DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Dimanche 29 Juillet 2012 N 28 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

PARTIS POLITIQUES

Quand souffle le vent du changement

Bouabdellah F. Les lections lgislatives du 10 mai dernier par leurs retombes ont fait la dmonstration que la socit politique nationale tait loin dtre monolithique. Aux comportements attentistes du pass se dressent aujourdhui des revendications, voire mme des frondes au sein des formations politiques contestant lordre tabli qui semblait immuable. Si ce nest pas encore la lame de fond, la teneur de la contestation est telle, a une telle rsonance, quelle fait sinterroger tous ceux parmi les observateurs, qui sintressent la vie politique nationale. Pratiquement aucun parti politique, ceux parmi les plus en vue en tout cas, na t pargn. Ce sont les lignes politiques qui servaient jusqualors de programmes et sur lesquelles a toujours exist une sorte de consensus, qui font lobjet de vives contestations. Ceux qui ont eu les dfendre voient leur leadership menac. L o le dbat dmocratique aurait pu dsamorcer ou tout le moins rduire les tensions, on voit surgir la menace dexclusion de militants avec souvent passage lacte. Le travail en coulisses a rapparu de plus belle. Suite en page 3

A PROPOS DU VOL DE VLOS DANS LE VILLAGE OLYMPIQUE

SOCIETE CIVILE

Le DTN de boxe dment catgoriquement p24

LE PERSONNEL SUBMERG AU PAVILLON DES URGENCES DU CHU DE TIZI-OUZOU

Le mouvement associatif joue un rle dcisif dans la socit

Des associations nationales ont salu le rle "dcisif" du mouvement associatif dans la socit, soulignant l'importance "suprme" de "la coopration et de la concertation" entre les pouvoirs publics et les associations qui militent sur le terrain et leur transmettent les proccupations des citoyens. Cependant, les avis de ces associations divergent sur la ncessit d'tablir "une charte de coopration" entre les associations et les autorits publiques, tant donn que ces associations sont "le bras droit" de l'administration et sont bien informes des problmes des citoyens, de par leur forte prsence sur le terrain. p. p. 4 et 5

Nous avons appris surmonter le stress !

p14

SANT

Le NAVETet ses vertus

QUI MANGE UN NAVET, GAGNE UNE ANNE

p. p. 12 et 13

Photo : M. Nat-Kaci

DK NEWS

NATION

Dimanche 29 juillet 2012

PARTIS POLITIQUES

Quand souffle le vent du changement

Bouabdellah. F Les lections lgislatives du 10 mai dernier par leurs retombes ont fait la dmonstration que la socit politique nationale tait loin dtre monolithique. Aux comportements attentistes du pass se dressent aujourdhui des revendications, voire mme des frondes au sein des formations politiques contestant lordre tabli qui semblait immuable. Si ce nest pas encore la lame de fond, la teneur de la contestation est telle, a une telle rsonance, quelle fait sinterroger tous ceux parmi les observateurs, qui sintressent la vie politique nationale. Pratiquement aucun parti politique, ceux parmi les plus en vue en tout cas, na t pargn. Ce sont les lignes politiques qui servaient jusqualors de programmes et sur lesquelles a toujours exist une sorte de consensus, qui font lobjet de vives contestations. Ceux qui ont eu les dfendre voient leur leadership menac. L o le dbat dmocratique aurait pu dsamorcer ou tout le moins rduire les tensions, on voit surgir la menace dexclusion de militants avec souvent passage lacte. Le travail en coulisses a rapparu de plus belle. Certains voient dans ce remuemnage, les indices annonant de probables initiatives. Si cest le cas, on pourrait penser que celles-ci seraient confuses au dpart, mais pourraient dboucher sur quelque chose de concret plus tard. Il faut savoir que compte tenu de ce qui se passe, on sent un dsir intense de renouvellement des contenus et des pratiques de la politique chez bon nombre de militants. Ce qui sest pass ces dernires semaines au sein de certaines formations politiques est rvlateur de cette tendance. La dmarche peut nissent par clater au grand jour. En toile de fond, on peroit bien quil y a une lutte gnrationnelle venue se greffer cette situation. Dans notre pays, peut-tre parce que lAlgrie a pris quelques avances, le dbat aussi vivace quil puisse paraitre reste un niveau plus ou moins acceptable, mme si parfois, il y a des scnes qui peuvent heurter certaines sensibilits. Mais la pratique dmocratique nest pas exempte elle-mme de dbordements. Mais tout cela tranche pourtant avec ce quon a pu voir ailleurs, ou la disparition des transcendances, lclatement des enfermements du pass, a donn lair a de graves et pnible turbulences qui ont pu et font craindre le pire dans certains cas. Il y a donc pour ceux qui nous concerne et qui se droule dans nos murs, une relative maturit politique, qui ont, lespre continuera tre la rgle et sordonnera autour de questions essentielles et vitales a la fois en rapport en tout cas avec les vritables attentes citoyennes. Sans rien cder sur des revendications de fond, tout doit rester dans le cadre trac par la loi. Pour lheure, personne ne conteste ce principe de base. La loi tant la loi elle peut faire lobjet de critiques acerbes, mais elle demeure au-dessus de tous, notamment quand il sagit de la loi suprme, la constitution, dont les principes restent opposables tous, tant que le peuple souverain, na pas dcid den modifier le contenu. Ceci dit ladresse de ceux qui contestent les pratiques partisanes, les lient a un ordre constitutionnel en dphasage avec les volutions politiques recenses a et l a travers le monde. Le pays doit imprativement intgrer ces volutions et sinscrire dans son temps rejetant ainsi la stagnation auxquels certains milieux destinent la socit algrienne.

Y a t-il un effet Ghoul ?

Farid T. Plus le champ politique se voit largir son tendue, plus se diversifient, se dveloppent et se consolident les ides et plus entrent en contradiction lintrieur dun mme parti politique les porteurs de projet qui y ont trouv refuge. Alors, il est vident que se posent et se reposent des questions, que svaluent pour le futur les volutions dues aux mutations politiques de la socit. Nous sommes, sur le plan de la pratique politique, arrivs au stade o les courants internes aux partis se sont assez consolids au point quils prennent conscience quils peuvent se diffrencier et voluer sous forme de partis politiques. Dautre part, des personnalits staient rencontres dans un contexte particulier pour crer une formation politique qui avait tenu compte beaucoup plus du prsent et du court terme que de lavenir pas encore maitris et cern dans ses diverses dimensions. Ils taient crs dans un contexte de crise et se retrouvent maintenant dans un autre contexte qui ncessite un renouvellement dides.Alors, il y en a qui ont dcid de changer de parti ou plutt de crer dautres partis pour rester fidles leurs ides, tandis que dautres ont prfr changer dides pour rester fidles leurs partis. Cest ce cheminement de pense qui serait la base de la cration dautres partis politiques pour ceux qui faisaient pourtant partie dun parti politique en tant que dirigeant. Amar Ghoul par exemple est de ceux qui ont pens quil est temps de sadapter au contexte changeant pour ne pas se retrouver en marge de la reprsentativit des populations. Amar Ghoul qui est fort connu comme un battant, comme celui qui est capable de faire aboutir un projet denvergure nationale, qui a t choisi pour mener son terme le projet dautoroute Est Ouest, une ralisation que le prsident a choisie pour illustrer son mandat pour les gnrations futures, a fort bien compris quil peut encore rendre plus de service son pays en dsidologisant des projets de cette envergure. Le dveloppement na pas dodeur idologique. Dissidence ? Plutt un rajustement des ides. La sortie de Amar Ghoul signifie que les ides ne doivent pas tre figes, comme il a la conviction que le clivage idologique comme partage des espaces dans le champ politique est prim dans le cas Algrien. Amar Ghoul sait que le prsident est impatient de confronter ce qui lui est rapport de ce qui est sur le terrain. Cest ainsi ce qui explique en partie la prsence permanente de Amar Ghoul sur le terrain.

sembler novatrice. Elle sinscrit dans un contexte de remise en cause, ou ce qui se passe lextrieur de notre pays nest certainement pas tranger cela. Il y a aussi les conditions internes qui poussent aussi bien sr. Lre des doctrines bien tablies semble tre la cible de la contestation. Ceux qui animent celle-ci estiment ne plus trouver dans les partis auxquels ils appartiennent la libert ncessaire pour penser et agir et refusent de se voir dicter de quoi lavenir sera fait. Il y a des militants qui croient utile de poursuivre le combat au sein de formations qui sont les leurs. Dautres parce que les fractures sont trop bantes sont rsolus prendre leurs distances et crer leur propre parti, estimant que les structures et les hommes dont ils taient partie intgrante, empchent toute volution. Or la socit algrienne affronte aujourdhui de grands dfis qui imposent aux partis politiques comme aux dcideurs lchelle de ltat, de se renouveler, dpouser les ides de leur temps, o au moins prparer leur avnement. Cest tout le sens des sourdes batailles qui se droulent et qui parfois fi-

MSP

Bouguerra Soltani prconise la dissolution du parlement et l'organisation de nouvelles lgislatives

nistre des Travaux publics, Amar Ghoul. A ce sujet, il a tent de minimiser les dgts, estimant que le dpart de ces cadres naura aucune incidence sur lavenir du parti . Nous avons suffisamment de cadres et de militants qui sont capables de relever tous les dfis et nous en serons la hauteur , a-t-il martel. Sur un autre registre, le MSP a mis en garde contre ce quil a qualifi les politiques conomiques et sociales improvises, dans un monde controverse marqu par une cirse conomique et financire aigue . Il a galement interpell le gouvernement au sujet du front social, exhortant lExcutif prendre en charge de faon srieuse et responsable les revendications lgitimes souleves par les citoyens. Cela permettra, a-t-il dit, dviter une rentre sociale trs agite . Je ne dmissionnerai pas Par ailleurs, M. Bouguerra Soltani a affirm vendredi Alger que les dmarches se poursuivaient pour la rintgration des cadres dmissionnaires au sein du MSP. M. Bouguerra a prcis en marge des travaux de la session ordinaire du conseil consultatif national du MSP que les contacts sont toujours en cours pour la rintgration de ces derniers (cadres) dans les rangs du mouvement. J'ai personnellement contact certains d'entre eux pour les convaincre de revenir et de participer au prochain congrs du mouvement en leur assurant que leurs propositions pour changer la ligne politique du parti taient les bienvenues. Quant la rponse des cadres concerns, il a indiqu que certains ont t rceptifs. Il y a une marge de libert pour celui qui n'est pas convaincu de la ligne que nous suivons, s'il opte et persiste dans son choix, nous tentons alors de le rintgrer au sein du mouvement et le ramener nos orientations, a-t-il soulign. Les avis et les points de vue divergent au sein du mouvement mais il est inacceptable que celui qui conteste les dcisions des instances dcide de s'y retirer. Nous avons dfini les rgles du jeu et activ suivant ces rgles, nous devons donc nous y soumettre, a-t-il encore soulign. Le mouvement, a-t-il soutenu, est un mouvement d'institutions et non de personnes. Nous esprions que nos frres (cadres contestataires) viennent aujourd'hui, posent et dfendent leurs points de vue. Nous respecterons leurs dcisions mais si elles n'obtiennent pas la majorit, il faudra revenir aux rgles de la dmocratie qui veut que la majorit l'emporte sur la minorit, a -t-il affirm. Concernant son ventuelle dmission du poste de prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani a dmenti affirmant je ne dmissionnerai pas moins que le congrs dcide autrement. Il a indiqu que le prochain congrs du MSP est prvu pour le premier trimestre de 2013 et pourrait se tenir en janvier. Le responsable de l'organisation et prsident du groupe parlementaire MSP Naamane Laouar avait affirm jeudi que le mouvement a reu officiellement la dmission du dput Amar Ghoul, et du membre du bureau national Lotfi Ahmed. Dans une dclaration l'APS, M. Laouar a indiqu que le MSP n'avait reu que ces deux dmissions, prcisant que pour ce qui est de M. Mohamed Djemaa, le bureau n'avait reu aucune dmission officielle. M. Laouar a toutefois reconnu que Djemma avait exprim verbalement sa volont de dmissionner.

Walid. B Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a appel hier lissue des travaux de la session ordinaire de son Majliss Echoura (conseil consultatif ) la mise en place dune commission nationale pour la rvision de la Constitution au sein de laquelle soient reprsentes toutes les tendances de la scne politique nationale avant que le texte ne soit soumis rfrendum. Le prsident du MSP, Aboudjerra Soltani, avait propos la veille la dissolution de lactuelle APN et lorganisation de nouvelles lections lgislatives, ainsi que la mise en place dun gouvernement dunion nationale largement reprsent . Le MSP qui na pas encore tranch quant sa participation ou non aux prochaines lections locales, prvues avant la fin de lanne en cours, a mandat son Bureau excutif national pour prendre la position idoine par rapport ce rendez-vous lectoral. Aboudjerra est revenu, cette occasion, sur la crise interne qui secoue son parti depuis la dmission de plusieurs cadres et non des moindres, leur tte lancien mi-

Dimanche 29 juillet 2012

NATION

DK NEWS

Le dveloppement, lautre cl de la dmocratie

Farid. T

La dmocratie dans notre pays ? LAlgrie, peut elle se considrer et est elle considre comme en tant un des pays membres fondateurs dans lespace arabe et dans lespace Africain ? Elle tait porteuse de valeurs que bien des observateurs qualiaient datouts pour instaurer le dialogue comme instrument de sortie des crises que dautres voyaient plutt comme des maldictions, la peur tant installe que la dmocratisation allait ouvrir les portes lanarchie et aux instabilits politiques et mme scuritaire.

Cette responsabilit de pays membres fondateurs des courants dmocratiques allait tre assume sans pour autant que furent nes des tentatives et mme seulement aspirations lexportation de ce modle. Le principe fondateur de sa politique extrieure est bien celui de sinterdire de singrer dans les aaires internes dun autre pays. Nous ne prtendons pas dicter sa conduite un quelconque pays arabe ou Africain. Ni dicter sa conduite un peuple, ni dicter sa conduite un pouvoir souverain. La diplomatie a t maintes fois sollicite pour servir de mdiation aux parties en conit, plus particulirement nos frontires. Cest ainsi que lAlgrie recommande le dialogue des parties en belligrances autant en Afrique que dans le

monde arabe, mme si des pays membres veulent se substituer des peuples, pour ce qui concerne par exemple le cas Syrien. Pour paraphraser une citation faite en dautres lieux (que son auteur nous excuse davoir un trou de mmoire pour ce qui concerne son nom), Si il nen reste que dix, jen serais le dixime et si il nen reste quun seul, je serais celui l . Pourquoi faudrait il que ds quun pays arabe annonce des rformes politiques pour entrer dans un processus de transition dmocratique, cest linvitable doute. Pourquoi faudrait il que des pays se substituent des peuples pour dicter leur conduite ces derniers ? Pourquoi chercher imposer une solution militaire dont on sait quelle va plutt crer le chaos, dautant que lengagement de troupes trangres fera de ces dernires des

forces doccupation dans des pays arabes et /ou Africains qui avaient combattu les troupes coloniales ? Il est une ralit quaucun pays arabe ou Africain ne pourrait sinscrire dans une transition apaise et apaisante vers la dmocratie sous la pression de loccupation par des forces militaires trangres ces dernires ne pouvant tre qualies de libratrices. Une solution militaire extrieure imposer

des peuples en dehors leur choix souverain ? LAlgrie ainsi que dautres pays sont convaincus que le logiciel nous vous dtruirons puis nous vous reconstruirons est un logiciel de colonisation. La position Algrienne est trs claire. Cest le dveloppement qui facilite le processus de dmocratisation car ll est un facteur prioritaire dans la solution globale apporter. Cest le dveloppement qui facilite le rgle-

ment de tout conit interne, un Etat, cest le dveloppement qui facilite la diusion des mcanismes de contrle, cest le dveloppement qui limine des facteurs futurs de menace sur la scurit internationale alors que ceux qui veulent dominer le monde disent que llimination des futures menaces passe par des interventions militaires immdiates dans le cadre de la guerre de prvention qui contourne le conseil de scurit de lOnu.

PT

La loi sur les lections comporte des carences

La secrtaire gnrale du parti des travailleurs (Mme Louisa Hanoune a indiqu vendredi Alger que l'universit d't du parti se tiendra du 3 au 5 aot prochain Blida et qu'elle portera, entre autres, sur le bilan de 50 ans d'indpendance et les perspectives d'avenir. Intervenant l'ouverture de la session ordinaire du bureau politique, Mme Hanoune a prcis que ce dernier examinera la nalisation des prparatifs de l'universit d't qui voquera galement les lections locales. A ce propos la premire responsable du PT a appel le prsident de la Rpublique rviser la loi sur les lections qui comporte, selon elle, des carences viter pour les prochaines chances. L'tat de paralysie politique actuel ncessite des dcisions dterminantes, a-t-elle soutenu. Aprs avoir fait savoir que le bureau politique a propos le maintien de la commission lectorale mise en place pour les lgislatives du 10 mai, la responsable a insist sur le fait que les candidats seront choisis par la base selon leur comptences. L'universit d't sera galement l'occasion d'examiner la ambe des prix de produits de consommation qui dmontre, son sens, l'chec total de la politique mise en uvre par le ministre du commerce qui ne rgle pas les problmes leur source. Les participants l'universit d't passeront en revue la situation du systme ducatif ananti par les contre-rformes, en dpit des eorts fournis, admet-elle, pour la prise en charge de l'aspect matriel et celui des infrastructures. Mme Hanoune est revenue sur la situation du corps des gardes communaux qu'elle a considr comme une institution sensible. Pour Mme Hanoune, la logique renvoie l'instauration d'un dialogue pour dgager un accord. La secrtaire gnrale du PT a enn voqu la vacance de postes au gouvernement qui risque d'avoir des retombes nfastes ,a-t-elle averti en rfrence notamment au ministre de l'enseignement suprieur.

Stop aux amalgames

Rachid. C Le destin dun pays nest pas celui de la guerre permanente. Il est plutt celui de la permanence des eorts de dveloppement. Il nest pas non plus celui de lexistence perptuit dune menace extrieure. Il est plutt celui de la coopration gagnant gagnant . Depuis lveil des consciences mondiales des menaces qui se jouent des frontires, depuis le constat que tous les mouvements qui uvrent par violation des lois nationales et internationales entrent dans des prestations mutuelles de service, il est lvidence mme que les Etats entrent eux galement dans des prestations mutuelles de service. Chaque pays aura spargner les ares dune nouvelle guerre dans le cas de sa participation la mise en place dune architecture de scurit collective qui ne fait pas appel exclusivement lemploi des moyens de force... Si on parle du phnomne du terrorisme, celui-ci nest pas dessence de politique interne. Tous les terroristes qui ocient dans des pays musulmans invoquent des raisons internationales, des objectifs internationaux et ne portent pas de projets dlimits par des frontires nationales. Sommes nous encore dans un contexte o la problmatique de scurit continue tre lie aux clivages idologiques internes et externes, labsence de consensus de politique internationale, la cration de soutien dun environnement favorable au dveloppement de toutes les autres criminalits qui se structurent dont la plus structurante est la corruption, celle qui cre et aggrave les fractures morales, celles ci devenant synonyme de rsignation devant sa gnralisation avec pour risque vident la dvalorisation de la citoyennet et la mise des populations dans une situation de non concerne ? La conjonction dun contexte de perturbations scuritaires mondiales, avec dplacement des aires de leur propagation lintrieur de rgions vulnrables et des inquitudes sur le futur conomique dans les dimensions scurit alimentaire et industrie (notamment exprimes ociellement) , va t elle fourni les axes directeurs de rexion autour desquels auront sarticuler les dbats sur le plan international, an que ne subsistent plus les amalgames de faon ce que se dgage un consensus et quenn tous les Etats sachent qui et quoi il faut combattre, pourquoi , comment et jusquo? Quen est il alors de la ncessaire reformulation des approches traditionnelles du fait de lintgration du constat selon lequel les thrapies mises en application travers les gouvernements successifs des dirents pays nont pas permis de lever tout fait les incertitudes scuritaires dans un contexte dtendue du champ des menaces et de leur diversication, dinadaptation de certains pays des parades surtout immatrielles et dabsence de perspectives pour ce qui concerne la lecture de lavenir pour les jeunes ? Pouvons nous dire que le champ politique tel que celui-ci est structur de par le monde, avec chacun le niveau quil a atteint fait des partis politiques des facteurs dapaisement, de mdiation et ne livre pas les populations aux forces centrifuges non contrles et autonomes par rapport aux partis politiques, aux institutions et un mouvement associatif sans me ?

4 DK NEWS SELON UN EXPERT JURIDIQUE

NATION

Dimanche 29 Juillet 2012

CONSTANTINE

La nouvelle loi sur les associations n'a pas aid relancer l'activit associative
La nouvelle Loi sur les associations n'a pas contribu faire sortir le mouvement associatif de la lthargie dont il soure bien que son but principal soit de relancer l'activit associative a estim l'ex-prsident de la Commission des aaires juridiques de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Hussein Khaldoune. Dans une dclaration l'APS M. Khaldoune a indiqu qu'en dpit des lments nouveaux que renferme la nouvelle Loi (06-12) travers laquelle le lgislateur a voulu assouplir les conditions et les modalits de cration d'associations et tendre le champs de leurs activits, leur ecacit et leur inuence demeurent toutefois trs limites malgr leur nombre considrable estim 90.000 associations caractre local et national. Le texte de Loi a voulu permettre aussi aux associations de jouir de leurs droits, de dfendre leurs intrts, d'largir le champ de leurs activits, de dnir les modalits de recours, de dterminer leur mode de nanement et d'allger le contrle rigoureux qu'elles subissaient a ajout M. Khaldoune, soulignant que le projet est parti du principe de rformer les dysfonctionnements enregistrs la lumire de l'application de l'ancienne Loi 31-90 qui date de plus de 20 ans. La prsente Loi voque certains points dont la possibilit pour l'autorit publique de reconnaitre qu'il y a des associations qui activent dans l'intrt gnral, ce qui implique la possibilit de bncier d'aides matrielles de l'Etat. Ceci est de nature crer des disparits dans l'octroi des aides, a fait remarquer M. Khaldoune, relevant cependant que toutes les associations doivent en principe inscrire leurs activits dans le cadre de l'intrt gnral, sinon pourquoi leur accorder l'agrment. Les aides consenties aux associations doivent gurer dans le bilan annuel que l'association est tenue de soumettre, non pas selon le degr de proximit vis--vis de l'autorit, mais devant l'administration qui a octroy l'agrment. M.Khaldoune a soulign par ailleurs l'importance du role de l'Etat dans l'encadrement des associations, appelant dans ce sillage la mise en place d'une structure consultative nationale reprsentant tout le Mouvement associatif et tous les niveaux, son rle tant d'tudier toutes les questions lies aux associations. L'encadrement des associations et les moyens leur permettant de jouer leur role dans la dfense de l'identit nationale et des composantes de la Socit algrienne sur la

Rception prochaine de deux nouvelles polycliniques

Le secteur de la sant dans la wilaya de Constantine sera renforc avant la n de lanne 2012 par deux nouvelles polycliniques destines assurer une meilleure prise en charge des patients et des usagers, a-t-on appris samedi auprs de la Direction de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire. Les deux structures sanitaires en voie dachvement, sont implantes Djebel Ouahch (Constantine) et la nouvelle ville Massinissa (El Khroub), pour une enveloppe nancire de lordre de 240 millions de dinars, a prcis la mme source. Ces deux projets, dont le taux d'avancement des travaux est jug apprciable, sont appels rduire la pression signale dans les tablissements de sant des villes de Constantine et dEl Khroub, forte densit dmographique, a-t-on ajout. Le secteur de la sant dans la wilaya de Constantine a bnci dune enveloppe nancire de 110 millions de dinars destine la rhabilitation et la modernisation des structures de sant de proximit, selon la mme source. Cette opration est inscrite dans le cadre de la nouvelle politique initie par le ministre de la Sant en matire de renforcement de la sant de proximit. Outre les travaux dtanchit, de peinture et dlectricit notamment, ces structures bncieront galement de laectation dquipements de sant, notamment des appareils de radiologie et danalyses, a-t-on prcis.

scne internationale, renforcera leurs capacits faire face certaines organisations non gouvernementales (ONG) qui citent l'Algrie dans leurs rapports de manire ngative, a-t-il poursuivi. M.Khaldoune a appel les associations activant dans ce meme domaine constituer des fdrations nationales dans le souci d'une harmonisation et d'une coordination de leurs actions et aussi pour renforcer leur inuence sur la Socit. Pour faciliter aux associations l'obtention de l'agrment, la nouvelle Loi a associ l'assemble populaire communale (APC), la wilaya et le ministre de l'intrieur, dans l'opration d'octroi de l'agrment, en application du principe de dcentralisation de la gestion. La Loi a fait obligation aux structures charges de trancher sur les demandes d'agrment dans un dlai de 30 jours pour les associations communales, de 40 jours pour les associations de wilaya, de 45 jours pour les associations inter-wilaya, et 60 jours pour les associations nationales, les rponses aux demandes d'agrments, qu'elles soient positives ou ngatives, doivent etre rendues avant l'expiration des dlais cits, et que tout rejet d'un agrment peut faire l'objet d'un recours auprs du tribunal administratif comptent. Le texte de Loi fait obligation galement l'Etat d'intervenir pour clarier les relations entre les organisations et associations algriennes et les organisations trangres, et galement pour reglementer les aides et autoriser la mise en place d'associations trangres, condition que ces dernires respectent les conditions nones dans la Loi. Concernant l'instrumentalisation des associations et leur utilisation des ns politiques, M. Khaldoune a rappel l'article 13 de cette nouvelle loi qui prvoit la sparation des associations de la politique en interdisant aux associations d'entretenir des relations avec les partis politiques aussi bien aux plans structurel qu'organisationnel y compris l'octroi de dons ou d'aides nan-

cires. Mais l'application eective de certaines dispositions reste dicile, at-il estim, l'instar de celles relatives aux associations qui mnent des activits d'intrt gnral, la sparation des association de l'action politique ou les modes de recours devant la justice administrative, ajoutant que le problme ne rside pas seulement dans les textes de loi rglementaires mais plutt dans la capacit des association mobiliser et inuer sur l'opinion publique. Dans le mme contexte, M. Khaldoune a estim que certaines associations tout comme certains partis politiques, n'ont meme pas russi mobiliser une petite minorit, a-t-il estim rappelant certains causes qui sont l'origine de ces situations dont la dviation de certaines associations de leurs objectifs et le manque d'encadrement par les autorits concernes. Le texte de loi sur les associations qui comporte 74 articles a tenu compte lors de sa promulgation des propositions prsentes par les associations, les partis politiques, les personnalits nationales devant l'instance de consultations sur les rformes nationales. Prsentant le projet de loi organique sur les associations devant l'assemble populaire nationale (APN), le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia avait arm que son dpartement avait tenu en donnant le maximum de prcisions et d'explications sur les dispositions relatives aux associations notamment pour ce qui est de leurs droits, leurs devoirs et leur organisation, mettre au point le cadre gnral permettant au mouvement associatif d'amliorer son rle et de confrer plus de crdibilit son activit. Les associations avaient soulev leurs proccupations l'Instance de consultations sur les rformes politiques relatives notamment aux dicults d'obtention d'agrment, la non reconnaissance de leur rle de mdiateur entre le citoyen et les pouvoirs publics et le manque de moyens matriels et nanciers.

une production attendue de 87 millions de litres de lait

Une production de plus de 87 millions de litres de lait est prvue dans la wilaya de Mostaganem au cours de la saison agricole 2011/2012, soit une hausse de 4 millions de litres par rapport lanne coulea-t-on appris auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cette production se rpartit entre 66.719.000 litres de lait de vache, plus de 9 millions de litres de lait de chvre et 12 millions de litres de lait de brebis, a indiqu la mme source, soulignant quau terme de la saison agricole, en septembre, la production pourrait atteindre les 71 millions de litres. En ce qui concerne la collecte de lait de vache, il est prvu datteindre 6 millions de litres avant la n de la saison de collecte. Ces rsultats positifs ont t la consquence des mesures incitatives prises par lEtat pour promouvoir la lire lait, aussi bien en matire de prix que de disponibilit des fourrages, des quipements d'levage bovin et des matriels utiliss dans cette activit. Au niveau de la DSA, on souligne que lobjectif est daugmenter le volume de la collecte de lait d'environ 50% dans les annes venir. La wilaya de Mostaganem compte cinq laiteries produisant environ 198. 800 litres par jour dont la laiterie publique (Giplait) qui produit environ 50.000 litres et quatre (4) autres relevant du secteur priv produisant 148.800 litres, selon les mmes services. 600 leveurs activent dans la wilaya, dont 300 sont adhrents au programme de production et de collecte. Le nombre de bovins est de 26.730 ttes dont 17.370 vaches laitires, en plus de 10.270 ttes caprines et plus de 100.000 ttes ovines. (APS)

MOSTAGANEM

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 29 juillet 2012

NATION

DK NEWS

SOCIETE CIVILE

Le mouvement associatif joue un rle "dcisif" dans la socit

Des associations nationales ont salu le rle "dcisif " du mouvement associatif dans la socit, soulignant l'importance "suprme" de "la coopration et de la concertation" entre les pouvoirs publics et les associations qui militent sur le terrain et leur transmettent les proccupations des citoyens.
Cependant, les avis de ces associations divergent sur la ncessit d'tablir "une charte de coopration" entre les associations et les autorits publiques, tant donn que ces associations sont "le bras droit" de l'administration et sont bien informes des problmes des citoyens, de par leur forte prsence sur le terrain. Certaines associations estiment qu'il "est temps d'tablir une coopration forte parts gales" entre les associations et les autorits publiques, alors que d'autres pensent que les associations algriennes sont "jeunes et n'ont pas atteint la maturit qui les qualifie tre un partenaire part entire des autorits publiques" afin de rgler les problmes des citoyens. Par ailleurs, elles conviennent que les autorits publiques "n'accordent pas assez d'intrt aux associations", estimant que ces autorits n'ont pas "confiance" en elles. Concernant les aides financires prvues dans la loi sur les associations, les textes de cette loi n'ont pas t appliqus jusqu' prsent, en raison de l'absence de textes d'application y affrents, ont affirm les associations. Elles ont, cet effet, appel l'administration, en vue de faciliter leurs actions, prendre en charge le paiement des salaires des employs permanents des associations et exonrer celles-ci de toutes les taxes lors de l'acquisition des diffrents moyens destins aux catgories vulnrables de la socit. A cet gard, M. Nasreddine Chaklal, prsident de l'association "El-Irchad oua el-Islah" a soulign la ncessit "d'laborer une charte de coopration" entre les autorits publiques et les associations et de donner les moyens ncessaires notamment juridiques celles-ci, pour leur permettre d'accomplir pleinement leur travail. L'administration doit cooprer avec les associations, a-t-il estim, soulignant qu'elle doit galement les exploiter en vue de rgler les problmes des citoyens, car elle est la seule mme de les mobiliser. Il est ncessaire que les autorits publiques "valorisent" les efforts de ces associations et

qu'elles se concertent avec elles sur les questions intressant les citoyens, a-t-il estim. Les autorits publiques n'accordent pas assez d'intrt aux associations, dans une absence totale de la confiance, a affirm M. Chaklal, soulignant que la nouvelle loi sur les associations "est loin de la ralit". Concernant les aides financires, M. Chaklal a estim ncessaire que les autorits publiques prennent en charge "le paiement des salaires des employs permanents des associations" et d'"exonrer les associations des diffrentes taxes lors de l'acquisition des moyens destines aux actions caritatives". Pour sa part, Mme Saida Benhabyles, prsidente du Mouvement de solidarit avec la femme rurale a salu le rle "important" et l'influence du mouvement associatif dans la socit. Le mouvement associatif est porteur d'un message, at-elle estim, rappelant que son vritable rle tait de transmettre les proccupations des citoyens aux parties concernes. Elle a soulign l'importance d'une coopration "quitable et gale" entre les associations et les autorits publiques, en vue de servir l'intrt suprme du pays. Apres avoir qualifi les associations de "conscience des autorits publiques", et de "complment des efforts de l'administration", Mme Benhabyles a indiqu qu'il "est temps de rflchir une politique en vue d'organiser la socit civile, tout en assurant une complmentarit entre ses actions et celle des autorits publiques aux niveaux

interne et externe". Mme Benhabyles a propos cet gard la formation d'un "lobby" entre les associations et les pouvoirs publics prconisant la mise en place d'un espace informel de communication permanente

entre les autorits publiques et l'ensemble de la socit civile. Pour sa part, la prsidente de l'association d'alphabtisation "Iqraa", Mme Aicha Barki a considr que la socit civile, qui joue un rle efficient constitue un vritable appui pour l'Etat. Les associations nationales ont une grande influence sur le citoyen. Elles ont une capacit de sensibilisation et de mobilisation autour de diffrentes questions au service de l'intrt national. Concernant la coopration entre la socit civile et les pouvoirs publics, elle a soulign la ncessit d'un climat de confiance entre les deux. "Nous voulons une administration centrale l'coute de la socit civile", a-t-elle insist, ajoutant que les associations attendaient la promulgation d'une "charte de coopration avec les autorits publiques". Mme Barki est soulev le problme d'aides financires qui ne sont pas mises en oeuvres en raison de l'absence de textes d'application appelant les pouvoirs publics prendre en charge les salaires des employs permanents des associations. La prsidente du centre d'information et de documentation sur les droits de la femme et de l'enfant Mme Nadia Ait Zai a salu le rle du mouvement associatif dans la socit regrettant toutefois le manque de confiance entre les associations et les pouvoirs publics. Concernant la coopration entre les associations et les autorits publiques, Mme Ait Zai a estim que les associations algriennes taient "jeunes" (la majorit des

associations ont t cres partir de 2000) et "n'ont pas atteint la maturit qui les qualifie tre un partenaire parts gales des pouvoirs publics". Il est encore tt pour souligner la ncessit d'tablir une coopration et un partenariat entre les associations et les autorits publiques", a-t-elle dit. Les associations doivent, travers leurs programmes, les actions et les rsultats obtenus, prouver leurs aptitudes et leur efficience, pour gagner la confiance des pouvoirs publics vers lesquels elles se tournent pour rgler les problmes des citoyens, a-t-elle prcis. La prsidente du centre d'information et de documentation sur les droits de la femme et de l'enfant a indiqu que les associations doivent apprendre travailler, grer et raliser des projets avec leurs propres moyens sans attendre l'aide des autorits publiques, soulignant que les associations doivent passer par toutes ces tapes pour gagner la confiance des pouvoirs publics et devenir un partenaire parts gales. Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika avait dcid, lors du discours prononc le 15 avril 2011, la rvision de la loi sur les associations, en vue de soutenir l'action associative. La nouvelle loi sur les associations compte 74 articles, contenant plusieurs propositions prsentes par des reprsentants d'associations et de partis politiques, ainsi que des personnalits nationales, l'instance de concertations autour des rformes politiques.

6 DK NEWS

SOCIETE

Dimanche 29 juillet 2012 BJAIA Le tunnel vert dEl kseur chappe miraculeusement aux flammes
Le tunnel vert de platanes et de frnes sculaires, situ sur un tronon de la RN 12, entre Bejaia et El-Kseur, a chapp miraculeusement aux flammes dun incendie, a indiqu mercredi le directeur de wilaya de la Conservation des forts. Seuls quelques arbres sur une distance de 200 mtres linaires ont t lchs par les flammes, a prcis M. Ali Mahmoudi, qui impute lincident des ngligences de certains riverains et dune entreprise engage localement pour assurer le couronnement de toute la haie darbres, situs de part et dautre de la voie sens unique dEl kseur, sur une distance linaire de 5 km. A la demande de la Direction des Travaux publics, qui y a dcel quelques dangers sur les usagers de ce tronon de route, notamment pour les camions de haut gabarit qui frlent, souvent, les branchages, la Direction des forts a engag, aprs adjudication, une entreprise pour laguer et assurer le couronnement des arbres. Seulement, au lieu de nettoyer immdiatement les lieux, des rames, tiges et autres branches tailles, les prposs la coupe les ont laisses sur place. Il a fallu le jet dun simple mgot pour provoquer le feu, a expliqu M. Mahmoudi. En fait, ce sont les riverains, notamment des propritaires dorangeraies mitoyennes, qui ont insist autant auprs de lentreprise que des autorits concernes pour maintenir en place ces dchets : le ramassis de branchages devant servir de barrage laccs leurs proprits, siges frquentes de visites prdatrices de sangliers, a-t-il prcis. Lincident, au demeurant mineur, a eu le mrite dattirer lattention des uns et des autres sur la ncessaire vigilance quant la protection de cette haie idyllique, dont la beaut reste absolument prenante. Au-del de sa vue chatoyante, cette borde darbres, lallure dun tunnel vert, abrite galement, une importante colonie de hrons garde-bufs, un oiseau migrateur, qui paradoxalement sy est sdentaris cause de lenvironnement propice quoffre la rgion.

MARIAGES ET SPECULATIONS BEJAA

La marie :
Entre partisans du burnous et ceux de la robe blanche, que de commentaires souscape
Arslane Boughiden

La cinquime saison a commenc. Celle des mariages, en loccurrence. Et gravitent autour de lvnement nuptial un certain nombre de thmes aussi spciques que rcurrents, lments constitutifs dune controverse qui conne, quelquefois, une polmique sur fond de conit larv entre ardents conservateurs et modernistes , ou encore universalistes dont quelques uns, bien que plutt trs rares, assument sans gne aucune leur penchants iconoclastes. Mais il y a galement et surtout la spculation, ces commerces priphriques aux ftes de mariages et qui rapportent gros, sans aucun eort ni gros investissement. Du vampirisme et de limpunit
Au sortir solennel et combien mouvant, donc, de son domicile parental, probablement l o elle est venue au monde et a grandi, berceau de tant dmotions, le jour du dpart pour fonder son propre foyer, la jeune pucelle devrait-elle se vtir dun burnous blanc ( Abidhi , kabyle ) ou dune robe blanche, leuropenne ? Telle est la question une, entre autres- qui a souvent tendance tre pose et non sans cette regrettable propension passionner le dbat jusqu abonder dans le dnigrement gratuit. Ainsi, si les gots et les couleurs ne se discutent pas , tout comme, dailleurs, les coup et les douleurs chez les masos, voil quau sortir solennel et pathtiquement crmoniel du domicile parental la jeune marie est juge , par certains, selon ce quelle porte sur ses paules. Il faut cependant souligner le fait que la tendance ce type de controverse est, de loin et, la plupart du temps , lapanage de la gent fminine. Tant il est vrifi et attest que la femme est la gardienne farouche de la tradition , en Algrie en particulier. Pourtant, lon a plutt du mal comprendre que ce soit ces mmes femmes qui, sans pour autant renoncer la prservation et au respect

des traditions, us et coutumes (du moins certaines telle la sacro-sainte et incontournable crmonie du hnn , souvent lacrymogne , nest-ce pas), innovent et introduisent, encouragent de nouvelles pratiques , comme , dsormais, la prsence de lpoux aux cts de sa belle dans le cortge nuptial. Ambivalence et contradiction des plus droutantes pour lhomme, en tout cas, pour qui cette question est une perte de temps et dnergie, voire un sujet stupide ds lors que le respect de la vie prive et des liberts dautrui est un principe sacr , pour reprendre lavis dun septuagnaire tonnamment pieux et franchement conservateur. Juge, cest peut-tre trop fort, pour revenir celle qui sapprte convoler en justes nocesmais il nest pas un cortge qui se met en branle et qui dmarre, aprs que la reine du jour se soit engouffre dans la belle auto fleurie, frquemment encadre par deux femmes (des proches et cest selon les rgions), qui ne soit aussitt arros , non de confettis multicolores mais de propos aux relents de jalousie, mdisance mesquine qui, fort heureusement, naltre en rien la formidable ambiance, la magnifique liesse . Qui plus est nest le fait que dune poigne de commres, une goutte dans un ocan, de plus en plus, aussi paradoxal que cela puisse paratre au regard dun regain de ce conservatisme forte connotation religieuse qui caractrise mme peu ou prou la socit algrienne. Quelques bribes de propos entendues incidemment : Il ny a pas comme le cher burnous, que Dieu prennise nos coutumes ! Nous nous tenons nos origines et notre personnalit . Plus clment, pourtant, cet autre propos dunevielle dame : Il faut penser la pauvre jeune marie, tout de mme !Le stress,lapprhension de la nuit de noces, la chaleur caniculaire et votre burnous ! Cest une torture, en somme . Et une autre dame de renchrir : Et puis ce lourd et long capuchon sur un long voile pais qui lui (la marie) couvrent la tte et le visage L a pauvre ne peut rien voir de ce beau

spectacle qui , pourtant lui appartient ! Et seulement lespace dun jour, lunique, dans sa vie . Il est vrai quil est louable de veiller prserver et perptuer certaines de nos traditions, celles qui, en particulier, ont un certain charme et ne recelant aucune charge rituelle et paenne caractre pniblement contraignant, mais sans pour autant prconiser avec insistance de les prescrire, voire les institutionnaliser par la force. Et quelle que soit la force. Dbat ouvert, cependant, ce propos. Lautre volet, et pas des moindres, intimement li lvnement (Le mariage), rassemble toutes ces dpenses dsormais invitables mme pour des familles aux revenus des plus modestes et qui sont : La location dune salle des ftes, les moins chres Bjaia cotant pas moins de 06 millions de centimes pour 24h, la location dune parure berbre en argent (24h) 3500,00 DA, la robe blanche pas moins de 13000,00 DA (24h), cameraman et photographies autour de 15000,00 DA, le cuisinier 16000,00 DA et, enfin, la spciale coiffure de la marie pas moins de 5000,00 DA (La moins chre !), les autres pouvant grimper jusqu plus d01 million de centimesA quand donc une vraie rvolution dans cette sphre ? Se marier, chez nous, ce nest pas la lune de miel, cest la lune, tout court.

RENTRE UNIVERSITAIRE 2012-2013 Plus de 3.700 nouveaux bacheliers orients vers luniversit de Ouargla
Quelque 3.718 nouveaux bacheliers ont t orients vers luniversit Kasdi Merbah de Ouargla, au titre de la nouvelle rentre universitaire (20122013), ont indiqu les responsables de cet tablissement. Ce nombre apparat faible dans la mesure o cette structure universitaire dispose actuellement dune capacit daccueil de 6.000 postes pdagogiques, a fait remarquer le vice-recteur charg de la formation suprieure, de la formation continue et des diplmes, M. Djamel Ahmed Chaha. Les filires des sciences et la technologie ont enregistres le plus important nombre de nouveaux bacheliers savoir 766 inscrits, a-t-il indiqu, ajoutant que 267 postes pdagogiques ont t ouverts dans les branches des hydrocarbures la satisfaction des bacheliers en spcialits des mathmatiques et en sciences exprimentales. Sagissant des tudiants de nationalit trangre, 20 nouveaux tudiants ont t enregistrs parmi les 24 tudiants orients vers luniversit de Ouargla, par le ministre de lEnseignement suprieure et de la recherche scientifique. Concernant les recours et les transferts, prs de 1.000 nouveaux tudiants son attendus, la rentre prochaine, au sein de cette universit.

Soire artistique en hommage au doyen de la chanson kabyle Taleb Rabah

Une soire artistique a t organise jeudi soir la salle El-Mougar (Alger) en hommage au doyen de la chanson kabyle Taleb Rabah en prsence d'un public nombreux. Initie par le ministre de la culture, cette soire-hommage a t organise en reconnaissance de l'apport de ce grand artiste l'art algrien, en gnral, et au patrimoine culturel dont jouit la rgion de la Kabylie, en particulier. La soire a t caractrise par la prsence de la ministre de la Culture, Mme Kalida Toumi et d'artistes de la nouvelle gnration, ainsi que de chanteurs ayant accompagn Tahar Taleb, tels Akli Yahyaten, Kamel Hamadi, Anissa, Mouloud Habib et Amrou Abdennour. Un documentaire retraant la vie et le parcours de cette grande figure de la chanson kabyle, auteur de la clbre chanson Ifouk Ezzit, a t projet au dbut de la soire anime par une pliade d'artistes de la chanson algrienne parmi lesquelles figurent Rachid Kouseila, Nouria, Kenza et Taleb Tahar qui ont interprt un florilge de chansons de ce grand artiste. Mme Khalida Toumi a remis la fin de la soire un diplme d'honneur Taleb Rabah et un rpertoire contenant toutes ses chansons. Taleb Rabah est n en 1930 Ain El hammam (Tizi Ouzou). En 1956 il se mit l'criture et la composition. En 1957 il rejoignit les rangs du FLN Paris o il utilisa ses chansons pour des contactes ncessaires au dplacement des militants travers la ville de Paris et ses environs. Il dita son premier disque Ifouk Ezzit en 1959 avant de rejoindre la radio et la tlvision algriennes. Il effectua plusieurs tournes travers les diffrentes wilayas du pays aux cots de grands artistes tels Chrif Khaddem, Boudjamaa Ankis et Kasi Tizi Ouzou. Taleb Rabah compte son actif un riche rpertoire de chansons (150) qui ont marqu toute une gnration d'Algriens dont notamment Achoughar Ailellou, Aya Ghrib Yadjan Themourt.

CHINE Dcouverte du plus grand pont en bois datant de 2000 ans

Des archologues chinois ont dcouvert des restes du plus grand pont en bois au monde datant de 2000 ans dans la province chinoise de Sunshi, a rapport l'agence de presse Chine Nouvelle. La longueur de ce pont en bois est de prs 300 mtres et sa largeur est estime une vingtaine de mtre, a expliqu Lee Yufang, chercheur l'Acadmie chinoise des sciences sociales. Des restes de ce pont historique ont t dcouverts dans la province de Sunshi. Selon Lee Yufang, il y'a 200 ans, soit 206 221 avant JC, ce pont avait t construit dans la province de Sunshi, o existait cette poque l'arme de Teracota Le pont avait t construit sur le fleuve de Wee pour relier les deux palais de l'ancienne capitale Chianyang.(APS)

Dimanche 29 juillet 2012

SOCIETE

DK NEWS 7
USA

Apple
dvoile des secrets de scurit une foule de pirates informatiques
Apple a dvoil quelques recettes en matire de scurit informatique jeudi lors d'une confrence Las Vegas, devant une foule de petits gnies qui se font un plaisir de djouer ces protections pour en souligner les failles. Le directeur de la plateforme des logiciels de scurit d'Apple,

Google va offrir un service internet ultra rapide Kansas City

Le gant de l'internet Google a dclar jeudi qu'il mettrait la disposition de ses clients un service internet ultra rapide pour un tarif mensuel de 70 dollars, en septembre prochain dans la grande rgion de Kansas City, cheval entre les Etats du Kansas et du Missouri. Avec ce service baptis Google Fiber, les clients profiteront d'une connexion internet allant jusqu' 1 gigabit/seconde, soit environ 100 fois plus rapide qu'un modem de base, a annonc sur son blog Milo Medin, vice-prsident en charge des services d'accs de Google. Pour un tarif supplmentaire de 50 dollars par mois, Google fournira un service de tlvision par fibre numrique, accompagn d'une tablette numrique Nexus gratuite, qui servira de tlcommande. Google offrira galement une option plus lente, d'une vitesse de 5 mgabits/seconde, qui sera gratuite en dehors des frais d'installation initiaux. Les dbits internet n'ont tout simplement pas russi suivre l'augmentation phnomnale de la puissance de calcul et des capacits de stockage qui ont stimul l'innovation au cours de la dernire dcennie. Mettre ces dbits niveau constitue pour nous un dfi que nous sommes impatients de relever, a comment M. Medin sur son blog.

Dallas De Atley, a effectu une prsentation sans prcdent de plus d'une heure dans le cadre de la 15e confrence Black Hat, qui se droule toute cette semaine dans la capitale du jeu. Nous sommes vraiment contents d'tre ici, a affirm M. De Atley en introduction de son allocution devant une salle bonde. Lorsque nous avons mis au point l'iPhone,

on a ralis qu'il y avait des aspects qui le rendait bien diffrent d'un ordinateur, a-t-il poursuivi. La scurit, c'est de l'architecture: vous devez la construire depuis le tout dbut, ce ne sont pas juste quelques codes saupoudrs au-dessus du produit fini. Dallas De Atley a ensuite abord plusieurs sujets pointus, comme le cryptage, les logiciels cls ou d'autres ou-

tils de scurit utiliss dans le systme iOS que l'on retrouve dans les iPhone, iPad et iPod. Les attaques de pirates informatiques sur les appareils mobiles, et notamment sur les appareils Apple ou ceux grs par le logiciel de Google, Android, sont l'un des sujets phares de cette confrence Black Hat, o les dveloppeurs ont mis des doutes

sur la volont des fabricants de s'intresser la scurit. Plus de 6.500 experts en scurit de haut niveau (spcialistes aguerris de la scurit informatique et toutes sortes de pirates informatiques) taient attendus cette semaine Las Vegas pour la confrence Black Hat et son quivalent alternatif, le Def Con.

USA
dollars. L'action a gagn 8,44 pc 24,58 dollars durant les changes lectroniques aprs la clture de la Bourse New York. Le PDG fondateur Mark Zuckerberg a indiqu dans un communiqu que la socit tait concentre sur les investissements dans ses axes prioritaires: l'internet mobile, la plate-forme et les publicits sociales.

Facebook a annonc jeudi une perte nette de 157 millions de dollars pour le deuxime trimestre.Rapport au nombre d'actions et hors lments exceptionnels, la socit californienne, qui publie ses rsultats financiers pour la premire fois depuis qu'elle est cote en Bourse, affiche cependant un bnfice de 12 cents. La perte nette est explique par le traitement comptable de stock options accordes aux employs et par des taxes lies ces rmunrations, qui ont totalis 1,3 milliard de dollars. Le chiffre d'affaires affiche a enregistr une hausse de 32 pc, soit 1,18 milliard de dollars contre 1,15 milliard prvu. Les recettes publicitaires ont progress de 28 pc sur un an, 992 millions de dollars, en reprsentant dsormais 84 pc de ses recettes, alors que ses dpenses d'investissement du trimestre ont plus que tripl, 413 millions de

TECHNOLOGIES-INTERNET

Facebook:

Une perte nette de 157 millions de dollars au 2me trimestre

Une fdration policire appelle un contrle renforc des armes

Une puissante fdration policire a appel jeudi un contrle renforc des armes aux Etats-Unis, aprs la tuerie d'Aurora (Colorado, ouest) o un jeune amricain a fait feu avec un fusil d'assaut tuant 12 spectateurs. L'Amrique est sous le choc aprs cette tragdie, les gens se demandant juste titre pourquoi et comment cela a pu se passer. Et ce qui se fera pour empcher la prochaine? Et la prochaine encore? Et celle qui viendra aprs?, a dclar la presse Hubert Williams, prsident du Partenariat national des forces de l'ordre pour la prvention des violences par armes feu. Cet organisme demande aux dcideurs un contrle renforc en amont des ventes d'armes et l'interdiction des chargeurs grande capacit au grand public. Les forces de l'ordre sont unies dans cette position, a dclar M. Williams, et les gens dans ce pays sont favorables un contrle des ventes d'armes. . Nous ne demandons pas de nouvelles lois, nous demandons que la lgislation existante soit applique pour les gens qui achtent des armes, a-t-il ajout. Selon le chef de la police de Baltimore (Maryland, est), James Johnson, la loi existante ne prvoit un contrle en amont que pour 60% des transactions, celles qui passent par un marchand d'armes, le reste se faisant selon lui lors de foires aux armes ou sur internet. Ces policiers rclament en outre que les chargeurs grande capacit soient interdits de la vente au grand public. Ils ont exhort le Congrs, les dcideurs et la branche excutive avancer sur ce sujet vital. Les candidats aux lections devront donner des raisons valables pour expliquer pourquoi ils ne feraient rien pour empcher les criminels ou les gens mentalement drangs de possder une arme en exigeant un contrle renforc.(APS)

Twitter victime d'une panne pendant deux heures

Le rseau social Twitter a connu une panne d'environ deux heures jeudi en raison d'un double incident dans ses centres de donnes, laissant des millions d'utilisateurs dpourvus de nouvelles durant cette priode. En fin de journe, l'explication est tombe: Les centres de donnes sont conus pour tre redondants: quand l'un tombe en panne, le deuxime prend le relais, a expliqu Mazen Rawashdeh, un vice-prsident de Twitter, dans un message adress aux utilisateurs. Ce qui est tonnant dans l'incident d'aujourd'hui, c'est que les deux systmes sont tombs en panne peu prs au mme moment, a-t-il ajout. J'aurais aim pouvoir dire que cet incident tait d aux jeux Olympiques ou un +bogue en cascade+, comme lors d'un prcdent incident en juin, a-t-il poursuivi, mais en fait, c'tait d cette double maldiction dans nos infrastructures. L'accs au rseau a t difficile, voire impossible entre 17H20 GMT et 19H25 GMT, a prcis M. Rawashdeh. Aprs l'interruption de service, de nombreux utilisateurs ont ironis sur l'incident. Le mois dernier, Twitter avait dj connu une interruption de ses services durant plusieurs heures. La socit y avait vu la consquence d'un bogue en cascade.

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 29 juillet 2012

Le ptrole conforte ses gains revigor par les mesures

de la BCE

La SADC et la COI parlent d'une avance significative dans la rsolution de la crise politique
La Communaut de Dveloppement de l'Afrique Australe (SADC) et la Commission de l'Ocan Indien (COI) ont qualifi jeudi l'entrevue entre le prsident de la transition de Madagascar Andry Rajlina et l'ancien prsident malgache Marc Ravalomanana d'avance significative dans la rsolution de la crise politique que traverse ce pays depuis dcembre 2008. La rencontre s'est tenue aux Seychelles, les 24 et 25 juillet, sous l'gide de la troka de la SADC, conduite par le prsident sud-africain Jacob Zuma, et a obtenu le soutien actif du prsident des Seychelles James Michel, qui est galement prsident en exercice de la COI. Selon la SADC, toutes les parties ont t satisfaites du progrs qui avait t fait dans le but d'amener Andry Rajlina et Marc Ravalomanana rechercher ensemble une solution politique durable pour Madagascar. La prsence des deux leaders a t une indication claire de leur engagement en vue de trouver une solution durable pour mettre fin la crise politique dans le pays. De son ct, la COI a affirm dans un communiqu que la rencontre des Seychelles a permis pour la premire fois, depuis le dbut de la crise, aux deux personnalits malgaches de se parler en tte tte huis clos. Elle a constitu indniablement une avance significative dans la recherche d'une sortie de crise durable, selon le communiqu. A l'le Desroches, MM. Rajlina et Ravalomanana ont convenu de se runir nouveau pour conclure sur les questions en suspens en ce qui concerne la mise en uvre de la feuille de route conclue en septembre dernier. Un rapport de cette runion sera prsent au prochain sommet ordinaire des chefs d'Etat et du gouvernement de la SADC qui se tiendra les 17 et 18 aot prochain Maputo au Mozambique. Madagascar est en crise depuis le mois de dcembre 2008 suite une opposition entre ces deux personnalits de la crise malgache. Une feuille de route pour la sortie de crise malgache a t signe par onze entits politiques malgaches le 17 septembre dernier.

MADAGASCAR

Les prix du ptrole poursuivaient leur progression vendredi en cours d'changes europens, toujours ports par les espoirs de mesures exceptionnelles de la Banque centrale europenne (BCE) pour soutenir la zone euro qui continuait tout de mme d'inquiter les investisseurs.

Le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, pour livraison en septembre valait 105,71 dollars, en hausse de 45 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 18 cents 89,57 dollars. M. Draghi a ainsi dclar jeudi que l'institution tait prte faire tout ce qui est ncessaire pour prserver l'euro. Aprs ces commentaires rassurants pour la zone euro, les investisseurs se montrent plus enclins se tourner vers des actifs jugs risque, comme les ma-

tires premires, et les cours du ptrole ont donc reu un coup de fouet, commentaient les analystes. Cependant, les tensions sur le march du ptrole continuent de se dtendre, entre une consommation terne d'un ct et une stabilisation des menaces gopolitiques sur l'offre ptrolire au MoyenOrient. Alors qu'une premire estimation du Produit intrieur brut (PIB) amricain au deuxime trimestre est attendue vendredi, un mauvais chiffre pourrait alimenter les attentes de nouvelles mesures de la Fed pour aider une conomie la peine.

La Grce devrait quitter la zone euro

ds que possible, selon le ministre letton des Finances
Le ministre letton des Finances Andris Vilks a plaid vendredi pour une sortie de la Grce de la zone euro, dclarant qu'elle devrait la quitter ds que possible pour viter de nouveaux dgts la monnaie unique europenne que la Lettonie espre adopter en 2014. Il faut trouver un moyen de sortir la Grce de la zone euro ds que possible et le moins douloureusement possible. Personnellement, je pense que le plus tt serait le mieux, a-t-il dit la radio publique LR1. La Lettonie qui a rejoint l'Union europenne en 2004 espre tre le prochain pays rentrer dans la zone euro et s'efforce de remplir tous les critres de Maastricht d'ici la fin de l'anne pour se qualifier. Alors que la Grce a les plus grandes difficults remplir les conditions de son plan de sauvetage, la Lettonie a parfaitement rempli ses obligations correspondant au programme d'aide internationale de 7,5 milliards d'euros obtenu en 2008 et assorti de mesures d'austrit drastiques. Le redressement de la Lettonie a t salu par certains conomistes comme un exemple suivre par d'autres pays dvasts par la crise comme la Grce. Le Fonds montaire international (FMI) a estim dans un rcent rapport que la Lettonie a une chance quitable d'atteindre son objectif d'adopter l'euro en 2014. La crise mondiale avait pouss la Lettonie, une ancienne rpublique sovitique de deux millions d'habitants, dans la plus grave rcession de son histoire. Dans les annes 20082009, le PIB du pays a plong de 25%. Mais l'an dernier, le PIB letton a augment de 5,5% et cette anne, il devrait crotre de 3,5% selon le FMI.

Le secteur de l'nergie va crer 300.000 emplois d'ici 2016

Plus de 300.000 emplois directs et indirects seront crs dans le cadre du programme de l'lectrification de l'ensemble des zones urbaines et rurales de l'Angola jusqu' l'anne 2016, a rapport jeudi l'agence de presse Angop. Le Programme national d'lectrification des zones rurales (PNER), en cours depuis 2008, couvre 8,3 millions d'habitants des zones rurales, selon Angop. Le projet prvoit d'atteindre 732,186 nouveaux consommateurs sur un total de 139 municipalits. De plus 931, 873 personnes des communes et des villages auront accs l'lectricit. Le PNER envisage de faire 1,6 million de connexions domestique en zones rurales. Le programme porte aussi sur l'lectrification des rseaux de distribution des mini-barrages, et sur l'installation de rseaux de transport et de distribution de gros barrages hydro-lectriques et les lignes de transmission, selon Angop. APS

ANGOLA

LUTTE CONTRE LVASION FISCALS

Les USA et cinq pays de l'UE mettent en place un modle d'accord contre l'vasion fiscale
Les Etats-Unis et cinq pays europens, ont annonc jeudi la mise en place d'un modle d'accord bilatral renforant la lutte contre l'vasion fiscale, en instituant un change automatique d'informations sur les comptes des particuliers l'tranger. C'est une tape importante dans la mise en uvre d'une approche commune pour combattre l'vasion fiscale sur la base d'un change automatique d'informations, ont salu les Etats-Unis, la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Espagne et l'Italie dans un communiqu. Impulss par la loi amricaine sur l'acquittement des obligations fiscales relatives aux comptes l'tranger, ces accords obligeront les banques transmettre les informations sur les avoirs dtenus par des ressortissants trangers aux administrations fiscales des pays concerns. Nous attendons maintenant avec impatience la signature de ces accords bilatraux bass sur ce modle, y compris par d'autres Etats, prcise le communiqu. C'est un bel accord qui vient d'tre sign et l'OCDE compte jouer un rle en offrant la plate-forme pour un change automatique de renseignements pour les pays qui le souhaitent, a indiqu Pascal Sant-Amans, le responsable de l'unit en charge de la lutte contre les paradis fiscaux l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE).

Dimanche 29 juillet 2012

CONOMIE
ANDI

DK NEWS

ZIMBABWE

Les populations locales associes l'exploitation des diamants de Marange

Le prsident Robert Mugabe a prsent jeudi un nouveau mode d'exploitation des mines de diamants de Marange qui donne des droits aux populations locales sur ces sites controverss de l'est du Zimbabwe.

820 millions de dinars Investis el Bayadh

Des investissements dune valeur globale estime 824 millions de dinars ont t raliss par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) dans la wilaya dEl Bayadh, a indiqu mercredi le reprsentant de lantenne local de cette instance. Ces projets dinvestissement, concrtiss travers les communes de la wilaya depuis la mise en place de cette structure depuis une anne, ont gnrs 248 postes demploi direct, en plus dautres postes de travail selon les besoins de chaque projet, a prcis le mme responsable. Le secteur des transports a eu la part lonine de ces projets avec la cration de 27 entreprises soutenues par les organismes daccompagnement de lANDI, sept (7) projets dans le secteur du btiment et les travaux publics, deux projets dans le secteur des services et deux autres seulement dans le secteur de lindustrie. Lantenne local de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement dEl Bayadh a enregistr, au cours de ces activits, 315 visites de diffrents partenaires conomiques et dautres personnes intresss par les activits dinvestissements, a indiqu son responsable.

L'association fiduciaire des communauts locales qui sera associe l'exploitation des gisements est unique en ce sens qu'elle possdera des droits d'exploitation plutt que des parts dans les quatre socits prsentes Marange, a dit le dirigeant zimbabwen en dvoilant le nouveau schma. Les socits minires du site ont donn 1,5 million de dollars l'association des communauts locales pour leur permettre de participer l'exploitation de diamants alluviaux sur une vaste zone couvrant 6.800 hectares. Les mines de Marange ont t pendant des annes au

centre d'une controverse internationale aprs avoir t envahies en 2008 par l'arme zimbabwenne qui en a expuls les milliers de prospecteurs avant de forcer des civils les remplacer dans des conditions trs dures. Selon des groupes de dfense des droits de l'homme, prs de 200 personnes ont t tues et d'autres battues ou violes. Aprs une interdiction d'exportation, les pierres extraites de Marange ont t radmises dans le circuit officiel aprs avoir reu le feu vert en novembre dernier du Processus de Kimberley, le rgulateur mondial charg de lutter contre la commercialisation des diamants du sang.

La Mauritanie et l'Union europenne renouvellent leur accord de pche

Les syndicats menacent d'une grve gnrale contre la politique conomique du gouvernement

ESPAGNE

Les deux principaux syndicats espagnols, Commissions ouvrires (CC.OO) et l'Union gnral des travailleurs (UGT), ont menac de convoquer une grve gnrale en octobre prochain contre la politique conomique et le plan d'austrit adopt par le gouvernement. Lors d'une runion, tenue jeudi Madrid, avec le prsident du gouvernement, Mariano Rajoy, les secrtaires gnraux de l'UGT et CC.OO, respectivement Candido Mndez et Ignacio Fernandez Toxo, ont ritr

leur volont de poursuivre leur mobilisation pour protester contre la politique conomique mene par l'excutif. Ils ont, par la mme occasion, annonc la tenue prochainement d'un rfrendum populaire sur les mesures conomiques adoptes par le gouvernement avant la convocation de la grve gnrale. Cette runion a t galement une occasion pour analyser la situation conomique du pays et changer les vues sur les solutions pour sortir de la

crise qui frappe de plein fouet l'conomie du pays. De nouvelles mesures d'austrit ont t adoptes rcemment par le gouvernement espagnol, provoquant la colre des syndicats et de la population, notamment les salaris de la fonction publique, qui descendent quotidiennement manifester. Ce nouveau tour de vis dcid par l'excutif a t galement dnonc par le parti socialiste ouvrier Espagnol (PS), principale formation politique d'opposition.

La Mauritanie et l'Union Europenne (UE) ont renouvel, jeudi Nouakchott, leur accord de pche pour une dure de deux ans compter du 1er aot 2012, en prvoyant des clauses portant sur la protection des ressources halieutiques. En contrepartie de l'ouverture des eaux mauritaniennes aux navires de pche europens, l'UE accordera Nouakchott une compensation financire de 113 millions d'euros par an, contre 76,5 par an dans le cadre de l'accord prcdant. En vertu de ce nouvel accord, le volume des prises sera de 307.400 tonnes de poissons par an (plagique, crevettes et merlus notamment) en plus de 30 thoniers autoriss pcher dans les eaux mauritaniennes. Par ailleurs, Nouakchott et l'UE ont convenu que les quipages de l'UE pchant en Mauritanie soient composs 60 pc de Mauritaniens. Ils se sont aussi mis d'accord sur le dbarquement Nouadhibou de la pche de fond et le transbordement du plagique, facilitant ainsi le contrle des prises. Selon le conseiller technique du ministre des Pches et de l'conomie maritime charg de la surveillance maritime, Cheikh Ould Ahmed, les deux parties sont parvenues cet accord aprs un marathon de 15 mois de ngociations. APS

10

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 29 juillet 2012

La croissance amricaine en manque dlan, reflet de l'incertitude des perspectives mondiales

La croissance amricaine peine encore prendre de lenvol en ayant ralis un PIB de seulement 1,5% au 2me trimestre 2012, contre 2% au 1er trimestre de lanne et 4,1% au 4me trimestre 2011, a indiqu vendredi le dpartement amricain du Commerce.
Ce ralentissement sexplique essentiellement par la baisse des dpenses publiques et une faible reprise des dpenses des mnages qui se montrent de plus en plus prudents en matire de consommation alors quils reprsentent 70% du PIB amricain. Qui plus est, un march de lemploi terne tournant un taux de chmage dpassant les 8% contraint les Amricains rduire leurs dpenses. Mais le PIB de la premire puissance mondiale pourrait prendre un autre coup avec le risque du prcipice budgtaire qui se profile en cas dabsence daccord au Congrs sur le dossier fiscal et la faon de rduire la dette publique et le dficit budgtaire. En effet, en cas de dsaccord, dici la fin de lanne 2012, entre le gouvernement de Barack Obama et le camp rpublicain sur les cadeaux fiscaux servis aux riches et le plafond de la dette de lEtat, cela se traduirait par des baisses automatiques, ds janvier 2013, des dpenses publiques dans plusieurs secteurs dont celui de la dfense. Ces sanctions systmatiques se traduiraient par une forte contraction de lconomie amricaine en 2013, prvient-on. Lalerte a t lance plusieurs reprises par le FMI sur le danger dun durcissement excessif de la politique budgtaire aux Etats-Unis en raison de tuelle est en train de nuire la croissance conomique dans le monde. Mais chaque fois que des statistiques dfavorables sont publies sur lconomie amricaine, les regards des marchs financiers internationaux se tournent vers le prsident de la Rserve fdrale amricaine, Ben Bernanke, pour essayer de dceler le moindre indice sur les mesures quil compte prendre pour stimuler lconomie amricaine. Pour ces marchs, il sagit de savoir si le patron de la banque centrale de la premire puissance conomique mondiale sapprterait lancer une autre opration de rachats dobligations du Trsor, appele plan d'assouplissement quantitatif, qui est, en fait, un recours la planche billets. Le but est de faire baisser les taux d'intrt long terme et encourager, ainsi, plus d'emprunts et de dpenses. Imperturbable, Ben Bernanke rpond invariablement que son institution ne serait prte prendre des mesures que si la croissance ne se redressait pas. Selon des analystes, si la Rserve fdrale se garde encore dopter pour une autre opration de rachat des obligations du Trsor, cest parce quelle pense que cela ne va pas avoir des effets favorables notables sur lconomie alors que dautres considrent que cette option est laisse en rserve au cas dune autre crise majeure telle que celle de 2008.

ETATS-UNIS

limpasse politique ce sujet. Pour le Fonds, en cas de dsaccord entre les deux parties pour le traitement du dficit budgtaire structurel des EtatsUnis, cela se traduirait non seulement par un arrt de la croissance amricaine en 2013 mais par des rpercussions considrables sur le reste du monde. Plus grave encore, un ventuel retard dans le relvement du plafond de la dette fdrale amricaine pourrait accrotre les

risques de perturbation sur les marchs financiers et une perte de confiance des consommateurs et des entreprises.Lautre facteur dfavorable lconomie amricaine est la crise de la zone euro qui a fait dire, tout rcemment, au secrtaire amricain au Trsor, Timothy Geithner, quelle prsentait le plus grand risque pour lconomie des Etats-Unis. Selon le premier argentier amricain, la rcession conomique en Europe ac-

L'Allemagne et la France dtermines tout faire pour protger la zone euro

L'Allemagne et la France sont dtermines tout faire pour protger la zone euro, ont elles affirm vendredi dans un communiqu commun diffus la suite d'une conversation tlphonique entre Angela Merkel et Franois Hollande. Les Etats membres, comme les institutions europennes, chacun selon ses prrogatives, doivent remplir leurs obligations cette fin, indique le communiqu commun. Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, avait rassur les marchs financiers jeudi en promettant que la BCE tait prte faire tout ce qui est ncessaire pour prserver l'euro. Cette dclaration semblent laisser entendre que la BCE pourrait reprendre sous peu ses rachats d'obligations publiques sur le march secondaire (l o s'changent les titres dj mis par les Etats), l'arrt depuis quasiment mi-fvrier. Un programme auquel la banque centrale allemande, la Bundesbank, reste pour sa part oppose. Un peu plus tt, Berlin avait dj salu les propos de Draghi par un communiqu du ministre des Finances Wolfgang Schuble. La chancelire allemande et le prsident franais ont galement soulign la ncessit d'une mise en uvre rapide des conclusions du conseil europen des 28 et 29 juin, dans leur communiqu. Le prsident vnzulien Hugo Chavez sera prsent au sommet du Mercosur qui s'ouvre mardi au Brsil. Dans une dclaration diffuse par les rseaux de tlvision et de radio locaux, M. Chavez a affirm qu'il se rendrait au Brsil "la veille de l'ouverture de la confrence du Mercosur". Le sommet devrait notamment officialiser l'entre du Venezuela dans le Mercosur, le plus grand bloc d'Amrique latine cr en 1991 pour promouvoir le commerce des produits et des services dans le cadre d'une politique commerciale commune et d'autres mesures dans la rgion. Le Mercosur regroupe l'Argentine, le Brsil, le Paraguay (actuellement suspendu) et l'Uruguay alors que la Bolivie, le Chili, la Colombie, le Prou et l'Equateur sont des membres associs.

Le FMI revoit la baisse ses prvisions de croissance pour l'Espagne

Le Fonds montaire international (FMI) a revu la baisse vendredi ses prvisions pour l'Espagne, misant dsormais sur un repli du PIB de 1,7% en 2012 et de 1,2% en 2013, en raison des nouvelles mesures de rigueur, tout en s'inquitant du risque que le march financier lui ferme la porte. Les tensions du march pourraient encore s'accentuer et menacer l'accs au march, note le FMI dans son rapport annuel sur l'Espagne, appelant, pour apaiser ce climat, une application dans les temps des dcisions du sommet (europen de fin juin) et des progrs continuels vers une union budgtaire et bancaire au niveau europen. Ce rapport, qui tient compte des dernires mesures d'austrit annonces le 11 juillet, prvoit que la rcession s'aggrave en consquence, mais que le dficit public soit conforme l'objectif en 2012 (6,3% du PIB) et proche de l'objectif en 2013 (4,7% au lieu de 4,5% viss). L'Espagne, plonge dans la crise depuis l'clatement de sa bulle immobilire en 2008, concentre actuellement toutes les inquitudes et doit payer de plus en plus cher pour emprunter, ce qui compromet sa capacit se financer. En dpit de ces difficults, le gouvernement a rpt vendredi qu'il n'y aura pas de sauvetage global du pays et que cette option, voque par de nombreux analystes, n'est pas envisage. APS

Sommet du Mercosur au Brsil

Chavez prsent

Dimanche 29 juillet 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

RAMADHAN
LE MOIS DU CORAN
deuxime partie
En jenant, lme slve et se fortifie avec la nourriture du Coran ; donc, le musulman bnficie beaucoup du Coran et prend du plaisir en le lisant car il est la nourriture et la vie de son me ; le Coran est comme la pluie bnfique, lme comme la terre et le mois de Ramadan comme la priode propice pour la descente de la pluie qui fait pousser les fruits de la terre, selon Abou Moussa Al-Achari le Messager dAllah a dit : "Lexemple de la guide et de la science avec lesquelles Allah ma envoy, est comme une pluie qui est tombe sur une terre ; il y avait sur cette terre une bonne partie qui accepta leau, alors beaucoup dherbe y poussa ; et il y avait des endroits arides qui retinrent leau, Allah en fit profiter les gens, ainsi ils en burent, abreuvrent les animaux et cultivrent ; et une autre partie de la terre ne retint pas leau et ne fit pas pousser lherbe ; ceci est l'exemple de celui qui sest instruit dans la religion dAllah et a tir profit de ce avec quoi Allah ma envoy ; donc, il a su (appris) et a enseign, et lexemple de celui qui nen a pas tir profit et na pas accept la guide dAllah avec laquelle jai t envoy". [ Rapport par Al-Boukhari et Mouslim. ] Serviteurs dAllah ! Profitez des jours qui restent du mois de Ramadan, le mois du Coran, augmentez la lecture du Livre dAllah (qu'il soit exalt), en rflchissant sur la signification de ses versets et en les comprenant, et en mettant le Coran en pratique, car les pieux prdcesseurs sadonnaient la lecture du Coran pendant ce mois, et leurs langues ne cessaient d'invoquer Allah, certains parmi eux achevaient la lecture du Coran en sept jours, dautres en trois jours et dautres en une seule nuit. Et celui qui met le Coran en pratique fait partie des gens du Coran mme sil ne la pas appris par coeur, et celui qui ne le met pas en pratique ne fait pas partie des gens du Coran mme sil la appris par coeur ; et que celui qui na appris quune partie du Coran, lise ce qu'il a appris et le rpte. Et empressez-vous de vous repentir de vos pchs, car vous ne pouvez avoir le succs quavec le repentir ; passez votre temps accomplir de bonnes uvres pendant ce mois ; soyez bienfaisants envers les pauvres, les misreux et ceux qui sont dans le besoin en suivant ainsi le plus gnreux des hommes , car il a t rapport dans un hadith que lange Jibril (Gabriel) (que la paix soit sur lui) rendait visite au prophte pour la lecture du Coran un fois chaque anne pendant le mois de Ramadan, et la dernire anne, il lui rendit visite pour la lecture du Coran deux fois ; alors, le Messager dAllah tait plus gnreux dans le bien que le vent porteur de pluie lorsque lange Jibril le rencontrait. Et soyez assidus laccomplissement de la prire de Tarawih pendant le mois de Ramadan, car il est rapport dans un hadith : "Quiconque prie avec lImam jusqu ce qu'il sen aille, aura la rcompense dune nuit passe en prire" et : "Quiconque prie pendant le mois de Ramadan en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns". Serviteurs dAllah ! Soyez assidus laccomplissement des prires obligatoires, car la prire est le pilier de la religion et elle prserve de commettre les actes immoraux et les pchs ; celui qui protge la prire, se sera alors protg lui-mme et aura protg sa religion, et celui qui la nglige, se sera alors perdu et aura perdu sa religion. La prire est la premire chose sur laquelle le serviteur sera interrog le jour du jugement, alors si elle est accepte, toutes les autres actions seront acceptes, mais si elle est rejete, toutes les autres actions seront rejetes ; et on dira celui qui naccomplissait pas la prire : Entre en enfer avec ceux qui y entrent . Payez la Zakat (laumne lgale) avant que vous ne soyez punis avec votre argent aprs la mort, il est rapport dans un hadith : "Tous ceux qui possde une fortune et ne payent pas la Zakat, verront apparatre devant eux le jour du jugement un serpent qui saisira les deux coins de leurs bouches et dira : Je suis ta fortune, je suis ton argent ." Terminez le mois de Ramadan avec les meilleures bonnes oeuvres que vous puissiez accomplir, car les actions nont de valeur que selon la faon dont elles sont acheves ; donc, celui qui a accompli de bonnes actions au dbut du mois, doit remercier Allah et continuer accomplir de bonnes actions, et que celui qui a t ngligent, rattrape ce quil a manqu et fasse beaucoup defforts pendant les dix derniers jours. Protgez votre jene en abaissant vos regards (devant ce qui est interdit), en protgeant vos langues, en vitant de faire du tord aux gens, et en dpensant dans le bien ; et augmentez linvocation dAllah car elle est la meilleure parmi vos bonnes actions et la plus pure auprs de votre Seigneur. Serviteurs dAllah ! Augmentez vos demandes adresses Allah sincrement pendant la nuit et le jour pour les musulmans, car les malheurs (les calamits) se sont multiplis sur les musulmans cause de leurs pchs, et Allah seul peut repousser et dissiper les malheurs des musulmans et les protger contre le mal, les tourments et les difficults, Allah (qu'il soit exalt) a dit : { Htezv o u s vers une absolution de votre Seigneur et un paradis ayant la largeur des cieux et de la terre et ayant t amnag pour les gens pieux... } [ Sourate 57 - Verset 21 ] { Ceux qui dpensent dans la richesse et la pauvret, qui refoulent leur colre et qui pardonnent aux gens. Et Allah aime les gens de bien } Serviteurs dAllah ! Allah , par sa misricorde, sa sagesse, sa science infinie, et sa puissance, nous a indiqus les meilleurs mois, les nuits et les jours honorables, et les heures bnies pour que nous puissions fournir des efforts pendant ces moments en accomplissant les bonnes actions quAllah (qu'il soit exalt) a prescrit, et pour que nous puissions obtenir les bienfaits et les bndictions de notre Seigneur ; donc, celui qui frappe la porte de son Seigneur avec sincrit et en suivant la Sounnah, Allah lui ouvrira les portes de sa misricorde. Et parmi ces nuits honorables et ces heures bnies : les dix derniers jours du mois de Ramadan ; et dans ces dix derniers jours, se trouve la nuit du destin quAllah a cit et lev dans son Livre, Allah (qu'il soit exalt) a dit : { Nous lavons fait descendre (le Coran) dans la nuit de la valeur. Et do peux-tu savoir ce quest la nuit de la valeur ? La nuit de la valeur vaut mieux que mille mois } [ Sourate 97 - Versets 1 3 ] : cest--dire que passer cette nuit en adoration est mieux que mille mois dadoration dans lesquels il ny a pas la nuit du destin (ou de la valeur), il est rapport dans un hadith que le Prophte a dit : "Quiconque passe la nuit du destin en prire en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns). Et cette nuit se trouve dans les dix derniers jours du mois de Ramadan." Cheikh Abder-Rahmane Al-Houdeyfi

FIN

12

SAN
Dimanche 29 J
Aprs l'accouchement Dans 90 % des cas, le diab parat dans les quelques se couchement. Toutefois, importante des femmes q souffrira, quelques mois o plus tard, de diabte de type rarement, de diabte de typ Allaitement Le diabte gestationnel contre-indication pour l'al Au contraire, des tudes i confrer une certaine prot bte. Cela est dautant plus i fants des mres qui souf grossesse sont eux-mmes p nir diabtiques. Les femme tiques et qui veulent avoir absolument obtenir un suiv qui doit commencer avant l

DIABTE gestationnel
Durant les 2e et 3e trimestres de la grossesse, il est reconnu que les besoins en insuline de la femme enceinte sont de 2 3 fois plus importants qu'en temps normal. Cela s'expliquerait par l'augmentation progressive, durant la grossesse, de la prod u c t i o n d'hormones anti-insuline (par exemple, l e s hormones placentaires, le cortisol et les hormones de croissance), qui rduisent les eets de l'insuline sur l'organisme. Elles sont essentielles au bon droulement d'une grossesse, donc la sant du foetus et de la mre. Normalement, cette rsistance l'insuline stimule le pancras en produire davantage pour compenser. Cependant, chez certaines femmes, le pancras ne produit pas ce surplus d'insuline. Chez elles, s'installe alors l'hyperglycmie. LE DIABTE GESTATIONNEL : QUEST-CE QUE CEST?
Le diabte gestationnel ou diabte de grossesse est un diabte qui apparat durant la grossesse, habituellement pendant le 2e ou le 3e trimestre. Parfois, le diabte tait prsent avant la grossesse, mais navait pas encore t dpist. Un test de glycmie est souvent propos aux femmes enceintes en dbut ou en milieu de grossesse, selon leur risque dtre atteintes du diabte gestationnel.Actuellement, le diabte gestationnel est une proccupation croissante : il touche maintenant environ 7 % des femmes enceintes. Les femmes ayant eu un diabte gestationnel sont plus risque de diabte de type de 2. Plus de la moiti dentre elles en souffrent plus tard au cours de leur vie. Le traitement propos pour contrler le diabte de grossesse contribue aussi prserver la sant le plus longtemps possible. Fait encourageant : les femmes ayant eu un diabte gestationnel et qui retrouvent leur poids normal aprs laccouchement rduisent de moiti leur risque dtre atteintes dun diabte de type 2.

SYMPTMES DU DIABT
Tout comme pour les au la femme enceinte atteinte nel est gnralement asymp rares cas, elle peut prsente vants : une fatigue inhabitu enceinte; des mictions abo tense. Personnes risque - tre ge de 30 ans et pl - Avoir des antcdents fa - Avoir des antcdents rance au glucose ou prdia - Avoir eu l'un des problm d'une grossesse prcdente nel, hypertension artrielle hydramnios (surplus de liqu - Avoir dj eu un bb p lb) la naissance (macrosom - tre atteinte dun synd lykystiques. - tre d'origine hispaniqu caines), amrindienne, afr sud-est asiatique. Facteurs de risque Lembonpoint et l'obsit teurs de risque importants. ments corticostrodes par longue priode.

PRVENT DU DIABTE GEST

Mesures prventives de bas Le meilleur moyen de pr rant la grossesse est de main et davoir de saines habitud ger, faire de lexercice physi avant de tomber enceinte. Mesures pour prvenir le la mre et lenfant Dpistage Il est possible de dpiste et en milieu de grossesse. L nir autant que possible le pourraient survenir chez la La dcision de dpister o sieurs facteurs, comme l femme enceinte et le drou dentes grossesses sil y a lieu lrance au risque entrent au

CONSQUENCES POSSIBLES
Le diabte gestationnel expose la mre et l'enfant des risques accrus : Pour la mre - Hypertension artrielle et enflure (pr clampsie). - Accouchement par csarienne (en cas de poids lev de l'enfant). - Accouchement prmatur. - tre atteinte de diabte de type 2 aprs la grossesse. Pour l'enfant - Poids dpassant 4 kg (9 lb) la naissance (macrosomie). Cest le cas de 17 % 29 % des enfants ns de mre ayant un diabte gestationnel, contre 5 % 10 % pour lensemble des mres. - Hypoglycmie nonatale. - Exagration de la jaunisse du nouveau-n. - Syndrome de dtresse respiratoire.

MTHODES DE D
Diffrents tests peuvent glycmie anormalement le - preuve dhyperglycm tion de 50 g 75 g de glucose de la glycmie 2 heures plus - Test de glycmie jeun - Dosage de lhmoglobin permet destimer la glycm des 3 derniers mois.

DPISTAGE AU 1ER
Recommand toutes le qui prsentent de nombreu de diabte. Le test a lieu au site mdicale du suivi de gr est ngatif, un autre test es gr plus tard dans la gross

NT
Juillet 2012
DPISTAGE ENTRE LES 24E ET 28E SEMAINES DE GROSSESSE
Recommand pour toutes les femmes enceintes risque de diabte. Les femmes trs faible risque de diabte (caucasiennes, moins de 25 ans, minces, sans antcdent personnel ou familial dintolrance au glucose) pourraient sy soustraire. Les experts sont formels : il est primordial de dpister le diabte gestationnel au 1er trimestre chez les femmes risque. Un diabte (de type 1 ou de type 2) qui se manifeste en dbut de grossesse signifie quil tait prsent avant la grossesse, mais quil ntait pas encore dclar ou diagnostiqu. Si le foetus est en contact ds les 1ers mois avec un milieu diabtique, des complications graves peuvent s'ensuivre, comme des malformations congnitales ou la mort foetale. Le dpistage entre les 24e et 28e semaines de grossesse a longtemps t rserv aux femmes enceintes risque de diabte. La ncessit dtendre le dpistage toutes les femmes enceintes a t abondamment dbattue. En effet, la capacit du traitement prvenir les complications parmi cette large population ntait pas clairement dmontre. De plus, dcider de traiter une femme enceinte requiert beaucoup de prudence. Or, des donnes rcentes appuient lutilit du dpistage systmatique. Une importante tude parue en 2008 et mene auprs de 25 505 femmes, dans 10 pays, a tabli une relation directe entre la glycmie entre les 24e et 32e semaines de grossesse et certaines complications prinatales chez la mre et lenfant. De plus, des synthses dtudes publies en 2009 et en 2010 ont soulign lefficacit du traitement du diabte gestationnel prvenir plusieurs complications (il peut, par exemple, rduire le risque de csarienne), mme lorsque le diabte est lger . la lumire de ces donnes, la plupart des spcialistes et des groupes dexperts recommandent aujourdhui le dpistage systmatique. En pratique, les conseils peuvent tout de mme varier dun mdecin lautre et selon le cas. Lorsquune intolrance au glucose ou un diabte est dtect, des changements au rgime alimentaire et au mode de vie suffisent souvent contrler la glycmie.

13

Les bienfaits des tisanes

Les plantes mdicinales sont employes depuis l'Antiquit pour leurs vertus thrapeutiques. Alors pourquoi ne pas profiter de leurs principes actifs en se concoctant des tisanes pour remplacer le th ou le caf ? Profitons de leur action douce sur notre organisme. Slection de tisanes boire sans modration ! L'art de la tisane Tisane mode d'emploi... A chaque plante ses proprits, ses vertus, ses dosages et sa prparation... . L'infusion. En fleurs, feuilles ou en poudre, on compte gnralement l'quivalent d'une cuillre caf de feuille ou de fleurs par tasse et par personne. Il est prfrable de choisir une eau de source peu minralise et pure pour l'infuser afin de bnficier pleinement des vertus et des saveurs des plantes. Le temps d'infusion ne doit pas dpasser dix minutes. Une infusion trop macre deviendra amre...

bte gestationnel disemaines suivant l'acune proportion qui en sont atteintes ou plusieurs annes e 2 ou, beaucoup plus pe 1.

VEINE, LE TILLEUL, LA BADIANE, LE THYM...

Ajouter ensuite du miel ou du sucre pour adoucir les prparations, mais ce n'est pas du tout une obligation. De plus, attention, le sucre amoindrit les vertus des plantes ! . La dcoction. Ce procd consiste faire bouillir pendant 10 minutes les plantes sches ou fraches, pralablement coupes en petits morceaux dans de l'eau.

ne constitue pas une llaitement maternel. indiquent qu'il peut tection contre le diaimportant que les enffrent de diabte de plus risque de deves qui se savent diabr des enfants doivent vi mdical rigoureux la conception.

QUELLES PLANTES ? ON PEUT FAIRE UNE DCOCTION DE QUEUES DE CERISES, DE PRLES...

La dcoction contient toujours une plus grande quantit de principes actifs de la plante que l'infusion. . La macration. Cela consiste laisser tremper le matriel vgtal dans l'eau froide plusieurs heures.

TE GESTATIONNEL
utres types de diabte, de diabte gestationptomatique. Dans de er les symptmes suiuelle pour une femme ndantes; une soif in-

QUELLES PLANTES ? ON PEUT FAIRE INFUSER LA VER-

QUELLES PLANTES ? ON PEUT FAIRE MACRER LA MENTHE, LA MLISSE, LE CITRON, L'ORANGE....

Enfin, il ne faut pas oublier pas de filtrer la prparation lorsqu'elle est prte en utilisant une passoire ou un linge fin rserv cet effet

lus. amiliaux de diabte. personnels dintolabte . mes suivants au cours e : diabte gestatione, infection urinaire, uide amniotique). pesant plus de 4 kg (9 mie). rome des ovaires poue (les Latino-Amriro-amricaine ou du

constituent des fac. La prise de mdicar voie orale sur une

TRAITEMENTS MDICAUX DU DIABTE GESTATIONNEL

De plus en plus de preuves scientifiques appuient lefficacit du traitement du diabte gestationnel rduire les complications. Le traitement est adapt au cas par cas. Un lecteur de glycmie est indispensable pour vrifier et corriger au besoin la qualit du contrle de la glycmie. Quelques modifications au rgime alimentaire et au mode de vie sont souvent suffisantes pour maintenir la glycmie des taux acceptables, et pour que la mre et lenfant se portent bien. Par exemple, surveiller les apports quotidiens en glucides (sucres) et manger moins daliments riches en gras saturs (beurre, crme, gras de boeuf, huile de palme, etc.). Lalimentation doit bien sr respecter les besoins nutritionnels de la femme enceinte. Un suivi par une nutritionniste tout au long de la grossesse est recommand pour un aperu global du rgime alimentaire et de l'activit physique appropri au diabtique. Les mdecins mettent galement laccent sur le contrle du poids des femmes atteintes de diabte gestationnel. Le gain de poids durant la grossesse ne doit pas tre trop important afin de prserver le plus possible la sant de la femme et de son enfant. Linsuline est rserve aux femmes pour qui la modification de l'hygine de vie ne permet pas elle seule de contrler la glycmie. La plupart des mdicaments antidiabtiques sont contre-indiqus en cas de grossesse. Selon des tudes rcentes, le glyburide et la metformine seraient des solutions de rechange efficaces linsuline, et suffisamment scuritaires pour les proposer aux femmes enceintes. Linsuline demeure prfrable aux mdicaments antidiabtiques. Mesure importante : les femmes ayant eu un diabte gestationnel auraient davantage faire vrifier leur glycmie rgulirement.

Le

TION TATIONNEL
e rvenir le diabte duntenir un poids sant des de vie (bien manque rgulirement...)

es complications chez

er le diabte en dbut objectif est de prvees complications qui a mre et l'enfant. u non dpend de plutat de sant de la ulement de ses prcu. Ses valeurs et sa toussi parfois en jeu.

DPISTAGE
servir dpister une eve : mie provoque (ingese suivie dune lecture s tard). n ou au hasard. ne A1C sanguine, qui mie moyenne au cours

R TRIMESTRE
es femmes enceintes ux facteurs de risque moment de la 1re virossesse. Si le rsultat st tout de mme sugesse.

Le navet est une source exceptionnelle de sels minraux, doligo-lments et de vitamines, notamment potassium, sodium, calcium, phosphore ainsi que fer, zinc, cuivre, manganse, vitamines C, B et provitamine A. Lgume gorg deau ( plus de 90% ), il est trs peu calorique, 18 Calories pour 100 g. Le navet appartient la famille des Brassicaces. Il est cultiv comme plante potagre pour sa racine charnue, consomme comme lgume. Ces racines constituent un lgume qui se mange cuit (saut, gratin, en pure) en jardinire, en accompagnement de plats de viande ou pour parfumer des potages. On pourrait penser que le navet, un peu la cinquime roue du potager nait pas beaucoup de vertus. Et bien si, hormis le fait que ce soit un lgume hypocalorique adapt au rgime minceur, le navet est riche en iode ce qui stimule le mtabolisme. Le navet possde de nombreuses fibres qui jouent un rle important dans le transit intestinal et la prvention de cancers du tube digestif. Dernire vertu du navet, la prsence combine

NAVET et ses vertus

de soufre et darsenic lutterait efficacement contre des problmes de peau comme lacn.

CEST UN DES MEILLEURS REMINRALISANTS ET RECONSTITUANTS DU SANG.

Il contient des htrosides soufrs, substances qui peuvent le rendre assez indigeste pour les intestins sensibles mais dont les vertus anti can-

crigne permettrait de rduire significativement les risques de cancer du sein, des poumons, de lestomac et de lintestin. Il exerce galement une action bienfaisante sur les voies respiratoires surtout si vous pensez le rper cru ! Dicton populaire : "Qui mange un navet, gagne une anne"

14

DK NEWS

RGIONS

Dimanche 29 juillet 2012

B E J A A
Un entretien avec le Dr. Nounour Atroune

Le Dr. Nounour Atroune (Dr. En mdecine et chirurgie vtrinaires et spcialiste en thrapie nutritionnelle animale,grant de la SARL SANVITAL (base Bejaia),partenaire-algerie des laboratoires VITAMEX NV (Belgique)spcialiss dans lalimentation animale et dont elle est le reprsentant et le distributeur exclusif ) a DK NEWS

Viandes blanches, sant publique :

La problmatique corrlation
Par Arslane Boughiden

Veiller au respect des normes scientiques et internationales de la dittique et de lhygine animales est vital pour la sant de lhomme, tout comme pareille prcaution peut tre dcisive et dterminante dans le processus de dveloppement et de la prosprit de la lire avicole, celle-ci constituant lun des axes conomiques manciper pour parvenir lautosufsance alimentaire
Dr. N. Atroune enchane avec cet autre propos : Les viandes blanches ( poulet, dinde) sont les premires concernes par nos proccupations, notamment du point de vue de leur qualit nutritive (et donc, comme corollaire, leur impact mtabolique sur la sant de lhomme) et aussi de celui de la prosprit de la filire (levage), lun des fondements et pas des moindres de lautosuffisance alimentaire En outre, il faut savoir que la qualit et, donc, la nature de laliment (dont

les composants physico-chimiques) quingrent le poulet et la dinde est un lment dterminant dans la qualit du produit (Poulet, dinde). Ceci sachant que cest davantage la texture de la viande blanche qui importe le plus, rsultat transformationnel dun type dalimentation qui, dans certains cas,risque dtre nocive, trs dangereuse, mme, pour la sant du consommateur , ajoute le spcialiste. Qui na dailleurs de cesse de tirer la sonnette dalarme : dans des centaines de centres dlevage en Algrie, les leveurs ont tendance nourrir leurs cheptels avec des aliments dont la composition nobit pas, la plupart du temps, aux normes scientifiques en la matire, et encore moins aux standards dittiques et hyginiques. Par ailleurs ,un poulet ou une dinde nourri (e) aux antibiotiques offriront aux consommateurs une viande de mdiocre qualit au plan organoleptique (got, texture, tendret). De surcrot, Ces antibiotiques sont souvent ajouts laliment, finiront dans le sang ltat certes

rsiduel et se cristalliseront dans la chair du poulet ou de la dinde. Les rgles zootechniques dlevage se doivent dtre strictement observes. Des antibiotiques dans la chair du poulet, pourquoi ? : Des vtrinaires prescrivent parfois des antibiotiques des

leveurs lorsque ltat de sant de leurs cheptels devient inquitant, certains de ces leveurs vont, de leur propre chef, sapprovisionner auprs de pharmacies vtrinaires. Or ,il faut un dlai dattente qui permette ces mmes antibiotiques administrs

de se rsorber. Ce qui signifie quil ne faut pas mettre sur le march ces produits avant lexpiration desdits dlais dabattage, pratique assez courante hlas Les rsidus dantibiotiques ont des consquences sur la sant humaine, plus ou moins long terme . En somme, notre interlocuteur suggre une gestion, un suivi et un contrle plus rigoureux des diffrentes phases de llevage au triple plan de la qualit de la nutrition qui se doit dtre en mme temps une alimentation valeur prventive du point de vue thrapeutique, de lhygine et de la qualit de lenvironnement. Le sujet tant aussi vaste quintressant plus dun titre, y compris dans son volet conomique (dveloppement et autosuffisance alimentaire), nous y reviendrons, toujours avec le docteur N. Atroune, rcipiendaire de deux trophes classs catgorie or dcerns par la BID (Buisiness Initiative Direction). Lun Londres (GB) (International Quality Crown), en 2009, et lautre New York (USA) en 2010.

LE PERSONNEL SUBMERG AU PAVILLON DES URGENCES DU CHU DE TIZI-OUZOU

Nous avons appris surmonter le stress !

Si, en thorie, le rle du service d'urgence dans un hpital est celui d'accueillir sans slectivit aucune et vingtquatre heures sur vingt-quatre, mme les jours fris, toute personne se prsentant en situation d'urgence, y compris psychiatrique, et de la prendre en charge, notamment en cas de dtresse et d'urgence vitale, la ralit est tout autre en Algrie. Les services des urgences connaissent un dysfonctionnement chronique et les diffrents responsables qui se sont succd la tte du dpartement de la sant n'ont eu de cesse de le confirmer, mais sans parvenir mettre fin la dfaillance ambiante .Il est reconnu ou admis que le mois sacr de Ramadhan connat des pics au niveau des services des urgences. En effet, des personnes vulnrables comme les personnes ges sont souvent victimes de malaise en accomplissant leur devoir religieux. Aussi, beaucoup de jeneurs ne savent pas concilier Ramadhan et sant, qui, abusant dun excs de nourriture, finissent aux urgences mdicales. Rencontre hier aux urgences de lhpital Mustapha-Pacha, le surveillant mdical, Mr Sebti, nous a dclar que depuis le premier jour du mois sacre jusqu' jeudi dernier de 8 h du matin jusqu 16H30, plus de 400 cas ont t enregistrs durant la premire semaine du mois de Ramadhan. Ces personnes sont gnralement atteintes de maladie chronique, d'hypoglycmie, ou dinsolation. Il faut dire que les urgences reoivent galement beaucoup de cas de malades chroniques indisciplins, notamment les diabtiques insulino-dpendants qui ne respectent pas les recommandations de leurs mdecins. Selon Mr Sebti , Mme constat aprs le f'tour. Pour ces patients-l, la plupart dentre eux n'ont pas suivi leur rgime alimentaire et mangent excessivement, ont affirm les mdecins urgentistes de garde. Parmi les sujets enregistrs, on compte plusieurs cas de jeunes gs entre 20 ans et 40 ans. Par ailleurs le mdecin chef Dr Zenaidi a soulign que le service reoit aussi plusieurs personnes victimes de lintoxication alimentaire. Rien que pour le deuxime jour de ce mois sacr, , a-t-elle expliqu. Et de prciser que le nombre de cas enregistrs cette anne au niveau des urgences de lhpital Nedir Mohamed a largement dpass le nombre de cas enregistrs lanne dernire ; cela est d la forte chaleur qui sest abattue sur le pays cette anne. Par ailleurs, les services des urgences mdicales accueillent galement beaucoup de victimes des accidents de la route. Lexcs de vitesse tant mis en cause dans la majorit des accidents. Face au nombre important de personnes admises au service des urgences mdicales des hpitaux, notamment celles du CHU Nedir Mohamed de TiziOuzou, le personnel mobilis se plaint souvent dtre envahi par une foule de malades ne ncessitant pas durgence cruciale La tche du SAMU savre de ce fait trs complexe dans la mesure o elle est lie une population htrogne et vulnrable, dont la rinsertion sociale reste difficile Depuis le dbut de ce mois de jene, Dr Haddid mdecin chef du SAMU 15 a eu intervenir juste au moment du ftour plusieurs reprises pour sauver des malades.

lAssurer une meilleure prise en charge des patients et rduire le temps d'attente et les dplacements

DONNER NOUS DAVANTAGE DE MOYENS

A titre dexemple, lundi dernier, juste avant le ftour, lquipe sest mobilise pour transfrer un diabtique qui a fait une hypoglycmie de son domicile jusquau CHU dailleurs le chef service du SAMU Dr Haddid dclare que le travail des hommes et des femmes du Samu nest pas une tche facile, lquipe a appris surmonter le stress. Nous arrivons crer une certaine ambiance pour dstresser et dcompresser, soutient-elle. Pourtant, le SAMU 15 souffre d'un manque de moyens, de personnel, mais il assure et assume ses tches dans toutes les conditions et arrive souvent raliser des exploits. Le personnel du SAMU mrite un rel encouragement qui consiste surtout lui offrir plus de moyens et, surtout, un statut particulier et une rmunration la hauteur des missions trs difficiles qu'il assure..Ces malades auraient pu tre simplement pris en charge au niveau des centres de sant de proximit. Dsormais, il ne reste plus qu' se retrousser les manches pour rsorber le retard accumul depuis deux trois ans en matire de

chirurgie et rpondre la nouvelle demande toujours croissance. Le CHU, dont la vocation consiste prendre en charge des soins hautement spcialiss, fait face une trs forte demande manant de quatre wilayas limitrophes. Les urgences chirurgicales, titre d'exemple, oprent 600 malades par mois dont une bonne partie pourrait bien tre prise en charge par les structures sanitaires de l'environnement immdiat des malades, dclare le Pr Abbes Ziri , directeur gnral du CHU. D'ici la fin de l'anne, le CHU aura termin sa phase de transformation/modernisation prenant en charge la totalit des pathologies, il ne reste plus que la rnovation de quelque service, dont les quipements sont acquis, pour achever de mettre le CHU Nedir-Mohamed au niveau des normes europennes. Le Pr Ziri Le directeur gnral du CHU a insist sur le dvouement dont font preuve ses personnels hospitaliers, sur le souci de performance "dans lefficience des soins et leur qualit", et sur la volont de rduite les ingalits de sant. Objectif 2012 donc : laccs au soin pour tous. "Le service public est une ide rendre nouvelle chaque jour pour peu que lon sappuie sur nos valeurs humanistes." Ferrah Menad

Dimanche 29 juillet 2012

RGIONS

DK NEWS

15

Berrouaghia, une ville affranchie de son pass colonial

Aprs avoir t rduite, pendant prs dun sicle, en une ville pnitencier, destine accueillir tous les damns de la terre, la ville des asphodles (Berrouaghia), sest rveille, un 05 juillet, dune longue nuit coloniale pour regarder, depuis ce jour, vers un avenir radieux.
De simple pnitencier agricole, autour duquel staient riges, en 1879, les premires fermes coloniales, la ville de Berrouaghia, dont le nom est une dclinaison du mot berbre berouagh (asphodle) a connu une vritable mtamorphose au plan urbanistique et infrastructurel en entrant de plain-pied dans la bataille du dveloppement. Une mue, rendue possible, grce la rsistance de ses enfants, dont le sacrifice lui a permis de se dbarrasser de cette tiquette de ville pnitencier et deffacer ainsi les stigmates dun pass douloureux quelle avait tran, contrainte et force, durant des dcennies. Il aura fallu le sacrifice de centaines de ces meilleurs enfants, hommes et femmes, pour se laver de cet affront et aborder une nouvelle page de son histoire et un avenir diffrent de celui que lui prdestinaient les premiers colons.

UNE PETITE LOCALIT AGRICOLE ENTRE LES MAINS DES COLONS

De grandes familles de colons, comme les Blachette, Burgeau et Germain, avaient entam, partir de 1860, une vaste opration dexpropriation, rduisant ltat de pauvret les quelque tribus autochtones qui avaient survcus aux nombreuses vagues de colonisations qui ont dferlaient sur le pays. Ces dernires vont, non seule-

ment, partager entre elles les plus belles terres de la rgion, mais exercer une influence notable sur les diffrents rouages de linstitution politique coloniale. Certaines de ces familles, limage des Blachette vont russir lire lun des leurs (Georges Blachette) au sein de lAssemble nationale. Llu en question est lorigine du projet de cration dune ligne ferroviaire qui va de Blida jusqu Djelfa, en passant par Mda-Berrouaghia et Ksar-elBoukhari, et servira lacheminement des rcoltes, des moutons et de lalpha en provenance de leurs exploitations. La ville de Berrouaghia ne comptait, vers lanne 1892, quun pnitencier agricole, difi lendroit o tait stationne une smala de spahis ainsi quune gare ferroviaire, au service exclusive des Blachette. Il faudra attendre, la premire dcade du 20 sicle pour assister lmergence dun petit noyau urbain, destin accueillir les nouveaux colons et les familles des militaires stationns

dans cette localit. Considre, un moment, comme lun des principaux fiefs des Centralistes, la ville de Berrouaghia sest rallie, trs vite, au combat librateur. Des actions armes sporadiques sont perptres lintrieur de la ville contre des colons et des difices de larme doccupation.

UNE RGION CONNUE POUR SES ACTIONS ARMES

Les actions les plus retentissantes seront menes, partir de lanne 1956, o des dizaines dembuscades vont cibles des cantonnements situs la priphrie de la ville et des convois de larme franaise, en transit par la rgion, parmi lesquelles lattaque dun convoi militaire Had-Robeia, lest de Berrouaghia, qui sest solde par la mort de 25 soldats et officiers de larme franaise, ainsi que la rcupration par les moudjahidine dun important lot darmes. Dautres actions denvergure seront excutes par les katibas El-Djeloulia et El-Zoubiria,

deux units dlite de larme de libration nationale (ALN), dont la clbre attaque contre un cantonnement de larme coloniale, implant El-fernane, lentre nord de la ville, dissmin dans sa totalit. Le rythme des actions armes va sacclrer, partir de lanne 1957, notamment hors zone urbaine, en dpit du dispositif mis en place par larme coloniale pour contrer loffensive de lALN.

UN PLE INDUSTRIEL ET URBAIN LINDPENDANCE

Aprs lindpendance, la ville bnficia dun programme dindustrialisation qui aboutira, ds lanne 1973, linauguration de lun des plus importants ples dindustrie mcanique du pays. Il sagit du complexe pompes et vannes (POVAL), qui employa prs de 5000 ouvriers et techniciens, et va transformer ce petit village agricole, en une grande agglomration urbaine, autour de laquelle vont venir se greffer une multitude dunits industrielles, telles que la socit

nationale des matriaux de construction (SNMC), loffice rgional de laviculture du centre (ORAC) ou la cooprative de commercialisation des lgumes secs (CCLS). Ce tissu industriel, qui sera renforc, en 2005, par linauguration dune importante centrale lectrique, exera un effet attractif sur la ville qui a vu sa population double, en lespace de quelques annes, avec larrive douvriers et de cadres venus de diffrentes rgions du pays. Cette agglomration de 60.000 habitants, compte, aujourdhui, un parc immobilier estim plus de 10.000 units, et des dizaines dinfrastructures socioducatives et sportives. La ville des asphodles abrite galement deux grandes coles militaires, savoir lEcole dapplication de la dfense arienne du territoire (EADAT) et lEtablissement central dapprovisionnement et de maintenance radar et de tlcommunication (ECAMRT), qui forment, depuis plusieurs annes, une partie de llite militaire nationale.

PCHE-MOSTAGANEM

Projet de ralisation d'une poissonnerie moderne

Une tude pour la ralisation dune poissonnerie moderne au port de pche de Sidi Lakhdar dans la wilaya de Mostaganem ,sera bientt lance a-t-on appris du directeur de la pche et des ressources halieutiques. Le dlai imparti cette tude devant tre lance en septembre prochain est de 60 jours,avec une autorisation de programme de 5 millions de dinars, a indiqu M. Toufik Rahmani. Les travaux pour la ralisation de cette infrastructure seront lanc en 2013 et porteront sur la ralisation dune poissonnerie sur une superficie de 600 m2 comprenant trois chambres froides dune capacit de 210 m3, des quipements de pesage lectronique, des galeries et carrs dtalage de poissons et une unit de fabrication de glace. Une fois entr en exploitation, ce projet gnrera prs de 100 emplois directs et indirects et permettra le contrle et la vente du produit halieutiques dans des conditions optimales dans le souci de prserver la sant du consommateur, a ajout le mme responsable

TISSEMSILT

Retour de l'lcticit aprs une coupure de plusieurs heures

Le courant lectrique a t rtabli jeudi soir dans les communes d'El Azharia et Tamlaht dans la wilaya de Tissemsilt aprs une coupure qui a dur plusieurs heures, a-t-on appris vendredi du directeur de la socit de distribution de l'lectricit et gaz de l'ouest (Sonelgaz). Cette coupure qui s'est prolonge de midi 6 heures dans la journe du jeudi , est due un dommage caus au cble principal du rseau lectrique situ prs du douar El Menkouchi , relevant de la commune de Tamlaht ( dara de Lardjem), a dclar M. Karim Benjaafar l'APS. Ce cble alimente les rgions nordouest de la wilaya, l'instar d'El Azharia, Bordj Bounaama, Tamlaht et Larbaa. Les agents de Sonelgaz ont pu rparer la panne qui a endommag ce cble permettant ainsi ces deux zones touches par cette panne de s'alimenter en nergie lectrique, a ajout le mme responsable prcisant que cette panne a provoqu galement quelques perturbations Bordj Bounaama et Lardjem, zones qui ont connu une coupure d'lctricit ayant dur une demi-heure . APS

16

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 29 juillet 2012

Avant premire du film documentaire El Gosto Alger

Le lm documentaire El Gosto de la ralisatrice algro-irlandaise Sanez Bousbia a t projet vendredi soir, en avant premire nationale, la salle de cinma Cosmos de Ryadh el feth Alger qui continuera la projection du lm jusqu la n du mois de ramadan.
Produit par "Quidam production" et distribu en Algrie par "Cirta film" le documentaire relate lhistoire dune rencontre entre Safinez Bousbia, lpoque tudiante en architecture vivant Dublin (Irlande) qui tait venue Alger dcouvrir pour la premire fois son pays et des musiciens du conservatoire qui faisait partie du premier ensemble de musique chabi cr par El Hadj M'hamed el Anka. Tout est parti dun artisan miroitier de la casbah dAlger, Mohamed Ferkioui, qui sest rvl tre le chef de lorchestre dirig par le cardinal du chabi dans les annes 50. Au lendemain de lindpendance lorchestre part en clats vu quil comptait des musiciens juifs, espagnols et italiens tous partis en France en 1962. Cette sparation et lmotion quelle a suscit chez le vieil accordoniste donne Safinez lide de rassembler les membres de cet orchestre aprs 50 ans de sparation. Au fil du documentaire, la ralisatrice retrace lhistoire de la musique chabi et son volution dans la socit algrienne en se basant sur les tmoignages des premiers lves dEl Anka tels quAhmed el Bernaoui ou Robert Castel fils dun des plus grands noms de la musique algrienne de lpoque Lili el Abassi. Des deux rives de la mditerrane, tout ces musiciens, gs et malades pour certains, dploraient le fait davoir perdu de vue les membres de la famille musicale quils formaient " partir de la, le projet consistait retrouver et runir tout les membres de lorchestre encore en vie, et non raliser un documentaire" disait Safinez Bousbia qui estime que le film et la musique viennent aprs la rencontre et laventure humaine". Dans leurs tmoignages, les musiciens reviennent sur la guerre de libration nationale et le rle quils ont tenu dans la rvolution, mais aussi sur le dpart "douloureux" de leurs compagnon qui mme pieds noirs, partageait leur quotidien "dans sa misre et ses douleurs". Dans la ignorent tout du chabi et de lhistoire de lAlgrie" confiait lAPS la ralisatrice en voquant des passages du film en Core du sud ou aux Etats-Unis. Le mme accueil est rserv lorchestre "El Gosto" qui aprs stre reform fait des tournes dans le monde entier et a dj enregistr deux albums. Cependant Safinez Bousbia et son orchestre nattendent que dtre invits se produire sur scne en Algrie aprs avoir "dposer des demandes et des dossiers partout o il est possible den dposer", a-t-elle rpondu au public qui a rclam le spectacle. Prsent pour la premire fois en octobre 2011 en Core du sud, "El Gosto" est sorti en France au mois de janvier dernier et il est actuellement exploitable en Algrie "aprs neuf mois de dmarches", selon la ralisatrice. Pour sa part M. Hachemi Zertal, responsable de "Cirta films", a annonc la projection du film au moins jusqu la fin du mois de ramadan et probablement audel dans les salles Sierra maestra et Cosmos Alger tout en dplorant "le manque de salle de cinma" pour assurer une exploitation national du film.

ralit comme dans le film, "ceux que lhistoire a spar se retrouvent rassembl par la musique", aprs neuf ans de travail sans relche pour lequel Safinez Bousbia a mme "vendu ses propres biens" et remontent ensemble sur la scne du Thtre de lOlympia Marseille en 2007 sous la direction dEl Hadi el

Anka et accompagn dautres lves du cardinal comme Abdelkader Chercham pour donner un rcital de chabi avec une quarantaine dartistes. "Voir de vieux musiciens continuer caresser des rves et se battre pour les raliser a conquis les publics du monde entier mme dans des pays qui

Les projecteurs sallument de nouveau Djemila

lieu des hommages rendus par les autorits locales aux chanteurs Bekakchi el Kheyer, Samit Stafi, Tchier Abdelghani et Mohamed Lamari. Les soires suivantes seront animes par Abdou Deriassa, Nada Rihane, Adel Chaoui et pour la premire fois, lartiste libanaise Yara. Dautres artistes arabes sont au programme de ce festival, dont Ouail Djissar, Ramdane Saad, Hatem El Iraki, la troupe palestinienne Ouachah, le tunisien Saber Ribai, le syrien Habib Ouafik, les libanais Maher Zine et Nadjib Ayache, outre Moati El Hadj, Adel Chaoui.

Soire artistique en hommage au doyen de la chanson kabyle Taleb Rabah

Une soire artistique a t organise jeudi soir la salle El-Mougar (Alger) en hommage au doyen de la chanson kabyle Taleb Rabah en prsence d'un public nombreux. Initie par le ministre de la culture, cette soire-hommage a t organise en reconnaissance de l'apport de ce grand artiste l'art algrien, en gnral, et au patrimoine culturel dont jouit la rgion de la Kabylie, en particulier. La soire a t caractrise par la prsence de la ministre de la Culture, Mme Kalida Toumi et d'artistes de la nouvelle gnration, ainsi que de chanteurs ayant accompagn Tahar Taleb, tels Akli Yahyaten, Kamel Hamadi, Anissa, Mouloud Habib et Amrou Abdennour. Un documentaire retraant la vie et le parcours de cette grande figure de la chanson kabyle, auteur de la clbre chanson Ifouk Ezzit, a t projet au dbut de la soire anime par une pliade d'artistes de la chanson algrienne parmi lesquelles figurent Rachid Kouseila, Nouria, Kenza et Taleb Tahar qui ont interprt un florilge de chansons de ce grand artiste. Mme Khalida Toumi a remis la fin de la soire un diplme d'honneur Taleb Rabah et un rpertoire contenant toutes ses chan-

La 8me dition du festival arabe de Djemila sest ouverte jeudi soir, dans une ambiance de grande fte, en prsence dun public compos en majorit de jeunes qui ont su mettre une ambiance des plus chaudes. Le spectacle qui a dbut tard dans la nuit, a eu lieu exceptionnellement cette anne, Stif, au stade Mohamed Guessab, compte tenu des conditions spcifiques au mois de jene et des dsagrments pouvant tre imposs par le dplacement jusqu lantique Cuicul (Djemila). Louverture du festival a t rserve au genre Sraoui Staifi, avec Bekakchi El Kheyar qui su immdiatement communier avec un public complice et chaleureux. Cette icne de la chanson des hauts plateaux a prsent une compilation mlant les anciens titres aux plus rcents, comme Sidi el Kheyaret Fatma et Fatmatane, des morceaux danthologie que Samir Stafi na pas reni en rpliquant

par Khatem Sabaai dont chaque syllabe est graine par cur et avec cur, par la meilleur chorale quun artiste peut esprer, le public fminin. Cette soire douverture de festival a t galement une occasion de retrouver une ancienne mascotte de la chanson Stafi, en loccurrence Abdelghani Tchier qui a repris les titres de son si vieux et musal 45 tours , Sidi El Kheyer amer lahrar et Ya Boutaba daouini. La deuxime partie du spectacle du stade Mohamed Guessab est revenue lun des plus grands noms de la chanson algrienne et kabyle, lauteur, compositeur et chanteur Lounis At Menguellet qui a interprt de belles pices de son rpertoire, avec son style soign tenant la fois de la chanson texte et du crooner de charme, crant une atmosphre charge de nostalgie que ne devait nullement gcher la fraicheur des aurores. La clture de cette soire qui inaugure la 8me dition du festival arabe de Djemila a donn

sons. Taleb Rabah est n en 1930 Ain El hammam (Tizi Ouzou). En 1956 il se mit l'criture et la composition. En 1957 il rejoignit les rangs du FLN Paris o il utilisa ses chansons pour des contactes ncessaires au dplacement des militants travers la ville de Paris et ses environs. Il dita son premier disque Ifouk Ezzit en 1959 avant de rejoindre la radio et la tlvision algriennes. Il effectua plusieurs tournes travers les diffrentes wilayas du pays aux cots de grands artistes tels Chrif Khaddem, Boudjamaa Ankis et Kasi Tizi Ouzou. Taleb Rabah compte son actif un riche rpertoire de chansons (150) qui ont marqu toute une gnration d'Algriens dont notamment Achoughar Ailellou, Aya Ghrib Yadjan Themourt.

Dimanche 29 juillet 2012

MONDE

DK NEWS 17

Mise en garde russe contre

SYRIE

une "tragdie" Alep

La Russie a mis en garde samedi contre la menace d'une "tragdie" Alep, dans le nord de la Syrie, o les forces gouvernementales syriennes ont lanc un assaut d'envergure contre les rebelles.

M. Clegg exprime le soutien fort et continu du Royaume-Uni la Palestine

Le vice-Premier ministre britannique Nick Clegg, a assur vendredi a Londres, le Premier ministre palestinien Salam Fayyad du soutien fort et continu du Royaume-Uni la Palestine. Je flicite le Dr Fayyad pour les progrs raliss par l'Autorit palestinienne dans le renforcement de l'etat et lassure du soutien fort et continu du Royaume-Uni, a dclar M. Clegg lissue dune rencontre Londres avec le responsable palestinien. Nous avons discut de la situation dans les territoires palestiniens occups et avons convenu de la ncessit +urgente+ de progresser dans le processus de paix au Moyen Orient, a encore ajout le vice Premier ministre britannique. M. Clegg sest flicit des lections municipales annonces en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza, dclarant que le Royaume-Uni attend avec impatience lorganisation ds que possible, des lections lgislatives dans les territoires palestiniens occups. J'ai galement rappel au Dr Fayyad la grave proccupation du gouvernement britannique lgard des violations israliennes des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occups, y compris les dmolitions de maisons palestiniennes, les expulsions, les restrictions sur la libert de mouvement ainsi que l'touffement de l'conomie Ghaza, a encore ajout M. Clegg soulignant que ces actes sont totalement inacceptables. M. Clegg a galement soulign la proccupation particulire du Royaume-Uni face la construction continue de colonies israliennes affirmant que cette pratique est illgale en vertu du droit international, constitue un obstacle la paix et doit cesser immdiatement, conformment l'engagement d'Isral contenu dans la Feuille de route de 2003. Lors de sa visite, le Premier ministre palestinien a galement rencontr le ministre charg du dveloppement international M. Andrew Mitchell, et le ministre charg du Moyen-Orient, M. Alistair Burt.

Ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov

"Nous sommes en train de persuader le gouvernement qu'il doit faire les premiers gestes, mais lorsque l'opposition arme occupe des villes come Alep, o une autre tragdie se prpare ce que je comprends (...) il n'est pas raliste de compter qu'ils (le gouvernement) l'accepteront", a affirm le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov. Les forces gouvernementales syriennes ont lanc dans la journe un assaut d'envergure contre Alep, la deuxime ville de Syrie, situe 355 km au nord de la capitale Damas, selon l'Organisation Syrienne des Droits de l'Homme (OSDH). Les renforts qui se massent depuis des jours aux abords de la mtropole du Nord "se dirigent vers le quartier Salaheddine, qui compte le plus grand nombre de rebelles", a indiqu l'OSDH, prcisat que "les combats les plus violents depuis le dbut de la rvolte ont lieu dans plusieurs quartiers". Depuis quelques jours, l'arme syrienne, appuye par des hlicoptres et des chars, avait pilonn plusieurs quartiers rebelles et envoy des renforts en vue de reprendre cette ville. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, "vivement proccup", a exhort "le gouvernement syrien arrter l'offensive". Les violences en Syrie ont fait plus de 19.000 morts depuis le dbut du soulvement en mars 2011.

Les troupes kurdes empchent l'arme d'atteindre la frontire syrienne

Des troupes du Kurdistan irakien ont empch des soldats de l'arme irakienne de rejoindre un point de passage informel avec la Syrie situ dans une zone que se disputent la rgion autonome et le gouvernement irakien, ont annonc les autorits kurdes vendredi. Des troupes irakiennes envoyes par Baghdad ont tent mercredi de se rendre de Rabiyah (dans la province de Ninive) vers la rgion de Zimar, mais les troupes kurdes les en ont empch, a indiqu Jabbar Yawar, secrtaire gnral du ministre des peshmergas (troupes kurdes). L'arme irakienne comptait se dployer un point de passage informel Fichkhabour, dans la rgion de Zimar, contrle par les peshmergas depuis 1992, mais que se disputent le Kurdistan irakien et le gouvernement central. Selon M. Yawar, les soldats irakiens taient censs protger le ct irakien de la frontire avec la Syrie. Les autorits irakiennes ont rcemment dploy des troupes supplmentaires leur frontire avec la Syrie, pays en proie un mouvement de rprim dans le sang. L'Arme syrienne libre (ASL), forme en majorit de dserteurs et de civils arms, contrle l'un des trois postes-frontires avec l'Irak. L'arrive des soldats irakiens n'avait pas t prpare et il s'agit l de territoires disputs, a expliqu M. Yawar. Cette rgion n'a pas besoin de troupes supplmentaires. Ce sont des zones sres et stables. Les relations entre le gouvernement irakien et les autorits du Kurdistan, une rgion riche en ptrole, sont au plus bas depuis plusieurs mois en raison notamment de profonds diffrends sur le dossier des hydrocarbures.

IRAK

GHANA

Fabius prne une intervention militaire africaine face aux groupes arms
Le ministre franais des Aaires trangres Laurent Fabius a estim vendredi Dakar qu'une ventuelle intervention militaire au Mali ncessitait des forces africaines capables et organises pour aronter les groupes arms qui occupent le nord du Mali depuis quatre mois. Si le dialogue choue, si ces terroristes ne veulent pas pratiquer autre chose que le terrorisme, il faudra traiter cela scuritairement. Mais a doit tre fait par des Africains, a dclar M. Fabius, cit par l'Agence France Presse (AFP). M.Fabius est en une visite depuis vendredi soir Dakar dans le cadre d'une tourne africaine. C'est pas facile, parce qu'il faut trouver les forces susantes au Mali et dans les pays voisins, des forces qui soient organises, susantes et quipes, selon lui. Les groupes arms lis Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), sont des gens qui ont des moyens et il faut en face des forces africaines qui soient capables de les aronter. Il y a un travail prparatoire faire, a-t-il ajout. M. Fabius a not en particulier une dtermination importante du Niger participer une ventuelle intervention militaire africaine. C'est aux Maliens et l'ensemble des Africains de prendre les dcisions qui sont ncessaires, avec le soutien de la communaut internationale. La France souhaite jouer le rle de facilitateur, a-t-il rappel l'issue d'une rencontre samedi avec le prsident sngalais Macky Sall. La scurit est la question grave pose par l'existence de groupes terroristes regroups sous l'tiquette Aqmi qui ne peuvent pas tre accepts, compte tenu de la menace qu'ils font peser sur le Mali et sur l'ensemble de

MALI

Funrailles nationales au Ghana pour John Atta Mills

le 10 aot

la rgion et de faon gnrale sur l'ensemble des dmocraties, a-t-il dit. M. Fabius eectue sa premire visite en Afrique subsaharienne depuis sa prise de fonctions en mai. Le Sngal est la troisime tape de cette tourne entame jeudi soir au Niger, puis au Burkina, et devant se conclure samedi au Tchad.

Des funrailles nationales seront organises le 10 aot Accra pour l'ex-prsident du Ghana John Atta Mills, dcd mardi dernier, indique vendredi un communiqu officiel. Les crmonies funbres "auront lieu du mercredi Accra 8 au vendredi 10 aot", jour o auront lieu des obsques proprement dites, selon la mme source. M. Atta-Mills est dcd le 24 juillet l'ge de 68 ans des suites d'une brusque maladie, dans un hpital militaire d'Accra. APS

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Dimanche 29 juillet 2012

La recette du jour du chef Guerra MILLE-FEUILLE DE CRPES

FRAISES et CHOCOLAT
Ingrdients: -crpes selon la recette de base -crme anglaise -coulis au chocolat Prparation : -pour les crpes Ingrdients: -150 g de farine -2 ufs -50 cl de lait Prparation: -mettez la farine et le sel dans une terrine -ajoutez les ufs, un peu de lait et mlanger avec une cuillre en bois jusqu obtention dune pte lisse -petit petit et sans cesser de remuer, ajouter le lait et le beurre fondu -laisser reposer pendant 1 heure temprature ambiante -ajoutez le 1/2 verre deau dans la pte et mlanger avant de commencer la cuisson -faites cuire les crpes sur feu vif, en versant un peu de pte dans une pole anti adhsive chaude. -faites voyager la pte sur toute la surface de la pole jusqu obtenir une couche trs fine -laisser cuire sur un ct puis retourner la crpe et faites cuire de lautre ct -ajoutez un peu de beurre dans la pole entre chaque crpe -mettre les crpes au fur et mesure dans une assiette en les couvrant au fur et mesure par une autre assiette pour quelles ne schent pas, et elles vont devenir encore plus tendre et moelleuses -Prparez la crme anglaise Ingrdients -1/2 litre de lait -125 g de sucre - 4 jaunes dufs -1/2 gousse de vanille ou une c c dextrait de vanille Prparation -Assembler le matriel. -Peser et runir les lments. -Clarifier les ufs -Si on utilise une gousse de vanille, la fendre par le milieu -Ajouter larome choisi dans le lait (sauf jus et zeste de citron ou orange qui seront ajouts aprs). -Mettre chauffer le lait. -Mlanger ensemble le sucre et les jaunes (ne pas bruler les jaunes) et ne pas trop blanchir. Porter bullition du lait, verser un peu de lait chaud sur les jaunes et sucre blanchis. -Mlanger avec le fouet pour ne pas cuir les jaunes la chaleur. -Remettre le tout dans la casserole sur le feu. -Enlever le fouet et le remplacer par la spatule. -Cuire la nappa en vannant, il faut provoquer un remous fin que la chaleur qui vient du dessous slve rgulirement dans lensemble de la crme -Vrifier la cuisson la spatule, ne surtout pas faire bouillir -Passer immdiatement au chinois, filmer et faire refroidir le plus vite possible -Prparez le coulis au chocolat blanc : Ingrdients : -25 cl de lait -200 g de chocolat blanc -50 g de sucre (facultatif le chocolat est assez sucr) -200 g de fraises Prparation : Faites chauffer le lait avec le sucre et ajoutez le chocolat en morceaux. Remuez au fouet et rservez au bain-marie Pour le colis: vous pouvez utiliser 25 cl de crme fraiche liquide, le coulis sera plus onctueux. -Nettoyez et queutez les fraises et coupez-les ne trois -Pour le montage du millefeuille: disposez une crpe dans une assiette, nappez-la de crme anglaise, parsemez de morceaux de fraises, recouvrez dune crpe, nappez de coulis de chocolat et rptez lopration jusqu puisement des ingrdients. -Vous pouvez faire comme sur la photo en part individuelles en dcoupant des disques dans vos crpes et pour le reste procdez de la mme faon -Servez aussitt vos crpes dcorer avec des fraises trempes dans du chocolat blanc ou non

-1/2 c c de sel -100 g environ de beurre -1/2 verre deau froide

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Tamnrassat

Fadjr 04 h 01 04 h 29 04 h 01 03 h 50 03 h 58 04 h 46

Dohr 12 h 55 13 h 10 12 h 47 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 25 16 h 39 16 h 06

Maghreb 20 h 02 20 h 10 19 h 50 19 h 40 19 h 56 19 h 22

Icha 21 h 36 21 h 44 21 h 25 21 h 15 21 h 34 21 h 39

Solution Mots Croiss N26

Solution Samurai-soduku N26

Solution Mots Flchs N26

TESTIMONIALE AGOUTInAMIEL GLUCIDEnInVU LAnANISETTEn INDREnnTAURE ATnDRAMATISA TIGnAInMILnS ENRAIEnPOINT LEEnRnSENEnM LnSIEGESnRFA EXILnIVnSEIN SILENCIEUSEn

FACTIONNAIRE OBEISSANTnAn NEnMLInEOLIE DRAGEESnUnPC AnBAnRUPTEUR MORDUnCAnCRI ELUnFECIALnN NETTOYERAISn TAIEnRDSnPUR ATRESIEnASTI LEEnONSAGERn EnZOUGnCIRAS

Dimanche 29 juillet 2012

DTENTE
Mots Flchs N27

DK NEWS

19

Proverbes
Elle a laiss son mari mort et elle est partie consoler les autres pour leur mort. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre

La fatigue est la ruine du corps et l'inquitude la faucille de l'me. proverbe arabe

Cest au pied du mur quon voit le maon Proverbe franais

Cest arriv le 29 juillet

l1992 : Lancien dirigeant est-allemand Erich

Honecker, rfugi Moscou depuis 1991, rentre Berlin pour rpondre devant la justice de la mort de 13 Allemands de lEst qui tentaient de fuir lOuest. l1997 : Des images tournes par un camraman qui accompagnait le reporter amricain Nate Thayer montrent une runion publique pendant laquelle Pol Pot aurait t condamn la prison vie par ses anciens compagnons. Lancien homme fort du pays navait pas t film depuis 18 ans. l1998 : Dnonant les conditions dans lesquelles sont menes les enqutes propos du dopage, le franais Laurent Jalabert, numro un mondial, abandonne le Tour de France, ainsi que ses coquipiers. l2000 : Un ancien prfet de la province du Guipuscoa, Juan Maria Jauregui, est abattu au sud de Saint-Sbastien au Pays basque espagnol. Cest le dixime attentat attribu par la police aux sparatistes basques de lETA en quinze jours. Clbrations les Fro : lavska (en), fte nationale, ouverture de la session annuelle du Lgting, le parlement fringien. Roumanie : Fte de l'hymne national De teapt-te, romne! (veille-toi, Roumain !'). Thalande : Journe nationale de la langue thae.

Samurai-soduku N27
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N27

Horizontal : 1. Volcan du Mexique 2. Inflammation de l'uretre -Infinitif 3. Vidrent 4. Petite pomme de terre (pl.) - Pays d'Afrique 5. Deux - Adverbe de lieu - Roche magmatique filonienne grain fin 6. Prise de lutte - Division d'une pice de thtre - Conjonction 7. Algue - Inflammation de l'aorte 8. Largeur d'une toffe - Constructeur d'avion franais - Unit de mesure 9. Causa la mort - Formation de calculs urinaires 10. Pissez 11. Unit montaire de la Bulgarie - Sensation de froid 12. Couteau de poche - Possde

Vertical : 1. Technique relative aux tout-petits 2. Pailleteur 3. Du verbe pouvoir - Electronvolt - Plantes potagres 4. Inflammation de l'oreille - Article espagnol - Sans tache 5. Bibliothque Malatestiana -Erigea 6. Unit de mesure (pl.) - Ville d'Espagne 7. Manire de lancer - Chance de russir - Wattheure 8. coperche 9. Relatif aux infractions 10. Religieux de l'ordre de la Sainte-Trinit 11. Mesure chinoise - Inflammation de l'oreille (pl.) - Petit ruisseau 12. Empreinte - Edicule de pierre tonnant banquette semi -circulaire

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Dimanche 29 juillet 2012
15:40 Les stars du rire - Divertissement-humour - Best of 17:25 Point route - Magazine de services 17:30 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 3e jour 20:00 Journal 20:30 Mto 2 20:35 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports - En direct

Dimanche 29 juillet 2012

10h00 : Culinart (09) rediff - Cuisine 10h25 : El ardh el haya (10) - Documentaire 10h50 : Djaweb bassite (09) rediff - Humour 11h25 : La quatrime vitesse (09) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Ahl el raya (10) - Feuilleton historique 13h25 : Tadj el qor'ane prime - Religion 14h45 : Loulou (07) - Dessin anim 15h25 : Culinart (10) - Cuisine 16h00 : El chabiha (10) - Feuilleton arabe 17h00 : Journal en amazigh - Information 17h30 : Eco ramadhan - Economie 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h25 : Le soleil de la vrit (10) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Boudhou (10) - Humour 19h45 : Le ramadhan et le rire (10) - Camra cache 19h50 : Coran sous-titr en Franais - Religion 20h05 : Dalila Mokdad - c c religieux 20h20 : Dar da meziane (10) - Sitcom 20h40 : Irban irban saison 2 (10) - Humour 21h00 : Djaweb bassite (10) - Humour 21h05 : Wahdek fel bled (09) - Srie 21h15 : Khalti lalahoum (10) - Sitcom 21h45 : Ami achour (10) - Humour 22h00 : El kahoua oua ellataye - Emission de divertissement 23h35 : La quatrime vitesse (10) - Feuilleton alg 00h00 : Djemlet lehbabe (05) - Boukala 00h20 : El dourousse el mouhamadia - Religion

- Saison 16 (4/21) 20:45 Bref - Srie humoristique 20:50 Bref - Srie humoristique - Bref je sais pas dire non (32/0) 20:55 Strike Back - Srie d'action

Dure : 4h25 Jeux olympiques 2012. 3e jour. A Londres (Angleterre).

Dure : 0h45 - Acteur : Philip Winchester, Sullivan Stapleton, Amanda Mealing - Ralisateur : Daniel Percival Budapest - Saison 2 (9/10) Stone Bridge vient d'apprendre que son pouse, Kerry, est enceinte. Alors qu'elle lui demande d'abandonner son travail, il accompagne Scott en Tchtchnie.21:40 STRIKE BACK 21:40 Strike Back - Srie d'action Budapest - Saison 2 (10/10) 22:25 Lascars - Srie humoristique Perquiz - (9/12) 22:40 Lascars - Srie humoristique - En mode littrature - (11/12) 22:55 Lascars - Srie humoristique - Entre amis - (12/12) 23:15 Conan - Film d'aventures

12:00 les douze coups de midi - Jeu 12:55 Mto 12:57 Trafic info - Magazine de services 13:00 Journal 13:15 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 13:19 F1 la une - Formule 1 - Grand Prix de Hongrie 13:55 Formule 1 - Championnat du monde 2012 - 11e manche 16:10 Les experts - Srie policire - Pris en grippe - Saison 8 (12/17) 17:05 Les experts - Srie policire - Meurtres tous les tages - Saison 8 (14/17) 17:55 Sept huit - Magazine de socit 19:50 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 20:40 Mto 20:50 Le journal de Bridget Jones - Comdie sentimentale

12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 3e jour 17:28 Keno - Loterie 17:30 En course sur France 3 Tierc - Depuis Deauville 17:50 Questions pour un super champion - Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports 20:35 Commissaire Montalbano - Tlfilm policier

12:15 D&CO - Magazine de la dcoration 13:10 Sport 6 - Magazine sportif 13:20 Mto 13:25 L'amour est dans le pr Tlralit - Episode 4 Saison 7 15:40 Maison vendre - Magazine de socit 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:30 66 Minutes : Les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - D'incroyables talents dcrypts par la science 20:30 Sport 6 - Magazine sportif

20:50 Capital : les indits de l't - Magazine de l'conomie

Dure : 1h40 - Acteur : Luca Zingaretti, Cesare Bocci, Peppino Mazzotta - Ralisateur : Alberto Sironi Sang pour sang Sur l'le, une guerre semble sur le point d'clater entre deux clans mafieux redoutables. Montalbano enqute sur la disparition d'une Ukrainienne.

Dure : 1h35 - Acteur : Rene Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth - Ralisateur : Sharon Maguire Amoureuse de son patron et toujours en qute du prince charmant, une trentenaire clibataire tente de maigrir, de moins fumer et d'chapper sa mre. 22:25 Drapage - Thriller

22:15 Mto 22:20 Soir 3 22:40 Commissaire Montalbano - Tlfilm policier - La mort de l'artiste

11:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 3e jour 13:00 Journal 13:15 13H15, Le dimanche... - Magazine d'actualit 14:00 Mto 2 14:05 Mto des plages 14:10 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Bernard Rouhalde : le mari, la mafia, la mamie

12:09 La mto 12:10 Action discrte - Divertissement 12:20 Le petit journal Divertissement - Best of 12:45 Le JT 12:55 Spcial investigation - Magazine d'information Vacances : l'envers de la carte postale 14:00 Zapping : l'intgrale - Divertissement 14:30 Jamel comedy club - Divertissement 15:10 Golf - Circuits amricain et europen 17:00 Looking for Barcelona Sport 18:05 Mon beau-pre et nous - Comdie 19:40 Action discrte - Divertissement 19:55 Les Simpson - Srie d'animation - Coucher avec l'ennemi - Saison 16 (3/21) 20:20 Les Simpson - Srie d'animation - Le mal de mre

Dure : 1h55 - Prsentateur : Thomas Sotto Vacances : les cartons de l't Au sommaire : Coffres de toit : entasser plus pour partir mieux - Vernis ongles : ils vous en font voir de toutes les couleurs - Mode : le boom des lunettes de soleil

22:45 L't d'enqute exclusive - Magazine d'information - Ftes, touristes, accidents : la Seine sous haute surveillance

Dimanche 29 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

BEJAA : PRPARATION, ON PASSE AUX CHOSES SRIEUSES

JSMB : La dernire ligne droite

Les joueurs de la formation de Yemma Gouraya poursuivent leur prparation dintersaison sous la houlette de lentraneur en chef Alain Michel.
Le groupe est soumis un rythme soutenu. Dailleurs, le staff technique est pass la vitesse suprieure en entamant la seconde phase du programme. Avec la prsence de lensemble des joueurs, le staff technique compte donner forme lquipe et ce en tentant de faire les replonger dans le bain de la comptition par le bais de matches dapplication. Malgr quelques alas, les joueurs se sont vite intgrs et ne rechignent pas la besogne, ce qui laisse prsager un futur serein. rythme de croisire le plus tt possible. Rcuprant graduellement lensemble de son effectif, le technicien des Vert et Rouge met progressivement en place son programme de prparation arrt pour cette intersaison

DEUX MATCHES AMICAUX AU MENU

Ce qui conforte cette thse, cest que les coquipier de Brahim Zafour est appele livrer au moins deux rencontres amicales avant leurs dparte au Tunisie . Cette est donc pour le staff technique une opportunit inoue pour tester les prdispositions physiques de tout un chacun mais aussi rguler le niveau rels du groupe aussi bien sur le plan individuel que collectif notamment en ce qui concerne le volet technico-tactique. Cette rencontre, en plus quelle permet de mettre, progressivement, les joueurs dans le bain, sera consacre aussi au rglage de la cohsion entre les joueurs. Ferrah Menad

LES MATCHES DAPPLICATION : UN AVANT-GOT DE LA DERNIRE LIGNE DROITE

Aprs avoir choisi de soumettre sa troupe une charge de travail assez soutenue lors des premiers entranements , Alain

Michel a revu son esquisse la baisse dans le but de ne pas saturer davantage ses poulains durant ce mois sacr. Bien que le travail ne commence quune fois lquipe en regroupement, Alain Michel ose anticiper les choses en programmant des matches dapplication rptitifs. Il faut dire quavec cette stratgie, le groupe dbute,

implicitement, la phase prcomptitive.

LES RETARDS IRRITENT MICHEL

Face aux retards de certains joueurs, lentraneur des Verts et Rouge nest pas rest indiffrent ce qui semble perturber la srnit du groupe. Faisant de la discipline une rgle dor, le

premier responsable technique de la formation de Yemma Gouraya na pas hsit le faire savoir pour ses protger. En effet, le technicien franais Alain Michel sest montr trs ferme lencontre des retardataires. Ces derniers ont compris le message et se sont plis la logique dailleurs Alain Michel semble vouloir atteindre le

La JS Saoura poursuit sa prparation Ain Temouchent

NORVGE

Nouvelle inculpation dans une affaire de matches truqus

Un preneur de pari officiel a t inculp dans une affaire de trucage de matches de football de 3e division dans laquelle quatre joueurs ont dj t mis en cause, a annonc jeudi soir la police norvgienne. Les soupons portent sur des faits de complicit de manipulation de rsultats de matches et sur des faits de complicit en vue de parier des sommes sur des matches au-del du niveau lgalement autoris, a indiqu la police dans un communiqu. L'individu est un employ de Norsk Tipping, la Loterie nationale norvgienne qui organise notamment des paris sur les matches de football. Selon les mdias norvgiens, de grosses sommes avaient t mises en peu de temps dans six agences de Norsk Tipping Oslo sur deux rencontres de troisime division disputes le 24 juin. L'quipe de Follo s'tait incline 4-3 aprs avoir men 3-1 20 minutes de la fin contre Oestsiden, et Asker avait perdu 7-1 face Frigg Oslo. Trois joueurs de Follo et un autre d'Asker brivement apprhends restent mis en cause dans cette affaire.

Lquipe de la Jeunesse Sportive de la Saoura ( JSS), nouvellement promue en Ligue Une de football, poursuit son premier stage de prparation de la nouvelle saison 2012-2013 au complexe sportif Oucief-Omar dAin Temouchent. Toutes les conditions dentranement, de restauration et dhbergement sont runies au centre dhbergement du complexe, sest flicit M. Djebbar Mohamed, vice-prsident du club. Ce stage, entam, samedi dernier, a t marqu, a-t-il indiqu, par le droulement de deux rencontres amicales face, respectivement, lUSM Oran (2-1) et lUS Remchi (0-1). Deux autres rencontres sont programmes pour ce jeudi, contre, respectivement, lUSME Temouchent (17h30) et le WA Tlemcen (23h), a-t-il ajout. Pour lentraneur Belhafiane Mohamed, qui compose le staff technique de la JSS aux cts de Hadjar Cherif et Saha Fouad (entraneur des gardiens de buts), ce stage qui sera cltur le 1er aot prochain, a permis de connatre les qualits techniques et les capacits physiques des nouvelles recrues. Aux cts de lossature de lquipe compose 60 pour cent de leffectif de la saison coule, le club a recrut une dizaine de joueurs nouveaux, dont les attaquants Belkheir (USM Blida), Oughlis (RC Kouba) et Alex Aguie (ASEC Mimosa de Cte dIvoire), ainsi que les dfenseurs Merbah (NAHD) et Addadi (MC Saida). Les entranements se droulent en biquotidien, soit 18h des sances physiques et 23h en technico tactique, a-t-il signal. Ce stage sera suivi, dun autre Casablanca au Maroc, o la JSS disputera plusieurs matchs amicaux, entre le 2 et le 18 aot, contre des quipes de diffrents niveaux.

CHAMPIONNAT DU MALI

Le Djoliba AC sacr
Le Djoliba Athltic Club, grce sa victoire 1 0 face au Centre Salif Kita, a remport le titre de champion du Mali de football, l'issue des matches de la 27e journe du Championnat disputs mercredi. Le Djoliba AC qui a marqu le but du sacre par Alou Bagayoko la 90e minute, compte dsormais 13 points d'avance sur le suivant immdiat et tenant du titre le Stade Malien de Bamako (un match en moins), trois journes de la fin du Championnat.

Une cole rgionale des sports olympiques avant fin 2012 Biskra
Une cole rgionale des sports olympiques sera rceptionne Biskra avant la fin de l'anne en cours, a indiqu mercredi le chef du service sports la direction de wilaya de la jeunesse et des sports (DJS). Cet quipement dont le taux d'avancement des travaux ont atteint actuellement 95 % disposera de deux stades de football dont l'un couvert en gazon naturel et le second en gazon synthtique, six terrains combins, une piste athltique, une salle de gymnastique, une salle omnisports et une salle de rcupration, a prcis M. Fateh Mameri. Cette future cole comptera galement des salles de cours, des ateliers, un pavillon administratif, des espaces de loisirs, une bibliothque avec salle de lecture, un cyberespace, un restaurant et un pavillon d'hbergement, souligne le mme cadre. Selon M. Mameri, des appels d'offre viennent d'tre lancs pour l'quipement de cette cole conue, pour abriter des stage d'entranement et regroupements dans les trois types de sports olympiques (sports collectifs, sports individuels et sports de combat).

Clasica de Ordizia: victoire de l'Espagnol Gorka Izagirre

L'Espagnol Gorka Izagirre (Euskatel) a remport mercredi au sprint la 89e dition de la Clasica de Ordizia, au Pays Basque espagnol, au terme des 166 km. Izagirre, 39e du dernier Tour de France, s'tait dj impos dans cette course en 2010.

DEMI-FINALES DE LA COUPE DE CTE D'IVOIRE

L'ASEC Mimosas (tenant) limin

L'ASEC Mimosas, dtenteur du trophe de la coupe de Cte d'Ivoire 2011 de football, a t limin en demi-finales de l'dition 2012 de l'preuve, mercredi par Stella Club aux tirs au but (4-1). La rencontre s'est termine sur le score d'un but partout et les deux quipes ont d recourir la fatidique sance des tirs au but qui a souri au Stella Club. Ce dernier affrontera en finale de la coupe de Cte d'Ivoire le vainqueur de l'autre demi-finale qui se jouera ce jeudi entre SO Arme et Sw San Pedro.

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 29 juillet 2012

EQUIPE DE FRANCE

Nasri et Mnez suspendus

Samir Nasri et Jrmy Mnez sont suspendus en quipe de France respectivement pour trois et un matches, pour avoir terni l'image des Bleus durant l'Euro-2012, a annonc vendredi la fdration franaise de football (FFF). Hatem Ben Arfa et Yann Mvila ont de leur ct t rappels l'ordre par l'instance disciplinaire de la FFF. Les quatre joueurs taient convoqus vendredi devant la commission de discipline pour des carts de conduite durant l'Euro en Ukraine. Nasri a cop de la peine la plus lourde pour insultes la presse, tandis que Mnez paie une insulte arbitre et des mots vifs pendant un match son capitaine et gardien Hugo Lloris. Ben Arfa avait eu une courte altercation avec le slectionneur Laurent Blanc dans le vestiaire de France-Sude (0-2), et Mvila pour avoir regagn sa place sur le banc lors de France-Espagne (0-2) sans serrer la main de son entraneur ni de son remplaant, Olivier Giroud. Une retenue partielle ou entire des primes verses par la FFF chacun de ces quatre joueurs est l'tude. Les joueurs risquaient de la simple rprimande la suspension. Ils ont dix jours pour faire appel. Me Carlo Alberto Brusa, qui assurait la dfense de Mnez, actuellement en tourne aux EtatsUnis avec le Paris SG, a jug la sanction quitable, conseillant son client de ne pas faire appel. Cette nouvelle procdure disciplinaire mdiatique survient deux ans aprs la grve de l'entranement des mutins de Knysna lors du Mondial2010, qui avait dbouch sur la suspension de quatre joueurs, Anelka (18 matches), Evra (5), Ribry (3) et Toulalan (1), Abidal tant blanchi. Les faits reprochs cette fois taient moins graves. Le prsident de la FFF Nol Le Grat avait d'ailleurs jug, le 3 juillet, que d'ventuelles suspensions ne seraient pas raisonnables. a me parat trs gnreux, a critiqu Franois Pon-

CAN 2013 (U20-LIMINATOIRES)

Le Maroc bat la Gambie (4-0)

thieu, candidat la prsidence de la FFF, aprs divulgation des sanctions. Vendredi matin le rythme monotone des convocations a t brivement interrompu lorsque le pre d'Hatem Ben Arfa, en mauvais termes avec son fils, a agress l'agent de celui-ci l'entre de la fdration.

TRANSFERT
Le Ghanen Kumordzi quitte Dijon (France) pour Genk (Belgique)
Le milieu de terrain international ghanen Bennard Kumordzi s'est engag avec Genk, une des meilleures quipes belges, aprs un passage de six mois Dijon (L2/France), a indiqu vendredi le club bourguignon. Kumordzi avait t recrut en janvier dernier par Dijon, alors en Ligue 1, au Panionios Athnes (Grce). Il s'est entendu avec Genk, qualifi en Ligue Europa, pour les quatre prochaines saisons.

LIGUE DES CHAMPIONS/ ES TUNIS

L'Algrien Belaili pressenti pour remplacer M'sakni face l'ES Sahel

Le milieu de terrain algrien Youcef Belaili est pressenti pour effectuer sa premire titularisation avec l'ES Tunis face l'ES Sahel Sousse (Tunisie) le 5 aot prochain lors de la 3 journe de la phase des poules de la Ligue des champions africaine de football, selon la presse locale. Belaili devrait pallier l'absence pour suspension de Youcef M'sakni, ajoute la mme source. Arriv cet t chez le champion d'Afrique en titre en provenance du MC Oran (Ligue 1/Algrie) pour un contrat de trois ans, l'international olympique algrien a fait son baptme de feu avec l'EST samedi dernier domicile en tant incorpor dans les dernires minutes face au club algrien de l'ASO Chlef (victoire 3-2) dans le cadre de la deuxime journe de l'preuve continentale. L'entre en jeu du joueur de 21 ans a t dcisive, puisque Belaili

avait contribu grandement dans le succs de son quipe, alors qu'elle prouvait les pires difficults pour prendre le dessus sur les Chlifiens, avait reconnu l'entraneur du club phare de la capitale tunisienne Nabil Maaloul, l'issue de la partie. Pour le prochain match de l'EST, les dirigeants du club ont promis de fortes primes leurs joueurs s'ils remportent les trois points de la victoire, annonce la presse locale. Une victoire Sousse permettra l'Esprance de mettre un pied dans le dernier carr de la comptition, aprs avoir dj remport ses deux premiers matches du groupe A face respectivement Sunshine Stars du Nigeria en dplacement (2-0) et l'ASO Chlef domicile, alors que l'Etoile dispose de quatre points, rcolts d'une victoire sur le terrain de l'ASO (1-0) et un nul domicile contre Sunshine (0-0).

La slection marocaine de football des moins de 20 ans (U20) a battu, vendredi soir Casablanca, son homologue de Gambie par 4 buts 0 (mi-temps 2-0) en match comptant pour le 2 tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations juniors (CAN-2013) dont la phase finale aura lieu en mars 2013 en Algrie. Les buts ont t inscrits par Omar Ait Allah (41e, 70) et Reda EnNeoualy (45e, 60). Le match retour est prvu entre les 10 et 12 aot prochain Banjul. La rencontre a t officie par un trio arbitral algrien. Il sagit de Sofiane Bouster comme arbitre central second dans sa mission par ses deux compatriotes, Mohamed Mounir Bitam et Amari Bouabdallah. Le 4me arbitre de cette rencontre est l'Algrien Mohamed Bichari tandis que le commissaire du match est le Malien, Boubacar Thiam En cas de qualification pour le 3 et dernier tour des liminatoires, les Marocains rencontreront le vainqueur du match Ghana-Ouganda.

IL AVAIT DIRIG PLUS DE 1000 MATCHES

Dcs de l'arbitre anglais de la finale du Mondial-1974

Le Real Madrid touche au but pour Modric !

Cette fois, il semble que le feuilleton Luka Modric soit en passe de s'achever sur un happy end ! En eet, le milieu oensif de Tottenham devrait rapidement s'engager en faveur du Real Madrid ! Les deux clubs se sont rapprochs. On apprend par le biais du quotidien As que les dirigeants du Real Madrid et ceux de Tottenham seraient en passe de trouver un arrangement pour le transfert de Luka Modric. D'aprs cette source, "les ngociations se sont intensies au cours des dernires heures". Apparemment, les parties concernes par cette transaction auraient fait des concessions an d'acclrer les choses. L'entraneur des Merengue, Jos Mourinho, serait press de pouvoir s'appuyer sur le milieu oensif croate. Ce dernier devrait ler rapidement Los Angeles an de rencontrer ses futurs coquipiers si tout se goupille bien. Les Spurs qui se montraient trs gourmands depuis dj plusieurs semaines auraient accept de lcher l'ancien joueur du Dinamo Zagreb contre une indemnit d'environ 30 millions d'euros avec en plus de cela des bonus divers allchants. Bien videmment, le jeu des chaises musicales devrait s'enclencher dans la foule pour au moins deux joueurs. En eet, le Brsilien Kak devrait faire les frais de l'arrive de Luka Modric au sein de la Casa Blanca. L'ex-superstar du Milan AC pourrait faire trs vite ses bagages an de ne pas tre une roue de secours Santiago Bernabeu. Du ct de Lyon, le gardien de but Hugo Lloris attend que Tottenham fasse une ore dcisive au prsident Jean-Michel Aulas an d'aller jouer en Angleterre.

Modric attend le feu vert

La vente de Luka Modric au Real Madrid permettrait aux Spurs d'avoir les coudes franches sur le plan nancier pour proposer environ 15 millions d'euros aux Gones an de dloger l'international tricolore qui veut s'exprimer en Premier League la saison prochaine. En attendant de voir sa situation se dbloquer ociellement, Luka Modric continue , pour sa part, de s'entraner Londres aux cts d'un coach particulier. Le Croate a appris par le biais de son agent que dsormais le vent aurait tourn et que son transfert au Real Madrid ne serait plus qu'une question d'heures. La n d'un trs long feuilleton estival sur la plante football se prole l'horizon...

L'arbitre anglais de la nale de la coupe du Monde 1974, Jack Taylor, est dcd vendredi l'ge de 82 ans, a annonc la Fdration anglaise de football (FA). Jack Taylor avait dirig plus de 1000 matches mais c'est pour l'un d'entre eux en particulier, la nale du Mondial-1974 en Allemagne de l'Ouest entre les Pays-Bas de Johan Cruij et la RFA de Franz Beckenbauer, qu'il tait rest clbre. Il avait, en eet, sil un penalty ds la premire minute en faveur des Pays-Bas alors que les Allemands n'avaient pas encore touch le ballon, ce qui n'avait pas empch cependant la RFA de triompher domicile (2-1). L'arbitre anglais avait oci galement lors la nale de la coupe d'Europe des clubs champions (l'actuelle Ligue des champions) en 1971 entre les Nerlandais de l'Ajax Amsterdam et les Grecs du Panathinakos. (APS).

Dimanche 29 juillet 2012

SPORTS
Viola au Sporting CP
Valentin Viola dbarque en Europe. L'attaquant argentin du Racing Club rejoindra le Sporting CP le 10 aot prochain. L'international Espoirs de 20 ans cote quatre millions d'euros et a sign un contrat jusqu'en 2016 avec les Lions. Je veux aider le Sporting tre champion, a-t-il expliqu au journal O Jogo.

DK NEWS

23

AS Rome : Simplicio au Japon

Bara : un coup la La

Fabio Simplicio, le milieu de terrain brsilien de l'AS Rome, va poursuivre sa carrire au Japon (Cerezo Osaka). Laiss libre par lAS Rome, le milieu de terrain brsilien Fabio Simplicio (32 ans, ex-Sao Paulo, Parme et Palerme) sest engag en faveur du club japonais de Cerezo Osaka, qui a enregistr les dparts de Aprs une saison passe sur le banc de Kim Bo-Kyung (Cardiff City) et Hirotouche de Benfica (5 matches seulement), shi Kiyotake (Nuremberg). Joan Capdevila, le latral gauche qui a fait les

Capdevila finit lEspagnol

Julio Csar cart de l'Europa League par l'Inter Milan

PAS D'EUROPA LEAGUE POUR LUI

beaux jours de Villarreal de 2007 2011, retourne dans son club formateur, l'Espaynol Barcelone. Le Catalan de 34 ans, champion d'Europe 2008 et champion du monde 2010 avec la Furia, s'est engag pour une anne avec l'quipe entrane par Dans le cadre de la Coupe Eusebio, le Real MaMauricio Pochettino. drid affrontait le Benfica Lisbonne vendredi soir Le gardien de (hier). La dfense des Merengue a pris l'eau lInter Milan, Julio contre une formation portugaise dchane Csar serait en pourparlers avec en seconde priode.Aprs l'ouverture du ses dirigeants pour rsilier son score de Javi Garcia (5e minute), les Madricontrat, mme si cette dmarche lnes ont galis puis pris l'avantage grce nest toujours pas officielle. Le por un doubl sign Jos Maria Callejon (18e tier international semble ne plus et 20e). Dans la foule, le milieu de terrain avoir davenir au sein du club lombelge Axel Witsel a galis (22e). A la mi-temps, les deux formations tait donc bard avec larrive dHandanovic, recrut galit (2-2) et on pensait qu'elles auraient du mal vraiment se dpartager. au mois de juin qui devrait tre le numro Mais c'tait sans compter sur l'Argentin Enzo Prez qui a fait parler la poudre un dans les cages intristes. deux reprises (53 et 85e) mais aussi sur Carlos Martins (58e). Rsultat des courses, le Real Madrid s'est largement inclin face au Benfica Lisbonne (2-5).

le Bara veut recruter un joueur dexprience capa ble de sadapter rapidement au club et surtout disponible un prix drisoire, voire gratuit. Le quo tidien espagnol ne fournit pas de batterie de noms, mais celui de lIvoirien de Manchester City , Kolo Tour, ressort avec insi stance. Placardis par Roberto Mancini, lancien Gunner dArsena l est sur le dpart. Ann onc tout proche de la Turquie, Tour risque de revoir ses plans si lintrt catalan se con firme, dautant quun cert ain Yaya Tour devrait tre un VRP de luxe pour le Bara.

rsson pour la dfense ?

Real Madrid : une racle contre le Benfica !

Cette hypothse sest renforce hier avec lannonce des joueurs inscrits pour disputer lEuropa League cette saison o Julio Csar ne figure pas. On voit mal, dsormais, le gardien rester dans une quipe qui ne compte pas sur lui en Coupe dEurope et comme indiqu en milieu de semaine, son avenir semble passer par un dpart en Angleterre.

Mourinho ne compte pas sur Sahin

Jos Mourinho a indiqu quil ne sopposerait pas un dpart du milieu de terrain turc Nuri Sahin (23 ans). Je veux tre honnte, Sahin a mut vers la zone grise parce que le march est ouvert , a dclar lentraneur du Real Madrid. Lancien joueur du Borussia Dortmund pourrait rebondir en Angleterre.

Bosingwa arrive Monaco !

Le club mongasque tape fort sur le march des transferts. Aprs larrive de son entraineur de renomm internationale, Claudio Ranieri, un international portugais pourrait dbarquer ce week-end.Jos Bosingwa (29 ans, libre) serait tomb daccord avec lASM. Le latral droit de Chelsea aurait trouv un accord avec Monaco. Selon lEquipe lofficialisation pourrait intervenir rapidement.

Ibrahimovic a enfin son numro.

Les supporters parisiens trop presss de vouloir floquer le numro sous le nom dIbrahimovic se sont certainement loups. Beaucoup avaient mis sur le 9 de Guillaume Hoarau ou encore le 10 de Nen, il nen sera rien. Le gant sudois arborera le numro 18 ( pour les matchs davant saison en tout cas ) comme la confirm hier Carlo Ancelotti : Il portera le N.18, cest dfinitif, a dclar le technicien italien. Jai parl avec lui, il ny a pas de problme avec Ibrahimovic. Il sait que le N.10 est port par Nene.

IL SERA TITULAIRE FACE DC UNITED

Zlatan Ibrahimovic est avec ses nouveaux coquipiers du PSG depuis maintenant quatre jours. Et la vue des premires images de ses entranements et des dclarations de ses partenaires, il semble que le Sudois se soit dj parfaitement fondu dans le moule parisien. A tel point qu'il dbutera la rencontre de prparation face DC United aujourdhui.

Leonardo approche Joao Moutinho

En contact avanc avec Tottenham, Joao Moutinho, le milieu de terrain relayeur du FC Porto, figure dans les petits papiers de Leonardo, le directeur sportif du PSG. Le Croate Luka Modric semble lui promis au Real Madrid en cas de dpart cet t.

Lyon : Kllstrm, Rubin ou Spartak ?

Alors que L'Equipe annonait le Rubin Kazan ce samedi matin (cf. brve de 9h58), Le Progrs croit savoir de son ct que le milieu de terrain de l'Olympique Lyonnais, Kim Kllstrm (29 ans, 32 matchs en Ligue 1 en 2011-2012) serait en ralit proche de s'engager en faveur du Spartak Moscou.L'international sudois serait attendu ce week-end dans la capitale russe pour passer la visite mdicale et rapporterait 3 millions d'euros l'OL. Pour rappel, Kazan tait prt dbourser 6 millions d'euros l'hiver dernier...

DK NEWS
Le directeur technique national de boxe, M. Mourad Meziane a dmenti catgoriquement samedi, le vol de vlos par des boxeurs algriens dans lenceinte du village olympique. Au niveau du village olympique se trouvent des vlos mis la disposition des sportifs. Ainsi, des boxeurs algriens ont pris des vlos pour sentraner, et les ont restitus lendroit, contrairement ce qui a t affirm par une certaine presse, a dclar lAPS, M. Meziane. Cest incroyable ce que la presse peut crire sur un fait qui ne mrite pas un tel tapage surtout la veille des comptitions. Ce nest pas la meilleure faon dencourager nos boxeurs. Nous dplorons ces malversations qui portent atteinte la stabilit de nos athltes et a limage de lAlgrie dans un rendez vous aussi important que celui-ci, a-t-il ajout prcisant que le staff a parl aux athltes sur laspect psychologique. Contact dans le village olympique par lenvoy spcial de lAPS, lentraneur national, Azzedine Aggoun a affirm pour sa part que ce nest pas dans un village olympique quon peut voler un vlo. Cest sans commentaire.

Meto

Alger

Max : 27 Min : 19

Oran

Max : 33 Min : 21

Bjaa

Max : 30 Min : 16

Annaba

Max : 28 Min : 18

Tamanrasset

Max : 36 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Dimanche 29 juillet 2012 - N 28 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

Le DTN de boxe dment catgoriquement le vol de vlos dans le village olympique

CHAMPIONNAT D'EGYPTE

L'entraneur du Zamalek Hassan Shehata rend le tablier

Lancien slectionneur de lEgypte, Hassan Shehata , a dcid jeudi de quitter son poste dentraneur au Zamalek et a remis sa dmission aux dirigeants de l'quipe, rapporte vendredi le site officiel du club gyptien de Ligue 1 de football. Les mauvais rsultats du club cairote en Ligue des Champions africaine (deux dfaites dont celle contre Al Ahly) et un conflit avec lun de ses joueurs ont entran le dpart de lhomme de 63 ans qui a offert trois titres de champion dAfrique son pays. Lancien slectionneur dEgypte a tenu une runion jeudi avec le prsident du club Mamdouh Abbas, et a notifi son retrait du deuxime club phare du football gyptien.

TIR SPORTIF

La tireuse chinoise Yi Silin dcroche la premire mdaille d'or des jeux

La tireuse chinoise Yi Silin, a dcroch la premire mdaille d'or des jeux Olympiques de Londres samedi, en carabine 10 m, sur le pas de tir de la caserne de l'artillerie royale, devant la Polonaise Sylwia Bogacka et sa compatriote Yu Dan. La Championne olympique de Pkin, la Tchque Katerina Emmons, dj en bronze Athnes en 2004, a termin au pied du podium.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

ETATSUNIS

11 dcs et 95 blesss durant la journe de jeudi

Fin de la confrence internationale de Washington sur le sida

La 19-me confrence internationale sur le sida s'est acheve vendredi en fin d'aprs-midi Washington avec la volont de poursuivre la mobilisation des chercheurs et l'espoir d'en finir avec l'pidmie. Runissant depuis dimanche 20.000 dlgus de quelque 190 pays et environ 2.000 journalistes et militants antisida, cette confrence biennale a t anime d'un nouvel lan pour arriver l'radication de l'pidmie et parvenir une gnration sans sida. La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton avait raffirm l'engagement des Etats-Unis atteindre ce but. Nous ne reculerons pas, nous ne diminuerons pas nos efforts et nous nous battrons pour mobiliser les ressources ncessaires afin de parvenir ce moment historique, avait-elle martel. L'pidmie a fait 30 millions de morts depuis 30 ans et touche aujourd'hui 35 millions de personnes dans le monde, surtout en Afrique subsaharienne. La prochaine confrence se tiendra du 20 au 25 juillet 2014 Melbourne (Australie).

MME SIL EST SUR LE POINT DE SENGAGER AVEC LES TUNIS

Baghdad Bounedjah sur les tablettes du Levski Sofia

M.A.F Lattaquant international espoir de lUSM Harrach (Ligue 1 de football), Baghdad Bounedjah, qui a tout conclu avec lquipe tunisienne de lEsprance de Tunis mais sans pour autant signer son contrat, est sur les tablettes du club bulgare du Levski Sofia (division 1), qui semble intress par son profil, a-t-on appris auprs de lagent du joueur, Walid Bouchenafa. Bounedjah, qui devait parapher un contrat de trois ans avec lEST jeudi dernier, na pas fait le dplacement Tunis, rvle Bouchenafa. Baghdad na pas encore sign son contrat. Le Levski Sofia est entr en lice pour sattacher ses services, mme sil est peu probable de le voir voluer la saison prochaine en Bulgarie. Nous avons tout rgl avec lEST, en attendant quil paraphe son bail incessamment , a-t-il affirm. Bounedjah a fait le dplacetitre, en provoquant un penalty avant de dlivrer une passe dcisive sur le 3e but. Je possde de trs bonnes qualits que j'essaierai de mettre au service du club sang et or. Avec Blaili nous tcherons de remporter le plus grand nombre de titres avec l'EST", a indiqu Bounedjah aux mdias tunisiens. Selon la presse tunisienne, le montant du transfert de Bounedjah lEST slve plus de 300.000 euros, Une bonne bouffe d'oxygne pour l'administration du club harrachi, qui pourra disposer dans les prochains jours de cette somme qui lui permettra de rgulariser certains joueurs parmi les salaris, ainsi que les membres du staff technique, qui attendent leurs deux mois de salaire impays. Bounjedah est le troisime joueur algrien qui sapprte rejoindre le championnat tunisien durant lt, aprs lancien joueur de lES Stif, Abdelmoumen Djabou, qui a prfr opter au profit du Club Africain.

Onze (11) personnes ont trouv la mort et 95 ont t blesses dans 41 accidents de la route durant la journe du jeudi, 26 juillet, travers 24 wilayas du pays, indique vendredi un bilan des services de la Gendarmerie nationale. Sur les 41 accidents survenus jeudi, 9 taient mortels, dont 1 ferroviaire (Blida) et 32 corporels, dont 1 tait galement ferroviaire (Skikda), selon le bilan. La capitale Alger et la wilaya de Mostaganem ont enregistr le plus grand nombre de dcs (deux pour chacune), alors que la wilaya de Relizane a comptabilis le plus grand nombre de blesss ( 14), suivie de Stif (12) et Batna (11).

ment il y a quelques jours Tunis en compagnie du prsident de lUSMH, Mohamed Laib, pour finaliser son transfert. Lenfant dOran (21 ans), rejoindra ainsi lEST son compatriote et ancien joueur du MC Oran, Youcef Belaili, qui est en train de saffirmer aprs sa belle prestation vendredi face lASO Chlef (3-2), en match comptant pour la 2e journe de la phase de poules de la Ligue des champions. Belaili tait tout simplement lartisan du succs du champion dAfrique en