You are on page 1of 4
x
x

⁄ À

¤ ‘

Õ

« Õ

à ¤

Õ

ÿ¤À ⁄´ª¥ Õß ¨ª

‘ Õ « Õ Ã ¤ ” Õ ÿ¤À ⁄´ª¥ Õß ¨ª à ª ƪ™±¥´¨ ±

à ª ƪ™±¥´¨ ± øÆß ÿ¤À ª ¨±Æ ºª Æ ¨ ø¥ ¨± ¨ ª

ƪ ± Ù ªÆ ±Æ ø ªÙ ª ± ± ß ø º Ʊ™ª ƪ¥ øæ ¥ ¨ß ±

¨ ª ÿ¤À ⁄´ª¥ Õß ¨ª Ú

¨ß ± ¨ ª ÿ¤À ⁄´ª¥ Õß ¨ª Ú Ã ª ÿ¤À ¯ÿߺÆø´¥ ø¥¥ß fl

à ª ÿ¤À ¯ÿߺÆø´¥ ø¥¥ß fl ¨´ø¨ªº ¤¥ª ¨Æ± ø¥¥ß ›± ¨Æ±¥¥ªº À ¨ ª ¨±Æ˜ ⁄´ª¥ Õß ¨ª ƪ ƪ ª ¨ ± ª ± ¨ ª ± ¨ ø ¨ ±™ø¨ ± º ª ª¥ ª ª ¨ª ±¥± ß ºª øºª Ú ÿ¤À ´Æ ø ª ø ß ± ¨ ª ¥ ¨ø¨ ± ± ª ø ø¥ ø º ± ™ª ¨ ± ø¥ ª¥ª ¨Æ± ª ¨±Æ Ù ø º ª¨ ª© ¨ø ºøƺ ±Æ ´ª¥ ª ª ß٠ƪ¥ øæ ¥ ¨ß ø º ª ± ± ¨Æ±¥Ú

fl™ø ¥ø楪 ø ¨ø ºøƺ ªØ´ ª ¨ ± ø ª™ªÆÛ© ºª Æø ª

± ø¨ x ¤ ª ø º ø ª Ù ¨ ª ¥ß ± ¨ ø¨ªº ÿ¤À

ß ¨ª ´ ª ߺÆø´¥ ª ªÆ ß ¨ªøº ± ª ø ø¥ ª ªÆ ß ¨±

± ªÆø¨ª ´ª¥ ª ¨±Æ Ú …±Æµ ¨ø ºª © ¨ ¨ ª ª ªK

¤›” ¯¤¥ª ¨Æ± ›± ¨Æ±¥ ”±º´¥ª˜Ù ¨ ª ÿ¤À ß ¨ª Ʊ™ ºª ª®¨Æª ª¥ß ƪ ª ± ¨Æ±¥ ± ´ª¥ ª¨ªÆ ø º ¨ ٠ƪ ´¥¨ ´ ø¨ ªº ª ª ªÆ ±Æ ø ª ø º ª ± ± ßÚ

ªÆ ±Æ ø ª ø º ª ± ± ßÚ PDF created with pdfFactory trial version

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

x
x
x ÿ¤À ª ¨±Æ ¨ª ±¥± ß ø ¨ ª ©øß ªØ´ ª ¨ ±© ªÆ
x ÿ¤À ª ¨±Æ ¨ª ±¥± ß ø ¨ ª ©øß ªØ´ ª ¨ ±© ªÆ

ÿ¤À ª ¨±Æ ¨ª ±¥± ß ø

¨ ª ©øß ªØ´ ª ¨ ±© ªÆ Ù ¨ª ø

ø º ± ªÆø¨±Æ ¨ µ øæ±´¨ º ª ª¥ ª ª

ªÆ ±Æ ø ªÚ ÿ¤À ªÆ ±Æ ø ª ´Æ ø ª

ª ø ø¥ ´ ¨ ª ¨±Æ ø º ± ™ª ¨ ± ø¥ ª¥ª ¨Æ± ´ ¨ ª ¨±Æ Ù æÆ ª© ™ø¥´ª ¨± ß±´Æ ™ª ¨ ª ¨ ›ø¨ ¤ ª

ø º ø ª Ú

ª ¨ ›ø¨ ¤ ª ø º ø ª Ú ¨ ª ¨Æøº ¨ ± ø¥

¨ ª ¨Æøº ¨ ± ø¥ ± ± Æø ¥ ´ª¥ ß ¨ª Ù

¨ ª ª ¨ ƪ ´ª¥ ¥ ª ´ ºªÆ ƪ ´ÆªÚ

¨ ¨ ª ÿ¤À ß ¨ª Ù ´ª¥ ƪ ø ø¨ ¥±©

ƪ ´Æª ´ ¨ ¥ ¨ ª ¨ªº ¨± ¨ ª ߥ ºªÆÚ ⁄´ª¥ ƪ ´Æª ƪø¨ªº ߺÆø´¥ ø¥¥ß ƪ ± ª ¨± ø ø¥ Ʊ ¨ ª ¤¥ª ¨Æ± ›± ¨Æ±¥ ”±º´¥ª ¯¤›”˜Ú

¨Æ± ›± ¨Æ±¥ ”±º´¥ª ¯¤›”˜Ú ª ¨ ± ƪ ´Æª ø ÿ¤À ´ª¥

ª ¨ ± ƪ ´Æª ø ÿ¤À ´ª¥ ß ¨ª ºª ª ºª ¨ ± ª ª ªªºÚ

ÿ¤À ± ¨Æ±¥ ª ¨ ± ƪ ´Æª

ª¥ª ¨Æ± ø¥¥ßÚ Ã ´ Ø´ª ø øæ ¥ ¨ß ªø ¨ ª ƪ ´¥ø¨ ± ± ª ¨ ± ƪ ´Æª ± ¥ª¨ª¥ß ºª ª ºª ¨ ± Æø µ ø ¨ ªªºÚ –ªøµ ª ¨ ± ƪ ´Æª ø æª

ø ª™ªº ´ ºªÆ ø ª¥ªÆø¨ ± ø º ¥´

± º ¨ ± ٠Ʊ™ º 檨¨ªÆ ´ª¥ ª ± ± ß٠檨¨ªÆ ƪ ± ª ø º ƪº´ ªº ±µªÚ

ÌÚ ÿ –ƪ ´Æª — ¥ –´ ÏÚ ª ¨±Æ fl ¨´ø¨ ± –ƪ ´Æª
ÌÚ ÿ –ƪ ´Æª — ¥ –´
ÏÚ ª ¨±Æ fl ¨´ø¨ ±
–ƪ ´Æª ›± ¨Æ±¥
ÔÚ ª ¨±Æ
ø¥™ª
ÓÚ ¤›”
⁄±´Æ æø ± ± ª ¨ ©±Æµ
¨± ª¨ ªÆ ¨± æÆ Æª ± ٠ƪ¥ øæ ¥ ¨ß ø º ¥ ªº
ø ¨ª ø ª ¨± ¨ ª ÿ¤À ´ª¥ ß ¨ª Ú
ø ¨ª ø ª ¨± ¨ ª ÿ¤À ´ª¥ ß ¨ª Ú Ã ª ÿ¤À ´ª¥

à ª ÿ¤À ´ª¥ ß ¨ª ± ¨ ± ±´Æ æø ± ± ª ¨ Ê

ÔÚ ÿ¤À ª ¨±Æ À ª ߺÆø´¥ ª ªÆ ß ¯ø ± ± ªº ¨± ª ø ø¥ ª ªÆ ß Æ± ¨ ª ª ª ø ø ¨˜ Ʊ ƪ ´Æ ¶ªº

ª ª ¥´æª ± ¥ ±Æ ª ¨ ± Ú Ã ª ƪ ´Æª

± ¨ ª ± ± ¥ ¯Ë ¨± ÌÌ ˜ ± ¨Æ±¥ ¨ ª Æø¨ª ± ª ¨ ± Ù © ¥ª ¨ ª ø ±´ ¨ ± ´ª¥ ª ¨ªº ºª¨ªÆ ªº æß ¨ ª ¤›”Ú

ÓÚ ¤¥ª ¨Æ± ›± ¨Æ±¥ ”±º´¥ª ¯¤›”˜

à ± ¨ ø¨ªº ± Ûæ±øƺ ± ´¨ªÆ

ƪ ª¥ß ø ø ª ´ª¥ ª ¨ ± ø º ±¨ ªÆ

ª ª ß ¨ª Ú Ã ª ÿ¤À ª ¨±Æ ±¥ª ± º

ª ªÆ ¶ªº æß ø ª¥ª ¨Æ± ø¥ ª ªÆø¨ªº ¨ ª ¤›”Ú À ´¨ Ʊ ´¥¨ ¥ª

ª ±Æ Ù ¨ ª ¤›”K º´ø¥ Ʊ Ʊ ª ±Æ

´ ª Ʊ Æ ª¨øÆß ± ¨©øƪ ø º ´ ¨± ªÆÛ ´ ¥ ªº ªÆ ±Æ ø ª øÆø ª¨ªÆ ¨± Ʊº´ ª ø® ´ ª ª ªÆ ±Æ ø ª

´ ºªÆ ø ß ± º ¨ ± Ú

ÌÚ ÿ

–ƪ ´Æª — ¥ –´ à ª

™øÆ ø楪

º ¥ø ª ª ¨ ø® ø¥ ´ ªø¨´Æª

ø æ´ ¥¨Û ƪ ªÆ™± Æ ¨± ªº ø¨ª¥ß ´ ¥ß

± ¥ ø¨ ±¥º ¨øƨ Ú

ÏÚ ª ¨±Æ fl ¨´ø¨ ± –ƪ ´Æª

›± ¨Æ±¥

± ªÆø¨ªº ™ø¥™ª ± ¨Æ±¥ ± ¥ ´ ±´¨ ´¨

ø º ª ¨ ± ƪ ´ÆªÚ

ø¥™ª à ª¥ª ¨Æ± ø¥¥ß

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

⁄ À

¤ ‘

Õ

« Õ

à ¤

Õ

⁄ À ¤ ‘ Õ « Õ Ã ¤ ” Õ –± ª¨ ø¥™ª ¤® ¥´
–± ª¨ ø¥™ª ¤® ¥´ ™ª ªø¨´Æª ¥ µª Æø¥ Ʊ™ Ù ø Æߥ æªøº
–± ª¨
ø¥™ª
¤® ¥´ ™ª ªø¨´Æª ¥ µª Æø¥ Ʊ™ Ù
ø Æߥ æªøº ø º ø ± Û ª¨ø¥¥ ª ¨ªÆ
¨´æª ª¥ ›ø¨ ÿ ¤ ª ß ⁄´ª¥
⁄ ¥¨ªÆ Ʊ¨ª ¨ ß±´Æ ª ª ø ø ¨
ºø ø ´ª¥ ± ¨ø ø¨ ± Ú
¨ª ªÆ
¤¥ª ¨Æ±
Õ±¥ª ± º
– ¨±
–¥´ ªÆ
ñºøßK ›ø¨ ¤ ª ºª¥ ™ªÆ ±Æª
±Æ ª ±©ªÆÙ Ø´ µªÆ ƪ ± ª ø º
檨¨ªÆ ´ª¥ ª ± ± ß ¨ ø ª™ªÆÚ fi´¨
¨ ª ª ƪ ± ± ± ª ¨ øƪ ø¥ ±
±Æª ´ ª ¨ 楪 ¨± ©ªøÆ ø º ºø ø ª
Ʊ ´ª¥ ß ¨ª ± ¨ø ø ¨ Ú ø ¨Ù
¨ ª ´ æªÆ ± ª ø´ ª ± ƪ ø¨´Æª
´ª¥ ß ¨ª ©ªøÆ øæÆø ™ª øƨ ¥ª
ø¥¥ªÆ ¨ ø Ô Æ± Ú
“±¶¶¥ª
fl ª æ¥ß
›ø¨ ÿ ¤ ª ß ⁄´ª¥ ⁄ ¥¨ªÆ
øƪ ºª ªº © ¨ ø ´ ªÆÛ ª
¥¨Æø¨ ± ªº ø ¨ ø¨ ƪ ±™ª ±Æª
¨ ø ÁË ªÆ ª ¨ ± øƨ ¥ª Ó Æ±
“±¶¶¥ª
ø¥™ª
ø º ¥øÆ ªÆÚ ”±Æª ± ¨ø ø ¨ øƪ
ƪ ±™ªºÙ © ø® ¶ª Ʊ¨ª ¨ ±
± ª ¨±Æ Ù ´ ø º ±¨ ªÆ ´ª¥
ß ¨ª ± ± ª ¨ Ú
ÿ flÏÎ ÿ¤À ª ¨±Æ

›ø¨ªÆ ¥¥øÆK ƪ ø ´ ø ¨´Æ Ʊ ª ƪ¨´Æ ´ ªº ª ¨±Æ ± ± ª ¨ ¨± ¨ ª Æ ±Æ ø¥ ªÆ ±Æ ø ª ª ø¨ ± ´ ¨ø¨ªÛ± Û ¨ ªÛøƨ ø¥™ø ª ¨ª Ø´ª Ù ¨Æ ¨ ƪ´ ª ´ ºª¥ ª Ù øº™ø ªº ø ´ ø ¨´Æ ß ¨ª ø º ´ ªØ´ø¥ªº Ø´ø¥ ¨ß ± ¨Æ±¥Ú ê ¨ ø ±Æ¨ø ¨ øƨ ± ¨ ª Ʊ ª Ú œ´ø¥ ªº ¨ª ø ´¨ ¥ ¶ª ¨ ª ø ª µ º ± ± ¨ ø¨ªº ªØ´ ª ¨ ´ ªº ¨± ø´º ¨ ¨ ª Ø´ø¥ ¨ß ± ª© ± ± ª ¨ Ú ›ø¨ªÆ ¥¥øÆK ´æ ¨ø ¨ ø¥ ™ª ¨ ª ¨ ¨ø¨ªÛ± Û¨ ªÛøƨ ªø ´Æ ¨ª ±¥± ß ª ´Æª ¨ ø¨ ¨ ª ± ¨ ª®ø ¨ ¨ø ºøƺ øƪ ª¨Ú

¨ ª®ø ¨ ¨ø ºøƺ øƪ ª¨Ú Ʊ™ªº ƪ ± ª ¤ ª ªØ´ ªº ©

Ʊ™ªº ƪ ± ª ¤ ª ªØ´ ªº

© ¨ ÿ¤À ª ¨±Æ ø™ª ±´¨ ¨ø º ƪ ± ª ø º Ʊ™ªº ø¥¨ ¨´ºª ± ªÆø¨ ± Ú

Ʊ™ªº ´ª¥ ª ± ± ß Ã ª øæ ¥ ¨ß

¨± ª ¨ ´ª¥ ø¨ ø ß Æø µ

± øƪº ¨± Ʊ¥¥ ª ø ø¥ ª ¨±Æ Ú

¨ ´ ´ª¥ ª ± ± ß ø¥ ± ªø

ƪº´ ªº ø ª±´ ª ± ø º ¥ª

© ¨ª ±µª º´Æ ±¥º ª ª ¨øƨ Ú

´ ¨± ÓÚÈ ªÆ ª ¨ 檨¨ªÆ ´ª¥ ª ± ± ß

ø ¥ª ƪ ´¥¨

¨ ´ ªÆ ±Æ ø ª à ª ± ¨Æ±¥ ±

´ª¥ ºª¥ ™ªÆªº º´Æ ¨ ± ø ª ¨ ± Ù µ ±© ø Æø¨ª

ºª¥øß ø º ø Ù

øºª ± 楪 æß ¨ ª ÿ¤À K øæ ¥ ¨ß

¨±

± ªÆø¨ª ºª ª ºª ¨ ± ª ª ªªºÚ

Œø¨ª ø ±º ª ª ª ªø¨ ƪ¥ªø ª øÆø ¨ªÆ ¨ Ù © ø¥ ± ª¥ ƪº´ ª

ª ± ø º ± ª ¥ª™ª¥ Ú Œø¨ª ø

± ¨ ¶ª ª ª ªÆ ±Æ ø ª æß ™øÆß

¨ ª º¥ª ø º ¥ ¨ ¥±øº Æø¨ª øÆø ¨ªÆ ¨ ºª ª ºª ¨ ± Æø¨ªº ø º ¥±øº ± º ¨ ± Ú

Œªº´ ªº ±µª ø º øƨ ´¥ø¨ª ª ± Õ ª ¨ ª ÿ¤À ª ¨±ÆK ªÆ ±Æ ø ª

º±ª ±¨ ºª ª º ± ª ª ªªºÙ ¨ ø ø ¨ø ª ¨ ± ƪ ´Æª ¨ Ʊ´

ø © ºª ± ªÆø¨ Æø ªÚ

¤¥ª ¨Æ± ± ¨Æ±¥

± ¨ ª ª ƪ ´Æª ª¥

Ʊ™ª ª ±

ø º ¥±©Û ªªº ª ª ƪ ± ªÚ

Œªº´ ªº ª ª ªø¨´Æª ¥ªøº ¨± ø

ø º ¥±©ªÆ ± ª ¥ª™ª¥ Ú flºº ¨ ± ø¥ æª ª ¨

¥´ºª ƪº´ ªº ± µ ©ªøÆ ø º ¨ªøÆ ± ºÆ ™ª

± ª ¥ ¨ ª ¨ ± ±Æª ± ¨Æ±¥¥ªº ´ª¥ æ´Æ

¥±øº ø ©ª¥¥ ø ¥ª ¨Æø ± ± ª ¨ Ú

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

–¤ÿ–ÁÎÓÍ

…¤KŒ¤ ›—”” Ãä‹ × Õ¤Œ ›¤ fl“‹ ÕÀ––—ŒÃ

ª ß±´Æ ›ø¨ ª ª ªªº ªÆ™ ªÙ ±´Æ Ʊ ª ± ø¥ ¨ª ø ø™ª ¨ ª ¨Æø ø º ¨±±¥ ¨± ª¨ ß±´ æø µ ¨± ©±Æµ ø ¨Ú — Û¨ ªÛ ª¥ ± ± ª ¨ ø™ø ¥øæ ¥ ¨ß æø µªº æß ¨ ª ›ø¨ªÆ ¥¥øÆ ©±Æ¥º© ºª øƨ ª¨©±ÆµÚ

Ÿ ™ª ´ ø ø¥¥ ±Æ ¨± æß ±´Æ øƨ ±´ ¨ªÆÚ …ªK¥¥ ±© ß±´ ±© ©ª ø ª¥ ¥±©ªÆ ß±´Æ ±© ø º ± ªÆø¨ ± ¨ © ¨ ¨ ª ª ¨ Ø´ø¥ ¨ß ª ª ± ± ª ¨ Ù ø © ºª Æø ª ± ›ø¨ Œª ø ± ± ª ¨ Ù ø º ¨ ª ± ¨ ± ƪ ª ™ª ªÆ™ ª ø º ´ ±Æ¨ ø™ø ¥ø楪Ú

ª ø º ´ ±Æ¨ ø™ø ¥øæ¥ªÚ ⁄±Æ ±Æª ±Æ ø¨ ± Ù ªª ´

⁄±Æ ±Æª ±Æ ø¨ ± Ù ªª ´ ¨±ºøß ±Æ ™ ¨ ±´Æ ©ªæ ¨ª ø¨ ©©©Ú›flÃÚ ±

w ÔÁÁÁ ›ø¨ªÆ ¥¥øÆ –Æ ¨ªº ÀÚÕÚflÚ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com