You are on page 1of 2

Para los lectores: Manual de estilo para la lectura de textos: Los textos deben ser ledos de forma clara

y pausada, interpretando el contenido de la forma ms didctica posible, tomando en cuenta que es el nico soporte con que cuenta un alumno no vidente para poder conocer y memorizar los conceptos.

Enumero las pginas? S, es necesario enumerar la pgina que voy a leer antes de comenzar a hacerlo. Una vez que finalizo la lectura del texto y de las referencias, el operador debe guardar el archivo y abrir uno nuevo, para que el oyente pueda escuchar cada pgina de forma independiente. Si me equivoco? Si me equivoco, debo corregirme explcitamente (me equivoqu, o quise decir) y continuar leyendo, ya que no tenemos la posibilidad de editar los textos ledos. Es muy probable que nos trabemos y tengamos que repetir alguna palabra o frase, esto no es un examen de lectura, as que es mejor repetir correctamente la palabra o frase errnea y no pasarla por alto, ya que as el que escucha el material puede obtener la informacin correcta. Cmo leo los signos de puntuacin como parntesis, guiones, comillas? Los signos de puntuacin deben respetarse estrictamente ya que eso permite una apropiacin exacta del contenido. Tanto los parntesis como las comillas deben hacerse explcitos. Por ejemplo, si hay que leer la frase: Los dos factores de la mercanca: valor de uso y valor (sustancia del valor, magnitud del valor) debo decir Los dos factores de la mercanca: valor de uso y valor, abro parntesis, sustancia del valor, magnitud del valor, cierro parntesis De igual manera debo hacer con las comillas (abro comillas, cierro comillas) y con los guiones de dilogo (abro guin de dilogo, cierro guin de dilogo)

Cmo leo las citas? La lectura de las citas tambin es fundamental ya que son las fuentes bibliogrficas del texto que estamos leyendo. Para ello debemos explicitar que lo prximo que vamos a decir es una cita bibliogrfica y luego leer exactamente lo citado, incluyendo ao, nmero de pgina, etc. Es decir, si tengo que leer: "Porque qu es lo que vale en cualquier cosa, sino justamente el dinero que habr de rendir (Hudibras parte II, canto I, versos 465-6.) debo decir: "Porque qu es lo que vale en cualquier cosa, sino justamente el dinero que habr de rendir. Cita Hudibras parte dos, canto uno, versos cuatrocientos sesenta y cinco guin seis Cmo leo las referencias? A lo largo de los diferentes textos, vemos que generalmente aparecen nmeros de referencias inmediatamente despus de una palabra. Esas referencias son aclaraciones o informacin complementaria cuya inclusin directa dentro del cuerpo del texto sera inadecuada, pero que es necesaria conocer. Estas referencias a veces estn resueltas en al pi de la pgina y a veces al final del libro o captulo. Cuando hay recortes de captulos, puede ser

que las mismas no estn disponibles, por eso antes de comenzar con la lectura, debo fijarme si hay referencias y dnde estn, as cuando estoy dentro del estudio grabando no tengo que perder tiempo en esto. Las referencias van a ser ledas al final de cada pgina, es decir, que no las menciono durante la lectura del cuerpo, sino cuando ya termin la lectura de la pgina, siempre luego del ltimo punto y aparte. Es necesario repetir la palabra o frase afectadas a esa referencia. Es decir, si tengo el siguiente texto: La mercanca es, en primer lugar, un objeto exterior, una cosa que merced a sus propiedades satisface necesidades humanas del tipo que fueran. La naturaleza de esas necesidades, el que se originen, por ejemplo, en el estmago o en la fantasa, en nada modifica el problema [2]. Tampoco se trata aqu de cmo esa cosa satisface la necesidad humana: de si lo hace directamente, como medio de subsistencia, es decir, como objeto de disfrute, o a travs de un rodeo, como medio de produccin. Cuando termino de leer digo: Referencias: Referencia 2: La naturaleza de esas necesidades, el que se originen, por ejemplo, en el estmago o en la fantasa, en nada modifica el problema. La referencia aclara: El deseo implica necesidad; es el apetito del espritu, y tan natural como el hambre al cuerpo... La mayor parte de las cosas derivan su valor del hecho de satisfacer las necesidades del espritu. Cita Nicholas Barbon, A Discourse on Coining the New Money Lighter. In Answer to Mr. Lighter, In Answer to Mr. Locke's. Considerations.. Londres, mil seiscientos noventa y seis, pp dos, tres.