tDlrtrrrffurGlungl| pilftolna Glsuo56

,

oJL unsnemrrb

es€ozsj dceJrs er6esrelzn zsrdosrg.o, OQdr elgozs) PROVINCIAL PUBLIC ADMINISTRATION SECRETARIAT, NORTHERN PROVINCE
ocngl $ou:
Ooctj Qozslcs

NP/02/14lGN/18 24.06.2009

My No:

GlunSr pilrtorno oppdlei;6iD€5 rDn{bn6uur oat, gtannsaei;ooflair Glsu:alnonfiooff, r5lfdlu r-fltrFroGter.ualnonfaon, gfl anorr,6o6np p6rD6Dolf,men, oIL mnanarurd.

Np/0212009(g)

tor6n6rul etryonr*a e-56lGruno$gri-aoflair Sr-mnsprdroou Gtpnr-rtuno pnury - atl$l6Gonernorooflair erpdlurnulb III topUrrb 25.03.2009rb6la6l GorrofluJlr-uuiu orr- tDtT{btrcuul oeinuugnir arlqr-n$p @r-ron$peb Gononona GlSnr-ftunqr rDlr6n6uurGlunS pilriorno a$pt'leiou'ra oo NPl02/200g(7) gd; q;bun@o6ffl5fr rdgr gruiroen5taoranrb mn6ouu6d|drpg,. 02. 6trL tDrebr6uul eonuu$air orqqunpp $r-r-onppnilagrb 2010rbe$60fiG ggorotrfl "6ry gnponrb mrpd Grpnr__Barb s(lr6buGlb dlo$l oranirarrrb . pdtL(p.6itpuuGFpuu@gebGzunnir@rb.^ erpair Gun5t er$olilrter-'1qD{i(Ot" ,n*om Guororngrb . ^6rpuGrb_ eltGts6nsrflrlrdlaanon$ poilrtuupsaia orq6r_n$p rgairo:q5rb pr-ol96drDrbe66rT $r-ron$prdreonGlgnurtr5lob dlairupprfu@palCor#66'. NP/02lTf09(7) zols.l3.zstb @ard;ogo6 'gJronrpg+ dl*dlu-{rb ron.6lun.dt.geg^ |6aneuilar u$dl 2 Opg ganrdreo lDUUpp €)l6D tOrflurp r-orrg6onao6n Grop Glanononu uGpal Coranir6 rf Gonnni*_ tr6Durb6D6n

03.

04.

SermuFF Gecooraoflair ergtororiooflair @L_ronfprieeoar 6eu$u@$51Lb Gungt dlairnlqgb Gpryglr.uororeroeoud aorL_r}.llggigdb Golann@6.
uJ6frg00p(O gairann - gLrDI bpe s6oueb6iD6rr eranro$pgxd gr-mn$p pu-rnrflg5$6 $luugbanp

qoro 16@g1q 1graftami - agpflBora GeuafluJiL_sir ggaai't- 1596O goaironri - Urig$l Gleu.ruriuiL-, ron$iflriurgeuniroeuren €tl.-cuoronnu@$$ erllonjranrlurdraeoen r5lrypflu dlqpro Geu.ronorri, on.6un.pi.GteuoaOdl$O ergruLllamu$pob (unftds dlanoillorooruq I,II,III rogErb IV) -"6uronggr8'sdDuo6r glorb gr-ronfrpri5,qDd 6lotGL-tbutt05@S6gDdrfu6rf
FnDn6ur(gDlD
aoraflurn erl'$|,orGryngulpefi zszrj6csc , $alrdreura. $lq56Ganowu6D6u, $qe6r@e.s, 6 ien Office : O6O-22665OD :

@E$g

DCS

eotrt z4$ptOgoaft GuuGlr--rburi

glarnpeadoon I guronfp$ $rironernr*aCInon qg rdroqg& er$loll$poit $laneuurei;oen $r-rorSp s6rDuo6rn6\) gdGr-nun S@P15 gloinann - $uronspruiroonupdl etofuoroir Sgrdle dl*61 Cr"it(Ud,pu5gaanon qpurebcenonqryrb updl o@6ouur- Goranirgu g6Gunun 2lgpqg glaironft - stFFFF Gmairgoanpuj$mdn $lruonoindoon porburi l$ptO goaironft GuairglonpuluSe oo'ru$ pirirononnirooflerir Urip$lqd erorSonp sdlollp5glllb

paoreilaorot $ononti;adtrjit 05. geirGton6 e-$$Gu-rno$paoryri u$flu-r eflurnffi U[6unDIr6uI e_E$lnu@$pe$ GeuongLb. Gunu.rulnon rgtrffitlDpp gaore$aeit lananuiaofr rosEtb orpnirotur-g6urJlailg16r Gpnlriuna eLbu$Sriuur-$loroo6oor$ paooo.rriaen, e-$$Guno$5fiaeit CIn uL-rguretrooreirp pu:nri Geu.rgt Gleoleoo unrt$p e-r-u$$5uu$orti' oflenqanour&1g slcuftoeirgqgd;an1bE GunEriun6ariu@arglL-air
06. @lronppo 66Du5nfldurn60 st6iDu0sn / dl*rarrebdonpdloflOpgl

Ep

$r-niraqgd;g

g$taralftoofi u$onL-seir ou@tb oroarl gG95l 6L-ronED6 Gleu.ruluuL-@oiren lu oflei; oroS$q56ouur_noeb, e_flur $la$u5le$ q6u: Gs6Do gSlorou:rtJre 6Ltr)Lotr Goanh@6' GunErlGufod;a'qul5ro etatriscir ofl@orlld;suu$5eb

6uop €rgx6u6t)ti56ns-rflu $s$ula5l@$g,l qdlu.r Geeoot $lanou$$ett 07. @L_ronfglrb slo $ormrdeen$ poroolri'oeir eLbu$SituuLerfld;eno 6ouL$16$g;rb or_orros{qg&'ars fla$opeir elfuL-n$1gd;o$eoourd;oan$Soroouftoeir er6looriaanen crll@o5ld;on$6d;6rb GunEiune @q5riaGomfi@Lb. 08.oi5L-n$g @r-ronfp6 sur-oroneou.riGlu$p aetlon etgtororiorggrb, e-rRur $a$uleit GunErieoudG\anarir@eireneoi. qpfilu.r Galoror $lo:ou.r$$e$slorrodoro er$ld;oneu5l$rb / pniroeir5l elfun@aeoen eranLo*dlair$aneourd;eengb$lon 09.@6,a$pfld;eoauieblgg5luLllu@oror glofdan dD org6 eso etgrooariraoflglLb aleooulnfELb eoo etgloorisrggD er$ppeil Golerin@6. pr.-errrg$aoae $ooero&aorppeooeurioeir oren grdl651Gonoror6*,r9u.r 6u$E& GleeilgtLbtDpDttb @L-ron$prLb 10.g6F guon$p eoue5.rfldr $rironeurniraeir eL-coroeqgdg FdDL @uronfgrrboupDt o<Drb s$r6u6Dri66noudltiSrb uperslaoflair Gelmn$rb' q$uL-ng zuanirourrb eteoro5eb ugorh|aetr or-@Lb @eir o6r-n$p r$eiro15Lb 11. Goorn$6. @uLonsp$pflfans uuairu$$Sfiuuett

-2010 crlleurirooriuiutgotb o$riunri66rb ergleualrisenneU $lqriuriu@rb 1. @r-ronfgrgbeog dfiloroni.q I (Foml\Zft r/01/20I 0) - dlefr -2010 erlleurironiuitutgoltb Gup orilgrbung erglororieorno0 $lryuuuu@rb 2. gr_1gndDrb II (Forrnl02lTrl02l20l0)- rllairefilenouriq

Gonqg6 gt@toloJri*flflflir arieurircnuuuu4eu q @L-unsglrrJraoroneb b6d, \-/ €riL-euanon-2010(Form/021'trl03/2010)-r5tardllomnniq III 4. eu6r-n$g @L-Lonfpniroqg&grrllanirourur$dsng etgtoorioaflair crilodranriu exr.-r-zuanow 2010(Form/02|trl0420l0) - r$efrerfloorriq tV 3. ou6r-n$p

@ammF5 Georon e-gipflGurna$priaofloir @L-onSp ailanirouruur*sen .orr{f,rsu Gungl p5ltiouro 6eu:oa3i;$fGs sgurjrur]uGg;6tl G6uddrg6. 01. granoro$5tcu e-porllu:nenrioeir m. $og&SgglLu o-gorSlunariaon 03. ggl6udDsdr uooflu-r ofi ncnrie 0a. Glgngfel 6rriu e-gipflGuLnagpriecn 05. anry$oon 06. amraillg pqqn ugqE fi

@dnu : (Od$F Gpf errlL_eueoour&1g@annniro arbu$puuur_ erorro&#lair 6euJon6fifio6n / $oraotisengii goroarrieon prdroor erorori,a o$Erb p6loronrd;eenrb enri$p DpUI6 $oranticcn €t[raraneuun]u@$grluL_np ugoriloru.r& Gei,$p e-$$Guno$pfsen /eengjlu:rioofleir orqgr-n$p @Llonppniraoror Gr,ofGaneiran pueurg&ora ei@&aonrb.

@.@fafpfilrar, rilf$lu dltrproGlsrr.ratnonrt CI. @fertfdyeh
dtdu rlfPqeQsuornonn rotarb -lsndrt Qun5t friolou C)au
OJL Ii)rYAtrr'r"tt:

rlenofloram -rm
(Form/02 r|0l /201O'y tt
$uron$ppotg a$rtunfrri;grb er$oreuftsenneb guurganb pilquuuuue$ Gotanfrgrb

$enarr6p Gsorotsetflaftorqgun$p Sr-ronSprdreqg8enen eflaniraruruuuurgolbzCrc
GefiDoJ

1 . 1 . 1 Gluturi ($huroanri ag55dlal

e-enenzunE) :

r . 2gryguGluu.ri :
1 . 3Gg$lu stfiDLrur6r sruaru @o :
2. plurroanei5luqnireen 2.1 p5lu.rrocn8 6tg5pslair/e-onofrtuqri; 6tg5p6l6ir CIo6erb 2.2 Geenaruile0 e-g$uu$gdlx 6l-dl :

($huloorgSladD 2.3 p$Gunarpurol@ull:

'

2.4 2009.12.31qgrb $la$luanE ugsrll6enan gD6r,prurT6tt gtulodn$$dir Gun$p Gearrarrisnorb orq5r-rb :
GluSEei; Glanenarppg glancnri .6r5norgt orolsru etgtorori gDdDpurffI gfluroar6 egg$$oraru Gaor6uu5ld0 ordlpdltUuuqnuflair ercilo5l etanou.t/u$alnen upeillGurnairanp ennpu/u$onen ugerllullanGron$g Gsolc'u6sra: o4rylr*een :

erll@o5l&auuLl+(Dur5lan Geanoruilair GcdDal6analrb etgtoteuri qrdDtrrtuGecnanu$o-,5ltUfA sr& 3 . Geanor plenourglrb Geanor6snogor.b
3.1 gtarrto&a :

3.2 $enarr6eenrb 3.3 etgtatoerb : 3.4 etglotalar.b ennro$51enor tonorlr-rb
poq6 : 3.5 etglaram6 eranu$51enen

3.6 Gsoror6sn6u erlluryrdreen

tsqrlijsl

oJ6DI

GtonFF Ge6Dordsnorb

Geenol gilenourb $enourdeonrb/gsrro&a (pc4b gflul$@e)

Gron$gd

/ Gprufrunot roordreolqrb Georo $leoa:u.rLb Soralurnieofuir €sdlaiBena>b gtolflruJ GFdD6u ' pfGurrol5ru Geolo[tldir d$ oarnireoigrn flomub/$loralurrdrsoflair Georeudsral6 !Ddrr*56u(DrbGroro dorau.lb/gflolou.rnieofleir Gronpg GeororiieneilLb gqor u@gipn5 ewgndld;eq6 * ro$glrb Sorpnen Seoeile oxn supdr155e0 poirr-otan&grflul 15$pon156 oaftuolF

a. @uondrgrStgri;anar Gonrfl&ole

erguoroft oll166qd 6rrDnFeEg"6O erll6rbqrb pElomrrteendlo6'n &e,eft qpeng steirp&a / goairEurflenroiutg
1. 2. 3.

gtg)lota:atb

gtdt lDFgl6II6Il

GsdDat $lanouttb

unorr}-6 roDgrrb FEtr6

orar -" Go0a> odnr.li$enen Ge e'cq6g1.fi* 6*.t'-6;riri'*r oscqdqdlGpaft /on(Driuer$eilorar
5.

geir@eb .erents6 $t-gn$prb^ .aqnir-6rn e$Sidtutb gNoralu.rrdrsaflei: -G"*t Gedru:iru@oalt5 FrTdi elonDpLb 6toroL6-d6rO'

paf,tuil

Ssarcit s.t rlp$p dod , ...........' 5uu5l:.'......'.... qg6 5.2 2009.12.31 dedlu:engu graeulfl : 5.3 6rl,bp1
5.4 pfGunar5tr.r or$lsrllr-6 : (et[snrio or$q6snopan56 eitl@$aonnu$dil qgflurll@a)

"""""""""""'

5.5 ollatna dlot,o :
5.6 rJlenanonsaflairaanirarfldolsu{tb €tolftaqgdDLtu aIU$ll6@l.D :

q5flnt5l$a 5.7 uffLnndDo Gesirgrrb 15p$drr5a6nnuJldirurLerrs)alrbdD6nu{d F6[I*66D5nu{6

: 5.8 5.8.1 errn$&ore;i6orolu5lai Guu.lti ... ....... . : 5,8.2 Georeu lfloro:u:Lb........'...."..'.' : 5.8.3 psryrb .'.'...'..' aror frlenalu.ttb Ge orpriorsSig,toroc @r-onDp6dpto erSlaniremr:r&idto6pne$ 5.8.4 e_nireen5r peqrb: ........'.. Gean6u Sloroub aoro$5;eften oujl5$ erc$a:51 Gunersloi)Gs6DouJl6t) uorlSnrdrlS Gaet 5.8.5 Gunri 6r-eur9*oreir uo$sofld -: Geo5rl sF!(DmLur r@ur-96rir5l& onpr;ori$grbeuur

I
(Gunri puorrg6aneu ug$leofle[ GsdrroruSlcb r@ul@enornrt fi66t Guanzup panoarri panaleirr?e-E$luu@gdlu encir$lp$ gcirglenan$cnarr&aq6) $cnarur6a6n$ 6. gr-ron$p6 Gsnrfl6ansdsncn snqarrrfieon : I

crer @5fpne$ Geuoflriu@$glogrrot,Grog4bGoGa>a'ptut-u GoGo 6trlli8L-iruril eilluqnieeirsrflurnororeu ggd;onlbgt pL-el46ou scurir@flgrisriuL-r-nei, aor&19 a$ry a e8uqrJrseir gierrpnorg, oord aairuorp pinair o$Oaran. Grolir6sneircmiugrb

$lodlt o.........t........o..

ot$toto:rfleir guurir

$omrul&oen$ penoorrfldir ufigii5lolry

(OLrortbp e$enfldlair upcrllorur6 tOd[llGo) @eir e6uoraup$lsb @anour&eiuut................. ctepra>ri dlto/dtOoSl/os6i)6tll elorounfEldpnri ..... Gsoroulleil erguoaraS$rilt

Gunq6$gonar u$oneir geirgr-air / Oeirongr @eir sguooor[ erllgerllie gar+qLb/ eli@aflde (pquirl4. Ganryriulr- @r-onlirprb dlunrfla Geriu:riugor5l--air @L-ron$prti;Gensnos OSrlfruren €tgt6udutrrr5i) e$pSld;ore cfiunr.-sqg&6 @oreeura o-uaiu@dGpeir.

gf,lenerr6eeng genoorfleft erl66unuurb (crgUoroa (gpdldDf)
6JdDffuJ urflifrScorysen

grorto&a Gteuronenfleireoo6uruurb (stguoroe gogdlet f)

rlle*efloramuu Q
(Form/02ffrftZ/Zlfi'1

go6a 2s.03.20096 ooflgrro NP10212009(7)d @uor$prb Gup allqgrbunp dleshu a$pSltiarrs,Jltflq5.1.2gairolg$Bqgen errq56 Ftral €tg)toro:necnnglrb Suurgalb
or6r-n$p @ur.on$pp$$enan ollCIirenuuriugolb - 2010. SeneunEp GsdDeuaeifldil
GedDzu:

0 1 . p$Gunanpu GudDor$lanotugipflcnoiuyniraon l. €ltr Lo{re :

ii. $anmr&oenrb: pnoriu6 pSlanarr6aend srcnro$51enon iii. GsdDolgfanoub :

:

42. (et) etglarorflair (ptguGluun: (p!lu-nocn66r+F5dl6D e-enongl Gunetr/ Guurironpprb (odlg5tricanen6iluur-rggurllairerfuornpn6urgJ) (eg) etglororflor flrlbg1 goaorrfl (pofluur-u) : 03. i. dlppg 6lo6l : ....

arurbt : (2009.12.31) O6b

ii. g$Gur5t erguorori ardhqrb ugdl : .... (gt[snrdro er5l@$leofle0 orpfluorrynu5lcir zu1gur*eenengsludlga) iii. ufi$5;oruur lonoriu6 : atG scDtDpglenen psqrb : .... i. $v$Av ugerlld;15 pilurrdl&euu$q5pg grairanrt@cirGannqS ugorlluflo eroirogl €ts)rDru GorGpn6 upallu5lob ergloron gflrldldeuur_glqur5lair Geanat: .... et&GsmoruJl6D OaDarurBg 6l*dl : .... GsdDolu5lair Ghon$g snorb : ... . ii. eglzualn pfGun5t ar6l6grb or(5uq erebo51 giltb : .... equuarrullal

iii. eron or(Ouqercirar5tFf56l6b Grngp dl"dl :
iv.BVbpV giluoan6 oq5pSlair @a:6ab : v. $lrp;pq giluoan6 aqp5$ldir 6ladl : . . ..
05.

i. etgloror? orllarnotonanorqn? eterlogl o5lornsronangzuryn? gp$argaoflair eranirarull6enoqrb ii. etarnsqgtr)Lru olugteqgr-b : ....

iv. orn1i26dD65 glolomrulair Gluun : sorn Glpn$le0qrfluorrynu5lail,
GsdDaJuJn$UD gtortoea :

$anarur&eend: u5ortl : paryrb :

v.

gciral6 6una5loi:Gso6uull6i on$*otag Gurf FLotgdalsit u(g/l66rfi6t) uolt.pnd(g GeolcrtuJl6[ garanGurn6ofr Geonun$gfloir, gtorfidt Gsolotr ...,,.,.,.....,..... (Gunrtpr-clg&orsn u6$sofleir Georou.rn$plerorp e-Udnu65Or6 Eeener$ goa:oflail / $ormtd;oen$ goranrrfloircnair4lporyr@olouti;1ge) opnieiuuLGpnunquul gleou&c

g$Gung1oorquleirenGe r oreirei5luqnirseir 06. dlfOgq Gsororuisb{Befr$p$or5l6$gr (Ge eror on gloro>u.rnieeror @fpri r5lrflolr$dqnqpcb gori;dlu.lonorgrI oe6lqg$9iu$dlp6. gnGorneirorp s$larroi @$gp-aireySqorL-u.r @omnd;eqLb) @orr-QeloflGunpn5l @6Lir9air

0turet

oreDtr

Gon$p GeeDoJS onalb

Gsorol 96lanou-tD {6e;y$ol,ge; tqdluflGa)

p6lerremr6oerb

(gn$99 Geuru:np, f,i6lpnff psere$ooren ogrnirgeug1 Feniruoral&6rflur O$pronOrb oairuolp eeuafl66e) (GroGararpiruril GudD6ult]ordutdteafleir s6dldl o-ereil Geolo forou.r0oneirglarogl 6eu.ru.rdru@ogb6 e0gdqdanGpan / erll6rir.rer$ei:oro) 07. @rronfrgporp ei5llqdunolro8anan r5lqpnor anqcunrb/ anqonnimeit @t-or$pLb

goeirguflorodtutg / ur-egpflr$s$t6xdri erilqDrbqd e|6urro&sdaeft gfloreor6sennieetr os. @L-on$ptu@rb UDairot i. ................... ii. ................... iii.................... unqrb e-oiroro6u.rarq6 Gro0alo-eirol criuqrdreefr Gra6al 6$Lirir-riur-r- eilluqn3rseir 'gg,ri;enfrq SolptTcr5l5ral_ ru@rbaarqrir pinairsdlGcttdn. gir-or4r;ors Glof0enefter oo1619 a$lqns eann@r$|'JenuLr-neb

6l*Sl :

€lg)loln)rfleireos6urturb $omurd;een$ Foooflfleil ufl$5otry gfluLll$a) (Sr-ronfp e$lanrflu5lairuSor5lullorend

tP9ED / oll$o5lde GlungpprDn6urupflalnon geirEuair / upflernen geilon5t goirorgorodD[ eril@er5l6a oairuguair g6ir g)t$toro[n6b Gonryuuuu guunsprb 6lu1[a GlsuuruuGdlp5| / flunna 1pr+urn5 fi"lnrrlur-er5lebanil glr$Uudfr gltonsp6Glononarra Glgnununan a$pSldena q$un@eq9615 $omr*a e-Ldiru@danGpaft.

dadl '

$orerr6asn$

perraloilfldil eDsGrunuu6

(sguoralo up6leor)

rSleiroflomrururl I-B (Form/02lTrl01/2010) $uron$p$otp ei$riunfrd;grb etgloronoennei> @uugalb gflryuuuur-sb Garenir@rb

ollenirourtutugzud - 2010 $enan6een Gcdtotaoflen arqgun$p @uron$prdretqg6onen
Geanor

1 . 1 . 1Guu.rrt($luroan6 og55dla> e-onenorng) 1.2 goqguGlururi : 1 . 3 Gg#lur €tdDl-rurTd'ngtiarrl 2.
p5luloar orlluqrdreen 0o i

2 . 1 gSluroard sq5fbddn/o-enofnuqd; sq55dldir @a:6orb: .... 2.2 Geaoaru5leil e-EpfluuGpdlur dlo6l : . ...

r.... ..

($lu:toan$ 6lodl) 2.3 p$Gunorpu ol(gu{: 2.4 2009.12.31qgb pfla$uai,rEr upeflBonan(gDdDpunnl Grongg Gearror&onalrborqgr-rb : $lu-loen$$an 2.5 etgldua,f g)opurTol trSlu.roorri; eggJi$dDori Ou@guri;Geneirogflq goailarrt 6JEr6rIgl gororul Georor$6i)ertlal6 eorour/ugflalneir uger5l6u:nairorp eudl$flgirurynufleir
stantoul/u$loneir uperlluflairGron$p Gealar6anal orlglrdleen : erllgerllBauuurgq5urllan GscDoluJlairGecDatrisnalrb etglorori 6;ol6rru Grororu5le,Sl6pgt s& GacDargilalourglD Gsanar6snogorb
3.1 exort-oea :

3.2 pflarroror&sond 3.3 ergtorosrb : 3.4 etglaroarb etarro$g1snen unzulurb 3.5 etgtotala6 erarro$gtenen be;fldo:

3.6 GsdDzu6aral erlluqrisen

CItorel

otdt I

6ron$p Geenor&anorb

Goolar flenourb $enerr&aenrb/genro&a (penb gfhl'n@s)

6ongpD

o6rb Georo Solau-lb / $loruunireoflair Gsold6olrod qoldtul 6s6)6x O5trLiurflr roornire d@ oeonireot5rb gfloxoulb/$loreuu.lnisofleir Gsol6 Bsnn:d gf{Sunorpur Geenzuui}air Gron65 Ge€tolli6r6Dd r-oarrieo6rb Georat fenou.lb/donunirooflair * gryorriu@gigr5 snronetfltioalb a to$Orb porprar paeire$sorn orpnilqprtr

-

SanilL-oran6grflu'r g$prongrb

eiaiump

@uronfrp;lg'r*i6tr6l G6nfi6ol6 gr-ron$pg5tdt15 eflqS6qrbGrenat gilorourb @orrronorl.u6 ropUrb Fsyrb

a$piiutg aot6g @L-gnlirprb^ GoGer: 16dnd[G6it6fl Geol6 liloralu-rnicaflc$ edt4d -Gstr .opni^6rb-or @L-ron$prrb Oeuu.tuu@oor5 Fnnr elgdgleiren diarou.r6'd6tO O*--*r"""frA' atkUrbqdlGpen/erlltOrbuerleiroro: gaflirur-r- paoetl 5.1 rlp6P dod ' ....,....... olulglr . .... .. ... . . . 5.2 2m9.12il Egrbdedlu.tairOt 5.3 $ttbe4 graafl :
5.4 gfGunanPru or$erlh-rb: (strsnr*a or$a$ano:parg;6 erll@$eennuJldil tOdludlGa)

5.5 eI5lotnsdloro :
5.6 g4orrietgdDLtu oaniraroflBanau{tb rJlenan6'fiadflcir oltu$lrr@6 :

F5trrdt5dtr6rr[16lSSludl@a 5.7 urL&n6)6D Glueilgrb 1gppcD5odnnuilai uffL$rTdDo)rb6Dcrm.l6

5.8 5.8.1

on$ti;ors$ Sloranu5lai6uu.ltt : ...... '.. . '

: 5 . 8 . 2 G c o r o l$ l o x u u : r b . . . . . . ' . ' . . . . . . . . . ' . 5.8.3 Seqd : ..'........ 5.8.4 o-draeirgl em@6orsgi;g'tomur@L-on$p5$pg Gedtlo $laralu'tLb ertlmiref'rnr5l$$6$5ne$ Gura5lab G*oreuu9eb i Georo ganro$516tr6n 4b : ... ' .. . . '. . pe Georo g6lorourLb 5.8.6 Gunri pr-olrgdmeir eirn1p,;olLggrb,oo" uqgdls6lfl50 uort-Snrdtg -r$uL-96irr5lfr Gc6o6rull6i) erin5t eruoarLu:

uq56le6rfl6u Gs@orujl6i) r$-ul@enenlt eieul Graoor$ (Gunri puolg&crrau ,=nair$lp$ gairflcnan Oanenr&ooltb) panolon o--ddrr6gdu gf**,*"-*$
6 @r-ron$pd; Gsnrfldens$snen trntrdmllEl{r6rr:

Sarralorri I

I

Grogrb GoGol a'puuuLGeuoflr-ru$3!5togl-air' elan @3i5neir Oro€ar gflrirft-nurlr- oiuqnirseir efluLnanoreu gggrbenfgU 5uor96om ofLrqniraeir giorprorgt eior6 eenir@ril9d;aiuir-ne$, aan&15 o$yne, erairuorppnair e$Goan. Golir0eneironriu$rb

6lo6lt ...o....o.......o....'

gtguora)fieft guutb

porooilfldil ufi$5lenry $enerur6eengi

(@uonfgl el66r'flundi u5efloru.rriOdnf|@o) Ogr6d66uuLL .......""""" Oeir srotora:oJipfl60 sdnroi dtu/6koo6l/Geoatl .....'........... auorrou.rn$Edlpnri (9r+urr5. 6uni5$5onor u$areir gairgL-air / ge0ax5 $eir eEloaxnq eri$eiSkis(9r+qLb / 6tl6ot*5 Gerqirur_u @uronsprb slunrflc oeuru.riu@o5r_eir guon$glri Gsreftors G5nlirunan s$;ilryro e-lairu@dGpai' a$p$lirore efiiunueqd;1g @eneeuna """"' Geororulleit srguoau'bdetr

$orenri;aerr$ porooffiei oroGutruu6 (srgIoIsDE CPP$lelry) 5r@6nu urfufr5anryo6'fr

gtalo&e Gleuonenflei eoo6uruud (srguoralo tppSlorr)

rJleieuffenerruq I\@ \_/ (Form/02 ftrl02l20l0)

Gup ollqqrbunp croflqrb NP/02/2009(7)'b @uun1bprb $ardis zs.o3.zoogtb dlodtur
a$p46ld;ene rJltflot 5.1.294fr olg$&6en er1(66 ntral stgl6uilfteennglrb @uurgo1b , 2010 or15un$p gr-ron$ppsl$enan erilmiraruruuuuqanrb $enarrtoen GsdDeitseif|diI Geanor:

0 1 p$Gunangu GseDat pilaooupdan ofuqrio6r
l. gldfrlDse :

ii. $crramr*sonrb: pfilanonr6eenrb emro$g1onen lonolullb : iii. Geenarfloroturb : (et) gtg)Jorilrfldir goqgiGluun: (g5lurroen65q55dl60 e-enongt Guneb / Gtuurrironpprb odlpgllricanoionuulrg6urlkn (eg) eregororflair rBVbpV goearrfl (galfluuuu) :
I

ereirornpnffigt)

03. i.

dp$g dlaSl : .... olugr z (2009.12.31) CIa) ii. g$Gungl etgloron ordlqrb u66l : .... (s[cnrdra o5l@$ooflo orgSluarrynulleir arqgurdreanen 15dluri@a) iii. e-fl$5tanr-ru ronorLu6 : af@ eanro;iglenon pery6 :

04. i. 6vbgv upcrlld;g gilurr6ldeuu@org$g goairannganGlannqg ugailu$al €teual5| €)tdDrDru GorGpnqgugofilu5let> ergloron flrud6euuuggurllair Gecnar : s&GedDcuuJla> Sereuurpp dladl :
GsdDoJulldirGronpg snal6 :

egiucnuuSlal

ii. etguoron pfGung,r ardl6qgrbarguq etsbogl FVIb : iii. ersir orgr:rll eri>al5; F[Fdl6b Gcr?gp dlodl : gluroor6 6q556l6r Sstr6erb v. rflfbry pilu.rroan& o'gp5dldir 6lodl : iv,6[Fgf 05. i. eglaron ollornopnanarryn? ercilog; ollornoronanporqn? ii. 1gp$orpeoflair erorilaruflBorsqrb etoneqgdDLru orurglaqgrb :
iii. unuenola:&q5 Gleo0gril 15ppdt Fsonndlair gtornaen o$qrb urLgraD61;aaflan Gtuurn5,en:

iv. arnp66DES gaoaruru5lail Gluu.rn : ' sarfr Ggngt6i) qrfluorrynullan, Gs6DzuuJr0U6gtaDusa : $errcrr6aenrb :
u5eitl : 6ayb :

v.

gxeilogt G]uno$a0 Gurft DLortg*oroi u19pt5etfl6il uolt-5rTtdrq0cdD6rtull6$ GeaDdrtuJ]6tl arn@d;orqi; gormtou:n15orfrGaorour$gflail,
g d f l d i l 6 E 6 ) 5 l ri . . . . . . . . - . - . - . - - . . . .

(Gunfrpr-a4d;oloir uggfiaoie$ Grorou:r$gtororp e-Eu$nu@glgr6 Guorog poro:eurfleirpflorentaenp / polaroflair cneirgflg,anpr Ool6mr61g6) w. gfGun5; oorqqeiren Gsdrro oltrrqniaeft Geft$gddr5l15$51 : 6fbpf Geolzuufktl (Gearo Slora:u:nie o16r @6p[r ffler$eil dqnqg6$ go6dlu:oneng oeor oalqE$ptu@dlgrgr. ogrnireriurrpnGsnnairorp @orlOarofl Gungngl $tsrirlllei sgrarofr @3igpeirey$qorr-ul @orenri;eqrb)

ScuFsl

ortr)[

Gungip
GedDor6 ono6

Gsdtol gflorourb (piery$orpti; tqdluflGo)

$enarr6saD

Gpnunquuu gterru&m

($i-Ji,pfl 6srituJr5, EcuDrTol paeue$eoren opnir6or6

parilr-eoartlgrflu-r 6Spon6rb

oairuorg aeudil66o)

(0ro8al onprirur-r- 0ooror gilolau:rdrsaieil elgdleil c-6fldr OuoloJ gSlenou.r6oneirgflaxog @uror4bprb 6eulu.rdru@ogS6 efllg6qdanGpdir / eill6riucr5lfloreul Vl. 6r-pndp6olp erlllgdrrnoro6aneur Eqgnal anqarnb / srqcrrniroeir

08. OLnrtiptu$rb ur-c$$e$ sgru5ui ::"""""""""'
ll. ............,.....,

gmnq erSlqqLbqrb Gcorogflorourdrcsngairgrflorouug

iii....................
efh.rryircen u:nq6 o-edroroGu.rarogb GoGa: e-enon nlluqnireeir 6rupr6r6l 6Tar Gro€al gftit5lL-ituiu eeni@r9t9ti;etuit-nsir aor61g apf,f ne glpri;e nSg[ FLorqdols Gqir0e neirentugrb dsro{rb Drai sdlG-6n.

6ltdl '

gt$tat6DrReil oraourfiuu6

$orerr&een$

penootrffei

urff$5teoq

;;;r; ";-';**'. usnonon ; e;.;t*-._:ffiT-ff":J ff- :T:Tl"
oairuglueil g6it stguorotn6b Genyuur-r- $unnfrp6 dlunna Gleuuruu@dlp5 / flunna (pgun5 gpgrrr-ail $r-ronSp6Glanenans Glpnununor a$pt'ld;arra oy$un$aqgdg $anrdra Gleururuuuorllei>arro a-r-eiru@denGpan.

6lodl ,

$enarrd;aen$ penoorrfleir ens6urniurb (sguoroa Updlerrf)

A' Hl-i : : Fb/ rq

(\
\r

A

.b

a l

=J

?a
v

a
6
(o

@

EE €B .EE
qL
A

h

EHC 8.3
E 'Fai

.5t6 J

@'u A.H € o=E

'ega
ol

t6'9 El

a-e 9 G - =

;.8..8
q J @

$€=

.9 C9 .F
o o I

N

a 'a
e9

trt'6

3a ad 6ts
aF

E
6
J .J

6r €
:l

a

.6 J

s

$$
=G '63

6 .l .E 'a a 6 Sr G:J b .a
= .f
f of

E .E

a:
6Fi

a E $
6
d
.l

e9

J

e9 t1,

E;

E .I
E .E
G

B

6 a .Er
@
'ts

6 .E

6

6
B

=
g E
f

a d a

E

a
6
.9 E e9 .E

O c\

a
6

5
F c\
I I

a

I E

E

E o
@ .9
:l .f :l

a
G el.

.q

a ch
.o

6 '6

E

EE g3 a
;6

Bea
15rg
5

66

Er
E

E .E
i;

Hs
5

Jt o F 0

n@

lr'/

,,/ql
\-/

ti-

\!E

L = F 6A

..EF E
6

.5{E Erts Fgq
B

F A \t

co

,-.

3E

b.€
.a

s

3 $, € St .9
o\
N

.9 C9 B d e9

t6paS) rprryrrncucsl$ gthgQtgs ddlrnrucoeg gCIrurGte ge6n-rtlenlfite o<lrgrt@rpd)

cl

'a
f,

I

Ei
Ko
.6 2b

6r C9
E .E
t-{

a

b

lrgslslnoe(Js

dR

1

E .E

J

e9

1 qtwlun rcrGtrgr rlglee<ncelnor0go 6to$ddror-rg

F. f-J
A -

6F -G

d,

,l 'a
q

\/.1

E6
GI N
\ . J

E
6
olf

J .J

d

(qqsodd tCmFSFl grd)cule gReqrg q@telnrncsoet$ firtoog tG$OtStFftoorn1$ geGd.)
od)elcugrs gflrge$ro rndtomg$G

z'E "eE
G.E
Edi 6

6
@

E$e
6

5r E . = E .Er

E

.EE
)^ \9,

d
o o c.l ol
O
t<

.HA Eo.9
g

.9 C9 €
e9
f .=
q

a
J

g(n$e rpgreerrece{egr $rGgssg oeoene-rrn grncuol$ reclerg pgnrctlrlG sogfluo grt6@clceeq$ rnrrulge
qlQexe

6 'S r a
6Sr .qO

J

1b Y.E

.E

l-. \

c\

.= E

o tr{

E
a

6a E b
:l .3 I €

z 6t
'6
.E

o 'a 3
s
d
E

grrseef,C gsp$rncuo$ rc,ee€S rnd<olngdd ugrdrrrsuglre--a

@ .9
f :l .f

qe@re'zr'6002
l9rnng q\eg

5t ts

a cl.

J .E

Igzrffioz t tFsF 69dW
cu@ 6trs proarrnl$ $6lrlrgt

a 6 .a a '3
q

E .E

z

E G .E .9
G '6

s

a 6 .6I
E .s
b J

J @

EE
6E
60

.Q

a ts

(dsnnmu)
hnQ)ns rseerg

o 'g
J

6 3A a
oo

I

6

H$' 6€'
'13

tt!I.

B

+rnng ppcuruGte

@

Circular: 2412007 PublicAdministration My No: El\l4l309lll2l7 Ministry of Public Administration andHome Affairs, Square, Independence 07. Colombo 01 November,2007. of Seoretaries Ministries, & Secretaries Provincial Councils Chief and Headof DePartments.
t

Enhancing the efliciency of Public Officers through the evaluation of leavewhich are not availed bv them GovemmenthasdecidedtograntthefollowingbenefitSinsteadofmakingpaymentofallowances and No: 10/2006(I) statedin the public AdminiJttation Circular ]io: 10/2006dated06.06.2006 issuedto makeprovisionsfor paymentofan inoentiveallowancein lieu ofleave dated09.11.2006, which are not availed by the Public Servants. I.TomakeprovisionstocarryforwardtheYlgutlon/sickandcasualleave,inplaceofthe vacation/sickleavenotavailedbythePublicservantsduringtheirperiodofservice. Il.Tograntleavepriortoretirementsubjecttoamaximumof12monthsonthebasisofthe in S_erv-antslieu nuliber of dayi of vacation/ sick and casualleavesavedby the public oftheleavepriortoretirementwhichhasbeenlimitedtoamaximumof03monthsat present. yearsofage by.making in III. To provide an oppornrnityto be re-employed serviceup to 61 who retire at 60 avail ofthe casuataJ vacation / sick leave savedby the Public servants by a medical years of age; subject to confirmation of the physical and mental fitness certificate. IV.Togrant,subjecttotheexigenciesofservice,overseasorlocalleaveuptoamaximum leavenot availed. on of06 months,oncein 05 yeirs based the causal/vacation/sick

of in has allowance beenobtained termsof the provisions the 02. The leavefor which incentive the of shouldnot be includedfor the purpose' granting public Administration CircularNo: 1 012006 abovebenefits. prior to to necessary fill the vacancyof a specific post, in grantingleave If it becomes 03. shouldbe obtainedfor retirementsubjectto a maximum of one year, approvalor tn. Treasury same. the when granting above shouldbe madeapplicable 04. only the leavesavedfrom 01.01.2006 benefits. 05. provisions' Codeto includethese Action will be takento revisethe Establishments

dated 06'06'2006,No: provisions of the Public AdministrationCirculr No: 1012006 06 03'02'2005 dated CircularNo: 0212005 .2006andthe PublicAdministration 09.11 dated 1012006(l) from the dateof this Circular' of with the provisions this Circularwith effect arerepealed 07. Treasury. of with the concurrence the General This circularis issued

Sgd / D.DissanaYake Secretary Ministry of Public Administration and Home Affairs

Circular: 2412007 PublicAdministration My No: El8l4l309lll2l7 Ministry of Public Administration andHomeAffairs, Square, Independence 07. Colombo 2007. 01 November, of Secretmies Ministries, & Chief Secretaries Provincial Councils and Headof DePartments.

Enhancing the efficiency of Public Officers through the evaluation of leavewhich are not availed bv them Govemmenthasdecidedtogantthefollowingbenefitsinsteadofmakingpaymentofallowances 06.06'2006 and No: 10/2006(I) statedin the public Adminisffation Circular fo: 10/2006dated of leave issuedto makeprovisionsfor paymentofan incentiveallowancein lieu dated09.11.2006, which are not availed by the Public Servants' I.Tomakeprovisionstocarryforwardthevaoation/sickandcasualleave,inplaceofthe vacation/sicklean"notauailedbythePublicservantsduringtheirperiodofservice. Il.Tograntleavepriortoretirementsubjecttoamaximumof12monthsonthebasisofthe in public s-erv-ants lieu nuri'ber of days of uacation/ sick and casualleave savedby the maximum of 03 monthsat of the leave prio. to ieiir"ment which has been limited to a Present. yearsofage by.making in III. To provide an opportunityto be re-employed serviceup to 6l who retire at 60 avail ofthe casuutunJuulation i siok leave savedby the Public servants of the physical and mental fitness by a medical years of ug"; ,uuj.JJ"onftrmation certificate. IV.Togrant,subjecttotheexigenciesofservice,overseasorloca|leaveuptoamaximum leavenot availed. on based the causal/vacation/sick il-g:l;;, of 06 months, "r""

of in has allowance beenobtained termsof the provisions the The leavefor which incentive Az. the of shouldnot be includedfor the purpose' granting public Administration CircularNo: I 012006 abovebenefits. prior to to necessary fill the vacancyof a specific post, in grantingleave If it becomes 03, shouldbe obtainedfor retirementsubjectto a maximum of one year, app.oualor tn. Treasury same. when .2006shouldbe madeapplicable only the leavesavedfrom 01.01 04. benefits. 05. the granting above

provisions' Codeto includethese Action will be takento revisethe Establishments

dated 06'06'2006'No: provisions of the public AdministrationCircuilr No: 1012006 06 03'02'2005 dated CircularNo:0212005 the .2006and PublicAdministration 09.11 l0lz006(t)dated Circular' of with the provisions this Circularwith effectfrom the dateof this arerepealed 07. Treasury' of with the concurrence the General This circularis issued

Sgd / D.DissanaYake Secretary Ministry of Public Administration and Home Affairs