àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂ Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] æø àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø

½ Üônû uô †$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ½ Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû #øÖ] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø
4OE
&
4G
5G
ó óèG
13L LÅ"7
,
Ã[ÂkZÐÚÅszæ:N13Æ XXànßÚçÛÖ] l^`Úö]ZZ
oä×ô ÛøÂø àûÚôù †ºnû ìø àôÚô ç+ ÛöÖû] èön$Þô :Åzh Kzm\¬vZ-½È â 
Û
GG3OE
"Åy›
Xì 4пÆkZ ï
™.Å
A
É Z êEZ)
.Ò.
(185mÔ6`Ô5942:g
$ZÔãZçE
9O

GG3OE
" öFZ%DME VÙçãµ oÞ‚øÚø æ
X M7[Z N»íÿL) ÌËÆ ï
9O
G
4OE
F
& 

4
5
G
G
X {Š c*
¯ Ì[Z NÚ QÔ {Š c*
¯ è ö ZÎDNE
z£g!*
Ù û1ü
C
gzZ> [û2ü
G
zf ð‰š$û3ü
G
E
M
G
g
4
O
&

M
3
.
L
G
X( ÇñYƒ¿6,
V ð VzgeÐh
e|7,
]Zg„! çM zŠ ðƒ~Š6,
zQ6,
™ÏZ)X ÇVz™i¸WÐîG
0 $û4ü
E
XÇVz™îœÅM_æ:LW@*
wÍZ»[ÂkZc Ø$ qøæø ˆ$ Âø ÞZñŸ§û5ü
G
E

^
Q
Q
N
Q
r
Å
gzZ ð óN!*
»kS ü ðM Z ö-8û6ü
G
5¢Lû7ü
ÇVz™îœMÅMéŒ!Nz¥îÏE
gzZ]c*
WãWŒ
Û û8ü
ILG
" ŠqRû9ü
ÇVz™]gc*
¯Å¦Iì
gzZØ$ qøæø ˆ$ Âø V;zÇñWu0*
x**
» óv
ó ZL LV˜V˜û10ü
\Q
XÇVðh†Åzh Kzm\¬vZ-V;zÇñWu¦IêL S» ógó »uL LV˜V˜û11ü
E
L~gzçwM6,
XÇV] é¹$E
™áZzó“

ó ZŠŠc*
L L (6,
°CZfLZ)û12ü
E
‡ %M
I E
ÒM‘ I
oÝR ÅV1 ÂÃ{)z + çaL**
c*
ý3O{!)ÇVz™ üÒŒ!NæF
gî~k
,
’Ã+Ñ **
ÂB öŠ ¦çQaM~ {)z "
$Âû13ü
(@*
ƒ7Æm{**
Cã!*
is çQwL
Xì 7]i YZÅLY[ÂtÃgzZË Vänfßi

1

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] æø àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
½ Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô ½ Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû #$ Ö] àøÚô äô ×#Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø
ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
I
E
E-G
d
(
.
O

Õ
) ä ]|ò s Z‹úŠ ë0 !*
Ô \ Z çLGZ Ô g § ÷L : i Z
G
:(
D°Z ê X»',#
Ö ZŠ ðM~çg ~gŠ ‡g «
"k1Z·w š 1 Z **
Ññ
Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב ä´Öôçû ‰ö…ø Øô–ûËøeô æø ä´Þô ^Šøuû]ô o×F ä×#Ö ‚ÛvÖ]
G
E
"
Б G“
5
Ò
3
E
E
E
G
G
G
½*ŠÃ<ÑêL ïL 
á ZgzZ ï4O]ñ§S Ô]úŠ Ånó óòsZ‹úŠ L Lq
-’Ï()K¬Å ï4O]zy KŒ
Û üL
+E
+O|!N
B
j
G
E
!
3
ìŠ
Hc*
Ñ~¿xª»ÖWŠ 凛 nƶŠxZu!pèL ÃgñQxÓySÔìB
bg ê ij»ä™x ¬~
4¨E!NzY é)БNÆòsZ‹úŠ ì ÌXXènÛ×ÃÖ] èßm ‚Û³Ö]ZZ >q
Üöâö †ø³%$Òøx Z™È G
é5G
-ZÐ~X
:ˆbsfzgqÆkZXìc*
VZZÚ»x » 
á ZgzZóÔdØ{äTÔìŒ6
,oÖF^Ãi äö×# Ö]
-WÍ‘ G
G
9g ] ç¸EBG
G
3Nµ£( 1)
ïE3NµNÏgŠE
£
(
2
)
m
\
¬
v
Z
î
*
Z
ï
L
E
G
G
$
I
©
G
G
4
5
N
N
G
µ
3
ïE øL £( 4)
ïE3NµNk& Z£( 3)
9
ÃêLE
Z F,
£( 6)
óC%( 5)
E
I
\
-ÍW‘
-‹“
.MËZxÔ\RÄâ S ] ç¸EBG
N Ô•
üL. UZz6,Ô;
MÔZ êG
 çME
Z §»ußF,
AÍ ZÅ XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚³Û³Ö ]ZZ

%MzçG
IL“!*
* Ô ïGšMG$QçLaIMêLÅL¬Ô®
.Q;E
4WÉñ) ÕäO‘‹|Ô•
4O] ö0&qÔ ïGÒ‡$Lz +Š› åOLE
&Lö09â Ô ïGE
CM&ÔNª
` ÒZ éE
5G
 æME
Ôg§çLG.F
) åE
‚§
YL .W9Q Ç G9Q M

°
$
¸
O ÅZ ~g ØZ ûE
¢E
LÒZ
o³³³ju ._ÆVç»Æ¢qçL Ã?£tâ VZæ Å èEæ‡ Z îN*M ¦ îLG
0QÒM‘ y{Ÿ¦£Rx â Z { éhI
БL
\M
+
*™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ ĉçøÖû]
eC
Ù ~x » ãæ 
á ZgzZ óÔ ö kS äòsZgzZ ð¸òsZx Ó Xì *
G
NÑŠ(F,
ÅkS ÌÃVzuzŠgzZN â 
Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNàZzäƒù
á Ðs§Å>gzZN â 
Û yz¬
X
G
I
O
N$M
 
N
.
ö F,
,ƒg !*
]ZggzZ,ƒg Š
HyŠÃ XX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚Û³Ö]ZZw ð gE
ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L LVz³vZ

% i…X ñ¯:
4±YæLG
5E
ZååLE
L » ð>ÅV˜V âzŠ™ â 
Û 3 Zg WÐ mÜZ§-iÃíÿL)C
Ù }g øgzZ ñâ 
Û«
G
©3Å GE
GE
3O8E
3O8E
Ô]Š Þ
X ñâ 
Û ‚(~kzŠÁZ ï
gzZ®æ~ üG3 EZ ï
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O} K

| 1425ug MZypg
2

ÀËÖ nµ
!ǸòsZ{{
E

ÆÛ
A zi ÅÅz!Zzm\¬vZ -\WèE;X- \¬vZ èg ]Z0 ` Zzi Z ÅÅz!Zzm\¬vZ -ݬgzu
:ì ã!*
gŠè 
á g Z~u 0*
yWŒ
Û çOÔNƒi Z
Û uÐÄÆÝð0.ÅZ]'ZÐzzÅsÑ
Å kZ gzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, ½ Üû³³ãö jöãFÚ$ ]ö äü ³³³³³qö]æø ‡û ]øæø 
N â ÅyZ Vv
( 6:[Z x
ÑZÔ22\)
vZ -z Vz³vZ wÎgì HÜw¸t ÐÅ\¬vZ èg {Š y]|äm\¬vZ G
î*9g ?q ! Z0Zx â Z
E

X
;
E
x Zw b§ÏZ6,
Vë¸gzZ  N â Åݸ~ #
Ö wè - \¬vZ èg ]Z0 ` Zzi Z ÅÅz! Kzm\¬
X x ZwN â ÅyZ b§T
E

!Gs Z Ô[Z x
( 566mÔ 6`Ô6: îG
ÑZ >gÎÔg N ò)ÅZ‘Z °g ð34) Zg−Z )
E
-“
Ÿ
E
ª è \¬vZèg]Z0` Zzi Zx ÓÅÅz! Kzm\¬vZ -g—D â 
Û m\¬vZ G
î*9g ã‡gi)´
¬Ð ~C
Ù ªw™zÆÅz! Kzm\¬vZ -g—ì eÔc*
â
Û b ïä Åz! Kzm\¬vZ -g—Ð X
 Ń
ƒ
 tÔƒ ð0*
]Ãz äV,ZˆÆ ~C
Ù ªw™zÆ Åz! Kzm\¬vZ -g—c*
ƒZƒ wÙZ » yZ
X x Z ÑZZ
# ZzzWëÑ™| (,
ÐVâ ÇÅkZaÆäZC
Ù gzZN â Å#
Ö Z
©.ÅZÔã‡g²Z îG%YZbÑ)
(356mÔ4`Ô]ZC
Ù ®ZzZziZ™f°¬
{Z®ZÔã{Z å}G
E

X
;
E
ì @*
ƒg ÖZ »y
á t0*
—Å è - \¬vZèg]Z0` Zzi ZÌÐg I]c*
WyZÅu 0*
yWŒ
Û
gZŠÎâ
Û ~ ? gzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, ä´ Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# Öô à$ ÓößûÚô kûßöÏû³$m àû³Úø æø
ë}™x» YZgzZÅwÎggzZvZìg
^aø †ø qû]ø «`ø iô ç+ Þ% ^v÷³Öô^³‘ø Øû³Ûø³Ãû ³iø æø
ëgzZÐ,Š[ZN**
zŠÐVzgzZÐZ
^³Î÷‡û …ô^³`ø Öø ^³³Þø‚û³³jøÂû ]øæø ¡ßô ³nû iø†$ ³³Úø
à$ jöŠûÖø oùô fôß$³Ö] ðø «³Šøßô ³mF o ^Û÷³mû†ô³Òø
g» ~izg Å ]³a Æ kZ ä
ðô «³³³³Šøßôù ³³Ö] àø³³³Úôù ‚õ³³³uø^ø³³³³³Òø
? à Å Ñ }Z ì ¿g™
Xƒ7b§ÅVÂgúgzZ
( 32Ô31:[Z x

ÑZÔ 22\)
Ñ} Z ª:D â 
Û ~‚ÅkZ ~Š ŠZvZ G
î*9gm~Š !*
WŠ Z%+−Zh·¦**
Ññ)´]|åÃÑZgœ
¤zsÑ»~VÂgúÅy˜x ÓèY k
Hä»ÂÐ,Š[Z N k
HkŠ6,nq
-ZÃVzgzZ¤
/ZàÅ
ð Ÿg ÅÅz!Zzm\¬vZ -*™wÎg}uzŠÔ®
) ¤Z ñZŠ Zq
-ZÏzŠ Ì~¿}g vgzZÔì
Zg vgzZì {Š c*
iÐ ƒ
 û%Zg vX *
*™ŠÛpÃÅz!Zzm\¬vZ -g—B‚Æ]ÑçŒz ®
) ¤gzZ
3

( 673mÔyòZíZ "
)X 7~g vðÃ~VÂgúÅy˜Ô™| (,
Ѓ
`
Z
]c*
WÅu 0*
yWŒ
Û Xì ~Vð;Æ\W XXànßÚ©ÛÖ] l^³`Ú]ZZ ;@*
Œ6,
Ü ozbcÆ]Z0`ZziZ
ˆ
HH ¦~[ÂkZÉР~XgÃèˆ
Š
Ü ozbcg Ñ"ÆÝð0.ÅZ]'Z~g Ig
$Š q ZgzZ
kgŠa}g ø~]uZzz]ÑqÆ]Ò™klyZXì ¸è »Ñz y
á ÅyZз_ÆXì
X ,™yâ ‚» b & ZKZ)g fÆyZce…Z®wYãæg Ñ"Æe
$Z@z
GL“
sf `gŠaÆh
+]

á ZÅkZgzZ c*
0*
ÆÃZB[Âä(òsZ]úŠ ) èn۳׳óÖ] èß³m‚³Û³Ö] ‹³³×³r³³Ú
._ÆyZÑZ +ÀF,
»]c*
WÔ~ÈZcÔ óCgzYZ ‚Å]Y!ZjÔ8
-i
+gsz6,
Ô8
-iìX Hx ÈZ »gñZ
X ‰bŠ™™f ÌU Z%z~
.–~y
WgzZ
ÐÎzœäVǸòsZÆóC£ÆXXènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹³×³r³ÚZZ aÆä¯eÃgñZx ÓyZ
Ô ñâ 
Û wJ[gzZ œt ÅyZ Vz³vZX Å[Åä™7~ i Z0
+Z ŒZÃ[Â kZgzYZ ‚gzZ Hx »
X ñâ 
Û Ø%=ÂÅ#
Ö }
.Å+ŠB‚Æ#
Ö /ZzmÜZgzZ ñâ 
Û «sb
ñZ b
7Z
Åz!Zzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W
DènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚEsm†íi äÿfÃ

4

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû]‚ônùô ‰ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]æø àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô‚öÛûvøÖû]ø
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû #$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø
E
-“
èE;X \¬vZèg l]†`_Ú t]æ‡]
E
-“
X
;
E
û%— „ ¹ Ì» è \¬vZ èg ]Z0 ` Zzi ZÐzz Åg IÚÅÅz!Zzm\¬vZ -g—
»y
á fg ÅyZgzZ {™E
+»VÓÅyZ~XNƒwi **

C]c*
WϹ ÅyWŒ
Û ~ y
á ÅyZÔì
:c*
â

Û Š
á g Z~ˆyWŒ
Û äkzŠ0
+
zZ}
.çOÔì yÒ
?à Å Ñ } Z :yZÑZ+ î0*9E
F, àøÚôù ‚õuø^øÒø à$ jöŠûÖø oùô fôß$³Ö] ðø «³Šøßô ³mF
Xƒ7b§ÅVÂgúgzZ
( 32:[Z x
ÑZÔ22\) ðô «Šøßôù Ö]
$W~uzŠ 
c*
â

Û Š
á g Z~e
Vv ÅkZgzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, Üû³³³³ãö jöãFÚ$ ]ö äü ³³³³³³³³³³qö]æø ‡û ]øæø
( 6:[Z x
ÑZÔ22\) 
N â ÅyZ
Ö Zx Ót
-ZÔéÆVâ Ç~VÂ!*
q
zŠ ` Zzi ZklÅÅz!Zzm\¬vZ-g—ìXm5»#
X 7^
,Yb ï»ËaÆååB‚ÆyZt
gzZÃpÔ{Š c*
i¹ ÌÐ kZÉ ÔÅVâ Çb§Tì xiÑ b§ÏZ6,äZC
Ù *ƒz WÅyZt xzŠ 
ìŠ
á gZ»!°Vh]|~ˆyWŒ
Û èYì7b§ÅVâǬ»]Z0` Zzi Z~nçÆ]ï
Ð yZ ?Z
# gzZ:yZÑZ+ î0*9E
F, ^³³Â÷ ^³³jøÚø à$ ³âö çû ³Ûö³jöÖû^ø³³³‰ø]ƒø]ôæø
Ù !*
C
Æ}Š6,Âùâ q ðÃÅ ã', ½ hõ^røuô ðô 7…ø æ$ àûÚô à$ âö çû ×öòøŠûÊø
XùâÐ
(53:[Zx

ÑZÔ22\)
!Zzm\¬vZ -g—1ì Y™Ì’
A ]!*
Ð kZ™Ö~ðËgzZì YÌNŠ ÂÃVâ ÇKZy›
Xì x ZwÎ3Zk0*
ÆyZ~ðËgzZì n

Û {Š6,
aÆy›C
Ù Ð` Zzi ZklÅÅz
èg ]Z0 ` Zzi Z1Ô  D™ Zƒ!{Vñâ Ç ð¸ÆVâ ÇgzZ **
**
ã**
Ô\!*
Vâ ÆVâ Çb§ÏZ
E“
E“
!{VñâÆ#
Ö ZÇð¸Æ èE;X- \¬vZèg]Z0` Zzi ZgzZ **
**
ã**
Æ#
Ö Z\!*
VâÆ èE;X- \¬vZ
X7
E

X
;
E
\¬vZ -g—Ð XÆ è - \¬vZèg]Z0` Zzi Zx ÓyZ ÅÅz!Zzm\¬vZ -g—x ©Zt
!Zzm\¬vZ -g—c*
ƒZƒwÙZ »yZ¬Ð Åz!Zzm\¬vZ -g—ì eÔ c*
â

Û b ïäÅz!Zzm
™| (,Ð Vâ ÇÅkZaÆäZC
Ù gzZ N â Å#
Ö Zƒ
 Ń
 tXƒ ð0*
]Ãz ä VrZˆÆÅz
-1-

X x Z ÑZZ
# ZzzWëÑ

©.ÅZÔã‡g²Z G
î%YZbÑ)
(356mÔ4`Ô]ZC
Ù ®ZzZziZ™f°¬
{Z®ZÔã{Z å}G
E“
ì s %Z}gŠ»ðg ¸~}g !*
ÆK
M F,
ÅVj ïÆyZgzZŠ Z®Å èE;X- \¬vZ èg]Z0` Zzi Z
E

X
;
E
]|gzZ"}
.]|Ð ~yZ7s %Z Ì»Ë~}g !*
Æ è - \¬vZègÝ>Z]'Z {g Š
H1X
-g—Vv â1å Š
HƒwÙZ „t ‚ÆÅz!Zzm\¬vZ -g—» ¿\¬vZ èg`

M5

Mi
X ‰Šñ‰
Ü zÆkŠZ]ÃzÅÅz!Zzm\¬vZ
z0ÅVâ Z y‘zZÆ÷Œ
Û yZ0
+{bÐ~Vƒ â Å#
:tg IY ZÆX‰r Zl
Ö Z {g Š
HyZ
up›
M "}
.—M™
& œ–1Z›
M È ¬ —N™
E
M î~©8 —O™
tzg Ã/›
yç1Z›
M Öx Z —P™
ðZ1Z›
Mx Z —Q™
ei›
M {ŠÎ —R™
:t{z‰B
bgmÐbD}uzŠÆ[²É ‰7Ð÷Œ
Û yZ0
+{]Z0` Zzi Zg egzZ
¾›
M5
Mi —M™
_g q›
M :™ —N™
`

M5

Mi —O™
M tk
, 
—P™
pÑq
-Z ÅLZuZ µyZ0
+{É ‰7µZ ! ²tÔ ±›
M /ªzziq
-ZgzZ_g q›
E
X ‰~Š ZiKg ïEi4ÉZ
vZèg"}
.]|äÅz!Zzm\¬vZ -g—¬Ðƒ
ì 7s %Z » cg ¸ËÌ~]!*
kZ
X c*
â

Û 7-Ð]gú~uzŠ Ëä\Wg {0
+
i{zJ
-Z
# gzZ c*
â

Û b ïÐ\¬
©.ÅZÔã‡g²Z îG%YZbÑ)
( 359mÔ 4`Ô]ZC
Ù ®ZzZzi Z™f °¬
{Z®ZÔã{Z å}G
xs VÅÑ ? ]‹z [ôZ Æ yZ
ŠzgŠ Vzhz™6,yZÆ\ñÆyZ
E
-“E
A
xs VÅÑ ? ]t š
M IZ
kŠ ñ é<XF ’ ñ;g 0*
xs VÅÑ ? ]g Ó yZâ !* b yZgŠ â Å xsZ IZ
( 223mÔxzŠzÔ„ëZu)
-2- 

\¬vZèg pF†fÓÖ] èrm‚ì l†–u ànßÚ©ÛÖ] Ý] —M™
Ìm† gŠÞ
G
" \¬vZ èg"}
E
© »\ M X ~ß0 ª0 {%0 [¯0H0 ~+Z†0‡Z 0up ï
L 3E
.{¦
E
E
Å \¬vZèg {¦Xì *
@Yï~ HÐ pÑ©ÆÅz! Kzm\¬vZ -g ðiI4ÉZx- üL¢
á gâ6,g—
|šÅ
X ‰Ð~ß0%¬µF ê Z0{Z
+Zi›
M ÒÃ{−ZzÅ\ MXìyx ZR
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 464mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ý¡‰ ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö]
,
Ù 1Z]|~®
C
:Hn²™ƒ¢qäx?ZmLZƒ~ª
‚gÓÇg!* 
ì ~z%ÐÅ\¬vZèg {k
T„gÑyZp,Š \¬vZèg"}
.]|k0*
Æ\ M Åz! Kzm\¬vZ-!wÎgÆVz³vZ}Z
X **
â

Û xs»[gÆyZÐyZNÑ{zZ
# ì ã0*
**
3~
EW
@+G}
!7Zbc[ÂÔ›9)
( 1322mÔ2432g
$ ZÔ é£-“öŬ—ZègÝð0.ÅZx Z îGE
.bc[!*
Ô îGE
6ni…ç ojßq àm†i Ø–Ê]
M:c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎgì ~z%п\¬vZ èg k„0Z **
¦~£Z x â Zµ
\¬vZ -z\¬vZ èg·›
M ÒÃ {¦Ô \¬vZ ègup›
M "}
.{¦aZÐ ƒ
 ~ VÂgú
X yú

Û ïZ%Z \¬vZèg3Z'
×›
M² MgzZ \¬vZègyZ/›
M *%]|ÔÅz! Kzm
5k.ÅZ)
(678mÔ1`Ô2903g
$ ZÔk„0vZ†µÔN
m0£Zxâ ÕäÉåE
ÄËÞ^Þ æ( 6nÚ l…^ri oÒ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… å‚n‰
Š c*
Ð tŠ ¬Zz }ÑZ7Z Ìl Wæ ‚åel
(C
Ù »õ¾ ÜZÆÅz! Kzm\¬vZ -ݬzŠg »u
ÅÅz! Kzm\¬vZ -g »ugzZ c*
â

Û ÉÃg Çizg ñ« nÆg !*
zg » LZ ä\¬vZèg {¦Ô D™
«ogzZ N Yx 
á ™á ]g ˆèwâ » \¬vZèg {¦Åz! Kzm\¬vZ -\ M c*
àx ~ { Çg !*
'
i.E
wJ¨
¤1Z Òg ðI
Ãæ
¾ kZ ä Åz! Kzm \¬vZ -kŠZg—X Bá N â

Û w ìƒ
 o ~
X c*
Š™B‚ÆÅz! Kzm\¬vZ -kŠZg—#
Ö }
.n Ã{xxÝLZ ä\¬vZèg {¦X 1â

Û
\¬vZ -\ MÃVß Zz¶‡2HÝq œ**
zŠÆ™|
# z

Û ~ {y wâ CZ ä Åz! Kzm\¬vZ -g—
Øg º

Û zŠ ¬Š ä \¬vZèg {¦ ÂZƒ :Zzš‡Z
# Zƒ œ¹Ð •
'
,
!*
ÄÅÅz! Kzm
{h
+z¤
/»\ M à \¬vZ èg {¦ä tg ZpÆ^yZgzŠ 2 V )t‚6,Åz! Kzm\¬vZ -yO¬
-3-

4ÉZ `gZæ)X c*
3E
( 27mÔ 2`Ô ÕZ ... ïEÒŒ.ÅZ†ª
ñgŠxzŠ[!*
ÔxzŠnÔ] ðE
Š™
|^ÓÞ ^Ò ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… å‚n‰
\ M 7Œ
Û ]{X ‰©Zz sÑZ~ VÂgúÅ÷Œ
Û gzZ wŠ c Z

Û {z´Æäƒg Z−â \¬vZ èg {¦
vZèg {¦É c*
âÛ
: wJÃx ÆËä\¬vZèg\ Mp¸×ZpÆb ïÐ\¬vZ èg
gZŠuXc*
š ÇZ0z/ R LZgzZ 5x » b ï~ {Çg!*
ÅÅz! Kzm\¬vZ -gZŒ
Û$
+
Zg»uä\¬
Å\¬vZèg &œ–1Z]|Å\¬vZèg {Ú]|Ô¨
¤1Z RLZ ÌÅz! Kzm\¬vZ-V˜zŠ
[» b ïä¨
¤1Z[»XñÑp=6,
ykÆ\¬vZèg ~«Z îGE
@+G}
.{¦B‚ÆY ‚ƒgvŠgzZ
Xå**
εzZ{g!*
ñh ‚$» \¬vZèg{¦._Æe
$Zzgq
-ZXJ 7,
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 27mÔ2`Ô ÕZ ... ïEÒŒ.ÅZ†ª
ñgŠxzŠ[!*
ÔxzŠnÔ] ðE
G
G
,
:e/Å \¬vZèg {¦b ï ï
L ¢1
k'
,
æpÑ/ÅÅz! Kzm\¬vZ-V˜zŠ ñ‡ MgzZk'
G
g
G
.
3‹ÅZ)X ¶Å
0 Ô$ Ä0Ñò«Z] é¨GE
(13mÔ8`Ô6p›
M"}
.™fÔÕZ ...YûZ îG
! Kzm\¬vZ - ‡ M}g \ ~ ÏŠñÅ \¬vZèg\ M g]§ \¬vZèg\ M J
-Z
#
W
öŬvZ èg Ýð0.ÅZ x Z îGE
@+G}
.bc[!*
Ô îGE
!7Z bc[ÂÔ›9)X c*
â Û
: b ïÐ ]gúËä Åz
E
( 1324mÔ2435g
$ ZÔ é£-“
pçne …^Š+ ÜÆ
G
Hn²gzZ ñƒ¢q™á kz~Åz! Kzm\¬vZ-yO¬ ï
L .g9 ÓÇg !*
x?ZmLZƒ]|~Zw§¸
x?ZmLZƒˆÆkZ k7,
7~ XX−…^³Ïe ^³Þ] ^³³ÚZZ  :c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ- g—# 7,
l¨ MQäx?ZmLZƒÔ k7,
7~:¹ä~Ô # 7,
:¹{g !*
zŠ™hgQ™á ~l¨ M KZä
á ~ l¨ M ä x?ZmLZƒQû% ~ŠX k7,
7~ ¹ä ~ # 7,¹™hgQ ™á ~
:¹™hgQ™
ø eùô …ø Üô‰û^eô ]û†ø ³Îû]ô
x **
Æ [g LZð7,: yZÑZ+ î0*9E
F,
Ðø×øìø oÐø×øìø pû„ôÖ$] Ô
ø e%…ø æø ]û†ø Îû]ô o Ðõ×øÂø àû³Úô áø^³³ŠøÞûŸô û]
œ ÅypÃòŠ M H Za ä TÐ
Ô
Üø×$Âø oÜô×øÏøÖû^³eô Üø×$ Âø pû„ô³Ö$] o Ýö†ø ÒûŸø û]
Z(,
Ѓ
 „[g Zg vgzZð7,c*
¯Ð
oÜû×øÃû mø ÜûÖø^Úø áø^ŠøÞûŸô ]û
c*
2ÃòŠ M c*
2rЯäT*™
( 5@*
1:|ZÔ 30\)
X å}Y:
-4-

%LMu" ËÅÅz! Kzm\¬vZ -\ MЧZz {Š (
Ð\¬vZèg{¦6
,
3ZzyðƒæI
×6
,
kZ
Åz! Kzm\¬vZ-\ M ä\¬vZèg {¦X î J h Zê=îJhZê= XXoÞç×Ú‡ oÞç³×³Ú‡ ZZ:c*
â

Û
\¬vZ - \ MQXƒgzŠ ªÅÄ @*
ØŠ :
¢ Æã0*
Šu6
,
gâ Z {n gzZ ÑZ e ê6
,
gâ ZŸÆ
vZ -\ M ä \¬vZ èg"}
.{¦X c*
â

Û y Ò wq Zg ‚Ð \¬vZ èg {¦ä Åz! Kzm
ñâ

Û „ YZB‚Æ Åz! Kzm\¬vZ -\ M \¬vZ c*
â

Û ñƒ ï Š −à Åz! Kzm\¬
~i Zây ¶Ô D™{@Wzqc*
gÔ D VZú1»wÈÔ D â

Û ·g î0ÏuÅz! Kzm\¬vZ -\ MèY Ç
t ÜZŒB‚ÆVÍßD™ð>B‚ÆV'¾gzZV ZÔ D™~ŒŠ ÅVzg6gzZV9Ô D â

Û 
s1s ï Š { CÃVBÔD â

Û gv
.Ð ðZ'
,
ÅyZgzZŠæ éZ~ ðCÅVÍßÔ D M 7Ð
yEZz−ÃÅz! Kzm\¬vZ -g—Ð VÂ!*
y Z ä\¬vZ èg {¦X  D â

Û ZŠ ZPâ ZgzZ
à \¬vZ èg {¦ƒ
 {z¸ DVZ § Åz! Kzm\¬vZ -yO¬ ØgÐ d
$†Å÷Œ
Û gñ c*
ÑŠ
Åz! Kzm\¬vZ -gZŒ
Û$
+
Zg»uZ
# gzZ¸ DYƒ lpÅz! Kzm\¬vZ -\ MgzZ å Lg *
@Y „ ÙŠ
`g Zæ )XCYƒ y‚ M ÂC
Ù Ð T'â

Û ]ZgZæ§{ ÅÅz! Kzm \¬vZ -\ M {z ÂDÑ p=
4ÉZ
3E
Ô~z ]Z0 ` Zzi Z™fgŠ xzŠ [!*
ÔQnz 32mÔ2`Ô ÕZ ... ]t ]oz kzz$
+gŠ xÎ[!*
ÔxzŠ nÔ] ðE
( 465mÔ2`
á^ÛmŸ] Ðe^‰
zŠgzuZ
# èYX \¬vZ èg"}
.{¦]|àZz äÑ yZZ y´ÑZ Z¬ Ð ƒ
 6,g/<
Ø è
ÆyZë‰XNÑyZZ{zÂ~Š¸Åkzwz4,
ÃyZgzZñÑp=ÐZwg ¸Åz! Kzm\¬vZ-V˜
\¬vZègZ]|**
¦¬Ðƒ
 ë‰ñÑyZZÅ\¬vZèg &œ–1Z**
¦¬Ðƒ
ˆ
Ѓ
 X Dâ

Û b Õä}ÅZ0Z X¶Åw‚kŠ pÑ/ÅÅ\¬vZ èg\ M ‰
Ü z kZ ñÑyZZÅ
ègZ]|~Vz/âgzZV”Å\¬vZèg &œ–1Z]|~VzŠ%Š Zi MìtF,
VziñgzZoZ{Š c*
i
]|Ð~VñÝgzZÅ\¬vZègXgq0h
+i~àZñgzZ\¬vZèg"}
.Ú¦~VÂgúÅ\¬vZ
X ñÑyZZÅ\¬vZègíwš
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 37mÔ 2`Ô ÕZ ...]t]ozkzz$
+gŠxÎ[!*
ÔxzŠnÔ] ðE
oÖ‚ì]†Ê oÒ \¬vZèg å‚n‰
7~çðÃ=4Ð"}
.!nÅvZ :c*
â

Û Ð \¬vZègÈ ¬]|äÅz! Kzm\¬vZ -g—
Ü zkZ¸ìg P=v߃

Z
# gzZNÑyZZ6,í{z‰
Ü z kZ H¬B‚}÷äVÍ߃
Z
#B
-5-

Zg ‚ CZ= ä"}
.‰
Ü z kZ å:g » nƶŠ q ðÃ= ¿ðÉ
Ü z TgzZ Å & ¤~÷ä VrZ
" åÓÉZ<
]|Ô îGG
0E
Ø Z>ZZã‡g²Z G
î%YZ bÑ)X ðâ

Û «Š ÑzZ=ä\¬vZÐ_Æ7ZgzZ c*
Š}Šyâ ‚
@+G}
@+G}
(379mÔ4`Ôup›
M îGE
.Ô3347:Y ûZ[ÂÔ[KÑZX 363mÔ4`ÔvZègÝð0.ÅZx Z îGE
.
~÷vßZ
# NÑyZZ‰
Ü zkZ6,
í\¬vZèg"}
.ì ò Z¤
/
›
á g Z »Åz! Kzm\¬vZ-g—
X å3g™xzø=äVÍßZ
# ÅŠæ‰
Ü z,Z ~÷Ðwâ LZäVrZgzZ¸D™d
$†
J
5k.ÅZ)
m0£Zxâ ÕäÉåE
(429mÔ9`Ô24918g
$ ZÔ îGpI$ ¬>jZµÔN
Ý]†Ò (ôŸæ]
vZ èg Z'
,
Z]|SX ðƒÐ , Æ\¬vZ èg"}
.{¦Š ÑzZx ÓÅÅz! Kzm\¬vZ -g—
G
3

]|gzZÅ\¬vZèġ]|~ Vz0
+
i

Û X ñƒ Za Ð \¬vZègîG
0 E¢tg â {¦ÆÅ\¬
ÒÃ{¦gzZxßx Z {¦Ôµg {¦Ô5
Mi {¦~yZ ºŠZ
# ~z%ò Z¤
/ñZÆÅ\¬vZègvZ†
-“\¬vZèg ZC
4ÉZ > çG
.nÅZ )X  èE;XE
3E
{Š ÑzZÔ îGE
@+G}
.Åz!Zzm\¬vZ -vZwÎg ózH,
$uÔx ÷0Ñ îG
g
Ùi
!GðE
@+G}
!¸Z‡ ZX77mÔ \¬vZèg îGE
@+G}
( 91mÔ7`Ô6p›
M îGE
.ÔY ûZ[ÂÔ îGE
.ðÅz!Zzm\¬vZÙ^‘æ
4ÉZx- «
iE
\ M X g]§q
-ÑÅÅz! Kzm\¬vZ -g ðI
á gâ6,g—w‚æ ã½\¬vZèg\ M
B9{‚gzZX Zƒ~ypg è{â w‚,Ίƃw™z» \¬vZèg
m\¬vZ -g—X y¯æ~y ðE
kZX ¶ðƒ: qzæJ
-‰
Ü zkZ {i»iúX ðâ

Û íñ¬ŠgzZñƒ4ZŠ~GÅ \¬vZèg\ M Åz! Kz
XñƒyzùzwC{Š c*
i¹Åz! Kzm\¬vZ-yO¬Øg6,
¢‚
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 465mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
†nì †Òƒ
\¬vZèg"}
.]|Åz! Kzm\¬vZ -g—Câ

Û \¬vZègiœÈ ¬]|Ýí.ÅZx Z
 ÍÆkZQgzZ D â


Û %f ~–Åz! Kzm\¬vZ -g—]‡zZ ‰X¸ Tg D â Û
™f ÒZ » 
\¬vZ èg"}
.]|tn kZsܬyÆVÙÅ \¬vZèg"}
.]|Æ™} •Æ
W
$ ZÔ öŬvZ èg Ýð0.ÅZ x Z îGE
g
@+G}
.bc[!*
Ô îGE
!7Z bc [ÂÔ›9)X ‰V&Å 
( 1323mÔ 2435

-6- 

\¬vZèg äÃÚ‡ kße å"ç‰ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—N™
Ìm† gŠÞ
CÑZaZ©»yZÔ t%¬íŒ
vZ -ÆÔZzY m
Û ÔŠz†0Ò†0®0ei›
M {ŠÎ{¦Ýð0.ÅZxZ
XìŠÎÑZx ZRÅyZXì *
@Yï~~ßÐpÑ©Æ Åz! Kzm\¬
4ÉZ `gZæ)
3E
( 467mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ä?fu l†ra
yZ ÌÛZ†0z/0yZh]|C
Ù ØÆyZ NÑyZZ~)(l~ „ Z’Z \¬vZèg {ŠÎ{¦
Å\¬vZègyZh]|ä\¬vZèg {ŠÎ{¦X ZƒZa »±ò **
Ý°Z†ÐXÔñÑxsZB‚Æ
X ñƒ]¯~SvŠe
$Zz'
,
)(lC
Ù ØÆyZX Å6U*
]ós§ÅS{ Z_Æ
4ÉZ `gZæ)
3E
( 467mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
h]çì ^Ò\¬vZèg å‚n‰
! Kzm\¬vZ -yO¬ Øg ¬Š~ [Zp ÂNÑp=:Zz)(l Z
# \¬vZ èg {ŠÎ{¦
Âc*
‹ÃÅ\¬vZ èg yZh]|[Zpt CZX 3g6,yŠ¤
/ÅyZ ug IxŠgzZ ñÑ p=k0*
ÆyZ Åz
$ [Zp¤
4›E
gzZ ÇVî YƒÁgÐ *Š kZ¢¹ ~ ƒ „g™yÒ ? 6ì „ (Z îE
0G
/Z c*
â

Û ä VrZ
X ‰ â

Û w™zÅ\¬vZègyZh]|ˆV⊼QXÐe »Åz! Kzm\¬vZ -‡ M}g \
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 467mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Åzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
@+G}
yèYÔ ðƒã.6,
$.ÃÅz!Zzm\¬vZ -]ÀWÐwÙZÆ\¬vZèg ò«Z îGE
e
.]|
vZ -!vZ wÎg c*
:Hn²ä\¬vZ ègœ›
M !p™NŠt X å0Ð „ yZ x OZ » V”w!*
Ôg !*
x **
» ¿\¬vZèg {ŠÎzȬ]|ä\¬vZèg!p ?о:c*
â

Û Ô k™ b ï\WÅz!Zzm\¬
èg {ŠÎ]| \¬vZ èg!pX ~h
+Š ]i YZ Å ~g éZpÐ VâzŠ ä Åz!Zzm\¬vZ -\WX 1
ä\¬vZ èg {ŠÎX ì ðâ

Û wi **
'

,
zít6,?ä Vz³ Z}
. ¹gzZ Ik0*
Æ\¬vZ
n k0*
Æ \W= ä Åz!Zzm \¬vZ -vZ wÎg ¹ä\¬vZ èg!p !ì H{z Y7
-7-

k0*
Æ−ZzÆyZ {zçOXß™Äc*
gŠ ÌÐ \!*
}÷1ì gà= ¹ä VrZÔì 5~g éZp
x **
CZ ä \¬vZ èg!p ?ƒyà ? Y7 ä VrZ ¹ q ïÌZ ªHxs6,& §ÆqYgzZI
!pXß™Äc*
gŠ ÌÐ{ŠÎ1ƒpÑ( Åz!Zzm\¬vZ-)· ¹äVrZ c*
‹x » b ïQc*
C
®ZÔã‡g²Z îG%YZbÑ) X N YWaÆb ï ¹äei™ÍtX èZg {z ¹ä\¬vZèg
E
{Z
(379mÔ4`Ô é£-“vZègÝð0.ÅZxZ>ŠÎÔ¬
@+G}
g—\¬vZèg {ŠÎ]|ˆÆw™zÆ\¬vZèg ~«Z îGE
.]|._ÆVìZzg ‰
g—Ð \¬vZ ègiœÈ ¬ ]|._ƉgzZ N W~ b ïÆ Åz! Kzm\¬vZ -x™Z
X ZċU*
b ï»Åz! Kzm\¬vZ4hÅZswÔY ûZ[ÂÔ îG!¸Z‡Z)
(173mÔ7`Ôei›
M {ŠÎÔ èEG
E
X ~z%~‹g Zòg e¹!*
gzZ ~g gq
-Z~z%huõ0*
Ð\¬vZèg {ŠÎ]|
DPRS”(Nt(pæ l]†`_Ú t]æ‡]†Òƒ… Ýæ h^e(Ürßµ ÜŠÎ(lçfßÖ] t…]‚ÚE
Ù^‘æ
# ®X Zƒ~ug IgzŠÆÅ\¬vZègtzç]|~â| 54wZØ{ â w™z» \¬vZèg {ŠÎ{¦
Z
DÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]EX Zƒ~Å\¬vZèg/]|ÄÜgzŠvŠe
$Zzg 
\¬vZèg äÏm‚‘ ä*ñ^ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—O™
gŠÞ ä׊׉
X ~ß0ª0{%0D0Ä0ª0z/0%¬0†B1Z0& œ–1Z›
M È ¬{¦
3‹ÅZ )
( 46mÔ8`ÔÅzmvZ-vZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
knßÒ oÒ\¬vZèg ¸B
gHRÐ Åz! Kzm\¬vZ-ݬzŠg»uä\¬vZèg\ MìvZ†xZRÅ \¬vZèg\ M
\¬vZ ègÛi0vZ†ª ) '¸ LZ :c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -\ MçO Å„
 ZpgŠ Åä™
XßÄgRKZÐ(Å
Å\¬vZègÛi0vZ†]|0
+
i

Û {GZiâÆÇKZZ
# \¬vZèg\ Mì c*
M ~e
$ZzggzZq
-Z
c*
â Û
™wZ e‚Š [°~ìÆkZ ä Åz! Kzm\¬vZ -*™Ñ ÂNƒ¢q™á ~ª
‚gÓÇg !*
Ã
X ¿\¬vZègvZ†x Z ?gzZìvZ†t:
4ÉZ `g Zæ)
3E
ÔQnÔ] ðE
(468mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
-8-

l…ç‘ oÒ \¬vZèg å‚n‰ 6nÚ h]çì
Û \¬vZ ègȬ ]|Ýð0.ÅZx Z
='Zg & ?:c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Z wÎg : Câ

zzi Å\Wt:¹ä kZgzZ c*
W™á ~} •q
-ZÆ1g ( k
,
¦~g v) »¸

Ûq
-ZIð3Š~ [Zp
ÐZ {zÂì Ð s§Å \¬vZ [Zpt¤
/Z :¹ ä~‰?{z¬Š ä~ : X nÅ {n» yZ
J
(1324mÔ2438g
$ ZÔ G
îpI$ ¬a°[!*
Ô îGE
!7Zbc[ÂÔ›9)X Ç}™Zg7 
\¬vZègX Ì~]y
MgzZ Ì~*Šìzzi ~g vtÔÌÂt~e
$Zzg ~uzŠ
J
Ôˆ
Ü ‚Z[ÂÔ~ènZò)
( 470mÔ5`Ô3906g
$ ZÔ G
îpI$ ¬a[!*
|^ÓÞ ^Ò\¬vZèg å‚n‰
]|k0*
}÷ :c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -*™Ñ D â

Û ¿\¬vZ èg/0vZ†]|
Ôì c*
Šâ

Û Ð¿\¬vZ èg–1Z ›
M È ¬ b ï » \ M ä \¬vZ c*
‹x gzZ ñ M x?ZmLZƒ
X ¶k
,
¦q
-ZÅ \¬vZègiœÈ ¬k0*
ÆyZgzZ
©.ÅZÔã‡g²Z îG%YZbÑ)
(387mÔ4`Ô]ZC
Ù ®ZzZziZ™f°¬
{Z®ZÔã{Z å}G
ݬ¦g—~/Åw‚â~„wZØÓâgzZÔZƒ~wZØ{â~/Åw‚b~©Üæbï» \¬vZèg\ M
# XgJ
Z
-w‚â~#
Ö }
.ÅÅz! Kzm\¬vZ-g—QÔNƒ¢q~#
Ö }
.ÅÅz! Kzm\¬vZX¶w‚{gVZ/Å \¬vZèg\ M‰
Ü zkZÂc*
â

Û w™zäÅz! Kzm\¬vZ-ݬ¦
3‹ÅZ )
( 48Ô 46mÔ8`ÔvZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
b ï~¹ÆwZØÐíäÅz! Kzm\¬vZ -x™ZwÎgC™yÒ\¬vZègÈ ¬]|
vZègÈ ¬]|Ýð0.ÅZx Z !ì ‚lp{Š c*
iÐí]gúÏyà Âðƒ~¹ÆwZØÌ-ggzZ H
Xƒ~wZØ-gÅVÂgú‰C™IÃ]!*
kZ \¬
G-d
(739mÔ1423g
$ ZÔÕZ...`zoZ[ éE
5B Z[!*
Ôb]
dZ[ÂÔ›9) 
\¬vZègzÅzm\¬vZ-zVz³]‚ì gnfu äfnfu
.@*
g—Ð yZÐ ~ˆ
Ü oz bcWZÆ\¬vZ ègiœÈ¬ {¦]|
m\¬vZ -ÜægZ]
\¬vZ -vZwÎgiŠq
-ZCâ

Û \¬vZègiœÈ¬{¦Xì Ì**
â

Û ›{Š c*
i¹»Åz! Kz
Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—ä~X¶„g]»Ql
~²¸ìgÎ0
+
k~ugImKZÅz! Kzm
vZ -\ MÐÄ kZgzZ å;gËÄ Ð ugIã%
OÅÅz! Kzm\¬vZ -\ M ¬ŠÃgâ6,{nÆ
{ós§~÷ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—X ¶yZª~¶ã!*
@*
+Z~w)ÆÅz! Kzm\¬
-9-

-\ M Åz! Kzm\¬vZ -!vZwÎg c*
:Hn²ä~Câ

Û {¦?ƒyZª6,]!*
¾:c*
â Û
™ VZx™
$ gzZ×zg ˜gÆÅz! Kzm\¬vZ
4hF
}9Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—6,
kZì c*
Š™yZª=ä>î0E
0G
\¬vZ \¬vZ èg!Ȭ} Z :c*
â

Û gzZ c*
Š21 yxgŠÆV\ M VâzŠ ~÷gzZ ñ M k0*
}÷gzZ ñƒ
Xc*
Š™gzä=ä?Aðƒ7iz0
+Z¯ÐíÚZ?}ŠíñZb
»
J
îG
0Ò7)
(56mÔ2`Ô1464g
$ ZÔvZwÎg`ziîGpI$ ¬Ô]Ò7ZYûZ™fÔY1zÑZ G
T \¬vZ èg !ÒÃ} Z :c*
â

Û Ð \¬vZ èg ZC
Ù iÒà {¦ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—
-!vZwÎg c*
gz¢:Hn²ä \¬vZèg ZC
Ù iÒÃ{¦ ?Ïz™›Ð kZ Ì?Vƒ @*
™›~Ð
\¬vZ ègÈ ¬ Â: c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—6,kZ X ÏVÅg ›~ Åz! Kzm\¬vZ
J
!7Zbc[ÂÔ›9)XÅg›Ð
(1325mÔ2442g
$ ZÔ îGpI$ ¬a°[!*
Ô îGE
~}g !*
Æ\¬vZègiœÈ¬{¦ÃËäVrZì w®ÐÅ\¬vZèguc*
0g q]|
vZ -wÎgÆVz³vZ ÂHÔ{g lñ{ !g Zpz ?f zZ :c*
â

Û äÅ\¬vZ ègg q]| ‹ D™ðÍ$
+
Xì @*
™ðÍ$
+6,
ÖÅÅz! Kzm\¬
J
0Ò7)
(55mÔ2`Ô1460g
$ ZÔvZwÎg`ziîGpI$ ¬Ô]Ò7ZYûZ™fÔY1zÑZ G
îG
km]æ… Ñæƒ ^Ò äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ñæ†ŠÚ l†–u
ÂD™e
$ZzgÐ\¬vZègiœÈ ¬{¦Z
# ÔÐ ~ É@*
,
'
» ZÅ\¬vZèg tzä]|
ÅyÒg
$uÐíó óÅz! Kzm\¬vZ-ä×# Ö] Ù牅 èfnfu Ðm‚’Ö] kße èÏm‚’Ö] oß³j$‚³uZL:D™c*
â

Û
$ub§kZ Lc*
äÅz! Kzm\¬vZ-vZwÎg î0E
M iœ
ä×# Ö] g³nfu èfnfuD™yÒg
!8Ô & œ›
Xðƒwi**
Ðy M „ZÍÅð‚g0*
ÅX/8ÅÔÆvZ ð^ÛŠÖ] àÚ éœ†ù fÛÖ]
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 469mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
‡^nÞ æ‡^Þ ^Ò \¬vZèg å‚n‰
gzZ ¶]gŠ¹Åä™WB‚ÆÅz! Kzm\¬vZ -]Ñ»[8Ã\¬vZègiœÈ ¬{¦
X ¶ÎâÆyZ åÐzzÅ›z[Œ
Û kZtgzZ‰îŠ™n²5še {z
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 471mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
}÷ Åz! Kzm\¬vZ -vZwÎgyŠq
-ZCâ

Û {zì ~z%Ð \¬vZègiœÈ¬{¦
Åz! Kzm\¬vZ-g »uX ¶B
bgá Z e {Š6,
6,
kZ™Äg~[gŠq
-ZÆyVc*
/KZ~XñÑp=k0*
¥
ÃÅz! Kzm\¬vZ-g—Vc*
/
¥
gzZ c*
VZÃ{Š6,
Æ[gŠ äVrZX¸ÌÅ\¬vZègh
+i]|B‚Æ
- 10 -

~÷ª) VÃ
Ó ~÷:Hn²ä ~ ? Hƒ
 t :c*
â

Û ä Åz! Kzm \¬vZ -x™Zg—X N 3Š
~?Dƒzi !*
ÌÆVzh˜ H :c*
â

Û X¸zi !*
zŠÆT c*
â

Û ±5Zh˜q
-Z~V- ¥
/yZÔ( Vc*
/
¥
zi !*
ÆyZgzZ¸} h˜Æx?ZmyÑ]| ‹7ä Åz! Kzm\¬vZ -\WH:Hn²ä
Ù ª³h ZŠ ÅÅz! Kzm \¬vZ -\ M c*
C
â

Û +Ú Z6,kZ ä Åz! Kzm \¬vZ -x™Zg—X¸
4ÉZ `g Zæ)X Iƒ
3E
( 471mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ÆkZgzZØg Å\¬h1ǃ: 4ZŠ~¼
A ¿ðÃ:c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—û%q
-Z
Vƒ: 4ZŠ~¼
A Ì\ M HÅz! Kzm\¬vZ-!vZwÎg c*
:Hn²ä\¬vZèg {¦XÐa
Xì 1 Ö ~ Øg KZ ä \¬ h=t 1Ç Vƒ: 4ZŠ Ì~! V; :c*
â

Û ?Ð Øg Å Z}
.1Ð
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 472mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
¢q~ kŠZ #
Ö }
.ÅÅz! Kzm\¬vZ -ݬ¦gâ6,
g—yŠ q
-ZÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]|
'!*
ÐiZzW—B‚Æ Åz! Kzm\¬vZ-*™Ñ \¬vZègiœÈ¬{¦äÓnÖ^³v³Þ7…Mñƒ
Åyâ zgxZ}Zñ(,
s§Å \¬vZèg{¦ñƒëtÅ\¬vZègº Z& œ]|ÂÔ‰„g™
yxgŠ Åz! Kzm \¬vZ -*™µÂXì C™—ÃiZzWKZ6,Åz! Kzm \¬vZ -vZ wÎgÂH !e
äÅz! Kzm\¬vZ-ݬ¦g—‰−ÐV;zÅ\¬vZègº Z&œ]|Z
# X ‰ƒbq~
yZgzZ}g v~ ¬Š: ä?H:c*
â

Û ñƒDoÃ\¬vZègiœÈ¬]|
vZèg &œ–1Z]|Z
# Q : D â

Û ~zZgX Š
HƒbqyxgŠÆ(Å\¬vZèg &œ–1Z]| )
c*
0*
lp¹ à \¬vZ ègiœÈ¬ {¦]|gzZ Åz! Kzm\¬vZ -ݬ¦Âñƒ¢qÅ\¬
X ñƒlp¹ÌÅ\¬vZèg\W Â
E
E
¢
45È
G
5k.ÅZ)
ZµÔN
m0£Pxâ ÕäÉåE
(254mÔ2`Ôa0y é)™3ÅZg
$uÔ èEG
Vƒ }Y~ :c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎgÐí: Câ

Û \¬vZ ègiœÈ ¬ ]|
ƒSglpÐí?Z
# :c*
â

Û ?… Tù\W:Y7ä~ƒSg Ø?Z
# gzZƒSgèZgÐí?Z
#
Å[gÆx?Zm Z'
,
Zƒ9ƒSgnZg **
# gzZ !nÅVz³[gÆÅz! Kzm\¬vZ-·ƒ9Â
Z
9)X Vƒ Chg „ x **
» Åz ! Kzm \¬vZ -\ M sÜ~ ì ]!*
¸ ! V; :H n²ä ~ !n
(471mÔ3`Ô5228g
$ ZÔÕZ...YûZ>)[!*
Ôb]
dZ[ÂÔ~g‡Z
Åz! Kzm\¬vZ -\ M pX g 7x **
»Åz! Kzm\¬vZ -\ M sÜ~ wq kZìt È
ÅÅz! Kzm\¬vZ -\ M yY ~÷gzZ~ wŠ}÷ Š c*
ÅÅz! Kzm\¬vZ -\ MgzZ ò Z¤
/]Z f Å
- 11 -

Xì tº~›
àm‚Ö] oÊ äÏËi
?ì c*
M ~ V(ugzZ ‰Ð~/ôȤ'
,
» ZgzZ ,“zfz \¬vZ ègiœÈ¬ ]|
X z™ÝqÐ( \¬vZègiœÈ¬ª) ZOyZÃ+Š ðäzŠ LZ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 469mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
[²g ÃZÔx Zwzw'x ©Zy M Œ
Û ãçÃËä~ c*
â

Û äVrZì ~z%ÐÅ\¬vZègÛi0{z²
X ¬Š7ݬ{Š c*
iÐ\¬vZègiœÈ ¬]|~[¨
KZDgzZ
J
(60mÔ2`Ô1482g
$ ZÔvZwÎg`ziG
îpI$ ¬Ô]Ò7ZYûZ™fÔY1zÑZ G
îG
0Ò7)
ègiœÈ ¬]|ë C M 7Â~}g !*
Æg
$uËÃë :D â

Û Å\¬vZèg .ñ1Z]|
X D 0*
D0ÆkZk0*
ÆyZ ÂD™Äc*
gŠÐ\¬vZ
( 471mÔ 5`Ô 3908:g
$ ZÔ G
îpIJ$ ¬a[!*
Ôˆ
Ü ‚Z[ÂÔ ~ènZò)
Å\¬vZèg †Óe çe] ÙôB lô^Ò†e
m\¬vZ-Üæg»uÔŠ
HƒË~w2Ëd

Û Æ©Üæg;» \¬vZègiœÈ¬{¦~^q
-Z
6,
w2kZäÅz! Kz
èg &œ–1Z]|vßÔk0*
ÆVÍß„: åã0*
~w2: ÔñYïg; @*
ÑZe îZ7,
\¬vZègiœ{¦Å\¬vZèg &œ–1Z]|ÔñÑe
$DÅ \¬vZèg{¦k0*
ÆÅ\¬vZ
G^I
4
¨
E
G
l¨ M Å \¬vZègiœÈ¬{¦Åz! Kzm\¬vZ-è °Zs
# Zg ¬ŠÔñÑp=k0*
Æ
HgÖZ » ñ6, 
\¬vZèg {¦äÅ\¬vZèg &œ–1Z]|Xìgâ

Û xZg M™ÄgugIuCZ~
ÅÅz! Kzm\¬vZ -ݬzŠg»uƒ: (Z} 3g i!*
Ð RÃ\ M LZ ä\¬vZ èg {¦p
I
z¯LZäVz³vZ‰
Ü zkZÔ[ø
7Šx°ã0*
nÆiúgzZˆƒðçON YƒgZËÐ[ZpgIÈ é)g8F
:c*
â

Û äÅ\¬vZègÆ0¦Z]|Å ZŠZB‚ƳiúÅ ðäxsZHgzZ ðâ

Û wi**
³e
$ MÐx™
ÃVâ›tÈ)Xì7•
'
,
«~gvtÅ\¬vZèg–1Z ŠÑzZ}Z XX†Óe oe] Ù] ^m ÜÓjÒ†e Ùæ ^e oâ ^³ÚZZ
Æ.
$zZg; Š
Hc*
VZ.
$zZZ
# ˆÆkZCâ

Û \¬vZègȬ{¦ (âQ'
,Ϲ~gv
[ÂÔ ~g ‡Z 9) (XñYŽª
œgzZã‚ M nÆV⛶¸Vz³ÞZÕc*
Í )Š
H
ïÐnG
G
-4É
-4É
E
+G
+G
$
Ñ
S
B
( é} 133mÔ 1`Ô 334g
$ ZÔ ê Z[!*
Ôê Z
á^ ÄÊ…]
n}÷ Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—ÆkZI:Câ

Û \¬vZègiœÈ ¬{¦Ýð0.ÅZx Z
- 12 -

X ð3ŠÃÅz! Kzm\¬vZ-x™Zg—]gß~÷6,
} À§gäx?ZmLƒ,Š b ïx \
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 470mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
g—ì Ìt6,íÐ~ VzÅVz³vZ —": ‰Câ

Û \¬vZ ègÈ ¬ ]|Ýð0.ÅZx Z
\¬vZgzZÔ ZƒyxgŠÆŒgzZJ
g}÷Ô~~g !*
~÷gzZ~y}÷w™z»Åz! Kzm\¬vZ-x™Z
ÆyZ Ô ñWk0*
}÷Å\¬vZ èg Ý°Z†Ôc*
â

Û ¦‰
Ü zÆw™zÆyZÃ[°ÆyZgzZ}÷ä
m\¬vZ -g—ä~ÂÔ¸ñƒñÎf6,íÅz! Kzm\¬vZ -vZwÎggzZÔ¶uZz~B;

Û IÃuZz Åz! Kzm\¬vZ -g— **
Tä~ÔìgNŠs§ÅuZz ¬ŠÃÅz! Kz
! V; c*
â

Û {g 
á ZÐgâ ZuäÅz! Kzm\¬vZ-\W Â?Vßá uZznÆ\ M :Y7ä~Ô
Ðuä Åz! Kzm\¬vZ -\W Â?VzŠ™x3,
ÐZ :Ån²ä ~( ¶JuZz) à uZzä~
ìLZÃkZäÅz! Kzm\¬vZ-g—QÔc*
Š™x3,
ÐZ ( ™ çÐìLZ ) ä~Â! V; c*
â

Û {g 
áZ
[ÂÔ~g‡Z 9) ( X Š
Hƒ ¦[°» Åz ! Kzm \¬vZ -V˜zŠ gzugzZ Z÷ b§kZ )X Z¢~
(157mÔ3`Ô4449g
$ ZÔMÃzz#Zn%[!*
Ô~i é›E.ÅZ
Ù]çÎ] ‡æ†Ê] á^Ûm] 1Òe\¬vZèg ànÛ×ŠÚ 1ñ^Ë×ì
Ýð0.ÅZxZ) :Ån²ÐÅz!Zzm\¬vZ-vZwÎgäÅ\¬vZègWZtzgÃ/**
¦]|ì ~z% 
3gpôÐ kZÃÅz! Kzm\¬vZ -\ M ä\¬vZèYXLÑ ‡oo(áZz ä™ ZíZ6,
vZZ
# ÂÔì Cƒ{ŠßWÐkZgzZ ß6,
 {znkZÔÆí6,

ÔZŸÆÅz! Kzm\¬vZ-\ M
! Kzm\¬vZ-\ MìYƒùtQ3gpôÌÐ]!*
ÏâZÃÅz! Kzm\¬vZ-\ M äVz³
Xƒ{ŠßWÐð§"+Z @*
â Û
:pôÐÄÅ,ZÃÅz
E
E
i4É
!Gs Zg‡ZÔ‚ã{ZY4ZÔ ö§ Z‚)
(772mÔ12îG
}iÃñ‚ÆÅz! Kzm\¬vZ-\ M ä\¬vZ—":Dâ

Û Å\¬vZèg"y¢**
¦]|
ñ‚Æ Åz! Kzm\¬vZ -\ MÃËZ
# ÂÇg:Vî 0*
CZ6,ñ‚kZ¿ðÃn kZc*
Š ä7,76,
XêŠ}Šg(ZùÃË6,
z'
,
WÅzziÅÅz! Kzm\¬vZ-\ M Âc*
Š: µñÌ»pgVƒ 0*
6,
E
E
i4É
(772mÔ12îG
!Gs Zg‡ZÔ‚ã{ZY4ZÔ ö§ Z‚)
Ì6,
]!*
kZÃÅz! Kzm\¬vZ-\ M äx?Zmsƒ—":Dâ

Û Å\¬vZègZ**
¦]|
ÐZÅn²Ð Åz! Kzm\¬vZ -\ MgzZÔìZƒÎé6,mÅÅz! Kzm\¬vZ -\ M H i
vZèg {C
Ù ¤©iœÈ¬]| ÂCƒ]!*
ðÃ+Z¤
/Z Z®ÔìZƒÎé~kZèY £Šg@*
ZÐVƒ 0*
LZ
- 13 -

E

iE
§
G
!s Zg‡ZÔ‚ã{ZY4ZÔ ö Z‚)X*
(772mÔ12îG
@Yƒwi**
̬»¶Š™µ ZÃ\¬
Vz³ ä×Ö] Ønf‰ oÊ Ñ^ËÞ]
!vZ wÎg c*
:Hn²Ð Åz! Kzm\¬vZ -ݬzŠg »uä\¬vZ ègiœÈ ¬ ]|ì ~z%
`ZziZ ÅÅz! Kzm\¬vZ -\ M ~ ¼
A = \¬ hN â

Û ¬Š n }÷Åz! Kzm \¬vZ :™ X**
3nÆÀƒC™ ÕÅûgkZ ?¤
/Z:c*
â

Û äÅz! Kzm\¬vZ-ݬzŠg »uXÇg~]Z0
\¬vZ-x™Zg—\¬vZègiœ{¦Ôõ:g »"ì Yµ0
+
k~kZJ
-Z
# Ã} ÀËgzZXÅg
4ÉZ`gZæ)X3g:™ XnÆÀ**
3E
nÔ] ðE
3» ` M LgÈg»gŠkZ6,
Ãz¤zkZÅ Åz! Kzm
J
ÔQ
(472mÔ2`Ô îGpI$ ¬]|ÔÝð0.ÅZ]'Z™fÔxzŠ[!*
g ZD
Ù ,à \¬vZègiœÈ ¬{¦ä ~ D â

Û {z ~z%ÐÅ\¬vZ ègÛi0{z²]|
4ÉZ `gZæ)X å Zƒ Î0
3E
[!*
ÔQnÔ] ðE
+
k~ ðZŠ ug IÆ1ÅyZèÑq ¬Š D™‘œ~ Z}
.ÓZg ëgŠ
( 473mÔ2`Ô îGpIJ$ ¬]|ÔÝð0.ÅZ]'Z™fÔxzŠ
\ M ÂÇëgŠÄÑq
-Z~ #
Ö }
.Å \¬vZ èg\ M äÅ\¬vZ ègÛi0vZ†]|û%q
-Z
Æx 
á Šz!*
ÆäƒÐ{ izgyŠ kZXØŠ â

Û „~ZLz[g ‡ZëZgŠƒ
 {zyŠ ÏZä\¬vZèg
7Š c*
:c*
â

Û ?@*
ƒH ÂpXnÆäh
+y
KzgëgŠq
-Z¤
/Z Hn²ä~0
+!*
X c*
X:¼ nÆä3
4ÉZ`gZæ)X gXÂ@*
3E
(472mÔ2`Ô îGpIJ$ ¬]|ÔÝð0.ÅZ]'Z™fÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Y MŠ c*
/Z c*
¤
M
-Z~›z~g gÐ ~yZ~z%hukŠÎzŠgZD
q
Ù zŠ~{xÃÐ\¬vZègiœÈ¬{¦
~É@*
z/ô~V1Âx Ó†Ôj7~›sÜgzZy ð‡8F~ ~g g sÜgzZm5Na Î
4ÉZ `gZæ)X  à tZzg Ð yZ ä M » Ð
3E
]|ÔÝð0.ÅZ ]'Z ™fÔxzŠ [!*
ÔQ nÔ] ðE
J
(472mÔ2`Ô îGpI$ ¬
Ù^‘æ
w‚ 66~â| 57~ #
Ö Ó§zŠÆÅ\¬vZègtzç÷Z]|w™z » \¬vZègiœÈ ¬{¦
G
©3Å
®Š~ üG3 EZ ¼
A gzZ ðJ 7,{ i » i úÅ \¬vZèg\ M äÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]|X Zƒ~/Å
C
©.ÅZÔ<
Ø Z>ZZã‡g²ZbÑ)X Nƒ
(392mÔ4`ÔÝð0.ÅZxZ G
îpIJ$ ¬Ô¬
{Z®ZÔã{Z å}G
ßl» s Z e^ »= Cƒ|
# gŠ~l» :c*
â

Û‰
Ü zÆw™z ä \¬vZ ègiœÈ ¬ {¦
4ÉZ `g Zæ)X Cƒðƒ: „Za ~l» Cƒ
3E
( 473mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
KZ ä \¬vZ ègx Z {¦ð M i Zz M ÅäzgÐ yÆyZ Âc*
â

Û w™z ä \¬vZ èg {¦Z
#
- 14 -

vZ c*
â

Û gzZ'äzg Ì\¬vZègx Z {¦Âð‹¸Åw™z™ M ä~0
+!*
X NѸ 5Ã~0
+!*
XˆÆ]
.â −Zz LZ‰[8{Š c*
iÐ ƒ
 {z Å Åz! Kzm\¬vZ -*™Ñ ñâ

Û Øg6,yZ \¬
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 473mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE 
\¬vZèg ä’Ëu å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—P™
Ìm† gŠÞ
E
Û 0vZ†0b c*
X~ß0ª0~°0b Zig0oŒ
g0~+Z†0−0[æ0/›
M î~©8Ýð0.ÅZx Z
E
E
X ÇÅy ðš‹!0 y¢]|Ôy ðš‹!›
M5
Mi]|{]
.â {−ZzÅ{¦
3‹ÅZ )
( 65mÔ8`Ô—ZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñ~«Z] é¨GE
E
E
8
4
5
g$
+ñ»Ñ Ô‰~Û
A ziÅÅ\¬vZèg†Zv
.0 øG]|¬Ð Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—
E
X ðâ

Û ]ó{ Z_ÆyZä\¬vZègî~©8{¦Ð~
3‹ÅZ )
( 65mÔ8`Ô—ZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñ~«Z] é¨GE
E
8E
4
5
G
]|nÆb ïÆ~Š Zñ™KZ äÅ\¬vZègWZtzg Ã**
¦Å\¬vZèg ø ]|w™zˆ
äÅ \¬vZ èg/]|ˆ Æ kZ X c*
Š: [Z ~ ]mZ äVrZ1¹ÐÅ \¬vZ èg "y ¢
vZ ègî~©E8ƒéZpÅÅ\¬vZ èg\ M¤
/Z c*
â

Û gzZ Å]‡5ÐÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]|
~ ÂX c*
Š: [Z ðÃgzZìg lñ{Å\¬vZ èg & œ–1Z6,kZX VzŠ™B‚Æ\W b ï » \¬ 
‰~g ¦
/'ZgPˆÆkZX åc*
M6,
Å\¬vZègy¢]| Aå{Š c*
iÐkZ×tgzZ c*
M~×
E
vZ -x™Zg—b ï» \¬vZ èg î~©8]|ä ~gzZ c*
Š x \ ä Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎg
¸ ‰ƒ nZg **
6,í‰
Ü z kZh
+
á  c*
â

Û äÅ\¬vZ ègº Z & œ **
¦Q Ô c*
Š™Ð Åz! Kzm\¬
»¿7~g v c*
â

Û ä\ M X åŠ
HƒnZg **
~:¹ä~X c*
Š: [Z ðÃä~6,
¿7~g vZ
#
Š c*
à \¬vZ èg î~©E8]|ä Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎg å }Yt ~%ZX å H7Âg ïZ
Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎg¤
/ZX H7]ZÃi ZgÆ Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎg ä ~gzZì c*
â

Û
E
3‹ÅZ)X ©
( éS}BÑ$Ô65mÔ8`ÔvZwÎg`ZziZ™fÔÄ0Ñ~«Z] é¨GE
8™wJ~ÂD â Û
: wJ7Z
p†fíçì 
\¬vZègî~©E8]|äÅz! Kzm\¬vZ -vZwÎg :D â

Û Å\¬vZèguc*
0g q]|
 {zèY,Š : t :¹Z \W:Å n²™ƒ¢q ä x?Zm sƒ ]|Âc*

â

Û {Š Zg Z » ¶Š t :Ã
X zziÅ\W~¼
A gzZ àZzpg} izg]{Ôg ZË
- 15 -

™.Å
A
É
Ò
.G .Z êEZ )
( 188mÔ23`Ô306g
$ ZÔ ãZçE
E
vŠ k! gzZb ~›sÜÔm5Âg eÐ ~ yZÔ~z%huJ‚Ð \¬vZ ègî~©8{¦
4ÉZ `g Zæ)X ~z%~V1Âx Ó
3E
( 474mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ
E
â| 47c*
â| 41 c*
â| 45 ~Å\¬vZègtzç÷Z‹|‹g â Z Uâ iw™z» \¬vZègî~©8]|{¦
( .—Z UÔZ )Xì F,
9w¸ªpD C~Å\¬vZèg"y¢]|Ä܉X Zƒ~ 

\¬vZèg äÛmˆì kße gßm‡ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—Q™
gŠÞ ä׊׉

M5

Mi
X îœ{šr0%¬0wh0s o†0z/0vZ†0_g q0`
3‹ÅZ )
( 91mÔ8`ÔvZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
37ZX ‰y!*
$„e
$.6,W)z ZL\¬vZèg\ M
Z®X‰Câ

Û .~(,
6,yZgzZ'î **
Å\¬vZ èg ¾0vZ†]| b 請\ MX ‰gÐ ÄÆó W
ó RZxZ L LÌ~qY: âi
èg ¾0vZ†]|w‚}ŠÆ]óXñƒL~uZ ÒzçñƒD±Ð ~gŠ ·e
$. ZƒÐ
\¬vZ èg \ M pX Nƒ ï
á ~ ]Z0 ` Zzi Z  \¬vZ èg \ M ˆ Æ ]Š Þ ÅÅ \¬vZ
! Kzm\¬vZ -yO¬ØggzZX g]§ Á¹ ~ #
Ö }
.Å Åz! Kzm\¬vZ -Üæg »u
X c*
â

Û w™z~g I‹§Å Åz
: Ù^‘æ
ßg {â ™{g~kŠZ#
Ö }
.ÅÅz! Kzm\¬vZ -g Z Œ
Û$
+Zg »u{ â J M c*
{ âb c*
{ â &ä\¬vZèg\ M
G
©3Å
X Nƒy¯æ~ üG3 EZ¼
A gzZX H aÃÐãçZŠkZ~â|4 y

ÑZ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 474mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE 
\¬vZèg äÛ׉ Ý] å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—R™
gŠÞ ä׊׉
x **
»{−ZzÅ \¬vZèg\ M Ôì xz&0/0vZ†0{40ðZ! Z›
M yx **
» \¬vZèg {¦
- 16 -

4ÉZ `g Zæ)Xìg0%¬›
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
M #¬
Za ag eÐ XX ZƒÐÅ\¬vZ èg‡ÑZ†0Z1Z ]| b ïª » \¬vZ ègx Z {¦
X N M :Zz©ÜæÐSQÅ]ós§ÅS{ Z_ÆC
Ù ØLZä\¬vZèg\ M ñƒ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ˆÆäƒïq;²¼ ñ M ni yZgzŠÆðZ±X ñƒq
-Ñ~uZ ÒzçÅ\¬vZ èg1Z ]|
X c*
â

Û aÃÐãçZŠkZ~â| 4 ÐzzÅV¿i4ZäÅ\¬vZèg\ MgzZX ‰ƒ{ i @*
{g !*

4ÉZ `g Zæ)
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Åz! Kzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
&ì 1¯ŠgzCZìŠkZˆÆw™zÆC
Ù ØLZä~Câ

Û \¬vZègx Z {¦Ýð0.ÅZx Z
Xìt¬Š {zðâ

Û ½Å"7,
Ü zƤÃy›äÅz! Kzm\¬vZ-Üæg Z]

.@*
g—
^ãø ßûÚôù ]†÷ nû ìø oûÖô Ìû×öìû]æø oûjô fø nû ’ôÚö oûÊô oûÞô†û qö]+ Ü$ ãö ×# Ö]ø

vZègx Z {¦ ó ó¯ x £ì‡4Ð kZ n}÷gzZ~¤~÷}Š`
Z=Vz³!vZ} Z L L:ÀF,
ÐÅ\¬vZèg1Z9~wŠ LZgzZ¶f7,
ìŠ kZˆÆw™zÆC
Ù ØLZCâ

Û \¬
X „g f7,ÐZ n kZ å » Åz! Kzm \¬vZ -x™Z wÎgŠ 
á g Ztèa pX ǃ yÃ~ Vâ ›4
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
-ÜægZ]
.@* 
å3gÍÐÅz! Kzm\¬vZ-V˜zŠ ñ‡ M ä~Câ

Û \¬vZèg {¦2
} M º

Û ñYâ ¬Š Ì ‰
Ü z kZ fâ ¬Š hZ {zƒŠñä;uÆè :c*
â

Û äÅz! Kzm\¬vZ
\¬vZ -:vZwÎgc*
:Hn²™ƒ¢q~ª
‚gÓÇg!*
Âc*
â

Û w™z äÅ\¬vZèg1ZZ
# X ë
}ZL L¼t:c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ-g—V¼H~tZ

Û ÆyZˆÆÅ\¬vZèg1ZÅz! Kzm
èg1Z=ä\¬vZgzZ ˆƒ ì‡,
6¬Š ÏZ~QX ¯hZÃE¬~÷gzZ}Š j=gzZ7ZVz³!vZ
4ÉZ `g Zæ) X¸ Åz! Kzm \¬vZ -=°Z [g [8{zgzZ X c*
3E
nÔ] ðE
â

Û «nú4ÐÅ \¬vZ
(475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQ
vZ ègx Z nÆe
$±Åz! Kzm\¬vZ -Üæg Z]
.@*
g—6,w™zÆÅ\¬vZ èg1Z]|
«nú4gzZ ¯ 4äÅyZgzZ}Š úçÆyZ Z}
.} ZX ðâ

Û ¬ŠgzZ ñÑp=yÆ\¬
4ÉZ `g Zæ) X â

3E
( 475mÔ 2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Û
yZä\¬vZègx Z]|p5x \ CZ CZä¿\¬vZèg/z–1Z]|ì ~e
$Zzgq
-Z
- 17 -

\¬vZ-XXä×Ö] Ù糉†³e ^³fu†³ÚZZ:¹ Âc*
Wx \ »Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—Z
# Qc*
â Û
:gàÃx \ Æ
gHå»qâ ÅëgŠ kŠ yâ ‚ (Z$»yZX Zƒ~â | 4 wZØ{ â b ïÐ\¬vZèg{¦X Åz! Kzm
4ÉZ `g Zæ) X Zƒ
3E
( 475mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
sÜ~›z ~g g hu {¾~ yZ  ~z%hu¿ZÎ&Ð \¬vZ ègx Z {¦Ýð0.ÅZx Z
( 476mÔ.—Z UÔZ )X ~z%~V1ÂvŠ ¹!*
gzZ {¾~›ËgzZhu&~~g g
Ù^‘æ
\¬vZ èg\ MX Zƒ~y
MÐ ƒ
 Ð ~ Ýð0.ÅZ ]'Z w™z » \¬vZ ègxZ‹|Ýð0.ÅZxZ
XDCˆÆ]Š ÞÅÅ\¬vZèg@xâ Z]|â|62 ‰gzZì F,
9 Zƒ~â|59 w™z» 
9{zX He
$ZzgÐ\¬vZèg?~çÅg»Zq
-Zä~èF,
&ì CƒÐe
$ZzgkZG@*
Åw¸kZgzZ
vZèg !xZ} Z Hn²™NŠ ñƒ DzgÃ\¬vZèg\ M X ˆk0*
Æ\¬vZègxZ~
Xì ¬ŠÃÅz! Kzm\¬vZ -ÜægZ]
.@*
~[ZpÌZ ÌZ ä ~ c*
â

Û ?ì c*
Ñg äq ¾\¬
Ôìgâ Û

/
gzZŠß MŠ/
¤pÑÍõÆÅz! Kzm\¬vZ-\ MgzZgâ Zu»Åz! Kzm\¬vZ-\ M
ÃÅ\¬vZèg@V˜:c*
â

Û X ìgâ Û

/
6,
]!*
¾Åz! Kzm\¬vZ-!vZwÎgc*
:Hn²ä~
X ‰]§‰
Ü zÆ]Š ÞÅÅ\¬vZèg@xâ Zì@*
ƒC
Ù ªÐTåŠñV;zŠ
HHL
]|{ i » i úÅyZ X Zƒ~©Üæ ~/Åw‚ ÏZga w™z » \¬vZ ègx Z {¦Ýð0.ÅZ x Z
G

©E
3
G
~ ü Z¼
A Ã\¬vZèg\ MX ðJ 7,
äÅ\¬vZègh
+i0GvŠw–gzZÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z
C
4ÉZ `g Zæ)X Š
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
HH®Š 
\¬vZèg 7vq kße gßm‡ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—S™
™ âÛ
spx**
» \¬vZèg\ M äݬzŠg»uX å{'
,
x**
» \¬vZèg¾›
M5
Mi{¦Ýð0.ÅZxZ
è›
M zZ {−Zz Å \¬vZ èg \ M X¶ÇZ x Z RÅ \¬vZ èg \ M X3g \¬vZ èg 5
Mi
vZègXgq0h
+i]|¬\¬vZèg\ M X ‰ÕYÅÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—ïEÒŒ.ÅZ†
» \¬vZ èg \ MˆÆkZX~Š}Š t:ÃyZ äÅ\¬vZ ègh
+i]|‰~ b ïÆÅ\¬
XZƒB‚Æ Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—b ï
4ÉZ `gZæ)
3E
( 475mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Åz! Kzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
\¬vZègh
+i]|äÅz! Kzm\¬vZ -ݬzŠgzu ˆƒ~g7 ]°Å \¬vZèg5
Mi]|
- 18 - 

D â

Û Å\¬vZ ègh
+i]|X zŠx \ n }÷à \¬vZèg5
Mi]|gzZ î Y: c*
â

Û ÐÅ
ä Åz! Kzm\¬vZ -Z}
.wÎgƒ Ùp» ¹gzZ à yÆ \¬vZ èg 5
Mi ]|~ Z
#
ä \¬vZ èg 5
Mi ]|X VzŠ x \ nÆ Åz! Kzm\¬vZ -g »u~ì 5k0*
}g v
õÑO}!gzZZ {zQX Vß™: {gtÐ Vz³[g LZ~J
-Z
#$
Ë }Š 7[Z ðû]!*
kZ~:¹
Å
$
E
Bgu
yZ~¤
/Zì ;e=ä Åz! Kzm\¬vZ -Ñ}¾! Z}
.} Z :Hn²~ ö:XWZÓ Çg !*
™ƒŠ ðE
gzZq6,
X ðƒwi **
`™t MtgzZ ðƒwJ¬Š ÅyZ‰
Ü zÏZX}Š}Š~Û
A ziÅyZ=ÂVƒëÑÆÛ
A ziÅ
kZn¾Åh
+iZ
# Q:yZÑZ + î0*9E
F, ^ãø ÓøßFqûæ$ ‡ø ]†÷ ›øæø ^ãø ßûÚôù ‚ºmû‡ø o–FÎø ^Û$ ×øÊø
~ b ï}g v{z ä ëˆòÐ
tº†ø uø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] o×øÂø áøçû Óömø Ÿø oûÓø³Öô
yZìg: `w¼6,Vâ › ~Š}Š
à$ ãö ßûÚô ]çû –øÎø ]ƒø]ô Üûãôñô «nø Âô Mû ]ø tô]æø ‡û ]ø oûÊô
! Å ( Vœá1ì) VÈ0*
áÆ
oŸ÷çû Ãö ËûÚø äô ×# Ö]†ö Úû ]ø áø^Òøæø ½]†÷ ›øæø
»x » » yZ Ð yZ Z
# ~ Vç
( 37:[Z x
ÑZÔ 22\)
X xg™ƒ¬»vZgzZñYƒ
Åz! Kzm\¬vZ -ݬzŠg »uñƒ D Z—ˆxPñƒC
Ù ªkzg U*M6,Åz! Kzm\¬vZ -\ M
Æ\¬vZ èg5
Miì yÃ: c*
â

Ûä
A zi ~÷ÃyZ ä \¬h}Š ]g t
Û
K7ZgzZ ñY k0*
X ðâ

Û ]zˆe
$ M {”wi **
gzZì c*
Š}Š~
à \¬vZ èg 5
Mi {¦gzZ ,hzŠ \¬vZ èg ?]|)Š { ÅÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—
]{>gzZØŠ™ «Ã\¬vZèg ?]|™g @*
Z]Zg-i LZ6,ä‹ ~ŸptäVrZgzZ ~Š]g t
K
X ãâ g 2
+Å gÐ{ izg { â zŠgzZNÑO
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 477mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ä×Ö] Ønf‰ oÊ Ñ^ËÞ]
{Š c*
iÐ \¬vZ èg5
Mi]|]gúðÃä ~:Câ

Û \¬vZègiœÈ ¬{¦Ýð0.ÅZx Z
w'~x »Æ[½z]Š „C
Ù ÃÑLZgzZÔ àZzä™·g,Ô àZzä™]Zíz‘œÔà Zzä™wqZ(
4ÉZ `g Zæ) X @Š7àZzpg
3E
( 478mÔ 2`ÔÔ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ä Åz! Kzm\¬vZ -vZ wÎgyŠq
-Zì ~z%B‚Æ¡ÐÅ\¬vZèg/0vZ†]|
ó Xó ì àZz ä™'6,
 ?~YÐí{zi ZgŠB; ÆTÐ~? L L:c*
ƒ
â

Û Ð ]Z0` Zzi Z KZ
{Š c*
iB; ƾ3Y @*
c*
Š™ qzÑ C*
*™á Z•»÷!*
ÃVð; LZ LZ ä ]Z0` Zzi ZˆÆkZ
- 19 -

X i ZgŠ
Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—Z
# Ôi ZgŠ {Š c*
iB; Æ\¬vZègei›
M {ŠÎ{¦ **
YäVrZ
z‘œŠ Z%Ð ~i ZgŠ Zƒx¥7Z ÂNƒÁgÐ ãÃg ZŠ \¬vZ èg {¦ˆÆäâ

Û w™zÆ
X ‰îŠ ‘œgzZ '™ ~g ºŠ ÐB; LZ  \¬vZ èg 5
Mi {¦ n kZ Ô¶]ÒÅ ]Zí
4ÉZ `g Zæ)
3E
(478mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
wP=:Hn²Ð Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—äVrZì ~z%Ð \¬vZèg5
Mi {¦ 
q
-Z]
.Æ\WgzZ]
.}֓tq
-Z7ÝqÃzzigzZ ËÅÅz! Kzm\¬vZ-\W Ýq+Z
X¸{ZÍzÉx?ZmLZƒ~rk
Z t}ŠZƒ~y M bïZ÷t}uzŠÔ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 478mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
vŠ â ¹!*
gzZ~›z ~g g ªm5zŠ ~z%hu{g Š
HÐ \¬vZèg5
Mi {¦Ýð0.ÅZx Z
4ÉZ `g Zæ) X ~V1Â
3E
( 478mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ
äà {Z
+ÃÔà Zz ¹{h
+IL L :c*
â

Û Ââà  \¬vZ ègiœÈ ¬ {¦Z
# ¸Å w™z Æ yZ
vZ èg/]|{i»iúÅ \¬vZ èg\ M ó Xó ˆ¬Ð *Š à Zz ä™~¸ÅVî ZçgzZ VBÔ àZz
èg\ MgzZ Zƒ~pÑÜæâ| 21 c*
â| 20 ~/Åw‚]F,
w™z» \¬vZèg\ M ðJ 7,
äÅ\¬
G

©E
3
G
X Nƒy¯æ~ ü Z¼
A \¬vZ
4ÉZ `g Zæ)
3E
ÔQnÔ] ðE
(478mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!* 
\¬vZèg '…^vÖ] kße äm†mçq å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—T™ 
\¬vZèg\ M äÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—Ô å{'
,Ìx **
» \¬vZègtk
, 
{¦Ýð0.ÅZx Z
X åc*
ŠÄg \¬vZègtk
, 
ƙspx **
» 
¸ … Y {z(ÃkZÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—c*
Í D â

Û Å\¬vZ èg[i ¬0Y Z'
,]|
( 479mÔ .—Z UÔZ ) ( X ÆyˆZznpÆ{'
,
)X ó óñ M òÐk0*
Æ{'
,

L tðÃ
Åz! Kzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
ïE
, 
{¦ì w®Ð \¬vZègiœÈ¬{¦Ýð0.ÅZxZ
L 8™gzZ 'Ô ,è~(,\¬vZègtk
«Ðƒ
 äVrZ ÂÔNƒ¢q~{Çg!*
ÅÅz!Zzm\¬vZ -ݬzŠg»uZ
# X ‰]gúw) zŒ
c½t]!*
ÔÞ]æ ä³³×#³Ö] Ÿ] ä³³Ö]Ÿ á]‚³ãV]ÔVƒðƒ¢q™ƒy›~Åz! Kzm\¬vZ-!vZwÎg*
- 20 -

gzZÔVƒ{~Vð;ÆxsZH[ZÔåZ§gzZgZŠu»FkZ VƒeÅgZ¢!Z0_gq~gzZ ä³³Öç³³‰…
$U*
]|
$k6,
A
wâ ãZ=äVrZgzZÔVƒˆ M~zÆÅ\¬vZèg®0"
†³³³’³³³jí³³³ÚXƒZƒH{@ç» ~Š Zi Wá$
+Æ5ZŠ ZÅwâ ЇWLZäTëÃxÝkZA
$k)
ðâ

Û$¬Z~÷VƒB
bgyZ~Ô$
Ë ™7ZŠ ZÐZ~ìc*
¯ DOSR”(gi^ÓÛÖ] h^³jÒ(p…悳ϳÖ]
$Â @*
ñY
u|B‚}gv4ÌÐkZgzZ ÇVzŠ™ZŠZ~:c*
â

Û ÔVj™ZŠ Z¶gÅ (7Å~Š ZiWª)"
-î0ÈéE
58L»™}Š ¶g Å"
$Â :c*
â

Û ?ǃH4ÐkZÅz! Kzm\¬vZ-!vZwÎgc*
:Hn²X ÇVz™
ZŠ Z ¶g Å"
$Â {z 5k0*
ÆÅ\¬vZèg®0"
$U*
ÃˈÆkZX ÇVösÑ »Û
A zi™Ñ~
Å
.
{
Ò
Œ
þ Z µ$ »yZìt w¸q
-ZgzZ c*
â

Û gHëgŠÎg e$ »yZgzZ H b ïÐ yZˆÆ~Š Zi MQÔ}™
X c*
¯Ã~Š Zi M ÅV-{Æ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 480mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
oñ^a… oÒ 7çm‚nÎ
# e\¬vZègx Z™/ô
-x™Zg— êŠ 7d
$it…:Ñì ë!*
Âñƒ¸!*
Ð wq|kZZ
X c*
Š™Š Zi M Ã
 ˆ Æ kZ Og ~ òÝz{g é<XtZÆ yZÃ !*
Û ZÆ xwÆ Åz! Kzm\¬vZ
Œ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 480mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
\¬vZègtk
, 
{¦~]Z0`ZziZ „Y7~Câ

Û \¬vZègiœÈ¬{¦Ýð0.ÅZxZ
4ÉZ `g Zæ)XƒgzZðÃàZz•
3E
( 480mÔ 2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
'
,
zí{Šc*
iÐ
h]çì^Ò\¬vZèg å‚n‰
¬Š [Zpq
-Z ä~¬Ð 䃢q~ª
‚gÓ Çg !* 

Û \¬vZègtk
, 
{¦Ýð0.ÅZx Z
Âðƒg ZËÐ [Zp~ Z
# H: yÒ ÌÐ Ë[Zpt Ôc*
M F,
Z~ l¨ M ~÷Zƒ ¸0
+eЩÜæ
X ðƒ~g7v:Z à™„Šp¨ÅkZ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 480mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
, 
{¦~ {xÃ
vŠ ¹!*
gzZ zŠ ~ ›zŠ ~ ~g g Ô ~z%hu ]‚Ð  \¬vZ ègtk
4ÉZ `g Zæ)X ~z%~V1Â
3E
( 481mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ
i úÅyZX Zƒ~©Üæ ~â| 56 c*
â| 50~/Åw‚8w™z » \¬vZ ègtk
, 
{¦Ýð0.ÅZx Z
X åÁq~ÜæÐ+
$YÅÅ\¬vZègtzç÷Z ðJ 7,
äyZz%{ i »
- 21 -

3‹ÅZ )
!k
( 95mÔ7`Ô_g ÒZ›
M îG
, 
ÔvZwÎg ` Zzi Z™fÔ ò«Z] é¨GE
G 
\¬vZèg äfnfu Ý] å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—U™
gŠÞ ä׊׉
ÅyZ ÔåyvŠ w– c*
ngx **
»yZX s o0Ò†0ðZ0[w0yç1Z ›
M Öx Z {¦Ýð0.ÅZx Z
G
"/{−Zz
E
X ‰Ò†0ðZ0m°Z! Z ï
L 3E
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 481mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠÔxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE 
\¬vZèg\ M X Å6U*
]ós§ÅSgzZN Má yZZ~xsZbZzZ \¬vZègÖx Z {¦
Å \¬vZèg\ MÐ ÏZÔ åÖx **
»kZÔðƒZa eq
-ZÐ T‰~Û
A ziž0vZD¬
X Z%™ƒD
+
%gzZ Š
HQÐxsZ+Š~ˆvZDðƒÖx ZR
3‹ÅZ )
( 76mÔ8`ÔvZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñ~«Z] é¨GE
h]çì ^Ò\¬vZèg äfnfu Ý] å‚n‰
™È XXànßÚ©ÛÖ] Ý]^³mZ=
L ¿q
-Z ¬Š~[Zpä~:Câ

Û \¬vZègÖx Z {¦Ýð0.ÅZx Z
XÐNÑ~b ï= Åz! Kzm\¬vZ-vZwÎgàt¨Å[Zpä~Ôì ;g™¥#
3‹ÅZ )
( 77mÔ8`ÔvZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
Åz! Kzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
E
t
,
ÖxZ 5k0*
ÆÙÃÅ\¬vZèg ~ç ðZ0z/]|äÅz! Kzm\¬vZ -Üæg Z]
.@*
g— 
\¬vZègÖxZ {¦QÔ,™ b ïgzZ,Šx\ nÆÅz! Kzm\¬vZ-x™Zg—Ã\¬vZèg
vZèg¨
¤!Z0Q]|ÔJ 7,
[äÙÔc*
¯VzCZÃÅ\¬vZègm°Z0G0−{]|ä
ÃÅ\¬vZègG0−{]|ä ÙQÔñƒÀq
-ѸŠñ~S y›xÓ{zgzZÅ\¬
x?Z:m
CZ **
î **
3~b ï> î YÖ:¹äÙÂñƒg»nÆäƒ: ZzgZ
# vßGŠ4gbŠ
X ‰ƒÁgQc*
3**
3äƒ
 ÔHxOZ»ä3äÙÔì<

4ÉZ `g Zæ)
3E
( 481mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
h(] ^Ò\¬vZèg å‚n‰
m\¬vZ-ݬzŠg»u ;e™VyÆ\¬vZègÖxZ{¦c*
M {gëÜæyç1ZyZgzŠÆiu*
ÐuÑ„
 ?gzZì0zC
Ù ¤_t:c*
â

Û gzZc*
Š™IÐá
ˆ 6,
_Ã\!*
LZä{¦Æ6,
_Æ Åz! Kz
4ÉZ `g Zæ) Xƒ{Šß M
3E
( 481mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
- 22 -

¹!*
ì ~›Ëq
-Zm5zŠÐ~yZ~z%g
$Š q Z8~{xÃÐ \¬vZèg {¦
4ÉZ `g Zæ)X ~z%~V1ÂvŠ
3E
( 482mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ 
x Z {¦gzZȬ{¦w™z[Œ
Û Ô‰È à¬gzZŠ Z Ô]Ì{qÔ]Z f { À 0* 
\¬vZègÖx Z {¦
Ð q âkZgzZD YƒyxgŠÆV- çÅC
Ù Øq
-Z zŠ™s ç~gñZyZ= ¹Ð ¿\¬vZèg
ë}™s çgzZ Ã\W\¬h¹äVrZX zŠ™s çÐZƒZƒµZz0}g vÐ +
$Y~÷¼
X c*
Š™lp= ä ?Çg lp»\¬vZ ¹ä \¬vZ ègÖx Z Ýð0.ÅZ x Z X  D™s çÌ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 481mÔ2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
vZèg\ M ._Æw¸q
-ZX Zƒ~â| 44c*
â| 40~©Üæw™z» \¬vZègÖx Z {¦Ýð0.ÅZx Z
4ÉZ `g Zæ) X Zƒ~x 
3E
( 482mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
á w™z» \¬ 
\¬vZèg g_ì] àe oùnu kße änË‘ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—ML™
-8›
X Њ ÑzZÅx?Zmyzg ;]|ÐLZuZµBZ0 öOG
M /{¦Ýð0.ÅZx Z
" åÓÉZ<
©.ÅZÔ îG
0E
(412mÔ1`ÔÕZ...]ZC
Ù ®ZzZziZ™fÔ¬
{Z®ZÔã{Z å}G
Ø Z>Z)
G
Åz! Kzm\¬vZ- àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
n LZÃyZ ä Åz! Kzm\¬vZ -Üæg Z]
.@*
g—X ‰~ V-{Æ6± ›
M /{¦Ýð0.ÅZx Z
myzg ; ]|{z ¹äVÍßN M ~zÆÅ\¬vZ èg QOŠ {zì ~ e
$Zzg q
-ZX 1™É
x™Zg—{zÔì ¸ƒ
 oZ®ÌeÅg ZŠuÆF{z´Æäƒ@}X Ð ~Š ÑzZ Åx?Z
OŠ]|ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—ì ~z%X N YÅmºB‚ÆÅz! Kzm\¬vZ ègOŠ ]|ì c*
M ~ VìZzg ‰XßágzZ ðÃÐ ~ V-0
+!*
~{yZ :c*
â

Û ÐÅ\¬vZèg Q
vZ ègOŠ ]|ì ~ e
$ZzggzZ q
-ZX ðâ

Û Ø%~!$
+ÆyZ űŠR Æ/{¦ÃÅ\¬vZ
äÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—QX Zh
+y

~!$
+ÆV- 0
+!*
]‚Ã\¬vZèg/{¦ÐÅ\¬
X c*
¯$»yZÃ~Š Zi M ÅyZgzZ H b ïgzZ c*
Šâ

Û Š Zi M 7Z
4ÉZ`gZæ)
3E
(249mÔ2`ÔÕZ...6Òzç™fÝzÔ¼[!*
ÔxÎnÔ] ðE
h]çì ^Ò \¬vZèg änË‘ å‚n‰
X HyÒÐ: )C
٠جLZ&ì Š
HM~l¨ M ÅyZ0
+e ¬Š~[Zpä\¬vZèg/{¦
vZèg/]|ç8q
-ZgzZì ~Üæ ¶ ~çÅ{ 
á Š !*
kZì B
bgéZpÅ]!*
kZ  ¹äkZ
- 23 -

m\¬vZ -ݬzŠgzuÔåC
Ù ªW,
Z »ç8kZÔˆ7,šç M Å \¬vZ èg\ MÐ T Zg â à \¬
X ~Š™yÒwq|~g ‚ä\¬vZèg\ M6,
g §ZÆÅz! Kz
3‹ÅZ )
( 96mÔ8`ÔÅzm—Z-—ZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
h(] ^Ò \¬vZèg änË‘ å‚n‰
vZ èg/{¦ @*
Çg6,~g ZÎug Iñ0*
LZ ä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—6,3ZzÐ6{zç
LZ \¬vZèg {¦X N Yƒg ZΙÄg6,yZg ÅÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—ÃVñŠLZ \¬
m\¬vZ -x™Zg—X Iƒg ZΙÄg6,yZg ÅÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—Ãâ Zi LZ ñOÆxŠ
X J0
+!*
{Š6,
gzZ c*
¯pŠg CZÃyZäÅz! Kz
3‹ÅZ )
( 96mÔ8`ÔÅzm—Z-—ZwÎg ` Zzi Z™fÔÄ0Ñò«Z] é¨GE
vZèg {¦ÔñÑp=k0*
ÆyZyŠÆ~g !*
Å \¬vZèg/{¦Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—
E 
\¬vZègî~©8{¦gzZ \¬vZègiœÈ¬{¦:Hn²Y7 ~g Zizt¤
/:
L ™ 0*
@*
zgà \¬
Åz! Kzm\¬vZ -*™Ñ…èY4Ð \¬vZ èg/ë 9Ô îŠ Z j
+Z= ™ M
í™VY ? ¹7VYä?:c*
â

Û ä Åz! Kzm\¬vZ-x™Zg—Ôì ÝqÄZÑÅug I©Æ
X x?Zm.ñR}÷gzZx?Zmyzg ;\!*
}÷èÑqÔƒ4Ð
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 483mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
X ~V1ÂvŠâ ¹!*
gzZm5q
-ZX ~z%hukŠ~{xÃÐ\¬vZèg/{¦
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 483mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ
ÄÜì Ìw¸tÔZƒ~â| 52c*
â| 36._ÆwZ ¸ZZw™z» \¬vZèg/]|Ýð0.ÅZx Z
i úÅ \¬vZèg\ M äÅ\¬vZègWZtzg Ã**
¦gzZÔZƒw™z » \¬vZèg\ M ~¹zg Ã
4ÉZ `g Zæ) X ðJ 7,
3E
( 483mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
{i»
^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äÞçÛnÚ å‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] Ý]—MM™
vZ èg\Wä Åz! Kzm\¬vZ -x™Zg—å{'
,x **
» \¬vZ èg_g ÒZ›
M :™{¦Ýð0.ÅZx Z
X 3g:™Æ™spx **
» \¬
4ÉZ `gZæ)
3E
( 483mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
-x™Zg—ŠâZŠq
-ZÔ7xÃgzZ ˸ŠâZŠ,ZÆXì sú›
M yx**
» {−Zz Å \¬vZèg\ M
- 24 -

¯ZxZÇÅ I\E¬vZèg:™{¦èYÅ\¬vZègk„]|ŠâZŠ}uzŠÔ¸Åz! Kzm\¬vZ

™3 8 G
+
4
)
Å\¬vZèg ö ø C
٠جÅsú›
M yÔ‰~Û
A ziÅÅ\¬vZègk„]|\¬vZèg
4)’›
ÅÅ \¬vZ èg ¨
¤ !Z 0Q]|¬  \¬vZ èg øG
M Y Z q
-Z Ô‰Vc*
ŠZñ™zŠ Ð
~ bïÆÅ \¬vZ èg &œ–1Z ]|ˆÆ ]ŠÞÅÅ \¬vZ ègQ]|X‰~ Û
A zi
]|ÔN M~Û
A ziÅÅ\¬vZègZ]|ˆÆw™zÆÅ\¬vZèg &œ–1Z]|XN M

4
Å
)
G
.
vZèg ïEÒŒ Z†0{Ú]|\¬vZèg ø ›
M5
Mi]|Ç~uzŠ Å \¬vZègY Z
X‰~Û
A ziÅÅ\¬
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 484mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Åz! Kzm\¬vZ-àn׉†ÛÖ] ‚n‰ ÄÚ |^ÓÞ
Y ?Z >/~â|7 {“f { âB‚ÆÅz! Kzm\¬vZ -\ M b ï » \¬vZèg:™{¦Ýð0.ÅZx Z
4ÉZ `g Zæ) X Zƒ~
3E
( 484mÔ2`Ô~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
ä\¬vZèg\WÔ‰g ZÎ6,.
$zZ {z 5x \ » b ï7ZÐ s§ÅÅz! Kzm\¬vZ -*™ÑZ
#
Xì nÆÅz! Kzm\¬vZ-wÎgÆkZgzZvZì6,
kZgzZ.
$zZ :c*
â

Û
( 154mÔ7`Ô 50:[Z x
ÑZÔ‚,Z°ZY4ZÔ?ÅZ‘Z )
ë su& Zƒ µZz6,x £ „q
-Z w™zgzZ s ÃiÔ b ï » \¬vZ èg:™{¦ì t · Z ÐÌt
Xì6,
, ÃÆékŠÐ)(ltgzZ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 484mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
X ~V1ÂvŠ ¹!*
m5]‚X ~z%huBÐ\¬vZèg:™]|
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 484mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
Ù^‘æ
c*
CÌâ| 66 c*
â| 63c*
â| 61 ÁwZ ¸!*
gzZ Zƒ~â| 51 ._Æw¸F,
gw™z » \¬vZèg:™{¦
gzŠÆÅ\¬vZègZ]|Ýð0.ÅZ÷Z~â| 38 w™z» \¬vZèg:™]Z|‰w–Xì Š
H
ËäÅz! Kzm\¬vZ -x™Zg—ˆÆyZ{0zzi ~y
M \¬vZèg\ MgzZX Zƒ~ÄÜ
\¬vZègk„0Z]|'¸Æ\¬vZèg\ M { i »i úÅ \¬vZèg\ MX c*
â Û
: b ïÐ
X Zg @*
Z~GæZäVæ ¸vŠgzZ ðJ 7,
äÅ
4ÉZ `g Zæ)
3E
( 484mÔ 2`Ô ~z]Z0` Zzi Z™fgŠxzŠ[!*
ÔQnÔ] ðE
- 25 -

Äq]†Úæ „ì«Ú

ˆyWŒ
Û
yWÅZ G
î*9E
F,
°yZÑZ +
yWÅZ‚°yòZíZ 

~g ‡Z 9
›9
5k.ÅZ
m 0£Zx â ÕäÉåE
N
~ènZò
Y 1zÑZ G
îG
0Ò7
E

iE
§
ö Z‚
ã‡g²Z îG%YZ bÑ
" åÓÉZ<
îG
0E
Ø Z>Z
G
3‹ÅZ
Ä0Ñò«Z] é¨GE

·,
4hÒX3Zœ
yŸg]»',ïGE
/
%
4hÒX3Zœ
yŸg]»',ïGE
/
%
4hÒX3Zœ
yŸg]»',ïGE
/
%
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
]zÛ îG
G
]zÛx x

0Zg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
]zÛËZg ZŠ
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
G
]zÛ îG£E
HZg ZŠ
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
]zÛ îG
G
]zÛ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
G
0.ЛÅZ^Zg ZŠ
]zÛ îG
G
- 26 -


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12