You are on page 1of 14

B

H
M
A
TøN
¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN
EK¢ O™H TH™ ENø™H™ ¢IOI KHTIKøN ¢IKA™Tø N
I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
ŒÓˆÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢ÈηÛÙÒÓ

°Ú·Ê›·: §. PÈ·ÓÎÔ‡Ú 85, Aı‹Ó· - T.K. 115 24
TËÏ. 210 69.96.688 ñ 210 69.80.777
Fax 210 69.98.848

¢È¢ı‡ÓÂÙ·È
·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
ÌÂÏÒÓ Ù˘ EÓÒÛˆ˜

XÚfiÓÔ˜ IHã - AÚ. º‡ÏÏÔ˘ 54
¢IANEMETAI ¢øPEAN
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

Oπ ªπ™£Oπ ∆ø¡ ¢π∫∞™∆ø¡
∏ ¡OªO§O°π∞ ∆OÀ «ªπ™£O¢π∫∂πOÀ»
∫∞π ∏ ™À¡∆∞°ª∞∆π∫∏ ∞¡∞£∂øƒ∏™∏
π. ∂π™∞°ø°∏
«ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ 2006, º¿ÎÂÏÔ˜, Î·È «∆Ô µ‹Ì·
1. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÚÈÔÚ›- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» Ù˘ 25-6fiÏ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ 2006, fiÔ˘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÙ·, ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ» (µÏ. ¶Ú·ÎÙÈο ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™˘1821 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ˘ËÚ¤ÙË- ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘- ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ¡. ∞ÏÈÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ¢È- ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ∂ÈÙÚÔ‹ ‚È˙¿ÙÔ˘, ‚Ï. Â›Û˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
η›Ô˘ Î·È Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ıÂÌÂ- ∞Ó·ıˆڋÛˆ˜, ™˘Ó‰ÚÈ¿- ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ∞. ª·ÓÈÙ¿ÎË
ÏȈ̤ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰È¿- ÛÂȘ 5, 14/9/2000 Î·È 10, 11, «π‰Ú‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÎˉÂÌÔÓ‡¯˘ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- 12/10/ 2000), Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓfïÓ, Ô˘ η- Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘- ÍÔ˘Û›·» ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂Ï¢ıÂÚÔıÈÂÚÒıËΠ̠ÙËÓ
3/1897
∞fiÊ·ÛË ªÂϤÙË ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶. ∞ƒ°ÀƒOÀ Ù˘›·» Ù˘ 3-4(Ù. ª¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 88
2006). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘
·Ú» 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜)
ÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Î·È ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ
Úˆ ÊÔÚ›˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘
ÂÈ΢ÚÒıËΠ̠ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 94 ·Ú. 3 ÙÔ˘ ™˘- ÓfïÓ.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
¤ÓÙÔÓ˜
ʈӋ ÛÙfi¯Ô ÙȘ ÌË ·ÚÂÛÙ¤˜ ·ÔÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ú›¯Â ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ- Ó¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙËÓ Â- Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
ÛÙ·Û›· ÛÙ· ·ÙÔÌÈο Î·È ÎÔÈ- ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. (‚Ï. ∞. ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÙȘ ¢È- ÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Û ı¤Ì·Ù·
ª·ÓÈÙ¿Î˘ ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ηÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ¢ÈÎË- ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο Î·È Û¯ÂÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢™∞ «™˘- ÁÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Á˘ ΢ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ» Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- Ú›ˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÛÂȘ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·- Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú 2
30-3-2006, ÛÂÏ. 7).
∂›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÂÁÔÓfi˜ ·- ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο
Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ, fiÏÔ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Û ÎÚ›ÛÈ- ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ë Ù¿ÛË Ì· ı¤Ì·Ù·. (µÏ. ʇÏÏ· ÂÊË- Ù‹Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÌÂÚ›‰·˜ «∆Ô µ‹Ì·» Ù˘ 22-1- ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, fiˆ˜ Ù˘

¶PO™ O§A TA ME§H TH™ ENø™H™ ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

K·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÙ‹ÛÈ· T·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘ ӤϢÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÒÚ· 10Ë ÚˆÈÓ‹,
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (Aη‰ËÌ›·˜ 60), Ì ı¤Ì·Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘:
1) OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
2) ŒÁÎÚÈÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
3) T· ÂÎÎÚÂÌ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ.
4) EÎÏÔÁ‹ EÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÚÂÛÈÒÓ Ù˘ 25/2/2007
ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ù˘ EÏÂÁÎÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ AıËÓÒÓ ·fi 9.00 ¤ˆ˜ 16.00.
H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È
ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜.
°È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
H ¶Úfi‰ÚÔ˜
H °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
EÈÚ‹ÓË °È·ÓÓ·‰¿ÎË
AÁÁÂÏÈ΋ §·˚ÓÈÒÙË
¶Úfi‰ÚÔ˜ EÊÂÙÒÓ ¢¢
EʤÙ˘ ¢.¢.

ÕÚıÚ·-ÌÂϤÙ˜-·fi„ÂȘ

¶ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ – TÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
– MÂÙ·ı¤ÛÂȘ

™ÂÏ.
1-3,5-6,11

™ÂÏ.
12

Âȉ›Î·Û˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛˆÓ. (µÏ. ∞fiÊ·ÛË ¢.™. ¢™∞ Ù˘ 15-112006 Î·È √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ º. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ «™Î¤„ÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘» ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ
19-12-2006).

2. ∏ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ «˘ÂÚÔ¯‹» ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘
ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
ηıÈÂÚÒıËΠ̠ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
ÙÔ˘ 1952, ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ҉˜
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙˆÓ
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

☛ ÛÙË ÛÂÏ. 2

∂¡O∆∏∆∞ ∫∞π ¢π∞¢OÃ∏
∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ §·˚ÓÈÒÙË, ∂ʤÙË ¢.¢.
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ
∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÏ· Ù·
̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ·˘ÙÔÓfiËÙÔ
Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ıÂ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·
·ÔÙÂÏ› ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿
ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
∫¿ı ·Ï·Èfi ¢.™. ·Ê‹ÓÂÈ Ùo ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ (ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) Î·È Î¿ıÂ Ó¤Ô ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, ÒÛÙ ٷ
Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ¿Ó ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚‹Ì· ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó
·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË . ªÂ ÙËÓ
·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì οı ÊÔÚ¿
ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
Ì·˜, ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·
Ì·˜ ÛÙÔÓ «È‰ÈfiÙ˘Ô» ‰ÈηÛÙÈÎfi
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi.
ªÂ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ÙÔ
Ó¤Ô ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙ· ÂÍ‹˜ ·ÓÔÈÎÙ¿
ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ
ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó
ÏfiÁˆ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜: ·) ÀÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¢.™. ·Ó·ÊÔÚÈο

Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‚) æ‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰ÈÎËÁÔÚ›·˜ ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Á) æ‹ÊÈÛË
Ó¤Ô˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘
Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ‰) ÀÏÔÔ›ËÛË
Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ΢ڛˆ˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
‰È·ÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘
«ÂÚ› ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘», ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ, fiÙ·Ó ÛÂ
Ì›· ‹‰Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·
ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ó¤Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
ªÂ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢.™.
ÁÈ· «Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·» ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘, Âӈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· (ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂¡ø™∏™ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ ¢π∫∞™∆ø¡), ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÁÈ· Ӥ˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜, ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë
ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
Ù˘.

º È Ï ÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎ · › Ô ˘

™˘Ó¤‰ÚÈ·

™ÂÏ.
13

T·Í›‰È·

™ÂÏ.
7-10

™ÂÏ.
14

BHMA T øN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 2

¢IABA™TE
OÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ
H ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «MÈÛıÔ‰ÈΛԢ»
Î·È Ë ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ AÓ·ıÂÒÚËÛË
MÂϤÙË ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
AÓÙÒÓË ¶. AÚÁ˘ÚÔ‡

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢
ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· T·ÎÙÈ΋ °.™.
Ù˘ 24/2/07

™ÂÏ. 1

EÓfiÙËÙ· Î·È ¢È·‰Ô¯‹
ÕÚıÚÔ Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ §·˚ÓÈÒÙË, EʤÙË ¢.¢.,
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢
™ÂÏ. 1

EÈÌÔÚʈÙÈο ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

™ÂÏ. 3

OÌÈϛ˜ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
T˘ EÈÚ. °È·ÓÓ·‰¿ÎË, ¶Ú. EÊÂÙÒÓ ¢¢,
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢

™ÂÏ. 4

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹
ÙÔ˘ AÁ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘
Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘

™ÂÏ. 4

H ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
MÂϤÙË N. ¢È·ÎÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘,
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ EÊÂÙÒÓ ¢¢

™ÂÏ. 5-6

O ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
ÙˆÓ ¢ÈÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ
Ù˘ Ó¤·˜ ·Ó·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó/ÙÔ˜
ÕÚıÚÔ E˘. K·ÏÏ›ÙÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ŒÓˆÛ˘
™˘Ó/¯ˆÓ ¢ÈÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ

™ÂÏ. 6

H ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜
MÂϤÙË ™Ù·Ì. °È·ÎÔ˘Ì‹, ¢.º.,
LL.M., ¶ÚˆÙÔ‰›ÎË ¢¢

™ÂÏ. 7-8

¢È·ÏÂÎÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
MÂϤÙË ™Ù·Ì. °È·ÎÔ˘Ì‹ ¢.º.,
LL.M., ¶ÚˆÙÔ‰›ÎË ¢¢

™ÂÏ. 9-10

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

™ÂÏ. 11

OÌ·‰ÈÎfi ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ AÛÊ¿ÏÈÛ˘

™ÂÏ. 11

BÈ‚Ï›·

™ÂÏ. 11

TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘
ÕÚıÚÔ EÏ¢ı. °. §ÂΤ·,
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ EÊÂÙÒÓ ¢.¢.

Oπ ªπ™£Oπ ∆ø¡ ¢π∫∞™∆ø¡
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1

™ÂÏ. 1-3

™ÂÏ. 11

MÂÙ·ı¤ÛÂȘ-TÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ-MÂÙ·‚ÔϤ˜
¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¢¢
™ÂÏ. 12
MÈÛıÔÏÔÁÈο

™ÂÏ. 12

N¤Â˜ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ
ÛÙ· ¢ÈÔÈÎ. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·

™ÂÏ. 12

™˘Ó¤‰ÚÈÔ X·Ó›ˆÓ

™ÂÏ. 13

°È· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ Kˆ

™ÂÏ. 13

§ÔÁÔÙ¯ÓÈο

™ÂÏ. 13

O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·

™ÂÏ. 14

¶·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· ™˘Ó‰ڛԢ
Î·È A¿ÓÙËÛË

™ÂÏ. 14

æËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ù˘ 25/2/2007

™ÂÏ. 14

B‹Ì· ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ
I‰ÈÔÎÙËÛ›· ŒÓˆÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ
EÈÚ‹ÓË °È·ÓÓ·‰¿ÎË
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢.¢.,
¶Úfi‰ÚÔ˜ EÊÂÙÒÓ ¢.¢.
™ÔÊ›· M·Ú·‚ÂÏ¿ÎË
T·Ì›·˜ ŒÓˆÛ˘ ¢.¢., ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢.¢.
°Ú·Ê›·: §. PÈ·ÓÎÔ‡Ú 85, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁÚ. 217-218
AÌÂÏfiÎËÔÈ - T.K. 115 24
TËÏ.: 210 69.96.688 - 210 69.80.777
Fax: 210 69.98.848, e-mail: endd@lawnet.gr
°Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜: M. & °. ZÒÚ˙Ô˜ O.E.
MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 - Aı‹Ó·, TËÏ. 210 33.01.600

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
Ù˘ Î·È ·ÂÙ¤ÏÂÛ ·ÈÙ›· ÙÚÈ‚‹˜ Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜
∂ÍÔ˘Û›·˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÙË ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋.
™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1952 Î·È Ì Ï‹ÚË ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 87, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ
Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÂȉÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∏ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ «˘ÂÚÔ¯‹»
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠÌÂ
ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1952, ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘.
¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
ÙÔ˘ 1952, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔÌÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ™ÙE
2080/1950 Ô˘ ¤ÎÚÈÓ Â› Ù˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË Ë Â͛ۈÛË ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηÙËÁÔÚÈÒÓ. ŸÌˆ˜, Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ·Ú¿ Ù·‡Ù·, ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÚÍ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 1952. √È ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘˜
Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
1956, ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó
Ì „‹ÊÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. E·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜,
ηıÔÏÈ΋ ·Ô¯‹ ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ,
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 87 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
1952.
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈÎÒ˜, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ¤Ï·‚ ÙËÓ Ì ·ÚÈıÌfi 40/18-9-1958 ·fiÊ·Û‹
Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∏ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û˘Ó¯›ÛıËΠ·Ì›ˆÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 1964.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ,
ÙfiÙÂ, ¤Êı·Û ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ‹
Ù˘, ·ÊÔ‡ Ô ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ıÂÒÚËÛ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË «Ô¯˘ÚfiÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â fiÙÈ ÔÈ ¢ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¤ÓÔÓÙ·È.
3. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
88 ·Ú. 2· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
1975, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ÎÚ›ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ·Á›· ÓÔÌÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ¿Ó¢ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 20 ·Ú. 1 Î·È 26 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıˆÚËı›.
4. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 88 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi 17-4-2001, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ·fi 6-4-2001 ∑ã ∞Ó·ıˆÚËÙÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (∞ã 84), ÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
·Ú. 2 fiÙÈ: «2. √È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿
ÙÔ˘˜. ∆· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜
ÁÂÓÈο ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∫·Ù¿
·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi Ù· ¿ÚıÚ· 94, 95 Î·È 98, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 99. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÁˆÁÒÓ
∫·ÎÔ‰ÈΛ·˜ ηٿ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÓÔÌÈÎfi ·ÔÏ›ıˆÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ·fi ηÈÚfi,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘.
5. ™Â ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88
·Ú. 2 ™ ÂΉfiıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô Ó. 3038/ 2002. √
¡fiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. «°È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫ ∞ã 180, 7-8-2002), ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞ã

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ (¿ÚıÚ· 1-13) Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù·
Ù˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂȉÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÌÂÓ ¿ÚıÚÔ 4
ÙÔ˘ Ó. 3038/2002 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: «™ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 88 ·Ú. 2
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋,
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ.
6. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
(‚Ï. ¶Ú·ÎÙÈο ∞Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 443,
464, 470, 474, 478), ˘‹ÚÍ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔı¤ÙË, ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
·Á›· ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜.
∫Ú›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
¿ÁÈ· ÓÔÌÔÏÔÁ›· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. µÂ‚·›ˆ˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ¤ÓÙÔÓ˜
ʈӤ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. (µÏ. ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ∞. ∞Ó‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˘ Î·È º. ∫Ô˘‚¤ÏË (¶Ú·ÎÙÈο √ÏÔÌ. ∞Ó·ı. µÔ˘Ï‹˜ ÛÂÏ. 618, 587-8). √ ÀÔ˘ÚÁfi˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ηÈ
ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂∫¶∞ ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙË
∞Ó·ıˆÚËÙÈ΋ µÔ˘Ï‹: «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ ‰È ηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Ï ÙÔ˘ÚÁÒÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆Ë ıˆÚÒ
ÌÂȈÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™·˜ ÙÔ Ï¤ˆ ¢ı¤ˆ˜, ÙÔ Â› ¯· ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹. ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ∂›Ó·È Ì Á¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÚÔ˜
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË» (¶Ú·ÎÙÈο √ÏÔÌ. ∞Ó·ı.
µÔ˘Ï‹˜ Û. 597).
7. Œ¯ˆ ÙËÓ ÁÓÒÌË fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ‰ÈfiÙÈ ·fi ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ıˆڋıËΠfiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Â›ÛËÌË Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘.
◊‰Ë, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı› fiÙÈ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ™ ı· ηٷÚÁËı›.
∏ ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿
ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô‡Ù ÙÔ ÂÍfiÏÈÛ Ì fiÏ· ÂΛӷ Ù· ̤۷,
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘: ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ‰˘Û¯ÂÚ‹ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·:
∞) √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿ÏÏÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, fï˜ ‰ÂÓ
ÚԂϤÊıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Û ∆Ì‹Ì·Ù· Î·È Û √ÏÔ̤ÏÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘.
µ) À¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 100 ·Ú. 5 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
°) ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘
¿ÚÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ì ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
·˘Ùfi, Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 100 ÙÔ˘ ™. 40.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÏfiÁˆ: ·) Ù˘
ÂÙ‹ÛÈ·˜ ıËÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙË Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰ÈηÛÙÈÎfi ¤ÙÔ˜Ø Î·È (‚) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ‰ÈÎÔÁÚ·ÊÈÒÓ (ÙÔ ¤ÙÔ˜
2006 ηÙÂÙ¤ıËÛ·Ó ·¢ı›·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ 2046 ‰ÈÎfiÁÚ·Ê·, ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ› ÙȘ 4.000 ‰ÈÎÔÁڷʛ˜).
¢) ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› Ë ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ·Ú.
3 ÙÔ˘ Ó. 3038/ 2002, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë
·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 99 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 3

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

BHMA Tø N ¢I OIKHT IKøN ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 3

Oπ ªπ™£Oπ ∆ø¡ ¢π∫∞™∆ø¡
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 2

II) ∏ ¡OªO§O°π∞ ∆OÀ ∂π¢π∫OÀ
¢π∫∞™∆∏ƒπOÀ ∆OÀ ∞ƒ£ƒOÀ 88
¶∞ƒ. 2 ∆OÀ ™À¡∆∞°ª∞∆O™
1. ª¤¯ÚÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ì ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ™. ∏ ¿ÁÈ· ÓÔÌÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ, ηٿ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË (ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘
fiÊÂÈÏ ӷ ÚԂ› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ‡ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ (‚Ï. ÙËÓ 1688/ 1991 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂).
2. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηıȤڈÛÂ Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›·
·fi ÙÔ 1975 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›ӷÈ: ·) ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (¡ÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜). ∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ڿ͈Ó, Â›Ó·È Î·È ÈÛÔÙÈÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·Ì¤ÛˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜. √È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (¡ÔÌÔıÂÙÈ΋˜, ¢ÈηÛÙÈ΋˜ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈ̘ (‚Ï.
™Ù∂ 3670/1994, 1693/1989, 2928/ 1986, 1688/1991)
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ·Ú·Ï‹ÛÈ· Â›‰· Î·È Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÚfiÌÔÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ηıÂÛÙÒ˜. ∏ ÓÔÌÔÏÔÁȷ΋ ·˘Ù‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÂÈÎÚ›ıËΠ¤ÓÙÔÓ·.
3. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ «ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜» ‰ÂÓ
Û˘Ó¤‚Ë Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË (ÏËÓ Ù˘ 1/2005 ∞ÔÊ¿Ûˆ˜) ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰›Î·Û ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
™¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÂÏ‹ÊıË ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹Û·Ó ·ÁˆÁ¤˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 105 ∂ÈÛ ¡∞∫ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÂÓ¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ, ÚÔ·ÙÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÚÔ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÓÔÌÔı¤ÙËÛË Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ηٿ ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ù˘ fiÚÁ·Ó·, fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ˘ÂÚΛÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘ (™Ù∂ 3587/97, 1141/99,
5/2001), (µÏ. °. ∫Ô˘Ì¿ÓÙÔ˜, «°È· ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ
¢ÈηÛÙÒÓ», ʇÏÏÔ ÂÊËÌÂÚȉ·˜ «∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»,
26/11/2006).
∏ ı¤ÛÈÛË Î·ÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ˘ÂÚΛÌÂÓÔ˘˜, ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ¢ı›, ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓË Ù˘È΋ ÈÛ¯‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓfïÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÚÔ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 105
∂ÈÛ¡∞∫ (√Ï.∞¶ 13/1991, ™Ù∂ 3587/1997,
1141/1999).
4. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰¤¯ıËΠfiÙÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 105 ∂ÈÛ ¡∞∫, 914, 298
Î·È 937 ∞∫, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ, Â› ·‰ÈÎÔÚ·Í›·˜, ·fi
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÁÂÓÓȤٷÈ, ˘¤Ú ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÌÈÒıËÎÂ, ·Í›ˆÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, ÁÈ· fiÏË, Î·È ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û·, ÚÔ‚ÏÂÙ‹, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıË ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ˙ËÌ›· (∞¶
1921/1988, ¡Ôµ 1989, 1035, ∞¶ 317/1958, ¡Ôµ
1958, 980, Ú‚Ï. ∞¶ 316/1966, ¡Ôµ 1987, 26).
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ·‰ÈÎÔÚ·Í›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
·Ú¿ÓÔÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘
·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘,
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ÔÛÔ‡ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Û˘ÓÂÒ˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì›·
Î·È fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË (·Ú¿ÓÔ̘) Ú¿ÍÂȘ (∞¶ 317/ 1958).
5. ¶ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Í›ˆÛ˘ ηٿ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙfiÎÔ˘˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÙfiÎÔ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜, ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÏfiÁˆ ËıÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ (∞¶√º. ∂π¢. ¢π∫∞™. 1/2005,
13/2006).
6. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌÔı¤ÙË ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙ‹,
ÌfiÓÔÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÏÔÁ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·Í›ÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÂÓÂÚÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡. ∫Ú›ÛË fiÙÈ Ë ·Á›· ·Ô˙ËÌ›ˆ-

ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ (ÔχˆÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ
¤‰Ú·, ··Û¯fiÏËÛË ¯ˆÚ›˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÏ.)
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¡. 2521/1997, ·ÔÙÂÏ›
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ, ηٿ
Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ÌË Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘ÙÒÓ, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 87 ·Ú. 1 Î·È 88 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™. (∞¶√º.
∂π¢. ¢I∫∞™T. 5,7/2006).
7. ∫Ú›ıËΠfiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂.∆.∆., Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘
ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ∞Ú¯‹˜ ÂÓÙ·Á̤Ó˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜, ηٿ Ôχ ·ÓÒÙÂÚ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Â› ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÙÚ›Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔÓ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ Ú‡ıÌÈÛË, ηٿ ÙËÓ ¤Ó‰ÈÎË ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ∂.∂.∆.∆., ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜, ·Ó‹Ïı·Ó
Û ‡„Ô˜ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ
ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ
¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 105 ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη (∞¶√º. ∂π¢. ¢π∫∞™∆.
13/2006).
8. ∆Ô ÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fi
ÎÚ›ÛÈÓ ˘fiıÂÛË ÂÈχıËΠÔÚÈÛÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ
13/2006 ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ
·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ.
∫Ú›ÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ: «¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÙÂÏÔ‡Ó Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ
ÙÔ˘˜». (µÏ. ·fiÊ·ÛË ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ 26-4-2006 ˘fiıÂÛË ∑ubkÔ Î.¿. ηٿ
√˘ÎÚ·Ó›·˜). ∞¶√º. 35/2006 ∂π¢. ¢I∫∞™∆.) ∆ÂÙ¿ÚÙË, 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007.
III. ∞¡∆π ∂¶π§O°OÀ:
∏ ™À¡∆∞°ª∞∆π∫∏ ∞¡∞£∂øƒ∏™∏
∫∞π ∏ ∞¶Oº∞™∏ Ù˘ 26.4.2006 ∆OÀ
¢π∫∞™∆∏ƒπOÀ ∞¡£ƒø¶π¡ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡
(˘fiıÂÛË ∑ubko Î.¿. ηٿ O˘ÎÚ·Ó›·˜)
∞ÚÎÂÙÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘
Â›Ó·È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ¢ÂÓ ¯ˆÚ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·,
Ô‡ÙÂ Î·È fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó
ÙËÓ ÎÔÌ‚È΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓfïÓ. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Î·È Ë Ù‹ÚËÛË
Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó, ·ÓÙ› ¿ÏψÓ, Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο fiÛ· › ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ù˘ 30/4/1911,
Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ «æËÊ›˙ÔÓÙ˜, ·ÚÈÔÈ, ÙÔ
ÂÚ› ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¿ÚıÚÔÓ, ı¤ÏÂÙ η ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÙ ‰È· ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ë ÌÒÓ ∞Ú¯‹Ó, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ, ·Ú¿ ¿Û·Ó ¿ÏÏËÓ, ΠÎÏË̤ÓË fiˆ˜ Û˘ÓÙÂϤÛË, ›Ó· Î·È ·Ú’ ËÌ›Ó Ë ¶Ô ÏÈÙ›· ·Ô‚‹ ·ÏËı‹˜ ¶ÔÏÈÙ›· ¢Èη›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï› ˙Ô˘Û· ÂȘ ¿Û·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Û· Ù·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ».
∏ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ›, Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯Ô› Ù˘, fiÙÈ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÂ
ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ «‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘». À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÈο,
ÙÔ ¤Ó· ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ˘ ‰Èη›Ô˘.

∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ıˆÚÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙË ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ‰ÈfiÏÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó
Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ∂ıÓÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
∆· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,
Û‹ÌÂÚ·, ı¤ÛË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô.
∫·Ó¤Ó·, ¿ÓÙˆ˜, ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÙ› Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÁÈ·˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ
fiÙÈ ‹‰Ë ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏËÊı› Î·È ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ 26-4-2006, ˘fiıÂÛË ∑ubkÔ Î.¿. ηٿ
√˘ÎÚ·Ó›·˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ë ™‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ƒfiÏÔ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È Ô
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ÿÚÙ˘ ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÈ΋ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ, fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚԂϤÂÙ·È
fiÙÈ: «¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· · ÛÎÔ‡Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fi ÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÙÂÏÔ‡Ó
Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì· ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜... √È ·Ú¿ÁÔ ÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ȉ›ˆ˜ ‰Â ÁÈ· ÙËÓ ·Ó· ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰Èη ÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ ÙÔ˘
‰¤ÔÓÙÔ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘  ·ÚÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜ (™‡ÛÙ·ÛË Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÒÓ)» Î·È «∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ Î‹ ȉÈfiÙËÙ· Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘  ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·fi
ȤÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘, ı›ÁÔÓÙ·˜ ¤ ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›· ÙÔ˘ (∂˘Úˆ ·˚Îfi˜ ÿÚÙ˘)».
∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ë ÌË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Â·ÚÎÔ‡˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ÏËڈ̋˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ
‰ÈηÛÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÊ¢ÁfiÓÙˆÓ ÁÈ· Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÌË Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÛÊ¢ÁfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎ
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ·ÂÚ›Û·ÛÙ· Ù· ‰ÈηÛÙÈο
ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·.
ªÂÙ¿ ·fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ηÏfi Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË,
·ÏÏÈÒ˜ ·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ¿Ô„Ë:
«√∆∞¡ ∂¡∞ ¢π∫∞™∆∏ƒπ√ ∂∫¢π¢∂π ª∏ ∞ƒ∂™∆∂™
¶∞ ∆√À™ ∫ƒ∞∆√À¡∆∂™ ∞¶√º∞™∂π™, ∆√∆∂ ∫∞∆∞ƒ°∂I∆∞π».
∞¡∆ø¡∏™ ¶. ∞ƒ°Àƒ√™
31/1/2007

∏ ŒÓˆÛ‹ Ì·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ™Ù∂,
ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰›Î˘.
™Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ì·˜: ¡. ¢È·ÎÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ú.
∂ÊÂÙÒÓ, ¢. ƒ¿˚ÎÔ˜, ∂ʤÙ˘, ∞. ∞ÙÛ·Ï¿ÎË ¶Ú. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ,
∞. ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¶Ú. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, £. µÈÙÔ˘Ï·‰›ÙË
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘, ¶. ¢·ÓÈ¿˜, ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘, µ. º·˚Ù¿˜ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘, ¢. ¡ÈÎÔÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘.

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 4

°IOPTH TOY A°. ¢IONY™IOY APEO¶A°ITH
ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· Ù˘ ·Ï·È¿˜ ‚Ô˘Ï‹˜, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙfi ‰Ô˘ÏÔ˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ™ÙE Î·È ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ô ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙË Ú›ˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡.™.K. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ‚Ô˘ ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ. EΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÚ‹ÓË
°È·ÓÓ·‰¿ÎË, ·ˇı˘Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi:
∂ÍÔ¯fiٷ٠Î. ¶Úfi‰Ú Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ì·˜ Ë
·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘. ™·˜ ηÏÔÛˆÚ›˙ˆ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ Ô˘
·ԉ¯ًηÙ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹
Ì·˜.
ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,
∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
∫‡ÚÈÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ,
∫‡ÚÈ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞.¶,
∫‡ÚÈ °ÂÓÈΤ ∂›ÙÚÔÂ ÙˆÓ ∆·ÎÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ,
∫‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
∫‡ÚÈ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤,
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜,
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜
∞ıËÓÒÓ,
∫‡ÚÈ °ÂÓÈΤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,
∫‡ÚÈÔÈ ¶Úfi‰Ú ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
∫˘Ú›· ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Â,
∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ,
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·Ù ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ì·˜
Î·È Ì·˜ ÙÈÌ¿Ù Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Û·˜.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘
ÔÔ›·˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ‰›-

ηÈÔ. ŒÓÓÔȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
ª¤Û· ·fi ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·Ï¿ÛÙËηÓ
·ÈÒÓȘ ·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜:
√ ÓfiÌÔ˜, Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜
ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ¢ı‡Ó˘, Ë ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˘, Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¿ÁڷʈÓ
ηÓfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ˜
Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡ ηÈ
¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È
ÙËÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÛÙȘ ËÁ¤˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, Ì·˜ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ
ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙȘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜
∂ÏÏ¿‰·˜.
∂›Ì·ÛÙ ۋÌÂÚ· Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜, fiÙÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ı·
˘Âڂ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
Ù˘ Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÚfiÏÔ
Ù˘, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË.
«¡· ‚Úˆ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÌÔ˘» ˙ËÙ¿ Ô
¤ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘.
∂Ì›˜, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜, Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· Û‚·ÛÙԇ̠ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘.
∏ ·¿ÓÙËÛË fï˜ Ô˘ ‰›‰Ô˘Ó
ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ·ÚΛ.
∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ıÂ-

ÛÌÈÎfi ÛÙÂÁ·Ófi.
√ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ηٿ ÓfiÌÔ, Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó·
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ.
∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ η¯˘Ô„›·˜ ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. √È ÊˆÓ¤˜ fï˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜. ∫·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ó· ÊÔ‚Ëı› Ù›ÔÙ· ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ,
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â‹ÚÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓfiÏ¢Ú˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
∞ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù¿ Ù˘. ∫·È
·˘Ù¿..... ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ
∫·›Û·Ú· fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Ô˘
Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ› ηÈ......... ÛÙÔ ıÂfi Ù·
˘fiÏÔÈ·.
∂ÍÔ¯fiٷ٠∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ,
∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠۠¤Ó·
ÎÔÈÓfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ì ··ÈÙËÙÈÎfi fiÚ·Ì· Î·È ¤ÌÓ¢ÛË, ÁÈ· Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂΛӘ, Ô˘ ı· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜: ¡· ¿ÚÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ...
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ

OÌÈÏ›· Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢ EÈÚ‹Ó˘ °È·ÓÓ·‰¿ÎË,
ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ¢.™. Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜,
∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ,
∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ¿
Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÛÙ ˆ˜ ıÂÛÌÈÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ˘Ó˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
¯ˆÚ›˜ χÛË Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ, fiˆ˜ Ë Û˘ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ·fi ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ë ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ·, ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ›
Ô͇ÙÂÚ·.
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÂÏ›
Û ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂΉÈηÛıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ
ÏÔÁÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›·, fiˆ˜ ‡ÏÔÁ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Î·È ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√ ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
·˘Í¿ÓÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È Ù·¯‡Ù·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
fiÙÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ
fiÁÎÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ˘ÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. √È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ›.
√È ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·fi 90.000 ÙÔ 1999 ¤Êı·Û·Ó ÙÔ 2004 ÙȘ 230.593 Î·È ÙȘ 300.000 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 4 ÂÚ›Ô˘ ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ÚˆÙfi‰È΢ ·fiÊ·Û˘ Î·È 3 ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÊÂÙÂȷ΋˜ ·fiÊ·Û˘.
– ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ∫·Ó¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙÙˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ì ӤԢ˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌˉÂÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ·.
™ËÌÂÈÒÛÙ 1) fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔ‰›Î˜-¿Ú‰ÚÔÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 400, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜

Î·È ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ ÏfiÁˆ ·‰ÂÈÒÓ Î˘‹Ûˆ˜, Ïԯ›·˜ Î·È ÂÓÓ¿ÌËÓ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ù¤ÎÓÔ˘, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ̤ÓÔ˘Ó 350, 2) fiÙÈ ·fi ÂÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÂÓ¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 60%, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi 50%, ÂÓÒ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÂÓ¤˜ Â›Û˘ ·fi ÂÙÒÓ 16 ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ. ŒÙÛÈ, Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, Ë ‰Â ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ηı·ÚÔÁÚ·Ê‹˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÂʤÛˆ˜. ™ÙÔ ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ë Î·ı·ÚÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û ÔÚÈ·Îfi ÛËÌ›Ô.
∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ η٤¯ÂÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË Î·È Û ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞„¢‰‹˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ë Î·Ù' Â·Ó¿ÏË„Ë Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙËÚ›Ô ÙˆÓ
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ÏfiÁÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ·fi ÙȘ
100 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ 89 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‰È ÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
K·Ù·ÓÔԇ̠ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· Ù˘
¶ÔÏÈÙ›·˜, ıˆÚԇ̠fï˜ fiÙÈ Ë ¤ÁηÈÚË ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ¿ÌÂÛ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
√È ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¿ıÏÈ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÈ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·›ıÔ˘Û˜
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ.
∞fi Ù· 30 ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚˆÙÔ‰ÈΛ· Î·È Ù· 9 ÂÊÂÙ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊËı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ÙÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. Œ¯ÂÈ fï˜ ÂÓÙ·¯ı›
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ë Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÊÂÙ›ˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηıÒ˜ Î·È 11 ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔ‰ÈΛˆÓ, Ë
ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È Ù· Ù‡¯Ë ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2003.
Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡ÌÂ
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢
EÈÚ‹Ó˘ °È·ÓÓ·‰¿ÎË
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜
™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÈÛ·ÁÁ. EÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ·ˇı˘Ó ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi:
∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤ Ù˘ ¢ÈηÈ- Û›ÛÂÈ.
ÔÛ‡Ó˘,
Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë °·ÏÏ›‰· ÂÈ∫‡ÚÈÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ™Ù∂ Û·ÁÁÂϤ·˜ ∂‡· ∑Ôχ, Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ∞. ¶.,
ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «∂Âȉ‹ ÔÈ ‰Èη∫‡ÚÈ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÛȈËÏÔ›, ÌÔÈ¿∞.¶.,
˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ Ï·ÙÚ¢ÙÈο
∫‡ÚÈ °ÂÓÈΤ ∂›ÙÚÔ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÿÓη˜. ∫¿ı ÔÏ›Ù˘ ÎÂÓÙ¿
∫‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ‚ÂÏfiÓ·
∫‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú ÙÔ˘ ¢™∞,
ÙÔ˘».
∫‡ÚÈÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ‰È¢Â›¯ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔÛ‰›Î·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ,
‰Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ë̤Ú˜
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ,
Î·È ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, ¿ÏÏÔÙ ÁÂ∆ÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ë ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ··Í›ˆÛË Î·È ¿ÏÔÚ›· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÔÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹- ÛÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ∂Ì›˜ fï˜, fiˆ˜ Î·È ÛÂȘ
Ófi˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·- ·ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÓÔÌÔfi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡- ıÂÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ͤÚÔ˘ÌÂ
Ó˘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ- Ôχ ηϿ fiÙÈ Â›Ó·È Ì‡ıÂ˘Ì·
‚¿ÛÂȘ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ- Ë ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙˆÓ
‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ›- ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, fiÙÈ
Ó·È ÈÂÛÙÈο.
¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷, ·™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ·Ú·‰È- ÓÂ·Ú΋ ÂÓË̤ڈÛË, ˘ÂÚ‚ÔηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚ÚÂı‹- ÏÈÎfi ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÏηÌÂ Î·È ˘fi‰ÈÎÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÈ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
ÁÓÒÌË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fiÀËÚÂÙԇ̠fï˜ ÙÔÓ ıÂÊ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÌÈÛıÔ‰È- ÛÌfi fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ,
ΛԢ, ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ô- ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‚¿Ô›Ô˘ Ô˘‰fiψ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›. ∆Ô Â- ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì·˜
ÊÂ‡Ú·Ó Î·È ÙÔ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÔ˘.
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ∂ÈÛ·Á·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ÁÂÏ›˜, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰Èο˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÙÂ. ÷ÈÚÂÙ›˙ˆ
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. ¶·- ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ Û·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Ú¿ Ù·‡Ù·, Ê¿ÓËΠӷ ÂÈÎÚ·- ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ
Ù› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Û ÔÏÈÙÈ- Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÎÔ‡˜ Ì·˜, fiÙÈ, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· fi¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÏÔ˘˜ Ì·˜.
ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ı™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢
EÈÚ‹Ó˘ °È·ÓÓ·‰¿ÎË
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ù˘ EÓÒÛˆ˜
¢ÈηÛÙÒÓ Î·È EÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ
™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È EÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·ˇı˘Ó ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi:
∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ,
ÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰Èη∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙ¤˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÌÔÎ·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Â- Ú› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔ
ÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ˙Ë- ˙‡ÁÈ Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ- Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎٿٷÈ. ∂‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ˘- ‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
‹ÚÍ ‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ¤ÏÂÁ· Ô‡∫·È Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë
Ù Ë̤ڷ, Ô˘ Ô Ù‡Ô˜ Ó· ÌËÓ ·- ‰È·›ÛÙˆÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ
ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Û˘- ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
¯Ó¿ ÁÈ· Ó· Ì˘ÚÈοÛÂÈ ÙȘ ›‰È˜ È- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, fiÙÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÔڛ˜ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒ- ΢‚¤ÚÓËÛË, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ì·ÙÔ˜. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·, ÁÈ· Ó· Ô˘ Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÂÈÛ‰‡ÂÈ ‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 88 ÙÔ˘ ™˘- ÂÈ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÙÔ
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi «Û·‚Ô˘¿Ú ‚È‚Ú»
ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ¿ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ›·ÙÔ.
·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜,
AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¯Ò- Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ô ÛÂÚ·˜, ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ìfi‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏË- Ó˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘
∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢- ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
ÛË Û˘Ó‹ÓÂÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ı¤ÙÔ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ.

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

BHMA TøN ¢IOIKHTI Kø N ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 5

∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘*
 ϛÁÔ Î·ÈÚfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜
¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Ì›· Ó¤· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËηÓ
ÂÈۋ̈˜ ˆ˜ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Â›‰Ô, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
(ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ™.¢.). ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ıËÎÂ. ¢ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù‡Ô
¿ÚıÚ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ
·ÎÚ·›·˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∞Ô‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜
Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «·ÊfiÚËÙË
ÂÓfi¯ÏËÛË» ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È¿¯˘ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›ÛıËÎÂ Ë ÚfiıÂÛË
Ó· ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
·fi ¤Ó·Ó ÂȉÂÚÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô «Î·ı’ ˘·ÁfiÚ¢ÛË». ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ô͇ٷÙÔÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ «™.¢. - Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·». ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ·ÒÏÂÈ· Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜. ∏
·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚı‹ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋. ∂˘ÓÔ› Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ·¯ı¿ÓÂÙ·È
ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜. ¶ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·
Î·È ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ™ÙÔ
Ó‡̷ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ÌÈ·
ÓËÊ¿ÏÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηÈ
ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ÔÊÔÚÙ›Ûˆ ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ™.¢. ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù¯ÓËÙ¿
ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎÂ.
£· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ÌÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂÓfi˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·Û¯Âı› ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ οÔÈÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi
‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÔÏ˘ÂÙ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜
‰È·Ì¿¯Â˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì›· ıˆÚËÙÈ΋ ¿Ô„Ë, Ì›· Û¯ÔÏ‹
ÓÔÌÈ΋˜ ÛΤ„˘ ¿Óˆ Û ̛· ¿ÏÏË. √È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜
χÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘·ÚÎÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÈÂÛÙÈο ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ∏
·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Ì ԉËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›·, ÔχÙÈÌ· fiÏ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿ÍÔ˘Ì Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∆Ô
Ô͇ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¯ÚÔÓÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ·ÁÁ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ –·Ó ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ– Ù· fiÚÈ·
Ù˘ ·ÚÓËÛȉÈΛ·˜. ™˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì Û ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿
Ú·ÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ·ÚÓËÛȉÈΛ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ
Ù˘. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Â·ÚÎÒ˜ fiÙÈ Û ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ë ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘, Î·È ·ÔÙÂ-

Ï› ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÎÔ˘Û· οÔÈÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ‰È¿‰ÈÎÔ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜:
∂›Û˘, Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÏË- «M· Â¿Ó ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙËÓ Ù‡ÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿- ¯Ë ÌÔ˘, ı· ¤·È˙· LO∆TO. ¢ÂÓ ı· ˙ËÙÔ‡ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û· ‰ÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘, ıÚ˘Ì- Û‡ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘». ∂ÁÒ ÛÙÔ ÈÎÚfi
Ì·Ù›˙ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ùfi Û¯fiÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÂÓÛ›ÚÂÈ
͈. Œ¯ˆ fï˜ Ó· ¢¯ËÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û‡Á¯˘ÛË TÔ˘ N. ¢IAKONIKO§AOY ıÒ Î¿ÙÈ: ‡¯ÔÌ·È fiÏÔÈ
Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó·ÊÔ·˘ÙÔ› ÔÈ Ôϛ٘ - ı‡Ì·¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ EÊÂÙÒÓ ¢¢
ÚÈο Ì ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋
Ù· Ù˘ «Î·ÎÔÙ˘¯›·˜»
ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·- ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ËÌÂ·ÈÙÔ‡Ó, Î·È Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ô- Ú‹ÛÈÔ Ù‡Ô ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ· ‰ÔÌ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙÔ ÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ· ÓÔÌÈÎÒÓ –΢ڛˆ˜ ‰È·ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ηÛÙÒÓ, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂηӷÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙËÓ ·Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ô- fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È¿Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘, Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Â- ¯˘ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÈÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·- Û¯‡ÂÈ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘ÔÎÚ›Ó¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ˘¤Ú Ù˘
Ù·È ÙÔÓ ·Ó‡ÔÙÔ. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›- ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È¿¯˘ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÓ·È ¿ÌÔÏÏ· Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙ·. £· ·Ó·- ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
ʤڈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÙÔ ıˆÚÒ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi
¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰È¿¯˘ÙÔ˜ Û˘ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·ÔÊ·›ÓÔ- ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηıÈÂÚÒıËΠÛÂ
ÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û˘ÓÙ·Á- ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘, Ë ÔÔ›· ··- ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÒÓ˜, fiˆ˜ ÔÈ ∏.¶.∞. Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ηÈ
·˘ÙÔ‡ Û ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ Ë Â›Û˘ ˘¿Ï- ÚԤ΢„ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·˘ÏËÏÔ˜ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÒÓ. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ Û˘Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÓÒ- ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· ͤÈÔÓ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ È∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÚ›·, ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÔÌÈ΋
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÌÂٷʤÚÂ- ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜, Î·È fiÙÈ Ë
Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ‰ÈηÛÙ‹- ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ Ì›ÌËÛË
ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Û˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó ·ÔÊ¿- ÚÔÙ‡ˆÓ ·fi ·ÏÏÔ‰·¤˜ ¤ÓÓÔ̘ Ù¿ÛÂȘ Ì ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÍÂȘ. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ Ô Û·Ê‹˜ ˘·ÈÙÔ Â›Ì·¯Ô ˙‹ÙËÌ·. ∫·È ÂÓÒ ϤÔÓ ÔÈ ÓÈÁÌfi˜ fiÙÈ ÙÔ ™.¢. Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ‡ÔÙÔ˜,
ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÏ›- ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È Ô ÈÙ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Úfi- Û¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ıÂÌÂı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ χÛË ÏȈı› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,
‰›ÓÂÈ ÙÔ ∞.∂.¢., ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¿- ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÚÔ¤‚Ï„ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi
Ù·ÍË Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋, Î·È fiÙÈ Â- „¢ÙÔÛ‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1968.
Ô̤ӈ˜ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ Â›∞ÏÏ¿ ·˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙË
Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË. £¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›- ÛÂÈÚ¿: Û¤‚ÔÌ·È Î·È ÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÛˆ ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÎÚ›ıËΠ·fi ÚˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜
ÙÔ ∞.∂.¢. ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋; ◊Ù·Ó Ë ÙˆÓ Ï·ÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ
‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ·Ú. 6 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙ¤ÎÔÌ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο
1505. ¶Ô›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜; ∆Ô˘ 1984. ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛÔ¯‹. √È ·ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ
Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ï·ÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÔ˘ ∞.∂.¢. Ô˘ ·ÔÊ¿ÓıËΠÙÂÏÂȈÙÈο ÙÈÛÌfi Î·È ¤ÁÚ·„·Ó Ï·ÌÚ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·- Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· fi¿Óˆ ‰È¿Ù·Í˘; ◊Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ì ·- ̈˜ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜
ÚÈıÌfi 3. ¶Ô›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜; ∆Ô˘ 2001. ªÂÛÔ- ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Î·È Ë ÂÏ¿‚ËÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹ 17 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·- ͤÏÈÍ‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ̤¯ÚÈ Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ù· ·Ï·È¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙËÓ ÙÂÏÂȈÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Ì Ӥ·, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ıÂÛÌÔ› Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ÂÚ·ÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ™ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·˘Ùfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ
‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Ôϛ٘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó „˘- ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· Â¿ÚÎÂÈ·.
¯ÔÏÔÁÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ›
§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·˜
Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û οÔÈ· Ê¿ÛË Â- ·Ú¿‰ÔÛË: ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ
Áη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔÓ ‰ÈηÛÙÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Î·È ·ÒÏÂÛ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ›Ù ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÂÂȉ‹ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËηÓ, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √Ê›ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·- ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ
¿Ó˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È¤Ï¢ÛË ·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ, fi¯È Ì ÛÙ›fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ˘Ú·- Ú·, Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ‹Ì›‰·˜. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÏˆÛË ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ Ô˘ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ‚·ı‡–Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂΛÓË ‰fiÛË Î·¯˘Ô„›·˜ ÙÂÚÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘ËÚÂÙԇ̠·ÏÏ¿
Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜, fiÙ·Ó
ŒÏÏËÓ˜– Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙȘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¿ÎÚÈÙ· Î·È ÌÂÙ·Ê˘·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ٿ͈˜ ÓÔÌÈÎfi ÛÈο, fiÙ·Ó ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÁÓÔÔ‡˙‹ÙËÌ·, ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤Ó‰Èη ‚ÔËı‹Ì·Ù· ‹ ̤- ʤÚÔ˘Ó. ∫·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÂ
Û· Ó· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÛÙÔ fiÓÔÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfi- Ì· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·- ·ÚfiÓ Î·È Ó· ˘ÔıË·ԢÌ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ÙÈÎfiÙËÙ·: Ô Á›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘ ‰ÈηÈÒıËΠÂ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÈÙ›·ÛË ÁÈ· Ì›ÌËÛË
Âȉ‹ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜. ∂›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë «Ó· Í¤ÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ: ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó·
¤ÛÂÈ» Û ‰ÈηÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, Ù· ̤ÏË Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎfi Û‡ÓÙ˘ ÔÔ›·˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÚÔÌÔ. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ˙ԇ̠ϤÔÓ ÛÙËÓ
‰È¿Ù·ÍË ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙÔ ‰fiÁÌ· «·˜
ÂÛ‡ ÛÙ¿ıËΘ ¿Ù˘¯Ô˜. ∏ ˘fiıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜», Ô‡ÙÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÂΉÈοÛÙËΠ·fi ‰ÈηÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤- ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÂÚËÊ·Ó¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ
ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ Ë Â›Ì·¯Ë ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È Û‡Ì- «¯ÚÒÌÂı· ÔÏÈÙ›· Ô˘ ˙ËÏÔ‡ÛË ÙÔ˘˜ ÓfiʈÓË ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ¤Ï·˜». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ¤ÓÓÔ-

̘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚԯȿ
Û‡ÁÎÏÈÛ˘, οو ·fi ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔÁȷ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔ
ÏfiÁÔ fiÙÈ ™.¢. ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ „¢ÙÔÛ‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ
Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,
ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜. √ ıÂÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ,
ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î·Î¤ÎÙ˘Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.
ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ ™.¢. ‰ÈfiÚÈ˙ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ó·È ‹ fi¯È ÛÙÔ ™.¢.», Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈ΋. ∞̤ۈ˜ fï˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ê·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ·Ó·Î‡ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∆È ™.¢. ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË. ŸÏÔÈ ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ™.¢. ·¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÙÔ Î·È ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ,
Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì –ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‚¤‚·È·
ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ÂÊÈÎÙÔ‡– ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ™.¢. (·¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÙÔ˘ Î·È ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙÔ˘).
™‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
∆Ô ™.¢. Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ·ÛΛ Û ‚¿ıÔ˜
ÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÓfïÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· –Î·È Ë ÈÔ Ï·ÌÚ‹, Ë ÈÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋– Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡. ∂›Û˘, ÁÈ·
ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, ·ÎfiÌË
Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ
™.¢. Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰ÈηÛÙ¤˜
ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, Â¿Ó ·ԂϤ„Ô˘Ì Û ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ
Ô˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ı· ÂÌÊÔÚÂ›Ù·È ·fi Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∏ ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô
ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı›. ¶ÚÔÙ›ӈ ÏÔÈfiÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ™.¢. Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ
¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆·
̤ÏË ÙÔ˘ ™.¢. ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜
¶Úfi‰ÚÔÈ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
£· ·ÔÎÏ›ۈ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ™.¢. Ì ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ
(‰ÔÙ¿) ̤ÏË, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ıÂÛÌfi ‰È·‚ÏËÙfi ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô ÔÔ›Ô˜, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‹ fi¯È, ¤¯ÂÈ ÂıÈÛÙ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô
‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·Ó¿ÏË„Ë ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ï·˚΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛı› Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÂÂȉ‹
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ê·ÙÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ, Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ¢ÓÔ› ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÈÚÚÔÒÓ. ¶ÚÔÙ›ӈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™.¢. Î·È ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi
Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘,
fiˆ˜ ÛÙÔ ∞.∂.¢., ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ··Ï☛ ÛÙË ÛÂÏ. 6

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 6

∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
Ù˘ ›‰Ú˘Û˘
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 5

Ï·Á̤ÓÔ ·fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ∆ËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™.¢. Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ›
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÁÈ· Ì›· ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›·, Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Óˆı› ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ‚ÔËıÔ› ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™.¢.
∆Ô ™.¢. ·ÛΛ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓfïÓ. ∂ÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ‰ÈηÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘
Ô˘Û›·˜, ‹ Ù· ·Ó·ÈÚÂÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·Ó·Î‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÈÚÂÙÈ΋
‰›ÎË. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™.¢. Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
ÁÈ· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ ˙‹ÙËÌ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™.¢. Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜
Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó erga omnes.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÛ· ·Ó¤Ù˘Í· ·Ú·¿Óˆ, ı¤Ïˆ Ó· ηٷϋ͈ Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‹ ÌË
™.¢. ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÔÚı‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ··ÈÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Î·È Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙË Ú˯‹, ÙË ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË Î·È ·ÓÙȉȷÏÂÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
‰ÈηÈÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ë ›‰Ú˘ÛË ™.¢. Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË
„˘¯ÔÏÔÁÈο ·ˆıËÙÈ΋. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ
·Ú·¯ˆÚ› Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ.
øÛÙfiÛÔ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Âȉ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ –ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ· ηÈ
ÙËÓ ·ÚÂÙ‹– Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË. ∫·Ó¤Ó·˜
«Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜» Î·È Î·ÌÈ¿
ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ
ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∫·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È –·˜ ÌËÓ
ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ì·˜–
fiÙÈ Ô ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â˘ÓÔ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·ÓÛÂÚÌ›·˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ë ÔÔ›·
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
‰Èη›Ô˘ Î·È ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜ ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·Á·ËÙÔ‡˜ ÌÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ¢˘Û·Ú¤ÛÙËÛ· ›Ûˆ˜ –ηٿ
·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜–
Î·È ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ŒÓˆÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ, ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜, ·Ó ‰ÂÓ
οӈ Ï¿ıÔ˜, ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ÔÌfiʈӷ Î·È ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ Î·Ù¿ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ™.¢. ¶ÚÔ˜
fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fï˜ ı· ÂÈηÏÂÛÙÒ, ÌÂ
ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Á¿Ë, ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂΛÓË
Ú‹ÛË: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «Ê›ÏÔ˜ ÌÂÓ Â›Ó·È Ô
¶Ï¿ÙˆÓ, ÊÈÏÙ¤Ú· ‰Â Ë ·Ï‹ıÂÈ·».
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ
¡. ¢È·ÎÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÊÂÙÒÓ ¢.¢.
* TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÂÈ Û‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ,
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· X·ÓÈ¿ ÛÙȘ
3, 4 Î·È 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

TO BHMA TøN ™YNTA•IOYXøN ¢IKA™TøN
O ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÂÓ fi„ÂÈ
Ù˘ Ó¤·˜ ·Ó·ıˆڋÛˆ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Í ·ÊÔÚÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ¿ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔÓ 88¨2 ‰¿Ê. µ' ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ (ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ), ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȉÈο˙ÔÓÙ·È ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·fi Ù· ªª∂ Î·È ÙÈÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ·
‰‹ıÂÓ «ª·ÌÔ‡ı» Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ Î.Ï.
·˘Í‹ÛÂȘ, ‰¤ÔÓ fiψ˜ Û˘ÓÔÙÈÎÒ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜:
·) ¢È· ÙÔ˘ ÚËı¤ÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ 88¨2
‰¿Ê. ∞' ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: «√È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘˜.........». ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ
·ÚfiÌÔÈ· ÂȉÈ΋ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Ú‡ıÌÈÛȘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È
·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ÚËÙ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍȘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÂȉÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔÓ 87 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ıÂÛÈ˙Ô̤ÓËÓ §∂π∆√Àƒ°π∫∏¡ Î·È ¶ƒ√™ø¶π∫∏¡ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ‰Â Î·È Ì ÙËÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
(ˆ˜ ÌË ˘ÔÎÂÈ̤ÓËÓ ÂȘ ·Ó·ıÂÒÚËÛÈÓ)
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹Ó ‰È¿Ù·ÍÈÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
26, ‰È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛȘ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂÓÙ‡ıÂÓ Ë ∞¡∂•∞ƒ∆∏™π∞, π™√¢À¡∞ªπ∞ Î·È π™√∆πªπ∞ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ‰‡Ô
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋Ó
Î·È ÙËÓ ∂ÎÙÏÂÛÙÈ΋Ó.
‚) ∂ȉÈÎÒÙÂÚÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Á›·Ó ÓÔÌÔÏÔÁ›·Ó ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ì·˜,
ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Û˘ÌϤÂÈ ÔÌÔÊÒÓˆ˜
Î·È ÙÔ ªÈÛıÔ‰ÈΛÔÓ (‰È· ÙˆÓ ˘' ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1, 4, 5 Î·È 13 ÚÔÛÊ¿ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘), ÂÎÚ›ıË:
1) ŸÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ
Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›·Ó ·Ôχو˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛÈÓ ‹ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙˆÓ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘ÙÒÓ, ˆ˜ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜
‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È Ë˘ÍË̤Ó˜ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‹ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ˆ˜ ¿Óˆ ∫Ú·ÙÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ∂ȉÈÎÒ˜ ‰Â ÁÈ· ÙËÓ
¢ÈηÛÙÈÎ‹Ó §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚËÙÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋Ó
Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó ÛÙÔ˘˜
¢ÈηÛÙ¿˜, Ë ‰Â ȉȷ›ÙÂÚË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛȘ ÙÔ‡ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛÈÓ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ
ηÈ
2) ŸÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfiÓ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ˆÛ·‡Ùˆ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ Ù’
·ÓˆÙ¤Úˆ ÂȉÈÎfiÓ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔ‡ÙˆÓ,
ÙËÓ ÚËıÂ›Û·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Ó Î·È ÙËÓ
¶ƒ√™ø¶π∫∏¡ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó ÙˆÓ ˆ˜
ÂÁÁ‡ËÛÈÓ Ù˘ ÔÚı‹˜, ·ÍÈÔ›ÛÙÔ˘ Î·È ·‰ÂοÛÙÔ˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∂ÓÙ‡ıÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
88¨2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ›Ó· fi¯È ÌfiÓÔÓ
ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·ÏÏ¿ ∫∞π ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙˆÓ.
Á) ∏ ÚÔÂÎÙÂı›۷ ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·Áη›ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹Ó Â͛ۈÛÈÓ ·¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÙÚÈÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ¶ÚÔ¤-

‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰‡Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÙÂÚÔÓ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜, Â› ÙË
‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÏÔÓfiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÙÂTÔ˘ EYA°°E§OY KA§§IT™H
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ŒÓˆÛ˘ ™˘Ó/¯ˆÓ
¢ÈÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È MÂÏÒÓ N™K
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ.
‰) ∏ ›‰Ú˘ÛȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙȘ
ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ:
··) 26¨3, ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ: «∏ ¢ÈηÛÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi Ù· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙÈ· ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔÓ 87 ·fi
∆∞∫∆π∫√À™ ‰ÈηÛÙ¿˜, Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÈı·Ú¯ÈÎÒ˜ Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù· ¿ÚıÚ· 87 Î·È ÂfiÌÂÓ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ηÈ
ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ô›·Ó fï˜
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·Ó ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó
ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛÈÓ ÙÔ˘ ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ ∫·ıËÁËÙ·› ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ.
‚‚) ∆Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4, Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ ˆ˜
ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
ÓÔÌÔı¤ÙË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ,
‰ÈfiÙÈ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈηÛÙ·› ÙÔ˘ ηٿ
ÙÔ ¿ÚıÚÔÓ 8 ‰. ·' ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙˆÓ (Ù·ÎÙÈÎÔ‡) ‰ÈηÛÙÔ‡,
ηı’ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛÈÓ ÙˆÓ
ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â ˆÛ·‡Ùˆ˜ Ô‡ÙÔÈ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Û΋Ûˆ˜ ÂÓ‰›ÎˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ, Ô›ÔÓ ‰Èη›ˆÌ· ¤¯Ô˘Ó √§√π ÔÈ ÏÔÈÔ› Ôϛ٘ (ÌÈÛıˆÙÔ› - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ·fi
Ù· ∆·ÎÙÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
ÁÁ) ∆Ô˘ ˆ˜ ¿Óˆ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ‰. ‚ã ‰È'
Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛȘ (Î·È ‰Ë
ηٿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛÈÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
Î·È ÎÔÈÓÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂' ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ fiÓÔÌ·, Ô›ÔÓ
¤ÎÙ·ÎÙÔÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ÙÔ ªÈÛıÔ‰ÈΛÔÓ. ¢È’ Ô
Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛÔ˜ ηٿÚÁËÛȘ
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ‰Â ÂΉ›Î·ÛȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔ˘ ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È fiˆ˜ ·Ó·ÙÂı‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜, ·ÏÏ¿ ÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ‚·ıÌfiÓ, ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔÓ ∂ȉÈÎfiÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ‹ ÛÙÔ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛÈÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ.
Â) √ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÂÚÁ›ٷÈ
‰È· ÓfiÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿
Ì·˜, ‹ÙÔÈ ·fi Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο fiÚÁ·Ó·
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎ‹Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛÈÓ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ) ηÈ
fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¿˜, Ô›ÙÈÓ˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ‰È· ÙˆÓ ÂΉȉÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ
‰ÂÓ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ, ηٿ
ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ,
fiˆ˜ ·Ó·ÎÚÈ‚¤Ûٷٷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
Î·È ‰Ë ÂÈÎÚÈÙÈÎÒ˜ ˘fi ÙÈÓˆÓ Û˘Ó‰È-

ηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÊËÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfiÓ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ›ӷÈ
ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋, ˆ˜ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Û· ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ·ÚÌÔ‰›· Ó· ηıÔÚ›˙Ë Ù·˜ ·Ô‰Ô¯¿˜ ·¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ÛÙ) ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È, fï˜, ÁÈ· ÙËÓ ıˆÚ¿ÎÈÛÈÓ Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÈÓ Ù˘
¶§∏ƒ√À™ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ οı ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
·˘Ù‹˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ì·˜ (ÂÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆ), ¿Ïψ˜ ·fi ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ
Ù˘ ÊËÌÔÏÔÁÔ˘ÌÂÓ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙËÓ
Û‡ÓıÂÛÈÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒ˜ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¢ÈηÛÙÈÎÔ› §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
ÎÏ¿‰Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ª¤ÏË
ÙÔ‡ÙÔ˘ (‰ÈÎËÁfiÚÔÈ) Â›Ó·È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,
Û ı¤Ì·Ù· ·ÊÔÚÒÓÙ· ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ
Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·˘Ù‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÙ·È Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ.
∂›ÏÔÁÔ˜
∫·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›·Ó ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηÈ
ÚÔ˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛÈÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚı‹Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔÓ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔÓ ·ÔÓÔÌ‹Ó Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛË ÂÓÙ‡ıÂÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfiÓ ∫Ú¿ÙÔ˜ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÃÚËÛÙ‹˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜,
Ô˘ ÚËÙÒ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·
(¿ÚıÚ. 25) Î·È Ï›·Ó ¢ÛÙfi¯ˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛȘ, ÚÔ˜ Â·Ó›‰Ú˘ÛÈÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È fiˆ˜,
¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÂȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤Ó ¿ÚıÚÔÓ ÌÔ˘ («∂ÛÙ›·»
28.2.2006), Ì ÙÔ ˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛÈÓ
™‡ÓÙ·ÁÌ·:
·) ∫·Ù·ÚÁËı‹ ÙÔ ªÈÛıÔ‰ÈΛÔÓ, ¿·Û·È ‰Â ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜) Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙÔ˘ ™Ù∂ Î·È ÙÔ˘
∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ÌfiÓÔÓ ‚·ıÌfiÓ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔÓ
∂ȉÈÎfiÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ‹, ¿Ïψ˜, ÛÙÔ
ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÓ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ, ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛÈÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
Î·È ∞ÓÒÙ·ÙÔÈ ¢ÈηÛÙÈÎÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∫Ï¿‰ˆÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ηıÒ˜ Î·È ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ.
‚) √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÏ›ÂÙ·È Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜.
Á) ∆Ô ¿ÚıÚÔÓ 88¨2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚˆı‹ ·Ó·‰È·Ù˘Ô‡ÌÂÓÔÓ
ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√È ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ·, ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿
ÙˆÓ» ηÈ, Ù¤ÏÔ˜,
‰) ∫¿ı ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ı¤Ì·Ù· ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
·˘Ù‹˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ·fi
ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfiÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηÈ
ÙÔÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔÓ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ,
ÀÔ˘ÁfiÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ Ù˘ ∏ÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙˆÓ √ÏÔÌÂÏÂÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
Ù˘ ÃÒÚ·˜.
∞ı‹Ó·È, 21.11.2006

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

BHMA TøN ¢I OIKHTIKøN ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 7

∏ ¢I∞§∂∫∆I∫∏ ø™ ∂¶I™∆∏ª∏ ∫∞I ø™ ª∂£O¢O™

‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ›v·È ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ÈfiÙÈ,
fiˆ˜ Î·È Ë ÏoÁÈ΋, ›v·È ̤ıo‰o˜ ÂÎÙÂÈvfiÌÂvË Î·È ÂÊ·ÚÌo˙fiÌÂvË Û fiÏo˘˜ Ùo˘˜ ÂÈÛÙËÌovÈÎo‡˜
ÎÏ¿‰o˘˜. '∞ÏψÛÙ ˆ˜ Ù¤ÙoÈ· ‰È‰·ÛÎfiÙ·v
Û' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùo˘ ªÂÛ·›ˆv· ÛÙo Ï·›ÛÈo Ùo˘ Trivium (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ÚËÙoÚÈ΋, ‰È·ÏÂÎÙÈ΋), Û‡Ìʈv· Ì ·Ú¿‰oÛË o˘
ÎÚ·Ùo‡Û ‹‰Ë ·fi ÙËv fi„ÈÌË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·1.
™' ·˘Ù‹ ÙË ÙÚÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Ùˆv ÂÈÛÙËÌÒv o ∞˘Áo˘ÛÙ›vo˜ ›¯Â ÚoÛı¤ÛÂÈ Î·È ÙËv
ÂÈÛÙ‹ÌË Ùo˘ Ú¿ÁÌ·Ùo˜ Ì ٷ "Principia
Dialecticae". ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ o˘Û›·˜ ›v·È ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÁvÒÛˆ˜ Ùˆv Û¯¤Ûˆv ÌÂٷ͇
Ú¿ÁÌ·Ùo˜ Î·È Âvvo›·˜, ΢ÚÈoÏÂÎÙÈÎfiÙÂÚ·
‰Â Û‡v‰ÂÛË ‰‡o Ú·ÁÌ¿Ùˆv, Ê·ÈvoÌÂvÈο
·vÙÈÊ·ÙÈÎÒv, ̤ۈ Ù˘ Âvvo›·˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÂÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·vÙÈÏoÁÈ΋ Ù¤¯vË ·vÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·vÙÈı¤Ùˆv ·fi„ˆv2.
¶·Ú¿ ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ o˘ ÂÁ›ÚovÙ·È Âv·vÙ›ov Ù˘, ÂÈ̤vo˘Ì ¿vÙ·
v· ϤÌÂ: ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ùˆv ‰‡o ·˘ÙÒv Ê·Èvo̤vˆv. √È Î·Ù‹ÁoÚoÈ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ovÙ·È fiÙÈ
Û ·vÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ù˘È΋ ÏoÁÈ΋ o˘ ϤÁÂÈ
∞ = ∞, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ϤÁÂÈ ∞ = -∞ Î·È + ∞3.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙË
‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·vٛʷÛË ÌoÚ› v· Úo·„ÂÈ
Ìfivo ÌÂٷ͇ Ì›˙ovo˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛovo˜
ÚoÙ¿Ûˆ˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡ Î·È fi¯È ÛÙo Ï·›ÛÈo ÚoÙ·Ûȷ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜3·. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋
ÁvˆÚ›˙ÂÈ, ·v·ÁvˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÊoÌoÈÒvÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Ùo˘˜ ηvfiv˜ Ù˘ Ù˘È΋˜ ÏoÁÈ΋˜,
˘ÈoıÂÙ› ‰Â Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ˘o‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù˘.
∞oÙÂÏ›, fï˜, ̤ıo‰o ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ùˆv
Èo ¿vˆ ηvfivˆv Î·È Ì¤ıo‰o Û˘Û¯ÂÙÈÛÌo‡ Ùˆv ·Ú·¿vˆ ˘o‰È·ÈÚ¤Ûˆv. ∏
‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÂvÙ¿ÛÛÂÈ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÙȘ Û˘vÂ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ Ù˘È΋˜ ÏoÁÈ΋˜ Î·È ¤ÙÛÈ
Úoˆı› ÙËv ·vıÚÒÈvË ÛΤ„Ë, ÂvÒ ·v
̤v·Ì Ìfivo ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌoÏoÁÈΤ˜ ηÙËÁoڛ˜ Î·È ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ηٷٿÍÂȘ,
‰Âv ı· ›¯·Ì ηÌÌ›· Úfio‰o, ‰ÈfiÙÈ ı· ˘‹Ú¯Â Ìfivo ·v·Î‡ÎψÛË ÁvˆÛÙÒv
ÏËÚoÊoÚÈÒv Î·È fi¯È ··ÁˆÁ‹ ÂȘ ¿ÁvˆÛÙov ·fi Ù· ÁvˆÛÙ¿. ¢È·ÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·›vÂÈ:
™ÙȘ ÌÂv ıˆÚËÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ·v·ÁˆÁ‹
Ùo˘ ¿v·Ú¯o˘ Ê·Èvo̤vo˘ Û ‰oÌË̤vË ÈÛÙoÚ›·, o˘ Úo‰Èο˙ÂÈ Ì›· ·ÍÈoÏfiÁËÛË
(ÛÙ¿‰È·: Ê·ÈvoÌÂvoÏoÁÈÛÌfi˜- ÈÛÙoÚÈÎÈÛÌfi˜- ·ÍÈoÏoÁÈÛÌfi˜). ™ÙȘ ‰Â ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ·v·ÁˆÁ‹ Ùo˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎo‡ ·oÙÂϤÛÌ·Ùo˜ ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ıˆڛ˜, ÒÛÙ v·
ηٷÛÙ› ‰˘v·Ù‹ Ì›· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿˙¢ÍË ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒv (ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË - ıˆڛ·- ‰È¿ÎÚÈÛË) '∂ÙÛÈ, ÛÙȘ ÌÂv
ıˆÚËÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ›v·È ¤vÙovo ÛÙo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ùo ‚o˘ÏËÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈo˘ÚÁÈÎfi
ÛÙoȯ›o, ÂÏÂÁ¯fiÌÂvo fï˜ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤vo, ÛÙȘ ‰Â ıÂÙÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›v·È
Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Ùo˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ùo˜, o˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ·vÙÈÌ·¯fiÌÂv˜ ÂÈÛÙËÌovÈΤ˜
ıˆڛ˜ v· ‰È·ÙËÚo‡v ÙËv ÈÛ¯‡ Ùo˘˜, Ë Î·ıÂÌ›· Û ‰È·ÊoÚÂÙÈÎfi Â›‰o. ∂‰Ò v· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·vÙ›ÏË„Ë Ë
‰È¿ÎÚÈÛË Ùˆv ÂÈÛÙËÌÒv Û ıˆÚËÙÈΤ˜ ηÈ
Ú·ÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ Û˘v‹ıˆ˜ Á›vÂÙ·È, ·oÙÂÏ› ÏoÁÈ΋ ·vÙÈÛÙÚoÊ‹, ‰ËÏ·‰‹ oÈ ÌÂv ıˆÚËÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ¤ÚÂ v· ϤÁovÙ·È ıÂÙÈΤ˜, ‰ÈfiÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛo˘v ·ÍÈoÏoÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, v¤Â˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜
ÌË ˘¿Ú¯o˘Û˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÂvÒ oÈ ıÂÙÈΤ˜
ÂÈÛً̘ ¤ÚÂ v· ϤÁovÙ·È ıˆÚËÙÈΤ˜, ‰ÈfiÙÈ Û' ·˘Ù¤˜ o ÂÈÛً̈v ‰Âv ı¤ÙÂÈ,
·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚ›, ıˆÚ› Ùov ÎfiÛÌo, ÛÙov
oo›o ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
∞) ∫·Ù¿ ÙËv ÂÚÌËv›· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜
oÈ ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ Ù˘È΋˜ ÏoÁÈ΋˜ ¯ˆÚ›˙ovÙ·È
ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1) ·v·Ï˘ÙÈΤ˜ Î·È Û˘vıÂÙÈΤ˜, ÂÎ Ùˆv
oo›ˆv ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ùo˘˜ Úo·ÙÂÈ ·¢ı›·˜ ·fi Ùo˘˜ oÚÈÛÌo‡˜ Î·È Ùo
ÏoÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂvo Ùˆv fiÚˆv Ùo˘˜, ÂvÒ
ÛÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Ë
ÚoÛÊ˘Á‹ ÛÙo ÂÚÈ‚¿ÏÏov Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜,
ÁÈ· v· ‰È·ÁvˆÛı› Ë ÙÈÌ‹ ·ÏËı›·˜ Ùo˘˜ 4.
2) ¶oÛoÙÈΤ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ÎÚ›ÛÂȘ
ÈÛo‰˘v·Ì›·˜: ªÈ· ·Ï‹ Â͛ۈÛË Â›v·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·2 + ‚2 = Á2. ∆o
¿ıÚoÈÛÌ· Ùˆv ÙÂÙÚ·ÁÒvˆv Ùˆv ‰‡o οıÂÙˆv Ï¢ÚÒv oÚıoÁˆv›o˘ ÙÚÈÁÒvo˘ ÈÛo‡Ù·È Ì Ùo ÙÂÙÚ¿Áˆvo Ù˘ ˘oÙ›vo˘Û·˜ 5.
3) ¶oÈoÙÈΤ˜ ‹ ˘·ÚÎÙÈΤ˜: £ÂÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹ ηٿʷÛË, ·ÚvËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹ ·oÊ·ÙÈ΋, ¿ÂÈÚË ÎÚ›ÛË6.
∂‰Ò ‰Âv ·›˙ÂÈ Î·v¤v· ÚfiÏo Ùo ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂvo Ù˘ fiÏ˘ ÚfiÙ·Û˘ ‹ Ë ÂÌÂÈÚÈ΋ ηÙËÁoÚÈÎfi ÛÙ¿‰Èo ‰ËÏ·‰‹, ·˘Ù¤˜ oÈ ÎÚ›˘fiÛÙ·ÛË Ùˆv ÂÈ̤Úo˘˜ fiÚˆv Ù˘ ÚfiÙ·- ÛÂȘ ›v·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎo› ÈÛ¯˘ÚÈÛÌo›, ›v·È ıÂÛ˘. ªoÚ› v· ›v·È Î·È ·voËۛ˜.
ˆÚËÙÈΤ˜ ÂÙ˘ÌËÁoڛ˜ o˘ ¤¯o˘v ÙËv Ù¿ÛË
∆o Úo‰ÈÁ›oÛov ›v·È ¿ÎoÌ„o.
v· ÍÂÁÂÏo‡v Ùov ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È v· Ùo˘
∆o Úo‰ÈÁ›oÛov ‰Âv ›v·È ¿ÎoÌ„o.
·Úo˘ÛÈ¿˙ovÙ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁovfiÙ·.
∂›v·È Ùo Úo‰ÈÁ›oÛov ¿ÎoÌ„o;
∞v ÂÚ¢vËıo‡v Û ‚¿ıo˜, ÂÚvÒvÙ·˜ ·fi
4) ∫Ú›ÛÂȘ Ù˘ ·vÙ·v¿ÎÏ·Û˘:∞ÙoÌÈΤ˜, Ùo ÛÙ¿‰Èo Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ‰È·ÈÛÙÒvÂÙ·È fiÙÈ
ÌÂÚÈΤ˜, ηıoÏÈΤ˜7.
˘¿Ú¯ÂÈ Ùo ·Ú¿‰oÍo v· Û˘v‰¤ovÙ·È ‰‡o
√ ¿vıÚˆo˜ ›v·È ˙Òov.
·ÙoÌÈÎo› Î·È ÎÏÂÈÛÙo› ‰ÈoÚÈÛÌo› Ì ̛·
∂›v·È o ¿vıÚˆo˜ ˙Òov;
copula, o˘ ‰Âv ›v·È ·oχو˜ ·Ï‹, ·Ï√ ¿vıÚˆo˜ ‰Âv ›v·È ˙Òov.
Ï¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÚÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÂÌÊ·v›˙ÂÈ
∂‰Ò, Ë ÚÒÙË ÎÚ›ÛË ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùov ·ÌÊÈÛËÌ›· ‹ oÏ˘ÛËÌ›·. ™ÙȘ ‰È·˙¢ÎÙÈΤ˜
¿vıÚˆo ˆ˜ ÌÂÌovˆÌ¤vo ̤Ïo˜ Âvfi˜ ÎÚ›ÛÂȘ ·›ÚÂÙ·È Ùo ·Ú¿‰oÍo ·˘Ùfi,
Û˘vfiÏo˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰›‰ÂÈ Ùo ‚¿Úo˜ ÛÙË ·oÎÏ›ovÙ·È ‰È·‰o¯Èο Î·È Ù›ıÂvÙ·È ÂÎÛ‡˙¢ÍË, o˘ ÂȯÂÈÚ› v· Û˘v‰¤ÛÂÈ Ùo o‰Òv oÈ ÂÈϤov ÛË̷ۛ˜, ̤¯ÚȘ fiÙo˘
˘oΛÌÂvo Ì Ùo ηÙo Û˘v‰ÂÙÈÎfi "›v·È"
ÙËÁoÚo‡ÌÂvo. ∏ ÙÚ›ÙË,
·oÁ˘Ìvˆı› ÂvÙÂÏÒ˜ ·™TAMATH™ °IAKOYMH™,
·oÎÏ›ovÙ·˜ ÙË Û‡v‰Âfi Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÊoÚÙ›·
ÛË Ùo˘ ·vıÚÒo˘ Ì Ùo ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
ÏËÚoÊoÚÈÒv, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë
ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘, LL.M.,
˙Òo, ·v¿ÁÂÈ Ùo ÚÒËv
Û‡˙¢ÍË v· ›v·È Û˘Á¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ¢.¢.
›‰o˜ Û Á¤vo˜ Î·È Î·ıȯÚfivˆ˜ Î·È ‰È¿˙¢ÍË, ‰ËÛÙ¿ Ùov ¿vıÚˆo ·fi
Ï·‰‹ o ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂٷ͇
̤ÁÂıo˜ ·ÙoÌÈÎfi Û ̤ÁÂıo˜ ηıoÏÈÎfi. Ùˆv fiÚˆv Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ v· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Û˘Á™Ùo ÛÙ¿‰Èo ·˘Ùfi, Ùo ÂÚȯfiÌÂvo Ù˘ fiÏ˘ ¯Úfivˆ˜ ÙËv ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜, ηٿ Èηvfi
ÚfiÙ·Û˘ ›v·È Â·ÏËı‡ÛÈÌo ˘fi fiÚo˘˜, Î·È ·v·Áη›o ÙÚfio, ·' fiϘ ÙȘ ˘fiÏoȉÈfiÙÈ ‰Âv ›v·È ¿vÙoÙ ÂÌÂÈÚÈο ‰È·È- ˜ 9.
ÛÙÒÛÈ̘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÎÚ›ÛÂȘ,
6) ∫Ú›ÛÂȘ Ù˘ Âvvo›·˜: ‚‚·ÈˆÙÈΤ˜
o˘ ÌoÚ› v· ›v·È Û˘vıÂÙÈΤ˜, ÌoÚ› Î·È (assertorisch)- Úo‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ (problefi¯È. ∞v ÏfiÁo˘ ¯¿ÚÈv Û˘v‰˘¿Ûˆ Ùov matisch)- ·o‰ÂÈÎÙÈΤ˜ (apodiktisch)10.
¿vıÚˆo Ì ÙËv ·›ÛıËÛË Î·È ÙËv ÂÌÂÈÚ›·,
∂Í ·˘ÙÒv, oÈ ÚÒÙ˜ Î·È oÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ‰Èfiˆ˜ οvÂÈ o ∞ÚÈÛÙoÙ¤Ï˘, ÙfiÙ ›v·È ·ÈÚo‡vÙ·È Û ·) ÌÂÚÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜ ‚) ÌÂÚÈ˙Òov, ·v fï˜ Ùov Û˘v‰˘¿Ûˆ Ì Ùo ˘Â- Τ˜- ·ÚvËÙÈΤ˜, Á) ηıoÏÈΤ˜ -·ÚvËÙÈΤ˜
Ú·ÈÛıËÙfi Î·È ÙË vfiËÛË, ÙfiÙ ‰Âv ›v·È.
Î·È ‰) ηıoÏÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜.
5) ∫Ú›ÛÂȘ Ù˘ ·v¿Á΢: ηÙËÁoÚÈΤ˜
√È ·o‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ‰È·ÈÚo‡vÙ·È ÛÂ
(kategorisch)- ˘oıÂÙÈΤ˜ (hypothetisch)- ηıoÏÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜ Î·È Î·ıoÏÈΤ˜-·ÚvËÙȉȷ˙¢ÎÙÈΤ˜ (disjunktiv) 8.
Τ˜.
∂Í ·˘ÙÒv, oÈ ÚÒÙ˜ Î·È oÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜
™ÙËv ηÙËÁoÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿ÁovÙ·È ÚˆÙ›·v·Ï‡ovÙ·È Û ·) ηıoÏÈΤ˜ -ıÂÙÈΤ˜, Û˘Ì- ÛÙˆ˜ oÈ ÎÚ›ÛÂȘ o˘ ÂÚȤ¯o˘v ·ÍÈoÏfiÁË‚oÏÈ˙fiÌÂv˜ Ì Ùo ÁÚ¿ÌÌ· "¿ÏÊ·"
ÛË. '√Ù·v ϤÁoÌ o Êfivo˜ ›v·È ηÎfi˜ ›v·È
‚) ·ÙoÌÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜, Û˘Ì‚oÏÈ˙fiÌÂv˜ Ùo‡Ùo Ì›· ·ÍÈoÏoÁÈ΋ ÎÚ›ÛË, o˘ ·Ê‹vÂÈ
Ì Ùo ÁÚ¿ÌÌ· "ÈÒÙ·", Á) ηıoÏÈΤ˜- ·ÚvËÙÈ- ·voȯÙfi Ùo ÂÚÒÙËÌ· Î·È voÌÈÌooÈ› ÂÍ›Ûo˘
Τ˜, Û˘Ì‚oÏÈ˙fiÌÂv˜ Ì Ùo ÁÚ¿ÌÌ· "¤- Ì›· ·ÚvËÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË:
„ÈÏov" ηÈ.Ù¤Ïo˜ ‰) ·ÙoÌÈΤ˜- ·ÚvËÙÈΤ˜,
√ Êfivo˜ ‰Âv ›v·È ηÎfi˜.
Û˘Ì‚oÏÈ˙fiÌÂv˜ Ì Ùo ÁÚ¿ÌÌ· "fiÌÈÎÚov".
™Ùo˘˜ ‚‚·ÈˆÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÙfiÛo Ùo
√È ‰È·˙¢ÎÙÈΤ˜ ·v·Ï‡ovÙ·È Û ·ÙoÌÈ- ˘oΛÌÂvo fiÛo Î·È Ùo ηÙËÁoÚo‡ÌÂvo
Τ˜- ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÙoÌÈΤ˜ ·ÚvËÙÈΤ˜.
›v·È fiÚoÈ oÏÏ·ÏÒ˜ ÂÚÌËvÂ˘Ù¤oÈ (ηÎfi
'∏‰Ë ·fi ÙȘ ˘o‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ·vÙÈ- ˆ˜ ·fiÚÈÛÙË voÌÈ΋ ¤vvoÈ·, oÚÈoı¤ÙËÛË ÌÂÏ·Ì‚·vfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰‡o ›v·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ٷ͇ Êfivo˘ Î·È ·v·›ÚÂÛ˘, ¤Ú¢v· ˙ËÙËÛÙÈο Ùˆv ÎÚ›Ûˆv ·˘ÙÒv. ∞ÊÂvfi˜, oÈ fiÚoÈ Ì¿Ùˆv ‰fiÏo˘ ‹ ·ÌÂÏ›·˜ Î.Ï.), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ùo˘˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ovÙ·È voËÌ·ÙÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙo› ‰Âv ÂÌÊ·v›˙ovÙ·È ˆ˜ ·˘ÛÙËÚÒ˜ ·ÙoÌÈÎo› Î·È ÂÂÚ·Ṳ̂voÈ, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ‰ËÏ·‰‹ ÎÏÂÈÛÙo› ‰ÈoÚÈÛÌo›, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚo‡v ÙË ÌÂË ·ÂÈÚ›· Ùˆv fiÚˆv ·˘ÙÒv, o˘ ÂÎÊÚ·˙fi- ÚÈÎfiÙËÙ¿ Ùo˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ùov ·voȯÙfi ‰›·˘Ïo
Ù·v Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ·ÊÂÙ¤Úo˘ fi- Úo˜ Ùo Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏov. ¶·ÚfiÙÈ
ÙÈ Ë ÏoÁÈ΋ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· Ùo˘ Û˘v‰ÂÙÈÎo‡ Ú‹- ¤¯o˘Ì ÂÌÂÈÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËv Ú¿ÍË
Ì·Ùo˜ (ÌÂÚÈÎfiÙËÙ·) ‰Âv ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Î·È Ùo˘ Êfivo˘, o˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËv ÎÚ›ÛË Ì·˜
·›ÚvÂÈ Ϥov Ùo ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ·ıÂÚ¿˜. Û˘vıÂÙÈ΋ ηٿ Ùo ¤v· ÛΤÏo˜, fiÛo ηÈ
ªÈ· Èo Ú·ÎÙÈ΋ Û˘v¤ÂÈ· ›v·È fiÙÈ ÙfiÛo οoȘ vÂÊÂÏÒ‰ÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ùo
ÛÙo ÛÙ¿‰Èo Ùˆv ÎÚ›Ûˆv Ù˘ ·v¿Á΢, fiÛo ηÏfi ‹ ηÎfi, ‰Âv ÌoÚo‡Ì v· ·oÊ·vıo‡Î·È ÛÙo ÂfiÌÂvo Ù˘ Âvvo›·˜ Ë ˘fiıÂÛË Ì ÁÈ· ÙËv ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ¿v ‰Âv ›v·È Û˘v‰Â‰Â̤vË ÏoÁÈο Ì ¿ÚvËÛË, ‰ÈfiÙÈ Ú¢v‹Ûo˘Ì ÂÈÛٷ̤vˆ˜ ÙË Û‡˙¢ÍË
Ë Î·ıoÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·ÚvÂ›Ù·È ÙËv (copula ), o˘ Û˘v‰¤ÂÈ Ùo˘˜ ‰‡o ·ÎÚ·›o˘˜
·ÙoÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ı¤Ûˆ˜.
fiÚo˘˜ Ù˘ ÚoÙ¿Ûˆ˜, Ù˘ oo›·˜ Ë ·Ï‹∏ ‰È·›ÚÂÛË Ùˆv ÎÚ›Ûˆv Ù˘ ·v¿Á΢ ıÂÈ· ·Ú·Ì¤vÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚË. ∂‰Ò ··ÈÙ›ٷÈ
Û ηÙËÁoÚÈΤ˜- ˘oıÂÙÈΤ˜ Î·È ‰È·˙¢ÎÙÈ- ÚoÛÊ˘Á‹ Û fiÚo˘˜ ÂÎÙfi˜ ÚoÙ¿Ûˆ˜ ηÈ
Τ˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌoÁ‹ ÛÙȘ ovÙoÏoÁÈΤ˜- ‰È·- ÂÌÏo΋ Ì ¿ÏϘ ÚoÙ¿ÛÂȘ. ∆o ÁÂÁovfi˜
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ.
fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Û‡˙¢Í˘ ‰Âv ÌoÚ› v·
∆o Úfi‰o ›v·È ÎfiÎÎÈvo.
‰È·ÈÛÙˆı› ÂÌÂÈÚÈο Ì·˜ ·v·Áο˙ÂÈ v·
∆o Úfi‰o ‰Âv ›v·È ÎfiÎÎÈvo.
ÌÂÙ·‚o‡Ì ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙo Û˘Ï∆o Úfi‰o ›v·È ‹ ‰Âv ›v·È ÎfiÎÎÈvo.
ÏoÁÈÛÌfi. ∏ Û‡˙¢ÍË ÂÚ¯fiÌÂvË Û ۇÁÎÚÈ∂‰Ò, Î·È oÈ ÙÚÂȘ ·ÎÚ·›oÈ fiÚoÈ Ù˘ Úfi- ÛË Ì oÌoÂȉ›˜, ·Ú¿ÏÏËÏo˘˜ (collateral)
Ù·Û˘ ›v·È ÂÌÂÈÚÈÎÒ˜ Â·ÏËı‡ÛÈÌoÈ, ‰ÈoÚÈÛÌo‡˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ú·‰È¿˙¢ÍË. ∆o
ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÎÚ›ÛË Î·ı' oÏoÎÏË- Û˘v‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· "›v·È" ÂÌÊ·v›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹
Ú›· Û˘vıÂÙÈ΋. ∏ ÂÌÂÈÚÈ΋ Ù˘ Û·Ê‹vÂÈ·, Ì›· ·voÈÎÙfiÙËÙ· Úo˜ Ùo ÂÚÈ‚¿ÏÏov, o˘
fï˜, Û˘¯v¿ Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙo ÂÛÊ·Ï- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙo ˘oΛÌÂvo v· Û˘v‰¤ÂÙ·È fi¯È
̤vo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›v·È ·Ï‹ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ̤ۈ˜ Ì Ùo ηÙËÁoÚo‡ÌovoÛ‹Ì·vÙË. ¢È·ÈÛÙÒvÂÙ·È ÌÂv ηٿ ÌÂvo, ̤۷ ·fi ÙËv ·ÚÂÌ‚oÏ‹ ¿Ïψv ·ÙÚfio ÂÌÂÈÚÈÎfi fiÙÈ ¤¯o˘Ì ÂvÒÈfiv Ì·˜ ÚÂvı¤Ùˆv, ÏÂÈÙo˘ÚÁÈο ÈÛo‰˘v¿Ìˆv ÎÚ›Û¤v· ¿vıo˜ Ì oÚÈṲ̂vo ¯ÚÒÌ· Î·È fiÙÈ ·˘Ù¿ ˆv. ¶Ú¤ÂÈ v· ·ÎoÏo˘ıËı› Ì›· ‰È·‰Èηۛ·
Ù· ‰‡o Û˘Ì›Ùo˘v ηٿ ÙËv ÂÌÊ¿vÈÛ‹ ·o‰Â›Íˆ˜ ÁÈ· v· ηٷϋÍo˘ÌÂ:
Ùo˘˜, Ë Û‡˙¢ÍË Ùo˘˜, fï˜, ‰Âv ÌoÚ›
√ Êfivo˜ ›v·È ‹ ‰Âv ›v·È ηÏfi˜.
oÙ¤ v· ÂÚÈoÚÈÛı› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏoÈΤ˜
∏ ·o‰ÂÈÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË ÌoÚ› v·
‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·v¿Ï˘- ›v·È Ìfivov ·oÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡. ∏
ÛË Ùo˘ Úfi‰o˘ ˆ˜ ΢ÙÙ·ÚÈÎo‡ oÚÁ·vÈÛÌo‡ ‰È·ÊoÚ¿ Ù˘ ηÙËÁoÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÙËv
Î·È Ùo˘ "ÎfiÎÎÈvo˘" ˆ˜ Û˘¯vfiÙËÙ·˜ ·- ÚoËÁo‡ÌÂvË Â›v·È fiÙÈ oÈ ·v·Áη›Â˜ ÎÚ›ÎÙÈvo‚oÏ›·˜, ÁÈ· v· ÂÍËÁËı› fiÙÂ Î·È ˘fi ÛÂȘ ›v·È ˘ÂÚ¿Á·v Û˘vıÂÙÈΤ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂoȤ˜ Û˘vı‹Î˜ Ë Û‡˙¢ÍË ÌÂٷ͇ Ùo˘˜ È- ÌÂÚȤ¯o˘v ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÌÂÈÚÈο ÛÙoÈÛ¯‡ÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË Â›v·È Ê·ÈvoÌÂvÈο ·ÏË- ¯Â›· ·' fiÙÈ ··ÈÙ› Ë ÙÈÌ‹ ·ÏËı›·˜ Ùo˘˜,
ı‹˜, ÁÈ· v· ·o‰Âȯı›,fï˜, Î·È o˘ÛÈ·ÛÙÈ- ÂvÒ oÈ ÂvvoÈoÏoÁÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ›v·È ÂÏÏÈÒ˜
ο ·ÏËı‹˜, v· Á›vÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Û˘vıÂÙÈΤ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Û˘vÂÒ˜ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ·
Ùo Ù˘¯·›o Ê·ÈvfiÌÂvo Û o˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÂÈ- ÛÙoȯ›· Ùo˘˜ v· Û˘ÌÏËÚˆıo‡v ÌÂ
ÛÙËÌovÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ v· ·ÏooÈËı› ÚoÛÊ˘Á‹ Û ¿ÏϘ ÁvˆÛÈoÏoÁÈΤ˜ ËÁ¤˜.
Ë Û‡˙¢ÍË (copula) Î·È v· ·v·¯ı› ÛÙ· ÎÚ›- ∞vÙ›ıÂÙ·, Ùo ÎoÈvfi ÛËÌ›o Ùˆv ‰‡o ηÛÈÌ· Î·È o˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙoȯ›·, Û˘v‹ıˆ˜ ̤۷ ÙËÁoÚÈÒv ›v·È Ë Âȉ›ˆÍ‹ Ùo˘˜, o ÛÙfi¯o˜
·fi ·ÚÂfiÌÂvo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡˜ Î·È Ùo˘˜ v· ·v·¯ıo‡v Û Ï‹ÚÂȘ ·v·Ï˘ÙÈΤ˜
ÚoÛÂÎÙÈ΋ voËÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË Ùo˘ ·Û‹- ÎÚ›ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ùo˘˜ v·
Ì·vÙo˘ Î·È ·‰È¿ÊoÚo˘ ÏÂov¿ÛÌ·Ùo˜. ™Ùo Úo·ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËv ·v¿Ï˘ÛË Ùˆv

fiÚˆv Ùo˘˜11.
µ) √È Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› ‰È·ÎÚ›vovÙ·È ÛÂ:
1) ª·ıËÌ·ÙÈÎo‡˜: √ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜
barbara (ÂÏÏËvÈÛÙ› "ÁÚ¿ÌÌ·Ù·").
'√ÏoÈ oÈ ¿vıÚˆoÈ Â›v·È ıvËÙo›.
'OÏoÈ oÈ §·Ù›voÈ Â›v·È ¿vıÚˆoÈ.
_____________________________
'√ÏoÈ oÈ §·Ù›voÈ Â›v·È ıvËÙo›.
'∏
'√Ï· Ù· oχ‰ڷ ›v·È ÛÙÂÚ¿
'√Ϙ oÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ›v·È oχ‰ڷ
______________________________
'√Ϙ oÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ›v·È ÛÙÂÚ¤˜.
√ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ˘·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ùo ÌÂÈov¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Â›v·È ÎoÈvfiÙoo˜ Î·È ‰Âv ÚoÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ
ηÈvo‡ÚÁÈo. ™' ·˘Ùfiv ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È o
Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ "¿·ÛÈ", ‰ÈfiÙÈ ÌoÚÒ v· ˆ
οÏÏÈÛÙ· ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· "ÌÂÚÈÎo› §·Ù›voÈ
›v·È ıvËÙo›"12.
2) ∆˘ÈÎo‡˜: ∆¤ÙoÈoÈ Â›v·È oÈ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› Darii, Ferio, Celarent13.
·) ™Ùo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡˜ Darii ‹ "ÁÚ·Ê›‰È" Î·È Ì ·vÙÈÛÙÚoÊ‹ Ùˆv ÚoÎÂÈ̤vˆv "ÈÛ¿ÎȘ", Ë Ì›˙ˆv ÚfiÙ·ÛË Â›v·È ηıoÏÈ΋ıÂÙÈ΋, ÂvÒ Ë ÂÏ¿ÛÛˆv Î·È Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
›v·È ·ÙoÌÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜.
'√Ï· Ù· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ›v·È ÙÂÙÚ¿Ï¢ڷ
ªÂÚÈο ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ›v·È ÈÛfiÏ¢ڷ
______________________________
ªÂÚÈο ÈÛfiÏ¢ڷ ›v·È ÙÂÙÚ¿Ï¢ڷ.
'∏
'√Ï· Ù· ÌfiÛÙÚoÛ· ›v·È ¿ÎoÌ„·
∆o ηÙÛÈÎofi‰·Úo ‚Ú¤Êo˜ Ùo˘ Á›Ùov·
›v·È ÌfiÛÙÚoÛo
______________________________
∆o ηÙÛÈÎofi‰·Úo ‚Ú¤Êo˜ Ùo˘ Á›Ùov·
›v·È ¿ÎoÌ„o.
‚) ™Ùo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡˜ Ferio (‹ "̤ÙÚÈo" ‹ "Û¤ÏÈvov"), Ë Ì›˙ˆv ›v·È ηıoÏÈ΋·ÚvËÙÈ΋, Ë ÂÏ¿ÛÛˆv ·ÙoÌÈ΋- ıÂÙÈ΋ ηÈ
Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·ÙoÌÈÎfi- ·ÚvËÙÈÎfi.
∫·v¤v·˜ ÂÚÁ¤v˘ ‰Âv ›v·È Â˘Ù˘¯‹˜
√ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ Ìo˘ ›v·È ÂÚÁ¤v˘
_______________________________
√ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ Ìo˘ ‰Âv ›v·È Â˘Ù˘¯‹˜
'∏
∫·v¤v· Â›‰o ‰Âv ›v·È ÛÙÂÚÂfi.
ªÂÚÈο ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ· ›v·È ÛÙÂÚ¿.
______________________________
ªÂÚÈο ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ· ‰Âv ›v·È Â›‰·.
Á) ™Ùo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡˜ Celarent (‹ "¤ÁÚ·„Âv" Î·È Ì ·vÙÈÛÙÚoÊ‹ Ùˆv ÚoÎÂÈ̤vˆv "¿Ú¯Â", fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi
Ùo °·ÏËvfi) Ë Ì›˙ˆv Î·È Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
›v·È ηıoÏÈΤ˜-·ÚvËÙÈΤ˜ ÚoÙ¿ÛÂȘ, ÂvÒ
Ë ÂÏ¿ÛÛˆv ›v·È ηıoÏÈ΋- ıÂÙÈ΋.
∫·v¤v·˜ Ï·v‹Ù˘ ‰Âv ›v·È ·Ï·v‹˜
·ÛÙ¤Ú·˜.
'√ÏoÈ oÈ ÎoÌ‹Ù˜ ›v·È Ï·v‹Ù˜
______________________________
∫·v¤v·˜ ÎoÌ‹Ù˘ ‰Âv ›v·È ·Ï·v‹˜ ·ÛÙ¤Ú·˜.
'∏
∫·v¤v· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌo ‰Âv ›v·È
ÙÚ·¤˙Èo.
'√Ï· Ù· ÚoÌ‚oÂȉ‹ ›v·È ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ·
______________________________
∫·v¤v· ÙÚ·¤˙Èo ‰Âv ›v·È ÚoÌ‚oÂȉ¤˜.
™ÙËv ηÙËÁoÚ›· ·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È
o Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ "¤·ıÏov", ‰ÈfiÙÈ ÌoÚÒ
οÏÏÈÛÙ· v· ˆ ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· "ÌÂÚÈο
ÙÚ·¤˙È· ‰Âv ›v·È ÚoÌ‚oÂȉ‹".
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ oÈ ·Ú·¿vˆ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› ›v·È Ï‹Úˆ˜ ·v·Ï˘ÙÈÎo›. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ‰Âv ·›˙ÂÈ Î·v¤v· ÚfiÏo ÁÈ· v·
‰È·ÁvˆÛı› Ë ÙÈÌ‹ ·ÏËı›·˜ Ùo˘˜.
3) Ù˘ ·vÙ·v¿ÎÏ·Û˘:Ù˘ oÏfiÙËÙ·˜
(der Allheit), Â·ÁˆÁÈÎo› (der Induktion),
·v·ÏoÁÈÎo› (der Analogie) 14.
√ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ Ù˘ oÏfiÙËÙ·˜ ·ÎoÏo˘ı› Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ùˆv ·Ú·¿vˆ Ù˘ÈÎÒv
Û˘ÏÏoÁÈÛÌÒv. ¢∂¢√ª∂¡√À, fï˜, fiÙÈ Â‰Ò ÁÈ· ÚÒÙË ÊoÚ¿ ÂÌÊ·v›˙ÂÙ·È ÛËÌ·vÙÈÎfi˜ Î·È o ·Ú¿ÁovÙ·˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜,
Û˘¯v¿ Û˘Ì‚·›vÂÈ Ë Ì›· ÚoΛÌÂvË, ·vÙ› v·
›v·È ηıoÏÈ΋ ‹ ·ÙoÌÈ΋, v· ›v·È ÌÂÚÈ΋,
‰ËÏ·‰‹ v· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÂvÙfivˆ˜ ÏfiÁˆ ÂÌÂÈÚÈÎÒv ‰Â‰o̤vˆv Ë Û‡˙¢ÍË ÌÂٷ͇
Ùˆv fiÚˆv Ù˘. ∆fiÙÂ, Úo·Ùo˘v Úo‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËv Â·ÁˆÁ‹, ‰ÈfiÙÈ o ̤Ûo˜ fiÚo˜
Ù˘ Ì›˙ovo˜ ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Û‡Ì‚·Ùo˜ ÌÂ
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 8

™ÂÏ›‰· 8

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

∏ ¢I∞§∂∫∆I∫∏ ø™ ∂¶I™∆∏ª∏ ∫∞I ø™ ª∂£O¢O™
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 7

Ùov fiÏo Ì˯·vÈÛÌfi Î·È ‰Âv ¤¯ÂÈ Ùo Ï¿Ùo˜
Âvvo›·˜ o˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ÁÈ· v· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ
Ùov ·vÙ›ÛÙoȯo ‰ÈoÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏ¿ÛÛov·˜.
™Ùov Â·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi, Ë Ì›˙ˆv
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ηıoÏÈ΋- ·ÚvËÙÈ΋, ·v·Ï˘fiÌÂvË Û ÂÈ̤Úo˘˜ ·ÙoÌÈΤ˜ -·ÚvËÙÈΤ˜ ÚoÙ¿ÛÂȘ, Ë ÂÏ¿ÛÛˆv ·Ú·Ì¤vÂÈ
ηıoÏÈ΋ ‹ ·ÙoÌÈ΋- ıÂÙÈ΋, ofiÙ Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηٷϋÁÂÈ Î·ıoÏÈÎfi ‹ ·ÙoÌÈÎfi ·ÚvËÙÈÎfi, ηı›ÛÙ·Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊoÚ¿ ‰˘v·Ù‹ Ë Â·ÁˆÁ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ˘oıÂÙÈο. √ ̤Ûo˜ fiÚo˜ Ù˘ Ì›˙ovo˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì Ùo Û¯ÂÙÈÎfi ‰ÈoÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏ¿ÛÛovo˜, ‰È· ‰È¿Û·Û˘ ÛÙ· ÂÍ ˆv Û˘vÂÙ¤ıË
Î·È ·v·Û‡vıÂÛ˘, o˘ Á›vÂÙ·È fï˜ Ì ‚¿ÛË Ùo ηı' ˘fiıÂÛÈv ÎoÈvfi o˘ÛÈ҉˜ ÛÙoȯ›o, o˘ Ùov Û˘v‰¤ÂÈ Ì Ùov ·vÙ›ÛÙoȯo
‰ÈoÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏ¿ÛÛovo˜. '∂ÙÛÈ, ÛÙov
·v·ÏoÁÈÎfi Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi, Ë Ì›˙ˆv Á›vÂÙ·È
ηıoÏÈ΋- ıÂÙÈ΋, ∞¡∞™À¡∆∂£∂Iª∂¡∏,
fï˜, Ϥov Î·È ÂÂÍËÁË̤vË ( ÂÌÌÂÛooÈË̤vË, ‰È·ÌÂÛoÏ·‚Ë̤vË Î·Ù¿ ÙËv
ÂÁÂÏÂÈ·v‹ oÚoÏoÁ›·), ÂvÒ Ë ÂÏ¿ÛÛˆv ηÈ
Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηı›ÛÙ·vÙ·È Î·ıoÏÈΤ˜ ‹
·ÙoÌÈΤ˜- ıÂÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ.
™Ùo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡˜ ·˘Ùo‡˜ Ë ÎÚ›ÛË
Ù˘ Ì›˙ovo˜ ›v·È ·ÏÒ˜ ‚‚·ÈˆÙÈ΋ Î·È fi¯È ηÙËÁoÚÈ΋, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ‰Â ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈο
·ÏËı‹˜ Ìfivo Ë Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡o ÚoÙ¿ÛÂȘ,
o˘ ÛËÌ·›vÂÈ ·vÂ¿ÚÎÂÈ· ÛÙoȯ›ˆv, ‰ËÏ·‰‹ ·v¿ÁÎË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÁvˆÛÙÒv ·fi ¿ÁvˆÛÙ·, ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ì›· ÂÏÏÈ‹ Û˘vıÂÙÈÎfiÙËÙ· Û ̛· Ï‹ÚË Û˘ÏÏoÁÈÛÙÈ΋ ·v¿Ï˘ÛË,
o˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ v· ·Ú˘fiÌ·ÛÙ Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ ·v·Ï˘ÙÈο ·fi ÙȘ Úo·Ú·ÙÈı¤ÌÂv˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È fi¯È Û˘vıÂÙÈο ·fi
Ùo ÂÌÂÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏov.
√È ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ¤ÌoÚoÈ ‰ÈηÈo‡vÙ·È ·o˙ËÌ›ˆÛË.
√È È‰ÈoÎً٘ ·ÎÈv‹Ùo˘ ›v·È ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜
-------------------------------------------------∏ ·vٛʷÛË o˘ Úo·ÙÂÈ ÌoÚ› v·
›v·È oÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋. ∆o ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Ù˘ ›v·È ¿vÙˆ˜ fiÙÈ ·oÎÏ›ÂÈ ÙËv ˘·ÁˆÁ‹, ‰ÈfiÙÈ o ̤Ûo˜ fiÚo˜ ("terminus medius"),
o˘ Û˘v‰¤ÂÈ Ù˘ ‰‡o ÚoÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÊoÚÂÙÈÎfi vfiËÌ· Î·È ‰È·ÊoÚÂÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËv οı ̛·, ofiÙ oÈ ‰‡o ̤ÛoÈ fiÚoÈ
Ùˆv ÚoÙ¿Ûˆv ·oÙÂÏo‡v ·ÎÏo˘˜ ·ÏÒ˜ ÙÂÌvfiÌÂvo˘˜ Î·È fi¯È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂvo˘˜. ∞v ÌoÚ¤Ûo˘v fï˜ oÈ
‰‡o Û¯ÂÙÈÎo› ·ÏÏ¿ ·oÎÏ›vovÙ˜ fiÚoÈ v·
·v·¯ıo‡v ÛÙov ›‰Èo ·ÚovoÌ·ÛÙ‹ Î·È v·
ηٷÛÙo‡v Û˘Ì‚·Ùo›, ÙfiÙ ·ÊÂvfi˜ ÌÂv ·›ÚÂÙ·È Ë quaternio terminorum Î·È ·ÊÂÙ¤Úo˘, oÚÌÒÌÂvoÈ ÂÎ Ù˘ ηÙËÁoÚÈ΋˜
ÚoÙ¿Ûˆ˜ ·oÎÙo‡Ì ÁvÒÛË Î·È ÁÈ· ÙË
‚‚·ÈˆÙÈ΋.
∏ χÛË Â›v·È o Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Â·ÁˆÁ‹˜15.∆o ÁÂÁovfi˜ fiÙÈ Ë Ì›˙ˆv ›v·È ·ÏÒ˜ ‚‚·ÈˆÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ·ÍÈoÏoÁÈ΋ ÎÚ›ÛË, Î·È fi¯È Û˘vıÂÙÈ΋- ηÙËÁoÚÈ΋ Ì·˜ ·Úˆı› v· ÙËv ÂÍÂÙ¿Ûo˘Ì ˆ˜ Úo˜ ÙËv o˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·, ı¤ÙovÙ¿˜ ÙËv ÛÙË
‰oÎÈÌ·Û›· Ù˘ ˘oıÂÙÈ΋˜ Î·È ÂvÙ¤ÏÂÈ
·ÚvËÙÈ΋˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘. ∂¿Áo˘ÌÂ, ÛÙo
Ï·›ÛÈo Ù˘ ‚‚·ÈˆÙÈ΋˜, Ùo ›‰o˜ ÛÂ
Á¤vo˜ ÚoÎÂÈ̤vo˘ v· ¿Úo˘Ì ÙËv ·vٛʷÛË ÌÂٷ͇ Ùˆv ·vÙÈÊ·ÙÈÎÒv ÌÂÛ·›ˆv ‰ÈoÚÈÛÌÒv.
Àoı¤Ùo˘ÌÂ: √È ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ¤ÌoÚoÈ ‰Âv ‰ÈηÈo‡vÙ·È ·o˙ËÌ›ˆÛË.
ªÂ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ·˘Ù‹ Á›vÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜
Ê·vÂÚfi fiÙÈ Ùo fiÏo ‚¿Úo˜ Ù˘ ÚoÙ¿Ûˆ˜
¤ÊÙÂÈ ÛÙË Ï¤ÍË ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜, Ë oo›·
‰ÈoÁÎo‡Ù·È Û Á¤vo˜, ÂvÒ o ÚoÛ‰ÈoÚÈÛÌfi˜
"¤ÌoÚoÈ" ¯¿vÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ùo˘ Î·È ˘o¯ˆÚ›. ∏ ÊÚ¿ÛË "oÈ ¤ÌoÚoÈ ‰Âv ‰ÈηÈo‡vÙ·È
·o˙ËÌ›ˆÛË" ‰Âv ı· ›¯Â ηv¤v· vfiËÌ·,
‰ÈfiÙÈ ‰Âv ·v·Ê¤ÚÂÈ ÙËv ·ÈÙ›· o˘ ı·
ÌoÚo‡Û v· Û˘v‰¤ÛÂÈ Ùo˘˜ ÂÌfiÚo˘˜ ÌÂ
Ùo ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·o˙ËÌ›ˆÛ˘,ÂvÒ ·vÙ›ıÂÙ· Ë ÊÚ¿ÛË" oÈ ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ‰Âv ‰ÈηÈo‡vÙ·È ·o˙ËÌ›ˆÛË" ¤¯ÂÈ voËÌ·ÙÈÎfi
‚¿Úo˜. '∂ÙÛÈ, oÈ ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ¤ÌoÚoÈ
·v·Ï‡ovÙ·È ˆ˜ ¤vvoÈ·, ‰È·ÛÒvÙ·È ÛÂ
oÏÏ¿ ÂÈ̤Úo˘˜ "·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·" ηÈ
·Úo˘ÛÈ¿˙ovÙ·È ˆ˜ Ù· ηı' ¤Î·ÛÙov ÚfiÛˆ· o˘ Ï‹ÁËηv ·fi ÙË ıÂoÌËv›·, ÂvÒ
Ë ÏÂÙo̤ÚÂÈ· Ùo˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ùo˘˜
ÂÚv¿ÂÈ Û ‰Â‡ÙÂÚË Ìo›Ú·. ∏ ÏËÌÌ˘Úo¿ıÂÈ· ›v·È Â‰Ò Ë o˘Û›·, o o˘ÛÈ҉˘
ÚoÛ‰ÈoÚÈÛÌfi˜ ÂvÒ Ë ÂÌoÚÈÎfiÙËÙ· ›v·È
Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜, Ì›· ·Û‹Ì·vÙË Î·È ¿Û¯ÂÙË È-

‰ÈfiÙËÙ·.
∞fi ÙËv ˘fiıÂÛË Ù˘ ¿ÚvËÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤Êo˘Ì ÛÙËv ηٷʷÙÈ΋ Î·È ·o‰ÂÈÎÙÈ΋ Ϥov ‰È·Ù‡ˆÛË.
√È ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ‰ÈηÈo‡vÙ·È ·o˙ËÌ›ˆÛË
√È È‰ÈoÎً٘ ·ÎÈv‹Ùˆv ›v·È ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜
______________________________
√È È‰ÈoÎً٘ ·ÎÈv‹Ùˆv ‰ÈηÈo‡vÙ·È
·o˙ËÌ›ˆÛË.
∆ÒÚ· o˘ oÈ Ì¤ÛoÈ fiÚoÈ Ùˆv ‰‡o ÚoÙ¿Ûˆv ·v·Ï‡ıËηv ÛÙ· ÂÈ̤Úo˘˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ùo˘˜ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒıËηv ̤ۈ Ù˘
oÌoÈfiÙËÙ¿˜ Ùo˘˜, ›v·È ‰˘v·Ùfi˜ o ·v·ÏoÁÈÎfi˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·Ï‹Áo˘Ì ÙÂÏÈο
fiÙÈ Î·È oÈ ˘fiÏoÈoÈ ÏËÌÌ˘Úo·ı›˜ ‰ÈηÈo‡vÙ·È ·o˙ËÌÈÒÛˆ˜.
'∞ÏÏo ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›v·È Ë
Ê˘ÛÈÎoÙÂÏÂoÏoÁÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË ÂÚ› £Âo‡
(design argument).
∏ Ì˯·v‹ Úo˘oı¤ÙÂÈ ¢ËÌÈo˘ÚÁfi.
√ ÎfiÛÌo˜ ›v·È Ì˯·v‹.
______________________________
√ ÎfiÛÌo˜ Úo¸oı¤ÙÂÈ ¢ËÌÈo˘ÚÁfi.
∂‰Ò ‚Ϥo˘Ì fiÙÈ Ùo ›‰o˜ "Ì˯·v‹"
ˆ˜ ̤Ûo˜ fiÚo˜ ÌÂٷ͇ Ùˆv ‰‡o ¿ÎÚˆv fiÚˆv Ùo˘ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡ "¢ËÌÈo˘ÚÁfi˜" ηÈ
"∫fiÛÌo˜" ·v¿ÁÂÙ·È Û Á¤vo˜, Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂvo˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏo˘˜ oÌoÂȉ›˜ ·ÏÏ¿
oˆÛ‰‹oÙ ‰È·ÊoÚÂÙÈÎo‡˜ oχ ¢ڇÙÂÚo˘˜ ‰ÈoÚÈÛÌo‡˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÂv Ì˯·v‹
›v·È οÙÈ ·Ïfi, o ‰Â ÎfiÛÌo˜ οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο oχÏoÎo. ªfivo, ÏoÈfiv, ‰È· Ùo˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌo‡ ( Inhaerenz), ∆I£∂∆∞I o ̤Ûo˜
fiÚo˜ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ùo˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ,ÂÈÙ˘Á¯¿vÂÙ·È Ë Âv·ÚÌfivÈÛË ÌÂٷ͇ "propositio
maior" Î·È "propositio minor" Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰˘v·ÙfiÙËÙ· ˘·ÁˆÁ‹˜. '√ˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ·Ú·¿vˆ Ë ·ÍÈoÏfiÁËÛË ·oÙÂÏ› ›‰Èov Ùˆv ·o‰ÂÈÎÙÈÎÒv ÎÚ›Ûˆv, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È oÈ ·o‰Â›ÍÂȘ ÂÚ› £Âo‡ ›v·È ·v·ÎÏ·ÛÙÈÎo› Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› Î·È Î·Ù·Ï‹Áo˘v ÛÂ
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÍ ·v·ÏoÁ›·˜. ∆¤ÙoÈo˘
Âȉo˘˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› ›v·È ηı' fiÏ· vfiÌÈÌoÈ
Î·È ÂÈÛÙËÌovÈÎo› (Âvı˘Ì‹Ì·Ù· ηٿ Ùov
∞ÚÈÛÙoÙ¤ÏË)16. '√̈˜, ‰Âv ›v·È ·v·Áη›oÈ,
fiˆ˜ ·˘Ùo› Ù˘ ÂfiÌÂv˘ ηÙËÁoÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙoÏoÁÈÎo›, Î·È ıÂÙÈÎo›, ‰ÈfiÙÈ
ÂÌÂÚȤ¯o˘v ÛÙ¿ıÌÈÛË, oÚÈÛÌfi Î·È ı¤ÛË,
¤¯o˘v ‰ËÏ·‰‹ ·vÂÙ˘Á̤vo Ùo ‚o˘ÏËÙÈÎfi,
‰ËÌÈo˘ÚÁÈÎfi Î·È ·ÍÈoÏoÁÈÎfi ÛÙoȯ›o.
4) ™˘ÏÏoÁÈÛÌo› Ù˘ ·v¿Á΢: ηÙËÁoÚÈÎo›- ˘oıÂÙÈÎo›- ‰È·˙¢ÎÙÈÎo›17.
∫·È oÈ Î·ÙËÁoÚÈÎo› ·ÎoÏo˘ıo‡v Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ùˆv Ù˘ÈÎÒv Û˘ÏÏoÁÈÛÌÒv, ·ÏÏ¿
Û˘Ì‚·›vÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ÊoÚ¿ Ë Î·ıoÏÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ Ì›˙ov·˜ v· voÌÈÌooÈ› Î·È v· ÂÎoÚ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘¯v¿ ·vÙÈÊ·ÙÈΤ˜
·ÙoÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, Ì ·oÙ¤ÏÂÛÌ· v· ηı›ÛÙ·Ù·È Úo‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ë ˘·ÁˆÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤v˘ ·ÙoÌÈ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜ Û' ·˘Ù‹v.
ªÂ ÙËv ÌÂÙ·ÙÚo‹ Ù˘ Ì›˙ovo˜ ÛÂ
ηıoÏÈ΋ ¿ÚvËÛË, ¿Ú· Û Ï›ov˜ ·ÙoÌÈΤ˜-·ÚvËÙÈΤ˜ ÚoÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÌÈo˘ÚÁ›ٷÈ
¤v· ηٿÏÏËÏo Îϛ̷, ÒÛÙ ‰È· ‰È·‰o¯ÈÎo‡
·oÎÏÂÈÛÌo‡ fiψv Ùˆv ·Î·Ù¿ÏÏËψv
·ÙoÌÈÎÒv- ıÂÙÈÎÒv ‰ÈoÚÈÛÌÒv v· Êı¿Ûo˘ÌÂ
Û ÂΛvov o˘ ÂÎÚoÛˆ› ·oχو˜ ÙËv
˘ÂÚΛÌÂvË ¤vvoÈ¿ Ù˘.
ŒÙÛÈ, Ù¤Ïo˜, ÛÙo ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi, Ë Î·ıoÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ì›˙ovo˜ ›v·È
·oχو˜ ·ÏooÈË̤vË Î·È Â›v·È Ϥov
¢¯ÂÚ‹˜ Ë ˘·ÁˆÁ‹ Û' ·˘Ù‹v Ùˆv ·ÙoÌÈÎÒv
‹ ηıoÏÈÎÒv ÎÚ›Ûˆv Ù˘ ÂÏ¿ÛÛovo˜, ÌÂ
ÙÂÏÈÎfi ·oÙ¤ÏÂÛÌ· ¤v· Â›Û˘ ·ÙoÌÈÎfi ‹
ηıoÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
√È Î·ÙËÁoÚÈÎo› Û˘ÏÏoÁÈÛÌo› ·v·Î‡Ùo˘v, fiÙ·v ÙfiÛo Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ Ì›˙ovo˜
fiÛo Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÏ¿ÛÛovo˜ ›v·È ÂÌÂÈÚÈο ‰È·ÈÛÙÒÛÈ̘, Âo̤vˆ˜ ηÙËÁoÚÈΤ˜. ∏ Âv‰Â¯fiÌÂvË ·vٛʷÛË Ù˘ ÂÏ¿ÛÛovo˜ Úo˜ ÙË Ì›˙ov· oÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÙÂ
··Ú·Èًو˜ Û ˘ÂÚÂ¿ÚÎÂÈ· ÏËÚoÊoÚÈÒv (Redundanz), ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÚÚo‹˜
ÛÙo Ï·›ÛÈo Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚoΛÌÂv˘ ÂÚÈÛÛoÙ¤Úˆv ÂÈ̤Úo˘˜ ÚoÙ¿Ûˆv Ì ÂÌÂÈÚÈÎfi ˘fi‚·ıÚo, Î·È Ú¤ÂÈ v· ÂÈÏ˘ı›
Ì ‡ÚÂÛË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ‰È·˙‡Íˆ˜
o˘ ı· ηٷٿÍÂÈ Î·È ı· ‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÙȘ
·vÙÈÌ·¯fiÌÂv˜ ÏËÚoÊoڛ˜ ÛÙ· ·vÙ›ÛÙoȯ· ‰›· Ùo˘˜, ·oÌovÒvovÙ·˜ ÎÈ ·Ê‹vovÙ¿˜ Ì·˜ Ìfivo ÂΛvË ÙËv ÎÚ›ÛË, o˘
›v·È ηٿÏÏËÏË, ÁÈ· v· ‰ÈÂvÂÚÁËı› Ë ˘·ÁˆÁ‹. ¢ËÏ·‰‹ ·fi Ì›· ·˘ÍË̤vË
Û˘vıÂÙÈÎfiÙËÙ· o‰ËÁo‡ÌÂı· Û ̛· Úfi-

ÛÊoÚË ·v·Ï˘ÙÈÎfiÙËÙ·.
OoÈo‰‹oÙ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ηÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ÎovÙ¿ ÛÙov ‹ÏÈo, ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ÙË
Ì¿˙· Ùo˘.
√È ·ÎÙ›v˜ ʈÙfi˜ ‰Âv ¤¯o˘v ‚·Ú‡ÙËÙ·.
______________________________
∂‰Ò Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÂÌo‰›˙ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ, ÌÂ
‚¿ÛË ÙȘ ÚoΛÌÂv˜, ı· ¤ÚÂ v· ηٷϋÍo˘Ì ÛÙo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ oÈ ·ÎÙ›v˜
ʈÙfi˜ ‰Âv ÂËÚ¿˙ovÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹
Ùo˘˜ ·fi Ùo ‰›o ¤Ï͈˜ Ùo˘ ËÏ›o˘, ÂvÒ
ÛÙËv Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÙÚ¤ovÙ·È ·fi ÙËv
oÚ›· Ùo˘˜, ÁÂÁovfi˜ o˘ ÚoοÏÂÛ ·Ì˯·v›· ÛÙËv ÂÈÛÙËÌovÈ΋ ÎoÈvfiÙËÙ·, fiÙ·v
·oηχÊıËÎÂ.
∂›v·È ÁvˆÛÙfi fiÙÈ, ˘fi Ùo Ú›ÛÌ· Ù˘
vÂ˘Ùˆv›o˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·ÊÂvfi˜
oÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ùo ÁÈvfiÌÂvo Ù˘ Ì¿˙·˜ ·‰Ú·v›·˜ Ùo˘ ÂοÛÙoÙ ÛÒÌ·Ùo˜ Â› ÙËv ÂÈÙ¿¯˘vÛË, Ì ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Â͛ۈÛË Ù˘
‰˘v·ÌÈ΋˜ F =m. Á, ·ÊÂÙ¤Úo˘ ‰Â, ÂÊfiÛov
voËı› ˆ˜ ‰‡v·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ۈ̿وv, ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ'
·˘Ù‹v o ıÂÌÂÏÈ҉˘ vfiÌo˜, Û‡Ìʈv· ÌÂ
Ùov oo›o ›v·È ·v¿ÏoÁË Úo˜ Ùo ÁÈvfiÌÂvo
Ùˆv Ì·˙Òv Ùˆv ÂÏÎo̤vˆv ۈ̿وv ηÈ
·vÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·v¿ÏoÁË Úo˜ Ùo ÙÂÙÚ¿Áˆvo
Ù˘ ÌÂٷ͇ Ùo˘˜ ·fiÛÙ·Û˘.
F= G. m1.m2
__________
r2
∂‰Ò, o ̤Ûo˜ fiÚo˜ "‚·Ú‡ÙËÙ·", fiˆ˜
ÂÌÊ·v›˙ÂÙ·È ÛÙËv ·' ÚoΛÌÂvË ÂÚȤ¯ÂÈ
ÌÂÁ›ÛÙË ÏËıÒÚ· Î·È Û˘ÁΤvÙÚˆÛË ÏËÚoÊoÚÈÒv, oÏϤ˜ ·fi ÙȘ oo›Â˜ ÈÛ¯‡o˘v
Û ¿ÏÏ· Â›‰· ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜, Û ۯ¤ÛË ÌÂ
Ùo ·v·ÊÂÚfiÌÂvo ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùo˘ ʈÙfi˜
o˘ ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ Ùo˘ ·fi
Ùo ‰›o ¤Ï͢ Ùo˘ ËÏ›o˘. ∆o Á¤vo˜ Ùo˘
̤Ûo˘ fiÚo˘ ("terminus medius" ) ‰ËÏ·‰‹
Ú¤ÂÈ oˆÛ‰‹oÙ v· ·v·Ï˘ı› ÛÙ· ›‰Ë
o˘ Ùo Û˘v··ÚÙ›˙o˘v.
™˘vÂÒ˜ ˘fiıÂÛË, ·ÚvËÙÈÎÒ˜ ‰È·Ù˘o‡ÌÂvË:
∞v ÛÒÌ· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂvo ÏËÛ›ov Ùo˘ ËÏ›o˘
‰Âv ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ·, ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ·˘Ùfiv.
√È ·ÎÙ›v˜ Ùo˘ ËÏ›o˘ ‰Âv ¤¯o˘v ‚·Ú‡ÙËÙ·.
______________________________
∆ÒÚ· Ϥov Ë ˘·ÁˆÁ‹ ›v·È ‰˘v·Ù‹. O
˘oıÂÙÈÎfi˜ ·oÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙËv ÂÏÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ùˆv ÂÍÂÙ·˙o̤vˆv ۈ̿وv o‰ËÁ› ÛÙËv ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˆ˜ ‰˘v¿Ìˆ˜,
ÛÙov ¿ÌÂÛo Î·È ·oÎÏÂÈÛÙÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi
Ù˘ Ì ÙË Ì¿˙· ·‰Ú·v›·˜ Î·È Úo‰Èο˙ÂÈ
Ùo Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÁÂvÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ù˘
Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì¿˙· ·‰Ú·v›·˜ ηÌ˘ÏÒvÂÈ Ùo ¯ÒÚo o˘ ÙËv ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.
∆o Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ
Î·È ·fi ÙË ÌÂÙ¿ÙˆÛË Ùo˘ ÂÚÈËÏ›o˘ Ùo˘
∂ÚÌ‹ (ÎÏ›ÛË Ù˘ ÂÏÏÂÈÙÈ΋˜) ηٿ 18 ÏÂÙ¿ Ù˘ Ìo›Ú·˜ ·v¿ ·ÈÒv·.
°) ∏ ·Ú·¿vˆ Û˘ÏÏoÁÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Âv ηٷÎÏ›‰È ÛÙË ‰È·‰o¯‹
Ù˘ ·ÙoÌÈÎfiÙËÙ·˜- ÌÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ıoÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËv ÂÎ ÂÚÈÙÚo‹˜ Ùo˘˜ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙo ΤvÙÚo Ùo˘ Û˘ÏÏoÁÈÛÌo‡, ÒÛÙÂ
·v¿ÏoÁ· Ì Ùo ‚·ıÌfi Ù˘ Û˘vıÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜
Ùo˘˜, v· ηٷÛÙo‡v Ùo Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi ηٿ
ÛÂÈÚ¿ ›Ù oÏoÙÈÎfi- Â·ÁˆÁÈÎfi- ·v·ÏoÁÈÎfi,
›Ù ηÙËÁoÚÈÎfi- ˘oıÂÙÈÎfi- ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi
Î·È v· Ùov o‰ËÁo‡v ¤ÙÛÈ ÛÙËv ·fiÏ˘ÙË
·v·Ï˘ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÏoÁÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· fi¯È ·ÏÒ˜ Úoˆı› ÙËv ¤Ú¢v·, ·ÏÏ¿ ÌoÚ› Î·È v· ‰ÈÂvÂÚÁ‹ÛÂÈ Ùo ÏoÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯o Û οı ÚoÙÂÈvfiÌÂvo Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi.
∞˜ ¿Úo˘Ì Ùo Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi Ùo˘ £ˆÌ¿
∞΢Èv¿ÙË ÁÈ· ÙË ÎoÛÌoÏoÁÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË18.
'√Ï· Ù· Û˘Ìو̷ÙÈο fivÙ· oÊ›ÏovÙ·È
Û' ¤v· ov ·v·Áη›o.
'√Ï· Ù· ¯ÚovÈÎÒ˜ ÂÚ·Ù¿ ·vÙÈΛÌÂv·
Ùo˘ ÎfiÛÌo˘ ‰Âv ı· ›¯·v ·Ú¯›ÛÂÈ v· ˘¿Ú¯o˘v, ·v ‰Âv ˘‹Ú¯Â οÙÈ ¿ÏÏo.
('√Ï· Ù· ·Úo‰Èο ·vÙÈΛÌÂv· ›v·È Û˘Ìو̷ÙÈο).
______________________________
√ ÎfiÛÌo˜ oÊ›ÏÂÙ·È Û' ¤v· ov ·v·Áη›o.
√ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÊÈÏo‰oÍ› v·
·Úo˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ·v·Áη›o˜, ÂvÒ ÛÙËv
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Âv ›v·È o‡Ù ηv ·v·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜. ∞v o Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ ‹Ù·v ›ÙÂ
Ù˘ ·v¿Á΢ ›Ù ·v·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜, ÙfiÙÂ
›Ù oÈ ‰‡o ÎÚ›ÛÂȘ ı· ‹Ù·v ηÙËÁoÚÈΤ˜
›Ù Ùo˘Ï¿¯ÈÛÙov Ë Ì›· Î·È o ̤Ûo˜ fiÚo˜

ı· ‹Ù·v ›Ù Á¤vo˜ ·v·Ï˘fiÌÂvo Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ›Ù ›‰o˜ ·v·ÁÒÁÈÌo ÛÂ
Á¤vo˜ Ì οoÈ· ‰È·‰Èηۛ·. ™ÙËv ÚoΛÌÂvË ÂÚ›ÙˆÛË, o fiÚo˜ "Û˘Ìو̷ÙÈÎfiÙËÙ·," ˆ˜ Á¤vo˜, ·v·Ï‡ÂÙ·È ÌÂv ÛÙ· ›‰Ë Ù˘
·Úo‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Âv‰Â¯oÌÂvÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙoȯ›· Ùo˘ fiÚo˘ ·˘Ùo‡ ‰Âv
Û˘vÙÚ¤¯o˘v ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÛÙo ηÙËÁoÚo‡ÌÂvo Ù˘ ÂÏ¿ÛÛov·˜, Ì ·oÙ¤ÏÂÛÌ· v· ÌËv ˘Ê›ÛÙ·Ù·È "terminus medius".
∞˜ ı¤Ûo˘Ì ˘oıÂÙÈο ÙËv ÂÏ¿ÛÛov·
ÎÚ›ÛË:
'√Ï· Ù· ¯ÚovÈÎÒ˜ ÂÚ·Ù¿ ·vÙÈΛÌÂv·
Ùo˘ ÎfiÛÌo˘ ‰Âv Úo˘oı¤Ùo˘v ÙËv ‡·ÚÍË
οoÈo˘ ¿ÏÏo˘ ÁÈ· v· ·Ú¯›Ûo˘v v· ˘¿Ú¯o˘v.
¶·Ú·ÙËÚo‡Ì fiÙÈ ·˘Ùo‡ Ùo˘ ›‰o˘˜ Ë
ÎÚ›ÛË Â›v·È ÏoÁÈ΋, ‰ÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›v·È
‰˘v·Ùfi Ùo Û‡voÏo Ùˆv ¯ÚovÈÎÒ˜ ÂÚ·ÙÒv
Ú·ÁÌ¿Ùˆv v· ›v·È ·ÈÒvÈo, Ì ÙËv ¤vvoÈ·
fiÙÈ ·v¤Î·ıÂv Î·È ÂȘ Ùo ‰ÈËvÂΤ˜, Ùo ¤v·
¯ÚovÈÎÒ˜ ÂÚ·Ùfi Ú¿ÁÌ· ÚfiÊı·Èv ηÈ
ÚoÊı·›vÂÈ v· ÁÂvv‹ÛÂÈ ¤v· ¿ÏÏo ÚÈv
·oı¿vÂÈ. '∞Ú· Ù· ¯ÚovÈÎÒ˜ ÂÚ·Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Âv ‰È·ÎÚ›vovÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ·fi Û˘Ìو̷ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ·Úo‰ÈÎfiÙËÙ· ηÈ
Âv‰Â¯oÌÂvÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙo Û‡voÏfi Ùo˘˜
Èı·vÒ˜ v· ·Ú›ÛÙ·vÙ·È ·ÈÒvÈ· Î·È ·v·Áη›·. '∂ÙÛÈ oÈ Ì¤ÛoÈ fiÚoÈ Ùˆv ‰‡o ÎÚ›Ûˆv
‰Âv ÌoÚo‡v v· ÙÚ·o‡v Û oÌÒv˘Ìo˘˜,
·Ú·Ì¤vo˘v ‰È·ÊoÚÂÙÈÎo› Î·È o Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜ ›v·È ·‰‡v·Ùo˜- ÂÛÊ·Ï̤vo˜. ¶¿Û¯ÂÈ
·fi ·‰˘v·Ì›· ¢ڤÛˆ˜ "terminus medius",
o˘ ÎÈ ·˘Ù‹ oÊ›ÏÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÛÙo
fiÙÈ Î·ÌÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡o ÎÚ›ÛÂȘ Ùo˘ ‰Âv ›v·È
ηÙËÁoÚÈΤ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û˘vıÂÙÈΤ˜, o‡Ù ηv
Ë Ì›· ÂÍ ·˘ÙÒv, ÒÛÙ v· ›v·È Ùo˘Ï¿¯ÈÛÙov
‰˘v·Ùfi˜ o ·v·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘ÏÏoÁÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ›v·È Î·È oÈ ‰‡o ‚‚·ÈˆÙÈΤ˜.
°È· Ùo ·Ú·¿vˆ ÌÈÎÚfi ‰oΛÌÈo, ¯ÚËÛÈÌooÈ‹ıËηv ˆ˜ ËÁ¤˜, ·ÊÂvfi˜ Î·È Î·Ù¿
·ÚÈo ÏfiÁo Ù· ∞v·Ï˘ÙÈο ¶ÚfiÙÂÚ· Ùo˘ ∞ÚÈÛÙoÙ¤ÏË Î·È Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜ Ùo˘
äÁÎÂÏ, ·ÊÂÙ¤Úo˘ ‰‡o Û‡Á¯Úov· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· §oÁÈ΋˜, Ë §oÁÈ΋ Ùo˘ Wesley Salmon
Î·È Ë "Logisch- semantische Propaedeutik"
Ùˆv Tugendhat, Wolf.
ø˜ ‚Ú·¯‡Ù·ÙË ÂÚ›ÏË„Ë Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂٷ͇ Ì›˙ÔÓÔ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÙ¿Ûˆ˜
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ‰È· ÂÚÌËÓ›·˜ ÚÔÛı‹ÎË ÂÈϤÔÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÛÙËÓ ÚÒÙË, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ÈÔ Û˘ÓıÂÙÈ΋, Î·È ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÂÚÈÙÙÒÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÒÛÙ ӷ
ηٷÛÙ› ÈÔ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋.

™∏ª∂Iø™∂I™ - ¶∞ƒ∞¶√ª¶∂™
1. µÏ. ªo˘ÙÛfio˘Ïo, ∏ ™¯oÏ·ÛÙÈ΋ ¢È·vfiËÛȘ, Û. 21 Â.
2. ∞˘Áo˘ÛÙ›vo˜, Principia Dialecticae, Opera
Omnia, Paris 1679-17OO, Û. 1845 Â., 1861 Â.
Î·È 1941 Â. ÛÙË ÁÂÚÌ·vÈ΋ ¤Î‰oÛË.
3. '∂ÙÛÈ fï˜ o ºÈÎÈÒÚ˘ ÛÙË Û. 315 Â. ÛÙov
∆fiÌo "¢È·ÏÂÎÙÈ΋ " Ù˘ ∂ÏÏ. ºÈÏoÛoÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ∞ı‹v· 1988.
3·. Tugendhat- Wolff, Logisch -semantische
Propaedeutik, Reclam 1993, Û. 71 Â.
4. W. C. Salmon, Logik, Reclam 1993, Û. 264
Â.
5. äÁÎÂÏ, ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜, ÂΉ.
∞v·ÁvˆÛÙ›‰Ë, ÃÃIV Â.
6. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜ ·Ú. 172, Hegel,
Wissenschaft der Logik, Suhrkamp Verlag 1986,
Bd. II., ÛÛ. 311-326.
7. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜ ·Ú. 174-175,
Wissenschaft der Logik, Bd. II., ÛÛ. 326-335.
8. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜ ·Ú. 177,
Wissenschaft der Logik, Bd. II., ÛÛ. 335-344.
9. Wissenschaft der Logik, Bd. II., ÛÛ. 335-336.
1√. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ §oÁÈ΋˜ ·Ú. 178-179 ηÈ
Wissenschaft der Logik, fi.., ÛÛ. 344-351.
11. '√.., ȉ›ˆ˜ ÛÛ. 349-351.
12. Wissenschaft der Logik, Bd. II., Û. 371 Â.
13. ∆ugendhat-Wolff, Logisch- semantische
Propaedeutik, Û. 75, Wissenschaft der Logik,
fi.., ÛÛ. 354-371, W. D. Ross, ∞ÚÈÛÙoÙ¤Ï˘,
ÂΉ. ªI∂∆, ∞ı‹v· 1991, Û. 52 Â., ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â
Û. 57.
14. Wissenschaft der Logik, fi.., ÛÛ. 38√391.
15. '√.., Û. 384 Â., fio˘ ·Ú·ÙËÚo‡Ì fiÙÈ
‰Âv ·ÚΛ Ë "enumerative Induktion", ‰ÈfiÙÈ ‰Âv
ÚoÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ùo v¤o.
16. Ross, ∞ÚÈÛÙoÙ¤Ï˘, ÂΉ. ªI∂∆, Û. 64 Â.
17. Wissenschaft der Logik, fi.., ÛÛ. 3914√1.
18. W. C. Salmon, fi.., Û. 156 Â.

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

™Â Ï›‰· 9

¢I∞§∂∫∆I∫∏ £∂øƒ∏™∏ ∆ø¡ ∂°∫§∏ª∞∆ø¡
 ·ÊoÚÌ‹ ÙËv ¿o„Ë Ùo˘ ηıËÁËÙ‹ ª·vˆÏ‰¿ÎË ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ›v·È Ìfivo fi,ÙÈ ÚoÛ‚¿ÏÏÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤vo ¤vvoÌo ·Á·ıfi, Ùo oo›o Ú¤ÂÈ
v· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ··Ú·Èًو˜ Û ˘ÏÈÎfi ·vÙÈΛÌÂvo 1, ˘fi
ÙËv ¤vvoÈ· Ù˘ ·ÙoÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËv ÂÁÂÏÂÈ·v‹ ÙÚÈ·‰È΋ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ı· ı¤Ï·Ì v· ÂÎı¤Ûo˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ o˘ ·ÊoÚo‡v ÙËv ¤vvoÈ· Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÁÂvÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ‚¿Û˘ ÌÈ·˜ ·vÙ›ÛÙoȯ˘ ıÂÒÚËÛ˘ Ùˆv ÂÁÎÏËÌ¿Ùˆv.
∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ‰Âv ÌoÚ› v· ›v·È ¤v· ÙÚÈÌÂÚ¤˜ ‹ ÙÚÈ·‰ÈÎfi Û¯‹Ì·, Ì›· ÎÂv‹ ÛıÂvÒv, ·ÊËÚË̤vË Ì‹ÙÚ·, o˘ ¤¯ÂÈ
ÛΤÏo˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ùo vÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÈ ·fi ÙËv ¿ÏÏË
o,Ùȉ‹oÙ Ùo ˘ÏÈÎfi. ∞˘Ù‹ Ë ·vÙ›ÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û οoȘ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ ·Ú·‰o¯¤˜, .¯. fiÛov ·ÊoÚ¿
ÛÙo ÚoÛ‚·ÏÏfiÌÂvo "˘ÏÈÎfi" ÛÒÌ· ÛÙËv ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
„¢‰oÚΛ·˜ ‹ „¢‰o‡˜ ·vˆÌfiÙo˘ ηٷı¤Ûˆ˜ Î·È ÛÙË
‰ˆÚo‰oΛ· ˘·ÏÏ‹Ïo˘ (v· ·ÚÈÛÙ¿vÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÙÈÙÚˆÛÎfiÌÂvo ¤vvoÌo ·Á·ıfi Ì·ÙÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ˘oÛÙ¿Ûˆ˜
ÛÙËv ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ùo ¤ÁÁÚ·Êo Ù˘ ̤ÏÏo˘Û·˜ v· ÂΉoı› ·fiÊ·Û˘ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËv ·ÏÏoÙÚ›ˆÛË Ùo˘ ›‰Èo˘ Ùo˘ ˘·ÏÏ‹Ïo˘ o˘ ‰ˆÚo‰oΛٷÈ) 2.
∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÏoÁÈ΋ ·v¿Ï˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ v· ÚoÛÏ¿‚ÂÈ
ÛÙo ÌÂv Â›‰o Ùˆv Ê˘ÛÈÎÒv ÂÈÛÙËÌÒv ÛÙoȯ›· ΢‚ÂÚvËÙÈ΋˜ 3, ·oÎÙÒvÙ·˜ Ì›· ¤vvoÈ· ηÙ¢ı‡vÛˆ˜ ˆ˜
ÂÏ·¯ÈÛÙoo›ËÛ˘ ‰È·ÊoÚÒv ÌÂٷ͇ Ùˆv Úo˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi
ÊÂÚo̤vˆv ÛÙoȯ›ˆv ("Steuerung als Differenzminimierung" ηٿ Luhmann 4 ‹ ηٿ ª·ÚÍ Ùo v· ηÙ‚·›vÂȘ Ì›· ÛοϷ, ͤÚovÙ·˜ fiÙÈ Ì οı ‚‹Ì· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ‹ ÂÚÈoÚ›˙ÂȘ ÙËv Èı·vfiÙËÙ· Î·È ÙËv oÚÌ‹ "momentum"- Ù˘ ÙÒÛ˘ Ûo˘) 5, ÛÙo ‰Â vÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›‰o v· voËı› ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎoo›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊoÚ¿˜ ÌÂٷ͇
·Ú·ÁˆÁÈÎÒv Î·È Â·ÁˆÁÈÎÒv Û˘ÏÏoÁÈÛÌÒv, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙËv ·v¿Ï˘ÛË Âvfi˜ „˘¯oÏoÁÈÎo‡ - ÎoÈvˆvÈÎo‡
Ê·Èvo̤vo˘ v· ÂÚv¿Ì ÛÙË ‰fiÌËÛË Î·È ·ÍÈoÏfiÁËÛ‹ Ùo˘
(Û‡Ìʈv· Ì Ùo ÙÚ›Ù˘¯o Ê·ÈvoÌÂvoÏoÁ›·- ÈÛÙoÚÈÎÈÛÌfi˜·ÍÈoÏoÁ›·)6, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ÁvÒÛË Ùˆv Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒv Ùo˘
ÛÙoȯ›ˆv ÛÙË ‚o‡ÏËÛË ·vÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÒ˜ Ùo˘ ( ÂvÈÛ¯‡Ûˆ˜ ‹ ηٷÚÁ‹ÛÂÒ˜ Ùo˘).
∞˘Ùfi ÛËÌ·›vÂÈ ˆ˜ Ì›· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ùˆv ÂÁÎÏËÌ¿Ùˆv Ú¤ÂÈ v· ‚·›vÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Úo˜ Ì›· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰fiÌËÛË, o˘ Û˘v‰¤ÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËv ÎoÈvˆv›·, ηÈ
v· ·Úo˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÍÈoÏfiÁËÛË Ùˆv ÂÈ̤Úo˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊoÚÒv, o˘ ·vÙÈÙ›ıÂvÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊoÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÍÂϛ͈˜ ·˘Ù‹˜. ∫·ıÒ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ë voËÙÈ΋ ÌoÚÊ‹ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È oÏov¤v Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚo Û ÂÚȯfiÌÂvo Î·È ¯ˆÚ›,
‰È· ÚoÛı¤Ûˆ˜ ÛÙoȯ›ˆv, ·fi ÙËv ·ÏfiÙËÙ· Ù˘
¿ÏoÁ˘ ʇÛ˘ ÛÙËv oÏ˘ÏoÎfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÏÏoÁ˘ Û˘vÂȉ‹Ûˆ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤vˆ˜ Î·È oÚÈṲ̂vˆ˜ Úo·Ùo˘v ηÈ
Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, o˘ Û˘v›ÛÙ·vÙ·È ÛÙËv ÂÚȤÏ¢ÛË Î·È ·Ù·‚ÈÛÙÈ΋ ·ÏÈv‰ÚfiÌËÛË Û ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒ˜ ·Úˆ¯Ë̤vË,
ڈȷ›ÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ÂÎoÏÈÙÈÛÌo‡, ηٿ Ùo ÌÂÛÙfi oÚÈÛÌfi
Ùo˘ Berolzheimer7. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ùo˘ ÂÁÎÏ‹Ì·Ùo˜ ›v·È
Ì¿ÏÏov Ì›· Û˘v¯‹˜ ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›v‰· ÌoÚÊ‹˜ Î·È ÂÚȯo̤vo˘, fio˘ ·˘Ùfi o˘ ·oÙÂÏo‡Û ÂÚȯfiÌÂvo
Ùo˘ ÚoËÁo‡ÌÂvo˘ ÂÁÎÏ‹Ì·Ùo˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ÌoÚÊ‹ Ùo˘
Âo̤vo˘.
·) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆√À ¶∂ƒIµ∞§§√¡∆√™8
ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ˆ˜ ΤvÙÚo˘ οı ÂÈ̤Úo˘˜ ·v··Ú·ÁˆÁÈ΋˜, ÎÈvËÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·‚oÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò ··ÚÈıÌÒvÙ·È Ú‡·vÛË, ÂÎoÌ¤˜, ·fi‚ÏËÙ·, ÂÌÚËÛÌfi˜ ‹ ηٷ¿ÙËÛË ‰·ÛÒv.
‚) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆√À µI√§√°I∫√À
À¶√™∆ƒøª∞∆√™9
∂‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙo ÛËÌ›o, fio˘ oÈ ‚ÈoÏoÁÈÎo›
oÚÁ·vÈÛÌo› ·oÛÒvÙ·È ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ú¯‹, ÙËv ·ÈÙÈoÎÚ·Ùo‡ÌÂvË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È ‰ËÌÈo˘ÚÁo‡v
¤ÎÎÂvÙÚ˜ ·ÙoÌÈÎfiÙËÙ˜, ‰ÈÂfiÌÂv˜ ·fi ›‰È· ·ÈÙÈoÎÚ·Ù›·, ‰ËÏ. ·˘ÙfivoÌË ËÁ‹ ·vÙȉڿÛˆv. ∂‰Ò ÂvÙ¿ÛÛovÙ·È
oÈ ‚·Ú›˜ Î·È ÌË ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, Ù· ÛÂÍo˘·ÏÈο ·‰È΋̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È o ·v·›ÙÈo˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ı·v¿ÙˆÛË
˙Òˆv.
Á) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ æÀX∏™10
ˆ˜ ˘oÙ˘Ò‰o˘˜ ¤‰Ú·˜ ·ÈÛıËÌ¿Ùˆv, ˆ˜ ÛÙoȯÂÈÒ‰o˘˜
·v·ÁvˆÚ›Ûˆ˜ Î·È ÂÈÁvÒÛˆ˜ Ù˘ ·Ú·¿vˆ ÂÁÂṲ́v˘
ȉÈfiÌoÚÊ˘ ·ÈÙÈoÎÚ·Ù›·˜ Ùo˘ ‚ÈoÏoÁÈÎo‡ ÔÚÁ·vÈÛÌo‡, o˘
Û˘vÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÙËv ·vÙ›ÛÙoÈ¯Ë ·fiÙÈÛË ÊfiÚo˘ ÙÈÌ‹˜
Úo˜ ÙË v¤· ·˘Ù‹, ÌË Ê˘ÛÈ΋, ·vıÚˆoÏoÁÈ΋ ·Ú¯‹. ™˘v·ÊÒ˜ ·˜ ·v·ÊÂÚıo‡v Ë (™˘ÎoÊ·vÙÈ΋) ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË, Â͇‚ÚÈÛË, ÚoÛ‚oϤ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜.
‰) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ ™À¡∂I¢∏™∂ø™
ˆ˜ „˘¯oÏoÁÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ˆ˜ oÚÈoı¤ÙËÛ˘ Ùo˘ ∂ÁÒ Î·È
Ùˆv ·v·ÊÂÚo̤vˆv Û' ·˘Ùfi ·Ú·ÛÙ¿Ûˆv ·fi Ùo ·vÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂvo Úo˜ Ùov ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏov Î·È Ùov ηٷÎÏ˘ÛÌfi Ùˆv ÂÈÎfivˆv Û ˘oÛ˘v›‰ËÙo Â›‰o11. ™˘ÁηٷϤÁovÙ·È Âv ÚoÎÂÈ̤vˆ, ÂÈ‚o˘Ï¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹v˘, ηı‡‚ÚÈÛË ıÚËÛÎÂ˘Ì¿Ùˆv, ÚoÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜, ÂÚȇ‚ÚÈÛË vÂÎÚÒv, ‚Ï·ÛÊËÌ›·, ·Ú·‚›·ÛË ·oÚÚ‹Ùˆv.
Â) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ ∞À∆√™À¡∂I¢∏™∂ø™
¶ÂÚÈoÚÈÛÌo› ÚoÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ (‰ÈÂÏ΢ÛÙÈv‰·
΢ڛo˘ Î·È ‰o‡Ïo˘, "Herrschaft- Knechtschaft")12, ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ÂχıÂÚ˘ ·v·ه͈˜ ÚoÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ∑ø∏™. √ Êfivo˜ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËv ·˘ÙoÛ˘v›‰ËÛË ˆ˜ ‰È·voËÙÈ΋ ·Ú¯‹, ˆ˜ ·v·ÁˆÁ‹ Ùˆv ·Ú·ÛÙ¿Ûˆv
Û ·ÈÒvȘ ·Í›Â˜ Î·È Ùo˘ ∂ÁÒ Û ·ÈÒvÈ· ·Ú- o˘Û›· Ùo˘
¶v‡̷Ùo˜13.

ª

ÛÙ) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ I¢I√∫∆∏™I∞™14
ˆ˜ ÚÒÙ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ¿ÌÂÛ˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‚o˘Ï‹Ûˆ˜ ÛÙov Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌo, ˆ˜ ÂvfiÙËÙ·˜ ıˆÚËÙÈÎo‡ Î·È Ú·ÎÙÈÎo‡ v‡̷Ùo˜. ™˘v·Ê‹ Î·È Ù·
·‰È΋̷ٷ ηٿ Ùˆv ÂÚÈo˘ÛÈ·ÎÒv ‰Èη›ˆv. ∆o ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ¤vÛÙÈÎÙo Ù˘ ȉÈoÎÙËÛ›·˜, Ùo oo›o ÛÙËv Úo¤ÎÙ·Û‹

™TAMATH™ °IAKOYMH™,
¢È‰¿ÎÙˆÚ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘,
LL.M.,
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ¢.¢.
Ùo˘, ÏfiÁˆ Ù˘ Û¿vȉo˜ Ùˆv ·Á·ıÒv, ·o‚·›vÂÈ ·vÂ·ÚΤ˜ ÁÈ· ÙËv ÎoÈvˆvÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. ∏ ·vÂ¿ÚÎÂÈ¿ Ùo˘
Úo·v·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËv ËıÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÍÈÛoÚÚoËÙÈÎfi ÛÙoȯ›o, Âv Û˘v¯›· ‰Â Ùo˘˜ ıÂÛÌo‡˜ ˆ˜ Û˘v‰˘·ÛÌfi ˘ÏÈ΋˜ ηٷÛÙÚÒÛˆ˜ Î·È ‰ËÌÈo˘ÚÁÈ΋˜ ÂÈvo›·˜.
˙) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ ∏£I∫√∆∏∆∞™
∞‰È΋̷ٷ ηٿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÂÎÊÚ¿Ûˆ˜ Î·È Ùo˘
Ù‡o˘, Ì ‰Â‰o̤vo fiÙÈ Ë ËıÈÎfiÙËÙ·, ηٿ Ùov Hegel15
›v·È Ùo forum, fio˘ Û˘ÁÎÚo‡ovÙ·È oÈ ·vÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂv˜
·fi„ÂȘ ÂÚ› ηٷvoÌ‹˜ Î·È ‰È·voÌ‹˜ Ùˆv ·Á·ıÒv ηÈ
ÚoÎÚ›vÂÙ·È Ë Ϥov Û˘ÌʤÚo˘Û· ÁÈ· ÙËv ÎoÈvˆv›·.
Ë) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ √I∫√°∂¡∂I∞™
˘fi ÂÁÂÏÂÈ·v‹ ¤vvoÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Û˘v‰˘·ÛÌo‡ ˘ÏÈ΋˜
‰È·ÚÚ˘ı̛ۈ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ vÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂvfiÙËÙ·˜. √
voËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ù˘ oÈÎoÁÂv›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi
Ùo Û˘vÂÙfi ÊÚfivËÌ· Ùo˘ ·v‰Úfi˜ ("Gesinnung") Î·È ÙËv Â˘Û¤‚ÂÈ· ("Pietaet") Ù˘ Á˘v·›Î·˜, ÂvÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ Â¤v‰˘ÛË Û˘v›ÛÙ·Ù·È ÛÙËv oÈÎoÁÂvÂȷ΋ ÂÚÈo˘Û›· ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·Èo, ÙÈı¤ÌÂvo ÛÙËv ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÎoÈvˆv›·˜16. ªfivo
·˘Ùo› oÈ Á¿ÌoÈ, o˘ ÛÙËÚ›˙ovÙ·È ÛÙË Û‡ÌvoÈ· Î·È ÙËv
vÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤vÂÈ· Ùˆv Û˘˙‡Áˆv ·ÊÂvfi˜ Î·È ÛÙËv ÂÌÊ¿vÈÛË ·˘ÙÒv Úo˜ Ù· ¤Íˆ ˆ˜ ·oÙÂÏo‡vÙˆv ÂvÈ·›· ηÈ
¿ÚÚËÎÙË oÈÎovoÌÈ΋ Ìov¿‰· ·ÊÂÙ¤Úo˘, ›v·È ÂvÛ¿ÚΈÛË
‰Èη›o˘, ‰ÈfiÙÈ Ìfivo Â‰Ò Â›v·È ·Úo‡Û· Ë ÌÂÙ·ÌoÚÊo‡ÌÂvË
ȉ¤·. ∏ ‰‡v·ÌË Ù˘ ȉ¤·˜ fï˜ ηıÒ˜ ÂÚv¿ ·fi Ùo ÛÙ¿‰Èo Ù˘ oÈÎoÁ¤vÂÈ·˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î¿ı ·vÙ›ıÂÙo Úo˜
ÙËv oÈÎoÁÂvÂȷ΋ Á·Ï‹vË, Û˘ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ·ÚÌov›·
ÎoÈvˆvÈÎfi Ê·ÈvfiÌÂvo. ∂‰Ò ¤¯o˘v ÙË ‰ÈηÈoÏoÁÈ΋ Ùo˘˜ ‚¿ÛË Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÚ› Ùo Á¿Ìo Î·È ÙËv oÈÎoÁ¤vÂÈ· o˘
ÎoÏ¿˙o˘v ›Ù ÚoÛ‚oϤ˜ ηٿ Ùo˘ Á¿Ìo˘ (‰ÈÁ·Ì›·, ·¿ÙË ÂÚ› Ùov Á¿Ìov Î.Ï.) ›Ù ·Ú·‚È¿ÛÂȘ oÈÎoÁÂvÂÈ·ÎÒv
˘o¯ÚÂÒÛˆv (.¯. ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ù˘ ˘o¯Ú¤ˆÛ˘ Úo˜
‰È·ÙÚoÊ‹ Î.·.).
√ ÛÎofi˜ Ù˘ oÈÎoÁ¤vÂÈ·˜ Û˘v›ÛÙ·Ù·È ÛÙËv ·v·ÙÚoÊ‹
Ùˆv Ù¤Îvˆv, fio˘ ‰ÈÂvÂÚÁÂ›Ù·È ·Ú·Ïϋψ˜ Î·È ‰È·ϤÎÂÙ·È ‰È·ÏÂÎÙÈο Ë ·ÍÈoo›ËÛË Ù˘ ·ÙÚÒ·˜ o˘Û›·˜ Î·È Ë
·Úo¯‹ ÛÙoÚÁ‹˜, ËıÈ΋˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È vÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηıo‰‹ÁËÛ˘ ·fi Ùo˘˜ Áov›˜. ∆fiÛo Ùo vÂ˘Ì·ÙÈÎfi
fiÛo Î·È Ùo ˘ÏÈÎfi ‰˘v·ÌÈÎfi Ù˘ oÈÎoÁ¤vÂÈ·˜ ·v·Ï›ÛÎovÙ·È
Î·È ‰Èo¯ÂÙ‡ovÙ·È ÛÙËv ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎo‡˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜, Âv Á¤vÂÈ ÌoÚÊÒÛˆ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ì›·˜
ÚÒÙ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÁÈ· Ù· Ù¤Îv·17.
'∏‰Ë, o ¶Ï¿Ùˆv ÛÙo˘˜ ¡fiÌo˘˜ Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËv ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ùˆv v¤ˆv Û ¯oÚ›· Î·È Ìo˘ÛÈ΋, Ùov›˙ovÙ·˜ ÙË ˙ˆÙÈ΋
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ˆ˜ Ùo ·oÎoڇʈ̷ Ù˘
oÈÎoÁÂvÂȷ΋˜ ÚoÛÊoÚ¿˜ Úo˜ Ùo˘˜ v¤o˘˜18.
∏ ÚfiÛÊoÚË ·v·ÙÚoÊ‹ Ùˆv v¤ˆv ηıÈÛÙ¿ ‰˘v·Ù‹ ÙËv
·ÚÌovÈ΋ Âv ÎoÈvˆv›· Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ùo˘˜ Î·È ·oÙÂÏ› ÙËv
Úo˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙËv ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù·‡Ù˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜
ÎoÈvˆv›·˜. °È· Ùo‡Ùo fi,ÙÈ ı· ÌoÚo‡Û v· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËv
ÈÛoÚÚoË̤vË ·v¿Ù˘ÍË Î·È ÂÈÎoÈvˆv›· Ùˆv v¤ˆv ÌÂٷ͇
Ùo˘˜ ›v·È Ê˘ÛÈÎfi v· ÎoÏ¿˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚfiٷٷ (·oÏ¿vËÛË Ù¤Îvo˘, ηٿ¯ÚËÛË ·vËÏ›Îo˘ Û ·Û¤ÏÁÂÈ·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÂoÙ›·˜ ·vËÏ›Îo˘, ‰È¿‰oÛË v·ÚΈÙÈÎÒv, ηÎoÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ùo˘ ·vËÏ›Îo˘ ˘fi Ùo ÚfiÛ¯ËÌ· ÛˆÊÚovÈÛÌo‡
Î.Ï.).
∏ Ì ‚¿ÛË ÙËv ηٿÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ùˆv v¤ˆv Û˘ÁÎÚoÙË̤vË ·ÛÙÈ΋ ÎoÈvˆv›· ¤¯ÂÈ ÛÙËv ÌovÙ¤Úv· Âo¯‹
‰‡o ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞fi ÙË Ì›· ˆıÂ›Ù·È ‰È· Ù˘ oÏ˘Êˆv›·˜ Î·È ÂÎÚoÛˆ‹Ûˆ˜ fiψv Ùˆv Ù¿Ûˆv
("polykontextorale Gesellschaft") ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‹ ¤ÙÈ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙËv ·vÙÈηٿÛÙ·ÛË Ùˆv ηٷگ‹v ·vÂÏ·ÛÙÈÎÒv ‚ÈoÙÈÎÒv ·v·ÁÎÒv ·fi ÙË ÁvÒÌË ‹ ÙËv ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·
Ùo˘ ÚoÛˆÈÎo‡ Áo‡ÛÙo˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘v¤ÂÈ· ÛÙov oÏÏ·-

Ï·ÛÈ·ÛÌfi Ùˆv ·vıÚˆ›vˆv ·ÈÙËÌ¿Ùˆv Û˘vÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
‰È·‚›ˆÛ˘, ÂÎϤÙ˘vÛË ÁvˆÌÒv ηٿ ÙËv ηٷv¿ÏˆÛË,
‰È·ÌfiÚʈÛË ÚoÙÈÌ‹Ûˆv ̤ۈ ‰È·ÊË̛ۈ˜ Î·È ÙËv
·v¿ÁÎË ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ Ùˆv ·Ú·ÙËÚo˘Ì¤vˆv ·vÙÈı¤Ûˆv
ÛÙo ¯ÒÚo Ùˆv Û˘v·ÏÏ·ÁÒv, o˘ ·oÙÂÏo‡v Ùo Û˘v‰ÂÙÈÎfi
ÈÛÙfi Ù˘19. ∞fi ÙËv ¿ÏÏË ¯¿ÚÈv Ù˘ ¢¯ÂÚ¤ÛÙÂÚ˘ ÈηvooÈ‹Ûˆ˜ Ùˆv ηٷv·ÏˆÙÈÎÒv ·v·ÁÎÒv Î·È ·oÊ˘Á‹˜ ·vÂÈı‡ÌËÙˆv Û˘ÁÎÚo‡Ûˆv ¿ÁÂÙ·È Úo˜ ÙË ÁÂvÈÎÂ˘Ì¤vË Ù˘oo›ËÛË Î·È ıˆÚËÙÈÎoo›ËÛ‹ Ùo˘˜ ÛÙo Ï·›ÛÈo
Ù˘ ÌovÙ¤Úv·˜ ‚ÈoÌ˯·vÈ΋˜ Âo¯‹˜20. ∂›v·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë ·v¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎoÈvˆv›·˜ Ùo˘ Hegel
‰Âv ÂÚÈoÚ›˙ÂÙ·È Ìfivo Û Ù¯voÎÚ·ÙÈ΋, Ì˯·vÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÛÙo v· Ùov›ÛÂÈ ÙË Û˘vıÂÙfiÙËÙ· Ùo˘ ÎfiÛÌo˘ Î·È Ùo
·Í›ˆÌ· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ù˘ ÂvÂÚÁ›·˜ Ùo˘, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÂvÙÚÒvÂÙ·È ÛÙȘ ÎoÈvˆvÈΤ˜ Û˘vı‹Î˜, ÂÍÂÙ·˙fiÌÂv˜ ˘fi Ùo˘˜ fiÚo˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ¿˜ Ùo˘˜, Î·È ÂÎÏËÚ› ÌÂ
ÙÚfio Û‡Ìʈvo Úo˜ ÙȘ ·Ú·‰oÛȷΤ˜ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ùo
·›ÙËÌ· Ùo˘ ÌÂÙ·Úo‚Ï‹Ì·Ùo˜ Ùˆv ÎoÈvˆvÈÎÒv Û˘ÛÙËÌ¿Ùˆv, o˘ ¤ıÂÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· o Habermas21, ‰ËÏ·‰‹ Úo¯ˆÚ› ÛÙËv ·v·˙‹ÙËÛË Âvfi˜ oÚÈÛÌo‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ηٿÏÏËÏo˘
Úo˜ Ùo ‰˘v·ÌÈÎfi Ùˆv ·v·ÁÎÒv Ùˆv ÎoÈvˆvÈÎooÈË̤vˆv
·Ùfïv Î·È ÙȘ ·vÙÈÎÂÈÌÂvÈΤ˜ Úo˘oı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰˘v·Ù‹˜
ÈηvooÈ‹ÛÂÒ˜ Ùo˘˜.
ı) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ ∞¶√¡√ª∏™
∆∏™ ¢I∫∞I√™À¡∏™
∏ Âv·ÚÌfivÈÛË Ùo˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùo˜ Ùˆv ˘ÏÈÎÒv ·Á·ıÒv ηÈ
Ù˘ ÚoÈo‡Û·˜ Û˘vÂȉËÙoo›ËÛ‹˜ Ùo˘˜ ·fi ÙËv ÎoÈvˆv›·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ùo vfiÌo ˆ˜ voÌ‹ ‹ per vim ‰È·voÌ‹ ȉÈoÎÙËÛÈÒv Û vfiÌo ÚoÛÙ·Û›·˜ Î·È Î·Ùo¯˘ÚÒÛˆ˜ ·˘ÙÒv ÎÈ
Âo̤vˆ˜ Ë ıˆÚËÙÈÎoo›ËÛË Ù˘ ·v¿Á΢ o‰ËÁ› ÛÙË
ÁÂvÈÎfiÙËÙ· Ùo˘ vfiÌo˘, Ùo˘ oo›o˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È
‰È· Ùo˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎo‡ Û˘v‰ÂÙÈÎo‡ Ì˯·vÈÛÌo‡ Ù˘
∞ovoÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈoÛ‡v˘22. ∏ ·ÚfiÛÎoÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·
Ùo‡Ùo˘ Ùo˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰o˘˜ ıÂÛÌo‡ ηı›ÛÙ·Ù·È ··Ú·›ÙËÙË
ÎÈ ¤ÙÛÈ ıÂÛ›˙ovÙ·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙËv ∞ovoÌ‹ Ù˘
¢ÈηÈoÛ‡v˘ („¢‰oÚΛ·, „¢‰‹˜ ·vÒÌoÙo˜ ηٿıÂÛË,
·Ú·‚›·ÛË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘v‰ÚÈ¿Ûˆv, ·ÈÛÙ›· ‰ÈÎËÁfiÚo˘ Î.Ï.), fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙËv ˘ËÚÂÛ›·
o˘ ¤¯o˘v ¤ÌÌÂÛo ·vÙ›ÎÙ˘o ÛÙËv ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘v‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Û˘v‰Èo›ÎËÛ˘ Ùˆv Â·ÏÏ·ÛÛfiÌÂvˆv ȉÈoÎÙËÛÈÒv, ‰ÈfiÙÈ Ï‹ÙÙo˘v ÙË Û˘vÙovÈṲ̂vË ‰Ú¿ÛË Ùˆv ÎoÈvˆvÈÎÒv ٿ͈v, ÙËv oo›· ‰È¢ı‡vÂÈ, ˆ˜ Ë
Ϥov ÁÚ·ÊÂÈoÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Î·Ù' ÂÍo¯‹v ÂÚ› Ù· ·ÏÏfiÙÚÈ·
Ù˘Ú‚¿˙o˘Û·, "ıÂÚ··Èv›˜ ¿Ì· Î·È Ù˘Ú·vv›˜", Ë Ù¿ÍË
·Úo¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒv23 (‰ˆÚo‰oΛ·, ηٿ¯ÚËÛË ÂÍo˘Û›·˜,
vfiı¢ÛË ÂÁÁÚ¿Êo˘, ·Ú·‚›·ÛË ˘ËÚÂÛÈ·Îo‡ ·oÚÚ‹Ùo˘,
·ÈÛÙ›· ÂÚ› ÙËv ˘ËÚÂÛ›· Î.·.).
È) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ ∞™∆À¡√ªI∞™
∂ÎÙfi˜, fï˜ Ùo˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎo‡ Û˘vÂÎÙÈÎo‡ ‰ÂÛÌo‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ·ÛÙÈ΋ ÎoÈvˆv›· Î·È ¤v· Ì˯·vÈÛÌfi ÂÍo̷χvÛˆ˜
‰È·ÊoÚÒv Î·È ÙÚÈ‚Òv ηٿ ÙËv ·vÙ·ÏÏ·Á‹ Ùˆv ·Á·ıÒv,
Ì›· ‰‡v·ÌË ÂÍÈÛoÚÚo‹Ûˆ˜ ·oÚÚ˘ı̛ۈv ÛÙËv Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÛÙoÈ‚¿‰· Î·È ·˘Ù‹ ›v·È Ë ·ÛÙ˘voÌ›·24. ∏ ·ÛÙ˘voÌ›· ‰Âv ¤¯ÂÈ Â‰Ò Ìfivo ÙËv ¤vvoÈ· Ù˘ ‰ÈˆÎÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Î·È Ùˆv ۈ̿وv ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ oχ ¢ڇÙÂÚË,
ÁÂvÈο ÙËv ¤vvoÈ· Ì›·˜ "recta ratio administrationis", o˘
ÌÂÚÈÌv¿ ÁÈ· ÙËv oÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎoÈvˆvÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
∞ÛÙ˘voÌ›· Î·È ∞ovoÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈoÛ‡v˘ ›v·È, ı· ϤÁ·ÌÂ, oÈ ‰‡o Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰ÈoÈÎËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯È΋ (ÂÚÈoÚÈÛÙÈ΋- Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋) Î·È ·Úo¯È΋ ‰Èo›ÎËÛË, ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ‰Â Î·È ÂoÈÎo‰fiÌËÌ· ·˘ÙÒv ·oÙÂÏ› Ë Î˘‚ÂÚvËÙÈ΋ ÂÍo˘Û›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙo Û‡ÛÙËÌ· Ùo˘ Hegel Ùo
ÎÚ¿Ùo˜ ‰Âv ·Ú¿ÁÂÈ ÙË ‰Èo›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ·vÙÈı¤Ùˆ˜ Ë ‰Èo›ÎËÛË ·Ú¿ÁÂÈ Ùo ÎÚ¿Ùo˜, ηٿ Ùo ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜, fiˆ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙov Kelsen25. H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Ù˘ ·ÛÙ˘voÌ›·˜ ÂvÙo›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÚvÂÈ ÛÙËv ÂÈÊ¿vÂÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÎoÈvÒ˜ ÂÈΛv‰˘v· (ÂÌÚËÛÌfi˜, ¤ÎÚËÍË Î.Ï.),
ÂÚ› ÙËv ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ùˆv Û˘ÁÎoÈvˆvÈÒv Î·È ÎoÈvˆÊÂÏÒv ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆv, ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÁoÚ·voÌÈÎÒv ‰È·Ù¿Íˆv
Î·È ÂÁÁ˘‹Ûˆv ÚoÛÙ·Û›·˜ Ùo˘ ηٷv·ÏˆÙ‹, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒv Î·È voÌÈÛÌ·ÙÈÎÒv ηvfivˆv, ηıÒ˜ Î·È vfïv ηٿ
Ùˆv ÌovoˆÏ›ˆv Î·È Ù˘ ·v¤ÏÂÁÎÙ˘ Û˘ÁΤvÙÚˆÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆv, ΢ڛˆ˜ ‰Â Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù· ÊoÚoÏoÁÈο ·‰È΋̷ٷ.
¶·ÚÂvıÂÙÈο ÛËÌÂÈÒvo˘Ì ÛÙo ÛËÌ›o ·˘Ùfi fiÙÈ Î·Ù¿
∏egel Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ùˆv ÊoÚoÏoÁÈÎÒv ˘o¯ÚÂÒÛˆv ÙfiÙÂ
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 10

™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ - «¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 2Æ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ı¤Ì·: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∆¿ÛÂȘ ÛÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂È ÛÙ‹ÌË: ¡¤· ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ.
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÛÙË Ã›Ô, ÛÙȘ
11-13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007.
√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ŸÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î. Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ∂ÈÛ‹ÁËÛË, ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
∂πƒ∏¡∏ °I∞NN∞¢AKH
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂º∂∆ø¡ ¢¢

°π∞ ∆√ ¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√
∏ °∂¡. °ƒ∞ªª∞∆∂∞™
A°°E§I∫∏ §∞´¡πø∆∏
∂º∂∆∏™ ¢¢

™ÂÏ›‰· 1 0

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

¢I∞§∂∫∆I∫∏ £∂øƒ∏™∏ ∆ø¡ ∂°∫§∏ª∞∆ø¡
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 9

Ìfivov ¤¯ÂÈ vfiËÌ·, fiÙ·v Ù· ÂÍ ·˘Ù‹˜ Îov‰‡ÏÈ· ηÙ¢ı‡vovÙ·È ÁÈ· ÙËv ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎoÈvˆÊÂÏÒv ¤ÚÁˆv ‚¿ÛÂÈ
·vÙ·o‰oÙÈÎfiÙËÙ·˜, Úo¿vÙˆv ‰Â ÁÈ· Âv›Û¯˘ÛË Ùˆv ÂÚÁ·ÙÈÎÒv - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒv ۈ̷Ù›ˆv Î·È Û˘v‰Èοوv,
ÂÚ› ˆv ηو٤ڈ, ηıÒ˜ Î·È Ùˆv ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒv- Û˘vÙ·ÍÈo‰oÙÈÎÒv Ùo˘˜ ∆·Ì›ˆv. ∞vÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÊoÚoÏoÁ›· ‰Âv ˆÊÂÏ›, fiÙ·v Ù· ÂÍ ·˘Ù‹˜ ‰È·Ù›ıÂvÙ·È ÁÈ· ·¢ı›·˜ ·v·‰È·voÌ‹ Ùo˘ ÂÈÛo‰‹Ì·Ùo˜ ̤ۈ ÂȉoÌ¿Ùˆv. ∫¿ı ÂÚÈo˘Ûȷ΋ ÌÂٷΛvËÛË Úo˜ Âv›Û¯˘ÛË Ùˆv ·‰˘v¿Ùˆv ¤¯ÂÈ Ù˘¯·›o ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘fi ÙËv ¤vvoÈ· fiÙÈ ·o̤vÂÈ ·ÙÂÏÂÛÊfiÚËÙË ·v ‰Âv Û˘vo‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘vÂȉËÙ‹ Û˘ÌÌÂÙo¯‹ Ùo˘ ÙÂÙÈÌË̤vo˘26. √ Hegel ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËv
·˘Ùo‰È·¯Â›ÚÈÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒv, oÈÎovoÌÈÎÒv Î·È oÏÈÙÂÈ·ÎÒv ÂvÒÛˆv. ∞v o ηı¤v·˜ ·oÙÂÏ› ̤Ïo˜ Âvfi˜
Ù¤ÙoÈo˘ Û˘vÂÙ·ÈÚÈÛÌo‡ ‹ oÚÁ·vÈÛÌo‡, ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi Ùo
ÌÂÚ›‰Èfi Ùo˘ Â› Ù˘ ·vÙ›ÛÙoȯ˘ ÂÚÈo˘Û›·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÙËv ÙÈÌ‹ Ùo˘ Î·È ‰Âv ¤¯ÂÈ ·v¿ÁÎË v· Â·ÈÙ› ÙË ÊÈÏ·vıÚˆ›· Ù˘ Ù¯vËÙ‹˜ ·v·Î·Ù·voÌ‹˜ Ùˆv ÂÈÛo‰ËÌ¿Ùˆv, o˘
o‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù›oÙ ‰Âv ·oʤÚÂÈ, ·Êo‡ ηv›˜ ‰Âv
ÌoÚ› v· ‚oËı‹ÛÂÈ Î¿oÈov, ·v o ›‰Èo˜ ‰Âv ‚oËı¿ÂÈ Ùov ·˘Ùfi Ùo˘, fiˆ˜ ¤‰Âȯv Ùo ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‚ÈoÌ˯·vÈ΋˜
∞ÁÁÏ›·˜ Ì Ùo˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚo˘˜ ÊfiÚo˘˜ ˘¤Ú ·fiÚˆv
ÛÙËv ∂˘ÚÒË Î·È Ùo Èo ÂÍ·ıÏȈ̤vo ÚoÏÂÙ·ÚÈ¿Ùo Ù˘
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·vÂÚÁ›·˜27.
È·) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞
∆ø¡ ™øª∞∆∂I∞∫ø¡ ∂¡ø™∂ø¡
∏ ÚoÂÚÈÁÚ·Ê›۷ ·vÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÛÙ˘voÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘
∞ovoÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈoÛ‡v˘ o‰ËÁ› ÛÙË Û‡ÌËÍË oÚÁ·vˆÙÈÎÒv Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒv o˘ Û˘v‰˘¿˙o˘v ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·
Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ oÚÁ¿vˆÛË Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È
ÂÎÚoÛÒËÛË ÛÙo ¯ÒÚo Ùˆv Û˘v·ÏÏ·ÁÒv28. ∂›v·È oÈ ÏÂÁfiÌÂv˜ ۈ̷ÙÂȷΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚÈΤ˜
oÚÁ·vÒÛÂȘ, Ù· voÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌoÛ›o˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎo‡
‰Èη›o˘ o˘ Û˘v‰¤o˘v ÙËv ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘vo¯‹ Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ
ηٷÛÙ·ÙÈÎÒv ‰È·Ù¿Íˆv Ì ÙËv Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË
˙ˆÙÈÎÒv ÁÈ· ÙË Û˘v·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÎoÈvˆv›·˜
˘oı¤Ûˆv. ¢ÈÂfiÌÂv˜ ·fi ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ‰oÌÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·Ùo˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛÏ˄˘, ÂÈÏoÁ‹˜ Î·È ÚoÒıËÛ˘ ÏËÚoÊoÚÈÒv
Úo˜ Ùo ÂÚÈ‚¿ÏÏov, ‰ËÌÈo˘ÚÁo‡v Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ùo˘˜ ¤v·
¯ÒÚo, oÚÈ˙fiÌÂvo ·fi ÙË ‰È·Ïo΋, ·v¿Ù˘ÍË Î·È ·vÙoÂȉ‹ ÂÈÎoÈvˆv›· Ùo˘˜ ˆ˜ ·˘Ùfivöv oÚÁ·vÈÎÒv Ìov¿‰ˆv
("Lassaler Prozess der Kommunikation")29. OÈ ÂvÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ (Korporationen) ›v·È ·Û˘˙ËÙËÙ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘v·Ì›·
Î·È ÚoÙ›ÌËÛË Ùo˘ Hegel. '√ˆ˜ ϤÁÂÈ, Û' ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ùo
οı ¿ÙoÌo ÙËv ÙÈÌ‹ Ùo˘, ÙËv ηٿÏÏËÏË Î·È oÏoÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÎÚoÛÒËÛ‹ Ùo˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËv oÈÎovoÌÈ΋ Ùo˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞oÙÂÏo‡v ‰Â Ù· ηÙ' ÂÍo¯‹v ˙ˆvÙ·v¿ ·ÙÙ·Ú·,
ÛÙ· oo›· Âv·oÙ›ıÂÙ·È Ë Úfio‰o˜ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ùˆv oÈÎovoÌÈÎÒv Û¯¤Ûˆv ÛÙËv ÎoÈvˆv›·. ∞v·Ê¤ÚÂÈ o Hegel ηٿ ϤÍË:
"√ ‰ÈÏfi˜ oÚÈÛÌfi˜ Ùo˘ oÏ›ÙË ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ¤ÎÊ·vÛË ·fi ÙË Ì›· v· ›v·È ȉÈÒÙ˘, ·fi ÙËv ¿ÏÏË Û˘v›‰ËÛË Î·È ‚o‡ÏËÛË Ù˘ ÎoÈvˆv›·˜ oÏfiÎÏËÚ˘. ∆o ¿ÙoÌo ›v·È
¤v· ›‰o˜ o˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‹‰Ë ÙËv ÂͤÏÈÍ‹ Ùo˘ Û ¿ÏÏo
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ›‰o˜. ∆ov ·ÏËıÈvfi Î·È ˙ˆvÙ·vfi ÚooÚÈÛÌfi ˆ˜
ÎoÈvˆvfi˜ Ùo˘ ÎoÈvo‡ ηÏo‡ Ùov ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ùˆv
ۈ̷ÙÂÈ·ÎÒv Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒv ÂvÒÛˆv, ÎoÈvoًوv
Î·È oÚÁ·vÈÛÌÒv ÙoÈ΋˜ ·˘Ùo‰ÈoÈ΋Ûˆ˜, fio˘ Ùo˘ ·vo›ÁÂÙ·È o ‰ÚfiÌo˜ v· ηٷÈ·Ûı› Ì fioÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
›v·È Èηvfi˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·vo̤v˘ Î·È Ù˘ ·v·‰Â›Íˆ˜
ÛÙ· ÎoÈv¿ Ú¿ÁÌ·Ù·"30.
√ ‰ÈÏfi˜ ·˘Ùfi˜ oÚÈÛÌfi˜ Ùo˘ oÏ›ÙË Î·ıÈÛÙ¿ ÂÌÊ·v¤˜
¤ÁÎÏËÌ· οı Â¤Ì‚·ÛË o˘ ·vÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËv Â˘Ú˘Ù¿ÙË
¤vvoÈ· Ù˘ "Korporation" ˆ˜ ΢ÙÙ¿Úo˘ Ù˘ oÈÎovoÌÈ΋˜ ηÈ
ÎoÈvˆvÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
∂‰Ò ·oηχÙÂÙ·È ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
o˘ ·vÙÈ‚·›vÂÈ ÛÙo ÛÎofi ‹ ·Ú·‚Ï¿ÙÂÈ Ù· ÂÚÈo˘Ûȷο
‰›Î·È· Ùˆv ÂÙ·ÈÚÈÎÒv, ۈ̷ÙÂÈ·ÎÒv, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒv,
‰ËÌoÙÈÎÒv ‹ ÎoÈvoÙÈÎÒv oÚÁ·vÒÛˆv. ∫·Ù' ·v·ÌÂvfiÌÂvË
Û˘v¤ÂÈ·, ÏoÈfiv, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿vovÙ·È ÛÙo ıÂÙfi ‰›Î·Èo
oÈvÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÂÙ·ÈÚÂÈÒv, Û˘vÂÙ·ÈÚÈÛÌÒv, ۈ̷Ù›ˆv Î.Ï. o˘ ÙÈ̈Úo‡v fiÛo˘˜ ÂÎÚoÛÒo˘˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ùˆv oÚÁ·vÈÛÌÒv ·˘ÙÒv ·Ú¤‚ËÛ·v Ùo ηı‹Îov
Ùo˘˜ ( .¯. ¿ÚvËÛË ‰ÈoÈÎËÙÈÎo‡ Û˘Ì‚o˘Ï›o˘ v· Û˘ÁηϤÛÂÈ
ÁÂvÈ΋ Û˘v¤Ï¢ÛË ‹ ηٷ¿ÙËÛË ‰ÈηȈ̿وv ÌÂÈo„ËÊ›·˜ Î.Ï.) ‹ ÚoÛ¿ıËÛ·v v· ÂÚÈoÈËıo‡v ÂÚÈo˘ÛÈ·Îfi
fiÊÂÏo˜ Û ‚¿Úo˜ Ùo˘ oÚÁ·vÈÛÌo‡ Ùo˘˜ (Â› ·Ú·vfïv
Û˘v·ÏÏ·ÁÒv o˘ Û˘vÙÂϤÛıËηv Ì ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘
ı¤Ûˆ˜ Î·È Ùo˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ Ùo˘˜ ÛÙo˘˜ ÎfiÏo˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÌoÚ›·˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒv ÏËÚoÊoÚÈÒv Î·È ·‰È·Ê·vÒv ÌÂÙ·ÎÈv‹Ûˆv ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈo˘Û›·˜ Ùo˘ oÚÁ·vÈÛÌo‡ Î·È Ù˘ ȉÈ΋˜ Ùo˘˜) ‹ ·ÏÒ˜ ‰È·ÎÈv‰‡vÂ˘Û·v Ù·
Û˘ÌʤÚovÙ· Ùo˘ (·ÈÛÙ›·, Û˘vÂÚÁ·Û›· Ì ·vÙ·ÁˆvÈÛÙÈÎo‡˜ ·Ú¿ÁovÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏovÙo˜ ÂÚÁ·Û›·˜).
È‚) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆√À ∫ƒ∞∆√À™
∏ ·ÚfiÛÎoÙË ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· Ùˆv ۈ̷ÙÂÈ·ÎÒv ÂvÒÛˆv
Û˘vÙÂÏ› ÛÙËv ¢ËÌÂÚ›· Ùo˘ ÎÚ¿Ùo˘˜ ˆ˜ ˘„›ÛÙo˘ oÚÁ·vˆÙÈÎo‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌo‡. ∆o ÎÚ¿Ùo˜ ‰È·Û¿Ù·È ÛÙË voÌoıÂÙÈ΋
Î·È ÙËv ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍo˘Û›· Î·È ÚoÛ·ı› v· ÈÛoÚÚo‹ÛÂÈ ÛÙov ¿Íov· ·˘ÙÒv Ùˆv ‰‡o oÏÈÙÂÈ·ÎÒv Û˘vÙÂÙ·Á̤vˆv. ∆o ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘vÂÎÙÈÎfi ÛÙoȯ›o Ùo˘ ÎÚ¿Ùo˘˜
›v·È, ‚¤‚·È·, oÈ ÂÎÏÂÁ̤v˜ Ï·˚Τ˜ ·vÙÈÚoÛˆ›˜ o˘

ÂÎÊÚ¿˙o˘v ÙË ‚o‡ÏËÛË Ùo˘ Ï·o‡ Î·È ‰ÈÂvÂÚÁo‡v ÙËv ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ï·È΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞vÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋
ÂÍo˘Û›· ÂÚÈoÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËv ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ùˆv ÂÈÙ·ÁÒv Ùˆv ·ÈÚÂÙÒv voÌoıÂÙÈÎÒv ۈ̿وv, ·ÛΛ fï˜ ‰È· Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜ Î·È ÙË ÏÂÁfiÌÂvË "ÚÈÁÎËÈ΋ ÂÍo˘Û›·"
(ηٿ Hegel) o˘ Û˘v›ÛÙ·Ù·È ÛÙov ¤ÏÂÁ¯o Ù˘ voÌo·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜ Î·È ÙËv ÚoÛ¿ıÂÈ· Û˘vÂÙ›ÛÂÒ˜
Ù˘, fiÙ·v Úo‚·›vÂÈ Û ηٿ¯ÚËÛË ÂÍo˘Û›·˜ „ËÊ›˙ovÙ·˜
·ÎÚ·›o˘˜ vfiÌo˘˜31. ∆o‡ÙË Ë ÚoÛ¿ıÂÈ· ÛˆÊÚovÈÛÌo‡
Ù˘ voÌoıÂÙÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜, oÛ¿ÎȘ ·˘Ù‹ ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·È,
‰È· Ù˘ ·Û΋Ûˆ˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ùo˜ "veto" Î·È ·v·oÌ‹˜ Ùˆv
vfïv, ·oÙÂÏ› Ùo ·ÚÈo ¤ÚÁo Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜
Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ Úo˘fiıÂÛË ÙËv ·fiÏ˘ÙË ·vÂÍ·ÚÙËÛ›· ·˘Ùo‡
¤v·vÙÈ Ù˘ voÌoıÂÙÈ΋˜. ∏ ·vÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·v ÛÙȘ ÌÂv Û˘vÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ìov·Ú¯›Â˜
‰È· Ùo˘ ÎÏËÚovoÌËÙo‡ Ùo˘ Ìov¿Ú¯o˘, ÛÙȘ ‰Â ‰ËÌoÎڷٛ˜
›v·È ‰˘v·Ùfiv v· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ‰È· Ù˘ oÚÁ·vÒÛÂÒ˜ Ùo˘˜
Û Úo‰ÚÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ‰È· Ù˘ ÂÎÏoÁ‹˜ Ùo˘ ¶Úo¤‰Úo˘ ·¢ı›·˜ ·fi Ùo Ï·fi ‹ Ì ‰ÈÏ‹ „ËÊoÊoÚ›· ̤ۈ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆv (∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜ Î·È voÌoıÂÙÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÚÈÛÙo˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÛÙo ÌvËÌÂÈ҉˜ "De la Democratie en Amerique" Ùo˘ ∆o΂›Ï)32.
Av ÂÁ›ÚovÙ·È Êfi‚oÈ ÁÈ· Ù˘¯fiv ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ˘ÂÚÂÍo˘ÛÈÒv
·fi Ùov ·vÒÙ·Ùo ¿Ú¯ovÙ·, oÏϤ˜ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯o˘
Ù˘ ·ÚÂÎÙÚÂfiÌÂv˘ voÌoıÂÙÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜ ÌoÚo‡v v'
·v·ÙÂıo‡v Î·È ÛÙËv ·vÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ú¯‹. '√Ï· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ‰Âv Êı¿vo˘v ‚¤‚·È· oÙ¤ ÛÙo ÛËÌ›o v·
˘oηٷÛÙ‹Ûo˘v ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÂÈ‚Ú·‰‡vo˘v ÙËv ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ˘ ·oÊ¿Ûˆ˜
‰›vovÙ·˜ ÛÙo voÌo·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙË ‰˘v·ÙfiÙËÙ·
Â·vÂÍÂÙ¿Ûˆ˜ Ùo˘ ı¤Ì·Ùo˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Û΄Ë33.
∆Ëv ·vÂÍ·ÚÙËÛ›· Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜ ·¤v·vÙÈ
ÛÙË voÌoıÂÙÈ΋ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·, ÚoÎÂÈ̤vo˘ v· Ùo˘ ‰oı› Ë
‰˘v·ÙfiÙËÙ· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÂÌ‚¿Ûˆ˜ Î·È Û˘vÙovÈÛÌo‡
Ùo˘ oÏÈÙ‡̷Ùo˜ Âvvo‡Û o Hegel, fiÙ·v ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ Ùo
Ìov¿Ú¯Ë ˆ˜ "schlechthin aus sich anfangend"34, ‰ËÏ·‰‹
ˆ˜ ··ÁfiÌÂvo Â͢·Ú¯‹˜ ·fi ÙËv ›‰È· Ùo˘ ÙËv ¤vvoÈ·".
∂›v·È o ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ o˘ o‰‹ÁËÛ Ùo ª·ÚÍ ÛÙË ¯·ÚÈو̤vË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ :" √ Hegel ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ o Ìov¿Ú¯Ë˜
Ú¤ÂÈ v· ÁÂvvËı›, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· Ùo oo›o o˘‰Â›˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ‰Âv ·¤‰ÂÈÍ fï˜ ÁÈ· oÈfi ÏfiÁo Ë Á¤vvËÛ‹ Ùo˘ Ùov
ηıÈÛÙ¿ Ìov¿Ú¯Ë"35 ‹ "Ë „›ڷ Ùo˘ Ìov¿Ú¯Ë ›v·È ÂÍ›Ûo˘
ηϋ Ì Ùo Ìov¿Ú¯Ë, ‰ÈfiÙÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ·¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËv ›‰È·
Ù˘ ÙËv ¤vvoÈ·"36 ‹ "¤ÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Î·È Ë ÂÈÏoÁ‹ Ùo˘ ·Ú·ÎoÈÌÒÌÂvo˘ ÌoÚ› v· ·v·Ù˘¯ı› ·fi ÙËv ·fiÏ˘ÙË È‰¤·."37
∞v, fï˜, Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ùo˘ ª·ÚÍ ÛÙo ı¤Ì· Ùˆv ÂÍo˘ÛÈÒv
Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙ· ›v·È οˆ˜ ÂÈÊ·vÂȷ΋, ·vÙ›ıÂÙ· ›v·È oχ o͢‰ÂÚ΋˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÛÙo ı¤Ì· Ù˘ voÌoıÂÙÈ΋˜ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜, fio˘ o Hegel, ÌoÏ˘Ṳ̂vo˜ ·fi Ùo ÌÈÎÚfi‚Èo Ù˘ ·ÚÈÛÙoÎÚ·Ù›·˜ ÂȯÂÈÚ› v· Ï‹ÍÂÈ Î·È v· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ Ùo ·ÈÚÂÙfi Ùˆv voÌoıÂÙÈÎÒv oÚÁ¿vˆv ÛÙo fivoÌ·
Ù˘ ÁvÒÛ˘ Ùo˘ ·vÙÈÎÂÈ̤vo˘ ‹ Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÛÙo
voÌoıÂÙÈÎfi ¤ÚÁo, o˘ ÌoÚ› ηÙ' ·˘Ùfiv v· Â͢ËÚÂÙËı›
ηχÙÂÚ· ·fi ‰ÈoÚÈṲ̂vo˘˜ ·vˆÙ¿Ùo˘˜ ˘·ÏÏ‹Ïo˘˜38.
∂‰Ò ϤÁÂÈ o ª·ÚÍ: "∆o˘ Hegel ‰Âv ı· Ùo˘ Ê·ÈvfiÙ·v ηıfiÏo˘ ¿Û¯ËÌo v· ·vÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï·È΋ ·vÙÈÚoÛˆ›·
Ì ÌÈ· Û‡v·ÍË Û˘vÙ·ÍÈo‰oÙË̤vˆv ÎÚ·ÙÈÎÒv ˘·Ïϋψv.
∞·ÈÙ› fi¯È Ìfivo ÚoۋψÛË Úo˜ ÙËv ¤vvoÈ· Ùo˘
ÎÚ¿Ùo˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤v· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÍo˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÁÚ·ÊÂÈoÎÚ·ÙÈÎfi ‡Êo˜ ·fi Ùo˘˜ ·ÛÎo‡vÙ˜ ÙË voÌoıÂÙÈ΋
ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·."39 ∂ÈϤov, o Hegel Ê·›vÂÙ·È v· Úoˆı›
ÙËv ·vÙ›ÏË„Ë v· ηٷϷ̂¿vovÙ·È oÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ oÏ˘ÌÂÏÒv voÌoıÂÙÈÎÒv oÚÁ¿vˆv ·fi ¿ÙoÌ· Ì ·ÚÈÛÙoÎÚ·ÙÈ΋
ÎoÈvˆvÈ΋ ·Ú¿‰oÛË Î·È oÏÏ¿ ÂÈÛo‰‹Ì·Ù·, Ì ÙËv ·ÈÙÈoÏoÁ›· fiÙÈ Ìfivo ·˘Ùo› ·ÛÎo‡v ÙË voÌoıÂÙÈ΋ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·
¯ˆÚ›˜ v· Ï·Ì‚¿vo˘v ˘fi„Ë Ùo ·ÙoÌÈÎfi Ùo˘˜ Û˘ÌʤÚov,
v· ˘o·Ùo˘v Û ȤÛÂȘ ‹ v· ‰ˆÚo‰oÎo‡vÙ·È40. ™Ùo ÛËÌ›o ·˘Ùfi o ª·ÚÍ ·Ú·ÙËÚ› Û·ÚηÛÙÈο: " ¢ˆÚo‰oΛ
ηv›˜ Ùo˘˜ ÚˆÙfiÙoÎo˘˜ ·ÚÈÛÙoÎÚ¿Ù˜ Ì ÙËv ·vÂÍ¿ÚÙËÙË È‰ÈoÎÙËÛ›· Ùo˘˜ (Ùˆv oÏÏÒv ÂÎÙ·Ú›ˆv) ÁÈ· v· Ùo˘˜
ÚoÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‰ˆÚo‰oΛ·. "41
™Ùo Ï·›ÛÈo Ùo˘ ÎÚ¿Ùo˘˜ Î·È Ù˘ ‰È·Û¿ÛÂÒ˜ Ùo˘ ÛÂ
voÌoıÂÙÈ΋ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍo˘Û›·, ȉ›ˆ˜ ˘fi ÙËv "ÚÈÁÎËÈ΋" Ù˘ ¤vvoÈ· Ùo˘ ÚÒÙo˘ oÏ›ÙË, Úo·Ùo˘v ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÂvo¯Ï‹Ûˆ˜ Ù˘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜ ‹ ·fiÂÈÚ·˜
ηٷχÛˆ˜ Ùˆv ıÂÛÌÒv ·˘ÙÒv Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘
Úo‰oÛ›·˜ ηٿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ÚoÛ‚oÏ‹˜ ηٿ ͤvˆv
ÎÚ·ÙÒv, ÂÈ‚o˘Ï‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÚoÛ‚oÏ‹˜ ‰ÈÂıvo‡˜
ÂÈÚ‹v˘, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ·Û΋Ûˆ˜ Ùˆv
oÏÈÙÈÎÒv ‰ÈηȈ̿وv Î·È Î·Ù¿ oÏÈÙÈÎÒv ÎoÌÌ¿Ùˆv ‹
ηٿ ÙȘ ÂÎÏoÁ¤˜, ÚoÛ‚oϤ˜ ηٿ Ù˘ oÏÈÙÂȷ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜, ηٿ Ùo˘ ÚoÛÒo˘ Ùo˘ ·vˆÙ¿Ùo˘ ¿Ú¯ovÙo˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÂvÈÎfiÙÂÚ· ÂÚȇ‚ÚÈÛË ·Ú¯‹˜ ÛÙo ÚfiÛˆo ηÙfi¯ˆv
oÏÈÙÂÈ·Îo‡ ·ÍÈÒÌ·Ùo˜, ÂÚȇ‚ÚÈÛË Û˘Ì‚fiψv Î.Ï.
ÈÁ) ∂°∫§∏ª∞∆∞ ∫∞∆∞ ∆∏™ °∂¡I∫∏™ I™∆√ƒI∞™
∏ ·vÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ voÌoıÂÙÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜ Î·È Ùˆv
Úo˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ‰ËÌoÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ „ËÊÈÛÌ¿Ùˆv
Ù˘ ›Ù ηٿ ·Ú·¯ÒÚËÛË ( Habeas corpus Ùˆv ÊÂo˘‰·Ú¯Òv) ›Ù ηÙ' ¤ÎÊÚ·ÛË Ù·ÍÈ΋˜ Û˘v·Èv¤Ûˆ˜
(consensus Ùˆv ·ÛÙÒv) Î·È Ù˘ ·˘ÍoÌÂÈo‡ÌÂv˘ ·vÙȉڿÛˆ˜ Ù˘ ÚÈÁÎËÈ΋˜ ÂÍo˘Û›·˜, o˘ fiÙ·v ÂvÈÛ¯‡ÂÙ·È
oχ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi Ùo ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÛÙoȯ›o, Ì·˜ ‰›‰ÂÈ
ÙËv Â˘Ú˘Ù¿ÙË ¤vvoÈ· Ù˘ ÁÂvÈ΋˜ ÈÛÙoÚ›·˜ ˆ˜ ÎoÈÒ‰o˘˜

oÚ›·˜ Úo˜ Ùo ·‚¤‚·Èov Ù˘ ÁÂvÈ΋˜ ÎÚ›Ûˆ˜42. ø˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ÁÂvÈ΋˜ ÈÛÙoÚ›·˜ voo‡vÙ·È Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·vıÚˆfiÙËÙ·˜, ÁÂvoÎÙov›Â˜ Î.Ï., o˘ ··vÙÒvÙ·È fiÙ·v Ë ÚÈÁÎËÈ΋ ÂÍo˘Û›· ÚoÛ·ı› v· ηٷv›ÍÂÈ ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·vÙ› v· ÂÚÈoÚÈÛı› ÛÙo Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÚfiÏo Ùo˘ ÂϤÁ¯o˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹Ûˆ˜ Ùo˘ voÌo·Ú·Û΢·ÛÙÈÎo‡43, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘vÂ›·
Ùo˘ ·vÙ·ÁˆvÈÛÌo‡ Ùˆv ‰È·ÊfiÚˆv ÎÚ·ÙÒv, ˆ˜ ηı·˘Ùfi
·vÂÍ¿ÚÙËÙˆv, ÂÍ›Ûo˘ ΢ڛ·Ú¯ˆv Î·È Ùˆ fivÙÈ ÂχıÂÚˆv
‚o˘Ï‹Ûˆv, ÂÊfiÛov oÈ ‚o˘Ï‹ÛÂȘ Ùˆv ÎÚ·ÙÒv ›v·È oÈ
Ìfiv˜ o˘ ηٿ ΢ÚÈoÏÂÍ›· Âı¤Ïo˘v Ùov ·˘Ùfi Ùo˘˜, ›v·È
‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙoÛÎoo›, ÂÎoÚ¢fiÌÂvoÈ ·fi ·˘Ùo·v··Ú·ÁfiÌÂv· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·44.
∂v ηٷÎÏ›‰È, ˆ˜ Úo˜ Ùo ı¤Ì· Ùo˘ ‡„o˘˜ Ù˘ oÈv‹˜
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È o Hegel fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·˘Ùfi ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤v˘ ÎoÈvˆv›·˜. ∞v Ë ÎoÈvˆv›· ·ÈÛı¿vÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÛıÂv›˜ oÈv¤˜. ∞v ·ÈÛı¿vÂÙ·È fiÙÈ ÎÈv‰˘v‡ÂÈ Ë Û˘vo¯‹ Ù˘, ÛÎÏËÚ·›vÂÈ Ùo Î¤Ï˘Êo˜
Ù˘ ÂvvfiÌo˘ ٿ͈˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÎÏËÚfiٷ٘ oÈv¤˜
Úo˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi45.
™∏ª∂Iø™∂I™ - ¶∞ƒ∞¶√ª¶∂™
1. I. ª·vˆÏ‰¿Î˘, ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ¤vvoÈ· Ùˆv Âvvfïv ·Á·ıÒv, 1973, ÛÛ. 24- 25, 39- 5√, ¡. ∞v‰Úo˘Ï¿Î˘, ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È
ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÛÙo ¶oÈvÈÎfi ¢›Î·Èo, ¶oÈvÈο XÚovÈο §', 386 Â.
2. ∞v‰Úo˘Ï¿Î˘, fi.., Û. 391, ª·vˆÏ‰¿Î˘, fi.., Û. 89.
3. N. Wiener, ∫˘‚ÂÚvËÙÈ΋, ÂΉ. ∫·ÛÙ·vÈÒÙË, Û. 49 Â., ȉ›·
Û. 56, 165 Â., 188 Â.
4. Luhmann, Was ist Kommunikation? Information
Philosophie 1 (1987), ÛÛ. 4-16, Lebende Systeme- Wirklichkeitskonstruktionen in der systemischen Therapie, hrsg. Fritz B.
Simon, Berlin 1988, ÛÛ. 1√-18. Intersubjektivitaet und Kommunikation- unterschiedliche Ausgangspunkte soziologischer Theoriebildung, Archivio di Filosofia, 54 (1986), ÛÛ. 41-6√, Modes of
Communication and Society ÛÙo Links for the future Science,
Systems and Services for Communications- Proceedings of the
International Conference on Communication ICC' 84 ed. P. De
Wilde, C. A. May, Amsterdam 1984, Bd. I, ÛÛ. XXXIV -XXXVI.
5. Marx, Le Capital, Editions Sociales, Paris 1975, I, Û. 29
Â. Î·È ÛÙov ¶ÚfiÏoÁo Ù˘ 2˘ ¤Î‰oÛ˘ Ùo˘ ∫ÂÊ·Ï·›o˘,
∞vÙÈvÙ‡ÚÈvÁÎ, ÂΉ. ∞v·ÁvˆÛÙ›‰Ë Û. 178- 214.
6. ªo˘ÙÛfio˘Ïo˜, ºÈÏoÛoÊÈÎo› ¶Úo‚ÏËÌ·ÙÈÛÌo› ·Ú. 34,
∆oÌ. °', µÈÒÌ·Ù· Î·È ∂vÂÚÁ‹Ì·Ù·, IÛÙoÚÈÎÈÛÌfi˜,
º·ÈvoÌÂvoÏoÁÈÛÌfi˜ Î·È ∞ÍÈoÏoÁÈÛÌfi˜ ÂȘ ÙËv ∞ÈÛıËÙÈ΋v Ùo˘
Hegel, ÛÛ. 296-3√7.
7. Berolzheimer, System des Rechts- und Wirtschaftsphilosophie, Bd. V, Strafrechtsphilosophie und Strafrechtsreform, Muenchen 19O7, Û. 123 Â.
8. Hegel, ºÈÏoÛoÊ›· Ù˘ º‡Û˘, ÂΉ. ∞v·ÁvˆÛÙ›‰Ë, ·Ú.
253- 336.
9. ºÈÏoÛoÊ›· Ù˘ º‡Û˘, fi.., ·Ú. 336-376.
1√. Hegel, ºÈÏoÛoÊ›· Ùo˘ ¶v‡̷Ùo˜, ÂΉ. ∞v·ÁvˆÛÙ›‰Ë,
1944, ÛÛ. 11-15.
11. '√.., ÛÛ. 11-71, Hegel, Phaenomenologie des Geistes,
Reclam, 1987, ÛÛ. 79-131.
12. ∏egel Phaenomenologie des Geistes, fi.., ÛÛ. 14√149, ∞v‰Úo‡ÙÛo˜, §ÂÍÈÎfi ºÈÏoÛoÊ›·˜, Û. 327.
13. ºÈÏoÛoÊ›· Ùo˘ ¶v‡̷Ùo˜, ÛÛ. 73-198, ∞v‰Úo‡ÙÛo˜,
§ÂÍÈÎfi ºÈÏoÛoÊ›·˜, Û. 6√, Derrida, Grammatologie, Suhrkamp
1983, ÛÛ. 35-48, Hegel, Grundlinien der Philosophie des
Rechts, Reclam 1981, ·Ú. 1√1.
14. Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts, ·Ú. 411√4.
15. '√.., ·Ú. 1√5-141.
16. Grundlinien, ·Ú. 166.
17. Grundlinien, ·Ú. 174-181.
18. µÏ. ¶Ï¿Ùˆvo˜, ¡fiÌoÈ, µÈ‚Ï›· ∑' Î·È ∏'.
19. Grundlinien, ·Ú. 19√-198, Hegel, Realphilosophie,
Edition J. H. Hoffmeister, Berlin, 1967, Û. 242.
2√. µÏ. ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ·Ú. 196.
21. ™Ùo ÂÚ›ÊËÌo ¤ÚÁo Ùo˘ Theorie der Gesellschaft,
Suhrkamp, Û. 267 Â.
22. Grundlinien, ·Ú. 2√9-229.
23. '√.., ·Ú. 2√5 Â.
24. '√.., ·Ú. 231-249.
25. Kelsen, Reine Rechtslehre, Oesterreichische
Staatsdruckerei Wien 1992, ÛÛ. 196 Â.
26. Grundlinien, ·Ú. 243-245, ȉ›· 244.
27. '√.., ·Ú. 245.
28. '√.., ·Ú. 25√-256.
29. µÏ. ªayer, Lassalle als Socialeconom 1894, D.
Footman, Lassalle, 1946.
3O. Grundlinien, ·Ú. 3√8.
31. '√.., ·Ú. 275-286.
32. ∞lexis de Toqueville, De la Democratie en Amerique,
ed. folio, I, Û. 193 Â.
33. µÏ. fi.., Û. 195 Â., 2√1 Â., ·ÏÏ¿ Î·È 147 Â.
34. Grundlinien, ·Ú. 279, 28√, 286.
35. ∫ritik des Hegelschen Staatsrechts (·Ú. 261-313) ÛÙo
Karl Marx- Friedrich Engels: Werke (MEW) Bd. I, Berlin 1956, Û.
235.
36. Marx-Engels/ Werke, fi.., I, 129 ·ÏÏ¿ Î·È I, 242.
37. ª∂W I, 238.
38. Grundlinien, ·Ú. 31√.
39. ª∂W I, 33O.
4√. Grundlinien, ·Ú. 3√1- 3√6.
41. MEW I, 3O8.
42. Grundlinien, ·Ú. 491- 5√1, Phaenomenologie des
Geistes, ·Ú. 548, Schiller, Saemtliche Werke, Berliner Ausgabe
Bd I, Û. 159.
44. Grundlinien, ·Ú. 334 Â.
45. Grundlinien, ·Ú. 218.

BHMA TøN ¢IOIKHTIKø N ¢IKA™TøN

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

√ª∞¢π∫√
™Àªµ√§∞π√
∞™º∞§π™∏™ À°∂π∞™
™ÙȘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 Ë
ŒÓˆÛ‹ Ì·˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ Ì ·ÚÈı. 1193 ÔÌ·‰ÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· «LA VIE ASSURANCE», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ «π∞∆ƒπ∫√
∫∂¡∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡». ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ȷÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›·, ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·ÎÏÈÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ (Â͈ÓÔÛÔ-

™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ ∆O¡ ¶ƒO∂¢ƒO
∆∏™ ¢∏ªO∫ƒ∞∆π∞™

ÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë), fiˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∂˘¯‹ Î·È ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÌ·Ï‹
Î·È Î·ÏfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ۇ̂·Û˘ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
Î·È fiÛˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘.

∞¡∞∫√π¡ø™∏
«∏ ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ∂Ï¢ıÂڛ˜» Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, Ô˘
ȉڇıËΠÙÔ 1989 Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÎÔÔ› Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ¿ÛÈÛË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
ª¤ÏË Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∏ ›‰È· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ª∂DEL [Magistrats Europeens pour la
Democratie et les Libertés], ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó 15 ÂÚ›Ô˘
‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î‡ÚÈ· Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛË
e.el.dikaston@gmail.com ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ̤ÏË ‹
ÌË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. ŸÛÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â˘Úˆ·˚΋, ·Ú·Î·Ïԇ̠·ÔÛÙ›ϷÙ ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ e-mail.

∞fi ÙȘ ∂∫¢√™∂π™ ™∞∫∫√À§∞ ∞.∂. (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
23- ∞ı‹Ó·) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ƒ¿ÈÎÔ˘, ∂ʤÙË ¢.¢., ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢.¶.£., Ì ٛÙÏÔ: «¢∏ª√™π∞ ¢π√π∫∏™∏ ∫∞π
¢π∞º£√ƒ∞ ∞¶O ∆∏¡ √¶∆π∫∏ ∆√À ¢π√π∫∏∆π∫√À
¢π∫∞π√À».
∏ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹, Ô˘
ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î. ÃÚ›ÛÙÔ °ÂÚ·Ú‹, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿
Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfi-

™ÂÏ›‰· 1 1

ÛÈÔ ÙÔ̤·,
Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ‰Ë ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·ÁÓÔË̤ÓË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, fiÙ·Ó
·˘Ùfi ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘: ÙËÓ
·Ó·ÙÚÔ‹ ‹ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.
∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
¤Ó· ‡¯ÚËÛÙÔ ÏËÌÌ·ÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ.

O ‰ÈηÛÙÈÎfi˜
ÎfiÛÌÔ˜
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
MÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ:
1) T˘ ŒÓˆÛ˘ E˘Úˆ·›ˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢ÈηÛÙÒÓ:
¢/ÓÛË:
www.Verwaltungsrichter.com
1) T˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ:
¢/ÓÛË:
www.lawnet.gr/Lawnet/dikastiko soma/4/default.asp

ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔ‰Ú›ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ··Í›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.

∆Ô ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜
ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘
Ô ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂ
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú∆
Á›Â˜ ÙÔ˘ (ÂÍÔ˘Û›Â˜). ∫·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ (·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ µÔ˘Ï‹ ηÈ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜) - ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ (·ÛÎÔ˘ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜)- ¢ÈηÛÙÈ΋
(·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·). ∆· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ù·Á̤ӷ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi «Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜». Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘
¢ÈηÛÙÈ΋˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (¿ÚıÚÔ 87 ·Ú. 1
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ¢ÂÓ ¯ˆÚ› ˘fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
™‡ÓÙ·ÁÌ· Ë ‡·ÚÍË ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÌË Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÂΉ›Î·ÛË
Î·È ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘.
∞Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 2001, ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ, ηٿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘
94, 96 Î·È 98, Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú. 2 ‰¿ÊÈÔ ‚’ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 88 ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂȉÈÎÔ‡
‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ (ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ) ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È
ÂÊfiÛÔÓ «Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ».
°È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ (ÔÚıfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÚfiÛˆ· ÌË Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜) ÚԂϤÂÈ Ô Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ¡.3038/2002.
∂‰Ò ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ «·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂Ú¢ÓËÙ¤Ô Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ,
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂÓfi„ÂÈ
Ù˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜
(∫˘‚¤ÚÓËÛË) Ó· ÌËÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÒÓ ‹ Û˘Óٿ͈Ó
‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
¢È·Ù˘ÒÓˆ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë fiÙÈ
ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙËÓ ‰ÂÛ̇ԢÓ
Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ (.¯.

ÙÔ˘ §∞º∫∞, ÙˆÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ)
ÙȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ıÂÙÈΤ˜
ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ, Ë ›‰È· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¿ÛÎËÛË
Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÂÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜,
ı· ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ··Ú¿‰ÂÎÙË Ë Â›ÎÏËÛË
ÏfiÁˆÓ, ‰‹ıÂÓ, ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ªÂÓÓÈ›Ԣ ÂÓÛÙ¿Ûˆ˜, «Ô˘Î ·Ó Ï¿‚ÔȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜».
¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ÏfiÁˆÓ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜,
··ÁÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ‰ÈÂΉÈ΋Ûˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (‰ÈηÛÙ¤˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› ·fi
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó,
ηٿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ì ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ªÈÛıÔ‰ÈΛԢ, Ì ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ ηÈ
ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹, ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ¤ÎÓÔÌ˘, ·ÊÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙ› (ˆ˜ ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ ‹ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·), ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÂÈÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ‰È· Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ¿ÙÔÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘ÁÈÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·È ‰ÚÒÛ·. ¢È·Ù˘ÒÓˆ ÙËÓ Â˘¯‹,
ηٿ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÎÚ›ÛÛÔÓ˜
ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÚıfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÒÛÙ ӷ
Ô‰ËÁËıԇ̠۠·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ΢ڛˆ˜, Ù˘
Ô‰Ô‡ Ù˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ù˘ ·Û΋Ûˆ˜
ÙÔ‡ÙˆÓ Ì ÊÂÈ‰Ò Î·È Ì Ó‡̷ ‰Èη›Ô˘
ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ ·ÔχÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÎÒÏ˘Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘
ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ∞˜ ÌËÓ
·Ú·‚ϤÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ηٿ ÚËÙ‹
‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ˆ˜ Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·,
·ÔÙÂÏ›ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ °. §ÂΤ·˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÊÂÙÒÓ ¢¢
Aı‹Ó· 26/9/2006

™ÂÏ›‰· 1 2

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™Tø N

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

MåôáõÛóåé÷ Ð TïðïõåôÜóåé÷ Ð MåôáâïìÛ÷
¢éëáóôéëñî ¤åéôïùòçñî ¢.¢.

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
°∂¡π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∂π∞ ∆∏™
∂¶π∫ƒ∞∆∂π∞™ ∆ø¡ ∆∞∫∆π∫ø¡
¢π√π∫∏∆π∫ø¡ ¢π∫∞™∆∏ƒπø¡
∆Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÙȘ ÂÍ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙˆÓ ∆·ÎÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ:
∏ ∞ÓÙÂ›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ∆·ÎÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂ϤÓË ¢È·ÎÔÌ·ÓÒÏË-∞Ó‰ÚÂȈ٤ÏÏË ÚÔ‹¯ıË ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘.
√ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∂ʤÙ˘ ¢.¢. ÌÂٷ٤ıËΠ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÊÂÙÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÊÂÙ›Ô
¶·ÙÚÒÓ.
∏ ∞Ì·Ï›· ∂ÏÈ¿‰Ë-∫·ÙÛÈÎÔΤÚË, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
¢¢ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎ. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §ÂÈ‚·‰È¿˜ ÚÔ‹¯ıË Û ∂ʤÙË ¢.¢.
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∂ÊÂÙÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ.
∞) ªÂÙÂÙ¤ıËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˜ ¢.¢.:
1) ª·ÚÁ·Ú›ÙË ™ˆÙËÚ›· ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
2) ªÔ‡˙Ë ∞˘Á‹ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™ÂÚÚÒÓ
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
3) º·Î›ÙÛ· §·ÌÚÈÓ‹ ·fi ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §·Ì›·˜.
4) ∆Û·Ú¿˙˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
5) °·ÏÂÙ¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
6) ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË
·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
÷ÏΛ‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
7) πˆÛËÊ›‰Ô˘ ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∞ı‹Ó·˜.
8) ∫·Î·‚·Î›‰Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·
·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô µ¤ÚÔÈ·˜.
9) ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
10) ª¿Ù˙ÈÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™ÂÚÚÒÓ,
11) ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚԇϷ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜.
12) ¶ÂÏÂÎÔ‡‰· ™ÔÊ›· ·fi ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
§¿ÚÈÛ·˜.
13) ÃÔϤ‚·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶‡ÚÁÔ˘.

14) ªÔ˘ÚÓ·‚¤·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜
·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶‡ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
15) °È·ÓÓÔ‡ÎÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
™‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
16) √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª·Ú›· ·fi ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∫Ô˙¿Ó˘.
17) ª·˚˙¿ÓË ŸÏÁ· ·fi ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
§¿ÚÈÛ·˜.
18) µ·˙ÈÓÙ¿Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶¿ÙÚ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
19) µÔ˘‰ÚÈÛÏ‹ ºÈÏÈ›Ó· ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∫¤Ú΢ڷ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜.
20) ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ ∏Ï›·˜ ·fi ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™‡ÚÔ˘
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∞ı‹Ó·˜.
21) ∆·ÏÈ·‰Ô‡ÚË πˆ¿ÓÓ·-∞ÈηÙÂÚ›ÓË ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
22) ¢ËÌÔ‡ÏË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
ƒfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
23) ¢ÚfiÛÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·fi
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
24) ∫ÈÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıÂÌȘ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
ƒfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
25) ∆ÛfiÁη˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
·ÙÙfi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜.
26) M·Î·Ú¿ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶¿ÙÚ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ.
µ) ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ıÌfi
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰›ÎË ¢.¢. Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ¶¿Ú‰ÚÔÈ:
1) ™ÈÁÔ‡ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜.
2) ªÔ‡Ú· ∑ˆ‹ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜.
3) ÷Ù˙ˉ‹ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô µfiÏÔ˘.
4) ¶¿ÓÙ˙·ÏË ™Ù¤ÏÏ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.
5) ∆Ô‡ÏÈ· £¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô §·Ì›·˜.
6) ∆ÚÔ˘ÏÈÓfi˜ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
7) ¡Ù¤Áη µ·Ó¤ÛÛ·-¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
8) ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
9) °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ∂˘Ù˘¯›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
10) ∆Ûȿη πˆ¿ÓÓ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈ-

ªπ™£O§O°π∫∞
™ÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Û˘Ó‹Ïı·Ó Ù· ÚÔ‰Ú›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ („‹ÊÈÛË Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÎÏ.). ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ,
ηٷگ¿˜, Ó· ˙ËÙËı› ÂÁÁڿʈ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ◊‰Ë, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË,
Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007.

ÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.
11) ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
12) ∫ÔÙÛÈÌÔ‡ µ·ÛÈÏÈ΋ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
13) ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∞ı‹Ó·˜.
14) ∫ÔÎΛÓ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜.
15) ∞ÛÎÂÚ›‰Ô˘ ª·Ú›·-™ÔÊ›·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
∞ı‹Ó·˜.
16) µÏ·ÛÙÔ‡ ÃÚ˘Û‹ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿.
17) µ¿ÓÙÛ˘ πˆ¿ÓÓ˘-¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿.
18) ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
19) ÕÏÔ˘ ª·Ú›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿.
20) ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ.
21) ÷ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶ÂÈÚ·È¿.
22) ÷ÌËÏÔ‡ ∂ϤÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿.
23) ™ÎÔ˘ÚÏ‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶ÂÈÚ·È¿.
24) ¶··‚·ÚÛ¿ÌË µ·ÛÈÏÈ΋
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶ÂÈÚ·È¿.
25) ªÂÏÂÙ›‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ.
26) ª¿ÏÏ· µ·ÛÈÏÈ΋ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿.
27) ™Ô‡Ô˘ ª·Ú›Ó·-∞ÁÁÂÏÈ΋ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶ÂÈÚ·È¿.
28) ∆ÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË µ·ÛÈÏÈ΋
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
¶ÂÈÚ·È¿.
29) ∫·Ì‚·ÛÈÓÔ‡ µ·ÛÈÏÈ΋
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
÷ÏΛ‰·˜.
30) ∞˘ÁÔ‡ÛÙË ∂ϤÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
31) ™ÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË∂ϤÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
32) ªÔ‡ÚÙÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
33) ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
34) ™ÈÒÌÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶‡ÚÁÔ˘.
35) ∫ÔÎηÏÈ¿‰Ë πÔ˘Ï›· ÛÙÔ

O§Oª∂§∂π∞
¶ƒO∂¢ƒø¡
¢π∫∏°Oƒπ∫ø¡
™À§§O°ø¡
™ÙË ∫ˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ë ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∏
¶Úfi‰ژ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢ EÈÚ.
°È·ÓÓ·‰¿ÎË, Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ
ÙËÓ ŒÓˆÛ‹ Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘: ™ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ì ·‡ÍËÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ, ÛÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ.
36) ∞Ó‰Ú¿‰Ô˘ ÃÚ˘ÛԇϷ
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ.
37) ∫·Ô˘Ú¿ÏÔ˘ ª·Ú›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
38) ∞Ï·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
39) ∫ÚÈ·ÙÛÈÒÙË ∂˘ÁÂÓ›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
40) ∞ÁÁÂÏ‹ ∂ϤÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
41) °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÕÓÓ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ã·ÏΛ‰·˜.
42) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ÕÏÎËÛÙË
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™‡ÚÔ˘.
43) ª·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜.
44) ¶Ôχ˙Ô˘ µ·ÛÈÏÈ΋ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
45) ¶Ï›ÙÛË πˆ¿ÓÓ· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
46) °Î·‚·Ú‰›Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
ƒfi‰Ô˘.
47) ™ÂÚfiÁÏÔ˘ ÕÚÙÂÌȘ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ¶‡ÚÁÔ˘.
°) √È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ ¢ÈηÛÙÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ:
1) ªˆ¸ÛÈ¿‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™‡ÚÔ˘.
2) ∫ÂÏÙÈÌÏ›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
3) ∑ȿη ª·Ú›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
4) ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· µ·Ú‚¿Ú·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô πˆ-

·ÓÓ›ÓˆÓ.
5) ª·‰ÂÌÏ‹ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹Ó˘.
6) ∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜.
7) ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ƒfi‰Ô˘.
8) ∫·ÏÔ˘„‹ ∞ÚÙÂÌËÛ›· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜.
9) ∑‹Î· ∞ıËÓ¿ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
10) ∫Ô˘Ï‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜.
11) ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ µÈÎÙˆÚ›·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ™‡ÚÔ˘.
12) ªÈÌËÎÔÔ‡ÏÔ˘ ŸÏÁ·
ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ƒfi‰Ô˘.
13) ™·Ì·Ú¿ µÈÎÙˆÚ›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
14) ∆Ú·¯·Ó¿ ∞ÛËÌԇϷ ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
15) M·˘Ú›‰Ô˘ ™ÔÊ›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô X·Ó›ˆÓ.
16) B¤ÚÚ· AÛËÌԇϷ-NÈÎÔÏ›· ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ
Pfi‰Ô˘.
17) KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓ· ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Pfi‰Ô˘.
EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ AÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹Ó· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
2006 (14-15/12/2006), ÚÔ‹Á·ÁÂ
Û ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ EÈÎÚ·Ù›·˜
ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜:
1) °Ú·ÙÛ›· B·Û›ÏÂÈÔ, ¶Ú.
EÊÂÙÒÓ ¢¢
2) NÙ¤ÌÛÈ· AÓÙÒÓÈÔ, ¶Ú.
EÊÂÙÒÓ ¢¢
3) ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÙË ™˘Ú›‰ˆÓ·,
¶Ú. EÊÂÙÒÓ ¢¢ ηÈ
4) NÙ˙›Ì· ºÒÙÈÔ, EʤÙË ¢¢.

¡∂∂™ ¢πOπ∫∏™∂π™ ™∆∞
¢πOπ∫∏∆π∫∞ ¢π∫∞™∆∏ƒπ∞
¢π√π∫∏∆π∫√ ∂º∂∆∂π√ ∞£∏¡ø¡
∂ÈÚ‹ÓË ∫˘Ú›Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÊÂÙÒÓ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ √‰·Ì¿ÛÔÁÏÔ˘ ∂ʤÙ˘ ª¤ÏÔ˜
ª·Ú›· ∫·Ì›ÙË-√ÚÊ·ÓfiÁÈ·ÓÓË ∂ʤÙ˘ ª¤ÏÔ˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË: §·ÌÚÈÓ‹ ¶··‰‹Ì· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÊÂÙÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÈÔ˘Ú‹˜ ∂ʤÙ˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
ª·Ú›· ∫·Ï·˚Ù˙‹ ∂ʤÙ˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
¢π√π∫∏∆π∫√ ¶ƒø∆√¢π∫∂π√ ¶∂πƒ∞π∞
ÕÓÓ· ªfiÓÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
¶¤ÙÚÔ˜ ∞ÛËÌ¿Î˘ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ™ÙÚ·Ù‹ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË: ∫ˆÓ/Ó· ∫ÏÔ˘ÙÛÈÓÈÒÙË, ¶Úfi‰ÚÔ˜
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ªÂÙ˙ÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
¢È·Ì¿ÓÙˆ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
¢π√π∫∏∆π∫√ ¶ƒø∆√¢π∫∂π√ ∞£∏¡∞™
™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¤˙˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
¶·‡ÏÔ˜ ∑·ÌÂÙ›‰Ë˜, ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆Û·ÙÛÔ‡Ï˘, ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË:ºˆÙÂÈÓ‹ µÔ‡ÍÈÓÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ª·Ú›· ∆ÛÂÎÚ¤ÎÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
∞ÓÙÒÓ˘ ∆Û·Ì·Ú‰›ÓÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
¢π√π∫∏∆π∫√ ¶ƒø∆√¢π∫∂π√ £∂™™∞§√¡π∫∏™
ÕÓÓ·-ª·Ú›· µÂÓÂÙÈ¿‰Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∞ı·Ó·Û›· ™·ÌÔ˘Ú¤ÏË, ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
ŸÏÁ· ∑‹ÎÔ˘, ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ª¤ÏÔ˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË:ºˆÙÂÈÓ‹ ÃÚËÛÙ›‰Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ªÈ¯ÂϷο΢ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜
∞Ó·ÛÙ·Û›· ªfiÛ¯Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

™À¡∂¢ƒπO
Ã∞¡πø¡

BHMA TøN ¢IOIKHTI Kø N ¢IKA™TøN

™ÂÏ›‰· 1 3

°È· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎ. ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Pfi‰Ô˘
ÛÙËÓ Kˆ (IÔ‡ÓÈÔ˜ 2006)

Afi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î.Î. K‡- ÎËÙÈÎÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó·
ÚÔ §Ô˘Î·˝‰Ë EʤÙË ¢.¢., £ÂÔÊ·- Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰›Î·ÈÔ. §¤ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ fiÏÔ˘˜
ÓÒ §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÍ·¢.¢., NÈÎfiÏ·Ô M·Û¤· ¶Ú. ¶Úˆ- ¢Ú›· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi Ù· ÙÔÈο ÛÊ¿ÏÈÛ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ (·fi
ÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢.¢., ¶·Ó·ÁÈÒÙË TÛ‚¿ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÔÈ ‰Â ÙÔÈÎÔ› ·- Ó..‰.‰.) Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ (‚È‚Ï›·
¶ÚˆÙÔ‰›ÎË ¢.¢. Î·È E˘ÁÂÓ›· K·Ú¿- Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Î.Ï..), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÎÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰›ÎË ¢.¢. Ï¿‚·Ì ÙËÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫ˆ Â‹ÓÂ- ÚÈÛÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ë- Û·Ó Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Úˆ- ¿„ÔÁÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
ÌÔÛȇԢÌ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Î·È Ì ÙËÓ Ô- ÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË Î·È
Ô›· Û˘ÌʈÓԇ̠·fiÏ˘Ù·.
™˘Ó‰ڛԢ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ·ԉ›- ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚˆÙÔ‰ÈΛ·
¶ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· «∆Ô µ‹Ì· ¯ÙËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÙÔÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ»
ÎÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ı› ÙÔ 2007 Î·È 3Æ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ.
ʇÏÏÔ 53 (πÔ‡ÏÈÔ˜ 2006) Ù˘ ÂÊË- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·£ÂˆÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ù· ·Ú·ÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- ·Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹- ¿Óˆ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ‰›ÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ƒfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÚÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ Î·ÈÔ˜ ¤·ÈÓÔ˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›· ÂΠ̤∫ˆ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ٷ ™‡Ó‰ÚÔÈ ¤Ù˘¯·Ó ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÚÔ˘˜ fiψÓ, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ηÈ
ÂÍ‹˜: ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ 2Æ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂΉËÏÒ- ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ- ıËÎ·Ó Ì ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ
‰ÈΛԢ ƒfi‰Ô˘, Ë ‰Â ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·- ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ÂÓı˘Ì›ˆÓ, ÂΉÚÔÌÒÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ì- ηıÒ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂ- Ú‹ÛÂÈ.
ÌÂÙ›¯·Ó Û' ·˘Ùfi. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ, ˆÓ ·' ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
∫‡ÚÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜,
·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ- (‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ
∂ʤÙ˘
¤‰Ô˘ ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ∫ˆ, ÂÓÈ·›Ô ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫ˆ
£ÂÔÊ·ÓÒ §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘,
ÎÒÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Î.Ï..). ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
ÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Û¤·˜,
‚·ıÌ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂ- Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÂÙ‡- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û‚¿˜,
¯ıËÛ·Ó, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂ- Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘
Á¿Ï˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ, Ë ™˘Ó‰ڛԢ Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ¢È∂˘ÁÂÓ›· ∫·Ú¿ÎÔ˘,
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈ- ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ƒfi‰Ô˘,
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘
vvVWXvvvvVWXvvvvVWXvvvvVWXvvvvVWXvvvvVWXvvvvVWXvvvvVWXvv
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙ·
÷ÓÈ¿ ·fi 3 ¤ˆ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋
∞Ó·ıÂÒÚËÛË – ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ¢¿ÛË»,
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛ‹
Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ›‰Ú˘Û˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ‚) ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηٿ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Á) ∏ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ. £¤Ì·Ù· ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
‰Èη›Ô˘, ‰) ™‡ÓÙ·ÁÌ· – ¢ÈηÛÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È Â) ∏ ‰Ú¿ÛË
Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰Â
‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ¤ÓÙÔÓÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„‹ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÚËÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘
¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÷ӛˆÓ, Ô˘
ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜.

ª·‡ÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·

ƒfi‰Ë ƒÔ‡ÊÔ˘: "ÃÚÔÓÈÎfi

H £¤ÌȘ ÛÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ·

ÌÈ·˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜"

¶fiÛË ÔÚÁ‹, fiÛÔ˜ ÊıfiÓÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Ù‡ÊψÛË;
∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ô ƒ.ƒ.
˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘, ı· ıˆÚÔ‡Û·
ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Â¿Ó ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÓËÙÈο, ¤ÛÙˆ Î·È ˘·ÈÓÈÎÙÈο, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÛÎÈ¿ Ì ·Ú·ÏÏ¿ÍÂȘ
Î·È ÌÂÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ù˘¯fiÓ ˘‹Ú¯· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ·. ∫·È, ·˜ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙȘ ‡ÊË̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӘ
Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ï¢ڤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜, ·ÎfiÌË
Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡Ì·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. °È·Ù› ·ÊÔ‡ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, ·Ú¤ÂÙ·È fiÙÈ, Â¿Ó Ù· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÂ
¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó
Î·È ·˘Ùfi Ù˘¯fiÓ Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·¤ÚÚÈÙ· ÙÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ·, ı· Û‹Ì·ÈÓÂ
fiÙÈ ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, fiÙÈ ı·
·Ú¤ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ·ÔÙÈÌ‹ÛˆÓ- Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ·Ó·ÈÛıËÛ›·
(¤ÛÙˆ ÂÈÏÂÎÙÈ΋) ÛÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Ì·Á›·,
·ÈÛıËÙÈ΋ ·‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ·. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·Ú¯Èο Ì οÔÈ· ÔÌ¿‰· "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ" ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÓԯϋıËΠ·fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ.ƒ.
Î·È Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο, ÏfiÁˆ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ
Ù˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ··Ú¤ÛÎÂÈ·
Ù˘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘, ÛÂ
‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, Ó· ηٷ¯ˆÓÈ·Ûı› ˆ˜ ‰‹ıÂÓ "Ì·‡ÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·"- ηÈ
·Ú¿ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·Ó·Ï·Ì‹ ÙÔ˘ 1974, ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Â·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ «øηӛ‰·», Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı·Ì̤ÓÔ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ.
¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ÛÙÂÚËı‹Î·ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· (ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ˘„ËÏ‹˜
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜), ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË Û˘ÓÔ̈ۛ· ÛȈ‹˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ·fi ÂΉfiÛÂȘ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÂÓԯϛ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ η̂¿˜ Ô˘ Ϥ¯ıËÎÂØ Ë ÔÚÁ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Ï·ÈÛ›Ô˘, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡
¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜Ø ·ÏÏ’ ›Ûˆ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹...
∫·È Ô‡ ‹Á·Ó Ù· ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌ· «Ï¤Ì ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·, Û‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘»
Î.Ï.., Î.Ï..; ¢ÂÓ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ì ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, Ë ÔÔ›· ¢ÏfiÁˆ˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ô˘ ÂΛÓË ı·
‹ıÂÏ ›Ù ӷ ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ›Ù ӷ ·Ó·-

ʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, ÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÈÒÓ. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ‹ ¤ÛÙˆ ÛÒ·Û·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È - ϤÁÔÓÙ·Ó
«ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜», «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜» Î.Ô.Î. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÓÔÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ηӤӷÓ, ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˘˜ ı· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ı· ÙÔ˘˜ ·ÌÓËÛÙ‡ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¿‰ÈÎÔ. ∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ.
∆È Îڛ̷, ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ «ÃÚÔÓÈÎÔ‡» ÙÔ˘ ƒ.ƒ. ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˆÚ·›Â˜, ¿ÚÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘
‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂΛӢ Ù˘
ÁÂÓÈο ÁÎÚ›˙·˜ ÒÚ·˜. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÓÙ˯› ·fi ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÂΛӢ Ù˘ ÙfiÙ Ó·ÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÒÚÈÌ˘ ¤ÓÓ·˜.
¢ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ó·ÓÈ΋ ·Ó¿Û· Ô˘
·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ηÈ
ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÙÔ˘
ÂÈÎfiÓ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿Ô˘, ·Ì˘‰Ú¿, ∫ÔÛÌ¿ ¶ÔÏ›ÙË Ù˘ ∂Úfi˚η˜, ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÔ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘
∂οÙ˘- ›Ûˆ˜ Î·È «¶·Óı¤Ô˘˜». Œ¯Ô˘Ó ÔÈËÙÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ηÈÚÔ‡ - ÌÂٷ͇
·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÛÈÒËÛ·Ó ÛÙÔ ı¿„ÈÌÔ. ∂›Ó·È Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÌÔÈÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û‡ÓıÂÛË Ó·ÓÈ΋˜ ÓÔ‹˜ Î·È ÒÚÈÌÔ˘
ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘
·Ê‹ÁËÛ˘, ‰›¯ˆ˜ ÓÙÈÏÂÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡˜, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·fi‰ÔÛË ÂÓÓÔÈÒÓ - ΤÓÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ
(Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ fi¯È...). ∫È fï˜, ·˘Ùfi ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠÁÈ· ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, ˆ˜ "Ì·‡ÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·". µÏ¤ÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ‰fiÍ· Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ó fiÛÔÈ Î·Ù·ÁÚ¿„·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ‹ ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ·fi ÔÙÈ΋
ÁˆÓ›· "ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚı‹" (·ÚÂÛÙ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ
"ÚÔԉ¢ÙÈÎfi" Ì·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi - ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ), ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ
Ù¤¯Ó˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËΠÙfiÛÔ ‚ÚÒÌÈη ·Ó ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ ÛΤ„Ë fiÙÈ Ô
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ "Ì·‡ÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·" ı· ¤ÚÂ ̿ÏÏÔÓ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
Ì·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ô
ƒfi‰Ë˜ ƒÔ‡ÊÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Â› ÙfiÛÔÓ
ηÈÚfi ·ÔÛÈÒËÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÎÂÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÓ ·fi ÙÔ ı¿„ÈÌfi ÙÔ˘.
¶Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËΠ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ô

Êfi‚Ô˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛË˜Ø ÎÈ ·˘Ùfi, ·Ó ·ÏËı‡ÂÈ Ë
˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘, Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ (·Ú·Ù·Íȷ΋) ·ÓÔËÛ›· Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·ÁÈ·Ù› ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÏÔÊıÔÓ›· Î·È Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿,
Ì›˙ÂÚË ÌÈÎÚÔ„˘¯›·.
ªÈ· Î·È Û˘Ó¤‚Ë ÏÔÈfiÓ Î·È, ¤ÛÙˆ Î·È Ô„›Ìˆ˜, ·ÍÈÒıËη ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ó· ÙÔ ‚Úˆ ÛÙËÓ
·Ú·¿Óˆ, ÌÂÙ¿ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÛÈÒËÛ˘,
Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ Î·È ÂÁÒ,
ıÂÒÚËÛ· ÚfiÎÏËÛË Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ó· ηٷı¤Ûˆ
ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿
ÛΤ„Ë Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ¿ÏÏˆÓ ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÔÛÈÒËÛË ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÚÔ‰ÔÛ›·.
¶ÚÔ‰ÔÛ›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Û˘ÁηÈÚÈÓÒÓ ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ· "ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ" ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ∆¤¯ÓË˜Ø Î·È Û·Ó ·ÓٛϷÏÔ˜
Ó·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¤ÚËÛË
Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó Û ̤ӷ Î·È ÛÙËÓ ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘, ¤ÓÔȈ۷ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ʈӿ͈, fiˆ˜ ʈӿ˙·ÌÂ
οÔÙÂ: «Ÿ¯È. ∫·ÌÈ¿ ·ÌÓ‹ÛÙ¢ÛË Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÚÔ‰ÔÛ›·. ∏ ÂÓÔ¯‹ fiÏˆÓ Ó· ̤ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙË
Î·È ·Û˘ÁÎ¿Ï˘ÙË».
ŒÛÙˆ Î·È ·Ó, ·Ó·ÔʇÎÙˆ˜ ϤÔÓ, Û˘Á¯ˆÚ¤ıËÎ·Ó Î·È Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ.
À.°. ÿÚÈÓ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÔÊ›ψ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ô µ·Û›Ï˘ µ·ÛÈÏÈÎfi˜ ÛÂ
ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÍÂı›·Û ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÚÔ˜
ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹
∆Û›Úη ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ۯ‰fiÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙȘ «∞΢‚¤ÚÓËÙ˜ ÔÏÈÙ›˜» ÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÙÔ «ÃÚÔÓÈÎfi» ÙÔ˘ ƒ.ƒ.. ∞˜
ÌÔ˘ ÂÈÙÚ·› Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÒ Î·È ÂÁÒ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ÙÚ. ∆Û›Úη, ÙËÓ
ÔÔ›· Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÂÁÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ
Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹Ûˆ Û' ·˘Ù‹Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ηٿ
ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70), Â›Ó·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÙÔ "ÃÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜
™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜" ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤Ûٷٷ ·ÓÒÙÂÚÔ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÂΛÓË Ë È‰È·›ÙÂÚË Ó·ÓÈ΋ ‰ÚÔÛÈ¿, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘
Ì·˙› Ì ÛÙÔ¯·ÛÌfiØ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Óˆfi ·fi ÔÈËÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ.
XÚ. XÔ˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢

ªëÞòðéá øáòÀ
™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·
Ù’ ·Á¤Ú·
·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘,
Û· Ì·¯·ÈÚÈ¿
¯Ù˘¿
ÙËÓ Âı˘ÌÈ¿:
™Ù· ‚Ϥʷڷ
ÛËÌ¿‰È·
ˆ˜ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Î˘Ï¿,
ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘
Ó· Á›ڈ
Ó· ÓÈÒÛˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.
™ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ·
Ù˘ ̤ڷ˜
ÌÂÛfiÎÔË ¯·Ú¿.
TÔ ‰Â›ÏÈ
Ó·! ‰È·‚·›ÓÂÈ
ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ηÚÙÂÚ¿.
TÔ fiÓÂÈÚÔ
˙˘ÁÒÓÂÈ
ηÙÒÊÏÈ ÚÔÛÂÚÓ¿,
Ë ÌÔ›Ú·
Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ
Û’ ·Á¤Ú·, ÛÎfiÚÈ·
Ë ¯·Ú¿.
E˘·ÁÁÂÏ‹ N. MÚ¿ÌË, 18/10/06
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢

E›Û˘, Ë E˘·ÁÁÂÏ‹ N.
MÚ¿ÌË ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ËÌÔÛÈ Â˘Ù› Î·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó· ÎÔ›ÓˆÛË:
«H E˘·ÁÁÂÏ‹ N. MÚ¿ÌË
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢.¢.
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ
·ÎÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ–TÔ̤·˜ IÛÙÔÚ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
¢Èη›Ô˘, ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô˘
¤Ï·‚Â, Ì ı¤Ì·Ù· ÂÎÔÓËıÂÈÛÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ «TÔ K·ÓÔÓÈÎfi
·‰›ÎËÌ· ÙÔ˘ ™¯›ÛÌ·ÙÔ˜» ηÈ
«H NÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÂ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ
Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ §·Ú›Û˘ ÎÏ. ηٿ EÏÏ¿‰Ô˜ Ù˘
24˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1999».

™Â Ï›‰· 1 4

BHMA TøN ¢IOIKHTIKøN ¢IKA™TøN

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2007

O¢Oπ¶Oƒπ∫O ™∆∏¡ ∆À¡∏™π∞
fi ÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 3
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ë
ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ŒÓˆÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆˘ÓËÛ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë
ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ÿÛˆ˜, ıˆڋıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÂΉÚÔÌ‹ ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜,
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ·ԉ›¯ıËΠ·ÌÂÏËÙ¤Ô Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÌfi‰ÈÛ ηıfiÏÔ˘
ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∆ÂÏÈο, ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË
˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·ÔÎÙ¿
·fi Ù·Í›‰È· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘
¢‡Û˘.
•ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ·fi ÙË ∆˙¤ÚÌ·,
ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ Ù˘
√‰‡ÛÛÂÈ·˜, ¤Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓËÛ›
Ì ‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ (Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 20-21
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘), Ì ‡ÔÚÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÈÛÙfi ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛȷ΋
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (Ï¢Îfi Î·È ÌÏÂ
¯ÚÒÌ· ÛÙ· Û›ÙÈ·, Ï¢Îfi˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˜, ÂÚ›Ù¯ӷ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ·, fiÚÙ˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·), Ì ÔÏϤ˜
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ™ÙË ªÂÓÙÂÓ›Ó Â›‰·Ì ٷ
«Í¿Ú» (·ÏÈ¿ Ï›ıÈÓ· ÎÙ›ÚÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙ' ¿ÏÏÔ ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘), ¤Ó· ÙÔ›Ô
Ô˘ Û ·Ú¤ÂÌ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÂÔ¯‹˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ,
ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi ÙÔ ∑·Ú˙›˜, ¤Ó·
ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ™·¯¿Ú· ηÈ
ÙȘ Ù˘ÓËÛȷΤ˜ Ô¿ÛÂȘ, ¿ÏÏÔÙÂ Ê˘ÛÈΤ˜
Î·È ¿ÏÏÔ٠ٯÓËÙ¤˜, ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. √È ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ∆· ÊÔÈÓÈÎÔ‰¿ÛË, Ë ÛÙ¤·, Ë ·¤Ú·ÓÙË ¿ÌÌÔ˜,
·ÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÈ· ۯ‰fiÓ Ï¢΋ Ô‡‰Ú· Ô˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ Ù‹˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, Ë ÍËÚ‹ ˙¤ÛÙË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Ô˘, fï˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ·Ó¿Û· ÏfiÁˆ ÌˉÂÓÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ·Ï¿ÙÈ
(Ú¿ÛÈÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÏ.), Ù· ‚ÂÚ‚ÂÚ›ÓÈη
¯ˆÚÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô ·fi
Ù· ÔÔ›·, fï˜, ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ· Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰Èο ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì ٷ ۯ‰fiÓ
ÚˆÙfiÁÔÓ· ˘·›ıÚÈ· Ì·Á·˙¿ÎÈ·, ÊÈÏÈÎÔ›, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÚÂ›˜, Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ
·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È -·Ú¿ÏÏËÏ·- Ù·
˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· Ì fiϘ ÙȘ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ¯ÙÈṲ̂ӷ ¿Óˆ
ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ̤۷ Û ԿÛÂȘ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓ‰Ú· Î·È ‰›Ï· ·fi ÙȘ η̋- ÚË Â˘Û¤‚ÂÈ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ,
Ϙ Î·È ÙÔ˘˜ ηÌËÏȤÚˉ˜, Ô˘ ˘ÔÌÔ- ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (.¯. ∞›Á˘ÙÔ,
ÓÂÙÈο ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ∆Ô˘ÚΛ·) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏfiıÚËÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡- ÛÎÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ıËÛ·Ó Ë ¡ÙÔ˘˙
ÓÈο
ÙÂ̤ÓË,
Î·È Ë ∆Ô˙¤Ú, ˘ÙÔ‡ÙÔ ··ÁÔ∞fi ÙËÓ A°°E§IKH §A´NIøTH,
¤Úԯ˜ Ô¿ÛÂȘ
Ú‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∆˘∂ʤÙË ¢.¢., °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·
Ô˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÓËÛ›·. ŒÙÛÈ, ÙÔ
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ
Ú‡۷ÌÂ, ÙÔ›·
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÌÔÓ·‰Èο, ‚fiÏÙ· Ì ÙȘ η̋Ϙ, ËÏÈÔ- ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ Â›‰·Ì ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÂÚ‹- ‰Ô Î·È ÂÚÈÔÚÈÛًηÌ ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ
ÌÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ì- ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·, fiÔ˘
Ìfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Ì Ù˙È 4X4, Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÔ̤˜ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡Û ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿- Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚ¿Û·ÌÂ
ÛÔ˘Ó Ù· Ô‡ÏÌ·Ó. ∫È fiÛÔ ·Ó¤‚·ÈÓ˜ ·- ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ı¤ÚÂÙÚ·
fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô ¿Ï- Ì ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, fiÏ·˙Â, Ë ¤ÚËÌÔ˜ Í·Ó·ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ¤·, ˆ˜ Ë ™Ô˘˜ Î·È ÙÔ ¶fiÚÙ ∂Ï ∫·ÓÙ¿Ô˘˚,

ÓÙ·ÈÚÈ·Ṳ̂ӷ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÏ·Ì„Ô› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È·
¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ª·ÚÓÙfi Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿
-΢ڛˆ˜- ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·fi Ù· ÔÔ›· ͯÒÚÈ˙·Ó Ù·
ı·˘Ì¿ÛÈ· „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó Ù·
‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙˆÓ
¢ÁÂÓÒÓ. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙË Ì‰›Ó·
(·ÏÈ¿ fiÏË Ì ÊÚÔ‡ÚÈÔ) Ù˘ ∆‡Óȉ·˜
Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÁÔÚ¿
Ù˘. ∏ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Ì ٷ ÂÚ›È· Ù˘
·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ (ηÈ
ˆ˜ ÙÔÔıÂÛ›·), ÂÓÒ Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô,
΢ÎÏÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ Â·‡ÏÂȘ Ì ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜
Î·È ·Ú·‚ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ (ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÂÓ-ÕÏÈ) Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
‚fiÚÂÈ·˜ ∆˘ÓËÛ›·˜. ∆Ô ™›ÓÙÈ ªÔ˘
™¿˚ÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, Ô˘, ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜
Î·È Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘, ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ UNESCO. ŸÏ· Ù· Û›ÙÈ·
ÏÂ˘Î¿ Î·È Á·Ï¿˙È· Ì ٷ ÎÏ·ÛÛÈο Ù˘ÓËÛȷο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ‰·ÓÙÂψ٤˜ ·Ú·Ï›Â˜, ¿ÊıÔÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
Â·‡ÏÂȘ, η̛· ÎÙÈÚȷ΋ ‹ ¿ÏÏË
·Ú·ÊˆÓ›·. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙË
‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ı˘Ì›˙ÂÈ
Ôχ Ù· ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÓËÛÈ¿ Ì·˜
Î·È È‰›ˆ˜ ÙË ª‡ÎÔÓÔ. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú·‰È¿ ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙË Ì‰›Ó· (·ÏÈ¿ fiÏË Ì Ù›¯Ë) ηÈ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÷ÌÌ·Ì¤Ù Î·È ·ÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Û ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú·‚ÈÎfi ηÊÂÓ›Ô
‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿Û·Ì Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜
¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÷Ì̷̤Ù.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ «MEDI TOURS» ÁÈ· ÙËÓ
ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi- ÍÂÓ·Áfi
Ì·˜ ÙÔÓ Î. ∑ȤÓÙ ∆Ú›ÊÈ (Ô˘ ·Ó Î·È ∆˘Ó‹ÛÈÔ˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) ÁÈ· ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Î·È ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∆˘ÓËÛ›·˜, ηıÒ˜
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
∞ı‹Ó·, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2006

Ô˘ ÙË ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÛÔÁÂÈ- ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙË Ã·Ì̷̤٠°È··Î‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË (·ÚfiÌÔÈ· Ì Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÛÌ›Ó, fiÔ˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡۷Ì ÙÚÂȘ ‚Ú·‰·˜), ÔÈ ÊÔ›ÓÈΘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ı¤- ‰È¤˜. ªÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË Ã·Ì̷̤Ù, ÂÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú· (Ë ÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÙËÓ ∆‡ÓÈ∆˘ÓËÛ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· ‰·, ÙÔ °Î·Ì¿Úı Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ™›ÓÙÈ
Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ 4 ¯Ò- ªÔ˘ ™·›ÓÙ. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ∆‡Óȉ·, ›Ú˜ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Û fiÏÔ Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÙˆÓ 2.000.000 ηÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ÛÙ· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, ÛÙÔ˘˜ È‚›- ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÛÎÔ˘˜, ÛÙȘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ Î·È ÛÙ· ÂÛÂ- ÙÚfiÔ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ
ÚȉÔÂȉ‹. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô. √ ÂÈÛΤÙ˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜
‚ÔÚÚ¿ ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ‰›Ï· ÛÙ·
Ù˘ ∫·ÈÚÔ˘¿Ó Î·È ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÈÂ- ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜
Úfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ (ÙÚ›ÙÔ Û ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù˘ÓËÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÛÙ· ÌÂÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi), Ô˘ Á·ÏÔÚÂ‹ -ÛÙ˘Ï Ì·ÚfiÎ- ̤Á·Ú· Ô˘
›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ∞ÁÎÏ·‚›‰Â˜ fiÙ·Ó ÂÁηıÈ- ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ë Á·ÏÏÈ΋ ·‰Ú‡ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ë ıÚËÛΛ· ·˘Ù‹. √È ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·. ∆fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇
∆˘Ó‹ÛÈÔÈ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Û fiϘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· Û˘ÙȘ ıÚËÛΛ˜ (ı·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ηÈ
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi 3 ¤ˆ˜ 5/11/06,
A¶ANTH™H
‚ڷ˚Τ˜ Û˘Ó·Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, fi∆Ô ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÁˆÁ¤˜), ·ÔÙÂÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi EÊÂÙÂ›Ô KÚ‹Ù˘. Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÷ÓÈ¿, Û fiÏÔ˘˜
ÏÔ‡Ó ÈÛÏ·ÌÈÎfi
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ıËη ·fi ÙËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜, ÌÂÙ·Ï·fi Ì ¤ÓÙÔÓË
EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘, Ô‡Ù ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Èη- ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢. ∂ÊÂÙ›Ԣ ÷ӛˆÓ, ‰ÈηÛÙ¤˜
›ÛÙË Î·È È‰È·›ÙÂÛÙËÚ›Ô˘ Ô‡Ù ÎÏ‹ıËΠ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÌ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ (¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÓÒÛˆÓ
Û˘Ó‰ڛԢ (¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηψÛfiÚÈÛÌ· Û˘Ó¤- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηÈ
‰ÚˆÓ), ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ì·˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ÚÔ‰ڛ· Û πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈοÔÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ˘. TÔ‡ÙÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ- Ô›ÎËÛ˘) ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÌfiÓfi˜ fiÙÈ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ EÊÂÙ›Ԣ ÂÁη›- ÓÔ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ,
Úˆ˜ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ °ÂÓÈ΋ Ô ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·Ì°Ú·ÌÌ·Ù¤·
Î·È ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢¢, ηْ Ô˘- Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂.∫.¢.∞., ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓËÌÂÚÒıËAã °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Û›·Ó
ÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ
ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ·, ÙÔ- Π·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ë Î. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È
¶ETPO¶OY§O™ KøN™TANTINO™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ EÊÂÙÒÓ ¢¢
Ó›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ
‹Ù·Ó
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο
ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· ÂÎ- ÛÙËÓ Î. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË fiÙÈ: ·) ¤Ï·‚ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, ·ÊÔ‡
ºA§T™ETO™ °EøP°IO™
EʤÙ˘ ¢¢
ÚÔÛˆËı›
ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË
·˘Ù‹
ÙÔ ¢EX, ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÏψÛÙÂ Ë ›‰È·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ‰ÈÎÒÓ Ù˘
XPI™TOºI§H™ BA™I§EIO™
EʤÙ˘ ¢¢
·›ÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÏ¿Ì‚·- ÚÔÛÒˆÓ, ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ›KAººE™ °EøP°IO™
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢
Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎ. EÊÂÙ›Ԣ.
¯·Ì οÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, Ì ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ Ù˘ ÛÙ· ÁÚ·§EIBA¢ITH £EøNH
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢
E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ fiÙÈ ·ÓÂÙ¤ıË Ë Ê›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· 2-3 ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜
§E§OY XPI™TINA
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢
ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ (ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·) Û ÂÎ- ÚÈÓ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ‚) ÛÙȘ 3/11/2006 (ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·ÚNIKO§O¶OY§O™ ¢HMHTPIO™
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ¢¢
ÚÔÛÒÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, Û ÚÒËÓ ‰ÈηÛÙÈÎfi Ù˘ ÛÙÚ·- ͢ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ) ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙË °ÂÓ.

¶·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ·¿ÓÙËÛË

æHºO¢E§TIO Y¶OæHºIøN
°IA TI™ APXAIPE™IE™
TH™ 25˘ ºEBPOYAPIOY 2007

Bã °È· ÙËÓ EÏÂÁÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹

¶A¶AºPA°KOY I™I¢øPA
¶Úfi‰ÚÔ˜ EÊÂÙÒÓ ¢¢
T™EKOY ™OºIA
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢¢
°IAKOYMH™ ™TAMATIO™
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘ ¢¢
¶A¶A¢O¶OY§OY AIKATEPINH
¶ÚˆÙÔ‰›Î˘

ÙȈÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Û ÎÔÈÓÔٿگ˜ ÎÏ. Î·È ÔÚıÒ˜,
ηْ ·Ú ¯¿˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·ÓÙÂÏÒ˜
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi EÊÂÙÂ›Ô KÚ‹Ù˘.
H ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢. EÊÂÙ›Ԣ X·Ó›ˆÓ
AÚÁ˘ÚÒ AÔÛÙÔÏ¿ÎË

°Ú·ÌÌ·Ù¤· Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓË fiÙÈ
ÂͤÏÈÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ·Î˘ÚÒÛÂÈ.
∂ÈÚ‹ÓË °È·ÓÓ·‰¿ÎË
∞ÁÁÂÏÈ΋ §·˚ÓÈÒÙË
¶Úfi‰ÚÔ˜ EÊÂÙÒÓ ¢¢
EʤÙ˘ ¢¢
¶Úfi‰ÚÔ˜ ŒÓˆÛ˘ ¢¢ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ŒÓˆÛ˘ ¢¢