You are on page 1of 256

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜

Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹
Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi
7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜,
Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ
Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic
Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜.
∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞
™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 11
641 - 802

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society
∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜
¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘
¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË
∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘,
ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,
μ. ΔÚÈ¿ÓÙË
∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ
∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹,
™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·,
ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY
«For the increase and diffusion of
geographic knowledge»
John M. Fahey, Jr.
President and Chief Executive Officer
Gilbert M. Grosvenor
Chairman of the Board
Tim T. Kelly
President, Global Media Group
John Q. Griffin
Executive Vice President; President, Publishing
Nina D. Hoffman
Executive Vice President; President, Book
Publishing Group

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜
∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË,
°. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡
∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘
ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜
∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘
°. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘
∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™
ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘
3D DESIGN
Δ. ∫·Ùۛη˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂.
www.4pi.gr
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›·
Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine
Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™
°. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜
¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™
Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË,
™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38
ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199
™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail: syndromes@4pi.gr

¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂.
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘,
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

28

8 ¢˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ

ÀÁÚfi ˘Ú

√È fiÏÂÌÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ● ∏ ÚÒÙË

ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÚ·‚˜ ● ∏ ¤Ó‰ÔÍË ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜

∏ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË - ∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ● ∏ ÂÓ ΔÚÔ‡Ïψ ™‡ÓÔ‰Ô˜

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ● ÕψÛË Î·È

ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÚ·‚˜ ● ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ● ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ °′

§¤ÔÓÙ·˜ °′ ● ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚΛ·

Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÚ·‚˜ ● ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

76

√È ÕÚ·‚˜

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏

À™

88 ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

H ·Ú¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

OÈ ÂÙ‹ÛȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

∏ıÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

√ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ● √È Â͈ÙÂÚÈÎÔ›

Ù‡ÔÈ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ● ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈο ● √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜

158

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂
∂′′

124 §¤ÔÓÙ·˜ °′

§¤ÔÓÙ·˜ °′ ● ¶ÚÒÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙˆÓ

ÂÈÎfiÓˆÓ ● ªÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ΢ڛˆ˜
∂ÏÏ¿‰·˜ - ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú· ● ¡¤Â˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ● ¶ÚÒÙ˜
‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ● πˆ¿ÓÓ˘
Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ● °ÚËÁfiÚÈÔ˜ °°′
- ∫·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ·È΋˜ ·Ú¯‹˜
Û fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜

¡›ÎË ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi - ¢‹Ì¢ÛË ÙˆÓ

·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¿· ● ¡¤Ô ·ÛÙÈÎfi

204

§¤ÔÓÙ·˜ ¢′, ∂ÈÚ‹ÓË
Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′

‰›Î·ÈÔ - ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÓfiÌˆÓ - ¡¤Ô˜
ÁˆÚÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

158 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′

∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ● ∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋

Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ● ∫·Ù·ÙÚfiˆÛË
Î·È Ù·›ӈÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ● ¡¤Â˜
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ - ∫·Ù¿ÚÁËÛË
ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ● √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ·
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ● ∂ÈÚ‹ÓË Ë
∞ıËÓ·›· ● ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰ÈÔ›ÎËÛË ● ¡¤ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ - √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ

204 §¤ÔÓÙ·˜ ¢′, ∂ÈÚ‹ÓË Î·È
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′

§¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ● ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

™Δ′ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ● √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ
Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
- ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ

∂ÈÚ‹ÓË ● ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′ Î·È Ù· ÔϤıÚÈ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ● ∏ ∂ÈÚ‹ÓË
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′

∏ ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ - ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ηÈ

∞¤ÙÈÔ˜ ● ∏ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
- ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ● ∏ ηı·›ÚÂÛË Ù˘
∂ÈÚ‹Ó˘

114

¶ÚÒÈÌË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞
Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À

Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜

·ÂÈÏ› ÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
√ 7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi
ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘.
∏ ηٿÏË„Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
¿ÏÏ·Í ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
Î·È Â¤‚·Ï ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙË
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó
ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ· οو ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

[9]

QUANTABEH/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ

∞ª∂™ø™ ª∂Δ∞ Δ√ £∞¡∞Δ√ Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ηٿ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ª·ÚÙ›Ó·˜, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÓÔÌÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÛÔ
˙Ô‡ÛÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ˜. ΔÒÚ· fï˜ ‹Ù·Ó Ôχ
¤ÓÙÔÓË ÂÂȉ‹ Ë ª·ÚÙ›Ó·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤Î·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó·
ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ
·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. √ Ï·fi˜ fï˜ ··›ÙËÛ ӷ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ∏Ú·Îψӿ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ
·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ¿ÚÌÔ˙ Û ÌËÙ¤Ú· ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜,
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
Ù·›ÚÈ·˙ Û Á˘Ó·›Î· Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∞ӤϷ‚Â, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿
¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤ı·ÓÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘
‰‡Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜ Èı·Ófiٷٷ ‚Ú‹ÎÂ Ê˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ,
Ë ·Ì›ÏÈÎÙË fï˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ Ù˘
ª·ÚÙ›Ó·˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ˘ÔÙ¢ı› fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘.
∏ ª·ÚÙ›Ó· ΢‚¤ÚÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË, ·ÊÔ‡
ηٷ‰›ˆÍ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ºÈÏ¿ÁÚÈÔ 1, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÛÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÒıËηÓ, ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, Ì ÙËÓ
ÚfiÊ·ÛË Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
ª¿Ù·È· Ë ª·ÚÙ›Ó·, ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿
Ù˘, ¤Û¢Û ӷ ÛÙ¤„ÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·. √ Ï·fi˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È Î·ı·›ÚÂÛ ÙÔÓ
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶‡ÚÚÔ 2, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ηÈ

ÈÛÙfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ª·ÚÙ›Ó·˜. A˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ·ÓÙÔ‡,
Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ Î·È
Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·›Û·Ú· 3. √‡Ù fï˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘, ÙÔÓ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ ηı·›ÚÂÛÂ
Î·È ÙË ª·ÚÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ ∏Ú·Îψӿ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û ˆ˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙË
ÌÂÓ Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔÓ ‰Â
Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ̇Ù˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·ÓÙ·Ô‰fiıËΠÛÙ· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·
ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, οÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ¯¿ÚË Û ÂΛӷ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∫·È Ë ¯‹Ú· ·fi ÙË Ì›· Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ı·Ó·Ó ¿ıÏÈÔÈ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÂ
οÔÈ· ÂÍÔÚ›· ‹ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹ ÙÔ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 641 Ì.Ã. ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô
ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÒÓÛÙ·˜.

∫ÒÓÛÙ·˜ — √È fiÏÂÌÔÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô
∫ÒÓÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, ·Ó¤Ï·‚Â Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜. ∞fi
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÎÏ‹ıËΠοÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙËÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ηٷÎÙËı› ÙÂÏÈο, ÙÔ

¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜.
ILKER CANIKLIGIL/SHUTTERSTOCK

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
∞Ú¿‰Ô˘ Ù˘
™˘Ú›·˜.
HULTON-DEUTSCH
COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 641, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô
‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. ∞Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ·Ó ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜
ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ‹‰Ë Ì ¢ÎÔÏ›· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË
Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ ÙÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
̤¯ÚÈ ÙË ™ÈÓÈ΋, ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ‚·ÚȤ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈfi ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi
‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· ËıÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Ù˘ ·ÒÙÂÚ˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓ
̤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÌʇÏȘ
‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙÔ 646 ÛÙfiÏÔ˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,
·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯·Û·Ó Í·Ó¿ ·Ú¿
ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÛıÂÓ·Ú‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹
¿ÏˆÛË Ì οı ÙÚfiÔ ÔÈ ∫fiÙ˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
¿ÏˆÛË Ô ∞ÌÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,

ÁÎÚ¤ÌÈÛ ٷ Ù›¯Ë Ù˘. ∂Âȉ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰‡Ô ÔÏÈÔÚÎÈÒÓ Â›¯·Ó ¯·ı› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Î·È ·fi ÙË Ì›· Ô ∞ÌÚÔ‡, ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ›¯Â ‚¿ÏÂÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ª¤ÌÊȉ·, Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ú·‚È΋˜ fiÏ˘, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ∫¿ÈÚÔ ‹ ¡ÈÎfiÔÏË, Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤¯·Û ·fi
ÙfiÙÂ Î·È ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô
·ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË Ù˘ 4.
ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 647, ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜,
·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ì‡ÓıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηٷÙÚÔÒıËΠ۠ÌÈ·
ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÂÛ ËÚˆÈο
Ì·¯fiÌÂÓÔ˜, ÔÈ ÕÚ·‚˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó
·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ŒÂÈÙ· ·fi ·ÁÒÓ˜ 15 ÌËÓÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ Ï¿Ê˘Ú· ηÈ
ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘
¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ¶ÚÔ˜ Ù·
·Ó·ÙÔÏÈο Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ªˆ·˘›·˜ 5, ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ¯·Ï›Ê˘, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙÔ 648 ÙÔ
ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Ï¢Û ÂΛ Ì 1.700

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÏÔÈ¿ÚÈ·, Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, Ô˘ ·ÏÈ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™·Ï·Ì›Ó·. ŸÌˆ˜, ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ÛÙfiÏÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫·ÎÔÚ›˙Ô,
¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ 6.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ªˆ·˘›·˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
ÓËÛ› ÕÚ·‰Ô. ∞Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ηÚÙÂÚÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Î·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó
Â·Ó‹Ïı ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ∞Ú·‰›Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ΔÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ fï˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó
Î·È Ó· ¿Ó fiÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓËÛ› ÂÚËÌÒıËÎÂ.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ÙËÓ πÛ·˘Ú›· 7 Î·È ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ªÂ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ 653 ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ÔfiÙÂ
Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ
ÎÔÛÌÔ‡Û ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ›¯Â fï˜ ·fi
ηÈÚfi ¤ÛÂÈ ·fi ÛÂÈÛÌfi. ™Â η̛· ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÔÈ Â¯ıÚÔ›.
√ ªˆ·˘›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜,
ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·Ú·Ù›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ
‰Â¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· η›ÚÈ· ÏËÁ‹, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ
Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ∞fi ÙfiÙ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, ηÈ
ÙÔ 654 ›¯Â ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ΔfiÙ ‰‡Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·‰ÂÏÊÔ›, οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ¤ÓıÂÔ ˙‹ÏÔ, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ŒÎ·„·Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿
∞Û›· ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ÕÌÂÛ· Ô ªˆ·˘›·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙfiÏÔ, ‰ÈfiÚÈÛ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô
∞‚Ô˘Ï·‚¿Ú ηÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ 8. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â È· ÂÓËÏÈÎȈı›, ÂÙԛ̷Û ӷ˘ÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·, ·¤Ï¢Û ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ §˘Î›·˜ ÙÔ 654 9.

[13]

∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÛÊÔ‰Ú‹, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘
·Ô‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÏÔ›Ô, ¤ÓÙ˘Û οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ fï˜ Î·È ¿ÏÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ô˘
›¯·Ó ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË,
‹‰ËÍ ̤۷ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛοÊÔ˜, ¿Ú·Í ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ¿ÏÏÔ ÛοÊÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚ„ ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÏÔ›Ô Î·È ¤ÂÛ ÁÂÓÓ·›·,
ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
·¤Ï¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ËÙÙËı›, ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘.
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó
·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô‡Ù ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Ô‡Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ÙfiÙ ¯·Ï›Ê˘ ÙÔ˘˜,
√ıÌ¿Ó˘, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÌÂȈı› ÛÙ¿ÛË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ 656.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ͤÛ·Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. √‰‹ÁËÛ·Ó ‚¤‚·È· ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ªˆ·˘›· ˆ˜ ¯·Ï›ÊË, ˆÛÙfiÛÔ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›ˆÛ·Ó
Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘, ›¯Â fï˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ, ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓË ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ
657 ÂÎÛÙÚ·Ù›· «Î·Ù¿ ™ÎÏ·‚ËÓ›·˜», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô
£ÂÔÊ¿Ó˘, «Î·Ù¿ ™ÎÏ·‚‹ÓˆÓ», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∫‰ÚËÓfi˜, Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ.
줂·È·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈÔÈ
‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ™ÎÏ·‚‹ÓÔÈ 10. ŸÏÔÈ fï˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÙÔ fiÙÈ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ
Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙfiÙÂ
Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤ÂÈÙ·
·fi Ï›ÁÔ Î·È fiÏË Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ™¤Ú‚È·.

ΔÔ 653 ÔÈ ÕÚ·‚˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙË ƒfi‰Ô,
fiÔ˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi.

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ƒ∞μπ∫∏ ∂¶∂∫Δ∞™∏ (622-751)

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[15]

Ã∞ƒΔ∂™/4

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Â·Ó‰ÚÒÓÂÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙfiÏÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓØ Î·È Ô ªˆ·˘›·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ı¤ÏËÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi ΛӉ˘ÓÔ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 658 ÂÈÚ‹ÓË.
√È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fï˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È
οˆ˜ ·Û·Ê›˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Ë ÂÈÚ‹ÓË
˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «Î¿ı ̤ڷ 1.000 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÈÈÎfi
Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰ÈÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ
¯Ú‹Ì·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ 11, ÂÓÒ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔÏÂÍ› Ù· fiÛ· ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fï˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËÎÂ. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÂÈÚ‹ÓË ‹ ·Ó·Îˆ¯‹, ‰ÈfiÙÈ
ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â¯ıÚÔڷ͛˜.
√È Â¯ıÚÔڷ͛˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 662. ΔfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÊÔ‡ Ô ªˆ·˘›·˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘,
ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÈ Î¿ÔȘ ·Û·Ê›˜ ÂȉÚÔ̤˜ ηÈ
ÏÂËϷۛ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 665 ÔÈ
ÕÚ·‚˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó¤· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÈ· fiÏË, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ΔÔ ¤ÙÔ˜ 667 ‰‡Ô ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Î·Ù¿
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜,
ηÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÂΛ ÊÚÔ˘Ú¿ 5.000 ·Ó‰ÚÒÓ, Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ™˘Ú›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fï˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ 668, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¤ÙÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·ÊÔ‡ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Î·È ¤ÛÊ·Í fiÏË ÙËÓ ·Ú·‚È΋
ÊÚÔ˘Ú¿. ŒÙÛÈ, Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô
∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ô‡Ù ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Ô‡ÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ›¯Â ·fi ηÈÚfi, ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜
662, ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·.
√È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ˘ÔÙ‡ıËΠοÔÙ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û ÛÙÔÓ
ÈÂÚ·ÙÈÎfi ‚›ÔØ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔ 660, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂØ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ Ù‡„ÂȘ Î·È Ì›ÛËÛ ÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó

·ÊÔṲ́˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂΛÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·.
∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó
ηٷÙÚÔˆı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.
√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› fï˜ ·˘ÙÔ› ¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÁÈ·
ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ·ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓˆÛË, ÚÔοÏÂÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·›ÚÂÛ˘, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂΛÓÔ˜
‰È¤Ù·Í ÙË Ï‹ÍË Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ. √È ¤Úȉ˜
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ
fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ÒÓÛÙ·˜
μ′, fiÙ·Ó ÙÔ 648 ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ, ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¿ÏÈ ÛȈ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ Δ‡Ô 12, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔÓ
ÙfiÙ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶·‡ÏÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ
¿˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËηÓ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ¿·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ ۇÓÔ‰Ô, ηٷ‰›Î·Û ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ
ÙÔ ÈÂÚfi ÔÙ‹ÚÈ Î·È ¤ÛÙ·Í ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÙÔ ˙ˆÔÔÈfi
·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤ÁÚ·„Â
ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· ÂΛÓË Î·Ù·‰›ÎË. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ¿·˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËÎÂ
¯ˆÚ›˜ ÙË ÓfiÌÈÌË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÈ·ڈÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ó· ·ԉ¯ı› ÙÂÏÈο ÙÔÓ Δ‡Ô, ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ Ì Ӥ·
Û‡ÓÔ‰Ô. ∏ ÛηӉ·Ï҉˘ ·˘Ù‹ ‰È·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·È΋˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ¿·
ª·ÚÙ›ÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚԤ΢„·Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ
·˘Ùfi˜ ›¯Â ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÂȉÚÔ̤˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÛÙË
™ÈÎÂÏ›·, η٤Ϸ‚·Ó οÔÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘. √ ¿·˜
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¤Í·Ú¯Ô
Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∂Λ, ·ÊÔ‡ ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Â¿Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ٷ fiÛ·
ϤÓ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›,
ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·, fiÔ˘ Î·È ¤ı·Ó ¤ÂÈÙ·
·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ÚÔ˜
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∂ÓÒ fï˜ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ÔÈ ·ÙÈÌÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÏËıÈÓ¤˜, ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·
Ù˘ ·È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙˆÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÒ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÏÂÌÔ‡Û ÌfiÓË ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ
οı ÙÚfiÔ ÙȘ ÔϤıÚȘ ÂΛӘ ¤Úȉ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠ¿‰Èη ÁÈ· Ì˘ÛÙÈ΋
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ˆÛÙfiÛÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
˘¤ı·Ï ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ¤Úȉ˜ ÂΛӘ. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ‚·ÛÈÏ›· Ì·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚË ÌÚÔÛÙ¿ Û ٤ÙÔÈ· ·ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó fi¯È ηÎÔ‚Ô˘Ï›·; √‡Ù Û ÂΛÓË
ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·ÚΤÛÙËÎÂ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈ-

ΛӉ˘ÓÔÈ ·fi fi,ÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜
Ù˘ ·È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
∞˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÙ¤ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘
∞‰Ú›Ô˘. ∫·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‰fiıËΠfiÙÈ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ۯ‰›·˙ ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË. ΔÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
ÛΤ„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚË, ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
·ÏÒ˜ Ê‹ÌË Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù·
Ó‡̷ٷ, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô
∫ÒÓÛÙ·˜, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹Á ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ
Î·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡,
‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË

[17]

√È ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ›
ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Ó¤·˜ ·›ÚÂÛ˘
ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ.
ªˆÛ·˚Îfi ·fi
ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.
PAVLEMARJANOVIC/
SHUTTERSTOCK

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÙÔ˘ 662, Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ
Î·È Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∞Ó‰Ú¤· ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ
·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÈˆÓ Ù˘.
√ ∫ÒÓÛÙ·˜ ·¤Ï¢Û ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ηÈ, fiÙ·Ó
‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ú·Û ÂΛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∏ ‰È·ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Ë ∞ı‹Ó·
‹Ù·Ó ÙfiÙ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Î·È ¤ÚËÌË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ΢ڛ¢Û˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ 6Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∂Âȉ‹,
fï˜, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂΛ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· fi¯È
ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘, ·ÏÏ¿,
·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜
Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Î·È
·ÊÔ‡ ¤Ï¢Û ¤ˆ˜ ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË ƒÒÌË
Á‡Úˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜
·˘Ùfi οÔȘ ̤Ú˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Á ̤ۈ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ 13. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó È· ΢ڛ·Ú¯ÔÈ fiÏ˘ Ù˘ ÕÓˆ πÙ·Ï›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ μÂÓ‚¤ÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó
ÂȉÚÔ̤˜ Û fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË
fiÙÈ ·Ú·‰fiıËΠ۠Ï‹ÚË ·ÛˆÙ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›· ÛÙȘ
™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ 14. Δ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â¯ıÚÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó
·ÈÚÂÙÈÎfi. °ÂÓÈο fï˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô
∫ÒÓÛÙ·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜,
·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ -¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË Ù˘

√ ¿·˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·Ó ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ fiÙÈ Â›¯Â
Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.
HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/APEIRON

Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ͯÒÚÈ˙Â Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
∞Ó‰Ú¤·˜ - ·fi ÙË Ì›· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÈ
™Ï¿‚ÔÈ. ∂ÈϤÔÓ, ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÚÂ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ë ÔÔ›·
·Ó·Î‹Ú˘Í ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∞Ṳ́ÓÈÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ªÈ˙›˙ÈÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
·ÍÈfiÏÔÁÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ›
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ›‰Ú˘Û·Ó Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Ì·˜
ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÓ‰ÔÍfiٷ٘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. √ ªÈ˙›˙ÈÔ˜, fï˜, ͯÒÚÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÂÛ ‡ÎÔÏ·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·˙Â, ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Â›¯Â È· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤Û¢Û ӷ ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÏfi ÂΛÓÔ
¤ÁÎÏËÌ·. ∞ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ Ì ÛÙfiÏÔ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, οÏÂÛ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi
ÙË ƒ·‚¤Ó·, ÙËÓ ∫·Ì·Ó›·, ÙË ™·Ú‰fiÓ· Î·È ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋. ∫·Ù·ÙÚfiˆÛ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË,
·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ÙÔÓ ªÈ˙›˙ÈÔ Î·È Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi
›¯Â ʇÁÂÈ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ Á¤ÓÈ·
·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ›¯Â ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È
ÙÔ Á¤ÓÈ ÙÔ˘.
ªfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„Â, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷÛÙ›ÏÂÈ ¿ÏÏË
ÂͤÁÂÚÛË. Δ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ›¯·Ó ‚¤‚·È· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘
∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÂȉ‹ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, ··›ÙËÛÂ
Ó· ·Ú·¯ˆÚËı› Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ë ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰fiÁÌ·
Ù˘ ΔÚÈ¿‰Ô˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ

[19]

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÚÈ¿‰· ı· ÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘
‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔϤıÚÈ·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ›¯Â Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
fï˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÂΛÓÔ Âȯ›ÚËÌ· Î·È ·Ó·ÛÎÔÏfiÈÛ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, η٤ÛÙÂÈÏ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂͤÁÂÚÛË.
™ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ·ÏÏfiÎÔÙ·: ·ÊÔ‡
ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù·
ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û οı ‰ËÌfiÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
681, Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ˘Ô„›·, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ÙËÓ
ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó ÙÔ
˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ȉÈÒÙ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ̇Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ‰ÈfiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ, ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ù· ‰‡Ô
ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ‹Ù·Ó ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ë ¿ıÏÈ·
ÂΛÓË ÔÈÓ‹, Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ÙÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ £ÂÔÊ¿Ó˘
Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÔÏϤ˜ fiÌÔȘ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ˜
Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜.

∏ ÚÒÙË ÔÏÈÔÚΛ·
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÙÚÂÍ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. √ ¯·Ï›Ê˘ ªˆ·˘›·˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ÛÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ΔÔ 670 ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È Û fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋
̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘
ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË
ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. ŒÙÛÈ, Ô ªˆ·˘›·˜ η٤ÏËÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂΛÓÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 671,
·ÊÔ‡ ÚÔÂÙԛ̷Û ÛÙfiÏÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË
ÊÔÚ¿, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ ‚ϤÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ·
‹Ù·Ó ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ
ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ Ìˆ·-

ÌÂı·ÓÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó fiÏ· fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
·˘ÙÒÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÙÚÔÁÔÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ·¤‚·Ï·Ó Î·È ÙË Ó·˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô Ó·‡·Ú¯ÔÈ
ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·ÔχÛÂÈ ÙfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ªÔ˘·Ì¤‰ Î·È ∫¿ÈÛÔÓ, ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔÈ. ∫·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 671, ÂÂȉ‹ Ô ÛÙfiÏÔ˜
·¤Ï¢Û οˆ˜ ·ÚÁ¿, ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ͯÂÈÌÒÓÈ·Û ÛÙË ™Ì‡ÚÓË 15 Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ §˘Î›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË fï˜ ÙÔ˘ 672
ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È
ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ‹Úı·Ó Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂ·ÚΛ˜ Î·È ·Û·Ê›˜.
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. •ÂÎÈÓÔ‡Û οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÙfiÙ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤Ê¢Á·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ 16, ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÚÈÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ.
ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· ̤¯ÚÈ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜,
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙ· ‰¿ÊË
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fï˜ ÍÂοı·Ú· Ô‡Ù ·Ó Ë ÔÏÈÔÚΛ· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ·fi
ı¿Ï·ÛÛ· Ô‡ÙÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ¶·Ú’ fiÏ’
·˘Ù¿, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÛ· Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÁڷʤ˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÁÈ· Ó· ÙȘ Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë.
¡· ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ÈÔ

ΔÔ 671 Ô ¯·Ï›Ê˘ ªˆ·˘›·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ
Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,
Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ï·ÈfiÙ˘Ô˜
¯¿ÚÙ˘ Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙË
μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
SCALA/HIP

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[21]

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·,
ÙÔ˘ Percival
Skelton, ÌÂ ÙÔÓ
∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ.
HULTON-DEUTSCH
COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

·ÏÈfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô £ÂÔÊ¿Ó˘: «∞˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
(6164 ·fi ÎÙ›Ûˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘), ·ÊÔ‡ ÂÍfiÏÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÙfiÏÔ ÔÈ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÏÂ˘Û·Ó
ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ͯÂÈÌÒÓÈ·Û·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Ô ªÔ˘·Ì¤‰
ÙÔ˘ ∞‚‰ÂÏ¿ Î·È Ô ∫¿ÈÛÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· Î·È ÙË §˘Î›·.
√ ªˆ·˘›·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔÓ Ã¿Ï ÙÔÓ ∞ÌËÚ·›Ô Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ôχ
¿ÍÈÔ˜ Î·È ı·ÚڷϤԘ ÛÙË Ì¿¯Ë. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘
ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂÂȉ‹ ¤Ì·ı ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÔÌ¿¯ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηٷÛ··ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È‹ÚÂȘ ηÎη‚Ô˘ÚÊfiÚÔ˘˜ ηÈ
‰ÚfïÓ˜ ÛˆÏËÓÔÊfiÚÔ˘˜. ∫·È ‰È¤Ù·Í ӷ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÚÔÎÏÈÛÈ·Ófi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›Ô˘».
«ΔÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi (6165) Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂÔÌ¿¯ˆÓ Ô˘
ÚԷӷʤڷÌ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ∂‚‰fiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ª·ÁÓ·‡Ú·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘
ÏÂÁfiÙ·Ó ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ. ∫¿ı ̤ڷ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¿¯Ë
·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈÔ Ù˘
ÃÚ˘Û‹˜ fiÚÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, Î·È fiÙ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È fiÙ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·fi
ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÈÔ. ∫·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜,
‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ·ÊÔ‡, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó, ¤Ú·Û·Ó ÂΛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∫·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË Í¤Û·ÛÂ
¿ÏÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÂÙ¿ ¤ÙË Î·È, ÂÂȉ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó
È· ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ
Ï‹ıÔ˜ Ì·¯ËÙÒÓ Î·È Ì ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜,
ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ï‡Ë, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ù˘ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜».

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ªÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›·
·fi ÙÔ 602 ¤ˆ˜ ÙÔ 769, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜.
«√ ÔÔ›Ô˜ (Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ) ·¤Ï¢Û ηÈ
·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Œ‚‰ÔÌÔ. ŸÙ·Ó
ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËΠηÈ
·˘Ùfi˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÏÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Ú· ÔÏϤ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ
Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó
ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È Í¯ÂÈÌÒÓÈ·˙ ÂΛ, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
¿ÏÈ, ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÂΛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÂÏÈο
Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÔÏÏÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Â¤ÛÙÚ„ -‚·ÚÈ¿ ËÙÙË̤ÓÔ˜- ϤÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË».
¢ÂÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫‰ÚËÓfi
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ï·ÎˆÓÈÎÔ›
·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ 672 ¤ˆ˜ ÙÔ 678. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÂ·ÚΛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ·Û·Ê›˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘
ÙÔÓ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙË
‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔfiÓËÛÂ Ô ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË ·˘Ùfi ÔÈ
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË fiÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ™·Ú¿È ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ
‰ËÏ·‰‹ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ™ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘
·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ¤ˆ˜ ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ Î·È ÙȘ μÏ·¯ÂÚÓ¤˜,
·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ¶·Ï·Ù¿ Î·È ∂˚Ô‡Ì-∂ÓÛ·Ú›, Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘
∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔ˘ ™·Ú¿È ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ¤ˆ˜ ÙÔ ∂Ù·‡ÚÁÈÔ
‹ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙˆÓ ∂Ù¿ ∫Ô˘Ï¿‰ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο. ∫·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÚÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ù· Ù›¯Ë ·fi ÙȘ ∂Ù¿
∫Ô˘Ï¿‰Â˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ∂˚Ô‡Ì-∂ÓÛ·Ú›, ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÙÔ ∂Ù·‡ÚÁÈÔ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ‹ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ
Î·È Ù· μÏ·¯ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ.
∞Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¿Ú·Á ӷ Ô˘Ó
Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô
¤Ó·˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ «·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙ· ıÚ·ÎÈο ̤ÚË ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ∂‚‰fiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ» Î·È Ô
¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ «·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Œ‚‰ÔÌÔ»; ΔÔ Œ‚‰ÔÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘. °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘
ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ·fi ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì‹Î ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi ϤÂÈ

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 672 ÔÈ ÕÚ·‚˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó
ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·,
ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô §Â‚Ò, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ Î·Ù›¯·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ
¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi fï˜ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi ÙfiÙ Ì ·Ï˘Û›‰·. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿ıÌ¢Â, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÛÙÔ ¶ÚÔÎÏÈ·Ó›ÛÈÔ, ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›Ô˘ -Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È
ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔϤÔÓÙ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ÙÂÚÁηÏÈÌ¿Ó
ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ΔÛ·ÙÏ·‰› ∫·Ô‡ Î·È ÛÙÔ ∫Ô˘Ì ∫·Ô‡-, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ Ó· ¤ÁÈÓ ÁÈ· οÔÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ›ӷÈ
ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ,
ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Ò˜ οı ™Â٤̂ÚÈÔ
ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ
ÂΛÓÔ fiÚÌÔ Î·È ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ì·Ù·›ˆÓ·Ó ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ οı ıÂÚÈÓÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜, fiÙ·Ó
ϤÓ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¿Ú·Í ÛÙÔ
Œ‚‰ÔÌÔ, ›Ù ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó Â›Ù ·Ó¤ÊÂÚ·Ó
ÔÓfiÌ·Ù· ÙfiˆÓ, ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ ›ӷÈ, Î·È ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈˆı› ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Û ϛÁÔ, fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ.
¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜
ÛÙfiÏÔ˜, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó Ë ÔÏÈÔÚΛ·
¤ÁÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ: Ô §Â‚Ò, Ô °›‚‚ˆÓ, Ô ™ÏfiÛÂÚ, Ô º›ÓÏÂ˚, Ô μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ μÚ˘Ó¤ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔØ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ
ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ‹
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó
ÁÈ· ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·,

‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜
Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÛÙËÓ
¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰È‹ÚˆÓ Î·È ‰ÚÔÌfiÓˆÓ. ŸÛÔ ·fiÚÈÛÙ·
Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·,
ϤÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Ì¿¯Â˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ë Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÊÔ‰Ô˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈÔ (ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·) Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ fiÚÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙÔ ¡·Úχ-∫·Ô‡
̤¯ÚÈ ÙȘ ∂Ù¿ ∫Ô˘Ï¿‰Â˜, ·fi fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
¿ÏÏ·, ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ôχ ·›¯Â ·fi ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ
ÎfiÏÔ. ŒÂÈÙ·, ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÔÏÈÔÚΛ· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ı·
‹Ù·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ó· ÙË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Î¿ı ™Â٤̂ÚÈÔ.
∞ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 40
¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚΛ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ·‰È¿ÎÔ· ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙË ™˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÂΛ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ô˘ Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. ™ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÂÚfi ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì (πÒ‚), ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÷ϛ‰ ∂ÓÛ·Ú‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚ÔËıÔ› Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘
ÚÔÊ‹ÙË. √ ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ̈·ÌÂı·ÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ·˘Ù‹. °È·
ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¿ÊÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı μ′ ÙÔ 1453 ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÔ
¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û½¯Ë‰Â˜
ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹. ΔfiÙ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÂΛ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Ù˙·Ì›, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∂˚Ô‡Ì (Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ⁄È). ™Â ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ˙ÒÓÔÓÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙÔ Í›ÊÔ˜. ∂˚Ô‡Ì
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ô Ó·fi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ
Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ∂˚Ô‡Ì∂ÓÛ·Ú›, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Û½¯Ë Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›
ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÌÔÚ› fï˜ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó·
˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ˆ˜ Á¤ÓÓËÌ· ÙˆÓ
̈·ÌÂı·ÓÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ,
Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ›ٷÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÏÈÔÚΛ· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. £ÂˆÚÒÓÙ·˜,
‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÈÔÚΛ· Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ô‚¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ù›¯Ë. √‡Ù ·ÚÓԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ
·˘Ù¿ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘
›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ù›¯Ë ›Ù ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ηÈ
fiÙÈ Û ̛· ·fi ÙȘ Û˘ÌÏÔΤ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ·
‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤ÂÛ Ô
ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì.
¶Ô‡ fï˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Âȯ›ÚËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘; √ º›ÓÏÂ˚ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜
·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ -‹Ù·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÛÙÔ

¶ÚÔÎÏÈ·Ó›ÛÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ
ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì ÙÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ
ÎfiÏÔ-, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ·fi fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È
ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ·‰È¿ÎÔ·. √ ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ,
·ÊÔ‡ ‹Úı ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ Èı·Ófiٷٷ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘. ∂ÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Ó·˘Ì·¯Â› Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ËÚÂÌ›· ‹ ¤Ó ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ê˘ÛÔ‡Û ÈÛ¯˘Úfi˜ ÓÔÙÈ¿˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ı› ÛÙ· ·Ï›ÌÂÓ· ÂΛӷ ·Ú¿ÏÈ·, η٤Ê¢Á ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ·Ú¿‰ÔÍË ÏfiÁˆ
Ù˘ ÂÚÈÔ‰È΋˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Î·È ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ηٷÙÚfiˆÓ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ‰ÂÓ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì Ò˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ı· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó Ù·
Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·
Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÏÈÔÚ˘ Ô˘

[25]

ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú
ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘
ÂÓ›Û¯˘Û ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÙfiÏÔ Ì¿ÏÏÔÓ
ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ÂÙ¿¯ÚÔÓ˘
ÔÏÈÔÚΛ·˜.
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË
ÌÈ·˜ ÂʇÚÂÛ˘
ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘
¶ÚfiÎÏÔ˘.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
·fi ÙÔ
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘
™Î˘Ï›ÙÛË, fiÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Ú¿ÍË Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜.
PUBLIC DOMAIN

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ·Ó Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÎfiÚıËÛË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ΔÈ Ó· Á›ÓÂÈ fï˜; ∞fi ÙȘ ËÁ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ê·›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
√È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·fi ÙË
‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó
ÛÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÏÈÔÚΛ· Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹
Ì·Ù·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÂÓ
¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Ù˘
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ò˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ
·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.
·ÓÙÈÛÙ·ı› ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ¿Ú· Ôχ Ì ÙÔ ÔϤÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
ıÚÈÔ ˘ÁÚfi ˘Ú.
ÂÙ·ÂÙ›· 672-678,
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÙÂ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, Ô˘ ηٷÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Ù˘ ™˘Ú›·˜, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ
fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÊÂÚ ÂΛ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ›¯Â
ÂÚ›Ô‰Ô 673-679.
Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú. ∂›‰·Ì fiÙÈ
BETTMANN/
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·ԉȉfiÙ·Ó ‹‰Ë
CORBIS/APEIRON

ÛÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ¯ËÌÈÎfi ¶ÚfiÎÏÔ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ôχ ÏÂÙ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡.
√ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ fï˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ
ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ËÌÈÎfi Ì›ÁÌ· Ô˘
ηٷÛ··Û ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi
·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. μ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Î·ÈÁ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi
ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÚÒÓ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë ÊÏfiÁ· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ˘
∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó. ∫·Ù¤ÛÙÚÂÊ ٷ
¿ÓÙ· Î·È Ô‡Ù ÔÈ ¤ÙÚ˜ Ô‡ÙÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜ ¿ÓÙ¯·Ó ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û‚ËÛÙ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ͛‰È, ¿ÌÌÔ ‹ Ô‡Ú·.
ΔÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙȘ
Ó·˘Ì·¯›Â˜ Á¤ÌÈ˙·Ó Ì ÙËÓ ‡ÏË ·˘Ù‹ ˘ÚÔÏÈο, Ô˘,
·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Ù· ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[27]

√ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÊÂÚ ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú.
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÒÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ·˘Ùfi
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ™ÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹ ÙÔ ÂÍ·ÎfiÓÙÈ˙·Ó Ì οÔÈÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ۈϋÓ˜ ‹ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÂ
Á˘¿ÏÈÓ· ‹ Âȯڈ̷ÙÈṲ̂ӷ ‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›·. ∞˘Ù¿ Ù·
¤ÚÈ¯Ó·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯·Ó
·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ. ™ÙȘ ÔÏÈÔÚ˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ‰ÔÎÔ‡˜ Ì Ôχ ·È¯ÌËÚ‹ ̇ÙË Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ÛÙÔ˘› ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË. ∞ÏÏ¿
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú ·¤‚·ÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi
fiÙ·Ó ÙÈÓ·˙fiÙ·Ó Ì ‚·ÏÏ›ÛÙÚ˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË,
Ë ÔÔ›· ‰È¤Û¯È˙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ Î·È Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È Î·Ù¤Î·ÈÁÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ٷ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È, ÔÏfiÎÏËÚ· Ù¿ÁÌ·Ù·, ÏÔ›· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.
Δ¤ÙÔÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ˘Ú Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·fiÚÚËÙË
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘. ∞˘Ùfi
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫‰ÚËÓfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ηٷϋÁÂÈ Ì ٷ ÂÍ‹˜: «∞fi ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÁÂÙ·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ §·ÌÚÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ¤ÓÙ¯ӷ ÙÔ ˘Ú». º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο ÔÈ ÕÚ·‚˜ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿
Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ó· ‚ÚÂı› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿Ì·. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ
ÂÈˆı› fiÙÈ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηٷÁÚ·Ê› η̛· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
∞fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ›
Ì·˜, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂΛÓÔ fiÏÔ, ‰ÂÓ
ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ηٷÙÚÔÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ
·Ú·‚È΋ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È fi¯È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿
ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ªˆ·˘›·˜ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi

ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °Â˙›‰, ·Ó¤Ï·‚ ÛÙÔ
ÌÂٷ͇ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜.
ŸÛ˜ fï˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ -Â¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù·
fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿- Ò˜
¿ÓÙ¯·Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ‹ fiÙÈ Ù· fiÛ· ϤÓ ÁÈ·
·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο οÔÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‹ fiÙÈ ·Ú¯Èο ÔÈ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹
·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂʇÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ›¯Â
‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÔÚΛ·. ÕÚ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Úfi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ηÈ
ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÔÏÈÔÚΛ·˜. √È ÌÂÓ Ï¤Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ
673 Î·È ¤ÏËÍ ÙÔ 679, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· ·fi ÙÔ 672 ¤ˆ˜ ÙÔ 678. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ¿Ô„Ë,
ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ª˘Ú¿ÏÙÔ˜,
Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÂȉÈο Ì ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ Èı·Ó‹. √ÔÈ·‰‹ÔÙ fï˜ ·Û¿ÊÂÈ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ
ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜, ¤ÂÈÙ· ·fi
Ì¿¯Â˜ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·ÒÏÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi,
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ·fi
ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
¤¯·Û·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜. ŒÙÛÈ,
30.000 ¿Ó‰Ú˜ ¤ÚÂ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›·. √ ÛÙfiÏÔ˜ fï˜, ηıÒ˜
˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ¤Ï ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·ÌÊ˘Ïȷ΋
·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏËÍ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ï·ÈÔ ‹
™‡ÏÏÈÔ. √È Â˙Ô› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ηٷ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ºÏÒÚÔ, ¶ÂÙÚˆÓ¿ Î·È ∫˘ÚÈ·Ófi Î·È ·ÊÔ‡ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫›‰˘Ú·,
ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËηÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ 17.

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Y°ƒ√ ¶Àƒ

ΔÔ ˘ÂÚfiÏÔ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ
∏ ʈÙÈ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ۇ̂ÔÏÔ ‰‡Ó·Ì˘
Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÒÙ· fiÏ· Ì·˙È΋˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘, ÌÈ·
Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË
‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
·ÎfiÌË ·ÈÒÓ˜ ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡.
∏ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜
ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜
ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È
Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
¢Ú›· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ
Ì·¯ÒÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ ÙÔ 450 .Ã. ÂÚ›Ô˘
ÂÚȤÁÚ·„ ÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘: «[...] Ì·‡ÚÔ˘ ηÈ
‰È·‚ÔÏÈ΋˜ ÔÛÌ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÔÈ
¶¤ÚÛ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó Ú·‰ÈÓ¿ÎË. ...]»
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ›¯·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔ
ÓÂÚfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›¯·Ó ÂÈÓÔËı›
‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙfiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË
ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ Î¿ÔÈ· ˘ÏÈο

›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ
·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë
·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ‡ÊÏÂÎÙ˘
Ô˘Û›·˜ ÛÙË ª‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÙÔ 431 .Ã. ∏
ª‹‰ÂÈ· Ù˘ ∫Ôϯ›‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ̇ıÔ, ›¯Â ÛÎÔfi Ó·
ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÂÂȉ‹ ÙËÓ
Úfi‰ˆÛ ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ·
Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ °Ï·‡ÎË. ∏ ª‹‰ÂÈ· ÙfiÙÂ
·Ú·Û··Û ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
¿ÏÂÈ„Â ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ˆ˜
‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë °Ï·‡ÎË. √È ÊÏfiÁ˜
¤˙ˆÛ·Ó ÙË Ó·ڋ ÚÈÁΛÈÛÛ·, Ô˘
‚Ú‹ÎÂ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, fiÙ·Ó
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó
‚Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÓÂÚfi.
ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú, ˘Ú ·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ,
ı·Ï¿ÛÛÈ· ʈÙÈ¿ ‹ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, fiˆ˜
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÌÚËÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘
˘‹Ú¯·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·
Ô˘ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÓÙÏËÛ˘,
‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÂÎÙfiÍ¢Û˘,
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
fiÏÔ. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÂÊ¢ڤÙ˘ ·fi ÙË
™˘Ú›·, ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÊÔ‚ÂÚÔ‡ fiÏÔ˘. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ¿Û˘ÏÔ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 688 ÁÈ· Ó·
ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηÙÔ¯‹,
‰›‰·Í ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ fiÏ· fiÛ·
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ £ÂÔÊ¿ÓË, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢
¢′
¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ (665-685), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ 673 ÁÈ· Ó·
·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘
ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ (717-718) Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′
°
ηÙfiÚıˆÛ ӷ ο„ÂÈ Ì ˘ÁÚfi ˘Ú ÙÔ
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ·fi ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™Î˘Ï›Ù˙Ë.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, Ô˘ η٤η„Â
ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ
(·ÚÈÛÙÂÚ¿).
WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi
ÊÏÂÁfiÌÂÓË fiÏË.
ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ·Ó·ÊÏÂÁfiÙ·Ó
Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ¤Û‚ËÓÂ
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ (‰ÂÍÈ¿).
WERNER FORMAN/CORBIS/APEIRON

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ Î·È Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ
˘ÁÚfi ˘Ú ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ
ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË
ÏÔ›ˆÓ Û ӷ˘Ì·¯›Â˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÚÔÌ·¯Èο Î·È ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙfiÍ¢Û˘ Ì Ϥ‚ËÙ˜,
·ÓÙϛ˜ Î·È ÛÈÊÒÓÈ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ
‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙfiÏÔ ·Ó›ÎËÙÔ.
∏ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
·˘ÛÙËÚ¿ ·fiÚÚËÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤Ì·.
√È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› η٤‚·Ï·Ó οı ‰˘Ó·Ù‹
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,
·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
fiÔÈÔÓ ı· Úfi‰È‰Â ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ.
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘.
∏ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó·

·Ó·ÊϤÁÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı›
Èı·ÓfiÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Û‚¤ÛÙË ‹
ʈÛÊÔÚÔ‡¯Ô˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. μ·ÛÈÎfi
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Ó¿Êı·,
ÚÔ˚fiÓ ·fiÛÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Í›·
ÌÂٷ͇ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÎËÚÔ˙›Ó˘. ∫¿ÔÈ·
¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ
‹Ù·Ó Ë ÚËÙ›ÓË, ÙÔ ı›Ô, ÙÔ ÓÈÙÚÈÎfi
οÏÈÔ, ÙÔ ÎÂÚ›, Î·È Ë ÙÂÚ‚ÈÓı›ÓË
(¤ÎÎÚÈÌ· ΈÓÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ) ÛÂ
ÛÙÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÌÈ· ·Ï‹ Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ·
‰Â‰Ô̤ӷ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÚÔÌÔÈ·ÛÙ› Ì ÙË ‚fiÌ‚· Ó·¿ÏÌ, ¤Ó·
Ì›ÁÌ· ÙËÙÈ΋˜ Ó¿Êı·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷÛ··Û ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
ÿڂ·ÚÓÙ ÙÔ 1940 ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘
μÈÂÙÓ¿Ì. ΔÔ Ó·¿ÏÌ, fiÙ·Ó
·Ó·ÊÏÂÁfiÙ·Ó, ¤ÊÙ·Ó Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ô˘ ¿ÁÁÈ˙ ÙÔ˘˜ 5.000 ‚·ıÌÔ‡˜
º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 3.000
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∏ Â›ıÂÛË ÌÂ

Ó·¿ÏÌ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ
ÂÚ¯fiÙ·Ó Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ
Î·È Î·ÈÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ.
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÔÍ¢fiÓÙ·Ó
·ÔÙÂÏÔ‡Û ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜.
∂ÎÙÔÍ¢fiÙ·Ó Ì ۛʈÓ˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ Ϥ‚ËÙ·
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË
¤ÎÚËÍË ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ›ÂÛ˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ
·¤Ú· ̤۷ Û ۈϋӷ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¯·ÏÎfi. ™ÙÔ ÛÙfi¯Ô
ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈο
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ «ÛÈʈӿÚÈÔ˘˜» Ô˘
ÛËÌ¿‰Â˘·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘. ΔÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi
ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÛÂ fi,ÙÈ ¿ÁÁÈ˙Â,
η›ÁÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÔÚÁ·ÓÈÎfi ‹ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ ˘ÏÈÎfi.
∂›Û˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ‹ÏÈÓ˜
¯‡ÙÚ˜ Ì ‚·ÏÏ›ÛÙÚ˜ (ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ηٷ¤ÏÙ˜), ̤۷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ÏÈÓ˜ ‹
Á˘¿ÏÈÓ˜ ÛÊ·›Ú˜ ‹ Ì ‰fiÚ·Ù·, ·ÎfiÓÙÈ·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Î·È ‚¤ÏË Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÛÙÂÚˆ̤ӷ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘È¿ ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ
ÛÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú.
¶ÚÔηÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤Ô˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÂ
fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ¤ÏȈÓÂ
·Ì¤Ûˆ˜, ·fi Ù· ÎÔ˘È¿, Ù· ÈÛÙ›· ̤¯ÚÈ
Î·È ÙËÓ Î·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŸÙ·Ó
ÂÚ¯fiÙ·Ó Û Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·,
Ô fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·ÈÁÂ
ÙË Û¿Úη ̤¯ÚÈ Ù· ÎfiηϷ. √ ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÚÔʇϷ͢ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ô˘
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜, ‹Ù·Ó Ë
ÂÈÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜
‚ÚÂÁÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Ë
Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹
Ù˘ ÔϤıÚÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
ΔÔ ÊÔÓÈÎfi ·˘Ùfi fiÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÙ˘¯›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. √È
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ
ÙÔ˘ 1204, fiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

ηٷϋÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘
ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó
·fi ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜
›¯·Ó ·ÔϤÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¤˜ ÌÂٷ͇
Ù˘ ∫·Û›·˜ Î·È Ù˘ ª·‡Ú˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ªÈ· ¿ÏÏË Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ Ô˘ ·Ú·Û··˙·Ó
ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘
¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204.
Δ¤ÏÔ˜, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ 11Ô
·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ
Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· È· ›¯Â ۯ‰fiÓ
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
ŒÓ· ›‰Ô˜ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚÈ›¯Â Ì·‡ÚË ˘Ú›Ùȉ·,
¤Î·Ó ͷӿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 15Ô
·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÔ˘Ú¿Ù μ′
ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙÔ 1422 ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘
·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı μ′ ÙÔ 1453.

ΔÚȉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË
ÊÔÚËÙÔ‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡
¯ÂÈÚÔۛʈӷ (·ÚÈÛÙÂÚ¿).
∏ Û˘Û΢‹ ʤÚÂÈ ÎÂÊ·Ï‹
‰Ú¿ÎÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
·Ó·ÊÏÂÎÙ‹Ú·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÓÙÏËÛ˘
Î·È ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó
ÂÌ‚ÔÏÔÊfiÚÔ ÛˆÏ‹Ó·
Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ Ì ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘
‡ÏÂÎÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ∂›¯Â
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ڛ͢ 10-12 ‚ÔÏÒÓ
Ì ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÚÈÒÓ Ï›ÙÚˆÓ. ◊Ù·Ó
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ¯·ÏÎfi ηÈ
ÔÚ›¯·ÏÎÔ. ΔÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó 10-15 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ
Ôϛ٘ (ÛÈʈӿÚÈÔÈ).
3D/4

ªÂ۷ȈÓÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÂ
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1605 Ù˘
¯Ú‹Û˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔۛʈӷ ·fi
¤Ó· ÊÔÚËÙfi ‡ÚÁÔ ÔÏÈÔÚΛ·˜
(οو).
PUBLIC DOMAIN

[31]

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
Ù˘ ηٷÙÚfiˆÛ˘
ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘,
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜
Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ΢ڛ¢·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙȘ
Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ˘¤ÛÙË Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Û οıÂ
̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ìˆ·ÌÂı·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ηÈ
ıÚËÛΛ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂΛÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜
·Ê·Ó›ÛÙËΠۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ
ηÈÚfi Û fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋. ªÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ,
Ó· ÂÚÈÛˆı› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘; ∏
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¿ÏˆÛË
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ◊Ù·Ó fï˜ ¿ÏÏÔ˜
Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ̈·ÌÂı·ÓÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ 15Ô
·ÈÒÓ· Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ 7Ô. ΔÔÓ 7Ô ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ÙÔ 15Ô Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ‚›ˆÓ·Ó
Ï›ÁÔ Ôχ ÔÈ ıÚËÛΛ˜, ÔÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È Ù· ¤ıÓË, ÛÙË
‰Â‡ÙÂÚË ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È fiÛÔ ÈÔ
Ôχ Úfi‚·ÏÏ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó. Ÿˆ˜ ›‰·Ì ‹‰Ë Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÙÔÓ 7Ô Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÒÓ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ¿Ó,
Ú¿ÁÌ· Ôχ Èı·Ófi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ì‡ÓÂÙ·È ÛÂ
∞Û›· Î·È ∂˘ÚÒË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ë ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ú·‚È΋ ıÚËÛÎÔÌ·Ó›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘, ı· ‹Ù·Ó
·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ıÚËÛΛ· ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ù˘ ̈·ÌÂı·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ‰È¿Û·ÚÙ· ·˘Ù¿ Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ·Ô˘Û›·˙ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰fiÁÌ· ηÈ
ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘

ÂıÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Â΂·Ú‚·Ú›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë Ìˆ·ÌÂı·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∞˘Ùfi fï˜ Èı·Ófiٷٷ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ
Î·È Ó¤· ¤ıÓË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜
ı· ¯·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÚ·, Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÚÒÙ˘
ÂΛӢ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÔÙÂÏ›
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÙÚÔÁÔÓÈ΋˜ Ì·˜
ÈÛÙÔÚ›·˜.
∏ ¤Î‚·ÛË fï˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ,
Ô‡Ù ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô‡Ù ÔÈ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜
Î·È ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÊÚ·ÁÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÕÚ·‚˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Û fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ
πÛ·Ó›·. ∂Λ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó Ì ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÔ 711 ÙȘ
ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
ÂΛÓË ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ¤Ú·Û·Ó Ù·
¶˘ÚËÓ·›·. ªfiÏȘ ÙÔ 732 ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì¿¯Ë ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ∫¿ÚÔÏÔ ª·ÚÙ¤ÏÔ. √È ¢˘ÙÈÎÔ›
·Ô‰›‰Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ
ÛÔ˘‰·›Ô ηÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÂΛÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘
8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯¿ÚË ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘,
Ë °·ÏÏ›· Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂˘ÚÒË ·¤Ê˘Á·Ó
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. √È ¢˘ÙÈÎÔ› fï˜ ‰ÂÓ
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ·
60 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·›ÏËÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ Ù˘. √‡Ù fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÔÙÚ¿ËΠ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·›·, ηÚÙÂÚÈ΋ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋
¿Ì˘Ó· Ô˘ ·Ó٤ٷÍÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∂›·ÌÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ı· ‹Ù·Ó
fï˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Ó· ԇ̠ηχÙÂÚ· fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 672, ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 732. ∞˘Ùfi
Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚ΋ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi Î·Ó¤Ó·Ó ËÁÂÌfiÓ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚ›˙Ô˘Û˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘,
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÊÚ·ÁÎÈΤ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ٤ÙÔÈ· ·Ú·Ï˘Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. º˘ÛÈο ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÛˆÛÙ¿ Ô
μ·ÚıÂÏÂÌ› ™·ÈÓÙÈÏ·›Ú, ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂΛ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜
Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙȘ
ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ªˆ·˘›· ηٿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
Î·È ·¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹
ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™Ï¿‚ÔÈ Î·È ª·Ú‰·˝Ù˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜.
TÔ 675 ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÔÈ ¢Ú·ÁÔ˘-

‚›Ù˜ Î·È ÔÈ ™·ÁÔ˘ı¿ÙÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ μÂÏÂÁÂ˙›Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ (fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ
μÂÏÂÛÙ›ÓÔ) Î·È ÔÈ μÂÚ˙›Ù˜, ÔÈ μ·˚Ô˘Û›Ù˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘
(Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙË μ·ÁÈÓ¤Ù· ‹ μfiÓÈÙ˙·), Âȯ›ÚËÛ·Ó
¿Óˆ ÛÙ· ÌÔÓfiÍ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘
£ÂÛÛ·Ï›·˜, Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ù˘
πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ŒÂÈÙ·
ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÙË
ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Λ, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ
ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¿ÏÈ
ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·ÁÔÈ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘, ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ, ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÂΛӢ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È Ì ÔÏϤ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞ӷʤÚÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÔÈ Õ‚·Ú˜ ηÈ
ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÊˆÙÈ¿, fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘

[33]

ªÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË
Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ô
·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜
¤ÂÛ Û ÊÔ‚ÂÚ‹
ÙÚÈÎ˘Ì›· ηÈ
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ï·ÈÔ
‹ ™‡ÏÏÈÔ.
°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Úfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ Û ÂÌ¿˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÏÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·¤‰ˆÛ·Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹
Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙÔ˘˜ Õ‚·Ú˜
Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ, ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
·ÏËı‡ÂÈ, Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ªˆ·˘›·,
ÁÈ·Ù› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰Ô‡Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜.
ΔÔ 677 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ™˘Ú›·. «ΔÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, «ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ª·‡ÚÔ fiÚÔ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÕÁÈ· fiÏË.
∫˘Ú›Â˘Û·Ó Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤۷ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó Ù· ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿ Ô ªˆ·˘›·˜
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ». Δ·
Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ô˘·ÙȤ
ÙÔ 732, ÌÂٷ͇
›‰È· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
ºÚ¿ÁΈÓ
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΛÓÔ ÔÈ
Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ, Ô
ª·Ú‰·˝Ù˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ 18. ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ
∫¿ÚÔÏÔ˜ ª·ÚÙ¤ÏÔ˜
·˘ÙÔ› ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜; ™¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰È··ÔÛfi‚ËÛÂ
ʈÓÔ‡Ó. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÂÍ ∞Ó·ÙÔÏÒÓ
™˘Ú›·˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Ô ÃÔÛÚfi˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ÙË
¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚ· ÂΛÓË Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÍÂCharles Auguste
Steuben, ÙÔ˘ 1837. ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂȉÚÔÌ‹. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ
THE GALLERY COLLECTION/ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ȉȷ›ÙÂÚ·
CORBIS/APEIRON
ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ù˘ ∞·Ì›·˜ Î·È Ù˘
Œ‰ÂÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Î·È
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ª·Ú‰·˝Ù˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË,
ÁÈ·Ù› Ë Ï¤ÍË Ì·Ú‰ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÚ·ÓÔÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÏËÛÙ¤˜,
›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÁÈ·Ù› ª·Ú‰·˝Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋
ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÛÙ¿Ù˘, ¿ÈÛÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì¿¯ÈÌË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ª¿Ú‰ˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó
Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi
·˘ÙÔ‡˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ 677
·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ §›‚·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ
·fi ÂΛ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ™˘Ú›· Î·È Ó· οÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. º˘ÛÈο Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ™˘Ú›·˜ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙȘ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊȉˆÙfi
·fi ÙË ƒ·‚¤Ó·
Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
¢′ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔ˘, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi
μ′, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
Î·È ΔÈ‚¤ÚÈÔ °′.
SCALA - COURTESY
OF THE MINISTERO BENI E
ATT. CULTURALI

‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ª¿Ú‰ÔÈ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó
ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ¤·„ ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝Ù˜.
∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Èı·Ó‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË,
ÁÈ·Ù› Û˘ÌʈÓ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓË Î·È ÌÂ
Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ›
Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ
fiÚÔ˜ ÙÔ 677 Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ∞fi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ
›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ
fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ ·Ó·Î·Ï¤ÛÙËηÓ
Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È· ˆ˜ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ›
·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ΔÚ›ÙÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝Ù˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ› ª·Ú‰·˝Ù˜, Ú¿ÁÌ· Ôχ
Ê˘ÛÈÎfi ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜
·Ê‡ÛÈÎÔ, ·Ó Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÛٿ٘.
∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ηٿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝Ù˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÚÒÙ· οÔÈÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ∞˘ÙÔ›, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó
ÔÌfi‰ÔÍÔ› ÙÔ˘˜, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ
ÛÙËÓ ·Á›‰· ·˘Ù‹ ¤ÂÛ·Ó Î·È ‰‡Ô ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Ô °›‚‚ˆÓ Î·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ô º›ÓÏÂ˚. ÕÏÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηıÔÏÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ã¿ÌÌÂÚ Î·È Ô ¶›¯ÏÂÚ, ‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝Ù˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, Ô˘ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª·ÚˆÓ›Ù˜, ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ¤Ó·
ÎÚ¿Ì· ·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î·È ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, Ì ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·Û¿˙ÔÓÙ·È
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜
΢ڛˆ˜. √ ¶›¯ÏÂÚ fï˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ
ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ì·˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ 8Ô
·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ.
√ ÿÌÌÂÚ ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª·ÚˆÓ›Ù˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, οÙÔÈÎÔÈ
ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ¢ÚÔ‡˙ÔÈ, ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë ›ÛÙË ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÎÚ¿Ì· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∏ ¿Ô„Ë fï˜ ·˘Ù‹
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′,
ÂÓÒ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ª·Ú‰·˝Ù˜, fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ÙÔ
677, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜,
Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ¶ÚÔͤÓËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ Â‡ÏÔÁÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ™˘Ú›·. ΔÔ fiÛÔ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ô ªˆ·˘›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÂÛ·Ó Ô
¿Ì‚ˆÓ·˜ Î·È Ô ıfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·
·fi ÛÂÈÛÌfi, Ô ¯·Ï›Ê˘ ÂÈÛ··Û ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ
‰Èο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈο, Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘
›¯Â ÛÙ·Ï› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ηٿ
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ. ÕÚ·, Ô ªˆ·˘›·˜,
‚ϤÔÓÙ·˜ È· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È
̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ù·ÂÈÓˆı› Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘.

∏ ¤Ó‰ÔÍË ÂÈÚ‹ÓË
Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËΠÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÛÙË ™˘Ú›·,
ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË ¶ÈÙÛÈη‡ÙË, ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. √ ªˆ·˘›·˜ ÚfiÛÊÂÚ ϷÌÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹
ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÓ
Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Û˘Óı‹ÎË, Ô˘
fiÚÈ˙ fiÙÈ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ™Ï¿‚ÔÈ Ô˘
˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·
‚Ú‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÙÔ 678 ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ 681. ∏ ƒÔÙfiÓÙ·
ÙÔ˘ °·Ï¤ÚÈÔ˘,
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÎÙ›ÛÌ· Ù˘ fiÏ˘.
VLAS2000/SHUTTERSTOCK

ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ
ı· η٤‚·ÏÏ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÔÏÈÙ›· οı ¯ÚfiÓÔ
3.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È 50 ¿ÏÔÁ· Ú¿ÙÛ·˜. ∂ÎÙfi˜
·fi ·˘Ù¿ fiÚÈ˙ fiÙÈ ı· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 8.000
¿Ó‰Ú˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘. ÕÏÏÔÈ
fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó 1.000 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˜ 100, ¿ÏÏÔ˜ 50. ™‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋
ÂÙ‹ÛÈ· ÔÊÂÈÏ‹ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜
·›ı·ÓÔ ÔÛfi ÙˆÓ 365.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹
394.200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. √È Û˘Ìʈӛ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ΢ÚÒıËÎ·Ó Ì fiÚÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¤˜, Î·È Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ‹Ú ·fi ¤Ó·.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ·, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ∞˘Ù‹
‚‚·›ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘
ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚΛ·, fi¯È
ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜
¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹

ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ó· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, Ô
·Á¤Úˆ¯Ô˜ ªˆ·˘›·˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ÏËڈ̋
ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¢›Î·È·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
ÂΛÓÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙË £ÂÔÌ‹ÙÔÚ·. ¢ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÈÔÚÙ‹,
·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ χÙÚˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘,
Ë ÔÔ›· ›¯Â ηıÈÂÚˆı›, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. °ÂÓÈο Ë ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛ ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ì·˜ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
fi,ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. √
£ÂÔÊ¿Ó˘ ηٷϋÁÂÈ: «ŸÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿ ÂΛÓÔÈ Ô˘
ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙˆÓ
∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ¤Í·Ú¯ÔÈ Î·È Î¿ÛٷωÔÈ Î·È ÔÈ ÂÍÔ¯fiÙ·ÙÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË, ·ÊÔ‡
¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ‰ÒÚ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ˙‹ÙËÛ·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[39]

ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ¤Î·ÈÁ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û·
ÛÙÔ ÓÂÚfi. √‡ÙÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë ¤ÙÚ·
¿ÓÙ¯·Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘.
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎ˘Úˆı› ÂÈÚËÓÈ΋ ·Á¿Ë. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÔÈfiÓ,
˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ·ڈÛ ‰ÂÛÔÙÈ΋
ÂÈÚ‹ÓË». ∞fi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â
ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ù·›ӈÛË ÙÔ˘ ªˆ·˘›· ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË,
Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ˙‹ÙËÛÂ,
‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ·fi
ÙÔ §›‚·ÓÔ, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÂΛÓÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Û·Ó Î¿ÔÈ·
ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙË Á‡Úˆ ·Ú·‚È΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÂȉÚÔ̤˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜
ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‚ÚÂı› Ô ªˆ·˘›·˜, ‰ÂÓ
Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÔÏÂÌ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ
οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηٷ¿ÙËÛ Ë
·Ú·‚È΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÔÏÏÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÂΛ ÔÈ ÕÚ·‚˜. ∂ÎÙfi˜
·fi ·˘Ùfi, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ·fi ÂΛ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
Ï¿ıÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ӥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË
™˘Ú›·, ÂÓÒ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ۯ‰›·˙Â, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı·
ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ϛÁÔ, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓfiÙÂÚ· fiÚÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ‹‰Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Î·È Ì ¿ÏϘ ‚¤‚·È· ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ηÈ
΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÏÏÔÈ
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ› ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÌfiÓÔÈ ·˘ÙÔ›
‹Ù·Ó ÈηÓÔ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ó Ó· ·ԉ¯ı› ÙËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ªˆ·˘›·˜. ΔÔ Î‡ÚÔ˜
Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘
‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ·ÏÏÔ‡ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 678 Î·È ÙÔ 681.
√È ™Ï¿‚ÔÈ ‚¤‚·È· ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi
ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó¤ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

√ fiÏÂÌÔ˜, ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÎÔÔ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌfiÏȘ ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, ¤‚ÏÂ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Â¯ıÚÔ›. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ Û˘Ó¯‹ ·˘Ùfi fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ
Ò˜ ¿ÓÙÂÍ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ·
ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

∏ ÚÒÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ
Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙfiÙ Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈΤ˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó
˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ Õ‚·Ú˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∫Ô‡‚Ú·ÙÔ˜ ·ÔÙ›Ó·Í ÙËÓ ·‚·ÚÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ηÈ
Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ ÌÂ
ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈΛԢ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫Ô‡‚Ú·ÙÔ˜ Ë
ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ú·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÚ›‰È· ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ¤Ó·˜,
Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∞Û·ÚÔ‡¯, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ηÙÔ›ÎËÛ ÛÙȘ ÂÏÒ‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
Î·È ·fi ÂΛ Âȯ›ÚËÛ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜
Â·Ú¯›Â˜. ∞˘Ùfi ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ì ÙÔÓ ªˆ·˘›·, Ó·
ÂÈÙÂı› ÙÔ 679 Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Î·Ù¿
ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÂΛӈÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ ·fi Ô‰¿ÁÚ· Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÁÈ· Ó· ÓÔÛËÏ¢Ù› ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘
ªÂÛËÌ‚Ú›·˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ú¿ÍÂÓË ·Ú·Ï˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η٤Ϸ‚·Ó ÙË μ¿ÚÓ· Î·È fiÏË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹,
˘¤Ù·Í·Ó οÔȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÂΛ, ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÙ¿ ÁÂÓ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Â˘Ú›·
ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÿÛÙÚÔ˘, ∞›ÌÔ˘, ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ηÈ
™ÂÚ‚›·˜, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠμÔ˘ÏÁ·Ú›·.

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ͷӿ Ó·
ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÂΛ, ·ÏÏ¿ ˘¤ÁÚ·„ ÂÈÚ‹ÓË Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ¶fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Úı·Ó Î·È Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÙ¿
ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë Â›¯·Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ
ηÙÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ
™Ï¿‚ˆÓ, ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Ì ÙË ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜
ÂΛӘ Ê˘Ï¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ˘¤Î˘„·Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙfiÙ ΢ڛˆ˜ Ó· ÂÎÛÏ·‚›˙ÔÓÙ·È,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·¤‚·Ï·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‹ ÙÔ˘Ú·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ◊‰Ë fï˜ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘
·Á·Ó·ÎÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜
Ì ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂıÓÈ΋˜
ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜, ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˘ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·Ó·ÊˆÓ›: «∂›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ηÈ
ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
η٤ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‰‡ÛË Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿
Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔ ÌÈÛËÙfi Î·È ÓÂÔÊ·Ó¤˜
ÎÚ¿ÙÔ˜». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ›·Ì ηÈ
¿ÏÏÔÙÂ, ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜,
fiÛ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜
ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ·Û‡ÓÙ·ÎÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘
Ï›ÁÔ Ôχ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ·˘Ù‹˜, Ô
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËΠÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÛÏ·‚ÈΤ˜
Ê˘Ï¤˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘. ∞fi
ÙÔÓ 6Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Ú·›ˆÛ Ôχ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
ÔÙ·Ìfi, ÛËÌÂÈÒıËΠÌÂÁ¿ÏË Âڋ̈ÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜. √ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ÂÓÒ Ë ·Ô‰Ô¯‹ οÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ Ê˘ÏÒÓ ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó·Áη›· Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÌË ıˆÚËı› ·ÓÒÊÂÏË. ∞fi ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ù‹

·Ó·ÏËÚÒıËÎÂ Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂȈı› Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·Ó. ∞˘Ùfi, Ô˘
Û˘Ó¤‚Ë Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·ÓÙÔ‡, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ
·‰È¿ÎÔÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ÂÚÈÛ·ÛÌÔ›. √È ÌÔӿگ˜
fï˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó
ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ Ù‡¯Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ
μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Î·È Â›ÔÓÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÿÛÙÚÔ˘

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Î·È ∞›ÌÔ˘, Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷ·ÙËı› ·fi
ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, Ì ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ηχÙÂÚ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚÔ‡Û fi¯È
ÌfiÓÔ Ó· Ûˆı› ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÚË Ô˘
›¯·Ó ¯·ı›.

™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·›ӈÛ˘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÔÙÂÏ› Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

¤ÛÙÚ„ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË
Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›‰·Ì ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
Ôχ ÛÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ.
∞fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ
ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ,
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, Ó·
¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È fiϘ ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙË Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· οÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ıˆÚËÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂΉfiıËÎ·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi,

[41]

ΔÔȯÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ Cesare Nebbia,
Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi,
Ì ı¤Ì· ÙË ™Δ′
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
™‡ÓÔ‰Ô. ΔÔ 680
Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Ë ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
™‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ.
SCALA

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
∞Èı›Ô˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
∏ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘
ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡
‰È·‰fiıËΠ·fi
ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙȘ
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÂÈ‚›ˆÛ ¤ˆ˜
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
LES STONE/SYGMA/
CORBIS/APEIRON

Ë ∫·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ë ŒÎıÂÛË Î·È Ô
Δ‡Ô˜.. ∂›‰·Ì fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÛÙË ƒÒÌË, fiϘ ÂΛӘ ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·Ù·ÈÒıËηÓ. ∏ ™˘Ú›·, Ë
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ψÛË Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ÌÂ
ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ÔÓfiÌ·Ù·, ηٷÎÙ‹ıËηÓ. ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È Èı·Ófiٷٷ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÈ·ÙÈΤ˜
¯ÒÚ˜, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ∏ ŒÎıÂÛË
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È Ô Δ‡Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿
·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Ê˘ÛÈο ·Ú¿
ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂΛӈÓ, ÙË Ó¤· ·›ÚÂÛË
ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤¯È˙ È· ¿ÛÎÔ· Ó·
Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ. §¤Ì ¿ÛÎÔ· ÁÈ·Ù›, Ò˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ; °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̠ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
Î·È ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·˘ÙÔ› ÛÎfi¢·Ó Ó·
ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ù˘
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Â·Ú¯›Â˜
·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ·ÔÌ·-

ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó È· ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙȘ
Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜,
˘‹Ú¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Î·Ì›·
·Ú·¯ÒÚËÛË, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·, ηıÒ˜ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ
ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ˆÓfiÙ·Ó, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜
Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ, Î·È fiÔ˘, ·Ó fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi ·˘Ùfi
Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ. ŒÚÂ ӷ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·›ÚÂÛË Î·È Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó
Î·È ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î·È ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ·›ÚÂÛË. ŒÚÂ Â›Û˘ Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘
ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ¤ÙÛÈ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·ÎfiÌ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠ÙÔÓ
·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ 680 ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó 289 ·Ù¤Ú˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
Î·È ∞ÓÙÈԯ›·˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, Â›ÙÚÔÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÓËÁ˘ÚÈο fiÙÈ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi ‰‡Ô ʇÛÂȘ
Âӈ̤Ó˜, Ô˘ fï˜ Ë Ì›· ‰ÂÓ ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ
¿ÏÏË, Î·È ‰‡Ô ÂÈı˘Ì›Â˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ë Ì›· Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈ·ڈÛ ÙÔÓ
fiÚÔ ·˘Ùfi Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁfiÚ¢Û ÛÙÔ
ÂÍ‹˜ οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÂΛÓÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ηı·›ÚÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜, Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ηٿۯÂÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜
Ù·‡ÙÈÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙËÓ πÓ‰È΋, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ‹
ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ªÔÚ› ›Ûˆ˜
Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‡„ˆÛÂ
·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠ¤ÎÙÔÙ ·fi οÔÈÔ˘˜, Î·È ı· ÙË ‰Ô‡Ì ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÁÈ·
Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ¶Â›Ú· ¯ÚfiÓˆÓ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ
ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.
ŒÚÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ¿ÎÚ· ÁÈ· Ó· Ûˆı› ÙÔ
˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·. ∏ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÂΛ
‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓԇ̷ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fi¯È Î·È Ë ËıÈ΋. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ
ηٿÓÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ù˘ÊÏ¿ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ı·Ó¿ÛÈÌˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜. Œ¯·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ
Ó‡̷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ
‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. √È ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ηÈ
ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜
·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· οÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ.
∞fi ÙfiÙ ˘¤ÂÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ·Ì¿ıÂÈ·
Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û οÔÈÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÌfiÓÔ ÙÔ
Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÔÚıfi‰Ô͈Ó. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó¤‚Ë fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Û fiÌÔȘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. √È ÊÈÏÔÓÈ˘ ÁÈ·
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û ÊÈÏÔÓÈ˘ ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÔÈ

ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¿ıË, ·ÎfiÌË
Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. √ÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ·fi Ù· ¿ıË ·˘Ù¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ª¤Û·
fï˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜
·¤ÎÙËÛ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ
ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÁÈ· 800 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÙË ı·ÚڷϤ· Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘.

¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
Δ· ›‰È· ۯ‰fiÓ ·›ÙÈ· ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ηٿÏ˄˘ ·fi ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ. ª¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ηÈ
fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
Î·È ÙËÓ Î¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ˆ˜ fiÚÈÔ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË
Î·È ÙÔÓ ∞Ú¿ÍË, ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁ›Â˜. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
Î·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙË ™˘Ú›·, ÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ
∏Ú¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜ Î·È ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó
·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ
Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ï›ÁÔ Ôχ ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÙËÓ
ÕÓˆ Î·È ∫¿Ùˆ ªÔÈÛ›·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ˘ԉȷÈÚÂı› ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È ÛÂ
ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ·
¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î¿ı Â›ıÂÛË.
√È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ı¤Ì·Ù·,
fiˆ˜, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹‰Ë ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó
Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û οı Â·Ú¯›·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Â›¯Â ΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞Í›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Â›¯·Ó È· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÏÔÁÁ›ÓÔÈ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÈÏ›·Ú¯ÔÈ, ÔÈ
ÎÂÓÙÔ˘ÚÈÒÓ˜ ÂηÙfiÓÙ·Ú¯ÔÈ, ÔÈ ÎÔÌ‹Ù˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ηÈ
ÁÂÓÈο ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ

[43]

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ‹Ù·Ó «ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ Î·È Â›¯·Ó
·Ô‚¿ÏÂÈ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÁÏÒÛÛ·».
∂Ô̤ӈ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ϤÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∂›‰·Ì fiÙÈ
·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÓÔÌԉȉ·Ûηϛ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È. ∞fi ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ,
fiÏ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈο fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·Ó È· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ï·ÙÈÓÈο, ·fi
ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì οÔÈ· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ ӛη. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Û·Ó Ó· ¤ÓȈı ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ› Î·È ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·fi
·ÓÙÔ‡, fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi
ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈηӋ ¿Ì˘Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô
¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi
ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∂Âȉ‹ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ÂÓÒ ‚·Û›Ï¢Û 25 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÚÒÙ· ‰¤Î· ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, Ù· ¤ÍÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ù· ‰¤Î·
ÂӉȿÌÂÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÌÂ
ÙȘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿
ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ
fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡,
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ÕÚ· ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ›ӷÈ
fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤ÁÈÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËΠ۠∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË Ë
‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙfiÙ ÂÚ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ,
·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‰Ôı› ÛÂ

·˘ÙfiÓ ÂΛÓË Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏϘ
ÌÂÁ¿Ï˜ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË Î·È Ë
·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›·
ÂΛÓË Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË
‰È΋ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÎfiÌË Ó·
ÌËÓ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ
¿ÓÙ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ΔÔ 668, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÓÙ·‚ÚÈÁ›·˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙËÓ Δ·ÚÛfi Ù˘
∫ÈÏÈΛ·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ 19, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ï·ÙÈÓÈο ‚È‚Ï›·, ÙÔÓ πÒÛËÔ, ¤Ó·Ó ŸÌËÚÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ¿˘ÚÔ
Î·È ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÂ
ÂÚÁ·ÌËÓ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¿Û‚ÂÛÙË ÙË Û›ı· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ó·Ï·Ì‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÂΛ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ··Í›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯ÒÚ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹, ÏÔ‡ÛÈ·, ‡ÊÔÚË
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ fï˜ ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙË Ó‡¯Ù· ÌÂ
Ôχ ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË. ŒÙÛÈ, ‹ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ηıfiÏÔ˘
ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ‚ϤÔ˘Ì οÔȘ ·Û·Ê›˜
Î·È ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ ÛÎȤ˜. ∞Ó Î¿ÔÙ ʈٛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
·˘Ù‹ ¯ÒÚ· ·Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÙÔ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ηÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ¯·ı› ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ıÂÈÒÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È
΢ڛˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂΛÓË ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ı· Ê·Ó› Ôχ ÈÔ
‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ - √ fiÏÂÌÔ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË
ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 685, ΢‚¤ÚÓËÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ Û ËÏÈΛ· 16 ¯ÚfiÓˆÓ.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚‚·›ˆ˜ Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ·
ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜

™Â Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·
Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÙË Û›ı· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘
ÁÓÒÚÈÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎfiÌ· Ì›· ¿ÓıËÛË, fiˆ˜ ÛÙËÓ
∫·ÓÙ·‚ÚÈÁ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Â›ÛÎÔÔ £Âfi‰ˆÚÔ.
PAUL COWAN/SHUTTERSTOCK

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ó‰Ú›· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ë
‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ù˘
ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √È ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ¢ηÈڛ˜
ÁÈ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜
Î·È ÁÈ·Ù›, Û ÙÚÔÌÂÚ¤˜ η˘. ∏ ·Ó‰Ú›· ¤ÁÈÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ·, Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓfiËÙË ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË. ∏
·ÁÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ë ·ÓfiËÙË ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, ÂÂȉ‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜, ‹Ú·Ó

ÙÂÏÈο Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙڤϷ˜.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′, ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜.
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ï›Ê˘ ªˆ·˘›·˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ 680.
ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‹Ù·Ó Ô
∞‚‰·ÏÌÂϛΠ20, Ô˘ fï˜, ÂÂȉ‹ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÈÂ˙fiÙ·Ó
¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝Ù˜, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔÓ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙ˜
fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. ∏ Û‡ÓÂÛË ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fï˜, Û ·¿ÓÙËÛË ‰È¤Ù·Í ÙÔ
ÛÙÚ·ÙËÁfi §ÂfiÓÙÈÔ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛÂ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·,

ÙË ªË‰›· Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÀÚηӛ·, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ
·ÓÙÔ‡ Û ÛÊ·Á¤˜ ̈·ÌÂı·ÓÒÓ, Â¤‚·Ï Ôχ ‚·ÚÈ¿
ÊÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÈ· ÚÔ˜ ÓfiÙÔ Î·Ù¿ Ù˘
™˘Ú›·˜. √ ∞‚‰·ÏÌÂϛΠÙfiÙ Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙȘ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, ·fi
fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¿ÏÏ·, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ˘ÔÁÚ·Ê› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ
ˆÊ¤ÏÈ̘ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· fiÚÔ
·¤‚ËÛ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÈ˙‹ÌȘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 686, Ô ¯·Ï›Ê˘ ÙˆÓ
̈·ÌÂı·ÓÒÓ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi
ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 1.000 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÈÈÎfi Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ª·˙› Ì ·˘Ù¿ Û˘ÌʈӋıËΠӷ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, Ù˘
π‚ËÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó
ÛÊ¿ÏÌ· ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, ÙÂÏÈο Û˘ÌʈӋıËΠfiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ·Ó·Î·ÏÔ‡Û ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ·fi ÙÔ
§›‚·ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ù¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™˘Ú›·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ
fiÚÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ›¯Â
·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË fï˜ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‹Ù·Ó ηı·Ú‹ ÙڤϷ Î·È ‰›Î·È· ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ‰È¤Ï˘Û ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Ù›¯Ô˜,
Ù›¯Ô˜ «ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜
ÕÚ·‚˜, ·fi ÙË ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ∞ÚÌÂÓ›·, ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘Ú˜ Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÊfi‰ˆÓ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ, Ô˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËηÓ, Ë
ƒˆÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÚ·‚˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». √È ª·Ú‰·˝Ù˜ Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËηÓ
ÙfiÙ ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο
ÛÙÔ˘˜ 12.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·, ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ªÈÎÚ‹
∞ÚÌÂÓ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË £Ú¿ÎË 21. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ
ª·Ú‰·˝Ù˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·fiÁÔÓÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ª·ÓÈ¿Ù˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ ·Ï‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ, ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙËÓ
ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ϤÍË Ì·Ú‰,
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÙÔ ÏËÛÙ‹, ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi, ÙÔ Ì·ÓÈ·Îfi. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· ˆ˜ ηӤӷ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËΠ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜, ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ∑ÈÁοÈ˙ÂÓ ·¤‰ÂÈÍ Â·ÚÎÒ˜ fiÙÈ
‹Ù·Ó ·Ó˘fiÛٷ٘.

[47]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
ÂÚ›È· Ù˘
·Ú¯·›·˜ ∞¿ÌÂÈ·˜
ÛÙË ™˘Ú›·.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′
Û˘ÌÊÒÓËÛÂ
ÙÂÏÈο Ó·
·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜
ª·Ú‰·˝Ù˜ ·fi
ÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È Ó·
··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË
̈·ÌÂı·ÓÈ΋
™˘Ú›· ·fi ÙËÓ
·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘˜.
NIKIDEL/SHUTTERSTOCK

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÕÚ·‚˜
∏ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË ÂÍËÁ›ٷÈ
Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Âȯ›ÚËÛÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ηٿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË
ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K¿Ùˆ ªÔÈÛ›·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜.
∞ÏÏ¿ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ηıÒ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘,
ÚÔοÏÂÛ·Ó ¿ÏÈ ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·- ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ӷ ÂÈÛËÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂٷ͇ ̈·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ ηıÈÛÙÔ‡Ó Èı·Ó‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. √È ™Ï¿‚ÔÈ
¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ fiÙ·Ó Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÏÂËϷۛ˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
›‰È·˜ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ 687 ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË £Ú¿ÎË ÙÔ ÈÈÎfi
ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ηٷÙÚÔÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·. §¤ÁÂÙ·È ‚¤‚·È·
fiÙÈ, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·˘Ù‹, ¤ÂÛÂ
Û οÔÈ· ÂÓ¤‰Ú· μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì›ˆÛ ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ, Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ù˘¯Â η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Á›ÙÔÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K¿Ùˆ ªÔÈÛ›·,
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË Û˘ÌÌ·¯›· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.
ΔÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √„ÈΛԢ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ªÔÈÛ›·˜, Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜.

√ÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ۈ̷ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÂΛ Î·È ÛÙ·
Ï·ÙÈÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ôbsequium, ·fi fiÔ˘ ÚԤ΢„Â Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ √„ÈΛԢ. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓfiÙÂÚ· ÛËÌ›·
Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·.
ªfiÏȘ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ÂÌfiÏÂ̘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. √È ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂΛ ›¯Â ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙ¿. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù›¯Â ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜
Î·È ÙȘ fiÏÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ Ë ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·
·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, ›¯Â
ÓÙfiÈÔ ËÁÂÌfiÓ·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘
ËÁÂÌfiÓ· Ô ¯·Ï›Ê˘ ∞‚‰·ÏÌÂϛΠÂȯ›ÚËÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›·. μϤÔÓÙ·˜ fï˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù·
Ï›„·Ó· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ó·˘ÙÈ΋ Î·È Â˙È΋ ‰‡Ó·ÌË. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Â›ÌÔÓË Ì¿¯Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÙ·Ó Î·Ù¤Êı·ÛÂ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™Â ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ
∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÔÈ ÕÚ·‚˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ηÈ
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ηٷÎÙËÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi.
ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó,
fiÔ˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·¤Ê¢ÁÂ, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ó·ÙÚ¿ËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ
∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Âȯ›ÚËÛ οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó·

ΔÔ 688 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢ÛÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ
™Ï¿‚ˆÓ ηٷÙÚÔÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÍËÁËı› Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˘·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË. ΔÔ
690 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û οÔÈ· fiÏË Ô˘
¯Ù›ÛÙËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠπÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ÔÏË. °È·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ ÂÂȉ‹, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡Û fiÏÂÌÔ˜, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ
ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡;
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›Û¯˘Â ·˘Ùfi, Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÂΛÓË
·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ·ÓfiËÙË, ‰ÈfiÙÈ ‹
‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÚÔηÏ› ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‹, ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜
‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, fiÊÂÈÏÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚËÌÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›,
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÂΛ
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ÕÏψÛÙÂ, ·Ó Ë Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,
fiÛˆÓ Â›¯·Ó ηٷÏËÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ‹Ù·Ó
‰È·‰Èηۛ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì ·Ú·¿Óˆ, ·Û‡ÌÊÔÚË, Ë ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ô˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙ¿ıËΠηٷÛÙÚÔÊÈ΋
Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· ÙÔ˘˜
·ÙÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ¤Ûˆ˙ ÔÏÏ¿
Ï›„·Ó· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙÔ›ÎËÛ·Ó ¤ı·Ó·Ó
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¿ÏÏÔÈ ¤ı·Ó·Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÔÈΛ·, fiÏÔÈ
fï˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ·Ù› ¤¯·Û·Ó Ï·ÌÚ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÚÒıËÎ·Ó Ì ÙË ÁË Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ۠·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ÙfiÙ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. √È ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â› §¤ÔÓÙ·, fiÙ·Ó Â·Ó·ÎÙ‹ıËΠÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. √È fiÏÂȘ ÙÔ˘ fï˜, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ôχ Ï·ÌÚ¤˜, ÔÙ¤
‰ÂÓ Â·Ó¤Î·Ì„·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠԇÙ Û ·˘Ù‹ ÙË
ÌÂÙÔÈÎÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Â¤Û¢ÛÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ∞˘ÙÔ›
Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ Û ÂÏÏËÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,

[49]

∞Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·.
ΔÔ 690 Ô
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′,
ÛÂ ÌÈ·
·„˘¯ÔÏfiÁËÙË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Û ÌÈ·
Ó¤· fiÏË ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÙËÓ
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ÔÏË.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇,
ÔÈ ÕÚ·‚˜
η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ
·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·,
Ô˘ ÙfiÙÂ
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·.
GENCAY M. EMIN/
SHUTTERSTOCK

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ ·ÎfiÌË ‰Èο ÙÔ˘˜. √ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, ·ÊÔ‡ ¤ÎԄ ̈·ÌÂı·ÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ı¤ÏËÛ ÙÔ
690 Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ Ì ·˘Ùfi. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÔ›·
¤ÊÂÚ «£Âfi˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜» ÚfiÛ‚·Ï ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·. ª¿Ù·È· Ô ∞‚‰·ÏÌÂϛΠ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÈ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜
ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ¤ıÓÔ˜, ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÓfiÌÈÛÌ· Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ÚÔηÏÔ‡Û η̛· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ë
·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ η٤‚·ÏÏ·Ó ‹Ù·Ó Ë ›‰È·.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ηÈ,
·ÊÔ‡ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÚÂ
Î·È 30.000 ™Ï¿‚Ô˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙÔÈΛÛÂÈ
ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÂÈÙ¤ıËΠÙÔ 691 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜. √È ÕÚ·‚˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË Ì ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‡ÙÂ
·Ú·‚›·Û·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, Î·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ·Ú·‚¿ÙË ·fi ÙÔ £Âfi. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó Û „ËÏfi ‰fiÚ˘ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÛËÌ·›· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ‹˜ Ô
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ηÈ
Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∂ÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ê¿ÓÈÛ ÙË ÛÏ·‚È΋ ·ÔÈΛ· Ì·˙› Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ·Ù›, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘. ¶ÚÔοÏÂÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙË
‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÚԤ΢„ ÂΛ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÌÊ›‚ÔÏË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Û‡ÚıËΠÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ¿‰Èη ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó
fiÙÈ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛÂ, Ú¿ÁÌ· ·›ÛÙ¢ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔ›. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·,
·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ,
·Û¯ÔÏ‹ıËΠͷÊÓÈο Ì ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ∞‚‰·ÏÌÂϛΠ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠfiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂ÓÓÔ›ٷÈ
fiÙÈ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÕÚ·‚˜. ∂›Ù fï˜ ÂÂȉ‹
Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ fiÛÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ›Ù ÁÈ·Ù›
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ

ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ∞‚‰·ÏÌÂϛΠ·ÚΤÛÙËΠÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û ÂȉÚÔ̤˜
Î·È ÏÂËϷۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∏ ÂÓ ΔÚÔ‡Ïψ Û‡ÓÔ‰Ô˜
ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ó· ·Û¯ÔÏËı› οˆ˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙ· Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠¤Ó· ·fi
Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·ÙÚÔÁÔÓÈ΋˜
Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ÂÓ ΔÚÔ‡Ïψ Û‡ÓÔ‰Ô,
·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·Ô¯·ÏÈÓÒıËÎÂ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ·ÓÔËÛ›· Î·È ··ÓıÚˆÈ¿. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, Ë
∂′ Î·È Ë ™Δ′, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‰ÔÁÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó fï˜ ηıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘,
fiÏ· ÂΛӷ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÚË˙·Ó οÔÈ·˜ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ 691 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô˜,
Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¶ÂÓı¤ÎÙË, ÁÈ·Ù› ı· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ
ÙËÓ ∂′ Î·È ÙË ™Δ′. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÓ ΔÚÔ‡Ïψ ·fi
ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ڛ·˙Â Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó
Î·Ï˘Ì̤ÓË ·fi ÙÚÔ‡ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ıfiÏÔ. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜
·˘Ù‹ Âͤ‰ˆÛ 102 ηÓfiÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‰˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÚÓ‹ıËΠÙÂÏÈο Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ¤ÍÈ.
∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ¿ÏÈ ÔÈ ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË: Ô
13Ô˜ ηÓfiÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È Ô 36Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıȤڈÓ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›·
Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ƒÒÌ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ ηÓfiÓ·˜ 13 ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÂÍ‹˜: «∂Âȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ˆ˜ ηÓfiÓ·˜ fiÙÈ fiÛÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÔ‡Ó
ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Ó· ÌË
Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó È· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÌ›˜
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ηÓfiÓ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù¿Í˘, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ٷ ÓfiÌÈÌ·
Û˘ÓÔÈΤÛÈ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·
¯ÚfiÓÔ». ªfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ··ÁfiÚ¢ÛÂ Ô Î·ÓfiÓ·˜ 12 Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È «·˘Ùfi

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎÒ˜
ÚÔÓÔÌÔıÂÙË̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·
Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ». √ ηÓfiÓ·˜ 36 Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ηÓfiÓ· 28 Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘
÷ÏÎˉfiÓ·˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÈ̤˜ ·ÓÙ¿ÍȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘
ƒÒÌ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÈ΢ÚÒıËΠ¿ÏÈ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô
·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ οÔÈ· ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. Δ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi fiÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Û¯›ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËۛ˜, ¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ù· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È
-‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ,
‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ··›ÙËÛË Ù˘ ·È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ·
΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
∞ÎfiÌË, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ì›· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ
ÔÔ›· Â¤ÌÂÓÂ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜

ƒÒÌ˘, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· Ù˘ ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›·
ÙfiÛÔ ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ·Ú·‚›·ÛÂ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú¯‹ Ô˘
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜. ¶fiÛÔ Â›¯·Ì ηÈ
¤¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÂȉ‹ ÚÔfi‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· ηÈ
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈο, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ‰Èο
ÙÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÈÔ ÏÔÁÈο. ∂Λӷ Ù· ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·
˘‹Ú¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘
·fi ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ Ùˆ
ΔÚÔ‡Ïψ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οıÂ
¿ÏÏË ÛÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È ÌÔÚ› ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ Ó· ıˆÚËı› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›,
ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·ÙÚÔÁÔÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

[51]

ΔÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
1325, ÙÔ˘ Giotto
di Bondone.
ª›· ·fi ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
¶ÂÓı¤ÎÙ˘
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜
™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ 691
·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ
·Á·Ì›· ÙˆÓ
ÈÂÚ¤ˆÓ. √È ¢˘ÙÈÎÔ›
Â¤ÌÂÓ·Ó fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Á·Ì›· ÙˆÓ
·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ·ÏÒÓ
‰È·ÎfiÓˆÓ ‹
ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ.
ALINARI ARCHIVES/
CORBIS/APEIRON

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ
·fi ÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘
ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˘ ∞′
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
πÔ‰ÚfiÌÔ˘.
√ πfi‰ÚÔÌÔ˜
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô
Ù˘ ¶fiÏ˘, fiÔ˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó
ÔÈ Ôϛ٘ ÛÂ
οı ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÂÚ›ÙˆÛË. ∂‰Ò
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′ ηÈ
ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË
̇ÙË ÚÈÓ ÙÔÓ
ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó.
WERNER FORMAN
ARCHIVE/SCALA

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′
∂ÓÒ fï˜ Ë ÂÓ ΔÚÔ‡Ïψ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù¿ ÁÂÓÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÚÔ˜
ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ ÙË
‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ·fi ηÈÚfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ¿Î·ÈÚ·, ÂÓÒ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË, Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Ï·ÌÚ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, ·Ú·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ηÈ
ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜. ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ʤÚıËΠ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿Ø Î·Ù·›ÂÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Ù˘Ú·ÓÓÈο ÌÂ
·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. °È· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿
ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÚ‹ÓË, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ
Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘
Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ Î·È ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ Ó· ηı·ÁÈ¿ÛÂÈ Ì ¢¯‹ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË

·˘Ù‹. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛ «fiÙÈ Â˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜
fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì». ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÌÂÓÂ,
Ô ·ÙÚȿگ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÓ‰ÒÛÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜
«‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ·Ó¯Ô̤ӈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó˘Ó Î·È ·Â› Î·È ÂȘ
ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·Ì‹Ó». ŒÙÛÈ Î·Ù‰·Ê›ÛÙËÎÂ
Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. √
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯fi˜, ηÈ
›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜, ·Ú·Û‡ÚıËΠ۠‰Ë̇ÛÂȘ, ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ÚˆÙÔ¢ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô
ÚÒÙÔ˜ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ¶¤ÚÛ˘ ÛÙËÓ
ηٷÁˆÁ‹, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛٿ٘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Î·ÎÔÔÈÔ‡Û ÙÔ˘˜
Ôϛ٘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ Â›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›· ÒÛÙ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ ÙË

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È‰›, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó
·Ô˘Û›·˙Â Ô ÁÈÔ˜ Ù˘, ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ΔÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È Ë
·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 695 Û ٤ÙÔÈÔ
‚·ıÌfi Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ.
∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Â¤Û¢Û ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·Ì ӷ ÓÈο
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ›¯Â ·fi ηÈÚfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ Î·È Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. ◊‰Ë,
›Ù ·Ï¿ ·fi Û‡ÌÙˆÛË Â›Ù ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÊÔ‚‹ıËΠ̋ˆ˜, ·ÊÔ‡ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›, ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
ËÁÂÌÔÓ›· ÂͤÁÂÚÛ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÙÔÓ fiÚÈÛ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ˘˜
··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ‰ÚfïÓ˜, Ó· ·ÔχÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ
·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ‰È·Ù·Á‹
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙȘ ·Û‡ÓÂÙ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ Ë Ï·˚΋ Û˘Ó›‰ËÛË
ÌÂÏÂÙÔ‡Û ·fi ηÈÚfi.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ‚È‚·Ûı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfïÓ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ,
ÌfiÏȘ fï˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁÔ Ë Ó‡¯Ù·, ‚Á‹Î ·fi Ù·
ÏÔ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜, ‹Á ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ηÈ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÂΛ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ
fiÏ·. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ Ì·˙› fiÚÌËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·
Ù˘ fiÏ˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: « ŸÛÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÛÙËÓ ∞Á›·
™ÔÊ›·» Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÓıËÌ·. √ÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÍÂÛËÎÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÎÔÚ˘Êˆı› Ë ·ÂÏÈÛ›· ·fi ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ψı›
fiÙÈ Â›¯Â ‰Ôı› ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi
™Ù¤Ê·ÓÔ ƒÔ‡ÛÈÔ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ÙÔ Ï·fi
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∂›ÙÂ Ë Ê‹ÌË ·˘Ù‹ ›¯Â οÔÈ· ˘fiÛÙ·ÛË Â›ÙÂ
›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ÁÈ· Ó· Ô͇ÓÂÈ
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ó‡̷ٷ, ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÂÂȉ‹
ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÏÔ˘Ù‹Ú·
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Êı·ÛÂ
Î·È Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‹Á ÛÙÔÓ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ‚ڋΠÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ‰È·Ù·Á‹˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÛÙÔÓ

·ÙÚ›ÎÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ˘Ù‹Ú· Î·È Ó· ʈӿÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿: «∞˘Ù‹ ÙË
̤ڷ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜». ΔfiÙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∞Ó·ÛηÊÂ›Ë Ù· ÔÛÙ¤· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡» Î·È Î·ÙfiÈÓ fiÏÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ΔÈ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
Â·ÚΛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÿÛˆ˜ Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ‹Ù·Ó ·ÏÈÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÊÔ‡
ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Ì‡ÙË, ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·, ÙËÓ
·Ú¯·›· ÃÂÚÚfiÓËÛÔ Ù˘ Δ·˘ÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜ 22. ∏ ·Ú¿ÍÂÓË
·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ Ù˘ ÎÔ‹˜ Ù˘ ̇Ù˘, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi
ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi ηٿ Ì›· ·›ÛÙ¢ÙË
·ÓÙ·fi‰ÔÛË Ù˘ ı›·˜ ‰›Î˘ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÂÏÈο ηÈ
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ·fiÁÔÓÔ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÂΛӢ.
√È ‰‡Ô ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÚÒËÓ
ÌÔÓ·¯fi˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Î·È Ô Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Û‡ÚıËÎ·Ó ‰Â̤ÓÔÈ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ
¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ μÔ˘Ó, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿. °È· fiÏ·
·˘Ù¿ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜.

§ÂfiÓÙÈÔ˜ - ÕψÛË Î·È
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
∞fi ÙȘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÕÚ·‚˜, ·ÊÔ‡
ËÚ¤ÌËÛ·Ó, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 696, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙÔ
697 οÔȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ̤۷ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿Ù·È· Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó Î·È Á‡Úˆ ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· È· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ÛÎfi¢·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÷ۿÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¯·Ï›Ê˘ ∞‚‰·ÏÌÂϛΠ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ηÈ
ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Ô˘ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ΢ÚÈ¢ı› ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. √‡ÙÂ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË,

[53]

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

¿Ó‰Ú· Ì ›ڷ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, Ì‹Î ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ï˘Û ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Ô Ã·Û¿Ó. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ, ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘
›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Â·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ˘fiÏÔÈ·
ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, fiÙ·Ó
¤Ì·ı fiÛ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 698 Ó¤Ô Î·È ÈÔ
ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÔ˘Û¿,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ›Ù ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ›Ù ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î¿ÔÈ· Û¤ÚÌ·Ù·
·ÓÙ·ÚÛ›·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ͤÛ·Û ¤ÂÈÙ·
·fi Ï›ÁÔ. √È ÕÚ·‚˜ ÙfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ·ÏÏ¿ Ì ·‰È¿ÎÔ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ª·ÚfiÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÛËÌ›Ԣ
Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ
·ÎfiÌË ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·ÚÈÔÈ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, ·ÏÏ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó Ù· Ù›¯Ë Ù˘,
ηÙ‰¿ÊÈÛ·Ó Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘ ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ›¯Â ÙfiÛË Ï¿Ì„Ë23. √È ÕÚ·‚˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È fiÙÈ fiÛÔ
˘‹Ú¯Â Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ·ÊÔ‡
ÙËÓ Í·Ó·Î¤Ú‰È˙·Ó, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ·ÛʷϤ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È Ì ÙËÓ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙËÓ
ÂÚ›ÊËÌË ·ÔÈΛ· Ù˘ Δ‡ÚÔ˘.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Â˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ
∫Ú‹ÙË, ¤ÂÛ ı‡Ì· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂΛ,
Ë ÔÔ›· ‹ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ·fi ηÈÚfi Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ
‡ÎÔÏË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‹
ηٷÛ΢¿ÛÙËΠηı’ Ô‰fiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ fiÙÈ Ô

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÔÈÓ‹
ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ̇Ù˘, ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·
Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏ˘.
POZNUKHOV YURIY/SHUTTERSTOCK

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÎfi¢ ӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰Ú·Ó›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ԇ̠ٛÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÛÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂΛÓÔ ·ÁÒÓ·.
∂ÍÂÁ¤ÚıËΠÏÔÈfiÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÎfiÙˆÛÂ
ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁfiÚ¢Û ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi
ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ, ∞„›Ì·ÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÛÂ
ΔÈ‚¤ÚÈÔ. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫·Ú›·, ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Î·È ¤Ó·
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ºÚ˘Á›·˜. ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË
∫›‚˘ÚÚ·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ë ºÚ˘Á›·, Ë ∫·Ú›· Î·È Ë §˘Î›·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜
ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ Î·È
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı›, ¤Ï¢Û ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û ÛÂ
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì οÔÈ· ·fi ÙȘ ÌÔ›Ú˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜,
η٤Ϸ‚ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË
ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ Û οÔÈ· ÌÔÓ‹
Î·È Î˘Ó‹ÁËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·È ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜
∏ ‚·ÛÈÏ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞„ÈÌ¿ÚÔ˘ ‹ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ ›ӷÈ
·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘
·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ.
√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÚÈÛ ÁÂÓÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Âȉ¤ÍÈÔ˜
Î·È Ôχ ı·ÚڷϤԘ. ∫·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ·fi ÙË
ÌÈ· ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó
ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ ·›¯Â Ôχ
·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› fiˆ˜ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞„ÈÌ¿ÚÔ˘,
Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¤ıÓÔ˘˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 700 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙȘ Ӥ˜ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ™˘Ú›·, ÚԤϷÛÂ
̤¯ÚÈ Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·, Âȯ›ÚËÛ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÎfiÙˆÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÕÚ·‚˜ (ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 200.000)

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 700
Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜
ÂÈÛ¤‚·ÏÂ
ÛÙË ™˘Ú›· ηÈ,
ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜
ÙË ¯ÒÚ·,
ÚÔ‹Ï·Û ̤¯ÚÈ
Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·.
™‹ÌÂÚ· Ë fiÏË
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
™·Ìۿ٠ηÈ
ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘
οÛÙÚÔ˘ Ù˘.
NIK WHEELER/
CORBIS/APEIRON

Î·È ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Ï¿Ê˘Ú· Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜
ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË, ÙËÓ ∞ÓÙ¿Ú·‰Ô. ∏ ÓËÛȈÙÈ΋
fiÏË Ù˘ ∞Ú¿‰Ô˘ ›¯Â ·fi ηÈÚfi ΢ÚÈ¢ı› ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÙËÓ
∞ÓÙ¿Ú·‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞Ú¿‰Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ ·Ú·Ï›· Î·È ·›¯Â
·fi ÙÔ ÓËÛ›‰ÈÔ 30 ÛÙ¿‰È· (6.000 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘),
ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó 20 (4.000 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘) Î·È ¿ÏÏÔÈ
ÌfiÓÔ ÔÎÙÒ (1.600 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘). ÕÏψÛÙÂ, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ô ªˆ·˘›·˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÈÌ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ
¿ÏˆÛË Ù˘ ∞Ú¿‰Ô˘, ‰ÂÓ ÏÂËÏ¿ÙËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÈ
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Ô˘ ·›¯Â Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ۈÛÙfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 30 ÛÙ·‰›ˆÓ- Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Úȷ΋ ‹ÂÈÚÔ; ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞ÓÙ¿Ú·‰Ô˜ ηٷϋÊıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙË ™˘Ú›·. √È ÕÚ·‚˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ηıfiÏÔ˘ Ë Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ η›ÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ
701 Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÂΛ Ì οı ÙÚfiÔ.
∞¤Ù˘¯·Ó fï˜ ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ
Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜
ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ·fi ÂΛ ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·. ΔÔ 702 ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ›, ·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚·Ó ÙfiÙ ÙË ªÈÎÚ‹
∞ÚÌÂÓ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÁ¤ÚıËηÓ, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi
ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó Í·Ó¿
ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ Ù˘ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ
˘Ú¿. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ fï˜ ÂΉÈ΋ıËΠÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, 10.000 ÕÚ·‚˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ˘fi
ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∞˙¿Ú ÛÙËÓ
∫ÈÏÈΛ·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜,
ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‹Ú ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó ÙÔ 704 ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Ô ∞˙›‚, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜
ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ·˘ÙfiÓ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 12.000 ÕÚ·‚˜.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏ›·
ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
∂ÓÒ fï˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÌÂ
ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·›ÚÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤Ó·˜ ¯ıÚfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ì·Ù·›ˆÛ fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌ›Ô. √ ¯ıÚfi˜
·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
μ′. ™ÙË ÃÂÚÛÒÓ·, fiÔ˘ ›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ
ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ Î·È Ë
ÔÔ›· ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË, ·Ó Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÊÔÚÔ˘˜
·ÁÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÌËı¢fiÙ·Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ
¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¢ËÌÂÚ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÓÔ‡ÔÏË Î·È Û ¿ÏϘ ·Ú¿ÏȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÌ·Ù·, ÎÂÚ›, ·ÛÙ¿ „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ·fi ÙȘ
ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‹ Ù· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó Ì ¿ÏÏ·
ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‹
Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¯ÚËÌ·ÙÈο
ÔÛ¿. ∑ÒÓÙ·˜ fï˜ οو ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›·
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó¤· ·Ó·ÛٿوÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ‚Ï¿ÙÔÓÙ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

[57]

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 700 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ™˘Ú›·
Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙË ™·ÌfiÛ·Ù·.
ÂÌÔÚÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ù˘¯›·˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ,
·ÓÙ›ıÂÙ· ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÂÍ·ÁÚȈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ
Ôχ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÃÂÚÛÒÓ·˜, ηıÒ˜ ·›¯·Ó Ôχ
·fi ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ‹ Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÂΛÓÔ Í¤ÓÔ ‹
·ÏÏÈÒ˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ·˘Ù¿ Ô˘ ۯ‰›·˙·Ó, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ
˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ
·˘Ù¿ Ô ∞„›Ì·ÚÔ˜, ˘ÔÛ¯¤ıËΠÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ·Ó ÙÔ˘ ·Ú¤‰È‰Â ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ˙ˆÓÙ·Ófi ‹ ÓÂÎÚfi, Î·È Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Âȯ›ÚËÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ ‡ÎÔÏ· Û ٤ÙÔȘ ·Á›‰Â˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, ··Á¯fiÓÈÛ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi
Ù˘. √ ›‰ÈÔ˜, ·fi ÙË º·Ó·ÁÔÚ›· fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ,
‰Ú·¤Ù¢Û Ì ¤Ó· ·ÏÈ¢ÙÈÎfi, ¤Ú·Û ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙË
ÃÂÚÛÒÓ·, ‹Ú ·fi ÂΛ οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡
¤Ï¢Û ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘
∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi. ∂ÓÒ
·ÎfiÌ· ‰È¤Û¯È˙ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ÙÔÓ ‚ڋΠÙÚÈÎ˘Ì›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ¤ı·ÈÓ·Ó. ΔfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡ ›Â:
«π‰Ô‡, Âı·›ÓÔ˘ÌÂ, ¿Ú¯ÔÓÙ·. Δ¿Í ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· fiÙÈ, ·Ó Ô £Âfi˜ ÛÔ‡ Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘,
‰ÂÓ ı· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘». ∂ΛÓÔ˜ fï˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË
ÂΛÓË ÒÚ·, ·¿ÓÙËÛ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˜: «∂¿Ó ‰Â›Íˆ Ô›ÎÙÔ Û οÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £Âfi˜ ·˜ Ì ηٷ‚˘ı›ÛÂÈ Â‰Ò». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜
·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ÛÒıËÎÂ
Î·È ¤Ï¢Û ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ‹Úı ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ
ΔÂÚ‚¤ÏË, ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÙÔÓ
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘
705 ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì·˙› Ì μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ηÈ
™Ï¿‚Ô˘˜ ηٿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ΔȘ ÙÚÂȘ
ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Ì ˘‚ÚÈÛÙÈο

ÏfiÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË. ΔË Ó‡¯Ù·
fï˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È
ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÓfi˜ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ. ∞ÊÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ‡Ï˜, ¤‚·ÏÂ
̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜
Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∏ ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiˆ˜ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô ∞„›Ì·ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÙfiÛ· ͤӷ ¤ıÓË Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙËÓ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿Ù·È·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ̤۷
·fi Ù· Ù›¯Ë οÔÈ· Ê·ÙÚ›· Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜, Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Ì ÙËÓ
ÔÔ›· Ï·fi˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚÔ‡
ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·fi ÂΛÓÔ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ
ÂˆÓ˘Ì›· ÚÈÓfiÙÌËÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË
̇ÙË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∞fi fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙË Ï›ÁË Û‡ÓÂÛË Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ Ô
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 686 ¤ˆ˜ ÙÔ 695 Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›‰·Ì ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ, ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·Ó›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÂΛÓÔ
ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ԃ› ÊÚÈÎÙ‹. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
fï˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ
∞„›Ì·ÚÔ Î·È ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ
·ÓËÁ˘ÚÈο, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È·fiÌ¢Û Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜, ¤ÂÈÙ· ‰È¤Ù·Í ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂÚÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ,
fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÈÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∂Λ
Ù· ‰‡Ô ı‡Ì·Ù· Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· fi‰È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÈÔ˘.
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÙËÛ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. √ Ï·fi˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «∞Ó¤‚ËΘ ¿Óˆ ÛÂ
·Û›‰· Î·È Û ÌÈÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¿ÙËÛ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È
‰Ú¿ÎÔ». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘
∫˘ÓËÁÈÔ‡ Î·È ÂΛ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËηÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
√ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹,
Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ··Á¯ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ ·ÙÚȿگ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ
Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ƒÒÌË. ¶ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜. ∏ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó·
¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô ÙڤϷ˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚ›
›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÚÔ‡Ó Ò˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘,
Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Û΢‚ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∞ÎfiÌ·
Ò˜ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· Ó›ÎËÛ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÁÈ·
¯¿ÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘
∞„ÈÌ¿ÚÔ˘, Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ
ÚÔÛ‚ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó¯fiÙ·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙÔ‡; ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ·ÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ηٿÙˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
∏ ÚÒÙË, Ë
ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏ·
Ù· ¤ıÓË ·ÚÂÙ‹,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÔÔ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ¤ıÓÔ˜,
Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›·
Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔËÓ
·ÚÂÙ‹ ·˘Ù‹ ›¯Â Ô Ï·fi˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ¯¿ÚË ÛÂ
·˘Ù‹ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ Û‡ÓÂÛË fï˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÒٷ٘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ıÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓȘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿
Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó Û‹ÌÂÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËıÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ·
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘
7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙfiÛÔ ¿ıÏȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ

[59]

Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ë
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô Î·È ÙÔ 16Ô
·ÈÒÓ· Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ,
Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¤ıÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ·ÓÒÙÂÚ·
·fi Ù· ¤ıÓË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜
ÈÛÙÔÚ›·˜.

μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÕÚ·‚˜
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Î¿ı ̤ڷ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó›ÂÚ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË ‹ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ™ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ,
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ͷӷΤډÈÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,

™fiÏȉԘ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′,
ÌÂ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ηÈ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.
¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√

Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÛÊÂÚ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ηÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈο Û·Ë, ·ÏÏ¿, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
οÔÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ πˆ‹ÏÔ 24, ÙÔÓ ∫‰ÚËÓfi, Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
Ù˘ £Ú¿Î˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û·Ó ÛÙ·
ÛÏ¿‚Èη ∑·ÁfiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ú·
·fi ÙÔ fiÚÔ˜ (∞›ÌÔ). ∂ÓÒ fï˜ Ì ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌfiÏȘ Ô˘ ›¯Â ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ
Û‡ÌÌ·¯Ô ÂΛÓÔ ÙÔ 705, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Ï˘Û ¿ÏÈ ÙËÓ
ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ηٷÙÚÔÒıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, Â¤ÛÙÚ„ Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·Ì›· ÚfiÓÔÈ· ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› οÔÈ· ¿Ì˘Ó· ηٿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
μ′ ÙÔ 711 ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙÔ ÛÙfiÏÔ
ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·
ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹
Ó· ÈÛÔ‰ˆı›
Ë fiÏË.
OLEKSANDR/
SHUTTERSTOCK

ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜
ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔ 705
¤ı·ÓÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·Ï›‰ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ۯ‰fiÓ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ Ó¤Ô˜ ¯·Ï›Ê˘ ¤‰ÂÈÍÂ
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.
ΔÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ‹ ÙÔ˘˜ η٤ÛÙÚ„ ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ó·fi Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î·È ÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÚÒÙ· Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ¯·Ï›Ê˘ √˘·Ï›‰ ‰È¤Ù·Í ӷ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙ· ·Ú·‚Èο, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ „‹ÊÔ˘˜. ŒÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÏ¿ÛÌ·Ù·.
ŒÙÛÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ‹Ú·Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜. √È
ÕÚ·‚˜, fï˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ôχ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¿ÏÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó.
¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √˘·Ï›‰ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ¤Ù˘¯Â Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ηÈ
¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·ÓÒٷٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ‰˘ÙÈο ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙfiÙÂ Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ˆÎ·Ófi. √È ÕÚ·‚˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÚÒÙ·
ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë
ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÙÔ 711, ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ۯ‰fiÓ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·fi Ù· ¶˘ÚËÓ·›· fiÚË ·›ÏËÛ·Ó ÙË °·Ï·Ù›· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
∂˘ÚÒË. ¶ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ πÓ‰fi
Î·È ÙÔÓ flÍÔ, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÛÈÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
›¯Â Ó· οÓÂÈ, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ó· ·ÏÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË
Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› ·fi ÂΛ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘
ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·fi ÙË °·Ï·Ù›·; √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ
ÙÔÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ ÂΛÓÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ·ÏÏ¿ ηٷÛ·Ù¿ÏËÛ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ·Ó›ÂÚÔ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÂÏÈο ÚÔοÏÂÛ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›·.

◊Ù·Ó fï˜ ÙfiÛË Ë ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂÌʇÏÈ·˜ ÂΛӢ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ‚Ú¤ıËÎÂ
Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ù· ›‰È·
Û‡ÓÔÚ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â Î·È ÚÈÓ. ∞ÏÏ¿ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ,
¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ª·ÚÈ·Ófi˜ ÂÍÔÏfiıÚ¢Û ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ª·˚Ô˘Ì¿. ΔÔ 708 fï˜ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË
√˘·Ï›‰, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ‹ÙÙ·,
ÔÏÈfiÚÎËÛ ٷ Δ‡·Ó· ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 709 Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ¤Ú·Û ÛÙË £Ú¿ÎË Ì 80.000 ÕÚ·‚˜ Î·È fiÙÈ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó,
¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·
ÂΛӷ Ì ÛÙfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô.
ÕÏÏÔÈ fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË
ÙˆÓ Δ˘¿ÓˆÓ, οÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ÕÚ·‚˜ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË 25. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ
Èı·Ófi, ÂÓÒ Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ªˆÛÏÂÌ¿ Î·È ÙÔÓ
™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹ ÚÔ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 710 ÔÈ ÕÚ·‚˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÓÙ›
Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜,
Âȯ›ÚËÛ οÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ë
ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÂ
‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, ۯ‰›·˙ ·fi ηÈÚfi Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÂΉÈÎËı› Ì ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ fiÏË Ù˘
ÃÂÚÛÒÓ·˜, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘,
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ
ÛÙÔÓ ∞„›Ì·ÚÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ 710, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ Δ·˘ÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì·˙› Ì ÛÙÚ·Ùfi 100.000 ·Ó‰ÚÒÓ, fiˆ˜
‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·Ó· ÕÛÌÈÎÙÔ, Ô˘
ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ fi¯È
ÌfiÓÔ Ù˘ ÃÂÚÛÒÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ, ÁÈ·Ù› η̛· ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· ¿ÏÏÔÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË ıËÚÈÒ‰Ë ·˘Ù‹ ÂÓÙÔÏ‹, fiÛÔ Èηӿ ÈfiÓÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó
ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó Ì ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fï˜ ‰fiıËΠ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÂÈϤÔÓ ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ô›ÎÙÔ ÛÙ· ‚Ú¤ÊË. ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÏ‹Úˆ˜, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi
™Ù¤Ê·ÓÔ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó
‰È·Ûˆı›, Ó· ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ˘¿ÎÔ˘Û ηÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘
ÃÂÚÛÒÓ·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ fiÏÂˆÓ ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ ∏Ï›·,
¤Ï¢Û ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŸÏÔ˜
ۯ‰fiÓ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜,
fiÔ˘ ¯¿ıËηÓ, fiˆ˜ ϤÓÂ, 73.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿
Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¯fiÚÙ·Û Ë
Ì·Ó›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÚÔÂÙԛ̷Û ¿ÏÏÔ
ÛÙfiÏÔ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 711 ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·

Î·È ÚfiÛÙ·Í ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô‡ÙÂ
¤ÙÚ· ÁÈ· ¤ÙÚ·. √È ÃÂÚÛˆÓ›Ù˜ fï˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ‹‰Ë Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ô Û·ı¿ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ
fiÏË ÙÔ˘˜, ¤Ï·‚·Ó οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ
÷˙¿ÚˆÓ, ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ηÈ
ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔÓ ∏Ï›·. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓ‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔÓ ºÈÏÈÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ
fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰¤¯ıËΠÙË ‚·ÛÈÏ›·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠٷ
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤ÙÚÂÍ ÚÒÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∏Ï›· ηÈ
¤ÛÊ·Í ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛ‚·Ï Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏÂ
¿ÏÈ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ· Ó¤Ô ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜, ÂÂȉ‹
·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÃÂÚÛˆÓ›Ù˜.
√ ºÈÏÈÈÎfi˜ ÙfiÙ ÂÈÙ¤ıËΠ̠fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ηٿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤‚·ÏÂ
Ôχ ‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘Ô„›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙfiÏÔ˘, ›¯Â ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì οÔÈ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ̤¯ÚÈ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ™ÈÓÒ˘, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·. ∂ÓÒ fï˜ ·˘Ùfi˜
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ™ÈÓÒË, Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ¤Ì·ÈÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ
∏Ï›· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
‚·ÛÈÏÈ¿. ª¿¯Ë ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∏Ï›·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜.

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËΠÙÂÏÈο ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi
ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÂΛÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷχıËÎÂ Î·È Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, 100 ¯ÚfiÓÈ·
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ 611. ∏ ‰˘Ó·ÛÙ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÌÂ
¤Ó·Ó ‹Úˆ· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠·ÓıÚÒÔ˘˜ Ï›ÁÔ Ôχ
̤ÙÚÈÔ˘˜, Ù¤ÏÂȈÛ Ì ¤Ó·Ó ·Ú·ÓÔ˚Îfi. ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜,
‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿Û·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiÛÔ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· ·˘Ù‹ ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô‡Ù ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ËıÈ΋˜ Ô‡Ù ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô
Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›·
Â›Ó·È Ë ÈÛÙ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÌÔ¯ıËڛ˜ Ù˘, ÌÂ
ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó fiÏË
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô›
Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÌÈ· ·˘Ù¿ÚÎË ·ÏÔ˚΋ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi
ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÊ‹ÌÂÚ· ÂΛӷ ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ·˘Ù¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÂȉڿ
ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜, fiÛÔ Ì¤ÙÚÈÔÈ, fiÛÔ

∏ ÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¿.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ,
ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË
·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙ›, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ
ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡.
WITR/SHUTTERSTOCK

·ÓÔ‡ÚÁÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ›. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ·˘ÙÔ› Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÔ Ôχ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ·Ú¿
ÈÛÙÔڛ˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È ÈηÓfi ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈο ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ‹ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ù˘ Á˘ ÙfiÙÂ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï·˙fiÓ˜ ¯·Ï›Ê˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜
·¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙ› Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÔ˘‰·Èfiٷٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙfiÙ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ
Ôχ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ
ԇ̠̠ı¿ÚÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÓÓ¤· ‰¤Î·Ù· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο
ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

√ ºÈÏÈÈÎfi˜
√ ºÈÏÈÈÎfi˜ ·Ó‹Î Û ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÚ›‰·
Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ ›¯Â

[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â
fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹ ›¯·Ó ·ÂÏÈÛÙ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Â·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Â›¯·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔ›
¿Ó‰Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ›, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÈÔ
‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ 26 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ∂Ï›‰ÈÔ˜, Ô ¯·ÚÙÔʇϷη˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫Ú‹Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘
ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ô ºÈÏÈÈÎfi˜, Û˘Ó‹Ïı ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜,
Ë ÔÔ›· ¤Î·„Â Î·È ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ™Δ′
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘. √ Ó¤Ô˜ fï˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡
ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜
˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·
¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ,
·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘
‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂχıÂÚÔÈ, ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÚÈ·ÎψӷÓ. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ, ηٿ ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘, οÔÈÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·
ÔÏϤ˜ ·ÔÈ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ‹ ∞ÚÌÂÓ›· ηÈ
ÛÙË ªÂÏÈÙËÓ‹. ŒÙÛÈ, ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜
Â·Ú¯›Â˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ ¿Ú· Ôχ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È·
ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ó· ηٷÎÏ˘ÛÙ›
·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ·, Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÌÂÓ ¿Ú·ÁÔ˜ Î·È ¤Î·ÓÂ
·ÛˆÙ›˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚˜,
·ÊÔ‡ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∞Ì¿ÛÂÈ·
Î·È ¤ÂÈÙ· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË §˘Î·ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ¶ÈÛȉ›·,
fiÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi
·˘Ù¿, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡,
ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ £Ú¿Î˘ ̤¯ÚÈ
ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô
ºÈÏÈÈÎfi˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ, ÂÓ¿ÌÈÛË
ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·. √ ºÈÏÈÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÏfiÁÈÔ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÿÛˆ˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ‹ ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
¡· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Â›¯Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· οÔÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ Ù˘ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰‡Ô ·ÙÚ›ÎÈÔÈ, Ô
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ √„ÈΛԢ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô μÔ‡ÚÚ·ÊÔ˜ Î·È Ô
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ª˘¿ÎÈÔ˜, ηÙfiÈÓ Ì˘ÛÙÈ΋˜
Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Í·ÊÓÈο ÙË Û‡ÏÏË„Ë
Î·È ÙËÓ Ù‡ÊψÛË ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡ ÛÙȘ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘
713. ŸÏ· fï˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ,
·Ó Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ô‰ÔΛ̷˙ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘
™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
¯ıÚÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂΛÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. ΔËÓ
ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÁÈÔÚÙ·˙fiÙ·Ó Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ŒÛÙ„ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙÔÓ ÚˆÙÔ·ÛËÎÚ‹ÙË 27 ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡, ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ μ′ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙfi˜
Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜.

∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′
√ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ôη٤ÛÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ
ÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
fï˜ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù‡ÊψÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÛÙË
μ ‰ÂÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′
·ԉ›¯ıËΠ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞ӤϷ‚ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÂÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÛÙ›·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
οı ̤ڷ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶ÚÒÙ· ·fi
fiÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÙÔÔı¤ÙËÛ Û fiÏ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· Ôχ ÈηÓÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÚÎÔ‡Û ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ

∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £ÂÔ‰ÔÛÈ·ÓÒÓ ÙÂȯÒÓ, Ù· ÔÔ›·
ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ 715.
DEAGOSTINI PICTURE LIBRARY/SCALA

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[65]

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÔ˘·Ú¤Ï·
ÙÔ˘ J.Brindisi,
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ÕÔ„Ë Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘.
™ÙÔ ‚¿ıÔ˜
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·.
WHITE IMAGES/SCALA

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ ÔχÎÚÔÙ˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ◊‰Ë ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó·
·Ó·Îfi„ÂÈ Ì¤Û· Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi fiÏ· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜
ηٿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ
Ô ¯·Ï›Ê˘ √˘·Ï›‰, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· Ì Ӥ·
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ Î·È Â˙ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο ÌÂ
·˘Ùfi Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË ÙÔ
714 ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ™ÈÓˆ›ÙË, Ù˘Èο
ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„Â
Ô ¢·ÓÈ‹Ï ™ÈÓˆ›Ù˘, ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ
Ô¯‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ™ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰fiıËΠ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÚÔÌËı¢Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜

ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ı· Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÙËÚËı› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ·, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
£ÂÔÊ¿Ó˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fi ÙfiÙ ÙË Ï¤ÍË ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÈÙËÚ¿) Î·È Ù· ʇϷÍ ÛÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜
·Ôı‹Î˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‰ÚfïÓ˜, ·Ó·Î·›ÓÈÛ ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù›¯Ë Î·È Ô¯‡ÚˆÛ ٷ
¯ÂÚÛ·›· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ Ì˯·Ó¤˜.
∂ÓÒ fï˜ ηٷÛ··˙ ٷ ·Ì˘ÓÙÈο ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·, Ù·
ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ¤Ûˆ˙·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·Ó. ™ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 715 Ô ¯·Ï›Ê˘ √˘·Ï›‰ ¤ı·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ
·ÎÌ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ fï˜ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ·fi
·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, Âȉ›ˆÍ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[67]

√ §ÂfiÓÙ·˜ ÙÔ 716 ÚԤϷÛÂ
ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î·È ÙÔ 717 ÛÙ¤ÊıËÎÂ
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜.
ªˆ¿ÌÂı ¿Óˆ ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯·Ï›ÊË
‹Ù·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜. ∫fiËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ‰¿ÛË ÛÙÔ fiÚÔ˜
ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Ë Í˘Ï›· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
Ù˘ ºÔÈӛ΢ ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ·˘Ù‹ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜,
‰È¤Ù·Í ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ƒfi‰Ô ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÏÂÌÈο ÛοÊË. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚›‚·Û Û ·˘Ù¿ Ù·
Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ √„ÈΛԢ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÚÈÛ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏÔÁÔı¤ÙË πˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ӷ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ
Í·ÊÓÈο ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ºÔÈӛ΢ Î·È Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Í˘Ï›· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ
∞Ú¿‚ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›¯Â ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÛÙ·ı‹ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó
ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙË ƒfi‰Ô, Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ √„ÈΛԢ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó
ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î‹Ú˘Í·Ó ¤ÎÙˆÙÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ μ′,, Î·È ·ÓÙ› Ó· χÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ºÔÈӛ΢, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ ÈÔ
¿ıÏÈÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó
Ù˘¯·›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞‰Ú·Ì̇ÙÈÔ Ù˘ ªÔÈÛ›·˜ ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·,
ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÏ· ·˘Ù¿,
·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÈηÓÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË ¡›Î·È· ÁÈ· Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜
·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ∞‰Ú·Ì̇ÙÈÔ Ù˘ ªÔÈÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √„ÈΛԢ, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙË ªÔÈÛ›·, ÛÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È ·ÎfiÌË Î·È
ÔÏÏÔ‡˜ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜, ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹
·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÙıÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ºÚ˘Á›· ηÈ
ÛÙË §˘‰›·. ∞ÎfiÌË Û˘Ó¤Ï·‚·Ó fiÛ· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ¤ÙÛÈ, Á‡Úˆ

ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 715, Î·È ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi
ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÂΛ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
Ì‹Ó˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ÙÂÏÈο Ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 716 ·ÚÈÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÏˆÛ‹˜ Ù˘, ˘¤ÛÙË
ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ∏ fiÏË ·˘Ù‹, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ
Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ï›ÁˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ¡¤· ·fi‰ÂÈÍË Û ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÛˆÙ‹ÚÈ· ÔÌfiÓÔÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ °′
¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Í›· ÙÔ˘
∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·. ÿÛˆ˜ Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¿ÍÈÔ˜
Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‹ÏÈÛÂ, ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ
ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓÂ
·Ó·ÁηÛÙÈο ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤¯·ÓÂ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ÔÈ
·ÓÙ¿ÚÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ı·ÈÓ ٛÔÙ· ÊÔ‚ÂÚfi ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ
‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ¤ÁÈÓ ÌÔÓ·¯fi˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ηÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÛÒıËΠÌÂ
ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ηÈ
Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Î·È ÂÈÛÊ·Ï‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì·˜

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ
Ë ÔÏÈÙ›· ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂΛӘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηÈ
ȉ›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ Ë Û‡ÓÂÛË
ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ μ′ Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ªÂ
ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Û˘ÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌÂÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi
fiÏ· ‹Ù·Ó fiÙÈ, ÌfiÏȘ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ¤ÂÈÙ·
·fi Ï›ÁÔ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó Ì ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈηӋ
Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∫·È fï˜, ¤ÙÛÈ ÛÒıËÎÂ.
™ÒıËΠÁÈ·Ù›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ËıÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÔÏÂÌ¿ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi
·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÂΛÓË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË,
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜
ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔÓ
‚ڋΠfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Ô §¤ÔÓÙ·˜.
Ÿˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂÔ‰fiÛÈÔ °′′ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜.
∂ΛÓÔÈ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ 716 ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·,
ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó. ∂ÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÛÙÂÚÈ¿
Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ √Ì¿Ú. ΔË ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ›¯Â Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘
¯·Ï›ÊË ªˆÛÏÂÌ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Ì ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·
ÏÔÈfiÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Û ·fi ¤Íˆ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÔÏÈfiÚÎËÛÂ
ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ·Ó ΢ÚÈ¢fiÙ·Ó, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı·
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô
ªˆÛÏÂÌ¿˜ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì οıÂ
ÙÚfiÔ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ
¿ÏˆÛË Ù˘ Ô¯˘Ú‹˜ ÂΛӢ fiÏ˘. °È· Ó· ηÏÔÈ¿ÛÂÈ

ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ˘¤‚·Ï ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔȘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Î·È ‹Á ̿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ì ‰fiÏÈÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á›‰·
Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË
ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛʷϤ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ¯ıÚÒÓ, Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó Ì·˙›

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÙÔ˘, Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
§¤ÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ›ÛÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤¯ÚÈ ÙË μÈı˘Ó›·
Î·È ÙË ªÔÈÛ›·, ΢ڛ¢Û ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ,
·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÂΛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘
∞ÌÔÚ›Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ¶ÈÛȉ›·. ∂Âȉ‹ ¤‚ÏÂ fiÙÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ˘¤ÚÔÁÎË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 716-717 Ô˘ ÏËÛ›·˙Â, ÁÈ· Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ
¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿. ÕÏψÛÙÂ, ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ˘‹Ú¯Â
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 716 Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚԤϷÛÂ

[69]

ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, fiÔ˘ ηٷÙÚfiˆÛÂ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ
ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠ÙÔÓ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ
Ó· ÌË ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ì‹Î ÛÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙ¤ÊıËΠÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 717 ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÚfiı˘Ì· ·fi
·˘Ù‹, fiÙ·Ó ÛÈÁÔ˘Ú‡ÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ı·ÈÓ ηӤӷ
ηÎfi ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ̷˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÈÎfi˜,
¤Ú·Û ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘
Ù¿ÊËΠÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘. ¢È¤Ù·Í ̿ÏÈÛÙ·
Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂÍË:
˘Á›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë
··ÏÏ·Á‹ ·fi οıÂ Û˘ÌÊÔÚ¿.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜
ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘
∫··‰ÔΛ·˜.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
∫··‰ÔΛ·˜
Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó
Ì ÙÔ ¯·Ï›ÊË
ªˆÛÏÂÌ¿ fiÙ·Ó
ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÌËÓ
ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó·
·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔıˆÌ·ÓÈ΋
Ï·›Ï··.
CENAP REFIK
ONGAN/SHUTTERSTOCK

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§¤ÔÓÙ·˜ °′ - ∏ ‰Â‡ÙÂÚË
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜

Δ· ‚·ÛÈÏÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ
ÂÈÙ¤ıËηÓ
Ì ÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜
̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜
Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó
ÙË ¯ÒÚ·,
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ
ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË
¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ηÈ
ÙÔ˘˜ Â¤ÊÂÚ·Ó
η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ·.
Δ· fiÚË ∫·ÚÙÂ¤
¿Óˆ ·fi ÙË
¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·.
LUDMILA YILMAZ/
SHUTTERSTOCK

∞Ó fï˜ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ıÂÏ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ
fï˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ËÁÂÌfiÓ· Ì ÈÔ ı·ÚڷϤ˜ ηÈ
ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ¿ÍÈÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ
¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛˆÚ¢fiÙ·Ó
·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Í¤Û·Û È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ªˆÛÏÂÌ¿, Ô ÔÔ›Ô˜,
fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 717, ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Ó·
ÌÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÛ¢ı›
Ë ¿ÊÈÍË Ó¤ˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, η٤‚ËΠÛÙËÓ
Õ‚˘‰Ô, ¤Ú·Û ·fi ÂΛ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú·
Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛχÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÛÙË £Ú·ÎÈ΋
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Â˙ÈÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ
ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· χÛÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ οˆ˜ ·ÚÁ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ›Ù ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛÂ
Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ù· ·Ú·Ïȷο ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù˘
£Ú¿Î˘ ›Ù ÂÂȉ‹ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. √È ‰‡Ô Ó·˘ÙÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ 15 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
°È· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯Ò˜
ÁÓˆÛÙ¿ Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi fi,ÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜. √ ªˆÛÏÂÌ¿˜, fiÙ·Ó
¤ÊÙ·Û ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ¯ÂÚÛ·›· Ù›¯Ë
Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘, Ûο‚ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË
Ù¿ÊÚÔ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¤Ó· Ù›¯Ô˜
·fi ÍÂÚÔÏÈıÈ¿. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜
·fi 1.800 ÏÔ›·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ÔÏÂÌÈο. √ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
Ó¤Ô˜ ÂΛÓÔ˜ •¤Ú͢ ÛΤ·Û ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·,
·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ·Ú¯Èο ÛÙË ıÚ·ÎÈ΋ ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ŸÌˆ˜ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ʇÛËÍ ÓÔÙÈ¿˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ
·ÎÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÈÌ¿ÓÈ. °È· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¤Ï¢ÛÂ
Î·È ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘,
¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ¤Ó· ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ

·Ú·Ï›· Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÊÔ‡ Ì‹ÎÂ
ÛÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi μfiÛÔÚÔ, ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÏÂ˘Ú¿. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fï˜ Î·È Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿
·fi Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÚÁ¿
·fi Ù· ¿ÏÏ·, ¤ÂÛ·Ó Û ÓËÓÂÌ›· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ʇÛËÍ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÏ·ÊÚ‡˜ ‚ÔÚÈ¿˜
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿
·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ŸÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â ·˘Ùfi Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û fiÏË
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË 28, ‰ËÏ·‰‹
·fi ÙÔ ™·Ú¿È-ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÏÈο, Ô˘ ¤Î·„·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·. ∞fi ·˘Ù¿ οÔÈ· ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ϋڈ̷, οÔÈ·, ηıÒ˜ η›ÁÔÓÙ·Ó
¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù›¯Ë Î·È Î¿ÔÈ· ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó Û η΋
ηٿÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÓËÛÈ¿ √Í›· Î·È ¶Ï·Ù›·.
ΔÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ¤Ó‰ÔÍÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÛÙfiÏÔ˘ Á¤ÌÈÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ·Ôı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜. °È·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ·Ú¯Èο ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó
ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ fiÏ˘
Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. √ §¤ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏËÛ ӷ
ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó ÂΛ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÚÔÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ¤Û·Û ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ¤ÊÚ·˙ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °·Ï·Ù¿. √È Â¯ıÚÔ› fï˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó
ÛÙËÓ ·Á›‰· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·ÎËÓfi
ÎfiÏÔ. ∏ ÔÏÈÔÚΛ· ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ‹Úı ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜,
ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ªˆÛÏÂÌ¿ ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÊıÔÚ¿.
√ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ 717-718 ‹Ù·Ó Ôχ ‚·Ú‡˜. °È·
100 ̤Ú˜ Ë ÁË ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ô˘ ›¯Â
ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÛÂÈ. ¶Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏfiÁˆÓ, η̋ψÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ¤ı·Ó·Ó
·fi ÙÔ „‡¯Ô˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ
ÙÚÔÊÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿
ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘
√Ì¿Ú, Ô˘ ·ԉ›¯ıËΠÔχ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡.
ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË, ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó Ô
¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ¤Ó·˜

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
400 ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, Î·È ·fi ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜
‰ÚfïÓ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. √
¿ÏÏÔ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 360 ÏÔ›·, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·. √È ·Ú¯ËÁÔ› fï˜ ÙˆÓ ÛÙfiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ™ÔÊÈ¿Ó
Î·È °Â˙›‰ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÛÙ·ı̇ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ·Ú¿ÏÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔÓ ∫È·Ófi ÎfiÏÔ
(ÛÙ· ªÔ˘ÓÙ·ÓÈ¿) Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ·Ó ÔÈ
‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÛÙfiÏÔÈ ·Ô‚›‚·Û·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ù· ÂÊfi‰È¿
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ªˆÛÏÂÌ¿. ∞˘Ùfi fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi, ‰ÈfiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fiÛ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂΛ. ∂ÎÙfi˜
·fi ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜, ÂÓÒ Â›¯Â
¿ıÂÈ ÙfiÛ· ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÌfiÚÂÛÂ
Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÁÈ· ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÔÏÈÔÚΛ·
·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËΠ۠οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ·fi
ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ¤ÊÔ‰Ô˜. √È Â¯ıÚÔ› ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ¤·ı·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿. √È ‰‡Ô ÌÔ›Ú˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ηٷχÛÂÈ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó
‰Â¯Ù› Ì ÚÔı˘Ì›· ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÛÙ›
ÁÈ· ·˘Ù‹. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜, Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÒÚ· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‚Ú¤ıËηÓ
Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÌfiʈӷ Ó· ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÏ˘Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÙË Ó‡¯Ù· ÙȘ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÂÍfiÚÌËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ
fiÏË Â¢ÊËÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË,
«∞fi ÙËÓ πÂÚ›· (ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›·) ¤ˆ˜ ÙËÓ
fiÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙË Í‡ÏÔ». √‡Ù ÛÂ
·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ˙ËÌÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó
ÛÙÔÓ ∫È·Ófi ÎfiÏÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·‡Ù˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÚfïÓ˜ Î·È ‰È‹ÚÂȘ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ˘ÚÊfiÚÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜, Î·È ÂÍÔÏfiıÚ¢Û Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ÂΛÓË ‰‡Ó·ÌË. «∫·È
·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·» ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ «Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
Î·È ÓÈÎËÙ¤˜».
μڋΠfï˜ Î·È ¿ÏÏÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∂Âȉ‹
·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÏÔ›· Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏË
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· 29,
Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËηÓ
Í·ÊÓÈο, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÂΛ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜.
™Ù· ̤۷ ÏÔÈfiÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 718, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÈÔÚΛ· ‰¤Î· ÌËÓÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â
ηٷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ¤·ıÂ Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹
˙ËÌÈ¿. ÿÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ μ ′, Ë
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ¿ÊıÔÓ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Û ÛÈÙ¿ÚÈ. ∫·ıÒ˜ Â›Û˘ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù·
·ÏÈ¢ÙÈο Ù˘ „¿Ú¢·Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù›¯Ë Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ∞Û›· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∂ÓÒ fï˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÊıÔÓ›·, Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ˘¤ÊÂÚÂ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ٤ÙÔÈ· ›ӷ
«ÒÛÙ ¤ÙÚˆÁ·Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó, Î·È ¿ÏÔÁ·
Î·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È Î·Ì‹Ï˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ, Î·È Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ù· ˙‡ÌˆÓ·Ó, Ù· ¤‚·˙·Ó Û ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Ù·

¤ÙÚˆÁ·Ó», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Ì›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ
·Ó˘fiÛٷ٘ ʋ̘, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ŸÛÔ fï˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÂȉËÌ›·˜ Ô˘ ÙÔ ¯Ù‡ËÛ ¤ı·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜
·ÓıÚÒˆÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÂΛÓÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘
Î·È ¤ÛÊ·Í·Ó, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Ê‹Ì˜, 22.000 ¿Ó‰Ú˜.
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ‚Ú¤ıËΠ۠Ôχ
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹Ú ÙÂÏÈο ·fi ÙÔ ¯·Ï›ÊË √Ì¿Ú ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· χÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
∏ Â¿ÓÔ‰Ô˜ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 718, ¤Ó·Ó
ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÔÏÈÔÚΛ·.
√ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
·ÛÈ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, Ì¿˙„ ٷ ıÏÈ‚ÂÚ¿ Ï›„·Ó· ÙÔ˘
Â˙ÈÎÔ‡. ΔÔ fiÛÔ ÂÏÂÂÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÙÈ, ÂÓÒ, ÏfiÁˆ Ù˘
ÈÛËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›· ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ
Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÂÎÙÂı› Û ¤Ó· Ì·ÎÚ‡
Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ù·Í›‰È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÊËÛÂ
Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· Ó· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ £Ú¿Î˘, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηÈ
Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÌÂ
ÌÈ· Ó¤· Ì¿¯Ë ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó¿˜ ÙÔ˘. ΔÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ
·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
Û ·˘Ù‹ οÔȘ ̤Ú˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi,
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿Û·Ì ·Ú·¿Óˆ, fiÙÈ

ÿÚÙ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ˘‹Ú¯Â
·ÊıÔÓ›· Û ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜
˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ›ӷ Î·È ÏÔÈÌÔ‡˜.
SCALA/HIP

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔ›Ú˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂΛÓË Î·È Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÊfi‰È·, Ù· ÔÔ›·
ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÙ ÚÈÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘
μÈı˘Ó›·˜.
ΔÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Â˙È΋ Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
Ô˘ ›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÙËÓ
∫Ô›ÌËÛË Ù˘
¤ıÓÔ˘˜, Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ô¯ÒÚËÛÂ
£ÂÔÙfiÎÔ˘.
¿Ú·ÁË Î·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘
∂Âȉ‹ Ë ÔÏÈÔÚΛ·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ªfiÏȘ
Ù˘ ¶fiÏ˘ ÍÂΛÓËÛÂ
fï˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ¤ÂÛ Û ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·Î·È ¤ÏËÍ ÛÙËÓ
Ù·ÈÁ›‰·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÏÔ›·
ÂÔÚÙ‹ Ù˘
∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘
Ù۷ΛÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜
£ÂÔÙfiÎÔ˘, ÔÈ
ÂΛӢ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ÙÔ ÓËÛ›
οÙÔÈÎÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È ª·ÚÌ·Ú¿˜ 30. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ù·
ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜
ÏÔ›· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ¤ÏÂ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÛÙË ı›· Δ˘
ÁÔ˜, Ù· ‚ڋΠ¿ÏÈ Ó¤· ÙÚÈÎ˘Ì›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ·Ú¤Ì‚·ÛË.
‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ì·˙› Ì ÙÔ ϋڈ̷, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰¤Î·.
SCALA

∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘Ù¿, Ù· ¤ÓÙ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ, ÂÔ̤ӈ˜ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ™˘Ú›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹Ù·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÔ‚ÂÚ‹, ÁÈ·Ù› Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
¤¯·Û·Ó 2.500 ÏÔ›· Î·È ÂÚ›Ô˘ 500.000 ¿Ó‰Ú˜.
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÙËÎÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. ¶ÔÙ¤ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÈÔ ·ÓËÁ˘ÚÈο. √È ı·ÚڷϤÔÈ Î·È
¢Û‚›˜ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜
Ù˘ Î·È ÚÒÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ó·fi Ù˘ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ ÚÂۂ›·È˜ ·ÎÔ›ÌËÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÔ›·˜
·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¤ÏËÍ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Á›·˜ ËÌÒÓ ¢ÂÛÔ›Ó˘ Î·È ·ÂÈ·Úı¤-

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[75]

ΔÔ 717 Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ¤Î·„ Ì ˘ÁÚfi ˘Ú
ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËηÓ
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
ÓÔ˘ ª·Ú›·˜. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂΛÓÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙËÓ
·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·˘Ù‹Ó Ô˘
Ì ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ·¿ÏÏ·Í ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙË ıÚËÛΛ· ·fi οı ›‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Δ· ÂÈÓ›ÎÈ· Î·È ÔÈ Â¢ÊË̛˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
Ë ÔÔ›· ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ
ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘,
Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′ ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ¢‡Ô ΛӉ˘ÓÔÈ,
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηÈ
Ô ¿ÏÏÔ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ∂ÓÒ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÔÏÈÔÚΛ·, Ô
ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·˙·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ªËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi, ¤ÛÙ„ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó
‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË μ·Û›ÏÂÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ √ÓÔÌ·ÁÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ΔÈ‚¤ÚÈÔ. √ §¤ÔÓÙ·˜ fï˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠٷ fiÛ·
¤ÁÈÓ·Ó, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÎfiÌ·
›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÙÔÓ ÈÛÙfi ·ÙÚ›ÎÈÔ
¶·‡ÏÔ. ∂ΛÓÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
™ÈÎÂÏ›·˜, Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚·ÛÈÏÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ Î·È ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı·
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. ŒÙÛÈ,
Â¢ÊËÌ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜
Ô˘ ›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ¶·‡ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÁϛوÛ ·fi ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ
719, Ô ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ

Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. °È· ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÎÔfi Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠οÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ηÈ, ·ÊÔ‡
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ‹Á ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ·. ◊‰Ë ÏËÛ›·˙ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙȘ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı·Ó·ÙÒıËηÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÓ¤˜.

∂›ÏÔÁÔ˜
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ η٤ÛÙÚˆÓ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Î·È ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÈÛ Ì οı ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ¤ÙÛÈ È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ηÈ
ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ú¯›·, Ô˘
‰È‹ÚÎÂÛ ¿Óˆ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ
ÔȈÓÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Â˘ÓÔ˚ÎÔ›. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Ù·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi. ∫·È fï˜ Ô ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ ‹ÚıÂ. √
§¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. À‹ÚÍ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ· Ó·
·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∞ÏÏ¿ ·Ó ΢ڛˆ˜ ·¤Ù˘¯Â, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. √È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‚›ˆÓÂ Ô ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ª‹ˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠¯ÚfiÓÔ˘˜ ÚfiÛÊÔÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Ó·˘¿ÁËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË; ∏ ÛΤ„Ë fï˜, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÂÈÙ‡¯ıËΠ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. Δ· Û¯ÂÙÈο fï˜ Ì ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·.

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÚ·‚˜

∏ ∞Ï¿ÌÚ·,
·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ
ª·˘ÚÈÙ·ÓÒÓ
ÛÙË °Ú·Ó¿‰·.
ŒÓ· ·fi Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
‰Â›ÁÌ·Ù·
ÈÛÏ·ÌÈ΋˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜,
·Ú’ fiÏÔ Ô˘
¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
›ӷÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
·ÔηٷÛÙ¿ÛˆÓ.
PAUL ALMASY/
CORBIS/APEIRON

√È ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÈÓ
·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÏÂÙËı›, ηıÒ˜ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ΛÌÂÓ· Ù·
ÔÔ›· Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
∞Ú·‚›·˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Û ۇÓÙÔ̘
ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë
·Ú·‚È΋ Ô›ËÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ηÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Â›Ó·È ÌÂÓ
·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜
ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ
Û˘Ó¯‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √È Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÌË ·Ú·‚ÈÎÒÓ
Ï·ÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ
μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÛÒ˙ÔÓÙ·È
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ‹ ۠ΛÌÂÓ·
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÕÚ·‚· Δ¿ÎÈÙÔ˘, Ô˘ ı·
Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÈÛÙÔÚÈ΋
·Ê‹ÁËÛË, ηıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÈÓ
·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı.
∏ ϤÍË ÕÚ·‚·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, η٤ÏËÍÂ
Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÓÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. Δ· ÚÒÙ·
·Ú·‚Èο ʇϷ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ
‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·Ú¯Èο ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ: ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋, Ë ¡fiÙÈ· Î·È Ë
∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È μfiÚÂÈ· ∞Ú·‚›·. ∞Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜
·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.
°È· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Ú·‚›· (ÛËÌ. ∫Ô˘‚¤ÈÙ,
ª·¯Ú¤ÈÓ, ∫·Ù¿Ú, ∂ÌÈÚ¿Ù·, √Ì¿Ó), Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔ›ٷÈ
·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Ì·˜
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÂÈÛËÁ̤ӈÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·ÌÊÔÚ›˜,
ڈ̷˚ο Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·, ÈÓ‰È΋ ÛÙÈÏÓ‹
ÎÂÚ·ÌÈ΋), Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË
2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó
Â›Û˘ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈΛϘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜,
Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
¯·ÏÎÔ‡ (ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·
·Ú¯·›· ÔÚ˘¯Â›·), ÂÓÒ Ù· ηٿÏÔÈ· Ù˘
¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ÁˆÚÁ›·, ÙÔ
„¿ÚÂÌ· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ∏ ¡fiÙÈ·
∞Ú·‚›· (Û‡Á¯ÚÔÓË ÀÂ̤ÓË) ‹Ù·Ó
ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÔÚÂÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓÈ·›Ô˘
ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÔÏÈÙÈ΋
ÂÍÔ˘Û›· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘. ∫¿ıÂ
Ï·fi˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÌÈ· Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡Û ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜,
fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÚ›· Î·È Ù·
ÈÂÚ¿. §¿ÙÚ¢·Ó ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘
Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜Ø ÙÔ˘˜ ›¯·Ó
·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÂÚ›˜. √ ∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ Ô
∫˘ÚËÓ·›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜
Ì·˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ·
¤ıÓË: √È ªÈÓ·›ÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿
£¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ™·‚·›ÔÈ, Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿
ÙÔ˘˜ Ù· ª·Ú›·‚·, ÔÈ ∫·ÙÙ·‚·Ó›˜, Ë
‚·ÛÈÏÈ΋ ¤‰Ú· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÁfiÙ·Ó
Δ¿ÌÓ·, Î·È ÔÈ Ã·Ùڷ̈ٛÙ˜ Ì ¤‰Ú· Ù·
™¿‚·Ù·. √ 1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ‹Ù·Ó
ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜, ·ÊÔ‡ Ê˘Ï¤˜ ·fi ÙȘ
ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜
Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ
™·˚¯¿ÓÙ. ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜
Ô‰Ô‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ
ÛÙËÓ ∞Ú·‚›· Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›·. √È
÷Ùڷ̈ٛÙ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ
fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È fi¯È ÛÙȘ

fiÏÂȘ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ.
∏ μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Ú·‚›·
(Û‡Á¯ÚÔÓË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, ¤ÚËÌÔ˜
™ÈÓ¿, ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
πÔÚ‰·Ó›·˜, ™˘Ú›·˜ Î·È πÚ¿Î) ·Ó¤Ù˘ÍÂ
ÏfiÁˆ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ ΢ڛˆ˜ ÙÔ
‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. √
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋
˘Ê‹ÁËÛȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜
·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ηÈ
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Ú·‚›·˜ (Ê˘Ï¤˜ ÷ڿ, Ê˘Ï¤˜
ÛÛÌ·, £·ÌÔ‡ÓÙ, ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ÿ·Û˘)
¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜
ÂÈÁڷʤ˜ Û ϛıÔ˘˜, ÁÚ·Ì̤Ó˜ ›Ù ÛÂ
‚ÔÚÂÈÔ·Ú·‚ÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ›Ù ÛÂ
·Ú·Ì·˚΋ ÁÏÒÛÛ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È
ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂÓÒ
ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ‹
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. °‡Úˆ ·fi ÙȘ
·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ÂÚ‹ÌÔ˘
˘‹Ú¯·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÕÚ·‚˜. √È ÈÔ
ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¡·‚·Ù·›ÔÈ,
Ô˘ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜
·Ú¿‚ÈÔ ¤ıÓÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó
·ÓıËÚfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ·ÚÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È
Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ¶¤ÙÚ·.
∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏
ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈ΋˜ ∞Ú·‚›·˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ
οÔÈ· Ê˘Ï‹Ø Ë Ê˘Ï‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ
·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
Δ· ̤ÏË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÏ· Ù·
·ÙÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÂΛӷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜.
√È ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙÔÓ Î¿ı Ϸfi
‹Ù·Ó Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘
¿ÙÚˆÓ· ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ
¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ. º˘Ï¤˜ Ô˘
ÁÂÈÙfiÓ¢·Ó Ì ÎÚ¿ÙË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ËÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
√È ·Ú·‚ÈΤ˜ ÔÈÌÂÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ô
ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó
˘ÔÙ˘҉˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ú·‚ÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ ‹ ÙË ÁˆÚÁ›· ‹Ù·Ó ÈÔ
ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÈÌÂÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ηÈ
Ì ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi
‰›Î·ÈÔ ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ
Ô˘ ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË
Ú·ÎÙÈ΋. ∏ ·ıˆfiÙËÙ· ‹ Ë ÂÓÔ¯‹
·ÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó Ì fiÚÎÔ ‹ ·fi‰ÂÈÍË, ÂÓÒ
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ
οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ.
™Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ηıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌ·
ÂÁηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∞Ú·‚›·˜ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚÔ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ
ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ
∞Ú¿‚ˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›Û¯˘Â ·˘ÛÙËÚ‹
ÂÓ‰ÔÁ·Ì›· ‹ ·˘ÛÙËÚ‹ Â͈Á·Ì›·, ·ÏÏ¿,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê˘Ï¤˜ ·¯ı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ
¤ÓˆÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ¤ıÈÌ·.

[79]

√ £ËÛ·˘Úfi˜
ÙÔ˘ º·Ú·Ò ÛÙËÓ
¶¤ÙÚ·, ηٿÏÔÈÔ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ
¡·‚·Ù·›ˆÓ Ô˘
¿ÓıËÛ·Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹
(·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÂÏ›‰·).
JEREMY HORNER/
CORBIS/APEIRON

¶ÂÚ›Ù¯ÓË
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi
ÙÔ ªÔ˘Û›Ô
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
ÛÙËÓ fiÏË
¡Ù¤ÈÚ·, ∏ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
(¿Óˆ).
CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈ΋ ·Ú·‚È΋
ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· Û‡˙˘ÁÔÈ
Î·È ÌËÙ¤Ú˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ
ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¡fiÙÈˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ ÙˆÓ
¡·‚·Ù·›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó·
οÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î.¿.
√π∫√¡√ªπ∞
∞ÚÎÂÙ¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·
ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›·. ∏
¤ÏÏÂÈ„Ë ÌfiÓÈÌˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜
‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË
ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ηÈ
ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηӷÏÈÒÓ,
˘‰·ÙÔÊÚ·ÎÙÒÓ, ËÁ·‰ÈÒÓ Î·È
‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Â›Ó·È

ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ. ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ›ÙÂ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ
ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
(ÁˆÚÁÔÔÈÌÂÓÈÛÌfi˜) ›Ù Ì ÙËÓ
ÂÚÈÏ¿ÓËÛË (ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÛÌfi˜).
Δ· ˙Ò· ‰ÂÓ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù·
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ Á¿Ï·
Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ›, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ
·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ê‹ÌË
Î·È ÏÔ‡ÙÔ. √È ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙÔ
ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘
∞Ú·‚›·˜, ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Î·È Ë
Û̇ÚÓ·, ÚËÙ›Ó˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·Û΢‹ ·ÏÔÈÊÒÓ, ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηÈ
Ê·Ú̿ΈÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ∞Ú·‚›· η٤¯ÂÈ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙÔ
ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ

ÙÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
√È ¤ÌÔÚÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó Ì·¯·ÚÈο,
·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ·fi
ÙËÓ πÓ‰›· Î·È Ù· ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ
ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜
fiÏÂȘ. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ηڷ‚¿ÓÈ·. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Â›Ù Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ù Ì ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â›‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈ΋˜
‰‡Ó·Ì˘, ηıÒ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ú¿ÍÂȘ
ÂÓfi˜ Â›‰ÔÍÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë
ÎÔ‹ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.
∂›Û˘, ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· ÛÙË
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ √Ì¿Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÍfiÚ˘ÍË
Î·È Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·fi ÂÚÁ·Ï›· ̤¯ÚÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘.
¶√§πΔπ™ª√™
√È ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ·Ó ηÈ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë
‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÙȘ ÙÔÈΤ˜
·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·
˘ÏÈÎÒÓ. √È ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌ·
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Î¿Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó Û›ÙÈ· ÌÂ
Ï›ıÔ˘˜ ‹ Ï›ÓıÔ˘˜. Δ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο
ÎÙ›ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›·,
fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘
ηٷÛ΢‹˜ „ËÏÒÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÍÈ
·ÙÒÌ·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, Ô
∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜ Ì·˜
ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›·
«¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÊËÌ· ·Ï¿ÙÈ· Î·È Ó·Ô‡˜».
ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ ·Ó·ÛοÊËÎÂ
Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË ™¿‚·Ù·. √È Ó·Ô›
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹
ηٷÛ΢‹, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ Ka’ba ÛÙË

ª¤Îη, ‹ Ó· Â›Ó·È ÌÓËÌÂȷο
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ μ·Ï
ÛÙËÓ ¶·Ï̇ڷ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘
ÁÓÒÛ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘
∞Ú·‚›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·
ۇ̂ÔÏ· (ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ‰È·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÛÂ
Û¯‹Ì· ‹ÏÈÔ˘ ‹ ·ÛÙÂÚÈÒÓ). ∫¿ÔȘ ·fi
·˘Ù¤˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÁڷʤ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ∏ Û˘Ó‹ı˘ Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È Ë
¯¿Ú·ÍË Ì ·È¯ÌËÚ‹ ¤ÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë
Ư̂ϢÛË Ì ÛÊ˘Ú› Î·È ·È¯ÌËÚfi
ÂÚÁ·Ï›Ô. ™Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·
Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ
ÂÈÁڷʤ˜ (·Ó·ıËÌ·ÙÈΤ˜, Ù·ÊÈΤ˜,
·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜, ÓÔÌÈΤ˜), ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ
·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË
ÛËÌÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁψÛÛÒÓ.
π™§∞ªπ™ª√™
∫∞π √ƒ°∞¡ø™∏
Δ∏™ ¡∂∞™ ∫√π¡ø¡π∞™
∏ ˙ˆËÚ‹ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘
·Ó·Ù‡¯ıËΠ¢ÓÔÔ‡Û ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ

ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜,
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ù˘
¶ÂÚÛ›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙËÓ
ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈΤ˜
ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
·¤ÎÙËÛÂ Ë ª¤Îη, ÛÙ·ıÌfi˜ ‡‰Ú¢Û˘
ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ
Ô‰ÒÓ ·fi ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹. ∏
fiÏË ¤ÁÈÓ ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ
∫ÔÚ·¸Û¯ÈÙÒÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜
·Ú·‚ÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Û ¤Ó· ÈÂÚfi, ÙÔ
Ka’ba, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ¤Ó·˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï›ıÔ˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ
οÔÈ· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÔÔ›ËÛ˘
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘
‹Ú·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı.
√ ªˆ¿ÌÂı ¤ıÂÛ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù·
ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
π‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈ΋ ·˘Ù‹
‰È·‰Èηۛ· ¤·ÈÍÂ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Ó¤·˜

[81]

ÕÔ„Ë Ù˘
ª¤Îη˜ ÌÂ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜
ηٿ ÙË «Laylat alQadr» (·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÂÏ›‰·). ∏ 27Ë
Ó‡¯Ù· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜
ÙÔ˘ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡
ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ
ÈÂÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ
ÈÛÏ·ÌÈÎfi
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÁÈ·Ù›
ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
·ÔηχÙÂÙ·È ÙÔ
∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔÓ
¶ÚÔÊ‹ÙË
ªˆ¿ÌÂı.
KAZUYOSHI NOMACHI/
CORBIS/APEIRON

÷ڷÎÙÈÎfi ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÈÒÓ· ÌÂ
·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘
ª¤Îη˜ ·fi ÙÔÓ
Fischer von
Erlach.
PHILIP DE BAY/
CORBIS/APEIRON

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ıÚËÛΛ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‹
̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹
Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›
Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÔ›. ∏ ªÂ‰›Ó· Î·È Ë ª¤Îη ‹Ù·Ó
ÔÈ ÚÒÙ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË
Ó¤· ıÚËÛΛ·. ∏ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË
ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ıÚËÛΛ·,
Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘,
ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó Ó¤Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙË
ıÚËÛΛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ô ÈÂÚfi˜
fiÏÂÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›ٷÈ
··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Ó¤·˜
ıÚËÛΛ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ fiψÓ. ™ÎÔfi˜ ›ӷÈ
Ô ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ∏ ‰Ô˘Ï›·
‰È·ÙËÚ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î¿ˆ˜. √È ‰Ô‡ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Û·ÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, fï˜ ηӤӷ˜
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ô‡ÏÔ
ÔÌfiıÚËÛÎÔ.
ŸÙ·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 632, ÔÈ Ê˘Ï¤˜
Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ›¯·Ó ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓˆı›. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘,
∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÙÔÈÓfi˜
¯·Ï›Ê˘ √Ì¿Ú ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ
Ê˘ÏÒÓ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜
ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ.
√È ÚÒÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡

™ÙËÓ ÒÚÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔ
·Ú·‚Ô‡ÚÁËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi Ú˘ıÌÈ΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋
Â·Ó¿ÏË„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ·
STEVE ESTVANIK/CORBIS/APEIRON

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·‚Ô‡ÚÁËÌ·
·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ï¿ÙÈ
ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Qaboos
(·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
PASCAL DELOCHE/CORBIS /APEIRON

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[83]

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª·ÎÚ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÔϤÌÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹
Ë ·Ú·‚È΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ §·¯ÌȉÒÓ
·ÔÛΛÚÙËÛ ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ,
ÂÓÒ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ °·ÛÛ·ÓȉÒÓ Ô˘
ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.
μÀ∑∞¡Δπ√ ∫∞π ∞ƒ∞μ∂™
√È ÕÚ·‚˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ
Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ (636),
Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì (637/638), Ù˘
μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ (637) Ù˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ (640),
Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
(642), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ì ÙËÓ
Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (651).
√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Âȉ›ˆÍ ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ
ÂÚÛÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, ¤‚ÏÂ ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¿ÏÏË ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
∞Ú¿‚ˆÓ. ∏ Ú·Á‰·›· ÚԤϷÛË ÙˆÓ
‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÒıËÛ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫‡ÚÔ
Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÕÚ·‚·
ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ
ηٷ‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ˆ˜
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·Ó·Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (645) ·fi
ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ›¯Â ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
√ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘,
∫ÒÓÛÙ·˜ μ′, ÚÔÛ¿ıËÛ Â›Û˘ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÚԤϷÛË.
ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ √Ì¿Ú ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Î·Ù¤Ï·‚Â Ô √ıÌ¿Ó ·fi ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ √̸·‰ÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
Â·Ú¯È·Î¤˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ
̤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘
™˘Ú›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ªˆ·˘›·, ËÁ¤Ù˘ Ô˘
‰È¤ıÂÙ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ªˆ·˘›·

ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ
·›ÍÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂȉfiıËÎÂ
ÛÙËÓ Ù·¯Â›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÍÈfiÌ·¯Ô˘
ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ
√π ∞ƒ∞μ∂™ ¶√§π√ƒ∫√À¡
Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi
ÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜
Û˘ÚȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜. ΔÔ 649, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ
·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ∫¿ÛÙÂÏÏÔ.
∏ ‰ÈÂÙ‹˜ ·Ó·Îˆ¯‹ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ
¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Ó·
·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ƒfi‰Ô (654). Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ η›ÚÈ· ÛËÌ›·, ÂÙԛ̷Û ÙËÓ
Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏
ÚÒÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜
Ù˘ §˘Î›·˜ ÙÔ 655. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

678, ÔfiÙ ¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ∂Ï‹ÁËÛ·Ó
fï˜ ·fi ηٷÈÁ›‰· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
¶·ÌÊ˘Ï›·˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËηÓ
ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. √ ªˆ·˘›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ
Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜
¯ÔÚËÁ›·˜ 3.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, 50
È¤ˆÓ ¢ÁÂÓÒÓ Î·È 50 ·È¯Ì¿ÏˆÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ. ∏ Ó›ÎË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â›¯Â
ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
ËÁÂÌfiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
«ÂÈÚËÓÈ΋ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Á¿Ë
Î˘Úˆı‹Ó·È».
ΔÔ 715 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ¯·Ï›Ê˘ Ô
™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ
·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ı·Ï¿ÛÛȈÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ª·ÛÏ·Ì¿.
∏ ÔÏÈÔÚΛ· ‰È‹ÚÎÂÛ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (717718), fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‹Ù·Ó Ô
§¤ÔÓÙ·˜ °′. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‚Èο ÏÔ›·
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú, ÂÓÒ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÁÈ· ÙËÓ

ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
∫ÒÓÛÙ·˜ μ′ ‰È·ÛÒıËΠÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜.
™Ô‚·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ
Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Ó· ¯·Ú› ÙË
Ó›ÎË ÙÔ˘. √ √ıÌ¿Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ
656 Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ Â‹Ïı ÛÙÔ
¯·ÏÈÊ¿ÙÔ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘. ŸÙ·Ó
·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜
¯·Ï›Ê˘ (660-680), Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ηÈ
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔ˘˜. ΔÔ 670 ÔÈ
ÕÚ·‚˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘
∫˘˙›ÎÔ˘ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ 673 ÙË
™Ì‡ÚÓË, ÒÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 674 Ô
ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
·ÓÔȯٿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢′,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË
·˘Ù‹, ›¯Â ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Ì ٷ
ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ Ù· ·Ú·‚Èο ÏÔ›·
˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙÔ

·Ï˘Û›‰· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ
ÎfiÏÔ. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 718 Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜
ÛÙfiÏÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ
·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο
ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· Ù· ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŒÙÛÈ,
ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ·fiÂÈÚ· ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘
‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜,
·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ
ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ
ÕÚ·‚˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘
842 ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜
ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜
Ù˘ §˘Î›·˜, ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ·Ó Í·Ó¿ Ó·
ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·.
∞§§∂™
∞ƒ∞μ√μÀ∑∞¡Δπ¡∂™
™À°∫ƒ√À™∂π™
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË

[85]

∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı
·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋
∞ÛÈ·ÙÈ΋ §¤Û¯Ë.
ŸÙ·Ó Ô
ÚÔÊ‹Ù˘
¤ı·ÓÂ, ÙÔ 632,
ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘
·Ú·‚È΋˜
¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘
›¯·Ó Û˘ÓÂÓˆı›
Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘
ÁÈ· ηٷÎÙËÙÈΤ˜
ÂȉÚÔ̤˜
(·ÚÈÛÙÂÚ¿).
CORBIS /APEIRON

∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ηڷ‚·ÓÈÔ‡ Ô˘
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È
ÚÔ˜ ÙË ª¤Îη,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
·fi Ôχ ÓˆÚ›˜
ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ
ηڷ‚·ÓÈÒÓ ÛÙË
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË
ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ·fi
‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È
·Ó·ÙÔÏ‹ (‰ÂÍÈ¿).
CORBIS /APEIRON

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÿÚÙ˘
ÙÔ˘ Emanuel
Bowen ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÈÒÓ· ÌÂ
ÙËÓ ·Ú·‚È΋
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ,
fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ
Ù· ÚÒÙ·
ÓÔÌ·‰Èο
·Ú·‚Èο ʇϷ.
CORBIS/APEIRON

ÙˆÓ √̸·‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ó¤·˜
‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙˆÓ
∞‚‚·ÛȉÒÓ (750), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ÛÙË
μ·Á‰¿ÙË. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ·
fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È
ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘
∫Ú‹Ù˘ (823/824) Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ (827904) ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ·Ó·ı¤ÚÌ·Ó ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Ù·
‰‡Ô ·˘Ù¿ ÓËÛÈ¿ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó
ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∏ ·Ú¯È΋ ·fiÂÈÚ· ·Ó·Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘
∫Ú‹Ù˘ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫Ú·ÙÂÚfi ‰ÂÓ
¤ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
·Ó·Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·fi ÙÔÓ
¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ ÙÔ 961, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘
·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ.
∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ∞Ï-ªÔ˘Ù·Û›Ì
ÙÔ 838 ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜
ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ
ÕÚ·‚˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ

·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Î·È ÙËÓ
·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‹Ù·Ó Ë
ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
£ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÙÔ 837, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÔÔ›·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ™ˆ˙fiÂÙÚ· (ηÈ
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘). ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
·˘ÙÔ‡ Ô ÕÚ·‚·˜ ËÁ¤Ù˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ΤÓÙÚˆÓ ¿Ì˘Ó·˜, fiˆ˜
‹Ù·Ó Ë ÕÁ΢ڷ Î·È ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ. ΔÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤‰Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Î·È ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘
‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘
¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË. ΔÂÏÈο, ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ
ÔÏÈÔÚ΋ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËΠÌÂ
ÚÔ‰ÔÛ›· ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÈÔÚΛ· Ô˘
ÎÚ¿ÙËÛ ‰Ò‰Âη ̤Ú˜ (12/13
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 838). ∏ fiÏË ·Ú·‰fiıËÎÂ
ÛÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ηÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, 70.000 ·fi ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‹ Ô˘Ï‹ıËηÓ
ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ‹Ù·Ó
Î·È 42 ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó·
·Û·ÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, Â¤‰ÂÈÍ·Ó

·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ›ÛÙË Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÈ·
ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë
ÔÔ›· ÙÈÌ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 6
ª·ÚÙ›Ô˘.
∏ ∞§ø™∏ Δ∏™
£∂™™∞§√¡π∫∏™ (904)
√ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÌÈÓÈ¿Ù˘
·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¿ÏˆÛ˘. √È ™·Ú·ÎËÓÔ›, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
§¤ÔÓÙ· ΔÚÈÔÏ›ÙË Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi
ÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËΠfiÙ·Ó
·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠ(Gulam Zurafa ÙˆÓ
·Ú·‚ÈÎÒÓ ËÁÒÓ), η٤ÏÂ˘Û·Ó ÛÙÔ
£ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ Ì 54 ÏÔ›· Ô˘
Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÌÈÓÈ¿ÙË, ÌÂ
ψ٤˜ fiÏÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰È‹ÌÂÚË
ÔÏÈÔÚΛ·, Ë fiÏË ˘¤Î˘„Â, ηıÒ˜ Ë
Ô¯‡ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ú΋˜, ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ
οÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó –
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 22.000-30.000.
√ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ
˘ÚfiÏËÛË Ù˘ fiÏ˘, ‰ÈfiÙÈ Ô
μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘
·Ú·¯ÒÚËÛ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ô˘
ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ Ù˘
μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜
‰Èψ̿Ù˘ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ÃÔÈÚÔÛÊ¿ÎÙ˘
·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÁÈ· ÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ.
∏ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÚԤϷÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ
ÛÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÂÚÛÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‡ÏÔÁ˜ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ μ‰Ԣ›ÓˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ó·
ȉڇÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È
Û›ÁÔ˘Ú· ÔχÏ¢ÚÔÈ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙȘ
ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È Ù˘
¶ÂÚÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÔϤÌÔ˘˜.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

π™§∞ª
∏ ϤÍË islam (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ë Ï¤ÍË islam
Â›Ó·È ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ aslama,
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÌ·È,
·Ú·‰›‰ÔÌ·È) Â›Ó·È ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈ΋ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ù˘
ª¤Îη˜. ™‹Ì·ÈÓ ÙË «Û˘Ìʈӛ·», ÙÔ
ÏfiÁÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜
ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. √ ªˆ¿ÌÂı Ì ÙÔ
΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ó¤Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÛÙÔÓ fiÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘
∞ÏÏ¿¯ (Allah) Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ
ÛÎÔfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ
Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘.
ŸÛÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘
Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ £Âfi, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· islam (˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ
£Âfi), ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È muslim
(ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ), ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ
ÛÙÔ £Âfi. ΔÔ ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Â›Ó·È
ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «∞Ê‹ÁËÛË», ηÈ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ fiÙÈ
Ô £Âfi˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı.
∫¿ı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¶¤ÓÙÂ

™Ù‡ÏÔ˘˜ Ù˘ Δ‹ÚËÛ˘. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ
ÂÍ‹˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ:
ñ ∏ ÔÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ›ÛÙ˘, Û·¯¿ÓÙ·, fiÙÈ
‰ËÏ·‰‹ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ıÂfi˜ ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯Ø Ô ªˆ¿ÌÂı Â›Ó·È Ô
ÚÔÊ‹Ù˘ (‹ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜) ÙÔ˘ £ÂÔ‡».
ñ ∏ ÚÔÛ¢¯‹, Û·Ï¿Ù, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ª¤Îη (Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù˙·Ì›).
ñ ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ˙·Î¿Ù, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Í›·˜ οÔÈ·˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
ñ ∏ ÓËÛÙ›·, Û¿Ô˘Ì, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó (ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡),
ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡
ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘.
ñ ∏ ÈÂÚ‹ ·Ô‰ËÌ›· ‹ ÚÔÛ·ÓËÌ·, ¯·Ù˙,
ÛÙË ª¤Îη, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË
˙ˆ‹ οı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 12Ô˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡
ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘.
ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Ï¤ÍË islam
¤¯·Û ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù˘

ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ
ÂÎÙfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÒÚ˜ ηÈ
ÁÏÒÛÛ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ȉÂÒÓ, ÓfïÓ, ڿ͈Ó, ÙÔ
fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ıÚËÛΛ·˜.
™Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â›Û˘ ÔÈ fiÚÔÈ
ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi˜,
̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ fiÚÔ˜ (ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ô ∫.
¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜) ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï·ÙÚ‡ԢÓ
ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi, Ô‡Ù ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ΤÓÙÚÔ
Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜
ÙÔÓ μÔ‡‰·, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô Ôχ
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÏ·ÌÔÏfiÁÔ˜ H.A.R. Gibb
ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Mohammedanism,
A historical survey, London, 1949,
·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
πÛÏ¿Ì ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ›ÛÙÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
‰È·Î‹Ú˘ÍË fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ £Âfi˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯», ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË
fiÙÈ «Î·È ÚÔÊ‹Ù˘ ·˘ÙÔ‡ Ô ªˆ¿ÌÂı».
BROOKS KRAFT/CORBIS/APEIRON

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏
Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

Ë μ˘˙·ÓÙÈÓ‹

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·
Ù· Ù·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·
¶·Ú¿ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜,
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‚›ˆÛ·Ó ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙ›ÚÚÔ˜
Ù¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ó
ÂÈÙÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[89]

FEDOR SELIVANOV/SHUTTERSTOCK

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

Ë ¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi
ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â ηٿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙËÓ ∫¿Ùˆ Î·È ÙËÓ
¿Óˆ ªÔÈÛ›·, ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¢·Î›·˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ‰ËÏ·‰‹
ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, ∫ÚÔ·Ù›·,
ªÔÚϷΛ·, ¢·ÏÌ·Ù›· Î·È ¿Óˆ ∞Ï‚·Ó›·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ
·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯·Û ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·
Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ™Ù· ÓfiÙÈ· ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı›
·fi ·˘Ùfi fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ÛًϘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ̤¯ÚÈ ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·
ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÔ˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ·ı›
‰È¿ÊÔÚ˜ ͤÓ˜ Ê˘Ï¤˜, ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ¿ÏÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÛÙË
ª·Î‰ÔÓ›· Î·È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ
∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ Û ·˘Ùfi
›¯Â ÓÔı¢Ù› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÈÓ.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ·fi fiÛ· ˘‹Ú¯·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ∞Û›·˜,
ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ηÈ
™ÈÎÂÏ›·, ÙȘ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘
™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ ∞ÀΔ∏™ Δ∏™ ¶∂ƒπ√¢√À

ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞Ó ¤¯·Û ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ·Ó Ë
ƒÒÌË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ
Ô˘ ˘¤ÛÙË, ¤¯·Û ÙËÓ ·Ú¯·›· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜
Ù˘, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë ÈÔ Ï·ÌÚ‹
fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·Ì›· fiÏË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ
‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›·
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÓËÌ›· Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ‰Ò
·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂΛӢ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
°È· ÙË ı¤ÛË Ù˘, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÌÂÚÈο
ÌÓËÌ›· Ù˘, fiˆ˜ ÂΛӷ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘
Ó·Ô‡ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, ›·Ì ‹‰Ë fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. £· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ Ï›Á˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Û ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ¿Óˆ ·fi
500.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Λ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜
¤ÌÔÚÔÈ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ̈·ÌÂı·ÓÈΤ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ

∏ ¶·Ó·Á›· Ì ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜ Û „ËÊȉˆÙfi
·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜.
PEGASUSA12/SHUTTERSTOCK

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‹ÌÂÚ·.
ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·
η̛· fiÏË
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì·˙›
Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È
ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘.
SERDAR DUZGIDER/S
HUTTERSTOCK

Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙˆÓ ‚fiÚÂȈÓ
Ï·ÒÓ ÙˆÓ Û΢ıÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÎfiÌ·
Î·È Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂Λ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘
‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ̤ÚË Ù˘ °Ë˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
·fi ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ›Ù ›¯·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› fiˆ˜ Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‹ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·Ú¿‰ÔÍ· ÛÂ
Ì·Ú·ÛÌfi fiˆ˜ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ƒÒÌË.
™˘ÓÂÒ˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ÙfiÛ· ÛËÌ›·
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â ΢ڛˆ˜ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì ÙÔ Â‡Ú˘ıÌÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· Ù·ÎÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Â˘ÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÙfiÙÂ. ∂Λ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·Ù¤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÚ‰¤˜, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂÙ›¯·Ó Û ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ‰Èο Ù˘ ÏÔ›· ·fi ÙË ™˘Ú›·
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ·‡Í·Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ˘‹Ú¯·Ó
ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Â›Ù ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË Â›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Δ· ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÔχÙÈÌ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ
·ÔıË·ÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÓÂÁÂÚı› ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘
fiÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘
·ψÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡
Ô˘ ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÙÚÈÁˆÓÔÂȉԇ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ∂Λ Èı·Ófiٷٷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· μÂ˙ÂÛÙ¤ÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √È
ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜
¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂٷ͈ٿ Î·È ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ÂÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô. ΔÔ Ô›ÎËÌ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó §·ÌÙ‹Ú ‹ §·ÌÙ‹ÚˆÓ Ô›ÎÔ˜ ÁÈ·Ù› οıÂ
·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ʈٷÁˆÁË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·
Ì Ú‡̷ ʈÙfi˜ Ô˘ ÙÔ ÂͤÂÌ·Ó ÔÏÏÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜. √ §·ÌÙ‹Ú Â›¯Â η› ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «¡›Î·» Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÏ›‰È·
Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·Ôı‹ÎË Ù˘. ∂Âȉ‹
¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ʈٷÁÒÁËÛË, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ fiÏË
Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Ì ϷÌÙ‹Ú˜ Ô˘ ¿Ó·‚·Ó ·ÓÙÔ‡, ΢ڛˆ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó
ÙÚ›ÛÙÚ·Ù· Î·È ·Ó‰Ô¯Â›·. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ, Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÙËÓ
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ fiÏÂȘ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ¤¯·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·¤ÌÂÈÓ Ë
ÌfiÓË ›Ûˆ˜ fiÏË ÛÙË °Ë Ô˘ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ٷÎÙÈο.
줂·È·, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı›
Ì ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ì ·¤ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â‡ÚÂÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ·
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· 31.
ΔÔ ÂÌfiÚÈfi Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ ‹ ı·Ï¿ÛÛ˘,
·ÏÏ¿ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú›¯Â Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ÎÔϛ˜

·fi fi,ÙÈ Ë ÛÙÂÚÈ¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· fiÙÈ «Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ù› ̤¯ÚÈ
ÙˆÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈˆÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È ¿Û˘ ÔÌÔ‡ Ù˘ ҉ ı·Ï¿ÛÛ˘» ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›,
Ô˘ ›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË
‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó
ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ƒÔ‡ÌÂÏÈ-η‚¿Î,
fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÙÔ ÙÂψÓÂ›Ô Ù˘
¶fiÏ˘, ˘„ÒÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
ƒÔ‡ÌÂÏÈ ÃÈÛ¿Ú,
Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ
ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·.
QUANTABEH/
SHUTTERSTOCK

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·
ÓËÛÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿, Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙfiÏÔ˘˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ÛًϘ. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡Û ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌ„‡¯ˆÓÂ Î·È ÚÔˆıÔ‡ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘
¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˜
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ fiÚÔ
«·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ, «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜». ™Â ¿ÏÏÔ ¿ÏÈ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘
›‰È·˜ Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

«‚·ÛÈϤ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜». ∂Âȉ‹ Ë Ú·ÁÌ·Ù›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Â›ÛËÌË, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂˆÓ˘Ì›· «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ» ‹ «‚·ÛÈχ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ», ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Â›ÛËÌË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ˘ fiÚÔ˘
«·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ» ‹ «‚·ÛÈχ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜».
∞ÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔ̤ÓÔ˘˜. √È Ó·˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÏÒÈÌÔÈ, fiˆ˜
ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙÂ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi
οÔÈÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ۷ʋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ
fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÏÒÈÌÔÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οÔÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó· ›‰Ô˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. Δ·
Ó·˘ËÁ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ·Ôı¤Ì·Ù· ͢Ï›·˜ ηٿÏÏËÏ˘ ÁÈ· Ó·˘‹ÁËÛË,
Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ·ÓÈÒÓ, Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂȉÒÓ,
ÒÛÙ ηٿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ̤۷ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηٷÛ··˙ ÛÙfiÏÔ˘˜ 2.000 Î·È 2.600 ¯ÂÏ·Ó‰›ˆÓ. Δ· ÏÔ›· ·˘Ù¿, ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Î¿ÙÔ˘˜ Ô˘
ÛÙ· Á·ÏÏÈο ϤÁÔÓÙ·È chalands, ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÊÔÚÙËÁ¿
ÏÔ›· Î·È fi¯È ÔÏÂÌÈο Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏ·, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÏfiÁˆÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·ı¤Ó·
·fi ·˘Ù¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ 12 ¿ÏÔÁ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
Ì·˜ Ô‰ËÁ› Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙË ™ËÏ˘‚Ú›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ
¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜
·Ó¤ÛÂȘ.
ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜. ΔÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ
ÙÂψÓÂ›Ô Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
fiÏË, ·ÏÏ¿ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÚıÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿
Î·È ÚÔ˜ ÓfiÙÔ. ™ÙÔ μfiÛÔÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÈÂÚfi
∞Û›·˜ Î·È ∂˘ÚÒ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÏÈ-η‚¿Î ηÈ
η‚¿Î, Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
ÙÔ˘ ∞Ó·ÙfiÏ-η‚¿Î,
Õ‚˘‰Ô. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜,
ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰· ¤ÊÂÚÓÂ Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜
ÂÌfiÚÔ˘˜, ÙÚ·Â˙›Ù˜, ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰· ›¯Â ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·fi
Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì¤Û· Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó
¯ÙÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô §·ÌÙ‹Ú, ÙÔ
¶ÔÚÊ˘ÚÔÒÏÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Û ÙÈ ‡„Ô˜ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô
ÔÛfi Ô˘ ÂÈÛÚ·ÙÙfiÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË. À¿Ú¯ÂÈ
ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó,
ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙfiÙ Û 109.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜.
ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·Ù‡-

[95]

¯ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜,
‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Èı·ÓÒ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ù˘ fiÏ˘: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ú¯›· ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÔÈ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ·‹Á·Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜,
΢ڛˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙȘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Â˜,
Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ô˘ ›¯Â ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÛÙ· ÌÂٷ͈ٿ, ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰·
Î·È ÛÙ· ȉȈÙÈο Ù·Ì›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∞fi ·˘Ùfi
ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋
ΛÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈÛڿ͈Ó
fiÛÔ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ·Ó ›ӷÈ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ì˘‰Ú‹, ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘
˘fiÏÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋
·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ
Û‹ÌÂÚ· (ÁÈ·Ù› ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ Î·È ·Ú·¿Óˆ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜). ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Û ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÌÂ
‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·,
∫fiÚÈÓıÔ˜, ∞ı‹Ó·, ∫¤Ú΢ڷ
∞˜ ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜, fiÏÔ ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ, fiÏË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó
Âڋ̈ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ. Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙÔÓ
πˆ¿ÓÓË ∫·ÌÂÓÈ¿ÙË Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË
·˘Ù‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ηٿ Ù· Ù¤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 32.
∏ fiÏË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ
Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ Ë ÁˆÚÁ›· Ô˘
·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â 50.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ˆ‰Â›Ô
Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜.
ΔÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ
9Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ
΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·
οÔȘ fiÏÂȘ
¿ÎÌ·˙·Ó ¯¿ÚË
ÛÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜
˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó. ∞fi
·˘Ù¤˜ ͯÒÚÈ˙Â
Ë ¶¿ÙÚ·.
VANNI ARCHIVE/
CORBIS/APEIRON

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË Ù˘.
μÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
·fi ÙË ¢‡ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ·fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ·ÓÒ̷Ϙ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ô‰fi Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÙfiÙ ·fi ÙËÓ
∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ŒÙÛÈ,
¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÓÙfiÈˆÓ Á¤ÌÈ˙Â
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘
¤ÛÊ˘˙ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó. 줂·È·, ‰ÂÓ ¿ÎÌ·˙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Û ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ·. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯·ÏÎÔ‡ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘, ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘, ÌÔχ‚‰Ô˘ Î·È Á˘·ÏÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛ·, ÒÛÙ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌ· ¿ÏÏ˘
fiÏ˘. ∏ ¢ÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó, ηıÒ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Û‹ÌÈ Î·È ÔχÙÈÌÔ˘˜
Ï›ıÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ fiÛÔ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· Ì¿ÏÏÈÓ·. √È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ٤ÙÔÈ· ¤ÍÔ‰·,
·ÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Û¯ÔÏ›· ÛÙ· ÔÔ›·
Û˘Ó¤ÚÚÂÂ Ë ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÚËÙÔÚÈ΋, ÂÈÛً̘ Î·È Ù¤¯Ó˜. √ ∫·ÌÂÓÈ¿Ù˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ô˘
ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÙË
¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.
∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÂΛ
fiÏÂȘ Ô˘ ·Ú¿‰ÔÍ· ¿ÎÌ·˙·Ó ηٿ ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô
·ÈÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ¶¿ÙÚ·,
ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙË £‹‚·. ∂Λ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯·ÏÈ¿, ÌÂٷ͈ٿ, ÏÈÓ¿ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÚÊ˘Ú¿
˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
¶¿ÙÚ· οÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·-, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ Û·Ë, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÈÏ·, Ù· ÏÔ›·
Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
‰ÂÓ ı·ÌˆÓfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜
ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 33. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ
ÂΛӢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 3.000

‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ¿ÔÈÎÔÈ, ÂÓÒ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ‹Ú 80 ÎÙ‹Ì·Ù·. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο Û ̛· ÌfiÓÔ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ¢ËÌÂÚ›· fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Ë ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ
Â·ÚÎÒ˜ ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Ë ¶¿ÙÚ· ÔÏÈÔÚ΋ıËΠ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ̈·ÌÂı·ÓÈÎfi
ÛÙfiÏÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Ô˘
›¯·Ó Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ. ∏ fiÏË Î·ÙfiÚıˆÛ ÌfiÓË Ù˘,
¯ˆÚ›˜ η̛· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ÂÈϤÔÓ
fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙËÓ fiÏË
fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ê‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÙȘ ÓÂÎÚÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ηٿ ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ·ÏËıÈÓfi. ΔÔ fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ‰È¤ıÂÙ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÈηӤ˜ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηÙÔ›ÎˆÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi
Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë fiÏË Ù˘ ÃÂÚÛÒÓ·˜, ÛÙËÓ Δ·˘ÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜, ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
·˘Ù¿, ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ‹‰Ë, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û fiÏË ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ¶ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¢˘Ó·ÙÔ‡˜. ∂ÎÚÔÛÒËÛ ¤ÙÛÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ÂΛӘ ¯ÒÚ˜, ̤¯ÚÈ
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÛÙ¿ÏıËΠηÈ
ÂΛ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ËÏ·‰‹
ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ fiÙÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ
fiÏË ·˘Ù‹, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, οıÈÛ·Ó Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙfiÙ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ËıÈ΋ ηÈ
˘ÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
°ÂÓÈο, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙfiÙ ¢ËÌÂÚ›·
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚‹
ÂÈÎfiÓ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘

ÂÍfiÏÈÛ ӷ˘ÙÈÎfi Î·È Â˙ÈÎfi Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÁÈ· Ó· ηٷχÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ £ˆÌ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï
μ′, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÏÔ›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 350. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¤‰ˆÛ Û οÔÈ·
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ 1.000 ÔÏÂÌÈο
¿ÏÔÁ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·È
ÙˆÓ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ηٿ ÙÔÓ
6Ô ·ÈÒÓ·, ˘¤ÛÙË Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÒÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ
10Ô ·ÈÒÓ· ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ Û΢ıÈ΋ ¤ÚËÌÔ˜,
Â›Ó·È Ï¿ÛÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂΛӈÓ,
Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ¡·
ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù·
‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, Ë ∫¤Ú΢ڷ, ηٿ ÙÔ
12Ô ·ÈÒÓ·, η٤‚·ÏÏ οı ¤ÙÔ˜, ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô
14 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡.

[97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÈÎÚ¿ ∞Û›·
∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ì ٷ ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿
ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏÂȘ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ·Ó·¯·›ÙÈÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ Î·È ÏËı˘ÛÌfi ˘ÎÓfi Î·È Ì¿¯ÈÌÔ.
∂Λ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
Ù¿ÁÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ·‰È¿ÎÔ·. ∂Λ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ÔÈ
∫··‰fiΘ, ÔÈ °·Ï¿Ù˜, ÔÈ §˘Î¿ÔÓ˜, ÔÈ ∫›ÏÈΘ,
ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ. ŸÏÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ›¯·Ó
ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› Î·È Â›¯·Ó Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
Ù‡¯Ë Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ,
‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ
·Ú·Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·,
Û ÍËÚ¿ Î·È Û ı¿Ï·ÛÛ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ 34.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ
·fi ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜ fiÛÔ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó ÔÈ fiÏÂȘ
ÂΛӘ ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. 줂·È· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
ÏÔ‡ÛȘ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fï˜,
›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠۠ÌÂÚÈΤ˜
ÊÙˆ¯¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ‹Ù·Ó
ÂΛ Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ηıÒ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜
£ˆÌ¿˜, ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ fiÏ˘ §˘Î·Ó‰Ô‡ 35 ‹ ÚfiÔÈÎÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏ› Ô
¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ÚfiÛÊÂÚ οÔÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
‰ÒÚÔ 10.000 Úfi‚·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·: οı ¯ÈÏÈ¿‰· ÚÔ‚¿ÙˆÓ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
¯ÚÒÌ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË 36. ÛÏÈ· Úfi‚·Ù· ‹Ù·Ó Ì·‡Ú·,
1.000 ÏÂ˘Î¿, 1.000 ÁÎÚ›˙·, ¿ÏÏ· ÈÙÛÈψٿ, οÔÈ·
˘ÚfiÍ·Óı· Î·È ¿ÏÏ· ηÊÂÙÈ¿, ¿ÏÏ· ¿ÏÈ Â›¯·Ó
Í·Óıfi ÙÚ›¯ˆÌ·, ¿ÏÏ· ›¯·Ó Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏ·
‹Ù·Ó ÊÔÈÓÈÎfiÙÚȯ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ οÔÈ· ›¯·Ó ¯Ú˘Û·Ê›
ÙÚ›¯ˆÌ·. ŒÙÛÈ, ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔ
ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ù˘ fiÏ˘: «ΔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ; ΔÈ
§˘Î·Ó‰fi˜; ΔÈ £ˆÌ¿˜ Ô ÚfiÔÈÎÔ˜; ΔÈ ‚·ÛÈχ˜;». ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù¯ÓËÙfi˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Ù˘-

͢ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· Ó·
‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ˆ˜ ·Û·Ê‹, ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ οÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ
οÔÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô˘ ›¯Â ηٷÏËÊı› ÙfiÙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘ÚڷȈÙÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ
ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫·Ú›·, ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ¤‰ˆÛ 6.600 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È 6.760
Ó·‡Ù˜, Û˘ÓÔÏÈο ‰ËÏ·‰‹ 13.360 ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ ı¤Ì·
Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ÓËÛ› Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞‰Ú·Ì˘ÙÙËÓÒÓ, ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ›‰È·
·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· 5.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È 4.680 Ó·‡Ù˜,
Û˘ÓÔÏÈο ‰ËÏ·‰‹ 9.680 ¿Ó‰Ú˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Â›
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË. √‡Ù ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ
‹‰Ë ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡Ù ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ηıÔÏÈ΋
ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ʷÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·Ó·‚È‚¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·
·˘Ù‹, ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ù˘ Ï·›ÛÈÔ, Î·È ·Ó
˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
ÙÔ ‰¤Î· ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ٷ 2.000.000.
ŸÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ΢ڛˆ˜
fï˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ÈÔ
ηıÔÏÈ΋, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÂÈÙfiÓ¢ ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›¯Â ÔÚÁ·Óˆı› ÂΛ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·. ∏ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ˘ÚÛÔ‡˜
Ô˘ ¿Ó·‚·Ó ¿Óˆ Û ÔÎÙÒ „ËÏ¿ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ Δ·ÚÛfi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÔÎÙÒ ·˘Ù¿ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÚ›ÔÙ˜ ı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙËÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

Δ·ÚÛfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ §Ô‡ÏÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô
∞ÚÁ·›Ô˜, ÌÂÙ¿ Ô ÿÛ·ÌÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∞ÈÁÈ·Ïfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ª¿Ì·˜, Î·È ‰È·‰Ô¯Èο Ô ∫›ÚÎÔ˜, Î·È Ô ªfiÎÈÏÏÔ˜, ÌÂÙ¿
ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘
º¿ÚÔ˘ Î·È ¿Ó·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÚÛfi. ∫·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌfiÏȘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, Ë Â›‰ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤Û· Û ̛· ÒÚ· Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙȘ
ÂӉȿÌÂÛ˜ Â·Ú¯›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi Ó· οÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ˜
ÛÎÔȤ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó Ù·
¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ·fi
ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÛÔ
·ÚÁfi Ú˘ıÌfi οÔȘ
ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÚÔ¯ˆÚ¿
ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ
·ÏÒÓ, ηٿ
Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·,
ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË
Ù˘ ˙ˆ‹˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô
·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó
Úfi¯ÂÈÚ· fiÏ· Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ ÙËϤÁÚ·ÊÔ.
¶ÚÒÙÔÓ ˘‹Ú¯Â Ë È‰¤· ÙÔ˘
ÙËϤÁÚ·ÊÔ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÔÈ ·Ó·Áη›ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÛÈÓÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, Ë ·fi ηÈÚfi ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋
ÁÚ·Ê‹. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ÛÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ‰È·‚›‚·ÛË Ì¤Ûˆ ʈÙÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 1.000
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ Ó· ηÙÔÚıˆı› Ë ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ÂΛÓË
ÂÈÓfiËÛË, Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Úı Ì ÙËÓ
ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.

[99]

√È ÂÙ‹ÛȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ™˘ÁÎÚ›ÛÂȘ
Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÁοÛÙËΠÙÔ 856 Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ
140.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÙ·ÌȇÛÂÈ Ë ›‰È·
Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·
26 ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÔÛfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈÛڿ͈Ó, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜: √
‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜,
ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ‰ÈÂÍ‹Á·Á ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ·›ÛÈ· ÁÈ’
·˘ÙfiÓ Ë ¤Î‚·ÛË
ÙˆÓ ÔϤ̈Ó.
∂ÈϤÔÓ, ηٷÛ··Û ÔÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· Ï·ÌÚ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ífi‰Â„ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ˘¤ÚÔÁη
ÔÛ¿. ∞ÎfiÌË, fiÏË Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ˘‹ÚÍÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÏ˘¤ÍÔ‰ˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi
Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì·
ÙfiÛˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ
ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜.
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï›Á˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ.

ÃÚ˘Ûfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi
ÓfiÌÈÛÌ· fiÔ˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·
£ÂÔ‰ÒÚ· Ì ÙÔ
ÁÈÔ Ù˘, ªÈ¯·‹Ï °′.
JONATHAN BLAIR/
CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ıÏÈ·
fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
Ì·˜, fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ô˘ Ó· ÌÔÚ›, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÛÙË
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. √È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ηÈ
ÊÚ·ÁÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜ Û ÔÏϤ˜
ÌÈÎÚ¤˜, ·Û‡ÓÙ·ÎÙ˜, ÊÙˆ¯¤˜ Î·È Â¯ıÚÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ËÁÂÌÔӛ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÔ 711 Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ̛· Ì¿¯Ë ΢ڛ·Ú¯ÔÈ
fiÏ˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ηÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó·
·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ËÙÙÒÓÙ·È. ™ÙȘ
‰‡Ô ÔÏÈÔÚ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯·Ó ¿ıÂÈ
Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔͤÓËÛ·Ó
Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂΛӘ ӛΘ ÙˆÓ
‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Î·È ÙËÓ
Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ¤Í·Ú¯ÔÈ, ÔÈ
οÛٷωÔÈ Î·È ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÓÙÂÏÒ˜ fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ™ÈÓÈ΋ ̤¯ÚÈ Ù· ¶˘ÚËÓ·›·, ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÙfiψÓ
ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈΤ˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ¯·Ï›Ê˘ ÙÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √È Ì¿¯ÈÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËΠÛÙËÓ ∞Ú·‚›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÈηÓÔ› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛ˜
¯ÒÚ˜ Î·È ÙfiÛ· ¤ıÓË, Ô‡Ù ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ηٷÛ··Û·Ó. ª·ÎÚfi¯ÚÔÓÔÈ Î·È ·‰È¿ÎÔÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ

·Ú¤Ï˘Û·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜
Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ΔfiÙ ·ÔÛ¿ÛÙËΠ·fi ·˘Ùfi Ë
πÛ·Ó›· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √ÌÌÈ¿‰ˆÓ. ™Ù· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ∂‰ÚÈÛ›‰Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÛÙË
‰˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋, ÂÓÒ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÔÈ ∞ÁÏ·‚›Ù˜, ÔÈ Δ·¯ËÚ›Ù˜, ÔÈ ™ÔÊÊ·Ú›‰Â˜, ÔÈ ™·Ì·Ó›‰Â˜, ÔÈ ΔÔ˘ÏˆÓ›‰Â˜, ÔÈ πÍȉ›Ù˜ Î·È ÔÈ ∞Ì·‰·Ó›Ù˜ ›‰Ú˘Û·Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÛÙ›˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈ΋,
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∏
ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛȉÒÓ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ˘¤ÚÙ·ÙÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ̠ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ,
ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂÍ ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ,
ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜
ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ı· ·Ó·ÎÙÔ‡Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

∏ıÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ °′, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ٷ ̈·ÌÂı·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ¤ÎÙ·Û‹
ÙÔ˘ ›¯Â ‚¤‚·È· ÌÂȈı› Ôχ, ÏfiÁˆ fï˜ ÙˆÓ ¿ÊıÔÓˆÓ Î·È Î·Ï¿ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘
̈·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ›·Ì ‹‰Ë, Ë ˘ÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ·
Ó· ¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ıÓË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ Î·È ËıÈο ΛÓËÙÚ·, Ù· ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. √ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜
ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È¤ıÂÙ ‚¤‚·È· ÂÌÔÚÈΤ˜, ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ηÈ
Ó·˘ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÈÛً̘, Ù¤¯Ó˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
ÂÌÂÈÚ›·. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÂÌÈ΋

∂Ú›È· ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÛÙË ª·ÁÈfiÚη.
ΔÔ 711 ÔÈ ÕÚ·‚˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ È‚ËÚÈ΋
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË.
MASSIMO LISTRI/CORBIS/APEIRON

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÛÙË
ÌÔÓ‹ μ·ÚÏ·¿Ì
ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ.
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘
Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËı›
·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ̤¯ÚÈ
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
MARC DOZIER/HEMIS/
CORBIS/APEIRON

·Ó‰Ú›·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚËı› fiÛÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿
fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi ÙÔ˘
ΛÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ıÚËÛΛ·. ∏ ıÚËÛΛ· ·˘Ù‹ Ú¤Û‚Â˘Â ·Ú¯¤˜ ÈηӤ˜ Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙÔ
Ó‡̷ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ϤÔÓ Â˘ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹
Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹ Ú¤Û‚Â˘Â ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ
·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
Â͇„ˆÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ fiÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜
΋ڢΘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ
¶·‡ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÛ›Ô˘˜.
∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó

ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ
Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÌÂÚÈο ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ
¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ηٿÓÙËÛ ӷ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Âο‰Â˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ηıÈÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¿¯ÚËÛÙË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi οÔÈ· Â͈ÙÂÚÈο ÛÙ˯›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó ÔÈ
ËıÈΤ˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È·
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘
Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì οı ·ÚÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ
Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

√ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
˙‹ÏÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÚ·Ù› ηٿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜
ıÚËÛΛ·˜, ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Ù˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¤ÁÓÔȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ˙Ô‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ›ÙÂ
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ›Ù ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù· ›‰È· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi ‰Ò
ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÂÚËÌÈÎfi˜, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜,
fiˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ͤÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. √ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ º·›‰ˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ £Â·›ÙËÙÔ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙÔ «ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È, ÌfiÓÔÓ ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ £Âfi˜ ÁÂÓ¤Ûı·È». ™›ÁÔ˘Ú· Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜
·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ
·Û¿ÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ›ÛÙ˘, ·ÏÏ¿ Ë ıÂÛÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û ÔÏϤ˜ ¿ÙÔ˜ Ú¿ÍÂȘ. ¢ÂÓ
ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÛ· ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ §È‚¿ÓÈÔ˜, ∑ÒÛÈÌÔ˜, ∂˘Ó¿ÈÔ˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
˙‹ÙËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÚËÌÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈηÓfi˜ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «ÕÊËÛ· ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÂȉ‹
‹Ù·Ó ·ÊÔṲ́˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÎÒÓ, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·
Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘… ÒÛÙ ٛÔÙ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô
‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËη ·fi ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿». ΔËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô º›ÏˆÓ·˜: «∂ÁÒ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ· Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÙÚ›‰·,
‹Úı· ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ οÙÈ ·fi fiÛ·
·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙ›, ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËη ηıfiÏÔ˘,
·ÏÏ¿ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËΠ‹ ηıÒ˜ ÙÔÓ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó Ù· ¿ıË, ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·.

[103]

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ÛΤ„ÂȘ, ηıÒ˜ Ô £Âfi˜
‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ fi¯ÏÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ì ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
ÂȉÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ Ô˘ ÎÈÓ› Î·È Ô‰ËÁ› ÙÔ fi¯ËÌ·
Ù˘ „˘¯‹˜ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ». ÕÏϘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ì¿˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó
Ô ¡Â›ÏÔ˜, Ô ¶·¯ÒÌÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜,
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi
·fiÛ·ÛÌ·:
«¶Âı·›ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜
¿ÏÏÔÈ ¿Óˆ Û ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È Ì ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜,
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Î·È ·fi ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜.
∂ϤËÛÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÚÈÛÙ¤, ÙȘ ÈÛÙ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÊÚfiÓÈ̘».
√ ¡Â›ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Î·È ¿ÏϘ ¿ÛÙԯ˜ Ú¿ÍÂȘ ϤÁÔÓÙ·˜: «flÛÙ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi
ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÂÌ¤ÏÈÎË
Î·È Ì·Î¿ÚÈ· ˙ˆ‹ Ì·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙËÓ „‡ÙÈÎË Â˘Û¤‚ÂÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘, Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·
·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔṲ́˜ Ì·˜ fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Î·˘¯ÈfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏ‹ ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜, ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ‡˜ Ì·˜, Û·Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ‚›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È fi¯È ÛÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÛÙËÓ
ÂÈ›ÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜
Û¤‚ÔÓÙ·È, Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó fi¯ÏÔ Ì¿Ù·ÈÔ Î·È Ì·˜ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Î·È fi¯È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ԇ̻. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ·ÊÔ‡
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ fiψÓ, Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È
ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó Î·È Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È Û ·ÎÔϷۛ˜;
°ÂÓÈο Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÌÂÏÈ҉˘

ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡
ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ͤÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÛÎËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ηٿÓÙËÛ ÂÍ·›ÚÂÛË.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ˙Ô‡Û·Ó ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· Ì ٷ ÔÏÏ¿ Î·È ·Î›ÓËÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ ÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ù· ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÂΛ.
§¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì ·fiÏ˘Ù· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∂›·Ì ‹‰Ë fiÙÈ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ›¯Â
ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ
ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚËÁÔÚÈ¿; ¶ÔÏÏÔ› ıÏÈÌ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏËÁÒıËÎ·Ó Î·›ÚÈ· ·fi ÙȘ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó ÌfiÓÔÈ
ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ·fiÁÓˆÛË ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ‚Ú‹Î·Ó ÛÂ
ÂΛӷ Ù· ¿Û˘Ï· ÛˆÙ‹ÚÈ· ıÂÚ·›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜,
ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ηٷʇÁÈÔ Î·È
ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹
ηٷʇÁÈ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ıÂÛÌÔıÂÛ›·,
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û ÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘Ùfi Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ô
ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚËÌÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô: «√ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚËÌ›ÙË Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, fï˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏfi˜ ‹ ηÎfi˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙÔ £Âfi, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ¤·ÚÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˘
·ÚÂÙ‹˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÂ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛ ı·˘Ì¿ÛÈ·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ
·ÛÎËÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Î·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ‚›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
οÔÈÔ Ù›¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ
ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ, ÒÛÙ ԇÙÂ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ó·
Â›Ó·È ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÊÈÏÔÛfiÊËÙÔ˜».
Δ¤ÙÔȘ fï˜ ˘„ËϤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi ‰ÂÓ
ÙȘ ηٿϷ‚·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ 4Ô
·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÎÙÚ¿ËΠÛÂ
ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÈϤÔÓ Û ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ. Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ÌÔÓ¤˜, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜,
ÔÈ Ï·‡Ú˜ Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ
·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ.
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. √È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜
Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. √È
·ÛıÂÓ›˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÌÔÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ· ȉڇ̷ٷ ÌÈÎÚ¿
‹ ÌÂÁ¿Ï·. ∞˘Ù¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Û ·Ó¤ÌÔÚʘ ÙÔÔıÂۛ˜,
ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ϷÌÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Î·È Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
ÔÓfiÌ·Ù·: ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÛÎËÙ‹ÚÈ·, ÛÂÌÓ›·, ÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÏÔÈ¿. ∂Λ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó fï˜ ··Ú¿‚·Ù· fiÏÔÈ
ÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘
˙ˆ‹˜. ∏ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ¢ÚÂ‹˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ï‹Úˆ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙȘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ¢ÂÓ
·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÂΛ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ,
Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. Δ· ȉڇ̷ٷ ·˘Ù¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Â·‡ÏÂȘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿ Ì ٷ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ›¯·Ó ¿ÏÏÔÙ ÔÚÁ·Óˆı›. ™˘ÓÂÒ˜
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û οÔȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜,
ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ÂΉÚÔ̤˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ,
fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Û ÔÏÏ¿ ·fi
ÂΛӷ Ù· ȉڇ̷ٷ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ „˘¯·ÁˆÁ›Â˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È „·Ï̈‰›Â˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi
ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó ÂÈ˙‹ÌÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ΔÔ Î·Îfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi, Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ȉڇ̷ٷ ·˘Ù¿ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜, Î·È Î¿ÔȘ
ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fi¯È ·fi ¤ÓıÂÚÌÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ‹ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÎË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È Î·ÏÔ¤Ú·ÛË. ŒÙÛÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, Ë ÁˆÚÁ›· Î·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ·
ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¯¤ÚÈ· Î·È ·˘Ù¿
Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi fiϘ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[105]

Ù˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘
›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ·fi ·ÓÙÔ‡.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó
ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘
¿ÓËηÓ.

√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ
Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜
∂ÓÒ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, Ô˘ ·ÚÂÈÛÊÚ‹Û·Ó
ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ‚›Ô, ÚԤ΢„·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÚȤ‚·ÏÏ ٷ ‰fiÁÌ·Ù¿ Ù˘.
∏ Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ȉȷ›ÙÂÚ·
·Ï‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ӷԇ˜ Ô‡Ù ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ÌÂÚÈο Û›ÙÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ÁÈ’
·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·¤Ì„Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È
·¤ÚÈÙÙË ‰¤ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ¤ÊÂÚÓ·Ó ÂÎÔ‡ÛȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ·
ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜
ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Î·È fiÏÔÈ ›ÛÔÈ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÌËÓÈ·›Â˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ Ó¤Ô
‰fiÁÌ· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ‰È·‰fiıËΠ۠ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ÂÂȉ‹ ·Ó¤Ù˘Í ¯ıÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ
˘¿Ú¯Ô˘Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛËχÙÈÛ Ï‹ıË
·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ŒÙÛÈ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·
ȉڇıËÎ·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜, Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ
Û ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÊfiÚÂÛ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ¿ÌÊÈ·.
∏ Ï·ÙÚ›· ηÓÔÓ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÛ¢¯¤˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ›ÛÙ˘, «Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘
·ÏËıÈÓ‹˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ¤ÂÊÙ˜ ¤Íˆ» ϤÂÈ Ô ∂˘Û¤-

‚ÈÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ηٿ ¤Ó·
ÙÚfiÔ, Ù˘ ›ÛÙ˘ «Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÌÔÈÚ·ÛÙ› fiÏÂȘ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó
ÛˆÙ‹Ú˜ „˘¯ÒÓ Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛٿ٘». ¶ÔÏÏÔ› ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙÔÓ È‰ÂÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ›ÛÙ˘,
fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıfiÚÈ˙ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ó‡̷ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜
·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÙ·Ó ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ. °ÂÓÈο Ë ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi
‰fiÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ·Û¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó
ÌÂÚÈÎÔ› ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ٤ÙÔȘ
ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∏ ›ÛÙË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ıÚËÛΛ·
˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜
Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜
Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ
∫‡ÚÈÏÏÔ
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜.
√ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜
Â›Ó·È Ì›· ·fi
ÙȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ
·˘ÙÒÓ Ô˘
·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ
ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô.
ALFREDO DAGLI ORTI/
THE ART ARCHIVE/
CORBIS/APEIRON

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı›
·ÎÏfiÓËÙ· ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏÏÔ› Ô‡Ù ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ıÂfiÙËÙ·˜, ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ Î·È Ù·
Û˘Ó·Ê‹. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó
·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∞˘Ùfi οÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù‡Ô˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ıÚËÛΛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜.
ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ
·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ
Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ˘˜
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi
ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ıÚËÛΛ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÈÔ Â˘Ï·‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ οı ̤ڷ
ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÛ›ˆÓ ‹ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù·ÎÙÈο Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÒÚ˜
·fi ÙȘ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ›
Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ.
™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈÒÓ
Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙfiÙÂ. √È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÎÔÈÓ¤˜ „˘¯·ÁˆÁ›Â˜ ‹Ù·Ó Ù·
‰ËÌfiÛÈ· ı¿̷ٷ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜, ηıÒ˜
‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ӷ Û˘ÁηٷϤÍÔ˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
ŸÔÈÔ˜ ‰È¿‚·Û ٷ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ͤÚÂÈ ÙÈ
‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Ô‡Ù ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô‡Ù ·Ú¯·›Â˜ Έ̈‰›Â˜ ‹ ÓÂfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Ì›ÌÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ ηÈ
Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Û ·ÈÛ¯ÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·ÈÛ¯Ú¤˜ Ú¿ÍÂȘ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙ· ı¿̷ٷ ‰ÂÓ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô‡Ù ÔÏÏÔ› ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙȘ
·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi˜ fi¯ÏÔ˜
Î·È Û˘ÚÊÂÙfi˜. Δ· ÈÔ‰ÚÔÌȷο ı¿̷ٷ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È·
ÈÔ „˘¯·ÁˆÁÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤·˜ ÙfiÛˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηÈ

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ¿ÌÈÏÏ·˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·Ó
ÂΛ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ
οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ô‡Ù ÛÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ó·›Î˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÙfiÙ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, fiÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó
¯ˆÚÈÛÙ¿, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙfiÙÂ
Á˘Ó·ÈΈӛÙË. √ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ηı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi
Ù· ʇϷ ·Ó¤Ù˘ÛÛ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ
¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÂΛӘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÙ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤ÁÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ÂÎÙfi˜
·fi ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘,
οı ̤ڷ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
·Á›ˆÓ, ÔÛ›ˆÓ, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. ™Â ÔÏϤ˜
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ fiÚıÚÔ, ÛÙÔÓ
ÂÛÂÚÈÓfi Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÈÛÙÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ‹ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ‚‹Ì·. ŸÙ·Ó fï˜
¤ÊÙ·Ó οÔÈ· Â›ÛËÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜, fiˆ˜
Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ ·¯Ú¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢¯¤˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ
ÔÌÈϛ˜ Î·È fiÏÔÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË ¿ÎÔ˘Á·Ó
Ù· ÈÂÚ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ù· ¤„·ÏÏ·Ó
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ fiÏ·

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓ ÂΛ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı›
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
TATIANA MOROZOVA/SHUTTERSTOCK

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[107]

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯·Ú¿Ó ÎÔÌ›˙ˆÓ Â¤ÛÙË, ÂȘ ¡·˙·Ú¤Ù Ó˘Ó ÙËÓ fiÏÈÓ,
¯·Ú¿˜ Ù· ¢·ÁÁ¤ÏÈ·». ŒÙÛÈ Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·
·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜
Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ùfi, fiÏ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· Ï‹ıË ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
·˘Ùfi ¯ÒÚÔ. ªfiÓÔ ÂΛ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¤ÌÊ˘ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ
Ó· ÂȉÂȯıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ. ∂Λ ¤‚ÚÈÛηÓ
·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi
ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛˆÓ.

√ ·fiÛÙÔÏÔ˜
¶·‡ÏÔ˜ (‰ÂÍÈ¿)
Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ
·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ.
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·
ηٿÓÙËÛÂ
Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ·ÚÁ›·˜,
ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜
ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘
¶·‡ÏÔ˘.
DMITRY KALINOVSKY/
SHUTTERSTOCK

·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ı ̤ڷ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿,
·ÏÏ¿ ‰‡Ô, Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È fiÏË
ÙË Ó‡¯Ù· ηٿ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÓÓ˘¯›‰Â˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘
·ÛÎÔ‡Û ÙfiÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, ηٿ ¤Ó·
ÙÚfiÔ, ‰È¿Ï·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiϘ Ì·˙›.
∂ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜, fiˆ˜ ÔÈ
·‰È¿ÎÔ˜ ‰Â‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·ÓfiÓ· ›¯·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
΢ڛˆ˜ Û ·˘Ù¤˜. ª‹ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· «°˘Ó·›Î˜ ·ÎÔ˘Ù›ÛıËÙÂ, ÛÎÈÚÙ‹Û·ÙÂ, ¯ÔÚ‡۷ÙÂ, ÌÂÙ’ ¢ÊÚÔÛ‡Ó˘ ¿Û·ÙÂ, Ô °·‚ÚÈ‹Ï ÙË ·Úı¤Óˆ

∏ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·
Î·È ÚÔ˜ Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Û‚·ÛÙfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·,
·ÏÏ¿ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰fiıËΠı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË
Î·È ·˘Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó
·ÓfiÛÈ· ·Ú·Ô›ËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó
‚¤‚·È· ÈηӋ Ó· ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ Â˘Û‚‹ ·Ó¿ÌÓËÛË
ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘ ›ÛÙ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÔÁÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰Â‹ÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ˇı˘Ó·Ó ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fï˜
Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ï·ÙÚ›·, Ô˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ £Âfi, Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ
ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∏ ¿ÌÂÛË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ
·Á›ˆÓ ÂÈÛΛ·Û ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ
·Á›ˆÓ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜.
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ ÊÈÏÔ‡Û·Ó, ÙȘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, ÙȘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡,
ÁÔÓ¿ÙÈ˙·Ó, ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ·¤‰È‰·Ó
fiÏ· Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Ï·ÙÚ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ó·
·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜.
√È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘Ù¤˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ
›¯·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋,

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∂ÓÒ, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›·ÌÂ, ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜
‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ıÚËÛΛ·, ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ·˘Ùfi ÊıÂÈÚfiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÚÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÌÈ· ˘ÏÈ΋,
ËıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
›¯Â ·ÔÙÚ·‚˯Ù› ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi
ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Î·È ·ÏÏÔȈı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ıÒ˜ ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ηÈ
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ó ·ÚÁ›·.
∞ÚΛ Ó· Ú›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ٿ͈˜,, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ
¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ·Ï¿ÙË ÁÈ· Ù· ÔÊÊ›ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÏ·Á› ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜
ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
¶·Ó·Á›·, ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ηÈ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiϘ
ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜, ·˘ÏÈΤ˜ Î·È Û ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜,
ÔÈ Â›ÛË̘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ
¤ıÓÔ˜, ÂÓÒ ÂΛӘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÈο,
·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÒÛÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÁ›·. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·fi ÂΛÓË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜: «°È·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Ì·˜ ÌÈÌ›ÛÙ ηıÒ˜ Ô‡Ù „ˆÌ› ‰ÂÓ Ê¿Á·Ì ‰ˆÚ¿Ó
·fi ηӤӷÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÎfiÔ Î·È Ìfi¯ıÔ, Ó‡ÎÙ· ηÈ
̤ڷ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ… ∫·È ‚¤‚·È· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿
Û·˜, ·˘Ùfi Û·˜ ›¯· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ, fiÙÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· Ê¿ÂÈ. °È·Ù› ¿ÎÔ˘Û· οÔÈÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ Ó· ˙Ô˘Ó ¿Ù·ÎÙ·, Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,
·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ

[109]

Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠̤ۈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡, Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÈÚËÓÈο». √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂΛÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÚÁ›· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ η٤ÓÈÍ·Ó ÂÈϤÔÓ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ô‰fiıËΠ۠ÔÏÏ¿ ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ʤÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi
οı ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘
·ÈÒÓ· Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ηٷ‰›Î·˙Â
·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ϤÁÔÓÙ·˜: «√È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÎÚÂÌÔ‡Ó Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· ·fi ÙÔ
Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó
ËÁ·›ÓÔ˘Ó». ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ›ÛÙ˘. «™ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜» ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô
£ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ «Î¿ÔÈÔ˘ ·Á›Ô˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
οÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·». ∏ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹
·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Û ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂÚ¿, Ì ٷ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¤Î·Ó·Ó
ÚԂϤ„ÂȘ, Î·È Î·Ù¤Ê¢Á·Ó Û ʷÚ̷Λ˜, Î·È Ì¿ÁÈ· ̤۷ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·È ÈÂÚ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ˘¤ı·Ï·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË §·Ô‰ÈΛ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ› ‹ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ó·
Â›Ó·È Ì¿ÁÔÈ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ‹ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ê˘Ï·ÎÙ¿». Δ¤ÏÔ˜, ·Ó fi¯È ÚÈÓ ·fi
ηÈÚfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÒÚ·,
ÔÈ ÚÔÏ‹„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô
ÒÛÙÂ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÙÈ ÙÔ 716,
ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ οÔÈÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ «¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÈ·˜ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜, Î·È ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ÙÔ ¤„ËÛ·Ó Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ı˘Û›· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó·
ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‡ÙËÍ·Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÂÚÈÔ‡», ÂÓÒ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ

∏ Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·Ú¯Èο
‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ï‹.
¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ӷԇ˜ Ô‡Ù ÂÈÎfiÓ˜.

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿ÏˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔËÓ ›ÛÙË, ÏÔÈfiÓ, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·, Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹
Ù˘. §fiÁˆ ‰Â ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, ·Ú¤Ï˘Û·Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ·Ó¤ÙÚÂÊ·Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηο, Ë
∂ÎÎÏËÛ›· ·¤ÎÏÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó, οÙÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û Ӥ˜
·ÊÔṲ́˜ ËıÈÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë
ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο.

∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂͤٷÛË
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
øÛÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂΛÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈ·
¯·Ï¿ÚˆÛË ÒÛÙ η̛· ÌÂÚ›‰· Ù˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘.
¶ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ÔÏÏÔ› ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯·Ó
ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ηÈ
ÛÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ
Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·,
ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ºÈÏfiÍÂÓÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜
Ù˘ πÂÚ¿ÔÏ˘ ÛÙË ™˘Ú›·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Ù¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ˜ ÙË
ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ˙ˆ‹. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ºˆÎ¿˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘
Ï·Ô‡, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ fiÛÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ›ÛÙ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÌÂ
ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·. §›ÁÔ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ºÈÏÈÈÎfi˜ ۯ‰›·ÛÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. §¤ÁÂÙ·È
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ÓfiÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ÏfiÎÏËÚ˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Ù‡ˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ù·˘ÙfiÛË̈Ó
·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÏ¿ ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

√ ¡È΋ٷ˜ Ô ÃˆÓÈ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ «ÛÙÔ˘˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Â›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó
ÙȘ ¿ÁȘ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ù· ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÚı¿ ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂÛÊ·Ï̤ӷ ˆ˜ ÔÚı¿». ΔÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ
·fi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ
fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô Î·È
ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ôχ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·›ÚÂÛË
ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ. ∞˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù‡Ô Ù˘
Ï·ÙÚ›·˜ ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘
Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·
‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙÔ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ™ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù·
̤۷ ÙÔ˘ 9Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, fi¯È
ÌfiÓÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂȉÈÒ¯ıËΠ̠ÌÈ· ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿
fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÌfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÚÔ‹Ïı ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂϤÙËÛ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
·fi οı ¿Ô„Ë Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ‰Ôͷۛ˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠӷ ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔηÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ fi¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›
Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ¤‚·ÏÏ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÚÔοÏÂÛ Ôχ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÈÛΛ·Û ٷ ˘fiÏÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ ‚·ıÌfi fï˜ Ô˘ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·ÙÂÏ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ
ÂÌ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¿ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘
Â¤‚·Ï ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÙÔ̤˜ Û fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘
˘¤ÛηÙ·Ó ÙËÓ ˘ÏÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂΛӢ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο ÎÙ‹Ì·Ù·,
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·,
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘Ï›·, Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ, ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· (΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ). ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠfï˜ ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ Â›Û˘ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÈÙ¢Ù›
Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Âȉ›ˆÎ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ›¯Â
‰È·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ›¯·Ó ‚¤‚·È· ÂȉڿÛÂÈ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· Û ·˘Ù‹ οÔÈ· ›¯ÓË
·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, Ô˘ Ë
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜,
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı¤ÛË Ï‹Úˆ˜ ÈÛfiÙÈÌË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi,
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜, Èı·Ófiٷٷ ηٿÚÁËÛ ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˘fiÎÏÈÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ϤÔÓ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Ù˘
ÎÔ‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ̇Ù˘, Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘,
·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ
ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ï·˚΋˜ ÂÎ·›‰Â˘-

Û˘. ∂ÈϤÔÓ, Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÈÔ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜
Û fiÏË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ
Ô·‰Ô› Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÓÙ· ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó Û Ú¿ÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ËıÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÁÂÓÈο ˘‹ÚÍ·Ó ÈÔ ËıÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ
Ô˘ Ì ·ÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÂȉÈÒ¯ıËΠ۠‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ Î·È ϤÔÓ
·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
ÂÓfi˜ ‹ ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¿ÓËÎ·Ó Î·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′.
∂›Û˘ η̛· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′ Ì ÙÔÓ
¡ÈÎËÊfiÚÔ. √ ªÈ¯·‹Ï μ′ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ÔÈ

[111]

√È ·˘ÏÈÎÈ·ÓÈÛÙ¤˜
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ó·
·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘
∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ó·
ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
ηӤӷ Ù˘ÈÎfi
Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
Ï·ÙÚ›·˜.
PHILLIPE LISSAC/GODONG/
CORBIS/APEIRON

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∂′.
™˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂȉÈÒ¯ıËΠ·fi ËÁÂÌfiÓ˜ ͤÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› Â·Ú΋ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡Ù ̛·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿
ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›¯Â ‰È·ÎÔ› ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∞′, ‰›ÛÙ·Û ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηÈ
‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′
·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹
ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÓfiÌÔÈ,
Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Úfi¯ÂÈÚË ÂÈÓfiËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ‹˜ ÛΤ„˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÂÙԛ̷۷Ó
fï˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ Û fiÏË
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ
·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·.
∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ Î˘ÔÊÔÚ‹ıËηÓ
ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÈÚ¤ÛÂȘ,
‹Ù·Ó Ë ÙÚÔÊfi˜ Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È Â¤ÌÂÓ ӷ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ôχ ηÈÚfi ·ÊfiÙÔ˘ ·˘Ù‹
›¯Â Î·Ù·Ï˘ı› ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ
ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηٿÚÁËÛ‹˜ Ù˘. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ
754 Ô˘ „‹ÊÈÛ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi 348 ÂÈÛÎfiÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ›
Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÓ ٛÔÙ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚›· Ô˘ ·Û΋ıËΠ۠ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜, Ì ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ Ì ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂΛÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ Ë ÚÒÙË Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰È·Ï‡ıËÎÂ
¿Ú·ÁË ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÂÈÛÎfiˆÓ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ¤ÂÈÙ· ·fi
ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ
ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙËÓ Âȉ›ˆÎ·Ó Î·È ÙËÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó

ÔÈ ÈÔ ÏfiÁȘ, ÔÈ ÈÔ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÔÈ ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘.

√È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜
™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ,
ηÙÒÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÌÔÚʈÙÈÎfi Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚ˜, ·¤ÎÚÔ˘·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ηÈ
·Ó·ÌfiÚʈÛ˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÛÔ Ë
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÚÔÛ¤‚·ÏÏ fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ÈÔ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
Ì˘·Ïfi Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ‰È·Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
ÂχıÂÚ˘ ·ÁˆÁ‹˜, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙË Ï·ÙÚ›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜
˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, Ô
·Ïfi˜ Ï·fi˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ¤Ú· ·fi Ù· ÔÔ›·
·ÏÏÔȈÓfiÙ·Ó Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ. √ ·Ïfi˜
Ï·fi˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ›ÛÙË Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÒÛÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Â¿Ó ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÔÈ Ù‡ÔÈ, Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ›ÛÙË, Ë ÔÔ›· ˘Ôı¿ÏÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ªÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿
·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ÔÈ ›‰È˜
ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÔÈ ÎfiÚ˜, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ Ó·
˘Ô·„Ô˘Ó ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÛÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÎÚ˘Ê¿
Û ·˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÎÏfiÓËÙ˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜. √È ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ›Ûˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì·˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

Ôχ ηϿ Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·˘Ùfi
ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜
›‰·Ì ÙȘ Û‚¿ÛÌȘ ÂΛӘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È
ÁÂÌ¿Ù˜ ›ÛÙË ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¿ÁÈ· Ï›„·Ó· ηÈ
·fi ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË
ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Ù˘ „˘¯‹˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·
·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ
ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ·
‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÂÓÒ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ‹ ‰ËÌ¢fiÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ٷ ‚Ú¤ÊË Û ͤӷ ̤ÚË ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¤˜ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›‰·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·
(Î·È ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰Â;) fi¯È
ÌfiÓÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿
Û ٤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜
Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë

ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, fiˆ˜
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Û οı ηÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹Ïı ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛ‹
ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ
fiÚÔÈ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÊÔÚÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ,
fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÈ
ϤÔÓ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ·Û¯Ôϛ˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋˜
˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›Á˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ,
·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÈ
Ì ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙÔÓ
·Ïfi Ï·fi ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘.

[113]

√È ÌÔÓ·¯Ô›
‚Ú¤ıËηÓ
·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË,
Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
ÂÚÈfiÚÈ˙ ηÈ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ.
ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
ŸÚÔ˘˜.
GEANINA BECHEA/
SHUTTERSTOCK

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
Î·È ÚÒÈÌË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË
∏ Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ 4Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·Ó‹ÎÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰‡Ô ÂÔ¯¤˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜,
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ڈ̷˚΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
ηÈ, ¢ڇÙÂÚ·, Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ, ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Ë Ó¤· ıÚËÛΛ· ÁÈ·
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٿ Ù˘. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿
··ÓÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·.

ƒˆÌ·˚Îfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÌÂ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ۇ̂ÔÏ·.
∞fi ÙÔÓ 4Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 6Ô
·ÈÒÓ· Ë ‡ÛÙÂÚË ÚˆÌ·˚΋
Ù¤¯ÓË Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ
ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
(·ÚÈÛÙÂÚ¿).
CORBIS/APEIRON

∏ ·„›‰· ÛÙË ºÔ˘fiÚÈ §·
ªÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘,
(ªÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
Ù˘ UN∂SCO).
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 324 ηÈ
·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi
‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜
‚·ÛÈÏÈÎÒÓ (‰ÂÍÈ¿).
CORBIS/APEIRON

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[115]

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù˘È΋
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‚·ÛÈÏÈ΋
(¿Óˆ).
CHRIS HELLIER/CORBIS/APEIRON

√ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜
ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi
·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
√È ıÔψ٤˜ ηٷÛ΢¤˜
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ηÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙÔÔÚ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (‰ÂÍÈ¿).
DEAN CONGER/CORBIS/APEIRON

∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
‰ÂÓ Â›¯Â ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ηıÒ˜
Ë Ï·ÙÚ›· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂ
ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘
·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Û ΢ڛ·Ú¯Ë
ıÚËÛΛ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë
ηٿÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ: ŒÚÂ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó
ÙÚfiÔÈ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› Ë Ï·ÙÚ›· ÛÂ
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜
ı¤Û˘ Ô˘ ηÙ›¯Â ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜
Ù‡Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ‹Ù·Ó
ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜
Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜, ÁÈ·
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÊÂÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ Ù‡Ô˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘,

‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·.
∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ÌÂÁ¿Ï·
Ï‹ıË ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ÔÏ˘ÏËı›˜ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
ÙfiÔÈ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.
ŒÙÛÈ, Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚÊ‹
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ë
‚·ÛÈÏÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÙË, Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó
Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ÈÂÚfi,
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÈ· ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ ·fiÏËÍË,
Ë ·„›‰·. Δ¤ÙÔȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËηÓ
Û ‰Âο‰Â˜ fiÏÂȘ Ì ÙËÓ ›‰È· ۯ‰fiÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÌÔÚÊ‹ Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ì ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ȉÈÔÚÚ˘ı̛˜,
΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÂÓÒ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ͢ÏfiÛÙÂÁ˜,
ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ ‰fiÌÔ˘˜ Î·È ÌÂ
ıÔψً ÛÙ¤Á·ÛË. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηıÒ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÈÂÚfi ·fi ÙÔÓ
΢ڛˆ˜ Ó·fi. √È ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ fiψÓ, ηıÒ˜
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó
·›ıÚÈ·, ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛÎÔÈΤ˜
ηÙÔÈ˘ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÔËıËÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈ
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘˜
‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ¯¿ÚË ÛÙ·
ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ˘ÏÈο:
ΛÔÓ˜ ·fi Ì¿ÚÌ·Ú· ‰È¿ÊÔÚˆÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂȘ,
̈۷˚ο Î.Ï.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÍÂΛÓËÛ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó
Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜
̤¯ÚÈ Ó· ·ÁȈıÔ‡Ó ÔÈ Ù˘ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜
Ô˘ ÙÂÏÈο ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È
ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘
§·ÙÂÚ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡
Ó·Ô‡ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜
¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ηٿ ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜
οو ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ™ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÁÂÙ·È
Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘
Ù˘ ƒÒÌ˘, ·Ó Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ˘¤ÛÙË
ÔÏÏ·Ϥ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ™ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜
ΔfiÔ˘˜ Ë ·Á›· ∂ϤÓË ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·ÒÓ ÛÙÔ˘˜

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
Ë ›‰È· ηıȤڈÛÂ: Ë ·Á›· ¤¯ÙÈÛ ÙË
‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÛÙË μËıϤÌ,
ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ·
πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ηıÒ˜ Î·È ÙË μ·ÛÈÏÈ΋
Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ.
Δ· ÌÓËÌ›· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ
ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó
Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï·
Ï‹ıË Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÛ·ÓËÌ·.
™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
ÌÓËÌ›· Â›Ó·È ÂΛӷ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘
∞¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·,
Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜, ÂÓÒ ÙÔÓ
›‰ÈÔ Ù‡Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ô ÕÁÈÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
·fi ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ 1917, ·ÏÏ¿
Í·Ó·¯Ù›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ∫·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË
∂ÏÏ¿‰· fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ·
ÌÓËÌ›·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §ÂˆÓ›‰Ë ÛÙËÓ
∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ·fi Ù·
ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌÓËÌ›· ›ӷÈ
Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ πÏÈÛÛÔ‡, Ù·
ÂÚ›È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛηÊ›
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. ∞fi
·Ó·Ûηʤ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ù·
ÌÓËÌ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏
‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Ë ÔÔ›·
ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÂÚ›È·, ·ÔÙÂÏ› Ù˘ÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËηÓ
Î·È ¿ÏϘ χÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Ù˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó·Ô› Û ۯ‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡,
Ì ÚÔÊ·Ó‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, ¤Î·Ó·Ó
Â›Û˘ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. √ Ó·fi˜ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ›¯Â
Ï›„·Ó· ÙˆÓ 12 ·ÔÛÙfiψÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‹Ù·Ó Û ۯ‹Ì·
ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È
ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·‚‡Ï· ÛÙËÓ
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙȘ
·Ó·Ûηʤ˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô. ΔÔ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi˜
Ó·fi˜, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚ˘Ûfi √ÎÙ¿ÁˆÓÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔ ·fi
ÙȘ ËÁ¤˜. °ÂÓÈο, ¤Ú· ·fi ÙȘ
Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ··ÓÙÔ‡Ó
Î·È ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌ· Î·È ÂÚ›ÎÂÓÙÚ·
ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏ· Ó·
ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó Û ӷԇ˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ
·fi Ù¿ÊÔ˘˜ ·Á›ˆÓ.
∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.
∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó·Ô›
ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô
Ù˘ ͢ÏfiÛÙÂÁ˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ (fiˆ˜ Ì›·
·fi ÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ
ʈ˜ Ì ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË
Ù˘ ∏›ÚÔ˘), ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ηÈ
¯ÔÚËÁÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜, ΢ڛˆ˜ Ì ıÔψ٤˜
ηٷÛ΢¤˜. ∫¿ÔÈ· ÌÓËÌ›· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ: Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶ÔÏ˘Â‡ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÛηÊ› Ù· ÂÚ›È·, ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ·fi
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ô Ó·fi˜
ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ™¤ÚÁÈÔ˘ Î·È μ¿Î¯Ô˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜
‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. º˘ÛÈο,
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë
∞Á›· ™ÔÊ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ηÈ
ıÔÏÔÛΤ·ÛÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË, Â›Û˘ ηı›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚÔ˘Ï·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘
ÂÔ¯‹˜.
√È Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·
Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √ Ó·fi˜
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ

˘¤ÛÙË ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ
ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÌÂ
ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÌÓËÌ›Ԣ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘
·ÔÛÙfiÏÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜
ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi
¯ÒÚÔ Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜
ºÈÏ›Ô˘˜, fiÏË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ‹Ù·Ó Â›Û˘ ıÔψً, ÂÓÒ
Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ∫·ÙÔÔÏÈ·Ó‹˜
(∂ηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜) ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ
‰È¤ıÂÙ Â›Û˘ ÙÚÔ‡ÏÔ. Δ· ÌÓËÌ›· Ù˘
ƒ·‚¤Ó·˜, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ μÈÙ¿ÏÈÔ˜, Ô˘
¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó
Â›Û˘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ÓˆÙÂÚÈ΋
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
∏ ηıȤڈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ı’ ‡„Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ
·ÈÒÓˆÓ.
Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È
ÂÎÙÂÓ¤˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiϘ ÙȘ
Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
΢ڛˆ˜ ÂÚ›È· ·fi ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÈ˘ ÛÙËÓ
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∂ӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘
¢¿Ú·˜ Î·È Ù˘ ∑ËÓÔ‚›·˜ ÛÙË ™˘Ú›·.
√ 7Ô˜ Î·È Ô 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÚfiÓÔÈ, ΢ڛˆ˜
ÂÂȉ‹ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·
Â›Ó·È Ï›Á· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜
·ÈÒÓ˜. ™Â ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Î·È ÔÈ
‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ
‚·ıȤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜
Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜
ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜
ÔϤÌÔ˘˜. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ‹ Î·È Ë
ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ Û›ÁÔ˘Ú·
ı· ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

[119]

√ ÕÁÈÔ˜
μÈÙ¿ÏÈÔ˜
ÛÙË ƒ·‚¤Ó·
Ì·ÚÙ˘Ú›
ÙËÓ Î·ıȤڈÛË
ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘
‹‰Ë ·fi ÙÔ 526.
GUIDO BAVIERA/
CORBIS/APEIRON

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ
Îfi „ËÊȉˆÙfi
‰¿Â‰Ô ÛÙË
‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘
Aquileia. Δ·
ı¤Ì·Ù· ›ӷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο,
ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿
¤ÓÙÔÓ˜ ·ÎfiÌ·
ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜
·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·
Ù¤¯ÓË.
ELIO CIOL/
CORBIS/APEIRON

ÌÓËÌ›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÔ¯‹. °ÂÓÈο, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙ·‰È·Î¿
Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙȘ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÎÂÓÙÚ· ÙÚÔ˘Ï·›·
ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٿ
Ì‹ÎÔ˜ ¿ÍÔÓ·. Δ· ηχÙÂÚ·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ Ù˘
∫Ô›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË ¡›Î·È· ηÈ
Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·,
·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË
(Û‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ·fi„ÂȘ,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó
Î·È ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·). ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô
ÌÓËÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ·
‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi
ÙÚÔ‡ÏÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ
΢ÚÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘

ηÙÂÍÔ¯‹Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ˘
ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘.
æ∏ºπ¢øΔ∞ – Δ√πÃ√°ƒ∞ºπ∂™
∏ ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó
·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿
Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ηıÒ˜ Âȉ›ˆÎÂ
Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ
ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ë
ıÚËÛΛ· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiÏË ÙËÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰¤¯ÙËηÓ
¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔÔ
ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ
‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ¢Ô‡Ú· ∂˘Úˆfi˜
ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ
ÚԤϢÛË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ
‚ڷ˚΋ Ù¤¯ÓË.
ŸÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÓËÌ›· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜,
ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÂ
¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ Ôχ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ù¤¯ÓË
ÙÔ˘ ̈۷˚ÎÔ‡. √È Ù¯ÓÈΤ˜ ηٿ ‚¿ÛË
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘
ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ڈ̷˚΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ·Ó Î·È ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â¤ÙÚÂ·Ó È· ÙË ¯Ú‹ÛË Ôχ
ÌÈÎÚÒÓ ¯·ÏÈÎÈÒÓ ˆ˜ „ËÊ›‰ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. ∏ Ù¯ÓÈ΋
·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË
‰È·ÎfiÛÌËÛË ‰·¤‰ˆÓ Î·È ÛÙ·
ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο ÌÓËÌ›·, fiˆ˜, .¯., ÛÙÔ
Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜. ΔË Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰· Ù˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿
ȉȈÙÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘.
™Ù· ¿ÊıÔÓ· ·˘Ù¿ „ËÊȉˆÙ¿, ÛÙ· ÔÔ›·
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ΢ÓËÁÈÔ‡
Î·È ÙÔ›·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜
ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜
ÛÙÔȯ›· ÚÔÔÙÈ΋˜, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÚˆÌ·Ï¤Â˜
ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·Ó ηÈ
΢Úȷگ› Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙË
‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù·
ÎÔÛÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ·
‰¿‰· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ··ÓÙÔ‡Ó Î·È
ı¤Ì·Ù· ·ÏÏËÁÔÚÈο Ì ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘
ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘ÌÂÙ›Ô˘
ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
Û‡Ì·ÓÙÔ˜. æËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰· ÌÂ
¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÛÙËÓ
ΔÂÁ¤·.
∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ۠·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË
ÙÔ›¯ˆÓ. §·ÌÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
°ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙËÓ
∞¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·È ÛÙË ÌÔÓ‹ §·ÙfiÌÔ˘.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ̈۷˚ο ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ
5Ô ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÍÔ¯· ‰Â›ÁÌ·Ù·
Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
Ì ÔÏÏ¿ ÎÏ·ÛÈΛ˙ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜
Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ˆı›
Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È Ë ··Ï‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛË
·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹
ʈÙÂÈÓÒÓ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ „ËÊ›‰ˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔȯ›·
Ù· ÔÔ›· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË
ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙˆÈΤ˜
ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ· Î·È Ë
ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÛÙȘ
ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ „ËÊȉˆÙ¿ ηÈ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ 5Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 8Ô
·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘
οı ÂÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·, ΢ڛˆ˜ οÔÈ·
Û·Ú¿ÁÌ·Ù· „ËÊȉˆÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂı› Û ·Ó·Ûηʤ˜. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·
·Ú¯Èο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÌÂ
ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi ·fi ËÁ¤˜ fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜
Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·. ΔÔ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ „ËÊȉˆÙfi Ù˘
ÚÒÈÌ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ¤Ó· Û¿Ú·ÁÌ· Ô˘
¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∫˘ÚÈÒÙÈÛÛ·
(ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Kalenderhane Cami ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
Ù˙·Ì›) Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËı› ÛÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο „ËÊȉˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Î·Ï˘Êı› Î·È ·ÏÏÔ‡: ™ÙË ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿,
Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ̈۷˚Îfi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È Î˘Úȷگ› ÛÙËÓ
·„›‰· ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘
›‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘
ƒ·‚¤Ó·˜. °ÓˆÛÙfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù·
„ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μÈÙ·Ï›Ô˘, Ù·
ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ™Ô˘‰·›·

‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∫·Ó·Î·ÚÈ¿ ÛÙË
§˘ıÚ¿ÁΈÌË Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·
∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙË ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘.
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· „ËÊȉˆÙ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ¢ڤˆ˜ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋
Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙË ¡¿ÍÔ, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ·ÏÏÔ‡. ŒÓ·
·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
Â›Ó·È ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘
£ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ Castelseprio Ù˘ πÙ·Ï›·˜
(·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·). √È
ÂχıÂÚ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó
ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙȘ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi
·fiË¯Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ¶ÔÌË›·˜.
¶·ÚfiÌÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ
ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË Santa Maria Antiqua
ÛÙË ƒÒÌË.
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÈÒÓ˜
Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó·
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.
ŒÙÛÈ, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜

ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ΛÌÂÓ·
Ù˘ μ›‚ÏÔ˘ Ì ı¤Ì·Ù· ·ÏÏËÁÔÚÈο ‹
ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ
˙ˆ‹. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
›¯Â ·ÁȈı› οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó·
˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È¿Ù·ÍË
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ó·ÒÓ, ·Ó
Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
·ÚÎÂÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ·Á›ˆÓ
ÛÙËÓ ·„›‰· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿
‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜, ÂÓÒ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ï¿Ì‚·ÓÂ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹, ηıÒ˜ ¤ÊÂÚÓÂ
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi
Î·È Â‡ÁψÙÙÔ ÙÚfiÔ.
∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ – °§À¶Δπ∫∏ –
ªπ∫ƒ√Δ∂áπ∞
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÊÔÚËÙ¤˜
ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜

[121]

ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ
„ËÊȉˆÙfi Ù˘
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
·fi ÙË ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, 6Ô˜
·ÈÒÓ·˜.
ROGER WOOD/
CORBIS/APEIRON

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘
·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡
Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘
ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘
ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. √È
·Ó¿ÁÏ˘Ê˜
ÌÔÚʤ˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·ÎfiÌ· ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË
Ù˘ ڈ̷˚΋˜
ÁÏ˘ÙÈ΋˜.
RUGGERO VANNI/
CORBIS/APEIRON

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·.
√È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ Â›Ó·È ÌÈ·
ÔÌ¿‰· ÂÁη˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙË
ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿. ∏ ÂÁη˘ÛÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ηÈ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ÎÂÚ›, Ù· ÔÔ›· ·ÏÒÓÔÓÙ·È
·¢ı›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. √È ÂÈÎfiÓ˜
ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı› ÛÂ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù·
ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. √È
ÂχıÂÚ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ù· ˙ˆËÚ¿
¯ÚÒÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ
ȉ·ÏÈÛÙÈο ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ· Ì ¤ÓÙÔÓ·
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿
ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚfiÛˆ· ÛÂ
ÓÂÎÚÈο ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ º·ÁÈÔ‡Ì. ∏
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÙ¯ÓËı›

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ·
Ù¤¯ÓË Ô˘ ¿ÓıËÛ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘
‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ·‡ÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ
̤ÛÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÏÏ·Í ηÈ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
¿˘ÚÔ, ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ›ӷÈ
ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù›
ÔÏϤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ,
ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Έ‰›ÎˆÓ (‚È‚Ï›ˆÓ,
‰ËÏ·‰‹), „·ÏÙ‹ÚÈ·, ¢·ÁÁ¤ÏÈ·, ·Ú¯·›·
ΛÌÂÓ·, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ›˜
‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó
ÔÏÔÛ¤Ïȉ˜ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ‹
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È
·Ï¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ı¤Ì·Ù·. §›Á·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Ù˘ °¤ÓÂÛ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
Ù˘ μȤÓÓ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÒ‰Èη Û ÔÚÊ˘Ú‹
ÂÚÁ·ÌËÓ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÎËÓ¤˜
·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶·Ï·È¿˜
¢È·ı‹Î˘. ∞fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ·˘Ù‹
ÂÚ›Ô‰Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ÈÛÙÔÚË̤ӷ
¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·. ŒÓ·
Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ˘
√Ì‹ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ì‚ÚÔÛÈ·Ó‹
μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜
·ÎfiÌ· ÎÒ‰Èη˜ ÛÙË μȤÓÓË ÂÚȤ¯ÂÈ
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚ÔÙ·ÓÈÎÔ‡
¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë, Ù· ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È
·fi ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ê˘ÙÒÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
∏ ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ڈ̷˚΋˜
Ù¤¯Ó˘. ∞Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È
¿ÏÏ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ¤ÚÁ·
ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È,
ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ
Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂı› Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. Δ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ·

Ôԛ˜ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
ŸÌˆ˜, ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÏ˘ÊË
‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ·„›‰·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÙÔ
Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ΔÂÙÚ·Ú¯›·˜, Û‹ÌÂÚ·
ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ Ù˘
μÂÓÂÙ›·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ ÙÔÓ
4Ô ·ÈÒÓ· Ë Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘
·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.
™Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈο Î·È Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈο
Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
¤‰·ÊÔ˜ Ô ÛÎfiÈÌÔ˜ ÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÍfiÓˆÓ
Î·È ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
¤ÎÊÚ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
fi¯È ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù˘
‚¿Û˘ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘
∞′ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜,
·Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ›ӷÈ
ÈÔ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜.
øÛÙfiÛÔ, ηıÒ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó
·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘
ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·Ú‹ÎÌ·Û ̷˙› Ì ÙËÓ
·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·. ª¤Û· Û ÂÎÎÏËۛ˜
fï˜, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ‚ڋΠ‰›Ô
·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο
·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ·
ÛËÌ›·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ·
ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·. ∂ȉÈο ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ
ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÁÓÒÚÈÛ Ӥ˜
·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ˘
ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ¿Î·Óı·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓ›ÔÙÂ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÛÂ
¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È
ÎÂÊ¿ÏÈ· ˙ÒˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ.
∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ˘, ÈÔ

·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂΛӷ ÙˆÓ
Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ·fi ÔÚÊ˘Ú›ÙË Ï›ıÔ ÛÙȘ

Û˘Ì·ÁÔ‡˜, ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡. Δ·
ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ù˘

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
˘ÎÓ‹ Ê˘ÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ Ù·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÔχÙÈÌ·

ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

̤ٷÏÏ·. ∞fi ÙȘ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi

Δ¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

fiÙÈ Ë ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Ù˘

̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ªÈ· ÔÌ¿‰·

∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

ÈӷΛˆÓ ÛÙÔ ∂ÚÌÈÙ¿˙ Ù˘ ∞Á›·˜

¶¤Ú· ·fi ÙË ÌÓËÌÂȷ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋,

‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¯Ú˘Ûfi, ·Û‹ÌÈ Î·È

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÌÂ

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌ›ˆÛ Ë

¿ÏÏ· ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÔχÙÈ̘

‡ÁψÙÙÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÊfiÚ̘,

¤ÙÚ˜. ªÈ· Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÔÌ¿‰·

Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË

΢ڛˆ˜ Û ϷΛ‰È· ·fi

¤ÚÁˆÓ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜ Â›Ó·È Ù·

‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘

ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ÈÓ¿ÎÈ·, ÁÓˆÛÙ¿ Ì ÙÔ

∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó

ηÙËÁÔÚ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ù·

Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ missoria, Ù· ÔÔ›·

‚ÚÂı› Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÌÈ·

ÏÂÁfiÌÂÓ· ˘·ÙÈο ‰›Ù˘¯·, ‰ËÏ·‰‹

ʤÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.

ÔÌ¿‰· ÈӷΛˆÓ ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ÛÎËÓ¤˜

¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰‡Ô Âӈ̤Ó˜

ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ

·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Î·È ÛÙË ™˘Ú›·,

ϿΘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ‡·ÙÔÈ

ÈÓ¿ÎÈÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

fiÔ˘ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÎÂ‡Ë ÔÏÏÒÓ

Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ Ô˘

ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· πÛÙÔÚ›·˜

‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹

ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ¶ÔÏÏ¿ ÈÓ¿ÎÈ· Ô˘

¢È·ı‹ÎË. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ

∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁËı›

·Ó‹Î·Ó Û ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜

Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ·ÁÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ

ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó

Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ

ŒÌÂÛ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ

ÂÓÙÔÈÛÙ› Î·È ÂΛӷ Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ

Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·

§Ô‡‚ÚÔ.

Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‡·ÙÔ˜ ÙÔ
521. ÕÏÏ· ‰›Ù˘¯· ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Î·È Ù· ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘˜
ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰›Ù˘¯Ô
Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰›Ù˘¯Ô Barberini Ô˘
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. ∞ÎfiÌË,
ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰›Ù˘¯· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο
ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ›ӷÈ
Î·È Î¿ÔÈ· ÎÈ‚ˆÙ›‰È· ·fi
ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Ô˘
ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜
ÛÎËÓ¤˜ ΢ÓËÁÈÔ‡ ‹
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Úʤ·.
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·fi
ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë
ÂÈÛÎÔÈ΋ ηı¤‰Ú· ÙÔ˘
ª·ÍÈÌÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÂÍ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ϿΘ ÌÂ
ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË
Î·È Ì ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ.
∏ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ· ÁÓÒÚÈÛ Â›Û˘
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÏËıÒÚ· ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È
·ÚÁ˘ÚÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, fiˆ˜
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜,
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û·Ë

[123]

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi
ÈÓ¿ÎÈÔ ÙÔ˘
£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′
·fi ÙË μ·ÛÈÏÈ΋
∞η‰ËÌ›·
πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË
ª·‰Ú›ÙË.
∏ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ì ڷÁ‰·›Ô
Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ
ÚÒÈÌË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¤¯ÓË.
SCALA

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ °′

ӛΘ Â› ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

Î·È ¤Ó·ÚÍË Ù˘

ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜
ªÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ·
Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙ›·, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
Ì ˙‹ÏÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
ΔË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ηıfiÚÈÛ Ë
Ó¤· ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Û‹Ì·ÓÂ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜,
Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ôηı‹ÏˆÛ˘
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜.

§∂√¡Δ∞™ °′

[125]

WALTER BIBIKOW/JAI/CORBIS/APEIRON

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§¤ÔÓÙ·˜ °′

·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰Ôͷۛ˜,
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
‚Ú¤ıËÎÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °°′ fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤ÚÂ ӷ ÛÎÂÊÙ› ÁÈ·
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜
Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏÏÈ›˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜
‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ηÈ
ÔȘ ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ù·¯ı› Ì ÙË Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÏÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜
Ù˘ ·ÊÔṲ́˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¢ÙÂÏ‹ ΛÓËÙÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ôχ Ó¤Ô˜ ηÈ
ÂÚÈfi‰Â˘Â ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ οÔÈÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜ ¿Ó,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ı· ηٷÚÁÔ‡Û fiϘ ÙȘ ·Û‚›˜ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ, Â›Û˘ ÁÂÏÒÓÙ·˜, fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ η̛·. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ·Ê‹ÁËÛË, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Â›¯·Ó
ÚÔÊËÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ηÈ
‹Ú·Ó ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÊËÙ›· ÙËÓ
¤ÓÔÚÎË ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ÙÚ›·
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÂÈ ‚›·È· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
∂ÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ μ›ÛËÚ, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ¤ÛÙÚÂÊ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÔÏÏÔ‡˜
̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
Ï‹Úˆ˜ ·Ó˘fiÛٷٷ. ÿÛˆ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
∞¡∞ª∂™∞ ™Δπ™ ¢À√

̈·ÌÂı·ÓÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·.
ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¯·Ï›Êˉ˜
μ , ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·√Ì¿Ú Î·È πÂ˙›‰ μ′,
ÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜,
Â¤ÙÚ„·Ó ·Û˘‰ÔÛ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿Î˘ÚË Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È
‰È¤Ù·Í·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
∫·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ı¤ÏËÛ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ŸÌˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi
fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ôͷۛ˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ
Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·Èٛ˜, ÂÓÒ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ›Ù ·fi ÚfiıÂÛË Â›Ù ·fi ·Ì¿ıÂÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
°È·Ù› ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∂ʤÛÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫Ï·‰ÈÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË °·Ï·Ù›·
£ˆÌ¿˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ù˘ ¡·ÎÔÏ›·˜ ÛÙË ºÚ˘Á›·
ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÎÏ‹ÚÔ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞˘Ù¿, ‰Â, Ô˘

√È ÕÚ·‚˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, ‰È¤Ù·Í·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
DMITRY KALINOVSKY/SHUTTERSTOCK

§∂√¡Δ∞™ °′

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ °′

ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ μ›ÛËÚ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ì οÔÈÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÚÔÙÔ‡ ‚·ÛÈχÛÂÈ Â›Ó·È
·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, ηıÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ôχ ÈÔ ÚÈÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ÂÈϤÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜
›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi
ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
√ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ fï˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙË ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi
‰È¿ÛÙËÌ· ‰›ÛÙ·Û ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ. √
§¤ÔÓÙ·˜ ‚·Û›Ï¢Û ÙÔ 717, ÂÓÒ Ë ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ χıËΠÙÔ 718, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿ ¤ÂÈÙ·
·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 726. ∫·È Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ; ∞fi ÙË Ì›· ÏfiÁÔÈ ËıÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔÓ ¤ÂÈı·Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
˙‹ÙËÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙfiÛ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ηÈ
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙfiÛ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÒÛÙ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏
·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ‹Ù·Ó ηÙÂ›ÁÔ˘Û·, ·ÏÏ¿
‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÚ·Ùfi˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô §¤ÔÓÙ·˜
›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ÂΛÓÔ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. √È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ
˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ›¯·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. ∞Ó Î·È Âȉ›ˆÎ·Ó, Ë Ì›· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
Î·È Ë ¿ÏÏË ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘,
ηٿϷ‚·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ
ÈÔ ÛÒÊÚÔÓ˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·È Ë
ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ë ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÛÊ·Ï›˜. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û οÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. £·
‰Ô‡Ì fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÍÂΛÓËÛ fi¯È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ
ÔÏÏÔ› Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂΛӷ
‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· ›¯Â
ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚ›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¿ÏÈ ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′. ¶¿ÏÈ fï˜ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋

ÌÂÚ›‰· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÌ̤ۈ˜, Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ. ŸÌˆ˜
‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ԉ¯ı› ÙËÓ Ï‹ÚË
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ· ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈÔÚıˆı› οˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË
Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ «Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿
ıÂÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜», ¤ÏÂÁ Ôχ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ «ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ Ï·fi», Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ, fiÙ·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂ ̤ۈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÚԤ΢Ù ·fi Ù· ›‰È·
Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ı· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ·fi ÌfiÓË Ù˘,
¯ˆÚ›˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔ˘˜
ıÂÛÌÔ‡˜, Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ‹‰Ú¢Û ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ¡›Î·È·, Ú‡ıÌÈÛ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÛÎÔfi Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÎfi¢ ӷ ÙȘ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÌËÓ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó fiÚÔ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘
·˘Ù‹˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È
ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚ›·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ £Âfi, ·ÏÏ¿
ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
ÙÔ˘˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó. ∏ ÚÔÛÎfiÌÈÛË
ı˘ÌÈ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÊÒÙˆÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ï¿ ˆ˜ ¤ıÈÌÔ Î·È
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Î·È Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜
ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÓ ˆ˜ ·Ï‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó·. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ôͷۛ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈfiÚıˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ï‹Ú˘ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ οı ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜
·fiÂÈÚ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
·Ú¿ Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ
·Ó¿Ï·ÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ηٷϿ‚ÂÈ Ô Ï·fi˜ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘

[129]

∏ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘
¡›Î·È·˜ ηıfiÚÈÛÂ
fiÙÈ Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·Ù·
Î·È Ù· ÎÂÚÈ¿,
Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο
·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó
ÔÈ ÈÛÙÔ›,
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
fi¯È ÛÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿
ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ
ÚfiÛˆÔ.
PALYCH/SHUTTERSTOCK

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ◊Ù·Ó fï˜ ‰˘Ó·Ù‹ ·˘Ù‹ Ë
·Ó¿Ï·ÛË, Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó
ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ; ΔÈÌ¿ ¿ÓÙˆ˜
ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È‰·¯ı› Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ï·fi˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ë Ì›·
fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ë ¿ÏÏË fiÙÈ
·ÚÎÔ‡Û ӷ ‰Ôı› Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘
·Ó·ÚÙ‹ıËηÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ÁÈ· Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÙȘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘
›ÛÙ¢·Ó, ÂÓÒ Ë ÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛÙ¤ıËηÓ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜,
ÔÏÏ¿ ¿ıË, ÔÏÏ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·Û‡ÚıËΠ۠ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰Ë Ú‹ÍË.
√ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜
fiϘ ÙȘ ÔχÏÔΘ Ù˘¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜,
·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ˘ÁÈ‹ Î·È ÛÒÊÚÔÓ· ÛΤ„Ë, ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ
ÏfiÁÔ ‰›ÛÙ·˙Â. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜, ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ
ÏËÁ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ‹ıËΠӷ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÂÈÛÙ› fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙËÓ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓË, ÙËÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹,
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔØ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤Ú·Û ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
ÁÈ·Ù› ·Ó¤Ï·‚ ӷ Á›ÓÂÈ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË. √ §¤ÔÓÙ·˜ Ô‡Ù ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ
Ô‡Ù Â¤‚·Ï οÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿
·Ï¿ ·Û¿ÛÙËΠÙË ‰ÔÍ·Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜, ÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ıËΠÙË ‰ÔÍ·Û›· ·˘Ù‹, ÔÏÈÙ‡ÙËΠ̠Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏′ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô °Ô˘ÛÙ¿‚Ô˜ μ¿˙· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ™·ÍÔÓ›·˜,

Ù˘ ŒÛÛ ∫¿ÛÛÂÏ, ÙÔ˘ ªÂÎÏÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜
Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÁÈ·
Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·ÂÈÓ¿ ÚÔÛˆÈο ΛÓËÙÚ·, fiˆ˜ Ô
∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏′, Ô‡Ù ‰‹Ì¢Û ٷ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÎÙ‹Ì·Ù·
fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜, Ô‡Ù ÚÔ¤‚Ë ÛÂ
·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ Î·È ·ÓÂϤËÙ˜ ÛÊ·Á¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙ· ÙË
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â Û˘ÓÔÏÈο, ·ÏÏ¿
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٿ
ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ‰˘Ó·ÛÙ›·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙ‡ÙËÎÂ
fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ۇÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·. §¤ÌÂ
fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ η٤ÏËÍ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·. √È Ô·‰Ô› Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ ·ÔηÏÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚ˜, ͢ÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, Î·È ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›ÛÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜
ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜, ÂÈÎÔÓÔη‡ÛÙ˜, ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔηًÁÔÚÔ˘˜ Î·È Û·Ú·ÎËÓfiÊÚÔÓ˜. ∞fi ÙȘ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ıË
·fi Ù· ÔÔ›· ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ fï˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜
Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ·Û·ÛÙ› ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËΠÙÔ
Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ô‡Ù ʿÓËΠ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

§∂√¡Δ∞™ °′

¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ì ÙÚfiÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È Î·Ï‹ ÚÔ·›ÚÂÛË,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈο ·ÚÂÙ¤˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÓÙ¿ÍȘ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ù˘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

√È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ £ÂÔÊ¿Ó˘
Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ԇ̠ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ
΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘
∞Ì·ÚÙˆÏÔ‡, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 9Ô˘ ηÓfiÓ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ›
Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔÈ
ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿
ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ 9Ô˘ ηÓfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Ù·ÛÛÂ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜, Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó
Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·ÈÚÂÙÈο
‚È‚Ï›·. ∂Âȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó, Èı·Ófiٷٷ

ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ıÚÈÎÔ› Û οı ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ, Ô £ÂÔÊ¿Ó˘
Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ô‡ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Ò. °È·Ù› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ‰˘ÛÈÛÙԇ̠·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fï˜ ˙‹ÙËÌ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó
Î·È fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ı ÊÔÚ¿. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹Î·Ó Û ÂÈÊ·Ó›˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹
ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Î·Ù·ÁfiÙ·Ó Ë ∑ˆ‹ ∫·Ú‚ˆÓÔ„›Ó·, ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÓÙÚ‡ÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ٤ٷÚÙÔ Á¿ÌÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ Ô ™ÔÊfi˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘
ª·Î‰fiÓ· Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·
Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¿ÊËÛ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Ófi. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚ›Ô˘
ÙÔ 757, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó πÛ·¿ÎÈÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞ӋΠ‚¤‚·È· ÛÙË
ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∂′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′, ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ
Ù¤ÙÔÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
¿Ô„Ë. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ

[131]

√È ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜
ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô
Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜
Â›Ó·È ÔÈ
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
£ÂÔÊ¿Ó˘
Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó
·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û οıÂ
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
HTULLER/SHUTTERSTOCK

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯ٤˜ ‰È¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·
ÙÔ˘ Ì ·›ÛÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÔχ Ó¤Ô˜ Ì›·
·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∫·È
fï˜ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛËÚfi
Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÛÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙȘ
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÓˆÚ›˜
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Û·Ûı› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ›ıÔÓÙ·˜ ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙÔ 777, ηٿ ÙË
‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ηÈ
ÂÓÒ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. ª¿Ù·È· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi οÔÈ·
ÔÏÈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ,
fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤Ú·Û ÛÙ·
¯¤ÚÈ· Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÛًψÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ú¯È΋
÷ڷÎÙÈÎfi
Ì ¯¿ÚÙË Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘‹Ú¯Â
Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛηÓ
ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ›
‰È‰¿ÛηÏÔÈ. ŸÙ·Ó
˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÁÓÒÌË
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi
ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′,
ÔÈ ÛÔÊÔ›
·ÓÙÈÙ¿¯ıËηÓ
ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.
CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, ¤¯ÙÈÛ ÛÙË μÈı˘Ó›· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÚÔ‡36, ¤ÁÈÓ ¤ÂÈÙ·
·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÔÏfi„˘¯·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′ Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘, ηÈ
¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 60 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙÔ 818. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ŒÂÈÙ· ·fi
Ï›ÁÔ fï˜ ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó
‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ïfi˜ Ï·˚Îfi˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓÂÏ¿ÎË Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù¿ÁÌ·, fiˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¤Î˘„ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜

§∂√¡Δ∞™ °′

[133]

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜
›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂȉÒψÓ.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó
ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜.
Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∂′,
ÙÔ 815, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ, ÂÓÒ ¤ı·Ó ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï
μ′, ÙÔ 829, ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·.
∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÙÈο Ô ‚›Ô˜ Î·È Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·
ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ¤ÁÚ·„ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·
·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ‹ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ¤ˆ˜
ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∞′ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔʇϷÎÙÔ˘, ÂÓÒ Ô
¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¤ÁÚ·„ ۇÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›·
ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ ̤¯ÚÈ ÙÔ 769, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 29Ô ¤ÙÔ˜
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘
£ÂÔÊ¿ÓË Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋,
ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÔ
ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÂΛÓÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Û ÌÈ· ηډȿ Ô˘ ÔıÔ‡Û ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙ ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›·
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ ·ÔÍÂÓˆı› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
¯¿ÚË Î·È Â˘Ê˘˝·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜, ·¤ÚÈÙÙÔ˜
Î·È ıÂÙÈÎfi˜. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍÂ
ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ οı ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·Ó Î·È ·ԉ¯fiÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·Ô‰ÔΛ̷˙ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
ηıÂÛÙÒÙˆÓ. ŒÙÛÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi
˙‹ÙËÌ·, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
··ı‹˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,
·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ·Ê‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ „˘¯‹˜,
Ô˘, ·Ó Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜
Ù· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÓÔ› ̇ıÔ˘˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο οı ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙËÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ıfiψÛ ÙfiÛÔ
Ôχ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚ÏÂÂ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ·. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ΢ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÌÂÙ·-

ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫‰ÚËÓfi˜, ∑ˆÓ·Ú¿˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÂÓÒ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô
ÔÔ›Ô˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, Ú¤ÂÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ∞˘ÙÔ›
ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ηıÒ˜ ¤˙ËÛ·Ó Û ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â
ÂÎÏ›„ÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ‰fiÁÌ·Ù· Ôχ ¯ıÚÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹, η٤ÏËÍ·Ó
ÈÔ ÂÌ·ı›˜ ÎÚÈÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ‰Ú¿Ì·. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·fi οı ¿Ô„Ë ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ı· ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ
ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı·
ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË Î·È Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô˘ Ì·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÈÎÔ‡˜
Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ηÈ
¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ
Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÚÂı›, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛ·
·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ¿ıË Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚfiıÂÛË ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ Ì·˜.

¶ÚÒÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - √ ¿·˜
°ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′
√È ÚÒÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′
¤ÁÈÓ·Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ 726, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi
·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ,
ÂÂȉ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÔÛȈ‹ÛÔ˘Ì ‰Ò. §¤ÁÂÙ·È ÏÔÈfiÓ
fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ˙‹ÙËÛÂ
Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ÛÙÔ Ó·fi Ù˘
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Î·È ‰È¤ıÂÙ ·ÍÈfiÏÔÁË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË,
Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÛÙ·ı› ·Ú¯Èο ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, ÛÙË

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¤ÎÚËÍË
ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ
Ù˘ £‹Ú·˜ ÙÔ 726,
Ë ÔÔ›·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË ÌÂ
ÙÚfiÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈ΋
¤ÎÚËÍË ÙÔ˘
ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ,
ÂÚÌËÓ‡ıËÎÂ
·fi ÙÔ Ï·fi ˆ˜
ıÂ˚Îfi ÛËÌ¿‰È
Î·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜
ηÎÒÓ.
VISUAL PHOTOS

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ Î·È È‰Ú‡ıËΠ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ
∑‹ÓˆÓ·. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÂÚÈ›¯Â
120.000 ÙfiÌÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒıËΠӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 36.000 ÙfiÌÔÈ37.
∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·˘Ù‹, Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·Óˆı› fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛηÓ
13 ‰¿ÛηÏÔÈ, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÂڈ̤ÓÔÈ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜
ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ οÏÂÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ 724
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÎÚÈÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› fï˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο Ê¿ÓËÎÂ
Ó· ÂÓ‰›‰ÂÈ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙÂ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ù· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó, ∫‰ÚËÓfi˜,
∑ˆÓ·Ú¿˜, °Ï˘Î¿˜, ª·Ó·ÛÛ‹˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Î·È ÛÔÊÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ˘ÚfiÏËÛ ÙÔ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ
·˘Ùfi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi
Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
˘ÚηÁÈ¿˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ¤‚·Ï ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ûˆı› Ô‡Ù ¤Ó·
‚È‚Ï›Ô Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ
›‰Ú˘Ì· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˘ÚÔÏ‹ıËΠ·Ú¿ ¤ÍÈ
ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË. ŒÙÛÈ, Ú¤ÂÈ
Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi
fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÌÓËÛÈηΛ· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú ÙËÓ
ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙË Î·Î›·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó
¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹
‰È¤Ù·˙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÙÔ
ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·! ∫·È Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ÛȈ‹ ÙˆÓ ÏËÛȤÛÙ·ÙˆÓ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ; ∂›Ó·È ‹‰Ë ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٿ ÙÔ˘
§¤ÔÓÙ· °′, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ, ·Ú¿ÓÔÌÔ, Û·Ú·-

ÎËÓfiÊÚÔÓ·, ·Û‚‹ Î·È ÌÈ·Úfi; ŒÙÛÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ
̤ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·›ı·Ó˜
ÈÛÙÔڛ˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ‚¤‚·È· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŒÂÈÙ· ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ 726 Ì›·
·fi ÙȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂΛӘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ™ÈϤÓÙÈÔÓ Î·È Û ·˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ
ÂÈÊ·Ó›˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ
·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó·Ó Ù‡Ô ‹ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ô‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ, ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ „‡ÙÈ΢ Ï·ÙÚ›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Â˘Û‚›˜ „˘¯¤˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó
›‰ˆÏ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ï¿ÙÚ¢·Ó. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi. √ §¤ÔÓÙ·˜
fï˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·ÙÚ›·˜
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÈÔ „ËÏ¿ ÒÛÙ ӷ ÌË
‚‚ËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ·Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÁÁ›ÁÌ·Ù·
Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ı›Ô. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹
‰ÂÓ Ù·Ú¿¯ÙËÎ·Ó Ôχ Ù· Ó‡̷ٷ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ
μ′,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÒÓ, ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ
Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ·ÎfiÌ· ÙË ƒÒÌË ÌÂ
ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜
·fi ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ·
ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÔÈ ÊfiÚÔÈ, ˘ÔΛÓËÛ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. √
§¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ·ÔʇÁÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó
οı ڋÍË, Âȯ›ÚËÛ ·Ú¯Èο Ó· ÌÂÙ·›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ì ÂÈÛÙÔϤ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÂÚÈÎÔ‹: «√È ÂÈÎfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó
¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂȉÒψÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Â›Ó·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÌÂ
›‰ˆÏ· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔÌÔ›ˆÌ·, fiˆ˜ ›Â Ô £Âfi˜,
Ô‡Ù ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô‡Ù ÛÙË ÁË. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ¤ ÌÂ
ÔÈÔ˜ Ì·˜ › ӷ Û‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ì ٷ
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ÂÁÒ ı· ·Ú·‰Â¯ıÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡».
∞ÏÏ¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ μ′ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ
ÙÔÓ ¿· Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› fï˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Î·Ù¤Ï˘Û·Ó fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË Ì¤ÛË πÙ·Ï›·.

§∂√¡Δ∞™ °′

ªÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú·
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ·ÏÏ¿ ˘ÔΛÓËÛ ÙÔ 727 ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ,
Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ª·Î‰ÔÓ›· ηÈ
Ë πÏÏ˘Ú›· ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′, ÏÔÈfiÓ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘
‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ, ÂÚ¤ıÈÛ ٷ Ó‡̷ٷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ôχ ‡ÎÔÏ·, ηıÒ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›
ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ
‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ıÂ˚Îfi
ÛËÌ¿‰È Î·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ıÂÔÌËÓ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 726
ÛËÌÂÈÒıËΠ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË ÙÔ˘

1866, ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÙË £‹Ú· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 726 ηÈ
ÌÂÙ¿. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ¤Ó·Ù˘ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜, ·ÙÌfi˜ Û·Ó ÊˆÙÈ¿ ·fi η̛ÓÈ ÂÙ¿¯ÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ £‹Ú· Î·È £ËÚ·Û›· ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‡ÎÓˆÛÂ Î·È ·ÔÏÈıÒıËÎÂ, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ·ÚÔ͢ÛÌÔ‡, Î·È fiÏÔ˜ Ô Î·Ófi˜
Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÊÏfiÁ˜. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¿ÁˆÛ Ë
Á‹ÈÓË ·˘Ù‹ Ô˘Û›·, ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜
ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙË §¤Û‚Ô, ÙËÓ
Õ‚˘‰Ô Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Î·È fiÏË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Á¤ÌÈÛ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ˜ Ô˘ Â¤ÏÂ·Ó Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÓËÛ› Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠπÂÚ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜». ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·›Ô
ÁˆÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈο ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÎÚËÍË

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §¤ÔÓÙ·˜ °′,
·ÊÔ‡ ¤Ï˘Û ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘
¡›Î·È·˜ ·fi ÙÔ˘˜
‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜,
·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â
Î·È ÙË ƒ·‚¤Ó·
ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·
Ù˘ ƒÒÌ˘.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘
San Vitale
ÛÙË ƒ·‚¤Ó·.
MASSIMILIANO
PIERACCINI/
SHUTTERSTOCK

ÛÙË £‹Ú·: «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £‹Ú· Î·È ÛÙË £ËÚ·Û›·» ϤÂÈ
Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ «Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÊÏfiÁ˜ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜
ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜, Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ηÈ
ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÊϤÁÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ó·
ÓËÛ›, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ˘Ú·Îو̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ›¯Â ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ‰Ò‰Âη ÛÙ·‰›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÛٿوÛ˘, ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ, Ô˘ ·ÎfiÌ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ηÈ
ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÈÂÚfi
ÙÔ˘ ∞ÛÊ·Ï›Ô˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·».
∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ
°ÚËÁfiÚÈÔ μ′ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂΛÓÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ ۯ‰›·˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ
727 ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ οÔÈÔÓ ¿ÛËÌÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÛÌ¿˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Â˙ÈÎfi
Î·È ÛÙfiÏÔ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÙÔ˘ ∞Á·ÏÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Î·È Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿, ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚˜, Ô˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ›¯·Ó
ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙ‡-

Ô˘Û¿ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Î·È ‹‰Ë ÚԤϷ˘Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
¡›Î·È·˜. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËΠ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶ÚÒÙ· ÂÍfiÚÌËÛ Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ
ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÙÚfiˆÛ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú. √
ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∞Á·ÏÏÈ·Ófi˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·‰Ôı›,
¤ı·Ó ˉÒÓÙ·˜ ¿ÓÔÏÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ¤ı·Ó·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·ÎfiÌ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘
ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÚËÛ fiÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤‚·Ï ÙË ÓfiÌÈÌË
ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∫ÔÛÌ¿
Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ. 줂·È· ηٷÓ›ÁËΠ‡ÎÔÏ· ·˘Ù‹ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›ӷÈ, fiˆ˜ ›·Ì ¿ÏÏÔÙÂ, ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰È¤ıÂÙ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·,
·ÊÔ‡ ÙfiÏÌËÛ ÌfiÓË Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› Û fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.
ªfiÏȘ ηٷÙÚfiˆÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô
§¤ÔÓÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ¡›Î·È· Î·È ·Ó¿ÁηÛÂ Î·È ÂΛ
ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ.
√ £ÂÔÊ¿Ó˘ ·¤‰ˆÛ ÙË Ï‡ÛË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·˘Ù‹˜

§∂√¡Δ∞™ °′

[137]

ΔÔ 728 ÂΉfiıËÎÂ Ó¤Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·,
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ıËΠÏ‹Úˆ˜
Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜.
ÛÙȘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜ ·fi ÙÔ £Âfi ¢¯¤˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ›¯·Ó ·Ó·ÛÙËψı› ÛÙË ¡›Î·È·. ∫·È ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
‚¤‚·È· Ó· ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›·
Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘,
Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛ ËÚˆÈο ¿Óˆ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ. ŸÌˆ˜ η٤ÏËÍ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤ı·Ó ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ›¯Â Û¿ÛÂÈ Ì ¤ÙÚ· Î·È Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ
ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·fi ÙË Ì›· ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi
Îϛ̷ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ʷÓÂÚ¿ ÛÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÙfiÙ ÔÈ
ÌÔÓ·¯Ô› Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÂÙ‹ Î·È Ó·
ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ. √ §¤ÔÓÙ·˜ °′ ÏÔÈfiÓ Ó›ÎËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘
ƒÒÌ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÎfiÓ· Î·È ÙË ƒ·‚¤ÓÓ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, Î·È ·ÊÔ‡ ›ÛÙËΠ·fi ·˘Ù¿ fiÙÈ ‰È¤ÙÚ¯ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi
ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ·Ú¿ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ›¯Â Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË
ƒ·‚¤ÓÓ·38 Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ Δ˘ÚÚËÓ›· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·.

¡¤Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ - √ ·ÙÚȿگ˘
°ÂÚÌ·Ófi˜
∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó
ÛÙËÓ ·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Ï‹ÚË
·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘, Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋, ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Ë
·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â
ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË ˘¤ı·Ï ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ÙȘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ÿÛˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ηÙÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÓfiÌÈÛ fiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∂›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ÏfiÁÔ Â›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›Ù ÙÔ
Èı·ÓfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 728 Ó¤Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ıËΠÏ‹Úˆ˜ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË
ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ‹ ·ÏÏÔ‡ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ·Á›ˆÓ ηÈ
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙȘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó
fiÔ˘ Î·È ·Ó ÙȘ ¤‚ÚÈÛηÓ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ
ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, fiÙÈ ˘‹Ú¯Â
ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ
‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ̠·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‡Ù ηÓ
ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. √ §¤ÔÓÙ·˜ °′ ı¤ÏËÛ Ì ·˘Ùfi
Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·Ú¿ Ó· Â΂ȿÛÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ·fi ÙfiÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯ÔϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÂȉ‹ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙË Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ¶Èı·Ófiٷٷ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ȉڇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ӈڛÙÂÚ·. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹
ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙ‹ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈ˙ Û οÔȘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙȘ ÂÓ›Û¯˘Â. ∞ÊÔ‡ ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó ·˘Ù¿, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ
ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ì ÙË Ï·˚΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË
ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ 8Ô
·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiˆ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡39, ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡,
ÙÔ˘ Áˆ̤ÙÚË £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘ £ÂÔ‰ËÁ›Ô˘,
ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ∫ÔÌËÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ·,
Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ‰ÂÓ
¤·„ ÔÙ¤ Ó·
ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ
Û‚·ÛÌfi, ·ÎfiÌ·
Î·È ÛÙÔ˘˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜.
VISUAL PHOTOS

Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜
∞Ì·ÚÙˆÏfi˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «·fi ÙfiÙÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÁÓÒÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙË ƒˆÌ·Ó›· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ‚·Û›Ï¢·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜», Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ó˘fiÛٷ٘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ıÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È. √ £ÂÔÊ¿Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠÌfiÓÔ Ë «Â˘Û‚‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÂÚ·ÙÈ΋ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙË ÌË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ
˘¿Ú¯ÂÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ
ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙfiÙ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·‰Ôı› fiÛÔ ¤ÚÂ ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi
·fi ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë
Ù‡¯Ë Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘.
√ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô
‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ªfiÓÔ Ô ·ÙÚȿگ˘
°ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ Ì¿ÏÏÔÓ
¤Î·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È fi¯È ·fi
ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ·
ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ›¯Â ·Û·ÛÙ› Ì ÔÏÏ‹ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ
·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ηٿ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. °È·Ù› Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ·ԉ¯ı› ·˘Ù¿ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛ¤‚·ÏÏ·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·’ fi,ÙÈ
ÂΛӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡; ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍÔÚÁÈÛÙ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ∞Ú¯Èο, Û ηْ ȉ›·Ó Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ
ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿ Î·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÚÈÓ ·fi ÙË ÛÙ¤„Ë «ÂÓ ÌˉÂÓ› Û·ÏÂ‡Û·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ·˘Ù‹˜», Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÛÙ¢Â
fiÙÈ Ë ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈ҉˜
‰fiÁÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıÔÚÈÛÙ› ÔÙ¤
Â›ÛËÌ·, Û˘ÁοÏÂÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 730 ™ÈϤÓÙÈÔ ÁÈ·
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È¤ÓÂÍË. ∫·ıÒ˜
Ô ·ÙÚȿگ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ,

ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂΛÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ›¯Â Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜40
Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ηٷ‰›Î·Û ÔÌfiʈӷ ÙË
‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Î·È ·ÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ ˆÌÔÊfiÚÈfi ÙÔ˘, ·Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ·
ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
·ÙÚȿگ˘ Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜.

¶ÚÒÙ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜
ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¡¤· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¿·
Ÿˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Â¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÂÓÒ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·
fiÙÈ ·Ú·‚›·Û ٷ ‰›Î·È· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË
·˘Ù‹ ıÔÚ‡‚ËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
Ù˘ Î·È ÁÈ·Ù› ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙfiÙ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ŒÓ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÂÓÈο
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ηı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÏË
ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÂÈÎfiÓ·» Ô
£ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È Ô ∫‰ÚËÓfi˜, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÙËÓ ·ÔηÏ›
«ÂÎÙ‡ˆÌ·», Ô ∫ˆ‰ÈÓfi˜ «ÛÙ‹ÏË ¯·Ï΋», ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜
ÚËÙ¿ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËΠÂΛ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÛÙ‹ÏË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi „ËÊ›‰Â˜. ∏ ‡ÏË, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·, ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ‡ÏË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÷Ï΋˜, ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ٷ ÚÔ‡Ï·È·, ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. √ÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ã·Ï΋41 ÏfiÁˆ Ù˘ ¯¿ÏÎÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘ Î·È ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ
‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô
·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ Û ̛· ÛοϷ ηÈ
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ
Î·È ÂÚȤ·È˙ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi οو ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ
·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÂÏÈο, Ô fi¯ÏÔ˜
ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˜ ¤ÚÈÍ ÙË ÛοϷ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, fiÙ·Ó ¤ÂÛ οو,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó.

§∂√¡Δ∞™ °′

ª·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô fi¯ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıËÎÂ,
fiÚÌËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ
Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÏ·‚ ӷ Ûˆı› ÛÙ·
·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ·‰È·ÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›‰Â fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó
ÛÔ‚·Ú‹. ¢È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿ÙÔÌ· Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘, ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ηÈ
Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰È·Ï‡ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡
ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÓ¤Ù·Í ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ̠‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙ·˘Úfi˜ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó
Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘),
ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ÂÍ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹:
ÕʈÓË ÂÈÎfiÓ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÔ‹,
··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi
Ì ˘ÏÈÎfi Á‹ÈÓÔ Î·È ¯Ú‹ÛË Û¯Â‰›ˆÓ,
Ô §¤ˆÓ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
ÙÔ ÙÚÈÛ̷οÚÈÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ,
η‡¯ËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÛÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·fi ÙË Ì›· Ì·ÚÙ˘Ú› Ì fiÛÔ ·ÚÁfi
Ú˘ıÌfi Î·È Ì fiÛ˜ ·Ù¤ÏÂȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÙÔ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂΉfiıËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó
Ó· ·ÔʇÁÂÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜
΢‚¤ÚÓËÛË.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÙÔ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ù·Ú¿¯ÙËΠfiÙ·Ó ¤Ï·‚ ̤۷ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÂΛÓË ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û Ӥ· ‰È¤ÓÂÍË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛ Ì οı ÙÚfiÔ
Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÂÂȉ‹ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÚÒËÓ ·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ë ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ó
Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ıÂÌÂÏÈ҉˜ ‰fiÁÌ· Ù˘ ›ÛÙ˘, ¤ÚÂ ӷ ηÓÔÓÈÛÙ› ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô,
Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ¿· fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·
Û˘ÁηϤÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÛηÏÔ‡Û ӷ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. √ ¿·˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË

[139]

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó fi¯È
ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ηıÒ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô˘ ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠ۠˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ›¯Â
··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤‰Èˆ¯Ó ÙÔÓ ¿· ·fi ÙË ƒÒÌË. ∫·È
Û ·˘Ùfi Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÂÈÚˆÓ¢fiÌÂÓÔ˜
fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛËÏ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·Ú¿ Ó·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ¯·ı› οı ÂÏ›‰· ÁÈ·
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ ۇÓÔ‰Ô,
ηٷ‰›Î·Û ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ÂÓÒ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ù· ÔÔ›·
·ÚÁfiÙÂÚ· ‰‹Ì¢Û Ï‹Úˆ˜.

√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
∞ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÚԤ΢„ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ¿· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‚¤‚·È· ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ̤Û˘ πÙ·Ï›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ› ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ÙÂÏÈο, ·ÔÙ˘¯›·
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. °È·Ù› Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÁΈ̛·˙·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÁÂÓÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. §fiÁˆ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó, ‰›Î·È· ‹ ¿‰Èη, fiÙÈ Â›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙË
¢·Ì·ÛÎfi ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˜,
Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ª·ÓÛÔ‡Ú, ‰È·Ù¤ÏÂÛ ̤Á·˜ ÏÔÁÔı¤Ù˘ ‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ÁÈ·Ù› ÔÈ
ÕÚ·‚˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÙ ٷ ÂÏÏËÓÈο
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˆ˜ ·ÚÈıÌËÙÈο „ËÊ›· Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó
ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
√ ›‰ÈÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ‰È·‰¤¯ıËΠÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ¿
ÙÔ˘ Î·È Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÂÈ ÚˆÙÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘

§∂√¡Δ∞™ °′

·Í›ˆÌ· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô πˆ¿ÓÓ˘
‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË.
ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û ¤Ó· ÛÔÊfi
ÌÔÓ·¯fi Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÛÌ¿˜. ∏ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰›Î·È· ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÚÚfi·˜. ∏ ÌfiÚʈۋ
ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Â·Ê‹ Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘
‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó. √ Â͢ÌÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚ·˜
Î·È ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ∂˘ÎÏ›‰Ë˜, fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÙËÓ ËıÈ΋ fiˆ˜ ÙË ‰›‰·ÍÂ
Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÓfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ
·Û΋ÛˆÓ, fiÙÈ ÛÔ‡‰·Û fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘, ÙfiÛÔ
Ù˘ Â›ÁÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·˜, Î·È fiÙÈ ·ÔÎÔڇʈ̷ fiÏ˘ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ÌfiÚʈÛ˘
‹Ù·Ó Ë Â˘Ú‡Ù·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı›Ô. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô ∫ÔÛÌ¿˜
ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ·ÎfiÌ·, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Ó·Ì ‹‰Ë ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.
Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ΢ڛˆ˜ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù›ÌËÛ·Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ¿ÓÙ· ›¯Â ‰Ú·ÛÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
‰È‰·Ûηϛ·. «∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› Ù›¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù·» ›Â Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜.
°È· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Û˘Ó¤Ù·Í ̷ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÍ‹ÁËÛË, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Î·È Û˘Ó¤‚·Ï fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. 줂·È· Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ͯÒÚÈÛ Û ·˘Ùfi Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜
ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·ÁÂÈÚ›ÙË ·¤ÎÙËÛ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË
·Í›·. √ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ fiÚÈ˙ ÁÂÓÈο ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜
«ÁÓÒÛË ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÔÈ· Â›Ó·È fiÓÙ·, ÁÓÒÛË Ù˘
ʇÛ˘ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ», ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û «Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ Î·È
ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÛÙËÌÒÓ» Î·È ÙË ‰È·ÈÚÔ‡Û Û ‰‡Ô ̤ÚË,
ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙË ıÂÔÏÔÁ›·, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· Î·È Ù·

Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÂÓÒ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ù˘ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ËıÈ΋,
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ™˘ÓÂÒ˜ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ÙË ıˆÚÔ‡Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ «ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· οıÂ
·fi‰ÂÈÍË». ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹
Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂΛÓË ÌÂϤÙË, ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ˘‹ÚÍ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ∂¿Ó Ë ÌÈÎÚ‹ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÁÈ·
‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È Ì¿ÁÈÛÛ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È,
Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÓ‹ÛÈ·, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ›¯Â
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ôχ ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÂÔ¯‹˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÚÔÛ·ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠοÔȘ
ÊÔÚ¤˜ Û ÚÔÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ‹
ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ οı ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ηÈ
ÓÔ‹ÌˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·Ú·‰Â¯ı› ÙËÓ
ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜.
∂›Ù ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Â›Ù fi¯È,
Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤‚·ÏÏ·Ó ÙȘ ¿ÁȘ ÂÈÎfiÓ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô
ÙÚ›ÙÔ˜ Â›Ó·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘.
øÛÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: ∫·ıÒ˜
¿ÓÙ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi, Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È
ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÛ·ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ·Ó·ÈÚ› Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Ô·‰Ô›
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·fi ÙË ıÂ˚΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· «Ô˘ ÔÈ‹ÛÂȘ Û·˘ÙÒ Â›‰ˆÏÔÓ, Ô˘‰¤ ·ÓÙfi˜ ÔÌÔ›ˆÌ·, fiÛ· ÂÓ Ùˆ
Ô˘Ú·ÓÒ ¿Óˆ Î·È ÂÓ ÙË ÁË Î¿Ùˆ, Î·È fiÛ· ÂÓ ÙÔȘ ‡‰·ÛÈÓ
˘Ôοو Ù˘ Á˘. √˘ ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ ·˘ÙÔ›˜, Ô˘‰¤ ÌË
Ï·ÙÚ‡ÛÂȘ ·˘ÙÔ›˜. ∂ÁÒ Á·Ú ÂÈÌ› ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜».
™Â ·˘Ù¿ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ··ÓÙ¿ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ

[141]

•˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘
Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·,
Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿
Ì¿ÁÈÛÛ˜ Â›
ÙÔ ¤ÚÁÔÓ.
√È ÂÔÈı‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË
¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ÂÚ›
ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË
ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Ì¿ÁÈÛÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜
‰Ú¿ÎÔ˘˜, Ë ÔÔ›·
ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È,
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ÏÔÁÈΤ˜,
·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂÔ¯‹ – Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ∫.¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ.
PHILIP SPRUYT/
STAPLETON COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·
ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô‡Ù ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜,
ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË
‰¤ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÔÌÔ›ˆÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi
·˘Ùfi, Ô ·‰È¿ÎÔÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜
ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi ‹Ù·Ó
·ÎfiÌ· Û ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ηٷϋÍÔ˘Ó Ó· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi
Î·È ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó ¤ÙÛÈ Û ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. «°È· ÙÔ˘˜
πÔ˘‰·›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙËı› ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó
‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. ∂ÓÒ ÂÌ›˜, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ıÂÔÏÔÁÈο, Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ¯¿ÚË Ó· ›̷ÛÙÂ
Ì ÙÔ £Âfi, ·ÊÔ‡ ÍÂʇÁ·Ì ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, ηٷÓÔ‹Û·Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ
ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi £Âfi, Î·È ÏÔ˘Ù›Û·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘
ıÂÔÁÓˆÛ›·˜, Î·È ÎÔÓÙ‡ԢÌ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ٤ÏÂÈÔÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ È· ·È‰·ÁˆÁfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ £Âfi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘
ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÙÈ
·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. “°È·Ù› ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘” Ì·˜ ϤÓÂ. ∞Ï›ÌÔÓÔ ÛÙË ÛÔÊ›·
ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË! ¶Ò˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ;
¶Ò˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÔ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ; ¶Ò˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÛfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜
Î·È Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙÔ; ¶Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ¿ÌÔÚÊÔ;
¶Ò˜ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂȘ ÙÔ ·ÛÒÌ·ÙÔ; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·; Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ‰ÂȘ ÙÔ
·ÛÒÌ·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ÙfiÙ ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ Ì ۿÚη, ÙfiÙ ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ¿
ÙÔ˘ Ô˘ ›‰Â˜. ŸÙ·Ó Ô ·ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˜,
Ô ¯ˆÚ›˜ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ô ¯ˆÚ›˜ ̤ÁÂıÔ˜,
ÁÈ·Ù› ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ô ˘¿Ú¯ˆÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ı· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ Û ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È ı· ÂÚÈ‚ÏËı›
ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì·. ΔfiÙ ¯¿Ú·Í¤ ÙÔÓ Û ›Ó·Î· Î·È ÂÈÎfiÓÈÛ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÙËΠӷ ÙÔÓ ‰ÂȘ. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ
ÙËÓ ·Ó›ˆÙË Û˘Áηٿ‚·Û‹ ÙÔ˘, ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ, ÙË ‚¿ÊÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË, ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÛÙÔ £·‚ÒÚ, Ù· ¿ıË Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ù· ı·‡Ì·Ù·, Ù· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ıÂ˚΋˜ ÙÔ˘ ʇÛ˘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÒÌ· ̤ۈ ı›·˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·˘Úfi, ÙËÓ Ù·Ê‹, ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, fiÏ· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙¤ Ù·
Ì ÏfiÁÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ªË ÊÔ‚¿Û·È, ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ,
ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔÛ·ÓËÛ˘.

¶ÚÔÛ·ÓËÛ οÔÙÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌÒÚ,
·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Û‚›˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ·fi ¿ÁÓÔÈ· £ÂÔ‡,
fiÙ·Ó ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· Ù¿ÊÔ ÙÔ ‰ÈÏfi Û‹Ï·ÈÔ. ¶ÚÔÛ·ÓËÛÂ Ô π·ÎÒ‚ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∏Û·‡ Î·È ÙÔ Ê·Ú·Ò ÙÔÓ
∞ÈÁ‡ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù˘Èο. ¶ÚÔÛ·ÓËÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ï¿ÙÚ„Â. ¶ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡·˘‹ Î·È Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¿ÙÚ„·Ó. °È·Ù›
¿ÏÏÔ Ë ÚÔÛ·ÓËÛË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ï·ÙÚ›· ηÈ
¿ÏÏÔ Ë ÚÔÛ·ÓËÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈÌ‹ Û fiÛÔ˘˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ ·Í›ˆÌ·».
ªfiÓÔ ÏÔÈfiÓ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. ∫·È Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·
Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· fiÙÈ ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙfiÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ÙÔ˘

§∂√¡Δ∞™ °′

£ÂÔ‡ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Â›‰·Ó ÛÙË ÁË Ì ۿÚη
Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËΠ̠·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·,
·ÎfiÌ· ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ
·Á›ˆÓ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÂȉ‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ù¤ÙÔÈ·
Â͈ÙÂÚÈο ÛËÌ¿‰È·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ù˘ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ
Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ʇÛ˘
Ì·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ıˆÚËÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Ù¤˜ Î·È ÔÈΛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: «°È·Ù› Ë ÂÈÎfiÓ· ›ӷÈ
˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Ë ÂÈÎfiÓ·, Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ Ô ÏfiÁÔ˜,
ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË Ë ÂÈÎfiÓ·, ηıÒ˜ ÓÔËÙ¿ ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ·˘Ù‹». ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÛˆÛÙ¿ ·˘Ù¿ Ô˘
ϤÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ

[143]

fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ηÈ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ʈӿ˙ÂÈ: «∞ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ
ÃÚÈÛÙfi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ì ·fi
ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘. °È·Ù› Â›Ó·È ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÔÈ
¿ÁÈÔÈ. ∞˜ ·ÔÁ˘ÌÓˆı› ·fi Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ Ô Â›ÁÂÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙfiÙ ·˜ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi
ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ∫‡ÚÈÔ». ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· Â›Ó·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ, Ô˘
··ÁfiÚ¢Û ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ô˘ ÚfiÛÙ·Í ӷ ı¿‚ÔÓÙ·È Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È fi¯È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ϿÚӷη. ¶ÚÒÙÔÓ, ϤÂÈ, ÌÔÚ› Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ï·ÛÙfi˜, Ó· ÙÔÓ
¤ÁÚ·„ ¿ÏÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
fiÓÔÌ·, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ôχ ÙfiÙÂ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó
˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜, ›Ûˆ˜ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ
ÛÎÔfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·Ú¿

√ πˆ¿ÓÓ˘
Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿
ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ
Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó·
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·Ó›˜
ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ £Âfi.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi
ÙË ÌÔÓ‹ ªÂÁ›ÛÙ˘
§·‡Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
™¿‚‚· ÛÙÔ˘˜
∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜,
fiÔ˘ ¤ı·ÓÂ
Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘
Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜.
VISUAL PHOTOS

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷÚÁËı› Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ
∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜
οو ·fi ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÂ
ÎÚ‚¿ÙÈ· Î·È ÛηÌÓÈ¿. °È·Ù›, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú·‰fi͈˜ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, Ô ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì ÂÈÎfiÓ˜. ΔÚ›ÙÔÓ: «¢ÂÓ
Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡Ù ¤Ó· ¯ÂÏȉfiÓÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô
£ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË».
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ËÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊıÔÓÂÚÔ‡ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ·
Ô˘ ¯ıÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: «¢ÂÓ
Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ó· ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·… ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ
ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψӅ ™Â ˘·ÎÔ‡ÌÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ù· Ù¤ÏË, ÙȘ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜, fiÛ· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌÈÛÙ¢ı›, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÈ̤Ó˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ
fiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜». ¶ÚÔ¯ˆÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì· Î·È ·Ó·ÊˆÓ›: «∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÏËÛÙÚÈ΋ Â›ıÂÛË, ·‰ÂÏÊÔ›». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÔ
¤Ú· ·fi ·˘Ùfi. √‡Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ
ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘
∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ‰ÂÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ϤÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ: «°È·Ù› ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ˆ, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô ı›Ԙ ·fiÛÙÔÏÔ˜, ·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ıÂÌ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË». ∫·È Ù· ›‰È·
Ì ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ «Î·È ÙÒÚ· Ô Ì·Î¿ÚÈÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘

∏ Ï¿Úӷη ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ· ª‡Ú·
(ÛËÌÂÚÈÓfi ¡ÙÂÌÚ¤) Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜.
√ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ϿÚӷΘ.
VISUAL PHOTOS

§∂√¡Δ∞™ °′

[145]

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË,
«ÔÏÏÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜».
Ï¿ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ¯Ù˘‹ıËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì». ΔÔ fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‡Ù ¯Ù˘‹ıËΠԇÙ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ
Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘
ϤÓ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙÔ ™ÈϤÓÙÈÔ Ì ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ,
·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ.
∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û˘Áηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi ·fiÚÈÛÙ·, ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù·
ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·‚¿ÛÈÌ·, ·Ó Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂›Ó·È
·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÔÏÏÔ‡˜»
ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ·Ù¤Ú˜ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù›, fiˆ˜
Î·È Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· Ì¿ÚÙ˘Ú·,
ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÂÓÈο.
√ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «ÔÏÏÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È ÌÔÓ·¯Ô›
Î·È Â˘Û‚›˜ Ï·˚ÎÔ› ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó Ôχ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıfi
ÏfiÁÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·», ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÙÈ «ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ ˘¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·».
ªfiÓÔ ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛ· ϤÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙÂ
Ó· ‰˘ÛÈÛÙԇ̠·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ÂÈϤÔÓ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ ‰È¤Ù·Í οÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ
ÙÔ˘ Ó· ÌÈÌËı› ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘
˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰‹ıÂÓ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ÂÓÒ Ô ¯·Ï›Ê˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
§¤ÔÓÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ¯¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡
Ô˘ ÓfiÌÈÛ ÚÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Ì ı·‡Ì· Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ¿ÏÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·,
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §Â‚Ò, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·. ∞Ó ‰˘ÛÈÛÙԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı·‡Ì·,
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÎÙfi˜
·fi ·˘Ùfi fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔÛȈÔ‡Ó
ÙËÓ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ı·‡Ì·, ÂÓÒ ı· ‹Ù·Ó
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï¤Ó ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ
ÂÈÊ·Ó›˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ; ÕÏψÛÙ fiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏÂÙ¿Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙfiÛÔ ÂÈıfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ˘˜ Ó·
·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÔÏÏÔ› ηÈ
ÙÚ·ÁÈÎÔ› ÂΛÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. √‡ÙÂ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙfiÙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ
ÚÔηϤÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Ô‡ÙÂ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
¿ÁÚȘ Î·È ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. √‡Ù ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó¤‚Ë
fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ŸÙ·Ó ÂΉfiıËΠÔ
ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ï›ÁÔ Í¯ÓÈfiÙ·Ó Î·È ¤ÂÊÙ Û ·¯ÚËÛÙ›·, ̤¯ÚÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂΉȉfiÙ·Ó Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ
ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜
ÓÙÚÔ‹ ˘‚ÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiˆ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È
Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §Â‚Ò, ·Ú¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÂÈÛÙ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜,
ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó,
Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·ÛʷϤ˜
¿Û˘ÏÔ ÛÙË Ì¤ÛË πÙ·Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘
ƒÒÌ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·
Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘.

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÚËÁfiÚÈÔ˜ °′ - ∫·Ù¿Ï˘ÛË
Ù˘ ·È΋˜ ·Ú¯‹˜ Û fiϘ
ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ μ′ ÛÙÔ
·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ù˘ ƒÒÌ˘, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ °′ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÂ›Û˘ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
˙‹ÏÔ ·’ fi,ÙÈ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ
Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙfiÛÔ ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‡ÙÂ
Ô˘ ÙȘ ‰Â¯fiÙ·Ó. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 732, Ô
¿·˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ‰fiÙ˘ Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÈÙ·ÏÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Û ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ∫¿Ùˆ
πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
·ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÏËÊı› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ªfiÓÔ Ë Ì¤ÛË πÙ·Ï›·,
‰ËÏ·‰‹ Ë ƒÒÌË, Ë ƒ·‚¤ÓÓ· Î·È Ë ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙÔÓ ¿·. °È· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 733 ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÛÙfiÏÔ˜ fï˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ˘¤ÛÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜,
·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ› ÙÔÓ ·¤ÙÚ„·Ó Ó·
ÛÙ›ÏÂÈ Ó¤Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ηٿÊÂÚ ·Ú’ fiÏ’
·˘Ù¿ η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Ì ÌÈ·
·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ‰È¿Ù·ÍË. ∞ӷʤڷÌ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛӷ
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫Ú‹ÙË, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë
ª·Î‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È fiÏË Ë ¯ÒÚ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
ϤÁÂÙ·È ∞Ï‚·Ó›· ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ
¿·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·¤Û·Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙȘ ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ∫·È ‰ÂÓ
·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi: ˘¤‚·Ï ÂÈϤÔÓ ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· fiϘ ÙȘ ÂÈÛÎÔ¤˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ηÈ
Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. 줂·È·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜, fiÛÔ˘˜ ‰È‹ÚÎÂÛ Ë
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ηÈ
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ fï˜ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ È· ·fi ÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ
Û ̷ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·ԉ›¯ıËΠ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·fi ÙfiÙ ӷ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È¤ÙÚ¯ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ÂΛÓË Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·
ÛÙ¿ıËΠۈًÚÈ· ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛˆÙ‹ÚÈ· Ì ÙËÓ
ηٷÙÚfiˆÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ·,
Ò˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙfiÛÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·È‰Â›·, ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ Ô £ÂfiÎÏËÙÔ˜ º·Ú̷Λ‰Ë˜42, ·Ô‰ÔΛ̷Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ «‰‡Ô ·Û‚›˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› (Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜)
¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ πÏÏ˘Ú›· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË
·ÏÏ¿ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Î·È Â˘Û‚‹ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ƒÒÌ˘».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›. √ ϤÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÈÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó Ë
‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ͤÓÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ŒÏÏËÓ· ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ÛÙ¿ıËÎÂ
ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·fi ÂÌ¿˜. ªfiÓÔ Û οÔÈÔ˘˜
¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ̤ÌÊÔÓÙ·È
ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ΔÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó
ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÙÂ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜, ÛÙË ƒÒÌË.

¡›ÎË ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi ¢‹Ì¢ÛË ÙˆÓ ·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ
ÙÔ˘ ¿·
Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ¢‡Û˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÙÔ 734
Î·È ÌÂÙ¿ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Û˘Ó¯›˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ ηٷÙÚfiˆÛ ÙÂÏÈο ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·˘ÙÔ‡˜

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË §fiÙ˙È· ÙÔ˘ ¿·
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ °′ ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi.
SCALA

§∂√¡Δ∞™ °′

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ú›È· ڈ̷˚ÎÔ‡
˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ
ÛÙÔ ∫ÂÌÂÚ¯ÈÛ¿Ú
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ΔÔ˘ÚΛ·˜.
ΔÔ 740 Ô
™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË πÛ¿Ì,
¤ÊÙ·Û Ì ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘
ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜
̤¯ÚÈ Ù· Δ‡·Ó·
Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜,
ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
∫ÂÌÂÚ¯ÈÛ¿Ú.
CHRIS HELLIER/
CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ 740, Ì ‚ÔËıfi ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ·Ó·ÁÔÚ¢ı› Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙfiÙ ӷ ‰›ÓÂÈ
‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.
∂ΛÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË πÛ¿Ì,
¤ÛÙÂÈÏ 30.000 ¿Ó‰Ú˜, Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ̤¯ÚÈ
ÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi ÛÙË ºÚ˘Á›·43, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
Ì 60.000 ¿Ó‰Ú˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜, ̤¯ÚÈ Ù· Δ‡·Ó· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜. ΔfiÙ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÛÂ
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 6.800
¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ˘Ô¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·.
∏ Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ª¿ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ ̋Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜
ÛÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯›ÛÙËΠۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔοÏÂÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙȘ
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ
ÂÓÙÂÏÒ˜, ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÏϤ˜
ηÙÔÈ˘ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ ηÙ‰·Ê›ÛÙËηÓ, ·ÚÎÂÙÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ

ηٷÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÛÔ‰ÒıËÎ·Ó fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË
£Ú¿ÎË, ηıÒ˜ Î·È Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ÛÙË μÈı˘Ó›·, Ë ¶Ú·›ÓÂÙÔ˜ Î·È Ë ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÒıËΠÌfiÓÔ Ì›· ÂÎÎÏËÛ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ Â·Ú¯›Â˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ·‡ÍËÛ ηٿ ¤Ó· ‰ˆ‰ÂηÙËÌfiÚÈÔ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, ·ÊÔ‡ „‹ÊÈÛÂ
ÓfiÌÔ fiÙÈ Û οı ÔÏÔÎÔÙÈÓ‹ ı· ÚÔÛÙ›ıÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈÔ. √ÏÔÎÔÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·
ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÓÒ ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈ· Ù· ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ¢Ò‰Âη ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó·
¯Ú˘Ûfi. ∂Âȉ‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ
ÂȉÚÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘
ηٿÏ˄˘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ë Â›ÛÚ·ÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘
ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÌÈÏÈ·ÚÈÛ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Â·Ó¤ÊÂÚ Û οÔȘ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› Ô‡Ù ·fi ÛÂÈÛÌfi Ô‡Ù ·fi ¯ıÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜

§∂√¡Δ∞™ °′

Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÊfiÚÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›Û¯˘Â Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ›¯Â
ηٷÚÁËı› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi. ∂ÈϤÔÓ ÙfiÙ ‰‹Ì¢ÛÂ
ÔÚÈÛÙÈο Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÙÚÈÌfiÓÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘
ƒÒÌ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹
̤۷ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰‹Ì¢ÛË ÙˆÓ
·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡
ÊfiÚÔ˘ Û οÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ô ¿·˜ ÛÙ·Û›·˙Â, ı· ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›Ô
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ıÂÈ
Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏϘ
Â·Ú¯›Â˜. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛı‹ÎË
ÙÔ˘ ÌÈÏÈ·ÚÈÛ›Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ù›¯Ë
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËηÓ. º·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ›¯Â ˘ÔÛÙ› Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹
ÒÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηχ„ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰·. ΔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰·¿ÓË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ·fi
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ
ÂÈϤÔÓ ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÁÈÓÂ
Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô §¤ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ¤˙ËÛ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, ηÈ
ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÛÙ· ϤÔÓ Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ·
ÎÚ¿ÙË, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÚfiÛıÂÙÔÈ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ, ηıÒ˜
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú‹Ïı·Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÁÂÓÈο ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ‰ÂÓ ›ÂÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Â›Ó·È

[149]

Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚȤگÂÙ·È Û ·¯ÚËÛÙ›· Ë ¿‰ÈÎË Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ ‹‰Ë.

¡¤Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ¡¤Ô˜ ÁˆÚÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜
ΔÔ 740 Ô‡ÙÂ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ
ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·È fï˜ Ô
§¤ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û‹ÎˆÛ ÙÔ
¤Ó‰ÔÍÔ ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi, Î·È ÂÓÒ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Âͤ‰È‰Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜
Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ÎÒ‰Èη˜ ·˘Ùfi˜ ηٷÚÁ‹ıËΠÚÔ˜ Ù·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó fiÏ· Ù·
¤ÚÁ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ŒÙÛÈ, ÂÂȉ‹
ÏËÛÌÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÛȈ‹ıËΠÏ‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÌÂÈÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ì·˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ï›Á· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
̤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉÔı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÙÈÌËı› Ë ·Í›· ÙÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi
ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÛȈ‹ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ. ªfiÏȘ ÙÔ
1858 Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑·¯·Ú›·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ 1856 Î·È ÙÔ 1858, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â
Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Û˘ÌÂÚȤϷ‚ Û ·˘Ù‹ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ó¤Ô˜
ÎÒ‰Èη˜ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÂÓ Û˘ÓÙfï
ÁÂÓfiÌÂÓË ·Ú¿ §¤ÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ Î·È
ÊÈÏ¢Û‚ÒÓ ËÌÒÓ ‚·ÛÈϤˆÓ, ·fi ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÁ¤ÛÙˆÓ, ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¡Â·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛȘ ÂȘ ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfiÙÂÚÔÓ ÂÎÙÂı›۷ ÂÓ ÌËÓ› ª·ÚÙ›ˆ πÓ‰. £′ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÎÙ›Ûˆ˜

ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·
ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ
ÚfiÛˆÔ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞‰¿Ì Î·È Ë ∂‡·,
›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
Jacopo Tintoretto,
ÙÔ˘ 1550-1553.
™ÙÔÓ ∞‰¿Ì
Î·È ÛÙËÓ ∂‡·,
ÙÔ ÚÒÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ
£Âfi, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘
Á¿ÌÔ˘, Ù˘ ÌfiÓ˘
Û¯¤Û˘ Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
ÌÂٷ͇ ¿Ó‰Ú·
Î·È Á˘Ó·›Î·˜.
MAURO MAGLIANI/
ALINARI ARCHIVES/
CORBIS/APEIRON

ÎfiÛÌÔ˘ ˜’ÛÌ‹. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, Ô˘ ÂÍËÁ› fiÙÈ Ì¤Ûˆ
Ù˘ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ¤ÁÈÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓfiÌˆÓ ÚÔ˜ Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë
∂ÎÏÔÁ‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛÙ¤ıËΠ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
·ÛÙÈÎfi ‚›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÂΉfiıËΠÂ›ÛËÌ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ú‡ıÌÈÛ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ
Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ó ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ ÔÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÙȘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
Î·È ÌfiÏȘ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÙˆÓ ϤÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ.
∏ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¡È΋ٷ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ ª·Ú›ÓÔ Î·È ¡fiÓÓÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÏÔÁÔ˜ fiÔ˘ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â˘Û‡ÓÔÙ˘
Î·È Û·ÊÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‰È·Û·Ṳ́ÓÔÈ Û ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·, ›¯·Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÓfiËÙÔÈ Î·È
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜
˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÙfi˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √
ÚfiÏÔÁÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘,
ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û 18 Ù›ÙÏÔ˘˜, Ô˘ ˘ԉȷÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÚıÚ·. ∂‰Ò ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌfiÓÔ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÌÂٷ͇ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÎfiÌ· ·ÈÒÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ηÈ

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ £Âfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÎÙË
ÂÓÙÔÏ‹. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·‰È¿Û·ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ
›‰È˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂¿Ó
ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ‰È·ÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔȘ ·Ú¯¤˜, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ·ÏϷΛ· Ô‡Ù ı·
·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÓfiÌÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ê˘ÛÈο ‹ Ófiı·
·È‰È¿, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÎÔÈÓ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ı· ıˆÚÔ‡Û ·Ê‡ÛÈÎË Î¿ı ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ٷ ·È‰È¿
ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Â›
ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ Á·ÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ‹¯ıËΠÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹,
Ë ·ÏϷΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Á¿ÌÔ ıˆÚ›ٷÈ
ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓ›· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÓ¤˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ηıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ «·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰¤ÓÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı›» Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ôχ
‡ÎÔÏ· Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ó·›ÓÂÛË.
¶fiÛÔ ÈÔ ÛˆÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ηıȤڈÛÂ
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 12Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ ϤÍË:
«°È· ÙËÓ ·‰È¿Ï˘ÙË ¤ÓˆÛË fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∫Ù›ÛÙË
Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÛÙËÓ
‡·ÚÍË Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÌËÓ Ï·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙË
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÒÛÙ ·fi ÙËÓ Âӈ̤ÓË
‰˘¿‰· Û ̛· Û¿Úη Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Î·È
·‰È¿Ï˘ÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô‡Ù ÙË Á˘Ó·›Î· ¯ÒÚÈÛÂ
·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÂȉ‹ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ fiÊÈ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
ÙÔÓ ¯ÒÚÈÛ ·fi ·˘Ù‹ ÂÂȉ‹ ·Ú¤‚Ë ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÈÌÒÚËÛ ÙËÓ
·Ì·ÚÙ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤Ï˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi. ªÂ ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ
ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ
Ì ÏfiÁÔ ·fi ÙÔÓ ∫Ù›ÛÙË ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ
º·ÚÈÛ·›ÔÈ ·Ó ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· οı ·ÈÙ›·
Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ›ıËΠfiÙÈ fiÛÔ˘˜
Ô £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢Í Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi

§∂√¡Δ∞™ °′

ÙËÓ ÔÚÓ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Î·È ÂÂȉ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿
ÂÂȉ‹ Ë Î·Î›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ›
ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·˙‡ÁÈÔ,
ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì fiÙÈ Ù¤ıËÎ·Ó ÚËÙ¿
ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È».
μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÔÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
¿ÚıÚÔ fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ Ï˘ÓfiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·. ÏfiÁˆ Ù˘
ÔÚÓ›·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‚. ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Á. ÏfiÁˆ ÂÈ‚Ô˘Ï‹˜ ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ‰. ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘
‰È·˙˘Á›Ô˘ Ô˘ Â¤ÙÚÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Ù¤ıËΠ¿ÏÈ
Û ÈÛ¯‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
√˘ÛÈ҉˘ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ·fi ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ ٷ

ÂÚ› Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ. ∏ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÎÙ‹ÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ‹ fi¯È ·È‰È¿.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÙ‹ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ Ô˘
ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘
Úԛη˜ Î·È Ù˘ ÚÔÁ·ÌÈ·›·˜ ‰ˆÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜
ÛËÌ›Ԣ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘
Á˘Ó·›Î·˜. ∏ ∂ÎÏÔÁ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰Èη›Ô˘ fiÙÈ Ë Úԛη Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙËÓ
ÚÔÁ·ÌÈ·›· ‰ˆÚ¿, ηıÒ˜ Ô ÈÂÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ›ÛÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÚÈÔ˘Û›·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ηٿÚÁËÛÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Î·È ·Ê‡ÛÈ΢ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
›¯Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ڈ̷˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Î·È Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηıȤڈÓÂ
ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ë ÌËÙ¤Ú· ›¯Â Ù·

[151]

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ Â·Ú¯›·,
Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·,
ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ó ·˘ÙÔ›
‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ
Û¯ÂÙÈο,
·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ
ÙÔÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ,
Ë ÂÈÛÎÔ‹ ‹
Ë ÂÎÎÏËÛ›·.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ
∞ÚÌÂÓ›·.
PHOTO-MANIA/
SHUTTERSTOCK

›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·
ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ë ·ÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· fi¯È Ì ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ›¯Â ·˘ÙÔ‰›Î·È·
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ ηıȤڈÛ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÌÈ·
·Ú¿‰ÔÍË ‰È¿Ù·ÍË. ∏ ÂÈÙÚÔ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÙ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·ÏÏ¿,
·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ’
·˘Ùfi, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÂÈÙÚÔ›· ‹Á·ÈÓÂ
ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Î·È Û ¿ÏÏ· ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÂÓÒ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙȘ ÂÈÛÎÔ¤˜,
ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË
ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÙÔË.
ŸÌˆ˜ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ˆ˜ ·Ï¿ıËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ™Â
fiÛ· ¿ÏÏ· fï˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘˜! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
ÚԷӷʤڷÌ ηıÈÂÚÒıËΠ·fi ÙË Ì›· fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜
Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ¿Ó‰Ú· ηÈ
Á˘Ó·›Î·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·‰È¿Û·ÛÙÔ˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· Û ›ÛË ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë
∂ÎÏÔÁ‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂÈ ÈÔ ÛÊÈÎÙfi Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi
fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ηÈ
΢ڛˆ˜ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤ı·ÓÂ
‰ÂÓ ¿ÊËÓ ‰È·ı‹ÎË Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿ ‹ ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔÓ
ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È fi¯È
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜
fiÚÈ˙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘
¤ÎÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∂¿Ó ÁÈÔ˜ ‹ ı˘Á·Ù¤Ú·, ÂÊfiÛÔÓ
˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, Âı¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ηÈ

§∂√¡Δ∞™ °′

‰È·ı‹ÎË, Î·È ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ‹ Î·È ·‰ÂÏʤ˜ ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ ·Ù¤Ú·, Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÏfiÁÔ Û ·˘Ù¿». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙË ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ú¤ÔÓÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘. °È·Ù›
Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Û˘¯Ó¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰›Î˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓ›˜ ηÈ
·È‰È¿ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘, ÙȘ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÌÔÈ‚·›·
ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ·
ËıÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
ª›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘
∂ÎÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë Á¿ÌÔ˘
·ÚÎÔ‡Û ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ··ÏÂÈÊfiÙ·Ó Î¿ı ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÂÎÎÏËÛ›· ›¯Â
··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο οı ٤ÙÔÈÔ ÌÂÈÎÙfi
Á¿ÌÔ Ì ÙÔÓ 72Ô Î·ÓfiÓ· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙÔ ΔÚÔ‡ÏÏÔ,
Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜
¿Ó‰Ú·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÈÚÂÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·, Ô‡Ù ·ÈÚÂÙÈÎfi˜
¿Ó‰Ú·˜ Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÔÚıfi‰ÔÍË Á˘Ó·›Î·». ∏ ··ÁfiÚ¢ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜,
ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Ì ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ηÈ
·ÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·¤ÓÂÈÌ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿
ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
Úԛη Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™˘ÓÂÒ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ
·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ηıȤڈÛ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ›Ù ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Â›Ù ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Î·È ‰È¢ı¤ÙËÛ ¤ÙÛÈ, Ì ÙÔÓ
ϤÔÓ ˘ÁÈ‹ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘
ÌÂÈÎÙÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙfiÛ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞Ó Î·È ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂͤٷÛË
Ù˘ ∂ÎÏÔÁ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÂÎʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹. ¶fiÛ· ‰ÂÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ! ∞ÏÏ¿ fï˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; ƒˆÌ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. °È·Ù› ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡Ù ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÚÈ˙Èο ÙË ÚˆÌ·˚΋
ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∏ ∂ÎÏÔÁ‹, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Í›· Ù˘

ÔÔ›·˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi
¤ÚÁÔ. 줂·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜
ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™fiψӷ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙËÓ
ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, οı ¿ÏÏÔ.
∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ê¿ÛË, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùfi
·¤‚·Ï ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÓfiÌÔ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÔÙ¤ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √‡Ù Û ·˘Ùfi ·ÚΤÛÙËÎ·Ó fï˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿, ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑·¯·Ú›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹, ÂΉfiıËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ì ٛÙÏÔ ¡fiÌÔ˜ ÁˆÚÁÈÎfi˜ ηْ
ÂÎÏÔÁ‹Ó ÂÎ ÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙÚÔÔÔ›ËÛ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ‰Ò
·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎÒ‰Èη. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ
fiÙÈ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÛȈËÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡
ÚËÙ¿, ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÁˆÚÁÔ› Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Ù Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹
ÙÔ˘˜ ›Ù ÏfiÁˆ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ηٿÚÁËÛ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·.
∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹
·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηϤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÂ
·˘Ùfi ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ηٿÚÁËÛ·Ó, ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÎÈfiÏ·˜, ÙÔÓ Â·¯ı‹ ÂΛÓÔ ıÂÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‚·Û¿ÓÈÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÏ‹Úˆ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′
™Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 741 ¤ı·ÓÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·fi
˘‰ÚˆÈΛ· ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›·,
·ÊÔ‡ ›¯Â ‚·ÛÈχÛÂÈ ÁÈ· 25 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÁÈ·
Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
·˘Ùfi, ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÙËÎÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ
Ë ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù Ï‹Ú˘ Ô‡ÙÂ
·ÎÚÈ‚‹˜. °È· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏÏÈ›˜

[153]

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô‡Ù Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ÕÏÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ fiÏË °ÂÚÌ·ÓÈΛ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›·. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙË
‰È·ÊˆÓ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¿ÏË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë
πÛ·˘Ú›· ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜
ÙÔ˘, ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¯ÒÚ·
Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÍÂÛÙÔ
Î·È ÏËÛÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ηÈ

ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÿÛ·˘ÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ Ó·
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÊÏËÓ·Ê›·È ·Ú¿ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ ÂÎÙÂı›۷È
(ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ).
ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. °È·Ù› ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ú¯Èο ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫fiÓˆÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ§¤ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ·fi Ô‡ ÚÔ‹ÏıÂ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹. ÕÏÏÔÈ
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ Â›¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·

§∂√¡Δ∞™ °′

·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿
‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚¿Ú‚·Ú·, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ §¤ÔÓÙ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi,
·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ϤÂÈ, Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘
·¿ÓÙËÛÂ: «∞Îԇ̠fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
Î·È Û‚·ÛÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›·
ÛÔ˘». ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÈ·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ÂΛÓÔ˜
·¿ÓÙËÛ «Â› ∫fiÓˆÓÔ˜». ∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›Â: «ΔÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, Â›Ó·È ∫fiÓˆÓ·˜». ΔfiÙÂ
Ô ·ÙÚȿگ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞˜ ÌË Á›ÓÂÈ, ¿Ú¯ÔÓÙ·, ·˘Ùfi
ÙÔ Î·Îfi ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘». ∂›Ó·È fï˜ Èı·Ófi Ó·
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·
Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó
Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Ó· ·ÔηχÊıËΠÙfiÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ
ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘
¤ÊÂÚÂ; √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ·
∫fiÓˆÓ·˜. ∂Ì›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹Û·Ì ϛÁÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ı¤Ì· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·.
ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙË
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ
ÛÙËÓ fiÏË ªÂÛËÌ‚Ú›·, ·¤ÎÙËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·
Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˙ÒˆÓ. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ηٿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ,
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘¤ÊÂÚ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊÒÓ, Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û Û ·˘ÙfiÓ, ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÒÚÔ 500 Úfi‚·Ù·.
ŒÙÛÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚÔ‹Á·Á ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û·ı¿ÚÈÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂΛÓÔ˜ Ô Î·¯‡ÔÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÂ
ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫·˘Î¿ÛÈ·
fiÚË, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÂΛ44.
√ §¤ÔÓÙ·˜ fï˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, ÛÒıËΠηÈ
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ›
·fi ÙÔÓ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ η٤ÏËÍ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ 717, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ
ȉȈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙȘ
Ï›Á˜ ·˘Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ ̈·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·fi Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘
¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ
ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ

[155]

√ §¤ÔÓÙ·˜,
ÚÈÓ Á›ÓÂÈ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜,
›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙË
‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′
Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ
Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË
ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÛÙ· fiÚË ÙÔ˘
∫·˘Î¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ó·
ÂÍÔÓÙˆı›. ∞˘Ùfi˜
fï˜ Â¤˙ËÛÂ
Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
Ô ÙfiÙÂ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ÙÔÓ
¤¯ÚÈÛ ÛÙÚ·ÙËÁfi.
MAXIM TUPIKOV/
SHUTTERSTOCK

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ÂÊ¿ÏÈ Ì¤‰Ô˘Û·˜
·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋
ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ §¤ÔÓÙ·˜
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ
ıÚfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙËÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
¯¿Ô˜ Î·È Ë
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.
ª¤Û· Û 25 ¯ÚfiÓÈ·
Â¤‚·Ï ÙËÓ Ù¿ÍË
Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ
ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
SHUTTERSTOCK

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ
Úfiı˘Ì· Ì ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙËÓ È‰¤·
·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ë ·È‰Â›· Ô˘ ›¯Â. ∞ÏÏ¿ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ÔÈ
ÔÏϤ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ
ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ó‡̷, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË, Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ôχ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ·˘Ù‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ
Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. 줂·È·, ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ηÏfi˜
·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÂÓÈο ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó η̛· ηΛ·, ÂÓÒ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ
fiÙÈ ı· ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙·Ó Úfiı˘Ì· Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi „ÂÁ¿‰È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. •¤ÚÔ˘ÌÂ
·ÎfiÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È „ËÏfi˜ («Î·Ïfi˜ Ùˆ ›‰ÂÈ
Î·È Â˘Ì‹Î˘ Ùˆ ÛÒÌ·ÙÈ»), fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÌÂ
·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô ∫‰ÚËÓfi˜. ŸÙ·Ó Ûο‚Ô˘Ì ÙË ÁË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÛ·
Ù˘¯fiÓ Ï›„·Ó· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì οÔȘ ÊÔÚ¤˜ οÔÈÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Á·ÏÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
·Ó·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ∞fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÓÂÚ¤˜
Ë ¯¿ÚË, Ë Â˘Ê˘˝· Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ΔfiÛÔ ·ÙÂÏ‹˜,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ
ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
·fi Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ
ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ηٷÎÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÓÂϤËÙ· Î·È ·Ú·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘.
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ͤÚÔ˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘
§¤ÔÓÙ· ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËΠ̠ÊÔ‚ÂÚfi
ÙÚfiÔ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó
ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô‡Ù ӷ ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fiÙÈ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿, fiÙÈ ÚÔ¤‚·ÏÏ ÁÂÓÓ·›· ¿Ì˘Ó· ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ
ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi. ∞ÏÏ¿ fiÏ· fiÛ· ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ψıÔ‡Ó, ÂÓÒ ·ÔÛȈ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ÂÚÁÂÙÈο. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È
΢ڛˆ˜ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ôχ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜
ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠¿ÓÂÙ· Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ
·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Û ·˘Ùfi ηÈ
Ù· ‚È‚Ï›· ˘ÚfiÏËÛ ԇÙ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÂÍfiÚÈÛ ÙÔÓ
·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô‡Ù ÂÎÙÚ¿ËΠ۠ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·,
·ÏÏ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ۯ‰›Ô˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Û ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ΔÈ Ó· Ô‡ÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘; ∞ӷʤڷÌ ÈÔ ¿Óˆ ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·.
øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, Â¿Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ÂÎÙÚ¿ËΠ۠ηٷӷÁηÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ȤÛˆÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘
·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿Ô˘ Ô ºÒÙÈÔ˜. ™ÙËÓ „˘¯‹ Ù· Ï‹ÁÌ·Ù· Ô˘
ηٷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È Î·Ó›˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËΠËıÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. Ÿˆ˜
·Ó·Ê¤Ú·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· ϤÔÓ ¤Ó‰ÔÍ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘,
ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÙȘ ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٿÚÁËÛ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Èı·Ófiٷٷ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘
ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜
Ï·˚ÎÔ‡˜, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¤Ú·Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ·Î˘ÚÒıËηÓ
fiÏÔÈ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËηÓ, ·ÔÛȈ‹ıËηÓ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. √ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηÎÔ‡ÚÁÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ̤¯ÚÈ ¯ı˜,
fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·Ó Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÁÈ·Ù›
·ÁÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ÌfiÓÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ηÈ
ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô: ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ „˘¯‹, Ó· ‰ÒÛÂÈ

§∂√¡Δ∞™ °′

˙ˆ‹, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·
ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂΛÓË, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ηٿÓÙËÛ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ËıÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË
ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٿÓÙËÛ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
Ë ıÚËÛΛ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ΔÈ ·Ú¿‰ÔÍË Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰fiÍ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ¶fiÛ· ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡,
ÂÁÎÒÌÈ· Î·È ‡‚ÚÂȘ, fiÏ· fï˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ·Û›ÁÓˆÛÙ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ˆ˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÓÔÌÔı¤ÙË; ◊ ÔÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡È΋ٷ, ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÓÓÔ˘; ∫·È fï˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ë ÌÂıÔ‰È΋ ηٿٷÍË
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
§¤ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ¡È΋ٷ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÓÓÔ˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ
ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜
·ÎÙ›Ó˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·ÊÔ‡ ÛÎÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·
‰¤Î· ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·, ÂÚfi-

ÎÂÈÙÔ Ó· ʈٛÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚ˜
ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÊÙ·Û ÙÂÏÈο Ë ÒÚ· Ó·
·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
¢ÂÚÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ·ÂÈÏÔ‡Û ÌÂ
‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‚·ÛÈÏ›· 25
ÂÙÒÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÔÈ
ÕÚ·‚˜ ›¯·Ó Ù·ÂÈÓˆı›, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Ë
‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÌÂ
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜, ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁˆÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ Ù˘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘, Ë
ÔÔ›·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ı· ·Ó·‰Â›ÎӢ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ¿ÏÈ Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.

[157]

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ›

fiÏÂÌÔÈ
Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′
Û‹Ì·ÓÂ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË
Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜,
Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô
Ù˘ π¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ 754, Ë ÔÔ›·
·ÔÊ¿ÛÈÛ Â›ÛËÌ· ÙËÓ
··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
˘‹ÚÍ ʷӷÙÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÂÈÙ˘¯›·
ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÈ
ÛËÌ›ˆÛ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ.

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÛÙË ª¿ÓÙ·Ì· Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ.

[159]

JORGE SANCHEZ TORRADO/SHUTTERSTOCK

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′

Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÍÂۋΈÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‡‚ÚÂȘ Î·È Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·.
ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
‰¤¯ÙËΠÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. ∂›·Ó fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ
‚¿ÊÙÈ˙·Ó ÌfiÏ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÈ· ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· Ì ٷ ÎfiÚ·Ó¿ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ.
√ £ÂÔÊ¿Ó˘ fï˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ ÙÔ˘
·¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘
∫·‚·ÏÏ›ÓÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤·ÈÚÓ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙ·Ó Ì‡ÚÈ˙ ٷ ÎfiÚ·Ó· Î·È Ù· Ô‡Ú· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÈ, ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜, ‚‚·ÈÒÓÂÈ
fiÙÈ, ·Ó Î·È ¤„·Í ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·fi Ô‡ ‹ÚÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, ‚ڋΠÌfiÓÔ ÙÔ ÂÍ‹˜: À‹Ú¯Â,
ϤÂÈ, Ì›· ¯ÒÚ·, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫·‚¿ÏÏ·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∫·‚·ÏÏ›ÓÔÈ Î·È
ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ∫·‚·ÏÏ›ÓÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Î·‚·Ïϛӷ Â›Ó·È Ë ÎÔÚÈ¿, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ηÈ
ÂΛÓÔ˜ Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ˜,
·ÊÔ‡ ̤۷ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÚÈ¿. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ë‰È·ÛÙÈΤ˜,
·Ó˘fiÛٷ٘ Î·È Û˘Áί˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›ӷÈ
ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘
Ì·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ˘‚ÚÈÛÙÈο ÏfiÁÈ·
ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ıÚÔ› Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. √È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ·
Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·Ó
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ÂÌ·ıÒÓ
·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ˘fiÓÔÈ· fï˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ
‚‚·ÈfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÛȈ‹˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡ÛÂ
√ °π√™ ∫∞π ¢π∞¢√Ã√™ Δ√À §∂√¡Δ∞,

Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û fiÏË
ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘Ùfi ÂÒÓ˘ÌÔ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌÂ
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·. ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì fï˜ ÙÒÚ· Û ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂
∂′, Ô §¤oÓÙ·˜ ›¯Â ÌÈ·
ÎfiÚË, Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÙÚ„ Ì ÙÔÓ ∞Ṳ́ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi
∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. ∞˘Ùfi˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô
·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ùfi‰·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â‰›·˙ ·fi
ηÈÚfi Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡
ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË
ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ¶ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó
¤ÙÛÈ fi¯È ·fi ÂÔ›ıËÛË, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
›ÛÙ¢ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿
∂ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ·fi ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′,
ÚÔ‡Û ӷ ÂÍ··ÙËı› Î·È Ó· ÓÈÎËı› ‡ÎÔÏ·, ηٿϷ‚ ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
˙Ô‡Û Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡È΋ٷ Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, ÛÙÔ ¢ÔڇϷÈÔ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Ô„ÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ›¯Â ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›·. ŒÙÛÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 742, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂ

™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ªÏ Δ˙·Ì›
Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜.
DANNY LEHMAN/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

οÔȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ
∫Ú¿ÛÔ, ÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â. ΔfiÙÂ Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËΠ·ÓÔȯٿ ηÈ,
·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠ̠fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ
Ô¯˘Úfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÙԛ̷Û Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ªÔÓˆÙ›Ô˘. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡
Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̠ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ ӷ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÙfiÙ ÌÂ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜
·fi ÂΛ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛًψÛ ·ÓÙÔ‡ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÚÔÌÂÚfi ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË
ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ıڷ΋ÛÈ· (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §˘‰›·˜ Î·È Ù˘
ºÚ˘Á›·˜), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› §ÔÁÁ›ÓÔ˜ Î·È ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ
‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·fi ÙË Ì›·, Ô ¿·˜ ¤Û¢Û ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi
·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÚÂÛË Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜
ÏÂËϷۛ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 743, fiÙ·Ó Ô
∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜, Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ÛÙËÓ
∞ÚÌÂÓ›·, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂı› ·fi ÂΛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÂ
‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, fï˜, ηٿϷ‚ ÙȘ
ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ΢ڛˆ˜
ÂÂȉ‹ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË.
√È ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·

∞Ṳ́ÓÈÎË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ÓËÛ› ∞ÎÓÙ·Ì¿Ú.
√È ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
POLAT/SHUTTERSTOCK

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ŒÙÛÈ, Ô ¡È΋ٷ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿,
Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 743 ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ
™¿Ú‰ÂȘ45. ∂Λ Ú›¯ÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ ηÈ,
·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ó›ÎËÛ ·ÓËÁ˘ÚÈο, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
∫‡˙ÈÎÔ, ·fi fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÂÈ
Ì ¤Ó· ‰Úfïӷ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ Î·È ÙÔÓ
Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û ÌÈ· ÊÔÓÈÎfiÙ·ÙË Ì¿¯Ë Ô˘
¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªˆ‰ÚÈÓ‹ (ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô Í¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ΔÈÚȉ¿Ù˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ
∞Ṳ́ÓÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜.
Èڛ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ η٤Êı·Û ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙËÓ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ›ÛÙ¢Â, Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÂÁη›Úˆ˜ Û ·˘Ù‹ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.
ªfiÏȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÊfi‰È· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ¤ÏÂ·Ó Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, Ù· ‹Ú·Ó ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ÔÈ ∫È‚˘Ú·ÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŒÙÛÈ,
¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË fiÏË ‚Ú¤ıËΠÛÂ
ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ª¿Ù·È· Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ Âȯ›ÚËÛ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘. ∞ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎÂ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÎÏÂÈÛÙ› Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ª¿Ù·È·
Â›Û˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ. √È ∫È‚˘Ú·ÈÒÙ˜ ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ,
·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
√ ÏÈÌfi˜ ÂÍ·ÏÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù¤Ê¢Á·Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â
fiÛÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÓÈ΋ıËΠÛÙË
ªˆ‰ÚÈÓ‹ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, fiÔ˘
Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ÔÏÏÔ‡˜
·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ¡È΋ٷ˜ ηÈ
Ô ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÙˆÓ °·ÁÁÚËÓÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘. ΔÔÓ Â›ÛÎÔÔ
ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ¡È΋ٷ ÙÔÓ ‹ÚÂ

Ì·˙› ÙÔ˘ ‰Â̤ÓÔ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ڛ¢Û Ì ¤ÊÔ‰Ô ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
√ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÌÂ
ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙË ¡›Î·È·. ∞fi ÂΛ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶Ô‡˙·ÓÙÈÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fï˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂΛ ÌÔ›Ú· ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ê˘Á¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¶Ò˜ ÔÏÈÙ‡ÙËÎÂ
Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË
™¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙÂı› ̤¯ÚÈ Â‰Ò, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ï›ÁÔ Ôχ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ fï˜ ıˆÚÔ‡Ó
Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·ÍÈfiÌÂÌÙÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÔÏÈÙ‡ÙËΠÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂
∂′. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ™ÏfiÛÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1812 ÌÈ· Ôχ
·ÍÈfiÏÔÁË ÂȉÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÂΛӈÓ
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ÎÚ›ÓÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÏËı‡ԢÓ.
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û Û ÈÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘
ÂÚȤÊÂÚ ‰Â̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡ÊψÛÂ. ∏ ÔÈÓ‹ Ù˘
Ù‡ÊψÛ˘ ›¯Â ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó ıˆÚËı› ÏÔÈfiÓ Ë Ù‡ÊψÛË ÌÈ· ÔÈÓ‹ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·,
¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËΠÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ·˘Ù‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
fï˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ì ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ,
·ÊÔ‡ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Ô˘
‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ô˘ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË
¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÌÔÏÔÁ› Î·È Ô ™ÏfiÛÂÚ. ∞Á·Ó·ÎÙ› fï˜ ·Ú¿ÏÔÁ· ÂÂȉ‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ÙÔÓ μ·ÎÙ¿ÁÂÈÔ, ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ
∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. øÛÙfiÛÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÔÈÓ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÛÙÔÓ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁfi Ù˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ∞Á·Ó·ÎÙ› ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‹
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ
Î·È ÙÔÓ ™ÈÛ›ÓÓÈÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÙËÓ

[163]

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÙÔ 746 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ
ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ
ÙËÓ ∫ÔÌ·ÁËÓ‹.
·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÕÚ·Á fï˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ
˘‹Ú¯Â οÔÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘
∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘; √ £ÂÔÊ¿Ó˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·ԉ›¯ıËÎÂ
·¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÔÈÓ‹ ηٿ ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÏÒ˜
fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÈ̈ڋıËΠ«Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË
ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È·Ù› fiÔÈÔ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·Û‚‹ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ». √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fï˜
ÔÌÔÏÔÁ› ÚËÙ¿ fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ «Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÂʈڿıË
ηٿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·˜». ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ ¢ı˘ÓfiÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·; ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠fiÙÈ
Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË; √ ™ÏfiÛÂÚ fï˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ·ÈÌԉȄ‹ ʇÛË
ÙÔ˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜
ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ô
·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ
Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÚȤÊÂÚ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ù‡ÊψÛ ÙÔÓ ™ÈÛ›ÓÓÈÔ ÂÂȉ‹ ÎÚ›ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù‡ÊψÛ ηÈ
ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô‡Ù ϤÍË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ fiÏ˘.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ™ÏfiÛÂÚ
·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÂÓ¿. ΔÈ ÂÓÓÔ› fï˜ Ì ·˘Ùfi; ∞Ó ÂÓÓÔ› fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È Û οÔÈ· ÛËÌ›·
Êı·Ṳ́ӷ Î·È ÂÏÏÈ‹, ·˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· fï˜ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È ·‚Ï·‚¤˜. ∞Ó
¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÎÂÓ¿, Ô ™ÏfiÛÂÚ ÂÓÓÔ› fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È, Û‡ÓÙÔÌË
Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÙfiÙ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈϤÎÂÙ·È. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÛ· Ë
ÂÎÙÂÓ‹˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜
Â›Ó·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÏ· fiÛ·
ϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ıˆÚÒÓÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ
Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ù· ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÌfiÓÔ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ¿Ï˘ÙÔ.
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
‹Ù·Ó Â›Û˘ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ‹Ù·Ó fï˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙȘ η˘ ÙÔ˘˜.
√ £ÂÔÊ¿Ó˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ηًÁÔÚfi˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·Ô‰Âȯı› ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÙ¿Û˘. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›
fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ ÎÚ›ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ›, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ, ÏfiÁˆ
¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ fiÏË. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fï˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ¿Ú·
Ôχ». √ £ÂÔÊ¿Ó˘ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡Ù ϤÍË
ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È·
‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â „˘¯‹ ¿ÁÚÈ· Î·È ·ÈÌԉȄ‹.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÂȯÓÂ
ÂÈ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â
Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. √‡Ù ·‰È·ÊfiÚËÛ ÁÈ·
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ ÎÙËÓ҉˘ fiÛÔ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ηÈ
ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿,
Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜
ÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ù· ·Ú¤ÏÂÈ„Â ·˘Ù¿ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ
›‰·Ì fiÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

·Ú·Ù›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ô˘ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·ÎÚËÁÔÚ›,
Ù· ›¯Â ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙfiÌÊÔ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜.
√ ™ÏfiÛÂÚ fï˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Î·È ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ·fi ËıÈ΋ ¿Ô„Ë
ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ÚÔËÁ‹ıËηÓ. ¶ÚÒÙ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚȤÊÂÚ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô ηÈ
ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ›¯Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤ÛÂÈ Î·ıÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿Ô‰· Û ¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ
Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ŒÂÈÙ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ. ∞˘Ù¿ ϤÂÈ
ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ô
·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ƒˆÙ¿Ì ÏÔÈfiÓ
Î·È ¿ÏÈ: ∂›Ó·È Èı·Ófi
Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·Ó ηÈ
‰È¤ÛˆÛ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÁÈˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·,
Ó· ·ÔÛȈÔ‡Û ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂΛÓË ‡‚ÚË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔÓ ‡·ÙÔ
·Ú¯ÈÂÚ¤·, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ÕÏψÛÙÂ, Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂΛÓË ÛÎËÓ‹. ŸÙ·Ó Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Û ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Úfi‰ˆÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È
ÔÚΛÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Ù›ÌÈ· ηÈ
˙ˆÔÔÈ¿ ͇Ϸ: «ª¿ÚÙ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÚÊÒıËÎÂ
Û ·˘Ù¿, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, fiÙÈ
‰ÂÓ ıˆÚ› ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ª·Ú›·,
ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚÈÛÙfi, ·Ú¿ ¤Ó· Á˘ÌÓfi ¿ÓıÚˆÔ. °È·Ù›
Ë ª·Ú›· ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛ fiˆ˜ Á¤ÓÓËÛ Â̤ӷ Ë ÌËÙ¤Ú·
ÌÔ˘». √ ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ
ϤÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿Ó˘,

fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó
¤ÊÙ·Û οÔÙÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô
Û‡ÁÁÂÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿ÙËÛÂ
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜
·ÊÔÚÌ‹ ·fi ·˘Ùfi, ÚÔÊ‹Ù¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¿ıÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·. √‡Ù fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ¶Ò˜
·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó ‹Ù·Ó
fiÓÙˆ˜ ıÚ‡ÏÔÈ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÓfiËÛÂ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘;
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, ·Ó ‰ÂÓ
ÙËÓ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘. °È·Ù› Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ
Ó· ÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÚȤÊÂÚÂ
ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·,
ηıÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ
Á¿È‰·ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛÂ
Î·È fiÙÈ ÙÔÓ Ù‡ÊψÛ ‰ËÌfiÛÈ·. ∂›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È ·ÙÚȿگ˘ ÂÓÒ
‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜; °È· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ
·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›·Ó
fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ÊÏÒıËΠÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ¯Ù˘‹ıËÎÂ. √ ™ÏfiÛÂÚ fï˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘
¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
ηÓ›˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ̤ÚË ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ·ԉ¯Ùԇ̠fiˆ˜ Â›Ó·È ‹ Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÏfiÁÔ˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È Ô ™ÏfiÛÂÚ ÁÈ· Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ Èı·Ófi ÙÔ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È ·ÙÚȿگ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ‰Â¯Ù› ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ

[165]

™fiÏȉԘ Ì ÙÔÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′,
Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
741-755.
™À§§√°∏ ∫π¡¢À¡∏/
¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√
∞£∏¡ø¡

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÿÚÙ˘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘
16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′
ÙÔ 747 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ
ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜
‚Ϥ„ÂȘ ÚÔ˜ Ù·
·Ú¿ÏÈ· Ù˘
™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
√È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›
¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂΛ
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ηٷÙÚÔÒıËÎÂ
·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.
MICHAEL ONISIFOROU/
SHUTTERSTOCK

Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Úfiı˘ÌÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ,
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˜.
°È·Ù›, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÁοÏÂÛÂ
Û‡ÓÔ‰Ô, ‚ڋΠfi¯È ¤Ó·Ó ·ÏÏ¿ 348 ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
¶·Ú·ÙËÚԇ̠¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÙÚȿگ˘
Ô˘ ÎÚ›ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÈ̈ڋıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ‰È·fiÌ¢Û˘, fiˆ˜ ı·
ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û ·‰È¿ÛÂÈÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. Œ¯Ô˘Ì fï˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ì‹ˆ˜ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ·ÙÚȿگ˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
fiÏÔÈ ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÔÌ¢ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
πfi‰ÚÔÌÔ Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¿Ô‰· Û Á·˚‰Ô‡ÚÈ;
∂ÓÒ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÔÈ ÕÚ·‚˜ ηٷÛ·Ù·ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ √ÌÌÈ·‰ÒÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯·Ó
ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Î·È ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ı›Ԣ
ÙÔ˘, ªˆ¿ÌÂı ∞‚‚¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ
ÙÔ fiÓÔÌ· ∞‚‚·Û›‰Â˜.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜
·˘Ù¤˜, ÂÈÛ¤‚·Ï ÙÔ 746 ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ
ÙËÓ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹, ÙË °ÂÚÌ·Ó›ÎÂÈ· Î·È ÙË ¢Ô˘Ïȯ›·. ¶¤Ù˘¯Â Â›Û˘ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
·˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ›¯·Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
(Ë ÔÔ›· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÙËı› ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ
μ′ ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·),
ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÂΛ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ηÈ
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËηÓ
Ù· Û¯¤‰È·, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi 1.000 ‰ÚfïÓ˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì‹Î Û οÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ
·ÔηÏÔ‡Ó ∫Âڷ̤·. ŸÙ·Ó Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÛÙfiÏÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ, ¤Ù˘¯Â ¤Ó· Â›Ù¢ÁÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜.
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÚÔοÏÂÛ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi
˘Ú, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·fi ÙÔ˘˜ 1.000
‰ÚfïÓ˜ ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ù· Ï·ÌÚ¿ ·˘Ù¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ·
ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ
Ï‹ÚË ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÈ· ÔϤıÚÈ· ·ÓÔ‡ÎÏ· ı¤ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂȉËÌ›· ·˘Ù‹
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Ì ÂΛÓË ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÙfiÛÔ Ôχ, ·ÊÔ‡ ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÏȘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÒÙ· ÙÔ 747
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÂΛ
Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ∞fi ÙȘ
‰˘ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÌÂÙ·‰fiıËΠÛÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·
‹ ªÔÓÔ‚·Û›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ (ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ··ÓÙ¿Ù·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ȉ·‡ÚÔ˘-§ÈÌËÚ¿˜), Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·,
ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ 748 ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ÂÚËÌÒıËηÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛ ٷ
ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜.
ΔfiÙ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ÂȉËÌ›·, ¿ÏÏÔÈ ÂÂȉ‹ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
¯¿ıËÎ·Ó ÂΛ, fiÔ˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÏËÚÒıËΠ¿ÏÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂΛÓË Ì ÔÏϤ˜ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ·ÔÈ˘. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÚÒÙË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈÔ ‚·ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÏÏÔʇψÓ
̤۷ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÂıÓÔÏÔÁÈÎfi
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜.
∂›‰·Ì fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· Î·È ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·. ∂›
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ οÔȘ ·fi ÙȘ Ê˘Ï¤˜

·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜
ÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ¶·Ú’
fiÏ’ ·˘Ù¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·˘ÙÔ› ™Ï¿‚ÔÈ ËÙÙ‹ıËηÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. º·›ÓÂÙ·È fï˜
fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ.
ÕÏψÛÙÂ, Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂȉËÌ›· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È È·
fiÙÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ıˆÚ› fiÙÈ ÙfiÙ «fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ (‰ËÏ·‰‹ fiÏË Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) ηٷϋÊıËΠ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ¤ÁÈÓ ‚·Ú‚·ÚÈ΋». ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ
Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·. ªÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ·Ú·ı¤Û·Ì ÂÎÙÂÓÒ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ηÈ
¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·.
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËΠÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹ ·fi ·˘Ù¤˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÔÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ fiÏË Ë
¯ÒÚ· ηٷϋÊıËΠ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ
Î·È ¿ÏÏË Ì·ÚÙ˘Ú›·, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Ù· ›‰È· fi¯È ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi.
∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚËÛÙÔÌ¿ıÂÈ·È ÂÎ
ÙˆÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÂÈο˙ÂÙ·È, Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ
·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ«ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ۯ‰fiÓ, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙȘ ηÚÒÓÔÓÙ·È ™Î‡ı˜ ™Ï¿‚ÔÈ». ∞˘Ù¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ
Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ΈÌÔfiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÏ·‚È΋ ηٷÁˆÁ‹. ªÈ· ÈÔ
ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fï˜, ÌÂÈÒÓÂÈ
ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎÔ› ÂÔÈÎÈÛÌÔ›. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ¶ÂÚ› ÎÙ‹Ûˆ˜ Ù˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ¤ˆ˜ ÙÔ
·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ª·Ï¤· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÔÈ
™Ï¿‚ÔÈ. ∞˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ
ÃÚËÛÙÔÌ·ıÂÈÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ
ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘
ηٷϋÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÙȘ Ôԛ˜ οÔÙ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¶ÈÛ¿Ù˜, ∫·‡ÎˆÓ˜ Î·È ¶‡ÏÈÔÈ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, οÔÈ· ·fi Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 662
¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 663 Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿
¿ÏÏ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÈÛÙÔ‡Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ.
ÕÏψÛÙÂ, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi
·ÏÈÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
Î·È ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÛÏ·‚Èο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ΈÌÔfiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ. ŸÏ˜ fï˜ ÔÈ fiÏÂȘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ÓÔÙÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·ÏÏÔȈı› Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó
ÙËÓ ·Ú¯·›· Ú›˙·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÓ
̤ÚÂÈ Ì ÙË ‚›·, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ·
̤ÚË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ,
ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. °‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì‹Î·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘
‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÈÙÈÒÓ, fi¯È fï˜ ÂÂȉ‹ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹. °È· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ê˘Ï¤˜ ›¯·Ó Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ·ÚÁfiÙÂÚ·. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ
Î·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ªˆÚ¤·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.

∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¶·˘ÏÈÎÈ·ÓÒÓ
∂›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‚·Û›Ï¢ÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ fï˜ ηٷÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÈÔ
Â›ÌÔÓ· Î·È ÈÔ ‚›·È· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂›‰·Ì fiÙÈ
ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙfiÙ ÛÙË £Ú¿ÎË ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈ„·Ó‰Ú›· Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·.
∞fi ÙËÓ ∞Û›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ΢ڛˆ˜ ™‡ÚÔ˘˜ Î·È ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜. ™‡ÚÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó¤ÎÙËÛÂ
ÙÔ 746 ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂΛÓË Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ
752 ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, fiÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛÂ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË46 ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ËÎfiˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ·ÔÍÂÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙ¢·Ó Û ÌÈ· ·›ÚÂÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û·. ∫·ÙÔÈÎÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
›¯·Ó ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ›
·˘ÙÔ›, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ› ‹ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ ·fi ÙfiÙ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ԇ̠οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·
·Ú·¿Óˆ Â‰Ò ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
√È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi
ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈ΋ ıÚËÛΛ·. ∏ ıÚËÛΛ·
·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÂÍÒÎÂÈÏ ÛÙËÓ ˘ÚÔÏ·ÙÚ›· Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó·
‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ·Ú¯Èο ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ÈÔ
ηı·Ú¿ ·fi Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi. ¢ÂÓ ıÂÔÔÈÔ‡Û ԇÙ ϿÙÚ¢ ÙË Ê‡ÛË, ‰ÂÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Û ӷԇ˜, ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘, Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Ë ·ÙÂÏ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ‰‡Ô ˘¤ÚÙÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔ˘ øÚÔÌ¿Û‰Ë (∞ouramazda) Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÌ¿Ó
(Angroma˚nyous), ÔÈ Ôԛ˜ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ú¯Èο ‹Ù·Ó
·Á·ıÔ› Î·È Ù¤ÏÂÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚÈÌ¿Ó ¤¯·Û ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ÔÓËÚfi˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙÔÓ øÚÔÌ¿Û‰Ë. ∏ ¿ÏË
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· οıÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ËıÈÎÔ‡ ηÎÔ‡.
√È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó›ÎËÛÂ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÙÂÏÈο Ô øÚÔ̿ۉ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔÓ ∞ÚÈÌ¿Ó, ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ë Î·ıÔÏÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. Δ· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ô
øÚÔ̿ۉ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÈÌ¿Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜.
∂Ô̤ӈ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÙÔ Êˆ˜ Ï¿ÙÚ„·Ó ÙÔÓ ãHÏÈÔ, ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜
ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·fi ÙË Û¯¤ÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜
Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÒÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÚԤ΢„ ÙÔ 660 ÂÚ›Ô˘ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ.
∏ ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·Ú¯Èο ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù·
Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·fi fiÔ˘ ‰È·‰fiıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ·
·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. √È Ô·‰Ô› Ù˘ ›ÛÙ¢·Ó
Î·È ‹ÏÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù˘
·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ fï˜ ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ıÂÔ‡ ηÈ

ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. √È ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ ΔÚÈ¿‰·˜, ·ÓÙ› fï˜ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ʇÛË Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ıË ÙÔ˘ πËÛÔ‡, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Û·Ó Ì¤Û·
·fi ۈϋӷ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘, Î·È Î¿ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘Á ·fi ÙË
Ì¿Ù·ÈË ÔÚÁ‹ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ. ∏ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¢·ÁÁ¤ÏÈ·, ÛÙȘ 14
ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘,
ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ πÔ‡‰·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ
·ÔÛÙfiψÓ. ¢ÂÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó fï˜ Ô‡Ù ÙËÓ ¶·Ï·È¿
¢È·ı‹ÎË Ô‡Ù ÙȘ ‰‡Ô ηıÔÏÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂȉÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘
ıÚËÛΛ·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙȘ °Ú·Ê¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤Î‰ËÌÔÈ. ∞˘ÙÔ› ÂÚÌ‹Ó¢·Ó
Ù· ΛÌÂÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi
ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ô‡ÙÂ
ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô‡Ù Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛË.
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ó¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ï·ÙÚ›·˜, Ô‡Ù ÂÈÎfiÓ˜ Ô‡Ù ÈÂÚ¿ Ï›„·Ó· Ô‡Ù ‚¿ÙÈÛÌ· Ô‡Ù ÌÂÙ¿ÏË„Ë.
√È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜, ÏfiÁˆ
Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ

[169]

™Î‡ı˘ È¤·˜
·fi ÂÈÙÔ›¯ÈÔ
˘Ê·ÓÙfi ÙÔ˘
5Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏË
ۯ‰fiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó
·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ ηÈ
™Î‡ı˜, ÙËÓ ÔÔ›·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ,
ηٿ ÙÔÓ ∫.
¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ηٷÚÚÈÊı› ·fi
ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.
CHARLES & JOSETTE
LENARS/CORBIS/APEIRON

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·‡ÏÔ. √È ›‰ÈÔÈ fï˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÔÓfiÌ·˙·Ó ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘
›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ¿
ÙÔ˘˜ Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó ηıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂٷ͇ 746 Î·È 752.
ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÂÙÔ›ÎËÛ‹
ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏÔ›, ·ÊÔ‡
ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜. ÿÛˆ˜ fï˜ ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·›ÚÂÛ˘
ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ›, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ Ù˘. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ·˘ÙÔ›
¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó Î·È ˆ˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÎÔÈÓ‹
ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ·˘ÙÔ› Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ›¯·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË, ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ºËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ÔÚÌËÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ Ì¿¯Â˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÓfi˜ Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó
ηٷχıËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó, ‚Ú‹Î·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜,
Âȯ›ÚËÛ·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Î·È ÙÚÔÌÂÚfiÙ·ÙÔ fiÏÂÌÔ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï °′ Î·È ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ª·Î‰fiÓ·. ΔÂÏÈο ÓÈ΋ıËηÓ, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ∂Λ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó·
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ¤ÓÔÏ· ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, ̤¯ÚÈ Ô˘
¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË.
ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ù˘ ÎÔÈÙ›‰·, Ë ·˘ÏÈÎÈ·ÓÈ΋ ·ÔÈΛ· ÛÙË £Ú¿ÎË fi¯È ÌfiÓÔ
‰È·ÛÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯È˙Â, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ

√È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË
·fi ÙÔÓ D.F.Karaka ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
Ë ϤÔÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋.
BETTMANN/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ η٤ÛÙÚ„ ÔÏÏ¿
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘. ΔÔ
ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·fi fiÏ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ·Ó ηÈ
‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜
·fiÂÈÚ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘
ÓfiÌÔ˘˜, ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÂËÚ¤·Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ηÈ
ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÙÂÏÈο ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÕÁÁÏÔ˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Â¤‰Ú·ÛÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ Ù˘ £Ú¿Î˘,
Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó
Ì ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›·, ‰È¤‰ˆÛ·Ó Û ‚ÔÚÚ¿ Î·È ‰‡ÛË Î¿ÔȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·›ÚÂÛ‹˜
ÙÔ˘˜: ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ
Ù˘ ›ÛÙ˘. ∫·Ù¤ıÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘
ÓÂfiÙÂÚ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘.

∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó
·ÏÒ˜ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ¤‚ÏÂ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤Î·ÓÂ
ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ¿ÊËÛ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ú¿ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ··ÁÔÚ¢ı›
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ̤ÚË
Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·fiÙÔÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘
fi¯ÏÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi
ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ 752,
ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ,
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÈϤÓÙÈ· ÁÈ·
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜
¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ

‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó Ôχ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ó Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘Ù‹ ÂÈÎ˘ÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Âͤ‰ˆÛ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ
¤Î·Ó ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÛÊÔÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘
¿· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fï˜, ÙÔ 753, Ô
ÙfiÙ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μ′ ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÂ
ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙË ƒÒÌË Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË °·Ï·Ù›·, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘
ªÈÎÚÔ‡. ¶¤Ù˘¯Â ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ¯Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÂΛÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È
·ÙÚ›ÎÈÔ ƒÒÌ˘. √ ¶È›ÓÔ˜ fï˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿. ∂Ô̤ӈ˜, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘
‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÓ·ÓÙȈı›
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′.
∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ 753 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
Û˘ÁοÏÂÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋
Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· fï˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 754. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ
Ù˘ π¤ÚÂÈ·˜47, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ∏ ÚÒÙË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¤ÁÈÓÂ
ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∂Âȉ‹ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ÚÔ‰ڛ·
·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∂ʤÛÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÁÈÔ
ÙÔ˘ ∞„›Ì·ÚÔ˘ ‹ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÛÙÔÓ
Â›ÛÎÔÔ ¶¤ÚÁ˘ ¶·ÛÙÈÏÏ¿. ™Â ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌ˘ Î·È ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô‡Ù ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi ÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô Ô˘
Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙË ¡›Î·È·, 33 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ∂›Ó·È fï˜
ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

[171]

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘
¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘
ªÈÎÚÔ‡ Û ›Ó·Î·
ÙÔ˘ Francois
Dubois, Ô ÔÔ›Ô˜
ÊÈÏÔÍÂÓ›ٷÈ
ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ
μÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
Ô ¿·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
μ′ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ
ºÚ¿ÁÎˆÓ ¶È›ÓÔ˘
ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
··ÏÏ·Á› ·fi
ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜,
ÙÔÓ ¤ÛÙ„ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È
·ÙÚ›ÎÈÔ ƒÒÌ˘.
WHITE IMAGES/SCALA

ÔÔ›ˆÓ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘˜ 348, ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙfiÛÔ
¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ·Î¤Ú·È·. ŸÛÔ ·ÙÂÏ‹ fï˜ ηÈ
·Ó ›ӷÈ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÁÈ·
ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ π¤ÚÂÈ· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘
Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: «√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ηΛ·˜
‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ۠‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ›·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıÒ˜ ›¯Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜, Ì ۯ¤‰È· ÔÓËÚ¿. ŒÙÛÈ, Ì ·¿ÙË ¤Î·Ó ˘ԯ›ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ªÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ fï˜ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·
¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÂÈÛ Ì ٷ ›‰È·
Ù¯ӿÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó Û ·˘ÙfiÓ Ó· ÌËÓ
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÙ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÙË Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ £Âfi ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.
°È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÙÂÏÂȈً˜ Ì·˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÛÔÊÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÍÂۋΈÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Î·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ó· Ì·˜ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜
‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎÒÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË Ù˘ ‰È·‚ÔÏÈ΋˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ï¿Ó˘». ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: «√Ìfiʈӷ ÔÚ›˙Ô˘Ì οı ÂÈÎfiÓ·
·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi Î·È ¯ÚÒÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù›
·fi ÙËÓ Î·Î‹ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ·ÔÚÚÈÙ¤·,
ͤÓË Î·È ‚‰ÂÏ˘Ú‹. ∫·È Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·Û‚¤˜ Î·È ·Ó›ÂÚÔ ·˘Ùfi
Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·fi
Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· ÙËÓ
ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ‹ Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ Û ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙËÓ ÎÚ‡„ÂÈ, ·Ó Â›Ó·È Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ‹ ‰È¿ÎÔÓÔ˜, Ó· ηı·›ÚÂÙ·È. ∞Ó Â›Ó·È ÌÔÓ·¯fi˜ ‹
Ï·˚Îfi˜, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ› ÛÙÔ˘˜
‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ٷ
ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈÎÒÓ
‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ».

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 754 fi¯È ÌfiÓÔ ·¤‚·Ï ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ·ÏÏ¿ ··ÁfiÚ¢Û Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë Î¿ıÂ
ÂÈÎfiÓ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ·Ô‰¤¯ÙËΠÚËÙ¿ ˆ˜
£ÂÔÙfiÎÔ ÙËÓ ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›· Î·È ÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ›ÛÙ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó
ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘: «∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È
ÙËÓ ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›· ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÏËıÈÓ‹
£ÂÔÙfiÎÔ, ·ÓÒÙÂÚË ·fi οı ÔÚ·Ù‹ Î·È ·fiÚ·ÙË ÎÙ›ÛË,

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ›ÛÙË ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ Ù˘,
ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ £Âfi Ì·˜ Ô˘
ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıˆÚ›
fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ, ·fi ·ÏÈ¿ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ì ¯¿ÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ
£Âfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ
Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È».
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌʈÓ˜ Ì ٷ fiÛ· ›Û¯˘·Ó. ªfiÓÔ Ì ÙËÓ ÚÒÙË
„ËÊ›ÛÙËΠÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ηÈÓÔÙÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ‚›·ÈË ÂΉ‹ÏˆÛË,
Ô‡Ù ÚԤ΢„Â Î·È Î¿ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙÈÏÔÁ›· ÛÂ

·˘Ù‹. √ ™ÏfiÛÂÚ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ μ′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·,
Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ·Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÚÁÂÈ· ¤ÏÂÁÍ·Ó Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈ·Ó Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ.
∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Î·È ÔÌfiʈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘
Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙÔ 754 ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·Û·˙fiÙ·Ó ÙËÓ
ηÈÓÔÙÔÌ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù·
fiÚÈ·, ¤Ú· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÂÈÛÙÔ‡Ó Ù·
ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ۯÂÙÈο Ì ·˘Ù¿

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ §¤ÔÓÙ· °′ ηÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó˘fiÛٷ٘. ¶Ò˜
Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ fiÚÔÈ
Ô˘ ·Ú·ı¤Û·Ì ·Ú·¿Óˆ Ì ÙË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· «Ô ·Û‚‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤Ê¢Á ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÓȈıÂ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ Ù˘ ¿Ó·ÁÓ˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
Î·È ÁÈ· Ù· Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘˜, Ô ÌÈ·ÚfiÙ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘»; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙȘ
›‰È˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ,
‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤˙ËÛ «·ÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ Î·È £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Á›ˆÓ, ı¿‚ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘˜»; ∫·È fï˜ Ë ÔÌÔÁӈ̛· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ Î·È ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ „‹ÊÈÛ ٷ ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′.. ∂Âȉ‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ
Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ›¯Â ÈÔ ÚËÍÈΤÏ¢ı˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÂΛӘ
Ô˘ fiÚÈÛÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ „‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ·, fiÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ‰‹ıÂÓ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Î·È ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘
£ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ∏ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··ÁÔÚ‡ıËÎÂ, Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‰fiÁÌ·Ù·
fï˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ηÈ
ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ΢ÚÒıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó·, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
·˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘, ‰ÂÓ fiÚÈÛ ٛÔÙ· ÚËÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤ÓȈı ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù·
Ï›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ fiÙÈ Ù·
·Ô΋ڢÛÛÂ, Ù· ¤ı·‚Â Î·È Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â, Ô ·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ οÓÂÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ
·˘Ùfi: «∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ϤÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ÍÂÛΤ·Û·Ó Ù· Ï›„·Ó·
ÙˆÓ Ì·Î·Ú›ˆÓ Î·È ÂÚ›ÊËÌˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ô˘ Ù· Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Û ʤÚÂÙÚ·, Ù· ¤Î·„·Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ
ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ηٷ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÙÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË». ∞Ó fï˜ Ù·

ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‡, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Î·„·Ó Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿, ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ϤÁÔÓÙ·˜
·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤ÓȈı ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó·, ηÈ
ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ù· ¤ı·‚Â Î·È Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â; ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ μ′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, fiÙÈ «ÈÂÚÔ› Ó·Ô› ηı·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÈ· Ï›„·Ó· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ». °È’ ·˘Ùfi
Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ fiÚÈÛ «Ó· Á›ÓÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ηٿıÂÛË
ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ÚÔÛ¢¯‹». ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÛÙÒÓ. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹
ÙÔ˘ 754 ηٷÁÁ¤ÏıËΠÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿ¯ÚËÛË Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ «fiÙÈ Î·Ù·¿ÙËÛ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢›ÛÎÔ ÙˆÓ ·ÌfiÏ˘ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
£ÂÔ‡, ÁÈ·Ù› ÛοÏÈ˙ Â¿Óˆ Û ·˘ÙfiÓ ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘». £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ÁÈ·Ù› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ·fi‚ÏËÙË Î¿ı ÂÈÎfiÓ·
·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi. ∂Ô̤ӈ˜, ÌÔÚÔ‡Û ¤ˆ˜
¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ··ÁfiÚ¢ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋
fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ Û ͇Ϸ Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ÛÂ
ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÌÊÈ·. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÛÙÂÓ¿, ‰È¤Ù·Í ÚËÙ¿ Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È
¿ÌÊÈ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÂÈÎfiÓ˜, «·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ·».
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿
ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ·ÓfiËÙ˜ Ì¿˙˜
Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘. ∞fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ Ë ÌfiÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙfiÙÂ
ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜

∂ÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫˘Ú¿-¶·Ó·ÁÈ¿˜
ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ,
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘.
√ £ÂÔÊ¿Ó˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙfiÛÔ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· fiÛÔ
Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙȘ
«ÚÂۂ›˜ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ Î·È £ÂÔÙfiÎÔ˘».
ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[175]

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Û ͇Ϸ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ›ÛÙ˘
¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·. π‰›ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ë ÌfiÓË
‡ÏÔÁË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ˆÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ
‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·Û‚‹ Î·È ·Ó›ÂÚË
·Û¯ÔÏ›· οı ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÔÔȈӉ‹ÔÙÂ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ˆÚ·›·
ÂΛÓË Ù¤¯ÓË. ¶ÔÈ· fï˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËΠ۠·Ó¿ÏÔÁ˜
Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ Ù˘ ¿Óˆ ·fi οı ¿ÏÏÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ;
√È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ
10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 754 ÛÙËÓ π¤ÚÂÈ· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÂΛ ¤ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. ∂ÈϤÔÓ
·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi,
ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ¢·Ì·ÛÎËÓfi. ™ÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı› fiϘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜. ∂Λ ‰È·‚¿ÛÙËηÓ
·ÓËÁ˘ÚÈο ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤Ú·
ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› ÂÛ‡, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì·˜ χÙÚˆÛ˜ ·fi Ù· ›‰ˆÏ·»48.
ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ
¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ™˘Ï·›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ›¯Â ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ Ó¤Ô
ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠ̠‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ: «¡·
Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ¤ÙË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚȿگ˻. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·˘Ù‹
·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó
Ôχ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹Ó Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙȘ μÏ·¯¤ÚÓ˜. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ¤ÚÂ ӷ
ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› Û ÂÎÎÏËÛ›· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈÎfiÓ·. √ Ó·fi˜
fï˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘,
·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ··ÁÔÚ‡ıËΠ̠ÔÈÓ¤˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ

§¤ÔÓÙ· °′. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ
Â›Ó·È ·Ó˘fiÛٷ٘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʋ̘ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ‚›·ÈË ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′. °È·Ù› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÙË ‚›· ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·fi Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜;

¶ÚÒÙ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘
∂ÚfiÎÂÈÙÔ fï˜ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ¤ÚÁÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ: £· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÂÏÈο
ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ·fi fiÏ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,
·fi fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ. °È·Ù›, ·Ó Î·È Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÂΛ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô fi¯ÏÔ˜,
fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‡·ÙÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ƒÒÌ˘, Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, Ô ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È Ô πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ. ™ÙË ¢‡ÛË fï˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ‰fiıËÎ·Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¿·˜, ÂÂȉ‹ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 754 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 755 ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ÙÔ˘˜
§ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ڋÍË
Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÚÈÛ ÙÔÓ
¶È›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·ÙÚ›ÎÈÔ, ÚÔÛÙ¿ÙË
‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ¶È›ÓÔ˜ ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÙÔ˘˜
·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ
Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ, ÙȘ ¤ıÂÛ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ¿· Î·È Î¿ı ̤ڷ ¤‰ÂȯÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Ô ¿·˜ ¿ÏÏ·Í ηÈ
¿ÏÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿. ∞ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ fi¯È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ̤ۈ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
ÚԷӷʤڷÌÂ, ÎÔÛÌÈÎfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ηÈ
ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·fi ηÈÚfi, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

‰ËÏ·‰‹ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·. °È· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
·˘Ù¤˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿· ÂÎÔÚ¢fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 757 Ó·
ÛÙ›ÏÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔÓ
ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·
Ù˘ ¢‡Û˘ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÏÔ ÙÔ˘. ∏ ÚÂۂ›·
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÙ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó fiÛ· ›¯·Ó „ËÊÈÛÙ› ÚfiÛÊ·Ù·
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ¿·˜
¤Û¢Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙË °·Ï·Ù›·
Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÏÂÁ› Ó· ·ÓÙÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ∏
ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ¶È›ÓÔ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ۯ‰›·˙ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ˘ Ù˘ ƒ·‚¤ÓÓ·˜. πΤÙ¢ ÙÔ ·Á·ËÙfi ÂΛÓÔ Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ, ›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜, Ó· ÛÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÔÔ›·
Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô ¶È›ÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ
ÂΛÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÙÔÓ ¿· Ù˘ ƒÒÌ˘
ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
·Ù¤ÚˆÓ. √ πÙ·Ïfi˜ ªÔ˘Ú·ÙfiÚ˘ ·Ú·ÙËÚ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·
fiÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·ÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
À‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏË, ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹,
fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÙËÓ ÔÔ›·
fï˜ ·˘ÙÔ› ·ÔÛȈÔ‡Û·Ó. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹Ù·Ó Ë ·˘ı·›ÚÂÙË ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ƒÒÌË
Î·È ÛÙÔ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô
§Â‚Ò ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘. √‡ÙÂ
fï˜ Ô ¶È›ÓÔ˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ

ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÂΛӘ ÙÔ˘ ¿·.
¢¤¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È
Û˘˙‹ÙËÛ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜
ÛÙËÓ ∫ÔÌȤÓÓË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¿·, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ Û fiÏ· ·˘Ù¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ʇϷ, ‰ÂÓ
¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓË ÌÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. ¢È¿ÊÔÚ˜ fï˜ ·Èٛ˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘.
√È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÂÏÈο ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ¿· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ
·ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘

[177]

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘
ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡.
ΔÔ 757 Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′
¤ÛÙÂÈÏÂ
ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏ›·
ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘
ªÈÎÚÔ‡, ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ,
ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
Ô ¿·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
μ′ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ ºÚ¿ÁÎÔ
ËÁÂÌfiÓ· ‰È¤‚·ÏÂ
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.
MICHAEL NICHOLSON/
CORBIS/APEIRON

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ú›È·
Ù˘ Û˘Úȷ΋˜
∞¿ÌÂÈ·˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË,
Ô Â›ÛÎÔÔ˜
∂ÈÊ·Ó›·˜
∫ÔÛÌ¿˜, Ô˘ ›¯Â
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ·
Ù˘ ™˘Ú›·˜,
Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿
ηٷ‰ÈοÛÙËΠηÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
·ÙÚȿگ˜
(∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜,
∞ÓÙÈԯ›·˜ ηÈ
πÂÚÔÛÔχ̈Ó).
NIKIDEL/SHUTTERSTOCK

·ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÎÙfi˜
·fi ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙfiÙÂ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿˜ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÂۂ›˜, ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ηӤӷ Ú·ÎÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜. √È ¯ÒÚ˜ fï˜
·˘Ù¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∞ÓÙÈԯ›·˜

Î·È πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÙÈ Ô
∫ÔÛÌ¿˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∂ÈÊ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· Ù˘
™˘Ú›·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ·˘Ùfi˜
ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÙÚȿگ˜. ŒÙÛÈ, Ô
£ÂÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜
‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ΔÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi fï˜ ·›ÛıËÌ·
Ô˘ ˘·ÁfiÚ¢ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·. ŒÂÈÙ·, ·˜

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯Â, fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡, Â‰Ò ›Ûˆ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÏÔ‡, ÂΛÓÔ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘
·ÔÙ˘¯›·˜, Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ›ÛÙ˘. ŒÙÛÈ,
ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
˘ÔÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ ÙÂÏÈο Ì·Ù·ÈÒıËΠÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ
Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ηÈ
οÔÈÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂
∂′,,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Â¤‚·ÏÂ
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ, Ù˘ÊÏÒÛÂȘ, ÎÔ‹ ÁψÛÛÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜
˘ÂÚ‚ÔϤ˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÙË
ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô‰ËÁ‹ıËΠfï˜ ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó·È‰‹˜
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∫·È ¿ÏÈ fï˜, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· οÓÂÈ Ù· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÂΛӷ ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÙÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ·ÓÂÎÙÈÎfi˜
‹Ù·Ó ·Ú¯Èο. √ £ÂÔÊ¿Ó˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔ˘ ›Â:
«™Â ÙÈ Ì·˜ ‚Ï¿ÙÂÈ ·Ó ·ÔηÏԇ̠ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ;». ∂ΛÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «∞Ï›ÌÔÓÔ, ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô‡Ù ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ Ò˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·;». √
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÁÒ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó·
Ì¿ıˆ. Δ· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· Ì¿ıÂÈ ¿ÏÏÔ˜», ‰ËÏ·‰‹
Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi. ∞Ó
fï˜ ÂÈÒıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÁÈ·
ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛÔ
›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
Ì·˜ ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓÔÈÁ ٤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Û Ôχ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜
ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ›ÛÙ˘. ∂›Û˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜
‚›·ÈÔ˜, fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È.
∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ∞Ó‰Ú¤·, Ô ÔÔ›Ô˜,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
Ô˘ ͤÛ·Û ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘. √È
ÌÔÓ·¯Ô› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î·È ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜,
Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫·Ï˘‚›Ù˘, ∫ÚËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜,
Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ¤ÚËÌ· ÔÈ΋̷ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fï˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŸÙ·Ó Ì‹Î ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙ·, fiÔ˘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ
Ï‹ıÔ˜, ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÚÔηÏÔ‡Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fï˜, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ηÈ
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ›ÛÂÈ fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›¯Â Ô˘ ÚfiÛ‚·Ï ¤ÙÛÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›·. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ fï˜, ·ÓÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛÂ Ó¤Ô √˘¿ÏÂÓÙ· ηÈ
πÔ˘ÏÈ·Ófi. ∞˘Ùfi ÂÚ¤ıÈÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ
Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞Ó fï˜ ıˆÚËı› fiÙÈ Ë
·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰fiÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÍÈ· Û‚·ÛÌÔ‡,
¤ÙÛÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ Û‚·ÛÙ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ
ÙȘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â͇‚ÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛοӉ·ÏÔ. Œ‰ÂÈÍ ¤ÂÈÙ· ·ÓÔ¯‹ Î·È Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È ¿Ï„ ӷ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯fi, Ô˘
‹Ù·Ó ·Ú·‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ΔÂÏÈο, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ë ÔÚÁ‹ ÍÂ¤Ú·Û οı ̤ÙÚÔ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÙfiÛË ÂÈ›ÎÂÈ·, Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙ÂÈ ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ. ÿÛˆ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ‹Ù·Ó
ÈηÓfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ
ÈÔ Ú¿Ô ËÁÂÌfiÓ·. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÈ̈ڛ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ηÎÔ‡ÚÁËÌ· ·Ú¿ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi.

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ù·ÙÚfiˆÛË
Î·È Ù·›ӈÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘
Ì¿¯Ë˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ÙȘ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘
ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∂›‰·ÌÂ
·Ú·¿Óˆ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇
ÿÛÙÚÔ˘, ∞›ÌÔ˘, ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ Î·È ™ÂÚ‚›·˜ Î·È fiÙÈ Ô
ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ˘¤ÁÚ·„Â
ÂÈÚ‹ÓË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜.
∞fi ÙfiÙ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¯ıÚÈΤ˜. ∏ ÏËڈ̋ Ù˘
Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ΔÂÏÈο, ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ÂΛÓÔÈ ™‡ÚÔÈ Î·È
∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·,
ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó.
ŒÙÛÈ, ·fi ÙË Ì›·, ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜
·ÔÈ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·fi ηÈÚfi ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË
ª·Î‰ÔÓ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
··›ÙËÛË Î·È ÙfiÙ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂΛÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ 758 Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜
ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
¤Î·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·Ú¯Èο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ
·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ηٷÙÚfiˆÛÂ,
‹Ú ÔÏÏÔ‡˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ fï˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÙÔ˘˜
¤‰ÈˆÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ. ¢ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠfï˜ Û ·˘Ùfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ
¤ÛÙÂÈÏ 500 ÏÔ›· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ
Î·È Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi. √ ›‰ÈÔ˜
ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ ٷ ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜
μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ª·ÚΤÏϘ, ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÙÚfiˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 759, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÓÈ΋ıËΠ·fi
ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÂΛ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËηÓ
·fi ·˘Ùfi ηÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó
˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÈÚ‹Ó˘ ˙Ô‡Û·Ó Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÔÈ ‰fiÏÈÔÈ ÂΛÓÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÛÎfiÙˆÛ·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‹Ú·Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fï˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ·˘Ù‹
¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈ· Ô¯˘Ú¿ ¯ˆÚÈ¿
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË
ı¤ÛË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÂÈÛ ¿Óˆ ·fi
200.000 ™Ï¿‚Ô˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ηÈ
Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË μÈı˘Ó›· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÚÙ¿ÓË ÔÙ·Ìfi. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ
ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ıÂÒÚËÛ ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ӛΘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ª·ÚΤÏϘ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙ· ÛÙÂÓ¿
ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË.
ΔÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô §Â‚Ò, Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó
¤ÂÈÙ· ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË,
·ÔÛÈÒËÛ ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ fi¯È
ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤·ı·Ó
Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ‹‰Ë ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′, ·¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ËÁÂÌÔÓ›ÛÎÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈο. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ 762 ËÁÂÌfiÓ· οÔÈÔÓ ΔÂϤÙÛË, Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÏÌËÚfi, Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‹ÏÈÛ·Ó fiÙÈ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
√ Ó¤Ô˜ ËÁÂÌfiÓ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ̿¯ÈÌÔ Ï‹ıÔ˜,
¤Î·Ó ÂȉÚÔ̤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ
Î·È ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÈ̈ڋıËÎÂ
ÛÎÏËÚ¿. °È·Ù› Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ΔÂϤÙÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi
ÍËÚ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ
̤ۈ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·fi 2.000
ÏÔ›·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fï˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· 500. √ ¤Ó·˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ¯ÂϿӉȷ49, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ È·ÁˆÁ¿. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ϤÓ fiÙÈ fiÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi 12
¿ÏÔÁ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿
ÙÔ 763. ∞Ú¯Èο ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ΔÂϤÙÛË Ô¯˘ÚÒıËηÓ
ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ
30 πÔ˘Ó›Ô˘ fï˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÔÏϤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi Ù·
ÁÂÈÙÔÓÈο ÛÏ·‚Èο ¤ıÓË, ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
∞Á¯›·ÏÔ50. ∂Λ ͤÛ·Û ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÛÊÔ‰Ú‹
Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È
ÔÏÏÔ› ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÈ
Ôχ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜. °È· ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ª‹Î ÛÙËÓ fiÏË ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ· Ï¿Ê˘Ú· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘
‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï¿Ê˘Ú· Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ‰‡Ô ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÏÔ˘Ù‹Ú˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó
ηٷÛ΢¿ÛÂÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜
›¯Â ‚¿ÚÔ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 800 Ï›ÙÚ˜.

[181]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡
οÛÙÚÔ˘
ÙÔ˘ ¡¤ÛÂÌ·Ú
ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·.
√È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ,
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi
ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·,
¿Ú¯ÈÛ·Ó, Ì ̤ÛÔ
›ÂÛ˘ ÂȉÚÔ̤˜
Î·È ÏÂËϷۛ˜
ÛÙË £Ú¿ÎË,
Ó· ¤¯Ô˘Ó
··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi
ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.
VANIA GEORGIEVA/
SHUTTERSTOCK

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÊÈÏ·Ú¯›·˜
Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰‹ÌÈÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ı·Ó·ÙÒıËηÓ
¤Íˆ ·fi ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË51. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ
Ê˘ÛÈο ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËıÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fï˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™ÏfiÛÂÚ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ‡·ÈÓ˜ Î·È ÙÔÓ
ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù›ÁÚË, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó, Î·È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ÙÚÔÌÂÚ¤˜
ÛÊ·Á¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÙÈ̈ڛ· ¤ÁÈÓ Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÔÏÏÒÓ fiÌÔÈˆÓ ‹ ηÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·ÊÔ‡ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ·, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ‰fiÏÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜
ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÈÚ‹Ó˘.
∏ Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Ù·›ӈÛ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜
μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. •ÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔÂϤÙÛË Î·È, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¤˜
ÙÔ˘, ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó Î‡ÚÈÔ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ
·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜) ÙÔÓ ™·‚›ÓÔ, ÙÔ Á·ÌÚfi ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ∂Âȉ‹ Ô ™·‚›ÓÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ÊÚfiÓÈÌÔ
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·›ÙËÛË ÂÈÚ‹Ó˘, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ˘ԉԇψÛË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÁÂÌfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ê˘Á ·Ú¯Èο ÛÙÔ
ÓfiÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔ Ï¢Úfi
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ó·ÁÔÚ‡ıËΠÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÔ˜, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¶·Á·Ófi. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙ¿ıËΠ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ
οÔÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¢ڤıËÎÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜,
ÂÓÒ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ì ÙÔÓ ™·‚›ÓÔ
ηıÈṲ̂ÓÔ ‰›Ï· ÙÔ˘, Â¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
™·‚›ÓÔ Î·È ··›ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ËÁÂÌfiÓ·. ΔÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Î·È ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ Â›ÙÚÔÔ, ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 765.

¡¤Â˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ
∂ÓÒ fï˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙ· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜
Ô˘ ÂÓ¤ÛÎË„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ
Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó
‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÎfiÌ· ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ηÈ
·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì οıÂ
ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÊÔ‚ÂÚfiÙ·ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, ı· ¤ÚÂÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔÈ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi. £·
¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó
ÚÒÙÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔ Ó·
·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‚›·È· ¤‰ÂȯӷÓ
ÍÂοı·Ú· ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤Ó ·fiÚÈÛÙ·
fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ·. √ÓÔÌ·ÛÙÈο fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ï˘ËÚfi Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ̠ٷ ı‡Ì·Ù· ·˘Ù¿, fiÛÔ Ï›Á·
Î·È ·Ó ›ӷÈ. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fï˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı‡Ì·Ù·, ηı›ÛÙ·Ù·È Î·È

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

¿ÏÈ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·Û‡ÚıËΠ۠ÂΛӘ
ÙȘ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜
fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓ·¯fi ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ 765 ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜52. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ˙Ô‡Û Û ÌÈ· ÌÔÓ‹ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ηÈ
·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ £Âfi. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó·
Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ηÈ
Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰ÔΛ̷˙Â
¤ÓÙÔÓ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘Ó¯Ҙ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÚ˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·fi ·˘ÙfiÓ. ∂›Û˘ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜
ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚ˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËı› Ó·
˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi. À¤ı·ÏÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚÒÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÂΛ
Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÙÚ„Â
Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ·fi ÂΛÓË ÙË ÌÔÓ‹, Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ó· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂΛ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘,
ı·٤˜ Î·È Î‹Ú˘Î˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ ԇÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó
Î·È Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ Û ‰›ÎË, ‰ÂÓ
¤Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ΔÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Î·È Âȯ›ÚËÛÂ
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÌÂ ÙËÓ
ÂÏ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·˙ ÁÓÒÌË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fï˜
Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û‚·ÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ÔÌfiÚÈÂ, ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ
Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘.
™ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 763 Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′
ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ.
ATANAS.DK/SHUTTERSTOCK

[183]

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

πËÛÔ‡, ‹Ú ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,
ÙÔ ¤ÚÈÍ ÛÙË ÁË, ÙÔ ¿ÙËÛÂ Î·È Â› fiÙÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘
‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÛÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fï˜ ÂÌfi‰ÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ‚È·ÈÔÚ·Á›·, ‰È¤Ù·Í ӷ Ô‰ËÁËı› Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ó· ‰ÈηÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˘‚ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: ∂¤ÙÚ„ Û fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ
ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Ó‡¯Ù· ̤ڷ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ÙȘ „·Ï̈‰›Â˜ ÙÔ˘. ∞fi Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰›ÎË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯·Û ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ‰È·Ù·Á‹
·˘Ù‹ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ fi¯ÏÔ.
∏ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ‰ÂÓ
¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. √È
·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÁÂÓÈο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¿ÓÙ·
ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ
·ÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ, Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓˆÌÔۛ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤·ÈÚÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â
ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi
ÙfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ··›ÙËÛÂ Î·È ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜.
∫¿ÔÈÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ. ∞ÓÙ› fï˜
Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Ó· Û˘ÁÎÏËı› ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÂΛ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞˘Ùfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ¤Á΢ÚË
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ›¯Â Û˘Ó¤ÏıÂÈ Û ¿ÏÏË
¯ÒÚ·, ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó ¿ÛÔÓ‰ÔÈ
¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙÔ 766 ÔÏÂÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, οÔÈÔÈ Ô˘

Úfi‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ÈÂÚfiٷٷ ηı‹ÎÔÓÙ· Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È·Ù› fï˜ ÙÈ̈ڋıËηÓ; √ £ÂÔÊ¿Ó˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËηÓ
ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ÌÈÛÔ‡ÛÂ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó «fiÌÔÚÊÔÈ,
ڈ̷ϤÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó». ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, Ê˘ÛÈο, Ê¿ÓËÎÂ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÁÂÏÔ›·, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi
·˘ÙÔ‡˜, fiÙÈ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜
ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ 19 ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ηٿ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜,
·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÎÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶Ô‰Ô¿ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ÁÈÔ˜, ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËηÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ·
ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù·
‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô Ï·fi˜ ıÚ‹ÓËÛ Ôχ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÙÂ
·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ, ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È ÙÔÓ
·¤Ï˘ÛÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó¤¯ÙËΠÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂΛÓË Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ºÚfiÓÙÈ˙ οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù·ÎÙÈο ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· 100 Ú·‚‰ÈÛÌÔ› Ì ̷ÛÙ›ÁÈ· ·fi ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ
ÁÂÁÔÓfiÙ·.
™ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ·˘Ù‹ ÂÓÂÏ¿ÎË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·‰fi͈˜ Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ·ÙÚȿگ˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¯fiÙ·Ó ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÙÚȷگ›Ô. ŒÙÛÈ,
˘Ô¯ÚÂÒıËΠ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÛËΈı› ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ˘„ÒÛÂÈ Ù· Ù›ÌÈ· Î·È ˙ˆÔÔÈ¿ ͇Ï