DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

N 33 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

HABITAT

270.000 logements
seront livrs avant la fin de lanne
Le ministre de lHabitat et de lurbanisme, M. Nourredine Moussa, a annonc jeudi Relizane que 270.000 logements, toutes formules confondues, seront livrs lchelle nationale la fin de lanne en cours. Le ministre a soulign, dans un point de presse, organis en marge de sa visite dinspection et de travail Relizane, que compte tenu des programmes actuellement en cours de ralisation, il est prvu la livraison du mme nombre de logements dans les deux prochaines annes pour atteindre lobjectif de 1,2 million dunits prvus au titre de lactuel plan quinquennal. Il a galement rappel que les travaux de ralisation de 250.000 logements ont t lancs durant le premier semestre de lanne en cours lchelle nationale. Concernant la pnurie du ciment, problme qui se pose chaque priode estivale, M. Moussa, galement ministre des Travaux publics par intrim, a indiqu que des mesures ont t prises pour accrotre les capacits de production des cimenteries du secteur public. Lobjectif est de porter ces capacits de 12,5 millions de tonnes actuellement 14, voire 15 millions de tonnes dans les prochaines annes.
p6

LGISLATIVES DU 10 MAI

ELLE A T INSTALLE JEUDI DANS SES FONCTIONS

Remise du rapport final de la mission d'observation lectorale de UE au ministre de l'Intrieur

p3

Mme Malika Rahal directrice de l'Agence nationale de greffe d'organes

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a prsid jeudi Alger la crmonie d'installation de Mme Malika Rahal directrice de l'Agence nationale de gree d'organes en prsence de cadres d'tablissements hospitalo-universitaires. M. Ould Abbs s'est flicit de la cration de l'Agence nationale de gree d'organes qui traduit, a-t-il dit, une dcision et un engagement politique correspondant une proccupation de la socit.
p4

SELON LONS

990.496 entreprises recenses en Algrie

p8

SANT

Les atouts de la courgette

p. p. 12 et 13

DK NEWS

NATION

Samedi 4 Aot 2012

INDUSTRIE

Des problmes de reconversion importants

Abdiche.S Les choix industriels eectus dans les annes 60 et 70, font quaujourdhui lAlgrie se trouve confronte des problmes de reconversion importants. Les temps actuels sont caractriss dans toutes les nations industrielles par une intensication sans prcdent de leort consacr au dveloppement des technologies nouvelles et dun eort correspondant en matire de recherche et dinnovation scientique et technologique. En dehors des circuits traditionnels de la recherche fondamentale et applique, cest la recherche dveloppement qui accapare aujourdhui les milieux dentreprises. Elle seectue au sein mme des sites industriels en vue de la mise au point de produits ou de procds de fabrication nouveaux et performants. Lamlioration de la qualication des travailleurs est un des facteurs principaux de cette croissance. La capacit concurrentielle de notre conomie si elle doit survenir un jour implique par ailleurs des transformations importantes de la structure de lemploi. Une politique encore plus active de lemploi devrait aider les travailleurs a sadapter aux transformations nes des bouleversements induits la rvolution technologique. En mme temps que cette politique novatrice de lemploi rpondra des ncessits sociales videntes, elle devrait contribuer ecacement la rnovation des structures conomiques nationales. LAlgrie sveille de telles problmatiques dans un environnement national et international que marque durement la crise. Si dimportants changements de structures doivent aecter lagriculture, les services, cest surtout lindustrie nationale qui doit fournir un eort de reconversion et dadaptation important. Aujourdhui un certain nombre de branches dont certaines taient dans les annes 70 rputes pour leur relatif dynamisme, se trouvent actuellement condamnes. Le pays se trouve soumis a une oensive accrue dentreprises ou de rmes extrieures, que vient peine perturber le march informel. Ces entreprises et rmes trangres industrielles font des efforts considrables pour accroitre leurs dbouchs et trouvent dans le march algrien de grandes opportunits. A contrario et cela relve du paradoxe, ces entreprises sont peu tentes par les dlocalisations en Algrie, prfrant les marchs asiatiques quelles considrent de ce point de vue plus attractifs. Les pouvoirs publics sont conscients de cet tat de choses. Ils souhaitent poser pour lavenir les bases dune politique de dveloppement industriel et marquer par des dcisions concrtes leur volont dapporter lindustrie nationale un sou-

La dmocratie

consolide
Haddadi K. La mission des observateurs de lUE qui avait sjourn dans notre pays loccasion du droulement des lections lgislatives du 10 mai dernier, vient de rendre publiques ses conclusions consignes dans un rapport soumis aux autorits du pays.Ces conclusions partent dun constat favorable. On parle alors davance pour la dmocratie et le respect des droits de lhomme.Cette apprciation disonsle, et reue sa juste mesure. Le pays est engag depuis plus dune dcennie il faut le savoir, dans une lente mais dterminante volont daller de lavant. La consolidation des institutions est la premire et grande initiative politique qui a t engage. La restauration de lautorit de ltat tant la garantie dun exercice sans contraintes, des liberts et de larmation de lidal dmocratique.Cette tche na pas t aise entreprendre. Elle nest dailleurs quen cours pour la raison toute simple que lhritage laiss par les prcdentes gestions et les dgts incommensurables occasionnes par la parenthse terroriste, ont requis des autorits une politique de remise en ordre importante.Des sacrices, des mesures qui ont pu paratre impopulaires, ont t consentis ou prises, mais toujours avec le souci de ne pas trop aecter le quotidien de la population.Ce travail est jug dune faon ingale pourtant selon le bord politique ou social dans lequel on se trouve. Les autorits politiques de leur ct, se disent comptables des actions engages et y rpondre devant le peuple souverain au travers des lections. Celles qui viennent de se drouler, sont donc une conrmation que le chemin qui est suivi demeure le bon.Le rapport de lUE donne du crdit la volont des autorits dimposer, libert et dmocratie, de donner aussi lacte de voter tout son sens.En dpit dun scepticisme ambiant, squelle du pass, on peut assurer que les choses vont mieux. Les lections sont juges par les observateurs comme loyalement tenues et les rsultats conformes la ralit telle quissue des urnes.Le rapport de la mission europenne conrme pour sa part cette tendance.Cela devrait encourager les autorits du pays persvrer dans cette voie. Les rformes il faut le rappeler sont le fruit dun combat, cest la somme multiple de lourds sacrices aussi.Il serait hautement dommageable que tout cela se perdre par la faute dun autoritarisme dont les algriens nen veulent pas ou nen veulent plus.La seule et unique voie qui demeure la plus sre et la plus rentable, se trouve dans la consolidation de la dmocratie. Lexpression des liberts publiques et leur dfense, le besoin dalternance, le principe sacro-saint des lections et la transparence dans la gestion, qui pargne des maux sociaux que sont la corruption et le passe-droit, sont les leviers indispensables pour que la dmocratie trouve tout son sens.On a connu des priodes o la dmocratie ntait que de faade. Cela a occasionn la rupture du lien entre le pouvoir et le peuple.Le pays en garde de terribles squelles.Aujourdhui il y a une relle prise de conscience pour que les choses changent, quelles vont dans la bonne direction et que les attentes citoyennes trouvent un cho et soient prises en considration. Cest ce stade, que le peuple attend en ralit des rsultats.

tien actif pendant la priode critique quelle traverse. Le ministre en charge du dossier, Mr. BENMERADI, a dvoil tout rcemment dans une interview accorde lAPS, les grandes lignes de leort consentir et des soutiens a apporter aux entreprises du secteur, et en tout premier lieu rpondre aux faiblesses de structure. Ces faiblesses sont-elles mmes la cause dautres faiblesses constates dans le domaine des moyens nanciers, de la recherche. Si des restructurations sont donc ncessaires, le champ dactivit ouvert aux entreprises, petites et moyennes, demeure considrable condition quelles fassent les eorts requis de progrs technique.

M. Rebiai appelle redresser le processus de rformes et la formation d'un gouvernement d'entente nationale

Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai, a appel jeudi Alger redresser le processus de rformes en prenant une srie de mesures dont la formation d'un gouvernement d'entente nationale. M. Rebiai a soulign dans une allocution, l'occasion de l'ouverture des travaux du conseil national du forum des jeunes du parti, quil faut rchir srieusement redresser le processus de rformes et remdier aux dfaillances conomiques, sociales et politiques. Le mouvement Ennahda estime ncessaire la formation d'un gouvernement d'entente nationale qui se chargera de la gestion de la priode de transition outre la cration d'une commission nationale consensuelle charge de la rvision de la Constitution avant de la soumettre au referendum populaire. Il a appel par ailleurs la rvision de la loi lectorale et de la loi sur les partis an de garantir l'intgrit des direntes chances lectorales et orga-

niser par la suite des lections lgislatives, locales et prsidentielles. Le chef de le d'Ennahda a appel les jeunes du mouvement servir le peuple conformment aux objectifs et principes du mouvement et tre la hauteur des sacrices que requiert leur combat. S'agissant de la participation de son parti aux prochaines lections locales, M. Rebiai a prcis que le conseil consultatif national du mouvement se runira la n du mois d'aot pour dbattre de cette question soulignant que la dcision dpendra des garanties prsentes par les autorits pour assurer la crdibilit du scrutin. Il a ajout que s'il y a participation, elle se fera dans le cadre de l'Alliance de l'Algrie verte qui regroupe son parti et les mouvements de la socit pour la paix (MSP) et El Islah. Au plan international, M. Rebiai a exprim la solidarit de son parti le peuple syrien. (APS)

Vendredi 3 - Samedi 4 aot 2012

NATION

DK NEWS

LGISLATIVES DU 10 MAI

Remise du rapport final de la mission d'observation lectorale de lUE au ministre de l'Intrieur

Le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du 10 mai dernier, M. Ignacio Sanchez Salafranca, a remis jeudi Alger le rapport nal de la mission des observateurs de l'UE au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. La remise du document officiel a eu lieu suite l'audience accorde par M. Ould Kablia M. Salafranca, en prsence du secrtaire gnral et du chef du cabinet du ministre de l'Intrieur, MM. Abdelkader Ouali et Brahim Djeffal. Le document en question prsente une valuation approfondie, dtaille et impartiale du processus lectoral, conformment au cadre juridique national et rgional ainsi qu'aux normes et traits internationaux signs par l'Algrie, a indiqu un communiqu de la mission d'observation lectorale de l'UE. La mission de l'UE rappelle qu'elle a ralis un suivi de toutes les tapes du processus lectoral du 10 mai et a t prsente dans les 48 wilayas du pays avec 150 observateurs issus de l'UE, de la Norvge et de la Suisse. Ces recommandations sont proposes dans la perspective des consultations lectorales venir, notamment les lections municipales d'octobre 2012 et l'lection prsidentielle de 2014, a prcis la mme source. M. Salafranca qui effectue du 1er au 5 aot une visite en Algrie, rendra public dimanche prochain lors d'une confrence de presse le rapport final sur les lgislatives.

Le rapport final sera prsent demain

Le chef de la mission d'observation lectorale de l'Union europenne (UE), Jos Ignacio Salafranca, rendra public demain Alger lors d'une confrence de presse le rapport final sur les lgislatives organises le 10 mai 2012 en Algrie, indique jeudi un communiqu de la mission de l'UE. Ce rapport, qui concerne les conclusions de l'observation des lgislatives, prsente une valuation approfondie, dtaille et impartiale du processus lectoral, conformment au cadre juridique national et rgional ainsi qu'aux normes et traits internationaux signs par l'Algrie, selon la mme source. La mission d'observation lectorale de l'UE rappelle qu'elle a ralis un suivi de toutes les tapes du processus lectoral du 10 mai et a t prsente dans les 48 wilayas du pays avec 150 observateurs issus de l'UE, de la Norvge et de la Suisse. Le rapport reprend l'ensemble des observations releves et analyses par les experts de la mission, est-il indiqu dans le communiqu qui ajoute que le document est assorti de recommandations qui portent sur chacune des tapes du processus lectoral relatives aux normes internationales applicables aux lections dmocratiques. Ces recommandations sont proposes dans la perspective des consultations lectorales venir, notamment les lections municipales d'octobre 2012 et l'lection prsidentielle de 2014, prcise encore la mission d'observation lectorale de l'UE. M. Salafranca avait qualifi en mai dernier les lgislatives d'un pas en avant dans la consolidation du processus dmocratique en Algrie de par la transparence du scrutin et son droulement pacifique et ordonn. La mission salue un scrutin ordonn qui s'est droul dans le calme et dans la transparence depuis l'ouverture jusqu'au dpouillement (...), un scrutin qui marque un pas dans la consolidation de la dmocratie et les droits de l'homme en Algrie, avait soulign M. Salafranca dans une dclaration prliminaire de la mission. Des eurodputs au Parlement europen (PE) s'taient galement flicits Bruxelles du bon droulement des lections lgislatives du 10 mai, y voyant un message positif pour les pays de la rgion. Lors d'une runion de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe au PE, le prsident du Parlement, M.Antonio Panzeri, avait estim que ces lgislatives constituaient un pas en avant pour la dmocratie en Algrie, relevant que le processus lectoral, qui s'tait droul dans la srnit, a permis l'mergence de diverses sensibilits politiques au nouveau Parlement. Quelque 500 observateurs internationaux, dont 120 de l'UE, 200 de l'Union africaine (UA) et 132 de la Ligue arabe, avaient suivi le droulement de ces lections lgislatives.

Partenariat algro-jordanien dans l'industrie pharmaceutique

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a encourag jeudi les entreprises algriennes et jordaniennes nouer des partenariats notamment dans les industries pharmaceutique et manufacturire. Lors d'une audience qu'il a accorde l'ambassadeur de Jordanie en Algrie, M. Mohamed Salama Haouimel Ennaaimet, le ministre a mis l'accent sur l'importance de l'change d'expriences afin de faciliter et d'optimiser les relations entre les entreprises des deux pays qui sont appeles dvelopper des partenariats mutuellement bnfiques, notamment, dans les industries manufacturires et pharmaceutiques, indique un communiqu du ministre. Nous encourageons les oprateurs algriens et jordaniens multiplier leurs visites pour une meilleure connaissance des opportunits offertes de part et d'autre, a-t-il ajout. La rhabilitation et l'amnagement des zones industrielles pourrait constituer, selon lui, un autre domaine privilgi de coopration, d'autant que l'Algrie a arrt un programme de cration de 42 nouvelles zones industrielles travers tout le territoire national. Pour sa part, l'ambassadeur a soulign sa volont de renforcer les relations entre les deux pays et relev la ncessit d'entamer la mise en uvre des accords et mmorandums conclus, ajoute la mme source. Les entretiens de M. Benmeradi et de l'ambassadeur ont port sur la coopration bilatrale dans les domaines de l'industrie et de l'investissement dans le but de renforcer les relations fraternelles et d'amiti entre les deux pays, prcise le communiqu.

Le prsident de la mission des observateurs reu par le prsident de lAPN, le premier ministre et le ministre de la justice
4 Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi Alger, M. Ignacio Sanchez Salafranca, prsident de la mission des observateurs de l'Union Europenne (UE) charge du suivi des lections lgislatives qui se sont droules en Algrie le 10 mai dernier. M. Salafranca a remis M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, lors de cette rencontre, une copie du rapport labor par la mission des observateurs de l'UE sur son travail lors du droulement des lections lgislatives, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre tait l'occasion d'changer des vues sur les relations de coopration entre l'UE et l'Algrie de manire gnrale et entre les parlements europen et algrien en particulier, tout en voquant les efforts devant tre dploys pour promouvoir ces relations. 4 Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu aussi le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) aux lections lgislatives du 10 mai dernier et dput europen, M. Ignacio Sanchez Salafranca, indique un communiqu des services du Premier ministre. 4Le ministre de la Justice, garde des Sceaux par intrim M. Ahmed Noui, a reu galement sa demande, M. Ignacio Sanchez Salafranca, membre du parlement europen et prsident de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) charge du suivi des lections lgislatives qui se sont droules en Algrie le 10 mai dernier. Au cours de cette rencontre les deux parties ont voqu le rapport final labor par la mission des observateurs de l'UE sur les dernires lections lgislatives, indique un communiqu du ministre de la Justice.

Le Daily Telegraph retire un article relatif la qualit des hymnes nationaux dont celui de l'Algrie
Le journal britannique, The Daily Telegraph, a retir un article publi rcemment dans sa version online sur les hymnes nationaux parmi lesquels figurait une apprciation portant atteinte l'hymne national algrien. Nous sommes dsols pour ceux d'entre vous qui ont t choqus par l'article sur les hymnes nationaux, c'tait simplement un papier humoristique mais comme un geste de bonne volont, nous l'avons enlev (de la version online du journal), a indiqu le journal. L'article en question octroie des points aux hymnes nationaux des 205 pays participants aux JO 2012 Londres et juge leur qualit. Le journal londonien a class Kassaman parmi les hymnes nationaux les plus agressifs notamment l'gard de la France coloniale. Suite la publication de l'article en question, l'Algrie avait lev une vive protestation auprs du directeur de la publication du Daily Telegraph. Ragissant l'article paru le 26 juillet dans la version online du Daily Telegraph qui porte atteinte aux symboles de l'Etat algrien, particulirement son hymne national, l'ambassade d'Algrie Londres a lev une vive protestation auprs du directeur de cette publication, assortie d'une mise au point insrer dans ce quotidien, avait prcis le porte-parole. Une dmarche sera effectue auprs des autorits comptentes pour attirer leur attention sur la teneur de cet article qui bafoue l'esprit et l'idal olympique, porte atteinte aux longues souffrances endures par le peuple algrien pour recouvrer son indpendance et sa dignit de Nation souveraine et qui attente son hymne national qui est une conqute immuable de la glorieuse Rvolution du 1er-Novembre 1954, avait ajout l'ambassade. APS

M. Medelci reoit le conseiller du Premier ministre du Kazakhstan, envoy spcial de l'OCI

Le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci a reu jeudi M. Bagdad Amriyev, conseiller du Premier ministre du Kazakhstan et envoy spcial de l'Organisation de la coopration islamique (OCI). Les deux parties ont examin, au sige du ministre des Affaires trangres, certains dveloppements dans le monde arabe et musulman et d'autres questions bilatrales importantes, a dclar M. Amriyev dont le pays prside cette anne l'OCI. M. Amriyev a remerci, cette occasion, le ministre des Affaires trangres pour le soutien de la position du Kazakhstan sur les questions qui intressent les deux pays. Le conseiller du premier ministre du Kazakhstan a fait part M. Medelci de l'invitation du ministre des Affaires trangres de son pays visiter l'Etat du Kazakhstan, une invitation qu'il a qualifie d'historique tant la premire visite d'un ministre algrien des Affaires trangres au Kazakhstan.

DK NEWS

NATION

Vendredi 3 - Samedi 4 aot 2012

La dfense des prix du GNL est une rude bataille

Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a estim que la dfense des prix du gaz export, notamment du GNL tait une bataille rude que son groupe est en train de mener pour garantir des recettes la hauteur des investissements consentis. Pour le gaz comme pour le GNL, la comptition n'est pas au niveau de la vente. Elle est au niveau de la dfense des prix, de ce point de vue, la bataille est rude, a dclar M. Zerguine.

SELON LE PDG DE SONATRACH

Sonatrach prvoit d'importer 2 millions de tonnes de gasoil

Le groupe Sonatrach prvoit d'importer 2 millions de tonnes de gasoil en 2012 pour faire face l'importante demande nationale de ce carburant, a indiqu l'APS le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine. Les quantits de carburants qui seront importes en 2012 atteindront 2 millions de tonnes pour le gasoil et 500.000 tonnes pour l'essence, a prcis M. Zerguine l'issue d'une visite dans la wilaya de Skikda. Les importations de carburants ont explos ces dernires annes, enregistrant des hausses fulgurantes. Elles ont progress de 77% en 2011 2,3 millions de tonnes contre 1,3 million de tonne en 2010. Les importations du gasoil, carburant trs pris pour son prix bas et pour ses utilisations dans l'industrie et l'agriculture, passera ainsi de 1,3 million de tonnes en 2011 2 millions de tonnes en 2012, ce qui quivaut une augmentation de 700.000 tonnes. La valeur de l'importation du gasoil n'est pas trs importante puisque Sonatrach exporte du brut en change de ce carburant, explique un responsable de Sonatrach. Pour une tonne de gasoil importe, Sonatrach exporte l'quivalent de 3 tonnes de ptrole de brut, ce qui fait que la diffrence payer par Sonatrach n'est pas trs importante, selon lui. Les importations de gasoil et d'essence en 2011 ont reprsent une valeur de 2 milliards de dollars, selon les chiffres dj fournis par le groupe. Pour rpondre la demande sans cesse croissante en produits ptroliers, l'Algrie a lanc un vaste programme de rhabilitation de ses trois raffineries (Arzew, Skikda et Alger) avec l'ambition de construire galement quatre nouvelles d'une capacit de 20 millions de tonnes/an, a prcis M. Zerguine lors de sa visite d'inspection la raffinerie de Skikda, la plus grande du pays avec 15 millions de tonnes de brut raffin/an. L'Algrie compte lever ses capacits de raffinage de 22 millions de tonnes, actuellement 42 millions de tonnes, dans cinq ans et 52 millions de tonnes long terme, selon lui.L'avancement des travaux de la rhabilitation de la raffinerie de Skikda par le sud-coren Samsung Engineering pour un montant de 2 milliards de dollars est de 87% ce jour. La modernisation de cette usine devrait augmenter ses capacits de raffinage de brut de 10% pour passer de 15 16,5 millions de tonnes par an et prserver son outil de production pour les trente prochaines annes, selon Mme Zoubida Benmofek, directrice division raffinage au groupe Sonatrach. Selon la mme direction, le programme de rhabilitation des raffineries va permettre de porter la capacit de traitement de Sonatrach 25 millions de tonnes de ptrole brut et 5 millions de tonnes de condensat, soit globalement prs de 30 millions de tonnes/an. La production de gasoil sera assure avec une quantit supplmentaire de plus de 3 millions de tonnes/an qui va rehausser la production globale du groupe 10 millions de tonnes. Pour les essences, la production passera plus de 4 millions de tonnes et l'essence sans plomb sera produite partir des trois raffineries. Actuellement seule la raffinerie de Skikda est en train de le faire. APS

M. Abdelhamid Zerguine
Nous soutenons toujours cette dmarche (qui veut) que les investissements gaziers sont assez lourds et qui ne peuvent tre garantis que par des contrats long terme, a-t-il ajout. Le march mondial du GNL a connu en 2011 une forte concurrence avec la mise en production de nouvelles capacits du Qatar et de l'Australie notamment vers le Japon, le premier consommateur mondial de GNL. En dpit de cette concurrence, Sonatrach a prserv ses parts de march, pour le gaz naturel comme pour le GNL, affirme le patron de Sonatrach. Je n'ai pas souvenance que Sonatrach ait mis sur le march des quantits de gaz qu'elle n'est pas parvenue vendre. Tous nos produits se vendent bien, a-t-il affirm. Le groupe Sonatrach cherchait en effet une meilleure valorisation pour son GNL et une garantie des dbouchs sur le long terme, a indiqu M. Zerguine l'APS en marge de sa visite mercredi la raffinerie de Skikda. Sonatrach va essayer d'alimenter les clients qui lui donnent une meilleure valorisation ses produits. Nous avons beaucoup de demandes, mais les arbitrages seront fait en fonction des intrts du groupe et en fonction surtout de la dure du contrat, a-t-il prcis. A ce propos il a prcis que la politique du groupe en matire de commercialisation de GNL n'est pas base sur les gains temporaires mme s'ils sont importants. Il y a beaucoup de clients qui offrent une meilleure valeur, mais pour une courte dure. Si on s'aligne sur un gain temporaire, nous n'allons pas scuriser nos exportations et nos dbouchs, a-til dit. Il ajoute que Sonatrach envisage d'accder des terminaux de regazification flottants ncessaires la livraison de GNL par des contrats long terme, un projet lanc dans le cadre de la modernisation de l'industrie algrienne du gaz naturel liqufi. L'Algrie, pionnire de cette industrie, dispose de trois complexes d'une capacit de production totale de 44 milliards de m3 de GNL. Elle ralise deux autres importants trains de production Arzew et Skikda, deux des grandes plateformes de traitement des hydrocarbures en Algrie. Selon M. Zerguine, Sonatrach envisage aussi de rhabiliter ses trois complexes de GNL pour rpondre ses engagements d'approvisionnement trs long terme, notamment avec la mise en valeur des gaz de schiste. Avec ses cinq usines, l'Algrie disposera de grandes capacits de production de GNL, mais pas excdentaires, comme l'affirment certains observateurs. On nous prdit toujours qu'il y a des surcapacits de production qu'on ne pourrait pas mettre en vente, mais au moment o je vous parle, la demande est trs forte notamment en Asie, a soutenu M. Zerguine.

CANICULE ET CONSOMATION LECTRICIT

Bejaia relativement pargne

La wilaya de Bejaia, o il a t dplor seulement 63 incidents depuis le dbut de lt, a t relativement pargne par les ruptures du courant lectrique, a indiqu le directeur du Centre de la socit de distribution dlectricit et de gaz de lEst (S.D.E). Il n a t dplor, du 1er juin au 20 juillet derniers, que 63 incidents ayant gnr une suspension de courant de 66 minutes contre 72 incidents et 127 minutes de suspension la mme priode de lanne 2011, a prcis M.Abdelaziz Bouchareb, qui relve que les coupures les plus longues ont t endures, en particulier, dans les rgions dAkbou et de Kherrata. Toutes ces coupures ne tiennent pas en fait un problme de production ou de disponibilit de la ressource, mais relvent dautres considrations, a-t-il dit. Loffre est largement suffisante pour rpondre aux besoins de la wilaya, mais cest sa distribution, qui occasionnellement pose problme, a-t-il affirm.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS
Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 83 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 83 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A.

Vendredi 3 - Samedi 4 aot 2012

NATION

DK NEWS

GARDE COMMUNALE : LE MINISTRE DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES:

L'examen des points en suspens se poursuivra dans un climat apais

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu dans un communiqu rendu public mercredi soir qu'il continuera examiner les points encore en suspens dans la plate-forme de revendications des gardes communaux dans le cadre de la concertation et dans un climat apais, excluant la surenchre et la politisation.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales continuera examiner les derniers points restant en suspens en s'appuyant sur le contexte juridique prvalant et cela en concertation ouverte avec eux (gardes communaux), mais dans un climat apais et responsable, excluant toute surenchre et toute politisation, at-on prcis de mme source. Une dlgation de reprsentants des agents de la garde communale a t reue mercredi au sige du ministre de l'Intrieur pour l'examen de l'tat de la prise en charge des proccupations des gardes communaux. Le ministre de l'Intrieur a soulign que lors de cette rencontre, il a t clairement tabli que l'ensemble des engagements ont t satisfaits et que les contraintes rencontres quant la prise en charge du reste des proccupations sont d'ordre principalement juridique. Il a ajout que les reprsentants des gardes communaux ont introduit des demandes de rexamen de certaines questions ayant trait principalement au rgime exceptionnel de retraite proportionnelle qui a t mis en uvre au profit des agents de la garde communale, ainsi que l'indemnisation pour les heures supplmentaires travailles et la rvision de la classification des agents. A ce titre, le ministre de l'Intrieur a fait savoir qu'il sera procd l'examen de la faisabilit d'une revalorisation de la prime de risque et d'astreinte, la leve de la limitation de la priode de mise en uvre du rgime exceptionnel de retraite proportionnelles et au cumul de la pension de retraite proportionnelle exceptionnelle avec une autre rmunration. Concernant les nouvelles rmunrations des agents redploys vers de nouveaux postes d'emploi au niveau des entreprises et administrations publiques, le ministre de l'Intrieur a ritr l'engagement de les faire bnficier de rmunrations au moins gales celles perues dans le corps de la garde communale. Quant la mise en uvre effective de la nouvelle rglementation rgissant le rgime exceptionnel des pensions d'invalidit, il a t convenu qu'un travail de proximit soit effectu avec les dlgations de wilayas de la garde communale et les services du ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, ainsi que la Caisse nationale des assurances sociales, pour assurer la mise en uvre effective de ce nouveau rgime. Le ministre de l'Intrieur a galement ritr son engagement faciliter l'accs aux logements pour les agents remplissant les conditions rglementaires et prendre en charge les cas de veuves de victimes de terrorisme, n'ayant pas bnfici de leurs droits. Il a relev que des rencontres priodiques sont prvues entre les deux parties afin de suivre l'tat d'avancement des mesures prises pour concrtiser les dcisions convenues. Le ministre de l'Intrieur qui a confirm une nouvelle fois demeurer la tutelle historique lgale des gardes communaux, a affirm qu'il apprciait sa juste mesure leur engagement permanent et qu'il reconnaissait l'ampleur des sacrifices consentis dans la lutte commune contre le terrorisme. Il a rappel, cet gard, les efforts qu'il a dploys depuis prs de deux annes pour obtenir les avantages dont ils ont pu bnficier. Les gardes communaux, issus de diffrentes wilayas du pays, ont lev mercredi le camp qu'ils avaient dress depuis le 19 juillet dernier Boufarik, dans la wilaya de Blida, pour appuyer des revendications socioprofessionnelles. L'arrt de cette protestation fait suite la rencontre qui a regroup mardi une dlgation des gardes communaux avec le secrtaire gnral et la directrice des ressources humaines au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Le coordinateur national des gardes communaux, Chouaib Hakim, avait assur avoir dcel une sincre disponibilit chez le ministre de tutelle pour la satisfaction des revendications des gardes communaux. Les agents de la garde communale avaient tent le 19 juillet dernier, une marche de Blida vers Alger, mais avaient t empchs par les services de scurit, leur marche n'tant pas autorise. Aprs l'chec de leur tentative de rejoindre la capitale, les protestataires ont install un campement au niveau d'un champ mitoyen du march de gros de la ville de Boufarik.

BEJAIA

Dsarroi des artisans utilisateurs des gaz industriels

L'loignement de l'unique centre dapprovisionnement en gaz industriels (oxygne, dioxyde de carbone, actylne, ...), localis Akbou (80 km louest de Bejaia), a plong dans le dsarroi lensemble des artisans de toute la rgion orientale de la wilaya, cause des contraintes induites par cet tat, selon le coordinateur de lUnion gnrale des commerants artisans algriens de Bejaia. Il y a une tension sur tous les produits et une rduction sensible de lactivit des artisans, notamment les soudeurs et les ferronniers dont beaucoup songent changer dactivit, affirme M. Samir Mamasse, qui souligne que cet tat de fait, ne cesse de sexacerber, notamment depuis labsorption de lentreprise nationale des gaz industriels par la firme allemande Linde-gaz. Auparavant, il y avait deux concessionnaires dans la wilaya. Lun Bejaia, alimentant toute la rgion orientale, et lautre Akbou, ddi la satisfaction des besoins des oprateurs, situs louest. Dsormais, il ny a que le centre dAkbou, qui active, obligeant prs de 1.000 artisans y transiter pour sapprovisionner, dplore-t-il, estimant que cette situation a eu des consquences ngatives sur leur activit. Beaucoup doprateurs ont rduit leurs dplacements vers la valle de la Soummam, cause des cots de transports, des risques et du temps perdu en voyage et cause de la saturation de la RN.26 et surtout de labsence de garantie de se faire livrer, explique M. Mamasse, soulignant que souvent une fois arriv sur place, en raison de la tension et de la raret qui affecte certains types de gaz, le centre ne livre pas son client.

Raccordement de prs de 500 foyers au gaz naturel

Prs de 500 foyers ont t raccords jeudi au rseau de distribution du gaz naturel dans des localits rurales situes lest de la wilaya de Bouira, lors dune crmonie prside par le secrtaire gnral de la wilaya, M. Faouatih Abderrahmane, a-t-on constat. L'opration de raccordement a concern 35 foyers Amaksim, dans la commune ElAdjiba, 180 autres dans la localit de Thighilt NSekssou relevant de la commune de Haizer et 283 Chabet Brahem, un village de la commune de Thaghzout. Ces trois oprations se sont droules en prsence des autorits locales, des prsidents dAPC et des habitants des villages concerns qui nont pas manqu, cette occasion, dexprimer leur joie et leur satisfaction. Au chef-lieu de la wilaya, M. Faouatih a procd, dautre part, linspection dun projet de dplacement sur la priphrie de la ville dune ligne lectrique de moyenne tension (MT) dune puissance totale de 30 KV. Cette ligne sera dgage du tissu urbain afin de permettre de poursuivre les travaux de ralisation dun nouveau ple universitaire en construction, a expliqu M. Boukhalfa Abdelmadjid, chef de division et travaux au sein de la Direction de distribution dlectricit et du gaz de la wilaya. Le taux davancement des travaux a dj atteint 80 %, puisquune partie de cette ligne lectrique traversant la ville a t dplace, a-t-il expliqu. Il ne nous reste que la seconde partie qui traverse le nouveau ple universitaire en construction et qui sera dplace sur une longueur de quatre kilomtres la fort dEl-Riche, a-t-il prcis. Le travail pour le dplacement de cette seconde partie a dbut aujourdhui ( jeudi), a fait savoir M. Boukhalfa. APS

BOUIRA :

Mise en service dun transformateur dlectricit mobile Laghouat

Un transformateur dlectricit mobile a t mis en service jeudi Laghouat pour accrotre la capacit de production actuelle et rpondre la demande croissante sur cette nergie, a-t-on appris auprs de la Direction locale de la Socit nationale de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). Cet quipement, dune capacit de 20 mgawatts, install dans la zone des activits artisanales de Bouchaker, vient appuyer lactuelle centrale de Laghouat qui dispose dune capacit de 90 mgawatts, a-t-on prcis la soprcis les mmes services, estimant les besoins en lectricit de Laghouat et des communes avoisinantes 98 mgawatts. Une consommation excessive de lnergie lectrique, notamment avec la forte utilisation des quipements de froid, est constate en cette priode estivale, sans pour autant influer grandement sur le niveau des prestations qui seront nettement amliores avec la mise en service de ce transformateur mobile, a-t-on estim.

cit de distribution du centre. Le nouveau poste de transformation permettra lapprovisionnement de quelque 7.000 habitants et lalimentation de 175 transformateurs, ont

6 DK NEWS

NATION

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012 n BOUMERDES 35.000 tonnes de pomme de terre saisonnire stockes
Prs de 35.000 tonnes de pomme de terre saisonnire ont t stockes dans la wilaya de Boumerdes au titre du Systme de rgulation des produits de large consommation (SYRPALAC), apprend-on auprs de la Direction locale des services agricoles (DSA). Ce volume de production, issue de la wilaya de Boumerdes (23.000 tonnes) et de diffrentes wilayas du Centre, a pu tre stock la faveur de conventions passes avec une trentaine de producteurs de pomme de terre, ainsi que dun nombre de propritaires de chambres froides, explique lAPS le chef de service de la production vgtale la DSA, M. Rabah Ghazi. Il a ajout que cette quantit de pomme de terre destine tre injecte sur le march aprs le mois sacr du Ramadhan est susceptible dassurer une disponibilit de cette denre alimentaire vitale des prix rguls devant prserver le pouvoir dachat du citoyen.

LA BONNE NOUVELLE DE NOURREDINE MOUSSA

270.000 logements seront livrs avant la fin de lanne

Le ministre de lHabitat et de lurbanisme, M. Nourredine Moussa, a annonc jeudi Relizane que 270.000 logements, toutes formules confondues, seront livrs lchelle nationale la fin de lanne en cours.
Le ministre a soulign, dans un point de presse, organis en marge de sa visite dinspection et de travail Relizane, que compte tenu des programmes actuellement en cours de ralisation, il est prvu la livraison du mme nombre de logements dans les deux prochaines annes pour atteindre lobjectif de 1,2 million dunits prvus au titre de lactuel plan quinquennal. Il a galement rappel que les travaux de ralisation de 250.000 logements ont t lancs durant le premier semestre de lanne en cours lchelle nationale. Concernant la pnurie du ciment, problme qui se pose chaque priode estivale, M. Moussa, galement ministre des Travaux publics par intrim, a indiqu que des mesures ont t prises pour accrotre les capacits de production des cimenteries du secteur public. Lobjectif est de porter ces capacits de 12,5 millions de tonnes actuellement 14, voire 15 millions de tonnes dans les prochaines annes. Le ministre a galement signal des projets de construction de nouvelles cimenteries Djelfa, Bechar et Relizane, appeles renforcer la production nationale en ce produit de construction stratgique. M. Moussa a procd, jeudi Relizane, la pose de la premire pierre de plusieurs projets dhabitats, comme il a inspect plusieurs chantiers de ralisation de divers types de programmes de logements.

LES PROJETS DE RELIZANE

Nourredine Moussa, a procd jeudi Relizane la pose de la premire pierre de plusieurs projets dhabitats comme il a inspect plusieurs chantiers de ralisation de divers types de programmes de logements. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a donn le coup denvoi des travaux de ralisation dans la banlieue sud de la ville de deux projets de logements promotionnels respectivement de 130 et 169 units. Ces projets ont t confis deux promoteurs privs. Ils sont composs de logements de type F3, F4 et F5 doivent tre livrs dans un dlai de 24 mois. M. Moussa a demand aux deux promoteurs de lancer dores et dj les travaux damnagement extrieur et des VRD avant le dbut effectif de la

ralisation de ces logements. Au village Hamadna Bourokba, le ministre a galement pos la premire pierre dun projet de 80 logements promotionnels aids (LPA) confi un promoteur priv en vue de le raliser dans un dlai de 18 mois. Dans le mme lieu, il a inspect les travaux de ralisation de 60 logements inscrits dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire, ainsi que le chantier dun lyce de 800 places pdagogiques. Les deux projets doivent tre livrs prochainement. Dans la commune de Sidi Khattab, M. Moussa a inspect le chantier dun futur lyce de 1.000 places pdagogiques qui ouvrira ses portes la prochaine rentre scolaire.

Le ministre a eu galement, au cours de cette visite, sinformer sur la situation du secteur des Travaux publics en inspectant les travaux de rnovation de la RN90 reliant les localits de Hamadna Bourokba Sidi Khattab sur une longueur de 26 km, ainsi que le chantier de la pntrante reliant Relizane lautoroute Est-Ouest sur une distance de 6,8 km, et celui de la trmie Relizane-ville sur le CW 16. Ces deux projets ont t dj livrs. Le ministre a suivi un expos sur les programmes dhabitat dont a bnfici la wilaya dans le cadre des deux plans quinquennaux, soit un total de 70.800 logements dont 23.519 ont t raliss, 13.381 autres sont en cours de ralisation et les travaux du reste ne sont pas encore lancs.

n SKIKDA Lassociation Bariq 21 installe un 2me chauffe-eau solaire

Un chauffe-eau solaire de production nationale dune capacit de 400 litres vient dtre install dans ldifice de lhtel de ville Skikda, a-t-on appris jeudi du prsident de lassociation Bariq 21 pour la promotion des nergies renouvelable et le dveloppement durable. Ce chauffe-eau, dune puissance de 4200 watts qui a t install loccasion du cinquantenaire de lindpendance, est le deuxime dans la wilaya de Skikda, le premier ayant t install en 2010 au foyer pour enfants assists (centre de Skikda), a indiqu M. Mohamed Tabbouche. Selon lui, Bariq 21 entend, par cette initiative, sensibiliser le public sur l'importance des nergies alternatives qui offrent des conomies importantes, des conditions dutilisation propres et scurises et protgent lenvironnement.

n TLEMCEN 442 nouveaux postes pdagogiques pour la wilaya

Le secteur de lEducation de la wilaya de Tlemcen bnficiera la prochaine rentre scolaire de 442 nouveaux postes pdagogiques dans les cycles primaire et secondaire, a-t-on appris de son responsable. Plus de 5.000 dossiers de candidature ont t dposs durant les dlais fixs, soit jusqu la fin du mois de juillet dernier, a-t-il indiqu. 2.700 candidats ont postul pour un des 253 postes budgtaires ouverts au profit du cycle primaire pour la matire de la langue arabe, alors que 2.300 autres candidats ont dpos leur dossiers pour un des 189 postes retenus pour le cycle secondaire et concernant huit matires. Aprs ltude des dossiers, les candidats seront convoqus au mois daot courant pour un entretien au niveau des centres ouverts cette fin, selon la mme source.

LE PROGRS SINSTALLE PARTOUT

Bouquet de roses pour Blida

ABDELKRIM.T.
La bonne gouvernance passe par l'utilisation rationnelle des deniers publics. C'est l'enseignement qu'on peut tirer d'un acte de gestion pris par l'autorit de wilaya en mettant en mouvement l'argent dormant en caisse depuis plus de 8 ans. Ces rvlations ont t faites selon la cellule de presse de wilaya de Blida par le wali de Blida , Mr Mohamed Ouchen lors de sa visite de travail dans la daira de Bouinan. En effet a t-on appris selon notre source, qu'une autorisation de programme de 120 milliards de centimes inscrite l'indicatif de la direction des travaux publics de la wilaya de Blida en 2003 pour la modernisation de la route nationale N1 sur un linaire de 48,5 km a t abandonne suite l'option prise par les pouvoirs publics de raliser l'autoroute Est - Ouest . Par consquent selon notre source, cette enveloppe financire est reste gele 8 ans durant. Il a fallu selon notre source, donc attendre l'anne 2011 pour que l'administration wilayale forte d'un argumentaire imparable trouve la solution pour la restructuration de cette dpense publique. Pour rappel, selon notre source, toutes les tentatives pralables d'investir cette cagnotte dans les amnagements urbains ont t dclares irrecevables par le ministre des finances qui en revanche a donn son accord pour utiliser cet argent dans des projets cibls mme d'amliorer les conditions de circulation des usagers. Selon notre source, une partie de cette enveloppe budgtaire soit l'quivalent de 700 millions DA a t alloue pour la ralisation de deux ouvrages d'art dans la commune de Bouarfa laquelle on ne peut accder actuellement que par un seul axe routier de Sidi Yacoub qui souffre d'une congestion permanente de la circulation routire . Ces deux ponts en cours de ralisation contribueront galement dans une large mesure dsenclaver les habitants de cette localit. Toujours selon notre source, un montant de 310 millions de DA a t affect pour l'amnagement et le revtement de deux chemins de wilaya supervise par le wali dans les communes de Bouinan et Chebli qui taient en tat de dgradation avanc . Le premier tronon routier de 6 km relie la RN 1 la RN 29 et le deuxime chemin N 111 d'un linaire de 6,7 km relie la RN 29 vers la limite dans la wilaya d' Alger. Enfin le reste de l'enveloppe a t consacre selon notre source l'amnagement et au revtement de quatre chemins communaux trs dfectueux respectivement Djebabra dans la daira de Meftah, Ouled Slama ( Bougara), Megtaa Lazrag ( Hamam Melouane daira de Bougara ) et Ain Romana ( Mouzaia ). Plusieurs autres projets qui visent l'amlioration des conditions de vie des citoyens au chef lieu de Daira ont t passs au crible par le wali, entre autres l'amnagement de la route reliant Toualbia la cit Chra sur un linaire de 1.8 km, le rseau d'assainissement Hai Rabti. Par ailleurs la maison de jeunes inscrite en 2006 pour un montant de 155 millions de DA sera livre en juin prochain et un programme de 520 logements publics locatifs pour l'radication de l'habitat prcaire a t lanc. Dans la commune de Chebli, selon notre source, le premier magistrat de la wilaya a fait plusieurs haltes au niveau des chantiers ou seront lancs les 600 logements publics locatifs dans le cadre de l'radication de l'habitat prcaire. IL a visit galement selon notre source, un groupe scolaire type B de 6 classes et un complexe sportif de proximit qui seront livrs d'ici le mois de juin prochain .

n TBESSA 290 postes budgtaires pour lenseignement dans la wilaya

292 nouveaux postes budgtaires ont t accords au secteur de lEducation de la wilaya de Tbessa pour la prochaine rentre scolaire 2012/2013, indique-t-on jeudi la Direction de lEducation. Ces postes budgtaires destins aux trois paliers de lenseignement gnral, se rpartissent en fonction des besoins de la carte scolaire locale, prcise-t-on de mme source. Le palier du secondaire aura la plus grande part, avec 201 postes budgtaires dont 60 postes pour lenseignement des mathmatiques, 40 pour la physique et 13 pour la langue franaise, a prcis la mme source, en ajoutant que les cycles moyen bnficie de 79 postes budgtaires et primaire de 12 postes. Ces nouveaux postes budgtaires visent couvrir le dficit en encadrement pdagogique accus de faon particulire par les tablissements scolaires de la wilaya, valu prs de 530, soit 400 coles primaires, 97 collges denseignement moyen (CEM) et 31 lyces.

Vendredi 3 - Samedi 4 aot 2012

NATION

DK NEWS LE Pr TAHAR RAYANE

SANT

Installation de la directrice de l'Agence nationale

de

greffe d'organes

Le prlvement d'organes est tributaire de campagnes de sensibilisation

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a prsid jeudi Alger la crmonie d'installation de Mme Malika Rahal directrice de l'Agence nationale de gree d'organes en prsence de cadres d'tablissements hospitalo-universitaires. M. Ould Abbs s'est flicit de la cration de l'Agence nationale de gree d'organes qui traduit, a-t-il dit, une dcision et un engagement politique correspondant une proccupation de la socit.
Mme Malika Rahal
Cet tablissement contribuera l'allgement des souffrance des malades et de leurs proches, a-t-il soutenu expliquant que l'agence, investie d'une mission de rgulation, assurera la coordination entre les tablissements hospitalo-universitaires qui procdent la greffe d'organes et en facilitera ainsi l'accs des malades travers tout le territoire national. Pour M. Ould Abbs, la cration de l'Agence de greffe d'organes est une avance en matire de prise en charge du prlvement et de la greffe d'organes. La premire opration du genre remonte 1986, rappelle encore le ministre qui a salu les efforts consentis par les spcialistes pour assurer la prennit de ce procd en dpit des obstacles, d'ordre socioculturel notamment, qui entravent son dveloppement. Pour sa part, la directrice de l'Agence nationale de greffe d'organe, Mme Malika Rahal, ex directrice de l'hpital Nefissa Hamoud, a considr que la nouvelle structure favorisera le dveloppement du prlvement et de la greffe d'organes en Algrie. Elle a exprim sa disposition promouvoir cette noble mission appelant les comptences nationales dans toutes les spcialits prter main forte son tablissement. L'agence cre en vertu du dcret excutif 12167 du 05 avril 2012 est charge de veiller l'application des dcisions et recommandations scientifiques et dontologiques en matire de prlvement et de greffe d'organes. L'tablissement, caractre scientifique et administratif, doit galement procder l'valuation continue des rsultats de la greffe d'organes, au dveloppement de la formation et de la recherche dans ce domaine et la promotion de la coopration avec les instances similaires l'tranger.

Plus de

970 greffes
effectues en 2011
2008 5 en 2010. La greffe de la mlle osseuse ralise galement par l'tablissement hospitalier Pierre et Marie Curie a connu une hausse de 176 oprations en 2010 253 en 2011. Le ministre a rappel encore les greffes effectues durant le premier semestre 2012 avec 82 transplantations de rein et 197 greffes de la corne. Les greffes de rein ont cot l'Etat plus de 600 millions de Dinars, celles de la corne, de la mlle osseuse et du foie respectivement 39 millions de Da, 600.000 Da et 200.000 Da en 2012, a-t-il fait savoir. Une greffe de rein l'interieur du pays revient plus de 40.000 dollars contre plus de 130.000 dollars l'tranger. Pour la corne la greffe ralise dans le pays cote 3.000 dollars contre plus de 5000 dollars pour les oprations ralises l'tranger. Pour le foie et la mlle osseuse, l'opration prise en charge dans le territoire national coute respectivement 96.000 et 27.000 dollars contre plus de 412.000 et 130.000 dollars l'tranger.

M. Djamel Ould Abbs, a affirm que 970 greffes d'organes ont t ralises en 2011 et ont concern le rein, la corne et la mlle osseuse. Au cours d'une intervention lors de l'installation de la directrice de l'Agence nationale des greffes, Mme. Malika Rahal, M.Ould Abbs a prcis que l'Algrie a dploy des efforts durant de longues annes, depuis la promulgation de la loi sur la sant 85-05 de 1985 pour mettre en place les cadres juridiques relatifs la promotion du prlvement et de la transplantation d'organes. Concernant la greffe de reins effectue par 8 centres hospitalo-universitaires, le ministre a rappel que la premire greffe du rein a t ralise en 1986 et que 116 oprations ont t effectues en 1010 et 137 autres en 2011. Ainsi 583 oprations ont t ralises en 2008, 393 oprations en 2009 et 590 en 2011. La greffe du foie effectue notamment par le centre anti-cancer Pierre et Marie Curie n'a pas enregistr une volution par rapport la transplantation du rein et de la corne. Le nombre des oprations est pass de 3 en

L'opration de prlvement et de transplantation d'organes pour laquelle une agence nationale a t cre reste tributaire de campagnes de sensibilisation parmi les populations en vue de sauver des vies humaines et inculquer, au sein de la socit, la culture du don dans ce domaine, constatent des spcialistes. L'agence la tte de laquelle une directrice a t nomme jeudi obit aux dispositions d'un dcret excutif fixant ses missions dont la ralisation ne peut tre facile qu' travers l'implication des citoyens qui accepteraient de faire de dons de leurs organes. Il est indispensable que les spcialistes s'impliquent dans la sensibilisation des citoyens sur le don d'organes, avait indiqu le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs d'autant que la loi et la religion l'autorisent avait-il not. Le dfunt Cheikh Hamani a t le premier mettre une fetwa (avis religieux autoris) sur la greffe des organes, rappellet-on. Soulignant que le problme pos actuellement concernait l'obtention auprs du citoyen, de son vivant, d'une autorisation de transplantation de ses organes aprs le dcs, le ministre avait expliqu que la mobilisation des secteurs de la Sant, de la Communication et des Affaires religieuses reste indispensable pour mener bien un travail d'information et de sensibilisation, Selon le prsident de la Socit algrienne de nphrologie, dialyse et transplantation, le Pr Tahar Rayane, le nombre de patients ncessitant une thrapeutique de substitution (dialyse et greffe) devrait atteindre 20.000 au cours des 5 prochaines annes. Ceci ncessite selon lui le dveloppement des greffes et des prlvements d'organes partir de donneurs en mort encphalique. L'Agence nationale de prlvement d'organes, oprationnelle depuis le mois d'avril dernier, consiste runir toutes les conditions pour le dveloppement de l'activit de greffe d'organes en assurant la disponibilit des greffons au profit de tous les services de sant publics et libraux. Elle est dote (l'agence) de comits scientifique et de biothique, d'une banque de donnes et d'une banque d'organes pour rguler sa gestion. Chaque donneur disposera d'une carte de greffe qu'il signera de son vivant. En cas de mort encphalique, ses organes seront utiliss pour sauver un patient avec la possibilit de recourir l'acceptation de la famille en cas de mort brusque d'une personne pour prlever ses organes. Le Conseil d'administration de l'agence est form de cadres des ministres concerns dont le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, d'un comit scientifique, de spcialistes et d'quipes correspondantes ainsi que de reprsentants d'associations.

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

990.496 entreprises recenses en Algrie

Le nombre d'entreprises recenses sur le territoire national a atteint 990.496 entits dont plus de 934. 200 entits conomiques, selon les rsultats dnitifs de la premire phase du Recensement conomique (RE), qui rvlent la prdominance du secteur commercial et le caractre tertiaire de l'conomie nationale. Sur ce total, on dnombre 934.250 entits conomiques, reprsentant plus de 94% du total et le reste (56.246), soit 6% sont des entits administratives, prcisent les rsultats dfinitifs rendus publics jeudi par l'Office national des statistiques (ONS) sur son site internet. Cette opration d'envergure, la premire du genre en Algrie, a rvl que le tissu conomique national est fortement domin par les personnes physiques 95% (888.794) alors que les personnes morales (entreprises) reprsentent seulement 5%, soit 45.456 entits, selon l'Office qui estime que ce rsultat est rvlateur d'une conomie base essentiellement sur des micros entits. La structure des personnes morales au niveau des wilayas, montre une concentration de 21% dans la capitale, suivie de loin par les wilayas de d'Oran (6,8%) et Stif 5,3%, relve l'enqute qui a cibl l'ensemble des tablissements conomiques et administratifs, hors agriculture et ce, quel que soit leur secteur d'activit et leur statut juridique. La mme tendance t observe pour les personnes physiques, puisque Alger se caractrise par l'absorption de 9,9% des entits conomiques, suivie d'Oran (5,6%) et de Stif (5,1%). Au niveau global, Alger demeure un ple conomique par excellence, rvle le recensement, avec une concentration de 10,4% des personnes physiques et des personnes morales, suivie par les wilayas d'Oran (5,7%) et Stif (5,1%). La rpartition des entits par secteurs d'activits montre clairement la prdominance du secteur commercial avec 511.700 entits, soit prs de 55% de l'ensemble. Plus de 84% de l'activit est concentre dans le commerce de dtail, le reste est partag entre le commerce de gros et celui de l'automobile et des motocycles. Avec 317.988 entits, le secteur des services arrive en seconde position avec 34% de l'ensemble des entits conomiques du pays. Les principales activits relevant des services sont: le transport (18,8%), l'activit de restauration (14,5%), tlcommunication (y compris les taxiphones) 10,3%, les activits juridiques et comptables (5,3%), sant humaine (mdecins privs, chirurgiens privs, dentistes...etc) 5,3%. L'opration, qui a connu une large adhsion, grce la mobilisation de toutes les parties prenantes, notamment au niveau local, a montr que 829.688 entits conomiques activent dans le secteur tertiaire, soit 89% du total , ce qui dnote clairement le caractre tertiaire de l'conomie nationale, ajoute l'ONS. D'autre part, le nombre d'entits industrielles recenses est de 95.445, dont 24,8% oprent dans les industries agroalimentaires, 23,4% la fabrication de produits mtalliques et 11,1% l'habillement, 1,7% le travail de bois et 1,3% le textile, galement 1,3% la rparation et l'installation de machines et d'quipement. Pour ce qui est du secteur de la construction, les entits recenses ont t de l'ordre de 9.117 soit 1% de l'ensemble, un chiffre largement en de de la ralit du terrain. Cette sous-estimation est inhrente la dmarche mthodologique du recensement conomique, qui s'explique essentiellement par la contrainte relative au recensement uniquement des entits exerant leur activit au sein d'un local fixe. En effet, pour ce qui est du secteur de la construction, les trs petites entreprises (TPE) sont constitues essentiellement de tcherons (plombiers,

lectriciens btiment, ferrailleurs, carreleurs, peintres, etc...). Ces derniers ne disposent pas d'un local fixe et visible et sont donc difficiles reprer sur le terrain. En outre, sur les 934.250 entits conomiques, 84% (781.439) sont implantes en milieu urbain contre 16% (152.811) en milieu rural. Dans les zones urbaines, Alger occupe la premire place avec plus de 12 % du total, la wilaya d'Oran vient en second position (6,6%), suivie de la wilaya de Stif avec 4,8%, selon les rsultats dfinitifs du recensement. Pour les zones rurales, la wilaya de Tizi Ouzou occupe la premire place avec 8,1% du nombre total et Stif en seconde position avec 6,7%. En terme d'activit, 81,3% des industries extractives sont implantes en zone rurale, tandis que les industries manufacturires reprsentent 19%, selon les rsultats de l'enqute. Par ailleurs, les activits immobilires et financires restent trs faibles en milieu rural, reprsentant respectivement 2,6% et 2,7%. Les rsultats dfinitifs du RE confirment que le tissu conomique est fortement domin par le secteur priv, qui compte 915.316 entits, soit 98%du total, alors que le secteur public ne reprsente que prs de 2%, soit 16.718 entits

conomiques. Le commerce occupe la premire place dans le secteur priv avec 55,6% des activits, alors que le commerce de dtail reprsente lui seul 84,6%. Les services viennent en seconde position avec 66,5%, dont 20% dans l'htellerie et la restauration. Les industries manufacturires viennent en troisime position avec 10% du total et sont domines par les industries alimentaires (25,5%) et l'industrie de l'habillement (11,6%). Il est signaler que les rsultats de cette premire phase du RE, qui a pour objectif d'amliorer la gouvernance de l'conomie au niveau national par une prise de dcisions plus pertinente grce une meilleure connaissance du tissu conomique, serviront la mise en place d'un ensemble d'enqutes statistiques structurelles et conjoncturelles. La 2me phase du RE, qui est une enqute de structure, sera lance au courant du 2me semestre 2012 et consistera en plus de la rcupration du bilan comptable, renseigner des questionnaires adapts chaque activit. L'opration du RE avait mobilis quelque 6.000 agents recenseurs, dlgus et cadres auxquels s'ajoute l'encadrement de l'ONS.

ALGRIE-ONU-ECOSOC

L'Algrie prsente son rapport national volontaire devant l'Ecosoc New York
L'Algrie a prsent son rapport national volontaire (RNV) lors de la session de fond du Conseil conomique et social des Nations Unies (Ecosoc) New York, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration. C'est la premire fois que l'Algrie se prte un tel exercice au niveau de l'Ecosoc qui a entam ses travaux par l'examen ministriel annuel consacr au thme Promouvoir la capacit de production, l'emploi et le travail dcent pour liminer la pauvret la faveur d'une croissance conomique partage, durable et quitable tous les niveaux et en vue de la ralisation des objectifs du Millnaire. La dlgation algrienne a prsent l'exprience de l'Algrie en matire de politiques de dveloppement humain et de croissance conomique ainsi que leurs rsultats qui ont permis l'Algrie de se situer en 2010 parmi les dix premiers pays au monde en termes de progrs raliss dans l'indice dveloppement humain (IDH), a prcis le porte-parole du MAE, soulignant qu'il en est de mme pour les progrs en matire d'emploi en vue de la ralisation des objectifs de dveloppement. Dans l'expos prsent par l'Algrie, l'accent a t mis aussi sur la stratgie conomique globale mise en uvre depuis les

MAROC

Le taux de chmage tabli 8,1 % au 2me trimestre 2012 (HCP)

Le taux de chmage au Maroc s'est tabli 8,1 % au titre du 2me trimestre 2012 contre 8,7 % la mme priode de l'anne 2011, selon le Haut-commissariat marocain au Plan (HCP). Le HCP a prcis dans une note d'information au sujet de la situation du march du travail quavec un taux de chmage 12,3 % en milieu urbain et un taux de chmage rural de 3,5 %, le niveau du chmage l'chelle nationale sest tabli 8,1 % au 2 trimestre contre 8,7 % au 2 trimestre de lanne dernire. En termes de cration nette d'emplois, 112.000 postes d'emploi ont t crs entre le 2me trimestre 2011 et celui de 2012 suite la cration de 164.000 postes en milieu urbain et d'une perte de 52.000 emplois en milieu rural. S'agissant des nouvelles crations d'emplois, elles ont concern essentiellement les services avec +110.000 postes et le secteur du btiment et des travaux publics (BTP) avec +34.000 postes durant cette

annes 2000, le vaste programme de rformes engag en vue d'asseoir les bases d'un dveloppement durable et quitable, les rsultats macro-conomiques encourageants de l'Algrie ainsi que les principaux axes du plan d'action pour la promotion de l'emploi et la lutte contre le chmage, bas essentiellement sur la promotion de l'investissement crateur d'emploi et sur l'emploi des jeunes. A l'issue du dbat ayant suivi l'expos, le prsident de la session de fond de l'Ecosoc a flicit l'Algrie pour son RNV qu'il a qualifi de trs riche en enseignements et en expriences, soulignant que cet exercice volontaire constitue pour l'Ecosoc une occasion pour mettre en exergue des modles de croissance conomique durable, inclusive et quitable, favorisant la cration d'emplois et promouvant la protection sociale.

mme priode, explique le HCP. Quant au taux de sous-emploi, il est pass de 10,8 % 9,6 %, alors que la population active a progress lgrement de 0,4 % environ 11,65 millions de personnes (+1,8 % en milieu urbain et -1,1 % en milieu rural). Pour sa part, le taux d'activit a baiss de 60 points de base atteignant 49 %, contre 49,6 % durant la mme priode de l'anne prcdente.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

EUROZONE

La BCE prte intervenir sur le march obligataire (Draghi)

fonds de secours europens FESF et MES sur le march obligataire, a-t-il dit. La politique montaire ne peut pas tout, et surtout pas compenser le manque d'action des politiques, a ajout M. Draghi, affirmant l'engagement unanime des 23 membres du conseil des gouverneurs tout faire pour protger la zone euro. Le prsident de la BCE a affirm galement que le conseil des gouverneurs avait rejet pour l'instant l'hypothse de porter son taux de dpt, actuellement de 0%, un niveau ngatif. Par ailleurs, la BCE a laiss jeudi son principal taux directeur inchang, 0,75%, soit son plus bas niveau historique auquel il avait t ramen en juillet, une dcision largement anticipe. La semaine dernire, M. Draghi s'est dit tre prt faire tout ce qui est ncessaire pour prserver l'euro, dans un contexte de nouvelle envole des taux d'emprunt espagnols et italiens. Ces propos avaient t interprts par les investisseurs comme le signal d'une prochaine intervention de la banque centrale sur les marchs, par exemple sous la forme d'une reprise par la BCE de son programme d'achats d'obligations. Le manque de dtails sur les moyens envisags pour rsoudre la crise de la dette, a du les Bourses europennes qui s'enfonaient dans le rouge tandis que les taux de la dette espagnole et italienne avaient grimp de nouveau.

CONFRENCE DE PRESSE MADRID

Rome et Madrid cartent tout plan de sauvetage pour leurs pays

Les chefs de gouvernement espagnol et italien ont de nouveau cart tout plan de sauvetage pour leur pays, l'italien Mario Monti affirmant qu'il devrait examiner les modalits de recours au fonds d'aide europen avant une ventuelle dcision d'y recourir ou non. Un sauvetage, non. Mais des actions d'accompagnement pour viter des primes de risque excessives qui cotent cher un pays pour se financer sur les marchs, ce type d'aides, nous devrons l'analyser, a-t-il affirm, lors d'une confrence de presse Madrid avec son homologue espagnol Mariano Rajoy. Nous ne savons pas si ce sera ncessaire mais nous devons voir quels sont ces instruments, a-t-il ajout. Mariano Rajoy a pour sa part jug positive la dclaration du prsident de la Banque centrale europenne, Mario Draghi, sur un ventuel programme d'achat de dette, refusant toutefois de prciser si le pays aller demander l'aide du fonds de secours. C'est une dclaration positive, a-t-il dclar, prcisant toutefois qu'il allait voir quelles sont les mesures exceptionnelles annonces par Mario Draghi. Ce dernier venait d'annoncer que la BCE ne pouvait aider les pays que s'ils en faisaient la demande, refroidissant les espoirs des marchs qui espraient un achat de dettes espagnole et italienne. Il a toutefois annonc que son institution tait prte prendre de nouvelles mesures exceptionnelles afin de restaurer la bonne transmission de sa politique montaire, mais sans prciser lesquelles. Les marchs financiers ont termin en forte baisse et les taux d'emprunt ont rebondi des niveaux records pour l'Italie et l'Espagne.

Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, a dclar jeudi que son institution tait prte intervenir sur le march obligataire pour contenir la crise de l'euro, mais condition que les gouvernements poursuivent leurs eorts de maitrise du dcit budgtaire.
La BCE peut entreprendre des oprations sur le march obligataire d'une taille adquate pour atteindre son objectif, a dclar M. Draghi lors d'une confrence de presse Francfort, l'issue de la runion du conseil des gouverneurs de la Banque. Il a aussi

annonc que son institution tait dispose prendre de nouvelles mesures exceptionnelles, afin de restaurer la bonne transmission de sa politique montaire, mais sans donner des prcisions sur la nature de ces mesures. Les modalits de ces mesures seront prsentes au cours des prochaines semaines, a-t-il ajout. Pour que la BCE agisse, il faut toutefois que les dirigeants europens s'engagent poursuivre leurs efforts d'assainissement budgtaire et de rformes structurelles, ce qui prend du temps, a relev M. Draghi. C'est pourquoi, ils doivent aussi se montrer prts faire intervenir les

L'euro gagne un peu du terrain face au dollar, le march attend la BCE

L'euro gagnait un peu de terrain face au dollar jeudi, soutenu par l'espoir de voir la Banque centrale europenne (BCE) annoncer des mesures pour aider la zone euro enrayer la crise de la dette. L'euro valait 1,2281 dollar contre 1,2223 dollar mercredi soir. Il progressait galement face la monnaie nippone 96,17 yens contre 95,91 yens la veille. Le dollar reculait lgrement face la devise japonaise 78,30 yens contre 78,44 yens la veille. Aprs avoir digr une nouvelle dception suite la runion de politique montaire de la Fed, les marchs s'accrochent aux remarques faites la semaine dernire par le prsident de la BCE Mario Draghi, qui avait dclar que l'institution se tenait prte agir pour prserver l'euro, commentait un analyste. La banque centrale amricaine a opt mercredi pour le statu quo dans ses oprations de soutien l'conomie, laissant notamment inchang son taux directeur, dcevant les attentes des cambistes qui espraient voir des signaux nets annonant de nouvelles mesures d'aide une l'conomie amricaine. Les mesures de soutien, comme des injections de liquidits, de la Fed la premire conomie mondiale tendent affaiblir le dollar en diluant sa valeur. Ainsi aprs l'annonce de la dcision de politique montaire de la Fed, le billet vert a amorc un rebond. Mais l'euro se reprenait jeudi quelques heures de l'annonce de la dcision de politique montaire de

ALLEMAGNE

Standard & Poor's confirme le triple A de l'Allemagne avec perspective stable

la BCE. Les cambistes spculent sur le fait que l'institution pourrait dcider d'intervenir sur le march obligataire, comme le lui rclame notamment l'Espagne dont les taux d'emprunt long terme voluent des niveaux trs levs. La livre britannique baissait face l'euro, 79,04 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert 1,5538 dollar. La devise helvtique reculait face l'euro 1,2022 franc suisse pour un euro, mais progressait face au dollar 0,9787 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.604,50 dollars contre 1.599 dollars mercredi soir. L'agence de notation Standard & Poor's a confirm jeudi la notation triple A de la dette long terme de l'Allemagne assortie d'une perspective stable, soulignant les capacits de la premire conomie europenne faire face aux chocs financiers et conomiques. Cette note, la meilleure possible, reflte une conomie moderne, fortement diversifie et comptitive, sa position de crancier forte ainsi qu'une politique budgtaire prudente et de la discipline dans la dpense, explique Standard & Poor's dans un communiqu. Quant la perspective stable, elle reflte notre attente que ses finances publiques continueront rsister aux chocs financiers et conomiques potentiels et que le consensus en faveur des politiques conomiques prudentes demeurera, ajoute l'agence. La semaine dernire, l'agence amricaine de notation Moody's, avait dcid, en revanche, d'abaisser la perspective de l'Allemagne, note triple A, de stable ngative, arguant de l'incertitude croissante sur l'issue de la crise de la dette en zone euro. Par ailleurs, Standard & Poor's a abaiss d'un cran jeudi la note souveraine de Chypre de BB+ BB et l'a plac sous surveillance avec implication ngative, estimant que la dette publique chypriote devrait augmenter de 12% en moyenne en 2012 et 2013, pour culminer 105% du produit intrieur brut (PIB) l'an prochain. APS

L'euro dstabilis par les propos du prsident de la BCE

L'euro repartait la baisse face au dollar jeudi, dstabilis par les propos du prsident de la BCE, Mario Draghi, qui n'a fait aucune proposition concrte pour apaiser les tensions en zone euro. L'euro valait 1,2198 dollar contre 1,2223 dollar mercredi soir. L'euro repartait galement la baisse face la monnaie nippone, 95,43 yens contre 95,91 yens mercredi soir. Le dollar perdait un peu de terrain face la devise japonaise, 78,23 yens contre 78,44 yens la veille. L'euro tait mont en milieu d'aprs-midi 1,2405 dollar, son niveau le plus lev depuis le 5 juillet, peu aprs le dbut d'une confrence de presse de M. Draghi faisant suite au maintien du taux d'intrt directeur de l'institution 0,75%. Les cambistes ont en effet dans un premier temps salu le fait que l'institution se tenait prte intervenir sur le march obligataire, prendre de nouvelles mesures exceptionnelles contre la crise, et que l'euro tait irrversible, selon M. Draghi. Mais la tendance s'est rapidement retourne, les marchs digrant le fait que la BCE n'a rien fait de concret pour rgler les problmes de l'Espagne, commentait un analyste. En effet, pour certains observateurs, les paroles du prsident de la BCE ne se transformaient pas en actions, l'institution ne semblant pas prte agir de faon imminente et appuyant de nouveau sur l'ide que les gouvernements des pays de la zone euro doivent agir pour sortir la rgion de la crise. Les cambistes s'attendaient une intervention de la banque centrale sur les marchs aprs les propos de M. Draghi la semaine dernire et qui a promis de faire tout ce qui est ncessaire pour prserver l'euro. Ces espoirs avait permis l'euro de rebondir nettement en fin de semaine dernire, quelques jours aprs tre tomb 1,2043 dollar, son niveau le plus faible depuis juin 2010. La livre britannique repartait la hausse face l'euro, 78,48 pence pour un euro, comme face au billet vert, 1,5544 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2015 franc suisse pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9849 franc suisse pour un dollar.

10 DK NEWS
TIZIOUZOU : Encore
Un incendie ravageur, dont l'origine reste inconnue, s'est dclench la semaine passe dans la fort de Yakouren. Plusieurs hectares sont annihils et rduits en amas de cendres sous le regard prostr des villageois impuissants devant cette calamit.
L'incendie s'est dclench dans les cantons de Yakouren et de Thifrith, et Ait Bouhni qui n'ont pas t assainis depuis des annes. Ce qui a favoris la prolifration de la broussaille et d'une luxuriante vgtation qui pourrait tre l'une des causes de cette dvastation. En attendant le bilan de celle-ci, nos interlocuteurs avancent que le chne-lige, l'olivier et l'arbousier sont les principales espces consumes. Jusqu' samedi dernier, des tmoins oculaires ont affirm que le massif de Yakouren est toujours la proie des flammes. La canicule a ainsi ravag des milliers d'hectares de champs agricoles de crale La canicule qui svit ces derniers jours a vu augmenter le nombre d'incendies qui se dclarent notamment entre 10h et 14h30. La circonscription d'Azazga, c'est--dire la Kabylie est, reste la plus touche par les incendies en raison de la densit de son patrimoine sylvestre. Mme si l'intervention diligente des sapeurs-pompiers et de ceux de la conservation des forts permet souvent de matriser les feux, il n'en demeure pas moins que le manque de pistes reste le problme majeur sur lequel butent les soldats du feu. Tizi-Ouzou, fin juillet. Il est peine 9 h, et l'on suffoque dj. Accentue par un nuage de fume, une chaleur inhabituelle se rpand sur la rgion. Difficile de respirer. Les malades chroniques en ptissent. Les foyers d'incendies clats dans diffrentes localits de la wilaya sont l'origine

SOCIT

Vendredi 3 - Samedi 4 aot 2012

un incendie dans la fort de Yakouren

(chardonnerets, perdrix) et autres ani- sable de la communication auprs de la maux sauvages (singes magots, sangliers, Protection civile, le commandant Farouk chacals.) sont menacs d'extinction en Achour, a indiqu que pas moins de 83 inraison de la destruction de leur milieu na- cendies enregistrs en deux mois ont caus turel de vie qui est bien sr la fort. Avec un la perte de 625.5 hectares diffrentes vtaux de mortalit trs lev en pareilles cir- gtations. Rgion montagneuse par excelconstances, les animaux cerns par le feu lence, la wilaya de Tizi-Ouzou nchappe ne peuvent chapper aux flammes dvo- pas aux incendies de forts. Les autorits, rant tout sur leurs passage, ils sont calcins conscientes de la gravit de ce phnomne sur le coup et il ne se passe pas une journe rcurent, avaient pourtant adopt au dbut sans que de nouvelles charognes soit d- de lt un plan de prvention contre les couvertes sur les lieux des incendies.D'ici feux de fort, pour lt 2012, qui a recens quelques annes, on risque de ne plus en- plus de 45 villages, rpartis sur les comtendre les gazouillements des oiseaux au mune tel que , Ben Yenni , Yakouren , Boupetit matin a dclar un sexagnaire de la zeguen et Azefoune , comme tant " haut rgion.par ailleurs un L'incendie a caus risque dincendie ncessitant une surveilla perte de 40 ruches d'abeille et de tout lance particulire. Ferrah Menad mon matriel et mes outils de travail a dclar un apiculteur de la rgion. Pis PUB encore, les apiculteurs ont perdus les ruches et leur miel car il faut signaler encore, qu'on est en priode de rcolte. Par exemple, Yakouren les dcharges qui sont implantes anarchiquement dans la fort, contenant des produits inflammables, constituent un vritable danger. Une petite tincelle et c'est tout le massif qui s'embrase. Pis, on a construit un bassin au niveau de la Fontaine Frache (1 km de chef lieu Yakouren) pour assurer efficacement et rapidement les interventions en cas d'incendie, mais actuellement il est devenu un dpotoir de bouteilles de vin et d'immondices. . En attendant le bilan exhaustif de cette bataille pour la prservation des forts et des villages riverains, on dplore d'ores et dj un millier d'oliviers brls et des dizaines d'hectares de chne-lige et chne vert brls, abstraction faite des maquis et broussailles.103 incendies ont caus la perte de 625,5 hectares Tizi-Ouzou Au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, le respon-

de cette atmosphre lourde. Nous avons vcu des moments particulirement insupportables ces derniers jours cause des feux de forts. C'est une vritable fournaise , affirme un habitant de cette rgion . Bouzeguen, une 60 kilomtres du chef-lieu de wilaya. Quelque village a frl la catastrophe il y a quelques jours. N'tait l'intervention des sapeurs-pompiers et des forestiers, les dgts auraient t considrables Ainsi, le prjudice occasionn la flore jadis riche et varie et qui faisait la renomme de cette contre touristique est trs important: des milliers d'arbres centenaires de chne-zen et de chne-lige et autre espces vgtales sont partis en fume laissant des centaines de kilomtres carrs de terrains et collines vtus de cendre noire. Outre la flore, la faune n'a pas t pargne par cette calamit naturelle dont les portes sont dsastreuses long et moyen terme, des dizaines d'espce d'oiseaux

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE HUSSEIN DEY CIT AMIROUCHE BTIMENT D - HUSSEIN DEY - ALGER RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE HUSSEIN DEY CIT AMIROUCHE BTIMENT D - HUSSEIN DEY - ALGER

MISE EN DEMEURE MISE EN DEMEURE

Vu le dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/2002, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics notamment ses articles 99 et 100; Vu le march n 10/2010 du 28/02/2010 portante ralisation en TCE de 56/412 logements sociaux participatifs + 12 locaux de commerces Draria - Alger (tranche n05 - ilot E), conclu entre l'OPGI de Hussein Dey et l'entreprise SARL SORALCOF sis au 69 Rue Ali Haddad El Mouradia - Alger, modifi et complt par l'avenant n 02 du 30/12/2010 sous le n 39/2010; Vu l'ODS de dmarrage des travaux notifi le 01/03/2010; Vu le dlai contractuel de quatorze (14) + deux (02) mois; Vu les procs-verbaux du BET constatant un rythme faible dans l'avancement des travaux de superstructures et parachvements; Vu le non-respect du planning d'excution des travaux annexs au march; Vu l'insuffisance de moyens humains engags, matriaux de construction ncessaires pour la ralisation du projet dans les meilleures dlais; Considrant le retard du chantier valu douze (12) mois la date du 30/06/2012; L'entreprise SARL SORALCOF sis au 69 Rue Ali Haddad El Mouradia - Alger, titulaire du march n10/2010 du 28/02/2010 est mise en demeure d'avoir remdier aux carences cites ci-dessus et de fournir un planning d'excution des travaux qui devront tre rceptionns; Le dlai d'excution de l'objet de la prsente mise en demeure est fix 08 jours; Faute par l'entreprise de s'excuter dans le dlai arrt ci-dessus, compter de la premire parution de la prsente mise en demeure sur l'une des quotidiens nationaux, l'office se rserve le droit de lui appliquer les sanctions et mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur et notamment les dispositions du dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/2002, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics et les clauses du cahier des prescriptions spciales et du cahier des prescriptions communes du march susvis; La prsente mise en demeure est publie dans le bulletin des marchs de l'oprateur public (BOMOP) et dans deux quotidiens nationaux, diffuss au niveau national, galement notifie l'entreprise; Le dlai d'excution de l'objet de la prsente mise en demeure commence courir compter de sa premire publication dans la presse ou le BOMOP. Vu le dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/2002, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics notamment ses articles 99 et 100; Vu le march n97/09 du 16/05/2009 portant ralisation (en TCE) de 44/412 logements sociaux participatifs + 12 locaux de commerces Draria - Alger (tranche n06 - ilot C), conclu entre l'OPGI d Hussein Dey et l'entreprise ETB TCE BAHIF ABDELKADER sis la cit 08 Mai 45 lot 03 Gu de Constantine - Alger, modifi et complt par l'avenant n 02 du 30/12/2010 sous le n 41/2010; Vu l'ODS de dmarrage des travaux notifi le 02/08/2009; Vu le dlai contractuel de seize (16) + sept (07) mois; Vu les correspondances et les procs-verbaux du BET constatant un rythme stationnaire dans l'avancement des travaux et le non-respect du planning d'excution des travaux annex au march; Vu l'insuffisance de moyens humains engags, matriaux de construction et matriels ncessaires pour la ralisation sur le chantier; Considrant le retard du chantier valu douze (12) mois la date du 30/06/2012; L'entreprise ETB TCE BAHIF ABDELKADER sis la cit 08 Mai 45 lot 03 Gu de Constantine - Alger, titulaire du march n 97/09 du 16/05/2009 est mise en demeure d'avoir remdier aux carences cites ci-dessus et de fournir un planning d'excution des travaux qui devront tre rceptionns; Le dlai d'excution de l'objet de la prsente mise en demeure est fix 08 jours; Faute par l'entreprise de s'excuter dans le dlai arrt ci-dessus, compter de la premire parution de la prsente mise en demeure sur l'une des quotidiens nationaux, l'office se rserve le droit de lui appliquer les sanctions et mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur et notamment les dispositions du dcret prsidentiel n002-250 du 24/07/2002, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics et les clauses du cahier des prescriptions spciales et du cahier des prescriptions communes du march susvis; La prsente mise en demeure est publie dans le bulletin des marchs de l'oprateur public (BOMOP) et dans deux quotidiens nationaux, diffuss au niveau national, galement notifie l'entreprise; Le dlai d'excution de l'objet de la prsente mise en demeure commence courir compter de sa premire publication dans la presse ou le BOMOP.

DK NEWS

Anep : 931 978 du 04/08/2012

DK NEWS

Anep : 931 979 du 04/08/2012

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

1ere partie

Quand et comment initier nos

enfants au jene
m Sept stratgies pour duquer nos enfants pendant le Ramadan
4. METTRE EN VIDENCE LES GRANDES IDES :
Demandez-vous combien dquations ou formules vous vous rappelez de votre livre de mathmatiques de terminale. Peut tre cinq ou deux ou aucune. Soyons honntes, la plupart dentre nous retiennent trs peu sur les dtails des choses que nous avons apprises. Les enfants ne retiendront pas toutes les rgles du Fiqh de la Zakate ou des ablutions ou de la prire et ils ne sont pas en mesure de le faire. Faites en sorte que le peu quils retiennent, soit exactement ce que vous voulez quils se rappellent. Concentrez-vous sur les grandes ides, telles que la prise de conscience quAllah, Exalt soit-Il, nous observe, que nous prenons nos lois du Coran et de la Sunna, que la prire est un moyen de se purifier, etc. Rptez ces ides chaque jour dune manire diffrente. Et pendant que ces ides senracinent dans les esprits de vos enfants, montrez leur comment apprendre le reste tout seuls, quand ils en auront besoin. Aidez vos enfants apprendre comment apprendre. Apprenez-leur o trouver les informations sur le Fiqh dont ils ont besoin ou comment faire des recherches sur un sujet, et qui demander les informations. Ils seront mieux prpars sils matrisent les bases et savent comment obtenir les dtails.

5. LAISSEZ-LES PRENDRE DES RESPONSABILITS :

Les enfants prennent souvent les responsabilits plus au srieux que les adultes. Le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) avait dsign de jeunes adultes tels que Ali, Anas et Oussama Ibn Zayd, pour des missions importantes qui, parfois, leur faisaient prendre des postes o ils commandaient des Compagnons plus gs et plus expriments queux. Donnez aux enfants des responsabilits de commandement de tches importantes et nintervenez pas. Donnez lun dentre eux la responsabilit de rveiller tous ses frres et surs pour le Souhour. Quun autre se charge de mettre jour, chaque soir lheure de lIftar. Permettez aux enfants de planifier, budgter et acheter les cadeaux de lAd pour tous les proches parents. Laissez-les choisir les tches quils veulent prendre en charge. Permettez-

leur de commettre des erreurs et de raliser, par eux-mmes, ce quils auraient d faire. Souvent, lexprience est plus formatrice que les instructions. Si un enfant sort dans le froid sans manteau, il se rappellera, avant que vous ne le lui rappeliez, de mettre son manteau la fois suivante. Apprenez aux enfants tre responsables de leur propre apprentissage. Si un enfant demande Se brosser les dents rompt-il mon jene ? un oui ou un non simple pourrait lui donner la rponse, mais ne fournira aucune formation long terme. A la place, demandez-lui O peux-tu chercher pour trouver cette rponse ? Faisons cette recherche ensemble. Commencez le mois du Ramadan en demandant vos enfants de faire un projet de recherche sur ce qui invalide le jene. Sils trouvent les informations par eux-mmes, il est plus probable quils sen rappelleront et sauront exactement o les trouver lanne daprs.

6. MONTREZ DE LENTHOUSIASME :
Les enfants seront gagns par votre enthousiasme. Montrez de lenthousiasme et un vif intrt propos dun sujet que vous leur apprenez. Montrez vos enfants que vous avez hte que le Ramadan dbute. Soyez joyeux pendant les heures de prire. Dcorez votre maison dans lattente de lAd. Prenons le cas du Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) qui enseignait sa communaut tout ce qui lui est profitable et la mettait en garde contre tout ce qui est susceptible de lui causer une quelconque nuisance, mais cest son caractre et ses actions qui amenaient le plus les gens laimer et limiter. Soyez un exemple pour vos enfants. Faites un effort rel pour aimer les activits que vous voulez que vos enfants aiment.

7. COMBINER LAMOUR AVEC LAPPRENTISSAGE :

Abou Hourera, qu'Allah soit satisfait de lui, a rapport que Al-Aqra Ibn Habis avait vu le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) embrasser

Al-Hassan (son petit-fils), et lui avait dit : Je Jure par Allah, que jai dix enfants et que je nai jamais embrass lun dentre eux ! Alors, le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) lui dit : Allah ne fera pas misricorde celui qui ne se montre pas misricordieux envers autrui. (Mouslim) Montrez aux enfants que vous les aimez, quelle que soit leur performance. Permettez chaque enfant de progresser son propre rythme. Dire votre enfant : regarde comme ta cousine Amina a dj fini le 15me Djouze (du Coran) ne fera que diminuer son estime de soi et le dcourager par rapport ce quil avait accompli. La comptition et la comparaison exagres peuvent souvent conduire la rsignation et au manque de motivation pour les enfants qui apprennent diffremment ou un rythme plus lent. Permettez aux enfants dvaluer leurs propres progrs et de se comparer leur prcdent niveau et non pas celui des autres. Faites de ce Ramadan le dbut dune exprience de formation mmorable et durable, pour vous et pour vos enfants !

12

SAN
Vendredi 3 - Sa

COMMENT LUTTER CONTRE LE

remettre produire du collagne. Ce mdicament est le seul produit topique qui soit reconnu et approuv pour soigner le photovieillissement. Son efficacit a t dmontre des concentrations aussi faibles que 0,02 %. Effets secondaires, lacide rtinoque topique peut causer de l'irritation (une crme d'hydrocortisone pourrait tre ncessaire pour la soulager) et, chez une minorit de personnes, accrotre la photosensibilit de la peau, ce qui exige d'utiliser un cran solaire efficace de faon permanente.

TRAITEMENTS AU LASER
Il existe diverses techniques et divers appareils pour les traitements au laser. Les traitements les moins draconiens attnuent ou font disparatre le lentigo snile, les veinules apparentes ou autres marques. Quant au relissage (resurfacing), il s'agit d'une exfoliation sans produits chimiques : les rayons lumineux du laser pulvrisent les cellules mortes qu'on veut liminer, sans toucher aux autres parties de la peau. Cela permet de corriger les dfauts de pigmentation (lentigo snile), les cicatrices d'acn et les rides fines. Il faut administrer une anesthsie locale. Effets secondaires, une rougeur qui peut durer quelques semaines; la pigmentation revient la normale en un trois mois. Il peut y avoir des complications.

INJECTIONS DE BOTOX
Ce mot maintenant bien connu est une marque de commerce (il y en a quelques autres) qui identifie la toxine purifie de la bactrie Clostridium botulinum. Cette toxine peut causer une intoxication alimentaire grave, appele botulisme. Les trs petites quantits utilises dans les injections de Botox sont toutefois scuritaires. L'injection se fait dans les muscles responsables des rides d'expression, particulirement entre les sourcils et sur le front ainsi qu'au coin des yeux. La proprit recherche de ce poison est qu'il entrane la paralysie des muscles touchs en causant la dgnrescence de terminaisons nerveuses. Sans les contractions musculaires, les rides s'attnuent au bout de quelques jours. Aprs trois ou quatre mois, de nouvelles terminaisons nerveuses se forment et on doit rpter les injections; mais il arrive qu'aprs plusieurs traitements l'effet dure plus longtemps. Effets secondaires, court terme, les patients peuvent vivre certains problmes, bien que relativement peu frquents, tels que maux de tte, nauses, ecchymose et inconfort dans la rgion traite; il existe aussi des cas d'allergie. Par contre, si l'injection a t mal faite (trop profonde ou mal oriente), une paralysie partielle et temporaire de muscles voisins, dont ceux de la paupire, peut s'ensuivre. Il faut respecter un intervalle d'au moins deux mois entre les injections afin d'viter que l'organisme ne forme des anticorps. On ne connat pas ses effets plus long terme. Contre-indications, les femmes enceintes ou qui allaitent de mme que les personnes souffrant d'une maladie neurologique ne peuvent suivre ce traitement.

On voudrait toujours continuer avoir l'air aussi jeune que l'on se sent en-dedans , mais l'chance est inluctable vers le vieillissement de sa peau.
S'il y a moyen de ralentir le processus de vieillissement de la peau, il est impossible de le renverser ou de le stopper. Et pour amliorer son apparence, il faut se mfier de la recherche de la fontaine de Jouvence. Cela peut mener des excs nfastes. Il ne faut pas chercher obtenir des rsultats trop rapides. Et si l'on doit en croire les tmoignages de plusieurs mannequins, une belle apparence ne mne pas ncessairement au bonheur... Aussi, en prsence des signes de vieillissement prcoce ou avanc, il est conseill de suivre les recommandations des professionnels de la sant, et de cultiver une attitude rayonnante!

DESCRIPTION MDICALE
Avec lge, au fil du temps, les cellules cutanes se renouvellent plus lentement entranant un paississement de l'piderme cause des cellules mortes qui s'accumulent; les fibres de collagne se dtriorent dans le derme; les glandes sbaces et sudoripares s'atrophient (rduisant l'hydratation); et la gravit attire les tissus mous vers le bas.

ment, l'impact ngatif du soleil s'accumule partir de la petite enfance... La rapidit de ce processus de vieillissement de la peau dpend, dans un premier temps, de l'hrdit et, dans un deuxime temps, du mode de vie. Si la peau sche peut affecter les personnes de tout ge, le vieillissement de la peau se caractrise, en plus, par les manifestations suivantes : - rides, manque de tonus; - lentigo snile, appel couramment tache pigmentaire ou tache de vieillissement (ces taches sont semblables des taches de rousseur brun sombre); Les lentigos ne prsentent aucun danger. Toutefois, s'ils prennent du relief ou changent d'aspect, il vaut mieux consulter un mdecin. - kratoses actiniques, qui sont des taches bruntres sches sur la peau, se recouvrant peu peu d'une formation corne plus ou moins paisse (elles peuvent, dans certains cas, devenir cancreuses);

en tout temps, soit par des vtements appropris (manches longues, chapeau), soit par des crans solaires. De nombreuses crmes solaires ne protgent que contre les rayons UVB, mais pour bloquer les UVA, on recommande des produits contenant de l'oxyde de zinc et de l'oxyde de titane. La protection rgulire contre les rayons du soleil se justifie par le fait que, au cours d'une vie, environ 80 % des expositions au soleil se font lors de situations brves. - viter la cigarette. - Bien soigner la peau, nettoyer la peau du visage deux fois par jour avec un savon doux ou une crme nettoyante; asscher en tapotant et appliquer aussitt une crme hydratante. - Avoir une bonne alimentation. Il se peut qu'une dite riche en fruits, lgumes et huile d'olive rduise les mfaits de l'oxydation. - Faire de l'exercice, l'activit physique favorise une bonne circulation sanguine, ncessaire l'entretien de la peau.

PERSONNES RISQUE
Les personnes peau claire, dont la barrire cutane contre les rayons UVA est moins forte.

TRAITEMENTS MDICAUX
Les traitements sont prsents dans un ordre allant du moins effractif au plus effractif (qui demandent de plus en plus d' invasion dans le corps). Tous ces traitements sont exclusivement rservs aux mdecins (mdecins spcialistes, dermatologues ou plasticiens).

FACTEURS DE RISQUE
L'exposition au soleil - Les rayons UVB, ceux qui causent le rougissement de la peau, rendent la couche superficielle plus fragile. - Les rayons UVA occasionnent des dommages en profondeur, dans le derme, l o se trouvent le collagne et l'lastine.

BREF, LA PEAU PREND DES RIDES ET SE RELCHE !

Les principales caractristiques d'une peau ge seraient causes davantage par le photo-vieillissement, c'est--dire le vieillissement d aux effets du soleil (surtout des rayons UVA), que par l'ge. Les marques plus apparentes au visage et aux mains en font foi. Les effets permanents engendrs par le photo-vieillissement sont la fois superficiels et profonds, l o se produisent les dommages de l'oxydation. Malheureuse-

ACIDE RTINOQUE TOPIQUE

L'acide rtinoque est un driv actif de la vitamine A. Lors de plusieurs essais, des chercheurs ont observ qu'un usage continu de l'acide rtinoque permettait d'attnuer les ridules (mais pas les rides profondes) et de plir ou faire disparatre les taches de lentigo snile. Il faut deux six mois avant qu'une amlioration se manifeste. Les chercheurs croient qu'un usage prolong (un an ou plus), la peau pourrait se

INJECTIONS DE COLLAGNE
Pour les rides plus fines, autour de la bouche surtout (la paralysie des muscles orbiculaires des lvres n'tant pas souhaitable), les dermatologues et plasticiens utilisent du collagne d'origine bovine. Inject dans le creux cr par la ride, le collagne remplit cet espace et la ride disparat.

LA CIGARETTE
Le tabagisme est un facteur important dans la formation prmature des rides.

PRVENTION
- Se protger des rayons directs du soleil

NT
medi 4 Aot 2012

13

VIEILLISSEMENT DE LA PEAU ?
Les injections doivent tre rptes aux deux ou trois mois. Effets secondaires, certaines personnes sont allergiques au collagne et il faut subir un test d'allergie avant de suivre le traitement. fonde entrane plusieurs risques; la peau demeure vif pendant quelques jours au cours desquels elle est trs sensible aux infections et il y a ensuite formation d'une gale.

LIFTING CHIRURGICAL INJECTIONS DE MICRO IMPLANTS

Les dermatologues peuvent aussi utiliser un produit compos de sphres microscopiques mles un peu de collagne et une trace d'anesthsique (pour soulager la douleur aprs l'implantation). Ce produit permet de renfler non seulement les rides, mais aussi d'autres marques comme celles laisses par l'acn. Effets secondaires, l'intervention peut laisser une rougeur persistante, des sphres visibles sous la peau (bourrelets ou stries) et un contour irrgulier. Le produit n'est pas recommand pour les peaux fines ou flasques. Le lifting partiel concerne principalement le pourtour des yeux. L'intervention se pratique sous anesthsie locale ou gnrale, et comporte des risques. Effets secondaires, enflure et ecchymoses qui durent au moins deux semaines et souvent plus (dpendant du type de peau), priode pendant laquelle il faut garder la tte haute et appliquer rgulirement des compresses froides sur les yeux. Les gros efforts physiques sont viter pendant six semaines.

REMODELAGE CHIRURGICAL
Le remodelage du visage consiste tendre la peau flasque pour supprimer les bajoues et les rides du cou et raffermir la ligne de la mchoire. Le remodelage ne supprime pas les rides d'expression ni les poches sous les yeux. L'intervention se fait gnralement sous anesthsie gnrale et comporte des risques. Effets secondaires, douleur, enflure et ecchymoses qui durent plusieurs semaines ou quelques mois, en fonction du type de peau et l'ge. Il ne faut pas s'exposer directement au soleil pendant plusieurs semaines.

des rsultats tangibles, il faut un minimum de 8 % d'AHA dans un produit ainsi qu'un pH entre 3,5 et 5 (pour une meilleure absorption). Les AHA de la plupart des produits de beaut du commerce sont d'origine synthtique, mais plusieurs produits naturels sont fabriqus partir de vritables acides de fruits. Effets secondaires, peuvent tre importants, utiliser donc avec prcaution. Les AHA sont des acides, et donc des irritants, et peuvent provoquer de l'enflure, de la dcoloration, des ruptions, des dmangeaisons et des saignements ainsi qu'une exfoliation excessive et de fortes rougeurs ; il faut donc tester le produit d'abord sur une petite rgion. De plus, ils accroissent la photosensibilit de la peau, ce qui exige d'utiliser des crans solaires efficaces de manire continue (attention : long terme, cette photosensibilit accrue peut mener au cancer de la peau).

secondaires sont quand mme possibles. Une tude souligne que cette forme naturelle de vitamine A serait moins irritante pour la peau que son driv, l'acide rtinoque.

VITAMINE C EN APPLICATION TOPIQUE

Des prparations topiques contenant 5 % 10 % de vitamine C semblent amliorer l'apparence de la peau. Lors de plusieurs essais cliniques de trois mois avec placebo, mais sur de petits groupes, les chercheurs ont pu mesurer des changements : rduction des rides, amlioration de la texture et de la coloration de la peau.

VITAMINE E EN APPLICATION TOPIQUE

Plusieurs produits de beaut contiennent de la vitamine E, mais les recherches sur leur efficacit soigner ou prvenir le vieillissement de la peau ne sont pas concluantes (quoiqu'en dise les rclames). De plus, la vitamine E peut causer des allergies cutanes.

INJECTIONS D'ACIDE HYALURONIQUE

Cette substance biologique se trouve naturellement dans le tissu conjonctif, mais subit une dperdition avec l'ge. On l'utilise pour lisser les rides et sillons. Non allergne, il requiert parfois une anesthsie locale pour engourdir la peau. Le produit se rsorbe graduellement. Effets secondaires, rougeur, dmangeaisons, enflure et douleur au point d'injection (temporaire); il arrive parfois mais rarement que la douleur, la rougeur et les dfauts de pigmentation persistent.

DHYDROPIANDOSTRONE (DHEA)
Sur 280 personnes entre 60 et 79 ans ayant utilis quotidiennement la DHEA pendant un an (dose : 50 mg), les chercheurs ont observ une rduction de certains traits du vieillissement, notamment au niveau de la peau (surtout chez les femmes) : augmentation de la production de sbum, meilleure hydratation et amlioration de la pigmentation.

HYDRATANTS
La peau sche ne cause pas les rides, elle ne fait que les rendre plus apparentes. Les hydratants ne soignent pas les rides (sauf ceux qui contiennent les ingrdients mentionns plus haut), mais donnent une meilleure apparence temporaire la peau, et jouent un rle important dans l'entretien de celle-ci.

Approches complmentaires Alpha-hydroxyacides (AHA)

Sous ce nom sont regroups des acides naturels de fruits, dont les acides citrique, glycolique, lactique et malique, que l'on incorpore dans des crmes de beaut pour amliorer l'apparence d'une peau vieillie. Utiliss quotidiennement, ils acclreraient le processus naturel d'exfoliation et aideraient la rgnrescence du derme. Les recherches suggrent que pour obtenir

RTINOL
Ce terme scientifique se dit des molcules naturelles de la vitamine A. La majorit des recherches portent sur la forme active du rtinol. Une tude suggre que le rtinol stimule la formation de collagne dans la peau (aprs application d'une crme de 1 % de vitamine A durant sept jours). Les rsultats concernant les rides et autres manifestations du vieillissement sont rels, mais forcment minimes. Des effets

MASSAGE
Le massage aide restaurer l'hydratation naturelle de la peau et la librer des toxines par le systme lymphatique; de plus, certaines manipulations sont conues pour dtendre les muscles du visage et attnuer les rides. Les effets sont de courte dure, mais un programme rgulier de massage du visage peut aider garder la bonne apparence de la peau.

EXFOLIATION PROFONDE (PEELING)

Tandis que les exfoliations lgres ou moyennes consistent dloger les cellules mortes de la couche superficielle de la peau, ce traitement retire une couche plus importante de l'piderme au moyen de concentrations leves de produits chimiques (acide glycolique, par exemple). Pratique en cabinet de mdecin seulement, l'exfoliation pro-

Les atouts sant de la courgette

Il y a peu dtudes scientifiques sur les principes actifs contenus dans la courgette. Lun dentre eux, la rutine, a t un peu plus tudi que les autres et a montr quelques rsultats in vitro, en attendant des expriences probantes chez lhomme. oculaire.Des membres de la famille des bioflavonodes, comme la rutine, connus sous le nom de proanthocyanidines, commencent leur travail en se liant au collagne, augmentant son lasticit et sa flexibilit. Un proanthocyanidine est considr comme un antioxydant puissant, capable de dfendre la matrice du collagne contre les attaques radicalaires et de le protger des ruptures enzymatiques, en augmentant le dbit doxygne et de sang vers lil.Quand les mcanismes normaux responsables de lapport en loxygne font dfaut, divers dsordres oculaires peuvent se dvelopper. Ainsi, la rutine a t utilise avec succs comme adjuvant pour faire baisser la tension intraoculaire. Et de la rutine, il y en a dans la courgette. Les bioflavonodes ne sont pas les seuls antioxydants de la courgette qui auraient des proprits bnfiques sur lil. Les carotnodes seraient eux aussi efficace. Ainsi, La courgette contient de grandes quantits de lutine, mais aussi de zaxanthine[3]. Elles saccumulent dans la macula et la rtine de loeil[4], le protgeant ainsi des attaques oxydatives des radicaux libre responsables de dommages. La consommation de carotnodes protgerait contre certaines maladies de loeil tel la cataracte[5] et la dgnrescence maculaire[6]. Pour chasser le mauvais cholestrol La prsence de composs phnoliques dans les lgumes et les fruits pourrait diminuer le risque de maladies cardiovasculaires[7], de certains cancers et dautres maladies chroniques. Pourquoi cet effet protecteur ? Les composs phnoliques pourraient prvenir certaines maladies, particulirement grce leur rle dantioxydants. Ainsi, la courge ainsi que ses graines possdent un contenu en composs phnoliques ainsi quune activit antioxydante levs[8]. La rutine de la courgette aurait la proprit de protger le cholestrol LDL (le mauvais cholestrol) contre loxydation[9] et retarder ce processus[10]. Et loxydation du cholestrol LDL cause lathrosclrose, un facteur prdisposant aux maladies cardiovasculaires.

PLEINS FEUX SUR LA RUTINE

Compos phnolique de la famille des bioflavonodes, la rutine (ou vitamine P) que lon trouve dans la courgette[1] (mais aussi dans la peau des citrons et des oranges, des poivrons verts) possderait une certaine activit antioxydante, in vitro en tout cas, pouvant rguler le mauvais cholestrol ou traiter certaines maladies de lil. Cependant, une tude effectue sur un groupe de femmes relativise le potentiel antioxydant de la rutine, comme celui de la consommation de courgettes chez lhumain. Aucun changement na en effet t dmontr dans la quantit dantioxydants du sang aprs une supplmentation de six semaines en rutine[2].

EN TRAITEMENT DES MALADIES DE LOEIL

Les bioflavonodes facilitent, comme la vitamine C, le mtabolisme du collagne. Or, le collagne est la protine la plus abondante du corps, et surtout dans lil o elle donne force et intgrit au tissu

14

DK NEWS

CULTURE

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

LA CRMONIE SEST DROULE AU SIGE DE LENAG

Remise des livres dits dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique aux directions de la culture de wilayas
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a prsid, jeudi au sige de l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag) Alger, l'opration de remise des livres dits dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 aux directions de la culture de wilayas.
Un total de 423 titres dits dans le cadre de cette manifestation culturelle qu'a abrite Tlemcen pendant une anne, seront remis aux 48 wilayas du pays dans la perspective d'enrichir les fonds documentaires des bibliothques et d'encourager la lecture publique, a indiqu Mme Toumi la presse. Les huit premires wilayas concernes par cette opration sont Tindouf, Batna, Bechar, Tizi Ouzou, Ain Defla, Sidi Belabbs, Tamanrasset et Biskra. La remise des livres se poursuivra en moyenne de huit wilayas par semaine, a precis la ministre. Elle a tenu rappeler que ces livres sont dits dans le cadre du programme Un jour-Un titre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, clture en avril 2012, dont l'objectif tait d'diter 365 livres tout au long de l'anne. thmes en rapport avec la civilisation islamique. Comme exemple, la ministre a cit Tlemcen au temps des Zianides, Artisanat et traditions berbrophones dans la rgion de Beni Senous, Bejaia, l'poque de ses splendeurs, Tlemcen, cit sanctuaire et Science et technique en islam et Tlemcen, cit des grands matres de la musique arabo andalouse, entre autres. Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 est une manifestation qui a fait de la capitale des Zianides un haut lieu de rencontres, dbats et spectacles autour de l'histoire et des arts islamiques. Cet vnement culturel dont le lancement national a concid avec la fte du Mawlid Ennabaoui el-Charif en fvrier 2011 et le lancement officiel avec la Journe du savoir (16 avril), a propos un programme artistique, englobant thtre, musique, littrature, peinture, cinma et histoire. Il s'est traduit travers des expositions thmatiques, colloques, spectacles, festivals et tournes musicales, ainsi que 100 chantiers de restauration vieux sites historiques dont le projet de reconstitution du palais royal des Zianides.

2
Cet objectif fix a t largement dpass avec l'dition de 423 titres, a-t-elle dit. A propos du contenu des livres destins aux bibliothques de lecture publique de wilayas, Mme Toumi a indiqu que l'ensemble des livres abordent l'histoire de Tlemcen et mme d'autres villes algriennes clbres par leur histoire ainsi que des

Le chanteur Ait Menguellet envote des centaines de ses fans Bouira

sentes cette soire artistique. Le chanteur a puis de son riche rpertoire dautres vieilles chansons comme ayagour, thaqvaylith macci dyiweth ainsi que la fameuse mouqlagh Si ttaq pour gratifier son public d'un inoubliable spectacle de haute facture. Devant un public en liesse, Ait Menguellet est all jusqu mouiller sa chemise noire et dployer tout son art pour satisfaire un public exigeant et nombreux, rassembl dans une salle de quelque 830 places. Une dizaine de jeunes ont tent cependant dentrer par la force, obligeant la police intervenir pour les tenir loin du centre culturel. Quelques mcontents, qui ont oppos des rsistances ont t arrts avant dtre relchs aprs le concert qui a dur prs de deux heures, selon les organisateurs. A la fin du spectacle, Ait Menguellet a rendu un grand hommage au public, se dclarant trs content davoir t encore une fois aux cts de ses fans Bouira. On se connat depuis les annes 1970 et mme depuis le dbut de ma carrire artistique et cela me fait toujours un grand plaisir de retrouver chaque fois mon public, a-t-il dclar lAPS. A une question de savoir sil prpare un nouvel album, le chanteur sest content de dire quil ne le prvoit pas pour le moment, faisant savoir uniquement quil sera en tourne prochainement lintrieur du pays ainsi qu ltranger.

FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Le chanteur libanais Wael Djessar vedette de la 7me soire

Le chantre de la chanson kabyle, Lounis Ait Menguellet, a envot mercredi soir des centaines de ses fans venus des quatre coins de la wilaya de Bouira pour lcouter chanter lors dun concert la maison de la culture Ali Zamoum. Se dclarant trs content dtre une nouvelle fois devant ses fans, entasss dans une salle pleine craquer, le chanteur-pote et compositeur a entam son concert par ses plus belles chansons dites des annes dor, telles que Urighas Tavrast neslam, Thamurthiw idurar ou encore athaqvaylith yechraq yitij yuliwass, accueillies par de chaleureux applaudissements du public et des youyous lancs par les nombreuses femmes pr-

La pice thtrale Mada Sa af'al Al An applaudie par le public Oran

La pice Mada Sa af'al Al An? (Que vais-je faire maintenant ?), prsente au thtre rgional dOran dans le cadre du programme culturel spcial ramadhan, a t applaudie par le public qui a apprci notamment la performance des jeunes comdiens. Lassistance a applaudi notamment la performance des jeunes comdiens, au nombre de sept qui ont interprt avec brio cette nouvelle production signe par Haroun Kilani, du thtre rgional de Sidi BelAbbs et surtout son excellent travail de mise en scne. Les comdiens Abdellah Djellab, Moussa Lakrout, Yacine Djouzi, Hocine Benchemssa, Mohamed Benbakreti, Djahida et Nabila ont pu traduire sur les planches lintensit dramatique et motionnelle de luvre. La mise en scne a transport lassistance dans un univers imaginaire qui voque lhistoire dun enfant, victime dun accident de la circulation, qui revient de lau-del pour prendre sa revanche sur son voisin Djellab, qui devait laider de son vivant mais en vain. Le fantme de lenfant hante ses amis qui se trouvent condamns rpter les moments de leur vie avec une alternance sur le pass et le prsent. Selon Ahmed Benkhal, assistant du metteur en scne de cette pice, la troupe du TRSBA, actuellement en tourne, prsentera cette nouvelle production au festival national du thtre professionnel prvu en septembre prochain Alger.

La 7me soire du festival arabe de Djemila a t marque par une forte prsence du public au stade Mohamed Guessab de Stif venu spcialement voir et couter leur idole libanaise, le chanteur Wael Djessar qui a, comme son habitude, charm et enthousiasm son auditoire. L'artiste qui compte de nombreux fans parmi le public de ce festival o il a dj fait un passage des plus remarqus en 2009, a fait, la soire de mercredi jeudi, un retour triomphal devant un stade en dlire. Le public qui connat ses chansons par coeur, la accompagn tout le long de son concert, chantant en chur et appuyant ses rythmes de claquements de mains et de danses recrant la mme ambiance festive que celle de 2009 sur les gradins du thtre de lantique Cuicul (Djemila). Lartiste libanais qui na pas manqu loccasion pour rendre un vibrant hommage la diva de la chanson arabe Warda el Djazaria, sest dit honor de prendre part, travers ce festival, la clbration du 50me anniversaire de lindpendance de lAlgrie, et heureux de participer pour la 2me fois au festival de Djemila, qui lui a permis, a-t-il dit, de renouer avec son merveilleux public. La 7me soire du festival arabe de Djemila a galement t anime par dautres artistes algriens linstar du chanteur Abdelkader Chrigui, Dounia el Djazaria qui a interprt des chansons algroises et orientales, Saber el Houari qui a ressuscit la mmoire de cheb Hasni, et enfin le retour de Youcef Boukhantche, revenu aprs plus de dix ans dabsence de la scne artistique. La soire de jeudi verra sur la scne du festival Kamel Mellouk, cheb Faouzi, cheb Nadjim, cheb Aliou et lartiste marocain Daouadi. APS

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

MONDE

DK NEWS

15

Le nouveau gouvernement gyptien prte serment

Le nouveau gouvernement gyptien dirig par Hicham Qandil a prt serment jeudi soir devant le prsident Mohamed Morsi. Il est form de 35 ministres dont deux femmes, issues toutes deux du cabinet sortant, nommes aux Affaires sociales et la Recherche scientique.
Les dtenteurs des portefeuilles de la Dfense, des Affaires trangres et des Finances dans le cabinet sortant y sont maintenus alors que le titulaire du ministre de l'Aviation civile n'a pas encore t dsign. Le marchal Tantaoui reste la Dfense aprs avoir t pendant 20 ans ce poste sous l'ancien rgime de Hosni Moubarak dchu en fvrier 2011. Mohammed Kamel Amr garde le portefeuille des Affaires trangres et Momtaz al-Sad

NUCLAIRE IRANIEN

Thran accepte de nouvelles discussions (UE)

L'Iran a accept jeudi de nouvelles discussions sur son programme nuclaire fin aot, a annonc le chef de la diplomatie de l'Union europenne, Mme Catherine Ashton, citant le ngociateur en chef sur le programme nuclaire iranien. "J'ai propos, et le Dr Jalili a accept, que nous en discutions de nouveau, aprs un dlai de rflexion, la fin du mois", a dclar , dans un communiqu, aprs un entretien tlphonique avec M. Sad Jalili. "'J'ai soulign la ncessit pour l'Iran de rpondre aux problmes que nous avons soulevs, afin de d'instaurer la confiance", a-t-elle indiqu.

celui des Finances. M. Qandil, ministre de l'Irrigation dans le gouvernement sortant, a t nomm Premier ministre le 24 juillet, plus de trois se-

maines aprs l'investiture du prsident Morsi, a assur que son quipe avait t choisie sur la base d'un critre essentiel, la comptence.

Violences en Irak : 30 morts

Des violences jeudi en Irak ont fait 30 morts dont 17 membres des forces de scurit, selon un nouveau bilan des forces de scurit. Juillet a t le mois le plus meurtrier en Irak depuis prs de deux ans avec 325 morts, selon les autorits. Ce regain de violences en Irak s'explique, selon les experts, par un contexte rgional rendu tendu par le conflit en Syrie voisine et par l'instabilit politique de l'Irak o les tensions et confessionnelles restent fortes. En juillet, les attentats les plus sanglants ont eu lieu le 23 juillet, lorsque 29 attaques ont touch 19 villes irakiennes, tuant 113 personnes et faisant 259 blesss, la srie d'attaques la plus meurtrire depuis dcembre 2009. Si les violences ont considrablement diminu par rapport aux sanglantes annes 2006-2007, elles restent encore trs frquentes en Irak.

La Belgique commence retirer ses troupes d'Afghanistan

La Belgique vient d'entamer la premire phase concrte du retrait de ses troupes d'Afghanistan, avec le dpart de 24 soldats belges et 10 luxembourgeois, qui ont quitt la semaine dernire dfinitivement le pays, ont rapport jeudi des mdias locaux. Bruxelles avait annonc, avril dernier, sa volont de retirer les troupes belges de l'Afghanistan avant la fin de 2014, soulignant que le nombre de ses soldats passera cette anne, de 626 environ 360, selon les mdias qui citent la porte-parole de la Dfense. La mission belge de protection de l'Aroport de Kaboul prendra fin totalement le 30 septembre prochain, relevant qu' cette date le commandement suprme alli pour l'Europe (SACEUR) de l'OTAN devra avoir trouv la totalit de l'effectif devant remplacer les cinq pelotons de soldats belges chargs de la dfense de l'aroport international de Kaboul, selon la porteparole. Plus d'une centaine de militaires belges devrait rentrer au pays au moment o un dtachement logistique sera envoy en Afghanistan pour procder au conditionnement et l'expdition du matriel militaire belge.

Hillary Clinton en visite au Soudan du Sud

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, en tourne en Afrique, est arrive vendredi matin au Soudan du Sud pour une brve visite au cours de laquelle elle s'entretiendra avec le prsident Salva Kiir. A Juba, o elle ne restera que trois heures environ, Mme Clinton rencontrera galement le ministre sud-soudanais des Affaires trangres Nhial Deng Nhial, avant de retourner Kampala, la capitale ougandaise, o elle tait arrive jeudi soir en provenance du Sngal. Mme Clinton va certes "raffirmer notre amiti solide l'gard du Soudan du Sud", mais elle va surtout faire part M. Kiir de "notre inquitude face des questions fondamentales qui ne sont Soudan du Sud et le Soudan progressent le plus vite possible pour rsoudre leurs diffrends, ce qui requiert que les prsidents des deux pays s'engagent et exercent leur pouvoir," a martel ce responsable, cit par des mdias. Des diffrends, non rgls par l'accord de paix sign en 2005 entre Khartoum et Juba et qui a dbouch sur la partition, continuent d'empoisonner les relations entre les deux Soudans. La tourne africaine de onze jours de Mme Clinton - Sngal, Ouganda, Soudan du Sud, Kenya, Malawi, Afrique du Sud et Ghana - vise promouvoir la stratgie amricaine en faveur du dveloppement de l'Afrique que le prsident Barack Obama a dvoile en juin.

toujours pas rsolues, qui n'avancent pas et qui continuent de diviser les deux pays," a expliqu un haut responsable amricain dans l'avion qui emmenait la secrtaire d'Etat de Dakar Kampala. "Il est absolument essentiel que le

ESPAGNE

Trois membres d'Al-Qada arrts dans le sud de l'Espagne

Trois membres prsums du rseau Al-Qada ont t arrts dans le sud de l'Espagne, dans la rgion de Cadix, a annonc jeudi une source judiciaire. Selon la radio Cadena Ser, citant des sources policires, les trois hommes -- deux Tchtchnes et un Turc -- ont t arrts en possession d'explosifs et de poison, la police les souponnant d'avoir voulu prparer une action terroriste en Espagne. Le dossier a t confi un juge de l'Audience nationale, le tribunal madrilne comptent en matire d'affaires terroristes. De prcdentes arrestations de militants islamistes radicaux ont eu lieu ces dernires annes en Espagne, notamment en Catalogne, dans le nord-est, mais selon les mdias, c'est la premire fois que des extrmistes sont arrts dans le pays en possession d'explosifs. L'Espagne avait t frappe par des attentats contre des trains de banlieue Madrid, qui avaient fait 191 morts le 11 mars 2004.

Validit du rfrendum en Roumanie: la Cour constitutionnelle reporte sa dcision au 12 septembre

La Cour constitutionnelle roumaine a annonc jeudi le report de sa dcision concernant la validit du rfrendum de dimanche sur la destitution du prsident suspendu, Traian Basescu, au 12 septembre. Un rfrendum national, organis dimanche sur la destitution de M. Basescu, a enregistr un taux de participation infrieur 50%, le minimum requis, mais suffisant pour permettre au prsident en exercice de rester au pouvoir, en attendant la dcision finale de la Cour constitutionnelle. Cependant, les adversaires politiques de M. Basescu, y compris le Premier ministre Victor Ponta et le prsident intrimaire Crin Antonescu, avancent dsormais que le nombre d'lecteurs inscrits en Roumanie n'tait pas mis jour. APS

16 DK NEWS

MONDE

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

S Y R I E

Kofi Annan dmissionne de son poste d'missaire international en Syrie

L'envoy special de la Ligue arabe et des Nations unies en Syrie, Kofi Annan a dmissionn de son poste, a annonc jeudi le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon. Selon un communiqu du chef de l'ONU, M. Annan a inform l'ONU et la Ligue arabe de son intention de ne pas renouveler son mandat quand il expirera le 31 aot 2012. M. Ban a exprim dans le texte sa trs profonde gratitude M. Annan pour ses efforts courageux et dtermins et son profond regret de le voir quitter son poste Nomm le 23 fvrier dernier missaire de la Ligue arabe et des Nations unies en Syrie, M. Annan avait labor un plan de paix en six points pour rgler le conflit en Syrie, prvoyant une cessation des combats entre gouvernement et opposition arme et une L'envoy spcial de la Ligue arabe et des Nations transition politique. Son plan unies en Syrie, Kofi Annan qui a dmission de son n'a pas t suivi et les combats poste, a dplor le fait ne pas avoir reu tous les sou- se poursuivent toujours entre tiens que la cause mritait. Je n'ai pas reu tous les les forces gouvernementales soutiens que la cause mritait. (...) Il y a des divisions et les rebelles. au sein de la communaut internationale. Tout cela a compliqu mes devoirs, a affirm M. Annan lors d'une confrence Genve. M. Annan avait inform l'ONU et la Ligue arabe de son intention de ne pas reLa Russie regrette la dcision de Kofi Annan de dmisnouveler son mandat quand il expirera le 31 aot 2012, sionner de son poste de mdiateur dans la crise syrienne, selon un communiqu du secrtaire gnral des Naa dclar jeudi l'ambassadeur russe l'ONU Vitali Tchourtions unies, Ban Ki-moon, publi jeudi. Aprs la dkine. C'est sa dcision, nous regrettons qu'il ait choisi de mission de M. Annan, le chef de l'ONU a indiqu avoir le faire (...) Nous avons soutenu ses efforts, a dclar M. entam des consultations avec le secrtaire gnral de Tchourkine la presse. Le reprsentant russe a en outre la Ligue arabe Nabil al-Arabi pour nommer rapidesalu la dcision de l'ONU et de la Ligue arabe de trouver ment un successeur qui puisse poursuivre ces efforts un successeur M. Annan pour cette tche terriblement de paix essentiels. Nomm le 23 fvrier dernier misdifficile. saire de la Ligue arabe et des Nations unies en Syrie, Aprs la dmission de M. Annan annonce auparavant M. Annan avait labor un plan de paix en six points par le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, ce derpour rgler le conflit en Syrie, prvoyant une cessation nier a indiqu avoir entam des consultations avec le sedes combats entre gouvernement et opposition arme crtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi pour et une transition politique. Son plan n'a pas t suivi nommer rapidement un successeur qui puisse poursuiet les combats se poursuivent toujours entre les forces vre ces efforts de paix essentiels. Nomm le 23 fvrier dergouvernementales et les rebelles. nier missaire de la Ligue arabe et des Nations unies en Syrie, M. Annan avait labor un plan de paix en six points pour rgler le conflit en Syrie, prvoyant une cessation des combats entre gouvernement et opposition arme et une La Syrie regrette la dmission de Kofi Annan de son poste de transition politique. Son plan n'a pas t suivi et les commdiateur international dans le conflit en Syrie, a indiqu bats se poursuivent toujours entre les forces gouvernejeudi un communiqu des Affaires trangres. Dans ce com- mentales et les rebelles. muniqu, les Affaires trangres ont exprim leurs regrets aprs cette dmission, rappelant que Damas a toujours soutenu le plan de paix en six points de Kofi Annan, et coopr La Chine a "regrett" vendredi la dmission de Kofi pleinement avec la mission d'observation de l'ONU. La Syrie accuse en outre les Etats qui cherchent dstabiliser la Annan de son poste de mdiateur de l'ONU et de la Ligue Syrie d'avoir entrav la mission de M. Annan, ajoute le arabe en Syrie et assur que Pkin allait continuer de "tracommuniqu, concluant que Damas poursuivra sa lutte vailler une solution politique" au conflit. "La Chine excontre les groupes terroristes dans le but de ramener le prime ses regrets propos de la dmission de Kofi Annan. calme et la stabilit dans le pays, et protger le peuple inno- Nous comprenons la difficult du travail de mdiation de cent les institutions tatiques et prives de l'Etat. Le gouver- Annan et respectons sa dcision", a indiqu un communinement syrien crot encore que la seule issue pour une sortie qu du ministre chinois des Affaires trangres. Kofi de crise en Syrie est le dialogue national global et la rcon- Annan a dmissionn jeudi de son poste de mdiateur de ciliation nationale entre les parties syriennes, sans aucune l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie aprs cinq mois d'efintervention trangre, et ce dans le but de raliser les aspi- forts infructueux, fustigeant le manque de soutien des grandes puissances sa mission. rations du peuple pour une Syrie rnove.

Annan : Je nai pas reu les soutiens necessaires

La Russie regrette

Ottawa dplore
Le Canada a "dplor" jeudi soir la dmission du mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan, et a exhort le Conseil de scurit " imposer des sanctions conomiques et un embargo sur les armes vis vis de Damas". Le Canada "n'est pas surpris" par cette dmission, "compte tenu du mpris flagrant qu'affichait Assad pour ses engagements l'gard du plan de paix de M. Annan", a dclar John Baird. Ottawa se dclare "reconnaissant envers M. Annan pour les nobles efforts qu'il a dploys inlassablement", tout en dplorant que "son dpart sonne le glas de son plan en six points".

Une mission difficile et dangereuse

La Haute Reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les affaires trangres et la politique de scurit, Mme Catherine Ashton, a regrett jeudi la dmission de M. Kofi Annan de son poste d'envoy spcial conjoint des Nations Unies et de la Ligue arabe pour la crise syrienne. M. Annan a consacr une quantit norme de temps et de dvouement personnel sa mission difficile et dangereuse pour trouver une solution pacifique la crise syrienne, a estim Mme Ashton.

Damas regrette

La Chine "regrette"

FABIUS
La dmission de l'missaire Kofi Annan illustre l'impasse dramatique en Syrie
La dmission de Kofi Annan de son poste de mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie illustre l'impasse dramatique du conflit dans ce pays, a estim jeudi le ministre des Affaires trangres franais, Laurent Fabius. La dmission de Kofi Annan, mdiateur expriment et Prix Nobel de la paix, illustre l'impasse dramatique du conflit syrien, a jug le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. (APS)

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE-TURQUIE

Davutoglu et Barzani dnoncent une menace commune de groupes terroristes en Syrie

Le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu et le prsident du Kurdistan irakien Massoud Barzani ont estim que la prsence en Syrie de groupes terroristes constituait une menace commune, laquelle il faut faire obstacle conjointement. MM. Davutoglu et Barzani ont soulign que toute tentative pour exploiter le vide de pouvoir (en Syrie) par un groupe ou une organisation violente serait considre comme une menace commune, laquelle il faut faire obstacle conjointement, a affirm jeudi le ministre turc des Affaires trangres. La nouvelle Syrie doit tre dbarrasse de toute organisation terroriste et extrmiste, ajoute le communiqu du ministre, publi aprs une rencontre entre M. Davutoglu et M. Barzani Erbil (nord de l'Irak). La

ALI HADAR : Un ministre appelle au dialogue politique pour sortir des violences
Le ministre d'Etat pour les Affaires de la rconciliation nationale, Ali Hadar, a estim que la seule issue aux violences en Syrie tait le dialogue politique, dans un entretien publi jeudi dans la presse suisse. La seule issue est le dialogue politique - sans aucune condition pralable, a indiqu Ali Hadar, dans une interview au quotidien helvtique Tages-Anzeiger. Le seul fait que le prsident (Bachar al-) Assad ait cr un ministre de la rconciliation nationale dmontre sa volont (de faire aboutir) ce processus politique, a-t-il ajout. Le ministre, nomm en juin, a critiqu l'ingrence trangre dans le conflit, estimant que le soulvement intrieur avec en partie des revendications justifies avait mut en insurrection pilote de l'extrieur de la Syrie. Les revendications justifies de l'opposition sont depuis passes au troisime ou quatrime rang, a-t-il ajout. Selon M. Hadar, l'intervention (de l'tranger) sert uniquement les intrts d'Isral. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), les violences ont fait plus de 20.000 morts depuis mars 2011. Au moins 110 personnes ont t tues mercredi en Syrie, o de violents combats ont clat dans la capitale Damas et Alep, deuxime ville du pays, a indiqu l'ONG.

Turquie a procd au cours du dernier mois plusieurs renforcements de son dispositif militaire la frontire syrienne. Les Kurdes reprsentent prs de 9% des 23 millions de Syriens. Le bilan de la confrontation

arme entre Damas et l'opposition arme qui secoue la Syrie depuis la mi-mars 2011, a dpass les 20.000 morts, dont prs de 14.000 civils, selon un dernier bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Cameron fait part de divergences avec Poutine sur la faon de rgler le conflit syrien
Le Premier ministre britannique David Cameron a fait part jeudi lissue de son entretien avec le prsident russe, Vladimir Poutine, de divergences sur la faon de mettre fin l'effusion de sang en Syrie. Bien sr, il y a eu quelques divergences dans les positions lgard du conflit syrien, a dclar M. Cameron, soulignant que les deux pays ont exprim leur volont de mettre fin au conflit en Syrie. Nous voulons tous les deux voir une fin ce conflit et nous allons continuer discuter, avec nos ministres des Affaires trangres, pour voir comment nous pourrons avancer dans cette direction, a-t-il ajout. De son ct, le prsident Poutine dont cest la premire visite en Grande-Bretagne depuis 2005, a indiqu que nous prenons acte du fait qu'il y a des choses sur lesquelles nous sommes tombs daccord, et nous avons convenu de continuer travailler pour trouver une solution viable ce sujet. La Russie a mis son veto, avec la Chine aux rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU menaant la Syrie de sanctions. Au cours de cette rencontre, le Premier ministre britannique et le prsident russe ont galement abord le volet conomique, notamment lnergie.

LUnesco ritre son appel la protection de la ville dAlep, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial
La Directrice gnrale de lUnesco, Mme Irina Bokova, a ritr jeudi son appel du 30 mars dernier, invitant toutes les parties impliques dans le conflit en Syrie protger le patrimoine culturel syrien, compte tenu de lescalade de violence proximit de plusieurs zones urbaines historiques dans ce pays.

La Jordanie appelle une solution politique et pacifique la crise syrienne

La Jordanie a appell jeudi la communaut internationale se mobiliser pour trouver une solution politique et pacifique la crise syrienne, estimant que la situation en Syrie a des rpercussions directes sur les pays voisins. Cet appel a t lanc lors d'une confrence de presse commune entre le ministre jordanien des Affaires trangres Nasser Judeh, et son homologue australien Bob Carr, en visite Amman. M. Judeh a appell la communaut internationale, lors de la confrence de presse, uvrer pour trouver une solution politique et pacifique la crise syrienne. Le chef de la diplomatie jordanienne a rappel, l'occasion, qu'environ 145.000 Syriens se trouvaient en Jordanie, tout en exprimant son optimisme au retour de la stabilit en Syrie en proie des troubles. Le ministre australien a de son ct exhort la communaut internationale aider la Jordanie hberger les refugiers syriens. Par ailleurs, le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a souhait jeudi une position unifie de la communaut internationale afin de mettre fin aux combats qui dchirent la Syrie depuis plus de 16 mois.

Le tiers des petites et moyennes entreprises a ferm

Le tiers des petites et moyennes entreprises a t conraint de fermer ses portes en Syrie depuis le dbut des troubles en mars 2011, a rapport une conomiste dans la presse. Aujourd'hui, le chmage est en hausse, et 30% des petites et moyennes entreprises ont d fermer leur porte, a dclar Sonia Khanji, membre de la Chambre de commerce de Damas, cite par le quotidien al-Watan, publi jeudi. Elle a en outre prcis que la Syrie est en tat de guerre et que le gouvernement devrait rendre plus homogne son action en vue de redynamiser l'conomie du pays.

Un camp de rfugis palestiniens Damas pilonn : 15 morts (OSDH)

Des tirs de mortier sur le camp de rfugis palestiniens de Yarmouk, Damas, ont fait 15 morts, dont deux enfants, a rapport vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), bas au Liban. "Nous ne savons pas quelle est l'origine de ces tirs meurtriers qui se sont produits jeudi soir sur le camp alors qu'il y avait de violents combats dans le quartier voisin de Tadamoun, dans le sud de la capitale syrienne", a dclar le prsident de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, qui a rclam une "enqute internationale" sur ces bombardements. De violents bombardements ont par ailleurs t signals pendant la nuit de jeudi vendredi dans la rgion de Houla (centre), o prs d'une centaine de personnes avaient t tues en mai, selon l'OSDH. Plus de 20.000 personnes ont t tues depuis le dbut de la rvolte en Syrie, selon un bilan de l'OSDH.(APS)

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Vendredi3 - Samedi4 Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

Ingrdients : 1 ou 2 pieds de veau 250g de haricots blanc tremp la veille 1 gousse dail hach 1oignon hach 3 tomates bien mre pluch et sans ppins 1grosse cuillre de tomate concentre cuillre caf de cumin cuillre caf de ras el hanout cuillre caf de poivre rouge (paprika) cuillre caf de poivre noir Sel 1 bouquet de coriandre Prparation : Mettre les pieds les pieds de veau dans une cocotte ajoutez dessus la derssa : (oignon, ail, les pices pils), lhuile fleurial et laisser revenir jusqu' coloration, puis mettre la tomate concentre avec les tomates coupe en cubes, couvrir et cuir 1 heure. Puis ajouter les haricots, continuer la cuisson jusqu' ce que les pieds et haricots soient bien cuits. Au moment de servir dessus disperser la coriandre hache.

Le dessert du jour Tarte au citron

Pour la crme citron : - 150 cl de jus de citron - 50 g de sucre - 2 ufs - 2 jaunes dufs - 100 g de sucre - 20 g de mazena - 100 g de beurre Pour la pate brise : - 250 g de farine - 25 g de sucre - 5 g de sel - 155 g de beurre - 5 g deau tide Pour la meringue italienne : - 4 blancs dufs - 250 g de sucre cristallis - 1 pince de sel fin - 10 cl deau

Prparation de la crme citron: Portez bullition le jus de citron et le sucre dans un saladier ou une calotte en mtal Travailler le mlange ufs entiers, jaunes dufs, sucre et mazena Verser le jus de citron tide et porter le tout a bullition en remuant nergiquement afin dobtenir une crme Faites refroidir hors du feu et incorporer le beurre petit petit Garnir le fond de tarte dj cuite et mettre au frais Prparation de la pate brise: Mlanger la farine, le beurre en petits cubes, le sucre et leau Former une boule de pate et la mettre au frais pendant 15 minutes Formez un fond de tarte et

faites la cuire 15 20 minutes au four 200c (thermostat 8) Prparation de la meringue italienne : Cuire le sirop (eau + sucre) 112c Pendant ce temps la montez les blancs dufs en neige avec la pince de sel et y incorporer le sirop en filets trs fins sans arrter de fouetter Une fois la meringue prte (devenue ferme et brillante) couvrir la tarte au citron de meringue a laide dune poche ptisserie Faites dorer la tarte au citron meringue au four en position grille pour dorer la meringue Servir trs frais.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadj 03 h 58 04 h 19 03 h 51 03 h 39 03 h 58 04 h 40

Dohr 12 h 54 13 h 09 12 h 47 12 h 36 12 h 54 12 h 45

Asr 16 h 44 16 h 58 16 h 37 16 h 26 16 h 44 16 h 04

Maghreb 20 h 06 20 h 17 19 h 57 19 h 46 20 h 04 19 h 25

Icha 21 h 42 22 h 53 21 h 35 21 h 25 21 h 43 20 h 44

Solution Samurai-soduku N31

Solution Mots Croiss N31

Solution Mots Flchs N31

LAMINECTOMIE EGALITAIREnG PALACEnnGLIE ICInTnDOUANE DEGAINERENTn ORNATESnIGUE SnELAMnCLEBS IFnSTEKELnES ROUTIERnERRA EUSnONnOUInI NEnINSENSEES ETALSnHUENTn

FLAGORNERIES AUDEMEURANTn CIDnEVAnVnRN TRENTENAIREn IENAnICAREnO OnDROLEnELUS NUAGESnTZARS NnSUDnTInTAU AM.EINSTEINn IONnPOURVOIS RUINEEnEnNUE EnDUnLYRISME

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N32

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles. Proverbe algrien Le faucon une fois pris ne se dbat plus. Proverbe berbre La peine que l'on prend pour un ami est un repos. proverbe arabe Ce nest pas un vieux singe quon apprend faire des grimaces Proverbe franais

Cest arriv le 4 Aot

1994 : Tornade de catgorie F3 Aylmer au Qubec. 1998 : Rupture des digues du euve Yang Ts Kiang en Chine : 2 000 morts et plus de 100 000 sinistrs. 1999 : Entre en vigueur d'une rforme de l'orthographe controverse en Allemagne. 2002 : Gonzalo Snchez de Lozada est lu prsident de la Bolivie. 2005 : Le Danemark envoie un bateau patrouilleur vers l'le Hans pour maintenir la souverainet danoise sur l'le, revendique par le Canada. 2006 : La Verkhovna Rada vote l'investiture de Viktor Ianoukovytch comme Premier ministre de l'Ukraine. 2006 : En Ouganda, l'Arme de rsistance du Seigneur annonce la cessation unilatrale des hostilits , aprs 18 ans de combats contre l'arme rgulire. 2010 : Au Kenya, 72,1 % de la population de plus de 18 ans participe un referendum sur un projet de nouvelle Constitution. Le oui l'emporte par 69,83 % CLBRATIONS : Quatrime journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel3. Burkina Faso : Journe de la rvolution amenant l'indpendance le 5 aot 1983. les Cook : Fte nationale, jour de la Constitution tablie en 1965. Slovaquie : Journe de la Matica slovensk. Espagne : premier jour des Fiestas de la Blanca (Ftes de la Vierge blanche) de Vitoria-Gasteiz.

Samurai-soduku N32
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N32

Horizontal : 1.Commerce des outils propres couper 2.Sirop - Mdecin franais .3. Tumeur bnigne - De couleur brun 4.Langue indienne - Dsir ardent 5.Ornrent 6.Du verbe lire - Action de se soustraire la routine 7.Maison - Alterner les joints 8.Adjectif possessif - Dbordement des eaux 9.Manire de se vtir - Remplis avec du pltre 10.Du verbe avoir - Bismuth - Liqueur 11.Pronom personnel - Douce oisivet 12. Abandonnes

Vertical : 1.Maladie dangereuse pour le ftus 2.Perroquet - Occasion 3.Ne pas savoir - Saint 4.Langue balte - Poisson - Fer 5.Ville du Pakistan - Soire dansante 6.Parcelles - Anne rpublicaine irlandaise 7.Caractre de quelque chose qui est mince - Ngation 8.Ch.-l. d'arr. de la Drme - Titubais 9.Indique la liaison - Remplies 10.Raclai - Prnom fminin 11.Du verbe aller - Has 12. Btir - Ch.-l. de c. de l'Orne

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Samedi 4 Aot 2012
19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

La Selection
20:50 Toute la musique qu'on aime - Divertissement Dure : 2h45 - Prsentateur : Nikos Aliagas Nikos Aliagas donne rendez-vous aux tlspectateurs depuis Rome. L'animateur et ses invits se promnent dans la Ville ternelle, de la fontaine de Trevi au Panthon, du Colise la Piazza Santa Maria, de la Villa Mdicis aux rues pitonnes du centre. Pour ce nouveau numro, Anne Roumanoff, Jenifer, Martin Lamotte, Amanda Lear, Bruno Madinier, Orlando, le Comte de Bourdebala et Nomie Lenoir ont rpondu prsents. Ensemble, ils reviennent sur les meilleurs moments de varit la tlvision et les interprtations les plus marquantes sur les plateaux, avec la saga du dancefloor, les disco queens, les inoubliables des annes 2000, les chanteuses des annes 90, le premier tube d'une longue carrire et les grandes divas, notamment. 20:35 Fort Boyard - Divertissement Dure : 1h55 - Prsentateur : Olivier Minne Le Fort va tre pris d'assaut par une quipe compose de fortes personnalits. Hlne Rolls, chanteuse, comdienne, fait quipe avec Patrick Puydebat, comdien et scnariste, mais aussi avec le ptillant Vincent McDoom, animateur et mannequin. Ils sont pauls par le solide temprament de la toute jeune Juliette Chappey. Cette comdienne haute comme trois pommes saura motiver ses partenaires. A peine plus g, le comdien Franois Viette rpond prsent, ainsi que Jade, organisatrice de voyages aventures. L'quipe multiplie les prises de risque au bnfice de l'association Mira Europe des chiens-guides pour les enfants aveugles. Ses bnvoles duquent des chiens-guides qui sont ensuite offerts des enfants aveugles de 12 18 ans, en France et en Europe.

12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:40 Mto 12:45 Trafic info - Magazine de services 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Amour des villes, amour des champs - Tlfilm sentimental 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - L'ennemi imaginaire Saison 4 (6/23) 17:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - Ici ou l-bas - Saison 4 (7/23) 17:50 Secret story Tlralit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages - 50mn Inside en vacances 19:50 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:40 Trafic info - Magazine de services 20:45 Mto 23:35 Les experts - Srie policire - L'trangleur de Las Vegas - Saison 1 (23/23)

11:50 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:20 Mto 2 13:25 Mto des plages 13:30 Secrets d'histoire - Magazine historique - La Palatine, une commre la cour de Louis XIV 15:00 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 9e jour 20:00 Journal 20:29 Tirage du loto - Loterie 20:30 Mto 2 22:30 On n'est pas couch - Talk show

12:05 Album de la semaine - Magazine musical - Skip the Use 12:35 Kaira shopping - Srie humoristique - Mini coursier 12:38 Kaira shopping - Srie humoristique - Muscu ghetto 12:40 La mto 12:45 Le JT 13:00 Zapping - Divertissement 13:10 Le news show - Divertissement 13:55 Unstoppable - Thriller 15:30 Action discrte Divertissement - Les ripoux 15:40 Samedi sport - Multisports 15:45 Top 14 Rugby - La saison des espoirs 16:55 Rugby - Super Rugby 2012 Finale - Waikato 18:55 La camera Planque de Franois Damiens Divertissement - Les dessous de l'Embrouille 19:00 La mto 19:05 Zapping - Divertissement 19:10 Platane - Srie humoristique - La fois o il aimait une Chinoise... ou une Vietnamienne... - Saison 1 (5/12) 19:50 Jamel comedy club Divertissement 20:30 Workingirls - Srie humoristique - La conqute de l'Orient - (5/12) 20:45 Bref - Srie humoristique Bref, j'ai eu une panne 22:35 Strike back - Srie d'action Budapest - Saison 2 (9/10) 23:20 Strike back - Srie d'action Budapest - Saison 2 (10/10)

19:55 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports - En direct Dure : 5h05 Jeux olympiques 2012. 9e jour. A Londres (Angleterre)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 9e jour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Clairefontaine 15:20 Keno - Loterie 15:25 LITTORAL - Magazine de la mer 15:55 Regards d'ailleurs Voyage 16:15 Faut pas rver - Magazine de dcouvertes - Madagascar 18:05 Expression directe - Magazine politique - FSU 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:45 Mto des plages 18:50 Mto

13:30 Scnes de mnages - Srie humoristique 14:00 Mto 14:05 C'est ma vie - Magazine de socit - Quand l'excentricit drange 15:15 C'est ma vie - Magazine de socit - Apprendre tre fire de soi 16:25 C'est ma vie - Magazine de socit - Belles, belles, belles 17:35 L't d'accs prive - Magazine du show-biz 18:40 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 21:35 The finder - Srie policire Les petits hommes verts - Saison 1 (6/13) 22:20 Hawaii 5-0 - Srie policire - Ho'ohuli Na'au - Saison 1 (22/24) 23:05 HAWAII 5-0 - Srie policire - Ua Hiki Mai Kapalena Pau - Saison 1 (23/24)

20:50 Scream 4 - Film d'horreur Dure : 1h45 - Acteur : David Arquette, Neve Campbell, Courteney Cox, Ralisateur : Wes Craven Sidney Prescott est de retour Woodsboro pour la promotion de son livre. Mais Ghostface recommence aligner les victimes, et les soupons se portent sur elle.

20:50 TP The Finder - Srie policire Dure : 0h45 - Acteur : Ever Carradine, Geoff Stults, Michael Clarke Duncan - Ralisateur : Seith Mann La grande illusion - Saison 1 (5/13) Walter vient en aide un prestidigitateur, Preston Miller. En effet, le magicien a perdu son assistante. Walter dcouvre pourquoi elle a disparu ainsi.

VENDREDI 3 SAMEDI 4 AOT 2012

SPORTS

DK NEWS 21 CHAMPIONNATS AMATEURS

ES Stif

Hammar :
Nous sommes satisfaits du travail effectu par Velud
M.A.F Le prsident de lES Stif, Hassan Hammar, revient dans cet entretien, sur les prparatifs de son quipe, en stage actuellement Sousse (Tunisie), il fait le point sur le recrutement, et le travail accompli par le nouveau coach, le Franais Hubert Velud : Lquipe se trouve depuis le 23 juillet Sousse pour le traditionnel stage dintersaison, comment se droule-til ? Dieu merci, les prparatifs se droulent dans les meilleures conditions, et surtout dans une ambiance bon enfant en cette priode de ramadhan, tous les joueurs ont bien adhr au travail de leur coach, et cela est de bon augure en vue de la saison prochaine. Vous semblez optimiste, nest ce pas ? Et comment ne pas ltre. Nous avons une bonne jeune quipe qui est capable de raliser une belle saison, mme si nous avons perdu certains de nos cadres (Benmoussa et Hachoud). Voulez-vous faire le point sur le recrutement ? Nous sommes dans l'attente de deux joueurs qui vont rejoindre mercredi (hier) l'quipe Sousse (Tunisie), il s'agit de l'migr Ahmed Kaci et l'international Mohamed Chellali, avant de clturer notre recrutement pour la saison 2012-2013. Etes-vous satisfait du travail accompli jusque-l par lentraineur Hubert Veldu ? Bien videmment, il est en train daccomplir un excellent travail avec le groupe, je pense que nous avons fait le bon choix en engageant ce technicien, qui a dj russi par le pass, nous lui avons donn carte blanche et je pense quil sera la hauteur. Votre objectif la saison prochaine sera certainement ax sur la prservation de votre titre de champion,,,,, Je vous surpris si je te dis que nous allons jouer pour le maintien, je pense quil y a dautres clubs qui sont bien placs que nous pour jouer le titre. Une manire pour vous pour vacuer la pression ? Non, pas du tout, je suis conscient de ce que javance. Comment voyez-vous la saison footballistique 2012-2013 ? La saison prochaine s'annonce ouverte o plusieurs clubs postulent au titre. Presque tout le monde sest bien renforc pour essayer de faire bonne figure.

Les clubs autoriss enregistrer 3 joueurs gs entre 30 et 35 ans

Les clubs algriens des championnats amateurs ont t autoriss enregistrer trois joueurs gs de plus de 30 ans et moins de 35 ans en vue de la saison sportive 20122013, a indiqu la Ligue nationale de football amateur (LNFA) sur son site. A l'exception de 3 joueurs gs de plus de 30 ans et moins de 35 ans, les clubs sportifs amateurs de toutes les divisions ne peuvent enregistrer que les joueurs gs de 30 ans et moins la date du 31/12/2012, a crit la LNFA dans un bref communiqu sur son site. Cette dernire a tenu prciser que la Fdration algrienne de football (FAF) avait communiqu aux ligues amateurs une note en ce sens. Pour rappel, des dizaines de joueurs trentenaires s'taient runis dernirement devant le sige de la FAF pour rclamer labrogation de la loi sur la limitation dge dans les championnats amateurs. Pour leurs reprsentants, cette loi nobit aucune logique : Il y a des joueurs dont lge varie entre 30 et 34 ans et qui sont en mesure de donner encore plus au football, notamment dans le championnat amateur, ont-ils ainsi dclar, avant que cette dernire dcision de la FAF ne tombe. Voulant encourager le rajeunissement des effectifs des divisions amateurs, la FAF avait dcid, dans un premier temps, de limiter le nombre de joueurs voluant dans les championnats amateurs deux par club, dont l'ge varie entre 30 et 32 ans. Cette mesure a contraint de nombreux clubs dgraisser leurs effectifs de manire consquente en cartant tous les joueurs trentenaires. Le CS Constantine entame aujourdhui son 2me stade prparatoire en Tunisie Le CS Constantine (ligue professionnelle I, football) entamera samedi prochain son second stade prparatoire Hammam Bourguiba (Tunisie), apprend-on jeudi de la direction du club. Ce regroupement de 10 jours sera dirig par le nouvel entraneur Roger Lemerre qui rejoindra dimanche le site du stage partir de France o il se trouve actuellement, selon la mme source. Le choix du mme camp d'entranement que celui du premier regroupement rpond au souhait du nouvel entraneur qui a apprci le travail fait par le staff technique durant le premier stage, ajoute la mme source. Le CSC regagnera le 14 aot Constantine o il affrontera en match amical le voisin MO Constantine au stade chahid Hamlaoui, selon la direction du club. aura lieu du 3 au 5 aot, alors que la deuxime sera effectue du 8 au 10 aot, ajoute la mme source. Ce rendez-vous, qui sera ponctu d'un test final, entre dans le cadre de la prparation pour le championnat arabe du golf prvu au mois de septembre prochain Beyrouth (Liban). Ce stage auquel prendront part 11 athltes a pour objectif, le maintien des athltes en activit durant le mois sacr du Ramadhan, conclut le communiqu de l'instance fdrale.

Sonatrach a conditionn la rintgration du MCAlger par la reprise total du club (P-DG)

besoins du MCA. Sonatrach va injecter de l'argent au MCA, mais nous n'avons pas encore une ide sur le montant. C'est nous d'valuer les besoins (financiers) du Mouloudia. Quant la valeur du MCA, il a assur qu'il faut que les gestionnaires actuels du club nous donnent leurs livres comptables pour valuer la vraie valeur du MCA. Le MCA avait t intgr Sonatrach lors de la rforme sportive en 1977 et volu sous les couleurs du groupe ptrolier durant une trentaine d'annes, rappelle-t-on. Le P-DG du groupe ptrolier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a indiqu jeudi que l'intgration du club le Mouloudia club d'Alger s'est faite sous une seule condition, celle de la reprise de la totalit du club. La condition pour la rintgration du MCA Sonatrach tait de reprendre la totalit du club, a prcis M. Zerguine l'APS. Cette acquisition nous permettra de contrler nous mme le club, a-t-il ajout. L'intgration du vieux club algrois Sonatrach a t annonce travers un communiqu du groupe ptrolier qui a affirm rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger. Les deux parties ont convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds dimanche 5 aot 2012, prcise le communiqu. S'agissant des propositions des dirigeants mouloudens, M. Zerguine a soulign que pour le moment, ils ne nous ont rien propos. On ouvre les discussions avec eux dimanche prochain aprs le F'tour pour peaufiner cette rintgration du MCA au sein de Sonatrach et rendre cette dcision effective. Par ailleurs, M. Zerguine a prcis que Sonatrach allait associer des membres bienfaiteurs du club, des reprsentants de supporters et d'anciens joueurs. Et nous, nous allons faire une sorte de convention (avec le MCA) qui permet de voir comment grer ce club. Pour autant, il a relev qu'il faut trouver les moyens pour dsigner les reprsentants des supporters au sein du club et comment les anciens joueurs seront reprsents et partir de quelle date on commence travailler ensemble. Ct financier M.Zerguine a soulign quil faudrait galement faire une valuation des

GOLF-L'QUIPE NATIONALE (SENIORS A)

Stage de prparation en prvision du championnat arabe

La slection algrienne de golf seniors A entamera un stage de prparation du 3 au 10 aot au terrain du golf Dly Brahim (Alger), en prvision des prochaines chances internationales, a-t-on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de golf (FAG). Ce stage scind en deux parties, sera ax sur la prparation physique et technique. La premire

LES JOUEURS CONVOQUS:

- Rabah Mazari - Zerzour Lyas - Bey Alaeddine - Zekraoui Omar - Bouzid Lamine - Zibouche Amine - Lakri Athmane - Cherraki Ryad - Mechelah Mohamed - Benrabah Abdelkrim - Guedra Hamid (US El-Biar) (US El-Biar) (US El-Biar) (US El-Biar) (US El-Biar) (US El-Biar) (Hydra AC) (ESM Bouira) (US Bouzarah) (US Bouzarah) (Hydra AC).

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 3 Samedi 4 Aot 2012

L'Algrien Salim Kerkar signe Charlton Athletic

L'Algrien Salim Kerkar a sign un contrat d'une saison en faveur du Charlton Athletic, club voluant la Championship (Dv2 anglaise de football), o il avait t mis l'essai, rapporte la presse locale.
L'ancien joueur de Gueugnon (championnat de France) a paraph son contrat, la grande satisfaction du manager Chris Powell, sduit par la polyvalence de sa recrue, qui ftera ses 25 ans samedi. Durant sa priode d'essai, le milieu de terrain gauche a particip d e u x matchs amicaux contre le Sporting (Portugal) et Barnet (D4), durant lequel il a impressionn son nouveau entraineur, Chris Powell qui dclare Salim nous a fait bonne impression depuis quil est avec nous, et cest pour cela que nous lui avons offert un contrat. Il volue principalement sur le ct gauche mais il peut aussi bien jouer en tant quailier gauche, et je lui ai dit quil tait plutt bon en attaque. Il nous ouvre une varit doptions tactiques et constitue un plus pour lquipe, je pense quil devrait faire un bout de chemin avec nous. A la recherche d'un club depuis la quasi-faillite des Glasgow Rangers, rtrograds en quatrime division pour cessation de paiement, l'ailier algrien avait t mis l'essai par le Charlton Athletic et a subi des tests, lors d'une dizaine de jours. Des tests qui se sont avrs concluants, puisque Kerkar s'est vu proposer un contrat d'une anne. L'quipe de Charlton Athletic est une formation qui a russi son accession en Championship la fin de la saison dernire aprs avoir termin premire de League One (3e division anglaise). Salim Kerkar avait rejoint les Rangers lors de l'exercice coul en prvenance de Gueugnon (Division infrieure en France). Non utilis son arrive au club phare de la capitale cossaise, il a eu quelques apparitions en fin de saison, avec la cl un but inscrit en 15 matchs en Scottish Premier League avec les Gers. Pour rappel, deux joueurs internationaux algriens, Madjid Bougherra et Hameur Bouazza, ont dj port les couleurs de Charlton, il y a quelques annes.

Roberto Carlos tire sa rvrence

Le champion du monde brsilien Roberto Carlos a mis dfinitivement fin sa carrire, a annonc mercredi son entraneur au club russe d'Anzhi Makhachkala, le Nerlandais Guus Hiddink.

LEKHOUIYA :

L'Algrien Bougherra rejoint les entranements du club

Le dfenseur algrien, Madjid Bougherra, a particip mercredi soir pour la premire fois aux entranements de son club Lekhouiya, champion du Qatar de football lors des deux prcdents exercices, deux semaines aprs avoir subi une opration chirurgicale Paris pour une pubalgie. Ayant effectu sa premire tape de rducation d'une semaine dans la capitale franaise, le capitaine de la slection algrienne suivra un programme de prparation spcial pendant trois semaines, sous l'gide du staff mdical de son club, a indiqu le site officiel de la formation qatarie entrane depuis quatre ans par l'Algrien Djamel Belmadi. Bougherra est annonc incertain pour le prochain rendez-vous des Verts face la Libye, entre le 7 et le 9 septembre (probablement au Maroc) en match aller du dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013).

REAL MADRID: L'international espagnol Alvaro

Arbeloa prolonge jusqu'en 2016

Le Real Madrid a annonc mercredi dans un communiqu sur son site officiel avoir renouvel le contrat de son dfenseur international espagnol Alvaro Arbeloa pour deux saisons, jusqu'en juin 2016. Arbeloa, 41 slections, tait le latral droit titulaire de l'quipe d'Espagne sacre lors de l'Euro-2012, et faisait partie des slections victorieuses l'Euro-2008 et la Coupe du monde 2010. Le dfenseur de 29 ans, form au Real, avait quitt en 2006 le club actuel champion d'Espagne en titre pour le Deportivo la Corogne puis Liverpool. Il avait effectu son retour dans la Maison Blanche en 2009.

Roberto a t un joueur de classe mondiale. Malheureusement, il ne joue plus. La carrire de tous les matres prend fin un certain moment, a dclar Hiddink en confrence de presse, cit sur le site internet du club. Il est toutefois totalement investi maintenant dans le dveloppement du nouveau Anzhi. Je suis sr qu'il contribuera la croissance, non seulement du club du Daghestan mais de l'ensemble du football russe, a-t-il ajout. Champion du monde en 2002 et vainqueur de trois Ligues des Champions et de trois championnats d'Espagne avec le Real, Roberto Carlos avait t la premire recrue de luxe d'Anzhi Makhachkala, en fvrier 2011. Il avait annonc lors de sa signature qu'il mettrait un terme sa carrire de joueur la fin de la saison 2011-2012, et avait t cart des feuilles de match du club en mars dernier, trois mois de ce terme. Je ne jouerai plus cette saison, je vais continuer travailler dans la structure du club, avait-il alors confirm. Le dfenseur aux coups francs meurtriers est sous contrat avec le club russe jusqu'en 2014.(APS)

ANGLETERRE

Arsenal espre faire signer Santi Cazorla (Malaga) et Nuri Sahin (Real Madrid)
Le club londonien dArsenal sactive pour faire signer Santi Cazorla de Malaga ainsi que le turc Nuri Sahin sur prt par le Real Madrid, a annonc jeudi le club de Premier League anglaise. Le transfert de linternational Cazorla, 27 ans, bute sur des questions financires mais le joueur devra passer un examen mdical cette semaine, a affirm le club. Linternational turc Sahin, 23 ans, devrait quant lui, rejoindre le club incessamment, souligne la mme source. Arsenal espre que les deux offres peuvent tre scelles avant le dbut de saison, prvu le 18 aot. Les Gunners commencent le championnat contre Sunderland a domicile. Le club londonien a dj fait signer lattaquant allemand Lukas Podolski de Cologne et le franais Olivier Giroud de Montpellier, mais des doutes subsistent sur l'avenir du capitaine Robin van Persie, qui a affirm qu'il ne prolongerait pas son contrat actuel. En outre, il sagit pour Arsene Wenger de pallier labsence de son milieu Jack Wilshere qui ne jouera pas avant octobre, en raison dune blessure.

Vendredi 3 - Samedi 4 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

23

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE:

L'Algrien Haimoudi pour arbitrer le match Ahly du Caire-Chelsea

Un trio d'arbitres algrien dirig par Djamel Haimoudi, assist de Mounir Bitam et Abdelhak Itchaili dirigera la rencontre entre Al-Ahly d'Egypte et Chelsea du Ghana, samedi prochain au Caire pour le compte de la troisime journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football. Le match qui aura comme quatrime arbitre un autre Algrien, Sofiane Bouster, aura lieu au stade de l'Acadmie militaire dans la capitale gyptienne et huis clos, pour des raisons de scurit. Les arbitres algriens sont attendus au Caire mercredi, tandis que l'arrive du club ghanen est prvue pour jeudi. Al-Ahly occupe seul la tte du classement du groupe B avec 6 points, suivi de Chelsea (4 pts), puis du TP Mazembe de la RD Congo (1 pt), alors que le Zamalek d'Egypte ferme la marche avec zro point au compteur.

Coupe de la Confdration (phase de poules/ 1re journe): derby malien palpitant Bamako
La premire journe de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), prvue le week-end prochain, offrira aux puristes un plateau royal avec le derby malien entre le Stade malien et Djoliba, alors que le Wydad de Casablanca sera en pril au Congo pour affronter l'AC Lopards (Gr B) L'autre derby de la journe sera soudanais et mettra aux prises, El Ahly Shandi, nouveau venu sur la scne continentale, qui accueille l'un des deux gants dOmdurman, El Hilal (Gr A), quipe aguerrie qui rve de toucher enfin au but en remportant un trophe. L'autre match du groupe A, opposera l'autre quipe soudanaise d'El Merreikh aux Angolais de l'Inter Clube, dans une rencontre qui semble priori quilibre, mme si les locaux partiront favoris. Le WA Casablanca, quant lui, est appel faire preuve de vigilance, s'il ne veut pas rater ses dbuts, quand il se rendra Brazzaville pour dfier l'AC Lopards. La grosse cylindre marocaine, finaliste malheureuse de la Ligue des champions 2012 contre lEsprance de Tunis, fait partie des grands habitus de la scne continentale et figure au dpart comme le favori logique du groupe. Les Lopards qui effectuent leurs premiers pas dans une phase de poules ont russi depuis le dbut de lanne un parcours poustouflant en prenant le meilleur sur le CS Sfaxien, Heartland FC et, en barrage, le MAS de Fs, laurat en 2011.

Boudebouz ne partirait pas tout prix (prsident du FC Sochaux)

Le prsident du FC Sochaux, Ligue 1 du championnat de France de football, Alexandre Lacombe a affirm que l'international algrien Ryad Boudebouz est toujours Sochaux o il devrait dbuter la saison, rapporte L'Equipe.fr. Boudebouz ne partirait pas tout prix, a dclar Lacombe qui souhaite voir le milieu de terrain algrien dbuter le Championnat avec le club, voire plus. Concernant les contacts avec lOlympique de Marseille, le prsident du club de sochaux rappelle que le club olympien manque de liquidits pour raliser le transfert. Ryad Boudebouz figure dans les petits papiers du directeur sportif de l'OM, Jos Anigo qui avait, pour sa part, soulign que tant que le club n'aura pas vendu, il n'aura trs peu de chances de faire quelque chose. L'actionnaire a t trs clair. On est contraint de vendre avant tion de a, on aura la possibilit d'acheter derrire. Je bosse sur des dossiers, a prcis encore le responsable au sein de l'OM. Parmi les joueurs sur le dpart, les noms de Csar Azpilicueta, Loc Rmy, Andr Ayew et Stphane M'Bia sont les plus cits. La direction du club serait dispose librer si une offre concrte venait arriver sur ses bureaux. Le recrutement l'Olympique de Marseille n'a pas t trs actif depuis l'ouverture de la priode des transferts d't. Le club s'est content jusque-l d'engager un seul joueur: l'Algrien Florian Raspentino, dont le contrat avec le FC Nantes (Ligue 2/ France) a pris fin l'issue de la saison dernire.

d'acheter, avait dclar Anigo au Phocen. La presse a fait tat ces derniers j o u r s d'une imminente signature de Boudebouz au sein du club du sud de la France, prdisant la conclusion de la transaction dans une semaine. Mon plus gros travail aujourd'hui est de voir s'il y a des propositions pour quelques-uns de nos joueurs, et aprs en fonc-

Ligue des champions d'Afrique/ ES Tunis-ES Sahel: 15.000 billets en vente

15.000 billets seront mis en vente pour le choc du groupe A comptant pour la troisime journe de la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique de football qui opposera les deux clubs tunisiens, l'ES Tunis et l'ES Sahel dimanche prochain au stade Rads (Tunis), rapporte mercredi la presse locale. La dcision a t prise par les diffrentes parties concernes par l'organisation, de la rencontre, qui ont prvu galement 50 invitations au profit de la direction de l'ESS, en contrepartie d'un mme traitement en faveur des Tunisois lors du match retour Sousse. L'EST occupe la premire place avec 6 points, alors que l'ESS lui est deuxime avec 4 points. Les deux autres quipes du groupe, Sunshine Stars (Nigeria) et l'ASO Chlef (Algrie) sont classes respectivement troisime et quatrime avec 1 et 0 point.

PAYS-BAS

La KNVB officialise le recrutement de Kluivert comme adjoint du slectionneur Van Gaal

La Fdration nerlandaise de football (KNVB) a officialis mercredi le recrutement de l'ancien attaquant international nerlandais, Patrick Kluivert, au poste d'entraneur adjoint du slectionneur des Pays-Bas, Louis van Gaal. La KNVB a dcid aussi de nommer l'ancien dfenseur international Danny Blind comme second assistant. Kluivert, 36 ans et 79 slections (40 buts) combinera sa nouvelle fonction avec celle d'entraneur des espoirs du FC Twente. Il retrouve ainsi Van Gaal, 60 ans, avec qui il a remport la Ligue des champions d'Europe en 1995 (Ajax Amsterdam) et la Liga en 1999 (FC Barcelone). Le nouveau slectionneur des Oranje, qui entre officiellement en fonction ce 1er aot en remplacement de Bert van Marwijk, dmissionnaire aprs l'chec l'Euro-2012, avait accompagn l'ascension de Kluivert l'Ajax dans les annes 1990, rappelle-t-on. Durant sa carrire, Kluivert a port les maillots de l'Ajax (1994-1997), de l'AC Milan (1997-1998), du FC Barcelone (1998-2004), de Newcastle (2004-2005), de Valence (20052006), du PSV Eindhoven (20062007) et enfin de Lille (2007-2008). Les Pays-Bas, limins ds le premier tour de l'Euro-2012 en juin dernier, disputeront un match amical face la Belgique le 15 aot Bruxelles.

TRANSFERT
l'ES Tunis reporte l'arrive de l'Algrien Bounedjah
L'attaquant international algrien Baghdad Bounedjah ne portera pas pour bientt les couleurs de l'ES Tunis, mme s'il vient de tout conclure, ainsi que son club l'USM El Harrach (Ligue 1/Algrie), avec le champion d'Afrique en titre, selon un site proche de l'Esprance, citant une source responsable au sein de cette dernire. Le joueur, qui a assist la prcdente rencontre des Tunisois en Ligue des champions africaine de football face au reprsentant algrien l'ASO Chlef Tunis (victoire 3-2), devrait encore patienter pour esprer voluer au sein du club phare de la capitale tunisienne, ajoute-t-on de mme source. La conclusion de la transaction devrait toutefois se faire lors du prochain mercato d'hiver, lorsque l'attaquant camerounais de l'EST, Yannick N'djeng, partira en direction du FC Sion (Suisse), un club qu'il devait rejoindre cet t avant de buter contre le refus de ses dirigeants en raison de la participation des protgs de l'entraneur Nabil Maloul dans l'preuve africaine. Bounedjah (22 ans), avait atterri l'USMH durant l't 2011 en provenance du RCG Oran, quipe de palier infrieur de l'Ouest de l'Algrie. Quelques matches dans le championnat de l'lite lui ont suffi pour taper dans l'oeil d'Azeddine At Djoudi, alors slectionneur de l'quipe olympique algrienne, qui l'avait retenu pour le championnat d'Afrique des moins de 23 ans qui s'est droul au Maroc en novembre 2011. Le jeune attaquant, dont le contrat avec l'USMH expirera en juin 2014, avait mme pris part une fois un regroupement de la slection premire sous la coupe de l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic.

DK NEWS
CAN-2013
Fini les vacances pour les joueurs de la slection nationale de football, qui devront entamer un stage prparatoire partir du 27 aot en vue du match aller face la Libye, prvu entre le 7 et le 9 septembre en dplacement, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN2013, a-t-on appris dune source proche de la fdration algrienne (FAF). es coquipiers de Sofiane Feghouli (FC Valence) reprendront ainsi le travail, deux mois aprs leur dernier match, disput le 16 juin face la Gambie (4-1), en match retour du second tour des liminatoires de la CAN 2013. Ce nouveau stage revt un cachet particulier pour les Verts, puisquil intervient la veille dun rendez-vous combien, qui pourrait permettre lAlgrie de faire un pas important vers la qualification pour la phase finale, aprs une regrettable absence lors de ldition de 2012. Une trentaine de joueurs, dont une dizaine voluant en championnat local, seront convoqus pour ce regroupement, qui aura lieu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Les sances dentrainement se drouleront, quant elles, sur la pelouse du stade de Mustapha Tchaker de Blida. Toutefois, le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, ne compte pas chambouler son effectif, puisquil compte faire appel pratiquement aux mmes lments convoqus lors des trois derniers matches, disputs au mois de juin dernier.De son ct, la slection libyenne entamera aujourdhui un stage bloqu Tripoli, en pr-

Meto

Alger

Max : 27 Min : 19

Oran

Max : 33 Min : 21

Bjaa

Max : 30 Min : 16

Annaba

Max : 28 Min : 18

Tamanrasset

Max : 36 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Samedi 4 Aot 2012 - N 33 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

La slection nationale en stage partir du 27 aot Alger

politique que connait actuellement la Libye, il est impossible que le pays accueille la rencontre, a dclar Kuweidir Muftah, prsident dmissionnaire de la FLF, ajoutant que le prsident de la Fdration royale marocaine de football (FRMF), Ali Fassi Al Fihri, qui se trouve en ce moment Londres avait donn son accord. Cependant, la CAF doit approuver le transfert dans l'ordre pour que les deux quipes se rencontrent lextrieur de la Libye. En effet, le prsident de la FRMF devra transmettre un document sign par sa structure linstance africaine, avant que cette dernire nannonce officiellement la dlocalisation de ladite rencontre. Pour rappel, lAlgrie avait dj donn la rplique au Mali, en dehors des bases de ce dernier (dfaite 2-1) Ouagadougou, comptant pour la 2e journe du second tour des liminatoires du Mondial 2014. Le match avait t dlocalis en raison de linscurit qui avait prvalu au Mali. M.A.F

SE MATIN 10H

M e Farouk Ksentini invit du forum de DK News

sence de 33 joueurs, dirigs par le technicien Abdelhafid Arbiche.La Libye, qui avait pris part la dernire CAN, dispute au Gabon et en Guine quatoriale, devra disputer deux matches amicaux, face au Soudan et lEthiopie, avant son match face lAlgrie. La rencontre aura lieu Casablanca En raison de la situation scuritaire instable qui prvaut actuellement en Libye, la Fdration libyenne de football (FLF) a officiellement demand l'autorisation de la Confdration Africaine (CAF) pour accueillir l'Algrie Casablanca au Maroc. Suite linstabilit

Le centre de presse du quotidien DK News reoit ce matin 10h, en son sige (3 rue du Djurdjura Ben Aknoun), matre farouk Ksentini, prsident de la commission nationale de la promotion et de la protection des droits de lHomme, dans le cadre dune confrence-dbat. Mr ksentini sexprimera sur la situation des droits de lHomme en Algrie et dans le monde. Il sera voqu la situation internationale, les tensions actuelles et lapplication de ces droits travers les pays et sur des questions dactualit.

TIZI-OUZOU

Nouveau Stade les travaux avance petites foules

Ferrah Menad Le taux davancement du chantier de construction du nouveau stade de 50.000 places de Tizi-Ouzou a atteint peine 15 % en cette fin du mois de mars 2012, a appris Algrie Plus de sources proches du matre de louvrage. Les intempries de fvrier dernier ainsi que les perturbations enregistres au niveau de la centrale bton sont les principales causes de ce nouveau contretemps. Il y a lieu par ailleurs de rappeler que le chantier a dj accus un retard de prs dune anne. Les travaux nont dmarr quen 2011 alors quinitialement la date fixe pour cette chance tait le deuxime semestre de lanne 2010. Lon ajoute que le projet avait fait face un problme de disponibilit de crdits de paiements. Cest, rappelle-t-on, le wali de Tizi-Ouzou qui est intervenu aprs du ministre des Finances pour que le problme se rgle. Une cagnotte de 36 milliards de dinars vient dtre dbloque par le ministre des Finances aprs laccord de la Caisse nationale des quipements publics et le feu vert donn par le Conseil des ministres. Les 4 milliards de dinars supplmentaires accords par le dpartement de M. Djoudi sont destins couvrir les frais de terrassement du terrain dathltisme et faire face dventuels avenants. Ces terrassements devraient tre confis une socit autre que celles retenues pour le chantier du stade. Sagissant de la toiture du stade, le groupement dentreprises ETRHB Hadad (Algrie) et FFC Construction (Espagne) dun cot et le bureau dtude concepteur du projet Dune Architecture et ses associs Portugais de lautre cot sont arrivs un accord en optant pour le modle de toit comparable celui du stade du FC Barcelone (Espagne). Une quipe dingnieurs du Centre technique de construction (CTC) et des cadres de la direction de la jeunesse et des sports de Tizi-Ouzou en qualit de matre de louvrage feront dailleurs bientt le dplacement en Espagne pour voir de prs le modle propos. A signaler tout de mme que les essais de la soufflerie ont t concluants. Une autre dlgation technique fera galement le dplacement Lisbonne (Portugal) pour aplanir des divergences techniques entre les diffrents partenaires dans ce projet surtout quand nous connaissons la rivalit qui existe entre les Espagnoles et les Portugais.

SELON LA SURET NATIONALE

16 morts et 289 blesss dans des accidents de la route en une semaine

Les accidents de la circulation ont fait 16 morts et 289 blesss au niveau des zones urbaines entre le 26 juillet et le 1er aot, a indiqu jeudi un bilan des services de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Comparativement aux chiffres enregistrs la semaine dernire, le bilan fait tat d'une diminution du nombre des accidents de la route (41) et du nombre de blesss (48) contrairement celui des dcs qui a augment de 04 dcs. Concernant le nombre des accidents de la route, la wilaya de Stif est en tte pour la deuxime semaine conscutive avec 21 accidents suivie par la wilaya d'Alger avec 12 accidents et Biskra avec 11 accidents. La vitesse excessive, les dpassements dangereux, le refus de cder la priorit sont les principales causes des accidents de la circulation (93,51%), selon le constat des services sur le terrain. Afin de raliser les objectifs de la campagne Un t sans accidents lance par la DGSN et au regard du trafic routier dense pendant la saison estivale, les services de police appellent les usagers de la route notamment les conducteurs au respect du code de la route et la diminution de la vitesse.

FC SOCHAUX

Si je dois rester au club je ne serais jamais triste (Boudebouz)

Le milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 algrienne de football), Ryad Boudebouz, a affirm qu'il ne verrait pas d'inconvnient le fait de rester au sein de son club formateur, vu qu'il n'a reu aucune offre concrte au sujet d'un ventuel transfert. J'aimerais bien passer un autre palier, mais si je dois rester Sochaux, je ne serais jamais triste. Je n'irai jamais au bras de fer car il s'agit de l'quipe de mon cur, a t-il affirm la chane spcialise Bein sport. Boudebouz, dont le contrat avec Sochaux court jusqu'en 2014, a annonc son dpart la fin du dernier exercice, mais l'absence jusque-l d'offres d'autres clubs l'obligerait donc je patiente, mon objectif actuellement c'est de recourir, reprendre physiquement, pour partir ensuite, a-t-il ajout. De son ct, le prsident du FC Sochaux, Alexandre Lacombe a affirm que l'international algrien est toujours Sochaux o il devrait dbuter la saison. Boudebouz ne partirait pas tout prix, a dclar Lacombe qui souhaite voir l'Algrien dbuter le Championnat avec le club, voire plus. Evoquant les contacts avec l'Olympique de Marseille, le prsident du club sochalien rappelle que le club olympien manque de liquidits pour raliser le transfert. (APS)

rester. Mon souhait est de partir, a c'est clair, mais pour l'instant il n'y a pas d'offre concrte qui arrive au club,