ِ َ ّ ُْ َ ‫فضل الدعــاء‬ ‫من آداب الدعاء وأسباب الجابة‬ ‫أوقات وأحوال وأماكن يستجاب فيها الدعاء‬ ُ  Mérites

de l’invocation Règles de l’invocation et causes d’exaucement Moments, situations et lieux où le dou’â est exaucé

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

" C'est à Allah qu'appartiennent les noms les plus beaux. Invoquez- Le par ces noms et laissez ceux qui profanent Ses noms: ils seront rétribués pour ce qu'ils ont fait." Sourate Al-A'raf – verset 180

1

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬ Au nom d'Allah le tout Miséricordieux le Tout Clément Note du traducteur Louanges à Allah ; c’est Lui dont nous implorons le secours et la guidée. Nous recherchons refuge auprès d’Allah contre la méchanceté de nos âmes et contre nos mauvaises actions. Quiconque Allah guide, nul ne peut l’égarer et quiconque Allah égare, nul ne peut le guider. Je témoigne que Le Seul à mériter l’adoration est Allah l’Unique et que Mohammed est Son adorateur et Son messager, sur lui la grâce et la salutation d’Allah, ainsi que sur sa famille et ses compagnons… Ceci étant dit :

2

Ce livret est en fait un résumé d’un livre intitulé : « L’évocation, l’invocation et la roquia selon Al-Qur’an et la Sounna » ou « el-dhikr oua Adou’â oua Al ‘Ilaj bil Roquia min al Kitab oua Sunnah » du même auteur.

‫الفقير إلى ال تعالى‬ ‫سعيد بن علي بن وهف القحطاني‬ De Sa’id Ibn ‘Ali Ibn Wahff Al-Quahtâni Mérites de l’invocation

« Et votre Seigneur dit: "Appelez- Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M’adorer entreront bientôt dans l’Enfer, humiliés". » Sourate Ghâfir – verset 60

«Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi... alors Je suis tout proche: Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés..» Sourate Al-Baqara – verset 186 Le prophète a dit : « L’invocation est l’adoration, votre Seigneur a dit : " Appelez- Moi, Je vous répondrai " ». Abou-Daoud 2/78, El-Tirmidhi 5/211 et Ibn-Mâjah 2/1258. Voir Sahih El-Jâmi’ Essaghir 3/150 et Sahih Ibn-Mâjah 2/324 3

Le prophète a dit : « votre Seigneur exalté soit-Il est Pudique Noble. Il ne pourrait retourner vides les mains qu’a levé vers Lui Son esclave (pour Lui demander quelque chose) ». Abou-Daoud 2/78, El-Tirmidhi 5/557 et Ibn-Mâjah 2/1271. Ibn-Hajar a dit sa chaîne de transmission est bonne. Voir Sahih El-Tirmidhi 3/179 Le prophète a dit : « Tous musulman qui invoque Allah d’une invocation qui ne contient ni péché, ni rupture de liens familiaux. Allah lui donnera grâce à cette invocation l’une de trois choses : Il lui exauce sa demande, ou Il la lui garde (sa rétribution) pour l’au-delà, ou Il Lui évite un mal qui lui équivaut » Ils ont dit : on doit alors multiplier nos invocations. Il a dit : « Allah est Généreux». Tirmidhi 5/566 et 5/462, Ahmed 3/18. Voir Sahih El-Jâmi’ 5/116 et Sahih El-Tirmidhi 3/140 1Règles de l'invocation et causes d'exaucement 2 31- La sincérité pour Allah. 42- Commencer par louanger et glorifier Allah, puis la prière et le salut sur le prophète (paix et salut sur lui). Il clôture aussi son invocation par la prière et le salut sur le prophète. 53- Affirmer sa demande durant l’invocation en ayant la certitude d’être exaucé. 64- Bien insister durant les invocations et ne pas s’impatienter si la réponse n’arrive pas. 75- La présence du coeur durant l’invocation (bien se concentrer). 16- Invoquer Allah dans l’aisance et l’adversité. 27- N’invoquer qu’Allah Seul. 38- Ne pas prier contre la famille, les biens, la descendance et soi-même. 49- Prendre un ton de voix bas (ni trop bas ni trop haut). 510- Reconnaître ses péchés et s’en repentir, ainsi que reconnaître les bienfaits d’Allah et l’en remercier. 611- Éviter d’utiliser des tournures linguistiques compliquées. 712- Se remettre à Allah et se recueillir en l’invoquant par crainte et espoir. 813- Rétablir les injustices et s’en repentir. 914- Reformuler la demande trois fois. 1015- Se mettre face à la Qibla (direction de la Ka’ba). 1116- Lever les mains durant l’invocation. 1217- Être en état de pureté (ablution - woudou), si possible. 1318- Ne pas commettre d’interdiction durant l’invocation. 1419- Que l’invocateur commence par sa propre personne, s’il doit prier pour quelqu’un d’autre. 1520- Qu’il se rapproche d’Allah en l’invoquant avec Ses Noms et Ses attributs, ou par toute bonne action accomplie par l’invocateur. Ou en demandant à une personne pieuse de lui faire des dou’âs. 1621- Que son alimentation et son habillement soient licites. 1722- Que son invocation ne contienne ni péché ni rupture familiale. 1823- Qu’il recommande le bien et interdise le mal. 1924- L’éloignement de tous les péchés. 4

Moments, situations et lieux où le dou'a est exaucé 11. La nuit d’Al-Qadr. 22. Le dernier tiers de la nuit, ainsi qu’à la fin des prières obligatoires. 33. Entre l’appel à la prière Adhan et le rassemblement Al-Iqâma. 44. Un moment durant chaque nuit. 55. Durant l’appel à la prière obligatoire Adhan. 66. Lorsqu’il pleut. 77. Lorsqu’ avancent les rangs des combattants sur le sentier d’Allah. 88. Un moment durant la journée de Vendredi. Le plus juste est que ce moment fasse partie de la dernière tranche de la journée (après la prière de l’Asr). Il se peut aussi que ce soit durant le prêche et la prière du Vendredi. 99. Au moment de boire de l’eau de Zamzam avec une intention sincère. 1010. Lors de la prosternation. 1111. Lorsqu’on se réveille durant la nuit (utiliser les invocations authentifiées dans la Sounna pour cette situation). 1212. S’il dort en état de pureté (woudou), puis se réveille durant la nuit et prie. 1313. L’invocation avec « la ilaha ila anta soubhanaka inni kountou mina dhalimine » "Pas de divinité à part Toi! Pureté à Toi! J’ai été vraiment du nombre des injustes". 1414. L’invocation des gens au moment du décès d’une personne. 1515. L’invocation après la glorification d’Allah et la prière pour le prophète lors du dernier ‘tachahoud’ de la salat. 1616. Lors de l’invocation d’Allah en utilisant Son Nom le plus magnifique. 1717. L’invocation du musulman pour son frère en islam absent. 1818. L’invocation le jour de’Arafa à ‘Arafa. 1919. L’invocation durant le mois de Ramadan. 120. Lors des assemblées religieuses. 221. Lorsqu’on est touché par un malheur en disant « Ina lillah oua ina ilayhi raji ’oun, Allahoumma ajourni fi moussibati oua khlouflni khayran minha » " C’est à Allah que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournerons. Ô mon Dieu rétribue moi pour ce malheur et remplace le moi par quelque chose de meilleur ". 322. L’invocation lorsque le coeur est très attaché à Allah et que la sincérité est intense. 423. L’invocation de celui qui a subi une injustice (contre son agresseur). 524. L’invocation des parents pour leurs enfants ou contre eux. 625. L’invocation du voyageur. 726. L’invocation du jeûneur jusqu’à ce qu’il rompt son jeûne. 827. L’invocation du jeûneur au moment de la rupture du jeûne. 928. L’invocation de celui qui est dans l’urgence. 1029. L’invocation du gouverneur juste. 1130. L’invocation du fils (ou fille) obéissant à ses parents. 1231. L’invocation après les ablutions (utiliser les invocations spécifiques à ce moment). 1332. L’invocation après la lapidation de la petite jamra (durant Al-hajj). 1433. L’invocation après la lapidation de la jamra moyenne. 1534. L’invocation à l’intérieur de la Kaâba. 1635. L’invocation sur le mont Safa. 1736. L’invocation sur le mont Marwa.

5

Le croyant invoque toujours son Seigneur où qu’il se trouve « Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi… alors Je suis tout proche: Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie », mais les moments, les situations et lieux précités sont des choses auxquelles nous devons accorder plus d’intérêt.

6

: ‫الرقم الول هو رقم السورة، والرقم الثانى هو رقم الية‬

ِ ِ ّ ِ ْ ّ ّ ِْ ِ ‫بسم ال الرحمن الرحيم‬ ِ ِّ ِ ّْ ‫الرحمن الرحيم‬ َ ِ َ َْ ّ َ ّ ُْ َ ْ ‫الحمد ل رب العالمين‬ ِ ِ ّ ِ ْ ّ ّ ِْ ِ ‫بسم ال الرحمن الرحيم‬ َ َّ ‫اهدنا الصراط‬ َِ ُ ِ َ ْ َ َ ِّ ُ ُْ َ َ ِّ ‫إياك نعبد وإياك نستعين‬ ِ ّ ِ ْ َ ِ َِ ‫ملك يوم الدين‬ َ َ ْ ِ ََ ِ ُ َ ِ َ ْ ِ ََ َ َ َ َ ِ ّ َ َ ِ ‫صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ول‬ َ َِ ُ ‫المستقيم‬ َ ّّ ‫الضالين‬

« Guide-nous dans le droit chemin  le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés ». (Al Fatiha – 06 & 07)

(2/127) ﴾‫﴿ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم‬ ُ َِ ْ ُ ِ ّ َ َ َ ّ ِ ّ ِ ْ ّ َ َ َ ّ َ « Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient » (Al-Baqarah – 127) ُ ّ ّ َ َ َ ّ ِ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ََ َ ّ ً َ ِ ْ ّ ً ّ ُ َ ِ ّ ّ ُ ِ َ َ َ ِ ْ َ ِ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ُ ‫﴿ ُربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينآ إنك أنت التواب‬ (2/128) ﴾‫الرحيم‬ ُ ِّ « Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. » (Al-Baqarah – 128) (2/156) ﴾‫﴿إنا ل وإنـا إليه راجعون‬ َ ِ َ ِ ْ َ ِ ّ َِ ِ ّ ِ ّ 7

« Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons » (Al-Baqarah – 156) (2/201) ﴾‫﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا عذاب النار‬ ِ ّ َ َ َ َِ َ ً ََ َ ِ َ ِ ِ َ ً ََ َ َْ ّ ِ َِ ََّ Seigneur! Accorde nous belle ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et » « !protège-nous du châtiment du Feu (Al-Baqarah – 201) (2/250) ‫﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا عذاب النار‬ ِ ّ َ َ َ َِ َ ً ََ َ ِ َ ِ ِ َ ً ََ َ َْ ّ ِ َِ ََّ Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la » « victoire sur ce peuple infidèle (Al-Baqarah – 250) (2/286) ﴾‫﴿ربنا ل تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا‬ ََْ ْ َ ْ َ َ ِ ّ ِ َْ ِ َ ُ َ ََّ « Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.» (Al-Baqarah – 286) (2/286) ﴾‫﴿ ربنا ول تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا‬ َ ِْ َ ِ َ ِ ّ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ ً ْ ِ َ ْ ََ ْ ِ ْ َ َ َ َ ّ َ « Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.» (Al-Baqarah – 286) ‫﴿ربنا ول تحملنا ما ل طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولنا فانصرنا على القوم‬ ِ ْ َ ْ ََ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ ْ َ ّ َ ُ ْ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ (2/286) ﴾ ‫الكافرين‬ َ ِ ِ َْ « (Al-Baqarah – 128) Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, « .accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles (3/8) ﴾ ‫﴿ربنا ل تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب‬ ُ ّ َ ْ َ َ َ ّ ِ ً َ ْ َ َ ُ ّ ِ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ِ َ ْ َ َ َ ُُ ْ ِ ُ َ َ ّ َ « Seigneur! Ne laisse pas dévier nos coeurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur! » (Al-'Imran – 08) (3/9) ﴾ ‫﴿ربنا إنك جامع الناس ليوم ل ريب فيه إن ال ل يخلف الميعاد‬ َ َ ِ ْ ُ ِْ ُ َ ّ ّ ِ ِ ِ َ ْ َ ّ ٍ ْ َ ِ ِ ّ ُ ِ َ َ ّ ِ َ ّ َ « Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens, un jour - en quoi il n'y a point de doute - Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse. » (Al-'Imran – 09) (3/16) ﴾‫﴿ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار‬ ِ ّ َ َ َ َ ِ َ ََ ُُ َ َ ْ ِ ْ َ َّ َ ِّ َ َّ 8

« Ô notre Seigneur, nous avons foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu » (Al-'Imran – 16) ‫﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء‬ َ َ َ ّ ِ َُ َ َ َ ّ ِ َُ َ َ ّ ِ َ ُْ ْ ُ ِ ََ َ َ َ َ ُْ ْ ِْ ُ ِ ُْ ْ َ ِ َ ّ ُ ّ ِ ُ 26)/3) ﴾‫بيدك الخير إنك على كل شيء قدير‬ ٌ ِ َ ٍ ْ َ ّ ُ َ ََ َ ّ ِ ُ ْ َ ْ َ ِ َ ِ Dis: ‹Ô Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu » veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es « .Omnipotent (Al-'Imran – 26) ُ ُ ْ ََ ّ َ ْ َ ِ َ َّ َ ُ ِ ْ َُ ِ َّ ْ َ ِ ّ َ ْ ُ ِ ْ َُ ِ ْ ّ ِ َ َ ّ ُ ِ َُ ِ َ ّْ ِ َ ْ ّ ُ ِ ُ ‫﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق‬ (3/27) ﴾‫من تشاء بغير حساب‬ ٍ َ ِ ِ َْ ِ َ َ َ Tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et Tu fais pénétrer le jour dans la » nuit, et Tu fais sortir le vivant du mort, et Tu fais sortir le mort du vivant. .« Et Tu accordes attribution à qui Tu veux, sans compter (Al-'Imran – 27) (3/38) ﴾‫﴿رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء‬ َ ّ ُ ِ َ َ ِّ ً َ َّ ً ّّ ُ َ ْ ُ ّ ِ ِ ْ َ ّ َ « Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière ». (Al-'Imran – 38) (3/53) ﴾‫﴿ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين‬ َ ِ ِ ّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ّ َ ْ َ ّ َ ْ ََ َ َ ِ ّ َ َ ّ َ « Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent ». (Al-'Imran – 53) (3/147) ﴾‫﴿ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين‬ َ ِ ِ َ ْ ِ ْ َ ْ ََ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ َ ِ ْ َ ِ َ َ َ ْ َِ َ َ ُ ُ َ َ ْ ِ ْ َ ّ « Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants ». (Al-'Imran – 147) (3/191) ﴾‫﴿ربنا ما خلقت هذا باطل سبحانك فقنا عذاب النار‬ ِ ّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ْ ُ ً ِ َ َ َ ْ ََ َ َ ّ َ Notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Garde-nous du » .« châtiment du Feu (Al-'Imran – 191) (3/192) ﴾‫﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار‬ ٍ َ َ ْ ِ َ ِ ِ ّ ِ َ َ ُ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ِ ِ ْ ُ َ َ ِّ ََّ

9

« Seigneur! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs! » (Al-'Imran – 192) (3/193) ﴾‫﴿ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي لليمان أن آمنوا ِربكم فآمنا‬ ِ َّ َ ْ ُ َّ ‫ّّ َ ِّ َ َ ِ ْ َ َُ ِ ً َُ ِ ِ ِ َ ِ َ ْ ُِ ْ ب‬ « Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: ‹Croyez en votre Seigneur› et dès lors nous avons cru». (Al-'Imran – 193) (3/193) ﴾‫﴿ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع البرار‬ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َّ َّ ْ ّ َ َ َ َ ُُ ََ ْ ِ ْ َ ََّ « Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien ». (Al-'Imran – 193) (3/194) ﴾‫﴿ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ول تخزنا يوم القيامة إنك ل تخلف الميعاد‬ َ َ ِ ْ ُ ِْ ُ َ َ ّ ِ ِ َ َ ِ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ُ َ َ َ ُِ ُ ََ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َ ّ َ « Seigneur! Donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse ». (Al-'Imran – 194) ) ﴾ ‫﴿ربنا أخرجنا من هـذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا‬ ً ِ َ َ ُ ّ ِ َ ّ َ ْ َ ّ ِ َ َ ُ ّ ِ َ ّ َ ْ َ َ ُْ َ ِ ِ ّ ِ َ ْ َ ْ ِ ِ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ َ َ ّ َ (4/75 « Seigneur! Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur ». (An-Nisa – 75) (7/23) ﴾ ‫﴿ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين‬ َ ِ ِ َ ْ َ ِ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ َ ْ ّ َِ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ّ َ « Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants ». (Al-A'raf – 23) (7/89) ﴾ ‫﴿ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين‬ َ ِ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ََ ّ َ ْ ِ َ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ « Ô notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges ». (Al-A'raf – 89) (7/126) ﴾‫﴿ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين‬ َ ِ ِْ ُ َ ّ َ َ َ ً ْ َ َ ْ ََ ْ ِ ْ َ َ ّ َ « Ô notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis. » (Al-A'raf – 126) (7/155) ﴾‫﴿أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين‬ َ ِ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ ْ َ َ ّ ِ َ َ َ 10

« Tu es notre Maître. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des pardonneurs.». (Al-A'raf – 155) (10/86 ‫ ونجنا برحمتك من ال َوم الكافرين﴾ )58/01 و‬ ‫﴿ربنا ل تجعلنا فتنة للقوم الظالمين‬ َ ِ ِ َ ْ ِ ْ ‫َ َ ّ َ ِ َ ْ َ ِ َ ِ َ ْق‬ َ ِ ِ ّ ِ ْ َ ّْ ً َْ ِ ََْ ْ َ َ ََّ « En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes.  Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants›. (Yunus – 85 & 86) ) ﴾‫﴿رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإل تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين‬ َ ِ ِ َ ْ َ ّ ُ َ ِ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ِ ْ َ ّ َِ ٌ ْ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ُ ُ َ ّ ِ ّ َ (11/47 « Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance. Et si Tu me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants ». (Hud – 47) (12/101) ﴾‫﴿أنت وليي في الدنيا والخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين‬ َ ِ ِ ّ ِ ِ ْ ِ ْ ََ ً ِ ْ ُ ِ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ّ ِ ّ ِ َ َ َ « Tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fait moi rejoindre les vertueux ». (Yusuf – 101) ) ﴾‫﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على ال من شيء في الرض ول في السماء‬ َّ ِ ََ ِ َْ َ ٍْ َ ِ ّ ََ َ ْ َ َ َ ُ ِْ ُ َ َ ِ ْ ُ َ ُ َْ َ َ ّ ِ َ ّ َ (14/38 « Ô notre Seigneur, Tu sais, vraiment, ce que nous cachons et ce que nous divulguons: - et rien n'échappe à Allah, ni sur terre, ni au ciel! » (Ibrahim – 38) (14/40) ﴾‫﴿رب اجعلني مقيم الصلة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء‬ َ ُ ْ َّ ََ ََّ ِّّ ُ ِ َ ِ َ ّ َ ِ ُ َِْ ْ ّ َ « Ô mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidûment la Salat ainsi qu'une partie de ma descendance; exauce ma prière, ò notre Seigneur! » (Ibrahim – 40) (14/41) ﴾‫﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب‬ ُ َ ِ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ِ ِ ْ ُ ْ َِ ّ َ ِ َ َِ ِ ْ ِ ْ َ ّ َ « Ô notre Seigneur! Pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes ». (Ibrahim – 41)

11

(17/80) ﴾‫﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا‬ ً ِ ّ ً َ ْ ُ َ ُ ّ ِ ّ َ ْ َ ٍ ْ ِ َ َ ْ ُ ِ ْ ِ ْ ََ ٍ ْ ِ َ َ ْ ُ ِ ْ ِ ْ َ ّ ّ ُ َ « Et dis: ‹Ô mon Seigneur; fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours ». (Al-Isra' – 80) (18/10) ﴾‫﴿ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا‬ َ َ َِ ْ َ ْ ِ ََ ْ َّ َ ً َ ْ َ َ ُ ّ ِ َِ ََّ « Ô notre Seigneur, donne nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne ». (Al-Kahf – 10) (19/4) ﴾‫﴿رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا‬ ّ ِ َ ّ َ َ ِ َ ُ ِ ُ َ ْ ََ ً ْ َ ُ ْ ّ َ َ َ ْ َ ّ ِ ُ ْ َ ْ َ َ َ ّ ِ ّ َ « Ô mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ò mon Seigneur ». (Maryam – 04) ‫﴿رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي ﴾ )02/ 52 و‬ ِ ْ َ ُ َ ْ َ ِ َ ّ ّ ً َ ْ ُ ْ ُْ َ ِ ْ َ ِ ْ ّ َ َ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ ّ َ (20/27 ‫62/02 و‬ « Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,  et facilite ma mission, et dénoue un noeud en ma langue » (Ta-Ha – 25 & 26 & 27) (20/114) ﴾ ‫﴿رب زدني علما‬ ً ِْ ِْ ِ ّ ّ « Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances! ». (Ta-Ha – 114) (21/87) ﴾‫﴿أن ل إله إل أنت سبحانك إني كنت من الظالمين‬ َ ِ ِ ّ َ ِ ُ ُ ّ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ ّ ِ َ َِ ّ َ « Pas de divinité à part Toi! Pureté a Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes ». (Al-Anbiya – 87) (21/89) ﴾‫﴿رب ل تذرني فردا وأنت خير الوارثين‬ َ ِ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ََ ً ْ َ ِ ْ َ َ َ ّ َ « Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers ». (Al-Anbiya – 89) (23/29) ﴾‫﴿رب أنزلني منزل مباركا وأنت خير المنزلين‬ َ ِ ِ ُ ْ ُ ْ َ َ ََ ً َ َ ّ ً َ ُ ِ ْ ِ َ ّ ّ « Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement ». (Al-Mu'minun – 29)

12

(23/98 ‫﴿رب أعوذ بك من همزات الشياطين وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ )79/32و‬ ِ ُ ُ ْ َ َ ّ َ َ ِ ُ ُ ََ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َ ْ ِ َ ِ ُ ُ َ ّ ّ « Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables  et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi›. ». (Al-Mu'minun – 97 & 98) (23/109) ﴾‫﴿ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الرا ِمين‬ َ ِ ‫َ ّ َ َ ّ َ ْ ِ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ َ ْ ُ ّ ح‬ « Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux ». (Al-Mu'minun – 109) ‫﴿ ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما ُإنها ساءت مستقرا ومقاما ﴾ )56/52و‬ ً َ ُ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ًِ  َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ ْ ِ ْ َ ّ َ (25/66 « Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer›. - car son châtiment est permanent Quels mauvais gîte et lieu de séjour! ». (Al-Furqan – 65 & 66) (25/74) ﴾‫﴿ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما‬ ً َ ِ َ ِ ُّ ِْ ََْ ْ َ ٍ ُْ َ َ ّ ُ َِ ّّ ُ َ َِ َ ْ َ ْ ِ ََ ْ َ ََّ « Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux ». (Al-Furqan – 74) ِ َّ ِ ََ َ ِ َِْ ْ َ َ ِ ِ ْ ‫﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين واجعل لي لسان صدْق في الخرين واجعلني من ورثة جنة‬ ِ ٍ ِ َ َ ِ ّ َ ْ َ َ ِ ِ ّ ِ ِ ْ ِ ْ ََ ً ْ ُ ِ ْ َ ّ َ ‫النعيم واغفر لبي إنه كان من الضالين ول تخزني يوم يبعثون يوم ل ينفع مال ول بنون إل من أتى‬ ََ ْ َ ّ ِ َ َُ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ ُ َ ْ َ ِِ ْ ُ َ َ َ ّ ّ َ ِ َ َ ُ ِّ ِِ ْ ِ ْ َ ِ ِ ّ َ (8389-/26) ﴾‫ال بقلب سليم‬ ٍ َِ ٍ ْ َ ِ ّ َ « Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien  fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité  et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices  et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés  et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité  le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité sauf celui qui vient à Allah avec un coeur sain ». (Ash-Shu'ara – 83 - 89) (26/169) ﴾‫﴿رب نجني وأهلي مما يعملون‬ َ ُ َ ْ َ ّ ِ ِ ْ ََ ِ ّ َ ّ َ « Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font ». (Ash-Shu'ara – 169) ‫﴿رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى وال َي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني‬ ِ ْ ِ ْ ََ ُ َ ْ َ ً ِ َ َ َ ْ َ ْ ََ ّ ‫َ ّ َ ْ ِ ْ ِ َ ْ َ ْ ُ َ ِ ْ َ َ َ ّ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِد‬ (27/19) ﴾‫برحمتك في عبادك الصالحين‬ َ ِ ِ ّ َ ِ َِ ِ َ َِ ْ َ ِ

13

« Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne oeuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux ». (An-Naml – 19) (28/16) ﴾‫﴿رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي‬ ِ ْ ِ ْ َ ِ ْ َ ُ ْ ََ ّ ِ ّ َ « Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi›. Et Il lui pardonna. C'est Lui vraiment le Pardonneur, le Miséricordieux! » (Al-Qasas – 16) (29/30) ﴾‫﴿رب انصرني على القوم المفسدين‬ َ ِ ِ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ ََ ِ ْ ُ ّ َ « Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs! » (Al-Ankabut – 30) (40/7) ﴾‫﴿ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم‬ ِ ِ َ ْ َ َ َ ْ ِ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ِ ِّ ْ ِ ْ َ ً ْ ِ َ ً َ ْ ّ ٍ ْ َ ّ ُ َ ْ ِ َ َ ّ َ ‹Seigneur! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protègeles du châtiment de l'Enfer. (Ghafir – 07) ُ ِ َ ْ َ َ َ ّ ِ ْ ِ ِ ّ ّ ُ َ ْ ِ ِ َ ْ ََ ْ ‫َ ّ َ ََ ْ ِ ْ ُ ْ َ ّ ِ َ ْ ٍ ّ ِ َ َ ّ ُ َ َ ََ َ ِ ْ َ ِه‬ ‫﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائ ِم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز‬ (40/9 ‫الحكيم وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم﴾ )8/04و‬ ُ ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َِ َ ُ َ ْ ِ َ ْ َ َ ٍ ِ َ ْ َ ِ َ ّ ّ ِ َ َ َ ِ َ ّ ّ ُ ِ ِ َ ُ ِ َ ْ « Seigneur! Fais-les entrer aux jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi qu'aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c'est Toi le Puissant, le Sage »  Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde›. Et c'est là l'énorme succès ». (Ghafir – 08 & 09) (44/12) ﴾‫﴿ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون‬ َ ُِ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ َّ ْ ِ ْ َ َّ « Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car [à présent] nous croyons ». (Ad-Dukhan – 12) ‫﴿رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في‬ ِ ِ ْ ِ ْ ََ ُ َ ْ َ ً ِ َ َ َ ْ َ ْ ََ ّ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ ّ َ َ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ْ َ ِ ْ ِ ْ َ ّ َ (46/15) ﴾‫ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين‬ َ ِ ِ ْ ُ ْ َ ِ ّ َِ َ ْ َ ِ ُ ْ ُ ّ ِ ِ ّ ّ ُ « Ô Seigneur! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m'as comblé ainsi qu'à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne oeuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis ». (Al-Ahqaf – 15) ٌ ُ َ َ ّ ِ َ ّ َ ُ َ َ ِ ّّ ّ ِ َ ِ ُُ ِ ْ َ ْ َ َ َ ِ َ ِْ ِ َ ُ َ َ َ ِ ّ َ ِ َ ْ ِ َ َ َ ْ ِ ْ َ ّ َ ‫﴿ربنا اغفر لنا ولخواننا الذين سبقونا باليمان ول تجعل في قلوبنا غل للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف‬ (59/10) ﴾‫رحيم‬ ٌِّ 14

« Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos coeurs aucune rancoeur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux ». (Al-Hashr – 10) َ ّ ِ َ ّ َ َ َ ْ ِ ْ َ ُ َ َ َ ِ ّّ ً َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ ‫ ربنا ل تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك‬ ‫﴿ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير‬ ُ ِ َ ْ َ ْ َ َِ َ ْ َ َ َ ْ َ َِ َ ْ ّ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ّ (60/5 ‫أنت العزيز الحكيم﴾ )4/06و‬ ُ َِ ْ ُ ِ َْ َ َ « Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir  Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonnenous, Seigneur, car c'est Toi le Puissant, le Sage ». (Al-Mumtahinah – 4 & 5) (66/8) ﴾‫﴿ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير‬ ٌ ِ َ ٍ ْ َ ّ ُ ََ َ ّ ِ َ َ ْ ِ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ِ ْ َ َ ّ َ « Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent ». (At-Tahrim – 08) (66/11) ﴾‫﴿رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين‬ َ ِ ِ ّ ِ ْ َ ْ َ ِ ِ ّ َ َ ِ َِ َ َ َ ْ َ ْ ِ ِ ِ ّ َ َ ِ ّ َ ْ ِ ً ْ َ َ َ ِ ِ ِ ْ ّ َ « Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis, et sauve-moi de Pharaon et de son oeuvre; et sauve-moi des gens injustes ». (At-Tahrim – 11) ّ َ ً ّ َ ً ِ َ ّ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ّ‫ّ ّ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ ِ ِ َ ْ َ ِ ِ َ َ ّ ً ِ ّ َ ِ َ َ ْ ُ ْ ُض‬ ‫﴿رب ل تذر على الرض من الكافرين ديارا إنك إن تذرهم ي ِلوا عبادك ول يلدوا إل فاجرا كفارا رب‬ 71/26) ﴾‫اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ول تزد الظالمين إل تبارا‬ ً َ َ ّ ِ َ ِ ِ ّ ِ ِ َ َ َ ِ َ ِ ْ ُ ْ َ َ ِ ِ ْ ُ ْ َِ ً ِ ْ ُ َ ِ ْ َ َ َ َ َ َِ ّ َ ِ َ َِ ِ ْ ِ ْ (71/28 ‫و 17 /72و‬ « Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle  Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles  Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyante, ainsi qu'aux croyants et croyantes; et ne fait croître les injustes qu'en perdition ». (Nuh – 26 & 27 & 28)

15

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬ ِ ِ ّ ِ ْ ّ ّ ِْ ِ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ّ َ َ ِ ْ ُ ِ ْ ُ ْ َ ِ ْ ُ ِ َ ْ َ ْ َ ِ َ َ َ ِ ِ ّ َ َ ْ َ ُ ِ ُ ٌ ِ َ ّ ِ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َِ ‫وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون‬

186 - "Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi... Alors Je suis tout proche: Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, Afin qu'ils soient bien guidés. " Sourate 07 Al Baqara - verset 186 « Louange à Allah; c’est Lui que nous louons et dont nous implorons l’aide et le pardon. Et nous recherchons refuge auprès d’Allah contre la méchanceté de nos âmes et contre nos mauvaises actions. Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer et Celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. Je témoigne que Le Seul à mérité l’adoration est Allah l’Unique et je témoigne que Mohammed ( ) est Son adorateur et Son messager. » « Ô les croyants, craignez Allah comme il le mérite, et ne mourrez qu'en pleine soumission » (La vache 03 - Verset 102) « Ô hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé de celui-ci sont épouse, et qui de ces deux là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes Allah observe ce que vous faites » (Les femmes 04 - Verset 1) « Ô vous qui croyez! Craignez Allah et parlez avec droiture. Afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Les coalisés 33 - Verset 70 - 71)

Invocation du qunoût dans la prière du Witr ‫دعاء القنوت‬ ‫بسم ال الرحمن الرحيم‬ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ، ‫◄ اللهم اهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ماقضيت‬ ► ‫فإنك تقضي وليقضى عليك ، إنه ليذل من واليت ، تباركت ربنا وتعاليت‬ (194/1 ‫صحيح ) صحيح ابن ماجه‬ Ô Seigneur ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le salut (ou la" santé) parmi ceux auxquels Tu l’as accordé, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, bénis ce que Tu m’as donné, épargne-moi le mal que Tu as décrété, car c’est Toi certes qui juge et on ne peut Te juger. Ne sera jamais humilié celui que Tu prends en charge (comme il ne sera jamais honoré celui que ".Tu as pris comme ennemi). Béni sois-Tu, ô Seigneur et sois exalté

16

Allah umma hdinî fîman hadayta wa ‘âfinî fîma ‘âfayta, wa tawallanî fîman tawallayta, wa bârik lî fîmâ a’tayta, wa qinî sharra mâ qadayta. Fa-innaka taqdî wa lâ yuqdâ ‘alayka. Innahu lâ yadhillu man wâlayta [wa lâ ya’izzu man ‘âdayta]. .Tabârakata rabbanâ wa tacâlayta ‫◄اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لأحصي ثناء عليك ، أنت كما أثنيت‬ ► ‫على نفسك‬ (194/1 ‫صحيح ) صحيح ابن ماجه‬ Ô Seigneur! Je cherche protection dans Ta satisfaction contre Ta colère, dans Ton" pardon contre Ton châtiment et en Toi contre Toi-même. Je ne pourrais Te louer ".ni Te remercier autant que Tu T’es loué Toi-même Allah umma innî a’oudh’u bi-ridâka min sakhattika, wa bi-mu’âfâtika min ‘ouqoûbatika. Wa a’oûdhou bika minka - Lâ ouhsi thanâ'an ‘alayka, anta kama .athnayta ‘alâ nafsik ، ‫◄ اللهم إياك نعبد ، ولك نصلي ونسجد ، وإليك نسعى ونحقد ، نرجو رحمتك ، ونخشى عذابك ، إن عذابك بالكافرين ملحق‬ ُ ُ ُ ► ‫اللهم إنا نستعينك ، ونستغفرك ، ونثني عليك الخير ، ولنكفرك ، ونؤمن بك ونخضع لك ، ونخلع من يكفرك‬ (428-171/2 ‫وهذا موقف على عمر رضي ال عنه . إسناد صحيح ) الوراد‬ Ô Seigneur! C’est Toi seul que nous adorons, c’est Toi que nous prions, devant Toi" que nous nous prosternons et c’est vers Toi que nous accourons. Nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment car Ton châtiment atteindra sûrement les mécréants. Ô Seigneur! Nous demandons Ton aide et Ton pardon ; nous Te louons avec les plus belles formules, nous ne sommes pas ingrats envers Toi, nous croyons en Toi et nous nous soumettons à Toi. Et nous désavouons ".totalement ceux qui sont ingrats envers Toi Allah umma iyyâka na’budu, wa laka nusallî wa nasjudu, wa ilayka nas’â wa nahfidu, najroû rahmataka wa nakhshâ ‘adhâbaka, inna ‘adhâbaka bi al-kâfirîna mulhaqun. Allah umma innâ nasta’înouka wa nastaghfiruka, wa nouthnî ‘alayka al-khayra wa lâ nakfuruka, wa nu'minou bika, wa nakhda’ou laka, wa nakhla’ou man yakfuruka

Interprétation de l’invocation du qunoût dans la prière du Witr ‫شرح دعاء قنوت الوتر‬ ‫اللهم أهدنا فيمن هاديت‬ « Ô Seigneur ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés » ‫فإذا قلنا في دعاء القنوت: »اللهم اهدنا فيمن هديت« فإننا نسأل الهدايتين، هداية العلم وهداية العمل، كما أن قوله تعالى: }اهدنا‬ َِ ْ ‫الصراط المستقيم{ ]الفاتحة: 6[، يشمل الهدايتين هداية العلم، وهداية العمل، فينبغي للقارئ أن يستحضر أنه يسأل‬ َ ِ َْ ُ ْ َ َ ّ .‫الهدايتين: هداية العلم وهداية العمل‬

17

Si on dit dans l’invocation du qunoût dans la prière du Witr : « Ô Seigneur ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés », nous implorons en fait le bénéfice de deux guidances vers le savoir et l’accomplissement [application de ce savoir] comme la parole du Très Haut : « Guide-nous dans le droit chemin,… » (Sourate Al Fatiha .[6]) ; qui englobe les deux guidances déjà citées Le lecteur de cette sourate [Al Fatiha] se doit de ressentir dans sa demande qu’il invoque pour les deux guidances : celle du savoir et l’autre l’accomplissement de .ce qu’il a appris ‫وقوله: »فيمن هديت« هذه من باب التوسل بإنعام ال تعالى على من هداه، أن ينعم علينا نحن أيضا بالهداية. ويعني: أننا نسألك‬ ً .‫الهداية فإن ذلك من مقتضى رحمتك وحكمتك ومن سابق فضلك فإنك قد هديت أناسا آخرين‬ ً Le fait de dire : « parmi ceux que Tu as guidés », consiste à invoquer Allah par le bienfait .accordé à celui qui est guidé pour qu’Il nous accorde aussi la guidance Cela veut dire : « nous te [Allah] demandons la guidance car cela fait parti de Ta [Allah] miséricorde et Ta grande sagesse et Ta largesse comme tu [Allah] as effectivement .bien guidé d’autres de Tes serviteurs ‫وعافنا فيمن عافيت‬ « Et préserve-moi parmi ceux que Tu as préservé » ‫»وعافنا فيمن عافيت« عافنا من أمراض القلوب وأمراض البدان. وينبغي لك يا أخي أن تستحضر وأنت تدعو، أن ال يعافيك من‬ ‫أمراض البدن، وأمراض القلب؛ لن أمراض القلب أعظم من أمراض البدن ولذلك نقول في دعاء القنوت: »اللهم ل تجعل‬ .«‫مصيبتنا في ديننا‬ Cela veut dire : « Préserve-nous [Ya Allah]…des maladies… » Les maladies du corps [organiques] sont connues, mais ceux du cœur [spirituel] sont de deux sortes : - Les maladies des équivoques qui proviennent de la passion [Al Hawâ] - Les maladies des équivoques qui proviennent de l’ignorance [Al Jahl] 1 - Les maladies des équivoques [Ash-Shoubouhât] qui proviennent de nos passions, ainsi la personne connait la vérité mais n'en veut pas, car cela ne correspond pas à nos passions (propre penchant) et contraire à la Sounna du prophète '‫. 'صلى ال عليه وسلم‬ ّ 2 - Les maladies des équivoques [Ash-Shoubouhât] qui proviennent de notre ignorance, car l'ignorant lui arrive de commettre des actes qui sont incorrect [Al batil] et pense que cela est vérité [Al Haq] et donc, ce comportement s’avère très dangereux. Nous demandons à Allah de nous préserver, de préserver nos corps et nos cœurs des maladies (qui sont la passion et l’ignorance). :‫أمراض البدان معروفة لكن أمراض القلوب. تعود إلى شيئين‬ .‫الول: أمراض الشهوات التي منشؤها الهوى‬ .‫الثاني: أمراض الشبهات التي منشؤها الجهل‬ ‫فالول: أمراض الشهوات التي منشؤها الهوى، أن يعرف النسان الحق، لكن ل يريده؛ لن له هوى مخالفا لما جاء به النبي صلى‬ ً ً .‫ال عليه وسلم‬ ّ

18

‫والثاني: أمراض الشبهات التي منشؤها الجهل؛ لن الجاهل يفعل الباطل يظنه حقا وهذا مرض خطير جدا. فأنت تسأل ال المعافاة‬ ّ ّ .‫والعافية من أمراض البدان، ومن أمراض القلوب، التي هي أمراض الشبهات، وأمراض الشهوات‬ Ce qu’on doit dire après la prière du Witr ? ‫سـبحان الملك القدوس,رب الملئكة والروح‬ ّ ِ ّ ّ ُ ِ َِ َ ْ ُ « Gloire et pureté au Souverain, le Digne de glorification » [Trois fois, la troisième fois élever la voix et ajouter] : « (Seigneur des Anges et du [rouh] Saint-Esprit (Jibrîl)*) » Soubhâna Al-maliki Al qouddoûsi. la troisième fois élever la voix et ajouter [Rabbou Al-malâyi-kati wa ar-roûhi.]

Doit-on dire Incha-Allah dans ses invocations ? Shaikh Muhammad Ibn Salih Al-'Uthaymîn Shaikh Al-'Uthaymîn a été interrogé sur la personne qui dit « inchallah » dans ses invocations. Il a répondu : Il ne faut pas que celui qui invoque Allah - Qu’il soit glorifié - dise « inchallah » (si Allah le veut) dans ses invocations. Qu’il soit plutôt ferme et donne de l’importance à son vœu car rien ne peut contraindre Allah - qu’Il soit exalté et glorifié -. Allah - qu’Il soit glorifié - dit : « Invoquez-Moi, Je vous répondrai » s40 v60 Allah a promis de répondre aux invocations. On n’a donc pas besoin dans ce cas de dire « inchallah ». Car Allah - qu’Il soit exalté et glorifié - s’Il accorde à Son serviteur son invocation, Il va soit répondre à son besoin, soit repousser de lui un mal, soit la lui préserver pour le Jour du Jugement. Le prophète a dit : « L’un de vous ne doit pas invoquer Allah en disant : O Allah, si tu veux pardonne moi, et si tu veux accorde moi Ta miséricorde. Il doit plutôt être ferme dans sa demande et donner de l’importance à son vœu, car rien ne peut contraindre Allah ». [1] Si quelqu’un pose la question : n’est-il pas rapporté d’après le prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue - qu’il disait au malade : « (Qu’il n’y ait) pas de mal, que cela soit pour toi une purification (de tes péchés) si Allah le veut » (lâ ba’ss tahur inchallah) ? [2]

19

Nous disons : en effet, mais cela fait apparaître que ce propos ne fait pas partie du Quelques hadiths concernant la manière et seulement a adopter avant de formuler une invocation : ~ chapitre des invocations. Cela fait l’intention partie du chapitre de l’information et de l’espérance (NDT : c-à-d tu informes et espères que c’est une purification des péchés si Allah le veut). Cela n’est pas une invocation. Car il fait partie du comportement lors des invocations d’être ferme dans sa demande. Et Allah est plus savant. [1] Al Bûkhâri, n°6339, Muslim n°2679 [2] Al Bûkhâri, n°3616 Source : Fatâwa Al ‘Aqîda, p48-49 Traduit par Abû Bilâl Al Jazâ-irî

Ibn Hamza
186 - "Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout ‫ابن علية قال أبو بكر حدثنا إسمعيل ابن علية عن‬l'appel de celui qui Me prie ‫أبو بكر بن أبي شيبة‬Qu'ils ‫وزهير بن حرب‬ proche: Je réponds à ‫جميعا عن‬Nous contacter quand il Me prie. ‫حدثنا‬ ‫ قال‬répondent ‫ عبد العزيز بن صهيب‬croient en Moi, ‫ عن أنس‬à Mon appel, et qu'ils Conditions d’exploitation : ‫ في الدعاء ول يقل اللهم إن شئت فأعطني فإن ال ل‬afin qu'ils soient bien guidés. "‫قال رسول 02 صلى ال‬ ‫عليه وسلم إذا دعا أحدكم فليعزم‬ ‫ال‬

————

Il est permis a tout visiteur d’utiliser les informations du site islamique francophone AL GHOURABA’A La copie des documents, des liens, et la traduction en une autre langue sont autorisés à condition de garder le Sourate 07 Al Baqara - pas en modifier sens visé par l’auteur et de ne verset 186 le contenu. Avec :

‫مستكره له‬ ‫صحيح‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful