You are on page 1of 4

Les Filtres Respiratoires [ La plus fiable des protections contres les gaz et les particules ]

[ Application ]
Les filtres respiratoires protgent contre de nombreux contaminants connus qui, sils sont inhals, peuvent tre dangereux pour la sant : gaz toxiques, vapeurs ou particules, ainsi que diverses combinaisons ayant des effets nocifs immdiats ou diffrs.

[ Limites dutilisation ]
Il est noter que les filtres respiratoires peuvent tre utiliss nimporte o sauf par exemples, dans des conteneurs et des espaces confins, soutes, rservoirs et dans des situations incertaines. Les conditions suivantes doivent tre normalement connues :
I I

[ Dure de stockage ]
Les filtres gaz et les filtres combins scells en usine et correctement stocks peuvent prtendre aux dures de vie suivantes :
I I

Type, proprits et composition du contaminant. Loxygne contenu dans lair inhal doit tre suffisant [en Allemagne, 17% du vol.]. Il ne doit pas y avoir de contaminants gazeux lors de lutilisation de filtres particules, tout comme il ne doit pas y avoir de particules lors de lutilisation de filtres gaz. En cas de doute, un filtre combin doit tre employ. En Allemagne, lors de lutilisation des filtres gaz ou combins avec des filtres classe 2, la concentration du polluant combustible ne doit pas dpasser 5000 ml/m3 [= 0,5 vol.-%], avec filtres de classe 1; 1000 ml/m3 [= 0,1 vol.-%]. Les seuils peuvent tre dpasss du double pour de brves priodes. Lors de lutilisation de filtres particules ou combins, la concentration de particules maximum autorise doit tre respecte.

Filtres type A, AX, B, E, K, Hg, Reactor: 6 ans Filtres type CO, NO : 4 ans.

La date dexpiration est inscrite sur les filtres individuels. Les filtres gaz et combins qui ont t ouverts doivent tre remplacs dans les 6 mois au plus tard ou plus tt sils sont prims. La dure de vie des filtres particules MSA est illimite condition quils soient stocks convenablement.

[ Dure dutilisation]
La dure dutilisation des filtres respiratoires dpend des conditions dutilisation. Lutilisateur se rend compte de la fin de vie des filtres gaz ou combins ports par la dtection dune odeur, dun got ou dune irritation au moment de linhalation. Certains filtres ont une dure dutilisation maximum spcifie [cartouches filtres CO, filtres combins 89 Hg/St] ou possdent un systme davertissement intgr [filtres cartouche CO]. Pour les filtres particules ou combins employs contre les particules, la fin de la dure d'utilisation peut tre. Dtecte par une augmentation de la rsistance la respiration. Avec les filtres combins, selon la fonction de protection principale, les deux critres doivent tre observs. Les filtres particules doivent uniquement tre utiliss contre les contaminants radioactifs, les spores, les bactries les virus et les protases.

Si nimporte quelle des conditions mentionnes ci-dessus nest pas remplie ou est mise en doute, les systmes filtration ne seront pas utiliss mais un appareil respiratoire isolant sera par contre ncessaire.

Haute performance et robustesse


Filtre particules 999

Designation Filtre mcanique


Prfiltre pour Half Masks Prfiltre pour 1/2 masques Prfiltre pour Filter Cartridge Filtre particules 777 Filtre particules 791 Filtre particules 793 Filtre particules 718 Filtre particules 999 Filtre gaz 2655 ABE Filtre gaz 2690 A Filtre gaz 2690 B Filtre gaz 2690 E Filtre combin 89 B/St Filtre gaz 2690 K

N de rf.
D1008702 D1008703 D1070754 D1025707 D1025713 D1025727 D1025716 D1010700 D1081758 D1081791 D1081792 D1081793 D1081794 D1040000 D1041000 D1042000 D1045000 D1040713 D1051000 D1051700 D1098000 D1077700 D1061000 D1062000 D1061702 D1061703 D1106000 D1070708 D1070000 D1112000 D1070705 D1070707 D1070710 D1071000 D1018905 D1018702 D1070701 D1070704 D1070714 D1094920 D1018700

Units par lot


30 30 12 10 10 10 10 1 4 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Normalisation selon DIN / EN


ignifuge P2 P2 P3 P3 P3 A1, B1, E1 A1 B1 E1 K1 A2 A2, B2 E2 K2 A2, B2, E2, K1 AX, A 2 A2, B2, E2, K2 CO A1, B2, E1-P3 A2-P2 A2, B2-P2 A2, B2, E2, K1-P2 A2, B2, E2, K2-P2 A2-P3 AX-P3 A2, B2-P3 K2-P3 A2, B2, E2, K1, Hg-P3 A2, B2, E2, K2, Hg-P3 A2, B2, E2, K2, Hg-P3 Hg-P3 NO-P3 A1, B2, E2, K1, CO, NO, Hg-P3 Reactor P3 B2, Reactor P3 B2, Reactor P3 CO-P3 A1, B2, E2, K1, CO, NO, Hg-P 3

Filtre gaz Filtre combin Filtre spcial


Prfiltre pour Cartouche filtre

Filtre particules

Filtre gaz 87 A Filtre gaz 87 B Filtre gaz 87 E Filtre gaz 87 K Filtre gaz 87 ABEK Filtre gaz 87 AX Filtre gaz 87 ABEK 2 Cartouche filtrante CO Berlin Filtre combin 2689 ABE/St Filtre combin 88 A/St Filtre combin 88 B/St Filtre combin 88 ABEK/St Filtre combin 88 ABEK 2/St Filtre combin 89 A/St Filtre combin 89 AX/St Filtre combin 89 B/St Filtre combin 89 K/St Filtre combin 89 ABEK-Hg/St Filtre combin 89 ABEK2-Hg/St Filtre combin F 89 ABEK 2-Hg/St Filtre combin 89 Hg/St Filtre combin 89 NO-CO/St Filtre combin F 89 ABEK-CO-NO-Hg/St Filtre combin 89 Reactor/St Filtre combin 89 Reactor B/St Filtre combin F 89 Reactor B/St Filtre combin 580 CO/St Filtre combin 89 ABEK-CO-NO-Hg/St

Filtre particules

* Filtre avec raccordement M 45 x 3 [selon EN 148 -3]

: Les filtres respiratoire de MSA


Filtre gaz 87 B

Poids [approx.]
3g 3g 3g 5g 12 g 12 g 12 g 80 g 130 g 105 g 125 g 135 g 140 g 180 g 210 g 260 g 260 g 260 g 260 g 340 g 1700 g 180 g 250 g 290 g 300 g 370 g 250 g 300 g 290 g 300 g 300 g 370 g 380 g 255 g 455 g 460 g 260 g 260 g 270 g 500 g 450 g

Dimensions [approx.] /hauteur en mm


107 /35 110 /56 86/36 96/32 96/32 96/32 96/32 107/70 107/70 107/70 107/70 107/70 107/80 107/77 oval 145 x 75 x 275 107/65 107/90 107/90 107/90 107/95 107/90 107/90 107/90 107/90 107/90 107/95 107/98 107/90 107/90 107/96 107/90 107/90 107/90 107/110 107/96

Masque. Connecteur filtres


1/2 masques Trilix, 1/2 masques 264, Cf**: 910, 920, 930, 940 1/2 masques Trilix, 1/2 masques 264, Cf**: 910, 920, 930, 940 P-Filter 999, series 88 et 89 1/2 masques 264, Capot de filtre: 910 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 1/2 masques 264, Cf**: 910 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 1/2 masques 264 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 1/2 masques Trilix, Cf**: 920, 930, 940 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1 Masques complets avec tuyau respiratoire et sacoche 1/2 masques 264, EN 148-1 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1 Masques complets* 3S-P F, Ultra Elite PF Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1 Filtre gaz Prfiltre assembl

Filtre particules

Filtre mcanique

Filtre combin 89 ABEK 2-Hg/St

Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets EN 148-1, 1/2 masques 380 Masques complets* 3S-PF, Ultra Elite PF Masques complets EN 148-1 Masques complets EN 148-1

** Connecteur filtres

Filtre spcial

Masques complets* 3S-PF, Ultra Elite PF

Filtre combin

Filtre gaz

Filtre combin

Lquipement MSA qui vous va la perfection


[ Rfrence de commande ]
D2262701 1/2 masque TRILIX I D2262707 1/2 masque TRILIX II D2167904 1/2 masque 380 AS D1025910 Connecteurdefiltre 910 D1025920 Connecteurdefiltre 920 D1025930 Connecteurdefiltre 930 D1025940 Connecteurdefiltre 940 [M 45 x 3] D1070712 Adaptateur Rd 40 x 1/7/plug1] 10039412 Adaptateur PS-MaXX2] D2055000 Masque complet 3S D2055790 Masque complet 3S Basic Plus D2056700 Masque complet Ultra Elite 10027723 Advantage 3121, moyen 10027724 Advantage 3111, petit 10027725 Advantage 3131, grand D5026000 Tuyaude respiration pour masque complet
1]Adaptateur 2]Adaptateur

[ Masque complet 3S ]
3S est synonyme de scurit, vision et style. Grce son connecteur EN 148-1, il peut tre utilis avec des filtres ou un appareil respiratoire.

[ Masque complet Ultra Elite ]


Masque complet avec champ de vision particulirement large, comfortable et attaches scurises. Il est facile dutilisation et robuste [ex., cran avec couche de silicate].

de filtre pour masques complets avec adaptateur enfichable MSA. de filtre pour masques complets avecconnecteur MaXX-Quick.

[ Masque complet Advantage 3000 ]


Srie de masques complets innovants avec cran large correction optique. La srie Advantage 3000 est disponible en 3 tailles et offre un comfot incomparable de port et dutilisation.

Connecteur de filtre 920

Connecteur de filtre 930

Nhsitez pas demander nos brochures sur les masques complets.

Votre contact direct


MSA GALLET Zone Industrielle Sud 01400 Chtillon sur Chalaronne Tl. + 33 [474] 55 01 55 Fax + 33 [474] 55 47 99 E-mail message@msa-gallet.fr http://www.msa-gallet.fr MSA AUER Schweiz Unterdorfstrasse 21 8602 Wangen Tl. + 41 [43] 255 89 00 Fax + 41 [43] 255 99 90 E-mail msa-schweiz@auer.de http://www.msa-auer.ch
Sujet modification sans pravis ID 05-100.2 FR/09/AI/01.07/CH

MSA Belgium Duwijckstraat 17 2500 Lier Tl. + 32 [3] 491 9150 Fax + 32 [3] 491 9151 E-mail msabelgium@msa.be http://www.msa.be