You are on page 1of 256

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 2

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜
Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹
Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi
7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜,
Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ
Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic
Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜.
∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ NGS Î.¿.

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 3

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
™Àª¶§∏ƒø™∏ 19√À ∞πø¡∞
À¶√ ∂. ∫Àƒπ∞∫π¢∏

™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞
™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 21
1827 - 1847

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 4

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞
Δ√À ∂§§∏¡π∫√À
∂£¡√À™
ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society
∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜
¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘
¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË
∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, M. °ÂˆÚÁÔ˘‰¿Î˘,
¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, A. ∏ÏÈ¿‰Ë,, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘,
¡. §È‚·Ófi˜, ¡. ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, O. NÈÎÔÏ¿Ô˘,
¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË
∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ
∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹,
™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·,
ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY
«For the increase and diffusion of
geographic knowledge»
John M. Fahey, Jr.
President and Chief Executive Officer
Gilbert M. Grosvenor
Chairman of the Board
Tim T. Kelly
President, Global Media Group
John Q. Griffin
Executive Vice President; President, Publishing
Nina D. Hoffman
Executive Vice President; President, Book
Publishing Group

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜
∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË,
°. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡
∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘
ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜
∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘
°. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘
∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™
ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘
3D DESIGN
Δ. ∫·Ùۛη˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂.
www.4pi.gr
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›·
Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine
Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™
X. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜
¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™
Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË,
™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38
ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199
™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail: syndromes@4pi.gr

¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂.
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘,
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.

HI_1_7_ 12-02-10 14:43 ™ÂÏ›‰· 5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
10 ∂.∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ - μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
12 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÚÒÙÔ˜
΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
∏ ¤ÓÔÏË Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜
● ∏ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ● √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
∞ÁÒÓ· ● ∞fiÂÈÚ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ● ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘
ÕÛÙÚÔ˘˜ ● ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó· ÁÈ·
ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ● ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
● ™˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
● ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ● ΔÔ ‰Ú¿Ì·
Ù˘ 27˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ● ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
·Ó·Ú¯›·˜ ● ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

34

∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·

194

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË
¢ÛË
Î·È Ë „‹ÊÈÛË
ÊÈÛË
ÙÔ˘˘ ÚÒÙÔ˘
Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

HI_1_7_ 12-02-10 14:44 ™ÂÏ›‰· 6

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

187
∏ ·Ó¿ÚÚËÛË
ÙÔ˘ ŸıˆÓ··
ÛÙÔ ıÚfiÓÔÔ

40 ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞′ ● ¶ÔÏÈÙÈ΋
∫¿ÓÈÁÎ ● √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′ ● ∏ Û˘Óı‹ÎË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ● ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ● ∫‹Ú˘ÍË
ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ● ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ● ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· Ù˘
μ·˘·Ú›·˜ ● Δ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ

74 ªÔÓ·Ú¯›· ŸıˆÓ·
Δ· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù·: ƒˆÛÈÎfi, ∞ÁÁÏÈÎfi, °·ÏÏÈÎfi
● ∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ● ∏ ·ÔÔÌ‹
ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ● Δ· ÚÒÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ● ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜● ∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ● ∏ ∞ı‹Ó· ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ● ∏ ·Ó¿ÚÚËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ
● √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ● √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ● ∏ ÙÒÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ● §fiÓÙÔ˜ - ªÂÙ·Í¿˜ - ∫·ÏϤÚÁ˘ ● ∏ Ó‡¯Ù· Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ● Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

132
∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

HI_1_7_ 12-02-10 14:44 ™ÂÏ›‰· 7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

162 √È Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∏ ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÂχıÂÚˆÓ Î·È ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ● ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹
● √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË
● √ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜
Ô ·fi ™ÈÓ·›Ô˘ ● ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÌÔ
● ŒÓÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
● ∞ÁÁÏÈ΋ ··›ÙËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™Δ
™Δ′
● ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ ÎÚËÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1841
● ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô‡ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

188 Δ· ÚÒÙ· ¤ÙË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜
∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘
● ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Ë ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ● √È ÚÒÙ˜
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ● ∏ ԯϷÁˆÁ›· Ù˘
4˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ● ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È Ë ÚÔ΋ڢ͋ Ù˘
● ∂ÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÓƠ̂˜
● ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ˆÏ¤ÙÙË
● ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÒÙ˘
μÔ˘Ï‹˜ ● ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
ηٿ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ● ∏ ‰È·ÎÔ‹
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ΔÔ˘ÚÎÈ¿˜ ● ¢È¿Ï˘ÛË Ù˘
μÔ˘Ï‹˜ ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË

91

∏ ηٷ‰›ˆÍË ÙÔ˘
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË

[7]

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 8

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 9

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞ [9]

ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·

ª ∂ Δ ∏ ¡ ∞ º ∏ ° ∏ ™ ∏ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÁÚ·ÊË πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘, fiÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1876. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›‰·Ì ÂΉfiÛÂȘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÛÙfiÛÔ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·. ™‡ÓÙÔÌ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ η٤ÏËÍ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔ È‰ÈfiÁÚ·ÊÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ, Ì·˙› ‚‚·›ˆ˜ Ì ÚÔÛı‹Î˜ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ·fi„ˆÓ.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ «Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ» ÙÔÓ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ,
ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ 1821 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1892. ªÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÌË ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë
ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηÙÔÈΛ Û fiÏË ÙË μ·ÏηÓÈ΋. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘, ¶·‡ÏÔ ∫·ÚÔÏ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘, Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ
·ÂÈÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ Û‡ÛÊÈÁ͢ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘, ÒÛÙ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. «√È ÛÎÔÔ› ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÙÚȈÙÈÎÔ›» ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶.∫·ÚÔÏ›‰Ë, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫.ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ.
™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠˆ˜ ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë. ¢›Ï· ÙÔ˘, ‚‚·›ˆ˜, ı· ‚Ú›Ù fiϘ
ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛı‹Î˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ National Geographic.
TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë Î·È ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ ÏfiÁÔ
ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÙËÓ Ôχ ¢ڇÙÂÚË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÒ‰Ë ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ηıÒ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌË ÁÚ¿„ÂÈ ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿
Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ.
ªÂ ‚·ÛÈÎfi fi¯ËÌ· ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·,
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÓÂfiÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂΉÔÙÈÎfi Ì·˜ ÂÈÙÂÏ›Ô.

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 10

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∫. ∫Àƒπ∞∫π¢∏™

‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
o ÔÔ›Ô˜
ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1861 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·fi ÌÈÎÚ‹
ËÏÈΛ· ÂȉfiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ·
fiÏË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ π‰ÂÒÓ,
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
(1884-1887) Î·È Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛÈÓ (1887-1890).
ΔÔ 1889 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ô
Ù˘ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜, ŒÌÌ· ƒÔ˘Ï¤Ù. ΔÔ 1890, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·Ù¤ÏÂÛ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∞ÎÚfiÔÏȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÁÚ·„ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ºÔ‚ÂÚfi˜
∞ÓÙÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ∏ ∂‚Ú·›·
∂‚Ú·›·, ∂ÏÈÓ›ÎË
∂ÏÈÓ›ÎË,
ΔÚÂÏÏ‹, ∞fiÎÚ˘Ê· ¶¤Ú·Ó (1889), Ë ¡‡ÌÊË ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘
Î·È ¢‡Ô ηډ›·È, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ªÈÌ›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ª·›Ú˘, Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1893 ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ª·›ÚË μ¤ÌÂÚ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
∞ÎÚfiÔÏË, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ªÈ¯·‹Ï ªÈÌ›ÎÔ˜ Î·È Û ¤ÓÙ ̤Ú˜
Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ 16Û¤ÏÈ‰Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÂ
33 ̤Ú˜. ΔËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ›¯Â ηٷ‰ÈοÛÂÈ
Ô π.°Ú˘¿Ú˘, Ó·Úfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ÙË ıÂÒÚËÛ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÂΉÔÙÈο ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜. º·›ÓÂÙ·È, fï˜, fiÙÈ Ô °Ú˘¿Ú˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ›
¢∏ª√™π√°ƒ∞º√™ ∫∞π ™À°°ƒ∞º∂∞™,

ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·fi Ù‡ÊÔ Ù˘ ÌfiÏȘ 23 ÂÙÒÓ
Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂Ï‚ÂÙ›‰·˜ ŒÌÌ· ƒÔ˘Ï¤Ù, ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ
ÚÈÓ (27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1891), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Û˘ÁΛÓËÙÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1892 Âͤ‰ˆÛ Û Ù‡¯Ë ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ 1902 ÙË ¢ÂοÙËÓ ÂÓÓ¿ÙËÓ ÂηÙÔÓÙ·Â∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡,
ÙËÚ›‰·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘
›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ Âͤ‰ˆÛ ÛÙ·
Á·ÏÏÈο ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ˘¤Ú
ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ
‰Èη›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ
1939, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,
ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Âͤ‰ˆÛ οÔÈ· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·,
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‹ ÈÛÙÔÚÈο.
∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ™À°Ãƒ√¡√À ∂§§∏¡π™ª√À
√ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
1892, ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ-Ù¢¯ÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ
‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ 650 ÂÚ›Ô˘ ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô Î·ı¤Ó·˜.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û 40 Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙˆÓ 32 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÎfiÛÙÔ˜ 40 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘
ÚÔÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ¤Ù˘¯·Ó
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙˆÛ˘ 15 ÏÂÙÒÓ ·Ó¿ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
·ÊȤڈÛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ŒÌÌ· -›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi Ù‡ÊÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̤۷ ÛÙÔ 1892. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ
ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡:

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 11

μπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞ ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞ ∫. ∫Àƒπ∞∫π¢∏ [11]

«∏ ·Ô˘Û›· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
¤ÁÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÂʇËÛ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËΠ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
¤ıÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÚÔ‚ÏÂÊı› ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ›ÛÙË
ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ı· ·ÊËÓfiÙ·Ó ÂχıÂÚË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÙÔ ÌfiÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ηÈ
ˆ˜, Â›Û˘, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙȘ ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô
ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ó· ·ÊÂı› ‹Û˘¯Ô˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÙÔ˘ fiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú¿ÁÚ·ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙÔ˘.
∏ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·, fï˜, ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙȘ
ÂÍÒıËÛ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘
∞›ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ fiÚÁ·Ó· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi
Û·Ú¿ÓÙ· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó
ŒÏÏËÓ˜, Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› ·Î·ÚÈ·›· Û ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó Ì ̷ӛ· ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù·
ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √È ·ÍÈÒÛÂȘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ ÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘
∞›ÌÔ˘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ∏ ‚fiÚÂÈ· £Ú¿ÎË
[…] ηÙÂÏ‹ÊıË ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ï·fi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â’
·˘Ù‹˜ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ·, Ë ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë ∞Ï‚·Ó›·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í¤Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ÂÓÒ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÒÛÙÂ Ô Ï·fi˜ Ô˘ Ù·

∂ƒ°√°ƒ∞ºπ∞
∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∫.,
∞fiÎÚ˘Ê· ¶¤Ú·Ó. ¶ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔÌ. 1-2,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ. Δ‡ÔȘ
¡.°.∫ÂÊ·Ï›‰Ô˘, 1890.
La Grecia nella Guerra Europea- Il
Libro Bianco Greco (Documenti
Diplomatici 1913-1917), a cura de G.
Marulli e N. Rethymnis con
prefazione Ep. Kyriakidis, Roma
1918, I-XV+176 pp.

‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÂχıÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘. ∫·ı‹ÎÔÓ,
ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ οı ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ·, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ù·
̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ -ÂχıÂÚÔ Î·È ˘fi‰Ô˘ÏÔÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó·
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ, fi,ÙÈ ÌÔÚ›, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹.
[...] ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÔ̤ӈ˜, ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,
ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˜ ¤ÁÚ·„· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1892. [...] ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ¿ÓÙ·
Ó· ·ÓÙÏ‹Ûˆ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹
ÌÔ˘, Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó·
ηٷÛÙ‹Ûˆ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘.
[...].
∂›¯· ˆ˜ ·ÙÚȈÙÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ì ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó· Â·ÈÓ¤Ûˆ ‹ Ó· „¤Íˆ
¿‰Èη, fi¯È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ˆ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¿Óˆ ·fi ¿ıË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘,
·ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ.

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∫.
(ÂÈÌ.), «∏ ¢ÂοÙË ∂Ó¿ÙË
∂ηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›˜», ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ
1902, ÛÂÏ. 348. Δ‡ÔȘ ∞ÊÔ› °ÂÚ¿Ú‰ÔÈ.
∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∫.,
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·fi
Ù˘ ȉڇÛˆ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ 18321892: ªÂÙ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â› ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘
ŒıÓÔ˘˜, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘
1821 Î·È Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙÔ˘
∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·È ÂÍ‹ÎÔÓÙ· Î·È ϤÔÓ

14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1892
∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∫Àƒπ∞∫π¢∏™

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ∞ı‹Ó·È, 1892, ÙfiÌÔ˜
∞′ ÛÂÏ. 680 Î·È ÙfiÌÔ˜ μ′ ÛÂÏ. 655.
∂Î Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ Δ˘ÔÁÚ·Ê›·˜
¡.°.πÁÁϤÛË.
Ep. Kyriakidis, La Grèce et la guerre
Europeenne: Neutralite Nefaste,
Athènes: Librairie Eleutheroudakis
et Barth, 1916, pp. 102.
∂.∫.∫. [∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
∫.], «ºÔ‚ÂÚfi˜ ∞ÓÙÂÚ·ÛÙ‹˜»,
∂ÊËÌÂÚ›˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÛ·Ù˘ÚÈ΋, ªË
ÿÓÂÛ·È, Ù‡¯Ë 188 Î·È 189 ÙÔ˘ 1881,
∞ı‹Ó·È, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ μÏ.°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜.

HI_12_39_ 12-02-10 14:42 ™ÂÏ›‰· 12

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫∞¶√¢π™Δƒπ∞™
√ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™
Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
¤ˆ˜ ÙÔ 1831
∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ·fi
ÙË °′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Á¤ÌÈÛ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜
·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜
Î·È ‰Èψ̿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙Â
ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰Èψ̷ٛ· ÂÎ ÙˆÓ
¤Ûˆ Î·È ÌÔÚÔ‡Û -fiˆ˜ Î·È ÙÔ
¤Î·ÓÂ- Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜
ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙԉȿıÂÛË.
øÛÙfiÛÔ, Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â
ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ
fiÚÙ· ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ.

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 13

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [13]

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Ambroise Louis Garneray, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ı¤Ì· ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘.

WHITE IMAGES/SCALA

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 14

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ¤ÓÔÏË Â¤Ì‚·ÛË
Ù˘ ƒˆÛ›·˜

·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÔ
ÙÔ˘ÚÎÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ¶‡ÏÔ˘,
‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë Ï‹Ú˘ ·Ó·Îˆ¯‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚Ú·‰˘Î›ÓËÙ˘ ‰Èψ̷ٛ·˜. O º·‚ȤÚÔ˜ ‹Á ÛÙË Ã›Ô
Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Δ¿ÛÔ˜,
∫·Ú·Ù¿ÛÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.
øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô fï˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 1828 η٤Ï¢Û ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, fiÔ˘
¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶ÚÒÙË
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¢ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ ΔÛÔ˘ÚÙ˜ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜, ‰È·›ÚÂÛÂ
ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û ¯ÈÏÈ·Ú¯›Â˜ Î·È ÂÓÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ò˜ ı·
¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô
πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜, Ì fiÏË ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË,
·fi ÙË ªÂÛÛËÓ›· ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1828.
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ô‡Ù ÁÈ·
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi
ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÂȉ‹ Ë ¶‡ÏË ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÂÈÙ·
·fi Ï›ÁÔ Î·È Ë ƒˆÛ›·, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·
·Ú·‚›·Û ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó1, Ù˘ ΋ڢÍ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘. √ ÚˆÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤Ú·ÛÂ
ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ Î·È ÛÙȘ 27 ª·˝Ô˘ ÙÔ
¢Ô‡Ó·‚Ë, ÂÓÒ ¿ÏÏË ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎË ÛÙÚ·ÙÈ¿, Ì ·Ú¯ËÁfi
ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¶¿ÛÎÈ‚ÈÙ˜, ¤Î·Ó Â›ıÂÛË ÛÂ
ÙÔ˘ÚÎÈο ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈο Û‡ÓÔÚ·. ∂ÈϤÔÓ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Á·ÏÏÈÎfi˜

∂π¡∞π ∞§∏£∂π∞ √Δπ,

ÛÙÚ·Ùfi˜, ÁÈ· Ó· ÂΉÈÒÍÂÈ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì. ™ˆÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ
Ô ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì οı ÙÚfiÔ Ó·
ηٷʤÚÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Â‰¿ÊË
Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi. °È’ ·˘Ùfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂΛ
¯ÂÚÛ·›Ô ÛÙÚ·Ùfi, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô Ï·ÌÚfi˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ÕÛÙÈÁÍ, ·ÊÔ‡ ΢ڛ¢Û ÛÙȘ 15
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ μ·ÛÈÏ¿‰Ô, ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÙÔ ∞ÈÙˆÏÈÎfi.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ηٿ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘, ¤Ó·
ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ‹Ú ʈÙÈ¿, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ı·Ó¿ÛÈÌ· Ô ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
ÓÔ‹ ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, fiÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
Î·È Îˉ‡ÙËΠ̠‰¿ÎÚ˘·, ·ÏÏ¿ Î·È ıÂṲ́˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.

∏ ÂÎΤӈÛË
Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘
·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fï˜ ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Âȉ›ˆÎ·Ó
Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜
∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜, Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Û¿ÓÈ˙·Ó, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi 2.000 ΔÔ˘Úης·ÓÔ›

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ª·È˙fiÓ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1818.
∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ª·È˙fiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÏfiÓ
ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1828 Ì Á·ÏÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.
WHITE IMAGES/SCALA

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 15

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [15]

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 16

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙ·Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì. √ ∫fi‰ÚÈÁÎÙÔÓ
›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÌÂ
ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÂÏÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ ª·È˙fiÓ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˙Ô‡˜ Î·È 1.500 È›˜, Ô˘
›¯·Ó ‰È·ÈÚÂı› Û ÙÚÂȘ ÌÔ›Ú˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ™Â‚·ÛÙÈ¿ÓË, √˘ÁÎÂÓfi Î·È ™Ó¤È‰ÂÚ, ·¤ÏÂ˘Û·Ó
™ÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘
·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÏÒÓ· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ
ÙÔ˘ 1829
¶ÂÙ·Ï›‰È Ù˘ ∫ÔÚÒÓ˘, ÁÈ· Ó· «··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‚ÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
·ÈÔÚ·Á›Â˜ ¤Ó·Ó ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ Ï·fi», fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ
À„ËÏ¿ÓÙ˘ Ó›ÎËÛÂ
ÚÔ΋ڢÍË ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ô ª·È˙fiÓ.
Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο
√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì Ù· Ì¿˙Â„Â Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ·Ô¯ˆÚ›, ·ÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜
ÛÙË £‹‚·.
°¿ÏÏÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÂfiηÛÙÚÔ˘, Ù˘ ∫ÔÚÒÓ˘,
™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›·
Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ƒ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô‡ÙÂ
ÙÔ˘ Fromant
¤Ó·˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‹ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
fiÓÓËÛÔ. °ÂÓÈο ˘‹Ú¯Â Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á·ÏÏÈ΋ ÂÎÀ„ËÏ¿ÓÙ˘ ‰›ÓÂÈ
‰È·Ù·Á¤˜ ÛÙÔ
ÛÙÚ·Ù›· ı· Û˘Ó¤¯È˙Â Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi. ¢˘ÛÙ˘ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ÙÔ˘
¯Ò˜, fï˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜,
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. øÛÙfiÛÔ ÙË
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.

√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ
∞ÁÁÏ›· 1.000.000 ÊÚ¿Áη ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È 1.500.000 ÚÔ‡‚ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
ÛÙfiÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ƒ¤ÈÓÂÎ ‹ÁÂ
ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÂΛ Î·È ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ªÈ·Ô‡Ï˘, ·ÊÔ‡ η٤ÛÙÚ„ ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘
ÌÂÚÈο ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ·¤Ï¢Û ̷˙›
Ì ÙÔÓ ™·¯ÙÔ‡ÚË ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙfiÏÔ. ™Ù· ª¤Á·Ú· Â›Û˘ ¤Î·ÓÂ
ÂÍ¿ÛÎËÛË Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó
Â·Ú΋˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ª·ÎÚ˘ÓfiÚÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÛÂ
Ôχ ··Ú·›ÙËÙÔ. √ À„ËÏ¿ÓÙ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ 8.000 ¿Ó‰Ú˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÙfiÙ ηٿ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË μÔȈٛ· Î·È ÛÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·Ó
¿ÓÙ· Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË, ÂÓÒ ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÍÂΛÓËÛ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 17

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [17]

ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘, ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
ӛΘ. Δ· ™¿ÏˆÓ·, ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Î˘ÚȇıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ΢ڛ¢ ÙË μfiÓÈÙÛ· ÛÙȘ
15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ϤÔÓ ÂͤÓ ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ¢ÓÔ˚Τ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘ ›¯Â ÌfiÓÔ Ó· ÂΉÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜
ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·fi ÙË §·Ì›·, ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙË £‹‚·.
√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ›
ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ì ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi
ÂÙ·ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÙÂÚÓȯ, ¤ı·Ó ÛÙË μȤÓÓË ÛÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚfiÏ·‚ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰ÂÈ Ó· ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ
Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
fiıÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ÏˆÚ›‰·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘.

√È ÚˆÛÈΤ˜ ӛΘ ηÈ
Ë ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘Óı‹ÎË
Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘
™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1829 ΢ڛ¢Û ÙÔ ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ
Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ Δ˙·‚¤Ï· Î·È ÙÔÓ Ã·Ù˙‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÓfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘
∫·Ú‚·Û·Ú¿2 ÛÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ
2 ª·˝Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ
Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ¿Ó‰Ë̘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë
ª·È˙fiÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÒÌ· 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ¤ÂÈÙ·
·fi ·›ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÙË £‹‚· ηÈ
¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘
À„ËÏ¿ÓÙË, Ì ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ μ¿ÛÛÔ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÷ÛÂ΋ Î·È ÛÙÔ ªÂÓ›‰È, ηÈ
ÛÙȘ 8 ª·˝Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ªÂÓȉ›Ô˘
Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜
Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘ ÛÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜
Û ‰‡Ô Ì¿¯Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £‹‚·, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÔÏÏÔ‡˜
Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ì¿Ù·ÈË, Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ΔÔ˘ÚΛ· ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙÔÓ ∞›ÌÔ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢È¤‚ÈÙ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ô‰fiıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «˙·‚·ÏοÓÛÎÈ», ‰ËÏ·‰‹ «˘ÂÚ‚·ÏοÓÂÈÔ˜» Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘
«ÊÂω-Ì·ÚÂÛ¿ÏÔ˘». √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¢È¤‚ÈÙ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ
ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ÚԤϷÛ ηٿ Ù˘ ™ˆ˙fiÔÏ˘ Î·È Ù˘
∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜
ÙÔ˘ ÎfiÌË ¶¿ÛÎÈ‚ÈÙ˜ ΢ڛ¢Û ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∂Ú˙ÂÚÔ‡Ì˘ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ ·Û¿ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ Î·Ù¿
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∏ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙË
ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë
ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú›¯Â ÛÙË ƒˆÛ›· οÔÈ· ·ÛÈ·ÙÈο ‰¿ÊË,
ÂχıÂÚË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÛÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Û˘ ηÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â΂ÔÏÒÓ ÙÔ˘
¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ËÌÈ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙȘ ËÁÂÌÔӛ˜ μÏ·¯›·˜ Î·È ªÔω·‚›·˜, Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÙȘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÈÛfi‚ÈÔÈ «ÔÛÔ‰¿ÚÔÈ» ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘
¶‡Ï˘. ∞Ó·ÁÓÒÚÈ˙ Â›Û˘ ÙË ™ÂÚ‚›· ˆ˜ ËÁÂÌÔÓ›· ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· ηÈ,
Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜
›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ
Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘.

√ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·
∞Ó Î·È Â›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› Ë Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ›Ù ÂÂȉ‹ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
›Ù ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· Ì¿Ù·ÈË
·fiÂÈÚ·. √ ∞ÛÏ¿Ì¢ ªÔ˘Ú¯Ô˘Ú‰¿Ú Ô‰ËÁÒÓÙ·˜
2.000 ¿Ó‰Ú˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤۷ ·fi ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜,
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹Ú ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË,
Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Û 6.000. ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘ η٤Ϸ‚ ٷ ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙË £‹‚· ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ Î·È ÂÓÒ Ô ∞ÛÏ¿Ì¢
ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Âȯ›ÚËÛ Ì 2.000 ¿Ó‰Ú˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÓÈ΋ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ¤Ú·Û ٷ ÛÙÂÓ¿
·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∏ Ì¿¯Ë
Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. √ ÓÈÎËÙ‹˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 18

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ì¿¯Ë Ù˘
¶¤ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¤ÓÔÏË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
Î·È Û‹Ì·ÓÂ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ·.
™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ 1782 ·fi
Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚÈ΋
Û‡ÓıÂÛË
Ù˘ ˘fi‰Ô˘Ï˘
∂ÏÏ¿‰·˜.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚›ˆÛ ÔÏϤ˜ ÈÎڛ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ fiÙ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È Ë
ÙÈÌ‹ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘, ÁÂÓÓ·›Ô˜ ηÈ
ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi˜ ηÈ
Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiˆ˜ Ô ¿Ù˘¯Ô˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë Î·È ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο fiÏ·. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ı·Ó ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ›‰Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·
Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú· Ôχ.
ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ·Ó·ÛًψÛ˘
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¤Ù˘¯Â
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ÁˆÓÈ¿˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÔÙ¿ÌÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ËÚˆÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡.
∂ÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, ·fi
ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ
Î·È ÙË ª¿ÓË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ›Ù ÂÂȉ‹ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘¤Î˘„·Ó, ›Ù ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÍÂÁ¤ÚıËηÓ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜
·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÏ˘ÏËı›˜ ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜. øÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, ‰ÂÓ
Ï‹ÚˆÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊfiÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÊÔÛ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÊ·Á¤˜, ·ÙÈÌÒÛÂȘ,
ÏÂËϷۛ˜, ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜,
·˘Ùfi ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î¿ÔȈÓ
ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ‰ÂÈÓÔ·ı‹Ì·Ù· ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ Î·È Ù· ËÚˆÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë
ÔÔ›· ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘!

∞›ÙÈ· ÓÔÛËÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÂÌ¿ÙË
·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙ· ¤ıÈÌ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ΢ڛˆ˜ ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË.

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘
·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘. ™Â fiÏË
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂٷ٤ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi
™ÙÂÚ¿ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰fiÍ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
Û˘Ó¯Ҙ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈΛϘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ηٷÎÙËÙ¤˜ - ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÍËÁ› Î·È ÔÏϤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ, ÙȘ ·ÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘·ÎÔ‹˜ Î·È ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡Ó˘ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ
ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. °È· 15 Û˘Ó¯›˜ ·ÈÒÓ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÔÏÈÙÈο ·˘ı‡·ÚÎÙÔÈ,
·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË ÙȘ fiÏÂȘ ηÈ
Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó
·ÚÎÂÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ.
∂¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Î·È Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ 15
·˘ÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ‰È¤ÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ
›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹, ·Ó
ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÌÈÎÚ¿ ÌfiÓÔ
›¯ÓË Î·ıÔÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙÈÔÓÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ı‡·ÚÎÙ˜ ÔÏÈÙ›˜, Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÙ¤, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ÙfiÔÈ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ
‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ
·fiÂÈÚ˜ ÂÚ› ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fiÙÈ ÙË ÌfiÏ˘Ó·Ó ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ¤Úȉ˜ Î·È ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, ‹ fiÙÈ Î·È

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 19

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [19]

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Î¿Ùˆ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓfiÌÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ΔÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È
¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡:
fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·Ó Î·È ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈΛϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ

Â¤‰Ú·Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹.

∞fiÂÈÚ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
΢‚¤ÚÓËÛ˘
ΔÔ ÚÒÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˘‹ÚÍÂ
Ë ºÈÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Ì ÁÂÓÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ
À„ËÏ¿ÓÙË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ η٤‚ËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛÔ Î·ÈÚfi Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ªÔωԂϷ¯›· Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 20

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 21

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [21]

·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‚Ú·¯‡‚Ș ÙÔÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¶ÂÙÚfiÌ¢ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘,
fiÙ·Ó Î˘Ú›Â˘Û ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜
ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙË ªÂÛÛËÓȷ΋ °ÂÚÔ˘Û›· -Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿
Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-, Ë ÔÔ›· ÛÙ·
Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821 Âͤ‰ˆÛ ÚÔ΋ڢÍË «ÚÔ˜ ÙȘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·˘Ï¤˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶¤ÙÚÔ˘ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È Ù˘ ªÂÛÛËÓȷ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û «ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂıÓÒÓ», ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ
«ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜». ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, ıˆڋıËÎÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ 26 ª·˝Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∫·ÏÙÂÙ˙ÒÓ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó
ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ °ÂÚÔ˘Û›· Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· Ôχ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ù˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ À„ËÏ¿ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜
«Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡».

∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
ηٿ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË
∏ °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∫·ÏÙÂÙ˙ÒÓ fï˜ Â¤ÌÂÓ ӷ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. º˘ÛÈο, Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.
ΔÂÏÈο, Ë °ÂÚÔ˘Û›· ›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ,
·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‚ڋΠÈηÓfi Û˘Ó‹ÁÔÚfi Ù˘ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∞˘Ùfi˜ fiÙ·Ó
·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ¤ÁÚ·„ Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙȘ
ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙȘ ıˆÚÔ‡Û ÚÔÛÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. øÛÙfiÛÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙfiÏÌËÛ ӷ
·¢ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «Â›ÙÚÔÔ Ù˘ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ·Ú¯‹˜», Ô˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Û fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÔÏ˘·Ú¯›· Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫·È fï˜, Ô
À„ËÏ¿ÓÙ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈfi ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÚ·Á ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÔϷ΢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡
Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ; Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ó.

¢·›‰·ÏÔ˜
·Ú¯ÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ
√ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¡¤ÁÚË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ˆ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·. ÿ‰Ú˘ÛÂ
°ÂÚÔ˘Û›· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¡¤ÁÚË.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ
ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË, ÙȘ Ôԛ˜ ‚¤‚·È·
˘¤ı·ÏÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ Ô
À„ËÏ¿ÓÙ˘ Î·È Ë ÚÒÙË ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 1822 Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ „‹ÊÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤ÚÁÔ ‚È·ÛÙÈÎfi, ·Ì¤ıÔ‰Ô, ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÏÈÙÈ΋ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÈηÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Ô
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘, Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙȘ
·ÁÂʇڈÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·È ÌfiÓÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. 줂·È·, Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘ÌÂ
·fiÏ˘Ù·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÌÔÚ› Ë
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË Ó· ÍÂΛÓËÛÂ
·fi ÙË ÛΤ„Ë ‹ Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ‹Úı·Ó ·¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó.
∏ ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ fï˜ ·˘Ù‹ ÂÌfi‰ÈÛ Û ÎÚ›ÛÈÌË
ÂıÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ
ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ۯ‰fiÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·.
∏ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi, Û ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È
Ù· ÔÔ›· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· οı ˘fiıÂÛË, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ,
-ÔÈ Ôԛ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜- fiÏ· ·˘Ù¿,
Ù· ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Î·È Û ηÓÔÓÈΤ˜ Î·È Ô̷Ϥ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¯¿Ô˜ Û ¤Ó· ‰ÂÈÓfi
·ÁÒÓ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ̤۷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·Ï›˜
¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹
Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
‰ÔÌÒÓ, ¤ÛÙˆ
Î·È ÙÔÈο,
fiˆ˜ Ë ›‰Ú˘ÛË
Ù˘ ªÂÛÛËÓȷ΋˜
°ÂÚÔ˘Û›·˜ ·fi
ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÌÂË
ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË
Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 22

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÔχÎÚÔÙ· ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù·
‚Ô˘Ï¢ÙÈο, Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο, ÔÈ ¿ÚÂÈÔÈ ¿ÁÔÈ, ÔÈ ÁÂÚÔ˘Û›Â˜, ÔÈ ·Ú·ÁÂÚÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÔÈ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜
Î·È ÔÈ ·Ú·ÂÈÙÚÔ¤˜ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·Ó Û οı ˘fiıÂÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· Û οı Ú¿ÍË, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó
Î·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ÌÂ
οı ÙÚfiÔ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ΔÂÏÈο ÔÈ «ÛÔÊÔ›» ÓÔÌÔı¤Ù˜
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÙÈ ÛÔÊ›ÛÙËηÓ;
¡· ıÂÛ›ÛÔ˘Ó ÂÙ‹ÛȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Û·Ó Ó·
‚·Û›Ï¢ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï‹Ú˘ ËÛ˘¯›· Î·È Ù¿ÍË, Û·Ó Ó·
›¯Â Ô Â¯ıÚfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂχıÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ Î·È ÂÏÂÂÈÓfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹. ∏ ·Ó·Ú¯›· ¤ÁÈÓ ÓfiÌÔ˜,
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÚfiÊ·ÛË ÚÔ˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
̤¯ÚÈ Ô˘ η٤‚ËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1828
Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Á·ıfi.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙÚfiÔ Û¿Ù·ÏÔ Î·È
·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙÔ. ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂΛÓÔ «ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚¿Ú·ıÚÔ fiÔ˘ Ú›¯ÙËΠÙÔ ÔχÙÈÌÔ Î·È ÈÂÚfi ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·Ú›¯Â Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, fiÔ˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ªÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·
·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÂΛÓÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, ¤ÎÚ˘„·Ó Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Ô˘
¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û·Ù¿ÏËÛ·Ó ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ
Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙȘ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ fï˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÚ‹ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ËıÈÎfiÙËÙ· οı ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ’

·˘Ùfi ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ı¤Ï·Ì ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù·
·Ú¯Èο ·›ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÓÔÛËÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÙȘ ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ȉ¤Â˜, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿
Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ıÏ›„Ë, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡ÌÂ
̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ¤ÌÊ˘Ù˜ ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏
·ÂÈÎfiÓÈÛË Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ÂΛӢ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂΛӈÓ, Ú¿ÁÌ· ¿ÏψÛÙ ͤÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
ˆ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ê˘ÛÈο Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì·˙› ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË
ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜
ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
1823 ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ΔÚÔÔÔ›ËÛÂ
‚¤‚·È· οˆ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘
ıˆڋıËÎ·Ó Ôχ ÂÈ‚Ï·‚›˜ «ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ‰ÂÓ ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂıÓÈΤ˜ Á·›Â˜,
Â¤ÊÂÚ οÔÈ· ÂÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ Î·Îfi. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
·Ú·Ù¿ÍÂȘ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ: Ô ¡¤ÁÚ˘ ÌÂÙ·ˉԇÛ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÌÂÚ›‰· ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿ÂÈ, ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ ‹
ÙÔ˘˜ ÚÔÂÛÙÔ‡˜ Î.Ï. Δ· ÓÔÌÔıÂÙÈο Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ‚·Û›Ï¢Â.
ŸÙ·Ó fï˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, ͢ÓÔ‡ÛÂ Ô ÊÏÔÁÂÚfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÙÚ¯ fiÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó.
π‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ Â¤‰ÂÈÍÂ Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó
ÌÈ· ¯ıÚÈ΋ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ¤Î·Ó Â›ıÂÛË, ÂÁη٤ÏÂÈ οıÂ
¿ÏÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 23

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [23]

°·ÏÏÈÎfi
¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ
ÙÔ˘ 1823 ÌÂ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ Almanach
des Grecs,
‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ
Ì ‚ÈÓȤÙ˜
·fi Ì¿¯Â˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÚ›Ô˘, ¤ÛˆÛ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·
ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ŸÙ·Ó fï˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ù·
¿ıË ·Ó·ÊϤÁÔÓÙ·Ó, ÍÂÛÔ‡Û·Ó ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÙÔ
ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi Û˘Ó¯Ҙ ηٷ‰›ˆÎ ÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ¿ÏÏÔÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÛˆÓ, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, ÂıÓÔÛ˘ÓÂχÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‰È¯¿˙ÔÓÙ·Ó, Ë ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ì·ÎÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ,
ÁÈ· Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Û˘Ó¤Ï¢ÛË. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηٷÛ·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó ·ÏfiÁÈÛÙ· Û ¿ÛÙԯ˜ Ú¿ÍÂȘ.

ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·
ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
∂ÓÒ Ù· Ï‹ıË ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÛÊ·˙·Ó, Û˘Ó‹Ïı ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙÔ 1826 Ë μ′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤ıÂÛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ÂÓ‰ÂηÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ
«¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ
ÙÔ˘ 1827 Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· ÂͤÏÂÍ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Î·È ÙÔÓ
∫fi¯Ú·Ó Ó·‡·Ú¯Ô, ·Ó¤ıÂÛ Û ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË
Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·˘Ùfi˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ.
∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ ˘‹ÚÍ ۛÁÔ˘Ú·
ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ∞¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË Ù· ÔÏÈÙÈο
ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ì „‹ÊÈÛÌ· Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1826, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ÂÌ¿ıÂÈ·. √ À„ËÏ¿ÓÙ˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ Ì ÌÈ· Ôχ
·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 1827, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙ·
·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ, ‰›Î·È· ¤ÁÚ·„ ÙËÓ

HI_12_39_ 12-02-10 16:18 ™ÂÏ›‰· 24

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ·˘Ù‹ ÊÚ¿ÛË: «◊ÍÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËη ÁÈ· ÌËÙÚ˘È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ
„˘¯‹ Ù˘ Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ΔÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙfi
Ó‡̷ Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ Ê·›ÓÂÙ·È
Î·È ·fi ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÎfiÌË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1827:
«∂Âȉ‹ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ıˆÚ› fiÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, fiÙÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ηÈ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ··ÈÙ› ÔÏÏ‹ ›ڷ Î·È ÔÏϤ˜
ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ √ıˆÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„Â
ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÂÂȉ‹ ıˆÚ› fiÙÈ ··ÈÙ›ٷÈ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Ô Î·Ù¿
Ú¿ÍË Î·È ıˆڛ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜,
ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ:
√ ÎfiÌ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi
ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·˘Ù‹
΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂Ï¡fiÌÈÛÌ·
Ï¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÈÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÛÙ‡ÂÙ·È ÙË ÓÔÌÔÙ¤ΉÔÛË ÙÔ˘ 1828.
ÏÂÛÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·Í›ˆÌ·
ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜».
ΔÂÏÈο, Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË
·˘Ù‹ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
fiÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ, fiÙÈ ··ÈÙ› ÔÏÏ‹ ›ڷ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ
Î·È ÂͤÏÂÍ «ÙÔÓ Î·Ù¿ Ú¿ÍË Î·È ıˆڛ· ÔÏÈÙÈÎfi» ηÈ
·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜ ÔÈ Â·ÈÓÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi
Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÁÚ¿ÊÙËηÓ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËηÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ··ÈÙ› ÔÏÏ‹ ›ڷ Î·È ÔÏÏ‹ ÁÓÒÛË,
ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ï˘Û۷ϤÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· «Ô
ηٿ Ú¿ÍË Î·È ıˆڛ· ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜» Ó· ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ˆÌfi˜ Î·È ·¯ı‹˜.

ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
∞fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÊȤڈÛ Û ÂÚÈԉ›˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·˘Ï¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ÔχÙÈ̘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1828 Î·È ÛÙȘ 11 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·
ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∂Λ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ì ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi
ÙËÓ ∞
∞′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘. ™ÙËÓ
∞›ÁÈÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË
·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ë
ÔÔ›· ›¯Â ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·fi ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ë
μÔ˘Ï‹. ∏ ÂÈÙÚÔ‹
Âͤ‰ˆÛ ÚÔ΋ڢÍË
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi
Ô˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË
Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙȘ
17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ·fi„ÂȘ Ì ٷ
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ªËÏ·˝ÙË, ÙÔÓ °È·ÓÓÔ‡ÏË ¡¿ÎÔ,
ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ Âͤ¯ÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜
ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
·ÚfiÛÎÔÙ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ηٿÏÏËÏ·. ∫·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
·ÓÙ›ÚÚËÛË. π‰È·›ÙÂÚ· fï˜ ·ÍȤ·ÈÓË Â›Ó·È Ë μÔ˘Ï‹
Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Âȉ›ˆÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹, ˘fi ÙË
Û˘ÓÂÙ‹ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ƒÂÓȤÚË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı› fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔ
·fi ·˘ÙfiÓ ÔÏ˘ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ΔËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘
ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔ Ï·fi Ì „‹ÊÈÛÌ· ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1828:
«∂Âȉ‹ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
·Ó·ÙÂı› Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 25

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [25]

‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈÎ˘Úˆı› Î·È ÂΉÔı› ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ÂÂȉ‹ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ›ӷÈ
Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜, Î.Ï. Î·È ÂÂȉ‹ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠۯ¤‰ÈÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, „ËÊ›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Î·È ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÂıÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1828».
ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË
·˘Ù‹ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÚÔ΋ڢ͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
Ï·fi ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙfiÛÔ
ηϿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ›¯Â
ÂÈÛÙ› fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó¤‚·ÏÏÂ
ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1829.

™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÏÔÈfiÓ ·Ó¿Ï·‚ ӷ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ·
ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Û ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. Δ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û Ô̷Ϥ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ fi¯È fï˜
Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi 400 ¯ÚfiÓÈ· ÊÚÈÎÙ‹˜ ‰Ô˘Ï›·˜
οÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜
¯ÂÈڷʤÙËÛË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ¤‚Ï·„ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜
·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ ÙÔ
¤Ù˘¯Â ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ô √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÛÙË ¡fiÙÈ· Ô ªÔÏÈ‚¿Ú. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ÍÂۋΈÛ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÂÓÓ¤· ̤ÏË Ô˘ ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Û ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÚfi‚Ô˘ÏÔ˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ŒÙÛÈ,
Úfi‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜
∑·˝Ì˘ Î·È Ì¤ÏË Ô °.æ‡ÏÏ·˜ Î·È Ô ÃÚ.∞ÈÓÈ¿Ó·˜, ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô ¶ÂÙÚfiÌ¢ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘ Î·È Ì¤ÏË
Ô ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô Ã.∫ψӿÚ˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ô °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ Î·È Ì¤ÏË Ô ¡.∫.™ËÏÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô
∞.¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô ™.
ΔÚÈÎÔ‡˘ Î·È Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô ¡.™ËÏÈ¿‰Ë˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ Δ¿ÙÛË ª·ÁÁ›Ó·, ÙÔÓ ∞Ï.∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘,
ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ù·‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿, ÙÔÓ μÈ¿ÚÔ
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ÙÔÓ ¡.∞ÔÛÙfiÏË
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ
Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·,
·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Î·ÎÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÌÂ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

™˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fï˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ·Ó Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙË
Û‡Ó·„Ë ‰·Ó›Ԣ 60.000 Î·È ¤Ï·‚ ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Ô˘‰¤ÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ™Â fiÏË
ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ 7.500.000 ÊÚ¿Áη, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙË °·ÏÏ›·
Î·È ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÌfiÓÔ 500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂¿Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Î·È fiÛ· ÂÈÛ¤Ú·Í ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ 24.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ·fi
ÙȘ Ôԛ˜ ÙȘ 800.000 Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ›¯Â ‰·Ó›ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 32.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηٿÊÂÚ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÔ˘‰·›· Î·È Û¯Â‰fiÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó Ë Â͇ÚÂÛË ÚÔÛÒˆÓ,
Ù· ÔÔ›·, Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ¤ÊÂÚ·Ó ‚·Ú¤ˆ˜ ÙÔ

O K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢.

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 26

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ fï˜,
Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Û٤ϯԘ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, ÌÂ
Ï·ÌÚ¤˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÚÂ ӷ ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ Û ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ›¯Â ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ¢ڇÙÂÚÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ¤ÚÂ ӷ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ·Ó ¤‰ÂȯÓ ÌÂÚÔÏË„›· ÚÔ˜
Ì›· ÌÂÚ›‰·, fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ı· ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ηÈ, ·Ó ÙȘ ·¤ÚÚÈÙ fiϘ, ı· Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·Ó
¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚ÏËı›. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÛÙËÓ ‡Ô˘ÏË ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.

¶ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË
ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹ ·fi οı ¿Ô„Ë. √ Ï·fi˜
Ì·ÛÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ›ӷ, Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓË, ˘ÚÔÏË̤ÓË ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ·ÈÁ˘Ùȷο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÂÛÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰È¤ÓÂÍË Î·È ÂÌʇÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜,
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜, Û˘ÌÌÔڛ˜ ÏËÛÙÒÓ
ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÂÈÚ·Ù¤˜ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÙË
ı¿Ï·ÛÛ·… ∫˘Ú›ˆ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. 줂·È·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ª·È˙fiÓ,
fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚˆÓ ÁÈ· 80.000 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ
Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 15.000 ηٿ ÙËÓ
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi 16.000 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È 400
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, Û οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ¤Ó·˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ÁÈ· 50
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜! ∞˘Ùfi Â›Ó·È „¤Ì· ·Óı¤ÏÏËÓ·, Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı›
Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ï›Á˜
ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›¯ÓÔ˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ηÈ

·ÓÙÔ‡ ÂÈӷϤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ·’ fi,ÙÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
ΔÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·Ù’
fiÓÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘ÚÔ‚fiÏ· Ôχ
·ÏÈ¿˜ ηٷÛ΢‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›· Ô˘
›¯·Ó ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ.
∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¿‰Èη ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ
‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ηٿÊÂÚ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ˘ÏÈο ̤۷ Ô˘ ›¯Â
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙËΠÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ¿Ù·ÎÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÂıÓÈο
ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÛÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË ÂΛÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ‰··ÓËÚ‹. °È’ ·˘Ùfi,
Ôχ Û˘ÓÂÙ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ¿Ù·ÎÙ·
ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· Û ٿÁÌ·Ù· ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿Ú¯ÈÛ Ì ˘ÚÂÙÒ‰Ë
Ú˘ıÌfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ¢È·›ÚÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ù¿ÎÙÔ˘˜ Û ¯ÈÏÈ·Ú¯›Â˜, ÂÓÙ·ÎÔÛÈ·Ú¯›Â˜, ÂηÙÔÓÙ·Ú¯›Â˜,
ÂÓÙËÎÔÓÙ·Ú¯›Â˜, ‰ˆ‰Âηگ›Â˜ Î·È ÂÍ·Ú¯›Â˜, ‰ÈfiÚÈÛÂ
ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÚÂÛË, ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ηÈ
fiÚÈÛ οÔÈÔ ÌÈÛıfi, Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿ı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜.
ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘, ÛÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
1828, ÂÈıÂÒÚËÛ ÛÙÔ ¢·Ì·Ï¿ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÒÌ·Ù·
Î·È ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ªÂÚ›ÌÓËÛÂ
Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ μ·˘·Úfi Î·È ÊÈϤÏÏËÓ· Œ˘‰ÂÎ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·¤Ù˘¯Â, ÙÔ
°¿ÏÏÔ º·‚Ú Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
1829, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ΔÚÂ˙¤Ï. ºÚfiÓÙÈÛ ·ÎfiÌË Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÈÈÎfi Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1828 ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÔÁ· ·fi ÙÔÓ Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ ·ÓÙ› 80.000 ÁÚÔÛ›ˆÓ,
Ù· ÔÔ›· Ì ÔÏÏ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‚Ú‹ÎÂ. π‰È·›ÙÂÚ· ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̈ڛ˜. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÛÎÔfi Û˘Ó¤ÛÙËÛ ‰‡Ô ‰È·Ú΋ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ· Î·È ¤Ó·
·Ó·ıˆÚËÙÈÎfi ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÁÈ· Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
·Ó¤ıÂÛ Û ÂÈı·Ú¯Èο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ,
Ô˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. º˘ÛÈο, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈı·Ú¯›· ‰ÂÓ
¿ÚÂÛÂ Î·È ÂÂȉ‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÏÂÈ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋
ÌËÓÈ·›· ÏËڈ̋, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ·,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 27

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [27]

¶ÚÔÛˆÈο ›‰Ë
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, πˆ¿ÓÓË
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.
™ÊÚ·Á›‰· ηÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·fi
ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘
Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û Ôχ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∫·ÙfiÚıˆÓ fï˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ
ÛÙÚ·Ùfi ÂÚ›Ô˘ 15.000 ·Ó‰ÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜,
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ·ÏÏÔ‡
›‰Ú˘Û ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ η̛·
¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
°È· ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ó¤· ÏÔ›·,
Ù· ÔÔ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ı· ‹Ù·Ó Î·È ÂÚÈÙÙ¿. ™˘ÓÙ‹ÚËÛ fï˜ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ¿Óˆ ·fi 20
ÏÔ›·, ηٷÛ··Û ÔÏϤ˜ ·Ôı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘, Î·È Â¤‚·Ï ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏËڈ̿وÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi. ªÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·Ù·‰›ˆÍ ·ÓÂϤËÙ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›·. √ ªÈ·Ô‡Ï˘ Î·È Ô ™·¯ÙÔ‡Ú˘ ηı¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Δ‡Ô˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
·‡ÍËÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.
∂ÈÙ‡¯ıËΠ¤ÙÛÈ Ï‹Ú˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ηÈ
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓ˘, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
ÎÔÈÓÒ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ¤ÁÈÓ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù¿Í˘
Î·È ËÛ˘¯›·˜.
√ οı ԉÔÈfiÚÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙ·.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·¤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜
Ô·‰Ô‡˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜
Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË
ÂΛÓË ·Ó·Ú¯›· Î·È ¤‚ÏÂ·Ó Ì ¯·Ú¿ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È
Ë Â˘ÓÔÌ›· Î·È Ë Ù¿ÍË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Â› ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
¶fiÛ· ¤Ú·ÍÂ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·È‰Â›· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘
ȉڇıËÎ·Ó Â› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÒ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ
◊ÂÈÚÔ, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ¿ÎÌ·˙·Ó οÔȘ Û¯ÔϤ˜,
Û fiÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì›· ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·, ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÊÚfiÓÙÈÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, οو ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Â›‚Ï„‹ ÙÔ˘,
ȉڇıËÎ·Ó 55 ·ÏÏËÏԉȉ·ÎÙÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, 44 ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ¤ÓÙ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ¤Ú· ·fi
ÙÔÓ πÛıÌfi, Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌ· ˘¤ÌÂÓ ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ™Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿ ÚÔÛ‹ÏıÂ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ Ë
‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ·È‰Â›· ÓÂÔÏ·›·, 14.000 ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 500.000 ηÙԛΈÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȉڇıËΠÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘, ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÒÙÂÚ˘
Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜. π‰Ú‡ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi
Î·È Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ›‰Ú˘Ì·, ÙÔ ¢È‰·ÛηÏ›Ô, ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‰ËÌԉȉ·ÛοψÓ, ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ Ë πÂÚ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹
Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ë ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 28

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘
ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˘
C. Motte.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ‰È·ÚÂ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ °¿ÏÏÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ¶Ô˘˙Ȥ. ∫·È fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ù˘Êψ̤ÓË ·fi Ù· ¿ıË
Ù˘, ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ «ÊˆÙÔÛ‚¤ÛÙËÓ».
√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓfiËÙË ÂÈı˘Ì›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÊÔ‡
Ô‡Ù Â·ÚΛ˜ fiÚÔÈ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ô‡Ù ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Î·È ÂÈϤÔÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÂÈ‚Ï·‚‹˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹
Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È Ì Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÛËΈÓfiÙ·Ó ·fi Ù·
ÂÚ›È·.
∂›Ó·È ˆÚ·›· Ù· ÔÏÈÙÈο Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ Û¯ÔϤ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ
Î·È fi¯È fiÙ·Ó ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜

Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™‹ÌÂÚ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÙ¿
‰ÂηÂٛ˜ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ
Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È·Ú΋ ÊÚÔÓÙ›‰· fiψÓ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘
fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ËÌÈÌ·ıÒÓ, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÈ˘ ηÈ
Ù· ˘Ô˘ÚÁÈο ÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¿Î·ÈÚ· ÙfiÙ ÛÙÔ
Ï·fi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Û ÓËȷ΋ ËÏÈΛ·,
ÚÈÓ ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ ËıÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘, ‰›Î·È· ˙ËÙ¿ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÏ˘·Ú¯›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛΤ„ÂȘ
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ·ÙÚȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ¶·Ú¿ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ó‡̷ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 29

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [29]

ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤ÁηÈÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó ¿‰Èη. ŒÚ·Í Ôχ ηϿ
ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË ÙfiÙÂ.
∂ΛÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛ ۯÔÏ›· Ú·ÎÙÈο Î·È Ù· ÂÁη٤ÛÙËÛÂ
Û ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ·
ηχÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÙÚÒÁϘ Ô˘ ·Ó·Á¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙȘ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜,
fiˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÚÂÙ¤˜ ηÈ
ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ªÂÚ›ÌÓËÛ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ, Ê˘Ù‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ù¿Ù˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÌÂÚfiÏËÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÈÛ‹Á·Á ÓfiÌÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜
ÌÈ·˜ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙ›·˜, ‰È·›ÚÂÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ
ÓÔÌÔ‡˜, ÂÁη٤ÛÙËÛ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ
Ì ÙË ‰È¿Ï·ÛË ¤ÓÙÈÌˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ
Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ۯ‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û ÌÈ· ¯ÒÚ·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ̤۷ Û ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÌfiÏȘ
¤‚Á·ÈÓ ·fi ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, Ì ÌÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ÂÓÒ Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÂÓÒ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

∫Ú›ÛÂȘ ͤӈÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÙÔ˘. √ ‚·ÚÒÓÔ˜ Juchereau de Saint Denys, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
1828 ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·Ú’fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ¢ÓÔ˚΋
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ: « ◊Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÛfiÓÙ·,
Âȉ¤ÍÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘. √È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Â˘Ú‡Ù·Ù˜ Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÔÚı¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
°È· ¯¿ÚË Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ·Î·Ù·fiÓËÙÔ ˙‹ÏÔ, ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ó‡¯Ù· ̤ڷ
¯ˆÚ›˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¿ÎÔ˘ÁÂ, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â, ¤ÁÚ·Ê ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ¿ÓÙ· Ì ۇÓÂÛË Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·. √È ÁÂÓÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘, ÔÈ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·Ó, ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜,

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó‰ÔÍÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó fï˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Saint-Denys
«¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ. ∂›¯Â
¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, Ù·
‚Ô˘Ï¢ÙÈο Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο Ì ÙȘ ·ÈÒÓȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ¤Û¯·ÙË ·fiÁÓˆÛË,
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Î‹Ú˘Í fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηÏÔ‡Û ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘
›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ë ·ÙÚ›‰·. ∞fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›·. √È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ
Î·È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó ÙÔ Ï·fi. √È ŒÏÏËÓ˜, Ì·ıË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÏÔ˘ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Û Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ȉ›ˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Â¯ıÚÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∞Ó Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó·
Û˘ÁηϤÛÂÈ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·fi
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÊÈÏÂχıÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜.
∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜
Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÓÔ̿گ˘ ƒÒÛÔ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÁÈ· Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·˘Ù‹˜».

™·ıÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ
Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
¶ÚÒÙË ÏÔÈfiÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ıËÎ·Ó Ì ̷ӛ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·˘Ùfi fï˜ ÁÈ· οı ·ÌÂÚfiÏËÙÔ ÔÏ›ÙË ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂ΛÓÔÈ fï˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ù· ÔχÎÚÔÙ· ÂΛӷ ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó·
Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. 줂·È·, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ
·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ˙‹ÏÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÓƠ̂˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË
˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÌÙË, ÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ô·‰Ô›,
fiÙ·Ó ˘‚Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜
Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÔÈÓ·; ¶ÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 30

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÚ›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
·ÎfiÌ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ˘
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·3 ÂÎÙ˘ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ‰È·ÌÔÓËÙ‹ÚÈ·,
ÛÙ· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë Ï¤ÍË «˘‹ÎÔÔ˜», Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ
˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ª‹ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ·
·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË, ‰ÂÓ Ï¤Ì « ŒÏÏËÓ·˜ ˘‹ÎÔÔ˜» ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ « ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘» ‹
Ì‹ˆ˜ ÙÔ «˘‹ÎÔÔ˜» Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ·Ú¯È΋ ‚·ÛÈÏ›·; ∫¿ÏÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÛÙË Ï¤ÍË
«˘‹ÎÔÔ˜» Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÛÙËÓ
ÔÏÈÙ›·, ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. √ μÈ¿ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ϤÍË sujet,
sujet ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÔÈ
°¿ÏÏÔÈ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ.
ÕÏÏË ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ ‰È·ÚÂ›˜ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜
Ôϛ٘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Î·È fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·Í ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ, ÙÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘ °È·ÓÓÂÙ¿, ÙÔÓ ƒ›˙Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ¿ÏÏÔ
‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ·Ú¿ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍÂϤÁË Ô ÎfiÌ˘
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË ŒÏÏËÓ˜; ª‹ˆ˜ ÛÙÔÓ Œ˘‰ÂÎ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Ôı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·,
·fi ÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi
ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛÙȘ 3 ª·˝Ô˘ 1827,
Ô˘ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˘
Î·È ÙÔ˘ Œ˘‰ÂÎ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¢¯·ÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ
ÊÈϤÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ Î·È ÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜;
™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹ Û ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Û ·Ó‡·ÚÎÙ˜ Î·È Î·Ù¿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜. μ·ÛÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ -‰ÈfiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÚıÚ·, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
∞fiÏψÓ, Ô˘ ÂΉȉfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë, Î·È ∏Ò˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ fï˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ: ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Moniteur de Smyrne Ô˘ ÂΉȉfiÙ·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË
ÛÙ· Á·ÏÏÈο ·fi οÔÈÔ Ï‚·ÓÙ›ÓÔ ÕÁÁÏÔ Î·ıÔÏÈÎfi,
οÙÔÈÎÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔÓ Blacque, -·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓ
˙ˆ‹ μÏ·Î-Ì¤Ë, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ‰Ë̷گȷÎÔ‡
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ì›·

‰ÈÂÙ›· Î·È ÙÒÚ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ- ›¯Â ÂȉÔı› Û ¤Ó·Ó ÊÔ‚ÂÚfi fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÂÏ›ˆ˜
·ÓıÂÏÏËÓÈ΋, Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ ÈÔ ÂÈıÂÙÈο ¿ÚıÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ù˘ Ã›Ô˘, ÙˆÓ ∫˘‰ˆÓÈÒÓ, Ù˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Î·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ οı ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ Ó›ÎË, ·Ó¤Ï·‚Â
Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘
‰‹ıÂÓ ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·!
™˘ÓÔÏÈο ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·: fiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó·
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÈÔ ·˘Ù·Ú¯Èο, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ì ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔfiωÔ, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ˘ԉ›ÍÂÈ ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ıÚfiÓÔ Î·È
ÙÚ›ÙÔÓ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÊÈÏÔÚˆÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙËÓ
ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› ‹‰Ë. √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù·Ú¯Èο, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Ô˘ ·ÎfiÌ·
‹Ù·Ó ·‰È··È‰·ÁÒÁËÙÔ˜ Î·È ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÌÈ·
ÙfiÛÔ ÊÚÈÎÙ‹ ‰Ô˘Ï›·, ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ë ‚·ıÌÈ·›· ·ÚÔ¯‹
ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·, ηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
1828, ÔÈ ÂıÓÔÛ˘ÓÂχÛÂȘ Î·È Ù· ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ·ԉ›¯ıËÎ·Ó Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈο Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÂÌʇÏÈÔ
fiÏÂÌÔ. ∏ ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ §ÂÔfiÏ‰Ô Ó· ÌËÓ ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ıÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı›. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÛˆÛÙ¿, ıˆÚÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓÙ· ËÁÂÌfiÓ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È, ·Ó ÙÔ˘ ˘ԉ›ÎӢ ˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜,
·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÙÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜.
ª‹ˆ˜ ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜; ÕÏψÛÙÂ,
ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÂΛÓÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ›¯Â ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ
ıÚfiÓÔ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ μÈÎÙˆÚ›·, Ô˘
‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÁοıÈÓÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
√ fiıÔ˜ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 31

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [31]

Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μÈÎÙˆÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ
¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘.
∏ ÙÚ›ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ηÙËÁÔÚ›·, fiÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó
ƒÒÛÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘. ™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË
˙ˆ‹ ˘‹ÚÍ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙË ƒˆÛÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Âȯ›ÚËÌ·
ÙÔ fiÙÈ ¤ÊÂÚ οÔÈÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ Δ˙Ô˘ÚÙ˜ Î·È ÙË ÛÙÔÏ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ∫fi¯Ú·Ó,
Ô‡ÙÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ƒÒÛÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ
ϤÓ fiÙÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ÔÏϤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌÔ.
ª‹ˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›· Â› ŸıˆÓ· ÙÔ 1834, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó
ÙfiÙ ÔÈ ÚˆÛfiÊÈÏÔÈ; ∏ ∞ÁÁÏ›· ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-

Û›·, Î·È ÔÏÂÌÔ‡Û ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ ·˘ÙÔ› ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ı· ·ԉ›͈
ÈÔ Î¿Ùˆ. √È ‰È·‰fiÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰‹ıÂÓ ÚˆÛfiÊÈÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÁÁÏÈ΋˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿ÍȘ ÚÔÛÔ¯‹˜, ‰ÈfiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û ‚¤‚·È· ÙË ƒˆÛ›·, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ
˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠˙‹ÏÔ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi.
°ÂÓÈο ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›.
ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÍÂϤÁË ·fi 36
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ Ï·fi Î·È fiÙÈ
ÔÈ ‰‹ıÂÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ô΢‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢Ô̤ӈÓ. ŸÙ·Ó
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, Èı·ÓfiÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô˘

√ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÂÓ¤Ó¢Û ̤¯ÚÈ
Î·È ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ
·È¯Ó›‰È!
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 32

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË. §fiÁˆ ÙÔ˘
·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎϤÍÈÌÔ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜.
√È ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ·Ó Û›ÁÔ˘Ú·
ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ·˘Ùfi, Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ fï˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó
ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÔ¤‚·Ï·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ∂›Û˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÔÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, fiÔ˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Ú¿ÁÌ· Û˘ÓÂÙfi Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi. √‡Ù ‚¤‚·È·
ÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Ì ٷ fiÏ·
Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜ Âȉ›ˆÎ ÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË.

•˘ÏÔÁÚ·Ê›·
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ Brofferio,
Torino, 1844-1846.
∏ ·Ó·Ù›Ó·ÍË Ù˘
ÎÔÚ‚¤Ù·˜ ⁄‰Ú·
Î·È Ù˘ ÊÚÂÁ¿Ù·˜
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ
ªÈ·Ô‡ÏË ‹Ù·Ó ¤Ó·
ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ªÈ·Ô‡Ï˘
ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜
∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Û˘Ó‹Ïı ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘
1829. ŒÂÈÙ· ·fi ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜
·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ
·Ú¯ÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘. ¶ÚÒÙ· Ì›ÏËÛÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù›·˜
¡.™ËÏÈ¿‰Ë˜ ‰È¿‚·Û ‰ÈÂÍÔ‰È΋ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ›¯Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂȉÔΛ̷Û fiϘ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ô˘ ‰È·Ï‡ıËΠӷ ηٷÚÙÈÛÙ› °ÂÚÔ˘Û›· ·fi
27 ̤ÏË -·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ¤ÍÈ ı· Ù· ‰ÈfiÚÈ˙Â Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘- Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ Ù· ÎÔÈÓ¿,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ·˘Ùfi˜ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓfiÌÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ.
∂›Û˘ ‹ÚÂ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ -·Ó ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ-, ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ¯Ú¤Ë, ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ηÙԛΈÓ, ÁÈ· ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 200.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂıÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·
180.000 ÊÔÈÓ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ ¤ÙÛÈ Ó· ˙ÂÈ ÏÈÙ¿ Î·È Ó·
Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈfi ÙÔ˘. ∂›Û˘ ¿ÚıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¯·ÈÔًوÓ, ÁÈ· Û¯ÔÏ›· Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ, ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·
ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
Ô˘ ı· ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈÎÔ‡
·Ú·Û‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË
ÌÓËÌ›ˆÓ Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘
Ó·˘Ì·¯›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ Î·È Ù˘
·Ô‚›‚·Û˘ ÛÙÔ ¶ÂÙ·Ï›‰È ÙÔ˘
Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˘fi ÙÔÓ ª·È˙fiÓ, Ô˘ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì ·Û¿,
Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÂۂ›·˜ ÚÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 33

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [33]

ΔÔ 1831 Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÏËÁÒıËÎÂ
ı·Ó¿ÛÈÌ· ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
Î·È °ÂÒÚÁÈÔ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË.
¤ÎÊÚ·ÛË Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙË °·ÏÏ›·,
ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ù˘ Ë Â˘Û˘Ó›‰ËÙË ·˘Ù‹ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, ٤ٷÚÙË Î·Ù¿
ÛÂÈÚ¿, Û˘ÁοÏÂÛ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1829, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ΋ڢÍ Â›ÛËÌ· ÙË Ï‹ÍË Ù˘, Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
ÏfiÁÔ, Ô˘ η٤ÏËÁ ¤ÙÛÈ: «∞Ó, fiˆ˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ
ÛfiÚÔ Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÂÓ¤‚·Ï·Ó Èı·ÓfiÓ ··›ÛÈ·
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó (ÔÈ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜), ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·, ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Ô˘˜ ı·
ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘, ηٷÚÙ›ÛÙËΠÙÔ
ÛÒÌ· Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ̤ÏË ÔÚΛÛÙËηÓ
ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ‰Ú·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ™ÙËÓ ⁄‰Ú·, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ë
¤‰Ú· Ù˘, Û˘ÛÙ‹ıËΠ«™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹» ˘fi
ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ªÈ·Ô‡ÏË, μÔ‡ÏÁ·ÚË, ΔÔÌ¿˙Ë,
μÔ˘‰Ô‡ÚË, ∫ÚÈÂ˙‹ Î·È √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¿Ó‰Ú˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜,
Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó
¿ÍÈÔÈ Î¿ı ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ ¤ÛÊ·Ï·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ŒÂÈÙ· Ë
ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ··ÚÙ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ·fi ¤ÓÙ ̤ÏË,
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ›¯Â ÛÙÚ·Ê› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ˘ ™·¯›ÓË Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë4. ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÔÏÂÌÔ‡Û Ì οı ̤ÛÔ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ ÊÏÔÁÂÚ¿ ¿ÚıÚ· ÙˆÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
™Ô‡ÙÛÔ˘.

·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1831
η٤Ϸ‚ ÙÔ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ, ÌÂÚÈο ÏÔ›· Î·È ÙËÓ ·ÙÌÔΛÓËÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‡„ˆÛ ÙË ÛËÌ·›·
ÙÔ˘. √ ∫·Ó¿Ú˘, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË,
˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯˘ı› ·‰ÂÏÊÈÎfi ·›Ì·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ªÈ·Ô‡ÏË fï˜, ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, Ô
ÔÔ›Ô˜ Û ·Ú·ÊÔÚ¿ ÍÂۋΈÛ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î›ÓËÌ·, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ÂÍfiÏÈ˙ ٷ
ÏÔ›·, ‹ÚıÂ Ô ƒÒÛÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ƒ›ÎÔÚÓÙ, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ. √ ªÈ·Ô‡Ï˘, ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·Ó·Ù›Ó·ÍÂ
ÙËÓ ÎÔÚ‚¤Ù· ⁄‰Ú·, ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô, Î·È Ì ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ
̤۷ ·fi Ù· ÚˆÛÈο ÏÔ›·. °È· ÙÔ ·Ù˘¯¤˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi
·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ٛÔÙ·, ·ÊÔ‡
¿ÓÙ· Ô ¿ÏÏÔÙ ÓÈÎËÙ‹˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ï˘fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÊÔÚË ÂΛÓË Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÚËÛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰‡Ô Ôχ ηϿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·,
Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙfiÛ˜ ›ÎÚ˜ Î·È ‰·¿Ó˜. √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ï˘‹ıËΠ‚·ı‡Ù·Ù· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ 1Ë
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û‡ÁÎÏËÛ˘ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ ηÈ
‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÈ›ÎÂÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ··ÚÙ›ÛÙËΠ·fi ¤ÓÙ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜
Î·È ¤Ó·Ó ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÈοÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜. √‡Ù fï˜ Ë
ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Û˘Ó‹Ïı ԇÙ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÈοÛÙËηÓ, ÁÈ·Ù› Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÚfiÔÙÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.

∞ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

™Ê¿ÏÌ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ÙfiÛÔ ÍÂʇÁÂÈ, ÒÛÙÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ó¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜
‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË (fiˆ˜ Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË ·Ú¯Èο
Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·), Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ
ÙÔ ÛÙfiÏÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ı ·˘Ùfi Ô ªÈ·Ô‡Ï˘, ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ⁄‰Ú· Ì 200 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È ÌÂ

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ·Ú¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ·
ÙÔ˘, ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ú¿ÁÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ۈÛÙfi Ô‡Ù ‰›Î·ÈÔ, ÁÈ·Ù› Ë
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 34

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘‹ÚÍ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÂÈÙ‡¯ıËΠÌÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜ Û ¯Ú‹Ì· Î·È ·›Ì·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË,
ÙÔ˘˜ ÂÍÒıËÛ Û ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÚÔÛˆÈο -ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ
¿‰Èη- ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¤Ó‰Ô͘
Î·È ¤ÁÎÚÈÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ.
¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘, ÚÒÙÔ˜ ·fi
fiÏÔ˘˜ ‡„ˆÛ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Â› ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Î·È fiÙÈ Ô ¶ÂÙÚfiÌ¢ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘ ÚÒÙÔ˜
¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ 1821. ∞ÎfiÌË Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘, ÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘,
Ô‡Ù fiÛÔ ·›Ì· Î·È ¯Ú‹Ì· ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
·˘Ù‹ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. Δ˘Êψ̤ÓÔ˜, ı·ÚÚ›˜,
·fi οÔÈ· ··›ÛÈ· ÌÔ›Ú· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Î·È Ô͢‰ÂÚ΋˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù· ·Ú¤‚Ï„ fiÏ·
·˘Ù¿ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ‰›Î·È˜,
¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛ˜ ı˘Û›Â˜, ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â
ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ Â‹Ïı Ë
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
∂ÈϤÔÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË,
∑·Ó‹ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ‰ÈfiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ÚÔ ÂÙÒÓ
οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÂΛÓË ÂÔ¯‹ Ù˘
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. √È ª·ÓÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›Î·È· ¤ÙÚÂÊ·Ó
·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ. √ ¶ÂÙÚfiÌ¢, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙË
ª¿ÓË, ÂÓÒ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, ˘ÔÙ¢fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙË Ì ÙÔ Î›ÓËÌ·, ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ΔfiÙ Ô
¶ÂÙÚfiÌ¢ ‰Ú·¤Ù¢ÛÂ Î·È Ô ∫·Ó¿Ú˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â
ÛÙÔ ∫·Ù¿ÎˆÏÔ Î·È ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
√ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, ·ÓÙ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÈ›ÎÂÈ·, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ
ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË
ÔÓÔÌ·Û›· πÙ˜-∫·Ï¤ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ, ˘fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi
ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ -¿ÏÏÔ ÛÊ¿ÏÌ·- ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·fi
¤ÓÙ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÏÈÔÙ¿ÎÙË
Î·È ¤ÓÔ¯Ô ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜:
ŒÂÈÙ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘

¶ÂÙÚfiÌÂË, ÂÂÓ¤‚Ë Ô ƒÒÛÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ƒ›ÎÔÚÓ٠ηÈ
·¤Û·Û ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË
ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. √ ¶ÂÙÚfiÌ¢
‚Á‹Î Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ
ÔÈΛ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ‰Â¯Ù› ÛÂ
·ÎÚfi·ÛË, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›, ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ.

ΔÔ ‰Ú¿Ì·
Ù˘ 27˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÂΛÓÔ
Ù˘ ª¿Ó˘, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ı˘Û›·Û ÙfiÛ· ÔÏÏ¿
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ‰›ÎË Û·Ó Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÚΛÛÙËÎ ÂΉ›ÎËÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. ŒÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ
Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 35

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [35]

Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ÂÂȉ‹ ·ÛÙfi¯ËÛ·Ó
ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· Ì ̷¯·›ÚÈ. √ ÌfiÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰fi˜
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¤Ó·˜ ·fiÌ·¯Ô˜, ¤ÙÚÂÍ ̷˙› Ì ÙÔ
ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜, ηٷ‰›ˆÍÂ Î·È ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ ÛÎfiÙˆÛ Â› ÙfiÔ˘. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á Û οÔÈÔ Û›ÙÈ
Î·È ·fi ÂΛ ‹‰ËÛ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ƒÔ˘¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ··›ÙËÛË
ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙ›.
ΔÔ Úˆ› ÛÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ
Û ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È ÙÔ˘ÊÂΛÛÙËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ πÙ˜-∫·Ï¤, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓˆÓ Ù˘
⁄‰Ú·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹
ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÊÔṲ́˜, ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Î·È ·Ú·ÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

√È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó·
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ ª¿Ó˘ fï˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ ›¯·Ó ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ∫·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂȘ,
¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÊÔṲ́˜, Î·È ·˘Ùfi ¤Ú·Í·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘
⁄‰Ú·˜. ÕÚ· Ô‡ÙÂ Ë Ú¿ÍË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË
›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË. ∞Ï¿ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ „˘¯È΋˜
·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ô˘ ›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó·
ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fiÏ˘Ù·,
·ÔÙÂÏ› fï˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, ·Ó fi¯È ·fi
ÓÔÌÈ΋, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
ÏÔÈfiÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ó·
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
ΔÛfiÎÔ˘. ™ÙȘ 27
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831
¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó·fi
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
™˘Ú›‰ˆÓ·
ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ
Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜
·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 36

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË,
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÛÎËÓ‹˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
∫Ú·ÙÛ¿È˙ÂÓ ∫·ÚÏ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘
∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ηÈ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜
·Ó·Ú¯›·˜,
ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËηÓ
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó
Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓ Ú¿ÍË ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌȯ·Ï¤ˆÓ
Î·È ·Ú¿ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi˜
ÎÚÈÙ‹˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔÓ
„˘¯ÈÎfi ‚Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÓfiËÙ·
ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡ÙÛÔ˘, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô‡Ù ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó
Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÂÍ¿ÁÓÈ˙·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô
·ÙÚÈÎfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË
ÁÂÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·
¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÁÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·fi ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ
ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ Î·È ¤ÓȈÛÂ Î·È ıÚ‹ÓËÛ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿.

∫Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
À‹ÚÍ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ì ¤ÍÔ¯·
‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ‰Èψ̷ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·, Ô͢‰ÂÚ΋˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓÂÙfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
Ôχ ÏÈÙfi˜ Î·È Ôχ ¢Û‚‹˜, fiˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ›ӷÈ
fiÏÔÈ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÚÔfi‰Â˘Û·Ó Î·È ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ı›Ô,
fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙfiÙ ÌfiÓÔ ı· ÚÔԉ‡ÛÂÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ
·ÏËıÈÓ¿ ÊÈÏfiıÚËÛÎÔ˜ Î·È Â˘Û‚‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜
Î·È ÚÔ˜ Ù· ÊÈÏÂχıÂÚ· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜,
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ Û ·‚¿ÛÈ̘ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ Ô˘,
·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜,
Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
·ÓÒÙ·ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 37

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [37]

˘‹ÚÍ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ Ô˘ ·¤ÚÚ ·fi ·ÏËıÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË.

√ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
ÚÔÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¿Óˆ Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ·ÓÂÎfiË ·ÈÊÓ›‰È·
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁËı¤ÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Â‹Ïı Ï‹Ú˘ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ
·˘Ù¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ·. ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ë
°ÂÚÔ˘Û›· ÂͤÏÂÍ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ5, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË
∫ˆÏ¤ÙÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÚÔ΋ڢÍË ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ì χË ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰È¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ì ӷ˘ÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù·
ÊÚÔ‡ÚÈ·. ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ
™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∑·˝ÌË Ó· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È
Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, ÁÈ·Ù›
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ÈϤÔÓ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ ÔÈ 70 ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Ë °ÂÚÔ˘Û›· ·¤ÚÚÈ„Â.
ΔÂÏÈο Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÂ
ÙfiÛ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ›¯·Ó ÙËÓ
ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ, ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
«ÚÔÂÛÙÒÙÔ˜» Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Â›¯·Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
√ ∫ˆÏ¤Ù˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Û ӷ ÌÈÌËı› ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Û˘Áη٤Ó¢Û Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ì ·fiÊ·ÛË ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ ·¤Ï˘ÛÂ. ΔfiÙÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ¤ÓÔÏÔ˘˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ¶ÂÚ·¯ÒÚ·, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ª¤Á·Ú· Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¡ÔÙ·Ú¿ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·Ú¯›· ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘. ™ÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ˘‹Ú¯Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘
Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È
¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘
Ì ÙÔ˘˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈˆÍ·Ó Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο

ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù·
ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÙȘ Â›Î·ÈÚ˜ ı¤ÛÂȘ.
∂ÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂͤÏÂÁ·Ó ÌÂ
ÚfiÙ·ÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1832 ÙÔ
‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰‹ıÂÓ ˘¤Ú ÙˆÓ
ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â¤ÙÚÂ·Ó Û ͤÓÔ˘˜ Ó· ηËχÔÓÙ·È Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹
Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÂÚˆÙËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ΢‚ÂÚÓËıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η٤¯ÂÈ
ŒÏÏËÓ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù·Ú¯›·, Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜ ¤¯·Û·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜,
‰ÈfiÙÈ Ì ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Î·Ï‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∂ÓÒ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂͤÏÂÁ·Ó
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ηÓ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÓȈÛÂ
ÙÔ Ú¿ÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi, Ô‡Ù ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ¯¿ÚÈÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó
«Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂıÓÔÛ˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» fi¯È ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ̤۷ ÂͤÁÂÚÛ˘
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜
ıÂÒÚËÛ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹
ËÁÂÌfiÓ· ‹Ù·Ó ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È. ∂ÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ £Â›ÚÛÈÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÈÙ˘¯›·. ŸÛÔÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ·ÊÔ‡ ÂÍfiÏÈÛ·Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î‹Ú˘Í·Ó ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ.
∂ÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 1832,
‰È·ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÙÔ Ï›ÁÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ì‹Î·Ó
ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜. √ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂÙ¤‚Ë
ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Ì ڈÛÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù·.

∫·È ¿ÏÈ ÂÈÙÚÔ¤˜
Î·È ·Ú·ÂÈÙÚÔ¤˜
√‡ÙÂ Î·È ÙfiÙ fï˜ ËÛ‡¯·Û·Ó. ™˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
ÂÈÙÚÔ‹ -·Ï‹ıÂÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÓÔ̷ۛ˜ ÂÈÙÚÔÒÓ- ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ ªÂÙ·Í¿, ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÙÔÓ μÔ˘‰Ô‡ÚË Î·È ÙÔÓ ∑·˝ÌË Ë
ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ, ÂÂȉ‹

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 38

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Peter
von Hess.
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘
ŸıˆÓ· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1833
¤ıÂÛ ٤ÏÔ˜ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
·Ó·Ù·Ú¿ÍÂˆÓ Î·È
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ,
ÔÈ Ôԛ˜
Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó
ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ̤ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍˆÓ.
ŒÙÛÈ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È Â·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ¶Ï·Ô‡Ù·, ªÂÙ·Í¿, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ, ∑·˝ÌË Î·È À„ËÏ¿ÓÙË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ.
ŒÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
Î·È ÂÍÂϤÁË ÛÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1832 Ô ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi 11 ̤Ú˜ ηÈ
ÙÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªfiÙÛ·Ú˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÚÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ -ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÚÈ›¯Â 155 Ù¿ÏËÚ·!-,, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘fi ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë, ¡·˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ
ÙÔÓ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ ƒ›˙Ô ¡ÂÚÔ˘Ïfi,
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔÓ ∫ψӿÚË Î·È ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ
∑ˆÁÚ¿ÊÔ. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ, Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó
ÙȘ ȉ¤Â˜ ÂÚ› Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
ΔÂÏÈο ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘,
·Ó Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. Δ· ˘Ô˘ÚÁ›·
·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈı·Ú¯Ô‡Û ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô‡Ù ¯Ú‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ∂ÎÎÏËÛ›· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ
Ô‡Ù ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯¿Ô˜ ηÈ
·Ó·Ú¯›·, ÂÓÒ ˘Ô˘ÚÁ›·, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ηÈ
°ÂÚÔ˘Û›· Ì¿ÏˆÓ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÔÓfiÌ¢·Ó Ô
¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
Ó· Û˘ÁÎÏËı› Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË. ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ·Ú·ÓƠ̂˜ Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ
Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ·, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. √ ∫·ÏϤÚÁ˘ Ô˘
·Ó‹Î ÛÙÔ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ÎfiÌÌ· ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÛÙÚ·Ùfi,
ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ Ô ∫ÚÈÂ˙ÈÒÙ˘, Ô˘
›¯Â ÛÙ·Ï› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹,
·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ Û ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó
ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 1832, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜
·Ó¤ÎÔ„·Ó Ì Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚԂ› Û ÂÎfiÓËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, οÙÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·Ú¿
ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÚΤÛÙËΠӷ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
ŸıˆÓ· ·fi ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ó· ÂÎϤÍÂÈ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ªÈ·Ô‡ÏË, ªfiÙÛ·ÚË Î·È ¶Ï·Ô‡Ù·,
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙË μ·˘·Ú›· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȉÒÛÂÈ ÙÔ

ÂÈÎ˘ÚˆÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ
ÛÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜
ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹
·fiÊ·ÛË, fiˆ˜ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Á·ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó
ηӤӷ ÌÈÛıfi, ·Ú¿ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÙË ‰È¤Ï˘Û·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÎÔÚ˘Êˆı› Ë ·Ó·Ú¯›·.

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·Ú¯›·˜
∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ‰ÈfiÙÈ ·fi
Ù· ̤ÏË Ù˘ Ô ªfiÙÛ·Ú˘ Î·È Ô ¶Ï·Ô‡Ù·˜ ›¯·Ó
·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μ·˘·Ú›· ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜
Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô ¢. À„ËÏ¿ÓÙ˘ ¤ı·ÓÂ
ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ô ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ
⁄‰Ú·. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â›Û˘ Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ, ¤ÓÔÏ· ÛÙ›ÊË
‰È¤Û¯È˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÏËÛÙÚÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ë °ÂÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÛÙ‹ıËΠÙÚÈÌÂÏ‹˜
ÂÈÙÚÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ∑·˝ÌË Î·È ªÂÙ·Í¿.
∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÂÏÈο ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, Ë
ÔÔ›·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜. ∂Λ
ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÛΤÊÙËΠӷ ÂÎϤÍÂÈ ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ƒÒÛÔ Ó·‡·Ú¯Ô ƒ›ÎÔÚÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏
ÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ fï˜ η٤ÏËÍ Û Â›ÏËÍË ÙÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˘ ·fi ÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹.
∞¤Ù˘¯Â ÏÔÈfiÓ Î¿ı ·fiÂÈÚ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ΢‚¤ÚÓËÛË. √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ›¯·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ηÈ
ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË. ∂ÈϤÔÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ›ӷÈ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÔ‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚˆÛfiÊÈÏÔÈ ‹
·ÏÏÈÒ˜ Ó··›ÔÈ, ·fi οÔÈÔ ¡¿·, Î·È ÔÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ Á·ÏÏfiÊÈÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÊ·¯ÙÔ‡Ó
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÓÙÚÔÌË Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫Ô˘Ú‚¤, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË
ªÂÛÛËÓ›·, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¡ˆ‰ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ïfi¯Ô˘˜ Î·È ÌÂÚÈο ˘ÚÔ‚fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. √ Á·ÏÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833 Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ¤Ó·

HI_12_39_ 12-02-10 10:45 ™ÂÏ›‰· 39

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [39]

ÛÙÚ·ÙÒÓ· Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ì χË Â›‰·Ó ÙË Ì·Ù·›ˆÛË
ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi Ù· ¤ÓÔÏ·
ÛÙ›ÊË ÏÈıÔ‚fiÏËÛ·Ó °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ‹Á·Ó
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ
ÛÙÚ·ÙÒÓ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, Ô˘
‹Ïı·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜, Ô
Ù·Á̷ٿگ˘ ¡ˆ‰ ·Ú¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì¿¯Ë
Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ‰È·ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙË ÏfiÁ¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ·ÈÌ·ÙËÚ‹: ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 150 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 18
°¿ÏÏÔÈ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi χËÛ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë
·Ó¿ÚÌÔÛÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ηٷÎÚ›ıËÎÂ
ÁÂÓÈο ·fi ÙÔ Ï·fi. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË fï˜ ‰ÂÓ ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó
·˘ÙÔ› Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó, Èı·ÓfiÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‚¿Ú‚·ÚË Ú¿ÍË ·Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ «ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ», ÔÈ ‰ËÌÔÎfiÔÈ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, Ô˘, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÙËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ·Ú¯‹˜, οı Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ¤Ó·
Ï·fi ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›· 400 ÂÙÒÓ Î·È ·fi
ÛÎÏËÚfi ‰ÂηÂÙ‹ fiÏÂÌÔ, ¿ÊËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÂ
¤ÓÔÏ· ÛÙ›ÊË Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ηÈ
Ï˘ËÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, ·ÊÔ‡ ·Ê¤ıËÎ·Ó ·¯·Ï›ÓˆÙ· Ó· ηٷÚÚ›„Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÚ·ÁÌfi οı ¤ÓÓÔÌ˘
Ù¿Í˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·˘Ùfi
ÁÂÁÔÓfi˜, ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ
Ù¤ÚÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË.

∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ŸÛÔ ÏÔÈfiÓ ¤Ó‰ÔÍË ˘‹ÚÍÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙfiÛÔ ˘ԉ¤ÛÙÂÚË Ê¿ÓËÎÂ
·fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, Ë ·Ó·Ú¯›·, Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
ΔÂÏÈο, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ˘„ËϤ˜
‚Ϥ„ÂȘ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ªfiÓÔ ÛÙȘ
̤Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ٿÍË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Î·È ÚÒÈÌ· ηٷχıËÎÂ.
∞Ó fï˜ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Â˘›ıÂÈ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È,
·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜, ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ‰Ô˘Ï›·, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘
·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi, ı· ‚Úԇ̠ÙËÓ
ÈÔ Ê˘ÛÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘

·ÊËÁËı‹Î·Ì ‹‰Ë. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎÂ. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·ÎÌ·›Ô
·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘
ŒÏÏËÓ· Ô˘ ı˘Û›·Û ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ‰fiÍ·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì Û‚·ÛÌfi ı· Û·‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓ¤˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË
Ù˘ Î·È ı· η٤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÈÌ‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ¤Ó·
·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.

HI_40_73_ 12-02-10 14:41 ™ÂÏ›‰· 40

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ π¢ƒÀ™∏
Δ√À μ∞™π§∂π√À
Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

Ë
ÔÏÈÙÈ΋
ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ

Î·È Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜, Î·È Ô Ó·Úfi˜
μ·˘·Úfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ŸıˆÓ·˜ ÙËÓ
ÂÓÛ¿ÚΈÛÂ. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘
›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ 12 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â
Û·ÊÒ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚ˜
χÛÂȘ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √È ¢˘Ó¿ÌÂȘ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ
«ÚÔÛٷ٢Ô̤ÓË» ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ΔÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‹Ù·Ó ‚·Ú‡: ·fiÏ˘ÙË
ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 41

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [41]

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 42

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

‹ÚÂ Ù·
fiÏ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ -·fi
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÕψÛ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜- ¤‰ÈÓ ۯ‰fiÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ηٿ
Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ë ∂˘ÚÒË ‚›ˆÓ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ: ΔËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ Ó‡̷, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÛÂ
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜ ›¯Â
Ê·Ó› ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √
Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó¤ÙÚ„ ÙË
‰˘Ó·ÛÙ›· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·›Â˙Â, ¿ÏÏ·Í ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Á·ıfi, ·Ê‡ÓÈÛÂ
ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ¤ıÓË, Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Î·È ‰È·ÊÒÙÈÛ Ì Ӥ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜.

√Δ∞¡ Δ√ 1821 Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂£¡√™

∏ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù·Ú¿¯ıËηÓ. ∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·˘Ù‹
ΛÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ‡˜ ÙÚfiÌ·Í ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
fiÙ·Ó ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ηÈ
ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÔÚʇڷ, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÎÙÂÈÓ ٷ fiÚÈ·
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ì ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ
ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È fiÏÂÌÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·ÈÌ·ÙËÚÔ› Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔÈ, ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÈ
η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ μȤÓÓ˘ ÙÔ 1815, ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈ΢ÚÒıËÎ·Ó ·Ú¯¤˜ Î·È È‰¤Â˜, ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·
‰›Î·È· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘
πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ
ÂˆÓ˘Ì›· Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÔÛÈfiÙËÙ·.

∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË- ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÛ˘ÌÌ·¯›· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË
Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ∏ ƒˆÛ›· Î·È Ô
ÙÛ¿ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞′6 ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ¿˜ Ù˘. ◊ıÂÏ·Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó
οı Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ∞fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·
ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘.
∏ ƒˆÛ›· ÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ¿ÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ
Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
fiÊÂÈÏ ӷ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ë πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó
ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ¿ÍÈ˙·Ó οıÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ηÈ
ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ μȤÓÓ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞′ ‹ıÂÏ ӷ
Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ∏ ÙÛ·Ú›Ó· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ™ÂÚ¿ÓÛ΢, ¤Ó·˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′,
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘
πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË
™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ μȤÓÓ˘ ÙÔ 1815.
STAPLETON COLLECTION/CORBIS/APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 16:21 ™ÂÏ›‰· 43

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [43]

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 44

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿Ó‰Ú·˜, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› À„ËÏ¿ÓÙË, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™ÙÔ‡Ú˙·˜ Ì ¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜
˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÂͤıÂÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¤ıÓÔ˘˜. ∏ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÁÈ·
Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â›ÌÔÓ˜
·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÌËÓ ÙÂı› ˘fi Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ ∞′
∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. √È ÂȉÈÒÍÂȘ, ÔÈ Û˘Ì¿ıÂȘ, ÔÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, fiÏ· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó
ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘
ÙÔ˘ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÌÂÚÈ¿ fï˜ ˘‹Ú¯Â Ô ª¤ÙÂÚÓȯ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜
ÔÓËÚfi˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó
Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÈÛÙfi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙ·
‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜Ø fi¯È fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ fiˆ˜
ÙËÓ ‹ıÂÏ ·˘Ùfi˜: ŒÓ·Ó ··›ÛÈÔ ‰ÂÛÌfi, ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ·
·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÈÛ·ÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÛÙÔ
ÈÙ·ÏÈÎfi, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÔÚÚ·Ê›· Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi ‰Èψ̿ÙË Ù˘ μȤÓÓ˘ ÁÈ·
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ¢›Î·È· Ô ∫¿ÓÈÁÎ, Û ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÚ‰Ô °ÎÚ¤Ó‚ÈÏ ÙÔ 1825, ÙÔÓ ·ÔηÏ›
ÚËÙ¿ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ··ÙÂÒÓ· Î·È ·Ó·È‰¤ÛÙÂÚÔ
„‡ÙË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ

ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘
¿Ó‰Ú· Î·È ·˘Ùfi ÂÍËÁ› Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ· Ù˘
Û˘Ì·ıËÙÈ΋˜, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiÙ·Ó Í„˘¯Ô‡Û ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·, Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó fiÙÈ
ÁÂÓÓ‹ıËΠÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¤ı·ÈÓÂ. √ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÙÛ¿ÚÔ˜, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠ̤۷ Û ‰Ú·Ì·ÙÈο
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞′, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.
∂ͤÏÂÍÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ Ì¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔÓ ¡Ô‚ÔÛ›ÏÙÛÂÊ, ÙÔÓ ™ÂÚ¿ÓÛÎË ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚·›, ÙÔÓ ΔÛ·ÚÙÔÚ‡ÛÎÈ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ. μÂÏÙ›ˆÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ 1803 ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈΈÓ
Ì ÙÔ Ô˘Î¿˙ÈÔ, ÌÂÚ›ÌÓËÛ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
›‰Ú˘Û ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ Ï·˚Τ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ªfiÛ¯·˜,
Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, Ù˘ μ›ÏÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÿÚÎÔ‚Ô. √
ÙfiÛÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï Ôχ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÔ‚·ÚÒÓ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›·, ۯ‰fiÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·Ú·Û˘ÚfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ··›ÛÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. ¶·Ú’
fiϘ fï˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ‰Èψ̿ÙË. ™Â οÔÈÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ
ÛÙȘ 18/30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1820 Ô °ÎÂÓÙ˙, ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ·Ó¤ÓË„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ» Î·È ÛÙ·
˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙȘ «Ô˘ÙÔ›Â˜» ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.
ÕÏÏÔÙÂ, ¿ÏÈ, Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜,
fiˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ §¿ÈÌ·¯, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙ˘ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤ıÓË fiÙÈ ÛËΈÓfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ô ÊÔ›ÓÈη˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔͤÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË fiÙÈ
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ¤·ÈÚÓ ٷ fiÏ· ÚÔ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË

ªÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ,
Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È·
Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 45

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [45]

ÙˆÓ ÚÔ·ÈÒÓÈˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· Â› 400 ¯ÚfiÓÈ·
ηٷ·ÙÔ‡Û ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‰ÂÛfiÙ˘. «√˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ·
Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ˜» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰È·ÚÎÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ §¿ÈÌ·¯ «·fi ÙÒÚ·,
ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ËÏÈΛ· ÏfiÁÔ˘ Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï·ÓÒÌ·È… ◊‰Ë ·fi ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ ηٷÔÏÂÌ‹ıËΠÙÔ
ÚÒÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
·‰˘Ó·Ì›· ˆ˜ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi».
∂›¯Â fï˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ Ó· ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. ∂ÓÒ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ
ÛÙÔ §¿ÈÌ·¯ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Ù¿ÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ,
ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¢‡Ô ™ÈÎÂÏÈÒÓ ‰‡Ô
ÛÔ‚·Ú¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó Ù·
̤ÏË Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜: ∏
ÚÒÙË ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘
΋ڢÍ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì‹Î ÛÙË
ªÔωԂϷ¯›· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË fiÙÈ ÛÙÔ ¶Â‰ÂÌfiÓÙÈÔ
ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ª¤ÙÂÚÓȯ ıÂÒÚËÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›‰ËÛË
ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ ÚÒÙ˘. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì ·˘Ùfi Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓ
ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘
›¯·Ó ‰È·‰Ôı› ·ÓÙÔ‡ Î·È ÂÍfiÚÎÈÛ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÌË
ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜, fiÛ· ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1815 ̤ۈ Ù˘ πÂÚ¿˜
™˘ÌÌ·¯›·˜. √ ª¤ÙÂÚÓȯ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Î·È ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜!
√ ÙÛ¿ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ›ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ fï˜ Ó·
Ê·Ó› fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘,
›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÙÔ 1819 ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜
Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó fiÙÈ Ô À„ËÏ¿ÓÙ˘, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÂÚÁÔ‡Û ¤ÂÈÙ· ·fi

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î¿ı ˘Ô„›·, Âͤ‰ˆÛ ÛÙÔ §¿ÈÌ·¯ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂΛÓË ·Ô΋ڢÍË ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË
Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, Ô˘ ÙfiÛÔ Úfiı˘Ì· ÔÈ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÚfiÍÂÓÔÈ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ μÏ·¯›·˜. ∏ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· fï˜ Ù˘ ∞. ∂ÍÔ¯fiÙËÙ·˜ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ fiÙ·Ó ›ÛÙ„ fiÙÈ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂΛÓÔ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ͷӿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ηٷ‰›Î·˙ ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.

ΔÔ ÚˆÛÈÎfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ӛΘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
·Ó·¿ÓÙ¯· Û˘ÁΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÌfi‰ÔÍÔ
·‰ÂÏÊfi Ï·fi Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ
ˆÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ‰›Î·ÈË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹
ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘,
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Û fiϘ ÙȘ
ÚˆÛÈΤ˜ fiÏÂȘ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
fi¯ÏÔ˘, Ô ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë,
÷ÓÙ˙ÂÚ‹, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ™Î·Ó·‚‹, ºˆÙÂÈÓÔ‡,
ª¿ÓÔ˘, ƒ›˙Ô˘ Î·È ¿ÏψÓ
ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Ô ··Á¯ÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂′ ηÈ
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘
∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ÔÈ ÊfiÓÔÈ ÙfiÛˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, Ë ÛÊ·Á‹
¿ÔÏˆÓ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ÎÔÚ˘ÊÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ӈÓ. √È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜ fiÍ˘Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ó‡̷ٷ ÛÙË ƒˆÛ›·, ηıÒ˜
˘‹Ú¯Â Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ΔÔ˘ÚΛ·. ΔÔ ¯¿ÙÈ ÛÂÚ›Ê, Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙȘ
31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi,
ηÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ «Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ˉÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Ó· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó
Ì fiÏ· Î·È È›˜ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ‹ıË ÙˆÓ
ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘».

∞¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙË
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡
‰Èψ̿ÙË
ª¤ÙÂÚÓȯ.
√ ª¤ÙÂÚÓȯ
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ fiÏÔ
Ù˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈ΋˜
∂˘ÚÒ˘,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ
ÙÛ¿ÚÔ ∞ϤͷӉÚÔ
ÈÛÙfi ÛÙÔ ‰fiÁÌ·
Ù˘ πÂÚ¿˜
™˘ÌÌ·¯›·˜.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 46

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫‹Ú˘Í ıÚËÛ΢ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘
‹Ù·Ó «Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜». Œ‰ˆÛ ¤ÙÛÈ
ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜, Î·È Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ
οı ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ
ÙÛ¿ÚÔ ∞ϤͷӉÚÔ
(ÛÙË Ì¤ÛË) ηÈ
ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·
ÙÔ˘. √ ª¤ÙÂÚÓȯ
Î·È Ô ∫¿ÛÙÏÂÚÈÁ
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ
∞ϤͷӉÚÔ ∞′
·fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ·
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó
ÙË ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈ΋
Ú‹ÍË.
HULTON-DEUTSCH
COLLECTION/CORBIS/
APEIRON

ŸÙ·Ó Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ƒˆÛ›·, ηٿϷ‚ fiÙÈ
ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘
‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ. ¢È·‚›‚·Û ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ™ÙÚÔÁηÓfiÊ, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ
ÂΛÓÔ ÊÈϤÏÏËÓ·, ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ·˘ÛÙËÚ‹
ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÚˆÛÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
‹‰Ë ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Â›¯Â ÙÂٷ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ
¶‡ÏË. √ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ Â›¯Â Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô
™Ô‡ÙÛÔ, ÙÔÓ ÔÛÔ‰¿ÚÔ Ù˘ ªÔω·‚›·˜, ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙¿
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ڈÛÈο ÏÔ›· ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi, ÂÓÒ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÈÔ˘ÙÛԇΠ∫·˚Ó·ÚÙ˙‹ ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ƒˆÛ›· fï˜ ·ÚÓ‹ıËΠηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο. ∂ÓÒ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ô ··Á¯ÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ ¶¿Û¯·. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Ô ƒÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È Ë ¶‡ÏË ÛÂ
··ÓÙËÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÈÚˆÓ¢fiÙ·Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ. ΔÂÏÈο Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Âͤ‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û›ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘
η٤ÏÂ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÚˆÛÈο.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÍÂۋΈÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ
fi¯ÏÔ, Ô˘ ÂȉfiıËΠ۠Ӥ˜ ÏÂËϷۛ˜ Î·È ÛÊ·Á¤˜.
∞Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡¤ÛÂÏÚÔÓÙ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ, ÔÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ù˘ ÙÛ·Ú›Ó·˜ ηÈ
ÙÔ˘ Pozzo di Borgo (¶fiÙ˙Ô ÓÙÈ ªfiÚÁÎÔ), ¤ÂÈÛ·Ó
ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÚԂ› Û ¤Ó· ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‰È¿‚ËÌ·. ŒÛÙÂÈÏ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ Ó· ÂȉÒÛÂÈ
ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› Ôχ ‰Èψ̷ÙÈο,
Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ƒˆÛ›· ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘fiıÂÛË
Â˘Úˆ·˚Îfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ··ÚÈıÌÔ‡Û fiϘ ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜
ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶‡Ï˘. ªÂ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
·˘Ùfi, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 16/28 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜
˙ËÙÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÁÂÚıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜

Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó fiÛ˜ ›¯·Ó
¿ıÂÈ ˙ËÌȤ˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ
Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÌË Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì ÙÔ˘˜
Â·Ó·Ûٿ٘. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÙȘ ·Ú·‰Ô˘Ó¿‚Ș ËÁÂÌÔӛ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó
·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÂΛ Ù·
ÔıˆÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ÁÈ·Ù›, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ¤ÏÂÁ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ «Ë ¶‡ÏË ‚¿˙ÂÈ ÙË

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 47

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [47]

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó ÌÔÚ› Ó·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïfi˜ ı·ً˜ Ù˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ó· ‰Â¯Ù›
Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜
Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÂÈÏ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘
ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ̠ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜».
ΔÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ¶‡ÏË ÚÔ¤‚Ë ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Î·È ·˘Ù¤˜ ÂÂȉ‹ ‰‹ıÂÓ ¤Î·ÓÂ

¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ™Ù¿ÁÎÊÔÚÓÙ. ™ÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ™ÙÚÔÁηÓfiÊ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÊÔ‡ ·fi ÙȘ 27 ›¯Â ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ë ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ πÂÚ¿˜
™˘ÌÌ·¯›·˜ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙȘ ηÏÔ‡Û ӷ
·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÚËÙ¿ ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÈ
›¯·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 48

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘ÛÙÚÔ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ

√ μÚÂÙ·Ófi˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜
Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ.
◊Ù·Ó Û·ÊÒ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ·fi
ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi
ª¤ÙÂÚÓȯ,
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
·ÓÙ›ıÂÙË ÔÏÈÙÈ΋
ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜
Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Î·È ¤ÌÌÂÛ·
Ù· ÂÏÏËÓÈο.
MICHAEL NICHOLSON/
CORBIS/APEIRON

∏ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ Î·È Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÔÈ Ôԛ˜ Ì οıÂ
ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË
ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ú‹ÍË. √ ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È Ô ∫¿ÛÏÚÈ ·ˇı˘Ó·Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ô ¡ÙÂÓÙÈÙÔ‡Ú, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ «·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÍÂÛÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ Ô˘, ·fi
οÔÈ· ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜».
∂›Û˘, fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ
Ó· Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·È fiÙÈ
¤ÚÂ ӷ ·ÊÂı› ÛÙË ÓfiÌÈÌË ÂÍÔ˘Û›· -‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ·- Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ‹˜ Ù˘ ηÈ,
Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ô Ì·ÓÈ҉˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ı·
ËÚÂÌÔ‡Û ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡Û ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, fi¯È ¿‰Èη, ·¤‰È‰·Ó ÙË
ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.
∞fi ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ›
ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′. ∏ ·ÁÁÏÔ·˘ÛÙÚȷ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
·Ó¤ÎÔ„Â ÙË ÊÈÏÔfiÏÂÌË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ
¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘Ì˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ô˘
‹Ù·Ó ·ÔÚÚÔÊË̤ÓË ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Úȯı› Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ,
Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÂ› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ fiÏ·,
Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ô
ª¤ÙÂÚÓȯ, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ïfi˜ ı·ً˜ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡
ÂΛÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚΈÓ. √
ÚˆÛÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÚÚÔË

ÛÙ¿ÛË Î·È, fiÙ·Ó ÌÈ· ÏËÌ̇ڷ η٤ÛÙÚ„ ÌÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ·¤‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›·.

ªË¯·ÓÔÚڷʛ˜ ª¤ÙÂÚÓȯ
¶fiÛÔ Â·›Û¯˘ÓÙË ÎˆÌˆ‰›· ·›¯ÙËΠÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·!
√ ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘, °ÎÂÓÙ˙, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹
Î·È Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ¤ÁÈÓ·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜ ηÈ
ηٿÛÎÔÔÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÕÏÏÔÙÂ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÙÔ
ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›
Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ì¿Ù·È˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ
Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓÔ Î·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ, Î·È ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È fiÛ· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ó·
ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∫·Ù¿ÁÁÂÏÏ·Ó ÛÙËÓ ¶‡ÏË Î¿ı ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È Î¿ı ڈÛÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ Ú½˙ ÂʤÓÙË7
Î·È Û¯Â‰fiÓ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË μȤÓÓË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë
fiÙ·Ó Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË μȤÓÓË ÙÔÓ Δ·Ù›ÙÛÂÊ. ¢ÂÓ
‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó Ó· ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó Î¿ı ηٷ¯ıfiÓÈÔ
Û¯¤‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
¶‡ÏË Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.
∞ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÈÁfiÙ·Ó ÙfiÛÔ
‡ÎÔÏ·. √ μÈÂÓÓ¤˙Ô˜ ¤ÙÚÈ‚Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi ¯·Ú¿,
fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙË μȤÓÓË, ¯ˆÚ›˜
ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· -Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÒ˜ ›¯Â
¤ÛÂÈ Û ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋
˘ËÚÂÛ›· Î·È Ì ¿‰ÂÈ· Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ Â›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·- ÂÓÒ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ϤÔÓ fiÛ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
ÁÓˆÛÙfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ
‰ÈÔÚÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ÔÛÔ‰¿ÚˆÓ Ù˘ ªÔωԂϷ¯›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚˆÛÈÎÒÓ
ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ «ÂÈÙ¤ÏÂÛË ڿ͈ӻ Ô˘ ·ԉ›ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

« ŒÏÏËÓ˜!... ·ÁηÏÈ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Û·˜
‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë.
¶ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ...»
∞fi ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 49

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [49]

ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∞ÚÔÛ‰fiÎËÙ· fï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹
›‰ËÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜. √ ª¤ÙÂÚÓȯ, «Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ηÈ
·Ó·È‰¤ÛÙ·ÙÔ˜ „‡Ù˘ ·fi fiÛÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
‹ÂÈÚÔ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ,
›¯Â ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, fiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1822 Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ÛÙË μÂÚfiÓ· ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘
∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜, Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜, ÙˆÓ ¢‡Ô ™ÈÎÂÏÈÒÓ Î·È ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› Ô ¢Ú¿Ì·Ï˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ∫¿ÛÏÚÈ, ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ
ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÁÂÓÈο ˘Ôı¤ÛÂȘ, ›¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ
Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ, ·Ó ηÈ
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙȘ
ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·, Ô‡Ù ÙÔ
μÈÂÓÓ¤˙Ô ‰Èψ̿ÙË ÚÔÛˆÈο. ∞Ó Î·È ÛÙË μÂÚfiÓ·
‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ˘fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ ·Ú¤ÌÂÓ ¿Ú·ÎÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë
Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘, fiÙÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ
›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜
Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
ª¤ÙÂÚÓȯ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·‰ÈfiÚ·Ù· -·ÎfiÌ·- Û‡ÓÓÂÊ·.

¶ÔÏÈÙÈ΋ ∫¿ÓÈÁÎ
√È ŒÏÏËÓ˜, ·Ú¿ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÔÈ Ì‹Ó˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ô
ÌÈÎÚfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ. √È Ó›Î˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÎÔÌÈٿٷ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÓ·›· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Ï·fi.
√ ∫¿ÓÈÁÎ ÌÂϤÙËÛ ηϿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô μÈϤÏ, Ô˘ ηÙ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,
‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÊÈÏÂÏÏËÓÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘
ÙÔ˘ ƒÈÛÂÏȤ, ·ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿
Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Á·ÏÏÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜
Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ıÚfiÓÔ.
™ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰‡ÛÎÔÏ· ı·

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 50

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 51

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [51]

ËÚÂÌÔ‡ÛÂ Î·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1832 ›¯Â
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ÛÙÔ
∫˙¤ÚÓÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ª¤ÙÂÚÓȯ ÛÙË §ÂÌ‚¤ÚÁË Ì ÙÔÓ
¡¤ÛÂÏÚÔÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Á ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ,
ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó¤Â˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ƒÒÛÔ
˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ
∫˙¤ÚÓÔ‚ÈÙ˜, Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ, ÈÔ Ô͢‰ÂÚ΋˜ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi,
ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ
ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÙÚÂÊÂ Î·È Î¿ÔÈ·
ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜.
ø˜ ÕÁÁÏÔ˜ fï˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ΔfiÚȘ8, ·¤‚ÏÂ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ
·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ηÈ
Û‹ÌÂÚ·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÏÔÈfiÓ ¤Î·Ó Ӥ·
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfi,ÙÈ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÔÙ¤ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓfiËÛÂ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÏÚÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Â›ÌÔÓË Î·È ¿Î·ÌÙË ¿ÚÓËÛË Î¿ı ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹, Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂÚı›۷
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û οıÂ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ı· ÙËÓ Â¤Û¢‰·Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ı· Â¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ ‰‡Ô ηÎÒÓ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Â¤ÏÂÍÂ
ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı·
·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ. ΔÂÏÈο, ı· ÚÔηÏÔ‡Û ڈÛÔÁ·ÏÏÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ı· ‰È·ÛÔ‡Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘
μȤÓÓ˘ Î·È ı· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›·,
ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ηٿ
¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù‹Ó Î·È Ë
¶ÚˆÛ›·, Ô˘ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ›¯·Ó
‹‰Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙ›, Î·È ÔÏÏ¿ ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, Ó· ηٷÔÏÂÌ¿ Ì ›ÛÌ· Ù· ÚˆÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙȘ
Ôԛ˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó.
√ ∫¿ÓÈÁÎ, ÂÂȉ‹ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÈÔ Ú·ÎÙÈο, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
·ÓÙ›ıÂÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÛˆÈο ·¯ı·ÓfiÙ·Ó. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙËÓ

∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÈÔ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÙȘ ÂÍÔ̷χÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË.
∏ ∞ÁÁÏ›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÈfiÙ·Ó ϤÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ
·fi ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙË °·ÏÏ›· ηÈ
·Ê·ÈÚÔ‡Û ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ, ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· ·¤ÌÂÓÂ
·ÔÌÔӈ̤ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∞ÁÁÏ›·
ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜,
fi¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù·
ÔÔ›· Â¤ÛÂ˘Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞Ó Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ô μÈϤÏ, Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÔ¤‚·ÈÓ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘ √ÚÏ¿Ó˘, ÙÔ˘ ‰Ô‡Î·
ÙÔ˘ ¡ÂÌÔ‡Ú. °È· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹ÁÂ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· οÔÈÔ˜ ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ μÈÙ¿Ï˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› ·Ô Ôχ ÓˆÚ›˜
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜, ÙȘ ÚfiÏ·‚ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·, Ù· ÔÔ›·
‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÔÙ›·, ÒÛÙ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ηÈ, fiˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô
¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙfiÙ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ıÂÙÈΤ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜,
‚¤‚·È·, ·˘Ùfi Ô‡Ù ÚfiÛÊÔÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô‡Ù Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ ÂÏÏËÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ŒÚÈÍ ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÔ‡ Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ó· ˘Ô‚ÏËı› ·›ÙËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‰fiıËηÓ
ÛÔ‚·Ú‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ï‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ΔfiÚȘ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ‰˘Û·ÚÂÛÙËı›
·fi ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ∑‹ÙËÛ fï˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Î·È ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
Gerard Francois
Pascal Simon
Hersent, ÙÔ˘ 1832.
™ÙÔ Ì¤ÛÔ
Ô Ú›ÁÎÈ·˜
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
º›ÏÈÔ˜, ‰Ô‡Î·˜
Ù˘ ¡ÂÌÔ‡Ú, ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘.
™Â ËÏÈΛ· 11 ÂÙÒÓ
‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ıÚfiÓÔ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
WHITE IMAGES/SCALA

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 52

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fiÚÚÈ„Ë ÚˆÛÈ΋˜
ÚfiÙ·Û˘
ªÂ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1824
Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÂͤıÂÛ ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÙÂÈÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ËÁÂÌÔӛ˜: Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ù˘
·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶‡Ï˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘
μÏ·¯›·˜ Î·È Ù˘ ªÔω·‚›·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘,
fiÙ·Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó·
·Ô‰Âȯı› Ë ÚˆÛÈ΋ ηÎÔ‚Ô˘Ï›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. √ ‰È¯·ÛÌfi˜ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Ë ‰È·›ÚÂÛ‹
Ù˘ Û μÏ·¯›· Î·È ªÔω·‚›· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÛÙË
μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô˘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÓÒıËΠ̠ÙË ƒˆÌ˘Ï›·. ∏ ÚˆÛÈ΋ ÏÔÈfiÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙË fiÛÔ ÙË ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ™‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù‹Ó, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ë ª·Î‰ÔÓ›·
ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈο ΤÓÙÚ·, ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË
Ô˘ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. ΔÚÂȘ
ËÁÂÌÔӛ˜ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂıÓÈÎfi fiÓÔÌ·, ÙËÓ ›‰È·
ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛΛ·, ÙȘ ›‰È˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙËÓ
›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ıˆÚËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓfiËÙË Ë ÚˆÛÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· Ô˘
¤Î·Ó ٤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹, ÈÔ
‰›Î·È·, Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÓfiËÙÔÈ fiÛÔÈ Â›‰·Ó η΋ ÚfiıÂÛË
ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂΛÓË Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∂Âȉ‹ ˘‹Ú¯Â Ë
ÁÂÓÈ΋ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ٷ ÂÏÏËÓÈο ‰›Î·È· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ οı ‰È¿‚ËÌ¿
Ù˘ ‹ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· οıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ
¿ÙÔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë
ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∏ ÊÚ¿ÛË «ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·
ÙÔ˘ÚÎÈ΋» ‹¯ËÛ ¿Û¯ËÌ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÊÙÈ¿. 줂·È·
ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÒÛ·Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ
ϤÍÂȘ ·Ú¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Í¯¿Û·ÌÂ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›Â˜ ηْ fiÓÔÌ·
ÌfiÓÔ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ‰‹ıÂÓ ˘fi ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô

·ÏËıÈÓfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜. ŒÙÛÈ Ë ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1824, ·Ó Î·È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋, ‰fiıËΠÌÂ
Âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÓÙ· ÌÂ
ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ˘ÔΛÓËÛË.
∂˘ÓfiËÙÔ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ
·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘. ∂Âȉ‹ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi fiÏ· Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È
ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. ∏ ·Á›‰· Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙË ƒˆÛ›· ¤Ù˘¯Â. ŒÎ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η¯‡ÔÙ‹ Ù˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ
ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fiÚÈÛÙ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ·›ÙËÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘
™Ù¿ÙÊÔÚÓÙ ƒ¤ÓÙÎÏÈÊ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÌfiÏȘ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1825, ÂÂȉ‹ Ô
ÙÛ¿ÚÔ˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÔ˘ Â¤‚·Ï ӷ ˘Ô‚ÏËı› ÛÙËÓ
οı·ÚÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÔÈÌÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù›
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ó·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó Ë ÚÔÛ¯‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ™Ù¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ
ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÚÂ ÚÒÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi
·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ·¤ÚÚÈÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ô˘
‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ù˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·¢ı˘Óı› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›ÛËÌË ·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 1825, Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂΛÓÔ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›¯Â η̛·
ÂıÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔοÏÂÛ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ·
Â›ÎÏËÛË Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·.

∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘
ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
ΔÈ ¤Î·Ó fï˜ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ∞˘Ùfi˜,
Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ηٿÛÎÔÔ˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ
¶‡ÏË Î¿ı ¯Ú‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ∞ÎfiÌ·, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â
ÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 53

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [53]

΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ¯ÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Û ·˘Ù‹.
ŒÙÛÈ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÈÛ‡‰ÂÈ -οÙÈ Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ- ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂˆÓ ÛÙËÓ
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› Û ·˘Ù‹ Ë ‰È¯ÔÁӈ̛·
∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ÏıÂ
ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
1825. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ı· ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó
·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË ‚›· ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔϤÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∫·Ù¤ÏËÍ ̿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ¶‡ÏË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÌËÌ·ÙÈο
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜
˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ∫·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ı· ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘
˘fi„Ë Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¿ÚÓËÛ˘.
√ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙfiÙ ӛΘ
ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘ πÌÚ·‹Ì ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·¿ÓÙËÛÂ

fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘
··ÈÙÔ‡Û ÚÒÙ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹
ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÙ¤ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È
ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ
˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘. √ ª¤ÙÂÚÓȯ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ıˆÚÔ‡ÛÂ
Ï‹ÚË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È, ÁÈ· Ó· Ê·Ó›
¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
Û˘Ó‰È¿Û΄˘ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÂÚÈÙÙfi Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘, fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÓÔ‡Û Û ‰Â‡ÙÂÚË
ÌÔ›Ú· Î·È fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ·¢ı›·˜ Â›Ï˘Û˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ô˘
‰fiıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ËÁÂÌÔӛ˜.
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÎÔ‡.
∏ ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘
ª·¯ÌÔ‡Ù
ÛÙË Û˘Ó‰È¿Û΄Ë
ÙÔ˘ 1825 ÛÙËÓ
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
¯·ÚÔÔ›ËÛÂ
ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ
Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
PUBLIC DOMAIN

HI_40_73_ 12-02-10 16:20 ™ÂÏ›‰· 54

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÙÛ¿ÚÔ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹
ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
‰ÈÌÂÚÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
THE GALLERY
COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤Î·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î›ÓËÛË: ∂Âȉ‹ ›¯Â ·ˢ‰‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡, ÛΤÊÙËΠӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ. ∞˘Ùfi˜ ‹ıÂÏ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ı· ·¤ÙÚÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó Ë ∞ÁÁÏ›· Â¤ÙÚÂ ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ƒˆÛ›·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· È‰Ú˘ı› ›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ fï˜ ·fi ·˘Ùfi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ¶‡ÏË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ‹ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û Û fiÏ· Ù· ÚˆÛÈο
·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ô˘ ›¯Â ÂÌϷΛ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ
·ÓÙÈÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ·Ú¤ÌÂÓ ·Ïfi˜ ı·ً˜ Ù˘ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
‰È·Ì¿¯Ë˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1825, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â͈ı‹ÛÂÈ Û ÈÔ ¿ÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔËıfi Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹.
∞Ó¤ıÂÛ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›· §‹‚ÂÓ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Û οÔÈ·
ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ, Ó· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ı·
‹Ù·Ó Èı·Ó‹ οÔÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇
°·ÏÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜. ÕÚ¯ÈÛ ÙfiÙ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ
‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ì οı ÙÚfiÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ fiÙÈ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û fiÚÁ·ÓÔ
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜. √ ∫¿ÓÈÁÎ ·ÚΤÛÙËΠӷ ˘·ÈÓȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ, Ë ∞ÁÁÏ›· ı· ηٷϿ̂·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘
‰ÂÓ ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙË ƒˆÛ›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù¿Ú·Í·Ó ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÙË ÚˆÛÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Âȉ›ˆÍ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘. ªÂٷ͇
ƒˆÛ›·˜ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô

·Ó¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· Ó¤Ô ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÂÓÈο ¿ÏÏË
ÙÚÔ‹ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ı·Ó ÛÙÔ
Δ·ÁηÓÚfiÎ ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1825.

√ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′ ¡¤Ô ÚˆÛÈÎfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
√ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′, ·Ó Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ◊Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜,
Î·È Ë ∂˘ÚÒË Î·Ù¿Ï·‚ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ı·
·Ú·ÙÂÈÓfiÙ·Ó Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜
ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË. ÕÏψÛÙ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜
Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÛÙË
μÏ·¯›· Î·È ÛÙË ªÔω·‚›·, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ
™¤Ú‚ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÛÙ· ÚˆÛÈο Û‡ÓÔÚ·, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ¶·Ú¯fiÙ·Ó ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ
ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜,
ªÈÓÙÛÈ¿Î˘, ı· ‰È·Ù·ÛÛfiÙ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ı·
ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ë ¶‡ÏË.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ˘ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ·‰È·ÊÔÚ›·. √ ∫¿ÓÈÁÎ ‚¤‚·È· Ù·Ú¿¯ıËΠÔχ Î·È Â¤Û¢Û ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ, ·Ó ÍÂÛÔ‡Û ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ı· ‰È·Î·ÓÔÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó¤ıÂÛ ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1826 ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ
Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÚ‹Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶‡Ï˘. √ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ
ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ η¯ÂÎÙÈÎÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ Î·È Ë
ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Î·È fiÙÈ ÔÈ
ӛΘ ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ,

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 55

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [55]

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 56

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 57

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [57]

·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ ıfiÚ˘‚Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·¤‰È‰·Ó η΋ ÚfiıÂÛË ÛÙË ƒˆÛ›·, fiÙ·Ó ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙÚÈÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿Óˆ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙȘ ™È‰ËÚ¤˜ ¶‡Ï˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 1825 Ë ƒˆÛ›· ·Ú›¯Â ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Â˘Ú‡Ù·Ù˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ë ∞ÁÁÏ›·,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù˘ÊÏ¿, Ì ÙÔ ··›ÛÈÔ ÂΛÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È Ì ·›Ì· ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ
Ì·¯ÒÓ, ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌfi ηÈ
ÙÔ ¤ıÂÙ ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶‡Ï˘.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË fiÛÔÈ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ‰ÔÏÈfiÙËÙ·˜,
ÂÓÒ ÛÙÔ ÂıÓÔÎÙfiÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï·Ó
·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ ˙‹ÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó·
ԇ̠ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ·
·Ô‰Âȯı›, fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÔÓËÚ‹ Î·È ‰ÔÏÔÏfiÎÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÍ·¿ÙËÛ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘9 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË ƒˆÛ›· Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ÙÔ 1825. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙ·
Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÔ‡Û ·Ú·ÛÎËÓȷο, ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ fiÙÈ fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ë ∞ÁÁÏ›·. ΔÔ
›‰ÈÔ ¤Î·Ó Â› 70 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∂ÓÒ ˘ÔÓfiÌ¢ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ηÈ
ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·
ÙÒÚ·- ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ÂÚÎÚ·ÙÔ‡Û -ÙfiÙÂ
Á¿ÛÙËΠ̠··Ú¿ÌÈÏÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· οÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi fiÙÈ
ÔÈ ·Ù˘¯›Â˜ Ù˘ Ó¤·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯·Ó Ì›· Î·È ÌfiÓË ·ÈÙ›·,
ÙË ÚˆÛÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ì›· ÌfiÓÔ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË.
∂ÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜
‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙ ӷ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ
ÙË ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ χÙÚˆÛË ·fi ÙȘ ÚÔ·ÈÒÓȘ
Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·¤‚ÏÂ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁÔÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ûη‚ Â›

70 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÎÚ˘Ì̤ÓË
¿Ó·Ó‰Ú· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ì·ÌԇϷ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
¿ÓÙ· Â¤ÛÂÈ ˆ˜ Êfi‚ËÙÚÔ. ∏ ƒˆÛ›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,
›Ù ˘‹ÚÍ ʛÏË Â›Ù ¯ıÚfi˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈ· ̤۷ Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ù·
·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘, fiÔȘ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÂÚ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘
™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ, ÛÙ¿ÏıËΠÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô
√˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô
ÙÛ¿ÚÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, ‹Á ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. √ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜, ÁÈ·Ù›
ÛÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘/4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1826 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÌÂٷ͇ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ô˘ ¤ÏÂÁ ٷ ÂÍ‹˜: «∂Âȉ‹ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ∞. μÚÂÙ·ÓÈ΋ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ À„ËÏ‹˜
¶‡Ï˘ Î·È ÂÂȉ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ ∞.ª. ·ÛÒÓ ÙˆÓ ƒˆÛÈÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÙÚ·
Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ë ∞. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ· ‹ıÂÏ ӷ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ô
fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ÌÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÔÈ ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜…», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ˘fi ÙËÓ
ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶‡Ï˘. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì˘ÛÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È
Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, ÂÚ›Ô˘ 20 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Âͤ‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì˘ÛÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô «ÂÂȉ‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ ¯ıÚÒÓ ÙÔ˘
Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ÂÍÔÓÙÒÛˆ˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı˘ÛÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯‡ıËÎ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÂÍ·ÂÙ¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¤Ú Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜», ÂͤÏÂÍ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÕÚÙ·˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ
Î·È ÙÔ˘˜ ¶.¡ÔÙ·Ú¿, μ.ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ∞.∫Ô·Ó›ÙÛ·,
§.§fiÓÙÔ, ∂.ªÔ‡ÎÔ˘ÚË, °.¢·ÚÂÈÒÙË, ∂.•¤ÓÔ˘, °.∞ÈÓ›·,
™.∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡.ƒÂÓȤÚË, ¡.μÂÏÈÛÛ·Ú›Ô˘, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ¶‡Ï˘.

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ ‰Ô‡Î·
ÙÔ˘ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ,
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Robert
Home, ÙÔ˘ 1804.
√ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ
ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
Ù˘Èο ÁÈ· Ó·
Û˘Á¯·Ú› ÙÔÓ
ÙÛ¿ÚÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞′
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹
ÙÔ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
fï˜ ‹Á ӷ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
˙‹ÙËÌ·.
PUBLIC DOMAIN

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 58

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂ۷ȈÓÈÎfi
οÛÙÚÔ ÛÙËÓ fiÏË
ÕÎÂÚÌ·Ó,
ÛËÌÂÚÈÓfi
ªȤÏÁÎÔÚÔÓÙ Ù˘
√˘ÎÚ·Ó›·˜, fiÔ˘
˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠË
ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘Óı‹ÎË
ÙÔ 1826. ªÂ ·˘Ù‹
ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ
Ë ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘
μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘
ÙÔ˘ 1812.
TOPAL/SHUTTERSTOCK

∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¤‰ˆÛ ‰ÈÂÍÔ‰ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ Î·È Ù˘ ˘¤‰ÂÈÍ ӷ ÂÈÌ›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ
ηıȤڈÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ë
ÂÈÙÚÔ‹ «Ó· ÌÔÚ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· Û˘ÁηٷÙÂı›, ÒÛÙ ηӤӷ ·fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜
Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Î·È ÁÈ· fiÛ· ¿ÏÏ· ̤ÚË ¤È·Û·Ó fiÏ· ηٿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡
‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË,
fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË».
√È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ fï˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÓ‹ıËΠË
¶‡ÏË Î·È Ë ÌfiÓË ÚfiÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÁÏÔÚˆÛÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ. √ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰È¤ÓÂ͢, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ÚËÙ‹ Î·È Â›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛË ‰È·¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÚˆÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ οı ÂÏ¢ıÂÚ›· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ŒÙÛÈ ÚԤ΢„·Ó ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Ë ‰È¤ÓÂÍË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fiÚÚÔÈ·
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘.
√ ª¤ÙÂÚÓȯ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÙ· ÚˆÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ fiÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÙ·ı› Ì ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ. √È ™¤Ú‚ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Î·È Ë ¶‡ÏË ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ‰‡Ô ·Û¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚˆÛÈο Û‡ÓÔÚ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘
Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘. √
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘,
ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜: ΔËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙ· ÚˆÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÔÛÔ‚Ëı› Ë ¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Î·È ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿Û·Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó
¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ÙÔ
‚ڋΠۇÌʈÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜,
ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·Óˆı›
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ÛÙȘ

16 ª·˝Ô˘ 1826, Âͤ‰ˆÛ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·È ÛÙȘ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ η٤ÛÙÚ„Â
Ù· ¿Ù·ÎÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù¢Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·. Δ· Û¯¤‰È· fï˜ ÙÔ˘
ª¤ÙÂÚÓȯ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
‹Ù·Ó ·ÓˆÊÂÏ‹˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ
ÂÈ˙‹ÌÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ, ÙÂÏÈο, ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÊÚÔ‡‰Â˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙË Ó¤·
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∂͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ
ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 23˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ıˆÚËÙÈÎfi, ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ Û η̛· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ô‡Ù fiÚÈ˙Â
Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¶‡Ï˘ Î·È ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ fï˜ ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ
¤ÙÛÈ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÒÛÙ ӷ
ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ì ·˘Ùfi, Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙȘ

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 59

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [59]

‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚΈÓ, ·ÊÔ‡
ı· ›¯Â ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜. À‹Ú¯Â fï˜
¿ÓÙ· Ô ª¤ÙÂÚÓȯ Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜,
Î·È ¤ÙÛÈ fiÏË Ë ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¶‡Ï˘.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Ô ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È Ô ∫¿ÓÈÁÎ,
·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›¯·Ó ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÂÂȉ‹ fï˜ ›¯·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. 줂·È·,
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
¿Ó‰Ú˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ·fiÙÔÌÔ˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜, Ì˯·ÓÔÚÚ¿ÊÔ˜, ·Ó·È‰‹˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̤۷ ηÈ
η٤Ê¢Á ÛÙȘ ÈÔ Â˘ÙÂÏ›˜ ‰ÔÏÔÏÔ˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ
‹Ù·Ó ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÈÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ ηÈ, ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. μ·ÛÈο ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ
·Ú¯¤˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Úfiı˘Ì·Ø

·Ó fï˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘·Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹ Ù·
¤‚Ï·Ù·Ó, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ™Â ·˘Ùfi ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë
ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ʇÛ˘ ¢ÁÂÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙË
‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ‰Èψ̿ÙË Î·È ›Ûˆ˜ ηÈ
οÔÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‚¤‚·È· Ë Û˘Ì¿ıÂÈ·
·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ηٷٿÍÔ˘Ì ÙÔÓ ∂ÁÁϤ˙Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË
ηÙ‡ı˘ÓÛË.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ô ∫¿ÓÈÁÎ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â
Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ˚ο ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹
‰È¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë ¿Î·ÌÙË ¿ÚÓËÛË Î¿ı ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ı·
Â¤Û¢‰Â ÙËÓ ÎÚ›ÛËØ ¿ÏψÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∞fi ÙË Ì›· ‹ıÂÏ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘
ÎÚ›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÁÁÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Î·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÊÈÏÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 60

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Ó¤· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∞Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
¿Ô„Ë, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi.
°ÂÓÈο fï˜, ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÂΛÓÔ
ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜Ø Ù¤ÏÔ˜, ·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¿Ô„Ë, ‹Ù·Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, ·¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ Ë ∞ÁÁÏ›·
Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ó›ÎËÛÂ. ¶ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ
fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ, Ì ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·, Î·È ·Ó·Ì›¯ıËΠÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÏÔÈfiÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Âȉ›ˆÎ·Ó ÙÔ
›‰ÈÔ: ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ¢È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó
fï˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙË
‰È·ÊˆÓ›· ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ë ÚˆÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â͈ıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û ¿ÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.

∂ÈÙ˘¯›· ÚˆÛÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
∞¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙË
ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·.
∏ ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
∫·ÚfiÏÔ˘ π′
Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ
Ì ÙË ƒˆÛ›·
Û˘Ó¤ÈÙ Ì ÙË
ı¤ÏËÛË ÙÔ˘
Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡
Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ÂÓÒ ˘ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó
fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ·ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÌÂ
ÙË ‰‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ‰È·¯ÒÚÈÛ Ôχ
¤Í˘Ó· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 23˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ª¤ÙÂÚÓȯ Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ: ∂Âȉ‹ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Î¿ı ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙËÓ ¶‡ÏË Ó·
·ԉ¯Ù› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ
Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
ΔÔ‡ÚΈÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Ó· ÂÈÌË·ÓÂÈ
ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 23˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Û ·˘Ùfi
ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÔϤ̈Ó, ·¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ. ∏ ƒˆÛ›· fï˜ ›¯Â ‰ÈÏfi fiÊÂÏÔ˜, ÁÈ·Ù›
Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â›¯Â ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ Ì ÙËÓ
·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘
›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ·ÓÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ ηχÙÂÚ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘!
™Ù· ̤۷ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 1826 Ë ƒˆÛ›· ›¯Â, ηٿ ÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË, ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔ: ¢‡Ô
ÛÔ˘‰·›· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. °ÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÒ˜ ÁÈ·

Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ, Î·È fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÏfiÁˆ Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÓÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·ÊÔṲ́˜ ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙË
Á·ÏÏÈ΋ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ÙˆÓ ‰‡Ô ‰˘ÙÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Î·È ÙÔ ¤Î·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÙ˘¯›·. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· η٤ÏËÍ·Ó, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Û ·›ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ˘ÚˆÓfiÙ·Ó Ë ™˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ∏ ¶‡ÏË ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
ªÔω·‚›· Î·È ÙË μÏ·¯›·, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë
ƒˆÛ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ ÒÛÙ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ¶‡ÏË Ó· ÂÎϤÁÂÈ
ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ μ·ÁÈ¿ÚÔ˘˜10 Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜. ∫·Ù›¯Â ÏÔÈfiÓ Ë ƒˆÛ›·
‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì›· Ó¤· Û˘Óı‹ÎË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.

∏ Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 23˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙȘ 10/22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÙÈ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ·
Ó· Â¤ÏıÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ
ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ οÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ΔË ƒˆÛ›·
fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ¿ÏψÛÙ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë
¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·,
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¤Î·Ó ٷ ηٿÏÏËÏ· ‰È·‚‹Ì·Ù·
ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. √ ÙfiÙ °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÈϤÏ
¤ÎÏÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ηÈ
‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÓÙ·Ó Î·ÌÈ¿ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ ¢ÁÂÓ‹˜ fï˜ Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· Û˘Ì·ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ‰‹ÏˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈΤ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¤ıÓÔ˘˜.
Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Î·È
Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ π′, Ô ÔÔ›Ô˜
›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙË ƒˆÛ›· Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 61

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [61]

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 62

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 63

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [63]

‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ Á·ÏÏÈÎfi ÏÔÈfiÓ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Ì ÙËÓ
ÚÔÙÚÔ‹ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ ¤‚ÏÂ ¢ÓÔ˚ο Ù·
ÔÏÈÙÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μÈϤÏ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ 23˘
ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚfiÙÂÈÓ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ó‰È¿Û΄˘
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›· η٤ÏËÍ Û ÙÚÈÏ‹ Û˘Óı‹ÎË,
ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜. ∏ Û˘Óı‹ÎË ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ
ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘/6 πÔ˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ 1827, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ›ÛÙËÎ·Ó «ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂı› Ù¤ÚÌ· ÛÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜, ÚÔηÏ›
οı ̤ڷ Ó¤· ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ› Î·È ‰··ÓËÚ¿ ̤ÙÚ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜
Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‹Ú·Ó ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË
‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ¶‡ÏË Î·È, fiˆ˜ ηÈ
Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi».
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ì·ÈÓ Û Ӥ· Ê¿ÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó·
‰È·Û·ÛÙ› Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·, Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ηٷȤÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ, Ô ÔÔ›Ô˜
Ù˘Êψ̤ÓÔ˜ ¤ÙÚÂÊ ̿ٷȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∫¿ÓÈÁÎ
∞˘Ù‹ ÙË Ì¿Ù·ÈË, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ÂÏ›‰· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ Û ËÏÈΛ·
57 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂Í·Ê·Ó›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ ÙÔ «Î·ÎÔÔÈfi ÌÂÙ¤ˆÚÔ», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ. ∞ÏÏ¿ Ù· ÌÂÙ¤ˆÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ·
ʈÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
√È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜
Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠÔÙ¤ ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ˆÛÙfiÛÔ
ÚfiÛÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ ԢÛÈ·-

ÛÙÈο ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ
ηÓ›˜ ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â͈ı‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô Ì˯·ÓÔÚÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ۠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·.
ÕÏψÛÙÂ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË ·ÏÂÔ‡,
fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÏÚÈØ ·˘Ùfi˜ ˘¤‰ÂÈÍ ÙË Ó¤· ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ˘˜ ΔfiÚȘ Û ÌÂÚÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘
·Ï·ÈÔ‡ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÚÔÏ‹„ÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜,
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô˘ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ
πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ
Ù· ·ÁÁÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·.
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‹Ù·Ó ¿Î·ÈÚÔ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ,
fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ηÈ, fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ˘˜
ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ -οÙÈ Ô˘ ·ÔηχÊÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ μÂÚfiÓ·˜-, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ı·
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ı· ÙÔ
¤Î·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ
¤‰˘Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Î·È ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÓÓÂÊ·
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi
fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·.
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ
ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÛηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË Ó· Û‚·ÛÙ› ÙË
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ԉ¯Ù› fiÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ∫fi‰ÂÚȯ Î·È Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÏ‹ıËΠÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ
Û‡ÓÙÔÌË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó·
·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ªfiÓÔ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ
¤ÙÚÂÊ ·˘Ù·¿Ù˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ
ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹
ÏËÛ›·˙Â Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÛΤ„ˆÓ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÙÈ, ·Ó
ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ı· ¤¯·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁΠηÈ, ÂÈϤÔÓ, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ì οÔÈ·, ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ·ÏÏ·Á‹ Â͈ı‹ÛÂÈ ÙË ƒˆÛ›· ÛÙ· ¿ÎÚ·.

Δ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ
√È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜
ÙËÓ ¶‡ÏË, ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ
Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÚËÙ¿ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì Ó· ¿„ÂÈ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË,

¶›Ó·Î·˜
ÙÔ˘ Alexander
Petrovitch
Schwabe,
ÙÔ˘ 1843.
∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô
ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¤ÊÈÔ˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ
ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘,
Ô ÙÛ¿ÚÔ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′
΋ڢÍ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙȘ 26
∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1828.
ALFREDO DAGLI ORTI/THE
ART ARCHIVE/CORBIS/
APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 64

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ·
Ó·˘Ì·¯›·, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË
ÂΛÓË Ì¤Ú· ÛÙȘ 8/20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1827. √‡Ù fï˜ Ë
¶‡ÏË Ô‡ÙÂ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ Û˘ÓÂÙ›ÛÙËηÓ. √È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó Â›ÛËÌ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· «·Ù˘¯¤˜
Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜» Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜
Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÓÈÎËÊfiÚ·
Ó·˘Ì·¯›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙȘ ̿ٷȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÙÚÈÏ‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¶‡ÏË
›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ù˘, ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ªÂ ÔÌfiʈÓË ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘/10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó
fiÙÈ «Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Á›ˆÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù·
ÔÔ›· ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó». ∂ÈϤÔÓ fiÙÈ Ë ·›ÙËÛË
ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÊı› ˘fi„Ë, ηıÒ˜ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ·›ÙËÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, ı·
‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ë ¶‡ÏË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. √ Ú½˙ ÂʤÓÙ˘
·ÔÎÚ›ıËΠfiÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û «·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚËı› Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ» Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÌÓËÛÙ›·, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙÔ˘ 1821
ηıÂÛÙÒ˜ Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ «‹È· ηÈ
‰›Î·ÈË» ‰ÈÔ›ÎËÛË. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· οÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙȘ
26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ °·ÏÏ›·˜
™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,
ÛÙË °·ÏÏ›· ˘‹ÚÍ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ƒˆÛ›·. √ μÈϤÏ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ 1827, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ª·ÚÙÈÓÈ¿Î Î·È ÙÔ
·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ∂ıÓÈÎfi ∫fiÌÌ·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ
Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶·ÏÈÓfiÚıˆÛË ˘‹Ú¯·Ó
Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ı¤Û˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Â›¯·Ó
˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ 1815. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ
·˘ÙÒÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ô ÎfiÌ˘ §·ÊÂÚÚÔÓ·›, Ô

ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤
ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ Ë °·ÏÏ›· ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰fiÍ· Ù˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi fiÊÂÈÏÂ
Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙË ÚˆÛÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. ¢ËÏ·‰‹, Û˘Ó¤‚Ë Î·È
ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÊÔ‡
ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘
¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ §·ÊÂÚÚÔÓ·› Û˘ÌʈÓÔ‡Û ·fiÏ˘Ù· Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ π′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ μÈÏ¤Ï Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·ÚÙÈÓÈ¿Î ÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù·, οÏÂÛ ·fi ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙÔÓ §·ÊÂÚÚÔÓ·› Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙË ƒˆÛ›·,
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ˙ËÙÔ‡Û ·ÊÔÚÌ‹
ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË ƒˆÛ›·
Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ΔfiÚȘ.
√ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ fï˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô §‹‚ÂÓ, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ȉÈfi¯ÂÈÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, Ô˘
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ›Ù Ì ÙȘ ¤ÓÙ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ›Ù ÌÂ
ÙȘ ÙÚÂȘ ›Ù ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı· Â‰›ˆÎ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó
·fi ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙË ƒˆÛ›·. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯Â ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ÙÔ˘, Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È·
ÔÏÈÙÈ΋. ºÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÌÂÙ¿,
ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ηÈ
Ù˘ Èı·ÓÒ˜ ¢ÓÔ˚΋˜ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜
Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜.

∫‹Ú˘ÍË ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
¶ÔϤÌÔ˘
∏ ÚˆÛÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÂÈÛ¤Ú·Í ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·˘Ùfi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ηÈ, ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ Â›¯Â ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÒÛÙ ·fi η΋ ÂÎÙ›ÌËÛË
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô¯‹ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ

HI_40_73_ 12-02-10 16:20 ™ÂÏ›‰· 65

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [65]

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1827 Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù Âͤ‰ˆÛ ̷ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È Î·ÏÔ‡Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
‰È¤‰È‰Â Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÙÈ ıˆÚÔ‡Û ÚfiÎÏËÛË ÙÔ
Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ô˘ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ·Ú¿‚·ÛË
Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó Î·È fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û Ì ٷ
fiÏ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Â¿Ó ÔÈ ¿ÏϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘, ·˘Ùfi˜ ı· Â¤ÌÂÓ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹
Ù˘. ª¿Ù·È· Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1828 Ê·ÈÓfiÙ·Ó
Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·Ó¿Áη˙ Û ˘Ô¯ÒÚËÛË
ÙË ÚˆÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÛÙÂÈÏ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ÙÔÓ ÎfiÌË ∑ÈÛ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ì ÂȉÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹,

¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÙË °·ÏÏ›·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘
ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ÂÈÚˆÓ‡ÙËÎ·Ó Î·È, ÚÔÙÔ‡ Ô ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙË μȤÓÓË, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞′ ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1828.
√È ƒÒÛÔÈ, Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ ÔÚÌËÙÈο, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÊÙ·Û Û ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ·Ó·ÙÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚Ë Î·È Û οÔȘ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ηٿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜: Û ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË Â˘Úˆ·˚΋˜ Â¤Ì‚·Û˘. ™ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
¤ıÂÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù¤ÚÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ π′. √ ‰Ô‡Î·˜
ÙÔ˘ ªfiÓÙÂÌ·Ú, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1828 ·fi ÙË
μȤÓÓË, ‰È·Î‹Ú˘Í ÛÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ fiÙÈ
Ë °·ÏÏ›·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ηٿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜,
ı· Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û Ì ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Î·È fiÙÈ, ·Ó Ë ∞˘ÛÙÚ›·
ÛÎfi¢ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ÔψÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ı·

∂È˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË
ÏÈıÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ
Pellerin, ÌÂ ÙË
Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘
¡·‚·Ú›ÓÔ˘.
√È ÕÁÁÏÔÈ
·ÔοÏÂÛ·Ó
Â›ÛËÌ· ÙË
Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘
¡·‚·Ú›ÓÔ˘
«·Ù˘¯¤˜
Û˘Ì‚Â‚ËÎÒ˜»
Î·È ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó
ÙȘ Ú¤Ô˘Û˜
ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜
·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 66

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 67

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [67]

·Ó·Áη˙fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙÔ ƒ‹ÓÔ. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘
1829, Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ‰Èψ̿ÙË,
‰‹ÏˆÛÂ: «∂Èı˘ÌÒ Ó· Ì›ӈ Âӈ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó
Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ı·
ÙËÚ‹Ûˆ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË Î·È ı· ηÓÔÓ›Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë ∞˘ÛÙÚ›· ÂÈÙÂı› ÛÙË ƒˆÛ›·, ı· ‰È·Ù¿Íˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘. ÿÛˆ˜ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Ó· ÌÔ˘
Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ¤ıÓÔ˜».

∏ ™˘Óı‹ÎË
Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘
ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó
·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. §›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘
ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ô˘ ›¯·Ó
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ì ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘
·Ô‰¤¯ÙËΠÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› «Ô πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰È¿ ÍËÚ¿˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ·
ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·Ó Î·È ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ
ÙˆÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∏ ƒˆÛ›·, Ô˘ ·Ê¤ıËΠӷ ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ó›ÎËÛ ÙËÓ ¶‡ÏË, Ë ÔÔ›· ÛÙȘ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1829
˘¤ÁÚ·„ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘. ™‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù, Ô ÔÔ›Ô˜
Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÌÓËÛÙ›·, ˘Ô¯ÒÚËÛ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜: ∞Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 10 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ fiÚÈ˙ fiÙÈ «Ë ¶‡ÏË ÔÌÔÏÔÁ› ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ Ù˘ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˘ 24˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1827 ÌÂٷ͇ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜
Î·È °·ÏÏ›·˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘
10˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1829, Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ ·fi
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Û˘Óı‹Î˘. ∏ À„ËÏ‹
¶‡ÏË ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Óı‹Î˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ÂÚ› Ù˘ ÂÎÏËÚÒÛˆ˜
ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ›».
ΔÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1829
Ô ÙfiÙ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ¶·Ó›Ó, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·Ê Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·: «√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô Û‚·ÛÙfi˜ ÌÔ˘ ·ÚÈÔ˜, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û‚·ÛÙÒÓ ÙÔ˘
™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ
Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›· Ì ÙË
™˘Óı‹ÎË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ı· ʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Á·ı¿ ı· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË. £· Û˘ÛÊȯıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ηÈ, fiÛÔ ·˘Ù¿ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ë ∞.∞. ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ· ı·
·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ».

ƒˆÛ›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·
줂·È·, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŒÓ· fï˜ ›ӷÈ
Û›ÁÔ˘ÚÔ: ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ƒˆÛ›·, Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏË. ∏ °·ÏÏ›·, Ë ÌÔÓ·‰È΋
‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘„ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ›¯Â Û˘ÓÙÚÈÊı›. ¢ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÏÔÈfiÓ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ Î·È ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
™Â ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹.
¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËΠÛÂ
Ù›ÔÙ· ·fi ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Î·È ÛÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
∂›Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÔϤ̈Ó
μÂÓÂÙ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ΤډÈÛÂ
ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋
ηٿÎÙËÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ªfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÂÍfiÚÌËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜,
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È. √È ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤Î·Ó·Ó
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ηÈÚÔ‡˜
Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÓÂÎÚÔ›. ∏ ÚÒÙË ÊˆÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙË ƒˆÛ›·. ƒˆÛ›‰· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘
ÙÛ·Ú›Ó·˜ ·fi
ÙÔÓ A. Malyukov,
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1836.
ªÂÙ¿ ÙË
™˘Óı‹ÎË Ù˘
∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘,
Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·,
Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞′,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
ÌÂ ı¤ÚÌË ÙËÓ
·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË
Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤
ÂÏÏËÓÈ΋˜
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
THE STATE HERMITAGE
MUSEUM/CORBIS/
APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 68

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ §ÂÔfiÏ‰Ô˘
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
√ §ÂÔfiωԘ ∞′
ÙÔ˘ ™·Í ∫fiÌÔ˘ÚÁÎ
‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÙ¿ıËÎÂ
Ô ıÚfiÓÔ˜
ÙÔ˘ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÙÔ˘ 1829.
ALFREDO DAGLI ORTI/
THE ART ARCHIVE/
CORBIS/APEIRON

‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÛΤÊÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
‚¤‚·È·, ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂØ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÛ¿ÚÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ì Ӥ· ÔÏÈÙÈ΋
ÂΛÓË Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË˜Ø ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÚˆÛÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙˆÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È «ÙÔ ¯¿ÚÌ· Î·È Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡»Ø ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
Ô˘ ·ÔηχÊıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ™¤˘ÌÔ˘Ú, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù·
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ƒˆÛ›· ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏ·
·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÓËı›
ÛÙË ƒˆÛ›· ÙËÓ ÙÈÌ‹ fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÛÙË Ó¤· ÈÛÙÔÚÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹Ïı ·fi ÙfiÙ fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο Ô
ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜.
√ ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÈ·
¿ÏÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË: fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ƒÒÛÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÛÌfi 100 ÊÔÚ¤˜ ¢ڇÙÂÚ· fiÚÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
‰È·ÓÔ‹ıËΠÔÙ¤ Î·È Ô ÈÔ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. √È ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ›ڷ,
ÒÛÙ ӷ ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¿Ù·È˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ
ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Î·ÒÓ fiıˆÓ ÙÔ˘. ∞ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙË ‰›Î·ÈË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ·
fiÛ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û˘ÓÙÂϤÛÙËηÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó·
¯·Ú¿ÍÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓË ÔÏÈÙÈ΋: ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜
Î·È ÌfiÓÔ
ÌfiÓÔ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ -ηÈ
‰˘Ó¿ÌˆÓ.

∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
Ù˘ 10˘ ª·ÚÙ›Ô˘
ªÂÙ¿ Ù· fiÛ· ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ·¤ÌÂÓ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘
È‰Ú˘Ô̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰·ÊÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô. √È ÔÏϤ˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÓÙˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜.
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ Â·ÓÂÏıfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘
¶‡Ï˘, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ Â¤‰ˆÛ·Ó ÛÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 1829 Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔ˜
ÙÔ Ú½˙ ÂʤÓÙË Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙȘ 10/22 ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 10˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ù·
fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ -˘ÔÙÂÏÔ‡˜ fï˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË
ÎÚ¿ÙÔ˘˜- ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ¿Ú¯È˙·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi
ÎfiÏÔ, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ŸÚıÚ˘, ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙËÓ ¶›Ó‰Ô ÛÙ·
·Ó·ÙÔÏÈο ηÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÓfiÚÔ˘˜, η٤ÏËÁ·Ó ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi
ÎfiÏÔ. Δ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÚÔıÂÛ›·˜ ·¤ÌÂÈÓ ÂÎÎÚÂ̤˜.
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, fiÙ·Ó
ϤÔÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÕÌÂÚÓÙÈÓ, ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ú¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï‹Ú˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ù‡¯Ë Ù˘ Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË
Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›·
·ÊÔṲ́˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Î·È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙÂ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘/3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1830, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘
ÕÌÂÚÓÙÈÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó fiÏ· «Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÔÏÈÙÈο,
‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÂÌÔÚÈο Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û Ï‹ÚË
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·», Ì ηıÂÛÙÒ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜.
™ÙÔ Ó¤Ô fï˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·Ú¿ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, Ô˘ ¤ÏÂÁ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ·
·Ï‹ıÂÈ· -fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηÏfi ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· Û‡ÓÔÚ·-, ‰ÈÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 10˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1829.
∏ Ó¤· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ú¯È˙ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘
∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, ‰È¤Û¯È˙ ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔοÛÙÚÔ˘, ÙÔ˘ μÚ·¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‚›ÙÛ·˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ‡Ú·˜ ηÈ
ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Ù˘ √›Ù˘, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 69

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [69]

∑ËÙÔ˘Ó›Ô˘, ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡. ªÂ ¿ÏÏÔ
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
1830, ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔfiÏ‰Ô ÙÔ˘ ™·Í ∫fiÌÔ˘ÚÁÎ «∏ÁÂÌfiÓ· ∫˘Ú›·Ú¯ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜»11 Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ «·fi ·ÈÒÓ˜ ·Ú›¯Â ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·
ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ
·fi ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ËÁÂÌfiÓ·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». ™Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ·
·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù· ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· fiÚÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰È¿
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ Î·È Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Ì·˙›
Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘
ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ.

√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÁÈ· Ù· Û‡ÓÔÚ·
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰È·¯ÒÚÈÛÂ
ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
Ù˘ 22·˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ fiÊÂÈÏÂ
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ó¤· ÌÂıÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó. ª·˙› ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹
Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
π.ƒ›˙Ô˜ Â¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ∂.¡ÙfiÎÈÓ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‚·ÚfiÓÔ ∞.ƒÔ˘¿Ó Ù˘
°·ÏÏ›·˜ Î·È ÎfiÌË ¡.¶·Ó›Ó Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ
Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ˘fiÌÓËÌ· Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1830 Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
ÂÈÙÚÔ‹˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË, Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô‡ÙÛÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔfiÏ‰Ô˘ ÙÔ˘
™·Í ∫fiÌÔ˘ÚÁÎ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÁÈ· Ù· Ó¤· Û‡ÓÔÚ·: «OÈ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó 100.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó Ï·ÌÚ‹
¿Ì˘Ó· ηٿ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ
ÂÎÙÂı› Û fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ·‰¿Ì·ÛÙË ™¿ÌÔ˜, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Î·È Ù˘ ∫¿ÛÔ˘, Ô˘ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ËÚˆÈ΋ ¿Ì˘Ó·, ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÚÔ‡ÚÁÈ·
ηٿ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ÛÙfiψÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ò˜ ı· ‰Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 70

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ
Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È, Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó
ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ¿ÏÏË ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ӛΘ, Ù· ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏË ·Ó¤·ÊË ·fi ¯ıÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜
̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÌÔÛÙ·Á›˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ;
∂Ì›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔۋψÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ Ï·fi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÂÓÈÒÓ, ÙÚ¤ÌÔ˘Ì ̋ˆ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔÈ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ› ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Ï·ÒÓ
Ï˘‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙȘ Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ
ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ì·˜ ËÁÂÌfiÓˆÓ».
∞ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ·, Ù· Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù¿
‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘fiÌÓËÌ·. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ù· fiÚÈ·
Ô‡Ù ·fi ‰‡Û‚·Ù· fiÚË Ô‡Ù ·fi ‚·ıÈ¿ ÔÙ¿ÌÈ·.
∏ ÔÚÔıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ηıfiÚÈ˙ ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ¤ÚËÌË Î·È Â›Â‰Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
¯ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô¯‡ÚˆÌ· Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·¤ÌÂÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÂ
¯ıÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·fi Ù· ÂıÓÈο ¤ÛÔ‰·.

∂ÈϤÔÓ, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ,
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂıÓÈο ÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·ÌÓËÛÙ›·˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘fi
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ë Â˘¯‹ Ó· ‰ÂÈ
ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó¤Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ›‰È·˜ ıÚËÛΛ·˜. «¶fiÛ· ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ ı·
¤¯˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ·Ó Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, ÙȘ Ï›Á˜ ÙÔ˘
ÁÓÒÛÂȘ, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ Û˘Ó¤ÓˆÓÂ
Î·È Ì ıÂ˚ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∞.μ. À„ËÏfiÙËÙ·».
∂ÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Î·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §ÂÔfiωԘ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ
∫Ï·ÚÂÌfiÓÙÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚfiÌÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ì ¤ÓÙ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ù· ÂÍ‹˜: ¶·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË
ÙÔ˘ ∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘12 Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚË ÚÔ˜ ÙËÓ
ÕÚÎÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ú¯›· μψ¯Ô‡. ∂›Û˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÚÔ˜ Ù·
¯Ú¤Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜
‰‡Ó·Ì˘, ̤¯ÚÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù·

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 71

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [71]

·Ó·Áη›· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ 8/20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË
Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›Ԣ, fiÙÈ ı· ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ô‡ÙÂ
Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¶‡Ï˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó
¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÁÈ· Ó·
ÚÔÏËÊı› οÔÈ· ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·.
√ §ÂÔfiωԘ Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ª¿ÏÌÔ˘ÚÁ¯¿Ô˘˜ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÌÈÛËı›
·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó
Û ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
∂Âȉ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ fiÚÔ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ηÈ
·fi Ù· ‰‡Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÏË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §ÂÔfiωԘ ·ˇı˘Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ıÚfiÓÔ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 9/21 ª·˝Ô˘, ÂÓÒ ÌÂ
¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ԉ›ÍÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ 3˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜, Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
∂ÈÒıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË fiÙÈ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ Ôχ ÛÙË Ï‹„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Ì ÙÔÓ §ÂÔfiωÔ. £ÂˆÚԇ̠fï˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ›ıÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· fiÙÈ
Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ›¯Â ηı‹ÎÔÓ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ù˘
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ Ù· ̤۷
‰ڷ›ˆÛ˘ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘. ¢ÈηÈÔ‡ÌÂı· ¿Ú·ÁÂ,
ÂÂȉ‹ ¤Î·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÌ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·; ∂›ÙÂ Ô §ÂÔfiωԘ ¤ÛÙÚ„ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘
Û ¿ÏÏÔ ıÚfiÓÔ Â›Ù ÂÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û‡ÓÔÚ·, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ˘‡ı˘ÓÔ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ «ÎÚ˘Ê¿ ηÈ
·fiÚÚËÙ· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜» ÚÔ˜ ÙÔÓ §ÂÔfiÏ‰Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì ÙȘ Ôԛ˜ «Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

Î·È Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˆ˜ Ì›· ÁÓÒÌË Î·È ˆ˜
¢¯¤˜ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÁηٿıÂÛË»,
fiˆ˜ ϤÂÈ ÚËÙ¿ Ë Â›ÛËÌË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ §ÂÔfiÏ‰Ô˘.

ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
Ù˘ 14˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831
√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È¯fiÓÔȘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙÂ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È Ë °ÂÚÔ˘Û›· ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ì ‰È¿ÁÁÂÏÌ·
ÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1830 ÛÙȘ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
ËÁÂÌfiÓ·. ∂ÓÒ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ú¿ÁÌ· Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó Ù¤ÙÔÈ·
·fiÊ·ÛË Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ 14/26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶‡ÏË Ó·
‰Â¯Ù› ÙȘ ÌÂıÔÚȷΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ
·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ∞Èوϛ·˜ Î·È ∞ηÚÓ·Ó›·˜, ÔÈ Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ, ‹Ù·Ó «¿ÁÔÓ˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ô Â˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÏÂÌÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÔÙ ˘ÔÙ¿¯ıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ¶‡Ï˘» ηÈ
Ë ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ «·ÓÙ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ‹ ÈÛ¯‡Ô˜, ı· ·Ԃ›
ËÁ‹ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È Ù·Ú·¯‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ú›¯Â fiÚÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È Ù· ̤۷ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜». ªÂ ¿ÏÏÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ 4/16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó·
ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·fi
ÙËÓ ¶‡ÏË Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÌȈÙÒÓ Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶‡ÏË ·fi ™·ÌÈÒÙ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó·
ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹,
·fi ÙÔÓ Î·Ô˘‰¿Ó ·Û¿.

∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ·
Ù˘ μ·˘·Ú›·˜
Àfi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ 27˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ËÁÂÌfiÓ·. ™ÙȘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
Ì ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË
ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ
¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1833.
√ §ÂÔfiωԘ,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÈηÓÔÔÈ‹ıËηÓ
Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ
Î·È ÔÈ ªÂÁ¿Ï˜
¢˘Ó¿ÌÂȘ
ÂÛ¢Ṳ̂ӷ
Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ
Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ·
Ù˘ μ·˘·Ú›·˜
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
ART MEDIA/HERITAGE
IMAGES/SCALA

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 72

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙÔ
Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ŒÓ· Ì‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙËÓ
1/13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1832 ·Ó¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «ÙËÓ
∞.μ.À. ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ù˘ ∞.ª. ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ». ∞ÊÔ‡ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÌÂ Û˘Óı‹ÎË ÌÂٷ͇ μ·˘·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÓÔÓ›ÛÙËηÓ
Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ıÚfiÓÔ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙȘ 15/27 ª·˝Ô˘, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ
ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÛÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833, fiÙ·Ó Ô
ŸıˆÓ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ϤÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ
Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÚ› ‰È·‰Ô¯‹˜, Ë ÔÔ›·
˘‹Ú¯Â ÛÙË Û˘Óı‹ÎË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÚˆÙfiÙÔÎÔ ¿ÚÚÂÓ·
Û ¿ÚÚÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ı·Ó¿ÙÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÚ¤ÓˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÎÏËÚÔÓfïÓ.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘Ô¯ÒÚËÛË
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¡¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶‡Ï˘
ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Ï˘ÓfiÙ·Ó ·ÈÛ›ˆ˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙˆÓ ÌÂıÔÚ›ˆÓ. ∏ ¶‡ÏË Ô˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ, ˘Ô¯ÒÚËÛ ÙÂÏÈο ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1832
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
Ë ¶‡ÏË, fiÙ·Ó ˘¤ÁÚ·Ê ÙË Û˘Óı‹ÎË, ¤Î·Ó ÌÂÚÈΤ˜
Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ¡· ÔÚÈÛÙ› Ì ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ˘Ô¯Úˆı› Ë ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó οÔÈ·
˘ËÚÂÛ›· ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ,
ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ¤ıÓË Ì ٷ ÔÔ›· Ë ¶‡ÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌϷΛ Û fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÚ› ·˘ÛÙËÚ¿
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ
ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔۤʢÁ·Ó

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù·
ÓËÛÈ¿ ¢·ÈÌÔÓ‹ÛÈ· Î·È ∏ÏÈÔ‰ÚfiÌÈ·, ηıÒ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ıˆÚÔ‡Û ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·¤ÚÚÈ„Â Ì ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ
18/30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¿ÏϘ
ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ¿ÏϘ,
ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÔÚÚ›ÊıËΠÂ›Û˘ Î·È Ë ·›ÙËÛË
ÂÚ› ·Ô‰fiÛˆ˜ ÙˆÓ ¢·ÈÌÔÓ‹ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÓËÛȈÙÈο
fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». √È ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, οÏÂÛ·Ó Ù· ‰‡Ô
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜
ÙÔ˘˜, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˜
μ¿ÎÂÚ, ™Î·ÏÒÓ Î·È μ·ÚıÂÏÂÌ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi ™Ù¿ÈÎÔ Î·È Ù˘ ¶‡Ï˘ ÃÔ˘Û½Ó-Ì¤Ë, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1832 ηÈ
ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÛÙȘ 13/25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

Δ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ
∫·Ù¿ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÁÈ· Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ fï˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘‹ÚÍ Ôχ
‰˘Û¯ÂÚ¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ÚfiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘
Ù˘ ¶‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ «ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠοı ̤ÛÔ Ô˘
ÂÍ·ÚÙfiÙ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ó· ·ÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï.
ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÂͤÊÚ·Û ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË
·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·ÂÈϤ˜». ŒÙÛÈ Î·ÓÔÓ›ÛÙËηÓ
ÙÂÏÈο Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·Û‡ÌÊÔÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, ·Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¤ıÓÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. √È ¢˘Ó¿ÌÂȘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Ó ›‰Ú˘·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜
Ô˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂ
ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ∫Ú‹ÙË Î·È ™¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú›¯·Ó Ù· ̤۷ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚfiÛÎÔÙ˘
ÚÔfi‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï›ÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠٤ÙÔȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘

HI_40_73_ 12-02-10 16:22 ™ÂÏ›‰· 73

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [73]

ÿÚÙ˘
ÌÂ Ù· Û‡ÓÔÚ·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙÔ 1830
Î·È ÙÔ 1832.
NATIONAL GEOGRAPHIC

·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜, Ô˘ ‰fiÍ·Û ÙÔ £Âfi ÁÈ· fiÛ· ·¤ÎÙËÛ ηÈ
ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏ›‰· ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ 18/30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1832, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«ŒÏÏËÓ˜!
Δ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ó¤· Û·˜ Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›. √È
·˘Ï¤˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÂͤÏÂÍ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·
fiÛÔ Î·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Àfi ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·
ŸıˆÓ· Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Û ‚·Û›ÏÂÈÔ
Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ï·ÈÔ‡˜ ηÈ
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÙË ‚Ô‹ıËÛ ÛÙ· ·ı‹Ì·Ù¿
Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·˜ Ù˘.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙË

¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜
‰ÂÛÌÔ‡˜. º¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ‰›Î·ÈË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÈÔ
·ÛÊ·Ï‹ Î·È Ï·ÙÈ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ʈÙÈṲ̂Ó˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ù˘
ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜. √È
ÙÚÂȘ ·˘Ï¤˜ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
·Ó ¤ÙÚÂÊ·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÔÌfiʈӷ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ.
» ŒÏÏËÓ˜, ·ԉ›ÍÙ fiÙÈ Î·Ù¯fiÛ·ÛÙ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÁηÏÈ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Û·˜ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È
·Á¿Ë. ¶ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ! ∫˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Û·˜ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. ∂›Ó·È Ë
ÌfiÓË ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó».

HI_74_99_ 12-02-10 14:40 ™ÂÏ›‰· 74

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞

Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË

ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ

Î·È Ë ÚÒÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
√ ŸıˆÓ·˜ ‹Ïı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ηÈ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜,
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ fï˜ ÛÙȘ
·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ͤÓ˜ ÚÔ˜
Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ȉÂÒ‰Ë.
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ -˘‹ÚÍ·Ó
Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ- Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ·
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ
ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ë Ù¿ÍË Î·È Ô ÓfiÌÔ˜.
∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛÂ
ÙȘ ÚÒÙ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ªÂ ÙËÓ
·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó ÂÏ›‰Â˜
ÁÈ· οÔÈ· ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·
‰È·„‡ÛÙËηÓ.

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 75

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [75]

ŒÚÁÔ ÙˆÓ J. Hochle Î·È F. Wolf, ÙÔ˘ 1833. √ ŸıˆÓ·˜ η٤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833 Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù· ª·‰·Á·ÛοÚË ÂÓ Ì¤Ûˆ ˙ËÙˆÎÚ·˘ÁÒÓ Î·È Â¢ÊËÌÈÒÓ. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 76

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Îϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜,
ÁÈ·Ù› ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ
¯·Ú¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜
Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ‰Ô˘Ï›·˜, Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ¤ıÂÙÂ
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·Ó·Ú¯›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, fï˜, Î·È Ë ‰˘Ó·ÛÙ›·, ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi
ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ -‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ·ÊÂÓfi˜
¤‚ÏÂ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙˆÓ
ÚÔ·ÈÒÓÈˆÓ fiıˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ
fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ-, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ
ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Ì Ôχ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û Ôχ
¿Û¯Ë̘ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·
Ï·fi Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù›¯·Ó ÛÔ˘‰·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿
›¯Â Ôχ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜Ø Ô˘, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿
ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘,
›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ÛÎÏËÚfi˜Ø Ô˘ Ô ·‰È¿ÎÔÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘
ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ ‰‡ÛÈÛÙÔ Î·È ·ÓÔ‡ÚÁÔ Î·È Ô˘ ›¯Â ·ÔϤÛÂÈ Î¿ı ·›ÛıËÛË
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. √ Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜, fiÓÙ·˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜,
ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÛÙ‹ÚÈÍ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙË
‚·ÛÈÏ›·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ›ÌÂÓ -Ì ÔÏfiÙÂÏ· ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ·- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ fiıˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋
‚ÂÏÙ›ˆÛË -Û·Ó ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜- ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË μ·˘·Ú›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÎÌ·›Ô˜
Î·È Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈÚÔ˜, ‚ڋΠÙÔ Ó¤Ô
‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚ›È·. ¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Û›ÙÈ·
˘ÚÔÏË̤ӷ, fiÏÂȘ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˜, ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ηÈ
ÎÔ¿‰È· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‰¤Ó‰Ú· ›¯·Ó
ÍÂÚÈ˙ˆı› Î·È Î›ÙÔÓÙ·Ó ÂṲ̂ӷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜Ø Ô‡Ù ÔÈ
ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ·Ì¤ÏÈ· ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘
¯ıÚÔ‡. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÏËÛÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ∂¶π∫ƒ∞Δ√À™∂

ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ó, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. äÚÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. √È ·ÁÚfiÙ˜ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÏ· Î·È Â›¯·Ó ÍÂÌ¿ıÂÈ ÙÔ
·Ï¤ÙÚÈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛ˜ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
Ô‡Ù ÛfiÚÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÍ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› Ì ÙÔÓ ÈÔ
ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ›ӷ˜: ªÈ· Ó‡¯Ù· οÔÈÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ¤ÎÏ„·Ó ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Ô˘
ʇÙ„ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Ó·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜.
Δ· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ
·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞¯·˝·˜, Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·, Ù· ηÚÔÊfiÚ· ‰¿ÊË Ù˘ ∏Ï›·˜, ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÂÓÙÂÏÒ˜.
ªfiÓÔ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi, ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ §È‚·‰ÂÈ¿˜, ˘‹Ú¯·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ηÏÏȤÚÁÂȘ.
¶fiÛÔ˜, fï˜, ‹Ù·Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜; √ ÊÙˆ¯fi˜ ÂΛÓÔ˜ Ï·fi˜, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi
ÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ·‰È··È‰·ÁÒÁËÙÔ˜
Î·È ·Ì·ı‹˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ fiÊÂÈÏ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÚ›È· Û fiÏÂȘ, ÙȘ η̤Ó˜ ‰ȿ‰Â˜ ÛÂ
¯ÏÔÂÚ¿ ÏÈ‚¿‰È· Î·È Û ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚ·Ó ¤ÛÔ‰·; ◊Ù·Ó ÌfiÏȘ 550.000 Ì 600.000 „˘¯¤˜,
·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È Ë Â‡ÊÔÚË Î·È Ôχ ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ›¯Â Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ 500.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 300.000.

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1826 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È
Ì ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. √ ŸıˆÓ·˜ ‚ڋΠ·ÓÙÔ‡
ÚËÌ·Á̤ӷ ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ Î·È ˘ÚÔÏË̤ӷ Û›ÙÈ·.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 77

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [77]

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 78

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù·
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Â›Û˘, ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. ªÂÙ¿
ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, Ë ·Ó·Ú¯›· ‰È·‰¤¯ıËÎÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. ∫ÔÌÌ·ÙÈο Î·È È‰ÈˆÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÈÛÙ›· ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ,
Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË,
ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹, fiˆ˜ ›¯Â, ¤ÚȯÓ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ·Ú·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, fï˜, ÂÌfi‰È· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ê·Ùڛ˜ Î·È Ù· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ΔÔ Ó¤Ô
ÎÚ¿ÙÔ˜ ȉڇıËΠ̠ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘
°·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. √È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰Èο
ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó·
˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·fiÏ˘ÙË Î·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
∂Âȉ‹, fï˜, Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Ë Ù‡¯Ë
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÍ·ÚÙ‹ıËΠ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ
ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ̛· ·fi ·˘Ù¤˜. ¢ÈfiÙÈ ›ÛÙ¢ ˆ˜
‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηӋ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ·ÎfiÌË, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· ÙÚ›·
ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÍ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È
ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·: ÙÔ ƒˆÛÈÎfi, ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi
∫fiÌÌ·. √È ÔÓÔ̷ۛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ï·‚‹ ÁÈ· ÛÊÔ‰Ú¤˜
ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ·fi ͤÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û’ ·˘Ù¿
˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¢‡Ó·Ì˘ ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÎfiÌÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
fï˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ·Û›· ›¯·Ó ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·˘Ù¤˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 79

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [79]

∂ΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ƒˆÛ›· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ fiıˆÓ
Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. Δ· ›‰È· Ú¤Û‚Â˘·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË. ¶·Ú’
fiÙÈ, fï˜, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÎÙfiÍ¢·Ó Ù¤ÙÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜
‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
„¢‰Â›˜ Î·È ·‚¿ÛÈ̘, ·Ó˘fiÛٷ٘ Î·È ·ÓÙÂÏÒ˜
·Ó·ÏËı›˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù· ›¯·Ó
ÙȘ ›‰È˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ù· ÎÈÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ıÒ· ηÈ
Âȉ›ˆÎ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤۷, ›¯·Ó ÛÙËÚȯÙ› ¿Óˆ Û ¤Ó· „¤Ì·.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÂÏÈο ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ηıÒ˜ ÙÔ ¤Ó· ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔ ¿ÏÏÔ,
·ÔÎ¿Ï˘„·Ó fiÛÔ ÊÚÔ‡‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È fiÛÔ Ì¿Ù·ÈË Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó
ÛÙȘ ͤÓ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ.
øÛÙfiÛÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÓfiÙ·Ó Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Ì›·
‹ Ë ¿ÏÏË ¢‡Ó·ÌË ı· ·Ú›¯Â ÛÙ‹ÚÈÍË, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó. ∫·È fï˜, ÁÈ·
Ó· Â¤ÏıÂÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹
ÍÂοı·Ú· ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 60 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ, ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÏ›‰Â˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ó· ÌÂÈ Ë ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ó·˘·Á‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ- Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ, ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ¤·„·Ó Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ Ù· ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂΛӷ ¤ÙÚÂÊ·Ó. √È ÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜,
ηٿ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤·ÈÍ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·Ù˘¯Â›˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

ΔÔ ƒˆÛÈÎfi ∫fiÌÌ·
ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ƒˆÛÈÎfi, ÏfiÁˆ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘
¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ôχ ηÈÚfi
ÚÈÓ, Ë ƒˆÛ›· ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ıÚËÛΛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
Ù˘ ηٿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
ÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË
Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ηٿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂηÂÙ‹ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ê˘ÛÈο ÙÔ
ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi, ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂ›˜ ŒÏÏËÓ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜. ¶¿ÓÙÔÙ ̿ÏÈÛÙ·
ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ¶ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ˘¤Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ
ÛÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ.
∫Ú›ÓÔÓÙ·˜, fï˜, ÙÒÚ·, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ¶Èı·ÓfiÓ Ë ƒˆÛ›· Ó· ÌËÓ Âȉ›ˆÎ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿, Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÔÈ
˘fiÏÔÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ, Ë Û˘ÓÂÙ‹
ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ˘ԉ›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ·Ó·Áη›· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú˜
¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Ì›· Î·È ÌfiÓË ‚·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì οı ̤ÛÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ
Ï‹ÚË Î·È ·Î¤Ú·È· ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
øÛÙfiÛÔ, ηٿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
οÔȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó
ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ
Ó· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο ‹Ù·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ƒˆÛ›·
Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ Á‡Úˆ

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
¡ÙfiÓÙÁÔ˘ÂÏ,
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·,
ÌÂ ÙÔ›Ô ÙÔ˘
√Ú¯ÔÌÂÓÔ‡.
Δ· ÈÔ Â‡ÊÔÚ·
̤ÚË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯·Ó
ηٷÛÙÚ·Ê›
·fi ÙÔÓ
Ôχ¯ÚÔÓÔ
·ÁÒÓ·.
∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 80

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ fiıÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ›ıÔÓÙ·Ó Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ fiıÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÌʈÓË ÚÔ˜ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∑ËÙ‹Ì·ÙÔ˜». ∞ÏÏ¿
Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· ˘ÔÙÂı› fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ηӤӷ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ›ıÔÓÙ·È, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë
ÂÓ·fiıÂÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó Ôχ
ÛÙÂÓ¿ Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

ΔÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ·Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡,
‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ô‡Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ô‡Ù ÛÂ Ù˘¯fiÓ Û˘Ì¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÂΛÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‡ÏËÛÂ
ÙËÓ ¶¿ÚÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÚÓËÙÈ΋
ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ‹Á·˙Â Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÌÂÙ¤‚·Ï ͷÊÓÈο Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ- ·Ó
fi¯È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÊˆÙÈṲ̂Ó˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿, ηı’
fiÏË ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜. ΔÔ ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ,
ȉڇıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó
ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, fi¯È ÙfiÛÔ ·Î·Ù¿ÏËÙË: Àԉ›ÎÓ˘·Ó
fiÙÈ Ë ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ÛÙ‹ÚÈ˙ ‚¤‚·È· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
Î·È ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜
ÛËÌ›Ԣ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë ÚfiˆÚ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
¢È¿‰Ô¯Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ηÈ
ı· ÙÔ˘ ·Ú›¯Â fiÏ· Ù· ̤۷ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ·˘Ù‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ
ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ Â›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›, ¤ÚÂ ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÏÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙÂ
Ó· ηٷÛÙ› ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô
¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ë ƒˆÛ›·. ∞˘Ù‹ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙËÓ ˘ԉԇψÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùfi Ó·
·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÚˆÛÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ; ŒÚÂÂ,
ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ô¯‡ÚˆÌ· ηٿ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘
ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· Â¤ÊÂÚÂ
‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›·
Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÈηÓfi Ó· ‰È·‰Â¯Ù› ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·,
Ë ∞ÁÁÏ›· ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜.
∞˘Ù¿ ¤ÏÂÁ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ̤¯ÚÈ Î·È
ÚfiÛÊ·Ù·, ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ϤÔÓ
ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ, ·Ó Ô ª¤ÙÂÚÓȯ ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ „‡Ù˘
Î·È Ô ÈÔ ·Ó·È‰‹˜ ··ÙÂÒÓ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙfiÙÂ Ë ∞ÁÁÏ›· Ì ÙËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·Ó·È‰‹ ··ÙÂÒÓ·
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ΛÓË, fï˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ›ÛÙ„·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ„·Ó. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ
∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘
Î·È ‹ÏÈ˙ fiÙÈ, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ∞ÁÁÏ›· ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÚԂ› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ÁÈ·
›‰Ú˘ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤ÚÂÂ, Ù· Ì˘ÛÙÈο

√ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Adam de Friedel, ÙÔ˘ 1827.
√ °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜
ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 81

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [81]

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 82

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯ËÁfi˜
ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó
Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ
‡ÛÙÔ¯·
Ô ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜
ª¿Ô˘ÚÂÚ:
«∏ ∞ÁÁÏ›· ›ӷÈ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi
Î·È ÂÔ̤ӈ˜
Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋
[…]».
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜
·fiÎÚ˘ÊÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘. ∏ ∞ÁÁÏ›· ıˆÚÔ‡Û Ôχ
ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿Ï˘
∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÂÓfi˜ ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ì ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Ù˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, Ë ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ı·
·Ó¯fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ
̤¯ÚÈ ÙË ƒÔ‰fiË ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜
∞Û›·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∂›¯Â,
ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙË
ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ì›· ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÛÂ
ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÚΛ Ó· ›¯Â
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘.
∏ ¿ÏÏË, fï˜, ÌÂ
fiϘ Ù˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÔÏÂÌÔ‡ÛÂ
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜,
˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Ì ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ
Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜
χÛ˘, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë, fï˜, οÙÈ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·È Ì ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ë
ÔÔ›· ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙËÓ
ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Âȉ¯fiÙ·Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰È·ÓÂfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ·Í›Â˜
ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ
fiÏË ÂΛÓË Ô˘ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î·Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ı¤Ì·
Î·È ‰ÈfiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ƒˆÛ›· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·Ú·¯Ò-

ÚËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Ù˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‚¤‚·È·, Ë
‰È¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ¢‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙË ÊÈÏ›· ÚÔ˜
ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‡Ô˘ÏˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ
Ù˘, Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ËÁ¤Ù˘
ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÎfiÌÌ·
·˘Ùfi Ô‡Ù ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ԇÙ ΤډÈÛ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘
Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ‰Èο ÌfiÓÔ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
ΔËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯ÔÏ›·Û οÔÙÂ
Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜, Ô ª¿Ô˘ÂÚ13:
«∏ ∞ÁÁÏ›· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜
ÂÌÔÚÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜ Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ı· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋.
ΔË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË
ÂΛÓË Ë ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÓËÚÈ¿
Ô˘ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi
Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÂÓÓ¿. ªÈ·
·‰‡Ó·ÌË √ıˆÌ·ÓÈ΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi
Ó·˘ÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Î·È
ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ.
ŒÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÌÔÚÈÎfi, ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·
Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·Ù’
·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ı·
·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ πÓ‰›Â˜ ηÈ, ηْ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ·
ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ. ¡· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ÂÈΛÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜.
∞˘Ùfi ÂÍËÁ› Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹Ûˆӻ. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
·˘Ù‹ ηٿϷ‚ ÙÂÏÈο Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÏfiÁÔ
¤ı·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù·

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 83

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [83]

›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ›¯Â
ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÛÙË ¢‡Ó·ÌË ·˘Ù‹.
ŸÙ·Ó ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ηٿ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÍÂÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
¤ÎÙÔÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÁÁÏfiÊÈÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. ∏
¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∞Ó Î·È
ÙfiÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÛÔ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ 16 ª·˝Ô˘ 1854 ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ·,
Ô ÙfiÙ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ô μ¿È˜, Ô˘ ›¯Â
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ
ÙËÓ ¶‡ÏË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ
ÌÈ· Ó·ڋ √ıˆÌ·Ó‹ ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎÂ,
∂‡‚ÔÈ· -ÌÈ·
ÂÂȉ‹ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi-, ·¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û Ôχ ÛÎÏËÚ‹
ÁÏÒÛÛ·. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ·ÂÈϤ˜
Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢ÛÂ Ô ÙfiÙ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ™Ù¿ÓÏÂ˚ -Ô ÔÔ›Ô˜
‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÏÏ·ÍÔ›ÛÙËÛÂ Î·È ·Û¿ÛÙËΠÙÔ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ πÓ‰›·-, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏
ÛÎÏËÚ‹ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÂÏÈο ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ ˘¤ÚÌ·¯fi Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ -Û·Ó
Ó· ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ¤Î·Ó ¤Ó·Ó
·ÔÏÔÁÈÛÌfi ˙ˆ‹˜-,, ·Ô΋ڢÙÙ ÙË ¢‡Ó·ÌË ÂΛÓË, ÙË
ÊÈÏ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜, ·fi Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÂÚÁ¿ÛÙËΠfiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜.

ΔÔ °·ÏÏÈÎfi ∫fiÌÌ·
ΔÔ °·ÏÏÈÎfi ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi ηٿ ÙËÓ
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ÿÛˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ηÈ
ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ 1806 ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ·. √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fï˜, ·˘Ù¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ›¯ÓË. °È’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó

ÍÂΛÓËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â °·ÏÏÈÎfi
∫fiÌÌ·. ΔÔ ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi ΤډÈ˙ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ fiÛÔ Ù· ÊÈÏÂχıÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡
Ï·Ô‡. ∂Âȉ‹ Ë °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ
‰fiÁÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ -·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ë
ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌÔÚÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙË Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·- Ô‡Ù ¤‰ˆÛ ÔÙ¤
ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·¤‚ÏÂ Û ηٿÎÙËÛË Â‰·ÊÒÓ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ıÂÒÚËÛ·Ó
fiÙÈ ‰›Î·È· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢‡Ó·ÌË ·˘Ù‹. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó
Î·È ∂ıÓÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁηٷÏÂÁfiÙ·Ó
ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È
Ì οı ̤ÛÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‚Ú‹ÎÂ
·‹¯ËÛË ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ
ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ -ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ fiÛÔ Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜-, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. ™’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ‚¤‚·È· Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ¢ÛÙÚÔÊ›·, ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ ÛÙÔ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.
Δ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋, ȉȈÙÈο fï˜ Î·È ÚÔÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÏË ÛÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Û ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·. ™˘ÓÂÒ˜,
·ÎfiÌË Î·È ‰È·ÚÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘
ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÂÓfi˜
ÙÚ›ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ۷ʤ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÊÒÓ·˙·Ó ηٿ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ηÈ
‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂڛ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó
ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Â·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ
Ï·fi. ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Âȉ›ÎÓ˘·Ó ηχÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜

√ ŸıˆÓ·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
‚ڋΠ¤Ó·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙfiÔ, Û›ÙÈ·
˘ÚÔÏË̤ӷ Î·È fiÏÂȘ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 84

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πˆÛ‹Ê
ÕÚÌ·ÓÛÌÂÚÁÎ,
Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜
Â› ŸıˆÓ·,
‹Ù·Ó μ·˘·Úfi˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
·ÁÁÏfiÊÈÏË
ÔÏÈÙÈ΋.
PUBLIC DOMAIN

ÙÔ˘˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, Ô˘
¿ÓÙÔÙ ʤÚÔÓÙ·Ó Ì ·Ó·›‰ÂÈ· Î·È ÔÓËÚÈ¿. ŸÙ·Ó ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÙfiÙ ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜,
Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙȘ Ôԛ˜, ·˜ ϯı› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ,
ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘. ŸÙ·Ó ηٿ ÙÔ
1834 Â› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô
·ÁÁÏfiÊÈÏÔ˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ14, Ô ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÕÁÁÏÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ¡ÙfiÎÈÓ˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ
ÚËÙ¿ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· «ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·Û‡ÌÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Î·È fiÙÈ, ·Ó Ë
∞ÁÁÏ›· ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û ¿ÏÏÔÙÂ, «ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ·ÏÒ˜ ÁÈ·
Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ÚˆÛÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹». ∂›Û˘, Ô
¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Û ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
μȤÓÓ˘ ·ÔηÏÔ‡Û ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹ ÙÔ °¿ÏÏÔ ‰Ô‡Î·
ªÚÔÏ›, ÂÂȉ‹ ˙ËÙÔ‡Û ۇÓÙ·ÁÌ· ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›ÛÙÂ„Â Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. ΔË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ͉ȿÓÙÚÔ· „‡‰Ë Î·È ·¿Ù˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Û˘ÁÎ¿Ï˘„‹˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú·
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÚ‹ÓËÛ ÁÈ·
ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘
¢ÈÛÙ›·˜.

√È º·Ó·ÚÈÒÙ˜
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ˘‹Ú¯Â
Î·È ¿ÏÏË Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË Ù¿ÍË Ô˘ ‰ÚÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ÔÔ›·
fï˜ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ̿ٷȷ Î·È ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ηӤӷ
›¯ÓÔ˜ Ù˘. ∏ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜
º·Ó·ÚÈÒÙ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹
Ì·˜, fï˜, Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ ٤ÙÔÈ· Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô‡Ù ηٿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· η٤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ
ÚÔı˘Ì›· Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙ‡ÙËηÓ. ∫·Ó›˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜, fï˜, ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù¿ÍË º·Ó·ÚȈÙÒÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ∫fiÌÌ· Î·È ı·
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. º·Ó·ÚÈÒÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi
Î·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi Î·È ÛÙÔ ƒˆÛÈÎfi ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
·˘ÙÔ› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ô‡Ù ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ô‡Ù ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Î·È ·˘ÙÔÙÂϤ˜
ÎfiÌÌ·. º˘ÛÈο, Ô‡Ù ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜

Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ô‡Ù ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó ÔÙ¤ Ó·
ȉڇÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›·. ∂Ô̤ӈ˜, ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË
Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi οÔÈÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜,
ÂÂȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó º·Ó·ÚÈÒÙ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ Ï›ÁÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›
ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È º·Ó·ÚÈÒÙ˘,
Ô‡Ù ÙË Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ԇÙ ÔÙ¤
ÙÔ˘˜ ¢ÓfiËÛÂ. ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜; ª‹ˆ˜ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ‰ËÌÔÁÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ
À„ËÏ¿ÓÙË, Ô˘ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË ºÈÏÈ΋
∂Ù·ÈÚ›·; ª‹ˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜
ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÊÈÏÔ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙ ÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙ˜
‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó; ∏ ηٷÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› οÔÈÔ˜ º·Ó·ÚÈÒÙ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈ΢ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ ÊÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔ, ÙÔ ÂËÚ¤·˙ ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ªÂÁ¿ÏË
π‰¤·, ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹ ÔÈ Ô·‰Ô›
ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √‡ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ÔÏÈÙÈ΋
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ
‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ôχ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Ù˘ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈ΢
ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘
Î·È ºÏ¤ÛÛ·˜, ΢ڛˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
À„ËÏ¿ÓÙË, ÈÛÙfi˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘. √È º·Ó·ÚÈÒÙ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘‰¤ÔÙ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó
Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘‰¤ÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ù¿ÍË, ‹Ù·Ó fï˜ ·ÚÎÂÙÔ› Î·È ÔÏÈÙ‡ÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙ·
ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù·, Î·È ‰ÂÓ Í¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿‰ÈΘ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ¢ÂÚÁ¤ÙËÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¤ıÓÔ˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·, ¿ÓÙ·
ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È·
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓ οÔÈ·
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ·ÊÔ‡ Î·È ÙȘ
ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ„·Ó Ì ÌË º·Ó·ÚÈÒÙ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 85

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [85]

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 86

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË Úԛη, Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÚ˜
·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ Úԛη. ∞˘Ù‹
ÙÔ˘˜ Ë ÛÙ¿ÛË ‹Á·˙ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Û Â·Ú¯›Â˜
Î·È Ê˘Ï¤˜, ÙËÓ ÔÔ›·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó·
Ó‡̷ ÂÓˆÙÈÎfi, Ô‡Ù ηٿϷ‚·Ó Ô‡Ù ·Ó¤¯ÙËηÓ
ÔÙ¤.

∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·

°ÂÚÌ·ÓÈ΋
¤Á¯ÚˆÌË
ÏÈıÔÁÚ·Ê›·.
∏ ÙÚÈÌÂÏ‹˜
ÂÏÏËÓÈ΋
ÂÈÙÚÔ‹
Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ
ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·
ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË, fï˜, ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ·
ȉȷ›ÙÂÚË Ù¿ÍË, Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÈο
‰È·Î›ÌÂÓˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ‰¤¯ÙËΠÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ë ‰˘Ó·ÛÙ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ì ÙfiÛÔ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·Ó¤ÌÂÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·fiıÂÛ ÔÏϤ˜
ÂÏ›‰Â˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈ¿ıÂȘ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÂÏÈο ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞ÓÙ›
Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙfiÔ
ÌfiÓÔ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ŒÏÏËÓ˜, ‹Úı ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ͤÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÛıˆÙ¿ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ

ÛÙËÓ ›ڷ Î·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ηÈ
Ô‰ËÁ›Â˜. °È’ ·˘Ùfi, Ë ‚·ÛÈÏ›· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ
¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù˘ ¿ıÏÈ·˜
ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó.
∞fi ÙȘ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙÔ
¡·‡ÏÈÔ fiÙÈ Ê¿ÓËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÚÔÛÔÚÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ
ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù· ª·‰·Á·ÛοÚË Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ
§¿ÈÔÓ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓÂ Ô ŸıˆÓ·˜, ¿Óˆ Û οıÂ
‡„ˆÌ· Î·È ÏfiÊÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ï·¯Ù¿Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·‰ËÌÔÓÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó
ÙÔÓ ÔÏ˘fiıËÙÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜
ÂΛÓÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi 36 ÏÔ›· ¤Ì·ÈÓ ˘ÂÚ‹Ê·Ó·
ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ‚ÚÔÓÙÒ‰ÂȘ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜,
ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ˜, Ô˘ Û·Ó›ˆ˜ ›¯·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ¿ÏÏÔÙÂ, ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 87

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [87]

ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ı¤·Ì·
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ÙÔ
Ó·Úfi ËÁÂÌfiÓ·, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ȉڇÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›·
ÙÔ˘ Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ›· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È fiÏ· fiÛ· ›¯Â ÂΉÈÒÍÂÈ Ë
·Ì›ÏÈÎÙË Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔ˜ Ï·fi˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚfi·È· ·fi ¤Ó·
ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ·ÁÒÓ·, Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÎÏËÚfi˜
·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜, ¤‚ÏÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‹
Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ fiıˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ‰ÂηÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û·Ó Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ ÔÚÊ˘Úfi ¤Ó‰˘Ì·.
∂› ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÂÓÓ·› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË
Ó‡¯Ù·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÛÙ· ÏÔ›·, Ì ‚ϤÌÌ· ·‰ËÊ¿ÁÔ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·. μ¿ÚΘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË
ª·‰·Á·ÛοÚË ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù·
Û¤‚Ë Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó·Úfi ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙȘ
22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ‚·˘·ÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ΛÓËÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË-, Ô ÔÔ›Ô˜
‹Úı ̷˙› Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·‰Â¯Ù› Ù· Á·ÏÏÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Î·È ÛÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ̤۷ Û ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ηÈ
˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜, Ô ŸıˆÓ·˜ ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.

∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
ŸıˆÓ· Î·È Ë ÚÔ΋ڢ͋ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi
∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂ ηÓ›˜
Ô‡Ù ϷÌÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô‡Ù ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ
ˆÚ·›Â˜ ÛÙÔϤ˜ Ô‡Ù ·˘ÏÈΤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô‡ÙÂ
ÎfiÛÌÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÌ„¿. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë fiÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·¤ÚÈÙÙË Î·È ÊÙˆ¯È΋, ·¤Ó ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ηÈ
›¯Â ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ·›ÁÏË, Ô˘ ‹Á·˙ ·fi ÙÔ˘˜
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ,
ÏÈfiÛ·ÚÎÔÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fï˜, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙȘ ӛΘ, Ô‡Ù ٷ ¤Ó‰ÔÍ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
√ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ̇ÚÈ˙ Ì·ÚÔ‡ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿

ÏÈ‚¿ÓÈ. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÙˆÓ ÁÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜,
¿Ó‰Ú˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ
‚·ıÌfi ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘
¡·˘Ï›Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô ŸıˆÓ·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ηÈ
¿Óˆ Û ¤Ó· Ï·ÌÚfi ¿ÏÔÁÔ, ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô
Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, ·fi ÙÔ˘˜ Ïfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜, ¤Ú·Û ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘
¡·˘Ï›Ô˘. √ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜
ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ÎÏÂȉȿ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ô ŸıˆÓ·˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ
Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÚÎÔ
˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ›ÛÙ˘. ∞fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜
ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ· ÊÙˆ¯Èο ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ
ÏÈÙfi ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó
ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ‰È·ÎÔÛÌËı›, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ÙÚfiÔ
·Ïfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ∂Λ ‰¤¯ÙËΠٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘
‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜, ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜,
Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙ ÛÙËÓ
Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ΔȘ ÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Ë ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ÙÔȯÔÎÔÏÏ‹ıËΠÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜
ÙÔ˘ ηÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ
ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·ÓÂ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ËÚˆÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ Ô˘
›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
ŒÂÈÙ· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ, Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Û ÔÈÎÙÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ
fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓ ٤ÏÔ˜ ÛÙ· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜
Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÌÓËÛÙ›·˜
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,
Ó· Û‚·ÛÙ› ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 88

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚÔ΋ڢÍË ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
·fi fiÛÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ∞ƒª∞¡™¶∂ƒ°∫, ª∞√À∂ƒ ∂Ω¢∂∫, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833.

∏ ÚÒÙË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË
∂Âȉ‹ Ô Ï·fi˜ ÛÙ‹ÚÈÍ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ıÂÒÚËÛ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÙȘ ‰È·‰Â¯Ù›
ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ
ÌfiÓÔ ·fi ‰ÂηÂÙ‹ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
‰Ô˘Ï›·˜ 400 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ù¤ÙÔȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¤ıÓË Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ·ÚÂÙ¤˜. ™’ ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÛÙfi¯ËÛ·Ó Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› Ù˘. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Â‹ÏıÂ, ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ
¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ
΢‚ÂÚÓ‹ÙË
10 Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1832,
√ ÁÂÓÈÎfi˜
‰ÂÓ Â›¯·Ó ›ڷ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
΋˜ ˙ˆ‹˜, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÚÈÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜
Â› πˆ¿ÓÓË
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË μ·˘·Ú›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·,
¤ÁÈÓ ÂÛÙ›· Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ Î·È ‰È¯fi™˘Ú›‰ˆÓ
ÓÔÈ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÁÏ·Ê˘Ú‹, ·Ó
ΔÚÈÎÔ‡˘,
Î·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ÂÈÎfiÓ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ‹
Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜
‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜ Î·È Û·ÚηÛÌÔ‡ ÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋ ηٿ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ
ÂÔ¯‹˜: ∂ÏÏËÓÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Á˘Ó·›Î˜ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÁÚ·ÌÌ·Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Ù›˜, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜. ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
ª√À™∂π√
ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÔÈ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ‰Â. ™·Úο˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜
Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙȘ ÂÍÔڛ˜, ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ, ÙȘ ‰›Î˜
Î·È ÙȘ ηٷ‰›Î˜ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÚÂÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. 줂·È·, Î·È ÂÌ›˜ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙÔ˘˜ ‰›Ó·Ì ̷ı‹Ì·Ù· Û˘ÓˆÌÔÛÈÒÓ.
∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·15 Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÙÚÈÌÂÏ‹˜
Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÌË ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô˘
‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜, ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ª¿Ô˘ÂÚ, ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ Œ˘‰ÂÎ Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË, ÙÔÓ ÕÌÂÏ
Î·È ÙÔÓ °ÎÚ¿ÈÓÂÚ. ∞˘ÙÔ› ÂÈÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜
ÂÍ‹˜: Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÔÙ›· ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·˘Ï‹,
Ô ª¿Ô˘ÂÚ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·,

Ô Œ˘‰ÂÎ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, Ô °ÎÚ¿ÈÓÂÚ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ô ÕÌÂÏ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞fi ÙË ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËηÓ
ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ, ˘Ô‚È‚¿ÛÙËηÓ
ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ.
√È ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó
Û fiÏ·, ‹ÏÂÁ¯·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ·˘Ù·Ú¯Èο ηÈ
‰ÂÛÔÙÈο. ΔÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ
ηٷ‰Â›¯ıËΠϤÔÓ fiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˘‹ÚÍÂ
Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›Î·ÈÔ˜,
¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
μ·˘·ÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο
‰È¤ıÂÙ·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜, ¤Î·Ó·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ¤Úȉ˜.

∫˘‚¤ÚÓËÛË ™˘Ú›‰ˆÓ·
ΔÚÈÎÔ‡Ë
ΔÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯Â
Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë16. ™ÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¤Î·Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë Úfi‰ÚÔ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠے ·˘Ùfi Ô ™Ì·ÏÙ˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ¡·˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ °.æ‡ÏÏ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·fi Ù·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶Ú·˝‰Ë ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰È·ÚÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·fi
ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ô ΔÚÈÎÔ‡˘, ÏfiÁÈÔ˜ ηÈ
ÈηÓfi˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¶Ú·˝‰Ë˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë
‰›Î·È· ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÔÈÒ‰ÂÈ˜Ø fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó
ηÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó·
‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ÓÙfiÈ· Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó·

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 89

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [89]

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 90

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4.000 ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ·ÊÂÓfi˜ ·ÏÏ¿
ÂıÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ‰ÂÓ ‰fiıËΠÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹
Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiØ Ô‡Ù fiÙ·Ó ÛÙȘ
2 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· fiÛÔÈ Â›¯·Ó

¶ÚÔÙÔÌ‹
ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
¶·¿ÁÔ˘
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
√ °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ªÔÚÈ¿, ÏfiÁˆ
Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘
Ì ÙÔ ƒˆÛÈÎfi
∫fiÌÌ·,
ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ηÈ
Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ̷˙›
Ì ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·,
ÙÔÓ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.
Δ∞™√™
μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

ηٷٷ¯Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ô¤ÌÔÓÙ·Ó
·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜
‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηٷٷ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰¤Î· Ù¿ÁÌ·Ù·
·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰fiıËΠÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÙ¿,
fiÙ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·ÓÒÊÂÏ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÁÂÓÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË.

∏ ·ÔÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÔÏÏÔ› ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ˘fi‰Ô˘Ï˜ Â·Ú¯›Â˜ ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜,
ÊÙˆ¯Ô›, ڷΤӉ˘ÙÔÈ, ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ ·fi fiÏ·, ·Ê¤ıËηÓ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ̤ÚÈÌÓ·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Δ˙ÔÚÙ˙,
Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. √È ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ,
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏËÛÙ¤˜ ‹ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÁÁڿʈ˜ ·fi ÙÔÓ ΔÔ˘Úης·Ófi Δ·Ê›ÏÈ ªÔ‡˙Ë ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎfi Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· ̤۷ ÁÈ·
Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ «‚·‚·Ú¤˙Ô». ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, ÏÔÈfiÓ, Ì ٷ ¿ÛÙÔ¯· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÏËÛÙ›·˜
·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·‡ÍËÛÂ. ∫·È ‚¤‚·È·
Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ó· ÛÒÌ· ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ·fi 1.200 ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËηÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ï˘ı›. ΔÔ
̤ÙÚÔ Ù˘ ·ÔÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË
ÈÔ ¿‰ÈÎÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
fiÙÈ ÛÙË μ·˘·Ú›· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Í¤ÓÔÈ, ÁÈ·
Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ
μ·˘·ÚÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ˘„ËÏÔ›, ÂÓÒ
ÚÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Û ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù· ¯·ÚÈÛÙÈο, fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈο, ¤‚·˙·Ó Ì·˙› °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙ· ›‰È·
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¢ÙÚ¿ÂÏ·, Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÛÎÏËÚfi ÛÙÔ˘˜ ÊÈϤÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ
∞ÁÒÓ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ηÈ
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ïfi¯Ô˘˜ Î·È Ù¿ÁÌ·Ù·

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 91

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [91]

¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ÁÂÌ¿Ù·
fï˜ ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ·‰Ú¿.

∏ ηٷ‰›ˆÍË
ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
∞fi ÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤ÛÂ˘Û·Ó
Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ηÈ
΢ڛˆ˜ ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓÔÈ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË
ÚˆÛÈ΋ ÌÂÚ›‰·. ∞ÓÙ› ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
΢‚¤ÚÓËÛË ·fi fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó ÌfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Û·Ó
‡ÔÙÔ Î¿ı Ô·‰fi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ
·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,
£Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜
‹Ù·Ó ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÙÔ ƒÒÛÔ
Ó·‡·Ú¯Ô ƒ›ÎÔÚ‰, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙË ƒˆÛ›·, ÂÈÛÙÔÏ‹
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÌË ¡¤ÛÂÏÚÔ‰. ∞fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó ηÈ
·ÓÒ‰˘ÓË Î·È ÁÂÓÈ΋, Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËΠηÈ
ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜,
Ë ÔÔ›· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜, Ô˘ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ. ∂ÈϤÔÓ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ô ∑·Î‡ÓıÈÔ˜ ÎfiÌ˘ ƒÒÌ·˜ ‰È¤‰È‰Â fiÙÈ, fiˆ˜ ¤Ì·ı ÛÙË ‚·˘·ÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì Â›ÛËÌ· ÚfiÛˆ·, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁΠ¢ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È
ÙÔÓ ¶Ï·Ô‡Ù· ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ª¿Ô˘ÂÚ, ÕÌÂÏ Î·È Œ˘‰ÂÎ. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÂÂȉ‹ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ¿ÏıËηÓ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÁÚ·ÊÙ› ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ºÚ·ÓÙ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ
·fi ÙË μ·˘·Ú›·, Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ fiÓÙˆ˜ Ô
ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ηٿϷ‚ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÁÈ· Ó· ÌË
Ê·Ó› Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜, ·Ô‰¤¯ÙËΠÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÕÌÂÏ
ÁÈ· ÙË ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ∞ÊÔÚÌ‹ ıˆڋıËÎÂ
ÌÈ· Ê‹ÌË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈ·˜
Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ºÔ›ÓÈη˜», ηıÒ˜
Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ΔËÓÈ·ÎÒÓ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·˘·ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ
Δ‹ÓÔ, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ -·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÁÂÏÔ›·- ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ·Ó Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÓËÛȈÙÒÓ

‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËΠԇÙ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜
Ô‡Ù ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ÂÂȉ‹ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜
··›ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÓfiÌÈÌ·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï›ÁÔ˘˜
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
√ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ·ÔÔÈ‹ıËΠοı ¢ı‡ÓË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ
¤Î·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ÙÔ˘ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, ¿ÏÈ Ô‡ÙÂ Ë Û‡ÏÏË„Ë
Ô‡ÙÂ Ë ‰›ÎË Î·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È.
∞ÏÏ¿ ›Ù ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜ Î·È ¤Ú·Ó ¿Û˘ ˘Ô„›·˜
-fiˆ˜ ‰ÈËÁ›ٷÈ- ›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·,
Ë ÔÚ›· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË. ∂›Û˘, Ë Î·Ù·‰›ˆÍË ÌÈ·˜ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ÌÂÚ›‰·˜
Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Û·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫·ÏϤÚÁË, ÙÔÓ °Ú›‚·, ÙÔÓ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, ÙÔÓ ª·ÌÔ‡ÚË, ÙÔÓ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ Û ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ÂΛӢ ‰›Î˘ ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ
Â›Û˘ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ. √ ¢·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ª¿ÛÛˆÓ ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔȯ›·
˘¤Ú ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
·ԉ›ÍÂÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÚÁ·ÓÒıËΠۇÛÙ·ÛË Î·È
Û˘ÓˆÌÔÛ›·» Î·È fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ 1833 ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ·ÏÏÔ‡ «ÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶Ï·Ô‡Ù·˜ Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ·Ú·Î›ÓËÛ·Ó
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ Ó·
˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ú¿ÎÏËÛË ÚÔ˜ ͤÓË ‰‡Ó·ÌË Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜». ∞ÔηχÊıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ηÎÔ‹ıÂÈ·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ª¿ÛÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜
ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ÊÔÓ¢ı› Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˙ËÙÔ‡Û ÙÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ì ÙËÓ Â˘ÙÂÏ‹ ηÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ
Î·È ˘¤ÁÚ·„ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ͤÓË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È Ë Í¤ÓË ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË,
Ë μ·˘·Ú›·, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 92

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,
·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯È΋ Î·È ·¤ÚÈÙÙË,
·¤Ó ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·.
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·. ¢›Î·È· ‚¤‚·È· ηٷÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ÌÂÚÔÏË„›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô æ‡ÏÏ·˜ Î·È Ô ¶Ú·˝‰Ë˜, ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, Ô˘
‹ıÂÏ ӷ ÙÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ·Ú·ÈÙ‹ıËηÓ
¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. √ ΔÚÈÎÔ‡˘ ÛÙ¿ÏıËΠˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÂ
Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ
¡·˘ÙÈÎÒÓ. √ ¡.£ÂÔ¯¿Ú˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ∫ˆÏ¤Ù˘ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ™¯ÔÈÓ¿˜
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Î·È Ô ™Ì·ÏÙ˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘ 1834,
Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ §ÂÛÛÔ˘›ÚÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÛÙȘ 31 ª·˝Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ηÈ
ÛÙ¿ÏıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›· Î·È ÛÙË μ·˘·Ú›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÌÂÈÓÂ
·Î¤Ê·ÏË ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ƒ›˙Ô˜ ¡ÂÚÔ˘Ïfi˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.

™Ù¿ÛÂȘ ÛÙË ª¿ÓË,
ÙËÓ ∞Ú牛·
Î·È ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·
∏ ÛηӉ·Ï҉˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰›Î˘ ·˘Ù‹˜, Ë ·Ú·ÔÌ‹ Û ‰›ÎË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈηÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë ηÈ
ÙÔ˘ ΔÂÚÙÛ¤ÙË, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ·Ó Î·È ‰ÚÔ‡Û·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
Ù˘ ÏfiÁ¯Ë˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ıÒˆÛ‹
ÙÔ˘˜, ¤‰ˆÛ·Ó ‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿Ù˜ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ì ٷ ‹È· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ º¤‰ÂÚ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰ËÛË Ù˘
·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÛÙË ª¿ÓË ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ ¶Ï·Ô‡Ù·, Î·È ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·Ùfi

˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ™Ì·ÏÙ˜. ŒÓ·
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë
™·Ô‡ÙÈÓÂÚ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÛÙ· ∫·ÎÔ‚Ô‡ÓÈ· Î·È ¤Ó·
¿ÏÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ηÎÔ˘¯›Â˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¶ÔÚÙÔοÏÈ. ΔÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ›¯·Ó
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ù˘¯›Â˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÔÈ
ª·ÓÈ¿Ù˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¿ÏÈÚÔ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙·Ó, Î·È ÂÌ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·
Î·È ÛÙËÓ ∞Ú牛·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜
ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ™Ì·ÏÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÂΛ
ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ˘fi ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ °fiÚ‰ˆÓ·17, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ §fiÓÙÔ, ™‡ÚÔ ª‹ÏÈÔ,
ºˆÎ¿, °È·ÙÚ¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢.™Ô‡ÙÛÔ, ˆ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ηٿϷ‚ ÙÂÏÈο fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó
ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ‹È· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™·Ô‡ÙÈÓÂÚ ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ô °Ú›‚·˜,
Ô˘ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ º¤‰ÂÚ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ª¿ÓË. ΔÔ
›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ›¯Â ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∞Ú牛· ηÈ
ÛÙȘ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰fiıËΠÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∏ ‰›ÎË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¤‰ˆÛÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √ ΔÚÈÎÔ‡˘ ηÈ
Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È ¤ÁÈÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ¿ÏıËΠ̠ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ª¿ÓË Î·È ÛÙËÓ ∞Ú牛·: √È ÛÙ¿ÛÂȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜,
ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔ˘ ÕÌÂÏ, Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ·
·fi Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1834
Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫fi‚ÂÏ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ë
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÂÈÌÔÓ‹. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ . ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 93

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [93]

Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi„Ë fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌfiÏȘ
¤‚Á·ÈÓ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ú¯›·˜.

∞Ù˘¯‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋
√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙfiÙ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ¤ÚÁÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·ÎfiËΠ̠ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘. ∂¿Ó Ô ª¿Ô˘ÂÚ
¤ÌÂÓÂ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ·fi ÙfiÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜
‚¿ÛÂȘ. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ fï˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ˘¤ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ηÈ
ÙËÚ‹ıËΠ۠ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÌÂ
¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÈ
·Î·‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â¤‚·Ï·Ó ÙfiÙ ӷ ‰Ôı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‹ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜
ÛÔÊfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ó· ÌËÓ È‰Ú˘ı› ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È· ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï˘‹ıËΠÔχ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÈ
Ú·ÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤Û¢Û ӷ ȉڇÛÂÈ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·Î·‰ËÌ›· Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ù· ÔÔ›·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Î·Ï¿
Î·È ¿ÁÈ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
£· ‹Ù·Ó fï˜ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ÏÔÁÈfiÙ·ÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi
ÙÔ 1828, Â› ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ
ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È

·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË «ÊˆÙÔÛ‚¤ÛÙË», ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ª¿Ô˘ÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
ŸÌˆ˜, ·Ó ÙÂÏÈο ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ı· ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, οÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ‰··ÓËÚfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔÈ
Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔȯ›Ô.
∂ȉÈο Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ 6˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÈÛÙ¿, ı· ›¯Â ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÁÚÔÓÔÌ›·˜, ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÎÔÌ›·˜, ÌÂÙ·ÍÔÛΈÏËÎÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ÌÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊ›·˜, Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó·Áη›· Î·È ÛÙ· ÔÔ›·
¤ÚÂ ӷ ÛÙÚ·Ê› fiÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ,
·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ·
ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÊÂÈÏ ӷ Ì¿ıÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
£ˆÌ¿ °fiÚ‰ÔÓ·,
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ
∫Ú·ÙÛ¿È˙ÂÓ.
√ Thomas
Gordon ‹ £ˆÌ¿˜
°fiÚ‰ÔÓ·˜
‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ
ÌÂÙ¿ ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜
ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·
Î·È ÛÙËÓ ∞Ú牛·,
Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÂ
ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›·
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 94

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚfiÛÔ„Ë
ÙÔ˘ ∞Ú۷ΛԢ
ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘
ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ
Ì ‰ˆÚ¿
ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘
∞ÚÛ¿ÎË.
PUBLIC DOMAIN

ÁˆÚÁ›· Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÁË ÙÔ˘, ηٿÓÙËÛ ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋, ¿ÛÙÔ¯Ë, Ô˘ ‰ÂÓ
Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ú·ÎÙÈÎfi ÛÎÔfi. Δ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ›‰È· ηÈ
ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‰··ÓÔ‡ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ Ë ›ڷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ËÌÈÌ¿ıÂÈ·
ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î·ÎÒÓ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. √ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi˜ ›ӷÈ
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÈÏÔÌ·ı›˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘,
·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ۯÔϤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ·ÓÙ¿ÍÈ·
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË
ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fi‰Ô˘ÏË ·ÎfiÌ· ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·

Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
fiÙÈ, ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Î·ıÒ˜ ›ӷÈ, Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ıÂÚ··ÈÓ›‰· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ûο‚ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
̤ÏÏÔÓÙÔ˜;

Δ· ÚÒÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ,
ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· È‰Ú˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Û οı ¤‰Ú· ÓÔÌÔ‡,
ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Û οı Â·Ú¯›· Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Û οı ‰‹ÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙÔ
Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·, ¤ÚÂ ӷ ÂȉȈ¯ı› Ë ›‰Ú˘ÛË Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ŸÛÔÈ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 95

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [95]

‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜
ÙˆÓ fiÚˆÓ, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋
Û¯ÔÏ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ fiÌÔÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ȉڇıËΠÙÔ 1834 ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Ì·˙› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹, Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μÂÓı‡ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ∞ÛÒÈÔ. ΔÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›¯Â ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ fï˜
·Ú‹ÎÌ·Û ͷÊÓÈο, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ 1841
Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ‰fiÎÙÔÚ· ∞ÓÛ¤ÏÌÔ. ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ȉڇıËΠËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ ÛÙË ™‡ÚÔ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1833 ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ÃȈÙÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ,
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÙÔ 1835 Û Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘
∞›ÁÈÓ·˜, Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ë
ÔÔ›· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ 1834 Î·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘, °ÂÒÚÁÈÔ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ18, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ
Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜
Û¯ÔϤ˜
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ, οı Â·Ú¯È·Î‹ ¤‰Ú· fiÊÂÈÏ ӷ
¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘ Û¯ÔÏ‹, οÙÈ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔ 1843 ˘‹Ú¯·Ó 54 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È ·Ú’ fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ È‰Ú‡ıËηÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηıfiÏÔ˘, Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÂÈÙ˘¯‹˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ 1840
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓ ηÈ
ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ¿ÏϘ Â·Ú¯›Â˜. 줂·È·, ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ù˘ ™‡ÚÔ˘,
Ù˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜, Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜, Ù˘ §·Ì›·˜, Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘, Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È Ù˘ £‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ηٷÚÙÈṲ̂Ó˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ
Ôχ ÂÏÏÈ›˜. ∞fi ÙȘ 54 ·˘Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÙȘ
32 ÙȘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜,
¿ÏϘ ÙȘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û fiÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È fiÙ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ˆÚ¤˜
ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
Û¯ÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËΠÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ·Ú¯Èο. ΔÔ 1843 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·Ó‹Ïı Û 252 Ì 23.000
Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ÙȘ 252 Û¯ÔϤ˜ 23 ‹Ù·Ó ıËϤˆÓ, 67 Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, 130 ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, 25
·fi ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˘˜ Î·È 7 ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜. ∂›Û˘ ˘‹ÚÍ ̤ÚÈÌÓ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌԉȉ·ÛοψÓ. ™ÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834 ȉڇıËΠÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ¢È‰·ÛηÏ›Ô
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ËÌԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
1839, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙ ÌfiÓÔ ÂÙÒÓ, ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi
·˘Ùfi 255 ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜
·˘Ù‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÊÂÈÏÂ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∞fi fiÛÔ˘˜
ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ 30 ‹Ú·Ó ¿‰ÂÈ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ‰ËÌԉȉ·ÛοÏÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È
¿ÏÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜
Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û Ӥ· ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi
‰ÈÔÚÈÛÌfi ‹ ÙÔÓ ÚÔ‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË
ı¤ÛË. ∞˘Ùfi ıÂÛ›ÛÙËΠ‰ÈfiÙÈ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ ˘‹Ú¯Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËıÒÚ· ·Ó¿ÍÈˆÓ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì·ıÒÓ.

Δ· ÚÒÙ· ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›·
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›·. ΔÔ 1828 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ 1834
Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ›‰Ú˘Û ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙËÓ ∂ϤÓË ¶ÈÙ·‰¿ÎË, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙË ÙÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ Ù˘ ÃÈÏ19, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ˘fiÙÚÔÊÔ˘˜ ÙÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘
°·ÏÏ›‰·˜ μÔÏÌÂÚ¿˙, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÁÈÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙËÓ
¶ÈÙ·‰¿ÎË. ∂›Û˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘
ÃÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ 12 ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ‰È‰·ÛηÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ fiÙ·Ó ı· ·ÔÊÔÈÙÔ‡Û·Ó. ΔÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ μÔÏÌÂÚ¿˙ Ù¤ıËΠ˘fi ÙËÓ
ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚfiÙ˘Ô˘ ¢È‰·ÛηÏ›Ԣ
∫ÔÎÎÒÓË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο Ë ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ
Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ. ∏ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·
·˘Ù‹ ÚÔfi‰Â˘Û ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¤Ï·‚ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·ÚÔ˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙȘ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1836.
ΔÔ 1840 ·ÚÈıÌÔ‡Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· 700
̤ÏË, ›¯Â ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 40.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ
¤Ó· Ôχ ηÏfi ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙË ™Â‚·ÛÙ‹ ª¿ÓÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ˆÚ¿

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 96

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‚Á·ÈÓÂ
·fi ¤Ó· ‰ÂηÂÙ‹ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ô˘Ï›·˜ 400 ¯ÚfiÓˆÓ.

√ £ÂfiÎÏËÙÔ˜
º·Ú̷Λ‰Ë˜,
ÈÂÚ¤·˜ ηÈ
ıÂÔÏfiÁÔ˜,
‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¯ÚÂÒÓÂÙ·È
Ë Ì¿ÏÏÔÓ ‚È·ÛÙÈ΋
·Ó·Î‹Ú˘ÍË
∞˘ÙÔΤʷÏ˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜
√Úıfi‰Ô͢
∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡
¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘,
ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
1833.
PUBLIC DOMAIN

ÙÔ˘ ∞ÚÛ¿ÎË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘
Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠∞ÚÛ¿ÎÂÈÔ, ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ıËϤˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ¿ÓÙ·
Ù˘ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·
Â›Û˘ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ 1˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834
›‰Ú˘Û ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔÓ μ¤ÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ›‰Ú˘Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ -Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë- ÁÈ· ÙÔ˘˜ æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘
ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ. ΔÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, Ô˘ ȉڇıËΠ̠Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi Ó‡̷ ·fi ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·fi ÙËÓ 1Ë
πÔ˘Ó›Ô˘ 1834 Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÁÈÔÈ ‰È·ÚÂÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ
ªfiÓ·¯Ô Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜.
°ÂÓÈο Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÚÓËıԇ̠fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›
ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ¿ÚıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ‚‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÂ
ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ηÈ, ·Ó ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜
ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ı· ›¯·Ì ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÙÚfiʈÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó
ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ì ÓfiÌÔ
Ù˘ 10˘ ª·˝Ô˘ 1834, Ô˘ ηıfiÚÈ˙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· fiÙÈ
Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈο Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiϘ
ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜.
∞ÛÙfi¯ËÛ·Ó fï˜ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ‹ıË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘,
Î·È fiÛÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ·˘Ù¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÙ¤. 줂·È·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÔ˘
οı ¤ÓÓÔÈ· ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘ ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡.
√È Ó¤ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ¤ÚÂ ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ·,
·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·

fiÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ™Â ¤Ó· ÙfiÛÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔÈ, Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ˘¤ÛηÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¤ÁÈÓ Ôχ η΋
·Ú¯‹ ηÈ, fiˆ˜ ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ú›¯ÙËÎ·Ó Ù·
Û¤ÚÌ·Ù· ÂÓfi˜ ηÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
η¯ÂÍ›·, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿÓÙËÛ ÓÔÛËÚ‹, ·Ú¿ ÙȘ ÔÈΛϘ ÂıÓÈΤ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡.

¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÓfiÌÔ Ù˘ 3Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833 ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ
Û ‰¤Î· ÓÔÌÔ‡˜, Ô˘ ˘ԉȷÈÚ¤ıËÎ·Ó Û 42 Â·Ú¯›Â˜
Î·È ‰‹ÌÔ˘˜. ∫¿ı ÓÔÌfi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ¤Ó·˜ ÓÔ̿گ˘
Ì ÙÔ ÓÔ̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, οı Â·Ú¯›· ¤Ó·˜
¤·Ú¯Ô˜ Ì ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î¿ı ‰‹ÌÔ
¤Ó·˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÂÚfiÓÙˆÓ. √ ÓfiÌÔ˜ fï˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: √È ‰ËÌÔÁÂÚÔÓٛ˜ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÙËÚËı› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜,
·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ‰Èη›ˆ˜ ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔ Ï·fi ηÈ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú˜.

∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË
Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
™Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂȘ. ¢ÂÓ Ê¤ÚÂÈ fï˜ ·˘Ù‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 97

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [97]

¿ÛÎËÛ·Ó Î·Î‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 1833 Û˘ÛÙ‹ıËΠÂÈÙÚÔ‹ ˘fi
ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ì ̤ÏË ÙÔ˘˜ Â›ÛÎÔÔ ∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘, πÁÓ¿ÙÈÔ,
ÙÔÓ ∂Ï·›·˜, ¶·˝ÛÈÔ, ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Î·È ıÂÔÏfiÁÔ £ÂfiÎÏËÙÔ
º·Ú̷Λ‰Ë20 Î·È ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ ¡ÔÙ·Ú¿ ηÈ
™Î·ÚÏ¿ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ £ÂfiÎÏËÙÔ˘ º·Ú̷Λ‰Ë, Ê¿ÓËΠӷ ÏËÛÌÔÓ› Ù·
ÂıÓÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô
Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘
ipso jure (·˘ÙÔ‰›Î·È˘) ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1833 Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ 22
ÌËÙÚÔÔϛ٘ Î·È Â›ÛÎÔÔÈ, ηıÒ Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ›
™.ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÙ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô
∫.™¯ÔÈÓ¿˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â› ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô
™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΤʷÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÚıfi‰Ô͢ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ˘fi ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È
¿ÏÏÔÈ ‰¤Î· Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ
Ë ÚÒÙË πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔ
ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÔÚÈÓı›·˜, ∫‡ÚÈÏÏÔ, Î·È Ì¤ÏË ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË £‹Ú·˜, ∑·¯·Ú›·, ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ¶·˝ÛÈÔ, ÙÔÓ
ÚÒËÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘
◊Ïȉ·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞Ó‰ÚÔ‡Û·˜, πˆÛ‹Ê,
Î·È ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Δ·Ï·ÓÙ›Ô˘ Î·È ∏ÏÈÔ˘fiψ˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ Î·È ÕÓıÈÌÔ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô º·Ú̷Λ‰Ë˜ ηÈ
Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ™¯ÔÈÓ¿˜. ™ÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
1833 ˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÙËÏ‚fiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ì¿ÓˆÓ
ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔΤʷÏ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ £ÂfiÎÏËÙÔ˘ º·Ú̷Λ‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂÛ¢Ṳ̂Ó˘ ·˘Ù‹˜
Ú¿Í˘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚËÙfi ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ˆ˜ Ô˘‰¤Ó Ë Ì¿ıËÛȘ, Â¿Ó ÌË ÓÔ˘˜ ·Ú‹».
줂·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜,
·Ó·Áη›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο, Ì ÙËÓ
¿‰ÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô
Úfiı˘Ì· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ
ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏË-

Û›·˜, ·ÊÔ‡ ı· ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ÓfiÌÈÌË ·›ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi,
fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÔÏfiÎÏËÚ˘ 20ÂÙ›·˜
Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙËÓ ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ÂΛÓË Ú¿ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
˙‹ÙËÌ·, ÚԤ΢„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯›ÛÌ·, Ô˘ ‰È·›ÚÂÛÂ
Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÚÔοÏÂÛÂ
‰ÂÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÔÈÎÙ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:58 ™ÂÏ›‰· 98

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_74_99_ 12-02-10 10:58 ™ÂÏ›‰· 99

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [99]

TO ∂§§∏¡π∫√
∫ƒ∞Δ√™ Δ√ 1833
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 1833 ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰¤Î· ÓÔÌÔ‡˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Â·Ú¯ÈÒÓ
Ô Î·ı¤Ó·˜. ŸÙ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ
¡·‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1834, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰¤Î·
ÚˆÙÔ‰ÈΛ·, ¤Ó· Û οı ÓÔÌfi, ‰‡Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·
ÂÊÂÙÒÓ, ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, Î·È ÙÚ›·
ÂÌÔÚÔ‰ÈΛ·, ÛÙË ™‡ÚÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ.
√ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ÂÈÛÎÔ¤˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰¤Î·
¤‰Ú¢·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· οı ÓÔÌÔ‡. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi
ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 1833 Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ÔȈÓ
ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘
∫·Ú·Ì·Ì¿, Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜, Ù˘ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘
§·Ì›·˜. Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1834 ¯ˆÚ›ÛÙËηÓ
Û ¤ÓÙ ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Ó·
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î‡ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù˘ ⁄‰Ú·˜, Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘,
ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÔοÛÙÚÔ˘.

Ã∞ƒΔ∂™/4

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 100

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚ› ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ
Î·È ÌÔÓ·¯ÒÓ
∞Û‡ÓÂÙÔ˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ŒÓ· ·fi Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÔfiÙ ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈ ¤Ó·
ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË 500 ÂÚ›Ô˘ ÌÔÓÒÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· Î·È ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔ Ï·fi. ŒÎÏÂÈÛ·Ó ¿Óˆ
·fi 400 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚ›· fiÏ·
Ù· Á˘Ó·ÈΛ·, ÂÓÒ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÚÁ·, Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ
·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ „˘¯Èο ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, Î·È ÁÂÓÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Û fiÛÔ˘˜
›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £Âfi. √ ÓfiÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÈ›¯Â ÔÏϤ˜ ÔÚı¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ. ÕÛÙÔ¯Ô˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘, ÙÔ ‚›·ÈÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙfiÛˆÓ ÌÔÓÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi
Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘,
·Ú¿ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ fiÚÈ˙ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ. ∏ ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹
ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ,
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÔÚıfiÙÂÚË Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô˘ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ ÙȘ ÌÔÓ¤˜ Î·È Ífi‰Â„Â
Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹,
·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÂÚ›˜ ‹Ù·Ó ··›‰Â˘ÙÔÈ, ·Ú¿
ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ - Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ªÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ÊÚfiÓÙÈ˙Â
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘
ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÈÂÚ·Ù›Ô, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi: Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜
Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È
Ó· ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ¿ÍÈÔ
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· fï˜
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1834 fiÚÈÛ ˘fiÙÚÔÊÔ˘˜ 30 ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘˜
ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó·

ÏÂËÏ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó·
ÌË ÏËÊı› ηÌÈ¿ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ∏ ηٷÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¤˜ ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ï·Ô‡ Î·È ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜.

°ÂÓÈο ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·
Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜
∏ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô˘ ÌÂÙ·Ê˘Ù‡ÙËΠ¤ÙÛÈ ·fiÙÔÌ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËΠηıfiÏÔ˘ ηٿÏÏËÏË.
√ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ ÎÒ‰Èη, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠÛÙË μ·˘·Ú›·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·Ê›ˆÓ, Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·, ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Î·È fi¯È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›ڷ˜ Î·È ÁÓÒÛ˘ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ø˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ∞ÚÌÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ·
Î·È ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· οÔÈ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÊfiÚÔ Ù˘ ‚ÔÛ΋˜, Ù˘ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙˆÓ ÂÏÒÓ, ÙˆÓ ‚·ÏÙˆ‰ÒÓ Á·ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ ·Î›ÓËÙ˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ «·fi Ù· ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂıÓÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·», ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË Ù˘ ‰ÂοÙ˘, Ù· ÏÈÌÂÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ¿ÏÏ·, Ô˘
·¤‚ÏÂ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ
Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.
¢ÂÓ ¤ÁÈÓ Â›Û˘ Ù›ÔÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηٿÏÏËψÓ
‰ÚfïÓ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
ŸıˆÓ·, Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1833, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ‰ÂÓ Ê‡Ù„ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
Ô‡Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜
ÂΛÓÔ˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜, ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ
·ÓÙÈ‚·ÛÈϤˆÓ, ¤ÏÂÁ ÚËÙ¿: «√È ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È fi¯È Ó· ÂÎÁÂÚÌ·ÓÈÛÙÔ‡Ó».
ŸÙ·Ó ÙÔ 1835 Ô £Â›ÚÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘¤‚·Ï ˘fiÌÓËÌ· ÁÈ·
Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË
Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜
˘ÔÛËÌ›ˆÛË: «°È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 101

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [101]

∏ ÌÔÓ‹
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
™ËÏ·›Ô˘
ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·.
ªÂ ÓfiÌÔ
Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ
Â› ŸıˆÓ·
οı ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ì ‰‡Ó·ÌË Î¿Ùˆ
ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌÔÓ·¯ÒÓ
¤ÎÏÂÈÛÂ, ηıÒ˜
Î·È fiÏ· Ù·
Á˘Ó·ÈΛ·
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,
ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
·Ó·Ù·Ú·¯¤˜
ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
HULTON-DEUTSCH
COLLECTION/
CORBIS/APEIRON

ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜
Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ËıÒÓ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘‰¿·ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜,
·ÏÏ¿ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜.
∞Ó fï˜ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â¤ÏıÂÈ Î·Ì›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·Ó
‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌËı› ÙÔ Î·Îfi, ·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ‰·¿Ó˜, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ı· ¯¿Ûˆ ¿Û· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ

ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Î·È ı· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ‚·ÚÈ¿ Ë Â˘ı‡ÓË».
∞˘Ù‹ Ë Â›ÛËÌË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤˆÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÚÈÛ ηıÈÛÙ¿ ÂÚÈÙÙ‹ οı ¿ÏÏË
Â›ÎÚÈÛË.
∞Ó Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó ‹Ù·Ó
Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜,
Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Ù˘¯·›Â˜ Î·È ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ΈÌÈΤ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ, Û ͤÓÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜,
Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯Â ÂÍÂÁÂÚı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ı· ›¯Â

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 102

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Carrey
·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
·¤ÙˆÌ·
ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·,
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·Ó·Ù›Ó·Í‹ ÙÔ˘
·fi ÙÔÓ ªÔÚÔ˙›ÓË
ÙÔ 1687.
√ Ì·Ú΋ÛÈÔ˜
Nointel,
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹ÚıÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÙÔ 1674 Ì ÙÔ˘˜
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜
Faydherbde
Î·È Carrey ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË ÌÂϤÙË
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
PUBLIC DOMAIN

·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÂÎϤ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ηÈ,
·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ì ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ˘¤Ûη„·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ Ó·ڋ˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. ∏ ·fiÂÈÚ· Ó·
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‚·˘·ÚÈο ‹ıË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÚÔÊ·Ó‹˜. ™Â μ·˘·ÚÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ
·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÛÂ μ·˘·ÚÔ‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Î·È ·ÔÛÙÔϤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ηÈ
ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô‡Ù Á‡ÌÓ·Û·Ó Ô‡Ù ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.
∞Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·¤ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ˙‹ÏÔ, Ô˘ ʇÁÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Û ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËØ ·Ó Ë
μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·¤ÂÌ„Â Ì ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙ· ‰›· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë
Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚˆÛÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ Â›¯Â Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ΤډÈÛ Ì ÙÔ ·›Ì·
ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÔÊ›ÏÂÈ, fiˆ˜ ÔÈ
μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Û ͤÓÔ ·›Ì· Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ȉÚÒÙ˜. ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯Â Ó· ·Á·Ó·ÎÙ› ηٿ ÙˆÓ ÍÂÓÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó fï˜
·‰Ú¿, ÁÈ· Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ʤÚÔÓÙ·È ··›ÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ›
‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÛÙȘ ÌÈڷڛ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘.
√ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜
Î·È ÙÒÚ·, ¤ÍÔ¯Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŸÌˆ˜,
Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ
ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËηÓ
Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ù ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ›Ù ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈÔÈ, ¤‰ÂÈÍ·Ó

ηϋ ı¤ÏËÛË, ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Á·‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiψÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ fiÛˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi,
οÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ -Î·È ›Ûˆ˜
ÙÔ˘˜-, Ô‡Ù ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ˙ËÌ›· ÙÔ˘˜ÍÂÓËÏ·Û›·˜, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Î·È ‚¿ÛÈÌË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘, Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, ηٿ ÙËÓ
ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜,
fiÔ˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó fiÙÈ «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó μ·˘·ÚÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·È Ì ÂıÓÈÎfi
Ó‡̷». ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Â›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο,
¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·, ÛȈËÚ¿ ›¯Â ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ËÌÈÂ›ÛËÌË
ÁÏÒÛÛ· Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, ȉڇıËÎ·Ó ÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÔχÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ˘‹ÚÍ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ù¿ÏË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌË ·Ó·Áη›· Ú¿ÁÌ·Ù·,
Û ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ì‡ÚȘ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ.

∞ÔÔÌ‹ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹
ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì ÙËÓ Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ
ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡˘ Î·È Ô ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô
Î·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó
ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫·È fï˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ›
Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ
ÙËÓ «ÂÓÙ·Ó‰Ú›·» ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤˆÓ, ηÈ, ·Ó ÙÔ˘˜
¿ÎÔ˘Á·Ó, ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô‡Ù ı·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 103

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [103]

ÂÍÂÁÂÈÚfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÛˆÌË Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔ˘
ÕÌÂÏ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ. ™Ù¿ÏıËÎ·Ó Ô
∫fi‚ÂÏ, ˆ˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜, Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, °¤ÓÈÛÔÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘, Ô˘
̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‰Èˇı˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘
ÙÔ˘ 1835. √ ¶Ú·˝‰Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ô ™Ì·ÏÙ˜, ηٿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÙÔ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ.
∂› ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ, Ë
Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ
Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÎÏËı› ηÈ
·˘Ùfi˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·fi ÙË μ·˘·Ú›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ô‡Ù Ú·ÎÙÈ΋ Ô‡Ù ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ‰›Î·È· Ô ™.ΔÚÈÎÔ‡˘ ÛÙËϛ٢۠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·
Ù· ÂÍ‹˜: «∫·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ηÈ
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÚÒÓ ÙÔ „ˆÌ› ÙˆÓ
ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ› ·ÎfiÌ· ˆ˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜, ·Óı¤ÏÏËÓ˜ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÙ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜, Ô˘, fiÔÈÔÈ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓ¿Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈ΋,
ÂÓÒ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô
‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ˆ˜ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ¶ÚÈÓ
·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÂٷʤÚıËÎÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi
ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∏ ∞ı‹Ó· ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ
∏ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ˘ԉ›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ¤‰Ú· ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, ÂÔ̤ӈ˜, Ì ÙÔ
‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ 18˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1834 Ô˘ fiÚÈ˙ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1834 ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·È
ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜,
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ŸıˆÓ·, ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ∞ı‹Ó· ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÂÚ›È·,
Ï›Á· ÛÈÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. Δ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ ‰fiÍ·˜ ‹Ù·Ó
Û ÔÏÏ‹ η΋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
·ÎfiÌ· ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÈ
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÙË
ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ
·ÔÙ˘ÒıËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ¿Óˆ ÛÙ·
Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜
Âٷ̤ӷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Û·Ó Û ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiϘ ÔÈ ı‡ÂÏϘ 15
·ÈÒÓˆÓ ¿ÊËÛ·Ó ˙ˆËÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ·
fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÓÒ Î·Ù¤ÚÚÂ·Ó Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÈÓ·Ú¤‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÌÂÓÒÓ, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜, ·Ó·Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÁÏË Ù· ÈÂÚ¿, ÔÈ ‚ˆÌÔ› ηÈ
Ù· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· ˘‹ÚÍ Ô
Ó·fi˜ fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
∂› ·ÈÒÓ˜ fï˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË
ÁˆÓÈ¿, ÂÓÒ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Ì›ˆÛ ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË. ∏ ∞ı‹Ó· ›¯Â ͯ·ÛÙ›, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Wohlgemut ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈ˙ fiÌÔÈ· ÌÂ
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ fiÏË, Ô De Bruges ÁÂÌ¿ÙË Ì ÂÎÎÏËۛ˜,
‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÁÔÙıÈο Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·. √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ San
Gallo ΋ڢÙÙ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· fiÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ
Ë ÓÂfiÙÂÚË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ƒÒÌË
ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙȘ

∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ
Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·ԉ›¯ıËΠÏ‹Úˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 104

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«·Ó·Áη›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ». ΔÔ 15Ô Î·È ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Ë
·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ‰È¿ÛËÌÔÈ ¿Ó‰Ú˜, fiˆ˜ Ô Blacard, Ô
De Vega, Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Chusneau, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,
‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ
ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. √È ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Pinon Î·È Postel ÌfiÏȘ
Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Ô Thevet ÁÚ¿ÊÂÈ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ÙËÓ
ÂÈÛΤÊÙËÎÂ.
ªfiÓÔ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë ÌÂϤÙË
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞
∞′ ¤ÛÙÂÈÏ Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÓÒ
Ô ÎfiÌ˘ ÕÚÈÓ‰ÂÏ, ηٿ ÙÔ °·Ï¿ÙË Û˘ÁÁڷʤ· De
Ladorde, ›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË, ˆ˜ ¿ÍÈÔ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘
ŒÏÁÈÓ, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÏ· Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
√È °¿ÏÏÔÈ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÚ¿ÙË Î·È Ô Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ Nointel ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Faydherbde ηÈ
Carrey, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ È¯ÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÈÛÈÓ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ. 줂·È·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¯·ÈfiÊÈÏÔÈ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, fiˆ˜ ‰›Î·È· ·Ú·ÙËÚ› Ô E.Beule. ∫·Ù¿ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÛÔÊÔ›, ÏfiÁÈÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙÔÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ì›ÌËÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ӛ·˜. ªfiÓÔ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔηχÙÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. √ ÕÁÁÏÔ˜ Stuart ̇ËÛ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ
ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÈ·
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤Ó·
ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ. √ Revett Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙ· ›‰È· ¯Ó¿ÚÈ· Ì ÙÔÓ
Stuart. √ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Leroy Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó
Â›Û˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ Winchelman,
ÙÔÓ Lessing, ÙÔÓ Heyne, ÙÔÓ Emeric David, ÙÔÓ
Quatremere de Quncy, ÙÔÓ Visconti Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·.
ª¤Û·, ÏÔÈfiÓ, Û ¤Ó‰ÔÍ· ÂÚ›È· ÌÂٷʤÚıËΠË
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ΔËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÁˆÓÈ¿ Î·È Ô ·ÙÙÈÎfi˜

Ô˘Ú·Ófi˜, Ô Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·,
‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ·fi Û‡ÓÓÂÊ·. √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚ›· ÛÈÙ¿ÎÈ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Í‡ÏÈÓ˜ ηχ‚˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Î·Ù·ÏÂfiÓÙˆÓ Ó·˘Ù›ÏˆÓ, Î·È ¤Ó·˜
·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ·. √È Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂΛÓË ÔÌ‹, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤Ó·
ıÚfiÓÔ. Δ· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ·, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÓÔ›ÎÈ·Û·Ó Î·ÙÔÈ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓÂ
Û ¤Ó· Ôχ ·Ïfi ÌÔÓÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍÂ
Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜
fiÛ˜ ›ÎÚ˜ ˘¤ÛÙË Î·È Û fiÛ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô Ó·Úfi˜ ÂΛÓÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÏËÛÌÔÓ› Ù· Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜, Ó·
·ÔÂÌÊı› ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Úˆ› ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ
ÔÔ›· ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛÂ.
¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙfiÙ fiÙÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ›¯Â ÙfiÛË
˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi Ï›ÓıÔ˘˜ Î·È Í‡Ï· «·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ÓÔ˘˜», ı· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Ì¤Û· Û 50 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È Â‡ÔÚË fiÏË 100.000 Î·È ϤÔÓ Î·ÙԛΈÓ, Î·È fiÙÈ ÙÔ
Â›ÓÂÈfi Ù˘, Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙÔ˘ 1834 Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ηχ‚˜
ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Û ˙ËÏ¢Ùfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ Î›ÓËÛË
Î·È Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË ÌÂ
50.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜; ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· Ô‡ÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÏÈ˙·Ó Û ٤ÙÔÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ÚfiÔ‰Ô Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ̠οÔÈ· ÊÂȉÒ, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· οÔÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹ fiÏË, 50.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ Ôχ, ·Ú¿ ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ̤ÏÏÔÓ.
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤ÁÈÓ Ì ÔÏϤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. £›¯ÙËηÓ
Â·Ú¯È·Î¿ Î·È È‰ÈˆÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ͤÛ·Û·Ó ÙÔÈΤ˜
·ÓÙÈ˙Ëϛ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ÕÏÏÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó fï˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ,
‰ÈfiÙÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ˘¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Î·È ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ ¤ÎÏÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ‰È·ÚÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜.
ªÔÚÔ‡Û fï˜ Ë Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ó’ ·Ó·ÁÂÚı› ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ
∞ıËÓÒÓ. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ··ÈÙÔ‡Û ̿ÏÏÔÓ ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 105

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [105]

Â¤‚·Ï ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› οو ·fi ÙË Ó¤· fiÏË. ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
·˘Ùfi Î·È Â¤ÙÚ„ ӷ ¯ÙÈÛÙ› Ë Ó¤· fiÏË Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·.

∏ ∞ı‹Ó· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
∞¤ÙÚ„ fï˜ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ΈÌÈÎfi. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÙfiÙ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, Ô
ª·ÍÈÌÈÏÈ·Ófi˜, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·
¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ™›ÁÎÂÏ ÂÎfiÓËÛ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ì ÛÙÔ¤˜ Î·È ÈˆÓÈΤ˜ ÛًϘ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ
¤ÁηÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ¤ÁÚ·„ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ «¿Óˆ ÛÙËÓ
∞ÎÚfiÔÏË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. Δ· Û‚·ÛÙ¿
ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó
Ì Ӥ· ÎÙ›ÚÈ·. Δ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯Ù›ÛÂȘ
Û ÌÈ· ı¤ÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì‡‰ÚÔÈ
Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·».
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙ ··›ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
ŒÏÏËÓ· ∫Ï¿ÓıË, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∫ϤÙÛ ӷ
ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ. «√ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ Î·È Ë ¶Ó‡Î· Ú¤ÂÈ
Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙ·» ¤ÏÂÁÂ, «ÂÓÒ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÔÚıˆı› ÂÎ ÙˆÓ ÂÓfiÓÙˆÓ». ŸÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ¤‚·Ï Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ
Ï›ıÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ
¤ÓÙÔÓÔ Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ «Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÏÏ‹ ÛÎÈ¿». ªÂ ¯·Ú¿ ¤Ì·ı fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ì·Ï›· ʇÙ„ ‰¤Ó‰Ú· Î·È ¤Û¢Û ӷ ÙË ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «º‡Ù„˜ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·; ¶˘ÎÓ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·fi Ù·
ÛÎÈÂÚ¿ ·˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· ı· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏÏ‹ ‰ÚÔÛÈ¿Ø ¿ÏÏÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ
οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ
›‰· Ô‡Ù ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·».
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑fi˙ÂÊ ™Ù›ÏÂÚ,
ÙÔ˘ 1825. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜
ÂӉȷʤÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ·¤ÙÚ„ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘,
ŸıˆÓ·, ·fi ÙÔ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ¿Óˆ
ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 106

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÚÒÙ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜
Ì ÙȘ ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÊÚfiÓÙÈÛÂ
Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·Ú·¯ÒÚËÛÂ
¤ÍÈ Ù·¯‡ÏÔ· ÏÔ›· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ºÂÚ¿Ï‰Ë ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ, Ì Ӥ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ·‡ÍËÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÁÚ·Ì̤˜. ŒÙÛÈ,
Ì ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ۇ̂·ÛË, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1834 «ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
π.∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù·¯˘ÏfiˆÓ º.ºÂڿω˻, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ó· Û˘ÓÙËÚ› 11 ηÏÔÙ¿Íȉ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ηϿ ÂÊԉȷṲ̂ӷ, Î·È ¤·ÈÚÓ ÌËÓÈ·›· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË 4.000
‰Ú·¯ÌÒÓ, Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 1833 ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ:
Δ˘ ΔÂÚÁ¤ÛÙ˘, Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı 20 ̤Ú˜ ÌÂ
ÙÚ›· Ù·¯‡ÏÔ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ‰‡Ô ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·-

Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ ΔÂÚÁ¤ÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ı· ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â
ÁÈ· 24 ÒÚ˜ ÛÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ (ªÚ›ÓÙÈ˙È)Ø Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
ÙÔ˘ §È‚fiÚÓÔ˘, Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ
Ì ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÛÙË ™‡ÚÔ Î·È ‰‡Ô
Ë̤Ú˜ ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓËØ Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜ ̤ۈ ªÂÏ›Ù˘,
Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙËÓ 1Ë Î·È
ÙË 15Ë ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ٤ÛÛÂÚ· Ù·¯‡ÏÔ·-, ·fi Ù· ÔÔ›·
Ù· ‰‡Ô ı· Ù·Í›‰Â˘·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ
Î·È Ù˘ ªÂÏ›Ù˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂٷ͇ ªÂÏ›Ù˘ ηÈ
ª·ÛÛ·Ï›·˜-, Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Ì ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ Î·È ÌÂ
ÛÙ¿ÛË ÛÙË ™‡ÚÔ ÁÈ· 24 ÒÚ˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ̤ۈ ∫Ú‹Ù˘ Ì ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÛÙË ™‡ÚÔ Ì ‰‡Ô Ù·¯‡ÏÔ· Ô˘ ı· ¤Ï·Ó
ÙÔ ¤Ó· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ã·Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂٷ͇
÷ӛˆÓ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË
·˘Ù‹ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚¿˙ÂÈ ÛÙ·
ÏÔ›· ‰‡Ô Ô‰ÔÈfiÚÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ı·
Ù·Íȉ‡ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi
Ó·‡ÏÔ» Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì ٷ Ù·¯‡ÏÔ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 107

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [107]

«Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘». ∂ÈϤÔÓ, Ô ºÂڿω˘ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ˘fi ÂÏÏËÓÈ΋
ÛËÌ·›· ÏÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÏËÚÒÌ·Ù· ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈο. ∞˘Ù‹
‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û‡Ì‚·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·
ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·.
¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ô ºÂڿω˘, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Î·ÓÂ
ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿, ¤Ó·ÓÙÈ
1.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· fï˜ ∞ıËÓ¿ ıÂÒÚËÛÂ
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
180.000-200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘! ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ, fi¯È
ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, fiÛÔ ÂÂȉ‹
‹Ù·Ó ÚfiˆÚË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂÎÙÂı› ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ٤ÙÔȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ·ÊÂÓfi˜
ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓıËÚ‹ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ ÙfiÙÂ
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·fi ηχ‚˜. ∂ÈϤÔÓ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô‡Ù ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË
›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û Ë
∞ÁÁÏ›·, fiÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ï›Á˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ÔÈ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜. ∏ ÙfiÛÔ ÚÒÈÌË
·˘Ù‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfï˜ Ì ÙÚfiÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹, ÙËÓ
ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÊ·Ï‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÔÛfi
Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿Û· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘.
Δ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ∞ıËÓ¿, Ô ™ˆÙ‹Ú, Ë ∂ıÓÈ΋,
·ÎfiÌ· Î·È Ë ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂Ô¯‹, Ì ‰ÈÂÍÔ‰Èο ¿ÚıÚ· ÛÙËϛ٢·Ó ÙËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙË Û¿Ù·ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
Í¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜: ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ
·fi ÙË μ·˘·Ú›· Î·È fï˜, Ë μ·˘·Ú›· Ù˘ ÊÂÚfiÙ·Ó
fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›· ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¤ÁÈÓ ۯ‰fiÓ

Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·, Û οı ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô
˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ, ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙ·,
ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ËÌÈÌ·ı›˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ· ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·, Ô‡Ù ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. ΔËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË fï˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙËÓ
ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÏËÛ›·˙Â, ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ËÓ›·
fiÏ˘ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û È· Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·.

∏ ·Ó¿ÚÚËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È Ë ÚÔ΋ڢ͋
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi
ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ›ÌÂÓ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· fiÏË Ë ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁÁ¤ÏıËΠ̠26 ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 19 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1835. ΔÔ Úˆ› Ù˘
ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜, ·fi ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È 75 ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›
¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË Ì¤Ú·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ÓÂÌfiÙ·Ó ÌÈ· ÚÔ΋ڢÍË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Û fiϘ ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ™Â ·˘Ù‹Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ÙfiÓÈ˙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÊËÛ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤·. ÀÔÛ¯fiÙ·Ó fiÙÈ ı·
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiÙÈ
ı· Û‚fiÙ·Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ı· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ì Ó‡̷ ÂÈ›ÎÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ˘ÔÌÔÓ‹
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁËı›
ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË.
∂ÓÒ ·˘Ù‹ Ë ÚÔ΋ڢÍË ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ï·fi, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÔÈΛ·˜ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜, ÙÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜
ÛÙ¤ÌÌ· Î·È Û΋ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÏÔ›Ô ∞¤ÚÈÔ˜
¢·›ÌˆÓ Ô˘ Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ
Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡
Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜.
ΔÔ 1834
·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ
Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
Ì ÊÚÔÓÙ›‰·
Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜.
ŒÓ· ·fi Ù·
ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙ·
ÔÔ›· η٤ÏËÁ·Ó
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó
Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›·.
HULTON-DEUTSCH
COLLECTION/CORBIS/
APEIRON

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 108

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi
ªÔ˘Û›Ô. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹
ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜
ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ¯Ú›ÛÙËÎÂ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó
Û¯fiÏÈ· ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
Δ∞™√™
μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ,
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÚÔÛÊÒÓËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·fiıÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â
ÂÌÈÛÙ¢Ù› Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
π.∫ˆÏ¤ÙÙ˘ › ٷ ÂÍ‹˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, fiÏ· Ù· ¤ıÓË ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ̤ڷ Â˘Ù˘¯›·˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶fiÛ˜ ÂÏ›‰Â˜, fiÛ˜ ¢¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È
Û‹ÌÂÚ·! √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜! ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ï·ÌÚfi
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
ıÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ
‚‹Ì·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÁÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Û˘ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂȘ. √È ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó. √ Ï·fi˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›. £· ηÙÔÚıÒÛÂȘ, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ Â¿ÍÈ· ÙË ı›·
·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÙË ı¤ÏËÛË. ¢¤ÍÔ˘, ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, ÌÂ Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¢¯¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
‰È¿ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ ¿ÓÔ‰fi ÛÔ˘
ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. £· Ì·˜ ‚ÚÂȘ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˆ˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ˆ˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘».
™ÙȘ 10 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â
·Ú·Ù·¯ı› ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘
∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó·fi˜,
‹Á ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È
Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∞ı‹Ó· ʈٷÁˆÁ‹ıËΠηÈ
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ fiÏ˘,
Â¢ÊËÌ‹ıËΠ˙ˆËÚ¿ ·fi fiÏÔ˘˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙËÓ
ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È È·Û›·˜
Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤ÏËÍ·Ó Ì ¯ÔÚfi, Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô
‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ fï˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙË Ó¤· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÎÚÈÓÂ
ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÌÔӿگ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

√ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ
·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô π.∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ
·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú¯ÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜. √È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ›‰·Ó Û ·˘ÙfiÓ Ù¿ÛË ÌÔ-

Ó·Ú¯È΋ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜
·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·˘Ù‹ ı¤ÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔ˘ Œ˘‰ÂÎ. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÌÔÈÚÔ˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·Ó Î·È Î·Ù›¯Â ۯ‰fiÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
·˘ÙfiÓ Î·È fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ ı· ¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ·ÔÚÔ‡Û·Ó
ÔÈÔ ÛÎÔfi Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ı¤ÛË. ∂›¯·Ó ÙËÓ
ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË,
ı· ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó
ÛˆÛÙfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. ∏ ‰È¿„Â˘Û‹ Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙË ¯·Ú¿
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› Ì ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ
Â·Ú¯›·.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘
Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ªÈ·Ô‡ÏË ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ Î·Ù‹ÊÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó fiÙÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ô
¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fiÙÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ÂÓÒ Ë
·ÙÚ›‰· ·ÊËÓfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ͤӈÓ. ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ·
ÙË Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙ›·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·Ó¿ÚÚËÛ˘
ÚÔοÏÂÛ ۯfiÏÈ·. À‹Ú¯Â Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÛÙ¤„Ë Ì ¯Ú›ÛÌ·, fiˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ,
ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ‰È·‰fiıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙË
μ·˘·Ú›· ˆ˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Ô μ·˘·Úfi˜ °¤ÓÈÛˆÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ÌËÓ ˘Ô‚ÏËı› ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. √È ‰È·‰fiÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ͤӈÓ, Ë ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÍÂۋΈӷÓ
ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÈÎÚ¿ Û¯fiÏÈ·
ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘
‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ·›ÛÈÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜.
∂›Û˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÈÌË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·ԉȉfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, fiÙÈ ¤ÙÚÂÊ οÔÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›·
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
∞ÓÙ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÎÏÔ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÂıÓÈÎfi Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 109

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [109]

Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜,
ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠٷ ¿ÓÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ
√È μ·˘·ÚÔ› Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. Δ· ÊÒÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. ªÔÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË
·fi ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Ô ŸıˆÓ·˜ Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹
fiÛˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË μ·˘·Ú›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó·Ó ηÈ
·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ fiÛ· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ¤‚Ï·„ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ηÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤¯·Û ¤Ó·
ıÚfiÓÔ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ¢ÓÔ˚ÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜.
¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜ ηÈ
Ì›ÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μ·˘·ÚÒÓ. √ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ıÂÒÚËÛ ԇÙ ʛÏÔ˘˜ Ô‡Ù ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰˘Ó¿ÛÙ˜.
√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ¿Ú·Á˜ ÙˆÓ
ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘˜
ıÂÒÚËÛ·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi,
ŒÙÛÈ, Ôχ ÓˆÚ›˜ Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÚÔοÏÂÛÂ
¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘, Ô˘ ÙÂÏÈο η٤ÏËÍ ÂÈ‚Ï·‚‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏ›·.
¶¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ›ӷÈ
¿Û¯ËÌ·, ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›·.
™‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ ηٷÓÔÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› Ôϛ٘ fiÙÈ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
Ô˘ Ù˘ ‰fiıËΠÚfiˆÚ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·
Ù˘ ÔÏ˘·Ú¯›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÂÙÈ΋
Ì ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‹ fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÔÓ·Ú¯È΋ Ù˘Ú·ÓÓ›·. °È· ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ʤÚıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË, ÂÍÒıËÛ·Ó ÙÔ Ï·fi ÛÙ· ¿ÎÚ· ηÈ
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ԉ›¯ıËÎ·Ó Ôχ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ
¤ıÓÔ˜.

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 110

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ Ì ı¤Ì·
·Ô‚›‚·ÛË
μ·˘·ÚÒÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
πÛÙÔÚÈÎfi
ªÔ˘Û›Ô.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

∞Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î·ÓÂ
ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
·Ó¤ıÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó ‰ÂÓ
·¤ÎÏÂÈ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ οÔȘ
ÂÏ¢ıÂڛ˜, ı· ·¤Ê¢Á ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·.
◊Úı·Ó ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜; ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ó! ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó; ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËηÓ
ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜; ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ; Ÿ¯È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ·˘ÙÔ› ÙȘ ı¤ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô‡Ù ÔÈ

ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡Ù ÔÈ μ·˘·ÚÔ› Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ¢ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı›. ΔÔ
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1835 Ô Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 5.142 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, 1.463
·Ù¿ÎÙÔ˘˜ Î·È 1.463 ÂıÓÔʇϷΘ. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó 8.208 ¿Ó‰Ú˜, ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ›. ∞fi ÙÔ˘˜ 30 ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ 23 ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È ÂÙ¿ ÌfiÓÔ
ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÊÈϤÏÏËÓ˜, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 258 ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ 139 ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È 119 ŒÏÏËÓ˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜,
·fi ÙÔ˘˜ 4.860 ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ 3.250
‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È 1.610 ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏÔÈfiÓ
ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ, Ó· ÔÚÁ·Óˆı›, Ó· ‰È‰·¯Ù›
ÙË Ó¤· Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·ÛÎËı› ηٿÏÏËÏ·. √È ‰¿ÛηÏÔÈ
˘‹Ú¯·Ó, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÂΉȈ¯ı›.

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 111

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [111]

∂ÈÌ›ӷÌ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ,
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ È‰¤· Ì·˜, ÁÈ·Ù›
ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ηÈ
ÛÙË ‚·˘·ÚÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. ªÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÛÊ¿ÏÌ·
Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· Î·È Ô ŸıˆÓ·˜ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ˙ËÌ›ˆÛ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„Ë Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Ôχ ÈηÓÔ› Î·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ∏ ‰˘Ó·ÛÙ›·
ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ ÙȘ
ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Û ͤÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Î·È ÛÙȘ
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÙ·È, ΢ڛˆ˜
ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ηÈ
¤Î·Ó ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ˆ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ۈ̷ÙÔʇϷΤ˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚ„ ·fi ÙÔÓ
·ÏËıÈÓfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ̛ÛÔ˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μ·˘·ÚÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ó·
ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‚·˘·ÚÈ΋ ÛÔÊ›·. ∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
Ôχ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋, Î·È ·Ú¿ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÏÏ¿ Â·ÚΛ˜
ÂÏ¢ıÂڛ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÒıËÛ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó·
ÍÂÛËΈı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚›·
Ï‹ÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, Î·È Ó· ·Ú·Û˘Úı›
·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ô˘ ÍÂۋΈ۷Ó
Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜. ∏ ‰˘Ó·ÛÙ›· ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘
ŸıˆÓ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘
1843 Î·È ÙÔ˘ 1862. √‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ¯ˆÚ›˜
fiÚÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ËıÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
Ï·ÒÓ, Î·È ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ˜ ÂΛӘ
Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ ηϿ ·fi ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο
·¤Ù˘¯·Ó. √ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù›
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi
ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ‰˘Ó·ÛÙ˜. √
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰È·Ê‡Ï·ÙÙ ˙ËÏfiÙ˘· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘, ¤Ó· ÌfiÓÔ ÔıÔ‡ÛÂ: ΔËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ‹
ÙÔ˘. ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
η٤ÛÙÚÂÊ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·˘Ùfi fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ

‰È·Î·‹ ÙÔ˘˜ fiıÔ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÓÙ› Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜
ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √È Û˘Ó¯›˜ ÂΛӘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜
‰Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈ·
ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο: ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ·ÁÁÏÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË, ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ôχ ÛÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ú¯È΋ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÙÔÓ ÂÍÒıËÛÂ
ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‹Úˆ˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ’
·˘Ùfi.
Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ˘‹Ú¯Â ÁÂÓÈο Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë
fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÚÔÛηÏÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ˜. √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰È¤„¢Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈ·ÙËΠ¤ÙÛÈ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ‰ÂÓ ÙÔÓ
ηıÈÛÙÔ‡Û ·Ó‡ı˘ÓÔ, fiˆ˜ ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·Ú¯Èο,
Ô‡Ù ·Ê·ÈÚÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÙ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË ÁÂÓÈ΋ Â›‚Ï„Ë, ÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋.
°È· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË, Ô˘ ÂÍ·ÁÚÈÒıËÎÂ Î·È Ù·Ú¿¯ıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÏËı›˜ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘
Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, Ô ŸıˆÓ·˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ: ÛÙË
‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ, Û Ӥ· Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ πÂÚ¿˜
™˘Ófi‰Ô˘, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜.

¶ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÚ› ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ·ÔηÏ›ٷÈ
ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ π.∫ˆÏ¤ÙÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹, ηÈ
ÂΉfiıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠÛÙȘ 26 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘
1835 Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: « ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 112

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ÂıÓÈο ÎÙ‹Ì·Ù· ·Í›·˜ ¤ˆ˜
2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ». ∞Ú¯ËÁ¤Ù˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ·Ù¤Ú·˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â Û‡˙˘ÁÔ ‹ ‹Ù·Ó ¯‹ÚÔ˜, οıÂ
¯‹Ú· Ì ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÂÎÓË Î·È Î¿ı ¿Á·ÌÔ˜, Ô˘ ‹ÚÂ
̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Û˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË fi¯È ÌfiÓÔ
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi
Â·Ú¯›Â˜ ‹ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û·Ó
¿ÏÈ Û ͤÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiÛÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈϤÔÓ Î¿ı ͤÓÔ˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
Î·È Û¯Â‰›·˙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·.
∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤·ÈÚÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· 2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ÌË ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ·, Ô˘
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂıÓÈÎÒÓ
Á·ÈÒÓ, ·Ì¤ÏˆÓ, ΋ˆÓ ‹
Î·È ÔÈÎÈÒÓ ›Û˘ ·Í›·˜.
ø˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ·
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘
¡fiÌÈÛÌ·
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘
Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·,
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹
··ÏÏÔÙÚÈÒ«ŸıˆÓ ÂϤˆ £ÂÔ‡
ıËÎÂ, Ô ÚÔÈÎÔ‚·ÛÈχ˜
‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜».
fiÊÂÈÏ ӷ ÏË∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√
ÚÒÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ·
36 ¤ÙË ÙfiÎÔ 6%
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ 3%. ∞Ó ·˘Ù¿
ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÔÎÙÔ‡Û ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È Â›¯Â ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ Á˘ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÈÒıËΠfiÙÈ
Ë ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Á·›Â˜ ¤ÚÂ ӷ
‰ÔıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ, fï˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ·ÔÍÂÓˆı› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi οı ȉÈÔÎÙËÛ›·,
¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ¤ÛÔ‰·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈ·.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔÊ¢¯ı› Î·È ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ ηٷÎÚ·˘Á‹˜, ‰ÈfiÚÈÛ ٷ

̤ÏË Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤ÚÂ οı ¯ÚfiÓÔ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ 1833, Ó· ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì Ӥ· ̤ÏË. ∞Ó Î·È Â›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡
ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ›, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
·Ó¤‚·Ï ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ‰È¿Ù·ÁÌ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔ‰Èο ̤ÏË Ô ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, Ô ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÈ
Úfi‰ÚÔ˜, Ô ∞ÙÙÈ΋˜, Ô ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ô ºˆÎ›‰Ô˜.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fï˜ ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
·fi ŒÏÏËÓ˜, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.
ΔÔ ¿ÏÏÔ ·¤‚ÏÂÂ
ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂ
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, οÙÈ Û·Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
ÛÒÌ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹ ηÈ
ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó
οı ̤ڷ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ̤ۈ
ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 20 Ù·ÎÙÈο
̤ÏË Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· -Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·- ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÏ· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.
ªÔÚÔ‡Û ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ -‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ԇÙ ӷ ÂÈÛ·¯ı› Ô‡Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈËı› οÔÈÔ˜
ÊfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘-, Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ôı› Ë Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·
ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌfi ¤ÁÈÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Â›ÛËÌË ÂÁηı›‰Ú˘ÛË μÔ˘Ï‹˜. ™ÙȘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1835, ÛÙȘ 7 ÙÔ Úˆ›, Ú›¯ıËηÓ
21 ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ·È¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ì¿-

HI_106_133_ 12-02-10 14:05 ™ÂÏ›‰· 113

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [113]

ÓÙ˜ ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Ì ÔÌ‹, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‹Á ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂΛ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘
›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
Î·È ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÂÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÂÓÒ ‰È¿‚·˙Â
ÙÔÓ fiÚÎÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›Û˘ ÔÌ‹ Â¤ÛÙÚ„ Ô
ŸıˆÓ·˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ‰¤¯ÙËΠٷ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·È¿ÓÈÛ·Ó ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ›¯Â οÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi, ηıÒ˜ ¤ÁÈÓÂ
Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂÌ·ÈÁÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Â›¯Â ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂΛÓË ÙÂÏÂÙ‹;
Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ô‡Ù ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô‡ÙÂ Î·Ó Î¿ÔȈÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓØ Ù· ̤ÏË ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤ӷ
·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË. ªfiÓÔ ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó·
ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ
fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋.
∞Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ·Ú›¯Â ÙfiÙ ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜,
·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û οÔÈ·
‚Ô˘Ï‹ Ì ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó¤ıÂÙ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ¤Î·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, fi¯È ‚¤‚·È· ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÙÚË̤ÓË
Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ
ÌÂÛ·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·Ó ·Ô¤ÌÔÓÙ·Ó Ô ‚·˘·ÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ë Ê¿Ï·ÁÁ·, fi¯È ÁÈ·
ÙÔ ı·ı‹Ó·È Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi,
·Ó ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘ÛÈο ı· ›¯Â ·ÔÊ¢¯ı› Ë 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ

‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1862.
Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ÈÔ ‰È·ÚÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛӢ Ù˘
ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Ô‡Ù ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ·
fiÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˘Ùfi ‰È·ÈÚ¤ıËΠÛÂ
Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ÛÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔÛÊÒÓËÛË
ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶·Ó. ™Ô‡ÙÛÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘.
ªÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ̤ÙÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
›ÛÙ¢ fiÙÈ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú›¯Â ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ
ÌÂÚÔÏËÙÔ‡Û ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÍËÚ¿˜, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ
Ù· Ó·˘ÙÈο, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹
ÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833 ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.

√È ÚÒÙ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ì ٷ ͤӷ ÎÚ¿ÙË
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ‚·Û›ÏÂÈÔ ϤÔÓ, Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ٷ ͤӷ ÎÚ¿ÙË, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ÚÒÙË ÂÌÔÚÈ΋ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·
Û˘Óı‹ÎË Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ̠ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÛÙȘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1835, ·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ¿ÏϘ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜, fiˆ˜ Ì ÙË
μ¿‰Ë, ÙÔ ∞Ófi‚ÂÚÔ Î·È ÙÔ πfiÓÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÚÒÙË

Δ· ÊÒÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.

HI_106_133_ 12-02-10 16:23 ™ÂÏ›‰· 114

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fï˜ ‰ÂηÂÙ‹˜ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È
ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ π.ƒ›˙Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ¶ÚfiΘ ŸÛÙÂÓ, Ô˘
ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ Û˘Óı‹ÎË
·˘Ù‹ ηٷÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙË Ú¿ÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ fiÙÈ Ë ∞˘ÛÙÚ›· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ
οÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË Â›¯Â ÙÂı› Ô
fiÚÔ˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Û fiÏ·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÂÌÔÚÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÙȘ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
1837 ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
™.ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Ë ÂÏÏËÓÔ·ÁÁÏÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÂÚ›
ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ™ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 1839 ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ μÚ·ÛȤ ™·ÈÓ-™ÈÌfiÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ
ÙËÓ ¶ÚˆÛ›·. ™ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1840 Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔ
∞ʛ۷ ÙÔ˘ 1905
ÌÂ ·ÙÌfiÏÔÈÔ
μ¤ÏÁÈÔ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
ÙÔ˘ §fi˘ÓÙ.
μÂÓÈ·Ì›Ó ª·ÚÚ‡. ™ÙȘ 12 ª·˝Ô˘ 1841 ÂÌÔÚÈ΋ Û˘ÓΔÔ 1850
ı‹ÎË Ì ÙË ™·ÍÔÓ›· ·fi ÙÔÓ ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ‰Â
˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ
∑ÂÛ¯¿Ô˘. ™ÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1842, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜
Û˘Ìʈӛ·
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô π.ƒ›˙Ô˜ ÂΉfiıËΠÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÂÚ› Ó·˘ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì ÙÔ √ωÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ™ÙȘ 10 ºÂÙ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1843 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ì ÙȘ ∫¿Ùˆ Ã҉ȿ ı·Ï¿ÛÛ˘
Ú˜, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÌ ·˘ÛÙÚȷο
ÚÈÎÒÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï·ÙÌfiÏÔÈ·
ÙÔ˘ §fi˘ÓÙ, ÌÂٷ͇ ̤ÓÔ˘ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ¶·ÙڛΠ∫fiÏÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÎÔ˘Ô˘Ó. ™ÙȘ
Ì¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ì ÙË ¢·Ó›·
SWIM INK 2, LLC/
·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÂÙ·Í¿, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ¤ÎÙ·CORBIS/APEIRON
ÎÙÔ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ƒÂ‚ÂÓÙÏÔ‡ ∫ÚÈÌÈÓ›Ï. ™ÙȘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1846 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔ ∞Ófi‚ÂÚÔ ·fi ÙÔÓ
¶¤ÙÚÔ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ μ·˘·Úfi ÚfiÍÂÓÔ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ
™ÙÚÔÁÎ. ™ÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1850 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ
ÙË ƒˆÛ›· ·fi ÙÔÓ ∞.§fiÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ π.¶ÂÚÛÈ¿ÓË. ™ÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1852 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ
ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·fi ÙÔÓ ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ ∫¿ÚÔÏÔ ∂˚‰¤ÓÛÙ·Ì. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙȘ 27 ª·˝Ô˘
1855 Ë ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ›¯Â ηÈ
ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ
ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜
ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙȘ ͤÓ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÓÂÒıËηÓ, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËηÓ
Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.

Δ·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi μ·Û›ÏÂÈÔ È‰Ú‡ıËÎÂ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È
ˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì·
ÚÔfi‰Ô˘. ∏ ۇ̂·ÛË ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔÓ ºÂÚ¿Ï‰Ë ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Ì ٷ Ù·¯‡ÏÔ· ÏÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ,
ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· Ï‹ÍÂÈ Ë ‰ÈÂÙ‹˜ ÈÛ¯‡˜ Ù˘, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο Ì ÓÂfiÙÂÚË Û‡Ì‚·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
ηٿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1836. ∏ ۇ̂·ÛË ·˘Ù‹ fiÚÈ˙Â
fiÙÈ ÌÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·È¿-™‡ÚÔ˘-™Ì‡ÚÓ˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂ
·ÙÌfiÏÔÈÔ ‹, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ٷ ·ÙÌfiÏÔÈ·, Ì ÙÔ
·ÙÌfiÏ¢ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏ‹.
∞fi ÙfiÙ ‰È·‰Ô¯Èο Î·È Î¿ÔÈ· ȉȈÙÈο ·ÙÌfiÏÔÈ·
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ÏÔ›·,
̤¯ÚÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ͤÓ˜
·ÙÌÔÏÔ˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ
‰È·ÔÚı̇ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ §fi˘ÓÙ. ™ÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1838 ÏÔÈfiÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi
ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ π.∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ πˆÛ‹Ê •·‚ȤÚÔ˘ ∫fiÓÙ ٷ¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ۇ̂·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹,
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ fiÔ˘ Ë °·ÏÏ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
·fi Ù· ·ÙÌfiÏÔÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ë
Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. Δ· ·ÙÌfiÏÔÈ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ı· ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ï‹ÚË ·Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ
Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Á·È·ÓıڿΈÓ. Δ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Ù¤ÏË ÁÈ· οı 30 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
ηı·ÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡Ì‚·ÛË
ÛÙÔ 40% ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÎÔ˘. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹Ù·Ó
ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠Ӥ· ۇ̂·ÛË,
Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ °.™ÎÔ‡ÊÔ Î·È ÙÔ
°¿ÏÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ¶ÈÛηÙÒÚË.
ªÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› Î·È ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ·
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ۇ̂·ÛË Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘

HI_106_133_ 12-02-10 16:23 ™ÂÏ›‰· 115

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [115]

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 116

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÈıÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ 1830,
ÙÔ˘ Franz
Hanfstaengl.
√ ·Ù¤Ú·˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·,
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
Ù˘ μ·˘·Ú›·˜,
ÂÈÛΤÊıËÎÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ
25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
1835 Î·È ¤Ù˘¯Â
Ï·ÌÚ‹˜
˘Ô‰Ô¯‹˜.
PUBLIC DOMAIN

1834, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÔÏϤ˜ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ
ÈÛ¯‡ÂÈ. ™ÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1850 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ °.™ÎÔ‡ÊÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˘
πÁÁÂϯ¤ÈÌ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËΠӤ· ۇ̂·ÛË
ÂÚ› Ù·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÂÚÈÔ‰È΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ٷ ·˘ÛÙÚȷο ·ÙÌfiÏÔÈ· ÙÔ˘ §fi˘ÓÙ, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó
ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘. ∏ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ۇ̂·ÛË, Ô˘ ηÓfiÓÈ˙ ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÙfiÙ ۇÛÙËÌ· ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ·˘ÛÙÚȷο Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏËڈ̋˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›¯Â ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘, ¿ÏÏË Û‡Ì‚·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÏÔ˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ §fi˘ÓÙ,
̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÚÔÓfiÌÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ›‰È· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÎÙÔÏÔ˝·, Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ fiψÓ. ∏ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ §fi˘ÓÙ, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ·˘Ù‹
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÌfiÓÔ Û ÂÏÏËÓÈ΋
·ÙÌÔÏÔ˚΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â fï˜ ·ÎfiÌ· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· ηÈ, ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙËÓ Èı·Ó‹ ÚÔÛ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ Í¤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÙÌÔÏÔ˝·, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈ
ÙÂÏÈο Ê¿ÓËΠ·Ó¿ÍÈ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.
ÕÏÏË Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ۇ̂·ÛË, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ̠ÙË ƒˆÛ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1848 ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ
°.™ÎÔ‡ÊÔ Î·È ÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ π.¶ÂÚÛÈ¿ÓË. ∏
˘ËÚÂÛ›· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÌÂٷ͇
¶ÂÈÚ·È¿-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ٷ Á·ÏÏÈο ‹
·˘ÛÙÚȷο ·ÙÌfiÏÔÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηÈ
Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ›Ù ̤ۈ √‰ËÛÛÔ‡ Ì ٷ
ÚˆÛÈο ·ÙÌfiÏÔÈ· ›Ù ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù·ÎÙÈο οı ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜
·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó, ̤ۈ ÙˆÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ μÏ·¯›·˜
Î·È ªÔω·‚›·˜, ÛÙ· ÚˆÛÈο Û‡ÓÔÚ·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 1858,
˘ÔÁÚ¿ÊıËΠۇ̂·ÛË ·fi ÙÔÓ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ
£.§ÂÔÓ¿Ú‰Ô Î·È ÙÔÓ ∞.¶·˘ÏÒÊ, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ·ÙÌÔÏÔ˚΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ÚˆÛÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ
‰È·ÙËÚ› Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂٷ͇ √‰ËÛÛÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ™‡ÚÔ˘ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ οı ٤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ √‰ËÛÛÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηÈ
¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Û˘, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È
¯ˆÚ›˜ η̛· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‰·¿ÓË ÙËÓ ËÁÂÌÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Û fiÏ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
Ó· ÚÔÛÔÚÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÙÌfiÏÔÈ¿ ÙÔ˘˜. √ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜
fiÚÔ˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÊÔÌÔȈı› Ë ÚˆÛÈ΋

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 117

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [117]

√È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·È ÙÔ 1835 ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi «ºÔ›ÓÈη˜».
ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙȘ ÈÔ ·ÓıËÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË ÏÈÌÂÓÈ΋ Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ·Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÙÌfiÏÔÈ¿ Ù˘ ˆ˜ ÔÏÂÌÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ›Û¯˘·Ó ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜.

¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÌÔÚÈ΋˜
Î·È Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ Û˘Óı‹Î˘ Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜. ΔÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÔÈ· ÙÚ¿Â˙·, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·Ï‡ıËÎÂ,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘
¢ÂÚÁÂÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹
Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÙË, ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘
ŒÏÏËÓ· Î·È Ë ¿ÏÏË ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË ƒ¿ÈÙ,
̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· °ÎÏ·˜. ∞Ó
Î·È Ë ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÈ˙‹ÌÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ· ¤ÎÏÈÓ ˘¤Ú
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô
ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‹Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ÊÏfi fiÚÁ·Ófi Ù˘. ™ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘, ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÙÂÏÔ‡Û ˘fi
ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. √ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫¿Ùˆ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘
ÙÚ·Â˙›ÙË ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1835 Ô °ÎÏ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙ· ·ÚÈ· ÛËÌ›·
Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘
1836 Ë ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÓfiÌÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô È‰Ú˘fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «∂ıÓÈ΋
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·», ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜, ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·,
Ì ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 28.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ
Î·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ·,
̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 28.000.000 Î·È fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜

ÙˆÓ 25 ‰Ú·¯ÌÒÓ. √ °ÎÏ·˜ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Δ‡Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi˜ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÎı›·˙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË Ô˘ ı· ·¤ÊÂÚÂ Ë ÙÚ¿Â˙· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú›¯Â ‰¿ÓÂÈ· ÛÙË ÁˆÚÁ›·
ÚÔ˜ 8%, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÚÔ˜ 12%, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ
·ÛÊ·Ï‹ ˘Ôı‹ÎË. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘
¤ÛÙÂÈÏ ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
¢Ú·Î¿ÙÔ ¶··ÓÈÎfiÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Û ÙfiÎÔ
6% Î·È 8% Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
ªÂ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÂÒÚËÛ fiÙÈ
‰È¤Ï˘Û fiÏ· Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, fiÙÈ Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘ ÂΉfiıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿,
fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ‰fiıËΠÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÏ›‰Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¤Ó·ÚÍË ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ô
ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜, Ù· ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ·
Û¯¤‰È· ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È, ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó
ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌ· ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Δ‡Ô, ˆ˜ Ù· ÙÚ·ÓfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Ófi ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ Î·È Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋
Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÔÈÎÙÚ‹ fï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰fiÛ˘
ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 60.000.000 Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘·Ó
Î·È ÙfiÛÔ ·›ÛÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛȈÔ‡ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÔÁΈ‰¤ÛÙ·Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÊÈϤÏÏËÓ·
·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, Ô˘ ›¯Â
ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›.

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 118

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ √ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ê˘ÛÈ΋. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿
ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ηÈ
Ì ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤ÚÁ·. ∂ÈϤÔÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, Ô˘ ›¯Â ·Ó·‰Âȯı› ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¿, ›¯Â Î·È Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋
ÛËÌ·Û›·. π‰È·›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û΄Ë: ÙÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û ηÈ
ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ∏ ‰‡Ó·ÌË
·˘Ù‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Û ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÊÂÈÏ ӷ οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ı˘Û›· ÁÈ· ÙÔ
¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ¤‰ÂȯÓ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. ™Â Ù›ÔÙ· ‰Â
˙ËÌȈÓfiÙ·Ó Î·È Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ƒˆÛ›·, ·Ó
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ı· Ú¤Û‚Â˘Â ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ
¿ÏÏÔ ‰fiÁÌ·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fï˜ ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ
ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ̤ÛÔÓ Ù˘ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÚfiÓÔ˘
‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. 줂·È·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, Î·È Ë
ƒˆÛ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ¿ÏÏ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË
̤ÏÏÔ˘Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ıÚfiÓÔ˘. √ ŸıˆÓ·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, fiÊÂÈÏ fï˜
Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÔÚıfi‰ÔÍË Î·È Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿
ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë ƒˆÛ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ˘¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘
Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ıÚËÛΛ·˜, ·˘Ùfi˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ë
ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ¤ÁÚ·„Â

ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÂÈ
ÛÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ∫·Ù·Î¿˙Ë fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
˘¤‰ÂÈÍ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ «ÂÁÎfiÛÌÈÔ fiÊÂÏÔ˜» ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
º˘ÛÈο, Ë ƒˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ
·ÚfiÌÔÈÔ ‰È¿‚ËÌ·, ÌÂÚÈÌÓÔ‡Û ‹‰Ë ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û·
‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘.
◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ fiÙÈ
Ô ŸıˆÓ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ·
°·ÏÏ›‰· ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ μÔ˘Ú‚fiÓˆÓ.
∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ηıÔÏÈ΋ ‚·Û›ÏÈÛÛ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜
Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ‰fiÁÌ·, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰È·ÈÒÓÈÛË Î·ıÔÏÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈÁ·ÏÏÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô
Ú›ÁÎÈ·˜ °Î·ÁοÚÈÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ fiÙÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ì ̛· ·fi
ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ
‰È¿‚ËÌ· ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·:
«∂›Û·È Ôχ ηÏfi˜ ÁÈÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È Á¿ÌÔ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÌÔ˘». ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, ·Ó
Î·È fi¯È ·›ı·ÓË, ‰ÈfiÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘
¤ÎÏÈÓ ÚÔ˜ ÙË °·ÏÏ›·. «°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÁÒ Â›Ì·È Û fiÏ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó‡ÊË °·ÏÏ›‰·». √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ԇÙ ƒˆÛ›‰· Ó‡ÊË Î·È
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ŸÏÁ· «Ô˘ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊ‹», ÚfiÛıÂÙ fiÙÈ «ı· Ù˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ Ó· Û ȤÛÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜».
∏ ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ ¤Ù˘¯Â ̤ۈ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î¿ı Á·ÏÏÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ηÈ
¤Î·Ó ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÛÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘
°¤ÓÈÛÔÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÌÂ
ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó
ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÂÚ› ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ‹ ηÈ
Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù˘¯fiÓ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ì ƒˆÛ›‰· ‰Ô‡ÎÈÛÛ·.

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 119

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [119]

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘
ŸÏÁ·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜
Ù˘, ª·Ú›·˜, ·fi
ÙÔÓ Carl Timoleon
von Neff, ÙÔ˘
1838. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ
ÁÈ· Ó‡ÊË ÙÔ˘
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ŸÏÁ·.
PUBLIC DOMAIN

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙfiÙ ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËηÓ. ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÎfiÌË ™ÙÚÔÁηÓfiÊ, ÁÈÔ ÙÔ˘
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ˘ԉ›ͷÌ ӈڛÙÂÚ·. ΔÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi Ì ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜. ∏ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁηÓfiÊ, Ô˘ ÛηӉ¿ÏÈÛÂ
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ
ÊÈϤÏÏËÓ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ηıÔÏÈÎfi §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÛÙÔ
ªfiÓ·¯Ô, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·˙ ·fi ηÈÚfi, ÂÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘
ÙÔ˘ ›¯Â Â͢ÌÓ‹ÛÂÈ. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔË. ∞¤‚ÏÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘,
Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÂΛÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·Ê Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1835:
«∏ ÚÈÁΛÈÛÛ· ∞Ì·Ï›· ÙÔ˘ √ωÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1818 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÌÔ˘».
√ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙȘ 25

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1835 Î·È ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÂÓÒ ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ Â¢ÊËÌÔ‡Û Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ™ÙËÓ Ô‰fi ∞ÈfiÏÔ˘ ›¯Â ÛÙËı› ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ·„›‰· οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜
ÙÔÓ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·
‹Á ÂΛ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ˇı˘ÓÂ Î·È ¿ÏÏË ÚÔÛÊÒÓËÛË:
«∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÈÁÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ë
ʈӋ Ù˘ £Â›·˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ηϤÛÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ¿˜
ÛÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë¯ËÚ‹ Î·È ÁÂÓÓ·›·
˘¤Ú ·˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ÙË ıÚËÓÔ‡Û˜, fiÙ·Ó
·Ó·ÛÙ‹ıËΠÙËÓ Î¿Ï˘„˜ Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚʇڷ
Î·È ÙË Û˘ÌÂÚȤϷ‚˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÛÔ˘. √
£Âfi˜ ¢ÏÔÁ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘».
°ÂÓÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ Ì fiÏ· Ù· ̤۷
ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÈϤÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ
Û˘Ófi‰Â˘Â Î·È ÙÔÓ Â¢ÊËÌÔ‡ÛÂ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÂ
fiÛ· ÓËÛÈ¿ ÂÈÛΤÊÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜
›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836,
-Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 120

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 121

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [121]

∂ÏÏ¿‰·-, Ù¤ıËÎ·Ó Ì ϷÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ.
ΔËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ¤Î·ÓÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒ›˙Ô˜. ™ÙȘ 15
ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙË Û˘Óԉ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ η٤‚ËΠÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÏÔ›Ô ª‹‰ÂÈ· ηÈ
·Ó·¯ÒÚËÛ ̤۷ Û Îϛ̷ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜
Û˘ÁΛÓËÛ˘.

√È ÏËÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÔÛٿ٘
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1835 Î·È 1836
™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Î·È ı· ‹Á·ÈÓ Â›Û˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √ ŸıˆÓ·˜ fï˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎÚ˘ıÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÛÙȘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ Â·Ú¯›Â˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘
ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÔÈ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ Â·Ú¯›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚÈÒÓ, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú·Ó
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÃÔÛ¿‰·˜, ƒÔ˘¿Î˘, ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ∑ÂÚ‚fi˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÌÔڛ˜, ÂÓÒ ÔÈ
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î¿ı ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÚԤ΢Ù ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1835, 70 ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜
·˘ÙÔ‡˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙË ı¤ÛË ™Î·Ï› ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·,
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì›· ÒÚ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó 30 ‰È·‚¿Ù˜ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó
ÙÔ ÏÔ¯·Áfi ÙˆÓ Ûη·Ó¤ˆÓ ∫Ú¿Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË
ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÏÏÔÈ 40 ÏËÛÙ¤˜ η٤Ϸ‚·Ó Ù·
ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ·
Δ·ÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ º·ÚÌ¿ÎË Î·È Ï‹ÛÙ¢·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿Ù˜.
∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÛfiÁη˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ Û˘ÌÌÔڛ˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙ¿ÏıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô °fiÚ‰ˆÓ·˜ Ì ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ·. √È Û˘ÌÏÔΤ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ÂıÓÔʇϷΘ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ °fiÚ‰ˆÓ·
ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋
ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ™ÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÔÈ ÂıÓÔʇϷΘ ÙˆÓ
∫Ú·‚‚¿ÚˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·Ó ÛÙÔ μÂÓ¤ÙÈÎÔ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜- ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂Λ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ
ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô μ·Û›ÏÂÈÔ ª·ÛÙÚ·¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. √È ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
·˘Ù¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. √È ÏËÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÒÌ· 200 ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ
ÔÚÔıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ °È·ÓÓÈÙÛÔ‡˜ Î·È Ù˘ ∞Û‚¤ÛÙ˘.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í‹ıËΠ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1835, fiÙ·Ó ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó
«ºÔ›ÓÈη˜». √ ª·Ï¿Ì·˜, Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜, Ô ΔÛ¤ÏÈÔ˜, Ô ¶ÂÛÏ‹˜, Ô ∑ÂÚ‚fi˜ ‹Ù·Ó ·ÔÛٿ٘ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ‹Ù·Ó οÔÙ ÏËÛÙ‹˜ ‹ fi¯È. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó Û ÏËÛÙ›˜ Î·È Â›¯·Ó ÂΉÒÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÚÔ΋ڢÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁÔ‡Û·Ó
ÛÙÔ Ï·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó: Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜
Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ŒÏÏËÓ˜. Δ¤ÏÔ˜, ηÏÔ‡Û·Ó fiÏÔ˘˜ Û ۇÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ
·ÓÙ¿ÚÙÈη Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ¿Ó‰Ú˜, ÌÂÚÈÎÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ì¤ÏË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘.

∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ù¿Í˘
∂Âȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ıÔÚ˘‚‹ıËΠ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ ÙÔÓ
£.°Ú›‚· Î·È ÙÔÓ ∫.Δ˙·‚¤Ï·. ŒÙÛÈ, Âͤ‰ˆÛ ÚÔ΋ڢÍË
ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 Â·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘
ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Â›ÙÚÔÔ
ÛÙËÓ ∞ηÚÓ·Ó›· ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ

§ÔÁ¯ÔÊfiÚÔ˜
È¤·˜
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
Ù˘ ÂÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·.
º¤ÚÂÈ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
Î·È ÈÔÛ·Á‹
Ú¿ÛÈÓÔ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ‚·˘·ÚÈο
ÚfiÙ˘·, ÂÓÒ
ÛÙÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ
ËÏ›ÎÈÔ «ÙÛ¿η»
‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ
ËÏÈ·Îfi ¤Ì‚ÏËÌ·
ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚfiÓ·
(ۇ̂ÔÏÔ Ù˘
‚·ÛÈÏ›·˜) ηÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi
·Ú¯›ÁÚ·ÌÌ· √
(Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙÔÓ ŸıˆÓ·).
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏/4

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 122

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÓÒ Ô ŸıˆÓ·˜ ¤ÏÂÈÂ, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ
·˘ı·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,
Ô˘ Âͤ‰È‰Â ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÁÈ·
Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ ƒÔ‡ÊÔ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ·, ÙÔ
¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ∞ηÚÓ·Ó›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Èوϛ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÁÈ· ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÁÈ· ÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂Âȉ‹ fï˜ ηÈ
ÛÙËÓ ∞¯·˝· Î·È ÛÙËÓ ∏Ï›· ÂΉËÏÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜
ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›Ô˘˜, ÛÙ¿ÏıËΠÂΛ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ªÔÓ·Ú¯›‰Ë˜.
√È ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ûٷوı› ΢ڛˆ˜ ·fi
ÙfiÙ Ô˘ Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¶ÂÙÌÂ˙¿˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘
¤‰ˆÛ ˘fiÛ¯ÂÛË ¯¿ÚÈÙÔ˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·,
Ê˘Ï¿ÎÈÛ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠ̠ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë.
∞˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ ÌÂ, ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌÔÚ›· ¤Î·Ó·Ó οı ›‰Ô˘˜ ÏËÛÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó Ì οıÂ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹
·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘
15˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ οÔÈÔ˘
·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓ¤˙Ë,
fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿Ï„·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ
ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›ÔÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ
·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ ÛÙȘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ
Â·Ú¯›Â˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ó›ÎË. √ ΔÛfiÁη˜, Ô˘ ¤ı·ÓÂ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Î·È Ô Δ˙·‚¤Ï·˜ Ó›ÎËÛ·Ó
Û ÔÏϤ˜ Û˘ÌÏÔΤ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô °Ú›‚·˜ ÚÔοÏÂÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ™ÙȘ 10
∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 Ô °Ú›‚·˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ¤Íˆ ·fi
ÙÔ ∞ÛÚÔ¯ÒÚÈÔ, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ·ÔÛٿ٘,
Î·È ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÊÙ·Û ÌÂ
ÙÚ›· ÔÚÂÈÓ¿ ˘ÚÔ‚fiÏ·. √È ·ÔÛٿ٘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙË
Ó‡¯Ù· ÙÔ ∞ÛÚÔ¯ÒÚÈÔ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙȘ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ fï˜ Ô Δ˙·‚¤Ï·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÌÔÙ¿‰Â˜ Î·È Ô °Ú›‚·˜ ÛÙÔ £ÂÚÈ¿ÎÈÔ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ηÈ
Ù· ‰‡Ô. ªÂ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÔÈ ÏËÛÙ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂıÔÚ›Ô˘˜, ÂÓÒ Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙȘ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰fiıËÎÂ
¯¿ÚË Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜.

√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·
ŸÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ù¿ÍË, Ô ŸıˆÓ·˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÌÂ
ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÂϤÛÂÈ
ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ ·Ô˘Û›·˙Â, Ë ÁÂÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË
›¯Â ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË „‹ÊÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË
·fi fiÛË ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ôı›, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù·Ú¯Èο,
ÂÓÒ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ‰È·ÊÒÓËÛ Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi °fiÚ‰ˆÓ· ÁÈ· οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÛÙ·Û›·,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÂÏÈο Ó· ·Ú·ÈÙËı› ηÈ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂ÓÂÚÁÔ‡Û ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ¤·ÈÚÓ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·
ηٷÁÁÂÏÙÈο ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ - ΢ڛˆ˜ Ë ∞ıËÓ¿ Ì·˙›
Ì ÙË Ó¤· ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï›˜, Ô˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÛÔ˘‰·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
ÂΛӈÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÔÁÈΤ˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·.
øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï·ÓÈfiÙ·Ó Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û ̤Ú˜ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È
ÂÓÒ Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ·
Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË Î¿ı Ӥ·˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ
ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜.
∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ›‰È· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi. ∞fiÚÈÛÙ· ÌfiÓÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó
fiÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Èı·Ófi Á¿ÌÔ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ÁÈ·
ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· Ô˘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ‹ ı· ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó ˆ˜
Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 123

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [123]

Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó
¿ÙÔÔ. √ ŸıˆÓ·˜, ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ Á¿ÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜
Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú˜, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙ· Á¿ÌÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
·ÏÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛΤÊÙËηÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÂ
Ó‡ÊË °·ÏÏ›‰· ‹ ƒˆÛ›‰·, ·ÏÏ¿
ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹
ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
¤‚Ï·„ Ôχ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.
◊Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛˆÛÙfi Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó¤· Ù˘
·ÙÚ›‰·, ÁÈ·Ù›
·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌËÙ¤Ú· Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ›¯·Ó fï˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô›
ÙÔ˘ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ì ÙÔ Ï·fi. ∂›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÔÚıfi‰ÔÍË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ
πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·Ó ÌÔÚ›ÙÂ, ηıÔÏÈ΋ ‰˘Ó·ÛÙ›· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›·. √È Â˘Úˆ·˚ÎÔ›
·˘ÙÔ› Ï·Ô›, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·,
Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ı· ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÂ›Ù·È ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜,
‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ Ì›· ··›ÙËÛË -ÙË ‰ÈηÈfiÙÂÚË-: ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ó·

·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛΛ· Ì ·˘ÙfiÓ.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÓÙÂÏ‹˜ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ
Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ
10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 ÛÙÔ √ωÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÔÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÏȘ ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹
‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜, ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ì ÙÚÂȘ ÁÚ·Ì̤˜: «∞fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘
ªÔÓ¿¯Ô˘ Ô˘ ‹Úı·Ó ¯ı˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 7
Ë ÒÚ· ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ Ù¤ÏÂÛÂ
ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ √ωÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ì ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· ª·Ú›·». ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó
‚¤‚·È· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÂΛӷ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿
ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ̤Ú˜
·Ó·ÁÁ¤ÏıËΠÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ı· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
∞Ì·Ï›· Î·È Ù·
·ÁfiÚÈ· Ô˘ ı·
ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùfi ı·
·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜
Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›·
‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ
·ÎÔ‡ÛÙËΠԇÙ ÌÈ· ʈӋ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Î·Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÏÒ˜
·Ó‹ÁÁÂÈÏ Û ·˘ÙÔ‡˜ fiÙÈ ÛÙȘ 7 Ë ÒÚ· Ù˘ 10˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù¤ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË!

∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
ηٿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fï˜ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ· ÁÈ·
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘. ∏ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ›
¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù·Ì›Ô, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
Ù˘ ∞Ì·Ï›·˜ ·fi
ÙÔÓ Joseph Karl
Stieler.
√ ŸıˆÓ·˜ ÛÙȘ
10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
1836 ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
ÙË ‰Ô‡ÎÈÛÛ·
∞Ì·Ï›·-ª·Ú›·ºÚÂȉÂÚ›ÎË ÙÔ˘
√ωÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘,
Ë ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙÂ
‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
∞Ì·Ï›·, ‚·Û›ÏÈÛÛ·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
PUBLIC DOMAIN

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 124

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 125

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [125]

·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘, Ó· Ì˯·Ó‡ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ·
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÂÓÈ΢ı› Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ™ˆÙ‹Ú ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÚfiÛÙÈÌÔ 2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘
˘‡ı˘ÓÔ˘, ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÚfiÔ‰Ô˜, ·Ú¿ ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηٷÁÁ¤ÏıËΠfiÙÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¿ÚıÚ· ÔÏÈÙÈο. √ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ‰È·Ù¿¯ıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ıËÓÒÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰È·Ù‡ˆÓ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·‡ıËÎÂ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ¶ÂÚÈÔϛ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ
Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Û·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ηÈ
Ì˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ηٷÛÎfi¢·Ó Ù·
Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
ΔËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Ë ı˘ÂÏÏ҉˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1837, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Δ˙Ô˘ÚÙ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛÙÂı›
Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηϋ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ηÈ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÔÈ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘, ¡.ªfiÙ·Û˘ ηÈ
°.μ·ÏÙÈÓfi˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fï˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ηıfiÏÔ˘
˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ‰›Î·È˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠfiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜.
∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· η٤‚Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·‡ÛË
ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ. √ ŸıˆÓ·˜ fï˜ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÛ· ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ
ÙÔÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ηıfiÏÔ˘ Ô‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜,
ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıˆÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘

ÁÈ·ÙÚÔ‡ μ›ÌÂÚ. ∞˘Ùfi˜, Ì ÙËÓ ˘ÔΛÓËÛË ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ
ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Âȉ›ˆÎ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÛÔ Ó· ÎËÚ˘¯ı› ¤ÎÙˆÙÔ˜ Ô
ŸıˆÓ·˜ -ˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ȉڇÛÂÈ ‰˘Ó·ÛÙ›·- Î·È ‰È¤‰ˆÛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‡ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜,
·Ó·ÎÏ‹ıËΠÛÙË μ·˘·Ú›· Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ô‡Ù ¤Ï·‚ οÔÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË.

¶ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ∂¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë
ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÁ¤ÏıËΠfiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ
ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔfiÚÈ˙ ÁÈ· οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË
ı¤ÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù· ¶fiÚÙÏ·ÓÙ,
¶fiÚÙÏ·ÓÙ ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 Î·È Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·
·Ô‚È‚¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙË Ó·ڋ
ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙËÓ
Ô‰fi ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·
Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È Âͤ‰ˆÛ ٤ÛÛÂÚ·
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ(!) ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔÓ ·¤Ï˘Â Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÁÔ‡Û ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ηÈ
¤‰ÈÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤·ÈÚÓ ÌÂÙ¿ıÂÛË Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ÈfiÙ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·fi ÙË
‚·˘·ÚÈ΋ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈ˙ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
ªÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
Ù¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ π.ƒ›˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙˆÓ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
™ÙËÓ Â›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ˆÚ¿ 65.000 ÊÔÈÓ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ÔÔ›·
¤ÁÈÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1836 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ
ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ
ÕÁÁÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi
¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ
Î·È ÙÔÓ
·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·
ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ
˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡
μ›ÌÂÚ, Û‡Ìʈӷ
ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ô ŸıˆÓ·˜ ‹Ù·Ó
·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ
·È‰È¿ Î·È ¤ÙÛÈ
¿ÓÔÈÁÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜
ÁÈ· Ó· ÎËÚ˘¯ı›
¤ÎÙˆÙÔ˜.
ART MEDIA/HERITAGE
IMAGES/SCALA

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 126

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈϤÔÓ, Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ
ÚÔ΋ڢ͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¤ÙÚÂÊ ٷ ›‰È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ·˘ÙfiÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙfiÔ, fiÔ˘ Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡
ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ıÚfiÓÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.

√ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™Â οıÂ
ÚÔ΋ڢÍË ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÔ›ıËÛË, ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ η̛· ›ÛÙË ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ‰È·‰¤¯ÙËΠˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Î·È ·˘ÙfiÓ ¿ÏÏÔ˜
ͤÓÔ˜, Ô ÎfiÌ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ. ΔÔ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ·fi ÙË μ·˘·Ú›·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÁÈ·
Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· η٤‚·ÏÏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ª‹ˆ˜ ÙËÓ
ηٿÎÙËÛË ‰È·‰¤¯ÙËΠ¿ÏÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË; ª‹ˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ·›Ì· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ¿ÏÏÔ Í¤ÓÔ ‰˘Ó¿ÛÙË; ŸÏ·
fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘Ô‰‹ÏˆÓ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ ηıÂÙ› ÂÏÏËÓÈÎfi, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ›¯Â ‰È΋ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, Ô˘
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô μ¤ÙÏÔ˘‰, Ô º·ÌÚ -Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜Î·È Ô ™ÙfiÈ.
∏ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜,
·ÔÙ¤ÏÂÛ ̷˙› Ì οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÙË ‰Èη›ˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «Î·Ì·Ú›Ï·»
·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ú¿ ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ›¯Â ŒÏÏËÓ˜
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯Â ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
ͤÓÔ˘˜, μ·˘·ÚÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ıÚfiÓÔ
‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ·ÎÏfiÓËÙË -ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
‚·˘·ÚÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› μ·˘·ÚÔ›. √
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó μ·˘·Úfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ¶·ÓÙÔ‡ μ·˘·ÚÔ›. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÏÔÈfiÓ
·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. √È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ·Ú·ÁΈÓÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘, Ô ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô ªÂÙ·Í¿˜, Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, fiÏÔÈ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Û ÚÂۂ›˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ. √È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·Êı›ÚÔÓÙ·Ó
Ì fiÏ· Ù· ̤۷, Ì ·Ú¿ÛËÌ·, Ì ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ
¿ÍÈ˙·Ó, Ì ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÈÎÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ‰‡Ô ϤÍÂȘ,
ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ó¤ÔÈ ‰ÂÛfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙ·
Î·È Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË. ªÔÚ› ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ·˘ÙÔ› Ó· ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ı ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Î¿ı ·Í›·, ›¯·Ó fï˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏ¿Ùو̷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ŒÏÏËÓ˜. ∫·È ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙ›· fiÙÈ ¤Ó·˜ Ï·fi˜, Ô˘ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ· ‰È„Ô‡Û ÁÈ·
ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈηÓÔÔÈËı› Ì ϛÁ˜
ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú›¯Â Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÊÂȉÒ.
ŒÚÂ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi, ÂÂȉ‹ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ, fiÊÂÈÏ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi, ÈηÓfi Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ Ù· ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ÛÏ¿¯Ó·. øÛÙfiÛÔ, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi,
ÂÚ¤ıÈ˙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰›„· Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi
ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰È¤ÎÔ„Â ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μ·˘·ÚÔ‡
ÈfiÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ ‰È·‰fiıËΠfiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. º›ÏÔ˜
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ı· ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÓÂÎÙfi, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó οÙÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ŸÏÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·ÏÏÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹,
ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Î·È ¿ÏÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¤ıÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ˙˘Áfi. ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi, Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ·ÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜. ™ÙËÓ
∞ı‹Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ʋ̘,
Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó „‡‰Ë ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ÔÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÛÙÂ˘Ù¤˜ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈ΋ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ‰ÈÔ›-

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 127

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [127]

ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·
Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ ¤Ó· Ï·fi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·
ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î¿ı ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·È Ó· ıˆڋÛÂÈ ‡ÔÙÔ
οı ÙÔ˘ ‰È¿‚ËÌ·, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜; °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·¤Ù˘¯Â, fiˆ˜
ı· ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿
ÛÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ Ô ŸıˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜ ÍÂÊÙÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈÛËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ªÂ ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Î·Ó ‚·ı‡ÙÂÚÔ
Î·È Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙÔ ıÚfiÓÔ ·fi
ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘
ͤÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÛÂȘ, Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Â› Û˘ÓˆÌÔÛÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ Â›
ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó·
¿ÂÈ ÛÙË μȤÓÓË ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ
›¯Â ÔχˆÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓȯ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi
·fi ÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÓ›Û¯˘Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ
¤ÓÙ¯ӷ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· §¿ÈÂÓ˜21.

∏ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÍfiÚÁÈÛ ¿Ú· Ôχ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤‚·Ï Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ
ıÚËÓ› Ë ∂ÏÏ¿‰·. √È ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ
Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ. ªfiÏȘ fï˜ ·˘Ùfi˜ ·‡ıËÎÂ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
§¿ÈÂÓ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ‰›ÛÎÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰¤ÛÌ·Ù·. «£¤ÏÔ˘Ì ۇÓÙ·ÁÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÛÙÔÓ
ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ΔÚÈÎÔ‡Ë. «∑ËÙ¿ÌÂ
Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi» ÊÒÓ·˙Â Ô §¿ÈÂÓ˜.
√È ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӈÓ, οÙÈ
Û·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ Ô §¿ÈÂÓ˜ Î·È ‚·Ù›˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ
ÛÙ· Ó¿Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· ηÈ
·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ∫fi‰ÚÈÁÎÙÔÓ, Ë ∞Û›·,
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂΉfiıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›·

ºÙÈ¿¯ÙËΠÂȉÈο
ÁÈ· ÙÔÓ ŸıˆÓ·
Î·È ÙËÓ ∞Ì·Ï›·.
∏ Ϥ̂Ԙ
√˘Ú·Ó›·, Ì ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ
Â›¯Ú˘ÛÔ
·ÎÚfiÚˆÚÔ
Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿
ÙÔÓ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ
·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜
ºÔ›ÓÈη, Î·È ÙÔ
¤Ì‚ÔÏÔ Û ۯ‹Ì·
ÙÚ›·ÈÓ·˜.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 128

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi. ™ÙȘ 7
ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜
ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ Î·È
Û οÔȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ›‰È· Ó·˘·Ú¯›‰· ¤ÊÙ·ÛÂ
ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜, Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜
º›ÛÂÚ Î·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÂÚȤı·Ï·Ó ÙÔ˘˜ À‰Ú·›Ô˘˜
Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›· ¤ÓȈı ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÍÂÓÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·Ó ¤ÓÙ¯ӷ
Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜, Ô˘ ͤÛ·Û ÛÙËÓ
⁄‰Ú· ‡ÛÙÂÚ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 1838.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
∫·Ó¿Ú˘
Û ͢ÏÔÁÚ·Ê›·
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ Brofferio,
ΔÔÚ›ÓÔ,
1844-1846.
√ ¤Ó‰ÔÍÔ˜
Ó·‡·Ú¯Ô˜
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ,
fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

√ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ·Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜,
˘‹ÚÍ ÈÔ ÈÛÙfi˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‹ıË ·fi ÙÔÓ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È Ôχ ÈÔ
¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿
ÙË ‰ÂοÌËÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ -ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÏ·ÙÙˆı›, ¤‰ÈÓ·Ó
¿ÓÙ· ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·Ú¿ÔÓ·- ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌfiÓÔ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ‹Ù·Ó
Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
·fi οı ¿ÏÏÔ, Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù˘ˆı› ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠηıfiÏÔ˘. √È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚ÏÂÂ
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· Ê›ÏÔ
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÂÌ„‡¯ˆÓ·Ó ÙËÓ
ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÈÔ Â›ÌÔÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Û Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË μȤÓÓË. ∫·Ù¿
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÈÛÙÈο Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË: «√ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰È·‰›‰ÂÈ fiÙÈ ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÌÔ˘ ‹Ú· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ
ª¤ÙÂÚÓȯ. ∂ÁÒ fï˜ ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÙË
μȤÓÓË, fiÔ˘ ‹Á· Â›Ùˉ˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ
Ì ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË ™›Ó· Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤„ˆ
Ó· ȉڇÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·». √È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fï˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ˘fi„Ë, ÁÈ·Ù› Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë fiÙÈ Â›¯Â ‰ÈÂÍÔ‰È΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi.

∏ ·ÓÒÏË
ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ
™ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Îϛ̷ Ô˘ ›¯Â
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘
ÙfiÛÔ ¿‰Èη ηٷÎÚ›ıËÎÂ, Û˘Ó¤‚·Ï ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È Ë ·ÓÒÏË Ô˘
ͤÛ·Û ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ
ÙÔ˘ 1837. ∞˘Ù‹ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi
¤Ó· ÏÔ›Ô, Ô˘ η٤Ï¢Û Á‡Úˆ
ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÔıˆÌ·ÓÈο
ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiÔ˘ ¤Î·Ó ıÚ·‡ÛË Ë

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 129

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [129]

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÍfiÚÁÈÛÂ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÏÔ˘ ¤ı·ÓÂ
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·ÓÒÏË, Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Â›¯Â ÓÈÁ› ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ. ΔÔ ϋڈ̷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ
ÂχıÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ. √ ÓÙfiÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ۈÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË
ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·‰fiıËΠ‡ÎÔÏ·,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¢È‹ÚÎÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ÛÙ¿ÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ıËÎ·Ó -ÔÈ
Û·Ó ÂÏÏËÓÈο- ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ̤۷ ÁÈ· ·Ôχ̷ÓÛË Î·È
ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó. À‹Ú¯Â Â›Û˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù·
̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiÛˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÁÈ›˜. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡Û Êfi‚Ô˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈο Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∏›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ËÌÈÎfi
§¿ÓÙÂÚÂÚ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ
ÓËÛ›: Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ ΋‰Â˘·Ó Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ·
ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·È‰È¿ Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û·Ó
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. Δ· ̤ÙÚ·
Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∏›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·¯ÒÚÈÛ ÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ·ÍȤ·ÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â¤‰Ú·Û·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ηٷÛÙ·Ï› Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·, Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ πÔ˘Ï›Ô˘. √È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ fï˜ ÙˆÓ ÓËÛȈÙÒÓ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó·
Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·Ô‰fiıËÎ·Ó ·Ú·‰fi͈˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ̤۷
Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ
ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ
ªÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ,
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∞.∫ÚÈÂ˙‹˜, ™ÙÚ·ÙȈ-

ÙÈÎÒÓ Ô ¡.™Ì·ÏÙ˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô
π.ƒ›˙Ô˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô ¢.ª·ÓÛfiÏ·˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ °.§·ÛÛ¿Ó˘. ∂Âȉ‹ fï˜ ͤÛ·Û ÊÔ‚ÂÚfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜
fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ §·ÛÛ¿ÓË, ÁÈ·Ù› ‰‹ıÂÓ ‹Ù·Ó ηÎfi˜
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Î·È Â›¯Â Ôχ ‡ÔÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ μ·˘·Úfi ºÚ¿È, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Ë
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂ›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ¡. ªfiÙ·Û˘. ŒÂÈÙ· fï˜ ·fi ÌÂÚÈΤ˜
̤Ú˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢.ª·ÓÛfiÏ·˜ Î·È Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ π.ƒ›˙Ô˜,
ÂÂȉ‹ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ Ó·‡·Ú¯Ô ∫·Ó¿ÚË.
∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô ∞.¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô ¶¿ÈÎÔ˜.

Δ·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·
√È ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ÓÒÏ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, ͤÛ·Û·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÔÈ ·Ù˘¯Â›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙÚ¿Â˙·˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘.
¶·Ú·‰fi͈˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô˘ ÛÙȘ ÈÔ ÎÚ›ÛÈ̘
ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ı˘Û›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋
ÊfiÚˆÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‰˘ÛÊÔÚ›· ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌÔÚ›
ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ı· ¤ÊÙ·Ó ÙfiÙÂ
Ô˘ -ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔȈÓ- Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·
‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó·
ԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ¯¿È‰Â˘·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡,
‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È fiÙÈ
·˘Ùfi ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 130

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ¤Ó·˜ ÊÈÏfi·ÙÚȘ Ï·fi˜ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ı· ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
°È· ·ÈÒÓ˜ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜, Ô ÊfiÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ
ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √È ·‰È˘, Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜
Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ¯·Ú¿¯ÙËηÓ
ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Î·È ÌfiÓÔ Ë ı¤· ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ ÊfiÚÔ˜ ÙÔ‡˜
ÚÔηÏÔ‡Û Ôχ ¤ÓÙÔÓË ·¤¯ıÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ
·ÍÈÔηٿÎÚÈÙÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ·˘Ùfi ·›ÛıËÌ·, fiÛÔ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
√ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÎÌÂÓ·fi˜ ÙÔ˘
Ù·ÏχÔÓÙ·Ó ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·
·ÏÏ·Á‹. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
ŸıˆÓ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜
√È Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘
¶¿ÙÚ· Ô˘ ›¯·Ó
Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ô ÊfiÚÔ˜ Ô˘ η٤ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚˆÓ
‚·ÏÏ·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘
¤Ï·‚·Ó Ù¤ÙÔȘ
¶¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. ΔÔ ‰ËÌԉȷÛÙ¿ÛÂȘ, ÒÛÙÂ
ÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ
·Ó·ÁοÛÙËηÓ
ÙÔ ÊfiÚÔ Î·È ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÓ· Â¤Ì‚Ô˘Ó
Ú›ÛÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›ÙÚÔÔ. ™ÙȘ
Ù· ‚·ÛÈÏÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ
12 ª·ÚÙ›Ô˘ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÌ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ
ÚÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó º·Î›Ú˘, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÊfiÚÔ
μ·ÏÙÈÓfi ÁÈ· Ó·
ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ 600 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ
·ÔηٷÛÙ·ı›
Î·È ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·Ù·Á‹, fiÚÌËÛ·Ó
Ë Ù¿ÍË.
ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÂÌÔÚ‡̷ٷ
RACHEL ROYSE/
CORBIS/APEIRON
ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ø˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÔÈ
˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ·ÚÙÔÔÈÔ›.
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ηÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ‰È¤Ù·Í ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜. √ Ï·fi˜ ÙfiÙÂ,
ÔÚÌÒÓÙ·˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜, ηÎÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ,
Â͇‚ÚÈÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙ·Û›·ÛÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙȘ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Â›ÙÚÔÔ μ·ÏÙÈÓfi Î·È ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.

¡¤Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Ó¤· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ʷ۷ڛ˜. √ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ ƒ¿ÈÙ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ °ÎÏ·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ,

fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ŒÏÏËÓ· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÌÊÒÓËÛ Û fiÏ· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836. √È Û˘Ìʈӛ˜ fï˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó
ηıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË. °È’ ·˘Ùfi, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ΔÚÈÎÔ‡Ë fiÙÈ ı· ·Ó¤‚·ÏÏ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ηÈ
fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Û¯ËÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ¤ÌÔÚÔ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ μ·ÚÊ,
ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· ÙË ÏËÛÙ›·
Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. √ ƒ¿ÈÙ Ê˘ÛÈο ¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù·, ·ÔÛÎÔÔ‡Û ·ÏÒ˜, ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙ˜
fiÚÔ˘˜.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Î·È Ôχ Úfiı˘ÌË Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ù˘
Ó· È‰Ú˘ı› Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÙÚ¿Â˙·, ÂÓÒ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ
ÕÁÁÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1837 ¤Ó·
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ¿Ï‰ÈÓ. √ Ó¤Ô˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÎ˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·‡ÍËÛË ÙfiÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 12% ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ó· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË
·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘
100.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ,
ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÔÛfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. Δ¤ÏÔ˜, ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Â›ÙÚÔÔ. ΔÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·›ÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó. ΔÔ ÚÒÙÔ fï˜ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹Ù·Ó
·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘
‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¢ÓÔ˚΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜
·Ô΋ڢÛÛ·Ó -Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜- Ô‡Ù ı¤ÏËÛÂ Î·Ó Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë
Ù˘ ÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Î·È Ôχ ηϿ ¤Î·ÓÂ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Δ‡Ô˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË, ÍÂÛËÎÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ §·ÛÛ¿ÓË Î·È ÙÔ˘
μ·˘·ÚÔ‡ ºÚ¿È, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· Ï¿ıÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ÂÈıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ
ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ §·ÛÛ¿ÓË Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 131

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [131]

ÛÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ μ¿Ï‰ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ·, fiÔ˘
‰È·Ù‡ˆÓ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ∫ÔÓÙfiÛÙ·˘ÏÔ.
ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Î·È ·Á¤Úˆ¯Ô ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ
ÕÁÁÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË Î·ıÒ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ‚¿Ó·˘Û· -fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ›Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›ÙÈÎ·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›·
›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fi¯È fï˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ¿‰Èη οı ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
§¿ÈÂÓ˜ ¤Î·Ó ÂÈϤÔÓ ‰È·‚‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ̤ۈ
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎʈÓÔ‡ÛÂ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. øÛÙfiÛÔ, Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ,

ıˆÚÔ‡Û ·ÓfiËÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ··›‰Â˘ÙÔ ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ¶fiÙ fï˜ Ë
·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂ‹˜ Î·È Â˘Û˘Ó›‰ËÙË,
·ÊÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·¿ÙË Î·È „‡‰Ô˜;

∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ΔÔ fiÓÔÌ· fï˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, fi¯È ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,
·ÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ›¯·Ó
·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1833 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Î·È Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û ·˘Ù‹Ó
ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË «·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ·Î·‰ËÌ›·˜».
√ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª¿Ô˘ÚÂÚ ¤Î·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ
ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ÛÎfi¢ ӷ ÚԂ› ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1834, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŒÂÈÙ·, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 1836, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ô˘Û›·˙Â, ÂΉfiıËÎÂ

HI_106_133_ 12-02-10 14:08 ™ÂÏ›‰· 132

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó Î·È ÙÔ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ·
ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÂΉfiıËÎÂ
ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1836,
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
ÌÂÙ¿ ÙÔ 1843.
OLLIRG/SHUTTERSTOCK

‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ù˘ 14˘ Î·È Ù˘ 22·˜
∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ηÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ı· È‰Ú˘fiÙ·Ó Î·È Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ «ŸıˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· fiψÓ, ·fi ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠¿ÏÏ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·,
fiˆ˜ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ 10˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1841, ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹: «√ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜
ÚÔÚ‡Ù·Ó˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘, Ë Û¯ÔÏ·Ú¯›· ÎÔÛÌËÙ›·, ÔÈ Û¯ÔϿگ˜ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ˜ Î·È ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞η‰ËÌ·˚΋ ™‡ÁÎÏËÙÔ˜», Î·È ¿ÏÏ·
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
›‰Ú˘Ì·, Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚıˆı› ·ÎfiÌ·.
™ÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 ÛÙË ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓË Â˘Ú‡¯ˆÚË
ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫Ï¿ÓıË, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ¤ÁÈÓÂ
Ë Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·
·˘Ù¿ ‹Á ¤ÊÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ηÈ, ·ÚÔ˘Û›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ÙˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¢ÏfiÁËÛÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¿ÎÚ˘Û ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. √
ÚÒÙÔ˜ Ú‡Ù·Ó˘ ∫.™¯ÈÓ¿˜ › ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. √È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
Û¯ÔÏÒÓ ¡.μ¿Ì‚·˜, ¡.∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, °.ƒ¿ÏÏ˘ Î·È §Â˘Î›·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ë ·¤ÚÈÙÙË ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠÌÂ
˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ¿. ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË
πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ·fi
ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜.
™ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1838 Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú‡Ù·Ó˘
°.ƒ¿ÏÏ˘ ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÊÈϤÏÏËÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ˘1839 Û˘ÁοÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ª¤Û· Û 15 ̤Ú˜, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

HI_106_133_ 12-02-10 14:09 ™ÂÏ›‰· 133

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [133]

ıËÎ·Ó 47.780 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ π·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ °·Ï·˙›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËηÓ
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¿ÏϘ, fiˆ˜ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 32.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¢·Ófi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÃÚ.ÿÓÛÂÓ, ÂÁÎÚ›ıËΠ‰·¿ÓË 176.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
1839 Ù¤ıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ÛοÌÌ· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·fi fiÏ·
fiÛ· ÎfiËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ
ÙfiÙÂ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰‡Ô ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, -¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Î·È ¤Ó·
·ÚÁ˘Úfi Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ï·ÙÈÓÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘-,, ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË Î·È
› ٷ ÂÍ‹˜: «£¤Ùˆ Ì ˘¤ÚÌÂÙÚË ¯·Ú¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋
ÓÂÔÏ·›· ı· ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ·˘Ùfi ÙȘ ËıÈΤ˜ ηÈ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂΛӘ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿ÍÈÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfi
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ Ë £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ·. ∏ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ ı· ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙ· fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘

ı· ÍÂˉ‹ÛÔ˘Ó ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚·Ú‡ÙÂÚ· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
˘¤Ú ·˘ÙÒÓ».
ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ë
Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1841 ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙËÓ
ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫Ï¿ÓıË ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‚¤‚·È·
‹Ù·Ó ÂÏÏÈ¤˜. ∏ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤ÂÈÙ· ·fi
οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘
1843 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó Î·È Ë
‰·¿ÓË Â›¯Â ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Û 176.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ
1843 ›¯·Ó ‰··ÓËı› 356.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ˆÚ¤˜
·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÁÂÓÓ·›· ‰ˆÚ¿ ÙˆÓ 25.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ªÈÏfi˜ √‚Ú¤ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙ›¯Â Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
∏ ›‰Ú˘ÛË fï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÌfiÓÔ
·ÚÔ‰È΋ ¯·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤ÎԄ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÙ¿ıËÎÂ. ∞ӷʤÚıËΠfiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜
ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤Ó·˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1837, ÌÂÙ¿
ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ›‰Ô˜
·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ã˜, ¶Ô‡Ï¯·Ú‰ Î·È §ÂÌ¿ÓÁÂÚ. ∞Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ‡·ÚÍË ÏÔÈfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ηٷÎÚ›ıËΠÛÊÔ‰Úfiٷٷ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ
¤ÓÙÔÓ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·˘ÏÈΤ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔÓ ·˘Ï¿Ú¯Ë ÎfiÌË ™·fiÚÙ·Ó Â›¯Â ‰È·‰Â¯Ù› Ô
μ¿ÈÍ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ
Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ ·˘Ï‹ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË, ·ÛÎÔ‡Û οÔÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ μ·˘·ÚÔ‡˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ŸıˆÓ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ª¿ÈÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ºÚ¿È, ÙÔ Ê›ÏÔ Î·È ¤ÌÈÛÙÔ
ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.
∏ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ fï˜ ¤ÁÈÓ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· μ¿Ï‰ÎÈÚ¯ ηÈ
ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÒÓ ·ÎfiÌ· Ô˘ ›¯·Ó,
̤ۈ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘.

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 134

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› Δ‡Ô˘
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ٤¯ÓË Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÏÔÈfiÓ Ë ∂Ï›˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ¤ı·‚Â Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÙÈ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ ÛÙ· ‚·ÛÈÏÈο
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ∏ ∞ıËÓ¿ Î·È Ë ¶ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Û˘
˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈÒÍÂȘ. √ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ∂Ï›‰·˜ §Â‚›‰Ë˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «øÚ·›· ∂ÏÏ¿‰·»
·fi οÔÈÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë º¤‰ÂÚ, Î·È ÁÂÓÈο Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË
›¯Â Ô͢Óı› ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Â͢‚Ú›Ûˆ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1837 ηÈ,
ÁÂÓÈο, ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Δ‡Ô˘ Ù˘ 18˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
1833. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜
ÔÈÓ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 25
ÂÙÒÓ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· 50.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
ÂχıÂÚË ·fi οı ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, fiˆ˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË
˘Ôı‹ÎË, Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ηÈ, ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘, fiÙÈ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
Δ· ÚÔÛfiÓÙ· ·˘Ù¿ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Â‡ÚÂÛË ˘‡ı˘ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜
·Ó·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ·ÓÙ› ÌÈÛıÔ‡ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ú¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÏÔÈfiÓ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηٿ Ù˘ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·ÎÔÏ·Û›·
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ›¯Â ˘Âڂ› Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È
Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. Õ‰Èη fï˜ ηٷÎÚ›ıËÎÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Âȉ›ˆÍ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È fiÙÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Î·È Ôχ Ï›ÁÔ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó
ÁÈ· ÙȘ Â͢‚Ú›ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Δ‡Ô.
√ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ 23˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ۯ‰fiÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ

·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
Ù˘ ∂Ï›‰·˜ Ù˘ 2·˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÛÙȘ
3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘: «¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÙÔÓ
‚Ú›˙Ô˘Ó ·ÈÛ¯Ú¿ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ì›· ϤÍË ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÙÂı› Ù¤ÚÌ·. Δ¤ÙÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· ·Ú·Ï·Ó¿ ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È, ÙÂÏÈο, ˘ÔÛοÙÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ». √ ÓfiÌÔ˜ ‚¤‚·È· Ù˘ 23˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ
ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÂΛÓÔ Δ‡Ô, Ô˘ ›¯Â ·ÚÂÎÙÚ·› Î·È Û ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ηٿ ÂÓfi˜ ƒÒÛÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‰Ô‡Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘
ŸıˆÓ·, Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› Δ‡Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ: «∏ ·ÎÔÏ·Û›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘
ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ
fiÛÔ Î·Î‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·Ó ÛÙÔ ƒÒÛÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ
Ó· ‚ϤÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘, fiÛÔ Î·Î‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ Î·È Û Â̤ӷ
ÙÔ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Ó· ¯Ï¢¿˙ÂÙ·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÌÔӿگ˘. ªË
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È Ô˘ ¿ÏÈ Î¿Óˆ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ÕÛ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛοÙÔ˘Ó Ë Ì›·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ı ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· Û ıˆÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ʈӋ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜».

∞Ô¯ÒÚËÛË Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÎÚ·˘Á‹˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜
¿ÏÏ·Í οÔÈ· ÚfiÛˆ·. √ ∞.¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ô °.°Ï·Ú¿Î˘
‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ™ÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ‰ÈfiÚÈÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙÔÓ
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È,
̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ùfi˜, ÙÔÓ ∞.¶¿ÈÎÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ
23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 135

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [135]

ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¡.ªfiÙ·ÛË, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô °.™·ÓÈÔÏ¿Î˘, Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ,
¤ÂÈÙ· ·fi ‰ÂοÌËÓË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ·Ô¯ÒÚËÛ Ô
ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÓÂÙfi˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËηÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ fï˜ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÈÓ ϛÁÔ
ηÈÚfi ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÚÔηٿÏË„Ë,
ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÂÓfi˜ ͤÓÔ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞ÈÛı¿ÓıËΠ‚·ıÈ¿ χË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÙ¿ÓȈ˜ Ô˘ ›ÛÙ„ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ηÈ
‰¤¯ÙËΠ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. √ ŸıˆÓ·˜ ›¯Â
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Û ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÛÙÔÓ ªÈÁÎ Î·È ÛÙÔÓ §¤Ú¯ÂÓÊÂω, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∞ÏÏ¿
Î·È Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ›¯Â ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
·fi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ï‡Ë Ô˘ ¤ÓȈÛ fiÙ·Ó ·¤Ù˘¯Â Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·Ó ÛÙËÓ
ΔÂÚÁ¤ÛÙË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹
ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·.

√ ŸıˆÓ·˜, Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Î¤Ê·ÏË, Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ
Ô˘ ·ÔχıËÎÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó¤ıÂÙ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ŸıˆÓ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Î·È ∞.∑·˝ÌË. ∏ Ó¤·
·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ·
fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÏ‹ıËΠ¿ÏÈ Í¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË, fï˜ ‰ÂÓ ‰fiıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Û˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÚÂÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ §¿ÈÂÓ˜,
ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÊÈÏÈο ‰È·Î›ÌÂÓÔ˘˜
Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Ù¤ˆ˜
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÏË

∂ÎÙ˘ˆÙ‹ÚÈÔ
ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ
ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋
πÙ·Ï›·.
√ ÓfiÌÔ˜
ÂÚ› Δ‡Ô˘
‰ËÌÔÛȇıËÎÂ
ÛÙȘ 23
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1837,
ÌÂ ÛÎÔfi
Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ·
ÛÙËÓ Î·ÎÒ˜
ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË
«ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·»
Î·È ÚÔοÏÂÛÂ
·ÓÙȉڿÛÂȘ.
FRATELLI ALINARI
ARCHIVES/CORBIS/
APEIRON

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 136

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 137

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [137]

Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‡ÙËÎÂ
Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.
∏ ÚÒÙË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘
οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË,
‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ 1˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
1838 ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈ΋˜ Á˘ ÛÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘
1834, ›¯Â ÂΉÔı› ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈ΋˜ Á˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÊÙˆ¯Ô‡˜
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi, οı ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Ï‹ÚË È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ÁË ‹ οÔÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ·Ï·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘,
ÂÈϤÔÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÛıfi ÂÓfi˜
¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÏËÚˆı› Û 24 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ,
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‹ıÂÏ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÈ Û ÁË.
ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›Ù˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁË ‹ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ˘Û›· «ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÙÂÙÚ·Ú¯›Â˜».

√ ÚÒÙÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜
Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηıfiÚÈÛ ÂıÓÈ΋
ÁÈÔÚÙ‹, Î·È ıÂÛ›ÛÙËÎÂ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜
Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821.
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi οÔÈÔ˘˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÂÂȉ‹ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ·
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó
Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ô˘ ¿ÚıËÎÂ. ªÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›· Î·È ÌfiÓË ·Ú¯‹,
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ï›ÁÔ Ôχ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ·
Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ·Ï¿ fï˜, Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘,
Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ηıÒ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹, ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. À‹Ú¯Â ‚¤‚·È· Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠηÈ
¤‰Ú·Û fiÙÈ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤Ú·,
Ôχ ÚÈÓ ıÂÛÈÛÙ› ·˘Ù‹ ˆ˜ ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜
ÂΛӢ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙfiÙÂ

√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢,
ÙÔ 2005.
∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘
ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ
·ÓËÁ˘ÚÈο
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÙÔ 1833.
∞fi ÙfiÙ ‚¤‚·È·
ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È
Û οı ÁˆÓÈ¿
Ù˘ °Ë˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
RAMIN TALAIE/
CORBIS/APEIRON

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 138

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô‡ÙÛÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1833, Ì ÙËÓ
ÂÈÁÚ·Ê‹ «∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘», Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÒÙË
ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
Δ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙ¤ıË Û‹ÌÂÚÔÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜
∏ ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÚË›˜
∫·È ·ÚÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÌÂÙ’ ÔÚÁ‹˜ Î·È ·ı˘Ì›·˜
∂›ÎÔÛÈÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÂÏËÚÒıË Ë ÂÏ›˜.
ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤Á· ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ ‹ÁÁÂÈÏ ÚÒÙÔ˜
ªÂ ÛÂÈÛÌfiÓ Ô Ô˘Ú·Ófi˜,
ΔÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ËÓÔ›¯ıË, ¿ÓˆıÂÓ ËÎÔ‡ÛıË ÎÚfiÙÔ˜
∫·È ·ÛÙ‹Ú «ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ ӛη» Â·Ó‹Ïı ʷÂÈÓfi˜.
ΔÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘
∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ˙Ô‡Û·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘, Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯Â
Ôχ Óˆ¤˜ ÙȘ ÌӋ̘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·„¢ÛÙ› ·fi Î·Ó¤Ó·Ó -ıˆÚÔ‡ÌÂ-, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÙË
̤ڷ ·˘Ù‹ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Â›ÛËÌ˘
¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ·Ï¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÂϤÛÙËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο Ë ÂıÓÈ΋
·˘Ù‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1833. ∫·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ·fi Ù· ‚·ıÈ¿ ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ù˘ ̤ڷ˜. ª¤Û· Û ˙ˆËÚ¤˜ Â¢ÊË̛˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë ¿Óˆ Û ¿Ì·Í· ÛÙÔ
Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, fiÔ˘ ÙÂϤÛÙËΠ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎÏ‹ÚÔ ¿Ó‰ËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂΛÓÔ Ó·fi ·ÔηχÊıËΠÙÔ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
ı¤·Ì·: ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙȘ ‰ÂηÂÙ›˜
Ì¿¯Â˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÙ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ÓÈÎË̤ÓÔÈ, ÔÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤ÙË ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ, ÊÙˆ¯Ô›,
·Î¤Ê·ÏÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜,
Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηÈ
Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜
ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙfiÏÔ˘˜ Ù˘, ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ‹‰Ë ÂχıÂÚÔÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂıÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙË
̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜
ÙÔ˘ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, Ù˘ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, ÙˆÓ μ·ÛÈÏÈÎÒÓ, ÙÔ˘
¶¤Ù·, ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˘ÚÔÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ηٷÙÚfiÌ·Í·Ó ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ∞›Á˘ÙÔ. ¶·ÚfiÓÙ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ηıËÁËÙ¤˜
ÙÒÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÔÈ ÊÏÔÁÂÚÔ› Úfi‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÂΛ Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜
Î·È Ô Ï·fi˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÈÌ·.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚfi·ÈÔ, Ô˘
¤ÛÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ¤ıÈÌ·, ¯ÔÚfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤ÎÔ„Â Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÁÚÈ¿ Á˘Ó·›Î·, Ë ‰¤ÛÔÈÓ· §¤Î·, ϤÁÔÓÙ·˜: «¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ·È‰È¿, ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ
¯ÔÚfi, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÌ· ¤‰ˆÛ· ı‡Ì·Ù· ‰‡Ô ·Ó‰Ú›Ԣ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈÔ». ΔÔ ‚Ú¿‰˘
ʈٷÁˆÁ‹ıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ∞ÎÚfiÔÏË ‹Ù·Ó ηٿʈÙË,
ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ·fi
ÊÒÙ· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ÙÔ «ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ ӛη». ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
¤Î·ÈÁ·Ó ‰·˘ÏÔ› Î·È ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì ٷ ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘˜, Â¢ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ fiÌÈÏÔÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÂıÓÈο ¿ÛÌ·Ù·, Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Û˘Ó¯Ҙ:
«∂Ș ÙËÓ ¶fiÏÈÓ, ÂȘ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ!». √È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ηÈ
ÔÈ ÏÈfi„˘¯ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌË, ÁÈ· Ó·
Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ·›· Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È ÁÂÓÓ·›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·ÎfiÌË
Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ÙÔ 1838, Ù¤ıËηÓ
Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÂΉfiıËΠ‰È¿Ù·ÁÌ·
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ı· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÚÔÍÂÓÈÎfi Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÔ̤·.
√ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ηٿϷ‚ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ›¯·Ó ÔÈ
ÚfiÍÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÚfiÙ·ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Ë
ÔÔ›· ÂÁηٷÏ›ÊıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ‹Ù·Ó
ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ‰··ÓËÚ‹. °ÂÓÈο, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÔÏϤ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

∏ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ⁄‰Ú·
√È ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘
ͤÛ·Û ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. √È ÓËÛÈÒÙ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë
·fi Ôχ ηÈÚfi ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔ‡Û·Ó 21.032.513 ÁÚfiÛÈ·,
Ù· ÔÔ›·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‰·¿ÓËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÏÔ›· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 139

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [139]

ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó fiÛ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙÔ ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi, 11.320.923 ÁÚfiÛÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ⁄‰Ú·˜, 5.610.871 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
™ÂÙÛÒÓ Î·È 4.850.719 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ.
∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÊÙÒ¯ÂÈ·
ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘
η٤ÛÙÚ„ ÙËÓ ⁄‰Ú· ÙÔ 1837, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ó‡̷,
Ô˘ ‰È·‰fiıËΠÛÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤‰Ú· ˘‹ÚÍÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, Î·È ÔÈ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §¿ÈÂÓ˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂΛ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù·
ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ÁÂÓÈ΢ٛ Ë
·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂΉËψı›.
ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤‰ˆÛ ·Û‡ÓÂÙ· Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¶¿ÎÌÔÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· -ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÏÂÓÙÔ‡Ó ÌÂ
ÔÈÓÔÔۛ˜ ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ù¿ÍÂȘ- ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ›¯Â ÂΉÔı›

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó·
˘¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ
ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û οÔȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, Ô Ï·fi˜ ÛÙȘ
7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÙ¤ıËΠηٿ
ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÌÂ
¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜
ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¡·˘ÙÈÎÒÓ ∫ÚÈÂ˙‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙¿. √È ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ
ÙˆÓ Ï˘ËÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ
ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÈοÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ·ÌÓËÛÙ‡ÙËηÓ,
ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘, ÔfiÙ Â·Ó‹ÏıÂ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ù¿ÍË. Δ·
ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ÔÈ
Ôԛ˜ fï˜ ηÙÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
πˆ¿ÓÓË ™Ô‡ÙÛÔ. ∂›Û˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ·
Û‡ÓÔÚ· ÏËÛÙ¤˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÓfiÌÔ, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ 10˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1836, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÏËÛÙ›˜ ÛÙȘ

ÕÔ„Ë
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡
Ù˘ ⁄‰Ú·˜.
∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
À‰Ú·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë
ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ
Ô ŸıˆÓ·˜
ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
VLAS2000/SHUTTERSTOCK

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 140

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Î·È ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ‚ÔÛÎÔ›, Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó
¯Ú‹ÛË Ù˘ Ï·ÈÌËÙfiÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·¯ı·ÓfiÙ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÂÎÏ‹ÚˆÓ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi ÙÔ ··›ÛÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘.

ÕÏϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ΔÔ 1839, Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·Ó¤Î˘„·Ó Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. √ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∫·˝Ú˘, ¿Ó‰Ú·˜ ·ÙÚÈÒÙ˘
Î·È Û‚¿ÛÌÈÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ηÙfiÚıˆÛ Ì ÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ó· ȉڇÛÂÈ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰›‰·ÛΠÚ¿ÁÌ·Ù· ͤӷ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ηÈ, fiÙ·Ó

™ÙȘ 4 ª·˝Ô˘
ÙÔ˘ 1840
¤ı·ÓÂ
Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∑·˝Ì˘,
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
PUBLIC DOMAIN

ÚÔÛÎÏ‹ıËΠ̠‡ۯËÌÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô
Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜, ·ÚÓ‹ıËΠηÈ
ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û οÔÈ· ÌÔÓ‹ ˆ˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ. ŒÂÈÙ· ·fi
Ï›ÁÔ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1839, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠοÔÈ· «ºÈÏÔÚıfi‰ÔÍÔ˜» ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÙÔ˘
º·Ú̷Λ‰Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÔÈ ·ÁÁÏfiÊÈÏÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰Èη ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÛfiÊÈÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞fi ¤Íˆ fï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1839 Ô
·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙË
Ì¿¯Ë Ù˘ ¡Â˙›. √ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
·fi ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ∞¯Ì¤Ù, ·˘ÙÔÌfiÏËÛ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 141

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [141]

∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜, Î·È ·fi ÙË Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‚Ú¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ÛÙfiÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È Ô
‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ªÂÙ˙›Ù ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 16 ÂÙÒÓ.
∞fi ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ
-Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂˆÊÂÏËı›- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÔ˘˜, ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÚ·Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ fï˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ
ÙË Û‡Ó·„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Óı‹Î˘. ªÂ
ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ªÂÙ˙›Ù, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ̤۷
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÌÂٷ٤ıËΠÛÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„Â
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÚÓ‹ıËΠÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ ÙË À„ËÏ‹ ¶‡ÏË, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÚÂۂ›·
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È¢ı˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
‰ÈÂÚÌËÓ¤·, ÙÔÓ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÍÂۋΈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ
ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÔÈÎÙÚ¿ Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘. ∏ ÎÚËÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË
ÙÔ˘ 1840 Î·È ÙÔ˘ 1841, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â¤ÙÂÈÓ ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë Î·È ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ ∫·˝ÚË, ÙË ºÈÏÔÚıfi‰ÔÍË ÂÙ·ÈÚ›·, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚È·ÛÙÈ΋˜
Î·È ÌË ÓfiÌÈÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ë
Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘, Ë ÎÚËÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ·
Û‡ÓÔÚ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÓÒ Â‰Ò ·ÏÒ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È,
ÂÂȉ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÔÔ›·
¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1843.

∞Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·,
‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, Î·È Û ÌÂÚÈο
‚¤‚·È· ·ÛÙfi¯ËÛÂ, ·ÏÏ¿ Û ¿ÏÏ· ηٷÎÚ›ıËΠ¿‰Èη ηÈ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ™ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1839 ·ÔÌ·ÎÚ‡Ó-

ıËÎÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™·ÓÈÔÏ¿Î˘ ηÈ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô °.ΔÈÛÛ·ÌÂÓfi˜, ÂÓÒ ÛÙȘ
30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠÂ›Û˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ °.°Ï·Ú¿Î˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ºÈÏÔÚıfi‰Ô͢ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¡.£ÂÔ¯¿Ú˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô
Û¿ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÚÔËÏ·ÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· ηٿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙȘ 16 ª·˝Ô˘ 1840 Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞.¶·˝ÎÔ˘.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë Î·È Ô‰˘ÓËÚfi Ù˘ ‚›Ô, ˘fi
ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÌÔ‰È˙fiÙ·Ó
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ηıÒ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∞.∑·˝Ì˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙȘ 4 ª·˝Ô˘.

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
∏ ηٿÛÙ·ÛË fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹Ø Ë ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
Ù· ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓ‡۷Ì ‹‰Ë, fiÍ˘Ó·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘ ˘Ôı·ÏfiÙ·Ó ·Ó¤ÓÙÈÌ· ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §¿ÈÂÓ˜, Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ıÚfiÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌ›Ô. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ¿Û¯ËÌË, ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000
›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËı›, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ˘‹ÚÍ ¿ÛÙÔ¯Ë, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù˘
ÙÚ›Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ·˘ÙÔ‡. ™ÙË Á·ÏÏÈ΋ μÔ˘Ï‹
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ÎfiÌ˘ ¢·ÚÎÔ‡Ú ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜
Ì ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰fiÛ˘, ÂÓÒ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÔϤ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙË μÔ˘Ï‹ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı·
‰›ÓÔÓÙ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ Ë ∞ÁÁÏ›·, ÂÓÒ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÌÂÙ¿
‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰fiÛË, Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙÌËÌ·ÙÈο, Ì ÊÂÈ‰Ò Î·È ÌÂ
fiÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ì›ˆÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË
¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘. 줂·È·, Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
ÚÒÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· Î·È ÙÔÓ
ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηıfiÏÔ˘ ¿ÌÂÌÙË. ŒÙÛÈ,
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‰··Ó‹ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 142

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 1833 ÚÔ¤‚ÏÂ ۇÛÙ·ÛË
«·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ,
ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ·Î·‰ËÌ›·˜».
·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο. ¶ÔÛfi 12.500.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ
‰fiıËΠÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È Ù˘ ºˆÎ›‰·˜, 11.000.000 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÛÂ
¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ -ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fi¯È
Î·È Ï›Á·-, 26.000.000 ‰fiıËÎ·Ó Û ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÔχÛÈ· (ÔÛfi Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜), 2.500.000 ·Ê·ÈÚ¤ıËηÓ, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ‰Ôı› ˆ˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, Î·È 5.750.000 ‰Ú·¯Ì¤˜
ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÁÈ· ÙËÓ
‡ÚÂÛË ‰·Ó›Ԣ, ÔÛfi ˘¤ÚÔÁÎÔ Î·È ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ,
ηıÒ˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ.
∞fi Ù· 60.000.000, ÏÔÈfiÓ, 58.250.000 ‰··Ó‹ıËηÓ
ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ
ηӤӷ ·ÈÛıËÙfi fiÊÂÏÔ˜.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÂÈ‚·Ú˘Óı› Î·È Ì ¿ÏÏÔ
‰¿ÓÂÈÔ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi ÙÔÓ
ŸıˆÓ· Ì ÙË μ·˘·Ú›· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Û‡Ì‚·ÛË Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·Ú›¯Â ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 1.250.000 ÊψڛÓÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔ˘, ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ μȤÓÓ˘, ›¯Â ÚÔηٷ‚¿ÏÂÈ Ë °·ÏÏ›·
ÛÙË μ·˘·Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ °ÂÚÌ·ÓÛ¯¿ÈÌ. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· fï˜ ·˘Ù¿ ‰fiıËÎ·Ó Ì Ôχ
ÌÈÎÚ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ·ÔÏËڈ̋˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙȘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1838 Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹
ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÏÂÁÂ:
«∞¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ʤÚÂȘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÛÔ˘ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜». ∂Âȉ‹
fï˜ Ô ŸıˆÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛÂ Ó¤· ÚÔıÂÛÌ›·,
Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠ‚¤‚·È·, ÛÙÔ›¯ÈÛ fï˜ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¢›·ÈÙ·˜. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 60.000.000,
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ŸıˆÓ· οÔÈ· ÔÛ¿ ÛÙË μ·˘·Ú›·,
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ·ÏÏ¿

Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Â‹Ïı ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1843 ‰È¤ÎÔ„Â ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ıÚfiÓÔ, ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ 1849 Î·È 1850 Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚ›Ô˘
ÂÚȯfiÌÂÓÔ: «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Ì Ȥ˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô
·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· ̷ٷȈıÔ‡Ó fiÛ· Áڿʈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÌÔ˘, Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ûˆ
‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜
ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ÂÈηÚ›· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∞‰·Ï‚¤ÚÙÔ˘ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ŸıˆÓ·, Â›Û·È Î·Ïfi˜
ÁÈÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ,
ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘
·Ó¤Ï·‚ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ۇ̂·ÛË Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·
Ù˘. ∂ÊfiÛÔÓ ‹ÛÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÊıËÎÂ
ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ηٷʤÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·
ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ ÙfiÎÔ˘˜, ·Ó fi¯È fiÏÔ ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂›Ì·È ÓÈÁ̤ÓÔ˜, ı· ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi -ÂÊfiÛÔÓ
Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÌÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘
ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜- Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ÌÔ˘
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜
·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘».
ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠ˘fi
›ÂÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 1.233.333
ÊψڛÓÈ· ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È 296.000 ÊψڛÓÈ· ˆ˜ ÙfiÎÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: «™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ô˘ Û˘ÁοÏÂÛÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì ‰È΋ ÌÔ˘ ·›ÙËÛË ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÙÔ˘ Ó· Ì ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ªfiÓÔ
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘„ÒıËΠÌÈ· ʈӋ ÁÈ· ̤ӷ, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ·›· ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ Ô‡Ù ̛·.
∂›Ó·È ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi, ÂȉÈο ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ¿ÊËÛ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓıËÚfiٷٷ, ÂÓÒ Ù· ›¯· ‚ÚÂÈ Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ì›ˆÛ· ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰·¿ÓËÛ·
ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. §›Á˜ ̤Ú˜
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ˇı˘Ó ÛÙÔÓ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Ófi ÂÌÚËÛÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹. √‡Ù ÁÈ· Ì›· ̤ڷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 143

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [143]

·Ó·‚ÏËı› Ë ·fi‰ÔÛË ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ï‹ÚˆÛ· Î·È ·ÔÁ˘ÌÓÒıËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘
·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÌʈӋıËΠ·˘ı·›ÚÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜, Î·È ‰··Ó‹ıËΠÂ›Û˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ∏ ۇ̂·ÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È μ·˘·Ú›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. Δ›ÔÙ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÓ‹ıËηÓ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Î·È ÌfiÓÔ ÚÈÓ
·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó, fiÙ·Ó Ô Ú›ÁÎÈ·˜ μ›ÛÌ·ÚÎ, ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·,
˙‹ÙËÛ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÏËڈ̋ ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ.
ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÂΛӈÓ
ÁÚ¿ÊÂÈ: «∏ η΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ô‰Ôı› ÛÙËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙȘ
ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ŸıˆÓ·˜ ÂÎϤ¯ıËΠÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ηÈ, ˆ˜ Ó¤Ô˜, Ó· ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ,
·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ¤Ú·Í ԇÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ
60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, Ù· 12 ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ηÈ
Ù· 16 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ï‹ÚˆÛÂ
¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ŸıˆÓ·˜ Â›Û˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ˘‰¿·ÓË ·˘Ï‹, ˆ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÓÒ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¿¯ÚËÛÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚÔ˚fiÓ, ÂÓ¤ÛÎË„Â

Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, Î·È ÙÔ
¯·ÚÙfiÛËÌÔ Î¿Ï˘„ fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜».
∏ ·˘ÛÙËÚ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰›Î·ÈË.
줂·È·, ηÎÒ˜ ‰··Ó‹ıËΠÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000
‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËΠ·fi
Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηÎÒ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
Û‡ÛÙËÌ· ‰··ÓËÚ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÓÒ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ·˘ı·›ÚÂÙË. ŸÌˆ˜,
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó
Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
1843, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞fi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ë
ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ.
ΔÔ 1834, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó‹ÏıÂ
Û ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‰Ú·¯Ì¤˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
fï˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÙÔ
1837 ¤¯Ô˘Ì Ì›ˆÛË
3.000.000 ÂÚ›Ô˘
‰Ú·¯ÌÒÓ, ÙÔ 1843
Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ 19˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÌfiÓÔ
1.468.367 ‰Ú·¯ÌÒÓ,
ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ
17.198.367 ‰Ú·¯Ì¤˜ ηÈ
ÔÈ ‰·¿Ó˜ Û 18.666.482
‰Ú·¯Ì¤˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÁÈ· ·ÛˆÙ›·. ∏ ÌfiÓË Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡,
Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÚÈÙÙfi˜ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ›·Ì ‹‰Ë, ηÈ
ηÎfi ¤Î·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. °ÂÓÈο
fï˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·, Î·È ÊÂÈ‰Ò ‰È¤ÎÚÈÓ ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚ‹, fi¯È
‚¤‚·È· fiˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·,
¿ÓÙˆ˜ fï˜ Ôχ ·ÓÒÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
ΔÔ 1843 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û 1.500.000
‰Ú·¯Ì¤˜ - ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤ÓÔ. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË

ÃÚ˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ·
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘
ŸıˆÓ· (1833).
∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ∞˘Ï‹
ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ηÈ
Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡
‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
ÔÏ˘‰¿·Ó˜,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙËÓ
¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 144

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 145

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [145]

ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÛÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó‹Ïı Û 20.690.775 ‰Ú·¯Ì¤˜
Î·È 29 ÏÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 159.103.424 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 23 ÏÂÙ¿
Î·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÛÂ
138.412.648 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 94 ÏÂÙ¿. ∂Ô̤ӈ˜, Û οıÂ
¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ¤ÏÏÂÈÌÌ· 2.000.000 Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó
·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙȘ 159.103.424 ‰Ú·¯Ì¤˜
Ô˘ ‰··Ó‹ıËηÓ, Ù· ÂÚ›Ô˘ 7.000.000 ÏËÚÒıËηÓ
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ 152.627.336 ‰Ú·¯Ì¤˜ ηÈ
33 ÏÂÙ¿, ÒÛÙ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó
ÌfiÓÔ Û 14.214.687 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 29 ÏÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹
1.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ
20.690.775 ‰Ú·¯ÌÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÂΛÓË ‰ÂηÂÙ›· ηÈ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÂÏ·ÙÙˆÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠1.468.367 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ 1843. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο ÁÈ· Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù¤ÙÔÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1843, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ‰ÈÂÙ›· ı· ›¯·Ì ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ
60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 1.500.000 ÊψÚÈÓ›ˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙfiÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÙ·È ¿‰ÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÛˆÙ›·˜ ηٿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
∂›Ó·È Ê˘ÛÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÈÛ‹¯ıË Î¿ÔÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿, ·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂΛӘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÂȉˆÏÔ› Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜
‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √‡ÙÂ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· Ô‡ÙÂ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô ϤÔÓ ‰··ÓËÚfi˜, Ô‡ÙÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Ô‡ÙÂ
Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ŸıˆÓ·
‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û·Ù¿ÏË, ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, fiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÂıÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÛΛ
ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÏÏÔÙ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÙ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi,
Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ, fiÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ
ÏËÛÙ¤˜ Î·È fiÙ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÔÛÙ·Û›·˜, Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó
Ôχ ‰··ÓËÚ¤˜ Î·È ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

ηıfiÏÔ˘ Û ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ‰È·ÊˆÓԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙ·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1843 Ô ∞ÈÒÓ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.
√ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1838 ·Ó¤ÁÚ·Ê ¤ÛÔ‰· 15.200.000,
¤ÍÔ‰· 16.385.638 Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· 1.165.638. √ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1839 ¤ÛÔ‰· 16.250.000, ¤ÍÔ‰· 16.700.000 ηÈ
¤ÏÏÂÈÌÌ· 450.000 ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1840
¤ÛÔ‰· 17.111.707, ¤ÍÔ‰· 17.366.341 Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ·
254.541 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ٷ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ηÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜
·˘Ù¿, fiÚÈÛ ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 1838 2.270.778
‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ· ÙÔ 1839 2.401.600 Î·È ÁÈ· ÙÔ 1840
2.006.241 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ
Û ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· 2.000.000 ÂÙËÛ›ˆ˜, fiÙÈ ÌÂȈÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„·Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙ ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ.
ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ıÂÛÌfi˜ Ô˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂΛӘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∫·ıÈÂÚÒıËΠÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1833 ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· Î·È Â›¯Â ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıËΠηٿÏÏËÏ· ·fi
ÙÔ °¿ÏÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ De Rigny, Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηÈ
Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ™ËÏ›‚ÂÚÁÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ÙÚÈÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹: Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ
Ù·ÌÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, Ó· ÂÈıˆÚ› ηÈ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ηÈ,
Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÂÈÙËÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¿ÓÙˆ˜ ¿ÛÎËÛ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÊ¢ÚÂı› ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ
ÓfïÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ, Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› Ù· ̤۷ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ¢ÂÓ
ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ¿ÌÂÌÙÔ, Ô‡Ù fiÙÈ Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÛÎËı› ·Ôχو˜ ·˘ÛÙËÚ¿, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï›ÁˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ∞ÏÏ¿, ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ·fi ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘
ŸıˆÓ·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì Ú·ÁÌ·-

À‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘
Joseph Scherer.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ηٿ ÙËÓ ÔıˆÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô.
∞fi ¿Óˆ
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
ηٿ ÙË ÊÔÚ¿
ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
¤Ó·˜ ÓËÛÈÒÙ˘,
¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜,
¤Ó·˜ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÔÒÏ˘ Î·È ¤Ó·˜
Ù˘ÊÏfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 146

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÊÂÈ‰Ò ÛÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈο ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿Û˘ Ô˘
·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ∞˘ÙÔ› Ô˘
ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÂÔ̤ӈ˜ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó·
ÙËÓ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÏËıÈÓfi ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜
¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰ÂÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ, Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·˘Í‹ıËΠÂÎÏËÎÙÈο Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ ·˘Í‹ıËηÓ
Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ϤÁÂÙ·È Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÛÙÔ¯· fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Î·È
Ë Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó
›Ûˆ˜ Ô §¿ÈÂÓ˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ
ŸıˆÓ· η΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÂ›Û˘ Î·È ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ∫fiÌÌ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο fï˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÈχÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È Ì ·‚¿ÛÈ̘ ηÙËÁÔڛ˜, Ô˘ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∫·È ÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Ôχ ‡ÁψÙÙ·, ·ÓÙ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜
˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó
·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, οÓÔÓÙ·˜
Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. √ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ıÏ›‚ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË, ıÏ›‚ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È
·fi ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ıÏ›„Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌÂ
Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ›ӷÈ
ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙË ıÏ›„Ë.

√ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤‰ÈÓÂ
ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË
·ÈÙ›· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. √ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ,
Ô ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ
Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ΔÔ ÛÊÔ‰Úfi
·˘Ùfi fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ̤ۈ
ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜
‰È·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ŸıˆÓ·˜

ÂÚÓÔ‡Û ÎÚ›ÛÈ̘ ̤Ú˜, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë
ÎÚËÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Û¿ÏÔ˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÂÏ¢ıÂڛ˜, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜
·ÓÂ·Ú΋˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ı‡ÂÏÏ·.
√ ŸıˆÓ·˜, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹
ÙfiÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ
Ô ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ¤ÁÈÓ ‚¤‚·È· Ì ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fi¯È fï˜ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ‹Ù·Ó «Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ È·ÙÚfi˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÚÈÒÓ», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ·ÊËÓÈ¿ÛÂÈ, ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi οÔÈÔ
Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· Ó· Ì·˙¢Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¢Ú¤ÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ›¯Â ˘Âڂ›.
∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ›¯·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÈÙ›·
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ·. Ÿˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿
ÛΤÊÙËÎÂ Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·: ‹ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ·ÁÁÏÈ΋
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÔÙ‡Á¯·Ó ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË Û˘Á΢ڛ·. ∑ËÙÔ‡Û ۇÓÙ·ÁÌ· Ë ∞ÁÁÏ›·,
·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ ··ÓÙÔ‡Û ·ÚÓËÙÈο, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋
ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘; ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË
‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙfiÛÔ ÏÔÁÈο ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë °·ÏÏ›·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
√ ŸıˆÓ·˜ ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ›¯Â Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÎÈ˙fi Î·È ÙÔÓ ËÁ¤ÙË
ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË. ΔÔ fiÙÈ

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 147

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [147]

·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ›¯Â Ë Á·ÏÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô °ÎÈ˙fi ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· §·ÁÚÂÓ¤ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘: ıˆÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Î·È Ô °ÎÈ˙fi, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÙ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÚfiˆÚÔ ·ÎfiÌ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ
ηıfiÏÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §·ÁÚÂÓ¤ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ÂÓ·ÓÙȈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘
ÚÔ¤‚ÏÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi οÔÈ·
ÚfiˆÚË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÂχıÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Û ÙȘ ÌÔÓ·Ú¯ÈΤ˜
Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·

ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
fï˜, Ô ŸıˆÓ·˜ ·ԉ›¯ıËΠ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ʈӷÛ˘
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, ·›ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÌ·ÁˆÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ηÈ
Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∂ÎÏ‹ÚˆÛ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙË Á·ÏÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÁÈ·Ù› ÚÔÛοÏÂÛ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ fiÏ· fiÛ· ˙‹ÙËÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï›ÁÔ
·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ú·ÈÙËı›.
√ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ›ÛÙ¢ fï˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ·fiÂÈÚ·. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Î·È ı· ›¯Â
‚¤‚·È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÙfiÙÂ
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ

√ ∞ϤͷӉÚÔ˜
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜
Û ͢ÏÔÁÚ·Ê›·
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Brofferio, ΔÔÚ›ÓÔ,
1844-1846.
√ ŸıˆÓ·˜,
˘fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ,
·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ,
Ô˘ ‹Ù·Ó
ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ·
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·.
∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 148

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ô˘ ›¯Â ·ÚÓËı› ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Â¤ÎÚÈÓ Û ÊÈÏÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
ΔÚÈÎÔ‡˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¿Ô„‹
ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ú· fï˜ ·fi οı Â›ÎÚÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ó
ηı‹ÎÔÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
fiÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ ›¯Â ‰È‰·¯ı›
·fi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ‰È¤Ú·Í ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ó· ·ÓÙÈÙÂı› ÛÙËÓ ·Ú¿Î·ÈÚË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË
Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘‰ÔÎÈÌ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó

Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÂıÓÈ΋˜ ˙‡ÌˆÛ˘. ∫·Ù¿
fiÛÔ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô °ÎÈ˙fi, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì Â›Û˘ ηÈ
·fi ÙȘ Ӥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜ ·fi
ÙÔÓ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓÂ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ô ŸıˆÓ·˜ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ı· ·ԉ¯fiÙ·Ó fiϘ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰›Î·È˜
Î·È Û˘ÓÂÙ¤˜, Î·È ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ΢‚¤ÚÓËÛË ÈÛ¯˘Ú‹ ηÈ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô
·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, Ë Î·¯˘Ô„›· ÙÔ˘,
Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÏÔÎfiϷΘ, Î·È Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË
‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎfiÌÈ˙ Ô
ıÚfiÓÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÒ̷Ϙ ÂΛӘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
√ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘
›¯Â ‰ÈÂÍÔ‰ÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ °ÎÈ˙fi Î·È ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 31 ª·˝Ô˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ì‹Ó˜ ۯ‰fiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÙfiÙÂ
ÂÎÙÂÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Â¤ÌÂÓ ÛÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì fiÚÔ˘˜. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘
·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ·ÔÔÌ‹ ÁÂÓÈο ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ,
Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ŒÏÏËÓ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, Ë
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÔÈ μ·˘·ÚÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÏÔÎfiϷΘ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó·Û›ÛÙËηÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Û˘ÓÂÙfi
‹Ù·Ó Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô
ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ÒÛÙ ·Ó·Ì›¯ıËΠ·ÎfiÌ· Î·È Ô
·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ª·ÍÈÌÈÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛ ÌÂ
ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
Δ¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê‹Ì˜ ÁÈ· Ù·Ú·¯¤˜
·fi ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ê¿ÓËΠӷ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â¤ÌÂÓ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘,

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 149

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [149]

∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ
ˆ˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ΋ڢ͢
Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821.
ÂÓÒ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ Û ÔÏÏ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οÔÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÁÈÓ Ô
ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¢.ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, ¤ÂÈÙ· ·fi
Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô ™.μ·Ï¤Ù·˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô §.ªÂÏ¿˜, ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∞.∫ÚÈÂ˙‹˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ΔÈÛÛ·ÌÂÓfi˜ Î·È ÛÙȘ
2 πÔ˘Ï›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô ∞.ªÂÙ·Í¿˜ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ™Ì·ÏÙ˜, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
fiÚÔ˘˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ηٿÚÁËÛ ÙÔ
·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ı·ı‹Ó·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÙÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿» ηÈ, ÁÂÓÈο, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÈ͢ Û οıÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜
·Ú·ÈÙ‹ıËΠÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜, Î·È Ë ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ΔÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚ ÙfiÙÂ Ô ¢.ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô π.ƒ›˙Ô˜, Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô °.ƒ¿ÏÏ˘ Î·È ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô ∞Ï. μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜,
·ÊÔ‡ Ô ªÂÙ·Í¿˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ. ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1842, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·ÌÂÓÔ‡, ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¡.™ÈÏ‹‚ÂÚÁÔ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ÙÔ ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô °.¢. ƒ¿ÏÏ˘. ªÂ
Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ Ô ŸıˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1841, ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ·˘Ùfi˜.

∏ ›‰Ú˘ÛË
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
ΔÔ ÌfiÓÔ ·›ÛÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì ÓfiÌÔ ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜
∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘ ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1841. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜

™Ù·‡ÚÔ˘22, ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ηÙfiÚıˆÛ Ì ÙËÓ Â›ÌÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ıˆÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ÙÔÈ΋ ȉ¤·, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÌÂ
ÂÏÏËÓÈο ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶¤Ù˘¯Â ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
‰‡Ô ÛÔ˘‰·›· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ∑ˆÛÈÌ·›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ∫·Ï·ÓÒÓ, Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹, ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ· Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.000 ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ∂Ï‚ÂÙfi˜ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ, ¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜
¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ Ì ϛÁ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Î·È
ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ
ÂÚ› ȉڇÛˆ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û 5.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤Û· Û 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
·˘Ù¿ ‰ÂηÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈÙ‡¯ıËΠfi¯È ÌfiÓÔ Ë ›‰Ú˘ÛË ··Ú·›ÙËÙ˘
ÙÚ¿Â˙·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ,
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ó·ÁÂÓÓÒÌÂÓ˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈ΋
Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·Ó·‚›ˆÛË, ‰ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÌfiÓÔ Ì 24 Î·È 30% ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÛÙȘ
·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ·˘Ùfi Ì ·ÛʷϤÛÙ·ÙË ˘Ôı‹ÎË. ∏ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· fï˜, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘, ‰·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ì ˘Ôı‹ÎË Î·È ÂÓ¤¯˘ÚÔ
ÚÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙfiÎÔ 10%, ÂÚȤÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Î·È ¤‰ˆÛ Ӥ· ÒıËÛË ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜
·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÙÔ ‚›Ô Ù˘ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË,
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ƒÂÓȤÚË ·Ó·Ù‡¯ıËΠ¿Ú· Ôχ

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘
‰ÈÔ›ÎËÛ˘
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜.
ΔÔ 1841 ȉڇıËÎÂ
‰È¿ ÓfiÌÔ˘
Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
ÌÂ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË
ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ
™Ù·‡ÚÔ˘.
∏ ÙÚ¿Â˙·
ÁÓÒÚÈÛÂ Û˘Ó¯‹
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘
Ô‰Ô‡ ∞ÈfiÏÔ˘
ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ‰›Ï·,
ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ
Ù˘ Ï·Ù›·˜
∫ÔÙ˙È¿.
CARINE VAISSIERE/
VISUAL PHOTOS

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 150

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÚ·Â˙Èο
ȉڇ̷ٷ Î·È ÙÔ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ Û fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.
∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔԉ‡ÂÈ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈÁ¿, ˆÊÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜
Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ η¯ÂÍ›·. ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Î¿ˆ˜ ·ÚfiÔÙË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÂÍfiÚÁÈÛ ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
§¿ÈÂÓ˜ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ϤÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ŸıˆÓ·. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â¤ÙÂÈÓ ÙÔ Î·Îfi, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Â ÙȘ ‰È·‰fiÛÂȘ ÁÈ· Â΂·˘·ÚÈÛÌfi
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Â¤Û¢‰·Ó ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ï·˚΋˜ ¤ÎÚË͢. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi η٤‚ËΠ̠ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ¿ÓÔÏÔ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· ÎfiÌÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈο, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ
ÙÔ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·‚›‚·Û ÛÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Èı·Ó‹ ¤ÍˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·.

∏ ÙÒÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘
ÌÔÓ·Ú¯›·˜
À‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ë ƒˆÛ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘
ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È fiÙÈ Âȉ›ˆÎ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ
·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ.
√ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·ÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ·Ô‰ÔΛ̷˙ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
·˘Ùfi ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ¤ıÂÛÂ
ˆ˜ fiÚÔ ÛÙÔ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› Ô ŸıˆÓ·˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ۇÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÏÔÈfiÓ
ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ӷ ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ··ÈÙÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂÓÒ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ
ªfiÓ·¯Ô, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ
˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
·˘Ùfi. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÌË ÔÚıfi‰ÔÍË
Î·È Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÙËÓ ·ÙÂÎÓ›·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ Î·È
Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÂÍfiÚÁÈ-

Û·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ¤‚ÏÂ ӷ ÍÂÛ¿ ¤Ó· Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·, ÁÈ· Ó·
·Ó·ÁηÛÙ› ÙÂÏÈο Ô ŸıˆÓ·˜ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. √ ÙfiÙ fï˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫·Ù·Î¿˙˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠۈÛÙ¿
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ οÔÈ·˜ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
ÛÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ
ŸıˆÓ· Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›·, Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜
·Ó·ÎÏ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÙÛ¿ÚÔ˘, ÂÂȉ‹ Ì ÙȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ΛÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ Â›ÁÓˆÛË Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰È·‚›‚·Û ÎÚ˘Ê¿ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
ÛÙÔÓ ∫·ÏϤÚÁË, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ٷ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ó·
ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó fï˜ ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ∫fiÌÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈΤ˜
·ÊÔṲ́˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·Î¿˙Ë ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÓÒ Ô §¿ÈÂÓ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ η˘¯Ëı›
fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰ÈÏ‹ ÂÈÙ˘¯›·: Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚˆÛfiÊÈÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.
√È ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ ÚˆÛfiÊÈÏÔÈ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Ù‡ÔÈ. ¢È¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â
οÔÈ· Ù¿ÛË Ó· ‰È·Û·ÛÙ› Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÓfiÙËÙ· ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·Ú¯fiÙ·Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛÙ·Û›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ÂÏ¢ıÂÚfiÊÚÔÓ˜
ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ∏ ηٷ‰›ˆÍË Ù˘ ºÈÏÔÚıfi‰Ô͢ ∂Ù·ÈÚ›·˜
ÙÔ‡˜ ÂÍfiÚÁÈÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·fiÛÙÔÏÔÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Ï‹ıË, ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛΛ·
ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·›ÙÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ›¯Â ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, ÂÂȉ‹ ÚÔοÏÂÛ Ϸ˚΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ï‹ı¢·Ó ÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ηÙËÁÔڛ˜. ŸÙ·Ó ·Ô¯ÒÚËÛ ÏÔÈfiÓ ·fi Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·, ›¯Â ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ÛÂ

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 151

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [151]

οÔÈÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ
·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ÈÔ
‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÚˆÛfiÊÈψÓ, ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, ·Ô¯ÒÚËÛ ϛÁÔ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô,
·Ú¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÊÒÓËÛ Úfiı˘Ì· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó Î·È ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÚËÛΛ·. °È· fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙˆÓ ÚˆÛfiÊÈÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫fiÌÌ·,
ÂÂȉ‹ fï˜ ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ, ·Ô‰fiıËÎÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
√ ‚·ÛÈÎfi˜ fï˜
·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÎÚ˘Ê¿ ηÈ
¤ÓÙ¯ӷ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ∞˘Ùfi˜,
̤ۈ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· §fiÓÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Î·È ·fi Ù·
ÈÔ ¤ÓıÂÚÌ· ̤ÏË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜, ¤‰ÈÓ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘
Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∫·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›
οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Ó‰Ú˜ fiˆ˜ Ô §fiÓÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ì ͤÓÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›·
ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂΛӈÓ, fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ›ÛÙ¢·Ó Ì ηı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Û˘Ì·ıÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, fiÏÔÈ
›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜

ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈ̘, ÂÊfiÛÔÓ
Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆËÚfi ÙÔ˘˜
fiıÔ. 줂·È·, Ë ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ۇÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ
ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· ηÈ
ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘
ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓ˘ ‰‡Ó·Ì˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi,
ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·Ú¯fiÌÂÓÔ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ Â›¯Â ··ÏÏ·¯ı› ·fi Ôχ¯ÚÔÓË
Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‰ÂÓ
ı· Â¤ÊÂÚ ηÌÈ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›·
‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÔÏÂÌÈ΋˜
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‹ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÌÂ
ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù· ¤ıÓË
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ ÛÙȘ
ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜.
Δ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔÈ
Â·Ú¯È·Î¤˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘
ı· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
ÂÂȉ‹ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Ë ÂıÓÈ΋ ÊÈÏÔÙÈÌ›·
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ô‡Ù ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
ŸÏ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο, Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi
·˘Ùfi ÓfiÌÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ‚¤‚·È· Ù· ÔÏÈÙ‡̷ٷ. Ÿ,ÙÈ ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÂˆÊÂϤ˜ ÛÙËÓ
¿ÏÏË Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ. ∫·ıÂÙ› Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
¤ıÓË ‹ Ï·Ô‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, Âȉڿ ηٷÛÙÚÔÊÈο ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¤ıÓË Ô˘
¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ȉڇÛÔ˘Ó

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·
¿ÁÓˆÛÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.
√ ∫¿ÚÔÏÔ˜
ÃfiÊÌ·Ó
Û˘Ófi‰Â„Â
ÙÔÓ ŸıˆÓ·
·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜
˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 152

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηıÂÛÙÒ˜. ∞fiÏ˘Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ
·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
ÙÔ˘. ΔÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÌÔÚ› Ó· ÂÎ¤ÛÂÈ ÛÂ
Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û ԯÏÔÎÚ·Ù›·,
fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙˘Ìˆı› ·ÎfiÌ· Ì ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË. ΔfiÙ Â͢‚Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÈÂÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ë ÈÂÚ‹
ÛËÌ·›· Ù˘, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù·
ÈÔ ¿ÁÈ· ‰fiÁÌ·Ù¿ Ù˘, ÙËÓ
·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·,
ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ··›ÛÈÔ ¤Ì‚ÏËÌ·
ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ,
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·
ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·
ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ,
§fiÓÙÔ ÛÙÔ
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‰È·¢ËÌÔÙÈÎfi
ÊıÔÚ¿˜. √È ›‰È˜ ÔÈ
πÛÙÔÚÈÎfi
ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜
Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÈÁ›Ô˘.
˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù›
√ ∞Ó‰Ú¤·˜
·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜
§fiÓÙÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È
Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë
Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
‚Ú›Ô˘ 1843, ‹Ù·Ó
∂Ô̤ӈ˜, ·˘ÙÔ›
ÚÔ‡¯ÔÓÙ·˜
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚›·fi ÙË μÔÛÙ›ÙÛ·,
ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∞›ÁÈÔ. ·È˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë
∞ƒÃ∂π√ 4
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁ‡ËÛË
ÁÈ· Ï‹ÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì¿Ù·È·, Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ
·Ú·ÁÒÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‹ÏÈÔ.
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô Î‹Ú˘Î·˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ô Ê‡ÛÂÈ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙË Ù¿ÛË ÚÔ˜ ηıÂÙ› ÊÈÏÂχıÂÚÔ. √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‚›Ô ‰ÂÓ Ì›ˆÛ·Ó ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ·˘Ù‹ ÚÔ‹.
ÕÚ·, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ·¤ÛÂÈÛÂ
ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
·˘Ùfi. ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ fï˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ó·

ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ
ËıÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ηٿÎÙËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍÒıËÛ·Ó ÙÔ
Ï·fi, ÙÔÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú·Ó Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÛıËÚfi ‰ÚfiÌÔ. ŸÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ Â›¯·Ó ·˘ÙÔ› Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÓÙ·˜ η¯‡ÔÙÔ˜, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜, ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›·, ·ÔÍÂÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ
Ï·fi ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ԉ›¯ıËΠÚfiˆÚË
Î·È Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
∞Ó ÏÔÈfiÓ Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÚfiˆÚÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤‚ËÛ·Ó ÔϤıÚÈ·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ,
‹Ù·Ó οÙÈ ÚfiÛηÈÚÔ,
Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ·. ∞˘Ù‹ Ë
ÂχıÂÚË ÏÔÈfiÓ ÁˆÓÈ¿ ›¯Â ÌÂÁ¿Ï· ηı‹ÎÔÓÙ·, ÙË ‰È·Ú΋
̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎfiÌ·
·‰ÂÏÊÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÌÂÚÈÛÙ› οı ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›· Î·È fiÏË Ë
ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÂıÓÈÎfi ÛÎÔfi.
°È· ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌfiÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ
Î·È ·˘Ùfi -‰Ú·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ë ÔÓËÚ‹ ∞Ï‚ÈfiÓ·. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÚÁ¿ÛÙËΠ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ,
ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛˆÓ, ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·ÏÔًوÓ.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 153

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [153]

∞˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÂÈ˙ËÙÔ‡Û Ì ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â. º˘ÛÈο, Ë ·ÁÁÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ
ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÂχıÂÚ· ‰fiÁÌ·Ù·, ηÈ
fï˜ ˘fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·˘Ùfi ‰È¤Ú·Í ٷ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿
·›Û¯Ë ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡. √È ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ù˘ ¤Ó· ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó, fiÙÈ
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔÚı¿ Î·È ‰›Î·È· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi fï˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂȷο ÌfiÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ›¯·Ó ¿ÓÙ· fiÏ· fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Û ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›·.
Δ· ¿ÓÙ· ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜: Ë Î·Î‹ ÔÚ›· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ë
·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ηıÂÙ› ÊÈÏÂχıÂÚÔ. ∏ ∞ÁÁÏ›· ηٷÓfiËÛÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ı¤ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ
·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¤ıÂÛ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏
ƒˆÛ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘
ŸıˆÓ·, ·Ú·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó‹Ïı·Ó Û ‰È¿Û΄Ë,
ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.600.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ.
¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÚԂ› Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ì›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· «ÂÚ› ÎÚ·Ù‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ
ÙˆÓ ˘·Ïϋψӻ, ÂÏ¿ÙÙˆÛ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË
ηٿ 200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, οÙÈ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ·˘ıfiÚÌËÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ fï˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ
̤۷ Û ÙfiÛÔ ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ
ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Î·È Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÒÛÙ fiÏÔÈ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ı‡ÂÏÏ·
Î·È ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÔÏÈÙÂȷ΋ ·ÏÏ·Á‹.

§fiÓÙÔ˜ - ªÂÙ·Í¿˜ ∫·ÏϤÚÁ˘
∞ӷʤÚıËÎ·Ó ‹‰Ë ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÓ
¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÂÓÂÏ¿ÎË ÙÔ ÚˆÛfiÊÈÏÔ ÎfiÌÌ·
Ì fiÏË ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›·
Ì ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi. ΔË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â

·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §fiÓÙÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞›¯Â ÏÔÈfiÓ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È Ê˘ÛÈο
‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ §fiÓÙÔ˜, ·fi
ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘, ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï˜
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ʇÛÂÈ ÙÔÏÌËÚfi˜, Ì ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È ÛÙ¿Û˘. ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜
‹Ù·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜.
√ Á¤ÚÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜
ÛÙڷٿگ˘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ÈÔ ‰È·ÚÂ‹˜
‹Úˆ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi ·ÔÏËÍ›· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙȘ
3 ÚÔ˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1843 Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎfi ¯ÔÚfi, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ
Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ì ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ì·Ï›·. ŸÏË Ë
∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛÂ. ΔÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ¤‚Á·ÏÂ Ô ‰È·ÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÛÙÔ
Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, fiÔ˘ ÙÂϤÛÙËÎÂ Ë ÓÂÎÚÒÛÈÌË
·ÎÔÏÔ˘ı›·. ∂›Û˘ Ï·ÌÚfi ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛ Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ô‡ÙÛÔ˜ Î·È ‰È·Ù¿¯ıËΠÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÂÓÈÎfi
¤ÓıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
ΔÔ ÎÂÓfi ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÎÏ‹ıËΠӷ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜
ÙˆÓ §·ÏȈÙÒÓ, ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ÁfiÓÔ˜ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ,
·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ηÈ
ÂÈϤÔÓ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ‰Èψ̷ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·. Àfi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÎfiÌÌ·, ÂÓÒ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ
‰È·ÚÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ó¿Ú˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ªfiÙÛ·Ú˘, ™ÈÛÛ›Ó˘, ∫·ÏϤÚÁ˘,
ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ·
ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó
˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ
fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ
ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›. √È Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·ÏϤÚÁË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ¿Ó‰Ú· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 154

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘, Ó¤Ô˜
·ÎfiÌ·, 39 ÂÙÒÓ, ÁfiÓÔ˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙ·Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘. ∂Î·È‰Â‡ÙËΠÛÙË
μȤÓÓË ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ Ë
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘
Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ, Î·È ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ
·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚ ·Ú¯ËÁÈ΋ ı¤ÛË fiÓÙ·˜ ÌfiÏȘ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ Ó‡̷ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ, ‡ÁψÙÙÔ˜, ÙÔÏÌËÚfi˜, Ì ˆÚ·›Ô fiÓÔÌ· Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ›¯Â fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÚfiÓÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì˘‹ıËΠÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Û·˙fiÙ·Ó
Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‚ڋΠ·ÚˆÁÔ‡˜ ηÈ
ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ™Î·Ú‚¤ÏË.
√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Ù˘
ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Û˘ÓËÁÔÚÒÓÙ·˜ ˘¤Ú οÔÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜, ÂÓÒ Ô ™Î·Ú‚¤Ï˘, ÈÔ ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ·˜,
¤‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı· ÌÔ∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·
ÚÔ‡Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› ·fi ÙËÓ
·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô È‰¤· ÂÚ› ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë
ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ™Î·Ú‚¤ÏË, Ì˘‹ıËÎÂ Î·È Ô Ù·Á̷ٿگ˘
Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ™¯ÈÓ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯¤‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1843.
ıËΠٛÔÙ·, ηıÒ˜ ÙËÚÔ‡Û Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙË ÛÙÚ·∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√
ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. √ ÌfiÓÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·Ú¯ËÁfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ∫·ÏϤÚÁ˘ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜
ÙˆÓ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘.
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎËıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ηÈ
Ó· ˙ËÙËı› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂Âȉ‹
˘‹Ú¯Â Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ŸıˆÓ·˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ·Ú·ÈÙËı› ·Ú¿ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙ·ÁÌ·,
fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÍˆÛ‹ ÙÔ˘
›¯·Ó ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
Ë ‚·ÛÈÏ›· ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó fï˜ Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙ› ÙË
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· fï˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏ·‚·Ó.

∏ Ó‡¯Ù·
Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 2·˜ ÚÔ˜ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ∫·ÏϤÚÁ˘,
¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ
™Î·Ú‚¤ÏË, ‹Á ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË,

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 155

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [155]

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 156

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹
äÏÌË Ì ÙÔÓ
‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜
ηٷÁˆÁ‹˜
·ÁˆÓÈÛÙ‹
÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˘,
Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
ˆ˜ ˘·ÛÈÛÙ‹˜
ÙÔ˘ ŸıˆÓ·.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿Ù·ÎÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ôϛ٘. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ fï˜ ‚ڋΠÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Ó· οıÂÙ·È ‹Û˘¯Ô˜, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ôχ Ï›ÁÔÈ. ∞fi ÂΛ
‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘
™Î·Ú‚¤ÏË ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ŸÏË
Ë fiÏË ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌË, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ÌfiÓÔ
˘ÎÓ¤˜ ÂÚÈÔϛ˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜
¤ÚËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘.
√ ∫·ÏϤÚÁ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ηÈ
΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ë ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ÂÚÈ·ÎψÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË,
ÂÂȉ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ‹Á·Ó ÂΛ
ÙÚ›· ‡ÔÙ· ÚfiÛˆ·, ıÂÒÚËÛÂ
ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ·. ŒÙÚÂÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ
ÛÙÚ·ÙÒÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË
ı‡Ú· ʇϷÁ·Ó ¤ÌÈÛÙÔÈ
È›˜, Î·È ‚Ú‹ÎÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜,
™‡ÚÔ ª‹ÏÈÔ, Ì·˙›
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁfiÚ¢ÛÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË
ÊÚÔ˘Ú¿, ˙ËÙÒÓÙ·˜
Ù˘ Ó· ÔÚÎÈÛÙ› fiÙÈ ı·
‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó·
··ÏÏ·Á› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ
¤ÚÈÍ·Ó Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ë
ÍÂÓÔÎÚ·Ù›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ۋΈÛÂ
ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «∑‹Ùˆ ÙÔ
Û‡ÓÙ·ÁÌ·!» ΔËÓ ÎÚ·˘Á‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó¤Ï·‚·Ó fiÏÔÈ, ÂÓÒ Ô ∫·ÏϤÚÁ˘ ‰È¤Ù·Í ¤Ó· Ïfi¯Ô ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È Ó·
‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ªÂÓ‰ÚÂÛ¤, Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó
ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÚÔ˜ Ù· ÔÔ›· ı· ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÂΛÓÔ˜
Ì·˙› ÌÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ù¿ÁÌ·
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ ÈÈÎfi Î·È ¤Ó· Ïfi¯Ô ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ.
™ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ∫·ÏϤÚÁ˘

ÍÂΛÓËÛ ̷˙› Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·Í ӷ ÚȯıÔ‡Ó
‰‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ŒÓÙÚÔÌÔÈ
ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Í˘ÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ›¯Â
·ÔÛٷًÛÂÈ Î·È ‚¿‰È˙ ηٿ Ê¿Ï·ÁÁ· Ì ÛËÌ·›Â˜,
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û¿ÏÈÁÁ˜, ÂÓÒ Ô ∫·ÏϤÚÁ˘ Ì ÙË ‚ÚÔÓÙÒ‰Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ‰È·Ù·Á¤˜. ΔÂÏÈο, ¤ÊÙ·Û·Ó
ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· ÙˆÓ ÓÂfiÎÙÈÛÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, fiÔ˘
ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ
ÙȘ Â¢ÊË̛˜. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ·
͇ÓËÛ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË Î·È
¤ÙÚÂÍ ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi
Ù˘. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ Ù˘,
ÓÙ‡ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
Á‡ÚÈÛ ͷӿ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô
ÔÔ›Ô˜ οو¯ÚÔ˜
·fi ÔÚÁ‹ Û˘˙ËÙÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜
˘·ÛÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.
∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ
ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÔÛٿ٘ ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÎÔfi ‚Á‹Î ¤Íˆ Ô
˘·ÛÈÛÙ‹˜ °·Ú‰ÈÎÈÒÙ˘ °Ú›‚·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ
∞.μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜,
·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÂÁη›Úˆ˜
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ›¯Â Û‡ÛÂÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó·
‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘
∫·ÏϤÚÁË Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ·.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ™Î˘ÏÔ‰ËÌ¿ÎË, Ô˘ ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ
ÔÏÈÔÚΛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ÊÔÓ¢Ù› ¤Ó·˜ ÂÓˆÌÔٿگ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ ı‡Ì·
Ù˘ ÛÙ¿Û˘, Î·È Â›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ‰‡Ô ¯ˆÚÔʇϷΘ
ÂÓÒ ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 157

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [157]

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË Î·È ÙÔ˘
μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ÈÎÂۛ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ô˘
¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÏËÛ›·Û Û ÌÈ· ı˘Ú›‰· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ã˜ Î·È ÚÒÙËÛ ÙÔÓ
∫·ÏϤÚÁË ÙÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. «ªÂÁ·ÏÂÈfiٷٻ ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜ «Î¿ÓÙ ̷˜ ÙË ¯¿ÚË Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·›ÙËÛË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÌfiʈӷ Û‡ÓÙ·ÁÌ·». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·¿ÓÙËÛ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ «·˜ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜» Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ, ÂÓÒ Ô Ã˜ ¤Î·Ó οÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË Î·È ÙË ‰È·Ù·Á‹
ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ. ΔfiÙÂ Ô ŸıˆÓ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ
fiÚÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ™Ù¿ÈÓ‰ÔÚÊ Ó·
‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÏÔ¯·Áfi ™¯ÈÓ¿ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ì ٷ ˘ÚÔ‚fiÏ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ˘fi ÙȘ
‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ ı‡Ú˜ Ù˘
ÙÚ¿Â˙·˜, ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ,
Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Û ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ ÌÔ›Ú·Ú¯Ô Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜
È›˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ ·ÚÂÌfi‰È˙ ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ ÙÔ
Ï‹ıÔ˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÌÈÎÚ‹ ÛÙËÓ
·Ú¯‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙ˜, ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
˘ÎÓfiÙÂÚË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔۤϢÛË Î·È ÙÔ˘
™¯ÈÓ¿ Ì ٷ ˘ÚÔ‚fiÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÂÓÒıËΠ̠ÙÔ˘˜
·ÔÛٿ٘, ÂÓÒ ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙ¤˜ ÊÒÓ·˙·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «˙‹Ùˆ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·».
™ÙȘ 3 ÙË Ó‡¯Ù· η٤Êı·Û·Ó Â›Û˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
·ÔÛٿ٘ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ªÂÙ·Í¿˜, §fiÓÙÔ˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Δ˙Ô˘ÚÙ˜, ¤Ú·Û·Ó ̤۷ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â¢ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔÈ,
ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ì ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘˜
ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÂÛ¢Ṳ̂ӈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
ŒÂÈÙ· ·fi Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÚÔ΋ڢÍË ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ΔËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·
ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ∞ÈÓÈ¿Ó·, æ‡ÏÏ·,
§fiÓÙÔ Î·È ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ. ∂ÓÒ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
·ÎfiÌ· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫·ÏϤÚÁ˘, Ì ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ ηÈ
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¯ˆÚ›˜ fiÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ‰‡Ó·ÌË.

∂ÓÒ Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ·ÁˆÓ›· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÓÔËÙÈÎfi˜ ‹ÁÂ Î·È ¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ˘˜
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÂΛ Â› ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ -›¯Â ‹‰Ë
ÍËÌÂÚÒÛÂÈ-, Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˙› Ì ÙË ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.

Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·
Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ΔÂÏÈο, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ¤‰ˆÛÂ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «ı· Û˘ÁÎÏËı› ÙÔ Ôχ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ì ̷˙› ÌÂ
·˘Ù‹ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô ∞.ªÂÙ·Í¿˜, ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô ∞.§fiÓÙÔ˜,
¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∫.∫·Ó¿Ú˘, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ¢.ª·ÓÛfiÏ·˜,
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô §.ªÂÏ¿˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô
ª.™¯ÈÓ¿˜. ÕÏÏ· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· fiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË
ÙˆÓ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ÚΛ˙ÔÌ·È ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ıÚfiÓÔ Î·È ··Ú·Û¿Ï¢ÙË
·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı·
ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË» ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ
·fiÏ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÊÈϤÏÏËÓ˜. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË, ¤ÂÈÙ· fï˜ ÙȘ ˙ˆËÚ¤˜ Â¢ÊË̛˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÈÙÚ¿ËΠÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜
Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·.
√È ·ÔÛٿ٘ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î‹Ú˘Í ÙËÓ 3Ë
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ «Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ
¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ·ÏÏ¿ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ·ÚÈÛÙ›Ԣ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ·Ù˘¯‹˜
·˘Ù‹ ··›ÙËÛË ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ˘¤‚·Ï·Ó. ¢·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ˘¤ÁÚ·„ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ
¤Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ «ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜
Ë̤ڷ ·ÚÈÛÙ‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È fiÏˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜» Î·È ‰È¤Ù·˙ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÛÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛȉËÚÔ‡ ·ÚÈÛÙ›Ԣ, Ô˘

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 158

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ӷ΋ڢÍË
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜
1843, Ï·˚΋
ÂÈÎfiÓ· ÂÔ¯‹˜.
∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√
ª√À™∂π√

¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÂÈÁÚ·Ê‹ «3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
1843» Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜», ηÈ
ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï·. ªÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰‹ÏˆÓÂ
ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ¢·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜,
Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·ÏϤÚÁË, ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë
π.ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ηÈ
ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙȘ
ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ú¤Ï·Û ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ «˙‹Ùˆ Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ∞′» Î·È ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È¿ÓÈ˙Â,
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â¢ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·Û ÚÔ΋ڢÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÏÏËÓ˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÔÈ Â˘¯¤˜ Ì·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. √ Ï·fi˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ÂͤÊÚ·Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞.ª ÙÔ Û‚·ÛÙfi ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô˘
·Ô‰¤¯ÙËΠ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ë ∞.ª. Î·È Â˘·ÚÂÛÙ‹ıËΠӷ
Ì·˜ ηϤÛÂÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ™‡‰Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·˘Ù‹ ›‰ËÛË Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù¤ÏÂÈ·˜ Ù¿Í˘ Î·È ËÛ˘¯›·˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏԇ̠ٷ ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔÓ ·ÚÌfi˙ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ηÈÚfi ηÈ
‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ì ÛÎÔfi ÙË
Û‡ÁÎÏËÛË ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘,
·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â˘Ù˘¯¤˜
̤ÏÏÔÓ Ù˘». ŒÙÛÈ, ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ηٷχıËÎÂ
·Ó·›Ì·ÎÙ· Ë ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∫Ú›ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ıËÓ¿ ¤ÁÚ·ÊÂ: «ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ·
fiÔÈÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜
ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÂΛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. °È· ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó
fiÛÔ Â›¯·Ó ÂÎÔÏÈÙÈÛÙ›, fiÛÔ Â›¯·Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ
Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ̛· ÎËÏ›‰·

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 159

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [159]

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 160

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·,
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ F. de Witt,
ÌÂ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·.
∞fi ÙÔ 1835
Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔÓ
ÂÚ›ÊËÌÔ Ô›ÓÔ
ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜,
Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜
Malvasia.
PUBLIC DOMAIN

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ¿ıË, Ì›ÛÔ˜ Î·È ‰fiÏÔ, ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰Ô˘Ï›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ηÈ
·˘ÙÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó Û ̛· ̤ڷ fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÂÈÂÈΛ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË, fiÛÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜».
ΔËÚ‹ıËΠfiÓÙˆ˜ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË Ù¿ÍË, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·È
ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ∫·ÏϤÚÁË ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â
Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÂÓÓ·›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â
·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰fiÍ· ·fi ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Ï·fi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ. √ ∫·ÏϤÚÁ˘ ›¯Â ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙ›Ô, ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÙ›
·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ, fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë
¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·fi ÙÔ Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ,
ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹
¢¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ‹ ·ÚÈÛÙ›ˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Û·Û·Ó ‚›·È· ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·.
∞˘Ù¿ Ù· ·ÚÈÛÙ›· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì¤ıË Ù˘
‡ÎÔÏ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓÔ‡ÛÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙ·.
∂‡ÎÔÏ· ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô̤ÓÔ˘Ó
ÓÂÎÚ¤˜ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ˜ Ì ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ›‰È· Ë
ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ù· ·ÚÈÛÙ›· ÏËÛÌÔÓ‹ıËηÓ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó ¤Î·Ó·Ó
ηϿ, ·Ó ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ‹ ¤‚Ï·„·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ∞.§fiÓÙÔ˜, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηÈ
Ô ™Î·Ú‚¤Ï˘, ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ, ‰ÈfiÙÈ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËÎÂ, Î·È ¤ı·Ó ÚfiˆÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿Î·ÈÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô‡ÙÂ Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô‡Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È΋
ÙÔ˘, ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ÂÈı˘Ì›·. ∫·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘
3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ï·fi,
·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÚÁ· Ï›ÁˆÓ. ÕÛÎÔ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¿ÊÚÔÓ˘ ηÈ
¿ÛÙ·Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
√È ÓÈÎËÙ¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ËÙÙË̤ӈÓ. √‡Ù ·Ú¯¤˜ ¿Ï„·Ó Ô‡Ù ·Ú¯¤˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ¿ÙÔÌ·
η٤‚·Ï·Ó ¿ÙÔÌ·, ¤ÂÛ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë Ì›· ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ı¤ÏËÛË, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˘ ·fi ͤÓÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÏÔÎfiϷΘ, Ë
¿ÏÏË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ï›ÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ Âȉ›ˆÍ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï‡ıËΠÌÈ· Ù˘Ú·ÓÓ›·,
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ·ÓÔ›¯ıËΠÌÈ· μ·ÛÙ›ÏÏË,
ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó ÔÈ ·‰›Îˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜. ∞ÓÔ›¯ıËÎ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ
·ÔÏÂÈÊ¿‰È· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √ Ï·fi˜ ÛÙ¿ıËΠ··ı‹˜, ›‰Â
Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, Û·Ó Ó· ›‰Â ÙÔÓ

HI_134_161_ 12-02-10 10:32 ™ÂÏ›‰· 161

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [161]

·ÁÒÓ· ‰‡Ô ·Ï·ÈÛÙÒÓ. √‡ÙÂ Ï˘‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ô‡Ù ¯¿ÚËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô‡Ù ÙÔ
¿ÏÏÔ ·¤ÚÚ ·fi ·˘ÙfiÓ. √ Ï·fi˜ ¤Ó· ÌfiÓÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ,
¯ÚËÛÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ËÛ˘¯›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘, Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯¤ÚÛ· ÁË ÙÔ˘, Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Ù· ÂÚ›È·
Û fiÏÂȘ, Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁËı›, Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÔÈÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙËÓ Ù¿Ú·˙·Ó fiÛÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √‡ÙÂ Ë Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·Ú›¯Â ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË,
¢ÓÔÌ›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô Ï·fi˜ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙË Ì›·
ÏÂ˘Ú¿, ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Â·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛȈËÏfi˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙ· ¿ÁÈ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ηÈ
Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ
ÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Ï·ÌÚ‹ ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘fi ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ˆÊÂÏËı› Û οÙÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.

∑ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚfiÔ‰ÔÈ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ‰ÂηÂÙ›· Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÚ·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ·ÏÌ·Ù҉˘ ÚfiÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ∏
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ‹Ù·Ó ̤ÁÈÛÙË, Ù· Û¯ÔÏ›· Á¤ÌÈ˙·Ó
·fi ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ‰È„Ô‡Û ÁÈ· ·È‰Â›·, ÂÓÒ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ·Ú›¯·Ó ¿ÊıÔÓ· ̤۷ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Û¯ÔÏÒÓ, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ·fi ȉÈÒÙ˜, Ì 5.300 ÙfiÌÔ˘˜, ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘
™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙÔ˘ μÂÏÏ›Ô˘ Î·È ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∑ˆÛÈÌ¿, ÙÔ˘ ¢Ô‡Î·, ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹, ÙÔ˘
∫ÔÌËÙ¿ Î·È ¿ÏψÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛ ÌfiÓÔ 105.000
‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÔχÙÈÌ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ 2.000 ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ¶·ÛÙÔϿη, Î·È ·ÎfiÌ· ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Áη›ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1843 ÔÈ 40.000 ÙfiÌÔÈ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Î·È Î¿ÔÈˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË
ηÙ›¯·Ó Ô Ì¤Á·˜ ‰Ô‡Î·˜ Ù˘ ΔÔÛοÓ˘, Ô˘ ‰ÒÚÈÛÂ
6.000 ÙfiÌÔ˘˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È ·¤ÛÙÂÈÏ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜, Ô ¢·Ófi˜ ƒ·ÊÓ, Ô
‰fiÎÙˆÚ ¶¿ÚÙÂ˚, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ¡ÈÎÔÏ¿È Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÏÔ‡-

ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. π‰Ú‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Û fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 11 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
™˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛˆÌ·Ù›·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÈÛËÌfiÙÂÚ·
‹Ù·Ó: ∏ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, Ô˘ ÙÔ 1842 ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ
386 Ù·ÎÙÈο ̤ÏË Î·È 187 ¤ÎÙ·ÎÙ· Î·È Â›ÙÈÌ·, Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1835, Ë π·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘
1835, Ë º·Ú̷΢ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ 1838 Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜
‰È¤ÎÚÈÓ fiÏË ÙË ‰ÂηÂÙ›·.
ª¤ÁÈÛÙË fï˜ ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡
ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÙÔ̤·. ™Â Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙËÓ
¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 5.000.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
Á˘, ÛÙË ™ÙÂÚ¿ 3.000.000 Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ 700 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
∏ ÛÔ‰ÂÈ¿ Ù˘ ÎÔÚÈÓıȷ΋˜ ÛÙ·Ê›‰·˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÙÔ
Ï¿‰È, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ÏËı› ÛÙȘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ‚ÂÏÙÈÒıËΠ̠¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È‡ÏÈÛ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È. √È ÌÔ˘ÚȤ˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi
ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó ¿ÏÈ Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi
ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 1843 Û 1.000.000
‰Ú·¯Ì¤˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1835 ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡,
·fi ÙfiÙ fï˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠηÈØ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô fiÏÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ¿Ú¯ÈÛ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙË
μÔÛÙfiÓË Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ∞fi ÙÔ 1833-1840
‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· Ù˘ ™‡ÚÔ˘ 613 ÏÔ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ̛· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi
26.800.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·Ó‹Ïı Û 78.800.000. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ 1843 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 35.000. √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ fi„Ë ÂÌÔÚÈ΋˜ fiÏ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ™‡ÚÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, ·Ú¿
ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜
ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È, ˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ
¤ÁÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Ôχ ηÙÒÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.

HI_162_187_ 12-02-10 14:39 ™ÂÏ›‰· 162

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ™Ã∂™∂π™
Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™
ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹
∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰˘ÛÎÔχÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹
Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. √ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜
·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıˆÚ› ÈÛfiÙÈÌfi ÙÔ˘
ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿. øÛÙfiÛÔ Ì ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ì οÔȘ
·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù· ‰‡Ô
ÎÚ¿ÙË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
·ÚÎÂÙÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ‡·ÚÍË ‚¤‚·È·
ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÌÔÁÂÓÒÓ
ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰ÂÓ
ÁÂʇڈÛ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ π‰¤·˜ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ
ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘ ¯ıÚÔ‡.
∞˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÂ
«ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·» Ó· Û˘Ì‚Â›
ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô!

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 163

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [163]

ÿÚÙ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1900. ŒÓ· ·fi Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
CHAD MCDERMOTT/SHUTTERSTOCK

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 164

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÂχıÂÚˆÓ

Î·È ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

fiˆ˜
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Â¤‰Ú·Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, Ô ¿ÏÏÔÙ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ È· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ‰ÂÛÔÙ›·, ›¯Â ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜,
ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ¤ÙÛÈ
ı· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ıÚËÛΛ· Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ∞Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ÚÈÓ ·fi
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ Î·È ÙÒÚ· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ
Í·ÊÓÈο, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ›‰È· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓˆÛË
Ù· ̤ÏË Ô˘ ‰È·Û¿ÛÙËηÓ. ◊Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
fiıÔÈ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÂÏ›‰Â˜ ı· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ
οو ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û΋ÙÚÔ. ∞fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·
̤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ·fi ÙȘ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ·fiÙÔÌ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘,
Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÛıËÌ· ÂÓ¤Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ë ›‰È· ȉ¤· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ,
ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛΛ· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· ‰È¿‚·˙·Ó. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏ›Ԣ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ı¤ÚÌË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙȘ ∫˘‰ˆÓ›Â˜, ÛÙËÓ
ÕÁ΢ڷ, ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ŒÏÏËÓ˜,
Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ÂÛÔÙ›·. ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹Ù·Ó

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À μ∞™π§∂π√À,

Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ
ÊÚ·ÁÌÔ› ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈ
ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ‰‡Ô Ï·Ô›, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ, ‹Ù·Ó Û ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Âӈ̤ÓÔÈ, fiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
¤ıÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ı·
ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηٿÎÙËÛË ˆÊ¤ÏËÛ ȉȷ›ÙÂÚ·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi η˙¿ÓÈ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ˙˘ÌÒıËΠ̠·›Ì· Î·È ‚¿Û·Ó· Î·È ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̛· ÌfiÓÔ
˙‡ÌË, ¤Ó· Ï·fi Û˘Ì·Á‹, ·‰È¿Û·ÛÙÔ, ¤ÙÔÈÌÔ ·Ó¿ ¿Û·
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› οو ·fi Ì›· Î·È ÌfiÓË ÛËÌ·›·.
√È ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·˘Ùfi. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜
ÛÙÚ·ÙȤ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜
ÌfiÓË ·ÈÙ›· ›¯Â ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ
·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ï›Á· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Á˘,
·ÏÏ¿ Ô Ï·fi˜, ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ¿Ú·Í ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÔÎÙÔ‡Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ, ÌÈ·
‚¿ÛË ‰Ú¿Û˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
μ·ÛÈÏ›Ԣ ı· ·Ê‡ÓÈ˙Â Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ı· ¤‰ÈÓ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙÔ ˙˘Áfi ÙÔ˘˜.

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Henry Pickersgill, ÙÔ˘ 1829,
Ì ı¤Ì· ÌÈ· Ó·ڋ ∞ıËÓ·›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 165

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [165]

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 166

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹
ηٿÊÂÚÂ
Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ
·fi ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ
ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
Ù˘ ™˘Ú›·˜
Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË
ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜
Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›
ÌÂ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi
ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘
›¯Â Û‡ÛÂÈ
ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù˘ ¶‡Ï˘.
BETTMANN/
CORBIS/APEIRON

ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹
ŸÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ԉ¯Ù›
Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ
·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ó· ÚԂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ª·¯ÌÔ‡Ù ‹ıÂÏ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ì °′ Î·È fiÙÈ
ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο
·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ›¯Â
ÂÙ‡¯ÂÈ, ÔÈ ΔÛ·¿ÓÔÁÏÔ˘, ÔÈ ∫·Ú·Ì¿ÓÔÁÏÔ˘, ÔÈ Û·ÙÚ¿ˉ˜ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, Ù˘ ÕÎÚ·˜, Ù˘ ¢È·Ú‚ÂΛÚ˘, Ù˘
√‡ÚÊ˘ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê›. √ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘
∞Ï‹ ·Û¿˜ ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËı› Î·È Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ¤Ó·˜
ÌfiÓÔ, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹. ΔÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ,
ÙÔÓ ¤Ù˘¯Â, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞¤ÌÂÓ ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ˘

μ·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘
ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ó·
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞¤ÌÂÓ·Ó
Â›Û˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏ›Ԣ.
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ
ª·¯ÌÔ‡Ù Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘
ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘