You are on page 1of 36

~(J

LDU @ 6lS>6\)L1Sl ~ 6ir 6TT (!p6Tu 6'6llD8>t€!9B> 8) rr6lIT Q$brr@6tOB) 6'lJW18>rrL.L6\) ~6\)

sr 6iu. sr LD. LDm (!)If

Q~"(§U4

GlQli19J@

&f61f)~u4.

6l.I~a;ITL...L6\)8)e.$8)IT6IT &'L...(!)t!D~q

Q6W6\)8)LD

&fOO U!DWWIT Iflwrr~.


6~

66lJT6~a;U

1516l~

~ClTl5lwlT.

H(

IL

Qr

f.YT Ii

iF;' ~

L.it) uAfIf1 ~ ~ QJ Ii g; QT". g;

.l'I.o

Q)"'~

Q)t rjJ

g; fTg;

(Gl~"'@Ii5)g;W1"') rfJ"'SlIt&ig;6ir."

~IJ LDU

@6lS)6\) u5l~ sir 6TT QP6Tu 6\Sl LD8i@!>8;8)


Q~fT®61S)8) 6lJ~8)fTL.Lro ~ro

fr61ff

GI~tr~U4

6T6lu. 6Ttn. LO~@}R-

QQJ~u1@

~m~u4'

6lJ~e;rrLL6\)e;~.$e;rrm ~6\) U~WLUrr

6in_L(b)!!)6l.j8= Q6LUWe;tn L5lrA6l.j

- 661rr6~e;U

rALUrr~, 661b~

~<:IJt.SlLUrr.

HWTArCiilJlilJT

fifWQJrr!!JI

Gl~fTlP8; g;mrmTTa;(J""'fT

.!JIW611fT(J;V !Bffila;~w

Gl~fT@t&ig;fir.

"

.@~Q)rruSlUJB; '(!:pwG61tb' 66lLrrLDQ) Q8'tU~

c$LQ)LD8i~m ~urr~~

uSlc$u t5l1J~rrmLDrrQjf~, ~ruQQJrr@QJ®tD - Q~rr@Q)c$ . ~~~

Q~rr@Q)c$. J£iQ)Q)t61Wtb

~QyQ)6l!T 66lL@

~QJTB; 8in.!6IB; Qc$rrm~tb


QJIJ ~QJ~Iq.UJ

.@~ @fro. Q:PduG61tb8i~B;QBiar ~lJrrroLDrr6l!T Q~(f@a>c$

4f,l~rrc$ ~~ Q)(ffii Q~(f®8;BiUULL~. ~LDQ)8iQr

oo~fii

~@b1Sl UJ ~lJtil Q~(f(_l_gOOc$Qf)lUU - ~Lo8'ti.JBim-

u _llilooQ)u51WGir ro QurrgJJfii~ LDLIq.<;\J (!:p8;8ilUJLDrrar ~®~~8; 4!D8;Bi~8;S;U LDLGl~LD

8TQyar~~(f6m"

:!L~® . .@~Q)
~~~ 6r~m~~!Tar

Q~rr@Q)Biu51~ ~LDQ)Bim

)£lOO!D~QJWQJ~!D® . .@~Q-r Bi®~~ ~Q)Q..) . ~@661UJ

~QJ§)UJLD(fbIIT

&.!J)UuLGlm-mQJT u®$lbUT!J)ar ~~u~

.@roroQ)IT~6f)~~ ~urr~ ~~ UITIJLDrrS;

~®QJIf &'Lrr~

:1LLQJTIq.UJIT8i~ Q~rr@Qf)S;8;® ~Q-rU~!DBiITBi .@~ .@UUIq.

66lQf)lJlljLo ~lq-UU6f)L

.@®B>BiB>

~Lo6'riu8ilOti)ro LDLGltb IOti)QJ~~~ ~UJrrlflir,BiuuLL~, .@QJ!b!&iu Q:P@u u~!D8) QU!DW Q~If@Qf)BiOOUJc9; BiQf)LU t5Ilq.U UQJIf s;m Q~rr@6J)s;u5lQ-r "J Qf)QrUJ 6rQrrQr ~~rr6l!T ~LDQ)S;6I)GlTL4tb Ljlflllj t.b ".f IJrrroLDIT6ftT@fQ)c$m- ~ uSlW1 ~ LDW til,

~n5l,[5~

S;fOti)LUL5]lq-8;Bi

ru :1L~ ®.

Q:P6DTQJIJ~QJ6Iim"®tb.

~~!D®~

~Qf)6IlMU

u Ii- Q) IT6ftT Q ~ IT@Qf)BiBi\5

Lb ~

QJ !D !D1 lD ® Q:PQj) t5l ciT :1Lffi ro

6r1ir6Mfii~rrQIT Q~IT@mBiBi~~LD .@~<;\J ~LLb QUlDWGirroQIT . .@ciT®Jt.D UQ) QJQf)s;UJITar Q~IT@Qf)BiS;ro :1LEiOMGI. c'9!QJ!DfOti)!Dc9; BiITQ)8; 8;1IJLD~$1ru Q~Ifl,r5~ ,lli lOti) Q:P Qf)!D c9;®c'i; L ~8:5~Q)~lljLo Q 8i rr~ Gl QJ ® QJ~ QJ 1f5S; rT s;GTfI6lr .@a>!D llj
6Il!lT

rT fOti)QJllj

u) ,

Qurr.Q)l~~ "TLO

~Q)LD$1Qy!D~.
llJ rrQJQ)

~ Q)G.)rr~ ~8;8il

IJlljt.D c'9!Qjcirr Qu IT®,!ii tJB;

Os; rr6Iim"L

,lliQ) Q)Qj rT s;~ ffi

~®mQJIf6OTrrBi.

1993-05-11

~Qu

como

.@lilliDGlJ ~ ~

LDITlf 8';B;U,; (!P(!:9 U)001~ 6(!p~ITUJ?>~ u)lTrf8;8iLl:l. QUUJIJIT~Ll:l. QUUJIJIT~Ll:l QU6TT~~U,

63T L.D r-F(!5ru8i ~

r-FGL!DiD~$l!DQ8>63T $lrblGiu~GlJW QUUJIJITWW.

.@Q)!DGlJ6MlTru ~IJUULL .@GUJffi £lrblQu§JaS'l6fiT 8ilTruu)lTrf8;GIlSl~

U)8>IT6N Lj~~Jfl~

LDITIf8;~IlJLl:l

~Q)~8;8>UU®$l~!D6!IT.

~,r5§J LD~ill ~.rf>.@ 6(lPa;~il63T§J QUUJfJlT~W ,l£16i)ruu QU!DQ)JGTr6lT6aT. WQuruITW Q~ITLrfLjG6lLUJif>ruQ). GUfJ(f5w . .@OOruIfW WOOrulTlO pL$;2iru ~GlJrf GT6iTu~ 6T6iT!D QUlUGIJ ~~U ULL

QUUJIJIT~LD,

ty,~ LD~LD !Jd.~ a=(lPB;~iJ~

9®GlJfJ~ LD~;2i

QUI1J(!5LG6M1T HQP;2iITUJ$;§rD@)W

9® tfjQ)L~~

a=(lP8>~~LG63T:T .@Q)iDQJcl)rn

c91§J QP@

~~rD®8:

a=rrrnQ)J. 8iL@UULru, $~UUL6i>, ,@6lIDri.!$l


~~rTQJ~,

6T6iTfDITGo @G6l!DQJ@j8;@j8; QUT®W.


HT$~,

8'LDIT;2iIT6GTLD 6T6GT6l.jW QUIT®~~@. c91QJ6M H;LLQ)6TT8>al6TT

6TGlJn- §}al!DQJ@J6;@58;

g~UU9-,rt§J

GJrI>W1

pL8;$)6fiT!DrrGIJIT.

LD~?!;lu5lru a:IT$;§ a=LDrr 1T6GTW QJQ9W 6T6irU.@ c91rf~~LDIT@)U,. ~ ,@oorulT$:§ru uQ) Q~LiJGlJ GlJ6IIN8;8>W, §)Q)Q)8im, ULlt.r8>m, 9(~~)[W® LDIJrt.r8>GT, §}OOruITLD

Qp®ULj. LD6Ofl~6Ofl~ Qu6liIrr8ial6lT

q"Gfla;m.

LD6llf1~rfa;GTr L5~IT6M GlJ~8;a;LD G,lliIT8';®..tlOO!D~. QLDIT~,

6T6iTU6GT ,@rualQ). 8'rr~,

WUJrDala;UJIT6GT G~Q)QJa;al6TT 8iOO~UJLDIT8i GQJg)Ju(i)i~~QJQ)~

U)Q)J8;a;615lrualQ);

u(i)i~~$l6i5T!D~.

§}6llT, .@!D, QJri-8;a;,C~a:

:T~UJITa; LD..,-ll~rr8iQ)6lT 9.irG!D

QPrD!DIT8i )111J1Ta;1f18;$1~!D~.

@jQ)w - c91~ QP<3 LD6Ofl~ 8'QPif>lTlUW - ~GlJar c91illQ)lT~

9(fljGlJG6GT G;2iGlJ~ 6T ar!D Q a; IT ,@QuQ)ITW

Q)

a; Q) lU 6T ffi 6TT Qj LD 6lT

L5irn W u5lar p5l L5iQ, U dJ g)JW

9 G fJ LDIT rT8; a; LD

LDL(};IGLD. q"fJlTtU$§J

UlTrT8';a;Q)lTw.

"~~6m'lDrra;

@6io60ffW lDL@t]W

~6\)6\)1T~6l5ILlD (~U4S, Q5>IT6Tr6TTUULL) 6l.I1T\J?s,m5> Q!5!!Sl (~rn) ~tD"


6TarU~ ,@al!D GlJIT8';@5.

~IDUl8;6lD8)8;®1fl11J ~
Q"QJrr £W6;S;IT~u) QB;ITQr .$lwrrClTrr ,dlQJrf (!P~Q)lLD
~.g)I

~LDg:~8i6lr
~U)8'ffiJ<'IimlID ~g)I~UJITQT ,!!>u)tS]6;Q)<'Ii ~QJmr.

3. QJ ~~(B)~~

6. QJ~ ~1fl61J)~rrl~ QJ~irlfl~ t.6l6lJT~6\)rr~ ~~6\)1T ~61J)QJ ~t.6l~6\): 1. ~GiJQ)IT~


~®QJQ)QITl4LD (~QJ®JQ)LUJ)

2. L1)Q)T,W;\Bi I momr B;Q)G1TllJ (,dlQJ@I Q) LUJ ) LD


3. CQJ~ri.JBiQ)G1TllJLD (~QJ®J6I)LUJ)

4. ~~iT8)Q)G1TllJLD
5. (~iTUl.j QJ\:prGJ@5LD)L1)lPlQ)L1)!!>1TQ)QTllJLD , 6. ,!!>6NQ)L1) G(;)lD ~Q)6"01~~LD ~Q)Q)IT~6l5l~ $ l.j!D~~h;]Sl®,tiiC~ ~ffiG1TQT Q"@lLD 'BiillIT lJ>~Q)IJ'lLJLD ,!!>LDl.jQJffi~ ®!Dl8;@5LD. @Q)~ ~1Jl.S1I.6lQ) , "no IT6N' Q' QIT 8; 8'n!DU uGlL.D .

~ruilllT~
!.-,~/.J~ ,/' /.

tti~ @Ttti6611J 6l5lro1~~ 8'n!))J$16N!DIr~:

r..J [;:iG1I~1 <.:.r1.(J I ~t;._J; Q8>rr~lLt<!58;J,16isr!D


L~8><€!9rnLUJ

~1 "I.!

"(~L5l~LU!)&.!PI6Brrrr8>:

.'!>tDUl';'rn8> ~"tUJ rrir8>~6lT! .@61J)!D6'l..I~';'® ~®ffi-~8>6Tr:'


6T~

iT,;nyf)ru (mlru) ~~Q))B;.$lQsI!Dlni s;m:

~QJlis;Qr

QLDrrWl,r!;~~rro$ ~u@I

~LDIT (lJg51) ~QJri8jQr

.@ 61U

6\} If u)

6T ~

u)

ll>L Iq-LLD

6TQ!lUUUUL....@6iT61T~.
(~6I06l.I

UJ 1T6lJ

ser: )

1. "~Q}Q)fT~Q)QJ~

~6lS11J (QJ65U1Tr,J®QJ~!D@)'QJW1u(B\GU~!D®' 5LLW @UJ!D.())JQJ~!D@),£WUU~QJ~!D@j ) GQJ.())J@Q'l!!)GUQsr~roOOQ)" gQsrlPlW, (Ip~WLD:2> (mlQ)) ~GUrTs;bTI ~GU@lQ)LUJ ~~6I)LD\l.jW ~®:5~~W ~QJfTir" gQIT e:fTQsr,!91 U8jrT~Q)

2. Q~IT@6B)s;ooUJ .@Q)Q) ,!bllPl:2>~~ru


3. Q\)8;s;fT:5 Qo$lT@:2>~ QJIJW 4. ~~6B)~ .@OO!!)G6U!D!!)ru

5. IJLDWfTQsrLDIT~:2>~ru G,!!)fTQsrLlGJDIT!D!!)6u
- <$p>ITlJtD: Y8;ITIfl,

(!Pbio~ ro

@6rlQJ ~® (Ip<DiuQ)iLDIT6u ~,r!;~8; BiLL:2>~WW ~6lS1ri8;e'b(Ip~UJIT~ BiLUnLJ8; e'bLQ)LDBim . .@QJlD!DllD@)rt1lLJ BiL.L@W QJlfu:'JljLl QJ6~Bi®W GU,r!;~lfru BiL.LfTUJW ,@6B)!!)GQJlD(6lGUJUJIfBi GQJan(j)lw. @OO Q)fT~~Wlm ~6rlWQJ%,lD BiITQIT ~Q)Q)QJIfuS1Q) ~Q) Q)IT~ 6lS1oo .@6B)IDQ)LD6t>UJ, ~~~~GU~6B)~, ~QJ@J8;®U uffiJe'bIfGTfle'bQr @ru6rlQ) ~fiTU6t>%, ~GUQsr ~®QJar LDL0Gw QJ6l!NffiJ.$l QJ~UL~ ~®,tii~QJ~ ~~U6B)% ~ffiU\d,rTG\JLDfTe'b ~!D!J)l8; Qe'bfTQrQJ%fT@)w. @~% ,!DwL518i Q)BiuS1ru SllPl BiQ)ffiJe'bW 6JlD UL.LIfWW QJfT~6B)GUu UfT~8;e'bGGU Q6uj unb . @%fiT @IJ~ LfTQJ~ U@)~ 1JGfl)-f)Qj (Gfl)w) ~GUrie'bm~ JDL51:5~G\J~Q)% ~lDU~fT@5w. @,tii% WIJ~6t>LlLlW ~GIJ Q8'fTdlQ!DITLIT %®.$l~ID~·

§)fr;~if Q8'lflDQIDIfL6t>1J - '§)GfDQ)If~Q)~ QJrr~6l51Q) e'b6t>LUL51\lj-UGu6M' ~.())J%1GllJ rr(i)\, ~m-m~~fTQ) IOJrD!J)J. )lifTG\JfTro Q LDfTW1G\J~c"}IQJ§lUJw.

~@!D

~6lt~flI
~~Ar

~Ar6\)Ifj)6\)If~ j)6i>6\)"'6\)If~" c91(B}u~~ .. QJ 1f61U9~i)


Q6IT!iJQJDIfLOOIJ

QJ

~,*~§I

dlArAT

{i}!i>~6

~QlGTrru5l®ltil QU~QlGTrru5l®ltil.

- .g;g5jLDlfQ)QJ - QLDIf~,!i;~ (YlQuQ$lLDlfQf ~®QJn-. :$lQT(YltD re,!i;~ <:,ffiIJLD Q~rr@QJ~ BiLLlfUJtD.

Q~IT~mc$mwu

u!i>!6l ...
u!iJ~
~Q)Q)rr~
.@Q.JQJIf!l)J &_!l)J.$16irJDlf6ir:

"{i}!i>H>

Q~If@Q).g;OOUJU

" !!> L5I<: W !) j) 6lJ <: 6lJ~ $6 ~hQI <'!>!f> §I ® ~!!5IroI.i 4.U UL Lm~ ~rf 6TG))~C:~IT~6RIJITs.; @Qr~1D Q~rr@
1L1J).i

ms.61J)W $lm6'l)
LDlfS.

$l!OJ~§l6Rl1lfs.;

@8:9W

Q~rr@m4.

(LD6lIfl~mlJ)

m!!J14tD ~mlJ) roIL..(!)) roI6'1)~®m. $l8:8'wlJ)rrs., ~ Q) 6'1)IT~ 6lSlfMff j) .i ® ( j) W If 6aT ID ) uSls.6l.jtD Qu~~rr(QT If.i j)1LJ1T)®tD ; c916lir !!51 '4 tD c91Q) 6'1) ,,~ ~~ lUff Q8'uJ U6lJ!D m!!J !!>6N s.!!5Il€I!!JlT68r. "
IJ)IT~.i

<:4.Lrr~6lJ!D

mW14tD

Q~rr@ms.s.~tD

~6lJ!D!!5l~
~~B;lf66)Q)

QP!5~1LJ
6l\)"~Ar 6lJT ~

U If 6'1)fAT 61J)6lJ L5l ri>j) ILJ I


rnl'Ar6lJT~

<:!!>I1ri.U~~tD 1. o·oU~1T 2. t5~1T 3. ~Gfl)1T 4. tll:.rflu 5. .@6l!f1T

02 02~GoQ)~ 04
-

02 04 04 03 04

us;ru

02
-

t5l66r c:GOT IJ til


tlllTQ)Q) .@1J6l.j

02 02 +G6l:i>n-

~1'(!!,1iN>

'6l..I~1L'
.$LLlfliJ8;

Q6t.U$b~
5l®QJR'Q.j~:1L'

Q~If@,;')B;8;@j~ ~liJlflJlf®tD .$LQ)LDIUIf®LD.

6rQrr®ltD

8i-~~tD Q6uJQJ~

~~Ar
2.

QJ~QP61)~:
Q6uJ~C:!DQrr' 6f6M.Q)ILD~~ru ~Q)~~~ru - .lliluJliJ~ Q6uJ~ru

1. 'Q.j~:1L'

_~~I~)
6fIiTW Ql.DIf~fr>~

~I _~
'Q.j@9:1L'

'(B)L!i6iuuSl~f>')IT~irlT~,)IDITAflnv~tn'
Q6uJ ur
~1JU:)l51~~ru

3. .@IJ~@
l.D~8;.g;LG

6J).'l;s;Q)QTlLjtD QJbif)1J &bi5r!J)J

QPbif)!D .g;c::9 611~ru

4'. QJIfQ)liJ Qs;lfuurol~~


~®8;@j~ ~~~RQ6~~~
(y>1iT!J)J QP6J)!D .$@6l..j~ru

5. C:LDruQ,[!>!DJDlL6)Q)l®fr>~Ai~
)91flq- QJQ)IJt6l~tD,

9<5
QPbif)!D

s;rr~ru

.@®!t~
QPs;~Q)~ .g;@6l..j~ru.

LD!l)l S;1f~ (!pro!J)J

QJQ)IJIL)LD

6 . .@IJ ~ (Bl

6J)8:)8:)66lQTlLj LD (l;P6M!l)l

QP~ri.J66l8:)lLjLUL QP66l(D 8:)@6l1~ru.

7. ~bif)Q)6J)UJ ~~~lJrrru (LDffi>~"') ~L6l..{~ru QPGD(D lDL@C:lD.

8. S;iT~S;m
Qs;rr~G ~L~ru.

.@1J~alLtytb ~~6ll!!fm(f6; ~®(lpooJD (LDro,~ ... Q8'uJ~ru)

9. ~lJoo{51 ILLUL

s;rrrus;OO6ITIljLD

B;IJOOalL8;

B;iTru

C!j)Gn!J)l(lpooJD S;@6l.J~ru.

~!!5lU4: @>!D1LJl51LL 1L1PIULJ8;B;Q)GITG~iT6iJ LDlq-U LJS;W ILLUL S;@6lj~ru ~6lJ.fILlJ LD.

.!DGn!DrrB;~ G:~w~~

* * * *

j2j6lin.J Ii ~ru

Q)

rralLD

B;(B ffiJ@>GTf11i G.!DiTW6lJ(fWUUL@ ~~6!RlTQ)IJ~ Q~iTL (lpliJ-lLliTl>l®~~ru

)561inmfr'r @®[ii~ill ®6Ifl~$l)ru. 6lj~1L Q8'LU ~w GUiTQr!DalGlJ ~6Br'r.d>~ LD!D!D~~~LlJiTGlJ§lLlJLDiTar G~Q)QJB;l58;GB; GUiT~LDiTar~ GTGn!D ,ililalQ)6f)LD ~®~~ill

Gill rb Bn!Dl1lJ ,[tl Q) Q)s;GTf1 P;LlJLDQfll.D ru


~UJ

Q 8'LU6lJ,§J qj,@)LDiT ar ~ .

tD QP tD Q uUJ l4 LD QP61f)!D

f')LlJLD(lpLD Q8'LULlJU GUiT6lJal~ LDaTP;iTru GT~~. 'L5lGiuuSlruQ)iT~' Bn!D G6lJ.m @ LD. L5l~ aT r'r @(f6iN @ al 8i8;Q) GIT LD 8T ~ ~ LDiT6l5T LDIibT G6lIf1 ru ~® (lp 6f)!D Ilj LDL@LD ~liJ-~,§J. (lp~Q)lru QP8;~Q)p;l1iLil, tS1@"r6l5Tr'r D~8;8;L@8;@)8; L $~ @® al s;e; 6Ifl00 Q 6lJ GTf1U L1!D~Q)P; Ilj LDP;L 6-618; Q e; rr aTl;lT G6lJ 6liM @ tD . '6lj~IL' al6lJ QP!D18;®LD GTQ)Q)fTif Q5LlJ Q) e;l5 tD ~1lJ LDQPal LD QPrDl~~ 6B(BLD . .@~@ILD ~6iNOO6tiIJU QU!DIT~QJr'r ~G:ioT~QlIJU QU!D1PI8; Qe;iTIibTLITQ); ~.m 6I!IlTQlIJ IL uGLlJ iT~8; S; .@ LlJQ)fT~ G:,fl)lTtU6lJ mu U U L LGlJ If] ar G:.ITi mu ffiJ~ 6BLLlTru; ~IibTOO6f)1J lLuG:LlJfT~li;8i @®):5P;~ P;QlL ,lliffiJltlG151LLITQ) - @ffi e;LUliJ s;GTf1W LD~LlJ LD (lp LD QP rDl,IT> 6!51@tb. ~

ffi

'6l..j~2....' 6llJrTlT~~Q)QTooUJ
'&:. .. ,;,J.J.

QUtU@
~~Gl..J~

QPIIf-!f>!5

t5l1ir~rT

£w,o:j;~IT~U)

~~6I)QJ

~QJQ!T QJIT~Gl..j8;® QJW1UJQ)LOUU~ITti.J ~8;@)LD.


, ....

...

, ..

I.L..>..A 01 -4-!IJ OLf.~


~~ 6I)1T~.r6.c$6\)~"

~r ~
o .....

/. ..

0,'''''

.~J

J.JI

~! Jl
~l\

....

'

~ 01 ~I

...

It,

.. at:

: •':'.\:.r: ~ ·i:.:.r: \'~I\:ir: J ~r


~~ ~~
QI ~~~~

.i:':'i
{i}6iJ

''YJJ.

j"':.ts.
6lJ~

6\)rr.@6\)1T~ ~~6l5T

6\)6\) 6\)1T~!P

1]6lU9~~-?)

~~6\)rr

~l!!)""LDlJ)~~6\)6lH.

~(B) uSl6"5T~~6iJQlIT(B} Llm


QP~tDU>~~

u~~,

$5~'
QI

Q1~~6\)~

tEl6OT6\) (!P$5~~~.r~
c$®~ ~:

.
~Q}Q)IT~ QJ6M!]51 GQJQDJQJ(!9uS1Q:,66"JQ)· ~QJ~ ~~ !DIT~ (ooru) 2....W~UJITB; 6rr~!l)I ~QJIi"a;m ~QJ@l66"JLlU

QJ6!lIITrf,Ul>U UGlUQJ6M ~QJ®l8;® CLD~ill, ~ QJ 6Ilfl ~

~6Ilfl~~QJQr; uB;rj-816MGIDm.

.@Gl6!llITlJ5lruQ)Q) _@iMUJLDITa; (1fl~WLOj;

~ 14UJ ITfJITa; Gl..j w,


uB;ir..t1~CDJm.

~ (!9 j; @T ~ fJITa; "'1W .@(!98;8i) DJ a;m rfiT

cr 6ilT "'1 ill 6 ITm W

lU IT ~ ruQ) IT$!!ID!GT m Gl66T U ITQJtE L._M Q u!D (!JQJ Ii"a;ffilGll ~8; @~W1ill, ffi~~LDIT8;B;l8; Qa;IT6riNLQJIi"B;ffi)~LD GTmQl~ ~8;8i)

B;l 66"JQJ U

ITlU ITa;!

66"JQJUUITlUITa;!

-~~rrlJtil:

~~Sh.D.

fJirtBl>

·6l.J~L· * * *
*
t5l~@QJITfJ ~ar8;@i @(!9~~ru ~ L..La;

61f)Q.J

Qp !!5l&® tD Q 6UJ6\)8)6Tr

LDQ)W ~Q)t.D B;~~~ru j;~Q)1®~~ a;rr!Dw.t5ltf1$bQ) GT~!J)I ~~UJ QPurlUIT~ a;®~~8;a;j;;f)Q)

GTQrQT

IOJ!DUL_L~

.@aJ!D6 51 2....00

6!lIITGu 6.oL6lJ)Ll)UJrr~6\)

8jLLrrUJ&

®6TfIu4

* * *
* *

~WLD

QuGim-WJw

2....L~J!DGl..j Qa;rrQT(.§~Q)

6lSl,[5~ Q QJ GTf\ lU IT$bru Qu~a;~8;@i Qu~a;~8;® 'B'®QJ LDrr~6lSlLrri.U LDa;uCuID/ @ooQ) IT~Q)~j; (Gl~~) (:£)urroo)8i@5u (OJ!Du®~ru

t5l6irr

.@fJj;~LD
2....

QQJffi)lUIT~ru

rr

~<!:9QJ GTom66IlfI, G151®~ru

~~ru

W ~ Q a; rrQn,rr ru

QProiuG6lLb 9(!9QJIi" LDIJ~~~

~~6I)S;l1J 6;Lui..6;OOlru '~6r~tbw P,iJ;M @)ffi'luu~rr6;' ,!£lli.Jl1J~ Q6li.J~ (lDQTtbrrru ~9irr~8;) Q6;rr~®. ~u;i) (!p~QJ~tb JPQ)QT14LDUIq- ®af18;<'l> CQJOO®t.i:>/®GfluurrLL G6U~@t.i:>_ @)ffi'lUUtbJD@) ~ 6I)<'l>S;Q)Q18;s;@~ru, LDrr-LDQu~rr6lfi~Q)!!,~ G~tiJ~~ s;@~~ru. Q~lT(_lg6l)8iiJ;®u Gurrru ~~~ Q8'tU~ Qs;rrm~~ ~QJ61l1Jtb_

®!!5luy: 5l@QJn-- '6l..J~:L'


Q&rr.mUH;O. .llirrLs;~LD ~~aiQ)lJ8;

Q8'tU~ tSlmmn-- &rr~Q)!D (SOCKS) <'l>m ~~J1>~ 6rr~rrlJQIM pJrrLs;rolru 24 LD~ GJPIJQPtD. tSllJUJrrmT pJrrL<'l>Gflru 03

~QJJDQ)!D8; S;~W!DITLDru ~6Ud>tDl!D® GlDm (lDo;iu)2!ID" Qe-lU!!,ru) Q<'l>rr~@ ~L6l.j!!,ro ~®lLD!JiJ;8iUUL8QrQ1~.qj,mlTm tOJ6I)QTUJ UlT<'l>ffiJs;Q)QT CYH;6)!DUUll}- 6l..J~~ Q8'uJC~UJlTBi

'6l.j~~' Q8'lUQJ~d>®rf1l1J C6U~(i)1t.D-

JPrrGTfl6ir G U rr~ ~ lit- UJrr.,t,l6ir Q S:UJ Q) <'l>Qf)ci.JGP~Q)rr@j~ fTBi ~QJ~~ Q~rr@alBi urbd5lCUJ- ~.@ 8'fruL(i)iG6lLLfTru ,llilif8'UJLDfT8i ~GlJn- QQJrbn5lQuJD.!PJ8i6611J s:n-J1>g)l66lLLfTfr _~~ 8'frQ8iL@66lLLfTQl, G ~QJfr JP~L@tb m8iC6~@tb :LmLtUQJ(Trra; ~$l6lS)Gt$l6ir!Drrrr-_" .. LD!Dial
LD

S;{;W8;@)6; G8iLBiUU8GlJ~

GlWIT~.rt~QJrT: \TiOlUf)ru (WGD) ~6lJ1i If,Q:T ~!P16l5lULJQJrT: ~td. jil!!)"Q)~~1T (IJQ$I) ~6lJrTlf,6:T ~!!>ITIJID: ~rTu5IP., §)U@iwn3jn.

Ulf~®

(~~IT~)

~6m!!)lJy
66l(i)i8>8iuu(i)itb

.@~ Q~rr(_lgQ)a;8>BifTBi ~J1>~.d>~ G,lD(T~.ffilQlumGTfluS)Q.))®$~


~m~uulT®tb. ~~6ir 6lSluIJLn QJ®LDfTwr

&l6\)6\)rr~1!!p

&18> (B )uir

(04 (Yla1!Il)

&I~~~

&l6bT6\)rr.@6\)IT~

.@6\)6\)6\)6\)rr~ (02 (Yla1!Il)

'~roQ)lT~mQJ~ UBi fr..tlGirrGjDG6r.

~6lSl1J CQJ.!l)J pJfTtUGirr @GiJ661Q)' ror~

pJfT6ir s:rrGirr.!PJ

.k

~I

J.J-"J

,-:.I-1oo#,:",_G":

I~

')1

-4-!1
~Qrr61JT

-='I~~

~ti)l~ir

1J61\)9~6\)rr~ (02@'f>!D)

•,@8:8'UJLDfTB;, QP~WLD~ 8'fTQ-rgll uB;n-£I~~!D~.

(WID)

~Qjn-B;Q-r

~IDQ)fT~6lSlQ-r

~~n-'

IOrQT

,!!>fT~

~tU

UJ-='IQ)Qu m>6\)rr(~) (02@@!D)

~WUJ

-='I6I)6\) oOou6\)rr~ (02 (ljloo!D)

~6\)6\)rr~"

~8;(B) uir
(02 (ljl@!D )

son .@6\)IT~

.@6\)6\}Ei\)6\)IT~ (01 (ltlQ)!D)

•~ioQ)fT~6tlQJ~

1!)6lSl1J ~QJW

,If>fTUJQ-r - @6tljDQJ~

@Gu6tlQ).'

:.U~®6tlLUJ L516irr6m"n1>

£ W 8; 8; rr 6!iirr U 6tl;'b

ufTffiJ$1io

LDL..(BlLD '6tl~li.J
Q LDrr ~
LU

UJ ~Q)Gu

s_;j\

:.r ;;.

G QJ fiN

® til .

.·.uQ)fT$ilID'

IOTQT

QLDfTWlt5;'b

~~i

~oi1Jm>6I)1T~~

m~®LD

uSl6I!Tm )56lJLD

!!J.lT8;8;~all!)6lSlL

Ql!)fT@6tlB; &.jD8;
Qj

GLDQ)fT6m"@.'

fij)~;'b
comQ)fT(~).
~tiJLU

U fTffiJ6tlB; ~Q)ru

GB; L UQJ
lOT

rT 8;Glr

~GI!)

QJ fTrT ~ al;'bB;6tlffi G8;L(8jWQUfT@@

&.0;'bGu

@jrn !D~;'brul6irr d)l8; &.!D ~

fiN@til.
10

ffi1@Jw, fij)6tl
:. ~ -;.' ...... ... 00..

LuSl ru QJQ9 til ' ~ li.JUJ ~ Q)ffiJ


...

o·.uQ)rr~'
1.

1Or~!D QJfTr'r~rn;'b8ialffi8;

~~:J!

oj :Jj J.J>' :J
"

"6\}1T

~6lJ

6\)

6lJ

sorr ® 6lJ 6lJ ~$D .@Ei\)6\)rr (B) L.51 Ei\)6\) fT~

sr 6irr IDJ &.(D GQJ fiN

®W .
9

UITf~J®
Qo!frH;iH;lJ~LQr

QPlq-,rb~~Lb

lJoo-9Gi>

(ooa,)

<:!9IQJrfa;ar

Ui~ Q\)Q)QJIT~~8:

f91~Q.jW ~~ GQj~@W.

,JT :fiJ ~I;l , ' ~,' JT


~,

:fi- ,: :i~ L:5 ~;


'j;.' ~ iJ""'J.
.k

,', Js- ~.

)1 !l t: ;'+i Ii .ko ~
~~.r.~.
" 1"1

Js..,; ~

J.;- ,~

;.+UI QU
Q)

. ~., ~.iil
ul LD~ 6lir
IT ~U>

'. I' ~ ~.r., 'I

Qlrr

o ~. ~"_J.:_;_
lJ)

~I

JT 'I~: ,. ,", 'l~ _;j't: . r...!"-J ~.r.~ ~ J. !6


(y> ~
6'U ~

~ 6\>
(Ip ~ Ii> LD~ .@(B)UIJ'IT~LO C':P~LoLD~Q-r

6\>lr ~~!)" tn

61\)

6\> 6\Sl ~ 6\) rr


U)~.

6\) rr~

6\Sl

6lir 5lD IT 61U6\> 6lD oo?i; ~ ~ 6\) rr .@(B )LilT


.@~6N.9;5 ~LB~tD GlI9hQ)1f 9hQ)l Q:P~U:JLDdi1Qr o$LDIT(B)UITIJ8;~ UIJ'IT~lJ) .@6N6N5

~6\)6\)rr~lI)"'tDLD
~6\'l1T

6lJ ~ 6\) IT ~ 6'I5l (B)ulTrf1Bi ~Q)IT ~(B)UIJIT~I.D

6lJ~6\)11' ~6\Sl.@(B)

~tE~tD

I.D~.

a;®ti>~: UJIT ~ruQ)IT~! C':P~LbLDti> (ooru) ~GlIrT8im t.D~Lb, ~GlIrr-8iQT~ ®@wu$~6ilTrrt.D~Lb, @U 1:rIf~LD (~~Q)) ~GlJrT8iffi t.D~ LD, ~GlIrre;QT~ ®0LDu~~6ilTir t1)~LD ~®m Q8'uJ:5~ GUlfru ~®cir Q8'uJ6l.JITUJITa;! ,@iHHLJLDIT8i$ Lj8i~U UL.LQJ@JU:J 8i~~UJ~:tl!D®rf1UJQJWJLDITuJ @®S,$l6irrlDlTuJ. UJIT ~Q)Q)IT~! C':P$illDLDLDti>(ooru) ~GlJrT8iffi t.D~Lb, ~GlJrr-8iQT~ ®0Lbu$%l6ilTrf t1)~Lb, @UIJIT~LD (~~Q)) ~GlJrTe;ffi u)§)jLD. ~GlJrr8iGIT~ ®0LoU~%l6ilTrT t1)~LD' (u If ti; 8i!i>!fJI) U IT8; $;lUJ u) Q8'uJ:5§l GUITru Urr8J$llLl;:'~~ jDru@jGlJITUJIT5>!@iF8'UJLDIT8i$ Lj8itQUULLQJ@JLD8i6li\rr6fi!!f1UJ~:tl!D®rf1LlJGlIWJLDlTuJ .@0jS,$;l6irrlDlTuJ .

o "';JS__; L?~I ".)~


6'U 6iu

.J .... go

~....

0)

....

1f

......

L..l.i. ~IJ

,1# ..

.-

6TI)

~6\)6\)I1'~.,.tDLO IJ(B}u(B)u 6\) IT~ ~ 6\) 511'.@ U>~ ~. ~

~rr~~~
(~ )~

(Ip~

fl>ooo6lJ(~)~~ ~lTtDLD~~. LillO~ 6l!fI6\) su ~ 6\)~ ~ 6lJ 6\>


6lJ~~~~f).

oOou61f~~

ru(B) u ~~~

... LD5rrl.D~tD

LO~~~~~

lE®ti>ffJf ~66)ID6l.JrrQfT@ruQJa)~ULj, ~@)Q)QU!DW6l5lL_L Q~rr(66)a;. ~$lUJGlJ!Dn5l6irr @ IJL 8'a; rr! QP ~ LbLDti> (ffi) OJ) ~ GlJrTlE ~8; ® QJ Gffi Q)IT6ll6l.J (a; QJ6lST ti>:tl a, ~ rT ~UJir~IJLDrrG!T u:56lSl@)LlJ)'4Lo, 5lIDU611UlLjLo jDGU@j6lJITlUITe;! QJITBia;6Tfl~~ffiQTrrGlU ~ ~tb~66)o$lU LjlEtQUULL ~@j:tl8;® ~QJiTlE6J)QT ~@lut.5l66)6lJuurrUJrra;1

10

;;Si:'ul ;;Si &1 o illl~IJI ~ ~i~: ,j " -.o JJt j;'~ i~ ~1lfji o _c_ojijl .)S :; 0 ~I J;. :_.;. J.O '.1 . '.' '., ", ;.r-I .,_.I,; ..Ii 0 _pi -:-:1,; .i; J.O illl ~lJ! '1 0 _;:si &i _;:si illl
~'I

~lJ)rr~~ Q~rr(!9~

Bid':"®~
&J,lTtDUlJ)rrQl~!D®

<!P Q-r

(!P&l~~ Q-r .rol(!))~

®Lil

'@8)IT~' &lm~u4'

~®QJ!T ·at@92...· Q6uJ~ Q~rr@Qle;8;®~ ~lU1f1J1f8il ~LLrH:i> firJb~ Q~rr@Q)B;Q)lU Q~rrwu GUIT£GjDrrGtDlf ~OO~ LDQT~ru ~OOQT~~ - JbluJlU~ Q6uJ~ . 8i1uQ)rrQ)QJ Q:P~GaTrr8;e; GQJ~@tb, ~uJlU~Q)~ ,!DrrQJITruQl:DrrW1lU GQJ6IiGr@Lil bT~U~ ,I1>t5IQJ~lUroQ).

./\

t516'4rQTIf, .@ffi1(§

ULLD

'A' u5lru :2....Qr ulq. m

Q)$B;al6IT\1..jtD e;1T~ 6lJaliJ :2....lLJ!T~~, '~roQ)rr~" ~8;(B)u!T' bT~jD ~8;L5Q)iJ8; Bln..618; e;IT~@ .@L~ Q'lB;Q)llJ Q,!D<88:'l~GLDru Q 66'lQJ~~ c91~&® GLDru QJQ)~ Q)$6J)lU Q)GlJ~~<'i;Q$rrruffi GGl.JbIiM@Li:J.

~I
J

~uQUIT@~ c~lIiJ8i1r6J® UIf!T<'i;8i<'i;8'n.Llr~: §llfl~~m, $Q)~~~ro, ~@~ro Q6uJlU<'i; 8'n.Lrr~: ~rrLi:J w"'ar9~ Q6uJ\1..jLi:J Gurr~ bTJb~ ~L~~ro G,!D&61 UQ)\GLDIf. c91Jb~ ~L~Q)~U UITrf~~6lJiJrrB; ,§;~6lJ(!9tD 8:'l!DIllJt5llJrrrf~~66'lQT66'l1Ll~~ G6lJ6IRrr(B\Li:J.
100

!l~ Jl ':ij !l~ J~J

~I
6'1..1

!l~¢J !l~J
L51~~8:.";
6'1..1

;'+in .i.li~
~(B)ulTlJ'c$6iu(!p8;S.
6'1..1

~~6\)1T

61'1)'U~rr6l5Ts.6\)6\)rr~"U)lD ~~8;8) 6ll 6\)rr.@6\)rr~

8)t.U<!!;I8:.8).

B;®~~:2...lUrT6lJQ'lL):5~615lLL 2...QT~ LDe;~~QJL.b. ~6'4r®JL.b uITe;..t\lUilll<'i;$ (UIJ8;8)~~Q)LliJ) .:2....63T~ QUILlQ)iJ'. GtD~Lil LD$~~If63T 2...63T~ LJ8i~ ( ~.$1 ILlQ'lQJ8)Q)ffi <'i;) Q 8)1T6IRrr (68) Q) ®Q)!De;oo ru @ ®)ii ~ Li:J) 2...birrQ)6l!T )1) ITbirr (9 UIfI8T~~LDIT8;®.$1G!D@"r; (~%18;.$1G!Dm), G,LD~LD. ~lUmn5l (QJQ.RITS;8)~%1&®IflILlQJm G,QJW) @Q'l!DQJ~ .@Q)Q)Q), ~fljQ)63T~ Q~rrLrr-~~ Q~IT~Q)8)u51m (QI\)f)1J1T :oUIT~~~IT
.J.,.

w-f)1J1T

~~Gl.J~

oOoUIT~~~ITQ)Gl.J 9~ GQJ~ffill.o. illl8:i8; 8:iLLrrILlLD bTQnUQ)~ :2....~rf8i .

o _~]I
Q)~~

~11;.!J1.:r

.;;..

~~
$

;yl

','

&lH!~

(B) t.5I6i:l6\)IT~ t616l5T6lu m6l'l)~1T6IIflirlT~lo.


fljITQ)63T 6l5ILGhb

'6l5I1JL LU UL L G,~@.$1G!Dm, •

~ru

Q)IT~

6\S\ub

ulT~B;rru

LJ~

11

(B )t!iwuSli\)60rr ~ir'T~~:)lJ)rr 61Ifl.r11~Li>. ~i\)~Li>~


~ir'~LDrr

o r-::»I ~)I
.

JJI ~

66l6\)601T~ ,(B)

u (B) Uli\) ~60tS6ir

6OfIrrlJ~LO.

~ -91 ;;-)i
~.:il\~;~ .... ~ .... /

u)1T6Ul8;~ UJ6lJ

tbli>,6irr .
),,/./'/'/

.-

_@WWIT8;<$ ,I!IoOo(B)l..W QJ.@WWIT8;<$ !!>6iu~r.r.m.

~.!l~l--,~~~l
...
",

/'.J.,J-./

./

....-

_;:·-:il.1~\C~1
.........

:.~Ifl.t, U;;;;~L5l
~6flaT~~U GlJmrT~~U (~6IJ6irr) (~6IJa6lIT

~61!)~LO.

(~L5~)

. .:r--- T • ~ \~\

\ .q_;\: {I;

':;:-';:J~ _;'a

~mGlJ!D!D ~Q1)mITGlT®Jw, ,®<'liIJ!D!D~6OrLJ6flLGlLJlT®JLDIT$1lLJ ~ruQ)fT~ffi'l<Oirr ~®u QUlLJlJlT6D (~GlJrEu®$1~G!D6irr). Lj<'li@W, ~$161)rEu<'lim 6fQ)6I)ITGlJ!D6ri!D~W U6flL~~ UrflU8;®QJUU®~~tD (,[5ITlLJaTlT6lIT)~Q)Q)rr~6l.j8;G<'li ~m6IJ0!D ~Q1)mlTm6irr; ,!5l<'liIJ!D!D ~mLJ6flLC~lLJrr6Or. ~LD ~GlJrr~). ~~~flLGl.D

~®w.

.@lLJITlLJ~) ~n-ULj }!iITGTflm ~~U~(

(.@6ri!D6IJITI) ~Qr 6fl6I!TCUJ fl)rrrliJ <'lim QJ(;;'Mlf.J ®$lGWITLD; }!ilTffiJ<'liQ-r~:ffiffi'l14W Gj5Q;l.$lGiDfTW. ~ bTri.J<'lialm G,mrTQJW1uS1Go }!iL~~QJITUJIT<'li1 (~~) ~ 6fQJir<'li~8;®

~®ffi

Ljrfl,d>:ffirrGlLJfT~@J6IJy51. GlJW1IL.jLDQ)Q); Q,[fI!D) :ffiGlJ_r61GlLJlTrT

(~~) ~6irr G<'liITU~~8;® GlJy5114LDGu ). Q oo91J1T urr~~~ITQ)GlJ oof)IJIT8;<'li~ciT §'~Q)!DGlLJIT ~~Q)ITW.

~GlTrrGaTlTir

~Q1)~:ffiLDrr<'li~~UJ L5l6OT, g~8;<'lirr@)JW 5lp5lUJ ®fr~b6fl6Or GGlJW GlU9IJrr8;$~m §,;;nQ)wGUJfT

~~~wrrWtD
~lf)fJj,~QJ
@j8ioo": 1 wi,~

103

~.tulfl - 8i1r~W QJ.H'IrN8im- : 3


,///,
,/

..:;i1;Y:":>:-, --------:
.,

\Y-O\·0.'~\)'l~
.. ..~ .... /

///

.-::. -;:,fo..

~Jl';"_"')'\0~V
... ./.oJ' .~ /// "'"

.J:

.. ~ ~
/'~.

.rJI)
J. //

./"/

~~

///

~~~Ir"I_':;)~~Ir"i;)~\~)

12

~mQJ!D!D ~®mITQT~lD. ~6iIJ!D!D ~Q-r YOOLClUlf%»l1>IT£lU ~ruQ)IT~6lSlQr ~@u QUUJIJIfW (~QJriJ®£IQr<:!DQr). 6i1fQ)~Qr

L.5~ lF~~lULDIf6i.
.@Q98;£b5rWITEir.

,ffil6lFUJLDIT6iLO~)2>Qr ,If>~L~~W

~uSl®lt.b. ~QJiT6im fTLDfTQr Q6ifTam-@ Q\)1TQ$l~lTm (,If>WQ)) ~LDG>6im QlFuJ~, lF~~lU~m!!iS; Q6iITam-(1) '3>@QJ(!!)8;Q6iIT@QJIT ~U<:!!ilFt.b Q6uJ~, CLD~JLD Q UIT!l)IOOLDQ)UJ.$ Q6iIf~ GIlD '3>®QJ®.$ Q6iIT(!5QJrf :LU~8;.$\IDlTiT B;Cam ~Q..llr 8;Q)QT~ ~6£l1J (~QJrr 6im ,If>~L~~roIwQ)Q) ).

~iJwrrwaD
Qt)-t>(1~§IQ) ~o~Q.)ff,", QJ8ao~: 1

112
-

ma.a

~a:.j,tilQJW
4

QJ.H"frIil6>Qr-:

~i~~

~ GJI;bi\
"'$P

~/ " r-...,. j-:-:all~l~ 63~\:~'~ 'I~ ~


.r-<,f

.Y-/ ~i/ ~ jj >~ y IY'-; r-'-' ~ ~ r -'

~G1TQJ!D!D ~(!5G1TITro®ltD, ~6iIJ!DjD ~Q-rYOOL<:lUIT®JLDIT$)lU ~wQ)IT~6lSlQr ~@u QUUJIJIfW (~QJr&1®8ilIOfiT<:!DQr). (,If>t.S1<:tu!) ~IT &.glIG5IJIT6i: &jGOQ)If~ ~wQ)fT~ ~QJ~ (6fQJIflL~~tD) (~QJOOIJ'4tb) &jQJQrr ~®QJ<:QT. QUjDuuL6l..juSl<Oi>Q)Q). <:!!iOOQJlU!DjDQJQrr. .ffil6ilJIT6i6fQJ@tD ~Q)mQ).

QUjDQjuS"lroooQ): (6rQJIJIT~tD)

~Qrr61l1..Jtb, ~QJ@l8;®

~~iJWITWaD 113
fitt)~(1j,tilQ)

~o~:

ma.$l QlIHIrI5l6>Qr~

O~UQ.)8; -

~j)6>rr~
:

5 .

~(;U~

~
...-:

. (~L.". ~ -' ~
/~ //,/

.r'..r..

<>:V'"

"I ..

//#i,/'"

';:'

r;_ ;) Y

.J.'i'~ I~
if

~QTQJ!D!D ~®QTITQT@lLil, ~6iIJ!D!D &jQ-rYQ)LCUJIT®JLDIT.$1UJ ~ruQ)IT!2liD6£lQr ~®u QUlUlJlTGO (~QJri.J®£lIOfiTC!DQr). (,{Dt.S1CUJ!) ~fr Q8'ITro615IJITB;: ~~o'EITQ)Q)u5lQrr ~Q)!DQJ~Ltb C!!i@$)CIDEiT . ,If>lTm o'ElTQJGO

13

~Q.J~ fil®m

Ulil)L~%Q.Jri>!6l1ir (y>lq-64$s;Qflru

~ri.JliI)8;: di'lL._Qi'ltbfillJ~m ~ffiJliI)8;: 6lSIL{Bltb~~Lb QU~B;gflQr GUIT~~LIT®L.b ~ffiJliI)B; ~ri.Jfjf)B; (LD,!i>IJIf1~~)

UIJQ_Jtb GUIT§)! ~ri>u@tb

filbirr@JLD. G6lL®tb.

QUfqDITQ)LD8;B;ITl}"m QUIT!DITQ)LD QS;lTm~LD 6lSIL®tb (B;lTruQ) G~®6,)a!DQr).

~~~WITWID

114
fDgf)~ff8iQr

i1O~[1j,~!i fJrrfiiu ~a;,.o~:

1 iD8;fl Ql8'Art§J8iQr: 6 . ~
J ./ ~ ~ _, <II' ./ _,. ~;_ ,..:-

~i~~~
/'" ~ ,/

d !=-~"...( ...r LJ L ~J.L. ~,.,.. ...r LJ \'-:-' / ~ _,~:\fo \ \ __r:' " --

0j\~. ",df. ~\::.,/i\~.r / ~ ~O\ ..... ~v/ Y __ ~ /'


'-'_".J

~b1TQ.I!D!D ~wrulr~6lSlm

~®b1TlTm@Ju). ~®uQuUJIJITQ)

~B;lJ!D!D ~~L!Q)LGUJIT@lLDIT6,)UJ (~GlJrf.J@).$lbirra!Dm). Q)

(,rr>t5I C UJl ) .ID IT B<I..[))JQ) IJ IT : LD~ ~ fr8;ffi) birr .@6D!DGlJ L~~ 8;: 66Tl C~(5I.$lC!D6M .
(~ruC6l5T) LDG11%frB;ffilm ~1J8'Qr; ( ~ ru G 6l5T)LDG11~If a;ffi)6irr ,!I> ITUJ6ftr . u~ffi.J~u51®,[t!bJ
~

!D IT cirr

8;:

Irru Q)

G'5~

8',[tG%8;ri..J8;6Dill

~6!lirrLIT8;®UGlJ~<ir
Q)

%ri..JQ)B;

6lS1L(Shn (.@Q)!DGlJ66TlL~~Q) !I>rrbirr8;ITQJQ) C:~@~C:!Dm).


Q.J ar LD~ % rT 8; GTfI6IiT @% UJ nil 8; ffil ~~LIT8;@)~!DIT6irr .

G'5aN

If

It a % a; nil 8; Q) ill

(.@~~6Da;CUJITr'r)

@6irra;ffil~i..D,

LDdil~fra;GTfI~i..D .@®8;~@r!D6l5TIT.

~~tb1WlTlLILD - 103.
6U6\) ~~rr. .@~ 6lIT .@6ir6T\)IT6t!T 6"00°0 ~l!:r"~ rr. .@6\) 6"06\)6"0~~ 6\) L! ~wrr 6'U ~tb1~6iu 6T\)1T6ISl~rr~tl 6lJ~6Urr6T\)6iJ Ul6i) ~8;&l 6U~6l.I1T 6T\}ru Ul6iu 6T\)U ir .

~~~wrrWLD
®6\)~1'JJ"6l.I6\)6"0rr~'" ~~. !!h6\)~. ru6"0tD 1LJ®~6"0~'"

- 112.
6T\)[~.

~6i)6"0rr~"'6iu ®oD046'U6irr ~~.

6"0tDUJ6ISl~. 6l.I6"0tD

14

~~~UJrrUJtD
®6\)~~!II

113.

L!irr(B)u(B)aj6\) oOoU6\)8.. uSlAr 6lUlhtt IJ)IT ~6\)8.. QJuSl6ir lfintt5lTWl£l6ir ~!5rr QJB.(B)u. QJuSlm B'wlflAr QITo°oUoooUIT!5IT~j)oOoL!ir;\) ~. QJtDl6in- lfirlfl ~~m j)!fIT ~~.
~~~UJrrwLO
®6\)~H!~

-114

BL!i rrUBL!irir~rr6Tu. IJ)rol£16iTQITIT6N. .@6\)IT~6ir6JTIT6iu. uSl6ir mlirrrtro 6lJ6fuQJlTmSlro ~6iT6lIT1T6N. ~rorolIL/Ql6fu6Ul6lU'9 00011 6TI) .. ~rrtm~IT6Tu. tDlQl'6\)~m-m~j) QlmQTIT6Tu.
~@~~ 'B' UL~~Q) <!ucr~!Dl '®&~'G6l!D®8: CQJm@tb. ~uuLq..8: QHru~tD Curr~ •~ro6\)IT~" ~.;; (B )uir' Q6Q)Q)

6IU'U~IT~

rr(B)u(B)

t.5l UJ6\)~6U'tD
brQruQ)?i 03 QPQ)fD 8Ol..)D CQJ~C9tb. 8i®~~: 'l1)rrL5)Q)l1) Qurr®.n>~UJ ~QT~ .@IJL68i~ ~0~?i;l!>rr8i. uS18i~~uJQ)l1)UJrrQTQJ~.·

o~~JJI~
'mluSl~6\)6\)IT~'

6\Sl1J)6in- ~uSI!5rr~'

6TQTQl1)rr~.n>~ Q8irr~@ _llilQ)Q)8;®Q..l1J !Q..l~®tb. <


o$®~~:

'c'

UL~~ru

:lLmffi~

Currru

te'

',!£l66UJl1)rr8i. ~60Q)rr~ ;l!>mQ)QTu LJ8i~8:61Q)UJ8; C8iLUQJQTfT8i .@®8;8i1~!Drr~.· ,llilQ)Q)8;® Q..l.n>~~LQr:

~ldC-

..J

'~(B)u(B)umlT6\)o$6\) ~Lil~'

15

~~m

Bi(!!)~~:

"~ffiJBiro ~IJLH<'bfTl Ljai19 c:!')IQ)aT~~tD :1LaT8;~

~1fI~~fT®ai_"

~QrrU~fT®LD.
tSlQr6M1f

'~ruQ)rr~'"

QBifTQ'n-@ ULLD (!QJ Q'n-® LD. Q\) ,ffilQ)Q)t8ro,

-"m £1%l ru -

'D'

uS1ro

!do uS! u5l ro

~.9;UIf' ~urrru

~aT QLDfTWl.ffi~ QHuJUJ Q,!D!D!Dl Q)UJ rnQJ~ ~


Q\)"l>~£l~

'

..
"
J .

J;~I:;~ 0~
'sro .. (B)u~rrm
~bIJT

IJ(B)u(B)t5hus\) lM.!D~6lJ~®tD .

U£1h))
~ooo6l)fT'

'D'

03

Q:P6Jl!J)

.@~Qrrai®~~: "uSlai :1LlLJ!T6tjuSl8iB; ~IJLHai~, ~rn ~QrrufbfT®tD .

~llJQJ6irr"

t5lmmrr

uLln

'E' ro ~urrru .@09u~ru '@®Jii~

Y~I:;~0~
"5(B)u~lTm IJ(B}u(Bh5lwf)\)
~ooo6l)1T"

;.) ~-. 'G' "..... :


."

" :j ~!;:.

,I' ~

~bIJT (03) &~!l)I0PQ)(D QLDrrW1Jii~~L8 I61ro aUfTru .@Q)Q)8;® QJ.rb~ cilL ~QJaerGlLb.

uLLb 'G'

';IcGh\~
16

@~ QJQ)IJu5lQ)fTaTQHllJro 0PQ)(D ~LffiJ.$1llJ~rb® lM.!Duu(1ll.b. @uulq-llJfT6DT6r>QJ:.u~rrlro 02Lb , W~rrlru LO:orrl~ro 03t.i:l, @~rr6lS1ru 04Lb :1L6frm6DT . .@w%lLlJfTai, ~~~~hulLlrr~~ ~Gl..I~lq-LlJfbrrQJ~ QJ(I9LDrrw:

'909 1J8;~~' ~6n8; 04Lb, ~Q1)rflru 04t.i:l,

'iil~ ~QJ6ON®LD. )I>(Bl (61IDJ) .@®uL5lru 'iilfb

$~~

.....

.. fi."'a'

~I 4,_,.,;,-JJ jjl

~I

~\

~ 0 ~~I

rU1 ,uL.JJlJ
~I

» >:»

..

''':'

ui,J..4lI

... ;,

~lJl 'J ~i'4- H

J~

$I~;;

u~j

'~~~~Li.JUJIf~

£n 8
~

~4 ~ r-)LJj ,;';IS;J J;J .j;_:JJ i~ 0i '4-~iJ

~.v.

u'-?;il<l> "-"''''ill au"oIl®l>il/


6\}1T~ ~

OOlru

Q.l6lu
a;

6Tl)6\}6UIT~~~
~

~u...uSI(B)ulf~~

6\Sl6'i>

61) If ~

"" 61\) 61) IT<!p

6W)fi\).$

til ILl ~

6lir

~ (B) L5hiJILl
6U~6I)1T 6\}1f.@6I)1T~

6U1J~11)~6\)6I)1f~ .@(B}UIT~6\)6QIf~6N

6U(B)ulJS;If~~~' 61\)1T00l~6lir. 6U~~ ~~ ~6lir!iN G·na1f~I4J&Uj.1o.


8;

~5iu6Tl)6I)1f<!p ~~~~

~6II)6Q6WT1T

~rir

.@6\) 6\)6\>
6'l.I1J61\)~~~'"

6I)1T~'

QP~LilI1)~6Iir

~(B)u~~' ~
Q)
<N 8;

(Sfm9
lU 6tjd;

s;®~~:~

~ru

su 6lIl!T8; .!b CyHD,


~8;

rr ~

8; Q)

8j 8j

l5 ill,

L5l1Jrr rr ~ ~rhl8)ffi

Q)rr~

~lfllUQTQJrr®Li>. ~ruQ)rr~6l5l6iH

,!!)L5lLU6lJrr Bi~ro' ~(!5l.5LD.

LD~ ~rhl8)6ir L5~w

l5 ill 6rr):5 ~
t.D@ 6rr,ri>~

~6MrLrr®LDrr.!b. ~~Lrr®LDfT8). ~EiMLfT®LDrr8. ,@rumQ)' ~®~~$f>®LD

UIJ8;Bi~@LD ,!!)Q)Q)~lUrrIT8jGlT ~QJITBiffi

I>frfuBiQr

t.D~LO ~ruQ)rr~6lSl6M U@UQJ~

'QJ6lIl!TrhJBiU ~QJITITBiQr

~ru6l)fT~Q)6lJ~

$f>6l5l1J C::QJQ,[IJQJ(!5w c9iQJQT@ ~~lUrr(!5LD

I>fQT6tjtD, $l8=6LULDrrB;. 'QP~WLD~

(QUQ)

I>fQT6l.jLD 6rr~,rpJ UB;IT$l~~,[IJ6M.

B;®~~:
w@w.

"iurr

~ruQ)rr~' L5~tD

®®wu~~QTrr

ffi ~®m

§)ulJrr~LD

(~Q)6I))

c9iQJIT8iGlT LD~LD. QP~LDLD~

c9iQJIT8)m~ <&jQJfr8iffi

Ljrf),ri>$f>~ C::urr6l)~QJ, W~LD ~

(QUw)

~QJITB;GIT~

®®tbu~~mrT

~®m

Ljrf)QJrrUJrr8j.

17

~6\)6\)fT~"'l.DLDooot5lri6\S' LOfT~~lTir~~ QI LOfT ~ooo6\)6irr~

t.Sl~uS!~6Uf
.@6\>6\)1f

~.r!>~ 8JU~If~
~6\)6\)IT~"'t.O

~!5~6\)

QI torr

LDfTe..~~t.D~~ ~~lToooU~~

6lJ

LDfT

~~~fT~~

QlLOIT

~!!>~

6lJ

~ooo6\)QP

(!P8)~tlQP ru~!i>~6\) QP~~~® 8;8) .@6GT 6lIf ®.r!>~~ uS!~6\>6\)lf6\ShE6irr

6\)1T.@6\)fT~

. )t.Sl6\) 8;(B )urrt,

LD

.@6GT 6Uf ~~~

t5l8;8; uSl6irr ~~IT(B


LO~UJIT

ruuSl6isr ~~If(B)t.Sl6irr~lTrrt,

QluS!6irr oOot.5l~~~6\)

Ql6\) LnLDIT~~, ruuSlffi

oOot.Sl~~~tl6\) LOm)~~ ~~~IT6\Sl, ~6\)6\)fT~"'t.OLO @6irr6llf 6\)6\Hn!b~ !5oooU~ ~6\)Ln~ 6>~IT~~t>J6\)rr UJooot.Sl®~~~uu .@6\)6\)1T Uooot5lri"6J' Lno0ot.Slrr ~tl6isT uS!6irr .@ !!>~8; 8; 6l.I ir~tD 60f .@6irr ~ 8;6> ~!t !b~6\) 8;!d>® IT rr~tO.

~!5~~

8>(_'"5~~: "UJfT ~cilG.)!T~! J!i!T~ QPrbu0~~tLjw. L5lrbu®::t~tLjw. LD~rD,l5~rn~lLjw. U8;IIJr6J8>U U®~~lU~~tLjW. J!ifT~ ~6fT6lS1~rDl Q,'fuJ~~~tLjLo, GT~rnaT6lS1L GT""6)~U udJrDlGllUQ:JQ)fTLo ~ u518>~ Gl~Ifl)i>~QJaTfT8> .@®8;$1~!DrralUrr. ~rnQJ ~ ~ aT ~ rn~ tLj LD GTaT 8; 8>rr8> LDtir 6l5T1 ~ ~ ® bITQJrr lU fT8> QJ 6IlN 8; 8> ~ dJ @j IfllU QJ@ ~ .llil1J~.IDl ~QJW GTQJ®u51cilrnQ) . .lli ~l1JQJ~; J!ifTCaTfT U!TGlJr6J8>bITGlacuJ~QJn-8>~ffi ~®QJaT!T8) .@®8;$1~C!D@.
urrr

U!T§J8)fTLJLi~

~ruQ)rr~! J!irr@ )£\8:6lULDrrlJi lJiulfl@ CQJ~rnaTu51G51®)1~ :2.._@6l!rLLo C~@$iCrotir ,lli1J1JiQ,lli®uL5ltir c91~rrL5lG51®,l5§Jw. QJITW6lS1ww

18

s:rraSl~t.iJ ~!D u@t.iJ ®wu uffiJ 8iaflrul(!!J~ ~LD, l1.H;rOfMD~;' ®wuuri.J8iaflQ$l®.!b~t.D :LQrQflub uIT~8irruL..j~ ~@51C!DQr.

~mmrrg5JEir

UJIT ~ruQ)rr~! !J)rrQr ~gJ.i(!8i urrrflUJ ~rLJ®Bi6lH;lT @Ql')W;'~8; Q8irr~(!UiT. Q"QTCru, :L~~ urrlfhu 8i(!!J6¥>Qn"uSlQrr!PQ>t.D Q"QT~ ~QJglI8i6I)QT ( lD6irml~~QrQJrrLlJIT8i. ~QrWltb, :L~~ 8i(!!j6¥>Gm"6¥>UJ ~6irt.D~ Qs:rrrflQJITLlJITBi. ~Q65T~ru, ~ClU~fTQr ~W8iQ)gT LD6irmlUU~LQrr 8i(!!j~Ql')LU Qs:rrrflUQJQJITBi ~®8;~Qr!DrruJ .

UlArIilllT
~I

~~J ~

rSLJI 6l.Irr~lJ)~ 6i>6\)IT~'

•~oiu6T\)6\)IT<!p ~m6\)a.®u,
~QIT

QLDrrW1tt~

I UL~:ilQ) CUfTru Q;2>rr~6J)B;Q)lU (l:Plq-8;B;C6lI~@tb.


8'rr~%l14LD 6LDrr~rrQITQPt.b IJ~LD~~t.b :LrWB;m

8i®~~r~Q)Q)fT~6lSl6liT a, 6l5!rr nGlJ IT L ~ B;.

Ji~

~~~ Q\)Q)rr~Q)~.~®;t~ (I:P;2>Q$)Q) 6lIQ)~ U8;B;(l;Plo ~@~~

~®u L5l~Q)~UJ ~®;t~J QPffi~Q)~ LDL@tb ~L~ U8;ffiQPW ~®LJl51 QLDfT~LU C6ll6l5!rr@w.

** * *
Q~IT~Q)B;u5l6N

Q~IT(!j'QSl8i

(!J>I!J-!i~.
,03.-"
!

* * **

L5l6irrQITrr ~QJrDG6l!D~~6l.jw. -

o ~I

_;00

.II • "

~I

0~

0 ~I _;;":""I 0

.-;;;,

Q.-"

wi ~I
_ ;:;

1. ~oiu$!)ooot.Sl®6\)6\)rr~ 03 (!;pQ)!D oo!D6l.jw. Q~ITLrr.m~:

i:)~\J
UJ IT ~6i>

.J-i;JI I~ ~
6lJ

d~¢ r-)L.JI

~)

r)LJI ~;

~r

2. ~6i>6\) rr~l!:ptbLD &lft>~6iu 6T\)6\)ITQp6lJ uSlrn e.6iu 6T\) \)rrQp ~ (B ) urrrr 8;$!) 6
~1T6\Sl 6\) ~e., rrlTlo' ~QlT6l.jW 9~6l.jlo.

~QJiJ!61a,

a;(!!J~f!J:

1. WfT ~Q)Q)rr~!

~QlT8;(~iJ UfTGlJLD~6IlfIU6OJU e9j6TfluUITLUfTffi.

2. WIT ~Q)Q)IT~! .lli 6rrtt~ QUdJ!D6U~· ~6irr~L~$lru ~rr6irr 8'rr)ii~lLjaiM@ . .lli U rr 8; $lw W a, 6J)L lLJ GlJQIT ITa; .@ ® 8; $1. biT !Drr tLJ. 8' Ilir Q) B; !Lj W LDB;~ ~ GlJ (I;P LD ~6OJL IJJ GlJQI"T W WQ58; £l6irr!DITLU IT 8>6l.j .

19

'&If)\) 6\)rr~J!)""LDLD ~~6irr

~6\)1T

~8; iA8>8t 6lJfiT\)"8>!fl_$e,

6lJ~J!:r"6iuWl

j'I(B)urr~~8>' 8)®i>~:
~~G6l "UJIT ~roQ)IT~! LjlT'lQJITUJIT8;. 6TQ)Gll[f aru6fl6TT8;Glf1@)jLo ~6M .lliIQ)~6lSlQJ ~~~L.iT uS"le;,9: 8'lflllJlT~ 6T~8;®
.'..J.ijl :j

@(I1j8;e; 6T~8;®
~QT8;®

QP6rllJ)u5lru

!D~rDl

Q8'~%~GtfLo.

QJGmrhla;) QJW1ULGtfLo

~~G6ll..jrf\~~(I1jffiQJ[fllJlT&."

1, ;.~

~~

.j J;;;)

~I

;J)
(~®

J ~;

'1

~J.,;_)

~I

.Wi ~ WI I~~
6\)1T

'JJ ~
IT~)""

l~ ~
(_y)6rllJ))
~6\)

'1) ~i

~l ~l '1 2~'1 I~rli


C!,p&l(j
6lJ 6\)!illD'" 6\) 60\LDIT uSlW5,6\)

~.;.;

.@ 6\HT!illD .@s06V6\)6\)
60\

6lJ fim~!illD'" 6V IT~

rr6.. e, W!illD~
~~

~tD ~
~DO~t.U~~

6lJ ~!l!:rw6lJ ~WIT®6\)

mfiT\) ~6irr e,/>ir.

WIT!illD" Lo LD 6\) IT LDIT@~

6lJ6\)IT QPOOOi>1W 60\LDIT LD6NoOo1b 6lJ6\)IT W6irrUIL fh6\)

~~.
<'J)®~~:QJ6m8; ~GUtiT 68;Q)GU,UJ~Q-r Qe;IT®%~6"6)~ 8i~%l!D @)rT1 WGU~
~Q)

Q)IT~

@!GUW ~

(!5l

GGUG!J)GU(I1jJi1rualQ). ~Gl.JtiT I W IT ~GDQ)IT)W ~Gl.J~

;2)6Il"l1,si;~GU6N;~Gl.J@Jffi®,@wGmu5lGDQ)Q); L.5~LD q,,UJ!J)ru llJlTlJlTWLo ~6OJLUJGUgrITe; (_Y)llt-WIT~ .

q,L5I ~GU@Jffi®rf)wG~
@®8;$1tiT!J)IT@1.

.r1

~®8;8i

.r1

~(j)i%~6OJ~

llJITlJlTWLD

Q8i'T(S'i8;8iGl.jLD ~ar6"6)6M8;

QPllt-WIT~. Q8'GuGU~~~tiT Q8'GuGULD ~ar CGl.J~6rl6Mu5lG61®$~ 6)ITU UIT,UJ!Dlffi Q6)ITGITW ~Gl.J@J8;®U UW6M6!f18;8iIT.

8i-U !illDIT6N 6\)W~


~ 6\) ~tD

6SI6\)WITriID ~8:.

~6\)6\)IT~l!)",'

(B) uiT
)..,,,

.J

."

~,

o-....}\

r.~ ~~j
6\)1T .@6\)fT~ .@6\)6\)6v6\)fT~'"

y- ~~;j

~.J":'

'j

o..l>- -'

.:u I 'jl
-;

.J 1 'j
~
~~~

~I

J) ~I
rn6"f\)~6irr

ru~~~'" ru~"'6lJ

6V1T6l}rr8:.5,6\)~'" ~6VIT®6\)6S1

~cN~

6lJ6\)~"'6\)

~tD~

lJ>~ir.

. ~tf>Q)~~ Q~.ITL~$~ tf>LD8;®~ ~Q)Q)fT$!l£D 6lS1LLD 8'LDfTU tS1a;a; QPllt-Il..jLD .

G;2)Q)QjWIT~Gl.JWQ)!D

tS1lJrrir~;2)6rl6MWIT8;

••••••••••
20

~."t.O ~ Q~rr@Q)B; QJ~8; BilLlrr@jt..O _ QJIfIJ~~!D ,@QJQJ~8;B;Lo. @j~Urr ~WlLo

~@

uri Q'Tlfar

- B;L._ LIfIJ.J,$

B;LQ)lLlUJ

® ~® (YlQ)!D QQJGr role; 8,)~Q)lLlu5lQ)


~Q)IJQ)IJ.JILlLo Qc$rr~lq-@.$di1W!D~_

rr6jff QJ®t.O

,@..ruQ)Ifi.D11J.J lfry>c$ ~Q)lLlLJl5lQ) ~"'Li>~ Q~rr@6I)B;d;® ~IflUJ .@L!D ~dllJ.Jrr6llT,§J; 5l!DUUIT6llT,§J- 5l® QJrrfJ B;rrQ)Lo ~r!.JB;ITr!.Ja.s; UGITmlQJIfUJruBigf)~LD /)!D;b?J QQJmlB;6Ifl~Li> .@Qrr~Lo UQ) .@Lr!.J.s;6IflWLi> mCGUQ)Q'T Q~rr@~ 61Jfr>~ lLld;.s;66)ffi 2l5"'W~ Q~IT@Q)B;lJ.Jrr~,§J ~rrl L~~Jil®~ tblfJLl!f- ~®.$di1o;irr!D,§J~QJQJrr.(pl ~fJLLU ULL lLl8;.s;ffi LD~~u5lru @j~UIT ~Q)IJ .ffilBi~~~U uGdi16OT(D~ ~GiJ6l.f6lS)IJu5lill ~~;ii~ ,@GUQ)ITu51UJ Bi®~,§J8;Bim ,@LLD QU.(pJ..tlo;irrJD6llT_ ~rururr~L~),,)JU uJilrDl. ~QJo;irr ~~ri- UJDr6l. ~6IJ6irr 'ib;ii~ GUIT~8;Q)8i (Yl6lS)JDu5l6i5r ~ QJ 5lLU W U!D JDl. (Ip ffi> Q$lill Bi ffilGliT sr @8= <'I). ffi ~ 8= <'I). 5l !D .(pi Q) to sr GliT U Qrr ud:>nSlQIJ.JQ)ru[TLD ~0~~61)IJ8;S;U u0..tl6irrJD~ ,@GiJQJIf!!)J ~~ri-6l.f QUd:>JD W8;B;ffi ,@W~u5lQ) ?Jw~ ,@@8;lJt..O ~,!t~ .@rn(DQJ6llfl LlD 'ib w~ C ~61)QJ 8;661QTu51 L ® L5l fJIfrr~?J661 6llT l-!1fl;ii?JGUri-8; ill rr8; t:l5"O io~ Q~rr@6618;rnLU .@Q)!DC6lJJilw~6irr!Darrr-

.@fJGiNG

6IJlfIJ1f6IJ1fIJLD J!)Q)LQUWLO @@JGUJDl-!'ib GU~8;S;t.D - 85"OLO~ Q'ibIT@6618; fJ8;~~8;6I)ffi.$ Q8;lf6ilirrL~_ QU~8iffi. ~ tq_661ws;lDirr. 5l.(pJGUii- 5lWuSlllJ rT. BiG 60J W UJ If 8; G,rr>lfuJ 6lJ lfuJ U U LLQ.JlT 8im, t5IlJ LU1f~8i m ~~GIJ.JIfri8ia-lffi ~ 'ib61Slii-:2>~ wd:>(D aQ)rulf (YlGiuQ$li.b8;W LD~t..O ,@~ 8;LLlfLU8; 8;L6flLDUJlf8;BiU ULGcirffi~_ s; LQ) io uSlru Q) If~ GUIT- 8;m ~GlJrT8;l§8;® ~~@_ ~ruQ)rr;5 8;LLfTUJ WfT®LO_
~"U

q\;. Q~ IT®~lTru

~rD 8;fTQrr
~!illDrT

,IT) d:> &.Q)]

UL<'J~lJru

~QJrT8;m

Q~If~GU~

~"O W qJ, Q 'iblf ~661 8; 8; L@"lLDUJ rr 6"OT QJ rT 8i ffi jb ®fr> jb 8i If IJ ~ u51 Q-r nSl ~ Q) ~ .@@)(DG6IJ!D (Drr~ .@®u u~ Qu®w UlfGULDrr®w _ IJGl1)"9ru (ooru )~6lJrT8;m ~ ~jb66) 8; UJGlJiT 8; Q) err 8; 8; 0@) LD lU rr s; 8; Bi~ lq-~~ ffi 6'IT If IT a; ffi _ ~GlJiT
a;6Tr

QLDrrW1fr>~lflT 8;6Tr:

"Q~rr@6"5) B>6"5)UJ C!:P~ ~~!DI !!>L~ ~6lJ~!D ® UJrrmlJ~UJWJtD @LUu5l~~ 6151L._G1.~ .....O~ Q~IT@6lfle;8;® t 6lJfJrr~6lJirB>6i-r .@6iJ6I,)riuB>~B:.® !!> rrG:6llT Q8' ~!PI ~ riu®6i-r G:6TTlTrT .@®B:. ®tDQUIT@C:~ ~6iJ 61516iJ6I,)r!uB>1.58;® m6lJ8;8i 61516"5)!p.i'l~G:!D~ .'

I>

21

LDrt>GIDrr® @oo!D Ql.Orr~.ffi~ITlT8;m:

~L.LIf6\).

"UJIf<:cr~tD ~6\)6\)If~

~(!!>61.llT

Q1l>IfLlTlfs; ~Qr!!)l ~,m~.is;6lD6lT~ ~QJ!D &lQJIT~ fL6lu.rrii/)6\J ~/)6P~L.@ ~@AJAr!DIf6lsr."


-~~rrfTLD:
~~LD~.

~irtDl~,

~bJ,~fT~~.

~""LD~ ~bGT~~~glI ~® (!flQuOOlLD ~LD6G)l.O/b6'M® 8i~~LDITB> 6G)QJ~~8; QBilTmQJ~ u51Bi ~Q.J6IUJLD bT6'Mu~ urt>!Dl IJwflru (wru) ~QJirBim QQJ@)QJfTBi Ql.OlT~,riJ~ffiQTIfIfBim. W;hlJQ)UITBi~QJ ~(19 @QuaSlLD 8i~~lDITBi ~(!5UU~ uSlB> ~QJS1I1JLD. ~@~~, QU(!5LD 8'<N~~lJm ~6(19LD SlIT @L~~ill ~Uutq. @®uu~ ~~WLD ~QJ6IUJLD 6"~lU6G)~ Gl"QJ(!5LDbJrDuir. ITroruf)ill (will) ~QJIfBim QlDlT~,riJ~lTir Bim:

"~'tD~ ~6IJT~~IXiT!DI U(!!>61.lID 6TuJ~UJ 96iJQ6'l.JIT®6'l.J~ tE~..n ®6TfIUU~LD, uSi6iu6'l.JIT8; QlJ'uJ(uG\) ~6\)8;®)6'l.J~LD. ,@UJrn-(D ~6fT~ !5IDJI.06I!lSTLD k!>616..Q8,IT&ir6'l.J~LD8,L6D'>tDUJIf®tD'' .
-~~ITIJLD: ~GlJrr-B;m 6l5lm.9;8;LDrr8;~6lJ @GiJGlJlTglIQLDITW',riJ~ITIfBiffi: ~\d,~IT~~

" 9(!;6'l.J rT Q6'l.J&ir61'fl6..8l~61fltD UJ6lsr!PI®6If1~~, 1l>6UT 61fl6UTUk!>1J6m'tDlT,6 8 lJr ~ 1l> Lil Q 8' uJ ~, 6T6W Q 6tfIIT uJ <: 1l> til ~ ~. !5 !!)ltD 6m Lil k!>61. t.Sl6liT 6IJT If ~~IJ~8,IT6\)~~If@ u&ir6Tfl6'l.JIfUJ~6..® 6'l.J!!>~, tD!D(D6'l.Jrrs;61fl6IT~1l>&ir6ITlTtD~tD Q1l>IT60m6\)U U@~~lftD~Lil (~®~~6'i> <:6'l.J~@tD). t.SIrn~TI;- &l6'l.Jff ( 6'11)"",m 6IJT~ 1l> IT6I5T Q~ 1T@61fl8,8,6lf)6IT) Q~ IT@~ , &1m tD~ UJIf B> ILL. 8,If IT!!> ~ ®~UlTm6'l.J Q8'6lSl~IT\J:l~~6.. <:B>LUlTlj'"lfuSl6irr. &lft,~ ~...,tD~~8;®LD &I@~~ ~"'LD~~8;®tD ~6D'>LuSl6\)IT6IJT ~6'l.JIj'"~ UIT6'l.J~8,&ir lDrn-~8;B>Uu0tD."
-~~ITIJLh: LjBilTrfI

~~LDc~.!l;l~ffi®

~!!) UTf:tJ 8) rr6\)~~

L6bT Q66\)~6\)
QB;IT~L ~QJirs;ffi 9®GlJrT G"61Q9wL51 ,

GlDrDa;6ffiL QPQ")p:luuLq- ~tbroLD 6r~~U U@~~8; ~/blJffiJB;'ITQ)~~L~ ~Rutbq±,Gl.jIi;®8: Q6ci:JGlJ~ 1J6(l)f)ru{6i'\)ru) ,rDrD~UIT~ro6n1U Ljrfl)ii~ ,[D!bQulUQ)IT®LD.

IJroruf)ci:J(6i'\)ru) ~GlJIT8iffi QLDIT~,ri>~~ITa; ~\d,!M)""6G)1J1J1T (IJrot) ~rD1GlS18;®W 907 ,O)L51QLDIT~8fi,ipJGlJ~ITQJ~:

~QJrTa;ffi

22

.. Q 6U 6ir 6IfI a; ~!p6B'l io Wl6i> lD6\).$ ® c'f.Qr U 6ir 6IfI QI rrw 6i> c'f.~6U (!!>C c'f. 6U!!>~®ri>~ ~~&.!:. Q~rr@6B'lc'f.';;Qc'f.6lIT 6U(!!>u6lJITa.6lfl6isr Quwirc'f.6B'l6IT 6U1fI6IJ'l6 (!p6lD!Duu~ u~ri>~ Qc'f.rr6Tr6UIT. u6iT6IfI.;;®m 6U(!!>1D~6I)rr6UflI ~~6lIT1T 91T ~L..L5~A>~ ®lTurr6isr Q5rr@~~ !f>6irrmlD6B'lUJU QU!PJ6Urr; c:!>IQ,JlT8im61T ~G'li>~ u6ir61fl«.®m 6UC!!>UQ.JIT56ir ~C!!> lDrrL..6lDL ®rrurrQrr Qc'f.rr@~~ J!,Qrr 6lDlDmw U Q U!PJ 6lJ rr; ~6lJ rr56lD6TT c:!>I@~ ~ U 6ir 6Ifl«' ®6ir ru(!!> U6U rr8iQr Q8'..olD!!5l &.!:.QLrr6isr6lD~ ®rrulT6irr Q<'1>IT(5)~~ $m6B'llD6lDWU QU!PJ6U~L6irr ~®~~G'I~~ ruC!!>UQ,JlT8iW QPm!DC:W 9® C<'1>ITL@, QPL..mLuSl6irr ~61T~ ~ J!,6irr6lDLOQ U!PIruir. j'n.6lJIT!PJ ~ QJ ITQ.JlTU6Tr6lfl';;®6Tr QJC!!>QJ 1f)~ m6lJ~~ 6 ~lTtD Lilfl«.c'f.u U@~6GT!D~ . .@LOlTtD ®~UIT~a,o$lT<'1> 6lJr5~LO®tDrum'1 j'UUllt U6THiTfl';;®9r Q.I®Crurr~6irr QUUJrT&6"5'.I6rT®!!51~~ 6lJ(!!)tD lD6\).$®8i6Tr t.5I6irr6UT1r ~lD$I U~C6U(!;lS;6lD6TT ~llt 6B'l6lJ~$1 ~L.@ ®~UIT6l.4.$® Q8'61SllD(!;le. <'1>Q6lJisr!!)J 6 ~lDirr5~ 6Ul@~6isr!D6lITrT."
~~~fTIJLD: li8ifTiTl, QPOOQ$lLD sr 6MG:6U, Q 6U m GTf)8; 8i1 W Q) LDLU6~T!PJ QP GTiJ roJ t.D 8i m QP l!j.- ~ ~ ~ QT Glj C,[fllJffiJ8ifTQ)~§JLioT umGlflGlJfTLU~8i®5 QCfruQ) G:6UOO(9Li:l. ~LDLDrrru (YlLct-.d>~ ~QT6l.j ,[flooot5l6llrr6lITQ~rr@Q)8i Q~rr@~t5l6irr, @LDfTLD ®)'burr ~Q)IJ i£l8i~~~ GlJ~)2:iLD(5W QJrnlT ~ru@,ii'r ~Girr ~§J)2:iru, c9{ru6llrr~6O!6U ,!b1Q)6aTGlj enW)2:iru, ~GlJ6O!6lIT~ §J~~)2:iru, ,[flt5l ( QUID) ~ QJ IT 8im L.5 §J QUQ) GlJfT ~ Q LDrr ~?,ru '" Girr u 6lIT 6J !Dl ru rr ® u ®~ru ~ GlJ 6Jd'!DLDrr6M~; @6lJ!D~fD® ,[flL5lQLDrrW18iffilw ~?,rrlTw ~6IioT@.

®~Urr6lP6l.I

Q66lShn®~!b6\)

®~urr ~66J1J .q&(TWULDff6lITQ.jLQrr umgflGlJITLUroJ@J@T c9{ LDrr-)t~(5UCUffnrn 65T 6lJ ® LD ~ 66J LD~ UJ rr8i, 8i rr§J ~ rr ~ ~ iJ c9{ Q))2:i Q .9'6£1 LD@8; 8i G:GlJ6IioT® LD; '6lJrr~6lS1ru Q8irrOO@6U1J G:6lJ...m(S\ill' ",6irr!D ::L6IRITirQjU;~T uSl®~)2:i ~irQJ~§JL@lw, c9{QJ~rr6lIT~§JL@lLD c9{Q)~8; G8iL8i CGU6IioT(biLD.®~urr ~rnlJ i£l8i~~~UU(biLD G6lJQ)QTu5lru llJrrGIJ@JLD Uffigfl6lJffllJ~8i® GlJ.d>~rrru, ~6lJn- .@1J~(S\IJ8i~~ ,[fl:oL5lru Q~fT@§J6lSlL.(bi, ®~Urr6O!6U QCf6lSlLD@8;a; G6lJ~@LD_
c9{

mrrt5l n- (IJ Q$l) ~

IJQUf)Ql

(QUQl) c9{6Un-a;m ®~urr ~6O!1J i£l8i~~~LDCUrr 6lJ iT 8ierr c9{ !fjkEl8i $lGirr!D nrr a;ffi :

~ QLDrr~.d>)2:i~rra;

"_@lDITLD ®~urr 1L.61J)I)" @e,~~~tDCUrr~ LUrrC'1~tD ~"'LD~ Q~rr@61J)8ie.Qo$6lIT Q8'6iJqD1T6I:I, ~QJrr .@fT6iur(5) 1T5..~~ (!5DDDL.Sl6l:l) Q~IT~ C6lJ6birr(!;lIil; ~61J)~ ~L.L8; &Lrr~."
~~~ITIJLD: QPGiuQ$lLD @GiJ QJITWi

ffi rrtSl IT( IJ bI5l) ~ 6lJ iT 8) ciT c9{ !D)6B8i ® io 8in..(pJ$l6'oT!D ~ : "9®
(!p61n!!) !J6n>§)6\)

io fD Q !D rr ®

,[flL5IQ to IT~

9 (!!)6l.l IT ~ ....tD ~6l.I6,

(61U6\)) ~6lJITe,m ®~UIT lL.61J)fT@e,~~~tDr!UIT~ Q s; 6llT U 6'ir 6Tft 6lJ ITUJ ~ 6, ® 6lJ.'i>~ ITIT _ ~ 6\) 6\) IT~ 6lSl

m
23

~~IT

(6roQ») ~Q1 IT am ~Q168')1T 61SI61ft$5~ .. ~IT Q~rr@llTrr?" 6T6IJT5 C:~L..um~6ir. ~Q1" ".@tro6'816\)!·· 6T6lT~6\)6IfI~~mT. ~m~.$ G:a;L..L 1J'6ro-9Q) (6ro6i» ~Q1"s.6lr "6T@~!II Q~rr~LD!" 6T6iIr~mT8jQr.··
-~~lTtD:

~8>lfrfl. (Yl1OfuQ)lLb.~1d>~1f~~.

~in~~

~!d> S;~If~If{ IJgSJ) ~QJrTs;m QLOIfW1.$1Qr[D~-

~r6ldil8;®tD

lD!bQ[DIf(!? p>t5IQlDITWl.@QJQJIf£Ol

"6TU Qurr(l!l<':~~u) L~ 8j~6Tr 'J®ruriuQr 6TflQlrrUJ6\Sl~6ir ~mw!1~6\) ~QJ" i'lTom-@ 1Ta-.~~ Q~rr!prrt.n6\) ~LDI]"';; 8io>.LIT~·6T6lT1Jtm>-96\) (61\)6\») ~Q1ir8j6lr Qt.nIT~!5~rrrr8j6ir."

~"LD~

Q~IT@6lS)8)

®~urr ~Q)IJ .ililB>~~#) (Yltq.~~ t5lfiToori" Q:.'!>IT@QfJB> ~IJLDULOff$16irrJD~_ @@ @1J1il5r(Ei 1J8;~%B>Q!)GTT8;QB>rni~TL :oUrTWlTar-8>LLITLU8; B>LGllDLU rrrn Q~IT@Q!)8>LU 1T@)t.D_ UJrr~(T@lLb ~®GLJI'r m~w~ Q~If@Gl8>uSl6M ~Q5 1J8;~~ Q~IT@~ (Yltq.)ii~ ,@Q)ruti5lru uQH>lflGlJrrLUgSJWlm QJJI>~rrru ~Qjr'r 9® rr8;~{EGlf!> ~LDIf&L6M ~8'irfr>!fJJ QfhrrWC:6lJ~@w t5lbirarn- @LOrnD oorurrLD Q8>IT@~fh!fJJL6lir Q"@.lli~ lDp}JD 1J8;~{EGlfh::t Q:2-'IT@~1 ~Ql:2-'u IJ,(TbllMU u@~~ C:Qj~0wlUrr~rr@lw m"'w~ Q~rr@Gl8>uSl6M @IJ~@ fJ8;~::t~tD QfhlT@~ (Yllq-Ji>fh ,®Glruu5lru uffi Grf1 GlJITLU~8;@) 6LlJI>fhrrru. ~6LI r'r \2:5~rT QfhlT@fhru ~Qj..FlLUW_ ~01DQ58;® ,fDITOO@5 (T8;~~ 1L~@ Q"6MU@ lUrr6LI(T5'D ~!Dlfr>fh~~- @6lJrT m"l>t.D~ QfhlT@QlS>bO"lLU 6lSlL(Ei6lSlLL @j!b!D::t~!D® ~QlTrr$lal!DITr'r Q"~UQl~ 1L~I'r~ru ~6LI..FlLUW_
0 00

m~w~

u rT (.58; ® u LSl6irr 6l\),,6irr ser~

ffi"wqI;, Q:.'!>IT@bO"ls>8;@jU t5l6irr s;6irrrnjE:.'!>lTrn Q~rr@bO"l8> .@IJ~@. ,Il>rrar@j. ~ruru~ qI,,rpJ 1J8;c9!~ Q:.'!>rr@6LI~ lJoo9ru (ooru) c9!6lJITB>ffi@ OO"l>ararrrbO"lQJlr 6rrl'r,rjJ:.'!> 6LUQlIT@)t.D_ Q @@ QfhfTLITUfT8> 6LlJI>@ffiQIT,Il>t51QLOrr~B>ffi 6lJ(T5LOfT.rpJ: @u@I ~LOI'r (IJ~) c9!6Ll1T B>ffi ~!6l6lSl8;$l~!Drrl'r
a;ffi:

"1]"6T096\) (6Jl)6\») ~Qlrr8j6Tr ~'LD~ Q~fT~61Jh'1>e.,®uUl6isr (~LD~) .@6\)6\)tD c: UfT®tD QJ 6lJ)1J(<':61.I!l)l6T ~~~,g;UJ Q~rr@6lJ),g;~ tD) Q~rrw6lSl6\)6lJ)6\). (~~6\)6\)tD) C:urrmUl6irr .@1J6WrCi)) IJ';;~~ Q~rr~~lTir,g;6Tr."
-qI,~lTlJill: ~\d,01D"'aJrr(T1T (IJQ)J) ~6LlI'r8>ffi ~!6lG1Sl8;$l6irr!DfTI'r8iffi: LjB>rrlf'l. (Yl1Ofu~w

24

"lLritJo$~6ir WrrCIT~t..O 9®6l.I!T ~""m~ Q~rr~QHr.a.~u ._jmQ~IT~ru~ ~ ® (!P!D u@QJITITITuSl6lir. ~ ruff !!>ITQy® 1T8. o:9f~ o$Qr Q ~rrY!' C6l.l~@m.··

~~rr ~ ~

r.6I G6)8;.$l6B"I!DlTrT BiQ-r:

«~U~6\)6\)rr~ .@U~ ILLDrT (1T!iUl) o:9f6llrTo$m 6TuQurr~~lTru!ll LD5S;ITrol~ ~ ....t..O~ Q~IT@~IT6il. (~lTtD Q~IT~~ .@L~~6\Sl<!!>!5~) 8'!D!)I (!pm-Cm !!>o$ir!5~ f§)IT~@ IT';;~~ Q~IT@6l.IITiro$m; L51!D~ • .@m~LD 8'!D!)I (!pm-Cm !!>o$ir!5~ !!>1Tm-® IT';;~~ Q~rr@6l.IITrTo$6lr. ~6l.I';'0$6fT 6TUQulT~rr6l.l~ to IT6lSI6\> ~ .... til ~ Q!h IT ~!h 1T6'i:>. ~~ 6lir ._j 6lir, 6l!@ Q 8' 6\) ~..n 6lI61!> IT U 6ir 6l'fI QJ IT W 6IS16iJ Q ~ IT y? LDIT L L ITIi 0$ 6ir; 6l! L.. '46'0 .@ITom- (!;l IT8. ~ ~ Q ~rr ~ 6lI rrn-0$6fT. .@~ u!D!6l. " ~ ....tD~~.;; ®u t.Sl6irr U 6fT 6Ifl6lJ IT UJ6\Sl6il 6J6irr Q~rr!;p6lS16\)m6\)" 6Tm!l)l ~6lJrr",6Tfl uD 6lS16l1T6lSl UJ<!urr ~. ".@~>5rr6irr 1j6lU-96\) ( 61\l6\») ~6l.I rT 0$6I'fl6O'r!}m L..{Ylm lD" 6T6irr!PI U~6\)6I'fl~~rrrr 0$6fr. " !

16lIT

@rnQJ lUrrQJ!D!61wu5l®.rt~ ~W'>LD~ Q~rr(l:9Q)8i8;@jutSlQrr 8T~ar~~rr~ Q~IT(l:966l8i Q~rr(l:9QJ~~ ~GU61LUW Q~6If1GlJrr8i ~GfTrf,j~8; Q8irr6Trrn QPlrj-$1601!D@. @~ QJrn!}" ,!Drrill ~(]~;$lllJt.Dt.S1LU ~"'ill~ Q~IT(Lpb6)8i 8'lTrTJfi~ ~~~rnar6l)LUlLjLD ~~6OT~6B-r QP8;~UJ~~GlJW ~!61~gp BiQ)Ll.Jt.S1lit-UU~ - @6Wl!D %l®utf,)mlUlLjLD, r:r®ru8i r-F~L!D!D~~{blLjLD QU!D!Pl8; QBirrm®LD u5l8i8: ..1l!D.r5~ GlJ~UJrr®w. ~ruQ)rr~ &..\))J$16B-r!]rr6irr :

« r.r. LD 6lir IT Q 6" rr 6ffi L 6l..llT0$C 6lT ! ~ .... ~ til IL m L W !!> rr 1Srfl6\) Q~rr@61!>6"';;o$rr6" ~~6,,6fr ~my?6,"'UULLIT6\), 6UIUJn"Urrlj~m!h ~L.Gl~L®. ~6il6\)rr~mru ~ UJrr6llfl6,0$ (Lisir 6lfI6lJrrll.J6il",~6,® ) 6UIrn 1j!5~ Q8'6\)~ ~6,,6fT . ~ riu 6"6fT ~!!51 U QJ IT 6,,6lTIT .@®u L516irr .@~ C 6lI IL~"'~ 6" 6.. ® uSl 8> C LDEiX> IT m !!}m-mlDlLjmLUJ!hrr®LD. t.Sl6irrmrT. (~rLD~) Q!hrr®rn8> @m!D<!6lJ!DlDuUL@ ~ L. L~..n. ( u 6ir 6Ifl u5161S1 ®!b ~ Q 6l.I1Srfl U u L. ®) \J> uSl uSI6\) U IT6lSl ~ Q 8' 6irr !PI ~6\)6\)rr~~rnLll.J ~®m6lT~ ~'46, Q8)IT6fT~r!u",6iT. ~6irr!!51lLjLD. ~r!.J6,,6iT Qru!6 ~UJrnL1LjlD QUIT®L.(!;l, ~ru6\)lT~m6lJ ~~6"LD~"'tD ~ll.JIT6lITt..O Q8' til lLj~ 8>m . "

25

.@uQUIT®~ ,djlQlID~QJ!i>glIQJ~Q> .·oUf!; QJIr Qc$lrG\~ Q8ilTmQJQ)}'!.ilLJtD uwli.Je;IJ@LDrrQT~

~~QTB>LDIH;&T ~®U ]!>rrEiT um:2)I4t.D,

LD~}'!.irTB>m ~QJ!D . ggy ~QJ:2)

Q}'!.iIr@mB>Q'lIu ~:2)!i>QB>QT 6lQ) iT ~QJrT e;fiir

mLDIr~~}'!.iITB>

B>QJQTu)QTLDIrB> .@®uum:2)lLJtD. ~~8ilQy~IDb6r

(~!6I~n--

8im )

mID .@~

~:2)IrIJLDIr8i~ UIT:2)c$@tD

g~}'!.imB>l1J

gQrr!9l4DI(!;l~~8;e;rrL(9QJ~ :2)~Q)1r ~QJ6&T~ :2)QT~

c$LQlLD.

~ro

Q)rr~"

~rolro

(~ro

@)If ~~Q)
~QJiT8iQ-r (!fllq.JUIT~; ~

~LDQrrOOLDUU@~~,

c$~6IR!f1WuSl8;8i

~}'!.i.r

(!fl~tDLD~(

GroW)
U®~:2)

Im~ Q) 61r e;
~QJQT§J

~t&QIJ6&T

LDf}.~:2)

I>r:2)OO6&TlLJtD1>r~:2) QPOOQ)lQPLo ~Q)L&lwU ~f}.8)LDlTbiST ~Lfi.tBiGf1Q) Q~IT@Q)8)t&gy

e; 6IR!f1)'5J QUIT (!;l C U irS; e; IT8i Q)) L (!;l G6l L6l.l tD (!fl lq-lU IT~. §

GO Q) IT~

CQJ:2)

!J)ITrulw

(!fl8;.$llU~§JQJtD

U!bi&ILJLo, ~Ql~ 9Q!lrfu®JD UIT~BiIT~~ ~LDrr~~}'!.iITBi ,®mJD~GlJ!bIDIQj§J u!b!D'ILJLo ®~utS1G)1~6irr!J)lrbM. ~~@L6irr, C6ITtDUQ) BiITIJQlNLDIT8; ~Q):2) ~Q)L§ltUU u(!;l)'5@QJ@ p>lUGlJ~68) rfBiclloo U 6IRrrLj 1>r6&T6l.l ®!D1 U tS1(!;l.$lOO!J)ITbirr. Lo

~ ruQ)rr~

Bil..!l)J.$lbirrJD : ITQsr

"Q~rr@mB>8)m6Tl" (®!!5Iuurr8» !!)(BI~Q~rr@m8)6t)w Cu6llafl.i Q 8)rrsir ~ffil8)6iT. ( Q~ 1T@6lf)8)tU16iJr urr ~J) -='I6\>6\)rr~ 6lSl6irr (!p6iJr 6lIfI6lI) 6\)u5l6\> C 1L6lr6Tl"68'U Urn..:_@L6irr @6\>~ffil8)6Tr."
(~ru

@irT~6M 2:238)
8;~ 6IR!f1w U

C6 rT

.r5 ~

Q~IT@Q)8;8;® gsLD IT~~

(!fl8;.$llU~@GlJLo ~ ITBi~ Q~ITW

8)IrLLIT~QJ@lLo, IT~QJ@l

~6&T~ 6C8;IT~IJ.r8)~LOO QPliJ-lLjt.D7

til, . Q~ IT@Ql8;6I">UJ

U(~~~~Qr!J)IT6irr; ~ruQ)rr~

GUWJ..tlbirr!J)iT6irr' Bil..!J)l.$lQrrlDlT6irr:

I>rQT I>rG'UQJlTglJBi®~

.. ~ti"J8)6ir Q~IT@6l!)8)6lf)1.U @6lf)6\)!!)rrLIq.. 6nH"rr~6lf)~14.n Q8)rr@~~. ®6l!fl!5~ (!~r""'ooo Q6tUU6l.Irr8)~L6isT ~ti"J8)~tD (!!>&..ooo Q8'tUlLJti.JS;6Tr." (~Q)
ImiE@ilfql;,bM Bil..LLIT8; 8;Q)LU '(5Bil..o·. Q~IT@6lJ~6OT 6U6QTLD Q~IT@UQJIfBi~u;irr 8;L6IDLDQlUQrr!Dlfru G6n-.lli~ ImruGlJ8'6&T ~GlJ§llU~Q)~ C8'If)ii@ 6UGl5llLj.(!)J~~816OTJD~. C!9Bil..:o Q8'LUlLjr5JBiro'
-....

@iri-~oo

2: 43)

(~LDIT~)'5~[m)

tS1tq-u

u~

LDIT~!>lr,rLD~rr6irr

~%l6irr

Q~fT@QlBiQ)lUS; ImrPl!>lt&ru

Q8'LU UQJrf Bi~u;irr

4Dloo!D Q8'fTiDQ!J)ITLrf

-------~u~Q) ~ooQu

QiDlT@~.;F;~UJ mlDlT~~~IT1!; .@lJ@J ~u~roQ)rr~ §)u@J

.@~!D~QJtilW6l.liD6M ~ruJ.111JLo util!DI ~~Q'"4tU.!i; UITQu ~6lllTlJ.>m ~Grtl~iD (:.uibrurr) P_ri-Ul_j

26

QJJi>~®.5;S;~ C1bQ)ruuSlro6l)Q). 'JGQHd)ro .@Q.1QJlfQH~~Qn ~ITLDU~~ro S;OOLUtSl lq.U U~ U 6:>!!Sl JDQn Bi>.(DU ® UL(BIGHiIT ~ . ~roQ)rr~ QLDIT~..eQn!Drrm:

~Q)~.5;

"(!!)~<:W! C:UlTri (!:p6IDmld&i> ) ~QJria.~L6liT ~ri .@®~~ ~QJiTa.~';'®~ Q~lT!PmQJ5a. ~ir (.@LDIT1DITa.)~Qr!lIT6\> ~QJiT.!56lf16\> ~C!!> ~lfImlATiT ~tD ~1lI~riJa.6J)6lT~ ~rrP.d~5Q8jIT6Wr@ LtA(!:pL6isr Q~IT1PL..@tD. ~QJrrc$m LtDQPLAr 61\)~1T QB'W~ (Q~IT®6ID8.6IDW) (!:P1It~~~tO ~QJrr8.m (ml6')&l6QB'Qr~) LrilBt6Tr ~Qr4!DtD (L~a;m6lTB. 8.1T~~ ~!Dc$L..®ID) ~uQUIT®~ Q~rrlPrrLD6\SI®!S~ LD!DQ!DIT® ~fil6lSl6lrTIT QJ$~ LWQPLm Q~lTlPL..@tD. ~.nl~tD ~QJrT.!5~tD ~~.!56ir ~1q~~c$m6TT~ ~1Tri.J6.1w QJ6IRrr6RTtD ~1id.!5m6TTU u~~ 6T';'",IfI.i;6J)8.wrrw .@(!!>.i;8>L..@tn."
(~ro @5rrq!"oo 4:102)

~ru Q) IT~ "~~Q) rr ILl;'!>1b B;ITQ);,!> L.b G~ IT@G>B;6IDLU8; <'JGLL. LIT B; ~W ,!£l6IDlDC 6lJ !D !PJru 6ID~ S; L 00 LDllJ IT8; .$1llj Qr QT If Q QH6ir !DIf Q) ILl d; fh LD .@ru Q)rr~ ~Q)LD~llJrr6nT 6,r!i~rrUU~~Q) ~6ID~ fiTruQJITW BnLura; .@6ID(DCruW!D Cru~(1\Lb fiTQH fiT~~UUlTtf;'!>~6U ,[D6UQ)~. llJrr(5s;Cs;®JtD &'L.@~ Q~IT@mS;OOllJ Gl5l@6lJ~!D@5 ~®ILD~ Qs;lf08iS;UULC6lJ~G'Lb fiT6in!Dlfru ~~ lLj~~ B;lfQ)~!Jru. GUITIT (y:>oomuS1ru. ~~uS1ru .@(5uGulT(58iC:s; Qa;If(1\8is;uuL Crum-r@Lb. 'JQm6l!f1ro. ~QJrrS;Glr fiT~rf1B;ffilw ~1T8i@5~rus;Q)m fiTiJrrG,[DIT8i.$1 ~iF8TW~~Q)1T6nl ,ffilQ)ruuS1ru @®8i.$1oolDmrr. fiTQJCru. ~~~ms;LU UllJri.Js;r;r ,ffilooruu51ru .@®Si@jLb ~GlJrrB;(58;Cs; ~iF6wm8j ruWri.JS;UUUT~~ GfhlT@008jQ)llJ &.LLlfS;G6lJ Q~lfW Gru~®t.D fiTmu~~ ~Qj6lLU~Q)~ QQJ@56lJrrs; GlJrullLj!PJ~~.$1~!D~. ~fhQ)rr6U sr GlJ® 8; (§ Lb Q ~ IT(!:9 6IDS;00 LU 80\. L. L ITa; ,iBlm!DGGlJ!D IDIGlJ 6ID~ f.15l L. (j)l t.D L5loir QJ rrffiJa; QPlq.LUIT~.
,[Dt51(bTUru) ~6lJrfB>m ~ ~ 6lS\Si£6in!D mr a;Q-r: QLDIf~~~~ITa; ~\d.~"Q)r;rr;r1f (fJruI) ~6lJrTB;1iiT

"!!)lToN ~®6lJ6J)IT8: ",rrLLq., Q~rr@I;6h'J).i;.!5rrB> .@B>ITLD~&'!DUUL@. LD6Ilfl~rTB>m6lT Q~rr@6lSlu u~d> 8>ITB>6l.j1D ~®6lJmlT 6Jd> UIT(b) Q lFuJ~ t.Sl6N. 6lSl!D®.i; B>L..G)lB>~L~ i]6\) LD6lIfl~rT6J)6TTlLjtn ~m~~6.Q8>IT6ffi® G:UrTuJ. Q~IT@6J)8>9;® "'~.!5,d;~ITIT~ &'LL~~6lITfil~ E>EGt8>m6TTTITl~~ 6lSlGt6lJ~(b® 6 L!DI~ kJ,6ffi@rnG:m6lrr .'
- q!,,~ iT fJLb: Lj 8i If fl. QPGilwSl

to
:

CLDWLD. ~U~ciJQ)lf~

.@U®I

LDGfo~~

(fJillI)~GlJrT8jm

&.w$l6in!Drrrrs;ffi

"~rT 6T~ B>6TflL~~60 G:!!)ITUJIT6TflmUJ14L.O U~IT~ .!5LDITAT!!)UJ6lJ<8'" 8>m6llT14L.O~61Sl1T(]6lJ!!)I WrT(!!>L.O Q~IT@m8>ci. ®u Ul~ 6'lJIT~®6lJ~60m6\) 6T6liT U m ~ U U ITri u L! n , G:!5 ITW IT6Tfl1qti> ( .f16\) c: 6lJm 6TT .@1T6lIbT ) Gt LD6Ufl~rTB>~6.6JmLuS16i) (Q~ITr!.J.$lUJ @m60uS!6\» Q~IT@m8>6.® 6'lJ®6lJm~6.

27

SQJ6IlfI~~®Ut.! QJ~6IlwCUJ Q~II'~a;mw

... $l8=6WLDITS 1Jm>9,,-> (sroso ~QJrrsQr rn.oB>(!) C!!>lJrr~ 5!D!Pl~ ~!5~lI'rr. '~~rr68r' ~6Ul.i58; 8ioo.lq-W LD6'iu~~S6lfI6\) (8ioo.LLJTS) ~m!DCQJ!D~QJ!iI (~~~) C!!>.rQJ~ 6rrir~~~." -~~rrlJti:l: (IJllOiorolLb ~QJrfe;Qr

~ J61 Gtilli;.$1Qr)!l1T Iis;m :

~LD~t.D,

~u~ruQ)lT~

.@U~

LDOO~!5

(IJrol)

"6TQJrT !!>rrm6lf (LD!!).ImID~&\) ) ~rr6lRlT c!p6'iu~IDrra; ~6\)6\)rr~mQJ 6!1~';;a; rol®tDy.$1!D~rrrr ~6lJrT Q~IT@ma;a;6lJ)61T ~~!iJa;1I'5 ~m~5UU@LO .@L~56Tfl&\) Cu6l!lfl~ Q~rr(gl~ QJIJL@LO. @8=6UJIDrra; ~6\)6\}IT~ 2_~a;6ir ~t!a8;® C,I!IlTrr6l!T Urrm~6lJ)UJCw ~mID~~.$ Q511'(B)~~IT~. Q~rr@m8)lLjtD C!!)ITIT6l!TUIT6lJ)~mUJ 8'rrrT!1~IT®tD. Q~IT@6lJ)a; 6'l5I6llW~~&\) (C6rrLOU6\) a;ITLIq.) t..Sl00~r!.Ja;8; &Iq-UJ6lJm6llTU Curr~g)J ~r!.Ja;~tD Q~rr@ma;a;m61T ~G'J8)6ff)&\) @6lJ)!D<:6l.J !D !Dl6llT IT6\) ~ ffiJ a; 6ir 2_ ffiJ a; 6ir !!i t..Sl1Lf 6lJ)L UJ ru ~ c!p 6lJ)!D6lJ)UJ cil L... Gl cilLle..ffa;m(6TOOU~ QUIT<!56lTrr®LO). ~~a;m- 2_r!.Ja;m- ,I!It..SluSloom>'006l!T1T6lJ)6l.J 6Ul L (i)l 6lSl L L rr 6\) 6l.J~ ~ ru!!51 6lS1L le..ITa; 6ir (6T ~ U ~ QUIT <!56lTrr® tD ) . 6T!5~Q6lJrr® LD6lJft~<!5LO ~~®!D 6l.J~L ("'~~t.n )Q8'uJ~, IDGfu~~a;~6ir (6;J'C~W1tD) ~IDJ8;®8= Q8'6\)ruirC!!)6\), &l6WT !!iL!!>~ Q66\)~tD ~Qrurr(15 6TL. (i)l6.. ® tD &!6U 6\) rr~ 5'® !!i~ 6lJ)ID6lJ)UJ sr @ ~ &l !Drr00. (lJ)!))J 6lJ)LDuS\6U) al6lJ iflm 5'<!5 al!!>~6'iu 6lJ)~ 2_UJ rT ~~.$l!D IT6'irr. ~ urr6lJ~ 6lJ)~ &I y5\.$.$lw !Drr~ . 6TtDtElL~~6\) ,I!IUJ6lJ~8'a;6lfJ6l5T ~ ~6lSlrr G:6lJ!l)J 6T6lJ(5tD Q~IT@6lJ)a; rol6l.'tUJ~~6U t516irr6lJlTrrua; lJ)rrL.Llrffs6'ir. tf!6\)" .@(!!J6lJifloo 2_~cilILjL6irr Q~IT@6lJ)a;6..®6.. Q,$IT&iIrr{6l6l1IJUULG'J 6l\)ooou"o"t..Sl60 @IDl~~u u(i)lrurrir." -~~ITIJLD: CLD~LD . ~ \:j,)MJ",rnlJlJlT (1JQ$l) ~Qjn-s;ro ~!D16lSl8;.$1~!Dlfn- Biro: QP.mQ$lLD

"5'® ®<!5LrT !5t..Sl(6l\)6\» &l6lJff8)6lJ)61T al~, 'UJIT 1T6l\)~W6\)6\)rr~! 6Tmm 61fT U u6'ir 61fls,® al6lJ) ~~ 6lJ1T UJ IT<!5ill6D6lJ)6\). (6T6lITG:6lJ) 6T6Wr 6£LIq.6\) Q~IT@6lJ~!D® 6T6lIT6..® 8'~6lJ)8) L6lfoTLrr?' 6T6lIT8:. <:&>L..LITrr. &I~~® !!) t5l ( sm 6U) &1611 ITa;6'ir, (~ IT Q ~ 1T@6lfJ&> ® ~ 6lJ)!oP l.j 6lSl (i)l8; &>U U (bl6l1 6lJ).ffi 8; U (~~IT6lJ)6lIT) Q6cilLD{bl6..&l!!5'IJIT?' 6T6lIT9; G:a;L..LlTir&>6'ir. al~~® al6lJir '~tD' 6T6WrIDl&!DG:6lJ, '~6U6lJ1T!DlTuSloo ~ir &>L..LrrUJtD u6ir6Tf1';;® 6l11TG:ru~®tD 6T6lIT ,I!It5l a;6ITrTlT&!Dl6llT "ir

e.,m."

-~~ITIJLD

: QP.mrolLD

§)&i QJIT!J)J G~ IT@rns;rnUJ 8<>. L LIT Bi :£l66l!D C@JID ID CQJ6W L<t-UJ @r ~ ~QJ8"lUJ~6rl~lLjW, ~ruQ)lT~rnQJu LjBitp)l.i@ CLD@rrnLDUU®~~ ~~ ~IJQJ IT~ LDGTf1~ ~ .@rn!Du5) ru Q) nil Bi ffi) ru ~ QJ!D Q)!D )tl6rl!DC QJ rD IDJ@J~~ ~ Q1Bl UJj!; 66)~ ILl LDQJo$)lLI!J)J,§5 LD)MJ~.m s;ro GJ IJ If 6fT QP@-r("&t t9J

28

~QTC6lJ, ~Q) Q)IT~ ~QT@ LD ~QJQr ~~IflQT@tD B;L LQHilT8; ® ~'4u~.ffi@ 'fj:lGiJQQJIT® (YlOOQSl(YlLD uSl®.ffi~ ~B;8iQ)!DtLJLQr Ql'fllJ!DUL C6lJ~@ill. ~~ uwnSl ~ill t5lffiooQTe;bIT, @i@illu~~QJiTs;m, ~.5;s;ill U8;B;~~QJiT8im, IOJQ)QTLU (l.:PQu~illl'f(!s;fT~ITn-8;ffi ~~aUJrr®8;@i aUIT~Q)QTU ylf16lJ@t.D ~QJ6IUJill. CLD~ill, ~ruQ)fT~6l1ill ~6lJQr ~~ill ~@~~QJw!f)l~®~~ 'fj:l@ri.J£ ,!Bl!DU~LQr, Q~fTQ!>Q)B;t61ru al'ffTilluru B;ITL(BlGUOO~ll.jill ~~iT8;B; GQJmr(Blill . .@GiJ~~ QI'fUJro ~roQ)fT~ .@~6lJfTB; GUiT~~~J!1LU6lJ~I'f8;iTS;afl~ Ql'fllJrus;~8;@i 'fj:lu~rrQT~fT®ill. ~roQ)rr~ 8OLIDI$l~lDIT~ :

" @ 8: 8' IU LDITB> .@ ~ !!) IU 6lJ~ 8' 6>ri- 6>6ir ~ 6\) 61,} IT~ 611) 6lJ 6lJ~ 61 a. 6> @61I)~a.&Im!D6lJTrr. ~~IT6\). ~6lJ6N ~6lJrT6>61I)6TT 6l1®bl~~ 6lSl061l1T~; Q~IT~61I)B>';-'® ~6lJrr6>6ir ~UJrrITIT®tDQuIT@~ C:8'ITtDU~61I)LC:UJITrrlTS;C6lJ @~ SJ6irr!DITn- >6fr. LD6lJfI~n-6>~8;®~ 6 (~ri.J 6>611) l4 tD Q~IT@tmS; 1U1T61fIllJ 6TT IT';'SJ) S;IT 6lR!n.5l U U~~6>1T S; (@!i>SJ!Drrrr5,6fr). ~6irr ~ tD uSle;6 Q 8'rr!Du ~6TTC:6lJ1U6irr!!5l ~6lJn-B>m ~6\)6I)rr~6lI)6lJ @61fl6lJT6l.j&..n-6l1~6\)61I)6\). ~ti;~ QP6lJTrro°.,t.Sl';'®s;m QP uSl6N e; 6lfI6N U 8; S; QP uSl6iJ611) 5,IT t.Sln-e; 6lf16N u 8; e; QPuSl6iJ6lI)6\); ~® 6\), 0l616l5l6lJT e;~';-' SJ61I)LCUJ ~~~6lfI~~';-' if Qe;IT6linT@ ~®e, SJ!Drrrr e;m; &I6\)6\)IT~ 6T6lJ61I)1J6lJ!Pl~6LI!D6 Q8'uJ~6l5lLLITC6tlTrr, ~6LI®';-'® (!!)L.S1CIU!) u.JlTQ~rr® 6lJ~61flUJl4tD ~ii- e;lTmrT lDITLl£.rT."
0"0 0°0

(~ru

@in-~~

4:142.143)

Q~rr~Q)B;Q)LU8; &LLfTe; .r£1Q)lDG6lJrD!DJ6lJQ)~ ~L(Blt.D L5lbirr6lJrrrf,j@_i6lJ@ ~6f)~U kblJQ1ITLDrr8;6lSl@QJ~rD®~ ~~L8;B<l.t<t-LU B;1T1JQ1ITrf,je;(,5ffi 'fj:larlDrr®ill. 'Q~rr0::QQ)e;6f)UJ 6lSl0QJ~ @io·oUIT'Q"WJill ~Q)lD ,ilillJfT8;lfluyill. 6lJ~Ge;®t.D ~~QTfTru <OJ rDu @ill. c">I t9J LQrr .@1iD Q) rr uS1lLJ QJL L~ iil ~ ~!D6l.j W c">I.[pJ)D 6l5l0 W . ~ t9J lJoo-£lro (GllJru) ~6lJrTe;ffi QLDfT~)t~fTrr-B;ffi:

"S?® LD6lJfI~~.i ®LD (.@6lI)!D6lll5r6LIfT8'~~~ !9lTfT6>nhj 48; ®..o, (~6iJ 6\)rr~ 6l.jB;®) ~61I)mrT6lI)6lJU u~~ 1!.....6fr C6lJ!PI U ITCblQ ~IT @6lI)s,61I)UJ 6l5l® 6lJ ~IT ®tD. " 6lT
GLDWt.D. )DLSlGllJru) ~6lJIT B;Qr QLDfT~.rt~rrn- e;m-: (

®tn ) ~6lI)!D ®..o ,@61I)Lu5I6\)

"6TLD9. ®tn ~6lJ Ii e;~9. ®tn _@61I)Lu5l6\)IT6UT I!.....L6Or ullta. 61I)S; Q~rr@61I)e;UJIT®tD. 6T6LlIT~611)~ 6l5lLLrrClTfT ~6Uir C~!i>~ I!.....L6irru~B;m6>61I)UJ) lD!PI~~ 6lJ rrrre; tnrr!!5l6l5lLLITif." .@ciJ 6lJfTW Q~IT~Q)8i6f)UJ LDe;i>~QJU 8;6f)LuL5l'4i>~ 6lJ®6lJ@ u!Ii!&6JIJITIiTTLDrr66T )DL5lQ LDIT~e;~Lil QJJt@6IT crr sm. (.@GTiJ Q)rr~$lQ))
u®i>iil, c">IQ)~u Gu6W1 @Jrr~6lIT 6lJ8'~ffiJ8;~W, Q"U QUIT@~ ~rT- ~6W Q)LD

29

Q~gftQ.IIT.$l. atUQUIf@§J

at~!D@)~

~@jfr>~

~~ITIJr6JBi(5U:> at6fi)~U

bl5lQT6;BiLDITBi6; $ilQ)L6;.$l6irr!D~~IT, Lj!D6;Bi~~"ru ~QJ®6;®LD ~BiIT~_

bT"QJIJ§J~!Drot6;BiIfBiQ.jLD ~®muITQ)l8;.$l6irr!Drr~:

atrurulf~ "lL~S.6lfl6\)

Ul6m5® 6J!DU@LDIT6IITIT6\> QLDtiJLUITS.<:QI ~~S.6Tr ~6i)6\)IT~A>Q..II1lLDi1!Pl~ !5lTm6lTlLILD !5t04U6l..In-8i6TTITS. i'®u~~ - &lm~ &l6\>6\)rr~6l5IL(!Pm, (~QJQr) ~~JftL(!PLD 9uumL~~ 6UI@rfu8i6Tr. - ,@~~IT6irT(lLffiJ8)~5®) t1iI8)~m &l!DUUIT6IIT , ~!p8)IT6IIT (!ptq.QJITs. ,@®5®LD."
6J~1T6l..I~ 'j)® 6fl1~LU~~6\> .@;;irr@lLD ~!l)l$il;;irr!DIfQrr:

"~8)C:QJ, 6TQJIT ~6lJ®mLIU (~~®mLIU) 8iLLm6lT5® LDIT!Pl Qe:w.$l!Drr<:1J1T ~6lJn-8)6Tr ~1!.J8)m6lT8: C:e:IT~m6lT t.5ltq.~!bJ5 Q8)rr6ir6lJm~C:LUIT, ~6\>6'1)~ ~ri.J8)m6lT C:~lTcil6a16l1T ~®tD C:6lJ~6lJ)6lITLSl"t~~8; Q8;rr6TrQJm~C:LUIT ~ ~ci;61.$ Q8)If6lr6TTL@tn."
(~ru ~L@~ ~6I)LD,[5~C5u Q~IT@66lBiu51ru uQ)" ~QJ®LO 'iL"6l.j~ru
~~Bi

®n- qf,65T 24: 63) ,rD6M6IHDBi~LD @j!J5)UUITBi ,rDru


ill 63T6U nJ

uLU6iflBi(5LD QPlq-UJIT§J. .@ 61) !D LU 8: I'f u)

QUIT§] .

LD6I)!D~~6lS1L . .@ffi)ruIT~~6M ~bl5lIf~@

~b1..J!DW6ir

'1jl (!5 6\.JC5 8; Q Bi IT(!5 b1..J @ IJ '1jl(!9QJ(!9d;QBiIT(56UIT 1:!._U~~~~@, u@~ §JQJ§J.

~q:61 QP Bi U).

rf5l ru

:?_~6I)LD6I)LU

~®QJC58;QBiIT(!9QJnQ~IT@61!)8iu51ru :?_!DI'fIfS;U u§J, ~LDWW, LDB;8'i6l)6IT 8in.L._Gt~ Q8'iIT@U :?_~@. \Ylruill ulU6ifls;m

QUlTIDlQ)LDUJIT.'l:;.@®UU63TQ.jU:> ~LffiJ®W. Q~IT@6I)Bi6l)LUB; @.i.$ ~n51UJ IT61) LDu51ru :?_6lT ~ffilf®8;

~~§JL6ifl. 8'inJ W8;


I'fllJ Q)

tSlQrr6\.JITffiJ@jUQJQ)6OT ~66l~~ )!5LUQJt§I'f8'in-8'i66lffiB; ~6W)~uu@ill Q~IT(tg6l)8'iu5lru 6fruruITu) ~®uQUIT®~~~6fil~ ~®QJIT6OTIT8;1 ,rDLUGlJ<§8'8'in-s;m .@®)iJ!9J ~Ln6filLDU ~QJn-a;6IT@ .@LW ~m®. QJruQ)

8'i66lLutSllq-8;Bi

8'i6!Rrrlq-~@ ~QJn-S;6I)ffi

bl5lL._@ GfIru@jQJ@W _@6ifl®w uru

~ ruru IT~ 6l5l6ifl G LD6ifl6l) LD6I)UJ QUIDJLn.

sr (9 %§J

61)

II~§J ~LD§J QI'f ITQ) Q

_@Q)QJUJQ)rulf~

~ruQ)lT~

~Gm"8;®U) @®,!5§]

~ffiJ8'i~8;®u)

~QJ6OT§]

~C5GTfl ~UJ,UITQJ~8'i6lflm

.@ciJQ.jQ)$ilWLn

LDW6filLDu51~ill 6fu)6filLDU

elJlTGm" QJITW6filQJ~ UfT~S;ITUUIT6OTIT8'i1 .@m6m"LU rrQJ~ru Qa;IT6filLUJIT6IT@jW ~6\.JrT8'im w@w. Ljif1QJIT6OTIT8'i1

.@6fil!D,!£lIJITe;if1 U UlTffin- 8'im ufT@8'irrUUIT65TfT8i! ~LD G~lTwn-s;m

qf,$1llJ run- 8'i~8;®


6l!D~~ (mlm) ~®m

,rf>lif8'UJLDfTS;~6\.Jrn )!5L51 C:P~WLD::b

8'rf.J661a; uS1.ia;QJ@JLDrrQJrr~. @.i®LDU%~QJn-,

W@LD ~Q)Q)rr~

30

.. I
'.

.. ..
t

..

1•• L.&.I

11

&&U

.! •.

IIL

.)1) ,;r L..i -.lJ1~)


(,1,# ~))

A.AI.Jy J.J-J!.

rl--- jS:J i~
~~

~I

J."i>
~

f,'f''r. AAA » ~l.

JLa;11 ~

J~J

ytJ ~~...LU ~ Jla:J't ~..rt

4~~l:t

uL:.J~t

4Jc_,:iJ

J~J~IJ;;~~I,~IiJ~lj~~~I~,¥JI;JIjJ~I~!~

\, t 0 "\ ~~":I - Y t 0. ~ Y ~. IJI' - ~~"":I ~j&114S:I.wJ1 + 0. '\ '\ - , - t ~." y Y ~It + 0. "\ "\ - ,- t A A A ~I.a

y,..

THE CO-OPERATIVE OFFICE FOR CALL & GUIDANCE AT AL-BADIAH


Under The Supervision of The Ministry of Islamic Affairs Endowment Guidance & Propagation Kingdom of Saudi Arabia P.O.Box 24932 Riyadh 11456 Tel +966-1-4330888 - Fax+966-1- 4301122