You are on page 1of 256

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜

Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹
Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi
7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜,
Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ
Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic
Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜.
∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞
™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 7
323 - 30 .Ã.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society
∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜
¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘

NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY
«For the increase and diffusion of
geographic knowledge»

™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘
¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË
∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘,
μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË
∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ
∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹,
™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·,
ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

John M. Fahey, Jr.
President and Chief Executive Officer
Gilbert M. Grosvenor
Chairman of the Board
Tim T. Kelly
President, Global Media Group
John Q. Griffin
Executive Vice President; President, Publishing
Nina D. Hoffman
Executive Vice President; President, Book
Publishing Group

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜
∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË,
°. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡
∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘
ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜
∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘
°. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘
∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™
ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘
3D DESIGN
Δ. ∫·Ùۛη˜
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™
°. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜
∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™
ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘
¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂.
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘,
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂.
www.4pi.gr
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›·
Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine
Î·È NG KIDS.
£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜
¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38
ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199
™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail: syndromes@4pi.gr

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ, 323-280 .Ã.
¢È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

√È fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ¤ˆ˜

ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

¶ÂÚ‰›Îη˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ● £¿Ó·ÙÔ˜

¢ËÌ¿‰Ë Î·È ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ ● £¿Ó·ÙÔ˜
ºˆÎ›ˆÓ· ● ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂˘Ì¤ÓË
ÛÙËÓ ∞Û›· ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∂˘Ì¤ÓË

∞ÓÙ›ÁÔ-

ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ● ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜,
§˘Û›Ì·¯Ô˜, ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ™¤Ï¢ÎÔ˜
ηٿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ● ◊ÙÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘-

Ófi˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ● ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜

87

∂ϤÔÏË

88

∏ ÔÏÈÔÚΛ·
Ù˘ ƒfi‰Ô˘
305 .Ã.

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√

À ∂£¡√À™

132

OAÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜ ηÈ
ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘

158

£ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜
Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌfi˜

114 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË
(3Ô˜-2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.)
√ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢‡Û˘
Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

√ ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘

∏›ÚÔ˘ (280 .Ã.) ● ∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›·
˘fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ● Δ· ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘
¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›ˆÓ ● ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ
™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ● ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

172

∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜

ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ ● ∞ÈÙˆÏÈ΋
Î·È ∞¯·˚΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·

∞ηٿ·˘ÛÙÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ

fiÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

200

H πÙ·Ï›· ÚÈÓ
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜

210 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË
(2Ô˜-1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.)
∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜

√È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔ˘Ó ÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ

√È ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

Ù˘ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ● √È ƒˆÌ·›ÔÈ
˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ● ∏ Ù‡¯Ë
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹

234

∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË
Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π
323-280 .Ã.

Ë ‰È¿Û·ÛË

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
ΔËÓ ÂÔÔÈ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ›
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÁfiÓˆÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ηÈ
ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜
ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ
·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó·
Â·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜
Î·È Â›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[9]

STEVEN WRIGHT/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ

ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

√ ª.∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∂£∞¡∂ ™Δ∏ μ∞μÀ§ø¡∞,

ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 323 .Ã. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ, η٤ÏËÍ ÙËÓ ·¯·Ó‹ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚Ë.
ªÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘
Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· Ù˘ ̤ڷ˜
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ηٷÎÙËÙ‹.
√ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ô Ï·fi˜, Ì ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È Ô‰˘ÚÌÔ‡˜,
Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÎÚfi Î·È Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙË ıÏ›„Ë
‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ
·ÚfiÓ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â›
·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯¿ıËΠÙÔ
‰˘Ó·Ùfi ÂΛÓÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û Âӈ̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ÂΛÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ˘˜
ηٷÎÙËÙ¤˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ
ÏfiÁÔ fiÏÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢·Ó ¤ÓÔÏÔÈ Î·È ¤ÓÙÚÔÌÔÈ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· Î·È ÏÂËÏ·Û›·.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Í·ÊÓÈο.
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó
ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ «ÂÙ¿ ۈ̷ÙÔʇϷΘ»1, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ıˆڋÛÔ˘Ì ·ÏÔ‡˜
ۈ̷ÙÔʇϷΘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢,
ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙڷٿگ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó,
ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÙ¿ ۈ̷ÙÔʇϷΘ Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
«ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·fi

ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤ÓÔÏÔÈ ÛÙ·
·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÏ· Ù· ̷ΉÔÓÈο
Ù¿ÁÌ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÎÓfi ÂΛÓÔ Ï‹ıÔ˜
Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘.

¶ÂÚ‰›Îη˜,
ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÓÂÎÚfi, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ù· fiÏ·, Ë ÔÚʇڷ Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó È· ¤ÚËÌÔ˜
Î·È ÔÚÊ·Ófi˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ ·fi ÙË
Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÛËÎÒıËÎÂ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ
ıÚfiÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È 2 Ô˘
ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ
ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÊÚ·Á›‰·, ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜
·Ú¯ËÁfi. ¶ÚfiÛıÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ¤ÚÂ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹
Ó· ÙËÚËı› Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ Ù¿ÍË Î·È, ÂÂȉ‹ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ƒˆÍ¿ÓË ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ

∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ James
Sherwood Westmacott, Ù˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Guildhall Library & Art Gallery
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
SCALA/HIP

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã. [11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·fi
ÙË ÓfiÙÈ· ÚfiÛÔ„Ë
ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘
ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜
·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
ºÈÏ›Ô˘
∞ÚÚȉ·›Ô˘,
ÛÙÔ ∫·ÚÓ¿Î
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
WERNER FORMAN
ARCHIVE/SCALA

ıÂÒÓ ÁÂÓÓÔ‡Û ÁÈÔ, Ó· ‰Ôı› Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·.
∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› Â›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ‹, fiˆ˜ ı· ϤÁ·Ì ۋÌÂÚ·, ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Â¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘
ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ΔfiÙ ÛËÎÒıËÎÂ Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¡¤·Ú¯Ô˜ Î·È Â› fiÙÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ Ë ÂÍÔ˘Û›·
¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ, ·ÏÏ¿ fï˜
‰ÂÓ ¿ÚÌÔ˙ ԇÙ ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‡Ù ÛÙË
‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜
¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÁÂÓÓËı›, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ı·
¤Î·Ó ÁÈÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÈ· ÌÂÛÔ‚·ÛÈÏ›· ÔÏÏÒÓ ÌËÓÒÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, η٤ÏËÍÂ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ
··ÈÙÔ‡Û ¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›¯Â
‹‰Ë ÁÂÓÓËı›, ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹3, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó Ì ÙË μ·ÚÛ›ÓË, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ª¤ÌÓÔÓ·.
∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ Ì ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ·ÔοÏÂÛ ÙÔ ·È‰› ÓfiıÔ ·fi

Á˘Ó·›Î· ‰Ô‡Ï·. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰ÔΛ̷۷Ó
Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¿ÚÈÛ˜ ÛÙȘ ·Û›‰Â˜. ΔÂÏÈο,
˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÙÔ˘
ªÂϤ·ÁÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÚÂÔ Ó·
‰Ôı› Ë ‚·ÛÈÏ›· ›Ù ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ‰Ô‡Ï·˜ μ·ÚÛ›Ó˘
›Ù ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ƒˆÍ¿ÓË˜Ø fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÙfiËÌ· ·˘Ùfi Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó
Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔØ fiÙÈ Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È fiÙÈ, ·Ó ÙÔÓ
·Ó·ÁfiÚ¢·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ı·ÓÂ
ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ. ŸÙ·Ó fï˜ ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘, ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ.
«√ ∞ÚÚȉ·›Ô˜» › «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÓfiıÔ˜, ·ÊÔ‡
Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÂÙ·›Ú·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
ÌÂȈ̤Ó˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ
ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó Î·È Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜.
∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë» ÚfiÛıÂÛ «Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› οÙÈ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·fi
fiÛÔ˘˜ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ·Ó ·Ó·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, οÔÈÔ˜ ı· ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ›Ù ˆ˜
ÎˉÂÌfiÓ·˜ ›Ù ˆ˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ӈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηÈ
Ó· ÙÔ˘˜ ˘·ÎÔ‡Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ηÈ
ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜».
∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë Ê¿ÓËÎÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Û ÔÏÏÔ‡˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Î·È ÛÙË
‚·ÛÈÏ›·, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·Û·˙fiÙ·Ó. ∞ÎfiÌË, ÂÂȉ‹ Ô
∏Ú·ÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÁÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÓfiıÔ˜, ›¯Â ηÈ
ÌÂȈ̤Ó˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ƒˆÍ¿Ó˘.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÒÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ
ÏfiÁÔ Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ∞ÚÈÛÙfiÓÔ˘˜ Ô ¶ÂÏÏ·›Ô˜4 ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
¤ı·ÈÓÂ, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜,
¤‰ÂÈÍ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Û ·˘ÙfiÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞̤ۈ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂȉÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È ÎÚ·˘Á¤˜: «∞˜ ¤ÚıÂÈ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ
‹ÁÂ. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ
ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰›ÛÙ·˙Â
Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÂΛÓË ÙÈÌ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. ◊ıÂÏ ӷ Ê·Ó› fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹
ÙÔ˘, fiÙÈ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙË ‰Â¯Ù›.
ΔfiÙ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ªÂϤ·ÁÚÔ˜ › fiÙÈ
‰›Î·È· Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ·ԉ¯Ù› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂΛÓÔ ·Í›ˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË,
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÌfi‰È· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ªfiÓÔ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ıÚfiÓÔ Ô˘ ¯‹Ú„Â
Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ. «™˘˙ËÙ¿Ì» ÚfiÛıÂÛ «ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı¤ÏÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∂ÁÒ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ
ª·Î‰fiÓˆÓ». ∞ÊÔ‡ › ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÛËÎÒıËΠÂÓ
̤ۈ ‰˘Ó·ÙÒÓ Â¢ÊËÌÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜
ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ̷˙› Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘
·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË.

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·fi ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÂΛ -ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÈ
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌfiÏȘ οÔÈÔ˜ › fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·
Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,
fiÏÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È fiÙÈ
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ›¯Â ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› ·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈ÚËı› Ì ı¿Ó·ÙÔ. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹Î ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô ªÂϤ·ÁÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤„·Í·Ó
Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ
ÙÔ ·Á·ËÙfi fiÓÔÌ· º›ÏÈÔ˜, ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘. √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÔÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È Â›‰·Ó ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ Ó·
‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜ ›¯Â Û‡ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
‰·¯Ù˘Ï›‰È ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ. ∞̤ۈ˜ ‰fiıËΠ‰È·Ù·Á‹ Ó·
οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜
È›˜ Î·È ¯Ú›ÛÙËÎ·Ó Ô ÌÂÓ ¶‡ıˆÓ·˜ 5 ۈ̷ÙÔʇϷη˜, Ô ‰Â ¶ÂÚ‰›Îη˜ Î·È Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ƒˆÍ¿ÓË, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜
Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜, ·ÚÈÔÈ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, ÔÚΛÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ›ÛÙË ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·fi ÙË ƒˆÍ¿ÓË. ªfiÏȘ fï˜ ÔÚΛÛÙËηÓ,
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜, ÂÓÒ Ô ªÂϤ·ÁÚÔ˜ Ì‹Î Û ·˘Ù‹ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ôϛ٘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜:
«¡· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô fiÚÎÔ˜ Ù˘
›ÛÙ˘». ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û·ÚÈÛÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ

∂§§∏¡π™Δπ∫∏ ∂¶√Ã∏
√ fiÚÔ˜ «∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹» (Hellenismus) ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Johann
Gustav Droysen ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ 323 .Ã., ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÒÛË
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘
‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ 30 .Ã. °È· ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô
Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™‹ÌÂÚ·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ
ˆ˜ ·Ú¯ËÁ¤ÙË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ, ‹Á·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÊÔ‚ÂÚ‹
Ê·Û·Ú›· Î·È ÙÂÏÈο ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘
∞ÚÚȉ·›Ô˘. ∞˘Ùfi˜, ̤۷ ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹,
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ÙÔ˘
ÊfiÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚʇڷ Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ªÂϤ·ÁÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÙÔ ıÒڷη Î·È Ù·
fiÏ·, ÛÙ¿ıËΠˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷη˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ó¤Ô
‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¿ÚÈÛ˜
¿Óˆ ÛÙȘ ·Û›‰Â˜, ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›·.
øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó
Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÓÂÎÚfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∂Λ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη
600 ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô §·Á›‰Ë˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ì·˙› Ì ٷ ‚·ÛÈÏÈο
·È‰È¿. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ Î·È
ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÍ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ. «∫ÔÓÙ¿ ÌÔ˘» ÊÒÓ·Í ÙfiÙÂ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ «ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙË
ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿». ΔfiÙ ͤÛ·Û ¿ÁÚÈ· Ì¿¯Ë Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ËÁ¤Ù˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ
·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ¿˜ ÙÔ˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜
·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ¶ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· η٤ıÂÛ ٷ fiÏ· Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜. √ ªÂϤ·ÁÚÔ˜ ··›ÙËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÓÂÎÚfi ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› fï˜, ÂÂȉ‹
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÚÔ‰ÔÛ›·, ‚Á‹Î·Ó ÎÚ˘Ê¿ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ªfiÓÔ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈο
·È‰È¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜
Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌfiÚÂÛÂ, Û ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÊÔÚ¿˜, Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ¢·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó
¤Ú·ÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌË

Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ Â› ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıÚËÓÔ‡ÛÂ. √ ªÂϤ·ÁÚÔ˜
ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ
¶ÂÚ‰›Îη, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ 16 ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈο
·È‰È¿, Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ
ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ. ∞ÎfiÌË Ô ªÂϤ·ÁÚÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¢·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, fiˆ˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ë
›‰È· η΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ
Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. √È È›˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, Ô˘
ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â
‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·.
ŒÙÛÈ, ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜
··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ôı› ÁÚ‹ÁÔÚ· οÔÈ· χÛË ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ È›˜, ›Ù Ì fiÏÂÌÔ Â›Ù Ì οÔÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ™Ù¿ÏıËηÓ, ÏÔÈfiÓ,
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÚÂȘ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô,
˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
¯ıÚÔڷ͛˜, ·ÏÏ¿ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ‹Ù·Ó fiÙÈ
ÔÈ È›˜ ‰ÂÓ ı· η٤ıÂÙ·Ó Ù· fiÏ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú¤‰È‰Â ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ∏ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fï˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ∫·Ú‰È·ÓÔ‡. øÛÙfiÛÔ Î·È Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜,
·Ó ÏËÛ›·˙ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ·Ó¤ÙÚÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘
ªÂϤ·ÁÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ìʈӛ·
ÌÂٷ͇ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠º›ÏÈÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚·ÛÈχÛÂÈ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·fi ÙË ƒˆÍ¿ÓË.

™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ Ù¿ÍË,
Ë ‰È·‰Ô¯‹ ·Ó‹Î ÛÙÔ ÁÈÔ Ô˘
ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ƒˆÍ¿ÓË.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

∂ÈϤÔÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜Ø
·ÎfiÌË ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜, ÂÓÒ Ô
ªÂϤ·ÁÚÔ˜ ‡·Ú¯fi˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˜ ÌËÓ
ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜
ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ Î·È ıˆڋÛÔ˘Ó
ÙË ¯ÈÏÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÍÔ˘Û›· 1.000
·Ó‰ÚÒÓ. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ·
·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·˘Ï‹, fiÔ˘ Ô ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌfiÓÔ Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÂΛӢ ÔÌ¿‰·˜
ÙˆÓ È¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó «Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, fiˆ˜ Ô Ì¤Á·˜
‚Â˙›Ú˘ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·˘Ï‹. °È’
·˘Ùfi Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÈÏÈ·Ú¯›· ÂΛÓË ÙÔ˘
¶ÂÚ‰›Îη, ϤÂÈ: «∫·È Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜
Ù˘ ¯ÈÏÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÎˉÂÌÔÓ›· fiÏ˘ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜».
∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ô˘ ·Ô‰fiıËΠÛÙÔÓ
¶ÂÚ‰›Îη Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ. ∞ÊÔ‡
ÔÚΛÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÔÈ ÌÂÓ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜
ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ
ÂÙ·›ÚÔÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη ηÈ, ·ÊÔ‡

ÂÓÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, Ì‹Î·Ó ÛÙË
‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Âӈ̤ÓÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ.
∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹.
∏ Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ÛÙ·Û›·Û ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈ÚËı›. √ ·˘ı¿‰Ë˜ ªÂϤ·ÁÚÔ˜, Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ÂÍÔÚÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰È¤Ù·Í Â›ÛËÌË ·ÁÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔËÁËı›۷˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ·ÁÓ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
¤ıÈÌ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜ ÎÔ‚fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂÚÈÔ¯‹, Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ
fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÚÒÙ· Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ¤ÂÈÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ ÔÈ È›˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Â˙Ô›.
∏ ÙÂÏÂÙ‹ Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ Ì¿¯Ë
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ È¤ˆÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·,
·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ È›˜ Î·È ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜ ˘fi ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Â˙Ô›

[15]

™ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË
«Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘»,
ÛÙË Ì›· ·fi ÙȘ
Ï¢ڤ˜ Ù˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
Û ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜
Ô ¤ÊÈÔ˜
∞ϤͷӉÚÔ˜,
Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ô
∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜.
MURAT BESLER/
SHUTTERSTOCK

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘fi ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ Ì¿¯Ë, ÌfiÏȘ
ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ È›˜, ‰È·‰fiıËΠͷÊÓÈο Ë Ê‹ÌË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê·Ï·ÁÁÈÙÒÓ fiÙÈ Û¯Â‰È·˙fiÙ·Ó ÚÔ‰ÔÛ›·.
¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ È›˜ Û ·ÓÔȯÙfi ‰›Ô, ı· ηٷÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó,
ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı›. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ÙÔ ÈÈÎfi ÏËÛ›·Û Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ· ›ÏË ˘fi
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη: «°È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
·ÁÓ›·» ÊÒÓ·Í «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ηο Ô˘
¤Î·Ó·Ó». ∞›ÏËÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ, Â¿Ó ·Ú¿ÎÔ˘·Ó ÙË
‰È·Ù·Á‹ ·˘Ù‹, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ¤ÌÂÈÓ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚfiÛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οÏÂÛ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ fiÏÔ˘˜
fiÛÔÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ
ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ªÂϤ·ÁÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 300 ÂÚ›Ô˘
ª·Î‰fiÓ˜, Ô˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜
Î·È Î·Ù··Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ
ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì·. ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Û ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi ı¤·Ì·,
Ô ªÂϤ·ÁÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·. ŸÙ·Ó fï˜ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ·
ηٷχ̷ٿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â,
Î·Ù¤Ê˘Á Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ fiÏ˘. ΔfiÙÂ
fï˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ›·Ó fiÙÈ Ì ·˘Ù‹
ÙË Ê˘Á‹ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ‰È¤Ù·Í·Ó
Ó· ÊÔÓ¢Ù› ÛÙÔ Ó·fi.

¢È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÍȈ̿وÓ
Î·È ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ
ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Û˘ÓÂÙ¤˜ Ú¿ÍÂȘ
ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜. ∞ÏÏ¿ Ô
Ó¤Ô˜ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Û˘Ó¤ÙÈÛÂ
ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, ·Ó Î·È ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ªÂϤ·ÁÚÔ,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘
fiÛÔ ¤‚ÏÂ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙfiÛÔ˘˜
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ -·Ó fi¯È
fiÏÔÈ- ›¯·Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ
ÂΛÓÔ ·Í›ˆÌ·. ¡·È ÌÂÓ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜
ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÚfiÛÊÂÚ ϷÌÚ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ

¯¿ÚË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¡·È ÌÂÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ √ÚÂÛÙ›‰·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ï·ÌÚ‹ ηٷÁˆÁ‹, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜,
Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· ·fi ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ
‰·¯Ù˘Ï›‰È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ÂΛӘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ۠ÔÈÔÓ ¿ÊËÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·¿ÓÙËÛ «ÛÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi», ÂÈÓÔ‹ıËΠηٿ
¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˘, ÁÈ·
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜, ÏÔÈfiÓ,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

¤ÓȈı fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ Âӈ̤ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. °È· Ó· ÙÔ˘˜
‰È·Ï‡ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ıÂÒÚËÛ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ
Ó¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜,
ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂΛӘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ôχ ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÓ›· Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË
Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ËÚÂ-

[17]

ۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ıˆڋıËΠۈÛÙfi Ó· ‰È·Ù·¯ıÔ‡Ó ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Î·È Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡.
√ ¶ÂÚ‰›Îη˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ Û οıÂ
Û·ÙÚ·›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·,
ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. ΔÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ¯ÈÏÈ·Ú¯›·˜ ‰fiıËΠÛÙÔÓ
™¤Ï¢ÎÔ 6, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂Ú›È·
Ù˘ ·Ú¯·›·˜
μ·‚˘ÏÒÓ·˜,
ÛÙÔ πÚ¿Î, ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ
·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¿ÊËÛÂ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
ÓÔ‹ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜
∞ϤͷӉÚÔ˜.
PHILIP GENDREAU/
BETTMANN/CORBIS/
APEIRON

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ
ÛÙÔ ÓÂÎÚÈÎfi
ÙÔ˘ ÎÚ‚¿ÙÈ.
ANN RONAN/
VISUAL PHOTOS

√ ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ,
ÌfiÏȘ ÛÙ· 30 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ‰È·ÎÚÈı› ÛÙËÓ ÈÓ‰È΋
ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi À‰¿ÛË, ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŒÂÈÙ·, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙ· ™Ô‡Û·, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘
™Èٷ̤ÓË, ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ μ·ÎÙÚ›·˜.
∫·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÏÌË, ÙËÓ Î·ÚÙÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfi
Î·È Û˘ÓÂÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ıˆڋıËΠ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Í›ˆÌ·, Ô˘
‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÌÈÛÙ¢Ù› Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÒÚÈÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ
ÏfiÁÔ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ∫ˉÂÌfiÓ·˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘,
Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜7 ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Âı¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘
‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ú ͷÊÓÈο ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‚·ÛÙ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ‹ÏÈ˙ Ì ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÎÚ·Ù‹-

ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ fiÌËÚÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ΔȘ ˘fiÏÔÈ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Û·ÙÚ·›˜ ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û·ÙÚ·›˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ù˘, Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›¯Â È‰Ú˘ı› Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ,
ÁÓÒÚÈ˙ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¿ÓıËÛË. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ Û·ÙÚ·›·˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô §¿ÁÔ˘,
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. §ÂÁfiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â
ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘
¿Ó‰Ú·, ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù¤˜ fiÛÔ ¤ÚÂÂ, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔۋψÛË ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ
‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fï˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜ ‰È·ÚΤÛÙÂÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÂÚÈ‚fiËÙ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

™·ÙÚ¿˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ fiÏÂȘ, ¤ÁÈÓÂ Ô ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ §·Ô̤‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘
§·Ú›¯Ô˘ 8. √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ŒÏÏËÓ· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Û·ÙÚ·›˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ª·Î‰fiÓˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. °È·Ù›, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ›
Û ·˘Ù‹ ÙË Û·ÙÚ·›· Ô §·Ô̤‰ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜. ∞ÎfiÌË Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ 337 .Ã. Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÂÎÙfi˜
·fi ·˘ÙfiÓ, Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·Ó Ô ¡¤·Ú¯Ô˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ §·Ô̤‰ÔÓÙ·, ∂ÚÈÁ‡ÈÔ˜. ŸÙ·Ó
‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô §·Ô̤‰ÔÓÙ·˜ Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙÔ 332 .Ã., ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ
·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰ÈÔÈΛ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜.
∏ Û·ÙÚ·›· Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ô‡Ù ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·.
◊Ù·Ó fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›
Û˘Ó¤‰Â ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›·. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹
Ù˘ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ Ù·Í›·Ú¯Ô ºÈÏÒÙ·. ¢˘ÙÈο Û˘ÓfiÚ¢Â
Ì ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·, ÙËÓ ÔÔ›·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÙËÓ ‹Ú ̷˙› Ì ÙË §˘Î›· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ¡¤·Ú¯Ô˜. ∞Ó Î·È ÙÔ˘ ›¯Â
·Ó·ÙÂı› Ó· ‰ÈÔÈΛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Ô ¡¤·Ú¯Ô˜, ÂÂȉ‹
ÚÔÙ›ÌËÛ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·
Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ·,
·Ó¤ıÂÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ
ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÁÂÓÈ¿
Ù˘ ∂ÏÈÌ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ›¯Â Á›ÓÂÈ
·fi ÙÔ 333 .Ã. Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ‹ ∫˘Ú›ˆ˜ ºÚ˘Á›·˜, Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜
‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÚÈÎÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ê‡ÏˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó.
™ÙÔ ÓfiÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶ÈÛ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Û ̿¯Â˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·ÏÒ˜ ¶fiÓÙÔ˜, ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ∞ÚÈ·Ú¿ı˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â, fiˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó, 30.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 15.000 ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ È›˜.
™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜ ›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 333 .Ã. Î·È Â›¯·Ó ˘·¯ı› ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË
ÂÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ fiÚÔ
fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÛÙ›· Î·È Ù· ̷ΉÔÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
∂Í·ÈÙ›·˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
›¯Â ¿ÓÙ· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.
√ ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂΛÓÔ Û·ÙÚ¿Ë, ηıÒ˜ Î·È Ë ∫··‰ÔΛ·
Î·È Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ˘¿¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ ¤ÚÂ ӷ ΢ÚÈ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÎÏ‹ıËΠӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ∫··‰ÔΛ·
(Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË) Î·È Ë ∫··‰ÔΛ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ
¶ÂÚ‰›Îη ÛÙÔÓ ∫·Ú‰È·Ófi ∂˘Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó
ŒÏÏËÓ·˜, ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙËÓ πÓ‰È΋ Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ È·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ· ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∞˘Ùfi˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·È‰Â›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›·
ÙÔ˘. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘ ÌÈ· Û·ÙÚ·›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó¿ÛÙË ∞ÚÈ¿Ú·ıÔ. ¢È¤Ù·Í ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi, ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂ
‰‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
™·ÙÚ¿˘ Ù˘ ∫·Ú›·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÕÛ·Ó‰ÚÔ˜,
Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÌÂÓ›ˆÓ·Ø Ù˘ §˘‰›·˜ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜
Î·È Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ºÚ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ۈ̷ÙÔʇϷη˜ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ∏ ªÈÎÚ‹ ºÚ˘Á›·
‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ Û·ÙÚ·›˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ΔË ªÈÎÚ‹
ºÚ˘Á›· ¤ÚÂ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙ·‚›
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ›Ù ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ù ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi˜
Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â ÙË ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‡ÏË Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡Û ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ¤‰ˆÛÂ
ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û·ÙÚ·›· ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËΠıˆÚÒÓÙ·˜
fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Í›ˆÌ·
ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

[19]

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÔÛ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÈÓ
‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, Ë £Ú¿ÎË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη
§˘Û›Ì·¯Ô 9, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ›¯Â ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ¤ÏÂÁ¯Â ÙË ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ
Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ¢ÎÔÏ›· ÂÚÓÔ‡ÛÂ
·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ÙˆÓ
ΔÚÈ‚·ÏÏÒÓ, ÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿ÓˆÓ, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ª·Î‰ÔÓ›·,
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜
Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ, fiˆ˜ ÚÒÙ·,
·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜. √ ÌÂÓ
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÂΛ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ
∫Ú·ÙÂÚfi. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ.
∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û·ÙÚ·›˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∞Û›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
ΔȘ ¯ÒÚ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi ÙȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó,
fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÒÚÔ˜ Î·È Δ·Í›Ï˘,
Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ۯ‰fiÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ Û·ÙÚ·›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, ÙËÓ ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 324 .Ã. ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÙÚfi¢ÛÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ÂΛ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ 325 .Ã. Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ πÓ‰fi.
∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ 10 ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ
√͢¿ÚÙË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ƒˆÍ¿Ó˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Âӈ̤Ó˜ ˘fi ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ Ë ∞Ú·¯ˆÛ›· Î·È Ë °Â‰ÚˆÛ›·. ∏ ∞Ú›· Î·È Ë ¢Ú·ÁÁÈ·Ó‹ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ™fiÏÈÔ
™Ù·Û¿ÓÔÚ·. ∞fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘,
Ë μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ∞̇ÓÙ·, Ë ™ÔÁ‰È·Ó‹
ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ, Ë ¶·Úı˘·›· ÛÙÔÓ ™Ù¿ÁÓÔÚ·, Ë ÀÚηӛ·
Î·È Ë Δ·Ô˘Ú›· ÛÙÔÓ ºÚ·Ù·Ê¤ÚÓË.
™ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈο ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
·˘ÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔË Û·ÙÚ·›· Ù˘
ªÂÁ¿Ï˘ §˘‰›·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ∞ÙÚÔ¿Ù˘, ÙËÓ ÎfiÚË
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·.

™·ÙÚ¿˘ Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ªË‰›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ¶‡ıˆÓ·˜ ÙÔ˘ ∫Ú·Ù¿, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ∂΂¿Ù·Ó·. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÓˆÙÂÚÈÛÙ‹˜, ÈηÓfi˜ Î·È Û˘ÓÂÙfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ
ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÚÔ¿ÙË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ªË‰›·˜, Ô˘ ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ë fiÌÔÚÊË ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘
ÕÚ·ÍÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂΛ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ ¤ÁÈÓÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·, Ë ÔÔ›· ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘, ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹. ∏ ·ÚÌÂÓÈ΋ Û·ÙÚ·›· Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ªË‰›· Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯È˘·ÛÈÛÙ‹ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ȷΛ‰Â˜ Î·È ‰È¤Ú„ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ °¿˙·˜. ŸÛÔ ÁÈ·
ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓfiÚ¢ ÛÙ· ÓfiÙÈ·,
‰ËÏ·‰‹ ÙË ™˘Ú›·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÚÂ
Ô ∞Ú¯¤Ï·Ô˜, ÂÓÒ ÙË μ·‚˘ÏˆÓ›· Ô ÕÚ¯ÔÓÙ·˜. ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È Û ÔÈÔÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ∂›Û˘
¿ÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È ·Ó Ë ¶·Ú·ÈÙ·ÎËÓ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙ‹ Û·ÙÚ·›· ‹ ÂÓÒıËΠ̠ÙË ªË‰›· ‹
Ì ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·. ΔËÓ ¶ÂÚÛ›‰· ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ
ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û·ÙÚ¿˘, Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ¶Â˘Î¤ÛÙ·˜, Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∫·ÚÌ·Ó›· Ô ΔÏËfiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ 325 .Ã.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¢ı¤ÙËÛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜. ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó
ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ƒˆÍ¿ÓË Á¤ÓÓËÛ ÁÈÔ,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ˆ˜
‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ϤͷӉÚÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÈÓ Ì ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi
ÙÚfiÔ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÔÈ Ó¤ÔÈ Û·ÙÚ¿˜ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜.
°ÂÓÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ŸÌˆ˜ Ù· ¿ıË Î·È Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ fiÛÔ Î·È
ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ηÈ
ÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ƒˆÍ¿ÓË, Ë ÔÔ›· ÌÈÛÔ‡Û ÙË ™Ù¿ÙÂÈÚ·,
Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·,
¤‚·ÏÂ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó Ì ‰fiÏÔ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÚÈÓ
·ÎfiÌË ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÙË ¢Ú‡ÂÙË,
ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·. ΔȘ ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ηÈ
Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÈÍÂ Î·È Ù· ·Ú¿¯ˆÛ Û ¤Ó·
ËÁ¿‰È. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‹ÍÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È Â›¯Â
Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Û ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È
ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜
‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÍÔÓÙˆı› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ù· ‰‡Ô ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ‰È·Ï˘ı› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ÂÈ΋‰ÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿
Ô˘ Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ˜. √È Û·ÙÚ¿˜ Ô˘ ›¯·Ó ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ¯ıÚÔ›.

™Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›·
Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó. √È ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ŒÏÏËÓ˜, fiÙ·Ó ÂÓÒıËηÓ

fiÏÔÈ Ì·˙›, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 3.000
È›˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
∞ÈÓÈ¿Ó· º›ÏˆÓ·, Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ‡˜ ηٷÙÚfiˆÛÂ, fiÙ·Ó
ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ, Ô Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ ªË‰›·˜ ¶‡ıˆÓ·˜
ÙÔ˘ ∫Ú·Ù·È¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ÏıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ ͤÛ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË Î·Ù¿ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ, Ô ÌÂÓ ¢ËÌ¿‰Ë˜ › ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ: «¢ÂÓ ¤ı·ÓÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ˆ ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ,
ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ¤ÓȈı fiÏË Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË», ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÊÒÓ·Í·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó
Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Î·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË
ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ
̷ΉÔÓÈÎfi ˙˘Áfi. √ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó,
ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ ӷ ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,
ϤÁÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿: «∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤ı·Ó ۋÌÂÚ·, ı· ›ӷÈ

[21]

∏ ÚÒÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘,
ƒˆÍ¿ÓË. ¶›Ó·Î·˜
ÙÔ˘ Giuseppe
Bazzani, Ô˘
ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ
Palazzo d’ Arco
ÛÙË Mantua
Ù˘ πÙ·Ï›·˜.
SCALA

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÓÂÎÚfi˜ Î·È ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ, ÔfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì Ì ËÚÂÌ›· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿». ΔËÓ ¿Ô„Ë
ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, Ù· Ï·ÌÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜,
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ‰fiÍ·˜ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÙË Û‡ÓÂÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ‚¤‚·È·, ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÕÚ·ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ‹Ú ¤Ó·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ıËÛ·˘Úfi Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÕÚ·ÏÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ Î·È Ì ‰¤ÏÂ·Ú ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ

√ §ÂˆÛı¤Ó˘
ηٿ ÙÔ §·ÌÈ·Îfi
¶fiÏÂÌÔ Î·Ù¤Ï·‚Â
ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜,
fiÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ›
ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ˘˜ 13.000
Â˙Ô‡˜ ÙÔ˘
∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘,
·Ú·Ù¿¯ıËηÓ
Î·È 600 È›˜.
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ
·fi ÌÂÙfiË
Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜
∂Ô¯‹˜.
ARALDO DE LUCA/
CORBIS/APEIRON

ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙËÓ ∞Û›· Â‰›ˆÍ ӷ ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î›ÓËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó
ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÈ,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÀÂÚ›‰Ë˜, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û·Ó
ηٿÏÏËÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ‰ˆÚÔ‰ÔÎËı›
·fi ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙›
ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁË, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ¤ÛÂÈ Ë fiÏË ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÕÚ·ÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ··›ÙËÛ ÙËÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ™Â
·˘Ùfi ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ
Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› Ô ÕÚ·ÏÔ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ·
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ô‰¤¯ıËΠ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ηٷ٤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· 350 ÂÚ›Ô˘
Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓ, ÂÓÒ Ô ÕÚ·ÏÔ˜ ›¯Â ·Ú·‰Â¯Ù› ·Ú¯Èο 700. √ Û·ÙÚ¿˘ fï˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Ï¢Û ̤ۈ ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘ ÛÙËÓ
∫Ú‹ÙË, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÂΛ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰È·Ù¿¯ÙËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó, Ù·
ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ˆÚÔ‰Ô˘. ªÂٷ͇ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ
‹Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηًÁÔÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÀÂÚ›‰Ë˜,
Ô Î¿ÔÙÂ Û˘ÓÂÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·.
ŸÌˆ˜ Ô ÀÂÚ›‰Ë˜ 11 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ
ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘
ÕÚ·ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. ™‹ÌÂÚ·
fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ηٷ‰ÈοÛÙËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ 50 Ù¿Ï·ÓÙ·. ∂Âȉ‹
‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·¤‰Ú·Û ηÈ
Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÂΛÓÔ˘
ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó 60 Î·È ϤÔÓ ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙfiÛÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √‡Ù ÚÔηÏ› ·ÔÚ›· ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È Ï˘‹ıËΠÙfiÛÔ Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÊÒÓ·Í ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
∞ÎÚfiÔÏË: «ø ‰¤ÛÔÈÓ· ÔÏÈÔ‡¯Â, Ò˜ ¯·›ÚÂÛ·È Ì ٷ
ÙÚ›· ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚ· ıËÚ›·, ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ» 12. ∞fi ÙfiÙ ̿ÏÈÛÙ· ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
·¤ÙÚÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ
‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∞fi
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹,
ı· ‰È¿ÏÂÁ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ,
·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ÍÂÚ ÙȘ η˘, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙÔ
ÊıfiÓÔ Î·È ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜».
ŒÙÛÈ, ¤Ù˘¯Â Ó· Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘
fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∞Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ô ÀÂÚ›‰Ë˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ §ÂˆÛı¤Ó˘. ∞˘ÙÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ÂÂȉ‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠηٿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË, ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜:

«ΔÈ Î·Ïfi ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
Â›Û·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜;», Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È
Ï›ÁÔ Ó· ı¿‚ÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜». ∫·È ηıÒ˜ Ô §ÂˆÛı¤Ó˘ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ η˘¯È¤Ù·È Î·È Ó· ÎÔÌ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô Û˘ÓÂÙfi˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ›Â: «Δ· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, Ó·ڤ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
΢·Ú›ÛÛÈ·. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È „ËÏ¿, ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó
ηÚÔ‡˜». ΔfiÙÂ Ô ÀÂÚ›‰Ë˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÚÒÙËÛÂ:
«¶fiÙÂ, ºˆÎ›ˆÓ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂȘ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ;». «ŸÙ·Ó» ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜ «‰ˆ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó·
ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È
ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ó· ÌËÓ ÎϤ‚Ô˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·».

§·ÌÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜
øÛÙfiÛÔ, Ì¿Ù·È· Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜
‰È¿ÓıÈ˙ Ì ÙfiÛË ¯¿ÚË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘ ÙËÓ
·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· Î·È Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. √ fiÏÂÌÔ˜
·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ̠„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ì·˜ ÙÔ ‰È¤ÛˆÛ ·˘ÙÔÏÂÍ› Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜
ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ Ì·˜. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù·
ÂÍ‹˜: «√ ‰‹ÌÔ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜, Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÏÔ›·, 40 ÙÂÙÚ‹ÚÂȘ
Î·È 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ¡· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÓ
ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÚÂȘ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÙ¿ Ó· ›ӷÈ
¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·. ¡·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ú¤Û‚ÂȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·È ·ÏÈ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·Ì‡ÓıËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ
¿Ó‰Ú˜, ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô §ÂˆÛı¤Ó˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È 8.000 ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÂ
50 Ù¿Ï·ÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ™˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ΢ڛˆ˜ ∞ÈÙˆÏÔ›, Ô˘
›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ μÔȈÙÔ›
·›¯·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÈηȈıÔ‡Ó
ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Û ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ÁË ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÁÈ·Ù›
·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÁË Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ›¯Â
¿ÚÂÈ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ 50 ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ Ôϛ٘

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
ÙÔ 323 .Ã. Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙˆÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
Ù˘ ™¿ÚÙ˘. Δ¤ÏÔ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘
¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ §·ÌÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜
ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË
§·Ì›·.
∞Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ›
ŒÏÏËÓ˜, Ô §ÂˆÛı¤Ó˘ η٤Ϸ‚ ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ ÌÂ
Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ 13.000 Â˙Ô‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ 600 È›˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ë ª·Î‰ÔÓ›· ›¯Â Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë Û ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
·ÎfiÌË ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÓÈ΋ıËÎÂ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË §·Ì›·. ∂Λ ÔÏÈÔÚ΋ıËΠ·fi ÙÔÓ §ÂˆÛı¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÏËÁÒıËΠÔχ ÛÔ‚·Ú¿
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤ı·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. ¶ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ∞̤ۈ˜ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ Ôχ. ∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, ˆÛÙfiÛÔ,
·ÒÏÂÈ· ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÁÈ·Ù› ›‰·Ì ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏ› Ó·Úfi, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ÔÏÂÌÈ΋ ›ڷ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ôχ ηÏfi
fiÓÔÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
˘‹ÚÍ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‰È¤ÚÂ ÛÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi fiÏÂÌÔ Î·È Â‡ÏÔÁ· ıˆڋıËΠ„˘¯‹ Ù˘ fiÏ˘
Âȯ›ÚËÛ˘. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ÔÈ
Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Â¿ÍÈ·, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û ÂÈÛÊ·Ï‹ ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÂͤÊÚ·Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÌÂ
ÌÈ· Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙË
Ó›ÎË, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ò˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô §ÂˆÛı¤Ó˘, ›Â: «∫·Ï¤˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ÏÔ›·
Ô‡Ù Ôϛ٘». ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «¿Ó‰Ú·
Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó‰Ú›·»,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·.
√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi
·ÓÙÔ‡. √ ∫Ú·ÙÂÚfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙ·
‚¿ıË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Á›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘
∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ §˘Û›Ì·¯Ô˜,
‹Ù·Ó Â›Û˘ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂͤÁÂÚÛË
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ 13 ™Â‡ıË. ¢ÂÓ ·¤ÌÂÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¿ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÒ˜ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ
ηٿ ÙÔ˘ ∞ÚÈ·Ú¿ıË Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, ¤Û¢Û ӷ
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Ì 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000
È›˜. ŒÊÙ·Û ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
322 .Ã.
√ ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ χÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ §·Ì›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ı› Ì ·˘ÙfiÓ
ÙÔ Ó¤Ô Â¯ıÚfi Ô˘ ‹Úı Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË, fiÙ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ÚÔÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÈÔÌ·¯›·˜ ÔÈ
ª·Î‰fiÓ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜,
ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.
ΔÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ Â›¯Â ‰È·ÙËÚËı› ·Î¤Ú·ÈÔ. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÙË §·Ì›·, ÂÓÒıËΠ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈο Ô¯˘Ú¿
˘„ÒÌ·Ù·, fiÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔ˘
ÂÈÙÂı›, ÂÚ›ÌÂÓ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
¤¯·Ó·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ª·Î‰fiÓ˜ ›¯·Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ·fi 240 ÏÔ›· ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫Ï›ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, „‹ÊÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ. ΔÂÏÈο
ÂÙÔ›Ì·Û·Ó 170 ÏÔ›· ˘fi ÙÔÓ ∏ÂÙ›ˆÓ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
322 .Ã. ∏ fiÏË ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·
·fi ·˘ÙfiÓ. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ̤ڷ Ô ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜
™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘
·Ú·Ù¿¯ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi 14,
Ì‹Î ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙË Ó›ÎË Î·È Û˘Ó¤Ù·Í „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ fiÚÈ˙ ӷ ÙÂϤÛÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ Î·È Ó· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ ηٿ Ê˘Ï‹.
∞ÏÏ¿ ÂÓÒ Ë fiÏË ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ·ÎfiÌË, η٤Êı·Û·Ó
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ
Ô˘ ›¯Â ηٷÙÚÔˆı›. ΔfiÙÂ Ô Ï·fi˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠÌÂ
ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ıÚ·Û‡˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ·Ó·›‰ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹. «™ÙÔ Î¿Ùˆ
οو» › «ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi ¿ı·Ù ·Ó ¯·Ú‹Î·Ù ‰˘Ô ̤Ú˜;». ∫·È Ë ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ·Ó¯fiÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛٿ٘, ‹ÏÈ˙ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜.
√ ̷ΉÔÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï¢Û ÙfiÙ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Èوϛ·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∂Λ ÓÈ΋ıËÎ·Ó Í·Ó¿
Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∂¯ÈÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÌÈ·
̷ΉÔÓÈ΋ ÌÔ›Ú· ˘fi ÙÔÓ ªÈΛˆÓ· ηÙ‰›ˆÍ fi,ÙÈ
·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ·Ô‚›‚·Û ÛÙË ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ
fiÏË ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ¶·Ú·Ï›·. ºfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ η٤Ϸ‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ¤Û¢ÛÂ

Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.
ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó È· ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ
ÂÈı·Ú¯›· Î·È fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi.
√ ¤Ó·˜ ÊÒÓ·˙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÊÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂΛ È›˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔ˘Ó Â‰Ò, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÂÏÈÛÙ› Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜
ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «ø ∏Ú·ÎÏ‹, ‚Ϥˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜». Δ¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó
·Ú¤Ù·Í ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘, fiÚÌËÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ›‰Â ¤Ó·Ó
¯ıÚfi Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿, ›Â:
«¡Â·Ú¤, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÂÁηٷÏ›ÂȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ,
·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û ¤‚·ÏÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ·˘Ù‹ fiÔ˘
‹Á˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘;». ∂˘Ù˘¯Ò˜, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ›, ¤ÂÛ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘
Ì¿¯Ë˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈΛˆÓ·˜ Î·È Ë ∞ÙÙÈ΋ ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤ÊÙ·Û ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 322 .Ã. Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜
40.000 Â˙Ô‡˜, ÙÔ˘˜ 5.000 È›˜ Î·È ÙÔ˘˜ 3.000 ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
∫Ú·ÓÓÒÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ËÙÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘

[25]

√ ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜
™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜ Ì‹ÎÂ
ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜
ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi
(ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ηÈ
·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙË Ó›ÎË
ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ
∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ
Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜
ÛÙfiÏÔ˜ ˘fi ÙÔÓ
∫Ï›ÙÔ ÙÔÓ Â›¯Â
ηٷÙÚÔÒÛÂÈ.
Δ∞™√™
μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜
˙‹ÙËÛÂ Ë ™Î‡ÚÔ˜
(ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
Ë ÃÒÚ·), Ì·˙›
Ì ÙË §‹ÌÓÔ,
ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ Î·È
ÙÔÓ øÚˆfi
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
DIMITRIOS RIZOPOULOS/
SHUTTERSTOCK

∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˘, ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÔÈ ıÂÛÛ·ÏÈΤ˜
fiÏÂȘ ΢ÚȇÙËηÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘, Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ
∞ÈÙˆÏÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·ÚÙÂÚÈο Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù›
‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ‰ÂÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
ηӤӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì·˙› ÙÔ˘˜. √È ∞ÈÙˆÏÔ› fï˜,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÚԤϷÛ ÛÙË μÔȈٛ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÌfi‰È· Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙËÓ ∫·‰Ì›·. ªfiÏȘ ÙÔ
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·˘Ùfi Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÂÏ›ÛÙËΠÙÂÏ›ˆ˜.
√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ -Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ·Ó·ÎÏËı› ÛÙËÓ
fiÏË Î·È ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜
ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi ˙‹ÏÔ-, Ô ÀÂÚ›‰Ë˜, Ô ∂˘ÎÚ¿Ù˘,
Ô ∞ÚÈÛÙfiÓÈÎÔ˜ Ô ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜, Ô πÌÂÚ·›Ô˜ Ô º·ÏËÚ‡˜, fiÏÔÈ ÁÂÓÈο ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ ÛÙË £‹‚·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ
Ú¤Û‚ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÛÙÔ
ÓÈÎËÙ‹ ª·Î‰fiÓ· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù¤‚ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÙ› ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
fiÔ˘ ‹‰Ë ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ÛÙË μÔȈٛ·. √ ∫Ú·ÙÂÚfi˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔÓ
¤È·Û ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ·˘Ù‹ Ë ¯¿ÚË». øÛÙfiÛÔ, ··›ÙËÛÂ
Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ı·
·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ӤԢ˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙË £‹‚· Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÂÈÂÈΛ˜ fiÚÔ˘˜. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ì ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜ fï˜: ¡· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔÓ ÀÂÚ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓØ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ·fi ηı·Ú¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û ÙÈÌÔÎÚ·ÙÈÎfiØ Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ªÔ˘Óȯ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ Ë fiÏË Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›·Ø
Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹Ó Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ˜,
ÿÌ‚ÚÔ˜, ™Î‡ÚÔ˜ Î·È ·ÎfiÌË Ô øÚˆfi˜, Î·È Ó· ›ӷÈ
ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

μ·‚˘ÏÒÓ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙË ™¿ÌÔ. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô˘
‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ
ÙÂı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙË ªÔ˘Óȯ›·. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ
Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
‰ÂÓ ı· ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ∂Âȉ‹ ÂΛÓÔ˜
ÛȈÔ‡ÛÂ Î·È ‰›ÛÙ·˙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜
∫·ÏÏÈ̤‰ˆÓ Ô ∫¿Ú·‚Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÊÒÓ·ÍÂ: «∞Ó ·˘Ùfi˜, ∞ÓÙ›·ÙÚÂ, ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÊÏ˘·Ú›, ÂÛ‡ ı· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ
·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜;». ŒÙÛÈ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰È¤Ù·Í ӷ
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û fiÛ· ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·Ïfi‚ÔÏÔ Î·È ÚÔÊËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÂÙfi Á¤ÚÔÓÙ·: «ºˆÎ›ˆÓ·, ÂÌ›˜
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ¯¿Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÂΛӘ Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÂÛ¤Ó· Î·È ÂÌ¿˜».

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË,
ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜
ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 322 .Ã., ÏÔÈfiÓ, ̷ΉÔÓÈ΋
ÊÚÔ˘Ú¿ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ª¤Ó˘ÏÏÔ Î˘Ú›Â„Â ÙË
ªÔ˘Óȯ›· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘. ¶Ôϛ٘ ıˆڋıËÎ·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ·fi 2.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™˘ÓÔÏÈο ‹Ù·Ó 9.000
οÙÔÈÎÔÈ. ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ·
¤¯·Û·Ó οı ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ÂÓÒ Û fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó ‰fiıËΠ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÔ›ÎËÛË ÛÙË £Ú¿ÎË. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 22.000. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜,
ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ Ë ™¿ÌÔ˜ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÏÏ¿ ¤ÌÂÓ ·ÎfiÌË Ó· ˘ÏÔÔÈËı›
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘,
Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ∂Âȉ‹ fï˜ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ʇÁÂÈ, ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ Û ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ
ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë Î·È Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹.
√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÚÔ¤‚Ë Û ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶·ÓÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ ÂÂȉ‹ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ⁄ÛÙÂÚ· ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ, ÁÈ·
Ó· ηٷ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˜, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔ›Ú·
˘fi ÙÔÓ ∞Ú¯›·, Ô˘ ‹Ù·Ó £Ô‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â
‰È·ÙÂϤÛÂÈ ËıÔÔÈfi˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È ·fi ÙfiÙ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ «Î˘ÓËÁfi˜ Ê˘Á¿‰ˆÓ».

√ ÀÂÚ›‰Ë˜, Ô πÌÂÚ·›Ô˜, Ô ∞ÚÈÛÙfiÓÈÎÔ˜ Î·È Ô ∂˘ÎÚ¿Ù˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ·ÊÔ‡ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙȘ ∫ψӤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·.
√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÒÎÙ˜
ÙÔ˘ ı· Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿Û˘ÏÔ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿
¤ÊÙ·ÛÂ Ô ∞Ú¯›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÙÔÚ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó·
ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËÎÂ Î·È Â› ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘:
«∞Ú¯›·, Ô‡Ù ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ì ¤ÂÈÛ˜ ÔÙ¤ Ô‡Ù ÙÒÚ·
ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ». ΔfiÙÂ, ηıÒ˜ Ô ∞Ú¯›·˜
¿Ú¯ÈÛ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏ›, ›Â: «ΔÒÚ· Ϙ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÈÓ ¤ÏÂÁ˜ „¤Ì·Ù·. ¶¿„ ÏÔÈfiÓ ÁÈ·
Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ψ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘».
∞ÊÔ‡ › ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ‹È ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̷˙›
ÙÔ˘ ·fi ηÈÚfi, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Î·È Î¿ıÈÛÂ. √È
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ı‡Ú˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ηχÙÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Î·È Ó· Á¤ÚÓÂÈ, ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì·Ïı·Îfi˜ ηÈ
¿Ó·Ó‰ÚÔ˜. √ ∞Ú¯›·˜, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ
ÛËΈı› Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Í·Ó¿ fiÙÈ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ
ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ. ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘,
› ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ú¯›·: «ΔÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙÔÓ
∫Ú¤ÔÓÙ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ¿Ù·ÊÔ ·˘Ùfi
ÙÔ ÛÒÌ·». ∫·ÙfiÈÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÌfiÏȘ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ ‚ˆÌfi ¤ÂÛÂ Î·È Ì ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Í„‡¯ËÛÂ.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ı·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ¤Ó·˜
··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÏÏ¿ ¿Ù˘¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ fiÏË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ·Ú‹Á·Á ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜, ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÈ΋‰ÂÈÔ
‡ÌÓÔ. √‡ÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ fï˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô. √ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â͈ڷ˝ÛÂÈ Î·È ÙȘ ӛΘ Î·È ÙȘ ‹ÙÙ˜. ŸÌˆ˜, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋
·fi fiÏ· Ù· ÂÁÎÒÌÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ
Ï·ÌÚÔ› ıÚ›·Ì‚ÔÈ.

[27]

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÁÈÓ È· ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·
ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ∫Ú·ÙÂÚfi, ¤Ó·Ó
ÂÈÊ·Ó‹ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Ô
Ï·fi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜, ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ˘
¤‰ˆÛ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙË º›Ï·, ‰È¿ÛËÌË ÁÈ·
ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ù· ¢ÁÂÓÈο Ù˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ªfiÓÔ ÔÈ
∞ÈÙˆÏÔ› ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 322 .Ã. ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó
‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Èوϛ· Ì 30.000
Ôϛ٘ Î·È 2.500 È›˜. ŒÂÈÙ· ·fi ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ì¿¯Â˜,
¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Û Ï‹ÚË ·fiÁÓˆÛË, fiÙ·Ó
Í·ÊÓÈο ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˆ˜ Ê˘Á¿˜ Ô Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
∞Û›·˜. ∞Ó¤‚·Ï ÏÔÈfiÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË
˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÂÈÚ‹ÓË.
∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â ‰È·Ù·¯ı› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
Û·ÙÚ·›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ fï˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜
¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË,
·Ó¤Ï·‚ Ì fiÏÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ó·
ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈ·Ú¿ıË Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 322 .Ã.
ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂڛϷÌÚË Ó›ÎË, ÙÔÓ
ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.
ΔfiÙ οÏÂÛ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËı› Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÈfiÚÎËÛ ‰‡Ô
fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÈÛȉÈ΋, ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ §·Ú·Ó‰¤ˆÓ ηÈ
ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ πÛ·˘Ú¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤‰ÂȯÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ŸÌˆ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ô‡Ù ӷ ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ¤ÎÚÈÓÂ Û˘ÓÂÙfi Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹ÁÂ
̤ۈ Ù˘ ∂ʤÛÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, Ô˘
¤ÏÈ˙ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη,
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÎfiÚË, ÙË ¡›Î·È·.

∞ÏÏ¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÈÛÔ‡Û ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, fiˆ˜
‹ÍÂÚ ӷ ÌÈÛ› Ë ¿ÁÚÈ· „˘¯‹ Ù˘, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ‰È΋ Ù˘ ÎfiÚË, ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ
¶ÂÚ‰›Îη ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË
ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ fï˜,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· οÓÂÈ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ ÙÔÓ
∞ÓÙ›·ÙÚÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË ¡›Î·È·, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÛÎÔfi,
ÌfiÏȘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ó· ÙË ‰ÈÒÍÂÈ, Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÂÁη›Úˆ˜ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ŒÛ¢Û ÏÔÈfiÓ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÚ·ÙËÁfi ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·
ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 321 .Ã. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
∞Û›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ԉ›¯ıËηÓ
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º›ÏÈÔ˜
›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi Á˘Ó·›Î· ÈÏÏ˘ÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÈ·
ÎfiÚË ÔÓfiÌ·ÙÈ ∫˘Ó¿ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÚ„ Ì ÙÔÓ
·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ·, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ∫˘Ó¿ÓË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi
ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùfi ÌÈ· ÎfiÚË, ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Î·È ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ÙÔÏÌËÚ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ
ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÚȉ·›Ô
º›ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Á ÛÙËÓ ∞Û›·.
√ ¶ÂÚ‰›Îη˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Ó¿ÓË
ηıÒ˜ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô. ∞˘Ù‹
˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, ÁÈ·Ù› Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ·Á·Ô‡Û ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ ÌÂ
fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ·˘ÙfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿
ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[29]

∫˘ÚËÓ·˚΋

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ

™ÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ë ∫˘Ú‹ÓË ¯¿ÚÈÛÂ

ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ë Ó‡ÌÊË ∫˘Ú‹ÓË, Ô˘

ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·›Ô

ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù·

(‹ μ¿ÙÙÔ), ηÈ, ·ÊÔ‡ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÂ

·ÁÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ, fï˜,

fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ

ηıÒ˜ ÛÎfiÙˆÓ οÔÈÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÙËÓ

fiÏË, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ

›‰Â Ô ıÂfi˜ ∞fiÏψӷ˜, Ô˘ ı·‡Ì·ÛÂ

ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ.

ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘. Èڛ˜

√ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi, ¤ÎÏ„ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÌÊË

Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘ ·¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· Ôχ ·fi

Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ §È‚‡Ë.

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿˆ˜ Ì·˜

«∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë
ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘
∫˘Ú‹Ó˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜
Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

∫∂πª∂¡√, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ¶ANTE§H™ M¶A§TA™

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÍˆ ·fi Ù· ·Ú¯·›· Ù›¯Ë
Ù˘ fiÏ˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È
·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
Ô ‰ˆÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘
ÕÌ̈ӷ ¢›· (¿Óˆ).
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ηٷÛ΢‹˜
·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ
ÚfiÛÊ·Ù·, ηıÒ˜ Ô
Ó·fi˜ ›¯Â ÈÛÔ‰ˆı›
·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. √ ‚ˆÌfi˜
Ù˘ ı¿˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ˘
3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (‰ÂÍÈ¿),
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
fiÏ˘ Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘.

ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ

ÙÔÓ μ¿ÙÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.

‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔÓ

.Ã. ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ £‹Ú·˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ

ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù¤Êı·Û ÛÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ÍËÚ·Û›· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ,

ÂÚÈÔ¯‹ Ï‹ıÔ˜ ÔÈÎÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ

ηÙfiÈÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ÓËÛÈ¿

¢ÂÏÊÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÌÈ·

ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔfiÙ ȉڇıËÎ·Ó Î·È ¿ÏϘ

·ÔÈΛ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ §È‚‡Ë˜. ¢‡Ô

fiÏÂȘ, Ë ∞ÔÏÏÒÓÈ· (ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘

ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ Ì £ËÚ·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜

∫˘Ú‹Ó˘), Ë μ¿ÚÎË, Ë Δ‡¯ÂÈÚ·

Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ μ¿ÙÙÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi

(ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔfiÎÚ·) Î·È ÔÈ ∂˘ÂÛÂÚ›‰Â˜

ÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ·ÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ

(ÛËÌÂÚÈÓ‹ μÂÁÁ¿˙Ë), ÔÈ Ôԛ˜, ÌÂ

·¤Ó·ÓÙÈ ÏÈ‚˘Î¤˜ ·ÎÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó

ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ fiÏÂȘ ¡Ù¤ÚÓ· ηÈ

ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÈΛ· Ù˘ ∫˘ÚËÓ·˚΋˜.

ΔÔÌÚÔ‡Î. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÓÙfiȘ ÓÔÌ·‰ÈΤ˜

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ

Ê˘Ï¤˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ £ËÚ·›Ô˘˜ Ó· ¿ÓÂ

fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜

ÛÙ· ‡ÊÔÚ· ‰¿ÊË ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ Ô˘

∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ·ÔÈΛ· ÁÓÒÚÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋

Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Õ¯ÓÙ·Ú ‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘

«¶Ú¿ÛÈÓ· ŸÚË». ΔÔ 630 .Ã. ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ

Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹˜

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Û ÙÔ Û¿ÓÈÔ

ÙÔ˘˜ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË,

Ê˘Ùfi Û›ÏÊÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¯¿ÚË ÛÙȘ

ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ fiÏ˘

ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙÂ

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiˆ˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ

ÙȘ ÚÔÙÔ̤˜ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜

ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜

ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜

Á˘Ó·›Î·˜.

¤ÊÙ·Û ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ô

«∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎfiÌ· ηÈ

ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

ηٿÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ

·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë

Ì.Ã., Ô˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù·

ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘, Ì 1.500 ηÈ

ÙˆÓ fiψÓ, ÂÓÒ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó

ϤÔÓ Ù¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÈ·

∞Ú¿‚ˆÓ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ

ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜»,

¤ÎÙ·ÛË ‰¤Î· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ

ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜.

ϤÂÈ Ô ‰Ú Ali Mohamed Fadel,

Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

™‹ÌÂÚ·, Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜

‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ

·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¿Ï·È fiÙ ÎÚ·Ù·È¿˜

∫˘ÚËÓ·˚΋, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ

¯ÚfiÓÔ˘˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

∫˘Ú‹Ó˘ Â›Ó·È Î·Ù¿Û·ÚÙÔ˜ ·fi Ù·

·Ó·ÛηÊÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 13 ¯ÚfiÓÈ·.

ÓÂÎÚfiÔÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜

·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ

∫·ıÒ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ

ÂÚÈfi‰Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»,

Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë fiÏË.

ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘

ÌÔÓÔÏÔÁ› ÛÎÂÙÈÎfi˜. «∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ˜

ÃÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ

∫˘Ú‹Ó˘, Ô ‰Ú Fadel ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ

Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘

·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, Û ‚ˆÌÔ‡˜

ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË,

·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ

Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ,

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ «·Úı¤Ó˜» fiÏÂȘ

ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÓÂÎÚfiÔÏ˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Ú˘Ù·Ó›Ô, ÛÂ

ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÔχÙÈÌ· «ÎÈÓËÙ¿»

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜, Ô˘

„ËÊȉˆÙ¿ ·fi ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘

Â˘Ú‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο

·ÚΛ Ó· ÛηϛÛÂȘ Ì ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÔ˘

μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘

ηٿÏÔÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏÔÙ ÊËÌÈṲ̂ӈÓ

ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂȘ».

∞fiÏψӷ, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜

Ó·ÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ô›ÎÔ˘˜.

∫˘ÚËÓ·˚΋˜.

«¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂Ó˘ ¤ÙÚ·˜». ∫·ıÒ˜ ÙÔ

™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ë

™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘

ηı·Ú›˙ÂÈ ·ÔηχÙÂÙ·È ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜

ÎÚË›‰· Î·È ÔÈ Î›ÔÓ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘

·¤Ú·ÓÙ˘ ÓÂÎÚfiÔÏ˘ Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘,

ÌÂÏ·Ì‚·ÊÔ‡˜ ·ÁÁ›Ԣ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜

Ó·Ô‡ Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ıÂfi

ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë.

∂Ô¯‹˜. ΔÔ ÙÔÔıÂÙ› Â˘Ï·‚Èο ÛÙÔ

∞fiÏψӷ.

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2000 ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜

۷Λ‰Èfi ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ

ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘

Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜

ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Û›Ô, fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È fi,ÙÈ

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚ›È· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi

Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙ›

¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ

¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰ˆÚÈÎfi Ó·fi, Ô˘

·ÔηχÊıËΠÌÈ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿Úӷη

ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·ÁÓÔË̤ÓË

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ʤÚÂÈ

ÛÂÏ›‰· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ (Î·È ÙÔ˘
Û›ÏÊÈÔ˘), ÙË ı¿ ¢‹ÌËÙÚ·. ∞fi ÙȘ
·Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÔÌ¿‰Â˜
·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ª›ÛÈÁÎ·Ó Î·È
Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70
ÚԤ΢„ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÔÁÎÒ‰Ë Ó·fi ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰·. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈ
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ‰Âο‰Â˜
·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ,
ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ¢ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘
Ù˘ fiÏ˘: ÂȉÒÏÈ· ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·,
·ÚÁ˘Ú¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÁÁ›·.
«∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ ∂Ô¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÎÔ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘

[31]

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÓıÚfiÓÈÛË
Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜,
¤ÚÁÔ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘
∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘
(1400-1425).
º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋
μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË,
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
SCALA/HIP

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÍÔ˘Û›·˙ ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ, ÙÔ 322 .Ã. Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÈΛ·, ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋ 15.
∫·ıÒ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ·fi
ÙÔ ¡fiÙÔ Î·È ·fi ÙË ¢‡ÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
321 .Ã. Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ ∂˘Ì¤ÓË. °È’
·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û·ÙÚ·›· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ηÈ
Ù˘ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹,
ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ Â›Û˘ ÙË ªÈÎÚ‹ Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›·
Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ·Î¤Ê·Ï˜, Ë Ì›· ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙÒıËΠÔ
§ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘.
ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ¤Î·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÚ·ÙËÁfi Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ Û·ÙÚ·›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Δ·‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÈÙËÚ› ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÁÈ·
Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î¿ı ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. øÛÙfiÛÔ,
fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ
∂˘Ì¤ÓË, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ÙÔÓ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó. ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ¤ÚÂ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi, ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Û‚fiÙ·Ó Î·È ·Á·Ô‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘

¶ÂÚ‰›Îη, ∞ÏΤٷ˜, › Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË
fiÙÈ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ∞ÏÏ¿
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› Î·È Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Ù˘
∞ÚÌÂÓ›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠʷÓÂÚ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ›Ûˆ˜ ›¯Â
Ï˘Á›ÛÂÈ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ʿÓËΠÁÈ·Ù› Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯Â
Û ÙfiÛË ˘fiÏË„Ë ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi.

∞ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡,
Ó›ÎË ∂˘Ì¤ÓË, ı¿Ó·ÙÔ˜
∫Ú·ÙÂÚÔ‡
√ ∂˘Ì¤Ó˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜
Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙ· ·Ó›Û¯˘Ú· ̷ΉÔÓÈο Ù¿ÁÌ·Ù·
-Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞Û›·˜ ˘fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ
Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi- ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÛÈ·ÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ,
ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
∫··‰ÔΛ· Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ¤ÂÈÙ·
Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·. ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó ‹‰Ë

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È Â›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË
ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›·, fiÙ·Ó Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ·ÊÔ‡ ‚‚·ÈÒıËÎÂ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛÂ
Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Ì fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.
ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈ
Ì ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘˜ ∫··‰ÔΛ˜ È›˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi Â˙ÈÎfi Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ
¶ÂÚ‰›Îη.
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô
∫Ú·ÙÂÚfi˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Â˘ÓÔ˚Îfiٷ٘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹.
∞ÏÏ¿ Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∫·Ú‰È·Ófi˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó
Ôχ ·ÏÈfi˜ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡, ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, η٤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô
Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ‰›Ô Ù˘
Ì¿¯Ë˜ fiÔ˘ ›¯Â ËÙÙËı›. √ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ·Ó ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ı·
ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ηÈ
‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿¯Â˜. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ηıÒ˜ ÔÈ
ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘, Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È
Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘
Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÏÔÊ›Ô Ù˘ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó
·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. √È ‰‡Ô
ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ηıÒ˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÂÎÂÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË.

∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, Ì ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
∫ÈÏÈΛ·, ÂÓÒ Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜ Ì 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000
È›˜, fiÏÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, Ó· ÎÈÓËı› Ì ÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜. ◊ÍÂÚ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È fiÙÈ
·ÚÎÔ‡Û ÙÔ fiÓÔÌ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰È¤‰ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ËÙÙËı›, Î·È Ô ¶›ÁÚ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ∫··‰fiΘ Î·È ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜ È›˜, ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ï¿ÁȘ Ô‰Ô‡˜, fiÔ˘ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ÏËÛ›·Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏfiʈÓ, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô‡Ù ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÔÈÔ˘ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó.
ΔÔ Úˆ› Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô
∂˘Ì¤Ó˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, οÏÂÛ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ı·
‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ‰ÂÓ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡. ∂›Û˘, Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó·
¿ÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·Ó ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∞ÊÔ‡
› ·˘Ù¿, ·Ú¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË
ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Â˙ÈÎfi, Î·È ÙÔ ÈÈÎfi

[33]

ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡,
„ËÊȉˆÙfi ·fi
ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¤ÏÏ·,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜
Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜.
ŒÚÁÔ ÙÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.,
·ÁÓÒÛÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.
ANN RONAN/
VISUAL PHOTOS

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ‰È¿‚·ÛË
ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘
(ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘
¶ÂÚ‰›Îη fi¯È
ÌfiÓÔ ·ˆı‹ıËÎÂ
·fi Ù·
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÏÏ¿
˘¤ÛÙË Î·È
ÌÂÁ¿Ï˜
·ÒÏÂȘ.
ALBO/SHUTTERSTOCK

ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¿Ú¯È˙ ÙËÓ Â›ıÂÛË, Ì ÙËÓ
ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â
Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙËÓ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ·Ú¤Ù·Í ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÛÙÚ·Ùfi. ΔÔ Â˙ÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
·ÚÈıÌÔ‡Û 20.000 ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
΢ڛˆ˜ ·fi ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. °È’ ·˘Ùfi Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ
Ù˘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 5.000
¿Ó‰Ú˜ Î·È Â›¯Â ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚfi, ·Ú¤Ù·Í ‰‡Ô
·ÛÈ·ÙÈΤ˜ È·Ú¯›Â˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Á˘Ó·Èο‰ÂÏÊfi
ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη ·fi ÙËÓ Δ¤Ó‰Ô.
ΔÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ, ÌfiÏȘ ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó
fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏ·ÎÔ‡Ó, Ó·
ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
√ ›‰ÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û‡ÓÙ·Í ¤Ó· ¿ÁËÌ· ·fi 300 ¿Ó‰Ú˜,
‹Á ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˘.
√È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›‰·Ó ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ·ÊÔ‡
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÏfiÊÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ó·
ÂÊÔÚÌ¿ Ì ϷÌÚfi ·È¿Ó· Î·È ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜. √ ∫Ú·ÙÂÚfi˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËΠ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È
¤‚ÚÈÛ ÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ, Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ı· ·˘ÙÔÌÔÏÔ‡Û·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÏÂÛ ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ.
∏ ÚÒÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ‰fiÚ·Ù·, Ë Ì¿¯Ë ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ
ÙÚÔÌÂÚ‹ ÍÈÊÔÌ·¯›·. √ ∫Ú·ÙÂÚfi˜ ‰ÂÓ ÓÙÚfiÈ·Û ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ó›ÎËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ηÈ
¤ÙÚ„ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ÏËÁÒıËΠ·fi ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘
ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÙÔ Ï¿È Î·È ¤ÂÛ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.
√È ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı›
fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô °ÔÚÁ›·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ÙÔÓ ÏËÛ›·Û ηÈ
¤‚·Ï ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó
Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Í„˘¯Ô‡ÛÂ. ΔfiÙ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ›
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á·. ∞ÏÏ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ Ô‡ÙÂ Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜.

∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È fiÚÌËÛÂ Ô ¤Ó·˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁÚÈfiÙËÙ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· Í›ÊË Î·È ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·
¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û·Ó
ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ·,
È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ¿ÓË Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ıÒڷη ·fi ÙȘ ÂˆÌ›‰Â˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÏÔ΋˜ Ù·
¿ÏÔÁ· ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ̷ӛ·,
ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜, ̤¯ÚÈ
Ô˘ Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ ¤ÂÛ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÁˆı› ÛÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÒÛÙÂ, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ٷ fiÏ·
ÙÔ˘ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙Â, ·˘Ùfi˜ ηٿÊÂÚ ÌÂ
ÙÔ Í›ÊÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÁÒÛÂÈ ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ∞ÏÏ¿
ÙÔ ¯¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È Ô ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜, ηıÒ˜ Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ›‰Â Ì ÔÚÁ‹ Î·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô Â¯ıÚfi ÙÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È ÓÈÎËÙ‹˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùfi, ÔÈ Â¯ıÚÔ›
˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·. √ ∂˘Ì¤Ó˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
‹Ù·Ó Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘,
«Ì ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÌÚ¿ÙÛ·», ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È fiÚÌËÛ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á·, fiÔ˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë. ŸÌˆ˜ Î·È ÂΛ ‚Ú‹ÎÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ
fiÙÈ ¤ÂÛÂ Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜. ∞̤ۈ˜ ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘Ø ÙÔÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·Ó·Ó¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ
·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘Ø Î·Ù¤‚ËΠÙfiÙ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔÓ
Ê›ÏËÛÂ. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Á¤ÌÈÛ·Ó
‰¿ÎÚ˘·, ηٷڿÛÙËΠÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ Î·È Ô›ÎÙÈÚÂ
ÙËÓ Î·Î‹ ÌÔ›Ú· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ¤ı·Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ∫Ú·ÙÂÚfi˜, Ô ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜
Î·È Ô ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·Ú·‚›·Û ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤Ó˘
·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘
·ԉ›¯ıËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË. °È·Ù› ¤‰ÂÈÍ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜ ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·Ú¯ËÁfi Î·È fiÙÈ Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
¤Ù˘¯Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ∞Û›·˜. √ ∂˘Ì¤Ó˘ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎÂ
ÛÙÔ Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ˘ÔΛÓËÛ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη,
¤ÁÈÓ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·ÚÈÔÈ fiÏ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
ŒÙÛÈ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹.
∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘
¯¿ÚÈÛÂ Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ı· Ù· η٤ÛÙÚÂÊ·Ó Â›ÙÂ Ë Î·Î‹ Ù‡¯Ë ›ÙÂ Ë ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·.

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ¡¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ
√ ¶ÂÚ‰›Îη˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ¶ÈÛȉ›· 16 ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
ÙÔ˘ 321 .Ã. Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô ηÈ
ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ó·ڋ ∂˘Ú˘‰›ÎË. ŸÙ·Ó
¤ÊÙ·Û ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi, ı¤ÏËÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¤ıÈÌ·
ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ
ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÂÂȉ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ Ô˘ fiÊÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ·ÏÈfi ÂΛÓÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
∂˘Ú˘‰›ÎË, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ
ÂÈÌÂÏËÙ‹, ·ıÒˆÛ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. √ ¶ÂÚ‰›Îη˜,
Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÌÔÓ‹, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ οÔȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÚÌËÛ ÌÚÔÛÙ¿. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÌfiÏËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. √ ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘
¡Â›ÏÔ˘. ∞ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠfï˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ÙÔ
Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ.
¶ÚÔÎÏ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔʛ̈Ó, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ·‡ÍËÛ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔfiÙ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘
ÂÈÌÂÏËÙ‹, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ·ÚÈÔ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ
ÙÔÏÌËÚÔ›, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô ™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔ
ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ˘·ÛÈÛÙÒÓ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ÛȉˆÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË
fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Âӈ̤ÓÔ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ¤ÊÙ·Û ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ Ì Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ηÏfiÈ·Û Ì ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ
Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈÎfi˜,
Ô˘ fiÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ηÈÚfi ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÂÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÚÔÙ›ÌËÛÂ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÙÈÌ‹
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ·, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û·ÙÚ¿˘
ÂÓfi˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ›Ûˆ˜ ·fi ÙfiÙ ӷ ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó
Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ
·Í›ˆÌ· Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰Ôı› Û ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¶‡ıˆÓ· ηÈ
∞ÚÚȉ·›Ô. ∂ÈϤÔÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٷ‰›Î·Û Û ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ -50 ÛÙÔÓ
·ÚÈıÌfi-,, ÂÓÒ ‰fiıËΠ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È
ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù˘ ¿Óˆ ™˘Ú›·˜. ŸÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
∫·È ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ··›ÙËÛ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÚȉ·›Ô˘
ºÈÏ›Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √È
‰‡Ô ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ·ÚÓ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ
ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó. ΔfiÙ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ·˘Ùfi
Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË ÌÈÛÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ηÙfiÚıˆÛ -Î·È ¿ÏÈ
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜- Ó· ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ.
∞ÏÏ¿ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ‹Á·Ó ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó¤· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡. ∏ ∂˘Ú˘‰›ÎË
·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ë̤ڷ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠͷӿ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜.

∏ ·¯·Ó‹˜ ∫··‰ÔΛ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË,
ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη.
IGOR ALYUKOV/SHUTTERSTOCK

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜
ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó
ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›
·fi Ù· ™Ô‡Û·
ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·,
ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙÔÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË
Ì 3.000 ¿Ó‰Ú˜.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ
·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ
ÛÙ· ™Ô‡Û·.
GIAN BERTO VANNI/
CORBIS/APEIRON

¶ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∂‰Ò
ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ
ÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë §È‚‡Ë, Ë ∞Ú·‚›· Î·È fiÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. øÛÙfiÛÔ, Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Â› ¶ÂÚ‰›Îη. ∏ μ·‚˘ÏÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓ ̛· ·fi ÙȘ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘
›¯Â Ë ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜,
ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÊÂÏ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂›Û˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Û·ÙÚ¿˘ Ô ∞ÓÙÈÁ¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Â› ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
˘·ÛÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ ηÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ
·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ÈÛÙÔ› ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ. £¤ÏÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜, Ô
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‰È¤Ù·Í 3.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¿Ó ̷˙›

Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ú·Ï›· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘
›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ‰fiıËÎ·Ó Ë ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›· Î·È Ë §˘Î›· Ì·˙› Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ §˘Î·ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘. °È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô
ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘
›¯Â Î·È ÚÈÓ Î·È fiÔ˘ ‹Á ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤʷÓÙ˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ›‰Â Ë ∂˘ÚÒË. ΔÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º›ÏÈÔ˜ Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô ‹‰Ë ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ
∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË. ∏ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘
‹Úı ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ·Ó·Ù¤ıËΠӷ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ‡ÎÔÏ·. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Ë Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ:

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

√ ∂˘Ì¤Ó˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘
ÕÙÙ·ÏÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤ̈ӷ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. °È·
η΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
Âӈ̤ÓÔÈ. √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù›¯·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¶ÈÛȉÈ΋˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓfiÙÈ·, ‰ÂÓ
‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ∂˘Ì¤ÓË Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›· Î·È ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÂÈ, ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ıÚÔڷ͛˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 320
.Ã. ∞Ú¯Èο Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÁfi˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÓÒ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ‹Ù·Ó
ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Î·È ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ∂˘Ì¤Ó˘ ›¯Â
ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ∂˘Ì¤Ó˘
›¯Â ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ú΢ӛԢ˜ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ‹ Û οÔȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÈÔÌ·¯›Â˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÙÔÓ ∞ÔÏψӛ‰Ë, Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ
ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜
·˘ÙÔÌfiÏËÛ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √ ∂˘Ì¤Ó˘, ·Ó Î·È ¤¯·Û 8.000 ¿Ó‰Ú˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ Ì ٿÍË.
™Ù¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Îڤ̷ÛÂ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ Ì Âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ·¤‰ˆÛ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, «ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜,
ı·‡Ì·Û ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».
øÛÙfiÛÔ, ¤¯·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜
ÙÔ˘ Î·È ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÂΛ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÙfiÏÌË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÏÏ¿ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÂÍ›ÛÔ˘ ÈηÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ οı ‰ÚfiÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜,
ÒÛÔ˘ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ÌfiÏȘ ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ηٷʇÁÂÈ ÌfiÓÔ Ì 500 È›˜ Î·È 200 Ôϛ٘
ÛÙ· ¡ÒÚ·, ¤Ó· ·fiÚıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ ÌÂٷ͇ §˘Î·ÔÓ›·˜ 17 Î·È ∫··‰ÔΛ·˜. ∂Λ ÊÚfiÓÙÈÛÂ

Ó· ʤÚÂÈ ÙfiÛ˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ, Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ú·‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÁÈÓ ‚¤‚·È·
·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜,
·ÏÏ¿ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ fiÛÔ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘,
Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·Ó›ÎËÙÔ˜ ∂˘Ì¤Ó˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ „ËÏfi ÂΛÓÔ ÛËÌ›Ô. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οıÂ
̤ÛÔ. ¶‹Á ÛÙ· ¡ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ¿ÂÈ
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó.
√ ∂˘Ì¤Ó˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. °È·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â
ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó οÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ·Ó ¿ı·ÈÓ οÙÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ™ÙËÓ ··›ÙËÛË
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ Û·Ó Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û οÔÈÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â: «ŸÛÔ Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜
ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÒ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚfi ÌÔ˘».
ΔÂÏÈο Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ¡ÒÚ· ˆ˜ fiÌËÚÔ
ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Î·È ÙfiÙ η٤‚ËÎÂ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÈÔ› Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÁοډȷ Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó Û·Ó Ê›ÏÔÈ. ∞ÊÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË, ‰ÂÓ
·ÚΤÛÙËΠ۠ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
Û·ÙÚ·›˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜
ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∫·Ú‰È·ÓÔ‡.
∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›, ηıÒ˜, fiÙ·Ó ‰È·‰fiıËΠfiÙÈ Ô
∂˘Ì¤Ó˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÔÏÏÔ› ª·Î‰fiÓ˜
¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂΛÓÔ ¿ÓÙÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ˜
ÏfiÁÔ˜ fiÛÔ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÒÛÙÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌËÓ ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi Ô Í¤ÓÔ˜, ÊÒÓ·˙ ӷ ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
Î·È ÂÙÔ‡Û ¤ÙÚ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı·Ú¯Ô‡Û·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌfiÏȘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ì ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜.
∞ԉ›¯ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì¿Ù·ÈË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹ıÂÏ ·fi ÙË ÌÈ·
Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
Ó· ÌË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·, οÙÈ Ô˘ ı·
Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ÙÔ˘ Í·Ó¿‰ÈÓ fiϘ ÙȘ Û·ÙÚ·›˜
Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ Ù· ¡ÒÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ·Ïfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘
ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 320 .Ã. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, Ô˘
›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ¶ÈÛȉÈ΋ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ ∞ÏΤٷ. ∏ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û·Ó
·ÛÙÚ·‹ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ì 40.000 Â˙Ô‡˜,
7.000 È›˜ Î·È 70 ÂϤʷÓÙ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ∫ÚËÙÒÓ ¶fiÏË,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ 16.000 Â˙Ô‡˜ ηÈ
900 È›˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë, ¿ÏÏÔÈ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËηÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·‰fiıËηÓ, ÂÓÒ Ô ÕÙÙ·ÏÔ˜, Ô ¶ÔϤ̈ӷ˜ Î·È Ô ¢fiÎÈÌÔ˜
È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. √ ∞ÏΤٷ˜ ηٿÊÂÚ ӷ
‰È·Ûˆı› ÛÙËÓ ΔÂÚÌËÛÛfi, ·ÏÏ¿ ÂΛ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó
ÔÈ ¶ÈÛ›‰Â˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á‡ÚÈÛ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜
ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ͷÊÓÈο
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 319 .Ã. ¤Ï·‚ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ
∂˘ÚÒË Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ
Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘.

Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰· - £¿Ó·ÙÔ˜ ¢ËÌ¿‰Ë
Î·È ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘
∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘
‚ڋΠÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ˘ÔÙ·Á̤ÓË Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰È·ÙÂÏ› Û ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ̷ΉÔÓÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Î·È
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ΔfiÙ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ıˆÚÔ‡Û·Ó
ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È fiÙÈ Ë
ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ·Û‹Ì·ÓÙË. √È ¿ÏÏÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙ› fiÙÈ Â›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘
·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ‰Ú¿Û˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ ÂÌʇÏÈˆÓ Û·Ú·ÁÌÒÓ Ë ¯ÒÚ· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ
ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ¢ËÌÂÚ›. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜

- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜
Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· fiÏ· ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó·
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙfiÙ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜
ÌÚÔÛÙ¿ fiÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È,
ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÛˆÛÙfi Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÊ·Óıԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ‰‡Ô
ÂΛӘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ.
Ÿˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â¤ÙÚ„·Ó
ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ·fi ηÈÚfi
ÂÎÏ›„ÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ £‹‚· ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÂÏ›ˆ˜. √È Ôϛ٘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌfiÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÏÏÔȈı› ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È Ô
∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó·
˘ÔÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÚÒÙË Í¤ÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· Ù˘
¤Î·Ó Â›ıÂÛË Î·È ‹Ù·Ó Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙ›
ÁÈ· ͤÓÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë Û˘ÁÁÂÓÈ΋
̷ΉÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ËıÈÎfi
Û˘ÓÂÚÁfi ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °È·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ, ·Ó Ë ª·Î‰ÔÓ›· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÂÌÈ΋ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘
∞Û›·˜, Ë ËıÈ΋ ·ÎÚfiÔÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛÔ
ÔÈΛϷ Î·È ÛÔ˘‰·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ë Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰·. 줂·È·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜
ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó -‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û·Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›˙·Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi Î·È ·Ó ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÙË ‰fiÍ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·¤Ê¢Á·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·Ó¤Ó·
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¤Ûˆ˙·Ó Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔÈ Âȉ›ˆÎ·Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ¢ÁÂÓÈο ΛÓËÙÚ·, fi¯È
ÌfiÓÔ Ífi‰Â˘·Ó Ì¿Ù·È· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈ¿Ï¢·Ó ÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰fiÍ·
Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜. √
ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ·˘Ù‹˜
ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ‹Ù·Ó Ô Û˘ÓÂÙfi˜
ºˆÎ›ˆÓ·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô·‰fi˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘
·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÎÔ‹ı˘, ¿ÛˆÙÔ˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ·Ó Î·È ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ¢ËÌ¿‰Ë˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ
ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ÒÛÙÂ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÏÂÁÂ
«·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·
Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ¿‰Ë, ÙÔÓ ¤Ó· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ›ÛÂÈ
Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿ fiÙ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜
‹Ù·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
·ÊÔÛ›ˆÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë
Î·È ¿ÓÙ· ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ
‰˘Ó·Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 321 .Ã. ›‰Â fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÙÈ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜
Î·È fiÙÈ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ›¯·Ó Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ, ¤Û¢Û ӷ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη,
‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ.
∞ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÓ ÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ

§·ÌÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ªÔ˘Óȯ›·˜
·fi ̷ΉÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, fiÙ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˙ÒÓÙ·˜ ÂÈÚËÓÈο
Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∞˘Ùfi ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «[…] Î·È ¤ÎÙÔÙ ˙ÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜». 줂·È·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
··ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ ÁÈ·
Ó· ·Ó·ÎÏËıÔ‡Ó Ô ª¤Ó˘ÏÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜,
›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ¤ÂÈı ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ·
ÙËÓ fiÏË Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÊÚÔ˘Ú¿, ·¤Ê˘Á ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹. ΔfiÙ ·Ó¤Ï·‚ Úfiı˘Ì· ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô
¢ËÌ¿‰Ë˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη.
ŒÙÛÈ, ¤Ê˘Á ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 320 .Ã. ÁÈ· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·
Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢Ë̤Ô. ŸÌˆ˜ ÁÈ· η΋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë Ô
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ «Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi
·ÏÈfi Î·È Û¿ÈÔ ÛÙËÌfiÓÈ»

[41]

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Ó‹
Ó›ÎË Â› ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∫ÚËÙÒÓ
¶fiÏË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
Á‡ÚÈÛ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ηÈ
·fiÏ˘ÙÔ˜
¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
ÛÙË ºÚ˘Á›·.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
°ÔÚ‰›Ô˘, ·ÏÈ¿˜
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜
Ù˘ ºÚ˘Á›·˜.
CHRIS HELLIER/
CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ §˘Î›· ‹Ù·Ó Ì›·
·fi ÙȘ Â·Ú¯›Â˜
·fi ÙȘ Ôԛ˜
Ô ∂˘Ì¤Ó˘
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ
Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 318 .Ã.
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·fi Ù·
ª‡Ú·, ·Ú¯·›· fiÏË
Ù˘ §˘Î›·˜.
NEHBITSKI/SHUTTERSTOCK

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ
Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‚¤‚·È· ¤·Û¯Â ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‹ÍÂÚ fiÏ· fiÛ·
Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ÌfiÏȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÓ
¢ËÌ¿‰Ë Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô.
√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ı·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 319 .Ã. Û ËÏÈΛ·
ÂÚ›Ô˘ 80 ÂÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· fi¯È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·,
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Í›ˆÌ·.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, fiÙ·Ó
¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÈÛȉÈ΋.

¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜,
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜,
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÂÈÏÔΤ˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó
ÛÙË ı˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÛÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ.

√ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ fi¯È ÙÔÓ ›‰ÈÔ
·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ ¡ÈοÓÔÚ·, Ì ÛÎÔfi, ÚÈÓ ·ÎfiÌË Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘
ªÂÓ‡ÏÏÔ˘. ∞ÎfiÌË ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ - Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‹ÍÂÚ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹ÁÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ∞Û›·
ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔfiÙÂ
Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛΤÊÙËΠӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÔÏÈÁ·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· (Ë ÔÔ›· ·fi ηÈÚfi ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ,
ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û ڋÍË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ), Ó· ÙËÓ
ÂÚÈÔÈËı› Ì οı ÙÚfiÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Ù˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜,
ÛΤÊÙËΠӷ Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ·Ó·ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· fiÏ˘ Ù˘ ∞Û›·˜ ηÈ
‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ 500 Ù¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ›¯·Ó

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

‹‰Ë ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ÛÙ·
™Ô‡Û·. ∂›Û˘ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜
ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô
∂˘Ì¤Ó˘ ‰È¤Ê˘Á ·fi Ù· ¡ÒÚ·, ‹Á ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·,
‹Ú Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙË §˘Î›·, ÛÙËÓ ¶ÈÛȉÈ΋,
ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 318 .Ã. ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi. ΔÈ ¤Î·Ó·Ó
fï˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 319 .Ã. ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜; °È·Ù›, fiˆ˜
ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙË
Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ
¤Úȉ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÁÈ· Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ÔÈ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜.
√È ‰‡Ô ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û·ÙÚ·›˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜

Ë ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È Ë §˘‰›·- ‹Ù·Ó ˘fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ∏ ÚÒÙË ˘fi ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˘fi ÙÔÓ ∫Ï›ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó ηÈ
‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ÊÏfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Û¯ÂÎ·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ
‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ -ηÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Û·ÙÚ·›˜ ‹Ù·Ó ¿Ú·
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ì¤Û·
·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ,
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙȘ ηٷϿ‚ÂÈ, οÙÈ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ∫›Ô Ô˘
‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, Î·È ÙÔÓ ∫Ï›ÙÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ηÈ
ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ӷ‡·Ú¯Ô
ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ΔfiÙÂ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 319 .Ã., Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È Â¤ÌÂÓ ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏÂÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ™Â
·˘Ùfi Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓ
Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ŸÌˆ˜ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÏÏfi¯Â˘Â, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ó· ηٷχÛÂÈ fiÏ· Ù· ÔÏÈÁ·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ·fi
ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ‚·ÛÈÛÙ› ΢ڛˆ˜ Ô
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ºÈÏ›Ô˘. ∂›¯Â ÂΉÒÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi,

ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ ‰fiÁÌ·: «∂Âȉ‹ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ¢ÂÚÁ¤ÙËÛ·Ó ÛÂ
ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıԇ̠ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜ Ê·ÓÂÚ‹ ÙËÓ
‡ÓÔÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∞fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¿ÊËÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ
ÂÌ›˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ù·
ÔÏÈÙ‡̷ٷ Ô˘ ÂÁηı›‰Ú˘ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, Ô º›ÏÈÔ˜, ÛÙ›ϷÌ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, οÓÔÓÙ·˜
Ï¿ıÔ˜, Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ.
øÛÙfiÛÔ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ŒÙÛÈ,
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıˆڋ۷Ù ˘·›ÙÈÔ˘˜
ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. ∂Ì›˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Δ·
ÔÏÈÙ‡̷ٷ Ô˘ Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯·Ó
ÂÁηıȉڇÛÂÈ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó fiˆ˜
Ù· ۯ‰›·Û·Ó Î·È Ù· ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÂΛÓÔÈ. ŸÛÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ‹ ʇÁÂÈ ·fi
ÙȘ fiÏÂȘ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ
∞Û›·, ı· ÙÔ˘˜ ͷӷʤÚÔ˘Ì Ì fiÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜
¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÌÓËÛÈη˘. ∫·È ·Ó οÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ϤÔÓ Â›Ó·È ¿Î˘ÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó
·ÊÔÚ¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰Èˆ¯Ù› ÁÈ· ÊfiÓÔ ‹ ·Û¤‚ÂÈ·.
∂›Û˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘·›ÓÂÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∞ÌÊÈÛÛ›˜, ÔÈ º·Úη‰fiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∏Ú·ÎÏÂÒÙ˜ (ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜
ıÂÛÛ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÙÔ 323-321 .Ã. - ÁÂÓÈο fiÛÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÓËÛÙ›·). √È ¿ÏÏÔÈ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÎÔÛÙ‹
̤ڷ ÙÔ˘ Ì‹Ó· •·ÓıÈÎÔ‡ (Û‡Ìʈӷ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢Úfi˘ÛÂÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 319 .Ã.). ∫·È ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó Û οÔȘ fiÏÂȘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ
fiÛ· ›¯·Ó ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ, ·˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó·
‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÂÌ¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, fiÏ·
ı· Ì›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ‹Ù·Ó Â› ºÈÏ›Ô˘ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.
√ øÚˆfi˜ ı· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÒÚ·.
ΔË ™¿ÌÔ ÙË ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ
›¯Â οÓÂÈ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, Ô º›ÏÈÔ˜. ∫·È ÁÈ·

[43]

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Â¯ıÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ı· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ΔËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÙËÓ ·Ó·ı¤Û·Ì ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ∫·È Ó· ÂÈı·Ú¯Â›Ù Û ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ÔÚ›Û·Ì».

Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰· - £¿Ó·ÙÔ˜ ºˆÎ›ˆÓ·
ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi, Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Û ٷ ÔÏÈÁ·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ Î·È ·Ó·Î·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ·
Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë
ÔÔ›· ÙÒÚ· ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›· Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ
·ÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û fiÏ·
·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÔÚԇ̠ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤·ı ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 319 .Ã. Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 320 .Ã. ∂Ï¿¯ÈÛÙ·
fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË,
··›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¡ÈοÓÔÚ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜
·fi ÙË ªÔ˘Óȯ›·. ∞˘Ùfi˜ fï˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜, η٤Ϸ‚ ϛÁÔ
ÌÂÙ¿ Ù· Ù›¯Ë Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞˘Ùfi ıÔÚ‡‚ËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Ì ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô˘ Ô‡Ù ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô‡Ù ӷ ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡
¤ÁÈÓ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈοÓÔÚ·.
∂›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ fï˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ¤‚Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·.
ΔÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ,
·ÏÈÔ› ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô› Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ 322 .Ã.,
Î·È Ì·˙› ·ÚÎÂÙÔ› ͤÓÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰Ô‡ÏÔÈ, ‰Ú·¤Ù˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ù˘¯Ô-

‰ÈÒÎÙ˜, Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û·Ó
ηÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÏ˘. μϤÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÛÔÈ
fiÚÈ˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔÓ
‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¡ÈοÓÔÚ·˜
›¯Â Á›ÓÂÈ Â¯ıÚfi˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó οı ۯ¤ÛË
Ì·˙› ÙÔ˘, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÊfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ΢ÚȇÛÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ΔfiÙÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹ÁÂ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ¡ÈοÓÔÚ·. √È
∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·˘ı·›ÚÂÙ·
¤ÁÈÓ·Ó Ó¤ÔÈ Ôϛ٘, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÎÎÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ, ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ª·Î‰fiÓ˜
ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ηÈ
ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘ÌʈӋıËÎÂ. °È’ ·˘Ùfi Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘, ηı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·
Î·È Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÁÓˆÓ›‰Ë ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ∫·ÏÏÈ̤‰ÔÓÙ·˜ Î·È Ô Ã·ÚÈÎÏ‹˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô ∏Á‹ÌÔÓ·˜, Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ
Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ «Ó· ÌËÓ ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó
ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ì ·˘ÙfiÓ
Î·È Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û fiÏ·»,
¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÂۂ›· ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ·.

ŸÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜
ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô
º›ÏÈÔ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËηÓ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ‰È·Û‡ÚıËÎ·Ó ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤Û˘Ú·Ó
‰¤ÛÌÈÔ˘˜ ·fi ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘,
fiˆ˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·).
Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ fi¯ÏÔ˜ ηٷ‰›Î·Û ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·
Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ
ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ï›ÙÔ˘.
∫·Ù‹ÁÔÚÔÈ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ºˆÎ›‰·˜ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó º¿Ú˘Á·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ‰›ÎË ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ∞ÚÚȉ·›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
οıÈÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ Î·È Á‡Úˆ
ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ª·Î‰fiÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔÈ. √È
ηًÁÔÚÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë ‰›ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ Ì ÙȘ ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¡· Ì·˜ ‚¿ÏÂÙ fiÏÔ˘˜ Û ¤Ó· ÏÔ›Ô Î·È Ó· Ì·˜
ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÂΛ Ù·
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Á¤Ï·Û Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ
‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó‡̷ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ŒÙÛÈ Ë ‰›ÎË ‰ÂÓ ‰È·ÎfiËÎÂ.
√È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Ë ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Ôχ
Û˘¯Ó¿ ‰È¤ÎÔÙ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤‚·Ï ËÛ˘¯›· ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ
ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∏Á‹ÌÔÓ·, Ô˘ › fiÙÈ ÁÈ·
ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜: «™Ù·Ì¿Ù· Ó· „‡‰ÂÛ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ª¿ÏÈÛÙ· Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÚÌËÛ ӷ ÏÔÁ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ∏Á‹ÌÔÓ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜.
ΔÂÏÈο, „‹ÊÈÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÙÔÓ
ºˆÎ›ˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ›Â
ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ fiÙÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ı· ·Ó¤ıÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋
·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◊Ù·Ó
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 318 .Ã,
fiÙ·Ó ¿Ì·Í˜ Ì‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ‡ÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

∞fi ÂΛ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ôχ fi¯ÏÔ Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. £ÏÈ‚ÂÚfi ı¤·Ì·. ∞˘ÙÔ›, ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ Â˘ÁÂÓ›˜
Î·È Ì ηϋ ·È‰Â›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜, Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ‰Â̤ÓÔÈ Û·Ó
ÎÔÈÓÔ› ηÎÔ‡ÚÁÔÈ. ∂Λ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Û˘Óԉ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·,
ηÏÒÓÙ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ͤÓÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË «·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ÛȈ‹ Î·È Ô Î‹Ú˘Î·˜ ‰È¿‚·Û ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó È· ÂχıÂÚÔÈ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·‚¿ÛÙËΠÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜, ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, £Ô‡‰ÈÔ˜, ∏Á‹ÌÔÓ·˜, ¶˘ıÔÎÏ‹˜, Î·È ÔÈ Ê˘Áfi‰ÈÎÔÈ ∫·ÏÏÈ̤‰ÔÓÙ·˜, ÷ÚÈÎÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ‡˜ «ÌÂÙ¿ ÙÔ
§·ÌÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ¤ÁÈÓ·Ó ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ԉԇψÛË
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ
Ófïӻ. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËı›
Î·È ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ Ôϛ٘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ì Û‚·ÛÌfi, Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤Î·Ó·Ó
ÙfiÛÔ ıfiÚ˘‚Ô, Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó. ΔfiÙÂ
οÔÈÔ˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ, ·ÊÔ‡
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Ï·fi, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó·
·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∫¿Ùˆ
ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘». √ ıfiÚ˘‚Ô˜
Î·È Ù· Á¤ÏÈ· Û˘Ó¯›ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÊˆÓ‹
ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. «ΔÈ ·fi Ù·
‰‡Ô ı¤ÏÂÙ» › «Ó· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÂÙ ‰›Î·È· ‹ ¿‰Èη;».
ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó «‰›Î·È·», ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È
Ò˜ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÙ ·˘Ùfi, ·Ó ‰ÂÓ Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ;». ∞ÏÏ¿
fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Ù· ¿ÎÔ˘Á·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ê·Û·Ú›·˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘
ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Û‚¿ÛÌÈÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ›¯Â

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

·ÂÏÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ ӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜
Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶ÏËÛ›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: « ŒÛÙˆ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ı·Ó·ÙˆıÒ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤Î·Ó·, ·ÏÏ¿
·˘ÙÔ‡˜, ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ,
·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·Ó¤Ó· ·‰›ÎËÌ·;». «°È·Ù› ›ӷÈ
Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘» ÊÒÓ·ÍÂ Ô ¿ıÏÈÔ˜ fi¯ÏÔ˜. ªfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ
·˘Ùfi Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÒ·ÛÂ. ∫¿ÔÈÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó,
·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ›¯Â ÎÔÚ˘Êˆı›,
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó.
ŒÙÛÈ, ‹Á ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ô ∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜
Î·È ‰È¿‚·Û „‹ÊÈÛÌ·, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÊÔ‡ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË Â›¯Â ‰È·ÊˆÙÈÛÙ›, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ·Ó¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ. ∞Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, ı· ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó. ÕÏÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÒÓ·Í·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √
∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜ fï˜, fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ Ô ∫Ï›ÙÔ˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜
Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ‰˘ÛÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·È ·Ó›ÂÚÔ, ›Â:
«∞Ó Û‹ÌÂÚ· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ì Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈ̤‰ÔÓÙ· fiÙ·Ó ÙÔÓ
Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ;». «¢ÂÓ ÚˆÙ¿˜ ηχÙÂÚ· ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÛÂ
ÂÛ¤Ó·;» ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È Â› ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜. ΔÂÏÈο,
·ÊÔ‡ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÁÎÚ›ıËΠfiˆ˜ ‹Ù·Ó, ۯ‰fiÓ ·Ì„ËÊ›, Ô fi¯ÏÔ˜ ηٷ‰›Î·Û Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó fiÚıÈÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· οÔÈ·
ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ŒÂÈÙ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·
Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÂΛ ÛÙȘ 10 ª·˝Ô˘
¤ı·Ó·Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÎÒÓÂÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ, Î·È Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿¯ÙËηÓ
¿Ù·Ê· ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.

¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
∏ ‰›ÎË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ Ï˘ËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜,
Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ‰È·Ú¿¯ıËΠÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ·Û˘‰ÔÛ›·˜. √È fiÏÂȘ ·‰ÈÎÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎËÏ›‰Â˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜

fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ηٿ οÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÙÒÛË. ∏ ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ
∞ıËÓ·›ˆÓ Ô‡Ù ˆÊ¤ÏËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙfiÛÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ‹Úı ÙÂÏÈο
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì 35 ÏÔ›· Î·È 4.000 Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. √ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·fi ÙË ºˆÎ›‰· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ 30.000 ª·Î‰fiÓ˜ Â˙Ô‡˜, 4.000 Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, 1.000
È›˜ Î·È 65 ÂϤʷÓÙ˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÙËÛ·Ó
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·˘Ù‹˜ Á˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
¿ÊËÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ÌÈÎÚ‹

[47]

∏ ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
ÂϤʷÓÙ˜ ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋ ‹Ù·Ó
ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘
¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
ÔÏÂÌÈÎÔ‡
ÂϤʷÓÙ·.
MICHAEL NICHOLSON/
CORBIS/APEIRON

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰‡Ó·ÌË ÈÈÎÔ‡ Ó· η٤¯ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÁÈ· Ó·
·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ∞¤Ù˘¯Â fï˜ Í·Ó¿, ηıÒ˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÂÓÒ ˘¤ÛÙË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ‹ÙÙ·, η٤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡
ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ. √ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ Ô
∂˘Ì¤Ó˘ ı· ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ
∫ÈÏÈΛ·, ı· ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
Î·È ı· ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ ÚԂ› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ŒÌ·ı fï˜ fiÙÈ
Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ -ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·- ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
ºÔÈӛ΢ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·ÎfiÌ· fiÙÈ
Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¡ÈοÓÔÚ· Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·,
fiÙÈ Ô ¡ÈοÓÔÚ·˜ ÂÓÒıËΠ̠ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Î·È fiÙÈ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫Ï›ÙÔ.
Δ¤ÏÔ˜, ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ÓÔȯٿ Ì ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È fiÙÈ
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·,
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi
ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ¡· η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ
fiÏË, ÙË ¯ÒÚ·, Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ Î·È Ù· ÏÔ›· ˆ˜ Ê›ÏÔÈ Î·È
Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙË ªÔ˘Óȯ›·. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, fiÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ı· ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ë ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤·
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ı· ¤ÊÙ·Ó ÙȘ 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ú·¯Ì¤˜. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ÂÎÏÂÁ› ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Ó·˜
∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÈ·ڈÓÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÔ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ‡˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ
›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Û ı¿Ó·ÙÔ.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ‹ ÙfiÛÔ ÔÏÏÒÓ
Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘
ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·,
·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ¿ÊÈÍË ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ‹Ù·Ó

·ÎfiÌË Î·ı’ Ô‰fiÓ, η٤ÊÙ·Û·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi
ÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ∏ ÊÈÏfi‰ÔÍË ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ô ∞ÚÚȉ·›Ô˜ º›ÏÈÔ˜,
η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ,
ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ΔfiÙÂ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ¿ÊËΠ·Ú¯Èο ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Èوϛ·, ·fi fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·
¤Ú·Û ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 318 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‹Á ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
ÂΛ Ӥ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 317 .Ã.
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÂΛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ∞ȷΛ‰Ë, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Í·‰¤ÚÊË √Ï˘ÌÈ¿‰· Ì ÙÔÓ
ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ, Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‹Ú Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ∞ÚÚȉ·›Ô Î·È ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛ Ì ÊÚÈÎÙ¿
‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·, ·Ó Î·È Â›¯Â ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡Û fiÏË ÙË Ê˘ÛÈ΋ „˘¯È΋ Ù˘ ·ÁÚÈfiÙËÙ·. ∂ȯ›ÚËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¿ÏϘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ.
™ÎfiÙˆÛ 100 ÂÚ›Ô˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, fiÏÔÈ
ÂÈÊ·Ó›˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È Î·ÙfiÚıˆÛÂ, ÙÂÏÈο,
·˘Ù‹ Ô˘ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi Ù˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ì ÙfiÛË ·Á·ÏÏ›·ÛË ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÙË ÌÈÛ‹ÛÔ˘Ó. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË
ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 317 .Ã., ¤ÁÈÓ Ì ÚÔı˘Ì›· ‰ÂÎÙfi˜ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÛÙËÓ
¶‡‰Ó·.
ª·˙› Ì ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
ƒˆÍ¿ÓË, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ (ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘) £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÔÏϤ˜
¿ÏϘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜.

ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 316 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÂÚÈfiÚÈÛÂ
ÙË ƒˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ,
ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙË ƒˆÍ¿ÓË,
·fi ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Sodoma. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ƒˆÍ¿Ó˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Villa Farnesina, ÛÙË ƒÒÌË.
SCALA

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[49]

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜
ıËÛ·˘ÚÔ‡˜
Ù˘ fiÏ˘,
Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
™ÂχÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘
¶‡ıˆÓ· ‰È¿‚ËÎÂ
ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË
(·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ
¯¿ÚÙË) ηÈ
ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ
ÚÔ˜ Ù· ™Ô‡Û·.
πÙ·ÏÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘
ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
THE ART ARCHIVE/
CORBIS/APEIRON

™Â ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¶‡‰Ó·˜ ‹ÚıÂ Ô ∞ȷΛ‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÒÓÙ·˜ ÂÂȉ‹ ˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó
Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ fiÊÂÏÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ, ÛÙ·Û›·ÛÂ, ηı·›ÚÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ
ÙÔÓ §˘Î›ÛÎÔ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi. ŒÙÛÈ, Ë
¶‡‰Ó·, Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ Î·È ·¤ÌÂÈÓ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
Ù˘ ·ÙÚfiÌËÙ˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
ÙÔ˘ 316 .Ã. ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ.
√ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ı·Ó¿ÙˆÛ ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÚÈfiÚÈÛ ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË ÙÔÓ
ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ È· ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË,
·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ‹Ú ۇ˙˘ÁÔ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·fi
ÙfiÙ ÂÍÔ˘Û›·˙ ·fiÏ˘Ù· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ
·ÎfiÌ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ·ÛÎÒÓÙ·˜ οıÂ
ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·fiÚÚ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·. ΔfiÙÂ
¤¯ÙÈÛ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘ 18 Î·È ÌÈ· fiÏË
Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· Î·È ·ÔηÏ›ٷÈ
∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¿ÊËÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÎψÛÙ‹, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‰¤ÛÌÈÔ ·È‰›. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÒÚ·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ·,
Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ۷ÙÚ¿˘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÙ·Ó
¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Â› ¶ÂÚ‰›Îη.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fï˜ Ï›Á˜ ̤Ú˜
ÌÂÙ¿ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘.
ΔfiÙÂ, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ηÈ
¤ÁÈÓÂ Ë Ó¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ô ¶‡ıˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË Û·ÙÚ·›· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ηÈ
ÁÈ· Ó· ·Ô˙ËÌȈı› ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ô˘
¤¯·ÛÂ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ·Ó Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ̛· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠfiÏË ÙË
ÁÂÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 318 .Ã., ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Ì ÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜ Î·È ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηÈ
Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, Ô ¶‡ıˆÓ ı¤ÏËÛÂ
Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ. ∞ÊÔ‡,

ÏÔÈfiÓ, Ì‹Î ÚÒÙ· ÛÙËÓ ¶·Úı˘È·›·, Û˘Ó¤Ï·‚ ηÈ
ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ º›ÏÈÔ Î·È ‰ÈfiÚÈÛ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂‡‰ËÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ
ÂÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Û·ÙÚ¿˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ ¯ˆÚÒÓ, ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 318 .Ã.
Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ·Ó Î·È Â›¯Â
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔÓ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. £ÂÒÚËÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È Ó· ÎÚÈı› ÂΛ Ô ·ÁÒÓ·˜. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂΛ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙfiÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ
‰È¤ıÂÙÂ. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚ÚÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ.
ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 318 .Ã. ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË,
Ô˘ ÙËÓ Î·Ù›¯·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙËÓ
η٤Ϸ‚ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÙԛ̷Û ·ÍÈfiÏÔÁË
Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· χÛÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ, Ó· ηٷÓ›ÍÂÈ
ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·Ù¿ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. •·ÊÓÈο fï˜ ›‰Â
Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÙÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰›¯ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯ıÚfi. ŒÙÛÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û¯¤‰È· ·Ì¤Ûˆ˜, ¿ÊËÛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ª. ∞Û›·˜
ÛÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ∫·Ú›·˜ ÕÛ·Ó‰ÚÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÌÂ
20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 4.000 È›˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÏÔ›·
ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ Ù˘. ªfiÏȘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
Ù˘ Ë ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∂˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ∞Û›·
∂Λ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·ıÒ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙfiÏÔ, ¤¯·ÛÂ
οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÍÈfiÌ·¯Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â
Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ηӤӷ Èı·Ófi Û‡ÌÌ·¯Ô Ô‡Ù ÛÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô‡Ù ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜
ı· η٤ÏËÁ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, οÓÔÓÙ·˜ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ∫·Ú‰È·Ófi˜ ‰ÂÓ
·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÎÚ¿ÙËÛ ˘„ˆÌ¤ÓË ÙË
‚·ÛÈÏÈ΋ ÛËÌ·›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ªË ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›·,
ÚÔ¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ºÔÈÓ›ÎË ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂Λ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÈ Û·ÙÚ¿˜ ›¯·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ· ηÈ
ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· ͯÂÈÌÒÓÈ·Û ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· Î·È ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì·˙›
ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘
∞Û›·˜. ∂ΛÓÔÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, fi¯È fï˜ Î·È Ó· ˘ÔÙ·-

¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ
·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, Ó· Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 317 .Ã.
Ì‹Î ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜
ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜
(Ô˘ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘),
ÙÔÓ ΔÏËfiÏÂÌÔ Ù˘ ∫·ÚÌ·Ó›·˜, ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ Ù˘ ∞Ú·¯ˆÛ›·˜, ÙÔÓ ∞Ó‰Úfi‚·˙Ô, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ·fi ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ √͢¿ÚÙË, ÙÔÓ ™Ù¿Û·Ó‰ÚÔ
Ù˘ ∞Ú›·˜ Î·È ÙÔÓ ∂‡‰ËÌÔ Ù˘ πÓ‰È΋˜. ∞˘ÙÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ
‹Á·Ó ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο 11.200 Â˙Ô‡˜, 4.600
È›˜ Î·È 125 ÂϤʷÓÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi
Ï›ÁÔ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ ÚfiÛıÂÛ 10.000 ÙÔÍfiÙ˜
Ô˘ ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô
∂˘Ì¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ηı’ Ô‰fiÓ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ

[51]

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ∞Ìʛ̷¯Ô, ›¯Â 15.000
Â˙Ô‡˜ -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·‹ÙÙËÙÔ˘˜
·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜- Î·È 2.800 È›˜, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ¤ÁÈÓ ·ÍÈfiÏÔÁË. øÛÙfiÛÔ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔȘ
‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·, ηıÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ ··ÈÙÔ‡Û ӷ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜. √ ∂˘Ì¤Ó˘ fï˜ ηٿÊÂÚ Ì ÙÔÓ Âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›·, ηıÒ˜ Ì ‚¿ÛË Ù·
‚·ÛÈÏÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·.
∏ fiÏË Ã·Ì·ÓÙ¿Ó,
Ù· ·Ú¯·›·
∂΂¿Ù·Ó·, fiÔ˘
‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ
ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÙÔ˘
™ÂχÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘
¶‡ıˆÓ·, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
∫ÔÚ¿ÙË.
GEORG GERSTER/
VISUAL PHOTOS

Δo ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 317 .Ã. Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÂÓÒıËΠ̠ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
¡¤·Ú¯Ô˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ¶¤Ú·Û ÙÔÓ Δ›ÁÚË,
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ÂÂȉ‹ Ô •ÂÓfiÊÈÏÔ˜, Ô˘
ʇϷÁ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ fiÏ˘.
∞˘Ùfi˜ fiÚÌËÛ ̷˙› Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ
·fi ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ ›¯Â ÙÚÔÌÂÚ¤˜

·ÒÏÂȘ. ∂›Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È¿‚·Û˘
ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÔÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤Ó˘,
˘¤ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Î·È ¤¯·Û ÂÚ›Ô˘ 8.000 ¿Ó‰Ú˜,
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ
¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔÌfiÏËÛ·Ó. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË, Ë ÔÔ›·
ÚÔοÏÂÛ Ӥ˜ ·ÒÏÂȘ, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÁÓˆÛË. ŸÌˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ηÈ
ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈο ÛÙË
ªË‰›·, ÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ·, ÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔÈ ÂΛÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÂΛ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó
·ÎfiÌ· ÛÙ· ∂΂¿Ù·Ó·.
ŸÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ªË‰›·, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó. √ ∂˘Ì¤Ó˘ ‹ıÂÏÂ
Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ Ù˘
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÂΛ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ıÚÒÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Û·ÙÚ¿˜, Ô˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[53]

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Â¿Ó ‰ÂÓ
ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ
Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¿Óˆ Û ÊÔÚ›Ô.
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ Û·ÙÚ·›˜ ÙÔ˘˜, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi ·˘Ùfi Û¯¤‰ÈÔ.
πÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ªË‰›·˜, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·,
ÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ÏÔÈfiÓ,
·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Ì ϷÌÚ¤˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ͷӿ ÌÂ Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ‰ˆÚÔ‰Ô˘ Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √ ∂˘Ì¤Ó˘ fï˜ Ì·Ù·›ˆÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· ηÈ
Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ,
ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ
ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 317 .Ã. ¤ÊÙ·Û ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÛÙËÓ
¶ÂÚÛ¤ÔÏË Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡
ÛÙ¿ıÌ¢Û ÛÙË ªË‰›· Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘,
‚¿‰È˙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜. Δo ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Ô ∂˘Ì¤Ó˘
Ì ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi. ŒÙÛÈ, Ù· ‚·ÛÈÏÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù·
ÔÔ›· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÌfiÓÔ
¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ‹Ù·Ó Ôχ ·Úfiı˘Ì·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÈÒıÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Û ÊÔÚ›Ô, ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜. ŒÙÛÈ, ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô
ÛÙÚ·ÙÔ›, ÂÓÒ Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÒÓ, fiÙ·Ó
¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, ‚ڋΠͷÊÓÈο
·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ‰ȿ‰·. ªfiÏȘ fï˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛȉˆÓ 19 ›‰·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ fiÏˆÓ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙȘ
ÔÚʇÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ·˘Ù¿ Ù· ıËÚ›· fiÙ·Ó
Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ¤Ù·Í·Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÊÒÓ·Í·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó Ô‡Ù ¤Ó· ‚‹Ì· Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·˘Ùfi Ô
∂˘Ì¤Ó˘, ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ¿Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÙ›-

ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∂ΛÓÔÈ, ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰·Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÛÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ‡„ˆÛ·Ó ÙȘ ·Û›‰Â˜, ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙȘ Û¿ÚÈÛ˜ Î·È ÊÒÓ·Í·Ó
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó, È·,
ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÂΛ. ∞̤ۈ˜ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, Ô˘ ÙÔÓ
ËÁ·ÈÓÔ¤ÊÂÚÓ·Ó ¿Óˆ οو Ì ÙÔ ÊÔÚ›Ô, ·Ú¤Ù·ÍÂ
ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿¯Ë. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó
¿ÎÔ˘Û fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÂÚ¯fiÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı·
ÓÈÎÔ‡Û ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ¤ÓȈÛÂ
¤ÎÏËÍË. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ fï˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÈÔ
ÚÔÛÂÎÙÈο, ›‰Â ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙË
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙfiÙ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿,
fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, › ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: «∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ
Â›Ó·È ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Ô˘ Ì ÙfiÛË ÈηÓfiÙËÙ· Ì·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó Î·È
Ó· ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔ˘Ó Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·,
¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰· ÁÈ· ÙË °·‚ÈËÓ‹ 20 Ù˘ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ 21, ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ‡ÎÔÏ· Ì ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ
Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ™Ô‡Û·. øÛÙfiÛÔ, Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ηٿϷ‚ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂΛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË.
∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÈÎËÙ‹ ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯·Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ‰ÂÓ
ηٿÊÂÚ ӷ ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ͷӿ ÁÈ· ÙË
ªË‰›·, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË °·‚ÈËÓ‹ ÁÈ· Ó·
ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∂˘Ì¤ÓË
ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÌÂÈÒıËΠͷӿ Ë ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ú›¯ÙËΠ۠·ÎÔϷۛ˜ Î·È Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,
Ô˘ ÌÂÚÈο ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ‰ÚfiÌÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ù· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ·

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi ÙÔ ¿ÁÔÓÔ
ÙÔ›Ô Ù˘ ÌˉÈ΋˜
ÂÚ‹ÌÔ˘
(ÛËÌÂÚÈÓfi πÚ¿Ó,
ʈÙÔÁÚ·Ê›·),
¤Ú·Û·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 317 .Ã.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜.
PAUL ALMASY/
CORBIS/APEIRON

·˘Ù¿ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ·ÚÔÓÔËÛ›·
ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Â›ıÂÛË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ. ∏ ¯ÒÚ· Ù˘
ªË‰›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¿ıÌ¢ÛÂ, ·›¯Â ·fi ÙË °·‚ÈËÓ‹ -fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘- ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, 25 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÚfiÌÔ 25 ËÌÂÚÒÓ). ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ψÓfiÙ·Ó ÌÈ· Ï·ÙÈ¿
‰ȿ‰·, ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÓÙÚ·, ¿Ó˘‰ÚË, ·Î·ÙÔ›ÎËÙË, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚËÌÈ¿. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· ÎÈÓËı›, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì¤Û· Û ÔÎÙÒ ÌfiÏȘ ̤Ú˜
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ó·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË, Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÔʤ˜
ÁÈ· ‰¤Î· ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·, Î·È Ó·
ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó 10.000 ·ÛÎÔ‡˜ Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ŸÏÔÈ
›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·,
fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο, ÛÙ· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 317 .Ã.,
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. °È· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ›
·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ‰fiıËΠ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Ó‡¯Ù·, ·Ó Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó
„˘¯Úfi˜. ŒÙÛÈ, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ÙÔ ÎÚ‡Ô ¤ÁÈÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Î·È ‰fiıËΠ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó·
¯·ıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ΔfiÙ fï˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ·
Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ ›‰·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÙÔ ÂΛÓÔ ÛÒÌ· ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤ÊÙ·Û Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ‰ÚÔÌ¿‰Â˜ η̋Ϙ Î·È Ù¿Ú·Í ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜. √ ¯ıÚfi˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÂΛ ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ÂÓÒ
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË
Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
̤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛËÎÒıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ Î·È Â› fiÙÈ Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚԤ΢„ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Û‡ÓÂÙ˘ ‰È¿Ï˘Û˘
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ΛÓËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fï˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ·Ó
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘. À‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó·
·Ó·‚ÏËı› Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙfiÙ ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ì ¢ÎÔÏ›·. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ

·Ó¤Í˘ÓË ·˘Ù‹ ȉ¤· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘
·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó·
¿Ó ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘
ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·Í fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂΛ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó
¤ÊÙ·Û Û ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùfi ·fi fiϘ
ÙȘ Ï¢ڤ˜, ¤ıÂÛ ÂΛ Ù· fiÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Ì ÂÚÈʤÚÂÈ· 70 ÛÙ¿‰È· (12.500 ¯ÏÌ.) ηÈ
‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Î¿ı Ӈ¯Ù·
ÔÏϤ˜ ʈÙȤ˜, ÒÛÙ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛË. ∞ÊÔ‡
¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, fiÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ ηÈ
‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ· Ù˘ ªË‰›·˜, ÂÍ··Ù‹ıËηÓ
ÚÒÙÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙËÓ ‰ȿ‰· ηÈ
·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÛÙÚ·Ùfi˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÈÒÓ Î·È ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚËı›
¤ÁηÈÚ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜, ÚfiÏ·‚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
ÂΛ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂı› Ì ٷϷÈˆÚË̤ÓÔ ·fi
ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó
·fi ηÈÚfi ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ, ¤Û¢Û ӷ
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ηχ„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ·fiÛÙ·ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‚¿‰ÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ù‡
‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯Â Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ, fiÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ,
·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ
ÛËÌ¿‰È ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ η̛· ÔÏÂÌÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, fiÏ· ÂÍËÁ‹ıËηÓ. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó
ÂΛ ÛÙ· Á‡Úˆ ÔÚÂÈÓ¿ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹,
ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏϤ˜ ʈÙȤ˜, ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó
ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â
·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂΛÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜,
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÂÍ··Ù‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂȉÈÒÍÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË
Ì¿¯Ë.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡
‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ªfiÓÔ ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

¤ÏÂÈ·Ó ·ÎfiÌ·. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ‹Ù·Ó οÔ˘ ÂΛ Á‡Úˆ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Û¯Â‰fiÓ Î·È ·ÊÚÔ‡ÚËÙÔÈ,
Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋
Â›ıÂÛË Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ¤ÛÙÂÈÏ 2.200 È›˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤Ó˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡ÛÂ Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ÀÔÙ‡ÙËΠÙÈ
ۯ‰›·˙Â Ô Â¯ıÚfi˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ·˘Ùfi˜ 1.500
Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ È›˜ Î·È 3.000 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜. ŸÌˆ˜ ›¯·Ó
ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ›¯·Ó ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ È›˜ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· ıËÚ›· Î·È ÓfiÌÈ˙·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ê¿ÓËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ‹Ú ›Ûˆ ÙÔ˘˜
ÂϤʷÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ÊÂÚ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô.
ŒÙÛÈ, ¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

¿Ó‰Ú· ÂΛÓÔ˘, ÛÒıËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó Û ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ
ÛÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ËÁ¤ÙË, Î·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÚÈı› Ë Ì¿¯Ë, fiÏÔÈ
··›ÙËÛ·Ó Ó· ‰Ôı› Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·. ŸÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,
ÂÂȉ‹ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Í·Ó¿ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó
ͤÓÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó, Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔÓ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛȉˆÓ
∞ÓÙÈÁ¤Ó˘ Î·È Δ‡ٷÌÔ˜. √ ∂˘Ì¤Ó˘ Ù· ¤Ì·ı fiÏ· ·˘Ù¿,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ‹Á ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘,
› Ì ›ÎÚ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ «‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓËÁ‡ÚÈ ıËÚ›ˆÓ», ¤ÁÚ·„ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ¤ÛÎÈÛ ηÈ

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÁÒÓ·˜
ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¤Ó·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.
JOHN HESELTINE/
CORBIS/APEIRON

η٤ÛÙÚ„ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘
Ù· ¤ÁÚ·„·Ó, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Ì¿¯Ë ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ÓÈÎÔ‡ÛÂ, ı· Ì·Ù·›ˆÓÂ
Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·¯¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘.
∞ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ›, ·˘Ùfi˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ì 22.000 Â˙Ô‡˜, ¿Óˆ ·fi 9.000
È›˜ Î·È 65 ÂϤʷÓÙ˜, Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÌÂ
36.700 Â˙Ô‡˜, 6.500 È›˜ Î·È 114 ÂϤʷÓÙ˜. ◊Ù·Ó
Ê·ÓÂÚ‹ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÌÂÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Â›¯Â ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜.
ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó›ÎËÙÔÈ Î·È
¤ÓȈı·Ó ÙfiÛË ÔÚÁ‹ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
¤Ó· ª·Î‰fiÓ· È¤·, Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È ÊÒÓ·Í Ì ¿ıÔ˜: «ÕıÏÈÔÈ,
ÙÔÏÌ¿Ù ӷ ÛËÎÒÓÂÙ ¯¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Û·˜
Ô˘ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó fiÏ·
·˘Ù¿;». ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÍÂÛËÎÒıËηÓ

ʈӤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, fiÙÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜. √È ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË
ÊÒÓ·Í·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ŸÏ·,
ÏÔÈfiÓ, ÚÔÌ‹Ó˘·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙÔ ÌÈÛËÙfi ∂˘Ì¤ÓË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Á·ı¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë, Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ
ÈÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. √È Â˙Ô› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ηÈ
ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∞ÏÏ¿
ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË, fiÚÌËÛ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ‹ÚÂ
fiÏ· Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÊfi‰È¿ ÙÔ˘, fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛȉˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ªfiÏȘ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·˘Ùfi Ô ∂˘Ì¤Ó˘, Ì¿Ù·È· ÈΤÙ¢ ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. √ ¶Â˘Î¤ÛÙ˘, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ
˘Ô¯ˆÚ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜
Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜
-·Ó Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË Ù¿ÍË- Î·È Ó· Ô¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ
fi¯ı˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ˘·›ÙÈÔ˜
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜.
∂Λ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ
Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ÔÈ Û·ÙÚ¿˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ.
√ ∂˘Ì¤Ó˘ -ÛˆÛÙ¿- ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯·Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â˙ÈÎfi, ·Ó Ë Ì¿¯Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó
Û›ÁÔ˘ÚË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ Û·ÙÚ¿˜ ›¯·Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜ ‹ıÂÏ·Ó, ¿Óˆ
·fi fiÏ·, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰fiÏȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ‡ٷÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ fiÏ· fiÛ· ›¯Â
¿ÚÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ù· Â¤ÛÙÚÂÊÂ
fiÏ·, Â¿Ó ÙÔ˘ ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó Ô ∂˘Ì¤Ó˘. ŒÙÛÈ ·Ú·‰fiıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ·˘ÙÔÌfiÏËÛ·Ó ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜, ·˘ÙÔÌfiÏËÛÂ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘
‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜
¿ÏÏÔÈ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û·ÙÚ·›˜
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ fï˜, ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘˜. √ ∞ÓÙÈÁ¤Ó˘, Ô ∂‡‰ËÌÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ù›Ì·Û·Ó Ù·
ÏÂ˘Î¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ÂΛÓË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó È·
·ÚÁ¿. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
‰›ÛÙ·˙ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ.
√ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¡¤·Ú¯Ô˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘

[57]

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÍÂΛÓËÛ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÊËÌÈṲ̂ÓË ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ
ÛÔ˘‰·›Ô ·˘ÙfiÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ı·Ó·Ùˆı› Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙·Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÓÙ·ÚÛ›·,
·Ó ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ı·Ó·Ùˆı› Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù¤ÏÂȈÛ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹
ÙÔ˘ Ô ∫·Ú‰È·Ófi˜ ∂˘Ì¤Ó˘ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 45 ¯ÚÔÓÒÓ.
√ ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ‚¤‚·È· Ô ÈηÓfiÙÂÚÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞Ó ·¤Ù˘¯Â, ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛ ӷ Ê·Ó› ÈÛÙfi˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛËÌ·›·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô ·ÓfiËÙÔ˜ ∞ÚÚȉ·›Ô˜ º›ÏÈÔ˜ ηÈ
Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚Ú¤ÊÔ˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚËı›, ÂÓÒ Ô
΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Âȉ›ˆÎ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜.
√ ∂˘Ì¤Ó˘ ›Ûˆ˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó
ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜. ¡·È ÌÂÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ
ÈÛfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¯¿ıËÎÂ Ë ›ÂÛË
Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ˘ÁÌ‹, ·Ó·‰Â›¯ıËηÓ
Í·Ó¿ Ë ·ÓÙÈ˙ËÏ›· Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‰‡Ô ʇϷ. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ∂˘Ì¤Ó˘ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ¿Ù˘¯Ô˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜, ηÓ›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ÍÂ¤Ú·Û Û ‰fiÍ· Î·È ‹ıÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ η٤ٷÍ ÛÙËÓ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ı· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÛÔ ‚¤‚·È·
ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ηÈ
ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·.

√È Û·ÙÚ¿˜ Î·È ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜
·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ
ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ
fiÛ· ÙÔ˘˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ.

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 316 .Ã.

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ ÛÙȘ
™¿Ú‰ÂȘ.
∏ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·,
ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
Ë ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ
ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ı¤ÛÂÈ ·ÍÈÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi
ıÚfiÓÔ.
VALERY SHANIN/
SHUTTERSTOCK

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘Ùfi ÙÚfiÔ ¤ÁÈÓÂ
·ÚÈÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ¿Óˆ ∞Û›·˜, ÛÙ· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 316 .Ã., ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË ªË‰›· Î·È Í¯ÂÈÌÒÓÈ·Û ÛÙ· ∂΂¿Ù·Ó·, ·fi fiÔ˘ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ·ÏÈfi
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ·, ÁÈ·Ù› ¤Ì·ı fiÙÈ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™·ÙÚ¿Ë Ù˘ ªË‰›·˜ ¤Î·Ó ÙÔ ª‹‰Ô
√ÚÔÓÙÔ‚¿ÙË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ πfiÛÙÚ·ÙÔ. ŒÂÈÙ·
‹Á ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË Î·È Ú‡ıÌÈÛ ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘
∫·ÚÌ·Ó›·˜, Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜22, ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ,
Ù˘ ∞Ú·¯ˆÛ›·˜23 Î·È Ù˘ ∞Ú›·˜. ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜
¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜, ÙÔÓ ΔÏËfiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ™Ù·Û¿ÓÔÚ·, ÙÔÓ √͢¿ÚÙË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘
ƒˆÍ¿Ó˘, Î·È ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ, οÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁˆ
Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ú›· ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ·, Ô˘
‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘.
Δ¤ÏÔ˜, Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ
∞ÛÎÏËÈfi‰ˆÚÔ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È
¤ÎÙÔÙ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ›ӷÈ
fiÙÈ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜
∞Ú·¯ˆÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜. Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÂÈ Ô
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, «ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÌÂ
οı ÙÚfiÔ ÒÛÙ ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ È· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË
ª·Î‰ÔÓ›· Ô‡Ù ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·». ΔÈ̈ڋıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÛÎÏËÚ¿ ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. Ÿˆ˜
·Ú·ÙËÚ› Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ «ÔÈ ¿ÓÔ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ -∂˘Úȉ›ÎË, ∞ÚÚȉ·›Ô˜, √Ï˘ÌÈ¿‰·-, ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› -Ô ∂‡‰ËÌÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÁ¤Ó˘, Ô
∂˘Ì¤Ó˘, Ô ¶‡ıˆÓ, Ô ¶Â˘Î¤ÛÙ˘, ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿Ûȉ˜-,
ÔfiÙÂ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ, Ô
·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û˘ÌÔÚ¢fiÙ·Ó Ì ÙË ÁÂÓÈ΋
ηٷÛÙÚÔÊ‹.
∞fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Á ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ

‰ÈfiÚÈÛ ۷ÙÚ¿Ë Ù˘ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ ÙÔÓ ∞Û›‰·, ¤Ó·Ó
ÓÙfiÈÔ, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ¤¯ÔÓÙ·˜
ϤÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi
ÔÛfi. ∂Λ ‹Úı Û ·fiÏ˘ÙË Ú‹ÍË Ì ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ¿ıÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ô ¶‡ıˆÓ·˜,
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‰Ú·¤Ù¢ÛÂ, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜,
·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ۷ÙÚ¿Ë Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ·
ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÛÙËÓ πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ,
¤Û¢Û ӷ ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘
ÚÔ¤‚ÏÂ fiÙÈ ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ™Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 316 .Ã.
¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ª·ÏÏfi Î·È Í¯ÂÈÌÒÓÈ·Û ÂΛ.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÈÛ¿ÍÈfi˜ ÙÔ˘. ø˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘
∞Û›·˜ ÂÍÔ˘Û›·˙ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ôχ ÏÔ‡ÛȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ πÓ‰›· ¤ˆ˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. §·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ
ÌfiÏȘ ηÈÚfi. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 70 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜, ‹Ù·Ó ·ÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ˙ˆËÚfi˜
Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ fiÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·fi Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Î·È Ù· ™Ô‡Û·, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ¤ÊÙ·Ó ٷ
11.000 Ù¿Ï·ÓÙ· - Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÊÂÈ‰Ò ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ¤ÓÙÔÓ· ¿ıË, ·ÏÏ¿ ·fi Ù·
ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ¤‰ÂÈÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÏÂÌÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. °ÂÓÈο fiÏÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È·. √È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ÓfiıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¿Ó‰Ú·, ∏Ú·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ
ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹, Î·È ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, Ë ÔÔ›· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹ÁÂ
ÛÙËÓ ∞Û›· ˙Ô‡Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. øÛÙfiÛÔ
η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ. ∞fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ηÈ
ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ›Ûˆ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·
Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ô‡ÙÂ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã. [59]

Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ô‡ÙÂ Ë ·¤Ú·ÓÙË ÂΛÓË ÂÍÔ˘Û›·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ
ÁÈ· Ôχ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó¯ıÔ‡Ó
ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ∫·È ·Ó ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿, Âӈ̤ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÈÏfi‰Ô͈Ó
ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜,
Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·ÎÌ‹ Ì ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ
‰È·Ì¿¯Â˜, ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ fiÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÁÈÓ ·ÊÂÓfi˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘, ηÈ
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËΠÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ
ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. √ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÁÈ· ÌÈ·
ÂÙ·ÂÙ›· ›¯Â ÂÌϷΛ Û fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·
ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ ™Â‡ıÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ, ·ÏÏ¿ Â¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi
ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘.
◊Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ηٿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, fiˆ˜
›‰·ÌÂ, ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ù˘ ∏›ÚÔ˘,

Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈϤÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÂȉ‹
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 316 .Ã. ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË
Ù˘ £‹‚·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙȘ
˘ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô
·ÏÈfi˜ ÙÔ˘ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ
·˘Ù¿. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô Û·ÙÚ¿˘ Ù˘ ∫·Ú›·˜24 ÕÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ
318 .Ã., fiÙ·Ó ÎÈÓ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó
ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘,
Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ı· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¤ÓÂÍË Î·È ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜.

ΔÂÙÚ·ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜
ηٿ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
∫‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙfiÙÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ
ηٷʇÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ¤ÂÈÛ ÚÒÙ· ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 315
.Ã., ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ̿ٷȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
ÛÂ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
¡ÈÎÒÓÙ·˜ ηٿ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,
·¤ÎÙËÛ ÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘
ºÔÈӛ΢ Î·È Ù˘
Δ‡ÚÔ˘ ÙÔ 312 .Ã.
BETTMANN/CORBIS/
APEIRON

ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ∞Û›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜
Û˘ÓÂÚÁfi Î·È ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ∫·Ú›·˜ ÕÛ·Ó‰ÚÔ. √ Ó¤Ô˜
fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ͤÛ·Û ÂΛ ‰È‹ÚÎÂÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ
∞ÊÚÈ΋. √È ÂÚÈÏÔΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜,
·ÏÏ¿ Ë ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ -‰›Î·È·- ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ
ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ¤Î·Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÛÙfiÏÔ ÛÙË ƒfi‰Ô, ÛÙËÓ
∫ÈÏÈΛ· Î·È ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË. ∂Âȉ‹ Ë Δ‡ÚÔ˜ ηÙ¯fiÙ·Ó
·fi ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, Âȯ›ÚËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ∞ÎfiÌË ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÁÈ· Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÕÛ·Ó‰ÚÔ
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ªÈÏ‹ÛÈÔ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ
Ì 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ı·
Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Î·È ÙÔ ÁÈÔ
ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ηÈ
ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
ÂχıÂÚÔ˘˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȂϤÔ˘Ó. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó·
ηٷχÛÂÈ ÙÔ ÂΛ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ›
ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó
¿Ú·ÁÔÈ. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ·˘ÙfiÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÁÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡
Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿Ù·È· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘.
ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ Û¯¤‰È·
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ó·
Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô ·ÓÈ„Èfi˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Û¿Ó‰ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ

‹Ù·Ó fiÙÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ηٷÙÚÔÒıËΠÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ §˘Î›·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ
Ó·‡·Ú¯Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ì¿Ù·È· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÙËÓ Δ‡ÚÔ. ŒÙÛÈ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 315 .Ã. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË
¯ÚÔÓÈ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â οˆ˜ ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. √ ÈÛÙfi˜ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜,
¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë Î·Ï‹ Î·È ÁÂÓÓ·›· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË fï˜ ÛÙÔ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÛÙË ™È΢ÒÓ·. ∂›Ó·È
·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÚÚÈÎÓˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜
∞ηÚÓ¿Ó˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î˘ÚȇÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÔÏψӛ· ηÈ
ÙËÓ ∂›‰·ÌÓÔ. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, fï˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
·Ó¿ÁηÛ ÙÂÏÈο ÙËÓ
Δ‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘
314 .Ã., Ó· ·Ú·‰Ôı›
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›·.
ΔfiÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ
13.000 ÂÚ›Ô˘ Â˙Ô‡˜,
5.000 È›˜ Î·È 40 ÂϤʷÓÙ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ
22 ÂÙÒÓ, Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ
¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔÓ ¡¤·Ú¯Ô,
ÙÔÓ √χÓıÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ, ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È
ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·, fiÚÌËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Í¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ
ÙÔ 314-313 .Ã. ÛÙȘ ∫ÂÏ·ÈÓ¤˜ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ 313 .Ã. ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜, Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó›ÎËÛ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÕÛ·Ó‰ÚÔ -ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·fi ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·- ηÈ
ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂Λ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÁÈ·Ù›
ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ
ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ΋ڢÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ. ∂›Û˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ ͷӿ Ô ™Â‡ı˘, Ô ‚·ÛÈ-

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[61]

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ·ÍÈfiÌ·¯Ô
ÛÙfiÏÔ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘.
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ. ŒÛÙÂÈÏ ̿ÏÈÛÙ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ΔÂÏÈο Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 313 .Ã. √
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚı› Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ȷΛ‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈ΋ıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ∞ÎfiÌË Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘
¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÂÏÈο, fï˜, Á‡ÚÈÛ ¤ÁηÈÚ· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ô˘ ۯ‰›·˙Â. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÏËÛ›·˙Â Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ‰‡Ô
ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Èı·Ófiٷٷ ˘ÔΛÓËÛÂ
Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜: ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘ Î·È ÂΛÓË
ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙȘ η٤ÓÈÍÂ Î·È ÙȘ
‰‡Ô Î·È ·Ôη٤ÛÙËÛ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘Ø ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ∞Û›·˜,
·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ
Âȯ›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 312 .Ã., ‡ÛÙÂÚ· ·fi
˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÛÙÚ·Ùfi 18.000 Â˙ÒÓ Î·È 4.000 È¤ˆÓ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ
ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·fi ÙË ™˘Ú›· ηÈ
ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙË °¿˙·. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÎÈÓ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √È ¤ÌÂÈÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘
ˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô
·˘Ùfi ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó Û ̿¯Ë,
ÁÈ·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰‡Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·ÏÏ¿ ÓÈ΋ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜. Œ¯·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¶‡ıˆÓ·, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ
Õ˙ˆÙÔ. ∞fi ÂΛ ¤ÛÙÂÈÏ ΋ڢη ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ú¤‰ˆÛ fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· Î·È fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ fi¯È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ «·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰fiÍ· Î·È ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó». √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û fiÛ· ›Â, ¢¯‹ıËΠÛÙÔ˘˜
ıÂÔ‡˜ «Ó· ÌË ¯ÚˆÛÙ¿ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô
ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ». ŒÂÈÙ· ¤Ê˘ÁÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ·
ÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ˙ËÙÒÓÙ·˜
Ó¤Ô ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ
·ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ºÔÈӛ΢ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Δ‡ÚÔ˘.
ΔfiÙÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Í¤ÚÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ‹Ú ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô 800 Â˙Ô‡˜ Î·È 200 È›˜, ¤Ú·Û ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, fiÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÁοډȷ, Ì‹Î ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ
ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈfi Ù˘ Ô˘ ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó Ô ¢›ÊÈÏÔ˜.
ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô Û·ÙÚ¿˘
Ù˘ ªË‰›·˜ ¡ÈοÓÔÚ·˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÌÂ
10.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 7.000 È›˜ ª‹‰Ô˘˜, ¶¤ÚÛ˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 3.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 400 È›˜. ∞ÏÏ¿
ÂÈÙ¤ıËΠ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÙË Ó‡¯Ù·, ‚ڋΠÙÔÓ Â¯ıÚfi
·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ ηÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ¿Óˆ Û·ÙÚ·›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٷÈÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ‹Ú Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
Î·È ÙËÓ Ú·fiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ªË‰›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰· Î·È ÙË
™Ô˘ÛÈ·Ó‹.
∂ÓÒ ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∞Û›· ηٿ
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 312 .Ã., Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Í·Ó¿ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·,

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
¡ÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·
Î·È ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi
ÎfiÏÔ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ
¡·‚·Ù·›ÔÈ,
·Ú·‚È΋ ÓÔÌ·‰È΋
Ê˘Ï‹, Ô˘ Ì¿Ù·È·
ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÈ
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘.
LEOSPEK/SHUTTERSTOCK

Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›·, ηٷÙÚfiˆÛ ÛÙË ª˘Ô‡ÓÙ· ÙÔÓ ∫›ÏÏË, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ¤È·Û ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Î·È ¤Û¢Û ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙË
¯¿ÚË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫›ÏÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Ì ϷÌÚ¿ ‰ÒÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹Á ÛÙË ™˘Ú›·
Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÔfiÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ∞Û›·˜
‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÌÂÚÈΤ˜
ÓÔÌ·‰ÈΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ¡·‚·Ù·›Ô˘˜25, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÚËÌÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡ÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· ηÈ
ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÎfiÏÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·Ù¿
ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚Â, fiˆ˜
›‰·ÌÂ, ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹, ÙË ªË‰›· Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÂΛ ÚÔ˜ ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Û·ÙÚ·›˜. ŒÙÛÈ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì‹Î ‡ÎÔÏ·
ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÎÚÔfiÏÂȘ Ù˘. ∂Âȉ‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¤ÌÂÓ ·fiÚıËÙË, Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
¤Û¢Û -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ™˘Ú›·,
·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú¯¤Ï·Ô, Ì·˙› Ì 5.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 1.000 È›˜ Ó· ÊÚÔ˘Ú› ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ô˘ ›¯·Ó ΢ÚȇÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË.
∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ 312 .Ã. ™ÙËÓ
∂˘ÚÒË Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹
ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ›Ûˆ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÓ›ÍÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ
ÙÔ˘ ∂˘Í›ÓÔ˘, Î·È Ó· ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
¤ÚÁÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤¯·Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fi
ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ·fi ÙËÓ
΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηÈ
‹Á ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ (Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘) ΢ڛ¢Û ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙË
μÔȈٛ·, ÙË ºˆÎ›‰·, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ŒÙÛÈ,
·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ º·ÏËÚ¤· Ó· ÚԂ› ÛÂ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë Û˘ÌÌ·¯›·˜. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ô ∞ÏΤٷ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ȷΛ‰Ë, ‡„ˆÛ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÙÚÈ΋˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ ηÈ,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔÓ §˘Î›ÛÎÔ, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÎÚÈÓ ۈÛÙfi Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó
·fi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ Δ·˘Ï·ÓÙ›ˆÓ26 °Ï·‡ÎÈÔ (Ô ÔÔ›Ô˜

›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ó·Úfi ¶‡ÚÚÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ȷΛ‰Ë,
Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¤ÎÙËÛ ÛÔ˘‰·›· Ê‹ÌË), Î·È Ó· ÙÔ˘
·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ∞ÔÏψӛ·, Ô˘ ›¯Â Â›Û˘ ÂÍÂÁÂÚı›. ŸÙ·Ó, fï˜ ÓÈ΋ıËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÏψÓÈ¿Ù˜, ·Ô¯ÒÚËÛ ÔÚÈÛÙÈο.

∏ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311 .Ã.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
ÁÂÓÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘. √
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∫·Ó¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜
‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. ∞Ó Î·È Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ˜ Û·ÙÚ·›˜ Ù˘ ∞Û›·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ
·fi ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜. ∞ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Í¤Û·Û Ô
fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. √‡Ù Ô
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘
∞Û›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó, ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 311 .Ã. «ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô
Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û˘Óı‹Î˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘
ÁÈÔ˘ Ù˘ ƒˆÍ¿Ó˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙ ÙË £Ú¿ÎË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙȘ
fiÏÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓfiÚ¢ ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ÛÙËÓ
∞Ú·‚›·, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ı· ËÁÂÌfiÓ¢ Û fiÏË ÙËÓ ∞Û›·
Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ».
◊Ù·Ó fï˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÂÚÈ›¯Â Ù·
Û¤ÚÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ·ÁÒÓˆÓ. √È
·ÓÙ›·ÏÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÂÍfiÓÙˆÛ‹˜
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó
ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÏ·ÙÙˆı›,
Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËηÓ,
Ë Ú‹ÍË ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ¤‰ÈÓ ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, Ô ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ È· ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ¶ÚÒÙË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›-

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

˙Ô˘ÌÂ, ÙÔÓ Â›¯Â ˘fi ÙËÓ Â›‚Ï„‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË Îfi‚ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ó‹Ì·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ÂΛ Î·È ÛÙÔ
ÂÍ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÔÈÍ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ ‰›Ô Ù˘
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ٛÔÙ ÁÈ· ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ. ∫·È
fï˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ÂÓÒ ˘ÔÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ô
™¤Ï¢ÎÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜
Û·ÙÚ·›˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰¤Î· ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ 302 .Ã.
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο Ó· Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏ˘ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜.
¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÔϤÌËÛ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘.
Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÏÈÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ 311 .Ã., ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

fï˜ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ˘¤Ú ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û˘Óı‹ÎË ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ. ªÂ
·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÌÂȈÓfiÙ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯Ô̤ӈÓ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›¯·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ: √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙËÓ Î˘ÚËÓ·˚΋ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·ÔÈ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο
·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ
΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ
ÂΛÓÔ. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 312 .Ã. Ë ∫˘Ú‹ÓË Â›¯Â ·ÔÛٷًÛÂÈ Í·Ó¿. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜
ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â οÙÈ
Ó· ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË Ì›ˆÛË
Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Í·ÊÓÈο ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ηÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[65]

∏ ª∞Ã∏
Δ√À πª∂ƒ∞
311 .Ã.
ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 311 .Ã., Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ÁÈ· Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘,
ÚÔοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Ó· ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi π̤ڷ, fiÔ˘
›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÓ¤‰Ú· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ
™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ
ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ·ÏÏ¿ Ô ∞Ì›Ïη˜ Ì ÙÔ˘˜
∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ
Î·È Âȯ›ÚËÛ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô,
fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎÂ
Â›ıÂÛË ·fi ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, Ô˘
›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÚ¿ËΠ۠¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ÂÚÈ΢Îψı› Û ¤Ó·Ó «·ÁÎÒÓ·» ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
π̤ڷ. √È ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 500
ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó 7.000 ÓÂÎÚÔ‡˜,
ηıÒ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ‡˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜, Ô˘ ·›¯Â ۯ‰fiÓ ÔÎÙÒ
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ

ÿÏÎÈÓË ÚÔÙÔÌ‹
ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘.
∂›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
¡¿ÔÏË.
ARALDO DE LUCA/
CORBIS/APEIRON

∞̤ۈ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÂÈÚ‹ÓË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. ∞ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ·fi
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ¤Ï¢Û ÙÔ 309 .Ã.
ÚÔ˜ ÙË §˘Î›·, ÂÎfiÚıËÛ ÙË º¿ÛËÏË Î·È ÙËÓ •¿ÓıË,
‹Á ÛÙËÓ ∫·Ú›·, ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∫·‡ÓÔ˘ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆ, ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ·fi ÂΛ ÙËÓ
¿ÏˆÛË Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ
·Ó·¿ÓÙ¯· ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÍÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, ›¯Â ·fi
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Èı·Ófiٷٷ fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁ›· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘,
ÙËÓ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË, Î·È ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‡„ˆÛ ͷӿ
ÂΛ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈÔ˘
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·È Ù˘ μ·ÚÛ›Ó˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
‹‰Ë 18 ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
¶¤ÚÁ·ÌÔ, Ô˘ ˙Ô‡Û ¤ˆ˜ ÙfiÙ ̷˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÊÂÚÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ԃ›
ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÔÈ
ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÔÏϤ˜ ‰ˆÚÔ‰Ô˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ı·Ó·Ùˆı› Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ·fiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¢˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜
¿ÏÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ‹Á Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
§·Á›‰Ë ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆ, ÁÈ· Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂Λ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ §·Á›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ıÂÛ ٷ
ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·, Âȯ›ÚËÛÂ
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 309 .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Û¢Û ӷ
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ª‡‰ÓÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ó·

˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤¯ÙÈÛ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ·˘Ù‹ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË
ÛÙÂÚÈ¿- ÌÈ· fiÏË Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·,
Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
∫·Ú‰›·˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Èı·Ófiٷٷ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ
·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ‹Á ÙÔ 308 .Ã. ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ΢ÚȇÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙË
™È΢ÒÓ·, ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ∞ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ,
·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û fiÛ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚ڋΠÔχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ›ÙÂ
ÁÈ·Ù› ‰Èο ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó
ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ∂›·Ì fiÙÈ ·fi ÙÔ 312
.Ã. Ë ∫˘Ú‹ÓË Â›¯Â ··ÏÏ·¯ı› ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ‹Ù·Ó Ô √ʤÏÏ·˜, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∞˘Ùfi˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 308 .Ã., ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο: ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ·ÊÔ‡ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ 345
.Ã., ›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÂχıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ΔÈÌÔϤÔÓÙ·27. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜
ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ,
ÁÈ·Ù› ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ «Ê˘Ùfi», Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌÔϤÔÓÙ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ
™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ï·ÌÚ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·fi ËıÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ·¯ı‹˜, ·ÈÌÔ‚fiÚÔ˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ
ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú’ fiÙÈ
‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·¤ÎÙËÛ ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÙÔ 314 .Ã. ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛÈÎÂÏÈÎÒÓ fiψÓ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÙÔ 311 .Ã., ÔÈ
∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ηÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ √ʤÏÏ·˜,
Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜
Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘
(·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
ʈÙÔÁÚ·Ê›·),
¤Û¢Û ӷ
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ
∞Á·ıÔÎÏ‹
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜
ÙÔ 308 .Ã.,
¤Ó·ÓÙÈ
˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÂÚ›
·Ú·¯ÒÚËÛ˘
ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË
§È‚‡Ë.
ALDO PAVAN/GRAND
TOUR/CORBIS/APEIRON

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÈÎÂÏÈÎÒÓ fiψÓ. ΔfiÙÂ Ô ÙÔÏÌËÚfi˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ó‰ÚÔ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
ÙÔ 310 .Ã. ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜
fiÏ˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, ·›ÏËÛ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÎË ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ fiÏË, ÙÔ 308
.Ã. ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘
√ʤÏÏ·, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiϘ
ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË §È‚‡Ë, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ™ÈÎÂÏ›·. √ √ʤÏÏ·˜ ›ÛÙËΠηÈ, ·ÊÔ‡
ÂÙԛ̷Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡,
·Ó·¯ÒÚËÛ ̤ۈ ÍËÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋ ÚÔ˜ ÙË
¯ÒÚ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ˘¤ÊÂÚ ٷ
¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ ηÈ
ÙÚÔÊÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚ›· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ
¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‰¤¯ÙËΠÂ›ıÂÛË ·fi ·˘ÙfiÓ
Î·È ¤ÂÛ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÂı› ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ΔÂÏÈο ·¤Ù˘¯Â ηÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηٿ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ô
∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ¤ı·Ó ÙÔ 289 .Ã. Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ Î·È
‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË
™ÈÎÂÏ›· ÁÈ·Ù›, ¤ÎÙÔÙÂ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂΛ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ.
∏ Âȯ›ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √ʤÏÏ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓ ͷӿ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚËÓ·˚΋˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤډԘ ÁÈ· ÙÔÓ
∞ÈÁ‡ÙÈÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘, fiÙÈ Ì·¯fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÙ ̛· ·fi ÙȘ
‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜
ͤÚÔ˘ÌÂ, ˙Ô‡Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, fï˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ı·Ó¿ÙˆÛ ÎÚ˘Ê¿, fiˆ˜ Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ
ËÁ¤˜, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰·
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜
Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȂϤÔ˘Ó. ∫·È fï˜, ÔÈ

ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ. ªÔÚԇ̠̿ÏÈÛÙ· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ
fiÏÂȘ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ fiÛ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó
ÙfiÛÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ·ÏȤ˜
‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ, Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË
̷ΉÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ηÈ
¤ÙÛÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜,
ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘˜.
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙË £Ú¿ÎË,
ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Â›¯·Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ·fi
ηÈÚfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ·Í›ˆÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ηٿ Ù·
¿ÏÏ· ÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §˘Û›Ì·¯Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÓÔÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó. ªÂÚÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Ë
ƒfi‰Ô˜, Ë ∫‡˙ÈÎÔ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË
ÎÏ›ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
‰˘Ó¿ÛÙ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÎÌ·Û·Ó fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÏÏ¿
·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Í›·. √È ¿ÏϘ fiÏÂȘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÙÔ̤·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô˘
›¯·Ó ÓÙfiÈÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ¤Ó·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ·, ηÈ
οÔȘ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
∞Á·ıÔÎÏ‹, ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì ·˘ÙfiÓ Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ΢ڛˆ˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯·Ó ÂÚȤÏıÂÈ Û ·fiÏ˘ÙË ·Ó·Ú¯›·, ÔÏ˘·Ú¯›·, ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›· Î·È ·ÂÏÈÛ›·.
ªfiÓÔ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿
·˘ÙfiÓÔÌÔÈ, ÂχıÂÚÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. ™ÎÏËÚÔ›, ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÏÂÔÓ¤ÎÙ˜ Î·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ˘„ËÏfi
ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ô‡Ù ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ηÈ
Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· Û˘ÌÔÏÈÙ›·
ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ϛÁÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜
ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘
¤Î·ÓÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
οÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∞fi ÙÔ˘˜
ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÔÈ §ÔÎÚÔ› √˙fiϘ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

∞ηÚÓ¿Ó˜ ÈÛÙÔ› Ô·‰Ô› ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ.
§ÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÔÏÈÙ›· ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ. ∏ Û˘ÌÔÏÈÙ›· ·˘Ù‹, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙ·
¤Ó‰ÔÍ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ë
ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË Ù˘ £‹‚·˜, ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ £‹‚·˜ ÙÔ 335 .Ã. οÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ¤ÎÙÔÙÂ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ. ŸÙ·Ó
fï˜ ÙÔ 316 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙË
£‹‚·, Ë Û˘ÌÔÏÈÙ›· Ù¿¯ıËΠ̠ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. ∞·ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÔÎÙÒ fiÏÂȘ, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿. ∂›Û˘,
fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜,
¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ËÁÂÌfiÓ·˜
Ù˘ ‚ÔȈÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË £‹‚·, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô ·ÓÔÚıˆÙ‹˜ Ù˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ η٤¯ÂÈ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿, ·˘Ù‹ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô ·ÏËıÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ
ºˆÎ¤ˆÓ, ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ
‹Ù·Ó ·fi οı ¿Ô„Ë ˘ԯ›ÚÈ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ.
∏ ·Úη‰È΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¯·Ï·Ú‹ ηÈ
¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ ͷӿ.
∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘, Ë ªÂÁ·ÏfiÔÏË, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙ‹
ÛÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ‚·ÛÈÏ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó-

‰ÚÔ, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 318 .Ã. ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ·Úη‰ÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ë ΔÂÁ¤·, Ë
™Ù˘ÌÊ·Ï›· Î·È Ô √Ú¯ÔÌÂÓfi˜, ‹Ù·Ó ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Î·È Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó Â‰Ò Ì·Î‰ÔÓÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ 308 .Ã. ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ ‚ڋΠ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ∞Ú牛·.
√È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·fi ÙÔ 316 ¤ˆ˜ ÙÔ 311 .Ã. ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, Ù˘
∞¯·˝·˜ Î·È Ù˘ ∏Ï›·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÂÛ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Á ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ˆ˜
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙȘ fiÏÂȘ
Ù˘ ∞¯·˝·˜. Δ· ª¤Á·Ú· ‹Á·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô
ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ‰¤¯ÙËηÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜,
̷ΉÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞ÎfiÌË Ì·Î‰ÔÓÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜
ηÙ›¯·Ó ÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÙËÓ ∏Ï›·. ªfiÓÔ ÛÙËÓ
∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙË ™È΢ÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó ̷ΉÔÓÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.

™¿ÚÙË, ∞ı‹Ó· - ¢ÈÔ›ÎËÛË
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤·
π‰È·›ÙÂÚ· ·ÏÏfiÎÔÙË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÚÙË
·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛ¯˘·Ó ‚¤‚·È· Û ·˘Ù‹ ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ó‡̷ ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂ-

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÏÒ˜ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ıÚ·Û‡Ù·ÙË Î·ÎÔ‹ıÂÈ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÌÂȈı› Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈ΋, Ô
ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó È· ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο, ηٿÓÙËÛ ӷ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÎÚÈÛ›·.
∏ ËıÈ΋ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ηıÒ˜
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Û ·˘Ù‹ ›¯ÓË ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù¯ÓÒÓ,
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙ· ¤ıÓË Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹. ΔfiÙÂ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ
Û‹Ì·ÈÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. √
›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô ∞ÎÚfiÙ·ÙÔ˜, ÌÂ
ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ‹Á ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ÙÔÓ
Ù‡Ú·ÓÓÔ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. ŸÌˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ ÌÈÛËÙfi˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÌÔ‚fiÚÔ˘ Î·È ··›ÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘,
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜. °ÂÓÈο, ÏÔÈfiÓ,
·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, Ô ıÂÛÌfi˜
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ͤÂÛ Ôχ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÌÔÓ·‰È΋
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó È· -Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Á›ÓÂÈ- ÁÈ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚfiÛÊÔÚ˜ ÁÈ·
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ∞ı‹Ó· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë ·fi ÙË ™¿ÚÙË. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Ú¯·›·
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·. ∫·È Â‰Ò Ë ËıÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û οÔÈ· ¯¿ÚË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. °È·
‰¤Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 318 .Ã.,
ÙËÓ ∞ı‹Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÓfiÛÙÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, Ô
ÔÔ›Ô˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fiÏ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ›¯Â
Ù·ÂÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹, ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ,
ÙÔÓ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ∞Ó·‰Â›¯ÙËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË-

̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ
Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÏ·Ê˘Úfi ηÈ
ÎÔÌ„fi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÌÂÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ıÔ˘˜. √ πÌÂÚ·›Ô˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜ -Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô
∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜- ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ -Î·È Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ›‰Ô˘˜ ÎÔϷΛ·ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™Ù· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
˘¤Ú Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È Ù˘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Ô ¢Ô‡Ú˘ Ô ™¿ÌÈÔ˜28 ¤ÏÂÁÂ: «√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
Ô˘ ¤ıÂÙ ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÚÈ˙ ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤‚·˙Â Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi». ŸÏ· fiÛ· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË
Ù˘ fiÏ˘, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ∞Ú¯Èο, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ
›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ˙Ô‡Û ÏÈÙ¿ ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜,
ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÂÏȤ˜ Î·È Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‚˘ı›ÛÙËΠ۠ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È ·ÛˆÙ›·. Δ· ¤ÛÔ‰· Ù˘ fiÏ˘, Ì·˙› Ì ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 1.200 Ù¿Ï·ÓÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÛfi
Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Ô‡Ù ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÙÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ,
ÏÔÈfiÓ, ÔÛfi Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi
̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ fiÏÔ
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÔ Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡ÛÂ, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÊıÔÓ›· Î·È Ë
ÙÚ˘Ê‹ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜
Ì¿ÁÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
Ô˘ ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ·¤ÎÙËÛ ̤۷ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÚÂȘ
Â·‡ÏÂȘ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜ ÂÈϤÔÓ ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó Û ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÏÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ı¤ÛÈ˙ ÓfiÌÔ˘˜
ηٿ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
˘¿ÎԢ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È fiÙÈ Ô ‚›Ô˜ fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘
‹Ù·Ó ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ ¤ıÂÙ ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÚÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚·˙Â Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Î·È ÙÔÓ ™Ù›ÏˆÓ·29, fi¯È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜
Î·È ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜,
·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÂÙ·›Ú˜, Ô˘
‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ï·ÌÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛÂÌÓ·. ™ÙȘ ÔÈΛϘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ
Έ̈‰ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô
ºÈϛ̈ӷ˜30 Î·È Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜31, ηıÒ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Á·ÏÌ·ÙÔÔÈÔ›. ∏ ıÚËÛΛ·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ë
·ÚÂÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ·.
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ·›˙Ô˘Ó,
Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, ¤¯ÔÓÙ·˜
·Û‡ÁÎÚÈÙÔ Ô‰ËÁfi Û ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ fiÏ˘
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ôϛ٘, fiˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘
·˘ÙÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˘‹ÎÔÔÈ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·.
™Â Ù¤ÙÔÈ· ËıÈ΋ ηٿÓÙÈ· ÂÚȤÂÛ·Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ
ÙˆÓ Ì·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ,
fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·. ΔÔ ÔÌÔÏÔÁ› ·˘Ùfi Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, Ô ¢ËÌÔ¯¿Ú˘, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛı¤ÓË ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙfiÙÂ
ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÏÏ¿ Î·È ÊıËÓ¿ ·Á·ı¿, fiÙÈ
fiÏÔÈ Â›¯·Ó Û ·ÊıÔÓ›· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,
·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë fiÏË ¤¯·Û οı ·ÚÔ˜
Î·È ˘ÔÙ¿¯ÙËÎÂ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ∞ı‹Ó· ¿ÎÌ·Û ٷ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹
¿ÂÈÚÔÈ Í¤ÓÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Û ·˘Ù‹ ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ, ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·›Ú˜,
ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜. ªfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·, Ì „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘,
·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ËÌÂÚÒÓ 360 ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ
·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ fiÏÂȘ
Ô˘ ·˘ÙÔ› ›‰Ú˘·Ó. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ¿ÎÌ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÁÈÓ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘
Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 309 .Ã. ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ fiÏË Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó 21.000 Ôϛ٘, 10.000
ͤÓÔÈ Î·È 40.000 ‰Ô‡ÏÔÈ.
∞ÏÏ¿ ·Ó ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
Ë ∞ı‹Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜
ÂÔ¯¤˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ôχ ÛˆÛÙ‹
·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔ¯¿ÚË, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜.

[71]

°È· ηÈÚfi Ë fiÏË ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ.
ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ 312 .Ã. ÏËÛ›·ÛÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜
¤Û¢Û ӷ οÓÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Û›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311
.Ã. ‰È·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË
ªÔ˘Óȯ›· Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ™ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘
308 .Ã. Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹.
√ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ
Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·,
ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹
˙Ô‡Û ηÈ
‰›‰·ÛΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
BETTMANN/CORBIS/
APEIRON

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ η٤Ϸ‚Â
ÌÂÚÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. °È’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔ ÛÎÔfi ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ
¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 307 .Ã. ·¤Ï¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó
‚¤‚·È· Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ô ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘
̤۷ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÎfiÛÌÔ˜, Ì ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ¢È¤ıÂÙÂ
¿ÏψÛÙ ÙfiÛÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ª·Î‰fiÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË
fiÛÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛˆÙ›· Î·È ÙËÓ Ë‰˘¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ∞Û›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ηÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÙfiÛÔ Ôχ ¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ fiÙÈ ıˆÚÔ‡Û ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô
¤ÚÁÔ ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ ˙¿ÚÈ· ·Ú¿ Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÁÈ·
οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔfi. «∏ ۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿Ï·ÛË Î·È
Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·¤ÓÂ·Ó ‰‡Ó·ÌË ‹Úˆ· Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ
Ô˘ η٤ÊÙ·Ó·Ó ¤ÌÂÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹, Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Î·È ÛÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÂ
·ÚÈıÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜» ϤÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¢Èfi-

‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘. ªfiÓÔ Ì›· fiÏË ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ
ÔÙ¤ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ı·‡Ì·˙ ¿ÓÙ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙË ÏÂÙfiÙËÙ·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™Â ¤Ó· ÌfiÓÔ
fiıÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜, Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË
·˘Ù‹, Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛˆÙ‹Ú·˜,
Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ÛÙȘ
ÛÙÔ¤˜ Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ fiÏ˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ Ó·
ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘, Ó· ¢ÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ıÂÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊ÍÂÚÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Ô
ÂÈΛÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›
ÔÈÔ˜ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰›ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô
›‰ÈÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‹ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ
·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ηÈ, fiÙ·Ó
ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ’
·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙËÓ
∞ı‹Ó· «ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜», Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Â›Â: «∫·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘
ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜».
∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 307 .Ã.
fiÚÌËÛ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ 5.000 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, 250 ÏÔ›·,
‚¤ÏË Î·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÈÔÚΛ·, ¤Ï¢ÛÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ˘‹Ú¯Â ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ!
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¤Ó·˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÈÔ ÔϤıÚÈ· ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘, Î·È Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¿ÓıËÛ‹ ÙÔ˘. √ ¤Ó·˜ ›¯Â ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· ·È‰Â›· ηÈ
Â͢Ó¿‰·, ¯¿ÚË Î·È ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÂÎÙfi˜
·fi ·˘Ù¿, ›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ‰Ú·, ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ê¿ÓËÎÂ
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í «fiÙÈ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË
ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙË
ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜». ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ô‚›-

[73]

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ
(·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ ÛÙË
ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘
307 .Ã., Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘,
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ
Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙË ªÔ˘Óȯ›·,
ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô
¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
ANMOR PHOTOGRAPHY/
SHUTTERSTOCK

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚·Û ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ
fiÏË Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ̷ΉÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÔ˘Óȯ›·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ
ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ¿Ó‰Ú· ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô, ·Ó
Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÏ›˙ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi
ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi
Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›, ·ÏÏ¿ ÓÔÈ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÛˆÙËÚ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
Ï·Ô‡, ¤Û¢Û ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ˘
∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ¿Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË £‹‚·.
∞fi ÙË £‹‚· Ô º·ÏËÚ¤·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘,
ÔfiÙ ‹Á ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô.
√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ -Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·- ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËΠÙfiÙ ÛÙËÓ
fiÏË, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â, Ó·È ÌÂÓ ‹ıÂÏ ¿Ú· Ôχ Ó·
ÙË ‰ÂÈ, fi¯È fï˜ ÚÈÓ Ó· ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
Î·È Ó· ÙËÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ÊÚÔ˘Ú¿. °È’ ·˘Ùfi Âȯ›ÚËÛ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ªÔ˘Óȯ›·˜. ∞ÊÔ‡
¤Î·Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔ ÛÎÔfi, ·Ó¤ıÂÛ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ï¢Û ÚÔ˜ Ù· ª¤Á·Ú·, Ù·
ÔÔ›· η٤¯ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ·fi Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·È ÂΛ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙË
ªÔ˘Óȯ›·. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·Ù·Á¤˜
ÁÈ· ÔÏÈÔÚΛ·, ¤Ê˘Á ̷˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ô‡; °È· ÙËÓ ∞¯·˝·, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·,
fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ë ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÛηϤÛÂÈ.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ·¤Ê¢ÁÂ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ŒÊÙ·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
¶¿ÙÚ·, ¿ÊËÛ ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·,
¤ÛÙËÛ ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›·
¯‹Ú·, ‰¤¯ÙËΠͷÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‹Ú·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √ ¢Ë-

Ì‹ÙÚÈÔ˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ Ûˆı› ηÈ, ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ‚ڋΠ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ΢ÚȇÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË. √È
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙË Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚ¢Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ
Ù· ª¤Á·Ú· ÂχıÂÚ·. º·›ÓÂÙ·È fï˜, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·Á¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÔÏÏÒÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ê¢ÁÂ,
ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ™Ù›ÏˆÓ· Î·È Â›Â:
«™Ù›ÏˆÓ·, Û·˜ ·Ú·‰›‰ˆ ÂχıÂÚË ÙËÓ fiÏË»
Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ˜
ηӤӷ ‰Ô‡ÏÔ». ∂›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ôχ ÙÔÓ ™Ù›ÏˆÓ·
Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ú οÙÈ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
«∫·Ó›˜» ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜ ·Á¤Úˆ¯· Î·È Ì ‰ËÎÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. «∫·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ Â›‰· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË».
ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ªÔ˘Óȯ›· Î·È Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÎfiÚıËÛÂ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ
ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ù¤Ûη„ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ΔfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 307 .Ã.,
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â Ì ϷÌÚfiÙËÙ·. ∞ÊÔ‡
Û˘ÁοÏÂÛ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰È·Î‹Ú˘Í ·fi ÙÔ
‚‹Ì· fiÙÈ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿
ÙÔ˘˜Ø fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏË˜Ø fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· ¤ÚÂ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ó·˘ÙÈÎfiØ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Í˘Ï›· ÁÈ· Ó· Ó·˘ËÁËıÔ‡Ó 100 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜
ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔØ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È fiÙÈ ı·
¤·ÈÚÓ·Ó ÂÈϤÔÓ 150.000 ̉›ÌÓÔ˘˜32 ÛÈÙ¿ÚÈ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÈηӋ Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ù˘. ∞ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ
‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ù˘, Û·Ù¿ÏËÛ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ
ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ

ª¤¯ÚÈ ÙÔ 307 .Ã. ηӤӷ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡ÛÂ
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ı›· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.
∞·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ - Î·È ·˜ ÌËÓ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Á¿‰Â˜, ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ
ÙÔ˘˜ Û ı¿Ó·ÙÔ. √È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı¿ÊÙËηÓ. ŸÛÔÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ fiÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Î·È Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·ıˆÒıËÎ·Ó ›Ûˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ùfi ÌfiÓÔ
ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘
Ë fiÏË ·¤ÓÂÈÌ Û ·˘ÙfiÓ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‡ÓÔÈ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙÔ‡Û·Ó ·Ë‰È·ÛÙÈο Ì ÙËÓ
˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ÎÔϷΛ·˜, ÈηÓÒÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Î·È ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË.
™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi ‰È·ÎÚ›ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜
·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ‰È΋ ÙÔ˘
ÚfiÙ·ÛË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÂ
¿ÚÌ· ¯Ú˘Û¤˜ ÚÔÙÔ̤˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ó· ÙȘ ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ì ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·Í›·˜ 200 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜
‚ˆÌfi, Ô˘ ı· ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó μˆÌfi ÙˆÓ ™ˆÙ‹ÚˆÓ.
∞ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰¤Î· Ê˘Ï¤˜ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰·, ηÈ
οı ¯ÚfiÓÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÔÌ‹ Î·È ı˘Û›·, Î·È Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
¤ÏÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÈÂÚ¤·˜ ÙˆÓ ™ˆÙ‹ÚˆÓ ηÈ
Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ
Â›ÛË̘ Ú¿ÍÂȘ, Î·È fi¯È fiˆ˜ ÚÒÙ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÓÙ›·. ÕÏÏÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÎËÚ˘¯ı› ÈÂÚfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ó·
ηٷÛ΢·ÛÙ› ÂΛ ‚ˆÌfi˜ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ù·È‚¿ÙÔ˘33, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¢›·
·ÔÓÂÌfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÓ˘Ì›·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÚÔÙ¿ıËΠӷ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È
fiÔÈÔ˜ ͯÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ηÈ

ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È
·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi ÁÈ· Ó·
·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·Ó¿ıËÌ·. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂÙÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔ Ì‹Ó·
ªÔ˘ÓȯÈÒÓ· Û ¢ËÌËÙÚÈÒÓ· Î·È Î¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ
ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÂÓÒ Ù· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· Ù· ·ÔηÏÔ‡Û·Ó È· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·. ∫·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ
Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ë fiÏË ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ·Û›‰Â˜, Ô ¢ÚÔÌÔÎÏ›‰Ë˜ Ô ™Ê‹ÙÙÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ
„‹ÊÈÛÌ·: «ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi
ÙÔ Ï·fi Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ¤Ó·Ó ∞ıËÓ·›Ô ¿Ó‰Ú· Ó· ¿ÂÈ
ÛÙÔ ™ˆÙ‹Ú· ηÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ Â˘Ô›ˆÓ· ÛËÌ¿‰È· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ (™ˆÙ‹Ú·) Ò˜
-fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Û¤‚ÂÈ·- Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ı· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ

[75]

ΔÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ
∫·Ù·È‚¿Ù˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ԉȉfiÙ·Ó
ÛÙÔÓ ¢›· (οو),
Ô˘ η٤‚·ÈÓÂ
·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ
ÂÓ Ì¤Ûˆ
·ÛÙÚ·ÒÓ Î·È
‚ÚÔÓÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â
‰Ôı› Û ıÓËÙfi
̤¯ÚÈ Ô˘
ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ó·
ηٷÛ΢·ÛÙ›
‚ˆÌfi˜
«¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫·Ù·È‚¿ÙÔ˘»,
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘
™ˆÙ‹Ú·.
WOLFGANG
KAEHLER/CORBIS/
APEIRON

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ,
Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ÌÂ
ı·ÙÚÈΤ˜ Ì¿ÛΘ.
√ Έ̈‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó
Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
ˆ˜ Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·,
·ıˆÒıËÎÂ
Èı·ÓfiÓ ÌÂ ÙË
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
ÙÔ˘ ÁÈÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘.
WERNER FORMAN/
CORBIS/APEIRON

Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù·. ∫·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÈ ÂΛÓÔ˜».
ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi Ú·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ,
·ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ıÂfi, ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÂ
·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ ÙÈÌ‹ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÙÔ fiÙÈ
ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ÂΛÓÔ Ó·Úfi,
ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ 360 ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ·Ó‰Ú¿Ô‰Ô ÙˆÓ ·Ó‰Ú·fi‰ˆÓ, ÛÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ù·›ӈÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ¤ıÓË. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ˆ˜
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÈÔ ÊÚÈÎÙ¿ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·Ó, Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û ·˘Ù¿ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¡¤ÌÂÛ˘.
∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏÈfiÙÂÚ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Î·Ó οÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ¶¤Ú·Û fï˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
οÓÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÂÂÈÓ¤˜ ÂΛӘ ÎÔϷΛ˜ Î·È ·ÛˆÙ‡ÔÓÙ·˜
ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û˘ÌfiÛÈ· Ì ÎÔÌ„Ô‡˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ ηÈ
ˆÚ·›Â˜ ÂÙ·›Ú˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠfiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ˆÚ·›· ∂˘Ú˘‰›ÎË, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡
‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘, ÙÔ˘ √ʤÏÏ·, Ë ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, ÙËÓ
∞ı‹Ó·. √ Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ıˆڋıËΠÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜,
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂϤÛÙËÎÂ,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ŒÙÛÈ Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ‹Úˆ·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ
ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ¤ÍÔ¯· ËÚˆÈο Á¤ÓË Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó
Û·Ó Ó· Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙËÓ
ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙfiÙ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ÁË. ∞ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο, ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 307 .Ã., ¯¿ıËΠÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙˆÓ
‰È·ÛΉ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∞Û›·.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311 .Ã. ‰ÂÓ ıˆڋıËΠfiÙÈ
·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ù˘
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ÕÏÏ· fï˜
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË Ú‹ÍË. ªÂ ÙËÓ
ÂÈÚ‹ÓË ÂΛÓË Â›¯·Ó Â›Û˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ÂÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹
·fi ÙË ƒˆÍ¿ÓË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ Ó·Úfi ∞ϤͷӉÚÔ
Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∫·ÙfiÈÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
‚Á‹Î ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ 307
.Ã. ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡Û ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ı›· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë
Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘.
∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ÂÚÈ‹Ïı ÛÙÔÓ
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ̤ۈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ›Ù ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂΛÓË
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ·˘ÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‡‰Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹Ù·Ó ·Ó ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ‹ ·Ó ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ·
ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹ ‰·ÊÒÓ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √ ÌfiÓÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‹Ù·Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ∞˘Ùfi ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Î·È ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù›
ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË ™˘Ú›· ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·

ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙ· Ï·ÌÚ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª‹ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜;
∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô‡ÙÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó Û ·˘Ù‹
ÙËÓ ·Í›ˆÛË. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ›Ù ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
Ô ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ô
ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

§·ÌÚ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫·Ú›· Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÓ›Û¯˘Û ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÂΛӷ, ¤Ï¢Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 306 .Ã. ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ 15.000 Â˙Ô‡˜, 400 È›˜, 110 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ∞ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,
΢ڛ¢Û ·Ú¯Èο ÙËÓ √˘Ú·Ó›·34 Î·È ÙËÓ ∫·Ú·Û›·35 ηÈ
¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,
ÙË ™·Ï·Ì›Ó·36. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ªÂӤϷÔ, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÛÂ
̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Â˘Ê˘˝· ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ Î·È ÊÔ‚ÂÚÒÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
«¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜».
ŒÊÂÚ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Ù¯ӛÙ˜, Û›‰ËÚÔ, ͢Ï›· ηÈ
οı ¿ÏÏÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ̤ÛÔ Î·È Î·Ù·Û··Û οı ›‰Ô˘˜ Ì˯·Ó¤˜ Û ·Ú¿ÍÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜,
ÏÈıÔ‚fiÏÔ˘˜, ηٷ¤ÏÙ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó ‚¤ÏË, ÏfiÁ¯Â˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·), ÎÚÈÔ‡˜ ÁÈ·
ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÂȯÒÓ, ¯ÂÏÒÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÎÈÓËÙ¿ ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·
Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜, Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ
‹Ù·Ó Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÂϤÔÏË, ¤Ó· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
ηٷÛ··ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚȤÎÏÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ οı ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó 45 ‹¯ÂȘ (ÂÚ›Ô˘ 29 ̤ÙÚ·),
ÂÓÒ ÙÔ ‡„Ô˜ 90 (57,5 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ·). ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó
¿Óˆ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙ¤ÚÂÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 14 fi‰È· (4,5 ÂÚ›Ô˘
̤ÙÚ·). ∏ ÂÏÒÚÈ· ·˘Ù‹ Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÂÓÓ¤·

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÛÙfiÏÔÈ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËηÓ
·ÓÔȯٿ Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ
¤Ó‰ÔÍÔ ‰›Ô
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
Ó·˘Ì·¯›·˜
ÙÔ˘ 480 .Ã.
Δ∞™√™
μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

Â›‰·. ™Ù· οو Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤‚·Ï οı ›‰Ô˘˜
ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜, ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó ¤ÙÚ˜ Ô˘ ˙‡ÁÈ˙·Ó 150 Ï›ÙÚ˜. ™Ù· ÌÂÛ·›· ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi 200 ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó
ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÎÚÈÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ
··Ú·›ÙËÙ˜ ¯ÂÏÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· Ù›¯Ë ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Î·È Ë fiÏË ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ΢ÚÈ¢Ù›, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο
Ô ªÂӤϷԘ ηÙfiÚıˆÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ó·
˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì˯·Ó¤˜.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›‰Â Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂΛӷ ¤ÚÁ· Ó·
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó
Ì ›ÛÌ· Ë ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Ë ¿Ì˘Ó·, ‹Úı Û ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ¤Ï¢Û ÛÙÔ
∫›ÙÈÔ, Ô˘ ·›¯Â ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· 200 ÛÙ¿‰È·
(3,5¯ÏÌ.). √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤ÊÂÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ 140 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, fiϘ ÂÓÙ‹ÚÂȘ Î·È ÙÂÙÚ‹ÚÂȘ, Î·È Û 500
ÊÔÚÙËÁ¿ 10.000 Â˙Ô‡˜. ŒÙÛÈ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ηٿ ̤وÔ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ·
ÓÒÙ· ·fi ÙÔÓ ªÂӤϷÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô
ªÂӤϷԘ ›¯Â ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È 60 ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· Ô
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ӷ ÙÔ˘ Ù· ÛÙ›ÏÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤Î·Ó Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô‡Ù ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô‡Ù Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ 60 ÏÔ›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·, Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú·Ï›· fiÏÔ ÙÔ ÈÈÎfi, ¤‚·Ï ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜
ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È Ù· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ·
·fi Ù· ÂÈıÂÙÈο fiÏ· Î·È ¿ÊËÛ 10 ÌfiÓÔ ÂÓÙ‹ÚÂȘ
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÛı¤ÓË, ÔÈ Ôԛ˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ 60
¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ ·¤Ï¢Û Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ·ÁÒÓ·, ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ Ôχ ηϿ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶Èı·Ófiٷٷ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó·

‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ϤÓ ‚¤‚·È· Ô
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â 180 ÏÔ›·, ·ÏÏ¿
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ Â›¯Â ÌfiÓÔ 108 - Î·È ·˘Ùfi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹.
∞ÎfiÌ· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ¤ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Û ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË. ∞ÊÔ‡ ÂÍfiÏÈÛ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÙËÓ ÈÔ
ÈÛ¯˘Ú‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔÔı¤ÙËÛ 52
·fi ·˘Ù¿, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó 30
ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˘fi ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ª‹‰ÈÔ, ηÈ
ÛÙË Ì¤ÛË Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ £ÂÌ›ÛÔÓ· ÙÔ ™¿ÌÈÔ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ª·ÚÛ‡·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿
Ù¤Ú˘Á· ÙÔÔı¤ÙËÛ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÔ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∏Á‹ÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ
¶ÏÂÈÛÙ›· ÙÔÓ ∫ÒÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯È΢‚ÂÚÓ‹Ù˘
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô
Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ê¿ÓËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ó· ϤÂÈ ‚È·ÛÙÈο ÚÔ˜ ÙË
™·Ï·Ì›Ó· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·Ó Î·È Â›‰Â fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â
ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ·
Ó·˘Ì·¯›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿, Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ·Ú·Ù·¯ı› ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ
·ÓÙ›·ÏÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÂÓ›Û¯˘Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Ì ÛÎÔfi, ·ÊÔ‡ ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
Ê˘Á‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ó· Â͈ı‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ È›˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË. √
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÓ›Û¯˘Û ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡
ı· ÓÈÎÔ‡Û ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ·ÊÂÓfi˜
Ó· Â͈ı‹ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜,
fiÔ˘ Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙÂÚÔ˜ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 60 ÏÔ›ˆÓ.
∏ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë
Ó·˘Ì·¯›· Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∂Λ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ™·Ï·Ì›Ó·, fiÏË ÔÌÒÓ˘ÌË Ì ÂΛÓË
fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi 174 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÂıÓfiÙËÙ·˜. ∂Λ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ∫›ÙÈÔ, fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi
143 ¯ÚfiÓÈ· ¤ı·ÓÂ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÛÙfiÏÔ˜, Û·Ó Ó· ÂÌÓÂfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, ηٷÙÚfiˆÛ ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Â¤‚·Ï ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÈÌÒÓÂÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÙÈ ¤ÂÈÙ·

·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ
ı· ˘‹Ú¯Â È·, ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ı· ηÙ›¯·Ó fiÏÔ
·˘Ùfi ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ı· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰›· ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÎÈÌÒÓÂÈˆÓ Ì·¯ÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ê˘ÛÈο, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ôχ ηϿ ÔÈ ‰‡Ô
·ÓÙ›·ÏÔÈ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¤ÁÈÓ·Ó Û οı ÏÔ›Ô ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
ÚÔÛ¢¯¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÏ¢ÛÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù¿ fiÏ· Ù· ÏËÚÒÌ·Ù·. ∫·ÙfiÈÓ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‡„ˆÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÌÈ· Â›¯Ú˘ÛË ·Û›‰·. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. √È
Û¿ÏÈÁÁ˜ ‹¯ËÛ·Ó ÔÏÂÌÈο Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ï¿Ï·Í·Ó Î·È fiÚÌËÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì ÙÚfiÔ
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û Êfi‚Ô. ¶ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÔϤÌËÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË
Ù˘ ÂÙ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.
∞Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Â¯ıÚÔ› fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÏfiÁ¯Â˜ Î·È Ó·
¯Ù˘¿ Ì ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘. Δ· ‚¤ÏË Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ·, ·˘Ùfi˜ fï˜, ¿ÏÏ· Ù· ¤‚ÏÂ ·fi
ÚÈÓ Î·È Ù· ·¤Ê¢ÁÂ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó
Ì ٷ ·Ì˘ÓÙÈο ÙÔ˘ fiÏ·. ΔÚÂȘ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ¤ÂÛ·Ó

[79]

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.
‰›Ï· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ
ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ·ÊÔ‡, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÙ¤ıËΠÌÂ
ÔÚÌ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË
Ù·Ú·¯‹. øÛÙfiÛÔ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù·
‚‡ıÈ˙Â Î·È ¿ÏÏ· Ù· ΢ڛ¢ ·‡Ù·Ó‰Ú· Î·È ÔÚÌÔ‡Û ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ›‰Â Í·ÊÓÈο ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ
ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ı› Î·È ÙË ÌÂÛ·›· Ó· ˘Ô¯ˆÚ›.
ŒÙÛÈ, ÂÁη٤ÏÂȄ οı ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó›ÎË, ¤ÎÚÈÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÛÒÛÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· Ûˆı› Î·È ÌÂ
ÎfiÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ Ì ÌfiÏȘ ÔÎÙÒ ÏÔ›· ·fi ÙÔÓ
ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡¤ˆÓ· Î·È μÔ‡ÚÈ¯Ô Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜. √
›‰ÈÔ˜ ÛÙfiÏÈÛ ٷ ·ÎÚfiÚˆÚ· Î·È Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ Ù·
ÏÔ›· Ô˘ ΢ڛ¢ÛÂ, Â¤ÛÙÚ„ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù·
60 ÏÔ›· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë Ì ٷ ‰¤Î· ÏÔ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÚ·˙·Ó ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ηÙfiÚıˆÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÚÁ¿.
√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Á‡ÚÈ˙ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Í·Ó¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋. ¢ÂÓ
¤¯·Û ·Ú¿ ÌfiÓÔ 20 ÏÔ›·, ΢ڛ¢Û 40 ·‡Ù·Ó‰Ú·,
ηٿ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô 70, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÔÏÂÌÈο
ÏÔ›· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÎÙÒ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ, ¤·ı·Ó ˙ËÌȤ˜ Î·È ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂ӷ Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ¿Óˆ ·fi 100 ÊÔÚÙËÁ¿
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ 8.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿
fiÛÔ Û·ÚˆÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ó›ÎË Ê¿ÓËΠ¿Óˆ ·fi fiÏ·
·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ô ªÂӤϷԘ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ˘ÔÙ¿¯ÙËηÓ
ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜

ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÓËÛ› Î·È ·¤Ï¢Û ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ¤ı·„ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¤‰ˆÛ ›Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÙÚ·,
ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ªÂӤϷԘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ §ÂÔÓÙ›ÛÎÔ˜, Î·È ÂÓۈ̿وÛ ÛÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
ÙÔ˘˜ 16.000 Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 600 È›˜. ™ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙfiÛÔ
Ôχ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¤ÛÙÂÈÏ 1.200 ·ÓÔϛ˜ Î·È ¿Óˆ
·fi fiÏ· ¤Û¢Û ӷ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ ‹Á ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙË
™˘Ú›·, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜
ÙfiÙ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ fiÏ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ
√ÚfiÓÙË ÔÙ·Ìfi, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ
∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘
ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿, ÌfiÏȘ
·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛÂ, ‰È¤Ù·Í ÙÔ ϋڈ̷ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Î›ÓËÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÍËÚ¿
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ϥ̂Ô. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â‰Ò Î·È
̤Ú˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ Ó¤Ô
·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·ı fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ¤Ó·
ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÙÈ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛÂ, Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È ¤ÛÙÂÏÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ
¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ∞˘ÙÔ›,
ÌfiÏȘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ, ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÈ
Ó¤· ¤ÊÂÚÓÂ Î·È ÙÔÓ ÂÍfiÚÎÈ˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÏË ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ù¤Ú·. ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Û ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û ·ÚÁ¿, ÛȈËÏfi˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜. ¶Ôϛ٘ ηÈ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ª·Î‰fiÓ˜, ŒÏÏËÓ˜, ∞ÛÈ¿Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ
Î·È ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÔÚ›· ηÈ
Êfi‚Ô ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌËÓ
ÌÔÚÒÓÙ·˜ È· Ó· ÎÚ·ÙËı›, ‚Á‹Î ¤ˆ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÁÈ·
Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈο Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙfiÙÂ, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙËÁfi, › Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ: «Ã·›ÚÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

∞ÓÙ›ÁÔÓÂ, ÓÈ΋۷Ì ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ηÈ
η٤¯Ô˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˙› Ì 16.800 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜». ∞̤ۈ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË: «Ã·›ÚÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÓÙ›ÁÔÓÂ, ¯·›ÚÂ
‚·ÛÈÏÈ¿ ¢ËÌ‹ÙÚÈ». ∞̤ۈ˜ η٤ÊÙ·Û·ÓÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È
¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿‰ËÌ· Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÓÒ Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ
Â¢ÊËÌÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ. ∂Λ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ Î·È Â› «Ã·›ÚÂ Î·È ÂÛ‡, Ì· ÙÔÓ
¢›·. ∂Âȉ‹ ÙfiÛÔ Ôχ Ì·˜ ‚·Û¿ÓÈÛ˜, ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ηϿ Ó¤·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰È¿‰ËÌ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÚÔÛ·ÁfiÚ¢ ‚·ÛÈÏÈ¿.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ
Â‰Ò Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·,
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ· ÔÈ Ï·Ô›
¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ÁÈÔ
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜.
√ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó
Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜
ÓfiÌÈÌÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô. √È ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ› ÙÔ˘. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ›¯Â ‚¤‚·È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ı· ¿ÓÙ¯ ÙÂÏÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Âӈ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË
fiÏ˘ Ù˘ ¢‡Û˘ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜.
ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiÓÂÈÚ· ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ
ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó 80 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È fiÙÈ Ë Ù‡¯Ë Û¿ÓÈ·
ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ú¤˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·. •Â¯ÓÔ‡Û fiÙÈ, ·Ó
Î·È Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ
·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÙfiÏÌË, ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. •Â¯ÓÔ‡Û fiÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó¤Ô, ÊÈÏfi-

[81]

‰ÔÍÔ, ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ÁÈÔ, Ô ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜
‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛˆÙÔ˜ Î·È ·ÛÙ·ı‹˜, ›¯Â, ‰ËÏ·‰‹,
fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·Ú¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ·ÔÎÙ‹ıËηÓ. •Â¯ÓÔ‡Û fiÙÈ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÛÎËı› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ›, Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·fi
ÙËÓ ›‰È· Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ
Ù‡ÊψÓÂ Ë ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, fiÊÂÈÏ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Ò˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ·Ú¿ Ò˜ Ó·
ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, fiÓÙ·˜ ·ÚÈÔ˜
ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â
ηϋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘
‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù·
·ÊÔÛȈ̤ÓË, ‰ÂÓ
›¯Â ·ÂÏÈÛÙ›
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ
‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. 줂·È·, ‰ÂÓ
›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤
ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ
Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘
¤Ï·¯Â Î·È ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘,
·ÓÙ› Ó· ÓÈÒıÂÈ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘, ¤Û¢Û ·Á¤Úˆ¯· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
·fi ÛÙÚ·ÙËÁfi Û ‚·ÛÈÏÈ¿. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ. ΔËÓ ›‰È· ÂΛÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡
‹Ú ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·, ıˆÚÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È
fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜
ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. °È· ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 306 .Ã. ¤ÌÂÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·fi ηÈÚfi ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔÓ
›¯·Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ

√ ™¤Ï¢ÎÔ˜, ‹‰Ë
·fi ÙÔ 302 .Ã.,
fiÙ·Ó ˘¤Ù·Í ηÈ
ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜
Û·ÙÚ·›˜, ›¯Â
ηٷÛÙ›
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜
΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏ˘
Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞Û›·˜.
BETTMANN/CORBIS/
APEIRON

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ, ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙfiÙ ӷ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·
ηÈ, fiÙ·Ó ˘ԉ¯fiÙ·Ó Â›Ù ŒÏÏËÓ˜ ›Ù ª·Î‰fiÓ˜,
Ó· ··ÚÈıÌ› Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ
Ô˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚ϤÔ˘Ì ¤ÓÙÂ,
ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ì ٷ fiÏ·.

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
¶ÚÒÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÙÂı› ηٿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙË ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰È¤Ù·Í ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÛÙÔÓ √ÚfiÓÙË ÔÙ·Ìfi Î·È Î¿ÏÂÛ ÂΛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÂΛÓÔ ÓËÛ› Ô
Ó¤Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘
ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘
ÂÚ›ÊËÌ˘ ÂÙ·›Ú·˜ §¿ÌÈ·˜. ∞˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ Â›¯Â
È¿ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜

ÙÔ˘ ӛ΢ Î·È ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οıÂ
¿ÏÏË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ªfiÏȘ
fï˜ ‹Ú ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Û¢Û ÛÙËÓ
∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ· ηÈ, ÂÂȉ‹, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, Ê›ÏËÛ Ì ¿ıÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ › ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «ª‹ˆ˜, ·È‰›
ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÊÈÏ¿˜ ÙË §¿ÌÈ·;». √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ԇÙ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·, ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, Ó· ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÛˆÙ‡ÂÈ Û ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·¤Ê¢ÁÂ
Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‹Á ÛÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂıÔÎÔÔ‡Û ÁÈ· ̤Ú˜, ÁÈ·Ù› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ·
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
«ΔÔ ¤Ì·ı·» ›Â Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ «·ÏÏ¿, ˜ ÌÔ˘, ÙÔ
ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ‹Ù·Ó ·fi ÙË £¿ÛÔ ‹ ·fi ÙË Ã›Ô;». ªÈ·
¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¿ÏÈ Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ‹Á ӷ ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÛÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ˆÚ·›· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¤Ê¢ÁÂ.
ª‹ÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤۷ Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï· ÙÔ˘ È¿ÓÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ È·
Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·È‰› ÌÔ˘» ·¿ÓÙËÛ Ô

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ «Î·È Â̤ӷ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¤Ê¢Á». ∫·È fï˜,
·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯Â
ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Û ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë ηÈ
Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ͷӿ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ΔÂÏÈο, ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·È Á‡Úˆ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 306 .Ã. ÍÂΛÓËÛ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ηÈ
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙÂı› ηٿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 80.000 Â˙Ô‡˜, 8.000 È›˜, 83 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤʷÓÙ˜, 150 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È 100 ÊÔÚÙËÁ¿. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÒÔ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ηıÒ˜ ¤Ï ·fi ÙË °¿˙· ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ¤ÂÛ Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›·, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛοÊË Î·È
Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÓÈÁ›. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ›¯Â ÂÁη›Úˆ˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ, ·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó Â›ÌÔÓ˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú¤˜, Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ, ıÂÒÚËÛ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™˘Ú›·. ∏
·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
‹ÙÙ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Û›·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜
ÂΛÓÔ˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, Ô ÙÔÏÌËÚfi˜ ηÈ
Â›ÌÔÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ΔÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘
‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÂΛ ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡; ªÂ ÙfiÛ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯Â, ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÙË ª¤ÌÊȉ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·Ó¿Áη˙ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, Ó·
Û‡ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÙÔ ‰¤ÏÙ·, Èı·Ófiٷٷ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ,

[83]

ÁÈ·Ù› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Û·Ó Ó· ›¯Â ÓÈÎËı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, fiÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓ· ÙÚfiÊÈÌ·, Ó· ¿ÚÂÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ
¿ÓÔÈÍË Î·È ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘; ªÂ ÌÈ· ϤÍË ¤Î·Ó fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È Ì ÙË ‚È·ÛÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘
fi¯È ÌfiÓÔ Ì·Ù·›ˆÛ ÙËÓ fiÏË Âȯ›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯·ÛÂ
̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋
ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.

¶ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ƒfi‰Ô˘
·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
•·ÊÓÈο Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 305 .Ã. ÙÔÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ƒfi‰Ô. ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. 줂·È·,
ÂÂȉ‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó
ηÙfiÚıˆÓ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ƒfi‰Ô, ı· ›¯Â ÙÔÓ
·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ηÈ
Ó· Ù˘ ÂÈÙÂı› Ì ·Ó›ÎËÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÏ¿
¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÂÚÈÏÂÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· ¿Ú· Ôχ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ,
ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘,
‹Ù·Ó Î·È ¿‰ÈÎË fiÏË ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜
Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ fiÏ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ
·ÎfiÌ· ÈÔ ¿‰ÈÎË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂΛÓÔ ËÁÂÌfiÓ·.
∏ ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ›¯Â ·ÎÌ¿ÛÂÈ Ôχ ·fi Ù·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ. ŸÏË Û¯Â‰fiÓ Ë
ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ∞Û›·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi. √È ƒfi‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙ·ÙÔÈ
Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·È ¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË, ÛÙÔ ÊÈÏfiÓÔÌÔ Ó‡̷
ÙÔ˘˜, ÛÙË ÊÈÏÔÔÓ›·, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â˘ÂÚÁÂۛ˜ ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜
Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó
ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂΛӘ.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ ›¯Â ηٷÏËÊı› ·fi ̷ΉÔÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ,
ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ,
ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË
Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜

™ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
√ÚfiÓÙË ¿Ú¯ÈÛ ӷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘.
°πøƒ°√™
∑∞º∂πƒ√¶√À§√™

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘
ÂϤÔÏ˘, ÙÔ˘
ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡
‡ÚÁÔ˘ Ô˘
ηٷÛ··Û Ô
∂›Ì·¯Ô˜ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘
ƒfi‰Ô˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘
Friedrich Martin
von Reibisch, ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
STAPLETON COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

‹Ù·Ó ‡ڢıÌË Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ÿÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·
Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ¢‰ÔΛÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¤Ê¢Á·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù·
¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ‹Û˘¯· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜
Âȉ›ˆÎ ӷ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÒÚ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿
·˘ÙÔ›, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜,
·¤Ê¢Á·Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ οı ›‰Ô˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÌϤÍÂÈ Û ÔϤÌÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜
·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ¤ÎÏÈÓ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Δ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ·fi ÙÔ
ÓfiÙÔ, Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ڋ͢ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó
̤ۈ Ù˘ ∞Û›·˜, ‹Á·ÈÓ·Ó ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙË ƒfi‰Ô, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈΤ˜ fiÏÂȘ. √È ÙÂψÓȷΤ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ
·ÚÈÔ ¤ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ
ÓËÛ› Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á‡Úˆ
ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 305 .Ã., ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
οı ÂÌÔÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √È ƒfi‰ÈÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
Û˘ÌÊÔÚ¿, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ˙ËÌ›ˆÓ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹, ¤Ï¢Û ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓËÛ›
Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 200 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· οı ›‰Ô˘˜ Î·È 170
ÊÔÚÙËÁ¿, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÚ›Ô˘ 40.000 ¿Ó‰Ú˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯Â Á›ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏ· fiÛ·
‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È 1.000 ÂÚ›Ô˘ ȉȈÙÈο ÏÔ›· ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÏÔ‡ÛÈ·, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎfiÚıËÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ΔfiÙ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi Î·È ··›ÙËÛ ÂÈϤÔÓ Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó
ˆ˜ fiÌËÚÔÈ 100 ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Î·È Ó·

ÌÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹
··›ÙËÛË ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ¯ıÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ
‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ú¿ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËηÓ, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· fiÏÂÌÔ. ªÂÙÚÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó 6.000 Ôϛ٘ Î·È 1.000
ͤÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∂ÈϤÔÓ
¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ
Î·È ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ٷ ÔÏÈÔÚÎËÙÈο ÂΛӷ
¤ÚÁ· Ì ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ ƒfi‰Ô˜ ›¯Â ÎÙÈÛÙ›
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó
ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Ú˘ÌÔÙÔÌË̤Ó˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›¯Â ˆÔÂȉ¤˜ Û¯‹Ì·, Ô˘ Ë
ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚfiÔÏË Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˘‹Ú¯Â Û·Ó ÂÛÔ¯‹
̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ,
Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÛÙfiÌÈÔ.
ŸÏÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ·Ó¿¯ˆÌ· ‹
ÏÈıfiÎÙÈÛÙË ÚÔÎ˘Ì·›·, ÂÓÒ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ·fi
ÈÛ¯˘Úfi Ù›¯Ô˜, Ô˘ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ô¯‡ÚˆÓ·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È ÛÙ·
ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Ù· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â·ÚΛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Δ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ›¯·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚Â
ÌÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ó· ΢ÚȇÛÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ù˘ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÂȉ‹ Ù· Ù›¯Ë ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÎÙËıÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‰‡Ô ¯ÂÏÒÓ˜, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ̷˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô‡ÌÂ, ‰‡Ô ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÚÔʇϷÛÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ‰‡Ô ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· Ô˘ ‰¤ıËÎ·Ó Ì·˙›. ∞fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Ë Ì›· ı· ÚÔʇϷÛÛ ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÂÏÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÙÔÍÔÂȉ‹ ÙˆÓ ÂÙÚÔ‚fiψÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‡ÚÁˆÓ, ηı¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ÏÔ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Û ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫·Ù·Û··Û Â›Û˘ ¤Ó· ψÙfi
ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÌ· Ì ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó 1,32Ì. Ì‹ÎÔ˜
Ô Î·ı¤Ó·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÔÏϤ˜ ‚¿ÚΘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ¤ÊÚ·Í ·fi
ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·, ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚÈÔ‡˜ ηٷ¤ÏÙ˜ Ô˘ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ Ù· 1.000 ‚‹Ì·Ù· Î·È ·ÎfiÌ·
ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ηıÒ˜
Î·È ∫Ú‹Ù˜ ÙÔÍfiÙ˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤ÊÂÚ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‚¿ÚΘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ì ‚¤ÏË
¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷʤÚÓÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ
ÙÂȯÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
ŸÌˆ˜ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙËÛ·Ó
‰‡Ô Ì˯·Ó¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· Î·È ÙÚÂȘ ¿Óˆ
ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηٷ¤ÏÙ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ οı ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ›Ù fiÙ·Ó ·Ô‚›‚·˙·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· ›Ù fiÙ·Ó ÌÂÙ¤-

ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ∂›Û˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó Úfi¯ÂÈÚ· ηٿ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ηıÒ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ,
ÂÌÔ‰›ÛÙËΠ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. ªÂÙ¿,
fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ë ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, ¤Ï¢Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ηÈ, ·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
ÏÈıfiÎÙÈÛÙ˘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ
ÂÚȤÊÚ·Í Ì ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ Ì ¤ÙÚ˜ ηÈ
͇Ϸ Î·È ·Ô‚›‚·Û 400 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚ÂÏÒÓ. ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ
Ô¯˘Úfi ·˘Ùfi ÛÙ·ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›¯Â 250 ‚‹Ì·Ù· ·fi
Ù· Ù›¯Ë, ¤‚·Ï ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Û ·˘Ùfi Ì ۷Ï›ÛÌ·Ù·
Î·È ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜
ÂÌfi‰ÈÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ ηٿÊÂÚÓ ‡ÛÙÔ¯· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ

[85]

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂ ·ÒÙÂÚÔ
ÛÎÔfi Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ 305
.Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË
ƒfi‰Ô.
ULTIMATHULE/
SHUTTERSTOCK

Î·È ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó, fiˆ˜
›·Ì ·Ú·¿Óˆ, ·Ó›Û¯˘ÚÔ Î·È ¯·ÌËÏfi. ∂Âȉ‹ ηÈ
ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, ÔÏfiÎÏËÚË ÂΛÓË
ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙËÓ ¤Ú·Û·Ó οÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ, ÒÛÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ
Ë Ó‡¯Ù· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘
¤Íˆ ·fi ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. √È ƒfi‰ÈÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÚΘ Ì ͇Ϸ Î·È ‰·‰È¿ ηÈ
‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÈ¿, Ó· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ÙȘ ο„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÌÔ‰›ÛÙËηÓ
·fi ÙÔ ψÙfi ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÌ· Î·È Ù· ‚¤ÏË Î·È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √È Ï›Á˜ ‚¿ÚΘ, ÛÙȘ
Ôԛ˜ Û‚‹ÛÙËΠÙÂÏÈο Ë ÊˆÙÈ¿, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÒ˜, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜ οËÎ·Ó Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÒıËÎ·Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
̤Ú˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ
¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰È¤Ù·Í ηÈ
ÁÂÓÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁˆÓ›·
ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÁÈ·
ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜Ø Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, ÚÔοÏÂÛ ڋÁÌ·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· η٤Ϸ‚ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔfiÙ fï˜
·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È
¤Î·„·Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. √È
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fï˜, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÏÔ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛοϘ ÛÙ· Ù›¯Ë Î·È ÂÈÙ¤ıËηÓ
Ì ÈÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÊÔ‰Ô˜
Î·È ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. °È· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÊÔ‰Ú‹
Ì¿¯Ë. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Ù· ΢ÚȇÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ fiÏÔÈ, ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ, Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙ· Ù›¯Ë ¿ÏÏÔÈ
¤ÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÂÈÊ·Ó›˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·¤Ù˘¯Â Ë ÚÒÙË
ÊÔ‚ÂÚ‹ ¤ÊÔ‰Ô˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙȘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Î·È Ù·
ÏÔ›· ÙÔ˘. √È ƒfi‰ÈÔÈ ¤ı·„·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ôϛ٘,
·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù· fiÏ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ù·
·ÎÚÔÛÙfiÏÈ· Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË
ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[87]

∂ϤÔÏË
∏ ÂϤÔÏË ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹,
¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ͇ÏÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ Ù›¯Ô˜. °È· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ
μ′ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·
Ù˘ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ 340 .Ã. øÛÙfiÛÔ,
ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, ÛÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹
(ÂϤÔÏȘ=ÂÏ› ÙËÓ fiÏÈÓ, ‰ËÏ·‰‹
[Ë Ì˯·Ó‹ Ô˘] ı· ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ
fiÏË), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
(304 .Ã.), ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÊËÌË ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÙÔ
305 .Ã. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î·È ÔÈ ÂÓÓ¤· ÙÔ˘
fiÚÔÊÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ‡„Ô˜ Ù· 42
ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ·, ›¯Â ‰ËÏ·‰‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ·fi ÙÔ
ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ Ù›¯Ô˜. ŒÙÛÈ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Ô˘
Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂϤÔÏË ·fi
ÌÈ· ÂÈÎÏÈÓ‹ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú·,
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘,
Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ Û οı fiÚÔÊfi Ù˘
˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜
ÎÚÈfi˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚÔ›
ηٷ¤ÏÙ˜ ‹ ÂÏ·ÊÚȤ˜ ‚·ÏÏ›ÛÙÚ˜,
ÂÓÒ ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
200 Ì·¯ËÙ¤˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÂÈ‚›ˆÛÂ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
˘ÚÔ‚fiψÓ.
3D/4

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

1

6

2

3
5

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[89]

∏ ¶√§π√ƒ∫π∞ Δ∏™ ƒ√¢√À
305 .Ã.
ΔÔ 305 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜, ÁÈ· Ó·
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ù˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ
·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙfiÏÔ˘. ™ÙËÓ
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘
Â›ıÂÛ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚÈÒÓ
ψÙÒÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘
ƒfi‰Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·Ì˜.

4

Ã∞ƒΔ∂™ 4

1.
2.
3.
4.
5.
6.

™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∞ÎÚfiÔÏË
ªÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
™ÙfiÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ƒÔ‰›ÙÈη ÏÔ›·
∂ϤÔÏË

4

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ƒfi‰Ô˘
Ì ٷ ÌÂ۷ȈÓÈο
ÌÓËÌ›· ÙÔ˘.
ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·˘Ùfi
‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
DMITRIY YAKOVLEV/
SHUTTERSTOCK

∂Ù¿ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ï¢Û ͷӿ
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ Ì ‚¤ÏÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ˘ÚÔÏÈο ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Ù· Ù›¯Ë Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙ ÛÔ‚·Ú¿ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜
˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ. ∏
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÏÔÈfiÓ, ¤ÊÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÌÂ
ÙËÓ ÚÒÙË. √È ƒfi‰ÈÔÈ Ó·‡ÎÏËÚÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÚÔÏÈο Î·È ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜
ηχÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·. ∞ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ˘¿ÎÔ˘Û·Ó
Úfiı˘Ì·, Á¤ÌÈÛ·Ó Ì Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù· ÙÚ›· ηχÙÂÚ· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ÌÂ
Ù· ¤Ì‚ÔÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ
¯ıÚÈΤ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡
fiÚÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË, ÚÒÙ· ‰È¤Û·Û·Ó ÙÔ ψÙfi ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÌ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂÌ‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜
Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÏÔ›·, Ù· ÌÈÛÔ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ¢ÂÓ
·ÚΤÛÙËÎ·Ó fï˜ Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÌ‹ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â Ú˘ÌÔ˘ÏÎËı› ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ. ΔfiÙ fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·
ÏÔ›· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ
∂Í‹ÎÂÛÙÔ˜, Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ΔÔ ¤Ó· ÏÔ›Ô ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ù· ‰‡Ô
¿ÏÏ· ÌfiÏȘ Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™Â Ï›ÁÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ηٷÛ··Û ¿ÏÏË Ì˯·Ó‹, ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÛÂ
‡„Ô˜ Î·È Û Ï¿ÙÔ˜, Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∞ÏÏ¿
ÌÈ· Ó¤· ηٷÈÁ›‰·, Ô˘ ͤÛ·Û ͷÊÓÈο, ¯Ù‡ËÛ ÙË
Ì˯·Ó‹ Î·È Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ·fi ÙË Ó¤· ηٷÛÙÚÔÊ‹, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÌÈ·
·fi ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘
·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∂Âȉ‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì Ӥ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Û¯Â‰fiÓ 400
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó
Ù· fiÏ· Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó.
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¤·ÈÚÓ·Ó Ôχ
¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ¤¯·Û ÙÔ Ô¯‡ÚˆÌ· ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, 150 ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ ∫ÓˆÛfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

·fi 500 ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·
‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË
·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ·Ù› ¿Ú¯È˙Â Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Î·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂΛ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÙËÓ fiÏË. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÌ›ÓÂÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷÛ··Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂϤÔÏË, ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi
ÂΛÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·˘Ùfi, Ô˘ ›¯Â Û¯‹Ì·
‡ÚÁÔ˘ Î·È ‡„Ô˜ 100 ÂÚ›Ô˘ ‹¯Â˜ (64 ̤ÙÚ·),
˘„ˆÓfiÙ·Ó ¿Óˆ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‚¿ÛË, Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ 50 ‹¯Â˜ (32 ̤ÙÚ·). √È ÙÚÂȘ
Ï¢ڤ˜ ηχÙÔÓÙ·Ó ·fi Û›‰ÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ë ÚfiÛÔ„Ë Â›¯Â ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ı˘Ú›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ·fi ÂΛ Ù· ‚¤ÏË.
√È ı˘Ú›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È ÁÂÌÈṲ̂ӷ ÌÂ
Ì·ÏÏ› ηχÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÂÊÙ·Ó Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi
Î·È ÚÔʇϷÛÛ·Ó ·fi Ù· ¯ıÚÈο ‚¤ÏË fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË Ú›„Ë ‚ÂÏÒÓ. ∏ fiÏË Î·Ù·Û΢‹ ›¯Â ÂÓÓ¤· Â›‰· Î·È Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ›¯Â ‰‡Ô ʷډȤ˜
ÛοϘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë ÌÈ· ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È
Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ
ÂϤÔÏË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·ıfiÚ˘‚·. ™ÙËÚÈ˙fiÙ·Ó
¿Óˆ Û ÔÎÙÒ ÛÙ¤ÚÂÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÂÓÒ
Ù· ͇Ϸ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¿¯Ô˜ ‰‡Ô
‹¯Â˜ (1,5 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚÔ) Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂ
·¯‡ ÛÙÚÒÌ· Ûȉ‹ÚÔ˘. °ÂÓÈο Ë Ì˯·Ó‹ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÌÂ
¢¯¤ÚÂÈ·. ΔÔ ϋڈ̷ Ù˘ ÂϤÔÏ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
3.400 Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜. ÕÏÏÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·fi
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ
·ÚΤÛÙËΠÛÙËÓ ÂϤÔÏË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ηٷÛ··ÛÂ
Î·È ÛÙÔ¤˜ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Î·È ¯ÂÏÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÎÚÈÔ› Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ
ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. Δ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ
Ì ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, Ô˘ ›¯·Ó Ï¿ÙÔ˜ 1.200 ‚‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë
΢ڛˆ˜ Â›ıÂÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÙ¿
‡ÚÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ô˘ ˘„ˆÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.
√È ƒfi‰ÈÔÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·, ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËηÓ. ∂Âȉ‹
ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ¤ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜
ηٿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂΛӘ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ì˯·Ó¤˜, ηٷÛ··Û·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ¤Ó·
¿ÏÏÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù›¯Ô˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÓ¤·
ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÛÙË Á‡Úˆ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ٷ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

ÔÔ›· Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÏÔ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÚÔʤ˜, ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ‹ ¿ÏϘ ÚÔÌ‹ıÂȘ. √È ƒfi‰ÈÔÈ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ηıÒ˜,
fiÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏ›˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó
·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ·˘ÙÔÌfiÏËÛÂ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ›
Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ˘fiÓÔÌÔ. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤È·Û·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ ª·Î‰fiÓ· ∞ϤͷӉÚÔ.
ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ¢ÁÂÓÈÎÒÓ
·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô
fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÁÈÓ ıÚ˘ÏÈÎfi˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ̤۷ ÛÙË ÁÂÓÈ΋
ηٿÏËÍË Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ÔÈ
Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ, οÔÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ηı·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÔ̤˜ ÙÔ˘

∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â
·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ·Ê·›ÚÂÛÂ
ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÓ›ÌÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘,
ۯ‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ˙Ô‡Û Ô
ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫·‡ÓÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ÚˆÙÔÁ¤Ó˘37, Ô ÔÔ›Ô˜
ÙfiÙ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÈ·
ÙÔÓ π¿Ï˘ÛÔ38, Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ƒfi‰ÈÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· Û‚·ÛÙ›
ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ο„ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
∫·È ·ÊÔ‡ οÏÂÛ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ò˜
ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ˙ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ŸÙ·Ó Ô ¶ÚˆÙÔÁ¤Ó˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› ͤڈ fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿
Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙËÓ fiÏË Î·È fi¯È ÙËÓ Ù¤¯ÓË», Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Î·È ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Ô
¶ÚˆÙÔÁ¤Ó˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘
ÎÏ·ÁÁ‹˜ ÙˆÓ fiψÓ.

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÂÏÈο, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÂÍÔ̷χÓıËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙË Ì¤ÛË
ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ë ÂϤÔÏË Î·È Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ
¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·Ï˘Ì̤ÓË ÛÙÔ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi
·˘Ù¿ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰‡Ô ÂÏÒÚȘ ÎÚÈÔÊfiÚ˜, Ë
ηıÂÌ›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 120 ‹¯Â˜ (76 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ·), ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ۛ‰ÂÚÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ì‚ÔÏÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó
‡ÎÔÏ· Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È
Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ··ÈÙÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¿Ó‰Ú˜.
∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Î·È ÂÍÔÏ›ÛÙËηÓ
Ù· Â›‰· Ù˘ ÂϤÔÏ˘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù·¤ÏÙ˜ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÔÈ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Î·È ÙÔ Â˙ÈÎfi ÂÚÈ·ÎψÛ ÙÔ
Ù›¯Ô˜, ‰fiıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Â›ıÂÛË
Î·È fiÏÔÈ ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ fiÚÌËÛ·Ó ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘. ◊‰Ë ÔÈ ÎÚÈÔ› Î·È ÔÈ ÂÙÚÔ‚fiÏÔÈ

›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙ· Ù›¯Ë, fiÙ·Ó
Í·ÊÓÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ∫Óȉ›ˆÓ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË,
Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÔÈ
Ú¤Û‚ÂȘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ
fiÏË Î·È ·fi ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ŸÌˆ˜
Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Î·È Ë ÔÏÈÔÚΛ· Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ. √
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ
·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ¤ÙÚ˜, Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ Á‡Úˆ Ù›¯Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ·. ŸÌˆ˜ ÙfiÙÂ
·ÔηχÊıËΠ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘
›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ÚfiÛÊ·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Ú‹ÁÌ·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ‹Ú·Ó
·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô
ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ô˘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

°È· ·˘Ùfi ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.
∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÏÏ¿ ˘ÚÊfiÚ· ‚¤ÏË, ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛ·Ó Í·ÊÓÈο ‚ÚÔ¯‹ ·fi
˘ÚÊfiÚ· ‚¤ÏË Ì ٷ ÔÔ›· ÊÒÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÈ
ÙȘ Ì˯·Ó¤˜. √È ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙȘ ÛÒÛÔ˘Ó,
·ÏÏ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜ Î·È ¤ÂÊÙ·Ó ÓÂÎÚÔ›.
ŒÙ˘¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂϤÔÏË ÌÂÚÈο ηχÌÌ·Ù·, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ù· ˘ÚÊfiÚ· ‚¤ÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ Á˘ÌÓfi ͇ÏÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ηÈ
‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
¤ÚÁÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Û¢Û Û ‚Ô‹ıÂÈ· Ì fiÏÔ
ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û‚‹ÛÂÈ ÙË
ʈÙÈ¿ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· Â›‰· Ù˘ ÂϤÔÏ˘. Δ¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ οÏÂÛ Ì ÙË Û¿ÏÈÁÁ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, ÙȘ
ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÙȘ ÚÔÛٿلÂ. ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, ı¤ÏËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ fiÛË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÛÂ
ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ù· ‚¤ÏË Ô˘
ÂÎÙÔ͇ÙËηÓ. Δ· ˘ÚÊfiÚ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
500, ÂÓÒ Ù· ηٷÂÏÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.500, ·ÚÈıÌfi˜
Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û fiÙÈ ·Ó Ù· ÂÊfi‰È· ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ
‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ·, Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÊıÔÓ·.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ì ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ
¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù›¯Ô˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘
¤ÂÛÂ, ηٷÛ··Û·Ó ‚·ıÈ¿ Ù¿ÊÚÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Í·Ó¿ Ù· ηχÙÂÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Á‡Úˆ
ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÂÚÈο ¯ıÚÈο ÏÔ›·,
ÂÌÔÚÈο Î·È ÔÏÂÌÈο. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÈÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ͷӿ Ë
Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, fi¯È fï˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ, fiÔ˘ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ Â›¯·Ó
˘„ÒÛÂÈ ÙÚÈÏfi Ù›¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘
¿ÏÏÔ˘ ÛËÌ›Ԣ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ ‚¤ÏË, Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙȘ
Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÈÔ‡˜ ÙÔ Ù›¯Ô˜, ÙÔ ¤ÚÈÍ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiÔ˘ ¤ÂÛÂ Î·È Ô ÛÙÚ·-

ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ∞ÌÂÈÓ›·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
∞ÏÏ¿ fiÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈÌÔÓ‹, Ë Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó
ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜
ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ
ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ‹Ú·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi
ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÊıÔÓ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È 1.500
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‹Úı·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ·fi ÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ
·fi 50, ·ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Û˘ÌʈӋıËΠ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ÔÈ
Ú¤Û‚ÂȘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜
fiÛÔ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠη̛· Û˘Ìʈӛ· Î·È ÔÈ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ.
ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Ó¤· Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ·ÓÔ›¯ÙËΠÚÈÓ Ï›ÁÔ. °È·
ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍ 1.500 ¿Ó‰Ú˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ıÂÛ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ª·ÓÙ›·
Î·È ÙÔ˘ ∞ÏΛÌÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÂÈÚÒÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÔÏ›· ‹Ù·Ó ‰ÈÙ¿Ï·ÓÙË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÏ¿ÛÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ ·fi
ÙȘ ¿ÏϘ ·ÓÔϛ˜. π‰›ˆ˜ Ô ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ ıÒڷη˜ Ô˘
ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, fiÌÔÈÔ˜
Ì ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô
ηı¤Ó·˜ ‚¿ÚÔ˜ 49 ÌÓ˜39, ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Ù¯ӛÙË ∑ˆ›ÏÔ˘ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘, ·Ó
ÚȯÓfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‚¤ÏÔ˜ ·fi ηٷ¤ÏÙË ·fi
·fiÛÙ·ÛË 20 ‚ËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤Û·ÁÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜.
ΔÔ Â›ÏÂÎÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ÂΛÓÔ ÛÒÌ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ ÕÏÎÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÙ›·, ‰È·Ù¿¯ÙËΠӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ
ÙË Ó‡¯Ù· Û ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›·, ÛÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜,
Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·È
·ÊÔ‡ ηٷϿ‚ÂÈ ‹ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ó·
·ÓÙ¤ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘
ÁÂÓÈ΋˜ ÂÊfi‰Ô˘. ΔfiÙ ӷ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó
¤ÙÛÈ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ¯ıÚÒÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ‹Ú·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛËÌ›· Î·È Ó·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. ∂›Û˘ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰È·Ù¿¯ÙËΠӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ηٿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
ª¤Û·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‚·ıÈ¿ Ó‡¯Ù· ÔÈ 1.500 fiÚÌËÛ·Ó
ÛÙÔ Ú‹ÁÌ·, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘, ¤Ú·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Ú‹ÁÌ· Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË.
ΔfiÙ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
„ËÏfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Ù›¯Ô˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. º˘ÛÈο, Ë Â›ÛÔ‰fi˜

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 1800 Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡
ÎÚÈÔ‡.
ANN RONAN/VISUAL
PHOTOS

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÂÏÈο
Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÛÙË ƒfi‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ
¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹
η٤ÏËÍ ÛÂ
·ÔÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡,
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ
Û·Ù¿ÏËÛÂ ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ
ηٿÊÂÚ ӷ
ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ù˘
§›Ó‰Ô˘.
TUULIJUMALA/
SHUTTERSTOCK

ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹ÚÍ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ì‹ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· Ù›¯Ë
Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ΢ڛ¢ ‡ÎÔÏ·
ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ù· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ Ù›¯Ë, ηٷϿ̂·ÓÂ
ÙËÓ fiÏË ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ 1.500 ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ·¤Ê˘Á·Ó, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙ· Ù›¯Ë,
·ÏÏ¿ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·Ó ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË. ªfiÓÔ
¤Ó· ÛÒÌ· Â›ÏÂÎÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜.
∫·Ù¿ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·Ï·Ï·ÁÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiÚÌËÛ·Ó ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ù›¯Ë. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ıÚËÓÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ë fiÏË Â›¯Â ‹‰Ë ΢ÚÈ¢Ù›. √È ƒfi‰ÈÔÈ fï˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È fiÙ·Ó
‹Ú·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ
Ô¯‡ÚˆÌ·. ∫·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ¢·ÌÔÙ¤Ï˘ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ
ÕÏÎÈÌÔ˜ Î·È ª·ÓÙ›·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·¤Íˆ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó
Û˘Ó¯Ҙ, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ
‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó, ÔÏÏÔ› Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔÈ Ó· ÛˆıÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ·¤Ù˘¯Â Î·È ·˘Ù‹ Ë Â›ıÂÛË.
∏ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó
ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ·
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ οÔÈ· ȉ¤· ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ηٿ ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋
ÂÔ¯‹ ÛÙË Ì˯·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ٷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂʇÚÂÛË Ù˘ ˘Ú›Ùȉ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ
Ù›ÔÙ· ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙȘ
ÂÏÂfiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚÈÔ‡˜, Ì ٷ ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·
Ù›¯Ë, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi. ∂›Û˘
Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›· ‡ÚÁÔÈ Î·È ÙÔ

ψÙfi ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ
ψ٤˜ Û˘ÛÙÔȯ›Â˜ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÂÈÓfiËÛ ÙÔ 1782 Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ŒÏÈÔÙ fiÙ·Ó
·Ì˘ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ
·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ
ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ›ӷÈ
·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô
¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹
Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÂͤıÂÛ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù›
Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 200 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ·Ó fi¯È Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ
Â¤ÙÚÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÛÙfiÏˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ
‚Á·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘
ÔÏÂÌÈο Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Î·È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó
ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ◊ Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ
Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹
‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠfiÏË Ë ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘
ÛÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ›¯Â ·ÓÔȯÙ›. ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ηÈ
˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ë Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ 1.500 ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘
Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË ÛÙÂÊı› ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›·. ™›ÁÔ˘Ú·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë Î·ÚÙÂÚ›· Î·È Ë ·ÊıÔÓ›·
ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ‹Ù·Ó ··Ú¿ÌÈÏϘ, ÂÂȉ‹ ÔÈ
fiÚÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·
ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Û ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÏÈÔÚΛ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÂÏÈο ·ÚÈÔ˜ Ù˘
ƒfi‰Ô˘, Â¿Ó Ù· ÔÈΛϷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ηÈÚfi. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.
¶ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
‹Úı·Ó, ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â
οÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ηÓ›˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈο ıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ·Ù› ¤·ı·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó¤· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË
3.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù¿ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔϤ˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ·
̤۷ ÙÔ˘ 304 .Ã. ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ì ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜: «∏ fiÏË Ó· ›ӷÈ
·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·ÊÚÔ‡ÚËÙË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿
Ù˘. √È ƒfi‰ÈÔÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÂÎÙfi˜
·Ó ·˘Ùfi˜ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∫·È Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ 100 Ôϛ٘, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ
·Í›ˆÌ·». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ÔÏÈÔÚΛ·. √È ƒfi‰ÈÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ
·ÁÒÓ·. ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜
ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ™ˆÙ‹Ú·˜.
∂ÈÛ··Û·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤·ıÂ Ë fiÏË
Î·È ·fi ÙfiÙ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·fi ÔÙ¤,
·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÂΛӢ, ·ÊÔ‡ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó¿ÛÙË.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ·fi ÙËÓ
Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· Î·È ·fi ÙfiÙ ‹Ú ÙËÓ
ÂˆÓ˘Ì›· ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜. Œ‰ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù·
Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ˆ˜ ·ÈÒÓÈÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÌÂÁ·Ï›Ԣ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ù˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙËÓ ÂϤÔÏË, ·fi ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ
Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô §›Ó‰ÈÔ˜ ÿÚ˘ ηٷÛ··Û ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi Ù˘ ƒfi‰Ô˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ fï˜
·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÓÂÛË Ó· ·ԉ¯ı› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ΔÒÚ· fï˜ Û˘ÌʈӋıËΠfiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı·
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ¤¯·Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Î·È ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊‰Ë ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· Û‡ÛÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È
¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚfi fiÛÔ Ì¿Ù·È· ‹Ù·Ó Ë
·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

[95]

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∂ȯڈ̷ÙÈṲ̂ÓË
ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ
ı¤Ì· ÙÔÓ
∫ÔÏÔÛÛfi Ù˘
ƒfi‰Ô˘. °È· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘
Ô §›Ó‰ÈÔ˜ ÿÚ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
̤ٷÏÏÔ ·fi ÙËÓ
ÂϤÔÏË Ô˘
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ
ÓËÛ› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜.
BETTMANN/CORBIS/
APEIRON

∞fi ÙË ƒfi‰Ô Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ï¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ô
ÚÒÙÔ˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙÂÏÈο Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 304
.Ã. ÛÙË μÔȈٛ· Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÓÒÙ· ÙÔÓ
∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÊÔ‡ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·,
‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
∏ fiÏË ·˘Ù‹, Ô˘ Ù·ÂÈÓÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ ηٿ ÙËÓ
ÚÒÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂΛ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚˆÙ‹, ÁÓÒÚÈÛÂ
·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓË ·fi
ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
Ù˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË ·ÎÔÏ·Û›· ÙÔ˘.
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì· ÙÔÓ ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ40 ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È·
Ë ∞ıËÓ¿ ˘ԉ¯fiÙ·Ó Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· Ù˘
fiÏ˘. ∂ΛÓÔ˜ fï˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· Û‚·ÛÌfi
ÛÙË ı¿, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔηÏÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÂÍfiÎÂÈÏ Û ٤ÙÔÈ· ·ÛˆÙ›·, Ô˘ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÓÙÚ¿ËΠӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘. ∫·È Ù· Ï›Á· Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ӷ Ù· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ‰Ò. £· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ
∞ıËÓ·›ÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó fiÙÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ‰È¤Ù·˙Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ «Â›Ó·È fiÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô: «∞˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜».
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ 303 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
Ì‹Î ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·,
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ fiψÓ. ∞ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ÙȘ ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ Î·È Ì·Î‰ÔÓÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ·fi ÙË ™È΢ÒÓ·, ÙËÓ
∫fiÚÈÓıÔ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ıÂÔÔÈ‹ıËÎÂ
ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂÙ¿,
fiˆ˜ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜,
Û˘ÁοÏÂÛ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ πÛıÌfi,
fiÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã. [97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ μ∞™π§∂π∞ Δø¡ ¢π∞¢√Ãø¡ Δ√À ª∂°∞§√À

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã. [99]

∞§∂•∞¡¢ƒ√À 303 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ù˘
∂ÏÂ˘Û›Ó·˜.
ΔÔ 302 .Ã.
Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
··›ÙËÛÂ Ó·
Ì˘Ëı› ÛÙ·
∂ÏÂ˘Û›ÓÈ·
ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, οÙÈ
Ô˘ Ë fiÏË
·Ô‰¤¯ıËÎÂ,
ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜
Ó· οÓÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
RAINER HACKENBERG/
CORBIS/APEIRON

ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 302 .Ã. Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂‰Ò
ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi
fi,ÙÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›¯Â ΢ڛˆ˜ ÙËÓ
··›ÙËÛË Ó· Ì˘Ëı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·
Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜
ÙˆÓ Ì˘Ë̤ӈÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ú·‚›·˙ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Ì˘Ëı› ÚÒÙ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ì‹Ó· ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡Û ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜,
Ì˘Ô‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ì‹Ó· μÔˉÚÔÌÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ™ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹
¤Ó·˜ ÌfiÓÔ, Ô ‰·‰Ô‡¯Ô˜ ¶˘ıfi‰ˆÚÔ˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÓÙÈÙ·¯ı›. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ó·È‰¤ÛÙ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ
ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ªÔ˘ÓȯÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ· Î·È Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó μÔˉÚÔÌÈÒÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï·
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ó· Ì˘‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ŒÙÛÈ Î·È
¤ÁÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÈÛ¯Ú¿,
ÂÓÒ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ٷ ÔÔ›· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∫·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ıÂfi˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ì ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡, ÁÈ· Ó·

·Ú·Ï›„Ô˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·, ÌÈ· ̤ڷ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜
∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
250 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 9.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÚÈ‚fiËÙË §¿ÌÈ· Î·È ÙȘ ÂÙ·›Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ù˘
Î·È Â›Â: «¶¿ÚÙ ٷ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Û·˜».
ŒÙÛÈ ˙Ô‡ÛÂ Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ͯÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ
ÓfiÌÈ̘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ıËÓ·›· ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙËÓ
¢ÁÂÓÈ΋ º›Ï·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Î·È ÙËÓ
ηϋ ¢Ëȉ¿ÌÂÈ·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∏›ÚÔ˘
∞ȷΛ‰Ë. ∫˘Ú›ˆ˜ ͯÓÔ‡Û fiÙÈ ÙfiÛË ·ÎÔÏ·Û›· ‹Ù·Ó
·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ̷˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÈÏÔΤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, §˘Û›Ì·¯Ô˜,
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ™¤Ï¢ÎÔ˜
ηٿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 302 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

fiϘ ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ¿ÓÙ¯ ÛÙËÓ
Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ
Û‡ÌÌ·¯Ô, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÛÙËÓ ∞Û›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ.
∞ÏÏ¿ Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÌfiÓÔ
¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ˆ˜
·ÏÔ‡˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘, ÚÔοÏÂÛ ¤ÎÏËÍË fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰˘Ó¿ÛÙ˜. °È·Ù›, ·Ó Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤¯·ÓÂ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó ÚÒÙ· Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ÌÂÙ¿ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÙÂÏÈο
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ۯ‰fiÓ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ·
‰˘ÙÈο ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚¿ıË
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·,
Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ¤Ï·‚ ÙÔ 305 .Ã., fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
‰˘Ó¿ÛÙ˜, ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜ ÙˆÓ ¿Óˆ Â·Ú¯ÈÒÓ,
̤¯ÚÈ ÙÔÓ flÍÔ Î·È ÙÔÓ π·Í¿ÚÙË. ªÂ ÙÔÓ ™·Ó‰ÚfiÎÔÙÙÔ41,
ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ πÓ‰fi
-ÔÈ
ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·-,, Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÊÈÏÈÎfiٷ٘ Û¯¤ÛÂȘ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ¿ÏÏ·, Î·È 500 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤʷÓÙ˜. º˘ÛÈο,
Ô‡ÙÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, Â¿Ó ÂΛÓÔ˜ ÓÈÎÔ‡Û ‰È·‰Ô¯Èο fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ıˆڋıËΠÎÔÈÓfi˜ Î·È Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ‡ÎÔÏ· ÙÂÙÚ·Ï‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ù˘ £Ú¿Î˘, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ηı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂΛÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰È·Ú΋ ·ÁˆÓ›·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÛÙ›· Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô
§˘Û›Ì·¯Ô˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
·fi ÓfiÙÈ·.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ π„fi
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›¯Â ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·
Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÂΛ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜,

·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ì Âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ı ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë,
ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ, ÒÛÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ
∞Û›·, ·Ó·ÁοÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 302 .Ã. Ó· ηϤÛÂÈ
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ï¢Û ÁÈ·
ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ fiÛ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ
∞Û›· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ·fi
ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·ÚÁ¿ ̤ۈ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, οı ÎÚ›ÛÈÌË ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛË. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˘ 301 .Ã. ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
π„fi Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞Û›·˜.
√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ú¤Ù·Í ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ 70.000 Â˙Ô‡˜
Î·È 10.000 È›˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ 64.000 Â˙Ô‡˜
Î·È 10.500 È›˜. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜. ∞ÏÏ¿ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â ÌfiÓÔ 75 ÂϤʷÓÙ˜, ÂÓÒ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜
400 ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, 480. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ˘·ÁfiÚ¢ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Û›·˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î¿ı ̿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Û ÂϤʷÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË.
∫·ı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ fï˜ Î·È Êı›ÚÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û Èı·Ófiٷٷ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ. √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ô‡Ù ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ Î·È Ô‡Ù ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
·ÔÛ·ÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ οÔȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∫·È fï˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
Â¤ÌÂÓ ӷ Ù· ÚÈÛοÚÂÈ fiÏ· Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È
fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·Ó Î·È ‰›ÛÙ·˙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ
ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ı·ÚڷϤԘ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıfiÙ·Ó
ÙÒÚ· ÛÎÂÙÈÎfi˜ Î·È Û΢ıÚˆfi˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û Ì ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
ͷӷοÓÂÈ ÔÙ¤. ™‡ÛÙËÛ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó›ÎË ‹ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ‹ÙÙ·.

[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ
›¯Â ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ı¿ÚÚÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË
Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Ì¿¯Ë˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ; °È·Ù› ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÏÔÁ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∞Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ›¯Â ·ÚÎÂÛÙ› ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ‹ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÎÏËÚÔÓfïÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô; ◊ Ò˜, ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ
›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ÙË Ì›· ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Â‰›ˆÎÂ,
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ·Ó·‚ÔϤ˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚¤˜
Ì ÙȘ Ôԛ˜ Èı·Ófiٷٷ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ›
ÙÔ˘; ŒÙÛÈ, ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË,
·fi οÔÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·Ó¿ÁÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Âڈ̤ÓÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ì ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙË ıˆÚÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· ··Ú·›ÙËÙË ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ¿ÌÂÙÚ˘
ÊÈÏ·Ú¯›·˜.

◊ÙÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· Ì ÙÔ ÈÈÎfi ηٿ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÙÔ ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹. ∞ÏÏ¿ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ó›ÎËÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜, ÌfiÏȘ
›‰Â ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ È›˜, ÙËÓ ÂÚÈ·ÎψÛÂ Î·È ÙËÓ ·›ÏËÛ ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÌÂ
fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜, ÒÛÙ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·˘ÙÔÌfiÏËÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ªfiÓÔ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ì·˙› Ì οÔÈÔ˘˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ∫·È
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËΠ·fi ·ÓÙÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ
οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ϤÂÈ: «ŒÚ¯ÔÓÙ·È

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿». ∫·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ·Á¤Úˆ¯·
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù·Ú·¯‹: «∫·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi
̤ӷ;». «∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ».
∫·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘
ÛÙ¤Ó¢ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √È Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô›
ÙÔ˘, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÂÛÂ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘, Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜ £Òڷη˜.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 81 ¯ÚÔÓÒÓ Ô
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó‰ÔÍ· Î·È Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,
Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤Ê˘Á Ì 5.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 4.000 È›˜ ÁÈ·
ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ·fi fiÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √È ÓÈÎËÙ¤˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ ÓÂÎÚfi ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘
™ÂχÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜,
ÂÂȉ‹ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi
οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÊÂÏÔ˜, ÂÓÒ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÂÎÙ·ı› ÛÙËÓ ∞Û›·. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ›¯Â ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ‰fiıËÎÂ Ë ∫ÈÏÈΛ·.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ‹Ú fiÏË ÙË ™˘Ú›· Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·
‰¿ÊË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ· οÔȘ ¯ÒÚ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚ˜: ∏ ∫ÈÏÈΛ·, Ë ÔÔ›· ‰fiıËÎÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ, ÛÙÔÓ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô, Ë ∫··‰ÔΛ·, ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÍÔ˘Û›·˙Â Ô ÓÙfiÈÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ √ÚfiÓÙ˘, Î·È Ô ¶fiÓÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›Ï¢·Ó Â›Û˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ªÈıÚȉ¿Ù˜. ∞fi ÙȘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚ˜ Ë ∫··‰ÔΛ·
Î·È Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘,
ÂÓÒ Ô ¶fiÓÙÔ˜ Î·È Ë ∫ÈÏÈΛ· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô.

™ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜
ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ∏ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¡ÂÌÚÔ‡Ù ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
NATHAN CHOR/SHUTTERSTOCK

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙˆÓ
ڈ̷˚ÎÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÌ‹ÚˆÓ Ô˘ ‹ÚÂ
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
‹Ù·Ó Î·È Ô Ó·Úfi˜
ÙfiÙ ¶‡ÚÚÔ˜,
Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
∏›ÚÔ˘.
ARALDO DE LUCA/
CORBIS/APEIRON

∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π„fi, Ô˘ ¤ÁÈÓ 22 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ù‹Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÚÈÛÙÈο, ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Ë Ù‡¯Ë Ù˘
∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Â‰Ò Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜.
√‡ÙÂ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Ô‡ÙÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¯ËÁÔ› ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. ΔÂÏÈο, ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁÂÓÈ¿
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘, fiˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÏËÙÈο.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ‹Á ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ‹ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Úfiı˘Ì· Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ›‰Â Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô
‰‹ÌÔ˜ „‹ÊÈÛ ӷ ÌË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘
¤·ı ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ. ∂Âȉ‹ ηÙ›¯Â ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¤˜
fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ -΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ∫fiÚÈÓıÔ- Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÌÂÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË
Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ΢Úȷگ› ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿÊÂÚÂ
Ó· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶›ÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿
·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ηٿÊÂÚ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘.
√ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙfiÏÔ Î·È
ÂÂȉ‹ ›¯Â ¿ıÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÊÔ‚fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì‹ˆ˜ Î·È Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜
·fi fiÛÔ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Û›·. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ 300 .Ã. ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ
ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ıÂÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ·Ù› Î·È ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ
™¤Ï¢ÎÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ù›ÔÙ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘
™˘Ú›·˜, Ù· ÔÔ›· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
¢˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û Â›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‹ıÂÏÂ
ÙfiÛÔ Ôχ. ∂‡ÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÂÈÙ‡¯ıËΠË
Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘
ÔÔ›·˜ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ
ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∞ÚÛÈÓfiË, ·Ó ηÈ
›¯Â Û‡˙˘ÁÔ ·Á·Ë̤ÓË ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

¶ÂÚÛ›‰· ÕÌ·ÛÙÚÈ. ∞ÏÏ¿ ›‰·Ì fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ, ‰‡Ô Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë
Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ ‡ÏÔÁ· ÚÔοÏÂÛ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ
ηÌÈ¿ ˆÊ¤ÏÂÈ· ·fi ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
Ôχ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÏÔ›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ô˘ ›¯Â. ŒÙÛÈ, Âȉ›ˆÍ ӷ Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘
Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·˘Ù‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ÚÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ
ˆÚ·›· ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎË.
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¿Ú·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÍ ÛÙË ™˘Ú›·,
ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙ·
·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ Î·È ¤‰ÈˆÍ ·fi ÂΛ ÙÔÓ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô. ªfiÏȘ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ Ô ÛÙÂÓfi˜ ·˘Ùfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‰È·Ï‡ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ
Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, Ô
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· Ù· Ú›ÛηÚÂ
fiÏ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ,
¤Û¢Û ӷ Û˘Ó‰È·ÏÏ·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓ ‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ,
ÂÂȉ‹ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘,
·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
Ó· ÊÔ‚Ëı› Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙfiÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·,
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘,
‹Ú ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ∏ÂÈÚÒÙË ¶‡ÚÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΔÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘
·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ô

[105]

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙfiÙ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ºÔÈӛ΢, ÂÓÒ
Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ͷӿ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÚԤ΢„Â
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ
ÌÂÙ¤ˆÚÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÛÊ·Ï›˜ ‚¿ÛÂȘ.
∏ ∫ÈÏÈΛ· Î·È Ë ºÔÈÓ›ÎË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈο ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô
™¤Ï¢ÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÂΛӷ, fiÙ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÙÂ
·ÂÈÏÒÓÙ·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
ÂÈ‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó ÌÔӛ̈˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ
Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙËÚȯı› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ÙȘ Ôχ
ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂΛӘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ 298 .Ã., ÛΤÊÙËΠӷ ηٷϿ‚ÂÈ
Í·Ó¿ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÙÔÓ
™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ∫·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ
‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÎÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
°È· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‚ڋΠˆ˜ ηϋ ÚfiÊ·ÛË ÙË Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. °È·Ù› Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜
ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ··Ú·›ÙËÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿, ıÂÒÚËÛÂ
fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Í·Ó¿ ÙË
¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Î·È ·›ÏËÛ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·
·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, Ì·Ù·›ˆÛ·Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛΤÊÙËΠӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ∞ÊÔ‡
‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰ËÌ·ÁˆÁfi §¿¯·ÚË,
ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ù˘

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 301 .Ã. ÛÙË Ì¿¯Ë
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ π„fi Ù˘ ºÚ˘Á›·˜
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞Û›·˜.

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜
·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ
¤Í˘Ó· ÙȘ
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘
fi„˘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘
Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ë
ÔÔ›· Û˘Ó¯Ҙ
¿ÏÏ·˙Â.
ANN RONAN/VISUAL
PHOTOS

fiÏ˘, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, Ó· Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓfi˜ Ù˘. ∫·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
¤Û¢Û ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ, ‹Á ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ΢ڛ¢Û ÙË ªÂÛÛ‹ÓË Î·È
ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
296 .Ã. Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ
ÔÔ›· ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ‹‰Ë Ô §¿¯·Ú˘ Î·È Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
ÈÛ¯˘Ú‹ ¿Ì˘Ó·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘
£Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ οÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ÁÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô §¿¯·Ú˘ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙȘ
·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ·˘Ù‹ ¯Ú˘Û¤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘
¤ÊÙÈ·Í οÔÙÂ Ô ºÂȉ›·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘
∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤ı·Ó ͷÊÓÈο Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 297 .Ã., ηÈ
Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,
ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ∫·È ÚÒÙ· Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Î·È Ô §Âˆ¯¿Ú˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹Á ÛÙË μÔȈٛ·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ʤÚıËΠ̠ÂÈ›ÎÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁÓÒÌÔÓ· fiÏË, ·ÏÏ¿ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙË ªÔ˘Óȯ›·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi
Ï›ÁÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ™¿ÚÙË. ∂›Ó·È
·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Í·Ó¿, ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó fi,ÙÈ Î·Ù›¯Â ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÌÂÓ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ΢ڛ¢Û ÙȘ
·Ú¿ÏȘ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ÙËÓ
∫ÈÏÈΛ· Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ¿ÏÈ
‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ‰ÂÓ ‹Á ÛÙËÓ ∞Û›·,
·ÏÏ¿ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹ÏÈ˙Â
Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
·fi ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ÂΛ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙË
¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ

ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. √
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË
Ì¿Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ
ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ‰Ôı› Ë ‚·ÛÈÏ›· Û ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¤ı·Ó ÙÔ 295 .Ã. ·fi
Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ë ÌfiÓË ·fiÁÔÓÔ˜ Ô˘
›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ó›ÂÚË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÍÂۋΈÛ ÙÔ˘˜
¿ÓÙ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô -›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘,
∂˘Ú˘‰›ÎË- ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ı·
ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›·. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ
ÌÂٷ͇ ›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ηÈ
Ì·˙› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
∏›ÚÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÙ·Ó Ô ÌËÙÚÔÎÙfiÓÔ˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜
·›ÏËÛ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â
Î·È ÙÈ̈ڋıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙË ‰›Î·ÈË ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔfiÙÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ·Ó¿ÁÎË
·fi ͤÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
Ì οı ÙÚfiÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ
·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜,
ÂÓÒ ÛΤÊÙËΠӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÚfiÏ·‚Â
ÙÔ ÌÔ¯ıËÚfi Ó¤Ô Î·È Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô
̷ΉÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û ηÌÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÛÙÚ¿ÊËΠ‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚ¢Û ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 294 .Ã.

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜
Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î¿ıÈÛ ÛÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ
ıÚfiÓÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜
Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÂΛÓË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ
- ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∞fi fiÏË
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ë º›Ï·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ԉ›¯ıËÎÂ
Û˘ÓÂÙ‹ Î·È Â˘ÁÂÓ‹˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÛÂ
Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ¿ÏϘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÂÙ·›Ú˜.
øÛÙfiÛÔ Ë º›Ï· ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÙÔÓ ·Á·¿ Î·È Ó·
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙ‹. ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÂÈÙ¤ıËΠηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ
˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÂÏÈο ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·
·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘
ηÈ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ °ÔÓ·Ù¿, ¤‚·ÏÂ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË fiÛ˜ ›ÎÚ˜ Á‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È
·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·Á·ËÙÔ‡ Û ·˘ÙÔ‡˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ ÏfiÁÔ˘. ¡·È
ÌÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÍÔ˘Û›·˙ fï˜ ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, º›ÏÈÔ˜, ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ Ô
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›¯Â Ù· ›‰È· fiÓÂÈÚ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÈÙÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ Û fiÛÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ·˘ÙfiÓØ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È¿‚·˙Â
ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηٷ›Â˙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ·˘Ï‹ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi ηÈ
ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ӷ
ÌËÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÒÛÙÂ,
fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÙÔ 289 .Ã., Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
∏›ÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ۯ‰fiÓ fiÏË
ÙË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ηϿ ·fi
ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ηٷȤ˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜
ÔÏÂÌÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ
ÛÙfiÏÔ 500 ÏÔ›ˆÓ Î·È ÛÙÚ·Ùfi 112.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ‹Ù·Ó
¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÔχÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·, fiÙ·Ó ÌÂÌÈ¿˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô
§˘Û›Ì·¯Ô˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó, ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó
ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›·, ÂÚȤϷ‚·Ó Û ·˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ
¶‡ÚÚÔ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ηٿ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÙÔ
‚ÔÚÚ¿, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·fi ÙË ‰‡ÛË Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜
¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÿÛˆ˜
Ó· ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ
¯ıÚÔ›, Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

[107]

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹ ÁÈ· Ó· Ûˆı›.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ 287 .Ã., ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÙ¿¯ÚÔÓË ‚·ÛÈÏ›· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ
Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤Ê˘Á ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi
fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ º›Ï·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ
ÙÔÓ ‰ÂÈ Í·Ó¿ ȉÈÒÙË Î·È Ê˘Á¿‰·, ¤ı·Ó ›ÓÔÓÙ·˜
Ê·ÚÌ¿ÎÈ, ÂÓÒ ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙË ÌÔ›Ú·Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜.

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘,
ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘
∞˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¿Ú·ÍÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜
ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋
ÊÚÔ˘Ú¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ¤ıËΠ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó·
ʇÁÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÂ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ÙËÓ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
¿Ú·ÎÙÔ˜. ΔfiÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ °ÔÓ·Ù¿, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·Û‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·¯ÒÚËÛ ̷˙› Ì 11.000 ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘
∞Û›·˜. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜, ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘
ÁÈÔ˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌfiÏȘ
·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ. √ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ·¤Ê˘Á οı ÎÚ›ÛÈÌË
Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ·¤ÎÔ„Â
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·È ·ÚÂÓÔ¯ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ
¤ÊÂÚ Û Ôχ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜
¯¿ÛÂÈ Û Ôχ ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ
8.000 ¿Ó‰Ú˜, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜, fiÔ˘ fï˜ ¤ÂÛ Û ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ô˘
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘.
∞˘Ùfi˜ ʤÚıËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·. ¢È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÊÈÏÈο Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›·. ∞ÏÏ¿
¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ‰›Î·È· ‹ ¿‰Èη, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ‰È¯fiÓÔÈ·. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, fï˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û ηÈ
¤Î·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘. ŸÌˆ˜
ηٷÙÚÔÒıËΠ‡ÎÔÏ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ ı¤ÏËÛÂ
Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÂÏÈο ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ 286 .Ã.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ÙÔ˘ ʤÚıËΠͷӿ ‚·ÛÈÏÈο, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ
ÌÈ· Ô¯˘Ú‹ fiÏË ˆ˜ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú›¯Â
¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò Ù· ·Ó·Áη›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂Λ ¤Ú·ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ù·
ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ù·Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘,
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ·Ú¯Èο Ì ΢ӋÁÈ· Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÈÔ ÓˆıÚfi˜, ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ˙¿ÚÈ·, ÒÛÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 283 .Ã. Û ËÏÈΛ· 54 ÂÙÒÓ. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜,
‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜ οÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Í˘Ó· ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ
‰È·ÚΛ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô‡Ù ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜ Ó‡¯Ù˜, ·ÏÏ¿
·Ê·Ó‹˜ ÚÒÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó¤· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÒÛÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı›, Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó. ∏ ·Ú·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹
ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â͢„ÒıËÎÂ
Î·È ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÂÛÂ Î·È Â͢„ÒıËΠͷӿ, ¤ı·ÓÂ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ȉÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜.
§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ˘¤Î˘„ ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ Û˘ÓÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹ ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ù˘
¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ. ∞ÏÏ¿ È· ‹Ù·Ó Á¤ÚÔ˜
Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ
ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ›¯Â

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜
·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜
ÙÔ 294 .Ã. ·fi ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ
ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ, Á¤ÓÓËÛ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ
∞Á·ıÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. ∞fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ¡›Î·È·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÒÙ·
›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη, ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ÎfiÚ˜,
ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë
ÚÒÙË ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÂÚÛ›‰· ÕÌ·ÛÙÚȘ, ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·Ú›Ԣ
ÙÔ˘ ∫Ô‰ÔÌ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ‹Ù·Ó
Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘
∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘.
√ §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ
›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›
·fi ·˘Ù‹, ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜,
·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
Î·È ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ
ÁÈÔ˘˜. ∞fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·˘Ùfi Á¿ÌÔ ‹Á·Û·Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· Ë ÕÌ·ÛÙÚȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ÙË Ó¤·
·˘Ù‹ Û‡˙˘ÁÔ, ‹Á ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘
ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, fiÔ˘ fï˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ. √
§˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ
ÕÌ·ÛÙÚÈ, ÙÈÌÒÚËÛ Ì ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÎÙfiÓÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ›¯Â È· ÛÙÂÚËı› ÙËÓ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ·fi ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ ˆ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÎÔ‡ÚÁËÌ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ‹ ÙËÓ
¢Á¤ÓÂÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË Û ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÓfiÛȘ Ú¿ÍÂȘ. ¢È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi
ηÈÚfi ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ¿ÏÏË ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘,
ÙË §˘Û¿Ó‰Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘. ∏ §˘Û¿Ó‰Ú· ›¯Â ·‰ÂÏÊfi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ô͇ÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ηÈ, ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ
¤‰ÈˆÍ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹
ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘. ΔË §˘Û¿Ó‰Ú·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Ófi, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÌÈÛËÙ‹˜ ÌËÙÚÈ¿˜,
Ù· ÌÈÛÔ‡ÛÂ Ë ∞ÚÛÈÓfiË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ¤ÓȈı·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ

ÁÈ· ·˘Ù‹. ∏ ∞ÚÛÈÓfiË ÌÈÛÔ‡Û Â›Û˘ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹,
ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÛÙ·
‰Èο Ù˘ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ, fiÙ·Ó
οÔÙ ʷӤڈÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ŸÏ·, ÏÔÈfiÓ,
·˘Ù¿ Ù· ÛÊÔ‰Ú¿ ¿ıË, Ë ÊÈÏ·Ú¯›·, Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
Ì›ÛË Î·È Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ
Û˘ÓÂÚÁfi ÛÙ· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó,
·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ·fi ÙfiÙ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ηÎÔ‹ı˘, ¿‰Ú·Í Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘
‡ÏÔÁ· ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ
‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ
ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ∞˘ÙfiÓ,
ÏÔÈfiÓ, οÓÔÓÙ·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô Ë ∞ÚÛÈÓfiË, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹
ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤ÂÈÛÂ
ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ·˘Ùfi Á¤ÚÔ fiÙÈ
Ô Î·Ïfi˜ ÂΛÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎfi¢ ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ‡Ô˘Ï·,
Î·È ¤Ù˘¯Â Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ
Ó· ··Á¯ÔÓÈÛÙ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘.

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜,
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·Á·ËÙÔ‡ Û fiÏÔ˘˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹ ÚÔͤÓËÛ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ Ï·fi, Ë ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ fiÙ·Ó Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘
·¯Ú›·˜ ÂΛӢ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠ۠¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¿ÏϘ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ÔÔ›·
ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ Î·È fiÔ˘ ‹‰Ë
ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ı·Ó·ÙÒıËηÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹ §˘Û¿Ó‰Ú· Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ηÈ
ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘
ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ºÈϤٷÈÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú 9.000
Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ηÈ
Ù˘ ™˘Ú›·˜. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠfiÏÔ˘˜ ÌÂ

[109]

ΔÂÙÚ¿‰Ú·¯ÌÔ
ÙÔ˘ 300 .Ã.
ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ™¤Ï¢ÎÔ˘.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô
∫ÂÚ·˘Ófi,
Û ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ,
ÙÔ 280 .Ã.
THE GALLERY
COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔı˘Ì›·, ηıÒ˜ ·fi ηÈÚfi ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ‰Ôı› ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô, Î·È ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ 283 .Ã., ¤ı·ÓÂ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ™ˆÙ‹Ú, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÚÈfiÚÈ˙ fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ
ÙȘ ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞Û›·˜.
•·ÊÓÈο Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ›‰Â fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿Ú·
Ôχ ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi, ›¯Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚‚·Èˆı› ۯ‰fiÓ fiÙÈ ¿‰Èη ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ÁÈÔ
ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË,
ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÙ·‚›
Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ fiÏ·.
√È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ºÚ˘Á›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ÛÙËÓ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘42, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˘ 281 .Ã. Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈfiÏ·˜
Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÏËÁÒıËΠı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘
ÓÈ΋ıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ΔÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ›¯Â
Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÒÛÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹Ú ¿‰ÂÈ· Ó· ÙÔÓ
Îˉ‡ÛÂÈ Ì ÙȘ Ú¤Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜. ΔÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ı·
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜ Û·ÏÔ˜, ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi Ù· fiÚÓÈ· Î·È Ù· ıËÚ›·.
√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÛÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·
Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ¤¯ÙÈÛ ÂΛ ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 80 ¯ÚÔÓÒÓ.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
Ì¿¯Ë, Î·È ˘¤Ù·ÍÂ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿ Î·È Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘Û ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ›¯Â ıÚ¤„ÂÈ Ê›‰È ÛÙÔÓ
ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ
·˘Ï‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Â›Ù ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô˘
›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ›Ù ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›¯Â ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙ ›¯Â ηϋ
˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ∂Λ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, Ô˘ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜,
¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ·ÏÈ¿ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

‡ÎÔÏ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ
‰˘Ó¿ÛÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜.
ªÂÙ¿, ÙÔ 280 .Ã., Ô ÌÔ¯ıËÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ, ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÂΛ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ηÈ
·ÊÔ‡ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÛÙÚ·Ùfi, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜. ŒÙÛÈ, ¤ı·ÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Û ËÏÈΛ·
73 ÂÙÒÓ. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′ ı¤ÏËÛÂ
·Ú¯Èο Ó· ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi, fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi οı ·Í›ˆÛË
ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· ·¤ÎÚÔ˘·Ó οı ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜,
ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Ófi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘
£Ú¿Î˘.
√ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiˆ˜ Ì ηÎÔ˘ÚÁ›Â˜ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì ηÎÔ˘ÚÁ›Â˜ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ó· ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹ Î·È Ù·
·È‰È¿ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ∞ÚÛÈÓfiË, Ë ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, ›¯Â ηٷʇÁÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ
Ô¯˘Ú‹ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
§˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ó·
ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Ì fiÚÎÔ Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ·˘Ù¿. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Á¿ÌÔÈ ÌÂٷ͇ ·‰ÂÏÊÒÓ
‹Ù·Ó Ôχ Û˘¯ÓÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ¶Â›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ Ë ∞ÚÛÈÓfiË. ªfiÏȘ fï˜
¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·˘Ùfi˜ ÛÎfiÙˆÛ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ ÙËÓ ›‰È· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·fi fiÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÂΛ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù˘ ·‰ÂÏÊfi ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô μ′ Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·fi ·ÓÙÔ‡ ·ÛʷϤ˜.
√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘.
√ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ›¯Â οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì·˙› ÙÔ˘. Δ·
·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ›¯·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓËı›. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘
¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜, Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ

[111]

ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜, ÙÔÓ ·Ó·¯·›ÙÈ˙·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ¢ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó
‚¤‚·È· Ù›ÔÙ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ·¤Û·Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô
∫ÂÚ·˘Ófi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ
·fi ηÌÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ ¯ıÚfi˜.
√ ¯ıÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ∫¤ÏÙ˜ ‹ °·Ï¿Ù˜43. √È °·Ï¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘
μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∂ÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÏ¿‰Ô
Ù˘ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ Ê˘Ï‹˜, ‹Úı·Ó οÔÙ ·fi ÙËÓ
∞Û›· ÛÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂΛӘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘Ø
¤ÂÈÙ·, ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÓfiÙÈ·. ∞ÊÂÓfi˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ô›ÎÈÛ·Ó
ÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·,
ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·,
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
ÛÙ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì·˜. ΔÔ 335
.Ã., fiÙ·Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ,
‹Úı·Ó Û ·˘ÙfiÓ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Î·È ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 323
.Ã., ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó Ì ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ
Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á·Ï·ÙÈο ʇϷ η٤ÊÙ·Ó·Ó Î·Ù¿
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ.
ΔfiÙÂ, ÙÔ 284 .Ã., Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
πÙ·Ï›· ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Ô˘
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο. √È ¯ÒÚ˜ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó
Ôχ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙȘ ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂΛӘ ÂȉÚÔ̤˜.
√ §˘Û›Ì·¯Ô˜, fiÓÙ·˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‰ÂÓ
ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ò˜ ›¯·Ó
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÚÔÌ‹ fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘
¶‡ÚÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÙÔÏÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ £Ú¿Î˘. ™ÙËÓ
·Ú¯‹, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
‚·ÛÈÏ›Ԣ ÂΛ, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¤Ú·. ∞̤ۈ˜ fï˜ ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÊÔ-

ŸÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Ù˘ ∏›ÚÔ˘
‹Ù·Ó Ô ¶‡ÚÚÔ˜,
ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ
°·Ï¿Ù˜ ‰ÂÓ
Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó·
ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó
Î·È ÛÙÚ¿ÊËηÓ
ÚÔ˜ ÙË
ª·Î‰ÔÓ›·
Î·È ÙË £Ú¿ÎË.
ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜
·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜
ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘.
KIM HART/
VISUAL PHOTOS

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜
·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡
‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔÓ ™ÂχÎÔ ÙÔ 280 .Ã.
‚ÂÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛÙ›ÊË °·Ï·ÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó Ӥ˜
ÂȉÚÔ̤˜, ¿ÏÏÔÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÂÚ¤ıÚÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο, ηٿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ΔÚÈ‚·ÏÏÒÓ Î·È ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ μÚ¤ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÎȯÒÚÈÔ˘ ηٿ Ù˘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ
μ¤ÏÁÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜.
√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·Í ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁË
‰‡Ó·ÌË, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜
ΔfiÙ ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ. √ ªÂϤ·ÁÚÔ˜,
Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËÎÂ
‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. √È
ª·Î‰fiÓ˜ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó Î·È fiÚÈÛ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, οÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· fiÏÂÌÔ Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËΠ۠ϛÁ˜ Ë̤Ú˜. ΔÔÓ ·ÁÒÓ·
˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ª·Î‰fiÓ·˜ ™ˆÛı¤Ó˘, Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ
ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË.
√È ª·Î‰fiÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜
ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜
‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ ·Í›ˆÌ·
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ù· ÛÙ›ÊË ÙÔ˘ μÚ¤ÓÓÔ˘, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ °·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ fiÛÔ
ÏÔ‡ÛÈ· Ï›· ‚Ú‹Î·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘
279 .Ã. fiÚÌËÛ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ·,
fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ·fi 200.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘-

Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿
ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó ÙȘ Ô¯˘Ú¤˜ fiÏÂȘ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Ì¤Ûˆ
Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ›‰ËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÁΛÓËÛÂ Ê˘ÛÈο fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
πÛıÌfi, Ë ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ÚÒÙË. ∂Λ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔ̘, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜
ÂÍÔ˘Û›·˙ ΢ڛˆ˜ ÔÏϤ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ ηÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi ηÙ›¯Â ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌfiÓÔ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ŒÛÂ˘Û·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ fiϘ ÔÈ ÂχıÂÚ˜ fiÏ˘ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ∞Èوϛ·, Ë μÔȈٛ·, Ë §ÔÎÚ›‰·, Ë ºˆÎ›‰·, Ù·
ª¤Á·Ú· Î·È Ë ∞ı‹Ó·, Î·È ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·
ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
‚Ô‹ıÂÈ· 500 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ 500 Â›Û˘ ¿Ó‰Ú˜. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ∫¿ÏÏÈÔ˜ ÙÔ˘
ªÔÈÚÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 27.000 ¿Ó‰Ú˜. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ fï˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡,
·ÏÏ¿ η٤Ϸ‚ ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘
Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
∞ÏÏ¿ Ô μÚ¤ÓÓÔ˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÁÈ· Ó·
¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
¤ÛÙÂÈÏ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∞Èوϛ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ
∞ÈÙˆÏÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó 7.000, ÌfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ùfi,
¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
ΔfiÙÂ Ô μÚ¤ÓÓÔ˜ Ì ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰È·
ÂΛÓË Ï¿ÁÈ· Ô‰fi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÚÈÓ
·fi 200 ¯ÚfiÓÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ∂ÊÈ¿ÏÙË. ∫·È
Â‰Ò Û˘Ó¤‚Ë fi,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ¿ÏÏÔÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ê˘Ï·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ›,
ÂÂȉ‹ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ›Ûˆ,
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ,
‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈ΢Îψı› ·fi ·ÓÙÔ‡, ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ
ÎÔÓÙ¿, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
√ μÚ¤ÓÓÔ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Ô˘ ›¯·Ó ÏÂËÏ·ÙËı›
ÚÈÓ ·fi 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ºˆÎÈÎÔ‡

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ã√¡√π 323-280 .Ã.

¶ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó,
·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ∂‰Ò fï˜ ÔÈ °·Ï¿Ù˜, ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Û fiÏÂÌÔ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·
ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ¤·ı·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È Â›‰·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜
ÙÔ˘˜, Ô μÚ¤ÓÓÔ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ÔÌÔÓÙfiÚÈÔ, ̤ۈ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó
ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ. ∂Λ, ÛÙË £Ú¿ÎË, fiÔ˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ¿ÏϘ Á·Ï·ÙÈΤ˜ ÔÚ‰¤˜, ›‰Ú˘Û·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Δ‡ÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÏÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤Î·Ó ÊfiÚÔ˘
˘ÔÙÂÏ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘.
ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó
Ô ∫ÔÌÔÓÙfiÚÈÔ˜, ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ËÁÂÌfiÓ· ∫·˘¿ÚÔ˘.
ΔfiÙ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ £Ú¿Î˜ ηٷχÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ͤÓË ·˘Ù‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜ ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ›¯ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ™ˆÛı¤Ó˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 279 .Ã. ΔfiÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÎÏ‹ıËΠηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜, ‹Úı ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 278 .Ã. ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ·fi ÙfiÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘
Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë˜ ∞′,, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ϛÁÔ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ÙÔÓ
∞ÓÙ›Ô¯Ô Ù˘ ™˘Ú›·˜, ‹Ú ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÂÚÈο
Á·Ï·ÙÈο ÛÙ›ÊË Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏËÛÙ›˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘. Δ· ÛÙ›ÊË ·˘Ù¿, Ô˘
Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ °·Ï¿Ù˜, ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ˙Ô‡Û·Ó ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ
ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ∫··‰ÔΛ·˜, ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, μÈı˘Ó›·˜ Î·È ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ°·Ï·Ù›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ÂȉÚÔÌ‹
ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘
ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙË ‰‡ÛË Î·È
ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∞fi ÙfiÙÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ·, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂȉÚÔ̤˜ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ
ʇψÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó Ôχ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈο
ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜.

¶∞º§∞°√¡π∞
∏ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘
‚fiÚÂÈ·˜ ·ÎÙ‹˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ‚Ú¯fiÙ·Ó ·fi
ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ. ¢˘ÙÈο Û˘ÓfiÚ¢ Ì ÙË μÈı˘Ó›·,
·Ó·ÙÔÏÈο Ì ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ÓfiÙÈ· Ì ÙË ºÚ˘Á›·.
ΔË ‰È¤ÚÚÂÂ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÕÏ˘˜ (ÛËÌ. K‡z‡l‡rmak).
∏ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ‹Ù·Ó, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘,
ÙÚ·¯È¿ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È Â‡ÊÔÚ˜
ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÒÓ Î·È
ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
ÁÈ· Ù· ¿ÏÔÁ¿ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›· Ù˘,
ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ›¯·Ó È‰Ú˘ı› ÛÙ·
·Ú¿ÏÈ¿ Ù˘, fiˆ˜ Ë ™ÈÓÒË Î·È Ë ÕÌ·ÛÙÚȘ. ¶ÚÒÙË
ÌÓ›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜. ΔfiÙ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ™ÈÓÒË, ·ÏÏ¿
·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ ÌËÙÚfiÔÏË Ó¤ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
·ÔÈÎÈÒÓ. ªÂÙ¿ Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ΢ÚȇÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
§˘‰Ô‡˜ Î·È ÙÂÏÈο ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔfiÙ ηÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛ ۷ÙÚ·›·. √È ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· (333 .Ã.) ÔÈ ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹
·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛÂ
Ì ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ΔÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘
¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙÔ˘˜ ¶˘Ï·È̤ÓË Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ.
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ¶˘Ï·ÈÌÂÓȉÒÓ
ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ, ÙÔ 121 .Ã., ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ªÈıÚȉ¿ÙË ∂′, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ
ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ηÈ
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë, ÙÔÓ
ºÈÏ‹ÌÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÛÙËÛ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. √ ªÈıÚȉ¿Ù˘ ™Ù′ Ô ∂˘¿ÙˆÚ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤‰Ú· ÙË ™ÈÓÒË, ηı˘fiÙ·Í ÙËÓ
¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘
‚fiÚÂÈ·˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ (88 .Ã.).
ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ μ′ ªÈıÚȉ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ
ƒˆÌ·›ˆÓ (64 .Ã.), Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ
ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋
Â·Ú¯›· ¶fiÓÙÔ˘-μÈı˘Ó›·˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙȘ
ÂÍ‹˜ fiÏÂȘ: ∫‡ÙˆÚÔ˜, ∫ÚÒÌÓË, ™‹Û·ÌÔ˜ (ÕÌ·ÛÙÚȘ),
∞ÈÁÈ·Ïfi˜ Î.Ï. ∏ ™ÈÓÒË È‰Ú‡ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜
ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜.

[113]

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏
(3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜

Ù˘ ¢‡Û˘

Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜
Δ· ÂÏÏËÓÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË ¤‰ˆÛ·Ó
Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ ηÈ
ÂÈÓfiËÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ
‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›·
‰È·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ·ÈÒÓ˜.
™Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙȘ Ӥ˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
¤Ó·˜ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜ ̤Á·˜».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∏ ∞¿ÌÂÈ· ÛÙË ™˘Ú›· ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

[115]

FRπDπRIC SOLTAN/SYGMA/CORBIS/APEIRON

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ª∂ Δ∏¡ ∞¡∞ƒƒ∏™∏ Δ√À ∞¡Δπ°√¡√À °√¡∞Δ∞

ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÚԤ΢„·Ó, ·ÓÙ›
ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ›‰·Ì fiÙÈ È‰Ú‡ıËηÓ
ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÿ„Ô, ÙÚ›· ÌfiÓÔ ‚·Û›ÏÂÈ·, Ù˘
∞Û›·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰Â˜. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ £Ú¿Î˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÎÌ·˙ ÌÂ
ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
§˘Û›Ì·¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÌfiÓÔ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™˘Ìو̷ÙÈο Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ηٷÎÙËÙ‹, ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘.
¶¤Ú·Û·Ó 45 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, 45 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÚÎÒÓ Û¯Â‰fiÓ ÔϤ̈Ó,
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·‰È·ÊÔÚ›·,
ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÒ˜ ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È
ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿Ó‰Ú·. Õ‰Èη, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Δ·
¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
·˘Ù¿, fiˆ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞ÏÏ¿
Â›Ó·È Ï¿ÓË Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. √ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜
ÂΛÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë
ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Âȉ›ˆÍË Â›¯Â
Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜. ∞˘Ù‹ ›¯Â Ô ∂˘Ì¤Ó˘, ·˘Ù‹ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ª¤Û· ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ‰È·¿ÏË ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙË

‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘
§È‚‡Ë˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏ›ˆ˜ ȉÈÔÙÂÏ›˜ ηÈ
¿ÁÔÓÔÈ ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔÈ ÂΛÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ô‡Ù ÔÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
··Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ ·fiÛÙÔÏÔÈ Î·È ÂÓÙÔÏ›˜
·Ó¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙË °Ë. ¢ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘
˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·Ó‡ı˘ÓË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó
·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ Û ÔÏÏ¿ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ÔÈÎÙÚ¤˜ η˘. ∂¿Ó fï˜ Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜,
Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ηÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤‚·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
Ì ·›Ì· Û Ú¿ÍÂȘ ÌÈ·Ú¤˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∂˘Ì¤Ó˘,
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ï›Á· ÈÛ¿ÍÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
∞˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Â›Ó·È fiÙÈ
ÙÂÏÈο ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘
‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ: Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜.
™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘
·Ô‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ÙÔ˘
ÊÚfiÓËÌ· ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘
¡Èοوڷ.
ANN RONAN/VISUAL PHOTOS

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.) [117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ¿Ì ·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο
οÔÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘
ÙÔ 280 .Ã. Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο
ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο.
ΔËÓ πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi ̤¯ÚÈ ÙȘ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰Â˜, ÙËÓ Â›¯Â
‹‰Ë ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜
™·Ó‰ÚfiÎÔÙÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
·ÎfiÌË ÛÙÂÓ¤˜ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. √ ªÂÁ·Ûı¤Ó˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ™·Ó‰ÚfiÎÔÙÙÔ, ÂÓÒ Ô ¢Ë›Ì·¯Ô˜
·fi ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÛÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÌÈÙÚÔ¯¿ÙË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ
¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·,
ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ

ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜
·fi ·˘Ù¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ªË‰›·˜, Ë ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∫··‰ÔΛ·,
Ô ¶fiÓÙÔ˜, Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Ë μÈı˘Ó›· 44 Î·È Ë ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ 45.
√È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜, ¿ÏϘ
·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÏϘ ·fi Ù· ·ÚfiÓÙ·. √È ËÁÂÌfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ·fi ÙfiÙ ¯ıÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó
‚·Ú‚·ÚÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ fiÛÔ Û¯Â‰fiÓ
Î·È ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ì ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹. ™ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È
ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿. ∏ ƒfi‰Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ
·ÎÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÂÌÔÚÈ΋ Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙ›·.
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ȉڇıËΠÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Á·Ï·ÙÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ Δ‡Ï˘. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘

∫··‰ÔΛ·
∏ ∫··‰ÔΛ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ
ÔÙ·Ìfi ÕÏ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË ÛÙ·
·Ó·ÙÔÏÈο, ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ηÈ
ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Â›Ó·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. √È
οÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÛÙÔ˘˜
ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ¶ÂÚ› ÙÔ 1100 .Ã.
‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·
.Ã. ÔÈ ËÁ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ

™Î˘ıÒÓ. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο
ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠۷ÙÚ·›˜ Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ Û·ÙÚ¿˜.
ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞ÚÈ·Ú¿ı˘ ∞′, ηٿÊÂÚÂ
Ó· ÂÓÒÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·,
ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘, ∞ÚÈ·Ú¿ı˘ μ′, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜.
ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â, Û‚¿ÛÙËÎÂ
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË (322 .Ã.). ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜
·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ˘fi ÙÔÓ ∞ÚÈ·Ú¿ıË °′,
Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∫··‰ÔΛ·, Î·È ÙÔÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÂΛӷ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Î·È ¿ÓÙ¯·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ ·ÎÌ·›Ô ÂÌfiÚÈfi ÙÔ˘˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯·Û ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÌʇÏÈˆÓ ÔϤ̈Ó, Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ,
·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·Ó¤Î·ÌÙ οˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘ °ÔÓ·Ù¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È Î¿ÔȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ,
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞¯·˝·. √È ˘fiÏÔÈ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ΢ڛˆ˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÂÓ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚË Î·È ¿‰ÔÍË.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÌÔÏÈÙ›·, ¤ÁÈÓ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È
∞¯·ÈÔ› Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Û˘ÌÔÏÈÙ›·, Ë ÔÔ›· Ï¿ÌÚ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘.

ªÈıÚȉ¿ÙË, Ô˘ ΢ڛ¢Û ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ¶·Ú¿
Ù·‡Ù·, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ ¤Úȉ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ∫··‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË Û ̛· ÂÓÈ·›·.
∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÙÂÏÈο Ô ªÈıÚȉ¿Ù˘ ™Δ′ Ô ∂˘¿ÙˆÚ
(1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÈıÚȉ¿Ù˘ ·›ÏËÛÂ
ÙË ƒÒÌË. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤Î·Ó ÙÚÂȘ ÔϤÌÔ˘˜,
Ì ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ (88-85 .Ã.), Ô˘
ÓÈ΋ıËΠÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ·fi ÙÔÓ ™‡ÏÏ·, Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ
(74-65 .Ã.), Ô˘ Ì ۇÌÌ·¯Ô ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ΔÈÁÚ¿ÓË,
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË
μÈı˘Ó›·, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎÂ, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ
∫ÚÈÌ·›·, fiÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ. ∏ ∫··‰ÔΛ·
ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠ۠ڈ̷˚΋ Â·Ú¯›·.
JAROSLAW GRUDZINSKI/SHUTTERSTOCK

√ ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜
Ù˘ ∏›ÚÔ˘ (280 .Ã.)
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ôχ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. °È· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂΛ ›¯·Ì ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Â›¯·Ó
ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ηٷÁˆÁ‹ Î·È ıÚËÛΛ· Ì ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÔÈ
ª·Î‰fiÓ˜, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¿Ú‚·Ú˜
ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ÈϤÔÓ Â›·Ì fiÙÈ Ë
·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ˜ ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ù˘
ËÚˆÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜
¯ÚfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÌÂÚÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ªÔÏÔÛÛÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó‹Á·Ó
ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞È·ÎȉÒÓ. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
◊ÂÈÚÔ, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏ·
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ‚·ÛÈÏ›·˜. ™ÙÔÓ ¶·ÛÛ·ÚÒÓ· 46, ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÔÏÔÛÛ›‰·˜, ı˘Û›·˙·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¢›· Î·È ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‚·ÛÈχÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜
ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÔÏÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi
ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈÛÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚÚ‡‚·˜ ‹ £·ÚÚ‡Ù·˜,
Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ, ȉڇÔÓÙ·˜ ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ οÔÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ë ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÂÓÒ Ù·
ËÂÈÚˆÙÈο ʇϷ ˘¤Î˘„·Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜,
ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ, ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 317 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ
∞ȷΛ‰Ë˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÙËÓ
ÔÔ›· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô ∞ȷΛ‰Ë˜ ÙÈ̈ڋıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì ηı·›ÚÂÛË. √ ∞ȷΛ‰Ë˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ
ÎfiÚË ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ‡ ª¤ÓˆÓ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ
¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, Î·È ÌÈ· ÎfiÚË, ÙË ¢Ëȉ¿ÌÂÈ·, Ô˘

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ Δ√À ¶Àƒƒ√À 277 .Ã.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[121]

∏ ª∞Ã∏
™Δ√ ∞™∫§√
279 .Ã.
ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 279 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›·, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ηٿÊÂÚÓÂ
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÚȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜
‰‡Ó·Ì˘, ı· ‰ڷ›ˆÓ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘
ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ
√ÂÓÔ˘Û›· Î·È ·Ú¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∞˘Ê›‰ÈÔ˘,
20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÕÛÎÏÔ˘.
√ ¶‡ÚÚÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ÙfiÏÌËÛ ÙËÓ Â›ıÂÛË
ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ,
Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜
·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂȘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË
‰È¿‚·Û‹ ÙÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù· Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜
Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘
Ì¿¯Ë˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔÓ
ÔÙ·Ìfi Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËΠÛÙËÓ ‰ȿ‰· ÙÔ˘
ÕÛÎÏÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·
Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ڈ̷˚ο Í›ÊË
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ̷ΉÔÓÈΤ˜
Û¿ÚÈÛ˜. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ï‹ÁÌ· ηٿÊÂÚÂ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ÌÂ
Â›ıÂÛË Û ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘
·Ú¿Ù·Í˘, ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Û ¿Ù·ÎÙË
Ê˘Á‹. ∏ Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜
¶‡ÚÚÂÈÔ˜ Ó›ÎË, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ›¯Â ÌÂÁ¿Ï˜
·ÒÏÂȘ, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó·
ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ∞ÂÙfi.
∫È ·˘Ùfi˜ ¤ÏÂÁÂ: «°È· Û·˜ Â›Ì·È ∞ÂÙfi˜,
ÁÈ·Ù› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È
ÁÈ· Ù· ÁÔÚÁfiÊÙÂÚ· fiÏ· Û·˜».
‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹. ŸÙ·Ó Ô ∞ȷΛ‰Ë˜ ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙÔ
ıÚfiÓÔ, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
‰È·ÛÒıËΠ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿Ù·Í˘. μڋΠ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔÓ Î·Ïfi ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ °Ï·˘Î›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ,
fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏΤٷ˜. ∞˘Ùfi˜, ÂÂȉ‹ ÌÈÛ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ
307 .Ã. ΔfiÙÂ Ô °Ï·˘Î›·˜ ¤Û¢Û ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔÔ 302 .Ã. fï˜ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ
∏ÂÈÚÒÙ˜ Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·‰ÂÏÊ‹
ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË √Ï˘ÌÈ¿‰· Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔÓ ∞ȷΛ‰Ë, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘.
√ ¶‡ÚÚÔ˜ ‰È·ÛÒıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿¯ıËΠÙËÓ
ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔϤÌËÛ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÿ„Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ηÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi ÂΛ ÛÙ¿ÏıËÎÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, fiÌËÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. ŒÁÈÓ ̿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ
Ôχ ·Á·ËÙfi˜ Û ÂΛÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈ
ÛÙÚ·Ùfi Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÔ˘ ·Ú¯Èο,
ÙÔ 296 .Ã., ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÔÓ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·. ΔfiÙ Âȯ›ÚËÛ ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â¤ÎÙÂÈÓ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ Δ·˘Ï·ÓÙ›ˆÓ °Ï·˘Î›· Î·È ÚÔ˜
Ù· ÓfiÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Èوϛ·, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜
Ù· ‰˘ÙÈο ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙËÓ
›‰È· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ∞˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù›¯Â ÁÈ· Ôχ,
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Δ˘ÌÊ·›·˜ 47 Î·È Ù˘ ¶·Ú·˘·›·˜ 48,
Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·Ó‹Î·Ó.
Δ· ËÂÈÚˆÙÈο ʇϷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘
‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ. √ ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜, Ô
ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜ Î·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ‚¤‚·È· ·fi ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘.
™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ˘
·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Î·È fi¯È ÙËÓ Î·Î›· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó
-Î·È fi¯È Ó· ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡ÓÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ·¤ÎÙËÛ ʛÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÈÒÓÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ‡ ∫ÈÓ¤Ô˘ 49, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û‡ÓÂÛË, Ë
ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ -Ë ÔÔ›·,
fiˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó, ı‡ÌÈ˙ ÙË ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË- Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍÂ Î·È ÙÔÓ
›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·.
∞˜ ÌËÓ ·ÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ï¿ÙÚ¢Â
·˘ÙfiÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÔÓfiÌ·Û·Ó
ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ∞ÂÙfi. ∫È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ: «°È· Û·˜ ›̷È
∞ÂÙfi˜, ÁÈ·Ù› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È
ÁÈ· Ù· ÁÔÚÁfiÊÙÂÚ· fiÏ· Û·˜;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜
‹ÍÂÚ ӷ ·Áȉ‡ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ
ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÂÓÙÚ˘ÊÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
-ÙfiÙ ·ÎfiÌ·- ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·. ¢È·ÎfiÛÌËÛ ÌÂ
Ï·ÌÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ∞̂ڷΛ· 50 Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋
Î·È ˘„ËÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï·ÙÈÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í οÔÙ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ
Δ¿Ú·ÓÙ·, Ë ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Δ¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶‡ÚÚÔ˜. ∞Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi
·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ›¯Â Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·
ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Û ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ı· ÚfiÛıÂÙ ÛÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘
˙ËÏÂ˘Ù‹ ‰fiÍ·: ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ù˘ ÂÛÙ›·, ̤ۈ ÙˆÓ
∏ÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜.
∞ÏÏ¿ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ê¿ÓËΠˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ
¿Ûٷٷ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, fiˆ˜ ·fi η΋ Ù‡¯Ë
˙Ô‡Û ÛÙ· ·È‰Èο Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó Û fi,ÙÈ Â›¯Â ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹,
·ÏÏ¿, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ΢ÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·fi
ÂÏ›‰· Û ÂÏ›‰· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi ÌÂ
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ó‡̷
Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› -ÁÈ· Ó· ÙÔ ԇ̠¤ÙÛÈÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂΛÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¤Û˘ÚÂ
ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ÙÔ 280 .Ã. ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ.

∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ™ÈÎÂÏ›·
Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›· ˘fi
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·
˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ·ÎÌ·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÔÈ˘ ·˘Ù¤˜, ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ
·fi ÙȘ ÓÙfiȘ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ, ÙˆÓ μÚÂÙÙ›ˆÓ
Î·È ¿ÏψÓ. ™ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ
Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÈ˘,
¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÚıÂÈ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿
ηÈÚÔ‡˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜
∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 345 .Ã., ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË
ÙˆÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓˆÓ, ‹Úı ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1802 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶‡ÚÚÔ.
PHILIP DE BAY/HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™¿ÚÙ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, Î·È ÔϤÌËÛ ÁÈ· Ì›· ÂÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘˜ §Â˘Î·ÓÔ‡˜, ÒÛÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΔfiÙÂ
ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ
Â›Û˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ.
ŒÂÈÙ· ·fi 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Û˘ Ì ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓˆÓ, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÈ ›ÂÛ·Ó ÔÈ §Â˘Î·ÓÔ›, ÙÚ›ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘
™¿ÚÙ˘ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÂÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘˜
§Â˘Î·ÓÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∞ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿,
Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÈ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ
ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÈÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÈÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 8Ô
·ÈÒÓ· .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿
ÙÔ˘˜ ƒÒÌË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ πÙ·Ï›·. ™ÙÔ
ÌÂٷ͇, ›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. ∞ÎfiÌË ÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ
∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ·fi ÙȘ ÂΛ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÁÈ· Ó·
ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙfiÙ ıˆڋıËηÓ
ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ μÚÂÙÙ›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÚˆÌ·˚Τ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜.
√ Δ¿Ú·ÓÙ·˜ fï˜, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È
Ï·ÌÚfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Ù˘ ∫¿Ùˆ
πÙ·Ï›·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ·ÚÂÎÙÚ·› Û ÌÂÁ¿ÏË ËıÈ΋
·ÎÔÏ·Û›·, Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË
·˘Ù‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Ú‹ÍË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ. ª›· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚˆÌ·˚Τ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ‹Ù·Ó
ÔÈ £Ô‡ÚÈÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘
Δ¿Ú·ÓÙ·. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ ÍËÚ¿˜
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙË ƒÒÌË Â›¯Â ‰È·ÎÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ §Â˘Î·ÓÔ‡˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜ ̤ۈ ı·Ï¿ÛÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·. °È’
·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂΛ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰¤Î· ÏÔ›ˆÓ.

ÙÔ Ù·Í›‰È
√È ºÔ›ÓÈΘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÏËÛ›·Û·Ó
ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜ (ÛËÌÂÚÈÓfi °È‚Ú·ÏÙ¿Ú) Á‡Úˆ ÛÙÔ 1100 .Ã. Î·È ›‰Ú˘Û·Ó Ù·
°¿‰ÂÈÚ· (ÛËÌÂÚÈÓfi ∫¿‰ÈÍ ‹ ∫¿ÓÙÈı). §›ÁÔ
ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¶Ï›ÓÈÔ, Ô ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔ˜ πÌ›ÏΈӷ˜ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi
Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Ù· μÚÂÙ·ÓÈο ¡ËÛÈ¿, ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÔÚ˘¯Â›· ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘ (ÓËÛÈ¿
∫·ÛÛÈÙÂÚ›‰Â˜). ŒÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Î·È
ϤÔÓ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜,
Ô ¶˘ı¤·˜ Ô ª·ÛÛ·ÏÈÒÙ˘, ¤ÊÙ·Û ·ÎfiÌË
‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, Èı·ÓfiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘
μfiÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘
μfiÚÂÈÔ˘ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ øηÓÔ‡.
°È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶˘ı¤· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ «‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ¿Ó‰Ú·˜» Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·ÏÈ¿ ·ÔÈΛ· Ù˘ ºÒηȷ˜, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁˆÁÚ¿ÊÔ˘
™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜
˘‹ÚÍ ̷ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜.
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
Ë ª·ÛÛ·Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ ÌÂ
ηÛÛ›ÙÂÚÔ –̤ٷÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û ÎÚ¿Ì· Ì ÙÔ ¯·ÏÎfi (ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜)– Î·È ‹ÏÂÎÙÚÔ (ÚËÙ›ÓË ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙÔ˘ ¶˘ı¤·
ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÔÈ›·),

·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘-

ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∫ÂÏÙÒÓ

Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ·

Ù˘ μÚÂÙ¿Ó˘ Î·È Ù˘ °·Ï·Ù›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ

ÛÙÔ 310 Î·È ÛÙÔ 307 .Ã.

·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÌ·-

√ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi-

ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ı· ›¯Â

ÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›

·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ë ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔ˜. ∂Úfi-

ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜

ÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

ÕÔ„Ë Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜
ÌÂ ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ.
√ ¶˘ı¤·˜ Ô ª·ÛÛ·ÏÈÒÙ˘
‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜
·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ηÈ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜.

ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜

ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙÔ˘˜

JON HICKS/CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ

ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-

Ú¿ÍË ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ

ÌÂˆÓ ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÙÔ ∫ÔÈÓfi Ù˘ ª·Û-

.Ã., ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

Û·Ï›·˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ¶˘ı¤· ÙËÓ ÂÎÙ¤-

ÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-

ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ-

ÌÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηٷ-

‚Ò˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ

Û΢‹˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Â¿Ó‰ÚˆÛ˘, ηÈ

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÛˆÓ.

ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙfi-

∂Âȉ‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙ·

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘ı¤· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˘

ÙȘ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÌÔÓ¿‰Â˜. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘,

(340-285 .Ã.[;]), Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ-

ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ËÁÒÓ, ‰‡ÛÎÔÏ·

Ù¤ÏË, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÂÏ¢-

ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÛÙ·ı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

Ù·›Ô˘, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘

∞fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ Â-

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ¿

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ Î·È Ô

ÙÔ 325 .Ã. Î·È ÚÈÓ ÙÔ 285 .Ã. ∞fi ¿Ï-

¶Ôχ‚ÈÔ˜, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘

Ϙ ËÁ¤˜, fï˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ

¶˘ı¤· ˆ˜ Ì˘ı‡̷ٷ, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¿Ï-

ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú (ÙfiÙ ∏Ú¿ÎÏÂȘ

ÏÔÈ –Ô ∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘, Ô ÿ·Ú¯Ô˜, Ô ¶Ï›-

™Ù‹Ï˜) ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜

ÓÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜– ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ηÈ

ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ °·‰Â›ÚˆÓ (∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ ÙÔÏÌËÚfi ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ Î·È

¿ÔÈÎÔÈ), ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤-

ÛÔ˘‰·›Ô ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi.

ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ

∫‡ÚÈ· ËÁ‹ Â›Ó·È Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜, Ô

Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ

ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË

›¯·Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ,

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶˘ı¤·,

·ÊÔ‡ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜

‰È·ÛÒ˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ

ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¶˘ı¤·
›¯Â ÛÎÔfi ÙËÓ Â͇ÚÂÛË
ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘
Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ fiÏ˘.
MICHAEL YAMASHITA/
CORBIS/APEIRON

[125]

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯·Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› øηÓÔ‡.

ÙÂÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÔ

ÙÔÛı¤ÓË Ó· Â¤ÙÚ„·Ó Û ·˘ÙfiÓ Ó·

√ ¶˘ı¤·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· °¿‰ÂÈÚ· (∫¿-

ÁË. ∂Âȉ‹ Ë ÁË ÂΛ Â›Ó·È ÂÙÚ҉˘, ÌÂ

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ

‰ÈÍ) Î·È ·Ú·ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ π‚Ë-

ÚˆÁ̤˜, ıÚ·‡ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È·, ÏÈÒ-

ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.

ÚÈ΋˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û‹-

ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¯‡-

√ ¶˘ı¤·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË

ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ortegal (°·ÏÈΛ·). ª¤-

ÓÔ˘Ó Û هÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂ

·ÎÙ‹ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ŸÚη (ÓË-

¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·

οڷ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¿ÌˆÙË, ÛÙË

ÛÈ¿ √Úο‰Â˜), ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿-

ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ó‹ÛÔ ÿÎÙÈ. ∞fi ÂΛ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ

ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηÙfiÈÓ

ÔÈÔ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·-

¤Ï¢Û ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi

‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ∞fi ÂΛ ‹ ¤Ï¢ÛÂ

ʤÚÔ˘Ó ÛÙË °·Ï·Ù›·».

ÏÔ˘ ¤ÍÈ ËÌÂÚÒÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ· «Ù˘

‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ÛÙË μÚÂÙ¿ÓË ‹ ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶˘ı¤·˜, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÚ‡-

ÂËÁ˘›·˜ ∫ÚÔÓ›·˜ ı·Ï¿ÛÛ˘», ÛÙÔ ÓËÛ›

ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ϤÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜

ÓËÛ ÙÔ μ·Ï¤ÚÈÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ

£Ô‡ÏË (πÛÏ·Ó‰›· ‹ ÓËÛÈ¿ ºÂÚfi˜ ‹ –ÙÔ

Ù˘ °·Ï·Ù›·˜.

ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚÓÔ˘¿ÏË, ÍÂΛ-

ÈÔ Èı·Ófi– ¡ÔÚ‚ËÁ›·[;]). ∞fi ÂΛ ‰È¤-

¶ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÂÏÈο

ÓËÛ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ

Û¯ÈÛ ÙË ª¿Á¯Ë –ÙÔ ÛÙÂÓfi– Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ,

·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ϤÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

·ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ÓËÛ› μ·ÛÈÏ›· ‹

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó·

πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

μ·ÏÙÛ›· ‹ ÕÌ·ÏȘ (∂ÏÈÁÔÏ¿Ó‰Ë ÛÙÔÓ

ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÎÙÔ-

ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ú·

∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ‹ Ì‹ˆ˜ ªfiÚÓ¯ÔÏÌ

∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
Ortegal, πÛ·Ó›·.
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ
ËÁ¤˜, Ô ¶˘ı¤·˜
¤Ú·Û ۛÁÔ˘Ú·
·fi ‰Ò,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi Ù· °¿‰ÂÈÚ·.

ÏÔ˝·˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙȘ

·fi οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·-

·ÎÙ¤˜ Ù˘ μÚÂÙ¿Ó˘ Î·È ÙÔ ÓËÛ› √˘ÍÈ-

™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∞˘Ù‹ Ë μÚÂÙ·Ó›·

Ó›·[;]) ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹Ú¯Â

˙¿ÌË (Quessant[;]).

¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÙÚÈÁˆÓÈÎfi, fiˆ˜ Ë ™ÈÎÂÏ›·,

‹ÏÂÎÙÚÔ, ̤¯ÚÈ ÙË «™Î˘ı›·» ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜

™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Î·È ÙÂ-

Ì ¿ÓÈÛ˜ Ï¢ڤ˜. ∂ÎÙ›ÓÂÙ·È ÏÔÍ¿

ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ·Ó¿È‰Ô˜ (¡ÙÔÓ).

ÏÈο ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÔÚÓÔ˘¿Ï˘,

ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

√ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ:

ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ μ·Ï¤ÚÈÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÎÚˆ-

Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË,

«ΔÒÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ.

Ù‹ÚÈÔ Land’s end) Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÁÈ·

ÌfiÏȘ ÂηÙfi ÛÙ¿‰È· –17 Ì 18 ÂÚ›Ô˘

∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™Î˘ı›· (sic), Ë ÔÔ›·

EBERHARD STREICHAN/
CORBIS/ APEIRON

Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ Û˘ÛÙ¿‰· ÓËÛÈÒÓ ÿÎÙÈ

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·– ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∫¿ÓÙÈÔ [ÛËÌÂ-

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË °·Ï·Ù›· [¿Ú·

– ÓËÛÈ¿ ∫·ÛÛÈÙÂÚ›‰Â˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·-

ÚÈÓfi ¡Ùfi‚ÂÚ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÓÙ], ÙÔ

ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ› Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜],

Û›· Scilly). √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÛË-

¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ μ·Ï¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÎÙ›-

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔÓ øηÓfi Ô˘ ÔÓÔ-

ÌÂÈÒÓÂÈ: «ΔÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜

ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È

Ì¿˙ÂÙ·È μ·ÛÈÏ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ë ÙÚÈ-

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È μ·Ï¤ÚÈÔ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi

ŸÚη [ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ ŸÚÎÏ·ÓÙ – √Ú-

Î˘Ì›· Í‚ڿ˙ÂÈ ‹ÏÂÎÙÚÔ. ª·˙‡ÂÙ·È ÏÔÈ-

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ο‰Â˜ Ó‹ÛÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ]».

fiÓ ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ ηÈ

ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜

¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·Ó Ô ¶˘ı¤·˜ ÂÈÛΤ-

ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹ [Ù˘ ∂˘-

ÂÌfiÚÔ˘˜ [∫¤ÏÙ˜;] ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÏÈÙÈÛÙ›.

ÊıËΠÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Èı·Ófiٷٷ fï˜ ÔÈ

ÚÒ˘] Î·È ·fi ÂΛ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ùfi-

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÛÛ›-

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ∂Ú·-

Ô˘˜ Ì·˜».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∞˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ôڛ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ηıÒ˜ Ë ™Î˘ı›·
Î·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ Δ¿Ó·È˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙË μ·ÏÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ, Ì¿ÏÏÔÓ, ̤¯ÚÈ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ μÈÛÙԇϷ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÛÊ·Ï̤ӷ Ù·‡ÙÈÛ Ì ÙÔÓ Δ¿Ó·˚, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ™Î˘ı›·, ·ÏÏ¿ Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó
°fiÙıÔÈ (ÃÒÚ· ÙˆÓ °Ô‡ıˆÓ, ηٿ ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ),
οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶Ôψӛ· ηÈ
ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ∫·Ï›ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ.
√ ¶˘ı¤·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Â·Ó‹ÏıÂ,
Ì ı·Ï·ÛÛÔÔÚ›· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ, ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜
ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·.
√ ¶˘ı¤·˜ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔ ÏfiÁÔ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ù·
¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ı·ÓË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ· Ù·
̤ÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ
Ô ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ·˘Ùfi˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜. √È
ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·›Û٢٘, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ô È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ¶Ôχ‚ÈÔ˜
ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ï¿ÙË,
‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ fiÛÔ ‹Á·ÈÓ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜,
ÂÓÒ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ì ۯÂÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ
ÂÚ›ÌÂÙÚÔ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ª·ÛÛ·Ï›·˜-μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›Û˘, ‰È·›ÛÙˆÛ ÙË
Û¯¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ·Ï›ÚÚÔȘ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ŸÏ· ·˘Ù¿
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ Ô
¶˘ı¤·˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È
fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∞Ú¯Èο, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ‰ÂÓ Úfi‚·Ï·Ó
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡
ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ¤ıËηÓ
ÛÙ· ÏÔ›·, Ù· ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ Î·È, ·ÊÔ‡
¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂΛ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ·ÚÈÔÈ Ù˘
fiÏ˘. ΔÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛٿل·Ó
Ì ÛÔÓ‰¤˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó›˜ Ôϛ٘ Ô˘ ›¯·Ó
ηϤÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ‡˜
·¤Ï·Û·Ó Î·È ÌÔ›Ú·Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·fi.
ªfiÏȘ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ù· ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· Ú¤Û‚ÂȘ, Ô˘ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ Ô˘ ÂΉÈÒ¯ıËηÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘
‰Ë̇ÙËÎ·Ó Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÈ
Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ŸÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙfiÙ ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÂÍ·¯Ú›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛÓÔÈ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù›, ·ÓÙ›
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÁÎÏËı› Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿, ηıÒ˜ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¤Ê¢Á·Ó, οÔÈÔ˜ ¿ıÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, «·ÊÔ‡ ۋΈÛ ٷ
ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ¤Î·Ó οÙÈ ·ÈÛ¯Úfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤·,
¤Ù·Í ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÂÚfi ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹». ∂Âȉ‹, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÏÏËÊı› Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ô ·Ó·È‰‹˜ ·˘Ùfi˜ ˘‚ÚÈÛÙ‹˜, fiÏÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ,
·ÓÙ‹¯ËÛ ·fi Á¤ÏÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜, Ô˘ ÂȉÔΛ̷˙·Ó Î·È Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡‚ÚË, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÊÒÓ·ÍÂ: «°ÂÏ¿Ù ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚ›ÙÂ, Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ, ÁÂÏ¿ÙÂ, ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ·
Ôχ ηÈÚfi ı· ÎÏ·›Ù». ∂Âȉ‹ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ·ÁÚÈÒıËηÓ
ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È ÁÈ· Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û·˜ ϤÌÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, fiÙÈ ı· ÍÂχÓÂÙÂ
ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ·˘Ùfi Ì Ôχ ·›Ì·».
∞ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÔÈ
ƒˆÌ·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ 281 .Ã. ÊÔ‚ÂÚfi ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ·¤Íˆ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‹‰Ë ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ
∏ÂÈÚˆÙÒÓ. √ ¶‡ÚÚÔ˜ Ê¿ÓËΠÔχ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 212 .Ã.
ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË
ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ
‚Ú‹ÎÂ ÙÚ·ÁÈÎfi
ı¿Ó·ÙÔ Î·È
Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜,
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜
Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ Û˘ÓÂÙfi˜ ∫ÈÓ¤·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ Ôχ ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜,
ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹. «√È ƒˆÌ·›ÔÈ»
ÙÔ˘ › ¤ÓÙÔÓ· «ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ¶‡ÚÚÂ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
ηÏÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌ· ¤ıÓË. ∞ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÓÈοÌ Ì ÙË ı›·
‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÈ ı· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË;». ∫·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜
›Â: «ƒˆÙ¿˜, ∫ÈÓ¤·, ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜.
∞Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì È· ÂΛ Ô‡Ù ‚·Ú‚·ÚÈ΋ Ô‡Ù ÂÏÏËÓÈ΋

·ÍÈfiÌ·¯Ë fiÏË, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ì ÛÂ
fiÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ
Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
Ù· ·ÁÓÔ›, fi¯È fï˜ Û ۤӷ». ΔfiÙÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ ÛÒ·ÛÂ
ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÚÒÙËÛÂ: «∫·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ πÙ·Ï›·,
‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ;». ∫·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
¤‚ÏÂ ·ÎfiÌË Ô‡ ‹ıÂÏ ӷ ηٷϋÍÂÈ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂Λ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ë ™ÈÎÂÏ›·, ÓËÛ› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ,
ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, fiˆ˜ ͤÚÂȘ, ∫ÈÓ¤·, fiÏ· ÂΛ Â›Ó·È Û ÂͤÁÂÚÛË Î·È ·Ó·Ú¯›·». «√Úı¿ ÌÈÏ¿˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ «·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ
Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ì·˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

™ÈÎÂÏ›·;». «∞Ó ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜» ›Â Ô ¶‡ÚÚÔ˜ «Î·È ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. °È·Ù› Ò˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ì ÙfiÙ ·ÚÈÔÈ
Ù˘ §È‚‡Ë˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô˘ ¤Ê˘Á ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ì ϛÁ· ÏÔ›· ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ; ∞ÊÔ‡ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ηÓ›˜ È· ·fi ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·˘ı·‰È¿˙Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ‰ÂÓ ı·
·ÓÙÈÛÙ·ı›, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı› ηÓ›˜». «μ‚·›ˆ˜ fi¯È» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ «‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È
ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ٤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Î·È ÙË
ª·Î‰ÔÓ›· ı· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÙ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ;». ΔfiÙÂ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «£· ·Ó··˘Ùԇ̠¢ÊÚ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ, ̷οÚÈÂ, Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÓÔÔۛ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ». √ ∫ÈÓ¤·˜, ·ÊÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, ›Â: «∞ÏÏ¿ ÙÈ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È
ÙÒÚ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ¢ÊÚ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ‡ÎÔÏ· ÙÔ ·Á·ıfi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ
·›Ì· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û ÂÌ¿˜
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ηο;».
√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË
·˘Ù‹ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙÈ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ. Èڛ˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ù›ÔÙ·
ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË Ú·ı˘Ì›· ʤÚÓÂÈ ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
·ÎÔÏ·Û›·. ∞Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
¿Ô„Ë, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› ÔÙ¤. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ∞ϤͷӉÚÔÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ
̤ڷ, ÂÓÒ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô, fiˆ˜ ηÈ
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜
·‰Ú·Ó‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜, Ô‡Ù ¿ÏÈ ÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁ› ÔÓÂÈÚÔÔÏÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÈ˙ËÙ› ÙÔ ÂÊÈÎÙfi, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ

[129]

Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÂÊÈÎÙfi
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Ӥ˜ Î·È ˘ÂÚfiÓÙȘ
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi οı Â͈ÙÂÚÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
∫ÈÓ¤·˜, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤· ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÁÓÒÌË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 280 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¤Ï¢Û ÁÈ·
ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì 25.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 20 ÂϤʷÓÙ˜. ΔËÓ
›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ͷӿ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ¤·ıÂ
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙ ϤÓ fiÙÈ
› ÙfiÙÂ: «∞Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Û ·ÎfiÌ·
Ì›· Ì¿¯Ë, ı· ηٷÛÙÚ·Êԇ̠ÂÓÙÂÏÒ˜». °È’ ·˘Ùfi ‰¤¯ÙËΠ̠¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Ó· Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÙÔ 278 .Ã. ™ÙË ™ÈÎÂÏ›· ¤ÌÂÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi
ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó Ù· ÓÙfiÈ· ¯ıÚÈο ¤ıÓË
Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏ ӷ
‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂı› ÚÈÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŒÙÛÈ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·
ÙÔ 275 .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÛÙÚ·Ùfi 23.000 ·Ó‰ÚÒÓ,
·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· ηχÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó
·Ô‰ÂηÙÈÛÙ› ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÓÙÂ
ÂÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ô˘ ηٷÙÚÔÒıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ηÈ
ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
◊ÂÈÚÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ̿ٷȷ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·.
∞fi ÙfiÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ϤÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ΢ڛˆ˜
∂ÏÏ¿‰·˜.

ΔÔ 280 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘,
Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜.

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ·fi ÙËÓ
πÙ·Ï›·, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ˘¤Ù·Í·Ó ‡ÎÔÏ· fi¯È ÌfiÓÔ fiÏ· Ù·
ÓÙfiÈ· ¤ıÓË ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘.
ŒÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ
241 .Ã., ÙÔ ÓËÛ› Î·È fiϘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÂ
·˘Ùfi ˘¤Î˘„·Ó Â›Û˘ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
ªfiÓÔ Ë fiÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ π¤ÚˆÓ· μ′, Ô ÔÔ›Ô˜
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ‰È¯fiÓÔȘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ 269 .Ã. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë fiÏË
ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î˘ÚȇÙËΠÙÂÏÈο ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÙÔ 212 .Ã.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. fiϘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
·ÔÈ˘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ηÈ
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ‹Ïı·Ó ·fi ÙfiÙ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªfiÓÔ Ë ª·ÛÛ·Ï›·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ
‰˘ÙÈο, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹
Ù˘ ÛÙ· Á‡Úˆ ‚·Ú‚·ÚÈο ¤ıÓË Î·È ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘ Ù˘ ¶˘ı¤·.
∞˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ 330 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 320 .Ã., ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ
ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ·Ú¤Ï¢Û ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ °·Ï·Ù›·˜, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Î·È ›Ûˆ˜
ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·, ÙËÓ
›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë ª·ÛÛ·Ï›·, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÛÙ·
ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·
̤۷ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΢ÚȇÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·fi
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÈ˘ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈο, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó Ì·˙›
Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ·Ù›ÓÈÛ·Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ıÓË ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ¿Ï„·Ó Ì¿Ù·È· Î·È ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ·
·ÈÒÓ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ -ÙÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ- ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘, Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿Ï-

Ϙ Á·Ï·ÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ,
¿ÎÌ·˙·Ó Û¯ÔϤ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ù¤¯Ó˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÊ¿ÌÈÏϘ
ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã., fiÔ˘
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜
Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ‹Ù·Ó
™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 212 .Ã., ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ì›·
ÔÏfiÎÏËÚË ÙÚÈÂÙ›· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÊˇÚÂ. √ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ £ÂfiÎÚÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ¿ÎÌ·Û ÙÔ 270
.Ã. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Δ›Ì·ÈÔ˜ 51 ‹Ù·Ó Δ·˘ÚÔÌÂÓ›Ù˘. ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ ∞ÚÁ‡ÚÈÔ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜,
‹Ù·Ó Â›Û˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜, Ô˘ ›¯·Ì ÙËÓ
¢ηÈÚ›· ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô
ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·Û ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. °ÂÓÈο Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ›¯Â ÙfiÛÔ
‚·ıȤ˜ Ú›˙˜, Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡Ù ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ›, Ô˘ ‹Úı·Ó ÌÂÙ¿
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ·˘Ù¿
·ÎfiÌË Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂΛ ÔÏÏ¿ ›¯ÓË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜,
¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ¿Ì˘Ó·˜ ·Ú¿ Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ψı›, ηÈ
Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ·Ú¿ Û ·ÎÌ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÈÔ
¤ÓÙÔÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙË ¢‡ÛË
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤·„ ÁÈ·
ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ó· ÚÔԉ‡ÂÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ,
ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ.

∏ ÂÚ›ÊËÌË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë Ú‹ÛË: «ªË ÌÔ˘ ÙÔ˘˜
·ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙ».
ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Pier Francesco Mola.
MASSIMO LISTRI/CORBIS/APEIRON

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜
Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘
Œ¯ÂÈ ıˆÚËı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÔÙ¤, ÂÓÒ Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ∫·ÚÏ º. °Î¿Ô˘˜ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
ۯ‰fiÓ Ì˘ıÈ΋. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋,
ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙË Ó·˘ËÁÈ΋, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Á¤ÓÓËÛ·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜. ŒÁÚ·„ ‰Âο‰Â˜
Ú·ÁÌ·Ù›˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›, Î·È ÂÈÓfiËÛÂ
Ï‹ıÔ˜ ÂÊ¢ڤÛˆÓ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·
- fiˆ˜ Ô ·Ù¤ÚÌˆÓ Îԯϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ˙˘Áfi˜.

∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜,
¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Domenico
Fetti.

ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜

Ó¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Î˘ÚȇÙËΠË

™ÙÔÌ¿¯ÈÔÓ, ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÂÈÏÂfiÓÙˆÓ

(287-212 .Ã.), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfi-

fiÏË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÛÎÔ-

ۈ̿وÓ, √¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ Î.Ï.

ÌÔ˘ ºÂȉ›·. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ ∞ÏÂ-

ÙÒıËΠ·fi ¤Ó· ÏÂÁˆӿÚÈÔ. ™ËÌ·-

Í¿Ó‰ÚÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜

ÓÙÈÎfiٷٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ıˆ-

Δ√ ∏§π∞∫√ √¶§√

Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ∫fiÓˆÓ·

ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ-

Δ√À ∞ƒÃπª∏¢∏: ªÀ£√™

ÙÔÓ ™¿ÌÈÔ, ¢ÔÛ›ıÂÔ ÙÔÓ ¶ËÏÔ˘-

¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÛÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÔ‡,

◊ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞;

ÛÈÒÙË Î·È ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË. ™ÙË Û˘Ó¤-

Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘

∏ ÔÏÈÔÚΛ· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·fi

¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ™˘Ú·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹

ÎÔ‡Û˜, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ

– ¶ÂÚ› ÛÊ·›Ú·˜ Î·È Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, ∫‡-

ÁÈ· ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ

ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. √ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ‰ÂÓ ·ÊÈÂ-

ÎÏÔ˘ ̤ÙÚËÛȘ, ¶ÂÚ› ΈÓÔÂȉ¤ˆÓ ηÈ

Ôԛ˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘

ÚÒıËΠÌfiÓÔ ÛÙË ıˆڛ· ÙˆÓ Ì·-

ÛÊ·ÈÚÔÂȉ¤ˆÓ, ¶ÂÚ› ÂϛΈÓ, ¶ÂÚ›

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ

ÂÈ¤‰ˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ‹ ΤÓÙÚ· ‚·-

ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ

ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË

ÚÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‹ ªË¯·ÓÈο, μÈ‚Ï›Ô

ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

Ê˘ÛÈ΋, ȉ›ˆ˜ ÙË Ì˯·ÓÈ΋. ∫·Ù·-

ÏËÌÌ¿ÙˆÓ, ¶Úfi‚ÏËÌ· μÔÂÈÎfiÓ, ∫·-

ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ‹Ú ÛÙÔ ¤-

Û··Û Ì˯·Ó¤˜, Û˘Û΢¤˜ ηÈ

Ù·Û΢‹ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤-

Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿-

Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÚÔ¯·Ï›Â˜, ‚·-

ÓÔ˘ ÂȘ ·ÎÏÔ ÂÙ·ÁÒÓÔ˘, ¶ÂÚ› ·-

ÛÂȘ: √È ÁÂÚ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¿Á˜

ÚÔ‡Ïη, ·Ó˘„ˆÙ‹Ú˜ ÓÂÚÔ‡ (ÎÔ-

ÎÏˆÓ ÂÊ·ÙÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏϋψÓ, ∞Ú¯·›

¤È·Ó·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È Ù·

¯Ï›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë), ÌÔ¯ÏÔ‡˜

Ù˘ °ÂˆÌÂÙÚ›·˜, ΔÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·-

‚‡ıÈ˙·Ó, ÔÈ Î·Ù·¤ÏÙ˜ ÂÍ·ÎfiÓÙÈ˙·Ó

(«‰Ô˜ ÌÔÈ · ÛÙˆ Î·È Ù· Á·Ó ÎÈ-

Ú·‚ÔÏ‹˜. ΔÔ 2006 ‰È·‚¿ÛÙËηÓ

Ì ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤ÙÚ˜

Ó‹Ûˆ» ‰ËÏ·‰‹ «‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙfiÔ Ó·

·fi ÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

Î·È ‚¤ÏË, Î·È Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· οÙÔ-

ÛÙ·ıÒ Î·È ÂÁÒ ı· ÎÈÓ‹Ûˆ ÙË ÁË»),

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù·

ÙÚ· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· Úˆ-

ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ì˯·-

ÔÔ›· ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi, fiˆ˜

Ì·˚ο ÏÔ›·. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[133]

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: DISCOVERY & SCIENCE/4

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÔηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘
¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ˘
ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë.

ÂʇÚÂÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠̇ıÔ

ÛÂˆÓ 1,70x0,70, ·Ú·Ù·Á̤ӷ ÛÂ

‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂȉÚÔ-

ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È

΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ

Ì‹˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘.

¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚Ë-

·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹

To 2005, Ù· οÙÔÙÚ· ÙÔ˘ ∞Ú¯È-

Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊˆÓÈÒÓ.

Ï¤Ì‚Ô Î·È ÙËÓ ¤Î·„Â. ΔÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ

Ì‹‰Ë ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙË-

Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ, ÙÔ 213 .Ã.,

›¯Â ηٷÛ΢‹ fiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË ÙˆÓ

ÙÒÓ ÙÔ˘ ªπΔ (Massachusetts

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ η-

ڈ̷˚ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ë

Institute of Technology) ˘fi ÙËÓ

ıÚ¤ÊÙ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜

·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· οÙÔÙÚ·

ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ

ηٿÊÂÚ ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜

‹Ù·Ó 55 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ›ڷ̷

°Ô˘¿Ï·˜ (David Wallace). °È· ÙÔ

ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ڈ̷˚ο ÏÔ›·

¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘-

›ڷ̷ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó 129 ÙÂ-

Î·È Ó· Ù· οÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔ-

Û˘ ¶·Ï¿Ûη Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙȘ 6

ÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ 30 ÂηÙÔ-

Ú¤˜, ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÌÂÙ¿,

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1973. øÛÙfiÛÔ, Ë

ÛÙÒÓ, Û ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Û ·fi-

ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂϤÁ-

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘

ÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ¤Ó· ÂȉÈο

ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘

ÛÙËÓ ·ÒıËÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÛÙfi-

ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË

·Ê‹ÁËÛ˘, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘¯Ò˜

ÏÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ, ȉÈ-

‰Ú‡ÈÓÔ ÏÔ›Ô. ΔÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛοÊÔ˜

Î·È ¿ÏϘ fi¯È. ΔÔ 1747 Ô Ê˘ÛÈÔ‰›-

·›ÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ı· ÌÔ-

ÏËÛ›·˙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·

Ê˘ ∑ÔÚ˙ ªÔ˘ÊfiÓ (Georges

ÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆ-

ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·ÍÈfiÏÔˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ

Buffon) ¤Î·„ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ ÛÂ

Ûȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË

ηڷ‚ÈÒÓ, ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‚·Ì-

·fiÛÙ·ÛË 20 ̤ÙÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

ÙˆÓ Î·Ù·ÂÏÙÒÓ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë

̤ÓÔ Î·È «ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ». ¢¤Î· ÏÂ-

ÒÓÙ·˜ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıÚ¤ÊÙ˜.

̤ıÔ‰Ô˜ Ê¿ÓËΠӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌfiÓÔ

Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ

ΔÔ 1973 Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ πˆ-

ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÂ

ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηıÚ¤-

¿ÓÓ˘ ™·Îο˜ Âȯ›ÚËÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜

ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈ-

ÊÙ˜, ÙÔ ÏÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÓ›˙ÂÈ

Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹

Î·È ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ù˘Ï›¯ÙËÎÂ

̇ıÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 70 Âȯ·Ï-

Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤-

ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘Ô-

Έ̤ӷ Á˘¿ÏÈÓ· οÙÔÙÚ·, ‰È·ÛÙ¿-

ÙÔÈÔ, fï˜, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·

ÏfiÁÈÛ·Ó fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 590 ‚·ı-

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·-

Δ√ ¶∞§πªæ∏™Δ√

ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ˘-

ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 Ô Ô›ÎÔ˜

ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·-

Christie’s Ô‡ÏËÛ Û ¤Ó·Ó ·ÓÒ-

Ï›·˜. ∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ªπΔ ‹Ù·Ó

Ó˘ÌÔ Û˘ÏϤÎÙË ÚÔ˜ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ-

fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏ-

̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

ÏÈÛÙ· Ó· ›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰È·-

ÛÙfiÏÔ Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÎÙ›-

Ù¤ıËÎÂ ÔÙ¤ ÛÂ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi.

Ó˜ ÙˆÓ Î·ÙfiÙÚˆÓ ÙÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ

™›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ

«¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë», Ô˘

Î·È Ó¤· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙ¿ Ú·ÁÌ·Ù›˜

·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·Ó¿ÌÂÛ¿

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› Î·È Ó· ÚÔ-

ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ûˆ˙fiÌÂÓÔ

ηÏ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛΤ„Ë. ΔÔ

ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘

·Ó η٤ÛÙÚ„ ‹ fi¯È Ù· ڈ̷˚ο

¶ÂÚ› ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÏÔ›· Ì ٷ οÙÔÙÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ Ù˘ ªÂıfi‰Ô˘

ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi-

ªË¯·ÓÈÎÒÓ £ÂˆÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘

ÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∞ÎfiÌ· ηÈ

™ÙÔÌ·¯›Ô˘.

·Ó Ù· οÙÔÙÚ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ›ӷÈ

°È· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒ-

ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜

Û˘, Ô ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘,

Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜,

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
Ê·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘
ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
˘fiÏÔÈÔ˘ 20%
Û˘Ó¤‚·Ï Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
‚·ıÌfi Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË
fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ
ÂÚÈ›¯Â „‹ÁÌ·Ù·
Ûȉ‹ÚÔ˘.

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ıÂÛ ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ

∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ

ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Walters Art

ȉȿ˙Ô˘Û·, ηıÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û‚‹-

·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-

Museum Ù˘ μ·ÏÙÈÌfiÚ˘ Î·È ¯ÚË-

ÛÙËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ

ÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜

Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹

12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËΠÛÂ

Ê·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, ÔÈ ÂÈÛÙ‹-

ÙÔ˘. ∞fi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Â›-

ÛÂÏ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙȘ ÛÂ-

ÌÔÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó

ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÎÙËÛ˘

Ï›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ï·ÛÙ¤˜

ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿

ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘.

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20% Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ¿-

ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÓ·-

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó

ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ.

¯Ô› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ÚÂÈ¿-

·Í›· ÛÙÔ Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ-

ΔÔ 2003 fï˜ Ô π‚ ª¤ÚÁÎÌ·Ó

ÛÙËΠӷ ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ¢¯ÔÏfiÁÈÔ,

ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ

(Uwe Bergmann) ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

‚Ú‹Î·Ó Úfi¯ÂÈÚË ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÂÚÁ·-

ΛÌÂÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙÔ 1906,

·ÔÎ¿Ï˘„Ë… «∂‡ÚËη».

ÌËÓ‹, ÙËÓ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó Ì ¯˘Ìfi ÏÂÌÔ-

fiÙ·Ó ¯¿ıËΠ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ η-

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÓÈÔ‡, ÙËÓ ¤ÙÚÈ„·Ó ÌÂ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·

ıËÁËÙ‹ J.L.Heiberg, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998,

∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ

Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ¿Óˆ Ù˘ ÚÔÛ¢¯¤˜,

Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘

(Stanford Synchrotron Radiation

ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙȘ

‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Christie’s

Laboratory – SSRL) ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÈ-

ÂÙ¿ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi √Úıfi‰ÔÍÔ ¶·-

¯Ó‡ÂÈ ›¯ÓË Ûȉ‹ÚÔ˘ Û ÚˆÙ½Ó˜,

Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ

ÙÚȷگ›Ô, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ˘¤ÛÙË

Î·È Â›¯Â ÌfiÏȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂ-

ÌÔÓ·¯Ô› ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·.

η΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÔ‚·Úfiٷ٘

Ï¿ÓÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ

∫¿ı ÂÏ›‰· ı· ›¯Â ¯·ı› ¯ˆÚ›˜ ÙË

‚Ï¿‚˜ ·fi ÌÔ‡¯Ï· Î·È ˘ÁÚ·Û›·.

ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ¯ÂÈ-

Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔ-

∞fi ÙÔ 1999, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ

ÚfiÁÚ·ÊÔ ÂÚÈ›¯Â „‹ÁÌ·Ù· Ûȉ‹-

Á›·˜. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Johns

°Ô˘›ÏÈ·Ì ¡fiÂÏ (William Noel), ÂÈ-

ÚÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ

Hopkins Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔ-

ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÔÙÈ΋˜ Î·È Ê·ÛÌ·ÙÔÛÎfi-

Ì ·ÎÙ›Ó˜ à ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·-

Á›·˜ ÙÔ˘ ƒfiÙÛÂÛÙÂÚ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ

ËÛ˘, ηıËÁËÙ¤˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘-

ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÌÂ-

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó

‰ÒÓ Î·È ÂȉÈÎÔ› Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ¤ÚÁˆÓ

Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙȘ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Î›ÌÂÓÔ

Ù¤¯Ó˘ ·fi Ù· ‰‡Ô ȉڇ̷ٷ Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ûȉ‹ÚÔ˘ Û ηı¤Ó·

Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ.

ªÔ˘ÛÂ›Ô Walters ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·.

∏ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂πø¢∏™ ¢π∞¢ƒ√ª∏ Δ√À ¶∞§πªæ∏™Δ√À ™Δ√À™ ∞πø¡∂™

287 .Ã.
°ÂÓÓȤٷÈ
Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜
ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜.

950 Ì.Ã.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ,
ηٿ ¿Û·
Èı·ÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

1229 .Ã.
°Ú¿ÊÂÙ·È
ÙÔ ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔÓ
¿Óˆ ·fi
ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ
ΛÌÂÓÔ.

1230-1830

212 .Ã.
ƒˆÌ·›Ô˜
ÏÂÁˆӿÚÈÔ˜
ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ
∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ηٿ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ
™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ.

ΔÔ ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÛÙË ªÔÓ‹ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ™¿‚‚·
ÛÙË μËıϤÌ.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[137]

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘
2005 Ë ·Ú¯·›· ÁÓÒÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
ÙËÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙ·
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ. ÿÚË
ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÌ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ï·ÛÙ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÓȯÓ‡ÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ·fi
οو ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜
Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÁÈ·

™‡Á¯ÚÔÓË
ηٷÛ΢‹ Ù˘
ÂÏÈÎÔÂȉԇ˜
·ÓÙÏ›·˜ ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë. ™ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ
Ôχ
ÚfiÛÊ·Ù·.

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ªÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘, fiÔ˘
ÂÍËÁ› Ò˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘
fiÁÎÔ˘ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜.

1899

1906

1908-1998

1998

1999

ΔÔ ∂˘¯ÔÏfiÁÈÔÓ
ηٷÏÔÁÔÁÚ·Ê›ٷÈ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ΔÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ
Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÌÂϤÙ˘ ηÈ
ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È.

ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹
ÌÈ·˜ Á·ÏÏÈ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

√ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜
·ÚÈÔ˜ μ.
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
Û ‰ËÌÔÚ·Û›·
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¢ËÌfiÛÈÔ
Î·È ·ÔÎÙ¿
ÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ.

√ Ó¤Ô˜
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÁÈ·
¤ÎıÂÛË Î·È
ÌÂϤÙË ÛÂ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
μ·ÏÙÈÌfiÚ˘.

2005
ΔÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ
™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ.

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË
·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
fiÏÂȘ ÛÙ·
·Ú¿ÏÈ·
ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘
fiÓÙÔ˘, Ë ™ÈÓÒË,
ηٷϋÊıËÎÂ
·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿ÎË ∞′
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
KOBBY DAGAN/
SHUTTERSTOCK

ΔÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘
fiÏÂȘ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÂΛ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘. √È fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
¶ÚÒÙÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ‚¤‚·È·, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ̤ÙÔÈÎÔÈ.
√È fiÏÂȘ fï˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÁÈ·Ù›
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ Î·È ¿ÓÙ· ËıÈο ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ŒÏÏËÓ˜,
·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ¡·È
ÌÂÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‡·ÚÍË ÙˆÓ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¤ÛˆÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·Ï·Èfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙË ‚Ô˘Ï‹, ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ì· Î·È Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï·È¿ ÙÔ˘˜ ·Í›·, ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ì ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ÂΛӘ ÎÙ‹ÛÂȘ Û fiÏË
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. °È· ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜
∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. °È· ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ‹‰Ë. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¢Úfi˘ÛÂÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹,
¤ÁÚ·„Â Î·È ‰‡Ô Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ -‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 50-, ÒÛÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙȘ 70, ÙȘ
Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹.
øÛÙfiÛÔ, ÔÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢Úfi˘ÛÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÏÔÁ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·Ó ‹Ù·Ó fiÏÂȘ ‹ ·ÏÒ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ
Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Î·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘ÏËı›˜.
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Δ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ΢ڛˆ˜
ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ÈÔ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, fiˆ˜ ÚÔ›·ÌÂ, Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ËÁÂÌfiÓ˜ Ì ‚·Ú‚·ÚÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ·˘ÙÔ›, ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜, ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛ· ηÈ
ÔÈ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë
ÚÒÙ· ÛÙË μÈı˘Ó›·. ∏ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ›¯Â ‚¤‚·È· ηٷÎÙËı› ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ Û·ÙÚ¿˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ›·˜, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙ·
ÔÚÂÈÓ¿. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∑ÈÔ›Ù˘, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, η٤Ϸ‚ ͷӿ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ Î·È ·fi ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ËÁ¤Ù˜.
√ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ÕÛÙ·ÎÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∑ÈÔ›Ù˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È¿ Ù˘
¤¯ÙÈÛ Ӥ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·Û ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë, Î·È ÙËÓ ÂÔ›ÎËÛÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ۯ‰fiÓ Ì ŒÏÏËÓ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜
¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Ë ·˘Ï‹ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ‚¤‚·È·
ÁÈ· Ôχ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘Û›Ô˘ ∞′
∞′, ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë ∞′ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó Ù·
Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ̛· ·fi ÙȘ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ:
ÙË ¡›Î·È·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‹‰Ë ȉڇÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜,
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·, Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û Û ¡›Î·È·, ·fi ÙÔ
fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ¶ÚÔ˘ÛÈ¿‰·,
ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ¶ÚÔ‡Û· ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜
ŸÏ˘ÌÔ˜, ÙËÓ ∞¿ÌÂÈ·, ÙËÓ ¶ÚÔ˘ÛÈ¿‰· ÚÔ˜ ÙÔ
fiÚÔ˜ ⁄ÈÔ, ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ ¢·Û·ÏÈÔ,
ÙËÓ ¿ÏÏË ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∫˘˙ÈÎËÓ‹˜, ÙÔ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈÔ, ÙÔ ∑ÈÔ›ÙÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·. °ÂÓÈο ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ͯ¿ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Ë
‚·Ú‚·ÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó «·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Δ· ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË
Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘
Î·È Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜
∞Ó¿ÏÔÁ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ˘‹Ú¯·Ó Â›Û˘ ÓÙfiÈÔÈ ËÁ¤Ù˜. ∞˘ÙÔ› Ù˘
¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· Ôχ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿
‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘
Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜. √È ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘
¶fiÓÙÔ˘, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ›
Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Ê‹ÌË, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙Èο ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜.
∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Â‰Ò Î·È fiÛ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ë
ÕÌ·ÛÙÚȘ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 300 .Ã., ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi
ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÙÔ ‰ÂÍ› Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ™Â ·˘Ù‹Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ™Î‡ı˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘
ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· «ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔÈÓfi
ÂÌfiÚÈÔ». ∂›Û˘, Ë º·ÚӷΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·ÛÔ‡-

ÓÙ·, Ë ∂˘·ÙÔÚ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÈÛfi, ¿ÏÏË ∂˘·ÙÔÚ›·
ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ §‡ÎÔ˘ Î·È ÿÚȉ·˜, ÙÔ ¶ÔÏÂÌÒÓÈÔ Î·È Ë §·Ô‰›ÎÂÈ·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fï˜ fiÙÈ
ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·˘Ù¿ ˘‹Ú¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, fiˆ˜ Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ·,
Ë ™ÈÓÒË, Ë ∞ÌÈÛfi˜, Ë ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Ë ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ·
Î·È ¿ÏϘ. √È fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ·ÏÏ¿
Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘Ï‹˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ªÈıÚȉ¿Ù˘ °′ η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯Â È‰Ú˘ı›
·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∞fi ÙfiÙ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ ¤‰Ú·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. ∂ηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,
‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 190 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 180 .Ã., Ô º·ÚÓ¿Î˘ ∞′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈıÚȉ¿ÙË ¢′, η٤Ϸ‚ ÙË
™ÈÓÒË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÎÌ·›· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘
∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ ÔÓÙÈÎfi

[139]

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·ÎÌ¿˙ÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂΛÓË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, Ë
ÔÔ›· ÙfiÙ ¿ÎÌ·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ΢ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜
‰È·ÎÔÛÌËı› Ì ϷÌÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ËÁ¤Ù˜ Ù˘. ™ÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿ÎË,
ÙÔ˘ ªÈıÚȉ¿ÙË ™Δ ′ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÊÔ‚ÂÚfi
¯ıÚfi Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ.
™ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·‰fiıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·
·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂΛ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË
fiÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ȉڇÔÓÙ·È ·fi Ù·
̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘
∫··‰ÔΛ·˜ ∞ÚÈ¿Ú·ıÔ ∂′, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜
Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·, «ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ë ∫··‰ÔΛ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÁÈÓ ÙfiÙ ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÔÚʈ̤ӈӻ. ∞fi ÙfiÙ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ: Ë ∞ÚÈ·Ú¿ıÂÈ·, Ë ∂˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ
fiÚÔ˜ Δ·‡ÚÔ˜, Ë «fiÏË ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ ∫··‰fiΈӻ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÈÏfiÛÙÚ·ÙÔ. ∏ ∂˘Û¤‚ÂÈ·
ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÚÁ·›Ô fiÚÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Î·È ª¿˙·Î·, ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ª·˙·ÎËÓÔ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÷ÚÒÓ‰·, ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÓÔ̈‰fi, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Ófïӻ, ηÈ,
Ù¤ÏÔ˜, Ë ∞Ú¯ÂÏ·˝‰·. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏϘ
ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ΔÈÁÚ¿Ó˘ ¤¯ÙÈÛÂ
ÂΛ fiÏË ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·Û ΔÈÁÚ·ÓfiÎÂÚÙ·, «Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÎfiÛÌÔ ·fi 12 fiÏÂȘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â
ÂÚËÌÒÛÂÈ».
∏ ºÚ˘Á›· ‹Ù·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ˘˜
™ÂÏ¢Λ‰Â˜. ∫·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜, ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÏÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο 29,
·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ 14 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜: §·Ô‰›ÎÂÈ·, ºÈÏÔÌ‹ÏÈÔ, ¶Ôχ‚ÔÙÔ˜, ™‡ÓÓ·‰· -·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ πÒÓˆÓ, ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ,
¢›·˜ ¿Ó‰ËÌÔ˜ ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ-, ¢ÔÎÈÌ›·, §˘ÛÈ¿‰·, ¶¤ÏÙ˜ -ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘
•ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ª·Î‰fiÓ˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜- ∂˘Ì¤ÓÂÈ·, ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔÏË, §·Ô‰ÈΛ· ÚÔ˜ ÙÔ
fiÚÔ˜ §‡ÎÔ˜ -Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î·È ÏÔ‡ÛȘ
fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜- £ÂÌÈÛÒÓÈÔ, ∞¿ÌÂÈ· ‹
∫È‚ˆÙfi˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó

«ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∞Û›·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ», ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÈÛȉ›·
Î·È ™ÂχÎÂÈ·, Ô˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™È‰ËÚ¿.
∫·È ›‰È· Ë °·Ï·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÔÈ
°·Ï¿Ù˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, Ù˘ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜,
Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÂÓÒ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÔÚÁ·ÓÒıËΠۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ·
¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂΛÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ
12 ÙÂÙÚ·Ú¯›Â˜, ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
¤Ó·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙÂÙڿگ˘. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÂΛÓÔÈ
Î·È ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ °·Ï¿Ù˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜, ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ·È‰Â›· Î·È ÁÏÒÛÛ·. ∞fi ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë
ÕÁ΢ڷ, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ ª›‰·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ¤¯·Û ÙËÓ
·Ï·È¿ Ù˘ ·Í›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÎÙËÛ ÛÙ· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ Ôχ Ï·ÌÚ‹, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÙÈÛ Û ·˘Ù‹ Ó·fi, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯¿Ú·Í Û ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1554 Ì.Ã., ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËΠÔÏfiÎÏËÚË
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË, Ë ¶ÂÛÛÈÓÔ‡ÓÙ·,
Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÈÂÚfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ôχ Û‚·ÛÙfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi».

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘
∞˜ ¤ÚıÔ˘Ì fï˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÎÚ¿ÙÔ˜ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘
¤ÁÈÓ Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙȘ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂Ó˜ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ‰˘Ó·ÛÙ›˜ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ù˘
∫··‰ÔΛ·˜, ÈÛ¿ÍÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ Î·È ÔÈ §·Á›‰Â˜. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂΛÓÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶ÂÚÁ·ÌËÓfi, ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿
ÙÔ˘ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÂÌ¿˜
ıËÛ·˘ÚÔʇϷη˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ºÈϤٷÈÚÔ˜ ·fi ÙÔ
Δ›ÂÈÔ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ·
·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·fi ÂΛ ηٷÁfiÙ·Ó
Ô ºÈϤٷÈÚÔ˜, Ô ÁÂӿگ˘ ÙˆÓ ·ÙÙ·ÏÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ.
√ ºÈϤٷÈÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‹ÁÂ
Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ∞′ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

[141]

∂ÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¯ÒÚÔ Ù˘
¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘.
∏ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜
ÔÊ›ÏÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘
ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË
Ù˘ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜
‰ÈÊı¤Ú·˜, Ë ÔÔ›·
·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ
ÙÔÓ ¿˘ÚÔ ÙˆÓ
∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, Ô˘
̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó
ÌÔÓÔÒÏÈÔ.
RICHARD T. NOWITZ/
VISUAL PHOTOS

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™¤Ï¢ÎÔ˜,
¤¯ÔÓÙ·˜
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ
·Ó·ÙÔÏÈΤ˜
Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘, ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′,
‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ
ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜
Ì ¤‰Ú· ÙËÓ fiÏË
Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ,
·ÏÏ¿ ΢ڛ¢ÛÂ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏȷΤ˜ fiÏÂȘ. ΔȘ
ÎÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â¤ÎÙÂÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ·ÓÈ„Èfi˜
Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤Ó˘ ∞′. √ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÕÙÙ·ÏÔ˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜,
·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ °·Ï¿Ù˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ηÈ
¤Î·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √
ÕÙÙ·ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ∂˘Ì¤Ó˘ μ′, ÕÙÙ·ÏÔ˜ μ′
Î·È ÕÙÙ·ÏÔ˜ ° ′ ÚÔÛٷهÙËÎ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÙfiÙ ÛÙ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Û›·˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
ÂΛÓÔÈ ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜. Ÿˆ˜ fï˜ Û˘Ó¤‚Ë ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈο ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÂΛ
ÔÏÈÙÈο, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Î·È ‰È¤‰ˆÛ·Ó
ÛÙË §˘‰›· ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ºÈϤٷÈÚÔ˘. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙȘ
Ù¤¯Ó˜, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·.
√ ∂˘Ì¤Ó˘ μ′ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, 200.000 ‚È‚Ï›·. ŸÙ·Ó Ë ˙ËÏÔÙ˘›· ÙˆÓ
¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ ·‡ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ
ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙfiÙ Û ¯Ú‹ÛË, ÔÈ ¶ÂÚÁ·ÌËÓÔ› ·Ó·Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ 52 ‰ÈÊı¤Ú·, Ô˘
ÙËÓ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·fi ÙfiÙÂ Ó¤Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ˆÊ¤ÏÈ̘ Ù¤¯Ó˜
ÚÔfi‰Â˘·Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
Ë Ì˯·ÓÈ΋, Ë Ó·˘ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
ÂÌfiÚÈÔÂÈÛً̘ -Ë
Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ - Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ
·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·. Δ· ·ÙÙ·ÏÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Ì ÙË ÛÙˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÂΛ Î·È ÌÂ
ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÂΛÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ
ÈÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ‰fiÍ·Û·Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ. √
ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ú›˙ˆÛÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜
΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÂΛ,
·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ‰Ò‰Âη ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜: §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·, ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, ∂ÏÏËÓfiÔÏË, Ë ¿ÏÏË ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÁÚfiÂÈÚ·, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜,

·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÌÈÎÚ‹ ∞ı‹Ó·» ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜
Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘, ∞ÔÏψӛ‰·, ™Ì‡ÚÓË, fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó
ÌÂÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÊÔ‡ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜, ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎˆÌfiÔÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ
Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜. √
™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ™Ì‡ÚÓË ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙË ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Ù˘, ÙÔ˘˜ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
ÛÙÔ¤˜, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÌ‹ÚÂÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÛÙÔ¿ Ì ӷfi ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘
Î·È Ífi·Ófi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ŒÊÂÛÔ, Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ
¤ÙÛÈ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¢‰ÔÎÈÌ› Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ fiÏÂȘ (ŒÊÂÛÔ˜, ∫ÔÏÔÊÒÓ·˜, ∫ˆ˜) ÛÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÂÏÏ‹˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ
ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË, ÙÔ 100 .Ã. ¿ÎÌ·˙ ÂΛ Ë Û¯ÔÏ‹ ÂΛÓË
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘
μÔÚÁ‹ÛÈÔ˘ ·ıÏËÙ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂›Û˘, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙË £˘¿ÙÂÈÚ·, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÙË ¡¿ÎÚ·ÛÛ·, Ô˘ Û ÌÈ·
ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «Ë ª·Î‰fiÓˆÓ ¡·ÎÚ·ÛÛÈÙÒÓ
μÔ˘Ï‹ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜», ÂÓÒ Û ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÎÚ·ÛÛÔ˜Ø ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ª˘ÛÔ̷ΉfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ª·Î‰fiÓ˜ ÀÚηÓÔ‡˜.
√È ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ
̤ÚÂÈ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘fi
ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ∞Ó Î·È Ï›ÁÔ Ôχ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
Û ·˘Ù¤˜ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ™ÙËÓ ∫·Ú›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª·›·Ó‰ÚÔ,
¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È
Û ¤Ó· ·fi Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜Ø ÙËÓ ∂˘·Óı›· ‹
ÕÓıÂÈ·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯·Èfiٷ٘ ΔÚ¿ÏÏÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ú·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ™ÂχÎÂÈ·
Î·È ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·Ø ÙËÓ ¶ÏÂÈÛÙ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÙË ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎÂÈ·.
√‡Ù ·fi ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶ÈÛȉ›· Î·È ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·
Ï›Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‹ ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó ηÈ
Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÓÙfiÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ·Ú·Ïȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙË §˘Î›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ÙË ™ÂχÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·,
ÛÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· ÙÔ ¢›Ô Î·È ÙÔ ªÂÓ‰‹ÌÈÔ. √È fiÏÂȘ Ù˘
¶ÈÛȉ›·˜ ™¤ÏÁË, ™·Á·Ï·ÛÛfi˜, ∫È‚‡Ú· Î·È ÕÌ‚Ï·‰·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔÈ˘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ.
Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÂfiÙÂÚ˜: ΔËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ∫Ú¿ÁÈÔ, ÙËÓ
∞ÚÛÈÓfiË, ÙË ™ÂχÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ ∫·Ï‡Î·‰ÓÔ, Ë
ÔÔ›· ¿ÎÌ·˙Â Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡
‹Ù·Ó ÂχıÂÚË Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË fiÏËØ ÙËÓ ∂Ï·ÈÔ‡Û·,
ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿ÚÔ, ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
∫ÈÏÈΛ·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·.
ªfiÓÔ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ¿Óˆ ·fi 60 Ӥ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, Ô˘
›¯·Ó ÌÂÓ ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó
ȉڇıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·.

¶fiÏÂȘ ÛÙË ™˘Ú›·,
ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·
Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·
¶¿Ì ÙÒÚ· ÛÙË ™˘Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ô˘ ‚fiÚÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·Ó·ÙÔÏÈο
ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÓfiÙÈ· Ù· ÂχıÂÚ· ·Ú·‚Èο ÛÙ›ÊË Ù˘

ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰˘ÙÈο ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∂‰Ò Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‚ڋΠÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, fiÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÈ˘, ÙȘ
ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ
ÌÈÛıÔÊÔڛ˜ ›¯Â ·fi ηÈÚfi ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ô ıÚ›·Ì‚fi˜
ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ™ÙË ™˘Ú›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ȉڇÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ.
∂Âȉ‹ fï˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘˜ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÔ
ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ
Ӥ˜ fiÏÂȘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ÛÂ
ÔÏÏ¿ ̤ÚË -·Ó fi¯È Û fiÏ·- ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÔȯ›Ô. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›·,
¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi 30 ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯ÙÈÛ ‹ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ, ‰È·ÎfiÛÌËÛÂ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi
ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′. ∞fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ
‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜: ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â› ¢¿ÊÓË, Ë
™ÂχÎÂÈ· Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜, Ë §·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ë ∞¿ÌÂÈ·, Ë ÚÒËÓ ¶¤ÏÏ·,

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÔÙ·Ìfi˜
∂˘ÊÚ¿Ù˘.
∏ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·,
‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ
∂˘ÊÚ¿ÙË,
ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,
ÒÛÙÂ, ÂȉÈο
ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿,
ÛÙȘ fiÏÂȘ
‰›ÓÔÓÙ·Ó
̷ΉÔÓÈο
ÔÓfiÌ·Ù·.
ED DARACK/
SCIENCE FACTION/
CORBIS/APEIRON

ÔÈ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È «·‰ÂÏʤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜»,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, «·‰ÂÏÊÔ› ‰‹ÌÔÈ» Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â› ¢¿ÊÓË ¯Ù›ÛÙËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi √ÚfiÓÙË ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ,
ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜, Î·È ˘‹ÚÍ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ó Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 293 .Ã. Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜
›¯Â ıˆڋÛÂÈ ÛˆÛÙfi Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ‰‡Ô
̤ÚË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′. √ ›‰ÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ¤‰Ú·
ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÔÏË, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·,
ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ù›¯Ô˜ Î·È fiÏ·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ù›¯Ô˜. √ ·ÚÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
˘‹Ú¯·Ó ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ›¯Â, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ¢›ˆÓ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ì‹ÎÔ˜ 30 ÛÙ¿‰È· (ÂÚ›Ô˘ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÏÌ.) Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ η٤ÏËÍ ӷ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
ø˜ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ª·Î‰fiÓ˜, ∫Ú‹Ù˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¯¿ÚË
ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ¤ÛÙËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ
fiÏË ·˘Ù‹ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘
∞ıËÓ¿˜ Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÔÈ ∞ÓÙÈԯ›˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó
οÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜: ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ·ÙÙÈÎfi
ȉ›ˆÌ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∞Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ˘Ô-

ÛÙ› Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Â›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi
ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯·Û·Ó, fiˆ˜
ϤÁÂÙ·È, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 250.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ
¢ËÌÂÚ›· Ù˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ԇ̠fiÙÈ ¿ÎÌ·Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫ÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ¢¿ÊÓË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ¢Úfi˘ÛÂÓ ¤Í˘Ó· ·ÔηÏ› μÂÚÛ·Ïϛ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ∏ ¢¿ÊÓË Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ¿ÏÛÔ˜, fiÔ˘ ¤Ú·Ó
ÓÂÚ¿ ·fi ËÁ¤˜, Ì ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÙȘ
ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¤ÁÈÓ ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ™ÂχÎÂÈ· Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
√ÚfiÓÙË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Â›ÓÂÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ηÈ
‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈ· Ì ·˘Ù‹ ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∏ §·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
‹Ù·Ó ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÈ· Ù· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ
ÂÌfiÚÈfi Ù˘, ÂÓÒ Ë ∞¿ÌÂÈ·, Ë ÚÒËÓ ¶¤ÏÏ·, ‹Ù·Ó
΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ fiÏË, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ
500 ÂϤʷÓÙ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, ÂΛ ˙Ô‡Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÈÔÙÚÔÊ›Ô.
∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ,
¤¯Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÛÙËÓ ¿Óˆ
™˘Ú›·: ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ¶ÈÂÚ›·˜, ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¶ÈÂÚ›·˜, °¤Ê˘Ú·,
μ¤ÚÔÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, πÂÚfiÔÏË, ∂˘Úˆfi, ¡ÈοوÚË, ¡ÈÎfiÔÏË, ªÂÏ¿ÁÚÔ˘ ¯¿Ú·Î·, ™·ÌfiÛ·Ù·,
ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ fiÚÔ˜
Δ·‡ÚÔ˜, ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, §Â˘Î¿‰·, √ÚıˆÛ›·,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[145]

™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ºÈϤٷÈÚÔ˜
›‰Ú˘Û ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘.
§¿ÚÈÛ·, §˘ÛÈ¿‰·, ¿ÏÏË ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, ™ÂÏ¢Îfi‚ËÏÔ, ª¤Á·Ú·, ∞ÔÏψӛ·, ÷ÏΛ‰·, ª·ÚÒÓÂÈ·, √Úˆfi Î·È ÙÔ
∑‡ÁÌ·, Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË,
ÂΛ fiÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿.
ΔÔ fiÓÔÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜
¤¯ÙÈÛ ÂΛ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ fiÏË. ∫·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
Ì·˜, fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘Ó‰Âı› ̤ۈ Ù˘ ™˘Ú›·˜
Ë ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ πÓ‰›·, ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ı·
¿Ú¯È˙Â Ë ·ÙÌÔÏÔ˝·, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.
ÕÏÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ∫Ô›ÏË
™˘Ú›·, Ë ÔÔ›·, ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ «Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ»
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Î·È ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰Ò
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÏÂȘ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜: §·Ô‰›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ §›‚·ÓÔ˜, ∞ÔÏψÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÕÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜
Ó›·, ¢·Ì·ÛÎfi˜, -ÁÈ·
ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó
ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘-,, §Â˘Î¿‰·, ¢›Ô, ¶¤ÏÏ·, °¤Ú·Û·,
ÿÔ˜, °¿‰·Ú·, ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ¿ÏÏË ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ∞›ÓÔ˜, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ºÈψ٤ڷ, Õ˙ˆÙÔ, ∞ÔÏψӛ·, ∞ÓıˉfiÓ·,
™ÙÚ¿ÙˆÓÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜, μÂÚÂÓ›ÎË Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·,
ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÂΛӢ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ §·Á›‰Ë. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. ŒÙÛÈ, ÙȘ
·Ú·Ï›Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË.
√ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ù· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó
Ù· ·Ú¯·›· ̷ΉÔÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ª˘Á‰ÔÓ›·˜ ηÈ
Ù˘ ∞ÓıÂÌÔ˘Û›·˜. ∂‰Ò ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È 11 ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜
fiÏÂȘ: ∞¿ÌÂÈ·, ™ÂχÎÂÈ·, ∞ÓıÂÌÔ˘ÛÈ¿‰·, μ¿ÙÓ˜,
ÕÏÏ·ÁÌ·, ÿ¯Ó˜, ¢Ô‡Ú·, ∞ÌÊ›ÔÏË, ∞›ÓÔ˜, Œ‰ÂÛÛ· ηÈ
¡›ÛÈ‚Ë, Ë ÔÔ›· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜
Û ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ª˘Á‰ÔÓÈ΋ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙË μ·‚˘ÏˆÓ›·
Î·È ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ∂Λ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ¤¯ÙÈÛ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ, ÙË ™ÂχÎÂÈ·
¿Óˆ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË, Ë ÔÔ›· -Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ- ¤ÁÈÓÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘
∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ∞′. ∏ fiÏË ¯Ù›ÛÙËΠÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡, ÔÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·
μ·‚˘ÏÒÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË
™ÂχÎÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÂϢΛ·˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËηÓ
Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ù˘. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤‰ˆÛ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Î·È ·˘Ùfi
ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Û˘Ó¤‚·Ï Ôχ ÛÙËÓ
·ÎÌ‹ Ù˘ ™ÂϢΛ·˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞Û›·˜. °È·Ù›, ÁÈ· Ó· ÚÔԉ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ, fiˆ˜ Î·È Ù· ¤ıÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‰Èο
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›·. ŸÙ·Ó Ï›Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÔÈ
fiÏÂȘ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ
Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘,
·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ, ÌfiÏȘ ÂÎÏ›„Ô˘Ó, ÔÈ
fiÏÂȘ Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Í¤ÓË Â‡ÓÔÈ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Δ¤ÙÔȘ ‹Ù·Ó fiϘ
ۯ‰fiÓ ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi
Ù˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÂȘ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢,
·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ
Ôԛ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ηӤӷ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÈ ÌÂÁ¿ÏË
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È
ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ! √È ŒÏÏËÓ˜
Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂ
ÙËÓ È‰¤· Ù˘ fiÏ˘, ÒÛÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÏÈÙ›· ÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ·¯·Ó›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ΈÌÔfiÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÂΛӘ Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· ÔÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ï·ÌÚ¤˜,
Ë ¡›ÓÔ˜, Ë μ·‚˘ÏÒÓ·, Ë ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ
Û·Ó ÈÛÙfi˜ ·Ú¿¯Ó˘ ÌfiÏȘ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ÙȘ
›‰Ú˘Û·Ó ‹ ÙȘ ÚÔÛٿل·Ó.

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·
ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋
ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ
™ˆÙ‹Ú· Î·È ‹Ù·Ó
ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜
ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË
ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜
Ù˘, fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È
Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜.
KEVIN O’HARA/
VISUAL PHOTOS

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ÙȘ ›‰Ú˘Û·Ó, ·ÏÏ¿
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜
‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. Δ¤ÙÔÈ· fiÏË ·Ó·‰Â›¯ıËΠ΢ڛˆ˜ Ë ™ÂχÎÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÚÔԉ‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ
¶¿ÚıˆÓ -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·- Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈ· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ◊Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË Û ۯ‹Ì· ·ÂÙÔ‡ Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜, ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ·ÂÙ›ÛÈ·˜ ÂΛӢ Ê˘Ï‹˜, Ô˘ -ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi
ÙËÓ ¶›Ó‰Ô Î·È ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ù˘ ÂÛٛ˜,
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
Δ·‡ÚÔ- ‹Á ӷ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË,
·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÛÎÈ¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÓ‰fi Î·È ÙÔÓ
πÍ¿ÚÙË. ∏ ™ÂχÎÂÈ· ·˘Ù‹ ›¯Â ÂÚ›Ô˘ 600.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘Ô¯ÒÚËÛ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Â›Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË,
ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋
fi¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙË ™ÂχÎÂÈ·
Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹
¤‰Ú· ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ¤ÙÛÈ
ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ™ÂϢΛ·˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ, ÙËÓ ∞¿ÌÂÈ·, ÙË
¢È·‰Ô¯Ô‡ÔÏË, ÙË §·Ô‰›ÎÂÈ· Î·È ÙË ™ÂχÎÂÈ· ÚÔ˜
ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∏‰˘ÊÒÓÙ·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Δ›ÁÚË ¤ˆ˜
Ù· ÈÔ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ÕÎÚ·
Î·È ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·
Õ‚‰ËÚ·, Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ‚fiÚÂÈ· Ù˘
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË
ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Û·Ê‹˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ˘ÔÙ¿¯ıËΠÔÙ¤ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÌfiÓÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 3Ô˘ ηÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ ∞ÚÌÂÓ›· ˘¤Î˘„ Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ù¯ӛÙ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤˙ËÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·
∫·Ïϛ̷¯Ô˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜
·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∞ÚÙ·Ô˘¿Û‰Ë˜, ¤ÁÚ·Ê ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜.

ÃÒÚ˜ Ù˘ ¶·Úı˘·›·˜
Î·È Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜
√È ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¶·Úı˘·›·˜, Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ Î·È Ù˘ πÓ‰È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÙËηÓ
·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ πÓ‰È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘,
ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘.
™ÙȘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ¯ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÚ¿ÙË ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘
∞ÓÙ›Ô¯Ô˘ ∞′. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ӛ΢ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ
™ˆÙ‹Ú·˜, ˘ÛÙÂÚÔ‡Û Ôχ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
¤¯·Û ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ·Ù‡¯ËÛ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ηٿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ı·Ó¿ÙˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ
ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ∞′, ÙÔ 264 .Ã., Ô
ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ μ′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ, Û ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ
·fi οÔÈÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó £Âfi, ·Ú·‰fiıËΠ-ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 15 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
ÙÔ˘- Û οı ›‰Ô˘˜ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ηÈ, ·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤¯·Û ۯ‰fiÓ
ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ·˘Ùfi. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó £Âfi‰ÔÙÔ˜ ‹ ¢Èfi‰ÔÙÔ˜, ‡„ˆÛÂ
ÛÙË μÔ˘¯·Ú›· ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ›‰Ú˘ÛÂ
ÂΛ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍ·ÏÒıËΠ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ πÓ‰È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÏ˘ÏËı¤˜, ÒÛÙÂ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó 1.000
fiÏÂȘ. √ ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ÔÙÔ˘ ∞′,

Ô £Âfi‰ÔÙÔ˜ μ′, ¤¯·Û ÙÔ 219 .Ã. ÙÔ ıÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ
∂˘ı‡‰ËÌÔ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ‹Ù·Ó
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′, Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÙfiÙÂ.
∞ÏÒ˜ ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÈÁ·Ì›·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˘, ÙÔ 195 .Ã., ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ ‰È·ÈÚ¤ıËΠÛÙ· ‰‡Ô.
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÌfiÓÔ ÙȘ
ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÂÓÒ
ÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÚ·Ù›‰·˜ ∞′, ·ÊÔ‡
¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ
ÙÔ˘ ¶¿ÚıˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ πÓ‰È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Û˘Ó¤ÓˆÛ ͷӿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜. ∞ÏÏ¿
Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÚ·Ù›‰·˜ μ
μ′,, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË
Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜, ηٷÙÚÔÒıËΠ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 134 .Ã., Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·Ï‡ıËΠÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ
ÂΛÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ŒÏÏËÓ˜ ËÁÂÌfiÓ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ ٷ Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ÂΛӘ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′,
·ÏÏ¿ ·Ú·‰fi͈˜ Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Î·È Ù· ·Ó¤Ù˘ÍÂ.
™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
¢ÈÔ‰fiÙÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙȘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫·Û›·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ·ÚıÈο ÛÙ›ÊË Ì ËÁÂÌfiÓ· ÙÔÓ ∞ÚÛ¿ÎË Î·È, ·ÊÔ‡ ÂΉ›ˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÂΛ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ËÁÂÌfiÓ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙfiÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¶¿ÚıÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÌˉÔÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÈÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ¤Ó· ·fi
Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ¤ıÓË, ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÓÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, η٤ÏËÍ ÛÙ·
̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ 450 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÌË ıˆÚËı› ‚·Ú‚·ÚÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ·
Ôχ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫‡ÚÈ· ·fi‰ÂÈÍË
ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ
196 Ì.Ã. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ.
∫·È ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ ∞Ú۷Λ‰Â˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÂ›Ù·È fiÙÈ
¿ÎÌ·ÛÂ Ô Ôχ ηÏfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ, Ô ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi˜ π¿ÛÔÓ·˜, Î·È fiÙÈ ·È‰È¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ÙË °Â‰ÚˆÛ›·, ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚıÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜,
·‹ÁÁÂÏÏ·Ó ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ê˘ÛÈο ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÚfiÊÙ·Û·Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ,
ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË §·Ô‰›ÎÂÈ·, ÙË ™Ù¿ÛË
Î·È ÙË ªÂıÒÓË. ™ÙË ªË‰›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ϤÂÈ ÁÂÓÈο fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Ë ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú¯·›· ∂΂¿Ù·Ó·, Ë
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ∞¯·˝‰·, Ë ∂˘Úˆfi˜, Ë §·Ô‰›ÎÂÈ·, Ë
∞¿ÌÂÈ·, Ë ∂ηÙfiÌÔÏË Î·È Ô Ã¿Ú·Î·˜. ™ÙËÓ ¶·ÚıÈ΋, ÛÙËÓ ÀÚηӛ· Î·È ÛÙËÓ ∞Ú›· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ
fiÏÂȘ ™‡ÚÈÁÁ·, ∫·ÏÏÈfiË, ºÂÚ¤˜, ∂ηÙfiÌ˘ÏÔ˜, ∂˘Ì¤ÓÂÈ·, ™ÒÙÂÈÚ·, ÿÚȘ, ∞¯·˝·. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜, ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™Î˘ı›·˜, ÙË £‹Ú·, ÙËÓ ∂˘ÎÚ·Ùȉ›·, ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ı˘‰ËÌ›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ,
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜.

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ
¶ÂÚ›Ô˘, ÏÔÈfiÓ, 160 fiÏÂȘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÏÔÁÈο ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ¿ÎÌ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ÕÏψÛÙÂ,
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ∞′ ·ÔÛ¿ÛÙËΠ·fi ·˘Ùfi Ë
πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ∞′ ¤¯·ÛÂ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ μ′ fiϘ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ¿Óˆ Û·ÙÚ·›˜. ŒÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù·
ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· η٤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘,
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ 60 ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ
·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ Δ›ÁÚË. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·‰Ôı› ÛÙËÓ
∞Û›· ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô‡Ù ı· ›¯Â ÂÍ·ψı›
ȉȷ›ÙÂÚ· Ô‡Ù ı· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ ÔÈ
‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ηÙÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿
Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ù˘¯Â ΢ڛˆ˜
ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂΛӘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ: ·fi ηıÂÌ›·, Û·Ó ·fi οÔÈÔ Ï·ÌÚfi
ʈ˜, ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‰È·¯¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂›‰·Ì fiÛÔ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ·ÎfiÌ·
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ
¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∞Û›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÛÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹Ù·Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ
fiÏÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈο ¯Ù›ÛÙËηÓ
Ôχ Ï›Á˜ fiÏÂȘ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·‰fiıËΠηÈ
‰ڷÈÒıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÊÈÎÙfi ÂΛ, ÁÈ·Ù› ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ μ′,
Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ¤ˆ˜ ÙÔ 246 .Ã., Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ °′,
Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ̤¯ÚÈ ÙÔ 221 .Ã., ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘
È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ÂÈϤÔÓ Î·È
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ.
√È ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·
·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ∫˘ÚËÓ·˚΋ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
˘‹ÚÍÂ Û˘Ó¯‹˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË. ∏ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·fi οıÂ
¿Ô„Ë ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜
ÛÙȘ fiÏÂȘ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Â‰Ò Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ȉڇıËηÓ
ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.
∏ ∫˘ÚËÓ·˚΋ ›¯Â, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ·fi ηÈÚfi ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ›. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ∂ÛÂÚ›‰·, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, fiˆ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¯·›· μ¿ÚÎË. ∞fi ÂΛ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· η̛· fiÏË Ô˘ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ È‰Ú‡ıËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
·˘Ù¿. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ΈÌÔfiÏÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· ›¯·Ó ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈο
ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ÷ÈÚ¤Ô˘, ∞ÚÁ¤Ô˘, º›ÏˆÓ· ÎÒÌË, ¶ÚÔ-

[149]

ÍÂÓÔ‡ÔÏË, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, §˘ÎfiÔÏË Î.Ï. ™Â fiÏË ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ fiÏÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ): Ë
ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È Ë ∞ÚÛÈÓfiË. °È· ÙËÓ
¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ϤÂÈ: «∂›Ó·È fiÏË Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË £Ë‚·˝‰· ηÈ
fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ª¤ÌÊȉ·, Î·È ¤¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ».
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·,
ÔÈ Ôԛ˜ ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰fi ÚÔ˜ ÙËÓ πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È
‰È·ÎfiËÎÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ Ù˘ ÍËÚ¿˜. ∂‰Ò, ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ
‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘, ÙÔ ∫χÛÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙË
ºÈψ٤ڷ, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ª˘fi˜ Î·È ÙË
μÂÚÂÓ›ÎË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·
ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ›¯·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ‰ÚfiÌÔÈ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÿÚÙ˘
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∏ ΢ÚÈ·Ú¯›·
ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ
ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔÓ
ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi
ÙˆÓ ‚fiÚÂȈÓ
·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ ηÈ
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜
ÏÂÈ¿‰·˜
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiψÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘.
GIANNI DAGLI
ORTI/CORBIS/APEIRON

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ¯¿ÏÎÈÓË
ÚÔÙÔÌ‹, ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã.,
Ô È‰Ú˘Ù‹˜
Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜,
™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′.
√È ™ÂÏ¢Λ‰Â˜,
ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰ÈÔ›ÎËÛ·Ó,
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔÓ
ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi
Ù˘ ∞Û›·˜.
ARALDO DE LUCA/
CORBIS/APEIRON

ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ôχ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. √È
ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ¢È‰‡ÌË,
∞ÚÈÛÙˆÓ›‰·, ∞ÔÏψӛ‰· Î.Ï. ∞ÏÏ¿ ·˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ μÂÚÂӛ΢, ÁÈ·Ù› ı·
‚Úԇ̠ÂΛ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ:
ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È √ÊÈ҉˘,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ¿˙È·, ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· £Ë‚ÒÓ, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË ÙÔ˘ ™·‚¿, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘
∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘. ∫·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Â‰Ò Ô ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, fiˆ˜
¢·ÊÓ›ÓË, ∞ηÓı›ÓË Î·È ª·Î·Ú›·. ™ÙÔÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘, Ô˘
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Ófi Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ∞‰Ô˘ÏÈÎfi ÎfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ
ÔÚıÌfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· μ·‚-∂Ï-ª·Ó‰¤‚,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó,
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Î·È «¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·». ∂›Û˘, Ô ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ οÔ˘
ÂΛ Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Ì›ÁÌ·
∞Ú¿‚ˆÓ Î·È πÓ‰ÒÓ Î·È ·ÎfiÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó
ÂΛ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ∂ÈϤÔÓ, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›·
Ù˘ ∞Ú·‚›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë ∞Ú¤ıÔ˘Û·, Ë §¿ÚÈÛ·, Ë
÷ÏΛ‰·, Ë μÂÚÂÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™ˆÛ›Ô˘.
ΔfiÛÔ ÔÏϤ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
fiÏÂȘ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·ı¤Û·Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÂÚ›Ô˘ 200, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
øÛÙfiÛÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ÔÈÎÈÛÌfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌfiÓÔ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ª·Î‰ÔÓ›·. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ
πÙ·Ï›·˜, fiˆ˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
·ÔÈ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Û›·˜ ηÈ
Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó οÙÈ
Û·Ó Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÔÚ·‰Èο
ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂıÓÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∂ÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ· Ì ·˘Ù¿, ¯¿ÚË ÛÙËÓ
˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›·, ηıÒ˜ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó
Û˘Ó¯Ҙ ÛÙ· ¤ıÓË ÂΛӷ, ÙÂÏÈο ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍÂÏÏ‹ÓÈÛ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿,
΢ڛˆ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. Ÿˆ˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ fiÏ· ÙˆÓ Ì·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ·ÁËÌ¿ÙˆÓ
›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÂÈıÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· ηÈ
ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ·fi fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ¤ÁÈÓ ÙfiÙ ÙÔ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
fï˜ fiÙÈ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ıÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ η٤Ϸ‚ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ηÙÒÙÂÚ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ó· ·ÙÔÓ› Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÔ›ÎÔ˘˜.

∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ fiψÓ
ÌÂ Ù· ¤ıÓË
™ÙËÓ ∞Û›·, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË, ÔÈ «fiÏÂȘ» ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Á‡Úˆ «¤ıÓË» Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ηÈ
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ °′, ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘
∞ÓÙÈfi¯Ô˘ μ′, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÍ‹˜ fiÚÔ˜: «∞Ó Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ
‹ Ù· ¤ıÓË ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
∫·È Û fiÛ· ¤ıÓË ‰ÂÓ Î˘Úȷگ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜». ∞ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÈÁڷʤ˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÂΛÓË ÙˆÓ «fiψӻ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÚÔ˜ Ù· «¤ıÓË»,
‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙ ÁÈ’ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ô fiÚÔ˜ «ÂıÓÈÎfi˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜», ÂÓÒ
·ÚÁfiÙÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹,
·ÏÏ¿ ¯¿ÚË Û ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Û˘Ó¤‚Ë Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂΛӘ ϤÍÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ Ë
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÚËÛΛ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ¤ıÓË,
Î·È ÂÂȉ‹ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
ÛÙ· ¤ıÓË ·˘Ù¿, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ fiÚÔÈ «ÂıÓÈÎfi˜» ηÈ
«ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘» η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÂȉ‹ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi,
η٤ÏËÍ·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÚÈÓ
fiÚÔÈ «ÂıÓÈÎfi˜» Î·È « ŒÏÏËÓ·˜». ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 10Ô
·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È Ì ÙÔÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤·„Â
ÙÂÏÈο ÙÔ fiÓÔÌ· «ŒÏÏËÓ·˜» Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂıÓÈÎfi˜ ηÈ,
·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ
Ÿˆ˜ ›·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΛӘ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ̤۷ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ™ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï Û ·˘Ùfi Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ
fiÏÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ¤ˆ˜ ¤Ó·
‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞Û›·˜.
∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÚÒÙ· Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó
¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ÊÔÚÔ‡Û ÂÏÏËÓÈο ÚÔ‡¯·, ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹. ™ÙË ™˘Ú›· ˘‹Ú¯Â ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
οÔÈÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ô Â› ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÚʇڷ, ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ¯Ú˘Û¿ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó

·fi ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·. √ Â› ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ì ÌÈ· ϤÍË -fiˆ˜ Ô ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÏÈ¿- ‚Â˙›Ú˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ¤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
ÛÒÌ·, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù›¯·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ·ÓÒٷٷ ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹
ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·È Â› ÙˆÓ ËÓÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ
·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο
Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Î·Ù›¯·Ó Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ıÚfiÓÔ, ΢ڛˆ˜
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, fiˆ˜ Ô ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ¢
¢′,, Ô ¢Èfi‰ÔÙÔ˜ Δڇʈӷ˜ Î·È Ô ∏Ú·ÎϤˆÓ·˜, Ô
‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ÙÔ˘ °Ú˘Ô‡.
ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ∞′, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Û›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi, ‹Ù·Ó
‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û 72 Û·ÙÚ·›˜, Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÚÒÙ·Ú¯Ô˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘ԉȷ›ÚÂÛË ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÔ·Ú¯›Â˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ú¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÒ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ ÌÂÚȉ¿Ú¯Â˜, ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔÓ
ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÔÈ Â› ÙˆÓ ¯ÚÂÈÒÓ
Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.
∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔ·Ú¯›Â˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ Ù· ¤ıÓË.
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi ÂΛӘ. °ÂÓÈο Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜
Â·Ú¯›Â˜, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜
·fi ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› Î·È ÂΛ Ë
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯Â ˘Ô·„ÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο. √È ºÔ›ÓÈΘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜
fiÏÂȘ, Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ı¤ÏËÛË: ∂¤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙ‡ÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÂχıÂÚ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ∞¿ÌÂÈ·˜. ™Ù·‰È·Î¿
¤ÁÈÓ·Ó fiϘ ۯ‰fiÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘
‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ° ′, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

[151]

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·ÓÙÈ̤وÔÈ
Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ì ÔÏÏÒÓ
ÂȉÒÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Î·È ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÂΛӘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÈÂÚ¤˜ Î·È ¿Û˘Ï˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi οı ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË
ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ∞ÎfiÌË ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙfiÓÔ̘ Î·È ÂχıÂÚ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯·Ó Ï‹ÚË
·ÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ‹Ù·Ó ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi οıÂ
Ù·ÎÙÈÎfi ÊfiÚÔ Î·È Î¿ı ÊÚÔ˘Ú¿. ÕÏϘ ¿ÏÈ fiÏÂȘ
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ÔÈ·
Ôχ ÙÈÌËÙÈο ÚˆÙ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ‹
Ó·˘·Ú¯›‰Â˜, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· Ó·˘ËÁ›· ‹ ȉȷ›ÙÂÚË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Δ‡ÚÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÈÂÚ‹ Î·È ¿Û˘ÏË ‹ ÌËÙÚfiÔÏË, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ·˘ÙfiÓÔÌË, Ë ™ÂχÎÂÈ· ÈÂÚ‹ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË, Ë
§·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÈÂÚ‹ ηÈ
¿Û˘ÏË ‹ ÈÂÚ‹ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ οı fiÏË Â›¯Â
ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ù‹ Û˘Ó˘‹Ú¯Â Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Ô˘
¿Ú¯È˙ ÙÔ 312 .Ã.
ΔÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ï·‚ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Îfi‚ÂÈ ‰Èο Ù˘ ·ÛË̤ÓÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏ¢Λ‰Ë ËÁÂÌfiÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÛÂÏ¢ÎȉÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ‹Ù·Ó
Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ ·ÙÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜, ÂÓÒ Ù· ·ÛÙÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ›¯·Ó Èı·Ófiٷٷ ÙÔÈ΋ ‚¿ÛË, Ù‡ÚÈ·, ‚ڷ˚΋
ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
·Ú¯ÈÎfi- ‚·‚˘ÏÒÓÈ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ìʈ‹ -ÙÔ
ÓÔ‡Û Ï‹Úˆ˜ Î·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› η٤ÏËÍ·Ó Î·Ù¿
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËηÓ
«Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ÌÔӿگ˜, ‚·ÛÈÏ›˜», fiˆ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙˆÓ·˜, Ô
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °′,
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘, Ô ™›Ï·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ §˘ÛÈ¿‰·˜,
Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‹ §˘Û·Ó›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜ ηÈ
¿ÏÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ·Ú¿ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ª·Î‰fiÓ˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿
‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÏÏËÓÈÎfi
ÙÚfiÔ. √È ª·Î‰fiÓ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‹

·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ ‹ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë
·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ, Ô˘
‰È·ÛÒıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÂ
Ï›ÁÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È fï˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ë ¶·Úı˘·›· ηÈ
Ë μ·ÎÙÚÈ·Ó‹, ‰ÂÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ‡ÙÈˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ŒÎ·Ó·Ó ÌÂÓ
ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‡˜. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞
∞′, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÓÒÛÂÈ Ì ‰ÈÒÚ˘Á· ÙËÓ ∫·Û›· ÌÂ
ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞
∞′ ‰È¤Ù·ÍÂ
Ó· ÂÚ¢ÓËı› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ë ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·,
·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ §·ÚÈÛ·›Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ. ∂›Û˘, ÂfiÙÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi
‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· πÓ‰È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋
·˘Ù‹ Ô‰fi ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ΢ڛˆ˜ Ê¿ÓËΠ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ÌÂÁ¿ÏË ™ÂχÎÂÈ·, Ô˘ ȉڇıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìfi Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∞fi ÂΛ ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù·
ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ηٷϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È
ÙÔÓ Δ›ÁÚË. ª¤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘
Δ›ÁÚË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·. ∞fi ÂΛ ÔÈ
∞Ṳ́ÓÈÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∫ÔÌ¿ÓˆÓ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ¤Ú·
·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÕÔÚÛÔÈ53, Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ
·fi ÙÔÓ Δ¿Ó·˚, «ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì η̋Ϙ Ù· ÈÓ‰Èο ηÈ
Ù· ‚·‚˘ÏˆÓȷο ÂÌÔÚ‡̷ٷ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
™ÙÚ¿‚ˆÓ·, «·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î·È ª‹‰Ô˘˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ».
∂ÈϤÔÓ, ÛÙË ™ÂχÎÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∞Ú·‚›·, Î·È Â›Ó·È
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ù· ÈÓ‰Èο ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›·
ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜
fiÏÂȘ Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ™ÂχÎÂÈ· Î·È fi¯È ·fi
ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÌÂ
ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó Î·È ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÓÙfiȘ ıÚËÛΛ˜. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ∂Ï˘Ì·˝‰·˜ Î·È Ù˘
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·ÏÏ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÈÔ Â˘Ï·‚‹˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂ
ÙÔ˘˜ ÷ω·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ™ÂχÎÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ·˘ÙÒÓ fiψÓ, ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ›¯·Ó Ê˘ÛÈο ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ
∞Û›· ΢ڛˆ˜ ÙË Ï·ÙÚ›· ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÔًوÓ.
¢È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ,
›‰Ú˘Û·Ó ÈÂÚfi ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢¿ÊÓË,
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞fiÏÏˆÓ ™ˆÙ‹Ú Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ
Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÕÚÙÂÌË, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô
¢›·˜, Ë ◊Ú·, Ë ¡›ÎË Î·È Ë Δ‡¯Ë. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù¯ӛÙ˘, Ô ∂˘Ù˘¯›‰Ë˜, ηٷÛ··Û ÙËÓ Δ‡¯Ë Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈÔ˘ ıÂÔ‡ √ÚfiÓÙË Î·È ÙË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ıÂÒÓ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÁÈÓfiÙ·Ó
οÔÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
∞ÊÚÔ‰›ÙË ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· ∞ÛÙ¿ÚÙË,
Ë ÕÚÙÂÌË ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· ∞Ó·˝ÙË Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, ÁÈ·Ù›

ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ıÂfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Î·È Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜. √ μËÚˆÛfi˜ 54, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÷ω·›Ô˘˜ 55 ÈÂÚ›˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›·,
‹Á ÛÙËÓ ∫ˆ Î·È ‰›‰·Í ÂΛ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ¶Ôχ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË fï˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÔÈ
πÔ˘‰·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜
‰fiÁÌ·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌfi, ÚÔÍÂÓÔ‡Û ·Ó·ÁηÛÙÈο ÌÂÁ¿ÏË
ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÚÔÂÙԛ̷˙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜.
™ÙȘ ÂÈÛً̘, ÛÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
Ê¿ÓËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ηÙÒÙÂÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô˘
‹Ù·Ó ÈÂÚfi ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ
ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∑′ ÙÔÓ ºÈÏÔ¿ÙÔÚ· ¤ÂÈÙ·
·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÔ¯¤· ª¿ÚˆÓ·. ∏ ‡·ÚÍË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ

[153]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 1841 Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
Ù·ÊÈÎfi ÌÓËÌ›Ô
Ù˘ ·Ú¯·›·˜
™ÂϢΛ·˜.
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ‹Ù·Ó
Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
ÔÌÒÓ˘Ì˘ fiÏ˘,
Ù˘ ™ÂϢΛ·˜,
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜.
ART MEDIA/HIP/SCALA

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ∂˘ÊÔÚ›ˆÓ·˜ 56. ÕÏÏË ¿ÏÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË ¡ÈÓ¢‹. °ÂÓÈο
fï˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
‰È·‰fiıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ·Ú¿ ·fi ÙȘ
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ™¯ÔϤ˜ ηÈ
ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ÛÙË ™˘Ú›·
Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÚÔfi‰Â˘·Ó ̤ۈ
ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ È‰Ú‡ÔÓÙ·Ó, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó
‹ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜.

ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ

™¯¤‰ÈÔ Ì ÂÓ¿ÎÈ
Ù˘ ·Ú¯·›·˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜.
∫·Ù¿ ÙË
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ˘˜ §·Á›‰Â˜,
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó
Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰È·‰fiıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.
∂Âȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÔÙ·ÌÔ‡˜, ʇϷ, ÁÏÒÛÛ˜, ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷÎÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ
‡ÎÔÏ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·‰fiıËΠ۠·˘Ùfi
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â›Û˘ ÙÚfiÔ˘˜, ̤ۈ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ
fiψÓ, Ì ËÁ¤Ù˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë
∞›Á˘ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÏ¿‰·, ÙËÓ
ÔÔ›· ‰È¤Û¯È˙Â Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Û ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È¤ÚÚ¢Û ·fi ÌÈ· ËÁ‹,
·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ §·ÁȉÒÓ. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ÔÏϤ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ fiÏÂȘ Ô‡Ù ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ËÁ¤Ù˜. √ ÌÔӿگ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ

·Ó. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂ
‡ڢıÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi Ù· ·ÓÒٷٷ
̤¯ÚÈ Ù· ηÙÒٷٷ ÎÏÈÌ¿ÎÈ¿ Ù˘, Î¿Ï˘Ù Ì ÙË ‚·ÚÈ¿
ÛÎÈ¿ Ù˘ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ Î·È Î‡ÚÈ· ̤۷ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ‹Ù·Ó Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο, ÊÈÏÔÏÔÁÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈο ȉڇ̷ٷ.
Δ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ˘ÂÚ›¯·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∂Âȉ‹ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÔÈ
ÓÙfiÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜
™ÂÏ¢Λ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ª·Î‰fiÓ˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂Ó˜ Ê˘Ï¤˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û fiÏË
ÙË ¯ÒÚ·, ¯ÚË̢ۛ·Ó Î·È ˆ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˆ˜ ·ÔÈ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. √ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜.
À‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜
ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏ˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÂÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘. ™Â οı ÓÔÌfi ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜,
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Î·È Â›¯Â ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ È¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜
ËÁÂÌfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È ·ÎfiÌË ·ÚËÁÂÌfiÓ˜
¯ËÁfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∏ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ô
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ Ù˘ ›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› ‹‰Ë ·fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÓÔÌfi˜ Î·È ÓÔ̿گ˘,
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ
Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·. ™Ù· ·ÈÁ˘Ùȷο Ô ÓÔ̿گ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÚ-ÓÔ˘Ù-Ù·Ù.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜
¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ fiÏ˘ Ù˘ ÂÈÛÙÚ·ÙËÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ͯÒÚÈ˙ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· -Î·È ÛÙË ÌÂÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÔ̿گ˘, ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹
Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔÈΛÏË ÁÚ·ÊÈ΋
Î·È ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂı› ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô‡Ù Û οÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô‡Ù ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·ÈÁ˘Ùȷο ¤ıÓË.
°È·Ù› fiÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ,
ÂÓÒ fiÛÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó
ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Â›¯·Ó
Ï·ÔÎÚ›Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›Î·˙·Ó
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÔÎÚ›Ù˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÒÈÔÓ
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. ™Ò˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú·ÎÙÈο ‰›Î˘ Ô˘
¤ÁÈÓ ÂÓÒÈÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË Î·È ÙˆÓ ·Ú¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘,
ÙˆÓ Û˘Ì·ÚfiÓÙˆÓ,, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∞ÈÁ‡-

ÙÈÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰›ÎÔ˘˜ ›¯Â ÙÔ Û˘Ó‹ÁÔÚfi
ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ¤‚Á·ÈÓ ÌÈ·
·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ·fiÊ·ÛË. π‰È·›ÙÂÚË Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË
ıÂÛÌÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ηıÈÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô μ′ ÁÈ· Ó·
··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰›ÎÔ˘˜ ·fi ÙË ‰··ÓËÚ‹ ÌÂÙ¿‚·Û‹
ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. √È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó
¤Ó· ÎÈÓËÙfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔÌfi ηÈ
ÂΉ›Î·˙ ΢ڛˆ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
ΔÂÏ›ˆ˜ ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰ÈÔ›ÎËÛË
‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘
ÔÔ›·˜ Û οı ÓÔÌfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜,
Ô Â› ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰·
ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ‰Ë̇ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÒÓ. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ›¯Â fiÏË ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ. √ Â›
ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
º˘ÛÈο, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·˙ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÔ‹‰Ú¢ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞fi ÂΛ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ
ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙȘ
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁڿʈÓ. ∏ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘
·fi ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙÚ·Ùfi.
°È·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ›¯·Ó
·ÎfiÌ· οÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ̷ΉÔÓÈο ¤ıÈÌ·. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ‡˜ ·Ó‹Î·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈο. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ̤ۈ ÙÔ˘ «ÂÓıÚÔÓÈÛÌÔ‡» Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÚÒÙ·
ˆ˜¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŒÎ·Ó·Ó Û˘ÓÂχÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó
Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÈÛËÁÔÚ›·˜, Ô˘ ÙÔ
›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ·ÏÈ¿. ∫·È ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È,
ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÒÌ·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, £Ú·ÎÒÓ, °·Ï·ÙÒÓ, ∫ÚËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ›¯·Ó, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ′ Ô ∞ı‹Ó·ÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ «·Ú¤Ï·Û·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, fiϘ ı·˘Ì¿ÛÈ·
ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, 57.600 Â˙Ô› Î·È 23.200 È›˜». ∞˘Ù¤˜
fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ

[155]

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘
∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ıÂÔ‡
™¿Ú·È, Ô˘
Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ
Ì ÙÔÓ ¢›·-Õ‰Ë.
∂ÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜.
ALDO PAVAN/
GRAND TOUR/
CORBIS/APEIRON

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÓÒ fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
200.000 Â˙Ô‡˜, 40.000 È›˜, 300 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤʷÓÙ˜, 2.000 ÔÏÂÌÈο ¿ÚÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜
˘‹Ú¯·Ó fiÏ· ÁÈ· 300.000 ¿Ó‰Ú˜.
ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ›¯·Ó
‚·ıÌÔ‡˜ Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ̷ΉÔÓÈ΋ Î·È ÂÚÛÈ΋
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù¿ÍË. ∫·Ó›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó
Â›ÛËÌ·, ›Ù ÔÏÈÙÈÎfi˜ ›Ù ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË Ù¿ÍË ‹Ù·Ó ÔÈ
Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔÈ. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯Èۈ̷ÙÔʇϷΘ, ÔÈ
ÚÒÙÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷΘ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚ› ÙËÓ
·˘Ï‹Ó ‰È¿‰Ô¯ÔÈ. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ·
·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ οÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·˘Ï‹˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÏÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÔÈÓÔ¯fiÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú¯È΢ÓËÁÔ‡, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÔ„ÔÔÈÔ‡, ÙÔ˘
·Ú¯ÈÓ·˘ÎÏ‹ÚÔ˘ Î.Ï., ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î¿ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË
·˘ÏÈ΋ ÂıÈÌÔÙ˘›· Î·È ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹
Ù˘ ·˘Ï‹˜.
ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÏÔÈfiÓ Ì·ÙÈ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‹ -·Ó ı¤ÏÂÙÂ- Ë ÂÏÏËÓÔ̷ΉÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙ›·, fiˆ˜ Î·È Ë
·˘Ï‹ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘, Ê·›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Â‹Ïı Ë
ÛÙ·‰È·Î‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó·
‚·ıÌfi Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ˙ÒÓÙ·˜ fi¯È Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ͯˆÚÈÛÙ¤˜
fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ì ·˘ÙÔ‡˜. 줂·È·, fiϘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ÌË ∞ÈÁ‡ÙÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¿ Î·È Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÁÏÒÛÛ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ‹Ù·Ó
fï˜ ÚÔÛ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο fiÙ·Ó Ù·
·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÈÁ˘Ùȷο Î·È ÔÈ
∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· ÓÙfiÈ·, Ó· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ì ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ıÚËÛΛ·
£Â̤ÏÈÔ Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ
‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜, Ë
ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÔÈΛÏË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘
·Ú›¯·Ó ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ηÈ

ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢›· - Õ‰Ë. π‰Ô‡ Ò˜
ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi: √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô
™ˆÙ‹Ú·˜ ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ÙÔ ıÂfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ
ÚfiÛÙ·Í ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÈÂÚ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ Ô ∂˘ÌÔÏ›‰Ë˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔÛÎÏËı› ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ˆ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ıÂfi
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÛÙË ™ÈÓÒË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ
¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘. ΔfiÙ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ô ∞fiÏψӷ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·
ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô ıÂfi˜ ·fi ÙË ™ÈÓÒË
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ Ô ΔÈÌfiıÂÔ˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ô ª·Ó¤ıˆÓ·˜, Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ fiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ıÂfi˜
‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ™¿Ú·Ș, ‰ËÏ·‰‹ Ô ıÂfi˜
ŸÛÈÚȘ ÙÔ˘ Õ‰Ë. ŒÙÛÈ, ÛÙË ƒ·ÎÒÙȉ·, ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÂÚ¿ ȉڇ̷ٷ Ù˘ fiÏ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Ó·fi˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ™·Ú·›Ô,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·fi ÙfiÙ ϷÙÚ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô
ŒÏÏËÓ·˜ ıÂfi˜, Ô ¢›·˜- Չ˘, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë Ù·˘ÙÈÛÙ›
Ì ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ™¿Ú·È ‹ ŸÛÈÚÈ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŸÛÈÚÈ ·˘ÙÔ‡, Ë ∞ÈÁ‡ÙÈ· ı¿ ÿÛȉ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ™·Ú·Â›Ô Ù˘ ª¤ÌÊȉ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰‡Ô ȤÚÂȘ Ô˘
ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ™·Ú¿ȉԘ
Î·È Ù˘ ÿÛȉ·˜, ÂÓÒ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ
ȤÚÂȘ. ∞fi ÙfiÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ·Ó‹Î ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ô ∫¿Ï·ıÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠÂΛ ·fi ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Ô˘
˘‹Ú¯Â ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÿÛȉ·.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™¿Ú·Ș Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, Î·È Ì ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘,
ÙÂÏÈο, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÎÚ¤ÔÓÙ· fiÙÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜
‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ë ÁË Ù·
fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÿÛȉ·, Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜
‰È·‰fiıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[157]

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌfi˜
Î·È Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ Ï·ÙÚ›˜
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ

√ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi˜
Ó·fi˜ Ù˘
∞ÚÙ¤ÌȉԘ
ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜.
ROGER WOOD/
CORBIS/APEIRON

√È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηÈ

∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÛÂ

ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË

¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,

·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ‚·ıÌfi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘

‰È¿Û·Û‹ Ù˘. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó

‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÓÙfiȘ

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,

ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Î·È

ıÚËÛΛ˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÙȘ

Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔÓ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ï·ÙÚ¢ÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ·. √ÚÈṲ̂Ó˜

ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÊÔ‡ Ë

ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ,

ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ηıÒ˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË

ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ›Ù ÂÂȉ‹ ÁÔËÙ‡ÙËηÓ

‚·Û›ÛÙËΠ۠ÂÏÏËÓÈο ÚfiÙ˘·.

‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂٷ͇

ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ›Ù ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó·

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ηÈ

∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘.

ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ

·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó

√È ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÙÔ› ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜,

ÓÙfiÈˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÁÈ·

Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙÔ˘

ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ

ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó·

ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ∫·ıȤڈ۷Ó

¢›· Ï¿ÙÚ¢·Ó Î·È ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ

ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜

Ï·ÙÚ›˜ Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÈÂÚ¿ ÛÙËÓ

·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ıÂfi ÕÌ̈ӷ-ƒ·, ÂÓÒ ÛÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

™˘Ú›· ÔÈ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó

·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂfiÙËÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó

·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡

Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,

‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿

ıÂÔ‡ μ¿·Ï. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó οÔÈÔÈ

ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ,

ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜

Û˘Ó-Ï·ÙÚ¢fiÌÂÓÔÈ ıÂÔ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó

fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·fi

·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌfi ÙÔ˘

ˆ˜ ¢›·˜-ÕÌÌˆÓ Î·È ¢›·˜-μ¿·Ï.

Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÓÒÚÈÛÂ

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ

¶ÚԤ΢„ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο

¤Í·ÚÛË Ë Ï·ÙÚ›· È·Ì·ÙÈÎÒÓ ıÂÒÓ,

·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ

ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÒÛ̈ÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È

fiˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ,

ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÊÈÏÔÛÔÊÈο Ú‡̷ٷ

ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË

Ù· ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜

ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚΋

ÂÓÈ·›Ô˘ ıÂÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈΤ˜

Δ√ À¶√μ∞£ƒ√

¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë

ıˆڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË

Δ√À £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫√À

ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË

ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹.

™À°∫ƒ∏Δπ™ª√À ™Δ√ ∞π°∞π√

¿ÁÓˆÛÙË ¤ÓÓÔÈ·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜

Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

√È ÚÒÙ˜ ÚˆÁ̤˜ ÛÙËÓ ·‹¯ËÛË Ù˘

¤ÁÈÓ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ

·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ.

Â·ÊÒÓ Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ Ù˘

Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘

∏ ÒÛ̈ÛË ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ

·˘ÍË̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Í¤ÓˆÓ ÂÌfiÚˆÓ

ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋

ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ

¶ÂÚ›Ô‰Ô. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ

™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘

ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiˆ˜ Ë

ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ

·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù·

¢‹ÏÔ˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹

ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË

ÈÂÚ¿ Í¤ÓˆÓ (΢ڛˆ˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ Î·È

¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi

ıÂÒÓ Ô˘ ›¯·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÈÓË

ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ) ıÂÔًوÓ. ªÂ ÙËÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÈÂÚ¿

ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË. ΔÔÓ

¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜

·ÊÈÂڈ̤ӷ Û οı ÏÔÁ‹˜ Ï·ÙÚ›·.

4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ıÂÒÚËÛÂ

[159]

√ Ó·fi˜
Ù˘ ÿÛȉԘ
ÛÙË ¢‹ÏÔ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹.
PATRICK WARD/
CORBIS/APEIRON

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H Δ‡¯Ë Ù˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜,
ڈ̷˚Îfi
·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡
·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
SCALA

ÙÔÓ ·ÈÛıËÙfi ÎfiÛÌÔ ·Ï‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ȉ¤Â˜.
¢È·Î‹Ú˘Í ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË
ÂÓfi˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ù·‡ÙÈ˙ Ì ÙÔ ıÂfi.
∂ÈÛ‹Á·ÁÂ, Â›Û˘, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜
‰È·¯ˆÚÈṲ̂Ó˘ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· „˘¯‹˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·ı·Ó·Û›· ̤ۈ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜.
¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ËıÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Ô˘ ¤‰ÈÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·ÙÔÌÈ΋ ·Ú¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.
ΔË ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋
ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ıÂÔ‡, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ
·Á·ıfi Î·È ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÏÔÛÔÊÈο
Ú‡̷ٷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ÛÙˆÈÎÔ›
Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔÈ, ÔÈ ÌÂÓ ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ̤ۈ
ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÔÈ ‰Â
ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›· ̤ۈ Ù˘
ˉÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜.
∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË, Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ù˘ ·fi Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο
ȉ·ÓÈο Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ (Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË
ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË), ıˆÚ›ٷÈ
fiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ
¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘
ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô
·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜
¶fiÏÂÌÔ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È¤Ï˘Û ÌÂ
ÙÔÓ ϤÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ
„¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó
·ÈÒÓ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ Ó›Î˜ Â› ÙˆÓ
¶ÂÚÛÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. √È Û˘Ó¯›˜
fiÏÂÌÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÏÒ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Â›ÁÂÈÔ˘ ‚›Ô˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

Ï·ÙÚ›˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ fi¯È ÏfiÁˆ

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Ì ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÁÈ·

Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë

›¯·Ó ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÔÈ

ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹.

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ

ŒÏÏËÓ˜ –ȉ›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ– ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

ª¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ú‹ÎÂ

‰È·‰Èηۛ· ̇ËÛ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔ

ϤÔÓ Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·. ◊Ù·Ó

ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË Ó¤ˆÓ

ÛÙÔ˘˜ ̇ÛÙ˜. ∂›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÂÁÔÓfi˜

¿ÏψÛÙ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇

Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È

fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ’

ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ

Ó¤ˆÓ ıÂÔًوÓ. √È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ

‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘

Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¯Â̇ıÂÈ· ˆ˜

ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜.

ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·fi

ÚÔ˜ Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜

∏ ÂÓۈ̿وÛË ÚÒËÓ ·˘ÙfiÓÔ̈Ó

ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·

·˘Ù¤˜.

ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·

ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ

∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Î·È ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË

ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ƒˆÌ·˚΋

Ì˘ÛÙËÚȷ΋ Ï·ÙÚ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi

ΤÓÙÚˆÓ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ

¶ÂÚ›Ô‰Ô.

¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ı¿˜ Ù˘

[161]

‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘

‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜, ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ·fi

ªÀ™Δ∏ƒπ∞∫∂™ §∞Δƒ∂π∂™

¢‹ÌËÙÚ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·. √È ··Ú¯¤˜

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ›Ú·

∂§§∏¡π∫ø¡ £∂√Δ∏Δø¡

Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ›Ûˆ˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜

ÙÔ˘˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ô˘

ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·

Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜

˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÏ˘-

Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ

‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó·

Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ. √È Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ

ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
∫·È ÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË
ıÂÔ› Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ fiÏÂȘ
·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó È· ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ıÂÔًوÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó ϤÔÓ
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È fi¯È
ˆ˜ ̤ÏË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. Δ· ·ÏÈ¿
ıÂ˚ο ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· «ÔÏȇ˜» ηÈ
«ÔÏÈ¿˜» (ÔÏÈÔ‡¯Ô˜) ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ Û Â›ıÂÙ· Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ «ÛˆÙ‹Ú»,
«Â˘ÂÚÁ¤Ù˘» Î·È «ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜».
∏ Δ‡¯Ë, ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ıÂfiÙËÙ· ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ¤ÁÈÓÂ
Í·ÊÓÈο ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È Î¿ıÂ
fiÏË ¤ÓȈı ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù˘
·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· ‹
·ÎfiÌË Î·È Ó·fi ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
¢ËÌÂÚ›· Ù˘. √È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜
ÂÓÙ¿ıËηÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓÒÚÈÛÂ
¤Í·ÚÛË Ë ›ÛÙË ÛÙË Ì·Á›·, ÙËÓ
·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·È ηıÒ˜
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓȈı·Ó ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó·
ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘

¶‹ÏÈÓÔ˜
›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÌÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘
Î·È ¶ÏÔ‡ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ
∫fiÛÌÔ.
ALFREDO
DAGLI ORTI/
CORBIS/APEIRON

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ȉȷ›ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ Á˘ ηÈ

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ë

7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó·

ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜.

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙË

ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜

∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜

ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ

Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ Ï›ıÈÓÔ

·˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó

Ì˘ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·

ΔÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔ (¯ÒÚÔ˜ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ı˘Û›Â˜, ηı·ÚÌÔ‡˜

̷ηÚÈfiÙËÙ·.

Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ).

Î·È ÓËÛÙ›· Î·È ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ̇ËÛË Ô˘

ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË

ΔÔÓ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̇ıÔ Ù˘ ÂÏ¢ÛÈÓȷ΋˜

ÁÈÓfiÙ·Ó Ó‡¯Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ΔÂÏÂÛÙËÚ›Ô˘

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜

Ï·ÙÚ›·˜ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔÈ √ÌËÚÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ,

˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ˘ÚÛÒÓ. °È· ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ƒˆÌ·˚΋

Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 600

Ù˘ ̇ËÛ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘

¶ÂÚ›Ô‰Ô. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜

.Ã. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ··ÁˆÁ‹

·Ú·‰›‰ÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÚ›·

∫ÈΤڈӷ˜ ›¯Â Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù·

Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, ·fi ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ

ÛÙ¿‰È·: Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·, Èı·Ófiٷٷ

∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÂȉ‹ ÂΛ

∫fiÛÌÔ˘, ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. ∞ÂÏÈṲ̂ÓË Ë

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘

·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ «ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜

¢‹ÌËÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÎfiÚ˘

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘

·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» Î·È Ì¿ı·ÈÓ «Ò˜ Ó·

Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÓÙÔ‡

·fi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔØ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·,

Â˘Ù˘¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· Âı·›ÓÂÈ ÌÂ

ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û ÁÚÈ¿. ŒÂÈÙ· ·fi

ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ··ÁÁÂÏ›· Ì˘ÛÙÈÎÒÓ

ÂÏ›‰·» (De Legibus 2.36-38).

ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÂÓÓ¤· ËÌÂÚÒÓ, ÛÙË

ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜

∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ·

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê¿ÂÈ

ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓØ Ù·

ÂÌÂÈÚ›· ηı·Ú¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡

Ù›ÔÙ·, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ηÈ

‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓ·, ‰ËÏ·‰‹ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

οıÈÛ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È. ∂Λ ÙË

Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ù˘ ı¿˜.

∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ıÂÔ‡ Ù˘

Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿

ΔfiÛÔ Ô Ì‡ıÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·

‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ›¯Â

∫ÂÏÂÔ‡ Î·È Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

›¯·Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó

Â›Û˘ ·Ó¿Ú¯·È˜ Ú›˙˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ë ı¿

ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ʇÛ˘.

∞Ú¯Èο ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ˘·›ıÚÈ· ÈÂÚ¿ ηÈ

·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘

º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ù·

ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÈÓÔÔÛ›·,

∫ÂÏÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÂÈÊ Ì ·Ì‚ÚÔÛ›·

Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË

ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓ·

Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÙÔÓ ¤‚·˙ ÎÚ˘Ê¿ ¿Óˆ

‰È¿ÛÙ·ÛË: ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi √ÌËÚÈÎfi ⁄ÌÓÔ

‰ÚÒÌÂÓ· –fiˆ˜ Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ οÔÈÔ˘

ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·
ªÂÙ¿ÓÂÈÚ·, ÙÚfiÌ·ÍÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË
¢‹ÌËÙÚ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ.
√ÚÁÈṲ̂ÓË Ë ı¿, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ¯ÙÈÛÙ›
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Ó·fi˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë
Ù˘ fiÏ˘. ŸÙ·Ó ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô Ó·fi˜,
ÎÏ›ÛÙËΠ̤۷ Î·È ¤ÂÛ Û ‚·Ú‡
¤ÓıÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚÔÌÂÚ‹ ÍËÚ·Û›·, Ô˘ ·›ÏËÛ ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. °È·
Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô ¢›·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ
ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ì ÙË
Û˘Ìʈӛ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÁË ÔÎÙÒ
Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ.
πηÓÔÔÈË̤ÓË Ë ¢‹ÌËÙÚ· Í·Ó¿‰ˆÛÂ
ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÛÙË ÁË Î·È ‰›‰·Í ÛÙÔ˘˜
∂ÏÂ˘Û›ÓÈÔ˘˜ ÙȘ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜
Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

[163]

√ÚÁÈ·ÛÙÈÎfi˜
¯ÔÚfi˜
ª·ÈÓ¿‰·˜ ÂÓ
̤ۈ ™·Ù‡ÚˆÓ
·fi ·ÁÁ›Ô
ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÂÏ›‰·).
ª√À™∂π√
∫À∫§∞¢π∫∏™
Δ∂á∏™

ΔÔȯÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã. ·fi ÙËÓ
¶ÔÌË›· ÌÂ
ÛÎËÓ‹
‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ
Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ
(οو).
MIMMO JODICE/
CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ˘È΋
·ÂÈÎfiÓÈÛË
Ù˘ ÿÛȉԘ
ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ
·fi ŒÏÏËÓ˜
ÁχÙ˜
(·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÂÏ›‰·).
ARALDO DE LUCA
/CORBIS/APEIRON

∞Ó·ıËÌ·ÙÈ΋
ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÌÂ ÛÎËÓ‹
›·Û˘
·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi
ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi.
GIANNI DAGLI ORTI/
CORBIS/APEIRON

˙ÒÔ˘ Î·È Ë ˆÌÔÊ·Á›· ÙÔ˘–, Ô˘ ÛÙfi¯Ô

‚¿Î¯Ô˘˜ Î·È Ì‡ÛÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÂ

·˘Ù‹ Ë ¤ÎÚËÍË ˙ˆÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó

›¯·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜

ËÁ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ηÈ

¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ

Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·Û˘ ‹ ¤Óı¢

·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜

Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·fi

Ì·Ó›·˜. ŸÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ηÈ

·ÈÒÓ˜. ΔÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ

ÂÈÁÚ·ÊÈο Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·

ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ

ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì‡ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

Ï·ÙÚ›· ‰È·‰fiıËΠÛÙȘ fiÏÂȘ,

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó

ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó Î·È Û ÌÈ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·

·ÒÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Û ‰ÈÔÓ˘Ûȷο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ

ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·

ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. ∫¿ÔÈ·

·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¢′

‚›ˆÓ·Ó ¯·Ú¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ

ÛÙÔȯ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È

Ô ºÈÏÔ¿ÙˆÚ (220-204 .Ã.),

Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë

Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È Î·Ï˘Ì̤ӷ ÛÙȘ

‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ

‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡,

Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ

›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ Ô·‰Ô›

‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·

ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘

ÙÔ˘ μ¿Î¯Ô˘ ›¯·Ó ·˘ÍËı› ȉȷ›ÙÂÚ· ηÈ

ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜

ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·Ó Ì ·ÚÂ‹ ÁÈ· Ù· ‹ıË

ªÈ· ¿ÏÏË Ï·ÙÚ›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ

ÂÔÚÙ¤˜. ÕÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fï˜, fiˆ˜

Ù˘ fiÏ˘ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 186 .Ã.

ȉȷ›ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜

Ô Ì·ÈÓ·‰ÈÛÌfi˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Ë °ÂÚÔ˘Û›· ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ

¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡.

ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·

··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

°ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜

·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜

ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜.

ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¯Èο ıÓËÙfi˜ ‹Úˆ·˜ ÌÂ

·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘),

∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÈÓÔÔÛ›·, Ë ÂÚˆÙÈ΋

ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó

ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ

̇ËÛË Î·È Ë ˆÌÔÊ·Á›· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ

̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜

Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·Î¯ÈÎÒÓ

ÓÂÎÚÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹. £Â˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË

∞˘Ùfi˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·

ÙÂÏÂÙÒÓ, Ô˘ ·Ô‰¤ÛÌ¢·Ó ÙÔ˘˜

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎ·Ó Ù·

·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰ÈˆÙÈΤ˜ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜

ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓ

ÚÒÙ· ∞ÛÎÏËÈ›· Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙÂÏÂÙ¤˜, fiÔ˘ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜

ËıÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜

ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ∞fi ÙÔÓ 5Ô

Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Á·ı¿ Ù˘

¤ÊÂÚÓ·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Ûˆ

·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜ Ù· ∞ÛÎÏËÈ›·, ÌÂ

‚·Î¯È΋˜ ¤ÎÛÙ·Û˘. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ

Ù˘ ¤ÎÛÙ·Û˘. ∞fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë,

΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜

ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÂΛÓÔÓ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜

Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜.

Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ

ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘

∂ÁÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ‹ Õ‚·ÙÔÓ, fiÔ˘

ÿÛȉԘ ÁÓÒÚÈÛ ٤ÙÔÈ· ·‹¯ËÛË ÛÙÔ

ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜

∞ÈÁ·›Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, ‚¤‚·È·, ÔÈ

ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ ‡ÓÔ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ

ÙÔ˘˜ Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÍÂÈ

ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ŸÛÈÚÈ,

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë

ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó

Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

ÙÔÓ flÚÔ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ì˘ÛÙËÚȷ΋, ÂÌÂÚÈ›¯Â

ıÚfiÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ›ıÂÙ·,

·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù·

ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÿÛȉԘ ÙfiÛÔ

ÔÔ›· ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÙȘ ÂÏ¢ÛÈÓȷΤ˜

Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ı¿˜ Ù˘

ÙÂÏÂÙ¤˜. ∏ ·‹¯ËÛ‹ Ù˘ ·˘Í‹ıËÎÂ

ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘

ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ηÈ

ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ

ÂÍ‹˜, fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜

ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÙ¿Ùȉ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ηÈ

∞ÛÎÏËÈ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.

ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ·ÚËÁÔÚÈ¿
ÛÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜.

∞¡∞Δ√§π∫∂™ §∞Δƒ∂π∂™

∏ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÿÛȉԘ ›¯Â Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi

™Δ√ ∞π°∞π√

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫·È, fiˆ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜

·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ï·ÙÚ›˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜,

Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ηٿ ÙÔ˘˜

ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÿÛȘ ηÈ

Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. º·›ÓÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ

Ô ™¿Ú·Ș ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ë

Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÿÛȘ

∫˘‚¤ÏË (Ë «ªÂÁ¿ÏË ªËÙ¤Ú·») ·fi ÙË

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜

ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘

fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë

‹Ù·Ó Â›Û˘ ÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ £ÂÔ› Ù˘

‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È

™·ÌÔıÚ¿Î˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ∫¿‚ÂÈÚÔÈ,

ÛÙȘ ÂÚ›ÊË̘ «·ÚÂÙ·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘

Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È

ÿÛȉԘ», ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘

ÛÙË £‹‚·.

Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ηÈ

∏ ÿÛȘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¿Ú¯·È· ·ÈÁ˘Ùȷ΋

Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ıÂfiÙËÙ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ (‹ ·‰ÂÏÊ‹) ÙÔ˘

£ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ı¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ù˘ Á˘

ŸÛÈÚÈ, ıÂÔ‡ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ

Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘

ÓÂÎÚÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ

ÁˆÚÁ›·˜, Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘

̇ıÔ, Ô ŸÛÈÚȘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠηÈ

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÓfïÓ, ÚÔÛÙ¿Ùȉ·

‰È·ÌÂÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘,

Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ıÂÚ·‡ÙÚÈ·,

™Âı, Î·È ÙfiÙÂ Ë ÿÛȘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ

΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ.

ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·

°ÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÌËÙ¤Ú· ÔÏ˘ÒÓ˘ÌË», ›¯Â

·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ‚Ú‹ÎÂ, Ù·

·Ì¤ÙÚËÙ· Â›ıÂÙ·: «Î·ÚÔÊfiÚÔ˜»,

Û˘Ó¤ÓˆÛÂ, Ù·Ú›¯Â˘Û ÙË ÛÔÚfi Î·È ÙËÓ

«ÏÔ˘ÙÔ‰fiÙÂÈÚ·», «ÛÒÙÂÈÚ·»,

ÂÓÙ·Ê›·Û Ì ÙÈ̤˜. √ ŸÛÈÚȘ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ

«Â˘‹ÎÔÔ˜», «˘Á›ÂÈ·», «ÂÏ·Á›·»,

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, fï˜ οıÂ

«Â‡ÏÔÈ·» Î.¿.

¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙË

∏ Ù·‡ÙÈÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ··ÓÙ¿

ÁË. ™Ù·‰È·Î¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿Óˆ

‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ‹ÚÂ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ÿÛȉԘ, flÚÔ˜, Ô

∏Úfi‰ÔÙÔ (2: 59,156), ÂÓÒ Â›Ó·È Û·Ê¤˜

ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

fiÙÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ›¯Â

ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÒÓ Ù˘.

‰È·‰Ôı› Â˘Ú‡Ù·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,

√ ̇ıÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·Ó›˜

ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÏÈÌ¿ÓÈ· (.¯., ¢‹ÏÔ,

[165]

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«Â˘ÂÚÁ¤Ù˘», «ÛˆÙ‹Ú»), ÂÓÒ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ÂΛÓÔ˜
ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ̷ηÚÈfiÙËÙ· ˆ˜
«˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
¯ıÔÓfi˜». ∂›¯Â, fï˜, Î·È ÌÈ· ÂÈϤÔÓ
ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
‰ËÌÔÊÈÏ‹, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ıÂÔ‡,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË
Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi.
∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ›¯Â Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›·
¤ÌÔÈ·˙ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡.
√È ÈÛÙÔ› –Ô˘, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì‡ÛÙ˜
·ÚfiÌÔÈˆÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ, ‰¤ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ
fiÚÎÔ˘˜ ÛȈ‹˜ ηٿ ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜–
¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ¤ÂÈÙ· ·fi fiÓÂÈÚÔ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ô ™¿Ú·Ș ηÈ
·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ Û ¤ÓıÂË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
(ηٿÛÙ·ÛË «Î·ÙÔ¯‹˜») ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜
·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ıÂfi˜ ¿ÏÈ Ì fiÓÂÈÚÔ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÂÁÎfiÛÌÈ·. ∏ ʇÛË
Ù˘ «Î·ÙÔ¯‹˜» ÙÔ˘ ™¿Ú·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û·Ê‹˜, Â›Ó·È fï˜ Èı·ÓfiÓ fiÙÈ Û˘¯Ó¿
·ÊÔÚÔ‡Û Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
¤·Û¯·Ó ·fi οÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ηÈ
·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó.
∏ ÊÚ˘ÁÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫˘‚¤ÏË
Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô. ∞ӷʤÚÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔ˘˜ √ÌËÚÈÎÔ‡˜ ⁄ÌÓÔ˘˜
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™¿Ú·È,
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ (¿Óˆ).
ARALDO DE LUCA/
CORBIS/APEIRON

¶‹ÏÈÓÔ ÂȉÒÏÈÔ
Ù˘ ı¿˜ ∫˘‚¤Ï˘,
4Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.
(·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
CM DIXON/HIP/SCALA

¶ÂÈÚ·È¿) Î·È ¿ÏÏ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·.

ˆ˜ «ªÂÁ¿ÏË ªËÙ¤Ú·» ‹ «√Ú›·

√ ™¿Ú·Ș ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÓÂfiÙÂÚË

ª‹ÙËÚ», ÂÓÒ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ

·ÈÁ˘Ùȷ΋ ıÂfiÙËÙ·, Ô˘ ÚԤ΢„Â

·fi ÓˆÚ›˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ √χÌȈÓ

·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù·‡ÚÔ˘

ıÂÒÓ ƒ¤·. ◊Ù·Ó ı¿ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘

ÕÈ Ì ÙÔÓ ıÂfi ŸÛÈÚÈ. ∂›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ηÈ

Î·È Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿

·˘Ùfi˜ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ

Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ú‰Úfi Ù˘,

ÓÂÎÚÒÓ. ŒÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Â›

ÕÙÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÈÓ ηÈ

¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÌÂ

·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. °È’ ·˘Ùfi

·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ó·Ô‡˜ (Ù· ™·Ú·›·) ηÈ

·ÚÁfiÙÂÚ· Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙË

ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ıÂfi

¢‹ÌËÙÚ·. ∏ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ›¯Â ¤ÓÙÔÓ·

ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. ∏

ÔÚÁÈ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó

Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ‰È·‰fiıËΠÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘

·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ

∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·

ÈÛÙÒÓ Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡

ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ˘

·˘ÙÔ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕÙÙÈ.

·Ô‰fiıËÎ·Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂ

√ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙËÓ

Ù˘ ÿÛȉԘ («ÏÔ˘ÙÔ‰fiÙ˘»,

¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜
ÊÚ˘ÁÈÎfi˜ ıÂfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘
∫˘‚¤Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó Â›Û˘
Ì ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô ™·‚¿˙ÈÔ˜, Û˘¯Ó¿
Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ∏ Ï·ÙÚ›·
Ù˘ ∫˘‚¤Ï˘ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ‹‰Ë
·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ™ÙËÓ
·ıËÓ·˚΋ ∞ÁÔÚ¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú¯Â
¿Á·ÏÌ· Ù˘ ıÂfiÙËÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ªËÙÚÒÔ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú¯Â›·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ
ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηÈ
›Ûˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ Â˘Ú‡Ù·Ù˘
·‹¯ËÛ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË
·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ï·ÙÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ Â›ÛËÌ·
·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙË ƒÒÌË ÙÔ 204 .Ã.
™¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÏË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ï·ÙÚ›·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘
πÂÚÔ‡ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ ÛÙË
™·ÌÔıÚ¿ÎË. ∏ ÚÔÂÏÏËÓÈ΋ ÚԤϢÛË
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ï·ÙÚ›·˜
ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ
ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒıËηÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ «ªÂÁ¿Ï˘
ªËÙ¤Ú·˜», Ô˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞Í›ÂÏÔ˜ Î·È Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ
ÙË ÊÚ˘ÁÈ΋ ∫˘‚¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ¢‹ÌËÙÚ·. ªfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÔ‰fi˜ ‹
›Ûˆ˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
Èı˘Ê·ÏÏÈÎfi˜ ıÂfi˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
ÔÓfiÌ·ÙÈ ∫·‰Ì›ÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ Ù·‡ÙÈ˙·Ó Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÂÓÒ
˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË Èı˘Ê·ÏÏÈÎÔ›
‰·›ÌÔÓ˜-Û˘ÓÔ‰Ô› Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È
∫¿‚ÂÈÚÔÈ Î·È Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜. ™ÙÔÓ
fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ·Ó‹Î·Ó ‰‡Ô ıÂfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, ηÈ
ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ÌÔÚʤ˜.
ª¤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿Î˘
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÁÓˆÛÙ‹
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘
ı¿˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘
∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To πÂÚfi
ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ
£ÂÒÓ ÛÙË
™·ÌÔıÚ¿ÎË.
ROGER WOOD/
CORBIS/APEIRON

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘

ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÚ›ÊËÌË ¡›ÎË Ù˘

¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô

·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘

™·ÌÔıÚ¿Î˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ù¿ ¿Óˆ

·Ó‰ÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜

Ó·ڋ˜ ıÂfiÙËÙ·˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ

Û ÏÒÚË Î·Ú·‚ÈÔ‡ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜

ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË

Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∫¿‰ÌÔ (Èı·ÓÒ˜

·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ó¿ıËÌ· ¤ÂÈÙ· ·fi

Î·È ÌÈ· Ó·ڋ, Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜

·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·‰Ì›ÏÔ˘).

οÔÈ· ÓÈÎËÊfiÚ· Ó·˘Ì·¯›·. ¶¿ÓÙˆ˜,

‰›‰˘ÌÔÈ, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ̇ËÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ

·Ú¿ ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ô˘Û›·

Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜.

¿ÏÏˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ,

ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘

∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

Ï·ÙÚ›·˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›¯Â

ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ,

Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ

Û˘Ó‰Âı› Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ

Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÔÌÔÏÔÁ›·˜»

¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËıÈο

ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·. ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó

Âȉ¯ıÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓٿٷÈ

ηχÙÂÚÔ˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ›Ûˆ˜

Èı·Ófiٷٷ ÊÚ˘ÁÈ΋. Δ· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·

·ÏÏÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ÂÓ

˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi Ù˘

Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î‡ÏÈΘ

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ÔÈÓÔÔÛ›·˜, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ

̇ÛÙ˜ οÔÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ·

∏ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ∫·‚›ڈÓ

ÙÂÏÂÙ¤˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹. μ·ÛÈÎfi

ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘

øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ πÂÚfi ÙˆÓ ∫·‚Â›ÚˆÓ Ù˘

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó Ë

ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙË £‹‚·.

£‹‚·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰Èο

ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜

∏ ʇÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÔًوÓ

·È¯Ó›‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ·ÂÏÏ·

‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÈÂÚfi Ô˘

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ

Ì ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ıÂ˚ÎÒÓ

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Ô˘

Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙËÓ ÂÓÔıÂ˚ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È

ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó

ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘

ÙÔÓ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ˘˜

∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋

ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ˘fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹

·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓ›Û¯˘Â ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË

Â›‰Ú·ÛË Î·È ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡.

Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ

√È Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

Û˘Ó¤‰Â ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙÔ ıÂfi.

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ›, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÈ

·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. √

Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ

˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ̇ÛÙ˘ ÂÚÓÔ‡Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

Í·ÊÓÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.

‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó Ó· ÙÔÓ

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔÓ

οÓÔ˘Ó Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÙË ıÂ˚΋

6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ·fi

‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜

·Ï·ÈfiÙÂÚ·. √È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜, ÔÈ

·fi ÙÔ ÈÂÚfi. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

·Ú¿ÏÔÁÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜

ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· η̛· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜

‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û˜ ÛÙËÓ

̇ËÛ˘, Ù· ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘

„˘¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë

‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·fi οı ϷÙÚ›·

΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÙËÓ

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈο

∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô –ÌÈ·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ô˘

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈο

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜

ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ηÈ

ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË

Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó·

Ù˘ Û˘ÓÂȉËÛȷ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ÚfiÙ˘· ηÈ

Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘ ̤ۈ ¯Ú‹Û˘

ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ fiÏ˘– ¤ıÂÙ ηٿ

ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ

οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙȘ ÈÔ

Ô˘ÛÈÒÓ (.¯., ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ),

·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.

̤ۈ Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ

ŸÙ·Ó Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘

η٤ÚÚ¢ÛÂ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Ï·ÙÚ›˜

Û ‰ÚÒÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›,

¤¯·Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜

ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ‹ Ë ˆÌÔÊ·Á›·) ‹

¯ÚÔÈ¿, ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó·‰˘ı› Ë

∂¶π§√°√™

·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹˜ (ÌÂ

ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜

∏ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ

ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ó‡¯Ù· ˘fi ÙÔ

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ·

ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜

ʈ˜ ÙˆÓ ˘ÚÛÒÓ). ∞˘Ù‹ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË Ù˘

ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜

˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË

Û˘Ó›‰ËÛ˘ ηıÈÛÙÔ‡Û Ôχ ÈÔ

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ ¤ÊıÈÓÂ

‰ËÌfiÛÈ· ÛÙË È‰ÈˆÙÈ΋ Ï·ÙÚ›· ηÈ, ˆ˜

¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘

Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ

Ù¤ÙÔÈ·, Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË

·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ ̇ıÔ˘,

·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ıÂÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛˆÈ΋˜ χÙÚˆÛ˘ ηÈ

Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Û ηٿ ηÓfiÓ· ÛÙÔ

Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ (.¯., Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË

ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹.

ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡

Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ

Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡Û ÂÓÂÚÁ‹

ÕÚË), ÁÈÓfiÙ·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ ‹Ù·Ó Ô

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ

ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÏÈÁÔÛÙ¤˜

Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ Û ÌÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ıÂ˚΋

Ì ÔÏÏÔ‡˜ ıÚËÛÎÂÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÛÙfi¯Ô˜

·Ó¿Ú¯·È˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ıÂfiÙËÙ˜,

ÌÔÚÊ‹ ÔÏÏÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÂÚÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹Ù·Ó Ë

fiˆ˜ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ‹ Ë ∫˘‚¤ÏË. ∫·È fiÛÔ

·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ

ÚfiÎÏËÛË ÙÚfiÌÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È fiÓÔ˘

ÂÓÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹

ÛÙÔ˘˜ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈ