TABLA DE CONTENIDO

1 2 3 4
INTRODUCCIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .......................................................... 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SISTEMA Uconnect Touch 4.3 SISTEMA Uconnect Touch 8.4

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

1
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema Uconnect Touch (4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema Uconnect Touch (8.4 y 8.4 Nav) . . . . . . . . . . . 6

INTRODUCCIN Sistema Uconnect Touch (4.3)

1 - Encendido/Apagado y control de volumen 2 - Controles de climatizacin manuales 3 - Tecla fsica de controles de climatizacin 4 - Tecla fsica Player

5 - Tecla fsica de la radio 6 - Tecla fsica de configuraciones 7 - Tecla fsica Ms

8 - Tecla fsica de desactivacin de la pantalla 9 - Perilla Intro/Exploracin y Sintonizacin/ Desplazamiento 10 - Ranura para CD

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMEN Pulse el botn de ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar el sistema. Gire la perilla giratoria para ajustar el volumen. NOTA: Si la ignicin se gira a la posicin OFF (Apagado) con la radio en el modo de espera, la radio memoriza el modo de espera cuando la ignicin se gira nuevamente a la posicin ON (Encendido). Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Si el sistema est apagado, se puede expulsar el CD y mostrar la hora. (2)(3) CONTROLES DE CLIMATIZACIN Tecla fsica de controles de climatizacin manuales y control de climatizacin. Para obtener ms detalles sobre los controles de climatizacin, consulte el Manual del propietario en el DVD. (4) PLAYER Pulse la tecla fsica PLAYER para tener acceso a fuentes de medios como: disco, dispositivo USB y AUX siempre y cuando los medios solicitados estn presentes.

(5) RADIO Pulse la tecla fsica RADIO para ingresar al modo de radio. Los diferentes modos del sintonizador, AM, FM y SAT, se pueden seleccionar tocando las teclas virtuales correspondientes en el modo de radio. (6) CONFIGURACIONES Pulse la tecla fsica SETTINGS (Configuraciones) para tener acceso a la lista de configuraciones. En este manual se describen las configuraciones del reloj, pantalla, audio, bluetooth y Sirius. Para obtener ms detalles, consulte el Manual del propietario de su vehculo en el DVD. (7) MS Pulse la tecla fsica MORE (Ms) para tener acceso a opciones adicionales. Las opciones disponibles como: Uconnect Phone y brjula se pueden acceder tocando la tecla virtual correspondiente en el men Ms. (8) DESACTIVACIN DE LA PANTALLA Para apagar la pantalla tctil, pulse la tecla fsica SCREEN OFF (Desactivacin de la pantalla). Para activar nuevamente la pantalla, slo toque la pantalla.

(9) INTRO/EXPLORACIN Y SINTONIZACIN/DESPLAZAMIENTO Pulse el botn ENTER/BROWSE (Intro/ Exploracin) para aceptar una seleccin destacada en la pantalla. Gire la perilla giratoria TUNE/SCROLL (Sintonizacin/ Desplazamiento) para desplazarse por una lista o sintonizar una estacin de radio. (10) RANURA PARA CD Cuando inserte un disco, asegrese de que la etiqueta est orientada hacia arriba. Para expulsar el CD, pulse el botn de Expulsin.

Sistema Uconnect Touch (8.4 y 8.4 Nav)

1 - Encendido/Apagado y control de volumen 2 - Control de climatizacin manual 3 - Tecla virtual de la radio 4 - Tecla virtual Player

5 - Tecla virtual de controles 6 - Tecla virtual de climatizacin 7 - Tecla virtual de navegacin 8 - Tecla virtual del telfono

9 - Tecla virtual Ms 10 - Perilla Intro/Exploracin y Sintonizacin/ Desplazamiento 11 - Ranura para tarjeta SD 12 - Ranura para CD/DVD

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMEN Pulse el botn de ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar la unidad. Gire la perilla giratoria para ajustar el volumen. NOTA: Si la ignicin se gira a la posicin OFF (Apagado) con la radio en el modo de espera, la radio memoriza el modo de espera cuando la ignicin se gira nuevamente a la posicin ON (Encendido). Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Si el sistema est apagado, se puede expulsar el CD y mostrar la hora. El software de navegacin siempre est funcionando cuando la ignicin se encuentra en la posicin ON (Encendido), incluso si la radio est en el modo de espera. Si la unidad est apagada, se puede expulsar el CD y mostrar la hora. (2) CONTROLES DE CLIMATIZACIN (Controles manuales) Para obtener ms detalles sobre los controles de climatizacin, consulte el Manual del propietario en el DVD.

(3) RADIO Pulse la tecla virtual Radio para ingresar al modo de radio. Los diferentes modos del sintonizador, AM, FM y SAT, se pueden seleccionar tocando las teclas virtuales correspondientes en el modo de radio. (4) PLAYER Pulse la tecla virtual Player para tener acceso a fuentes de medios como: disco, dispositivo USB y AUX siempre y cuando los medios solicitados estn presentes. (5) CONTROLES Pulse la tecla virtual Controls (Controles) para tener acceso a la lista de configuraciones. Los controles como asientos trmicos, volante de direccin trmico, asientos ventilados, etc. se pueden seleccionar o ACTIVAR/DESACTIVAR tocando la tecla virtual correspondiente. (6) CLIMATIZACIN (Controles en la pantalla) Para obtener ms detalles sobre los controles de climatizacin, consulte el Manual del propietario en el DVD.

(7) NAVEGACIN Pulse la tecla virtual Nav (Navegacin) para tener acceso a la funcin de Navegacin. Para obtener ms detalles, consulte la seccin de Navegacin en este manual. (8) TELFONO Pulse la tecla virtual Phone (Telfono) para tener acceso a la funcin de Uconnect Phone. Para obtener ms detalles, consulte la seccin de Uconnect Phone en el manual del propietario en el DVD. (9) MS Pulse la tecla virtual More (Ms) para tener acceso a opciones adicionales. Las opciones disponibles como: Configuraciones y SIRIUS Travel Link se pueden acceder tocando la tecla virtual correspondiente en el men Ms. (10) INTRO/EXPLORACIN Y SINTONIZACIN/DESPLAZAMIENTO Pulse el botn ENTER/BROWSE (Intro/ Exploracin) para aceptar una seleccin destacada en la pantalla. Gire la perilla giratoria TUNE/SCROLL (Sintonizacin/ Desplazamiento) para desplazarse por una lista o sintonizar una estacin de radio. 7

(11) RANURA PARA TARJETA SD Inserte una tarjeta SD que contenga medios de audio para reproducirlos a travs del sistema de sonido del vehculo. (12) RANURA PARA CD/DVD Cuando inserte un disco, asegrese de que la etiqueta est orientada hacia arriba. Para expulsar el CD, pulse el botn de Expulsin.

2
SISTEMA Uconnect Touch 4.3
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones comunes de la radio . . . . . . . . . . Funciones de Bsqueda y Sintonizacin directa Ajuste de Preselecciones . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de radio satelital SIRIUS . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 13 14 14 15 17 17 18 18 18 18 19 19 9

 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . . Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO AUX Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21

. . . . . . .

10

 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MS Y CONFIGURACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . Men principal de Ms . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men principal de Configuraciones . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

22 22 22 23 24

11

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE RADIO Descripcin general

sintonizador, AM, FM y SAT se pueden seleccionar tocando las teclas virtuales correspondientes en la pantalla.

Cuando se enciende el sistema de audio, el sonido se fijar en el mismo nivel de volumen que se us la ltima vez. Intro/Exploracin y Sintonizacin/ Desplazamiento Gire la perilla de control giratoria TUNE/SCROLL (Sintonizacin/ Desplazamiento) en sentido de las manecillas del reloj para aumentar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir la frecuencia de la estacin de radio. Oprima el botn ENTER/BROWSE (Intro/Exploracin) para realizar una seleccin. Informacin Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar el nmero de canal/frecuencia, el ttulo de la cancin, el gnero y el intrprete. Esta funcin nicamente est disponible en los modos FM y SAT. Salir La tecla virtual Exit (Salir) permite cerrar la pantalla de Sintonizacin directa.

Funciones comunes de la radio

Las siguientes funciones ofrecen la misma funcionalidad en todos los modos de radio, y en caso de que exista alguna diferencia se proporcionan instrucciones adicionales. ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen Pulse la perilla de ENCENDIDO/ APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen una segunda vez para apagar la radio. El control electrnico de volumen gira en forma continua (360 grados) en cualquiera de las dos direcciones sin detenerse. Si se gira la perilla de control de volumen en sentido de las manecillas del reloj aumenta el volumen y si se gira en sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye.

La radio est equipada con los siguientes modos: FM AM Radio satelital SAT SIRIUS (si est equipado) Para ingresar al modo de radio, toque la tecla fsica Radio que se encuentra en la esquina inferior izquierda. Los diferentes modos del 12

Ir Toque la tecla virtual GO (Ir) para determinar el momento en el que desea que la radio sintonice el canal ingresado y cierre la pantalla de sintonizacin directa. La tecla virtual GO (Ir) solamente se utiliza en el modo de radio satelital SIRIUS.

Bsqueda ascendente rpida Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Bsqueda ascendente ms de 2 segundos, la radio avanza rpidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la siguiente estacin o canal disponible al soltar la tecla virtual. Bsqueda descendente Si se toca la tecla virtual de Bsqueda descendente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estacin o canal sintonizable. Durante una funcin de Bsqueda descendente, si la radio llega a la estacin en la que se inici la bsqueda despus de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendr en dicha estacin. Bsqueda descendente rpida Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Bsqueda descendente ms de 2 segundos, la radio avanza rpidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la siguiente estacin o canal disponible al soltar la tecla virtual.

Sintonizacin directa

Funciones de Bsqueda y Sintonizacin directa

Las funciones de Bsqueda ascendente y descendente se activan pulsando las teclas virtuales de flecha doble hacia la derecha e izquierda de la pantalla de la estacin de radio o pulsando hacia arriba o hacia abajo el Control de audio izquierdo del volante de direccin (si est equipado). Bsqueda ascendente Si se toca la tecla virtual de Bsqueda ascendente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estacin o canal sintonizable. Durante una funcin de Bsqueda ascendente, si la radio llega a la estacin en la que se inici la bsqueda despus de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendr en dicha estacin.

La pantalla de la tecla virtual de Sintonizacin directa est disponible en los modos de radio AM, FM y SAT y se puede utilizar para sintonizar directamente la radio en una estacin o canal deseado. Pulse la tecla virtual Tune (Sintonizar) ubicada en la parte inferior de la pantalla de la radio. Pulse la tecla virtual de nmero disponible para comenzar la seleccin de una estacin deseada. Despus de ingresar un nmero, cualquier nmero que ya no sea posible (estaciones que no se puedan sintonizar) se desactivar/se pondr gris 13

Si ingresa accidentalmente un nmero de estacin incorrecto, toque la tecla virtual CLR para borrar los nmeros de las estaciones de radio e ingrese nuevamente el nmero de estacin correcto. Despus de ingresar el ltimo dgito de una estacin, la pantalla de SINTONIZACION DIRECTA se cierra y el sistema sintoniza automticamente esa estacin. El nmero de la estacin o canal seleccionado se despliega en el cuadro de texto de Sintonizacin directa.

Las Preselecciones estn disponibles en todos los modos de Radio y se activan tocando cualquiera de las cuatro teclas virtuales de PRESELECCIN, situadas en la parte superior de la pantalla. Cuando se sintonice una estacin que desea asignar en la memoria, pulse y mantenga pulsada la tecla virtual numerada deseada ms de 2 segundos o hasta que escuche un pitido de confirmacin. La radio almacena hasta 12 preselecciones en cada modo de Radio. En la parte superior de la pantalla de la radio se visualiza un conjunto de 4 preselecciones.

Botn de todas las preselecciones

Ajuste de Preselecciones

Si se toca la tecla virtual all (todas) en la pantalla principal de la radio se despliegan todas las estaciones preseleccionadas para ese modo. Cmo regresar a la pantalla principal de la radio Puede regresar a la pantalla principal de la radio tocando la tecla virtual Exit (Salir) o pulsando la tecla fsica Radio .

Audio
1. Pulse la tecla fsica SETTINGS (Configuraciones) del lado derecho de la unidad. 14

2. Luego, desplcese hacia abajo y pulse la tecla virtual Audio para ingresar al men de Audio. 3. El men de Audio muestra las siguientes opciones para que personalice sus ajustes de audio. Ecualizador Toque la tecla virtual Equalizer (Ecualizador) para ajustar los Bajos, los medios y los agudos. Utilice la tecla virtual + o - para ajustar el ecualizador de acuerdo a sus preferencias. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. Balance/atenuacin Toque la tecla virtual Balance/Fade (Balance/Atenuacin) para ajustar el sonido de los altavoces. Utilice la tecla virtual de flecha para ajustar el nivel del sonido de los altavoces delanteros y traseros o del lado derecho e izquierdo. Toque la tecla virtual Central C para restablecer el balance y la atenuacin al ajuste de fbrica. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

Ajuste de volumen segn la velocidad Toque la tecla virtual Speed Adjusted Volume (Ajuste de volumen segn la velocidad) para seleccionar entre OFF (Apagado), 1, 2 o 3. Esto disminuir el volumen de la radio con relacin a una disminucin en la velocidad del vehculo. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. 4. Toque la tecla virtual Exit (Salir) para salir del men de Audio.

Modo de radio satelital SIRIUS

La radio satelital emplea tecnologa de radiodifusin directa de satlite a receptor para proporcionar un sonido digital ntido de costa a costa. El proveedor del servicio de suscripcin es SIRIUS Satellite Radio. Este servicio ofrece ms de 130 canales de msica, deportes, noticias, entretenimiento y programas infantiles, directamente desde sus satlites y estudios de radiodifusin. Est incluida una suscripcin de un ao a la radio satelital SIRIUS. SIRIUS XM y todas las marcas y logos relacionados son marcas registradas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus filiales. La radio SIRIUS re-

quiere una suscripcin, que se vende por separado despus de que termina la suscripcin de prueba incluida con la compra del vehculo. Los precios y la programacin son proporcionados por SIRIUS y estn sujetos a cambios. Los trminos y condiciones que rigen las suscripciones estn disponibles en sirius.com/serviceterms. El servicio de SIRIUS Radio U.S. nicamente est disponible para personas mayores de 18 aos en los 48 Estados contiguos de EE.UU., D.C., y PR. Servicio disponible en Canad; consulte www.siriuscanada.ca. Esta funcionalidad nicamente est disponible para radios equipadas con receptor satelital. Para recibir la radio satelital, el vehculo debe estar en el exterior, en un lugar despejado. Si la pantalla muestra Adquiriendo seal, podra ser necesario que cambie la posicin del vehculo para recibir una seal. En la mayora de los casos, la radio satelital no recibe una seal en estacionamientos subterrneos, garajes ni tneles.

15

Sin suscripcin Las radios equipadas con receptor satelital, requieren una suscripcin al servicio de Sirius. Si la radio no cuenta con la suscripcin necesaria, la radio puede recibir nicamente el canal del Trfico/Clima. Cmo adquirir una suscripcin a SIRIUS

pantalla de la radio. Toque la tecla virtual AM/SAT y luego toque la tecla virtual SAT. Cuando est en el modo satelital: Aparece SIRIUS Presets (Preselecciones de SIRIUS) en la parte superior de la pantalla. Aparece el nmero de canal de SIRIUS junto con el nombre del intrprete y de la cancin Las teclas virtuales de la funcin SIRIUS aparecen en la parte inferior. Adems de las funciones de sintonizacin comunes en todos los modos de Radio, en el modo SIRIUS estn disponibles las funciones de las teclas fsicas browse (exploracin), info (informacin) y more (ms). Si se toca el botn more (ms), se desliza por las funciones adicionales que se encuentran en el segundo nivel de la barra inferior. Este segundo nivel permanece durante 10 segundos y luego regresa al nivel superior principal de la barra inferior. El segundo nivel muestra los botones audio , fav (favoritos), gamezone (zona de juego) y replay (repeticin).

Explorar Toque la tecla virtual browse (exploracin) en la parte inferior izquierda de la pantalla para ingresar a la pantalla de exploracin La pantalla de Exploracin en el modo SAT le permite explorar en los modos Todos, Favoritos o Gneros. En la pantalla de Exploracin tambin puede tener acceso a las configuraciones de la Zona de juego, Trfico y Clima. Favoritos Toque la tecla virtual more... (ms...) y luego la tecla virtual fav (favoritos) para tener acceso a la funcin de favoritos. La funcin de favoritos le permite fijar una cancin o intrprete favorito. La radio utiliza entonces esta informacin para alertarle cuando la cancin o intrprete favorito se estn reproduciendo en alguno de los canales de SIRIUS. Zona de juego Toque la tecla virtual more... (ms...) y luego la tecla virtual gamezone (zona de juego) para tener acceso a la funcin de zona de juego. Esta funcin le permite seleccionar equipos, editar la seleccin y fijar alertas.

Para activar la suscripcin a SIRIUS, llame al nmero gratuito que viene en Configuraciones de SIRIUS. Deber proporcionar la identificacin de Sirius (SID) situada en la pantalla del vehculo. El modo satelital se activa tocando la tecla virtual AM/SAT situada en la parte inferior de la 16

Repeticin La funcin de repeticin le proporciona un medio para almacenar y repetir hasta 22 minutos de audio de msica y 48 minutos de radio hablada. Toque la tecla virtual replay (repeticin). Las teclas virtuales play/pause (reproduccin/ pausa) y live (en vivo) aparecern en la parte superior de la pantalla, junto a la hora de la repeticin. Se puede salir de la repeticin tocando la tecla virtual replay (repeticin), en cualquier momento durante el modo de Repeticin. Reproduccin/pausa Toque la tecla virtual Pause (Pausa) o Play (Reproduccin) para pausar la reproduccin del contenido en cualquier momento mientras se est reproduciendo en vivo o rebobinado. La reproduccin se puede reanudar nuevamente tocando la tecla virtual play/pause (reproduccin/pausa).

Rebobinado Toque la tecla virtual RW (Rebobinado) para rebobinar el contenido en pasos de 5 segundos. Si se toca la tecla virtual RW (Rebobinado) ms de 2 segundos, se rebobina el contenido. La radio comienza la reproduccin del contenido cuando se libera la tecla. Reenviar Cada vez que se toca la tecla virtual FW (Avance), el contenido se adelanta en pasos de 5 segundos. El avance del contenido nicamente se puede realizar si se rebobin previamente el contenido, y por lo tanto, no se puede realizar para contenido en vivo. Si se toca continuamente la tecla virtual FW (Avance) tambin se adelanta el contenido. La radio comienza la reproduccin del contenido cuando se libera la tecla. En vivo Toque la tecla virtual Live (En vivo) para reanudar la reproduccin del contenido en vivo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE CD Descripcin general

Para ingresar al modo de CD, inserte un CD o toque la tecla fsica Player situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione Disco. Si no hay ningn disco en la radio, aparecer el mensaje No Disc (No hay disco) en la pantalla en el modo de Disco. Cmo insertar un disco compacto Inserte suavemente un CD en el CD player con la etiqueta del disco mirando hacia arriba. El CD ser arrastrado automticamente dentro del CD player y el icono de CD se iluminar en la pantalla de la radio. Si un CD no entra en la ranura ms de 2,5 cm (1 pulgada), es posible que ya haya un disco cargado que deber expulsarse antes de cargar el nuevo disco.

17

Si inserta un disco con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo de CD y comenzar a reproducir el disco. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1. PRECAUCIN! Este CD player aceptar slo discos de 12 cm (4,75 pulgadas). El uso de discos de otro tamao puede deteriorar el mecanismo del CD player. No use etiquetas adhesivas. Estas etiquetas pueden desprenderse y atascar el mecanismo del player. El Uconnect Touch 4.3 es un player de un solo CD. No intente insertar un segundo CD si ya hay uno cargado. No deben utilizarse discos del tipo de dos medios (un lado es un DVD y el otro un CD) ya que podran deteriorar el player.

Botn de expulsin Expulsin de un CD Pulse el botn de expulsin para expulsar el CD. Si ha expulsado un disco y no lo retira antes de que transcurran 10 segundos, ste volver a cargarse. Si no se retira el CD, la radio lo reinsertar pero no lo reproducir. El disco puede expulsarse con la radio apagada y la ignicin en OFF.

y el CD player comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual. Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el CD player comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar
Toque la tecla virtual browse (exploracin) para desplazarse y seleccionar la pista deseada del CD. Toque la tecla virtual exit (salir) si desea cancelar la funcin de exploracin.

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del CD. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el CD se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual X para cancelar esta funcin.

18

Seleccin aleatoria
Toque la tecla virtual more... (ms...) y luego la tecla virtual shufle (seleccin aleatoria) para reproducir las selecciones del disco compacto en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta funcin.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

Cmo insertar un dispositivo USB/iPod Inserte suavemente el dispositivo USB/iPod en el puerto USB. Si inserta un dispositivo USB/ iPod con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo de USB/iPod y comenzar a reproducir el dispositivo. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1.

Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar
Toque la tecla virtual Browse (Exploracin) para seleccionar Intrpretes, lbumes, Gneros, Canciones, Listas de reproduccin o Carpetas del dispositivo USB/iPod. Despus de realizar la seleccin deseada, puede elegir entre los medios disponibles tocando la tecla virtual. Toque la tecla virtual exit (salir) si desea cancelar la funcin de exploracin.

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del dispositivo USB/iPod. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el dispositivo USB/iPod se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE USB/iPod Descripcin general

Para ingresar al modo de USB/iPod, inserte una unidad de almacenamiento USB o cable de iPod en el puerto USB o toque la tecla fsica situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione USB/iPod.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB/iPod. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

19

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual X para cancelar esta funcin.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO AUX Descripcin general

Para ingresar al modo AUX, inserte un dispositivo AUX utilizando un cable con un enchufe de audio de 3,5 mm en el puerto AUX o toque la tecla fsica Player situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione AUX. Cmo insertar un dispositivo auxiliar Inserte suavemente el cable del dispositivo Auxiliar en el puerto AUX. Si inserta un dispositivo auxiliar con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo AUX y comenzar a reproducir el dispositivo. Cmo controlar el dispositivo auxiliar El control del dispositivo auxiliar (por ejemplo, seleccin de listas de reproduccin, reproduccin, avance rpido, etc.) no se puede realizar a travs de la radio; por lo tanto utilice los controles del dispositivo. Ajuste el volumen con la perilla giratoria de ENCENDIDO/APAGADO y

Control de volumen o con el control de volumen del dispositivo conectado. NOTA: La unidad de radio del vehculo acta como amplificador de la salida de audio del dispositivo Auxiliar. Por lo tanto si el control de volumen del dispositivo Auxiliar est demasiado bajo, la seal de audio ser insuficiente para que la unidad de radio reproduzca la msica del dispositivo.

Seleccin aleatoria
Toque la tecla virtual more... (ms...) y luego la tecla virtual shufle (seleccin aleatoria) para reproducir las selecciones del dispositivo USB/iPod en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta funcin.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

20

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE Bluetooth Descripcin general

Para ingresar al modo de Transmisin de audio Bluetooth (BTSA) o Bluetooth se debe acoplar un dispositivo Bluetooth, que contenga msica, en el sistema Uconnect Touch. Antes de proceder, se debe acoplar el dispositivo Bluetooth a travs de Uconnect Phone para comunicarse con el sistema Uconnect Touch. NOTA: Para obtener ms detalles, consulte el procedimiento de acoplamiento en el manual del propietario en el DVD. Despus de acoplar el dispositivo Bluetooth al sistema Uconnect Touch, toque la tecla fsica Player situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione Bluetooth.

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del dispositivo Bluetooth. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el dispositivo Bluetooth se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual. Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, USB/iPod, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual Info (Informacin) una segunda vez para cancelar esta funcin.

Repeticin
Toque la tecla virtual more... (ms...) y luego la tecla virtual Repeat (Repeticin) para cambiar la funcionalidad de la repeticin. La tecla virtual Repeat (Repeticin) est resaltada cuando est activa. La radio continuar reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras est activa la funcin de repeticin.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio. 21

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MS Y CONFIGURACIONES Men principal de Ms

Telfono Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de las funciones de su vehculo , seccin Uconnect Touch 4.3 en el Manual del propietario de su vehculo en el DVD. Enchufe (si est equipado) Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de las funciones de su vehculo , seccin Inversor de tensin en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Hora Para obtener ms detalles, consulte esta seccin.

Ajuste del reloj

1. Existen dos formas para realizar el procedimiento de ajuste del reloj en el Uconnect Touch 4.3. 1. Pulse la tecla fsica More (Ms) del lado derecho de la pantalla, pulse la tecla virtual Time (Hora) y luego pulse la tecla virtual Set (Fijar). 2. Pulse la tecla fsica Settings (Configuraciones) del lado derecho de la pantalla, luego pulse la tecla virtual Clock (Reloj). Aparece la pantalla de ajuste de la Hora y el reloj se puede ajustar como se describe en el siguiente procedimiento. NOTA: En el men de Configuracin del reloj tambin se puede seleccionar Mostrar reloj. La funcin Mostrar reloj activa o desactiva la pantalla del reloj en la barra de estado. 2. Toque las flechas ascendente o descendente para ajustar las horas o los minutos, luego seleccione la tecla virtual AM o PM .

Pulse la tecla fsica More (Ms) para mostrar el men principal de Ms. El men principal de Ms contiene las siguientes opciones: Economa (si est equipado) Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. 22

Brjula Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD.

Tambin puede seleccionar el formato de 12 horas o de 24 horas tocando la tecla virtual correspondiente.

Reloj Para obtener ms detalles, consulte esta seccin. Seguridad/Asistencia Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Luces Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Puertas y seguros Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Asientos trmicos

Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de las funciones de su vehculo , seccin Asientos en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Opciones con motor apagado Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Ajustes de la brjula Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Audio Para obtener ms detalles, consulte Instrucciones de funcionamiento Seccin Radio en este manual. Telfono/Bluetooth Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de las funciones de su vehculo , seccin Uconnect Touch 4.3 en el Manual del propietario de su vehculo en el DVD. 23

3. Despus de ajustar la hora, pulse la tecla virtual Done (Realizado) para salir de la pantalla de hora.

Men principal de Configuraciones

Pulse la tecla fsica Settings (Configuraciones) para mostrar el men principal de Configuraciones. El men principal de Configuraciones contiene las siguientes opciones: Pantalla Para obtener ms detalles, consulte esta seccin.

 Configuracin de Sirius Para obtener ms detalles, consulte Instrucciones de funcionamiento Seccin Radio en este manual.

2. Luego pulse la tecla virtual Display (Pantalla). 3. El men de Pantalla muestra las siguientes opciones para que personalice su pantalla. Intensidad Toque la tecla virtual Brightness (Brillo) y utilice las teclas virtuales + o - para ajustar el brillo de la pantalla con la activacin o desactivacin de los faros. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. Modo Toque la tecla virtual Mode (Modo) para ajustar el brillo de la pantalla entre Da, Noche o Automtico. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. Idioma Toque la tecla virtual Language (Idioma) para seleccionar entre Ingls, Francs o Espaol. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

Unidades Toque la tecla virtual Units (Unidades) para seleccionar entre unidades de medida de EE.UU. y Mtricas. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. Pitido de la pantalla tctil Toque la tecla virtual Touch Screen Beep (Pitido de la pantalla tctil) para activar o desactivar el sonido que se escucha cuando se pulsa una tecla virtual de la pantalla. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. 4. Toque la tecla virtual Exit (Salir) para salir del men de Pantalla.

Pantalla
La pantalla de su Uconnect Touch se puede personalizar realizando estos pasos: 1. Pulse la tecla fsica SETTINGS (Configuraciones) del lado derecho de la pantalla.

24

3
SISTEMA Uconnect Touch 8.4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO RADIO . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones comunes de la radio . . . . . . . . . . Funciones de Bsqueda y Sintonizacin directa Ajuste de Preselecciones . . . . . . . . . . . . . . Modo de radio satelital SIRIUS . . . . . . . . . . . Exploracin en SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 29 30 31 32 35 37 38 38 39 39 39 39 39 25

 Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . . Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO AUX Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE TARJETA SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . . 26

. . . . . 39 . . . . . 40 . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40 40 41 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44

. . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45

 Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda ascendente/descendente . . . . . . . . . . . Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NAVEGACIN (NICAMENTE 8.4N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Find It and Go! (Buscar e ir!) . . . . . . . . . . . . . . . Hacia dnde? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 47 47 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 50 50 50 53 55 27

 Pginas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo crear y editar rutas . . . . . . . . . . . . . Cmo personalizar las configuraciones . . . . . SIRIUS Travel Link . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidas de seguridad e informacin importante INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MS . . Men principal de Ms . . . . . . . . . . . . . . . Men principal de Configuraciones . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

57 59 60 62 63 63 71 71 71 72 73

28

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO RADIO Descripcin general

cionar tocando las teclas virtuales correspondientes en el modo de Radio.

Funciones comunes de la radio

Las siguientes funciones ofrecen la misma funcionalidad en todos los modos de radio, y en caso de que exista alguna diferencia se proporcionan instrucciones adicionales. ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen Pulse la perilla de ENCENDIDO/ APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen una segunda vez para apagar la radio. El control electrnico de volumen gira en forma continua (360 grados) en cualquiera de las dos direcciones sin detenerse. Si se gira la perilla de control de volumen en sentido de las manecillas del reloj aumenta el volumen y si se gira en sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye.

Cuando se enciende el sistema de audio, el sonido se fijar en el mismo nivel de volumen que se us la ltima vez. Control de Sintonizacin/Desplazamiento Gire la perilla de control giratoria TUNE/SCROLL (Sintonizacin/ Desplazamiento) en sentido de las manecillas del reloj para aumentar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir la frecuencia de la estacin de radio. Oprima el botn ENTER/BROWSE (Intro/Exploracin) para realizar una seleccin. Deshacer Usted puede retroceder una entrada tocando la tecla virtual Undo (Deshacer) situada en la parte inferior izquierda. IR Cuando se toca, la tecla virtual GO (Ir) verde le permite determinar el momento en el que desea que la radio sintonice la estacin o canal ingresado y cierre la pantalla de sintonizacin directa.

La radio est equipada con los siguientes modos: FM AM Radio satelital SAT SIRIUS (si est equipado) Para ingresar al modo de Radio, toque la tecla virtual RADIO que se encuentra en la esquina inferior izquierda. Los diferentes modos del sintonizador; AM, FM y SAT se pueden selec-

29

Cierre de la pantalla La tecla virtual X roja situada en la parte superior derecha, proporciona un medio para cerrar la pantalla de Sintonizacin directa. La pantalla de Sintonizacin directa tambin se cierra automticamente si no hay ninguna actividad en un lapso de 10 segundos.

se inici la bsqueda despus de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendr en dicha estacin. Bsqueda ascendente rpida Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Bsqueda ascendente ms de 2 segundos, la radio avanza rpidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la siguiente estacin o canal disponible al soltar la tecla virtual. Bsqueda descendente Si se toca la tecla virtual de Bsqueda descendente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estacin o canal sintonizable. Durante una funcin de Bsqueda descendente, si la radio llega a la estacin en la que se inici la bsqueda despus de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendr en dicha estacin. Bsqueda descendente rpida Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Bsqueda descendente ms de 2 segundos, la radio avanza rpidamente por las estaciones

o canales disponibles y se detiene en la siguiente estacin o canal disponible al soltar la tecla virtual. Sintonizacin directa

Funciones de Bsqueda y Sintonizacin directa

Las funciones de Bsqueda ascendente y descendente se activan pulsando las teclas virtuales de flecha doble hacia la derecha e izquierda de la pantalla de la estacin de radio o pulsando hacia arriba o hacia abajo el Control de audio izquierdo del volante de direccin (si est equipado). Bsqueda ascendente Si se toca la tecla virtual de Bsqueda ascendente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estacin o canal sintonizable. Durante una funcin de Bsqueda ascendente, si la radio llega a la estacin en la que

Pulse la tecla virtual Tune (Sintonizar) ubicada en la parte inferior de la pantalla de la radio. La pantalla de la tecla virtual de Sintonizacin directa est disponible en los modos de radio AM, FM y SAT y se puede utilizar para sintonizar directamente la radio en una estacin o canal deseado.

30

Ajuste de Preselecciones

La radio almacena hasta 12 preselecciones en cada modo de Radio. En la parte superior de la pantalla de la radio se visualiza un conjunto de 6 preselecciones. Puede cambiar entre la dos preselecciones de la radio tocando la tecla virtual de flecha situada en la parte superior derecha de la pantalla de la radio. Exploracin en AM/FM

Pulse la tecla virtual de nmero disponible para comenzar la seleccin de una estacin deseada. Despus de ingresar un nmero, cualquier nmero que ya no sea posible (estaciones que no se puedan sintonizar) se desactivar/se pondr gris Despus de ingresar el ltimo dgito de una estacin, la pantalla de SINTONIZACION DIRECTA se cierra y el sistema sintoniza automticamente esa estacin. El nmero de la estacin o canal seleccionado se despliega en el cuadro de texto de Sintonizacin directa.

Las Preselecciones estn disponibles en todos los modos de Radio y se activan tocando cualquiera de las seis teclas virtuales de Preseleccin, situadas en la parte superior de la pantalla. Cuando se sintonice una estacin que desea asignar en la memoria, pulse y mantenga pulsada la tecla virtual numerada deseada ms de 2 segundos o hasta que escuche un pitido de confirmacin.

En AM o FM, la pantalla de Exploracin proporciona un medio para editar la lista de Preselecciones y se puede ingresar a ella tocando la tecla virtual browse (exploracin).

31

Desplazamiento por la lista de preselecciones

Seleccin de preselecciones de la lista Una preseleccin se puede elegir tocando cualquiera de las preselecciones listadas o pulsando el botn ENTER/BROWSE (Intro/ Exploracin) en la perilla de sintonizacin para seleccionar la preseleccin actualmente resaltada. Al realizar la seleccin, la radio sintoniza la estacin almacenada en la preseleccin y regresa a la pantalla principal de la radio. Cmo borrar preselecciones Una preseleccin se puede borrar en la pantalla de Exploracin de preselecciones tocando el icono de papelera para la preseleccin correspondiente. Cmo regresar a la pantalla principal de la radio Se puede regresar a la pantalla principal de la radio, tocando la tecla virtual X cuando est en la pantalla de Exploracin de preselecciones.

Modo de radio satelital SIRIUS

Una vez que est en la pantalla de Exploracin de preselecciones, puede desplazarse por la lista de preselecciones girando la perilla de Sintonizacin o tocando las teclas de flecha ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla.

La radio satelital emplea tecnologa de radiodifusin directa de satlite a receptor para proporcionar un sonido digital ntido de costa a costa. El proveedor del servicio de suscripcin es SIRIUS Satellite Radio. Este servicio ofrece ms de 130 canales de msica, deportes, noticias, entretenimiento y programas infantiles, directamente desde sus satlites y estudios de radiodifusin. Est incluida una suscripcin de un ao a la radio satelital SIRIUS. SIRIUS XM y todas las marcas y logos relacionados son marcas registradas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus filiales. La radio SIRIUS requiere una suscripcin, que se vende por

32

separado despus de que termina la suscripcin de prueba incluida con la compra del vehculo. Los precios y la programacin son proporcionados por SIRIUS y estn sujetos a cambios. Los trminos y condiciones que rigen las suscripciones estn disponibles en sirius.com/serviceterms. El servicio de SIRIUS Radio U.S. nicamente est disponible para personas mayores de 18 aos en los 48 Estados contiguos de EE.UU., D.C., y PR. Servicio disponible en Canad; consulte www.siriuscanada.ca. Esta funcionalidad nicamente est disponible para radios equipadas con receptor satelital. Para recibir la radio satelital, el vehculo debe estar en el exterior, en un lugar despejado. Si la pantalla muestra Adquiriendo seal, podra ser necesario que cambie la posicin del vehculo para recibir una seal. En la mayora de los casos, la radio satelital no recibe una seal en estacionamientos subterrneos, garajes ni tneles. Sin suscripcin Las radios equipadas con receptor satelital, requieren una suscripcin al servicio de Sirius.

Si la radio no cuenta con la suscripcin necesaria, la radio puede recibir nicamente el canal del Trfico/Clima. Cmo adquirir una suscripcin a SIRIUS Para activar la suscripcin a Sirius, llame al nmero gratuito que viene en el canal del Clima. Deber proporcionar la identificacin de Sirius (SID) situada en la parte inferior de la pantalla del Canal 0. El modo Satelital se activa tocando la tecla virtual SAT. Cuando est en el modo satelital: El botn SAT se resalta en color azul. Aparece SIRIUS Presets (Preselecciones de SIRIUS) en la parte superior de la pantalla. El Gnero se despliega debajo de la barra de preselecciones. El nmero de canal de SIRIUS se despliega en la parte central. La informacin del programa se despliega en la parte inferior del nmero de canal.

Las teclas virtuales de la funcin de SIRIUS aparecen debajo de la informacin del programa. La sintonizacin se realiza operando la perilla de Sintonizacin o mediante Sintonizacin directa, de manera similar a otras bandas de radio; consulte Preselecciones, Exploracin, Perilla de sintonizacin y Sintonizacin directa. Adems de las funciones de Operacin de sintonizacin comunes en todos los modos de Radio, en el modo SIRUIS estn disponibles las funciones de las teclas virtuales replay (repeticin), Traffic/Weather Jump (Salto a trfico/clima) y fav (favoritos). Repeticin La funcin de repeticin le proporciona un medio para almacenar y repetir hasta 22 minutos de audio de msica y 48 minutos de radio hablada. Toque la tecla virtual replay (repeticin). Las teclas virtuales play/pause (reproduccin/ pausa) y live (en vivo) aparecern en la parte superior de la pantalla, junto a la hora de la repeticin. 33

Se puede salir de la repeticin tocando la tecla virtual replay (repeticin), en cualquier momento durante el modo de Repeticin. Reproduccin/pausa Toque la tecla virtual Pause (Pausa) o Play (Reproduccin) para pausar la reproduccin del contenido en cualquier momento mientras se est reproduciendo en vivo o rebobinado. La reproduccin se puede reanudar nuevamente tocando la tecla virtual play/pause (reproduccin/pausa). Rebobinado Toque la tecla virtual RW (Rebobinado) para rebobinar el contenido en pasos de 5 segundos. Si se toca la tecla virtual RW (Rebobinado) ms de 2 segundos, se rebobina el contenido. La radio comienza la reproduccin del contenido cuando se libera la tecla. Reenviar Cada vez que se toca la tecla virtual FW (Avance), el contenido se adelanta en pasos de 5 segundos. El avance del contenido nicamente se puede realizar si se rebobin previamente el contenido, y por lo tanto, no se 34

puede realizar para contenido en vivo. Si se toca continuamente la tecla virtual FW (Avance) tambin se adelanta el contenido. La radio comienza la reproduccin del contenido cuando se libera la tecla. En vivo Toque la tecla virtual Live (En vivo) para reanudar la reproduccin del contenido en vivo. Favoritos Toque la tecla virtual fav (favoritos) para activar el men de favoritos, el cual desaparecer en 5 segundos si no hay interaccin por parte del usuario. Puede salir del men de Favoritos tocando la tecla X situada en la esquina superior derecha. La funcin de favoritos le permite fijar una cancin o intrprete favorito que se est reproduciendo actualmente. La radio utiliza entonces esta informacin para alertarle cuando la cancin o intrprete favorito se estn reproduciendo en alguno de los canales de SIRIUS.

El nmero mximo de favoritos que se pueden almacenar en la radio es de 50. Intrprete favorito Mientras se est reproduciendo la cancin, toque la tecla virtual fav (favorito) y luego la tecla virtual Fav. Artist (Intrprete favorito) para fijar un intrprete favorito. Cancin favorita Mientras se est reproduciendo la cancin, toque la tecla virtual fav (favorito) y luego la tecla virtual Fav Song (Cancin favorita) para fijar una cancin favorita. Salto Toque la tecla virtual Jump (Salto) (flecha curva) para sintonizar un canal de Trfico y Clima de SIRIUS. Para fijar una alerta de Trfico y Clima para alguna de las ciudades de la lista de Exploracin de saltos, consulte Exploracin en SAT. Si se toca la tecla virtual Jump (Salto) (flecha curva), se sintoniza el canal de Salto a Trfico y Clima.

Si no se fija la Ciudad para la alerta de Trfico/ Clima, aparece un men desplegable que le permite seleccionar la ciudad favorita utilizando la pantalla de Exploracin.

Gnero Toque el botn Genre (Gnero) para mostrar una lista de gneros. Puede seleccionar el gnero deseado tocando la lista de Gneros, para que la radio sintonice un canal con el contenido del gnero seleccionado. Preselecciones Toque la tecla virtual Presets (Preselecciones) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploracin. Puede desplazarse por la lista de Preselecciones tocando las flechas ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla. Tambin puede desplazarse operando la perilla de Sintonizacin/Desplazamiento. Seleccin de una preseleccin Una preseleccin se puede elegir tocando cualquiera de las preselecciones listadas o pulsando el botn ENTER/BROWSE (Intro/ Exploracin) en la perilla de sintonizacin para seleccionar la preseleccin actualmente resaltada. Al realizar la seleccin, la radio sintoniza la estacin almacenada en la preseleccin y regresa a la pantalla principal de la radio.

Cmo borrar una preseleccin Una preseleccin se puede borrar en la pantalla de Exploracin de preselecciones tocando el icono de papelera para la preseleccin correspondiente. Favoritos Toque la tecla virtual Favorites (Favoritos) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploracin. El men de Favoritos proporciona un medio para editar la lista de Favoritos y configurar los ajustes de las Alertas, adems de que proporciona una lista de canales que estn transmitiendo actualmente algunos de los elementos de la lista de Favoritos. Puede desplazarse por la lista de Favoritos tocando las flechas ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla. Tambin puede desplazarse operando la perilla de Sintonizacin/Desplazamiento. Transmitiendo Toque la lengeta On-Air (Transmitiendo) en la parte superior de la pantalla. La lista de Transmitiendo proporciona una lista de Cana35

Exploracin en SAT
Toque la tecla virtual browse (exploracin) para editar las configuraciones de Preselecciones, Favoritos, Zona de juego y Salto, adems de que se proporciona la lista de canales de SIRIUS. Esta pantalla contiene muchos submens. Puede salir de un submen para regresar a un men principal tocando la flecha de retorno. Todas Toque la tecla virtual All (Todo) del lado izquierdo de la pantalla de Exploracin. Lista de canales Toque la Lista de canales para mostrar todos los nmeros de canales de SIRIUS junto con el gnero correspondiente. Puede desplazarse por la lista de canales tocando las flechas ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla. Tambin puede desplazarse operando la perilla de Sintonizacin/ Desplazamiento.

les que estn transmitiendo actualmente alguno de los elementos de la lista de Favoritos, y al tocar cualquiera de los elementos de la lista la radio sintoniza ese canal. Eliminar favoritos Toque la lengeta Remove Favorites (Eliminar favoritos) en la parte superior de la pantalla. Toque la tecla virtual Delete All (Borrar todo) para borrar todos los Favoritos o toque el icono de Papelera junto al Favorito para borrarlo. Configuraciones de Alertas Toque la lengeta Alert Setting (Configuracin de alertas) en la parte superior de la pantalla. El men de Configuraciones de alertas le permite seleccionar entre una alerta visual o audible cuando uno de sus favoritos se est transmitiendo en alguno de los canales de SIRIUS. Zona de juego Toque la tecla virtual Game Zone (Zona de juego) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploracin. Esta funcin le permite seleccionar equipos, editar la seleccin y fijar alertas. 36

Transmitiendo Toque la lengeta On-Air (Transmitiendo) en la parte superior de la pantalla. La lista de Transmitiendo proporciona una lista de Canales que estn transmitiendo actualmente alguno de los elementos de la lista de Selecciones, y al tocar cualquiera de los elementos de la lista la radio sintoniza ese canal. Seleccin de equipos Toque la tecla virtual Select Teams (Seleccin de equipos) para activar la lista de Desplazamiento de ligas. Toque la liga elegida y aparecer una lista de desplazamiento de todos los equipos dentro de la liga, luego puede seleccionar un equipo tocando el cuadro correspondiente. Aparece una marca de verificacin para todos los equipos seleccionados. Eliminacin de una seleccin Toque la lengeta Remove Selection (Eliminar seleccin) en la parte superior de la pantalla. Toque la tecla virtual Delete All (Borrar todo) para borrar todas las Selecciones o toque el icono de Papelera junto a la Seleccin para borrarla.

Configuraciones de Alertas Toque la lengeta Alert Setting (Configuracin de alertas) en la parte superior de la pantalla. El men de Configuraciones de alertas le permite seleccionar entre Alert me to on-air games upon start (Alertarme cuando inicie la transmisin de juegos) o Alert upon score update (Alertarme cuando se actualice el marcador) o ambos cuando una o ms de sus selecciones se estn transmitiendo en alguno de los canales de SIRIUS. Salto Toque la tecla virtual Jump (Salto) (flecha curva), situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploracin para seleccionar una Ciudad para los reportes de Trfico y Clima Toque las flechas ascendente y descendente situadas del lado derecho de la lista para ver todas las ciudades disponibles. Tambin puede verlas, operando la perilla de Sintonizacin/Desplazamiento. Toque la casilla que est junto a la ciudad deseada. Aparece una marca de verificacin junto a la ciudad seleccionada.

Audio
Toque la tecla virtual Audio para activar la pantalla de Configuraciones de audio para ajustar el Balance\Atenuacin, el Ecualizador y el Ajuste de volumen segn la velocidad. Puede regresar a la pantalla de la radio tocando la tecla X situada en la parte superior derecha. Balance/atenuacin Toque la tecla virtual Balance/Fade (Balance/ Atenuacin) para nivelar el audio entre los altavoces delanteros o atenuar el audio entre los altavoces traseros y delanteros.

Para ajustar el Balance/Atenuacin, toque las teclas virtuales Front (Delantero), Rear (Trasero), Left (Izquierdo) o Right (Derecho) o toque y arrastre el icono de altavoz azul. Ecualizador Toque la tecla virtual Equalizer (Ecualizador) para activar la pantalla de Ecualizador.

Toque las teclas virtuales + o - o toque y arrastre la barra de nivel de cada una de las bandas del ecualizador. El valor del nivel, que oscila entre 9, aparece en la parte inferior de cada una de las bandas. Ajuste de volumen segn la velocidad Toque la tecla virtual Speed Adjusted Volume (Ajuste de volumen segn la velocidad) para activar la pantalla de Ajuste de volumen segn la velocidad. El Ajuste de volumen segn la velocidad se ajusta tocando los botones + y - o tocando y arrastrando la barra de nivel. Esto altera el ajuste automtico del volumen del audio con la variacin de la velocidad del vehculo.

37

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE DISCO Descripcin general

Para ingresar al modo de Disco, inserte un disco o toque la tecla virtual Player situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione Disco.

Cmo insertar un disco compacto Inserte suavemente un disco en el disc player con la etiqueta del disco orientada hacia arriba. El disco ser arrastrado automticamente dentro del player y el icono de disco se iluminar en la pantalla de la radio. Si el disco no entra en la ranura ms de 2,5 cm (1 pulgada), es posible que ya haya un disco cargado que deber expulsarse antes de cargar el nuevo disco. Si inserta un disco con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo de disco y comenzar a reproducir el disco. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1. PRECAUCIN! Este Disc player admite slo discos de 12 cm (4,75 pulgadas). El uso de discos de otro tamao puede deteriorar el mecanismo del Disc player. (Continuacion)

PRECAUCIN! (Continuacion) No use etiquetas adhesivas. Estas etiquetas pueden desprenderse y atascar el mecanismo del player. El Uconnect Touch 8.4 es un player de un solo disco. No intente insertar un segundo disco si ya hay uno cargado. Botn de expulsin Expulsin de un disco Para expulsar el disco, pulse el botn de expulsin. Si ha expulsado un disco y no lo retira antes de que transcurran 10 segundos, ste volver a cargarse. Si no se retira el disco, la radio lo reintroducir pero no lo reproducir. El disco puede expulsarse con la radio apagada y la ignicin en OFF.

Si no hay ningn disco en la radio, aparecer el mensaje No Disc (No hay disco) en la pantalla en el modo de Disco.

38

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del disco. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el disco se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y el disc player comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual. Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el disc player comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar
Toque la tecla virtual browse (Exploracin) para mostrar la ventana de exploracin. En el lado izquierdo de la ventana de exploracin aparece una lista de las formas en las que puede explorar el contenido del disco. Si es admitido por el dispositivo, puede explorar por Carpetas, Intrpretes, Listas de reproduccin, lbumes, Canciones, etc. Toque la tecla virtual deseada del lado izquierdo de la pantalla. En la parte central de la ventana de exploracin aparecen elementos y sus sub-funciones, por los que puede desplazarse tocando las teclas virtuales de flecha ascendente y descendente situadas del lado derecho. Para desplazarse tambin puede utilizar la perilla de sintonizacin/desplazamiento.

Repeticin
Toque la tecla virtual repeat (repeticin) para cambiar la funcionalidad de la repeticin. La tecla virtual Repeat (Repeticin) est resaltada cuando est activa. La radio continuar reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras est activa la funcin de repeticin.

Seleccin aleatoria
Toque la tecla virtual shuffle (seleccin aleatoria) para reproducir las selecciones del disco compacto en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta funcin.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual Info (Informacin) una segunda vez para cancelar esta funcin.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

39

Pistas
Toque la tecla virtual trks (pistas) para mostrar un men desplegable con la lista de canciones. La cancin que se est reproduciendo actualmente es indicada por una flecha y por lneas arriba y debajo del ttulo de la cancin.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE USB/iPod Descripcin general

Para ingresar al modo de USB/iPod, inserte un dispositivo USB o el cable del iPod en el puerto USB o toque la tecla virtual Player situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione iPod.

Cmo insertar un dispositivo USB/iPod Inserte suavemente el dispositivo USB/iPod en el puerto USB. Si inserta un dispositivo USB/ iPod con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo de USB/iPod y comenzar a reproducir el dispositivo. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1.

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del dispositivo USB/iPod. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el dispositivo USB/iPod se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual.

Si se toca la tecla virtual trks (pistas) mientras se est mostrando el men desplegable, el men desplegable de cierra.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

40

Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual. Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Toque la tecla virtual deseada del lado izquierdo de la pantalla. En la parte central de la ventana de exploracin aparecen elementos y sus sub-funciones, por los que puede desplazarse tocando las teclas virtuales de flecha ascendente y descendente situadas del lado derecho. Para desplazarse tambin puede utilizar la perilla de sintonizacin/desplazamiento. Salto a ABC Toque la lengeta de la tecla virtual ABC Jump (Salto a ABC) situada en la parte superior de la pantalla para activar un teclado alfanumrico y buscar por letra/nmero cierta Carpeta, Intrprete, Cancin, lbum o Gnero. Toque una letra para seleccionar todo el contenido que inicie con esa letra. Toque la tecla virtual 123 para mostrar todo el contenido que inicie con nmeros. Toque nuevamente la tecla virtual 123 para regresar a la opcin de letras. Toque la tecla virtual X para salir de la funcin de Salto a ABC.

NOTA: Muchas de las funciones de este sistema dependen de la velocidad. Por su propia seguridad, estas funciones estn en color gris y no se pueden acceder mientras el vehculo est en movimiento. Detenga el vehculo en un lugar seguro para poder utilizar estas funciones.

Explorar
Toque la tecla virtual browse (Exploracin) para mostrar la ventana de exploracin. En el lado izquierdo de la ventana de exploracin aparece una lista de las formas en las que puede explorar el contenido del dispositivo USB/iPod. Si es admitido por el dispositivo, puede explorar por Carpetas, Intrpretes, Listas de reproduccin, lbumes, Canciones, etc.

41

Bsqueda Toque la lengeta de la tecla virtual Search (Bsqueda) situada en la parte superior de la pantalla para mostrar el teclado. Esto le permite ingresar el nombre de la carpeta o archivo que desea buscar.

acentuados o toque la tecla 1234!&#@ para activar un teclado con caracteres especiales y numricos. Carpetas Si est equipado Toque la tecla virtual Folders (Carpetas) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar el men de desplazamiento de Carpetas. La lista de Carpetas consta de carpetas y archivos almacenados alfanumricamente, seguidos por una lista de archivos almacenados de manera similar. Puede explorar el contenido de una subcarpeta tocando el Nombre de la carpeta en la lista. Toque la tecla virtual Back Arrow (Flecha de retorno) para regresar a un nivel previo de la carpeta.

Intrprete Toque la tecla virtual Artist (Intrprete) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de Intrpretes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto. Listas de reproduccin Si est equipado Toque la tecla virtual Playlists (Listas de reproduccin) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar informacin de la lista de reproduccin actual. Canciones Toque la tecla virtual Songs (Canciones) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de Canciones en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto. La cancin que se est reproduciendo actualmente aparece con un fondo negro y lneas arriba y debajo del ttulo. lbumes Toque la tecla virtual Albums (lbumes) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de lbumes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto.

Flecha ascendente Toque la tecla virtual de flecha ascendente para cambiar entre teclas maysculas y minsculas. ABC, y 1234!&#@ Toque la tecla ABC para activar un teclado con caracteres alfabticos o toque la tecla para activar un teclado con caracteres 42

Gneros Toque la tecla virtual Genres (Gneros) para mostrar la lista de lbumes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto.

Seleccin aleatoria
Toque la tecla virtual shuffle (seleccin aleatoria) para reproducir las selecciones del dispositivo USB/iPod en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta funcin.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual Info (Informacin) una segunda vez para cancelar esta funcin.

Repeticin
Toque la tecla virtual repeat (repeticin) para cambiar la funcionalidad de la repeticin. La tecla virtual Repeat (Repeticin) est resaltada cuando est activa. La radio continuar reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras est activa la funcin de repeticin.

Pistas
Toque la tecla virtual trks (pistas) para mostrar un men desplegable con la lista de canciones. La cancin que se est reproduciendo actualmente es indicada por una flecha y por lneas arriba y debajo del ttulo de la cancin. En la pantalla de Lista de pistas, puede girar la perilla de Sintonizacin/Desplazamiento para resaltar una pista (indicada por la lnea arriba y debajo del nombre de la pista) y luego pulsar la perilla Intro/Exploracin para comenzar la reproduccin de esa pista.

Si se toca la tecla virtual trks (pistas) mientras se est mostrando el men desplegable, el men desplegable de cierra.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

43

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO AUX Descripcin general

Para ingresar al modo AUX, inserte un dispositivo AUX utilizando un cable con un enchufe de audio de 3,5 mm en el puerto AUX o toque la tecla virtual Player situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione AUX.

Cmo insertar un dispositivo auxiliar Inserte suavemente el cable del dispositivo Auxiliar en el puerto AUX. Si inserta un dispositivo auxiliar con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo AUX y comenzar a reproducir el dispositivo. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1. Cmo controlar el dispositivo auxiliar El control del dispositivo auxiliar (por ejemplo, seleccin de listas de reproduccin, reproduccin, avance rpido, etc.) no se puede realizar a travs de la radio; por lo tanto utilice los controles del dispositivo. Ajuste el volumen con la perilla giratoria de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen o con el control de volumen del dispositivo conectado.

NOTA: La unidad de radio del vehculo acta como amplificador de la salida de audio del dispositivo Auxiliar. Por lo tanto si el control de volumen del dispositivo Auxiliar est demasiado bajo, la seal de audio ser insuficiente para que la unidad de radio reproduzca la msica del dispositivo.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

44

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE TARJETA SD Descripcin general

Para ingresar al modo de Tarjeta SD, inserte una tarjeta SD que contenga msica en la ranura para tarjetas SD que se encuentra arriba de la ranura para discos en el panel de instrumentos, o toque la tecla virtual Player situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione Tarjeta SD.

Cmo insertar una tarjeta SD Inserte suavemente la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD. Si inserta una tarjeta SD con la ignicin en la posicin ON (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiar al modo de Tarjeta SD y comenzar a reproducir la tarjeta. La pantalla mostrar el nmero de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproduccin comienza al inicio de la pista 1.

Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y la tarjeta SD comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar
Toque la tecla virtual browse (Exploracin) para mostrar la ventana de exploracin. En el lado izquierdo de la ventana de exploracin aparece una lista de las formas en las que puede explorar el contenido de la tarjeta SD. Si est equipado, puede explorar por Carpetas, Intrpretes, Listas de reproduccin, lbumes, Canciones, etc. Toque la tecla virtual deseada del lado izquierdo de la pantalla. En la parte central de la ventana de exploracin aparecen elementos y sus sub-funciones, por los que puede desplazarse tocando las teclas virtuales de flecha ascendente y descendente situadas del lado derecho. Para desplazarse tambin puede utilizar la perilla de sintonizacin/ desplazamiento.

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin de la tarjeta SD. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si la tarjeta SD se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y la tarjeta SD comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

45

Salto a ABC Toque la lengeta de la tecla virtual ABC Jump (Salto a ABC) situada en la parte superior de la pantalla para activar un teclado alfanumrico y buscar por letra/nmero cierta Carpeta, Intrprete, Cancin, lbum o Gnero. Toque una letra para seleccionar todo el contenido que inicie con esa letra. Toque la tecla virtual 123 para mostrar todo el contenido que inicie con nmeros. Toque nuevamente la tecla virtual 123 para regresar a la opcin de letras. Toque la tecla virtual X para salir de la funcin de Salto a ABC. NOTA: Muchas de las funciones de este sistema dependen de la velocidad. Por su propia seguridad, estas funciones estn en color gris y no se pueden acceder mientras el vehculo est en movimiento. Detenga el vehculo en un lugar seguro para poder utilizar estas funciones.

Bsqueda Toque la lengeta de la tecla virtual Search (Bsqueda) situada en la parte superior de la pantalla para mostrar el teclado. Esto le permite ingresar el nombre de la carpeta o archivo que desea buscar.

Flecha ascendente Toque la tecla virtual de flecha ascendente para cambiar entre teclas maysculas y minsculas. ABC, y 1234!&#@ Toque la tecla ABC para activar un teclado con caracteres alfabticos o toque la tecla para activar un teclado con caracteres acentuados o toque la tecla 1234!&#@ para activar un teclado con caracteres especiales y numricos.

46

Carpetas Si est equipado Toque la tecla virtual Folders (Carpetas) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar el men de desplazamiento de Carpetas. La lista de Carpetas consta de carpetas y archivos almacenados alfanumricamente, seguidos por una lista de archivos almacenados de manera similar. Puede explorar el contenido de una subcarpeta tocando el Nombre de la carpeta en la lista. Toque la tecla virtual Back Arrow (Flecha de retorno) para regresar a un nivel previo de la carpeta.

Intrprete Toque la tecla virtual Artist (Intrprete) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de Intrpretes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto. Listas de reproduccin Si est equipado Toque la tecla virtual Playlists (Listas de reproduccin) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar informacin de la lista de reproduccin actual. Canciones Toque la tecla virtual Songs (Canciones) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la lista de Canciones en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto. La cancin que se est reproduciendo actualmente aparece con un fondo negro y lneas azules arriba y debajo del ttulo. lbumes Toque la tecla virtual Albums (lbumes) del lado izquierdo de la pantalla para mostrar la

lista de lbumes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto. Gneros Toque la tecla virtual Genres (Gneros) para mostrar la lista de lbumes en la que puede realizar operaciones de Desplazamiento, Bsqueda y Salto.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Repeticin
Toque la tecla virtual repeat (repeticin) para cambiar la funcionalidad de la repeticin. La tecla virtual Repeat (Repeticin) est resaltada cuando est activa. La radio continuar reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras est activa la funcin de repeticin.

47

Seleccin aleatoria
Toque la tecla virtual shuffle (seleccin aleatoria) para reproducir las selecciones del dispositivo auxiliar en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta funcin.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE Bluetooth Descripcin general

Para ingresar al modo de Transmisin de audio Bluetooth (BTSA) o Bluetooth se debe acoplar un dispositivo Bluetooth, que contenga msica, en el sistema Uconnect Touch. Antes de proceder, se debe acoplar el dispositivo Bluetooth a travs de Uconnect Phone para comunicarse con el sistema Uconnect Touch. NOTA: Para obtener ms detalles, consulte el procedimiento de acoplamiento en el manual del propietario en el DVD. Despus de acoplar el dispositivo Bluetooth al sistema Uconnect Touch, toque la tecla virtual Player situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que est en el modo Player, toque la tecla virtual source (fuente) y seleccione Bluetooth.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual Info (Informacin) una segunda vez para cancelar esta funcin.

Pistas
Toque la tecla virtual trks (pistas) para mostrar un men desplegable con la lista de canciones. La cancin que se est reproduciendo actualmente es indicada por una flecha y por lneas arriba y debajo del ttulo de la cancin. En la pantalla de Lista de pistas, puede girar la perilla de Sintonizacin/Desplazamiento para resaltar una pista (indicada por la lnea arriba y debajo del nombre de la pista) y luego pulsar la perilla Intro/Exploracin para comenzar la reproduccin de esa pista.

Si se toca la tecla virtual trks (pistas) mientras se est mostrando el men desplegable, el men desplegable de cierra.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio.

48

Bsqueda ascendente/descendente
Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la derecha menos de 2 segundos para ir a la siguiente seleccin del dispositivo Bluetooth. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segundos para regresar al inicio de la seleccin actual o para regresar al inicio de la seleccin anterior si el dispositivo Bluetooth se encuentra dentro del primer segundo de la seleccin actual. Bsqueda ascendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha ms de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzar el avance rpido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual. Bsqueda descendente rpida Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda ms de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzar el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Fuente
Toque la tecla virtual Source (Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecer despus de algunos segundos y regresar a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna seleccin.

Pistas
Toque la tecla virtual trks (pistas) para mostrar un men desplegable con la lista de canciones. La cancin que se est reproduciendo actualmente es indicada por una flecha azul y por lneas arriba y debajo del ttulo de la cancin.

Repeticin
Toque la tecla virtual repeat (repeticin) para cambiar la funcionalidad de la repeticin. La tecla virtual Repeat (Repeticin) est resaltada cuando est activa. La radio continuar reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras est activa la funcin de repeticin.

Informacin
Toque la tecla virtual Info (Informacin) para mostrar la informacin de la pista actual. Toque la tecla virtual Info (Informacin) una segunda vez para cancelar esta funcin.

Si se toca la tecla virtual trks (pistas) mientras se est mostrando el men desplegable, el men desplegable de cierra.

Audio
Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento Modo de Radio. 49

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NAVEGACIN (NICAMENTE 8.4N) Introduccin

Para tener acceso al sistema de navegacin, toque la tecla virtual Nav (Navegacin) en la parte inferior de la pantalla. Ayuda cuando la necesite La primera vez que utiliza su sistema de navegacin, debe configurarlo. El men de Ayuda proporciona informacin adicional Para obtener ms informacin acerca del uso de su sistema de navegacin, toque Tools (Herramientas) y luego Help (Ayuda). Para ver informacin acerca de un tema, toque una categora.

1. Toque Tools (Herramientas) y luego toque Help (Ayuda).

Find It and Go! (Buscar e ir!)

La pgina Hacia dnde? proporciona varias categoras diferentes que puede utilizar para buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en su sistema de navegacin contiene millones de puntos de inters, como restaurantes, hoteles y autoservicios. Cmo buscar un punto de inters 1. Toque Where To? (Hacia dnde?).

2. Para buscar temas de Ayuda con una palabra clave, toque Search (Bsqueda).

50

2. Seleccione una categora.

4. Seleccione un destino.

6. Toque Go! (Ir) o toque Press for More (Pulsar para ver ms) para ver la pgina de Revisin.

3. Seleccione una subcategora.

5. Seleccione un lugar. Cmo seguir su ruta Su ruta est marcada con una lnea magenta. Durante el viaje, su sistema de navegacin lo gua hacia su destino con indicaciones por voz, flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa. Su destino est indicado con una bandera a cuadros. La esquina superior izquierda indica la distancia a su prxima maniobra. Si parte de la ruta original, su sistema de navegacin calcula de nuevo la ruta y proporciona nuevas instrucciones. 51

Cmo agregar un punto va Puede agregar una parada (punto va) a su ruta. El sistema de navegacin le proporciona instrucciones hacia la parada y hacia su destino final. (icono de 1. Con una ruta activa, toque retorno) y luego toque Where To? (Hacia dnde?). 2. Busque la parada extra. NOTA: Para buscar una parada extra, realice el procedimiento Cmo buscar un punto de inters. 3. Toque Go! (Ir!). 4. Toque Add As a Via Point (Agregar como punto va) para agregar esta parada antes de su destino. Cmo tomar una desviacin Si un camino de su ruta est cerrado, puede tomar una desviacin. 1. Con una ruta activa, toque 2. Toque Detour (Desviacin). 52 .

El sistema de navegacin procura regresarlo a su ruta original lo ms rpido posible. Si la ruta que est tomando actualmente es la nica opcin razonable, es posible que el sistema de navegacin no calcule una desviacin. Cmo detener la ruta 1. Con una ruta activa, toque 2. Toque Stop (Parar). POI (Puntos de inters) personalizados Puede cargar manualmente bases de datos de puntos de inters (POI) personalizados, disponibles a travs de diversas compaas en Internet. Algunas bases de datos de POI personalizados contienen informacin de alerta para puntos como cmaras de seguridad y zonas escolares. El sistema de navegacin puede notificarle cuando se acerca a uno de estos puntos. .

PRECAUCIN! Garmin y Chrysler LLC no son responsables de las consecuencias del uso de una base de datos de POI personalizados ni de la exactitud de las cmaras de seguridad ni de otras bases de datos de POI personalizados. Despus de descargar la base de datos de POI, utilice el Cargador de POI de Garmin para instalar los POI en un DVD. Utilice el DVD para cargar los POI. El Cargador de POI est disponible en www.garmin.com/products/poiloader. Para obtener ms informacin, consulte el archivo de Ayuda del Cargador de POI; para abrir el archivo de Ayuda, haga clic en Ayuda. NOTA: Cada vez que carga POI personalizados en el sistema de navegacin, se sobrescribe cualquier otro POI personalizado que ya est guardado en el sistema.

Cmo buscar POI personalizados Para ver una lista de POI personalizados cargados en su sistema de navegacin: 1. Toque Where To? (Hacia dnde?). 2. Luego toque Extras . 3. Finalmente, toque personalizados). Custom POIs (POI

Cmo buscar otra ubicacin cercana Su sistema de navegacin busca automticamente lugares que estn cerca de su ubicacin actual. 1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Near (Cercana). 2. Seleccione una opcin: Where I Am Now (Donde estoy ahora) bsqueda cerca de su ubicacin actual. A Different City (Una ciudad diferente) bsqueda cerca de la ciudad que ingrese. A Recent Destination (Un destino reciente) bsqueda cerca de un destino reciente. A Favorite Destination (Un destino favorito) bsqueda cerca de un destino favorito. My Current Route (Mi ruta actual) bsqueda a lo largo de su ruta. My Destination (Mi destino) bsqueda cerca de su destino actual. 3. Toque OK

Opciones de la pgina Ir! Toque un elemento en la lista de los resultados de la bsqueda para ver la pgina Ir!

Cmo borrar POI personalizados Para borrar todos los POI personalizados de su sistema de navegacin: 1. Toque Tools (Herramientas). 2. Toque My Data (Mis datos). 3. Toque dos). Custom POIs (POI personaliza-

1. Toque para guardar esta ubicacin en sus Favoritos. 2. Toque para crear una ruta viraje a viraje hacia esta ubicacin. 3. Toque para regresar a la pgina anterior.

4. Toque Delete All (Borrar todo). 5. Finalmente, toque Yes (S) para confirmar.

Hacia dnde?
La pgina Hacia dnde? proporciona diversas categoras diferentes que puede utilizar para buscar ubicaciones.

53

4. Para ver ms informacin acerca de la ubicacin, toque Press for More (Pulsar para ver ms).

1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Address (Direccin). 2. Toque Change State/Country (Cambiar Estado/Pas, si fuese necesario. 3. Toque Search All (Buscar todo). O Toque Spell City (Escribir ciudad). Introduzca la ciudad utilizando el teclado y toque Done (Realizado). Seleccione la ciudad. 4. Introduzca el nmero de la direccin y toque Done (Realizado).

1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Points of Interest (Puntos de inters) y luego Spell Name (Escribir nombre). 2. Utilizando el teclado de la pantalla, introduzca las letras del nombre. 3. Toque Done (Realizado). Uso del teclado de la pantalla Cuando aparezca el teclado en la pantalla, toque una letra o nmero para introducirlo. NOTA: Muchas de las funciones de este sistema dependen de la velocidad. Por su propia seguridad, estas funciones estn en color gris y no se pueden acceder mientras el vehculo est en movimiento. Detenga el vehculo en un lugar seguro para poder utilizar estas funciones.

para cambiar entre un mapa 3D 5. Toque (tridimensional) y un mapa 2D (bidimensional). 6. Toque la vista 3D. para girar el ngulo de visin en

5. Introduzca el nombre de la calle y toque Done (Realizado). 6. Seleccione la calle correcta en la lista, si fuese necesario. 7. Toque la direccin, si fuese necesario. Cmo buscar un lugar escribiendo el nombre Si sabe el nombre de la ubicacin que est buscando, puede escribirlo utilizando el teclado de la pantalla. Tambin puede introducir letras contenidas en el nombre para restringir la bsqueda.

Cmo buscar una direccin Los pasos para buscar una direccin pueden variar dependiendo de los mapas que estn cargados en su sistema de navegacin. No todos los datos de mapas proporcionan bsqueda por cdigo postal.

54

Cmo buscar lugares en un rea diferente Puede buscar ubicaciones en un rea diferente, como una ciudad diferente o cerca de su destino. 1. Desde la lista de subcategoras, toque Near (Cercana). 2. Seleccione una de las opciones de bsqueda. Toque Toque Cmo restringir la bsqueda Para restringir la bsqueda, puede buscar cerca de una ciudad diferente. 1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Near (Cercana). 2. Toque A Different City (Una ciudad diferente). 3. Introduzca parte del nombre y toque Done (Realizado).

Cmo guardar los lugares que encuentra 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Save en la pgina Ir!

para agregar un espacio. y para mover el cursor.

para borrar el carcter o toque y Toque mantenga as para borrar toda la entrada. para seleccionar palabras que Toque haya introducido y seleccionado recientemente. para cambiar el modo del idioma Toque del teclado. Toque ciales. para introducir caracteres espe-

2. Toque OK El lugar es guardado en Favoritos.

Favoritos
Puede guardar todos sus lugares favoritos en Favoritos. Tambin puede guardar la ubicacin de su domicilio en Favoritos.

55

Cmo guardar su ubicacin actual 1. Toque View Map (Ver mapa). 2. Toque .

Enter My Address (Introducir mi direccin) introduzca una direccin para la ubicacin utilizando el teclado de la pantalla. Use my current location (Utilizar mi ubicacin actual) fija su ubicacin actual como la ubicacin de su domicilio. Choose from Recently Found (Seleccionar de bsquedas recientes seleccione una ubicacin de las ubicaciones que ha buscado recientemente. Despus de fijar la ubicacin de su domicilio, toque Where To? (Hacia dnde?, luego toque Go Home (Ir a casa)

3. Toque ms).

Press for More (Pulsar para ver

4. Toque Edit (Editar). 5. Toque el elemento que desea editar. Change Name (Cambiar nombre) introduzca un nombre nuevo para la ubicacin utilizando el teclado de la pantalla. Change Map Symbol (Cambiar smbolo del mapa) toque un smbolo nuevo. Change Phone Number (Cambiar nmero telefnico) introduzca un nmero telefnico y toque Done (Realizado). Change Categories (Cambiar categoras) cree o cambie la categora en la que est guardada esta ubicacin. Cmo borrar un favorito 1. Toque Tools (Herramientas), luego toque My Data (Mis datos). 2. Toque tos). Delete Favorite(s) (Borrar favori-

3. Toque Save Location (Guardar ubicacin) para guardar su ubicacin actual. Cmo fijar la ubicacin de su domicilio Puede fijar la ubicacin de su domicilio como el lugar al que regresa con mayor frecuencia. 1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Go Home (Ir a casa). 2. Seleccione una opcin.

Cmo buscar lugares guardados 1. Toque Where To? (Hacia dnde?). 2. Toque Favorites (Favoritos). 3. Toque una categora. Se listan sus ubicaciones guardadas. Edicin de lugares guardados 1. Toque Where To? (Hacia dnde?), luego toque Favorites (Favoritos). 2. Toque la ubicacin que desea editar.

3. Seleccione el favorito que desea borrar. 4. Toque Delete (Borrar).

56

Pginas principales
Esta seccin proporciona detalles acerca de la pgina de Mapa, de la Computadora de viaje, de la Lista de virajes, de la Asistencia de carril y de la pgina de informacin del GPS. Visualizacin de la pgina de Mapa Toque View Map (Ver mapa) para abrir el mapa. Toque un rea del mapa para ver informacin adicional, como se muestra a continuamuestra su cin. El icono de vehculo ubicacin actual. 1. Distancia hacia la prxima vuelta. Toque para ver y escuchar detalles de la prxima vuelta. La asistencia de carril tambin se muestra en esta rea. 2. Mientras navega por una ruta, toque la barra de texto para abrir la lista de virajes. 3. Toque 4. Toque para acercar. para alejar.

7. Toque estoy?

para ver la pgina Dnde

NOTA: Es posible que aparezca el icono de lmite cuando conduce por de velocidad carreteras principales. Este icono muestra el lmite de velocidad actual de la carretera. La funcin del icono de lmite de velocidad es nicamente informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor de respetar todos los lmites de velocidad establecidos y de conducir con seguridad en todo momento. Chrysler Group LLC y Garmin no son responsables de ninguna multa de trnsito ni citatorio que el usuario pudiera recibir por no respetar todas las leyes de trnsito aplicables.

Computadora de viaje La computadora de viaje despliega la velocidad actual y proporciona estadsticas tiles acerca de su viaje. Para ver la computadora de viaje, toque el campo Speed (Velocidad) en la pgina de Mapa.

Restablecimiento de la informacin de viaje Si desea informacin exacta de algn viaje, restablezca la informacin de viaje antes de comenzar el viaje. Toque Reset (Restablecimiento) para restablecer la informacin de la pgina de Computadora de viaje.

5. Toque para cambiar el campo de datos. 6. Toque el campo de datos Speed (Velocidad) para abrir la computadora de viaje.

57

Lista de virajes Mientras navega por una ruta, la Lista de virajes despliega instrucciones viraje por viraje durante toda la ruta y la distancia entre cada viraje. Para ver la Lista de virajes, toque la barra de texto en la parte superior de la pgina de Mapa. Toque un viraje de la lista para ver la pgina de Siguiente viraje para ese viraje. Toque Show Map (Mostrar mapa) para ver toda la ruta en el mapa.

el mapa, toque la esquina superior izquierda en la pgina de Mapa o toque cualquier viraje en la pgina de Lista de virajes.

Pgina de Siguiente viraje Mientras navega por una ruta, la pgina de Siguiente viraje muestra el viraje en el mapa y la distancia y el tiempo restante para llegar al viraje. Para ver uno de los siguientes virajes en 58

Pgina de Asistencia de carril Si est disponible, la pgina de Asistencia de carril puede mostrar una vista de la siguiente interseccin y en qu carril debe conducir. Para ver la pgina de Asistencia de carril, toque la esquina superior izquierda de la pgina de Mapa. Tambin puede acceder la pgina de Asistencia de carril desde la pgina de Siguiente viraje.

Pgina de Informacin del GPS Desde la pgina de Men de Nav, toque la esquina superior izquierda para ver la pgina de Informacin del GPS.

1. Sky view 2. Barras de intensidad de la seal satelital El sky view muestra los satlites de los que est recibiendo seal. Las barras de intensidad de la seal satelital indican la intensidad de la seal de cada satlite de los que est recibiendo seal. Una barra slida indica que el satlite del GPS est listo para su uso.

NOTA: Para buscar su punto de partida, realice el procedimiento de bsqueda de un punto de inters. 6. Toque Add New Start Point (Agregar nuevo punto de partida). 7. Busque una ubicacin para su punto de llegada y toque Select (Seleccionar). NOTA: Para buscar su punto de llegada, realice el procedimiento de bsqueda de un punto de inters. 8. Toque + para agregar otra ubicacin a su ruta. Toque para eliminar una ubicacin. 9. Toque Next (Siguiente) para calcular su ruta y verla en el mapa. Toque Save (Guardar) para guardar sus cambios. Edicin de rutas personalizadas Toque Where To? (Hacia dnde?) (o Tools (Herramientas)), luego toque Routes (Rutas). 1. Seleccione la ruta que desea editar. 2. Toque Edit (Editar).

3. Toque el elemento que va a editar. Change Name (Cambiar nombre) introduzca un nombre nuevo y toque Done (Realizado). Add or Remove Points (Agregar o eliminar puntos) agregue o elimine puntos de la ruta. Manually Reorder Points (Reordenar manualmente los puntos) cambie el orden de los puntos a lo largo de la ruta. Optimally Reorder Points (Reordenar los puntos de manera ptima) ordena automticamente los puntos. Recalculate (Volver a calcular) vuelve a calcular la ruta. Delete (Borrar) elimina esta ruta. Sus cambios se guardan automticamente al salir de cualquiera de las pginas de edicin de ruta. Cmo guardar y modificar la ruta activa 1. Toque Where To? (Hacia dnde?) (o Tools (Herramientas)), luego toque Routes (Rutas). 59

Cmo crear y editar rutas

Esta seccin describe cmo crear y personalizar sus rutas. Creacin de una nueva ruta personalizada 1. Toque Where To? (Hacia dnde?) (o Tools (Herramientas). 2. Toque Routes (Rutas). 3. Toque New (Nueva). 4. Toque Add New Start Point (Agregar nuevo punto de partida). 5. Busque una ubicacin para su punto de partida y toque Select (Seleccionar).

2. Toque Active Route (Ruta activa). 3. Toque Add or Remove Points (Agregar o eliminar puntos). 4. Agregue, elimine o reordene los puntos. 5. Toque Next (Siguiente). 6. Toque Save (Guardar). Navegacin por una ruta guardada 1. Toque Where To? (Hacia dnde?) (o Tools (Herramientas)), luego toque Routes (Rutas). 2. Toque la ruta por la que desea navegar y toque Go! (Ir!) Cmo borrar todas las rutas guardadas 1. Toque Tools (Herramientas). 2. Toque My Data (Mis datos). 3. Toque Deleted Selected Route(s) (Borrar rutas seleccionadas). 4. Toque Select All (Seleccionar todas). 5. Finalmente, toque Delete (Borrar).

Cmo detener su ruta Con una ruta activa, toque Stop (Parar).

, luego toque

Cmo personalizar el sistema de navegacin 1. Toque Settings (Configuraciones). 2. Toque la configuracin que desea cambiar. 3. Toque el botn situado arriba del nombre de la configuracin que va a cambiar. Cmo cambiar las configuraciones del sistema Toque Settings (Configuraciones), luego toque System (Sistema). GPS Simulator (Simulador del GPS) le permite al simulador desactivar el modo GPS y simular la navegacin. Keyboard Layout (Distribucin del teclado) seleccione la distribucin del teclado. About (Acerca de) muestra el nmero de versin del software, el nmero de la unidad y el nmero de identificacin de la unidad. Restore (Restablecimiento) restablece las configuraciones originales del sistema.

Cmo agregar una desviacin a una ruta Si un camino de su ruta est cerrado o congestionado con trfico, puede tomar una desviacin. 1. Con una ruta activa en el Mapa Principal, . toque 2. Toque Detour (Desviacin). El sistema de navegacin procura regresarlo a su ruta original lo ms rpido posible. Si la ruta que est tomando actualmente es la nica opcin razonable, es posible que el sistema de navegacin no calcule una desviacin.

Cmo personalizar las configuraciones

Esta seccin describe cmo personalizar las configuraciones de su sistema de navegacin GPS

60

Cmo cambiar las configuraciones del Mapa Toque Settings (Configuraciones), luego toque Map (Mapa). Map Detail (Detalles del mapa) ajuste la cantidad de detalles mostrados en el mapa. Mientras ms detalles haya, el mapa se traza ms despacio. Map View (Visualizacin del mapa) seleccione una perspectiva del mapa. Vehicle (Vehculo) toque Change (Cambiar) para cambiar el icono utilizado para mostrar su posicin en el mapa. Toque el icono que desea utilizar y toque OK . Trip Log (Registro del viaje) muestra u oculta el registro de sus viajes. Para borrar el registro de viaje: 1. Toque Tools (Herramientas). 2. Toque My Data (Mis datos). 3. Finalmente, toque Clear Trip Log (Borrar registro de viaje). Map Data Layout (Diseo de datos del mapa) seleccione Standard (Estndar)

para mostrar los campos de datos por omisin del mapa. Seleccione More data (Ms datos) para mostrar campos de datos personalizables adicionales del lado izquierdo del mapa. Info (Informacin) utilice para ver los mapas cargados en su sistema de navegacin y su versin. Toque un mapa para habilitar (marca de verificacin) o deshabilitar (sin marca de verificacin) ese mapa. Restore (Restablecimiento) restablece las configuraciones originales del mapa. Cmo cambiar las configuraciones de navegacin Toque Settings (Configuraciones), luego toque Navigation (Navegacin). Route Preference (Preferencias para la ruta) seleccione una preferencia para el clculo de su ruta. Avoidances (Elementos a evitar) seleccione los tipos de carreteras que desea evitar o que prefiere que se utilicen en sus rutas.

Restore (Restablecimiento) restablece las configuraciones originales de navegacin. Voice Prompts (Indicaciones por voz) se utiliza para activar o desactivar las indicaciones por voz. Cmo ajustar las configuraciones de la pantalla Toque Settings (Configuraciones), luego toque Display (Pantalla). Color Mode (Modo de color) seleccione Day (Da) para un fondo iluminado, Night (Noche) para un fondo oscuro o Auto (Automtico) para cambiar automticamente entre los dos. Restore (Restablecimiento) restablece las configuraciones originales de la pantalla. Actualizacin de las configuraciones de la hora Toque Settings (Configuraciones), luego toque Time (Hora). Time Format (Formato de la hora) seleccione el formato de 12 horas, 24 horas u hora UTC. 61

 Current Time (Hora actual) seleccione Automatic (Automtico) para actualizar la hora automticamente. Cuando no est seleccionado Automatic (Automtico), puede ajustar la hora en incrementos de 15 minutos. Restore (Restablecimiento) restablece las configuraciones originales de la hora. Cmo configurar los idiomas Toque Settings (Configuraciones), luego toque Language (Idioma). Voice Language (Idioma de la voz) seleccione el idioma para la voz. Keyboard (Teclado) seleccione el teclado de acuerdo a su idioma. Tambin puede cambiar el modo del idioma del teclado de cualquier teclado tocando el botn Mode (Modo). Restore (Restablecimiento) restablece los idiomas originales.

RIUS ofrece servicios de informacin y entretenimiento premium que funcionan en conjunto con los sistemas de navegacin compatibles. Para tener acceso a SIRIUS Travel Link, pulse la tecla fsica MENU (Men), luego toque la tecla virtual Travel Link . SIRIUS Travel Link aporta valiosa informacin til en su vehculo y al alcance de sus manos: El tiempo Vea las condiciones actuales detalladas de su ubicacin actual. Verifique pronsticos 12 horas y 5 das. extendidos entre

Precios de la gasolina Verifique informacin detallada sobre precios de las gasolineras cercanas a su ubicacin actual. Clasifique la lista de gasolineras ms cercanas de acuerdo al precio, a la distancia o alfabticamente. Cree una ruta a la gasolinera seleccionada. Almacene una gasolinera favorita para tener acceso rpido a los precios. Listados de pelculas Verifique qu pelculas se estn exhibiendo en los cines cercanos a su ubicacin actual. Clasifique la lista de cines por distancia o alfabticamente. Vea los ttulos, las horas de inicio, la duracin y las sinopsis de las pelculas. Almacene un cine favorito para tener acceso rpido a las programaciones. Marcadores deportivos Vea los marcadores y prximos eventos de todos los deportes principales.

Almacene una ubicacin favorita para tener acceso rpido a condiciones y pronsticos climticos. Informacin de esqu Vea las condiciones para practicar esqu y snowboard en los centros vacacionales para esquiar. Almacene una ubicacin favorita para tener acceso rpido a las condiciones de nieve.

SIRIUS Travel Link

Ahora, adems de ofrecer ms de 130 canales de los mejores deportes, entretenimiento, conversacin y msica 100% sin comerciales, SI62

 Almacene sus equipos favoritos para tener acceso rpido a los marcadores y horarios. NOTA: La suscripcin a los servicios de datos de SIRIUS Travel Link es independiente de la suscripcin del radio satelital SIRIUS (audio). PRECAUCIN! Ni SIRIUS ni Chrysler Group LLC son responsables de cualquier error en la exactitud de los servicios de datos de SIRIUS ni de su uso en los vehculos. SIRIUS XM y todas las marcas y logos relacionados son marcas registradas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus filiales. La radio SIRIUS requiere una suscripcin, que se vende por separado despus de que termina la suscripcin de prueba incluida con la compra del vehculo. Los precios y la programacin son proporcionados por SIRIUS y estn sujetos a cambios. Los trminos y condiciones que rigen las suscripciones estn disponibles en sirius.com/serviceterms. El servicio de SIRIUS

Radio U.S. nicamente est disponible para personas mayores de 18 aos en los 48 Estados contiguos de EE.UU., D.C., y PR. Para obtener ms informacin sobre SIRIUS Travel Link, visite www.sirius.com/TravelLink.

Apndice
Este apndice proporciona informacin adicional sobre su sistema de navegacin, como por ejemplo cmo actualizar el software y los datos de mapa. Actualizacin del software Para actualizar el software del sistema de navegacin, debe tener un DVD grabable, una unidad de DVD y una conexin a Internet. Para actualizar el software de navegacin: 1. Vaya a www.garmin.com/chrysler. Seleccione Software Updates (Actualizaciones de software) y luego seleccione Download (Descargar). 2. Lea y acepte los trminos del Acuerdo de licencia de software. 3. Siga las instrucciones del sitio Web para completar la instalacin del software actualizado.

Actualizacin de los datos de mapa El sistema de navegacin proporcionar notificaciones peridicas al inicio si los mapas precargados son considerados obsoletos. Puede comprar un DVD de datos de mapa actualizados a travs de Garmin o pedirle a su concesionario o centro de servicio ms detalles. 1. Vaya a www.garmin.com/chrysler. Seleccione Order Map Updates (Ordenar actualizaciones de mapa) y luego siga el procedimiento de compra del sitio Web. 2. Una vez que reciba el DVD con los datos de mapa nuevos, siga las instrucciones proporcionadas con el DVD para instalar los datos de mapa nuevos en su unidad.

Medidas de seguridad e informacin importante

Lea esta informacin cuidadosamente antes de comenzar a operar el sistema de navegacin y siga las instrucciones de este manual. Ni Chrysler Group LLC ni Garmin sern responsables de problemas o accidentes que resulten por no seguir las instrucciones de este manual. 63

ADVERTENCIAS Para evitar lesiones o incendios, tome las siguientes precauciones: Para evitar un cortocircuito, nunca ponga ni deje ningn objeto metlico (como monedas o herramientas metlicas) dentro de la unidad. Mientras conduce, no mire ni fije sus ojos por perodos prolongados en la pantalla de la unidad. Si no evita las siguientes situaciones potencialmente peligrosas, podra sufrir un accidente o colisin teniendo como resultado lesiones graves o incluso la muerte. Durante la navegacin, compare cuidadosamente la informacin mostrada en el sistema de navegacin con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluyendo informacin de nombres de calles, seales visuales y mapas. Por seguridad, siempre resuelva cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar la navegacin. Siempre opere el vehculo de manera segura. 64

No se distraiga con el sistema de navegacin mientras conduce y siempre est plenamente consciente de todas las condiciones de guiado. Minimice la cantidad de tiempo invertido para ver la pantalla del sistema de navegacin mientras conduce. No introduzca destinos, cambie configuraciones ni acceda ninguna funcin que requiera el uso prolongado de los controles del sistema de navegacin mientras conduce. Detenga el vehculo de manera segura y legal para realizar dichas operaciones. Mantenga el volumen del sistema en un nivel suficientemente bajo para poder escuchar los ruidos exteriores mientras conduce. Si no puede escuchar los ruidos exteriores, es posible que no pueda reaccionar adecuadamente a la situacin del trfico. Esto puede causar accidentes. El sistema de navegacin no mostrar la posicin actual correcta del vehculo la primera vez que es utilizado despus de la compra o si se desconecta la batera del vehculo. Sin em-

bargo, las seales satelitales del GPS se recibirn rpidamente y se desplegar la posicin correcta. Tenga cuidado con la temperatura ambiente. Si utiliza el sistema de navegacin en temperaturas extremas puede provocar un funcionamiento incorrecto o deterioro. Adems, tenga en cuenta que la unidad se puede daar debido a vibraciones fuertes, objetos metlicos o si le entra agua a la unidad. PRECAUCIONES Si no evita las siguientes situaciones potencialmente peligrosas puede provocar lesiones o daos a la propiedad. El sistema de navegacin est diseado para proporcionarle sugerencias de rutas. No refleja cierres ni condiciones de la carretera, condiciones del clima, ni otros factores que pueden afectar la seguridad o el tiempo mientras conduce. Utilice el sistema de navegacin slo como una ayuda de navegacin. No intente utilizar el sistema de navegacin para ningn propsito que requiera medicin precisa de direccin, distancia, ubicacin o topografa.

El sistema de posicionamiento global (GPS) es operado por el gobierno de los Estados Unidos, que es el nico responsable de su exactitud y mantenimiento. El sistema del gobierno est sujeto a cambios que podran afectar la exactitud y desempeo de todo el equipo GPS, incluyendo el sistema de navegacin. A pesar de que el sistema de navegacin es un dispositivo de navegacin de precisin, cualquier dispositivo de navegacin puede ser utilizado indebidamente o ser mal interpretado, y por lo tanto, se vuelve peligroso. INFORMACIN IMPORTANTE Conservacin de la batera del vehculo Este sistema de navegacin puede ser utilizado con la llave de encendido en la posicin ON (Encendido) o ACC (Accesorios). Sin embargo, para conservar la batera se debe utilizar con el motor en marcha siempre que sea posible. Si utiliza el sistema de navegacin durante mucho tiempo con el motor apagado, la batera podra descargarse.

Informacin de datos de mapa Uno de nuestros objetivos es proporcionar a los clientes la cartografa ms completa y exacta que tengamos disponible a un costo razonable. Utilizamos una combinacin de fuentes de datos gubernamentales y privadas, que identificamos en la literatura del producto y mensajes de copyright mostrados al consumidor. Virtualmente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos pases, la informacin de mapa completa y exacta no est disponible o es excesivamente cara. Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR ESTE SISTEMA DE NAVEGACION, EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE.

Garmin le otorga una licencia limitada para el uso del software integrado en este dispositivo (el Software ) en formato ejecutable binario para la operacin normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software pertenecen a Garmin. Usted reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de Copyright de Estados Unidos de Amrica y por tratados de Copyright internacionales. Usted adems reconoce que la estructura, organizacin y cdigo del Software son valiosos secretos comerciales de Garmin y que el Software en su formato de cdigo fuente es un valioso secreto comercial de Garmin. Usted se compromete a no descompilar, desarmar, modificar, desensamblar, aplicar ingeniera a la inversa ni reducir a formato legible por humanos el Software ni cualquier otra parte del mismo ni crear ningn trabajo derivado con base en el Software. Usted se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos de Amrica. 65

Acuerdo de licencia de usuario final de NAVTEQ El software integrado en su producto Garmin (el Software ) es propiedad de Garmin Ltd. o sus filiales ( Garmin ). Los datos de mapa de terceras partes integrados o que complementan su producto Garmin (los Datos ) son propiedad de NAVTEQ North America LLC y Garmin cuenta con licencia. El Software y los Datos estn protegidos por las leyes de Copyright y por tratados internacionales de Copyright. El Software y los Datos son licenciados, no vendidos. El Software y los Datos son proporcionados bajo la siguiente licencia y estn sujetos a los siguientes trminos y condiciones que son aceptados por el Usuario final ( usted ), por una parte, y por Garmin y sus licenciantes (incluyendo sus licenciantes y proveedores) y las empresas filiales por otra parte. IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LA INSTALACIN, COPIA U OTRA FORMA DE USO DE ESTE PRODUCTO INDICA QUE USTED RECONOCE QUE HA LEDO ESTA LICENCIA Y ACEPTA SUS TRMINOS. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS 66

TRMINOS, REGRESE EL PRODUCTO COMPLETO ANTES DE QUE TRANSCURRAN 10 DAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA (SI LO COMPR NUEVO) PARA QUE LE HAGAN UN REEMBOLSO TOTAL A UNO DE LOS SIGUIENTES LUGARES: (1) CONCESIONARIO EN EL QUE COMPR ESTE PRODUCTO; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, UNITED KINGDOM; O (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWAN. Trminos y condiciones de la licencia Garmin ( nosotros ) le proporciona medios de almacenamiento que contienen el Software de la computadora (el Software ) y los Datos de mapa digitales integrados o complementarios, incluyendo cualquier documentacin en lnea o electrnica y material impreso (que juntos se denominan Producto para propsitos de este Acuerdo de licencia) y le otorga una licencia limitada y no exclusiva para el uso del Producto de acuerdo con los trminos de este Acuerdo.

Usted se compromete a utilizar estos Datos junto con el producto Garmin nicamente para uso personal, o si corresponde, para operaciones internas de su negocio, y no para oficinas de servicio, multipropiedad, reventa u otros propsitos semejantes. Por lo tanto, y siempre sujeto a las restricciones que aparecen en los prrafos siguientes, usted puede copiar estos Datos nicamente para (i) visualizarlos, y (ii) guardarlos, siempre y cuando no elimine ningn aviso de Copyright que aparezca y no modifique el Software ni los Datos de ninguna manera. Usted se compromete a no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar, aplicar ingeniera a la inversa ni crear trabajos derivados de ninguna parte del Producto, y no puede transferirlo ni distribuirlo en ninguna forma, para ningn propsito, excepto en la medida que lo permitan las leyes obligatorias. Restricciones. Excepto si Garmin le ha otorgado una licencia especficamente, y sin limitacin al prrafo anterior, usted no puede utilizar estos Datos con ningn producto, sistema, o aplicacin instalada o conectada de otra forma para establecer comunicacin con otros vehculos, y que se utilice para despachar,

administrar flotillas o aplicaciones similares donde los Datos son utilizados por un centro de control para despachar flotillas de vehculos. Adems, se le prohbe alquilar o arrendar los Datos o productos Garmin que contengan los Datos a cualquier otra persona o tercera parte. nicamente se le permite rentar estos productos a compaas de alquiler de automviles a las que Garmin les haya autorizado especficamente por escrito la renta de productos Garmin que contengan los Datos. Sin garanta. Este Producto (incluyendo los Datos) se le proporciona tal cual y usted se compromete a utilizarlo bajo su propio riesgo. Garmin y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores) no otorgan garantas ni representaciones de ningn tipo, expresas ni implcitas, que surjan a parir de la ley o de alguna otra forma, incluyendo pero no limitado al contenido, calidad, exactitud, totalidad, efectividad, confiabilidad, comercializacin, adaptacin para un propsito en particular, utilidad, uso o resultados que se obtendrn del Producto, ni garantizan que los Datos o el servidor funcionarn de manera ininterrumpida o no fallarn.

Exclusin de la Garanta. Garmin Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, SOBRE CALIDAD, DESEMPEO, COMERCIALIZACIN, ADAPTACIN PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR O NO VIOLACIN. NINGN AVISO ORAL O ESCRITO O INFORMACIN PROPORCIONADA POR Garmin O SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES DEBER CONSIDERARSE COMO GARANTA, Y USTED NO PUEDE DEPENDER DE TALES AVISOS O INFORMACIN. ESTA EXCLUSIN DE LA GARANTA ES UNA CONDICIN ESENCIAL DE ESTE ACUERDO. Algunos Estados, Territorios y Condados no permiten ciertas exclusiones de la garanta, por lo que es posible que la exclusin anterior no aplique para usted. Exclusin de responsabilidad. Garmin Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERN RESPONSABLES ANTE USTED: RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIN, DEMANDA O ACCIN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIN, DEMANDA O ACCIN QUE ALEGUE

ALGUNA PRDIDA, LESIN O DAO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUDIERA RESULTAR DEL USO O POSESIN DE LA INFORMACIN; O DE CUALQUIER PRDIDA DE GANANCIA, INGRESO, CONTRATO O AHORRO, O CUALQUIER OTRO DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL QUE SURJA DE SU USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACIN, CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS O INFORMACIN O EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS TRMINOS O CONDICIONES, YA SEA POR UNA ACCIN DERIVADA DEL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O CON BASE EN UNA GARANTA, INCLUSO SI A Garmin O SUS LICENCIANTES SE LES AVIS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE Garmin Y DE SUS LICENCIANTES RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO O DE OTRA NATURALEZA RESPECTO AL PRODUCTO O DATOS de Garmin NO SUPERAR LA CANTIDAD DE $1,00. Algunos Estados, Territorios y Condados no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daos, por lo que es posible que la exclusin anterior no aplique para usted. 67

Exclusin de Respaldo. La referencia a algn producto, servicio, proceso, enlace de hipertexto a terceras partes u otros Datos por nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor o algn otro no constituye necesariamente ni implica el respaldo, patrocinio ni recomendacin de Garmin ni sus licenciantes. La informacin del producto y servicio es responsabilidad nicamente de cada proveedor. El nombre y logo de NAVTEQ, las marcas registradas y logos de NAVTEQ y NAVTEQ ON BOARD, y otras marcas registradas y nombres comerciales propiedad de NAVTEQ North America LLC no se pueden utilizar de ninguna manera comercial sin el consentimiento previo por escrito de NAVTEQ. Control de exportaciones. Usted se compromete a no exportar a ningn lugar cualquier parte de los Datos proporcionados ni cualquier producto directo de estos, excepto si cumple con todas las licencias y aprobaciones requeridas por las leyes, reglas y regulaciones de exportacin aplicables. Indemnizacin. Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Garmin y sus licenciantes (inclu68

yendo sus respectivos licenciantes, proveedores, apoderados, filiales, empresas filiales, y oficiales, directores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cada uno de ellos) por cualquier prdida, lesin (incluyendo lesiones que provoquen la muerte), demanda, accin, costo, gasto o reclamo de cualquier tipo o carcter, incluyendo pero no limitado a honorarios de abogados, que surjan o que estn relacionados con su uso o posesin del producto (incluyendo los Datos). Acuerdo completo. Estos trminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre Garmin (y sus licenciantes, incluyendo sus licenciantes y proveedores) y usted referente al asunto del presente documento, y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo escrito u oral existente previamente entre nosotros con respecto a tal asunto. Ley aplicable. (a) Para Datos de NAVTEQ en la Unin Europea Los trminos y condiciones anteriores se regirn de acuerdo a las leyes de los Pases Bajos, sin dar efecto a (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes ni (ii) al Convenio de las Naciones Unidas sobre los

Contratos de compraventa internacional de bienes, el cual queda explcitamente excluido. Usted est de acuerdo en someterse a la jurisdiccin de los Pases Bajos para cualquier conflicto, reclamacin y accin que surja de o relacionada con los Datos proporcionados a continuacin. (b) Para Datos de NAVTEQ en Norteamrica y Datos de NAVTEC que no sean de la Unin Europea, los trminos y condiciones anteriores se regirn de acuerdo a las leyes de Illinois, sin dar efecto a (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes ni (ii) al Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de bienes, el cual queda explcitamente excluido. Usted est de acuerdo en someterse a la jurisdiccin de Illinois para cualquier conflicto, reclamacin y accin que surja de o relacionada con los Datos proporcionados a continuacin. Usuarios finales del gobierno. Si el usuario final es una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos o financiada en parte o en su totalidad por el Gobierno de los EE.UU., entonces el uso, duplicacin, reproduccin, publicacin,

modificacin, revelacin o transferencia del Producto y de la documentacin que lo acompaa estn sujetos a las restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definicin de software informtico comercial del DOD), en DFARS 27.7202-1 (poltica del software informtico comercial del DOD), en FAR 52.227-19 (JUN 1987) (clusula de software informtico comercial para agencias civiles), en DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (clusula de datos tcnicos - artculos comerciales del DOD); en FAR 52.227-14 Entradas I, II y III (JUN 1987) (clusula de datos tcnicos y software informtico no comercial para agencias civiles); y/o en FAR 12.211 y FAR 12.212 (adquisiciones de artculos comerciales), segn sea aplicable. En caso de conflicto entre alguna de las disposiciones de FAR y de DFARS que aqu se exponen y esta Licencia, tendrn prioridad las limitaciones que establezcan mayores limitaciones a los derechos del Gobierno. El contratante/ fabricante es Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA y NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

Acuerdo de licencia de usuario final de DMTI Spatial, Inc. El software integrado en su producto Garmin es propiedad de Garmin Ltd. o sus filiales ( Garmin ). Los datos de cdigo postal de terceras partes (el Producto licenciado ) integrados en o que acompaan a su producto Garmin son propiedad de DMTI Spatial, Inc. y Garmin cuenta con licencia. El Software y el Producto licenciado estn protegidos por las leyes de Copyright y por tratados internacionales de Copyright. ESTE es un Acuerdo legal entre usted, el usuario final, y DMTI Spatial, Inc. AL CARGAR EL O LOS PRODUCTOS AMPARADOS POR ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA LOS TRMINOS DEL MISMO. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO, REGRESE INMEDIATAMENTE (antes de que transcurran 7 das de haber hecho la compra) LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER ARTCULO COMPLEMENTARIO (incluyendo material escrito) A Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS 66062, PARA QUE LE HAGAN UN REEMBOLSO.

DMTI Spatial le otorga a travs del presente una licencia no exclusiva e intransferible para el uso de los datos contenidos en los medios de este paquete (el Producto licenciado ) nicamente para uso personal y no comercial o para uso interno de su negocio, en una sola computadora, en una PC de bolsillo o en una Palm junto con el software de Garmin y con los productos compatibles con Garmin de su propiedad. Su uso de los datos est sujeto a los siguientes trminos y condiciones: Usted reconoce que los Productos licenciados pertenecen a DMTI Spatial y terceros proveedores y que los Productos licenciados estn protegidos por copyright. La copia no autorizada de Productos licenciados, est expresamente prohibida y usted podra ser legalmente responsable de la violacin de Copyright causada o favorecida por el incumplimiento de los trminos de este acuerdo. Usted puede hacer una copia de archivo de los Productos licenciados, nicamente para uso personal y sujeta a las siguientes restricciones: (1) La copia de archivo debe ser tratada de la misma manera que la copia original; (2) No se puede 69

utilizar ninguna copia mientras est en uso cualquier otra copia. Si hace una copia de archivo de los Productos licenciados, debe incluir en ella el aviso de Copyright que est en el medio original. Usted no puede reproducir, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir ni sublicenciar los Productos licenciados ni transferir de alguna otra forma los Productos licenciados a ningn tercero, utilizar el Producto licenciado para propsitos comerciales, excepto para uso interno en su negocio, descompilar, desarmar, aplicar ingeniera a la inversa a los Productos licenciados ni utilizar el Producto licenciado para crear ningn producto derivado para cualquiera de estos propsitos prohibidos. Usted no puede subir Productos licenciados a Internet sin un acuerdo previo por escrito con DMTI Spatial. En ningn caso DMTI Spatial ni sus terceros proveedores sern responsables ante usted ni su organizacin de cualquier dao indirecto incluyendo cualquier ganancia perdida, ahorro perdido, interrupcin de negocio, prdida de oportunidades de negocio 70

ni otros daos incidentales o consecuenciales, que surjan debido a su posesin, uso o incapacidad para utilizar los Productos licenciados, incluso si se le inform a DMTI Spatial, sus terceros proveedores o cualquier concesionario autorizado, la posibilidad de los daos ni de cualquier reclamacin de alguna otra parte. En ningn caso DMTI Spatial ser responsable de daos que superen el pago de la licencia de los Productos licenciados. Usted indemnizar y eximir de toda responsabilidad a DMTI Spatial, sus terceros proveedores y sus oficiales, empleados y agentes, por cualquier reclamo, demanda o accin, independientemente de la naturaleza del reclamo, demanda o accin, que alegue prdida, costos, daos, gastos o lesiones (incluyendo lesiones que provoquen la muerte) que resulten de su uso, posesin, modificacin o alteracin autorizados o no autorizados de los Productos licenciados. LOS PRODUCTOS LICENCIADOS Y LOS MATERIALES ESCRITOS ASOCIADOS RELACIONADOS CON ESTOS SON PROPORCIO-

NADOS TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, QUE SURJA A PARTIR DE LA LEY O DE ALGUNA OTRA FORMA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTAS DE EFECTIVIDAD, TOTALIDAD, EXACTITUD, COMERCIALIZACIN O ADAPTACIN PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO RELACIONADO CON LA CALIDAD Y DESEMPEO DE LOS PRODUCTOS LICENCIADOS LE CORRESPONDE A USTED, EL USUARIO FINAL. NINGN AVISO ORAL NI ESCRITO PROPORCIONADO POR DMTI SPATIAL O SUS CONCESIONARIOS, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS DEBER CONSIDERARSE COMO GARANTA NI AUMENTA DE NINGUNA FORMA LA RESPONSABILIDAD DE DMTI SPATIAL Y USTED NO PUEDE DEPENDER DE TAL INFORMACIN O AVISOS. Ninguna declaracin o recomendacin hecha o asistencia proporcionada por DMTI Spatial o por sus representantes o empleados deber constituir una exencin de DMTI Spatial ni de cualquiera de las disposiciones que aqu se exponen. DMTI Spatial no garantiza ni garantizar ningn servicio que pueda proporcionar

en conexin con el uso de los Productos licenciados, para incluir cualquier asistencia, capacitacin u otra consulta con usted. Esta licencia es efectiva hasta que se termina. DMTI Spatial terminar esta licencia automticamente sin previo aviso si usted no cumple con alguna de las disposiciones de este Acuerdo de licencia. Al trmino de esta licencia, usted deber destruir o regresar los Productos licenciados incluyendo cualquier material escrito y todas las copias de los Productos licenciados y cualquier material escrito relacionado con estos que hayan sido destruidos o regresados a DMTI Spatial. Este Acuerdo ser regido por las leyes de la Provincia de Ontario. 2007 DMTI Spatial Inc. (excepto para datos licenciados de terceras partes). DMTI Spatial es un usuario y distribuidor autorizado de archivos de Statistics Canada Computer seleccionados bajo el Acuerdo de licencia 6230.

Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, como es representado por Minister of Industry, Statistics Canada 1996. Datos topogrficos digitales producidos bajo licencia de Her Majesty the Queen in Right of Canada, con permiso de Natural Resources Canada.

Men principal de Configuraciones

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MS Men principal de Ms

El men principal de Ms contiene las siguientes opciones: Configuraciones Para obtener ms detalles, consulte la informacin de Configuraciones en esta seccin. SIRIUS Travel Link Para obtener ms detalles, consulte la seccin de Navegacin en este manual. Toque la tecla virtual Settings (Configuraciones) para mostrar la lista de configuraciones disponibles. El men principal de Configuraciones contiene las siguientes opciones: Pantalla Para obtener ms detalles, consulte esta seccin. Reloj Para obtener ms detalles, consulte esta seccin. 71

 Seguridad y Asistencia a la conduccin Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Luces Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Puertas y seguros Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Confort de encendido automtico y Arranque remoto Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. 72

Motor apagado Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Brjula Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de su panel de instrumentos , seccin Sistema Uconnect Touch en el manual del propietario de su vehculo en el DVD. Audio Para obtener ms detalles, consulte esta seccin. Telfono/Bluetooth Para obtener ms detalles, consulte Entendimiento de las funciones de su vehculo , seccin Uconnect Touch 8.4 en el manual del propietario de su vehculo en el DVD.

Configuracin de Sirius Para obtener ms detalles, consulte la seccin de Radio en este manual.

Pantalla
La pantalla de su Uconnect Touch se puede personalizar realizando estos pasos: 1. Pulse la tecla virtual More (Ms) en la parte inferior de la pantalla. 2. Luego pulse la tecla virtual Settings (Configuraciones).

3. Pulse la tecla virtual Display (Pantalla) para ingresar al Men de Pantalla.

4. El men de Pantalla muestra las siguientes opciones para que personalice su pantalla. Modo de pantalla Brillo de la pantalla con los faros encendidos Brillo de la pantalla con los faros apagados Definir idioma Unidades Duracin de la respuesta de voz Pitido de pantalla tctil Navegacin viraje por viraje mostrada en el panel de instrumentos (si est equipado) Ahorro de gasolina mostrado en el panel de instrumentos (si est equipado) 5. Para cambiar el brillo, toque la tecla virtual + o . O toque la marca de verificacin o la caja vaca para cambiar una seleccin.

NOTA: La marca de verificacin indica la seleccin que est actualmente activa. 6. Toque la tecla virtual X para salir del men de Pantalla y Configuraciones.

NOTA: El men de Ajuste del reloj tambin se puede acceder tocando la hora cuando aparece en la pantalla. 3. Pulse la tecla virtual Clock (Reloj) para ingresar al Men de Reloj. 4. En la pantalla de Fijar hora, pulse las teclas virtuales + o para ajustar las horas o los minutos. 5. Otras opciones disponibles: Sincronizacin con la hora GPS Formato de hora Mostrar hora en la barra de estado 6. Toque la marca de verificacin o la caja vaca para cambiar una seleccin. NOTA: La marca de verificacin indica la seleccin que est actualmente activa.

Ajuste del reloj

1. Pulse la tecla virtual More (Ms) en la parte inferior de la pantalla. 2. Luego pulse la tecla virtual Settings (Configuraciones).

73

74

4
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Advertencias . . . . . . . . . . . . . Referencias de seguridad . . . . . Uso destinado . . . . . . . . . . . . Cuidado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 76 76 76 76

75

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Asegrese de que todas las personas lean cuidadosamente este manual antes de utilizar el sistema de radio. ste contiene instrucciones sobre cmo utilizar el sistema de manera segura y efectiva. ADVERTENCIA! Por favor lea y siga estas medidas de seguridad. Si no lo hace, puede provocar lesiones o daos a la propiedad. nicamente mire la pantalla cuando sea necesario y seguro hacerlo. Si es necesario mirar de manera prolongada la pantalla, detenga el vehculo en una ubicacin segura. Detenga el uso inmediatamente si ocurre algn problema. Si no lo hace, puede provocar lesiones o daos al producto. Regrselo a su concesionario autorizado para que lo reparen.

Asegrese de que el nivel del volumen del sistema permita que escuche el trfico exterior y los vehculos de emergencia. Las leyes en algunos estados prohben el uso de visualizadores de DVD en el asiento delantero. Como resultado, ste puede ser deshabilitado antes de entregrselo. Si se muda a otro estado, debe consultar con su concesionario cul es el ajuste apropiado de habilitado/deshabilitado para el nuevo estado. Actualmente todos los estados prohben el uso de visualizadores de video en el asiento delantero excepto: Arkansas, Delaware, Georgia, Hawai, Idaho, Iowa, Kentucky, Mississippi, Missouri, Montana, Dakota del Norte y Ohio.

Referencias de seguridad
Antes de operar este sistema por primera vez, por favor lea cuidadosamente este manual. Tenga en cuenta las medidas de seguridad descritas en este manual. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte al fabricante del vehculo o a su concesionario autorizado.

Uso destinado
Durante el desarrollo y fabricacin de este sistema se mantuvieron normas generalmente reconocidas de tecnologa de radio. Cuando utilice este producto, considere las normas y recomendaciones especficas al estado/ provincia.

Cuidado del sistema

Uso seguro del sistema Uconnect Touch Para garantizar el uso apropiado de este sistema, lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual antes de utilizarlo Su sistema es un dispositivo electrnico sofisticado. No permita que los nios utilicen su sistema.

Advertencias
Este manual contiene ADVERTENCIAS relativas a procedimientos de funcionamiento que podran producir accidentes o lesiones corporales. Si no lee todo el manual, es posible que pase por alto informacin importante. Observe todas las ADVERTENCIAS! La informacin proporcionada en este manual est sujeta a cambios.

76

Si el volumen de la msica o del sistema es demasiado alto, puede sufrir prdida auditiva permanente. Tenga precaucin cuando ajuste el volumen de su sistema. La conduccin es una actividad compleja que requiere toda su atencin. Si va a conducir o realizar alguna actividad que requiera toda su atencin, le recomendamos que no utilice su sistema. NOTA: Muchas de las funciones de este sistema dependen de la velocidad. Por su propia seguridad, no es posible utilizar el teclado de la pantalla tctil mientras el vehculo est en movimiento. Mantenga bebidas, lluvia y otras fuentes de humedad lejos de su sistema. Adems del deterioro de su sistema, la humedad puede causar descargas elctricas al igual que cualquier otro dispositivo electrnico. Conexiones Nunca fuerce ningn conector en los puertos de su sistema. Asegrese de que los conectores tienen la forma y el tamao correcto antes de conectarlos.

Cualquier cable conectado debe estar enrutado de modo que no aplique presin a la conexin. Pantalla tctil No toque la pantalla con ningn objeto duro o filoso (pluma, memoria USB, joyas, etc.) ya que podra rayar la superficie de la pantalla tctil! NOTA: Puede utilizar un puntero de plstico como los que se utilizan para pulsar dispositivos habilitados con pantalla como un PDA o una PC de bolsillo. No roce ningn lquido ni sustancia qumica custica directamente en la pantalla! Para limpiar la pantalla tctil, utilice un pao de microfibra limpio y seco. Si fuese necesario, utilice un pao que no deje pelusas humedecido con una solucin de limpieza, como alcohol isoproplico o una solucin de alcohol isoproplico y agua al 50:50. Asegrese de seguir las precauciones e instrucciones del fabricante del solvente.

Unidad de CD/DVD No inserte ningn CD ni DVD daado, alabeado, rayado o sucio en el CD/DVD player. No se deben utilizar en el CD/DVD player discos que han sido modificados con una etiqueta adhesiva. No inserte ms de un CD/DVD a la vez en la ranura de la unidad. Antena de navegacin GPS Si est equipado La antena del sistema de navegacin GPS est montada en diversas ubicaciones (dependiendo del modelo del vehculo) dentro del tablero de instrumentos. No ponga artculos sobre el tablero de instrumentos alrededor de la ubicacin de la antena GPS. Si coloca objetos dentro de la lnea de visibilidad de la antena, se afectar negativamente su desempeo. No ponga elementos directamente encima de la antena.

77

Antena de la radio satelital Si est equipado La antena de la radio satelital y de SIRIUS Backseat TV est montada en el techo del vehculo. No ponga artculos en el techo alrededor de la ubicacin de la antena del techo. Si coloca objetos dentro de la lnea de visibilidad de la antena, se afectar negativamente su desempeo. Los artculos de equipaje ms grandes se deben colocar lo ms alejado posible de la antena. No ponga elementos directamente encima de la antena. Otros dispositivos electrnicos Usted puede utilizar otros dispositivos electrnicos en su vehculo (por ejemplo, PDA, iPod, computadora porttil, etc.). Algunos de estos dispositivos pueden causar interferencia electromagntica con el GPS. Si detecta una degradacin en el sistema de navegacin, apague los dispositivos o mantngalos lo ms alejado posible de la antena GPS.

78