You are on page 1of 16

Antonio Prieto Barrio

MEDALLA DE LA
condecoraciones

ORGANIZACIÓN DE
NACIONES UNIDAS
compendio
legislativo

españolas

LEGISLACIÓN Y NORMATIVA
de

MULTINACIONAL
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
1

Reglamentación para la Medalla de las Naciones Unidas1.

GENERAL
Este documento tiene como objetivo dar a las partes interesadas información general
relativa a las Medallas de la ONU así como la descripción de las mismas. Siempre que sea
posible y se disponga de ella, se facilita la explicación del significado de los colores
utilizados para una cinta concreta. Se incluye también el tiempo mínimo necesario para la
medalla de cada misión y una relación de los países que están o han enviado tropas,
observadores o policía2.

CREACIÓN
El Secretario General ha creado la Medalla de la ONU para recompensar, ateniéndose a
la Reglamentación sobre la Medalla de la ONU al personal militar y a la policía civil que están
o han estado prestando sus servicios a las Naciones Unidas. El Secretario General establece
las características de la medalla y de la cinta de la que pende.

ELEGIBILIDAD
1. La Medalla de la ONU se concederá por los servicios prestados a una Misión de las
Naciones Unidas, al personal militar y a los miembros de la policía civil.
2. El personal debe estar sometido al control operacional o táctico de las Naciones Unidas.
3. El tiempo mínimo de servicio varía de una misión a otra pero se presentan las medallas
una vez que se haya completado la mitad del turno de servicio:
a) Los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz (con un turno de servicio
de 6 meses):
90 días (3 meses);
b) Observadores militares (con un turno de servicio de 12 meses):
180 días (6 meses);
c) Monitores de la policía civil (con un turno de servicio de 12 meses):
180 días (6 meses);
4. Si una persona presta sus servicios a la misma operación de mantenimiento de la paz en
uno o mas turnos adicionales, podrá optar a uno o más numerales, tanto por extensión
al final del primer turno de servicio o en una fecha posterior al regresar a la misma
operación de mantenimiento de la paz. El turno de servicio inicial se considera como
numeral 1 (no entregado). Al final del primer turno de servicio, un tiempo mínimo
posterior de servicio califica al individuo con el numeral 2, y así en adelante.
5. Ningún militar ni ningún miembro de la Policía civil recibirá más de una medalla durante
ningún turno sencillo de servicio.
6. La Reglamentación sobre la Medalla de la ONU permite al Secretario General fijar
excepciones en casos singulares, pero se producen excepciones para las cuales hay una
concesión automática. Estas son:
a) la concesión a título póstumo, antes de que se haya completado el tiempo mínimo
de servicio;
b) las lesiones producidas durante el servicio y la evacuación antes de que se haya
completado el tiempo mínimo de servicio.

PRESENTACIÓN
El Secretario General delega su autoridad en el Comandante de las Fuerzas/Jefe Militar
Observador para presentar la Medalla de la ONU. El Comandante de las Fuerzas/Jefe Militar
Observador podrá a su vez delegar esta autoridad en el Comandante de las Fuerzas
Delegado/Jefe Militar Observador Delegado o en el Comandante en Jefe de un contingente.

1
Otras referencias: Documento ST/SGB/119/Rev. 1 de 16 de febrero de 1966. Actualizaciones de marzo de
1992, noviembre de 1994 y febrero de 1966.
2
Véase la nota correspondiente en las normas anteriores.
2 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

USO DE LAS MEDALLAS


La aceptación de la Medalla de la ONU está sujeta a la aprobación del Gobierno Nacional
de la persona recompensada.
Las Medallas y los pasadores se llevarán de acuerdo con las normas y reglamentaciones
nacionales.

DEFINICIONES
Los términos que se emplean en todo este documento se definen de la siguiente
manera:
a) Medalla. En el uso común, este término se emplea para referirse tanto al medallón
de bronce como a la cinta de que pende. Normalmente se antepondrá el nombre de
una misión específica, por ejemplo “Medalla UNDOF”, etc. En el uso correcto, este
término se refiere únicamente al medallón.
b) Cinta. Banda estrecha de tela, de color(es) específico(s) del que pende un único
medallón de bronce.
c) Numeral. Se refiere al dígito de metal plateado sujeto en el centro de la cinta de la
medalla.
d) Estándar. Se refiere al medallón de bronce actual creado con una cinta específica
que indica el servicio en una misión concreta de mantenimiento de la paz.

MEDALLAS
En este contexto, se hace referencia al medallón de bronce. Se han creado un total de
tres medallas para indicar los servicios prestados a las misiones de mantenimiento de la paz
y a otras misiones. Estas son:
a) Corea. Medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de las Naciones Unidas
grabado en relieve y, en el reverso, el texto FOR SERVICE IN · DEFENCE OF THE · PRINCIPLES
OF THE · CHARTER OF THE · UNITED NATIONS, también grabado en relieve. La medalla va
sujeta a la cinta mediante una barra, que lleva el nombre de KOREA grabado en
relieve. El texto del reverso y de la barra puede estar grabado en inglés, francés,
coreano, etíope —amharic— holandés, griego, italiano, español, tailandés, turco y
tagalo.
b) UNEF. Una medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de las Naciones
Unidas coronado por las letras UNEF, todo ello grabado en relieve y, en el reverso las
palabras IN THE SERVICE · OF PEACE grabadas en relieve.
c) Estándar. Una medalla de bronce que lleva en el anverso el emblema de Naciones
Unidas y las letras UN grabadas en relieve y, en el reverso las palabras IN THE SERVICE ·
OF PEACE grabadas en relieve. Esta medalla estándar se utiliza para todas las misiones
excepto para las dos anteriormente citadas.

PROCEDIMIENTOS PARA LA CREACIÓN DE UNA MEDALLA PARA UNA NUEVA MISIÓN DE


LAS NACIONES UNIDAS
El Secretario General, según la Reglamentación actual establece las características de la
medalla y de la cinta de la que pende para nuevas Operaciones de mantenimiento de la Paz.
Posteriormente, esta autoridad se ha delegado en el Subsecretario General para las
Operaciones de mantenimiento de la Paz.
En la operación de mantenimiento de paz de nueva creación, el Comandante de las
Fuerzas/ Observador Superior Militar desarrolla las características de la cinta y los criterios
de elegibilidad y los envía a la Oficina del Asesor Militar para su aprobación; dicha Oficina
conjuntamente con la FALD entrega la solicitud al Subsecretario General para que la
apruebe. Una vez aprobada, la FALD encarga a los adjudicatarios el suministro necesario de
medallas y pasadores.
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
3

PROCEDIMIENTOS PARA LA ENTREGA Y SUSTITUCIÓN DE LAS MEDALLAS DE LAS


NACIONES UNIDAS
La Reglamentación actual sobre la Medalla de la ONU estipula la entrega de medallas al
personal que se marcha de la zona de misión sin recibir su recompensa. Hay también
numerosas solicitudes para la sustitución de las medallas.
La entrega inicial y la sustitución de las medallas de la ONU deben estar respaldadas por
una «Solicitud de Medalla de la ONU” (Anexo A) o de una “Solicitud de sustitución de la
Medalla de la ONU” (Anexo B), que certifican los funcionarios nacionales y que se presenta
a través de la Misión Permanente de las Naciones Unidas al Asesor Militar, DPKO.
Por razones presupuestarias, la entrega inicial debe solicitarse dentro del año de
haberse producido la salida de la zona de la Misión. La sustitución de la medalla se limita a
cinco años después de que se haya concluido la Misión y los costes de todas estas
sustituciones serán pagados por las personas que las soliciten.

MISIONES Y MEDALLAS
Todas las medallas que se mencionan a continuación están consideradas como medallas
por el mantenimiento de la paz, excepto la medalla por Corea, que está considerada como
una medalla general de las Naciones Unidas. Hasta la fecha, se han creado las siguientes
medallas1.

Características de la medalla.

Metal: bronce

Tamaño: 36 milímetros de diámetro.

Descripción: (anverso) en relieve el emblema de las Naciones Unidas, surmontado de la


inscripción UN; (reverso) la inscripción en inglés IN THE SERVICE · OF PEACE, también en relieve;
la medalla lleva una bola en su parte superior, por la que pasa la anilla que la une a la cinta.

Cinta: al estar sometida a las regulaciones de cada país, el ancho de la misma varía entre
28 y 38 milímetros, aunque lo habitual es encontrarla de 35 milímetros; los colores de la
misma se establecen para cada misión.

1
Puede verse esta información en el apartado correspondiente de este trabajo.
4 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

Escrito del Director General de Personal, de 5 de junio de 1995.


Normas sobre la Medalla de Naciones Unidas y la Medalla de la Misión de Observación de la
Comunidad Europea.

En relación con las autorizaciones para usar sobre el uniforme, la Medalla de las
Naciones Unidas y la Medalla de la Misión de Observación de la Comunidad Europea, esta
Dirección General informa:
Por parte de la Dirección General de Protocolo de Ministerio de Asuntos Exteriores se
ha dispuesto no tratar las mencionadas recompensas como condecoraciones extranjeras,
toda vez que son expedidas por un organismo internacional del que España forma parte.
Por lo tanto, a partir del día de la fecha, no será necesario solicitar el asentimiento
nacional, para las recompensas citadas anteriormente.
Lo que comunico a VE, con el ruego que de las órdenes oportunas para el cumplimiento
de lo expuesto.

Escrito del General Subdirector de Personal, de 9 de julio de 1998.


Publicación en el BOD y uso sobre el uniforme de la Medalla de Naciones Unidas y la Medalla de
la Misión de Observación de la Comunidad Europea.

El informe emitido por el Director General de Personal del MINISDEF, de referencia 1,


dice:
“Por parte de la Dirección General de Protocolo de Ministerio de Asuntos Exteriores se
ha dispuesto no tratar las mencionadas recompensas como condecoraciones extranjeras,
toda vez que son expedidas por un organismo internacional del que España forma parte.
Por lo tanto, a partir del día de la fecha, no será necesario solicitar el asentimiento
nacional, para las recompensas citadas anteriormente”.
Por lo que, de acuerdo con lo que antecede, procede publicar en el BOD, el uso sobre el
uniforme de las medallas de las Naciones Unidas y las medallas de la Misión de Observación
de la Comunidad Europea.

Escrito del Director del Gabinete Técnico del Subsecretario de Defensa, de 9 de octubre de
1998.
Uso, comunicación y anotación de las Medallas de Naciones Unidas y de la Misión de
Observación de la Comunidad Europea.

Como continuación a mi oficio de 30 de junio pasado, tengo el honor de informar a V.E.


que el Subsecretario de Defensa ha resuelto unificar el procedimiento para la autorización
del uso de las condecoraciones del “asunto” de la forma que propone la Dirección General
de Personal en el informe que se adjuntaba al citado escrito.
En consecuencia, a partir de la fecha, las medallas de Naciones Unidas y de la Misión de
Observación de la Comunidad Europea serán tratadas en lo relativo a la autorización para el
uso de ellas y anotación en la hoja de servicios como el resto de las condecoraciones
extranjeras, sin necesidad del asentimiento nacional, publicándose la autorización de uso
mediante resolución de los directores de gestión de personal en el Boletín Oficial de
Defensa.

1
El anterior.
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
5

Descripción de las cintas de las medallas1

UNTSO
Azul con un filete blanco cercano a los bordes, que son los colores básicos de las
Naciones Unidas.

UNMOGIP
Lleva la parte central con varios tonos verdes representando la cordillera del Himalaya y
el valle de Cachemira; las listas blancas que flanquean el verde representan las montañas
nevadas y los cantos son azules, simbolizan las Naciones Unidas.

UNOGIL
Azul con un filete blanco cercano a los bordes, que son los colores básicos de las
Naciones Unidas.

ONUC
Lista ancha central verde, simbolizando esperanza para la joven nación y también
representando la cuenca del Congo, flanqueada por listas blancas y cantos azules oscuros,
que representan la misión de las Naciones Unidas.

UNTEA
Azul con tres filetes centrales verde oscuro, blanco y verde claro; el verde oscuro
representa la jungla y las ciénagas, el blanco las montañas nevadas y el verde claro las
playas de coral de esta región.

UNYOM
El centro de la misma es de varios tonos marrones, indicativo de las secas y
accidentadas regiones montañosas del Yemen, flanqueado por una lista en varios tonos de
amarillo y dorado que representan el desierto; los cantos azules simbolizan a las Naciones
Unidas.

UNFICYP
Dividida en tres listas iguales de azul y blanco, colores básicos de las Naciones Unidas,
separadas por filetes azul marino, que simbolizan el mar Mediterráneo.

UNIPOM
Lleva la parte central con varios tonos verdes representando la cordillera del Himalaya y
el valle de Cachemira; las listas blancas que flanquean el verde representan las montañas
nevadas; los cantos son azules, simbolizan las Naciones Unidas.

UNEF II
Lista central de color arena que simboliza el desierto del Sinaí, con los cantos azules que
representan las Naciones Unidas; los dos filetes azul oscuro en el centro, simbolizan el canal
de Suez.

UNDOF
Lista central azul con un filete rojo que representan el área de separación patrullada por
las Naciones Unidas, flanqueada por filetes negros que denotan las rocas volcánicas de los
Altos del Golán y bordeadas con franjas blancas representativas de la nieve sobre el monte
Hermón; los bordes color borgoña simbolizan la puesta de sol y los cardos originarios del
Golán.
1
Si no se especifica otro, el color azul de las cintas que lo incorporen a su diseño, es el utilizado
habitualmente por las Naciones Unidas.
6 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

UNIFIL
Dividida en tres lista iguales azul, verde y azul, que están separadas por dos listas
blancas con un filete rojo; los colores representan las banderas de las Naciones Unidas y del
Líbano.

UNGOMAP y OSGAP
No se creó una cinta propia de la misión, utilizándose las cintas de las medallas de las
misiones de las que fueron utilizadas tropas (UNTSO, UNDOF o UNIFIL).

UNIIMOG
Lista ancha central azul que representa las Naciones Unidas; los cantos llevan los
colores de las banderas de Irán (rojo, blanco y verde) a la izquierda, e Iraq (rojo, blanco y
negro) a la derecha.

UNAVEM I, UNAVEM II y UNAVEM III


Lista central azul flanqueada con tres listas de negro, blanco y rojo y los cantos de color
amarillo; el amarillo, rojo y negro son los colores de la bandera de Angola, mientras que el
blanco representa la presencia de las Naciones Unidas en el país.

UNTAG
Cinco filetes centrales negro, amarillo, rojo, verde y azul real, son los colores de los cinco
aros olímpicos representando las regiones continentales del mundo, de los que proceden
los componentes militares o de la policía civil de esta misión en una lista central color arena,
que denota los desiertos de Kalahari y Namibia; el azul de los cantos representa la presencia
de las Naciones Unidas.

ONUCA
Cinco filetes verdes representando los cinco países envueltos en el conflicto (El
Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica), separados por cuatro filetes
blancos en el centro de una lista azul que simboliza la presencia en el área de las Naciones
Unidas; los cantos azul marino, representan el océano Pacífico y el mar Caribe.

UNIKOM
De color arena representando la gran extensión del desierto en Iraq y Kuwait con un
filete azul en el centro simbolizando las Naciones Unidas.

ONUSAL
Cinco listas iguales, blanca la central, flanqueada por otras azul marino y azul; el azul
marino y el blanco representan la bandera de El Salvador.

MINURSO
De color ocre representando la gran extensión del desierto del Sahara con los cantos
azules simbolizando las Naciones Unidas y sus actividades.

UNAMIC
El azul y el blanco representan la bandera de las Naciones Unidas, mientras que las listas
rojas, doradas y azul oscuro representan la bandera y escudo del reino de Camboya y la
República Khmer.

UNPROFOR
De color azul con una lista roja en el centro bordeada por dos filetes blancos, que
representan las áreas protegidas de las Naciones Unidas; en la parte izquierda, una lista
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
7

verde que representa los bosques y en la derecha, una lista marrón que representa las
montañas.

UNTAC
De color verde representando las sendas que cubren la mayor parte de Camboya con
una lista central blanca flanqueada por filetes rojos que representa las banderas de todas
las facciones; la lista azule flanqueada por filetes azul oscuro representan a las Naciones
Unidas y al Consejo Supremo Nacional.

UNOSOM I y UNOSOM II
De color arena simbolizando el desierto, con una lista central azul y filetes verde oscuro
que representan la esperanza.

ONUMOZ
Lista central azul que representa las Naciones Unidas flanqueada por dos listas blancas
que simbolizan la paz y los cantos verdes el clima tropical de Mozambique.

UNOMUR
Lista central azul flanqueada por unos filetes blancos que representan la paz y tres listas
iguales en los cantos (negro, dorado y rojo), representan los colores de la bandera de
Uganda.

UNOMIG
La lista central azul y las listas laterales blancas representan las cimas nevadas de las
montañas del Cáucaso y las listas verdes el litoral y las faldas de las montañas; los cantos
azul oscuro representan el mar Negro.

UNOMIL
La lista central azul y las listas blancas representan la paz; el canto izquierdo azul oscuro
representa el litoral del océano Atlántico con sus accidentes, alturas, bosques y lluvias; el
canto derecho rojo denota el sacrificio de la sangre humana en el terrible conflicto.

UNMIH, UNSMIH, UNTMIH, MIPONUH, MICAH


El centro de la cinta está formado por el diseño de la bandera de Haití, mitad azul real,
mitad rojo; el blanco y los cantos azules denotan la amistad entre los dos.

UNAMIR
Lista central azul flanqueada por dos filetes blancos y tres listas iguales de negro, verde
y rojo (de dentro hacia fuera); el color negro representa la lava volcánica y los famosos
gorilas de Ruanda; el verde es el color de la vegetación local y el rojo representa el territorio
africano.

UNMOT
Lista central verde, flanqueada por dos listas blancas y los cantos azules; el verde y el
blanco representan la flora y las montañas nevadas de Tayikistán.

UNCRO
De color azul con una lista roja en el centro bordeada por dos filetes blancos, que
representan las áreas protegidas de las Naciones Unidas; en la parte izquierda, una lista
verde que representa los bosques y en la derecha, una lista marrón que representa las
montañas.
8 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

UNPREDEP
Lleva los cantos azules representando paz, mientras que la lista central roja con filetes
amarillos bordeada por filetes blancos, representa el mando de UNPREDEP y su misión en
Macedonia.

UNMIBH
Lista central blanca representando la paz, flanqueado por una lista azul en cada lado; el
canto verde (izquierda) representa los bosques de Bosnia-Herzegovina en primavera y el
canto rojo (derecha) simboliza la puesta de sol sobre las montañas del país.

UNTAES
De color azul, representando paz, con una lista roja en el centro bordeada por dos
filetes blancos, que representan las áreas protegidas de las Naciones Unidas; en la parte
izquierda, una lista verde que representa los bosques y en la derecha, una lista amarilla que
representa los maizales.

UNMOP
Las listas azules y los filetes blancos representan las Naciones Unidas y su propósito de
paz; el azul oscuro representa las aguas de la península de Prevlaka y la lista central amarilla
representa el sol dorado como promesa de un futuro pacífico y próspero.

MINUGUA
Representa los colores de la bandera de Guatemala, llevando en el centro una lista de
color azul.

UNPSG
Blanca representando la paz y un nuevo comienzo; en el centro, la lista azul representa
los colores de las Naciones Unidas y el río Danubio que proporciona fertilidad en la región;
centrado a la izquierda, un filete amarillo representa los girasoles de estas tierra; centrado a
la derecha, un filete gris oscuro representa la piedra y el cemento usados en la
reconstrucción de las casas de esta región, y en la de la nación.

MINURCA
Presenta una lista central azul, que lleva a cada lado otras listas de color amarillo, verde,
rojo, blanco y azul oscuro (de dentro hacia fuera).

UNOMSIL y UNAMSIL
Presenta una lista central azul, que lleva a cada lado tres listas de color verde, blanco y
azul oscuro (de dentro hacia fuera).

UNMIK
Presenta una lista central azul oscuro que simboliza la presencia de seguridad
internacional y la cooperación y apoyo recibida de ella; tiene los cantos azules, separados
de la lista central por filetes blancos que simbolizan el objetivo global para promover la paz
para todas las personas en Kosovo.

UNAMET y UNTAET
Tiene los cantos azules, que representan la presencia de la ONU en Timor oriental. Entre
los cantos y la lista central, lleva una lista carmesí y amarilla a cada lado. Estos colores
representan las brillantes y espectaculares salidas y puestas del sol en este país. El centro
de la cinta es una lista blanca, tradicionalmente el color de la paz y la esperanza.
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
9

MONUC
Tiene los cantos de color azul, representando la presencia de la ONU en la República
Democrática de Congo (DRC). Entre los cantos y la lista central, azul oscura que representa
el río Congo, lleva un filete amarillo a cada lado, que representa el nacimiento de la paz y la
prosperidad.

UNMEE
Tiene los cantos azules, representando la presencia de la ONU. Lleva una lista central
verde que simboliza la esperanza y fertilidad de la tierra. Separando éstas, lleva una lista de
color castaño que simboliza la libertad religiosa y la desigualdad del país.

UNMIL
Tiene los cantos azules, representando la presencia de la ONU en Liberia. Los filetes
blancos representan el nacimiento de la paz y el progreso. El rojo y el azul oscuro en el
centro muestran los colores nacionales y el litoral del océano Atlántico, que es símbolo de la
unidad del país.

MINUSTAH
Tiene una lista central en azul, simbolizando la esperanza, dos listas verdes
representando el verde de los campos y el potencial económico de Haití. En el interior hay
dos listas blancas que representan la promesa de paz y prosperidad del mundo al pueblo
haitiano. Las dos listas en azul real en los bordes simbolizan el océano que rodea a la isla de
La Española.

UNOCI
Azul con los colores nacionales de Costa de Marfil en el centro (naranja, blanco, verde).

ONUB
Azul con cinco filetes centrales de color blanco, rojo, verde, rojo y blanco.

UNMIS
Azul con cinco filetes centrales, tres de color azul oscuro y dos blancos.

UNMIT
Azul con una lista central ancha de color rojo naranja, que a cada lado lleva un tres
filetes de color amarillo, negro y blanco (de dentro hacia fuera).

UNHQ1
De color azul.

UNSSM2
Lista ancha central azul con los cantos blancos, que son los colores básicos de las
Naciones Unidas.

1
Para el personal que sirva en puestos directivos en el Cuartel General de las Naciones Unidas en Nueva York,
para asistencia en el planeamiento e implementación de nuevas misiones.
2
Para todo el personal militar que trabaja, en nombre de la ONU, durante un período igual o superior a 90
días, en países en que no ha sido creada ninguna misión de mantenimiento de la paz. Las principales
categorías son:
— Oficiales militares que cumplen una misión, en nombre de la ONU pero en un territorio en que no existe
ninguna misión de mantenimiento de la paz, razón por la que no se ha diseñado ninguna medalla específica.
— Personal militar que trabaja en proyectos humanitarios de la ONU.
10 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

Pasadores

Como en otros sistemas de recompensas, las Naciones Unidas emplean algunos


pasadores para señalar servicios adicionales en un teatro de operaciones específico o para
indicar cuando una medalla ha sido entregada por trabajos fuera de su área de influencia.
Este es el caso de las tropas de la ONUC a las que entregaron un pasador de bronce de
cinco milímetros de alto con la inscripción CONGO, que va centrado sobre la cinta de la
Medalla de la UNTSO.
Para la UNGOMAP, tampoco fue establecida una medalla específica, pero existe un
pasador con la inscripción UNGOMAP, que se llevaba en las cintas de las medallas de las
misiones de las que provenían las tropas (UNTSO, UNDOF o UNIFIL).
Para la misión que sustituyó a la UNGOMAP se crea un pasador con la inscripción OSGAP,
aunque aparentemente éste sólo fue entregado a las tropas canadienses de la UNTSO,
UNDOF y UNIFIL.
El general español Agustín Quesada, jefe de la ONUCA, ha llevado sobre el pasador de la
Medalla de la ONUCA, un distintivo metálico plateado formado por las letras CMO, cuyo
significado podría ser el de Jefe de la Misión de Observadores —Commander of the
Observer Mission o bien Chief of the Observer Mission—
El pasador con la inscripción UNAMIC se llevaba sobre la cinta de la Medalla de la UNTAC,
hasta que posteriormente se designó una cinta para esta misión.
La UNSMIH, es una prolongación de la UNMIH, por lo que usa la misma cinta, pero con
un pasador con la inscripción UNSMIH.
La Medalla de Servicios Especiales, puede ser entregada con pasadores que identifiquen
la región donde se ha ganado la medalla. Actualmente no ha sido aprobado ningún pasador,
pero se han propuesto dos con las inscripciones UNSCOM y MINUGUA, aunque también
podrían grabarse otros con el nombre de diversas organizaciones, como UNHCR.

Numerales

Desde 1974, las Naciones Unidas autoriza a llevar sobre la cinta de la medalla y sobre el
pasador correspondiente, el silver numeral que es una cifra arábiga de metal plateado de
siete milímetros de altura, que indica el número de veces en las que un individuo ha
participado en la misma misión, para segundos y siguientes períodos. Es válido para las
misiones efectuadas con posterioridad a junio de 1975.

Cintas1

UNTSO UNMOGIP KOREA UNEF I

UNOGIL ONUC, 1er tipo ONUC, 2º tipo UNSF

UNTEA UNYOM UNFICYP UNIPOM

1
Sombreadas las cintas de las medallas entregadas a militares españoles por su participación en la
misión correspondiente.
Antonio Prieto Barrio
compendio legislativo de condecoraciones españolas
11

UNEF II UNDOF UNIFIL UNGOMAP

UNIIMOG UNAVEM I UNTAG ONUCA

UNIKOM UNAVEM II ONUSAL MINURSO

UNAMIC UNPROFOR UNTAC UNOSOM I

ONUMOZ UNOSOM II UNOMUR UNOMIG

UNMIH UNOMIL UNAMIR UNMOT

UNAVEM III UNCRO UNPREDEP UNMIBH

UNMOP UNTAES UNSMIH UNTMIH

MIPONUH MINUGUA MINURCA UNPSG

UNOMSIL UNMIK UNAMSIL UNAMET

MONUC MICAH UNMEE UNMIL

MINUSTAH UNOCI MINUCI ONUB

UNMIS UNMIT UNAMA UNSSM

UNHQ Dag Hammarskjold


12 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

Cuadro resumen de operaciones, medallas y pasadores

MISIÓN Medalla Participación española Pasadores


KOREA SI NO NO
UNEF I SI NO NO
UNTSO SI NO CONGO
UNGOMAP
OSGAP
UNMOGIP SI NO NO
UNOGIL SI NO NO
ONUC SI NO CONGO
Sobre la cinta de UNTSO
UNSF SI NO NO
UNTEA
UNYOM SI NO NO
UNFICYP SI SI NO
DOMREP NO NO NO
UNIPOM SI NO NO
UNEF II SI NO NO
UNDOF SI NO UNGOMAP
OSGAP
UNIFIL SI SI UNGOMAP
OSGAP
UNGOMAP SI NO UNGOMAP
OSGAP OSGAP
UNIIMOG SI NO NO
UNAVEM I SI SI NO
UNTAG SI SI NO
ONUCA SI SI NO
ONUVEH NO SI NO
UNIKOM SI NO NO
UNAVEM II SI SI NO
ONUSAL SI SI NO
MINURSO SI NO NO
UNAMIC SI NO NO
UNPROFOR SI SI NO
UNTAC SI NO UNAMIC
UNOSOM I SI NO NO
ONUMOZ SI SI NO
UNOSOM II SI NO NO
UNOMUR SI NO NO
UNOMIG SI NO NO
UNOMIL SI NO NO
UNMIH SI SI UNSMIH
UNSMIH
UNTMIH
MIPONUH
MICAH
UNAMIR SI SI NO
UNASOG NO NO NO
UNMOT SI NO NO
UNAVEM III SI NO NO
UNCRO SI SI NO
UNPREDEP SI SI NO
UNMBIH SI SI NO
UNMOP SI NO NO
UNTAES SI NO NO
MINUGUA SI SI NO
MONUA NO SI NO
UNPSG SI NO NO
compendio legislativo de condecoraciones españolas
Antonio Prieto Barrio
13

MISIÓN Medalla Participación española Pasadores


MINURCA SI NO NO
UNOMSIL SI NO NO
UNAMSIL
UNMIK SI SI NO
UNAMET SI SI NO
UNTAET
UNMISET
MONUC SI SI NO
UNMEE SI SI NO
UNMIL SI NO NO
UNOCI SI NO NO
MINUSTAH SI SI NO
MINUCI SI NO NO
ONUB SI SI NO
UNMIS SI SI NO
UNMIT
UNAMID
MINURCAT
UNAMA NO NO NO
UNOTIL NO SI NO
UNHQ SI SI NO
UNSSM SI SI UNHCR
UNSCOM
MINUGUA
UNOSGI
14 aprietob@gmail.com
medallas de la organización de naciones unidas

Modelo de instancia

EXCMO. SR.:

D. [Nombre y Apellidos], [Empleo y Arma], [Escala], [Cuerpo], con DNI nº […], y nº de


escalafón […], con destino en […], tiene el honor de exponer:

Que por los servicios prestados con las fuerzas de Naciones Unidas durante el periodo
comprendido entre el [1] y el [2], como [3] ha sido condecorado con la Medalla de las
Naciones Unidas

Que creyendo reunir las condiciones exigidas en la normativa vigente

SOLICITA:

Le sea concedida autorización para ostentar sobre el uniforme dicha condecoración y su


anotación en la Hoja de Servicios

Es gracia que espera alcanzar de V.E.

[Lugar], a [fecha]

EXCMO. SR. GENERAL DE EJERCITO JEFE DE ESTADO MAYOR DE LA DEFENSA.


MADRID

1. Fecha de incorporación a ZO.


2. Fecha de salida de ZO.
3. Observador, componente de la unidad, o cualquier otro cometido

Acompañar la instancia de:


— Fotocopia compulsada del certificado de concesión de la Medalla ONU
— Fotocopia compulsada de la traducción original de la concesión