Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

www.StrengthenSocialSecurity.org

Nuestra serie “Seguro Social, Medicare y Medicaid Funciona para los Estados Unidos,” una serie de cincuenta informes de los estados, incluye gran cantidad de información que funcionarios públicos, miembros de la prensa y defensores encontraran de utilidad. Además de proporcionar información acerca de la historia, carácter y vitalidad de los programas, así como historias conmovedoras de la vida real, cada informe incluye estadísticas sobre el número de personas que reciben beneficios, los tipos de beneficios que reciben y la cantidad total de los fondos que se derivan de estos programas en todos los estados, los distritos concreciónales y condados. Tenga en cuenta que una hoja de datos de una página resume los datos de este informe y se puede encontrar al final del informe, inmediatamente después de las notas finales. Para datos del Seguro Social a nivel de distrito electoral, por favor, consulte el “Apéndice 1: El Seguro Social Funcional Para los Distritos Electorales de Texas,” en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales. Para datos demográficos de Seguro Social, Medicare, Medicaid, a nivel de condado, por favor, consulte el “Apéndice 2: Datos del Seguro Social, Medicare y Medicaid de los Condados de Texas,” en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales.

RECONOCIMIENTOS

Como nuestro Seguro Social, Medicare y Medicaid, este informe es el producto de la lucha y trabajo duro de muchas personas. Seguro Social Funciona esta asociado con la Alianza para Estadounidenses Jubilados quienes están coordinando la publicación de este informe en Colorado. Este informe fue traducido en español por Latinos para una Jubilación Segura y el Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano. Estamos agradecidos a las siguientes personas por la redacción, diseño, y producción de este informe: Daniel Marans, Director de Política de Seguro Social Funciona (SSW), quien es el autor principal, líder investigador, comprometido con excelencia, junto con Alex Lawson, Director Ejecutivo de SSW, quien condujo la exitosa conclusión de este proyecto. Michael Phelan, Subdirector de SSW, quien manejo la publicación de este informe. Quisieramos agradecer a Don Owens y Lacy Crawford, respectivamente, Director de Comunicaciones de SSW y Asociado de Comunicaciones por el ensamblaje, a veces redacción y edición de las historias personales incluida en todos los informes de los cincuenta estados. Dana Bell y Molly Checksfield, Asociado Legislativo y de Política de SSW, quien jugó un papel crucial en la finalización de estos reportes, desempeñando una cantidad significante de la investigación inicial, la redacción de los anexos, y la edición y verificación de los datos en el informe. Tom Arnold-Forster, Socio de la Academia Nacional del Seguro Social, revisó la información. Queremos reconocer nuestro aprecio a Leah Witherspoon que generosamente compartió su historia sobre la importancia del Seguro Social en su vida. También quisiéramos reconocer al personal de la Fundación de la Familia Kaiser por sus asistencia, por hallar y analizar la información de Medicare y Medicaid en el informe, especialmente a Lindsay Donaldson y Jessica Stephens, Asociadas de Investigación. El diseño grafico fue provisto por Deepika Mehta. Este informe se beneficio con el trabajo y compromiso de muchas personas quienes colaboraron con una serie de informes previos. Arloc Sherman, Investigador Principal, y Paul N. Van de Water, Socio Principal, de el Centro de Prioridades Presupuestales y Politicas, quienes generosamente proporcionaron sugerencias y acceso a los datos sobre la pobreza los cuales son analizados por el Centro. Kirby G. Posey y David Getz, que colaboraron con el analisis de ingresos reportados por la Oficina del Censo de Los Estados Unidos, y proporcionaron generosamente datos a cerca de la importancia del Seguro Social como fuente de ingresos en los hogares. Alice Wade, Actuario Jefe Adjunto de la Administración del Seguro Social, desinteresadamente proporcionó datos sobre el valor del Seguro Social para los sobrevivientes y personas discapacitadas. El Centro para Politica Economica e Investigacion proporcionó las invaluables graficas y analisis que muestran las causas de los más recientes incrementos en el déficit federal. Los datos presentados en este informe hablan enfáticamente sobre la importancia del Seguro Social para las familias, comunidades, y economías locales y estatales. Esperamos que este informe le es útil de tal manera usted trabaja para fortalecer el Seguro Social en este setentaisieteavo aniversario. Si usted tiene alguna duda sobre este informe por favor contáctese con el Director de Comunicaciones de Seguro Social Funciona, Don Owens: dowens@socialsecurity-works.org. Nancy Altman y Eric Kingson Co-Directores Fundadores, Seguro Social Funciona; Co-Presidentes, Coalición para Reforzar el Seguro Social Alianza para Estadounidenses Jubilados es una organización representando más de cuatro millones de jubilados y personas mayores a nivel nacional. Con su oficina principal en Washington, DC, la misión de la Alianza es de mejorar política pública que protegen la salud y la seguridad económica de estadounidenses mayores enseñándoles como hacer una diferencia a través de activismo. Aprende mas sobre la Alianza y su trabaja en www.retiredamericans.org La misión de Seguro Social Funciona es proteger y mejorar el estado económica de todos los estadounidenses, especialmente los menos favorecidos y poblaciones en riesgo, y al mismo tiempo promover justicia social para las actuales y futuras generaciones de niños, adolescentes, adultos y personas de la tercera edad. www.socialsecurity-works.org La Coalición para Reforzar el Seguro social esta formada por más de 350 organizaciones nacionales como tambien muchas organizaciones estatales representado más de cincuenta millones de estadounidenses. La coalición esta unida alrededor de principios centrales, uno de ellos es que los beneficios del Seguro Social no deberían ser recortados pero sino deberían ser aumentado para los menos favorecidos. Otro principio es la creencia que los sistemas de Seguro Social, Medicare y Medicaid de nuestra nación son fundamentales para el buen estado de las familias estadounidenses y a la nación que somos. www.strengthensocialsecurity.org
Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

introducción y reSuMen
“Nunca podemos asegurar al cien por ciento de la población contra el cien por ciento de los peligros y vicisitudes de la vida. Sin embargo, hemos tratado de elaborar una ley que le dará alguna medida de protección para el ciudadano promedio y a su familia contra la pérdida de trabajo y contra el plagado de pobreza de la vejez. Esta ley, también, representa la piedra angular de una estructura que se está construyendo, pero no es en absolutamente completa. Se trata de una estructura destinada a disminuir la fuerza de posibles depresiones futuras. Actuará como una protección a las futuras administraciones en contra de la necesidad de profundizar la deuda para proporcionar alivio a los necesitados. La ley aplanará los picos y valles de la deflación y la inflación. Es, en definitiva, una ley que se hará cargo de las necesidades humanas y al mismo tiempo, ofrecerá a los Estados Unidos una estructura económica de mucha mayor solidez.” —Franklin D. Roosevelt, 14 de agosto de 1935

En 1935, cuando el Presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Ley de Seguro Social la cual él llamó una piedra angular, inició una estructura que sería mantenida y construida por y para las futuras generaciones. El seguro social no puede proteger a todos los estadounidenses contra todo riesgo, pero, como dijo el Presidente, podría disminuir las consecuencias de la pérdida de ingresos para los trabajadores y sus familias durante la vejez. Desde entonces, hemos construido la estructura de nuestro Seguro Social cuidadosa y deliberadamente. En 1939, agregamos los beneficios del Seguro de Supervivencia para viudas, hijos dependientes y eventualmente se extendieron también a los viudos. Beneficios del Seguro de Incapacidad se añadieron en 1956, seguido por Medicare y Medicaid en 1965. El ajuste de costo de vida (COLA) se añadió en 1972, diseñado para mantener el poder adquisitivo de las prestaciones, sin importar el tiempo que alguien vive. Hemos construido, mantenido y fortalecido estas instituciones por una

razón: para que las mujeres y hombres trabajadores puedan protegerse a ellos mismos y a sus familias. Porque nosotros, como nación, valoramos el trabajo duro, la responsabilidad personal y la dignidad humana; nos preocupamos por nuestros padres, nuestros hijos, nuestros cónyuges, nuestros vecinos y nosotros mismos. Este informe pone en manifiesto el éxito de estas instituciones para Texas y la nación. Los números cuentan una parte de la historia: cuantas personas reciben beneficios en Texas, en sus distritos electorales y en sus condados; cuantos dólares fluyen hacia estas jurisdicciones en un año, los tipos de beneficios y los tipos de personas que reciben beneficios. Quizás lo más importante, el informe presenta las historias de personas trabajadoras de Texas y sus familias cuyas vidas son mucho mejores debido a las protecciones que se han ganado. Al leer este informe, piense en la gente que conoce. Los familiares que, en la vejez, viven de una manera digna, ya

FIgURA 11

el impacto del Seguro Social, Medicare y Medicaid en la economía y población de texas porcentaje
PROgRAMA BENEFICIARIOS EN TExAS PORCENTAJE DE RESIDENTES RECIBIENDO BENEFICIOS BENEFICIO PROMEDIO TOTAL BENEFICIOS ANUALES2

Seguro Social Medicare Medicaid

3,440,442 2,878,218 4,488,188

13.7 por ciento 11.6 por ciento 18.5 por ciento

$12,560 $11,565 $5,282

$43.2 billones $33.3 billones $23.7 billones

Recursos: Administración del Seguro social, 2011; Oficina del Censo de los Estados Unidos; Kaiser Family Foundation, 2011; Instituto de Política Económica, 2011.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

1

que pueden contar con un cheque mensual del Seguro Social que ellos o alguien de su familia se han ganado. Piense en esa persona mayor que tiene Medicare, y con ello la tranquilidad de saber que él o ella pueden recibir atención médica sin llegar a la quiebra. Piense en una familia que sabe que es capaz de cuidar a un niño funcionalmente discapacitado en casa, porque Medicaid está ahí. Piense en un abuelo, un padre, una tía mayor, tío, primo o amigo de la familia, que hubieran podido perder sus ahorros por pagar el cuidado de residencia de ancianos, pero que todavía tienen la posibilidad de recibir dicha atención, debido a Medicaid. Piense también, cómo estas instituciones, como el sistema de carreteras de la nación, son parte de un rico legado de generaciones pasadas, un legado que sigue trabajando en los tiempos buenos y malos. A lo largo de estos últimos años difíciles, el Seguro Social, Medicare y Medicaid han sido aún más vitales que antes para los residentes de Texas, el alma de muchas pequeñas empresas, hospitales y hogares de ancianos y cuidadores en casa. Prácticamente la totalidad de los trabajos que nuestro sistemas de Seguro Social, Medicare, y Medicaid apoyan permanecen en los Estados Unidos. Tan importante como es la protección de estos programas hoy en día, la necesidad de los programas de Seguro Social, Medicare y Medicaid solo aumentara en los próximos años. La población de personas mayores de 65 años está creciendo. El crecimiento de los ingreso es lento para la mayoría de los trabajadores de hoy. Los

empleos son menos seguros, y muchos trabajadores han sufrido pérdidas importantes de capital, como propiedades y otros ahorros. Además, los empleadores, quienes históricamente han ofrecido suplementos al Seguro Social, están eliminando los planes tradicionales de pensiones, sin remplazarlos o substituyéndolos por cuentas de ahorro 401(k) que son más riesgosas e inadecuadas. Recortar estos programas podría poner en peligro la seguridad económica y de salud de nuestras familias y profundizaría nuestra crisis de empleo. De hecho, la nación debe de estar pensando en la expansión, no en el recorte de estos programas y las protecciones que ofrecen. Al igual que nuestras carreteras, estos programas son fundamentales para nuestras familias y comunidades, y, en un entorno cada vez más incierto, es cada vez más importante para los trabajadores de mediana edad, trabajadores jóvenes y futuros trabajadores. Como nación, somos mucho más ricos de lo que éramos en 1935, 1939, 1956, 1965 o 1972, cuando estas estructuras fueron iniciadas y mejoradas. Ahora es nuestro turno mantener y construir sobre esa estructura, como lo hicieron las generaciones anteriores. Ahora es nuestro turno preservar y mejorar estos sistemas valiosos para nosotros y para las generaciones venideras. Ahora es nuestro turno construir un legado para los hijos y nietos de nuestra nación para que cuando se conviertan en trabajadores, tengan la seguridad económica que el Seguro Social, Medicare y Medicaid ofrecen.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

2

el Seguro Social funciona
Nosotros construimos el sistema del Seguro Social porque es la manera más eficiente, segura, universal y justa de sustituir los salarios de los estadounidenses en caso de muerte, discapacidad, o envejecimiento. Por más de 75 años, aun cuando nuestra nación ha estado en guerras, crisis políticas y severas recesiones económicas, el Seguro Social nunca ha fallado un pago, sino que ha pagado por cada dólar de los beneficios obtenidos, a tiempo y en su totalidad. A raíz de la mayor crisis financiera desde la gran Depresión, los riesgos de invertir dinero en Wall Street o en el sector inmobiliario nunca han estado más claros. Desde el 2008, millones de estadounidenses han visto sus ahorros desaparecer, al mismo tiempo que el valor de las cuentas 401 (k) y de las viviendas han caído en picada. Mientras tanto, el Seguro Social sigue demostrando que es confiable. Es por eso que hoy en día nuestro sistema de Seguro Social es más importante que nunca. En un mundo de planes de inversiones riesgosas y mercados impredecibles, el Seguro Social es una fortaleza segura y confiable. En este mundo incierto, donde nadie es invulnerable a una trágica muerte prematura o discapacidad seria o permanente, el Seguro Social está ahí para amortiguar el golpe económico de este tipo de tragedias. Hoy en día, 56 millones de estadounidenses reciben beneficios cada mes—trabajadores jubilados y discapacitados, al igual que sus familias, y familiares sobrevivientes. 3 Los beneficios del Seguro Social a los residentes de Texas, y de todos los Estados Unidos, son modestos pero vitales; el beneficio promedio nacional fue de $12,982 por año en el 2010.4 Estos beneficios son la fundación del ingreso de jubilación para estadounidenses de clase media, en el 2010 dos de cada tres hogares con personas mayores de 65 años dependieron del Seguro social por la mitad o más de su ingresos, y uno de cada tres contaron con el Seguro Social como el 90 por ciento o más de sus ingresos.5 El programa sacó a veinte millones de estadounidenses fuera de la pobreza en el 2008, incluyendo a un millón de niños.6 El Seguro Social puede pagar todos los beneficios por completo y a tiempo por los siguientes veinte años. Después de eso, si el Congreso no actúa, todavía podría pagar más de 75 centavos por cada dólar de los beneficios obtenidos.7 La deficiencia es equivalente al uno por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), que es aproximadamente la cantidad de ingresos que se perderían en el presupuesto federal por extender la era de recortes de impuestos de george W. Bush beneficiando al dos por ciento de los hogares estadounidenses más ricos—aquellos con ingresos sujetos a impuestos superiores a $ 250,000 al año.8 Todo lo que necesitamos para mantener nuestro sistema de Seguro Social es un ajuste simple: que todo el mundo, incluyendo los millonarios y multimillonarios, paguen la misma tarifa que los estadounidenses comunes. Si bien la gran mayoría de los estadounidenses deben hacer contribuciones de impuestos de nómina por la totalidad de sus salarios, los millonarios y multimillonarios sólo lo hacen por los primeros $ 110,100 de sus ingresos este año. Pidiéndoles a todos los estadounidenses pagar la misma tasa haría más viable cerrar la proyectada brecha de financiación de 75 años del Seguro Social en su totalidad. Mientras que el presupuesto federal ha registrado un déficit cada año, excepto cinco, en el último medio siglo, al Seguro Social no se le permite pagar los beneficios a menos que tenga los fondos para cubrir hasta el último centavo del costo, y no se le permite pedir prestado por ningún déficit.9 Esto significa que el Seguro Social, y, de acuerdo a la ley, no puede agregar un centavo al déficit o a la deuda federal (la cual es simplemente la acumulación de déficits anuales).10 Mantener nuestro sistema del Seguro Social no tiene que ver con reducir el déficit del presupuesto federal, y por lo tanto debe de estar fuera de la mesa de las conversaciones de déficit. No debería ser parte de ninguna legislación de reducción del déficit considerada por los líderes de nuestra nación.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

3

FIgURA 2

FIgURA 3

tasa de pobreza para Beneficiarios de 65 años o más, con o Sin Seguro Social, 2006– 2008

los beneficiarios Seguro Social de texas, 2010
15.% Trabajadores con Discapacidad 9.4% Viudas y viudos 60.4% Trabajadores Jubilados 5.9% Cónyuges 9.1% Niños

51% 46.8%

H
12.6%
65+

14.9%
Mujeres 65+

n Pobreza con Seguro Social n Pobreza sin Seguro Social
Recursos: Center on Budget & Policy Priorities Recursos: Social Security Administration, 2012

El Seguro Social Funciona para los residentes y la economía de Texas
• El Seguro Social proporcionó beneficios a 3,440,442 personas en el 2010, 1 de cada 8 residentes (13.7 por ciento).11 • Los residentes de Texas recibieron beneficios del Seguro Social con un total de mas de $43.2 billones en el 2010, una cantidad equivalente al 3.5 por ciento del PIB anual del estado (el valor total de todos los bienes y servicios producidos).12 • El beneficio de Seguro Social promedio en el 2010 fue $12,560.13 • El Seguro Social sacó a 1,320,000 residentes de Texas de la pobreza en el 2008.14

• El Seguro Social proporcionó beneficios a 324,092 viudas/os en el 2010, 1 de cada 11 (9.4 por ciento) de todos los beneficiarios.18 [Figura 3] • El Seguro Social sacó de la pobreza a 860,000 residentes de Texas de 65 años o más en el 2008.19 • Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza de las personas mayores en Texas hubiera aumentado de 1 de cada 8 (12.6 por ciento) a casi la mitad (46.8 por ciento).20 [Figure 2]

El Seguro Social Funciona para las mujeres de Texas
• El Seguro Social proporcionó beneficios a 1,726,163 mujeres de Texas en el 2010, 1 de cada 7 mujeres (13.6 por ciento).21 • El Seguro Social proporcionó beneficios a 198,416 cónyuges en el 2010, 1 de cada 17 (5.8 por ciento) de todos los beneficiarios.22 [Figura 3] • El Seguro Social sacó de la pobreza a 511,000 mujeres de Texas de 65 años o más en el 2008.23 • Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza de las mujeres mayores hubiera incrementado de 1 de

W

El Seguro Social funciona para las personas de la tercera edad de Texas15
• El Seguro Social proporcionó beneficios a 2,077,693 de trabajadores jubilados en el 2010, 6 de cada 10 (8.3 por ciento) beneficiarios.16 [Figura 3] • El beneficio típico recibido por un trabajador jubilado en Texas fue $13,793 en el 2010.17

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

4

cada 7 (14.9 por ciento) a más de la mitad (51 por ciento). 24 [Figura 2]

El Seguro Social funciona para los trabajadores con discapacidades de Texas25
• El Seguro Social proporciono beneficios de discapacidad a 528,238 trabajadores en el 2010, 1 de cada 6 (15.4 por ciento) de todos los beneficiarios.26 [Figura 3] • El beneficio típico recibido por un trabajador discapacitado beneficiario en Texas fue $11,395 en el 2010.27

LEAH WITHERSPOON 65 años Dallas, TX
Después de trabajar por años, faltándole muy poco para la jubilación, Leah Witherspoon perdió su trabajo. Siendo una viuda sin tener sueldo, ella no podía cubrir el alto costo de sus pagos de COBRA y encaraba el prospecto de perder su seguro de salud. Leah se enfrentaba a momentos desesperados trabajando para poder recibir cuidado de la salud que necesita para su presión alta y diabetes. Afortunadamente, ella fue capaz de arreglárselas hasta cumplir los 65 años y pudo enrolarse en Medicare. Leah puede respirar tranquila ahora que está recibiendo beneficios de Seguro Social y Medicare, pero si estos beneficios fueran cortados, ella se encararía a un futuro sin cuidado de la salud, sin ningún ingreso, sin el apoyo de un esposo, si esperanza.

El Seguro Social funciona para los niños de Texas28
• El Seguro Social es el seguro de protección de vida y discapacidad más importante para más del 95 por ciento de los 6,865,824de niños de Texas.29 • El Seguro Social proporcionó beneficios a 312,003 niños en el 2010,30 y es la fuente de ingreso más importante para los 862,624 niños viviendo con la familias de sus abuelos en Texas, los cuales son hogares encabezados por un abuelo u otro pariente.31

El Seguro Social funciona para los afroamericanos de Texas
• En Texas, el Seguro Social proporcionó beneficios a 388,489 afro-americanos en el 2009, 1 de cada 8 (3.2 por ciento) de todos los residentes afroamericanos.32 • A nivel nacional, en promedio, el Seguro Social proporcionó casi cerca de tres cuartos (73.7 por ciento) del ingreso de parejas afro-americanas de edad avanzada y personas no casadas recibiendo beneficios en el 2010. El Seguro Social fue el 90 por ciento de los ingresos totales para la mitad (49.4 por ciento) de estos hogares de personas mayores afro-americanas.33 • A nivel nacional, tres de cada diez (32.1 por ciento) de todos los beneficiarios afro-americanos recibieron beneficios de discapacidad en el 2009; para beneficiarios de raza blanca fue aproximadamente la mitad de ese número (15.9 por ciento).34

El Seguro Social funciona para los latinos de Texas
• En Texas, el Seguro Social proporcionó beneficios a 1 de cada 6 (17.1 por ciento) hogares Latinos en el 2010, 430,638 hogares.35 • A nivel nacional, en promedio, el Seguro Social proporcionó más de tres cuartos (77 por ciento) del ingreso de parejas latinas de edad avanzada y personas no casadas recibiendo beneficios en el 2010.El Seguro Social era 90 por ciento de los ingresos para más de la mitad (55.1 por ciento) de estos hogares de personas latinas de edad avanzada.36 • La Administración de Seguro Social estima que los latinos reciben una tasa más alta de retorno sobre sus contribuciones de Seguro Social que la población general—la más alta de cualquier grupo. Eso es porque ellos tienden a tener menores

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

5

ingresos de por vida, mayor esperanza de vida, mayor incidencia de discapacidad y familias numerosas.37

El Seguro Social funciona para los asiáticoamericanos, nativos de Hawái y de las Islas del pacifico de Texas
• En Texas, el Seguro Social proporciono beneficios a 1 de cada 9 (11 por ciento) de los hogares asiático-americanos en el 2010, 37,047 hogares.41 • A nivel nacional, en promedio, el Seguro Social proporcionó dos tercios (68.9 por ciento) del ingreso total de hogares asiático-americanos con beneficiarios de 65 años o más en el 2010. El seguro Social fue 90 por ciento del ingreso de 4 de cada 10 (41.7 por ciento) de estos hogares asiático-americanos.42 • A nivel nacional, los asiático-americanos y personas descendientes de las islas del Pacifico reciben una tasa de retorno más alta sobre sus contribuciones del Seguro Social debido a sus largas expectativas de vida. Un hombre asiáticoamericano o de las islas del Pacifico de 65 años en 2010, puede esperar a vivir hasta los 85 años, en comparación con los 82 años para todos los hombres. Una mujer asiática-americana o de las islas del Pacífico de la misma edad puede esperar vivir hasta los 88 años, en comparación con los 85 años para todas las mujeres.43

El Seguro Social funciona para los indígenas americanos y nativos de Alaska de Texas
• En Texas, el Seguro Social proporcionó beneficios a 1 de cada 5 (22.2 por ciento) hogares indígenas americanos y nativos de Alaska en el 2010, 22,840 hogares.38 • A nivel nacional, el Seguro Social proporcionó 90 por ciento del ingreso para el 15 por ciento de parejas mayores de indígenas americanos y nativos de Alaska, y el 57 por ciento de personas mayores no casadas en el 2010.39 • Como el Seguro social tiene una tasa de sustitución de ingresos más alta para los trabajadores con ingresos menores, el Seguro Social remplaza más de los ingresos previos a la jubilación de indígenas americanos y nativos de Alaska que de la población en general. Los ingresos promedios de indígenas americanos y nativos de Alaska en edad laboral son de unos $34,000, a comparación de $41,500 para toda la población en edad laboral. El seguro Social provee beneficios promedio de alrededor de $13,206 y $11,265 por año para los indígenas americanos y nativos de Alaska, hombres y mujeres de 65 años o más, respectivamente.40

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

6

El Seguro Social funciona para comunidades rurales de Texas44
• El Seguro Social es mas importante para residentes rurales de Texas que cualquier otro grupo de residentes de Texas. 1 de cada 5 (20.7 por ciento) de habitantes rurales de Texas recibieron Seguro Social a comparacion con 1 de cada 8 (12.7 por ciento) habitantes no rurales en Texas en el 2010.45 • El Seguro Social es mas importante para las economias locales de los condados rurales de Texas que la de los condados no rurales. El total de ingresos personales en los 177 condados rurales de Texas fue de $97.6 billones en el 2010 de los cuales $7.7 billones, o 7.9 por ciento, vinieron del Seguro Social. En comparacion, el ingreso total personal en los 77 condados no rurales del estado fue de $855.7 billones, de los cuales $35.5 billones, o el 4.2 por ciento, vinieron del Seguro Social. 46

ellos mismos y sus familias del Seguro Social. • El Seguro Social es la protección más valiosa de discapacidad y seguro de vida para la mayoría de trabajadores de Texas. A nivel nacional, se estima que tres de cada diez hombres en edad laboral y una de cada cuatro mujeres en edad laboral se verán seriamente discapacitados antes de alcanzar la edad de jubilación. Un estimado de uno de cada once hombres en edad laboral y una de cada veinte mujeres en edad laboral morirá antes de alcanzar la edad de jubilación. 47 • Un trabajador de 30 años de edad quien gana alrededor $30,000 y quien tiene una pareja y dos hijos pequeños, recibe una protección de Seguro Social equivalente a seguro por discapacidad y seguro de vida privados a un costo de $465,000 y $476,000, respectivamente.48 El Seguro Social es un compromiso hecho a todos los estadounidenses que han resistido la prueba de los años. Representa lo mejor de nuestros valores— recompensando el trabajo duro, honorando a nuestros padres, y tomando responsabilidad de nosotros mismos y nuestras familias. El Seguro Social se basa en la promesa de que si usted paga, entonces usted gana el derecho a los beneficios garantizados.

El Seguro Social trabaja para las familias trabajadoras de Texas
• A través de su trabajo duro y sus contribuciones de impuestos de nómina, casi todos los trabajadores de Texas obtienen jubilación, beneficios por discapacidad y protecciones de sobrevivencia para

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

7

Medicare funciona
Nosotros construimos nuestro sistema de Medicare porque es la mejor manera de proporcionar a las personas de la tercera edad y personas con discapacidades de los Estados Unidos un programa de atención de salud accesible. Durante casi medio siglo, Medicare le ha dado a personas de la tercera edad y personas con discapacidades acceso a servicios de salud importantes. Protege a los beneficiarios y a sus familias contra gastos relacionados a la salud que de otro modo podrían abrumar sus finanzas—o peor aún, los obligarían a renunciar al tratamiento médico necesario para sobrevivir. Las compañías privadas de seguros de salud, las cuales deben generar beneficios para los accionistas, no estaban—y no están—dispuestos o no son capaces de asegurar personas de la tercera edad y personas con discapacidades a precios asequibles. Esto es debido a que las personas mayores y personas con discapacidades tienen mayores necesidades médicas y por lo tanto son más costosos que los jóvenes y personas sanas. Antes que hubiera Medicare, sólo la mitad de los adultos mayores tenían seguro médico. Los que estaban asegurados pagaban casi tres veces más que los más jóvenes, a pesar de que tenían, en promedio, sólo la mitad de los ingresos de los jóvenes.49 Sin Medicare, mucha gente no sería capaz de pagar los servicios médicos básicos. Los beneficiarios de Medicare son principalmente personas de escasos recursos. La mitad tuvo ingresos inferiores a los $22,000 por año en el 2010.50 Actualmente, más de una cuarta parte de los beneficios de Seguro Social de muchos beneficiarios es consumida por gastos extras de salud.51 El medicare funciona—para personas de la tercera edad y personas con discapacidades, como también para pacientes con enfermedades renales en etapas finales (ESRD por sus siglas en inglés) y Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS—por sus siglas en inglés-, o enfermedad de Lou gehrig). El programa ofrece importantes servicios hospitalarios, médicos, farmacéuticos, de rehabilitación, de exámenes y equipos médicos, y otros servicios importantes para las personas mayores, personas con discapacidades, y personas con ESRD y ALS.52 Medicare proporcionó cobertura de seguro médico a 48.7 millones de estadounidenses en el 2011, de los cuales más de ocho de cada diez (40.4 millones) tenían 65 años o más; y uno de cada seis (8.3 millones) eran trabajadores seriamente discapacitados.53 El gasto promedio por beneficiario de Medicare en el 2011 fue $12,042.54 Medicare consiste de cuatro partes, cada cual provee diferentes beneficios médicos. Medicare Parte A, el programa del Seguro Hospitalario (HI por sus siglas en inglés), cubre a pacientes hospitalizados, así como a selectos tipos de servicios especializados en centros de cuidado, atención a domicilio y cuidados paliativos. El HI se obtiene durante los años de trabajo de cada uno, y es pagado por las contribuciones al seguro de un 2.9 por ciento de los salarios, dividido en partes iguales entre empleadores y empleados.55* Medicare Parte B, el programa de Seguro Medico Suplementario (SMI), ayuda a pagar por servicios médicos y de prevención. SMI es un programa voluntario,
*A partir de 2013, el Affordable Care Act impone un “adicional de 0.9 puntos porcentuales de impuesto del Seguro Hospitalario sobre los ingresos obtenidos por los hogares con ingresos superiores a $200,000 dólares para los solteros y $250,000 para parejas casadas que declaran conjuntamente. Además, añadiría un 3.8 por ciento de Contribuciones de Medicare de Ingresos no devengados para dichos hogares de altos ingresos a ingresos no ganados, incluyendo intereses, dividendos, anualidades, regalías y rentas (excluidos los ingresos procedentes de la participación activa en las corporaciones S). White House, “Title Ix. Revenue Provisions,” Health Reform Details, 2012. http://www.whitehouse.gov/healthcare-meeting/proposal/titleix/targeted-healthcare-tax Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS 8

financiado por primas, generalmente reducidas de los cheques del Seguro Social de los beneficiarios, y el ingreso general.56 (Medicaid cubre la prima y gastos extras para beneficiarios de bajos ingresos quienes están inscritos en Medicaid). Medicare Parte C, también es conocida como el programa Medicare Advantage, el cual permite a los beneficiarios inscribirse a un plan de seguro privado, en lugar de Medicare Parte A y B. Estos planes privados reciben pagos de Medicare para cubrir servicios médicos y hospitalarios, y en muchos casos, beneficios para medicamentos bajo prescripción médica. Los planes de Medicare Advantage cuestan más que los mismos servicios provistos bajo las partes A y B.57 De acuerdo a la Casa Blanca, Medicare paga a compañías de seguro de Medicare Advantage $1,000 más por persona en promedio en comparación del Medicare tradicional.58 Estos costos extras no solo resultan en desembolsos gubernamentales más altos, pero también en primas más altas en la Parte B para los que están inscritos en el Medicare tradicional. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Patient Protection and Affordable Care Act (ACA)) del 2010 incluye medidas que buscan acercar el costo de Parte C a los costos de Parte A y Parte B.59 Cerca de 11.5 millones de beneficiarios de Medicare estaban inscritos en Medicare Advantage en 2010—cerca de un cuarto (24.3 por ciento) de todos los beneficiarios.60

Medicare Parte D, el beneficio para medicamentos bajo receta médica, cubre la mayoría de medicamentos de pacientes externos. Los beneficios de parte D son provistos por planes privados que contratan con Medicare y son comprados voluntariamente por beneficiarios de Medicare. Estos beneficios existen independientemente, o como parte del plan Medicare Advantage. La Parte D es financiada por primas beneficiarias, generalmente reducidas de los cheques del Seguro Social de los beneficiarios, y de ingresos generales. Además, los estados están obligados a pagar primas para beneficiarios con bajos ingresos que están inscritos en programas de parte D. 27.6 millones de beneficiarios estuvieron inscritos en un plan de Parte D en el 2010—cuatro de cada diez (41.7 por ciento) de todos los beneficiarios.61* En momentos en que el costo de atención medica se dispara, nuestro sistema de Medicare es más importante que nunca. Si bien los costos de Medicare por persona aumentaron en un 4.7 por ciento al año entre 1999 y 2009, los costos de beneficios similares bajo un seguro privado aumentaron un 6.9 por ciento—casi 50 por ciento más.62 [Figura 4] El precedente de control de precio superior de Medicare no es una coincidencia, sino que es una función del poder adquisitivo concentrado de Medicare. Como señala el profesor de la Universidad de Yale Jacob Hacker, Medicare es “capaz de usar su poder adquisitivo concentrado para iniciar nuevos métodos de pago que bajarían los costos. Hacker menciona la implementación por Medicare de un “sistema de pago prospectivo” y un “lista de tarifas médicas basadas en recursos en 1983, y controles de volumen en gastos médicos de Medicare en los noventas, como ejemplos del éxito de Medicare al iniciar métodos de pago que redujeron costos de seguro médico ocultos.63 Aunque el programa tradicional de Medicare, Parte A y B, cubre a personas quien, en promedio, tienen más demandas de atención médica y condiciones médicas más caras que los seguros privados, sus costos administrativos son más bajos que los planes de

FIgURA 4

incremento de promedio annual en gastos o Beneficios comunes,* 1999–2009
6.9%

4.7%

Medicare

Seguro Médico Privado

*Beneficios comunes se refiere a beneficios cubiertos por ambos Medicare y seguro médico privado.
Recursos:Center for Medicare & Medicaid Services, 2010

* A partir del 1 de enero de 2011, el Affordable Care Act se asegura que las personas mayores que llegan al margen de cobertura para recetas médicas, conocido comúnmente como el “donut hole,” recibirán descuentos en los medicamentos de marca y genéricos de los medicamentos recetados cubiertos por Medicare Parte D que aumentan poco a poco hasta que la brecha de la cobertura está completamente cerrada en el año 2020. Medicare.gov, “Closing the Coverage gap—Medicare Prescription Drugs Are Becoming More Affordable,” January 2012. http://www.medicare.gov/publications/pubs/ pdf/11493.pdf 9

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

seguro médico privados. Los costos administrativos de Medicare fueron menos que el dos por ciento de los gastos totales en el 2011.64 En cambio, los costos administrativos del seguro médico privado, los cuales incluyen costos adicionales como publicidad, ganancias retenidas e impuestos pagados por las aseguradoras, son generalmente mucho más altos. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estimó que en el 2007 estos costos administrativos variaron de alrededor del siete por ciento para planes de empleadores grandes con mil o más empleados cubiertos a casi treinta por ciento por planes de seguro patrocinados por firmas muy pequeñas o comprados por individuos.65 CBO estimó que mientras el Medicare pagó alrededor de $150 por persona inscrita, planes de empleadores más grandes pagaron alrededor de $300 por persona inscrita, y los pequeños empleadores e individuos pagaron aproximadamente $1,000 por persona inscrita, en promedio.66 El programa de Medicare tradicional, Parte A y B, también es administrado más eficientemente que Medicare Advantage, Parte C, el cual es proporcionado por aseguradoras privadas que contratan con Medicare. Un análisis por CBO muestra que costos administrativos cuentan por menos que el dos por ciento de los gastos del programa de Medicare tradicional, comparado al once por ciento en el programa Medicare Advantage en el 2005.67 Mantener nuestro sistema de Medicare es simple. Mientras el costo de seguro médico aumenta en todo el sistema, los costos de Medicare aumentan también. Es primordialmente a resultado de los incrementos de costos en todo el sistema, el por qué el Medicare tiene significantes desafíos de financiamiento a largo plazo. La solución es reducir el crecimiento de los costos de seguro médico para todos, como otros países desarrollados lo han hecho, y no recortar los beneficios de Medicare. Recortar los beneficios de Medicare simplemente transfiere los costos a los más enfermos y más viejos entre nosotros, obligando a algunas personas de la tercera edad y personas con discapacidades a renunciar a sus tratamientos, vivir menos y como resultado llevar una vida menos saludable y más costosa.

Medicare funciona para los residentes de Texas
• Medicare aseguró a 2,878,218 residentes de Texas en 2009—1 de cada 9 (11.6 por ciento) residentes del estado.70

Medicare funciona para las personas mayores de Texas
• 2,403,826 de los 2,878,218 beneficiarios de Medicare tuvieron 65 años o más en el 2009—8 de cada 10 (83.5 por ciento) beneficiarios. 71

Medicare funciona para personas con discapacidades de Texas
• 474,392 de los 2,878,218 beneficiarios de Medicare en Texas fueron personas con discapacidades en el 2009—1 de cada 6 (16.5 por ciento) beneficiarios.72

Medicare funciona para residentes de Texas con enfermedad renal en etapas finales (ESRD por sus siglas en inglés)
• La enfermedad renal en etapas finales (ESRD) ocurre cuando el riñón de una persona deja de funcionar al nivel necesario para el diario vivir. Personas padeciendo de ESR generalmente deben de someterse a un tratamiento de diálisis o un trasplante de riñón, que son prohibitivamente caros.73

Medicare funciona para residentes de Texas con Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS—por sus siglas en inglés)
• Esclerosis Lateral Amiotrófica, conocida comúnmente como ALS, o enfermedad de Lou gehrig, es una enfermedad del sistema nervioso que gradualmente hace que todos los músculos dejen de funcionar en el cuerpo de una persona, provocando muerte por fallo respiratorio.74 Muchos residentes de Texas con ALS se empobrecerían a ellos mismos o a sus familias sin la ayuda de Medicare. Las personas de la tercera edad y personas con discapacidades no pueden estar económicamente seguras si están a un paso o, a una enfermedad, de la bancarrota. En momentos en que el costo del seguro médico del sector privado continúa en aumento, Medicare es más importante que nunca.
10

Medicare funciona para la economía de Texas
• Medicare proporcionó $33.3 billones en beneficios el 2009—22.7 por ciento de todos los gastos de seguro medico en el estado.68 El gasto promedio por beneficiario de Medicare fue de $11,565.69
Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Medicaid funciona
Hemos construido nuestro sistema de Medicaid para proveer seguro médico para familias de bajos ingresos, niños, personas mayores y personas con discapacidades. Por casi la mitad de un siglo, Medicaid ha proporcionado importante cobertura médica para estadounidenses de bajos ingresos. Aunque Medicaid originalmente solo aseguraba estadounidenses recibiendo asistencia pública en efectivo, el Congreso lo expandió a través de los años para ayudar a asegurar a aquellas personas que fueron dejadas atrás por sistemas de seguros privados.* Se trata de un salvavidas para aquellos que no tienen a dónde ir.75 Medicaid aseguró a 62.6 millones de estadounidenses en el 2009.76 Como Medicare, Medicaid es un recurso financiero importante para hospitales rurales e instalaciones de seguro medico de barrios urbanos. Medicaid es esencial porque el seguro médico privado es inaccesible para millones de estadounidenses. Los costos de seguro médico privado han incrementado dramáticamente en los últimos años. Las primas anuales promedio del seguro médico para una familia que es patrocinada por un empleador aumentaron a $15,073 en el 2011—un incremento del 9 por ciento del año anterior.77 Medicaid es particularmente crucial para personas que necesitan de servicios de atención comunitaria e institucionalizada a largo plazo. Medicare no cubre la mayoría de los costos a largo plazo, y los planes de seguro privado que cubren cuidado a largo plazo son frecuentemente demasiado caros. Como resultado, muchos individuos usan todos sus recursos bajo el peso de fuertes costos de atención a largo plazo, y no tienen a dónde ir, sino a Medicaid. En corto plazo, pacientes de cuidado a largo plazo y sus familias pueden ir de la clase media a una vida de pobreza en la cual ellos necesitan ayuda. Dos tercios de los gasto de Medicaid son para personas de la tercera edad y personas con discapacidades.78 Una de cada cuatro personas de la tercera edad y personas con discapacidades dependieron del Medicaid en 2010—16 millones—de personas. Lo cual incluye 15.4 por ciento de todas las personas de la tercera edad (6.3 millones) y 44.6 por ciento de personas con discapacidades (9.8 millones).79 Medicaid es también críticamente importante para los niños, que representan cerca de la mitad de todos sus beneficiarios a nivel nacional.80 Más de uno de cuatro niños reciben seguro de salud a través de Medicaid.81 Mantener nuestro sistema de Medicaid, al igual que nuestro sistema de Medicare, es simple. Mientras el costo del seguro médico incrementa en todo el sistema, los costos de Medicaid incrementan también. El incremento del costo en todo el sistema
* Se proyecta que la expansión, a través del Acta del Cuidado de Salud de Bajo Precio, de la elegibilidad del Programa de Medicaid y Seguro Médico para Niños (CHIP por sus siglas en ingles) resultara en la inscripción de 32 millones de estadounidenses adicionales en Medicaid y CHIP antes del 2022. Congressional Budget Office, “Table 3. March 2012 Estimate of the Effects of the Affordable Care Act on Health Insurance Coverage,” Updated Estimates for the Insurance Coverage Provisions of the Affordable Care Act, March 2012. http://www.cbo.gov/sites/default/files/cbofiles/attachments/03-13Coverage%20Estimates.pdf Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS 11

es primordialmente la razón por la qué Medicaid tiene significantes desafíos de financiamiento a largo plazo. La solución es reducir el crecimiento de los costos de seguro médico para todos, y como otros países desarrollados lo han hecho—no recortar los beneficios de Medicaid. Recortar los beneficios de Medicaid simplemente transfiere los costos a los estados, si tienen los fondos para cubrir la diferencia, o peor aún, a los individuos y las familias que menos pueden cubrirlos. Más preocupante aún, puede hacer que el cuidado médico para salvar vidas sea inaccesible para los que lo necesitan.

Medicaid funciona para la economía de Texas
• Medicaid proviso $23.7 billiones del costo de seguro médico a las persona de la tercera edad y personas con discpacidades de Texas en el 2009—16.2 por ciento de todo el gasto por seguro medico en el estado.82 El gasto promedio por beneficiario de Medicaid fue de $5,282. 83

o $2.6 billones en servicios de atención medica domiciliaria (44.8 por ciento) o $2.2 billones a instalaciones de hogares de ancianos (37.8 por ciento) o $21 milliones a instalaciones de salud mental (0.4 por ciento) o $969 millones a instalaciones de cuidado intermedio para los intelectualmente discapacitados (17 por ciento).88 • Medicaid aseguró a una gran mayoría de residentes de Texas que optaron por hogares de ancianos. 57,330 de los 90,820 residentes de hogares de ancianos en Texas fueron beneficiarios de Medicaid en el 2010—2 de cada 3 (63.1 por ciento) residentes.89 El costo anual promedio por cuidado en hogares de ancianos por una habitación semiprivada en Texas fue de $49,300 en el 2010.90 Dado el alto costo de cuidado en una casa de ancianos, muchos residentes de Texas no hubieran podido cubrirlo sin Medicaid.

Medicaid funciona para residentes de Texas
• Medicaid aseguro a 4,488,188 residentes de Texas en el 2009—1 de cada 5 (18.1 por ciento) de los residentes del estado.84

Medicaid funciona para Texas durante recesiones económicas
Debido a que la elegibilidad para Medicaid depende en tener bajos ingresos, el programa se amplía para dar cabida a aquellos que han perdido sus empleos o ingresos durante una recesión. A nivel nacional, entre junio del 2008 y junio del 2009, la cima de la gran Recesión, inscripciones mensuales de Medicaid incrementaron por 3.3 millones. Eso equivale a un aumento del 79 por ciento de la tasa de matrícula anual promedio entre 2000 y 2007. Si bien hay varios factores que alimentan la inscripción en Medicaid, los expertos creen que la pérdida de empleos y pérdidas de seguros patrocinados por las empresas y la disminución de ingresos, hacen que más gente califique para Medicaid.91 En momentos en los cuales los estados con problemas financieros recortan Medicaid, la última cosa que las personas mayores de la nación, las personas con discapacidad y los niños de bajos ingresos necesitan es que el gobierno federal recorte el programa a nivel nacional. Al igual que el Seguro Social y Medicare, este programa vital debe ser fortalecido, y no recortado.

Medicaid funciona para los niños de Texas
• Medicaid aseguró a 2,863,395 niños en el 2009—4 de cada 10 (41.7 por ciento) ninos en el estadoe.85

Medicaid funciona para las personas de la tercera edad de Texas
• 439,643 de los 4,493,643 beneficiarios de Medicaid en Texas tuvieron 65 años o más en el 2009—1 de cada 10 (9.8 por ciento) beneficiarios. 86

Medicaid funciona para personas con discapacidades de Texas
• 599,807 de los 4,488,188 beneficiarios de Medicaid en Texas fueron personas con discapacidades en el 2009—1 de cada 8 (13.4 por ciento) beneficiarios.87

Medicaid funciona para residentes de Texas con cuidado a largo plazo
• Medicaid proporcionó $5.7 billones en beneficios de cuidado a largo plazo para residentes de Texas en el 2009. Lo cual incluye:
Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

12

concluSión
La gran aceleración en los déficits federales de los últimos años se debió principalmente a enormes recortes de impuestos en 2001 y 2003; los costos no cubiertos de las guerras de Irak y Afganistán; la gran Recesión, la cual redujo la recaudación de impuestos y aumentó las compensaciones del desempleo y otros gastos; el estímulo económico y los gastos de recuperación; y la ayuda para sacar de problemas a Wall Street.92 [Figura 5]. Por ley, el Seguro Social sólo puede pagar beneficios si tiene los ingresos para cubrir sus costos. Su ingreso es principalmente el resultado de las contribuciones pagadas por los fuertes trabajadores y sus empleadores. No tiene autorización para contraer préstamos por lo cual nunca ha contribuido al déficit del presupuesto federal y nunca lo podrá hacer. Del mismo modo, los grandes incrementos previstos en los gastos anuales de atención médica, públicos y privados, reflejan los problemas estructurales a largo plazo en el sistema nacional de salud. En comparación con otras democracias industrializadas, los Estados Unidos gasta
FIgURA 5

casi dos veces más por persona en el cuidado médico en general, sin proporcionar cobertura para todos nuestros ciudadanos. Mientras que la reciente reforma de salud de la nación espera doblegar la curva de costos y ampliar la cobertura, todavía se espera que los gastos de cuidado médico aumenten por varios años, muy por encima de la inflación. Eso es malo para los consumidores, empleadores y la economía, pero no es culpa de Medicare y Medicaid. De hecho, Medicare es la parte más eficiente del sistema de atención de la salud, con un promedio de sólo 2 por ciento en gastos administrativos en comparación con alrededor de 7 por ciento para los planes de grupos grandes y hasta en un 30 por ciento para los planes adquiridos por individuos.93 Para buscar una solución a la deuda federal, el Congreso debe buscar sus causas. No debería recortar el Seguro Social, Medicare y Medicaid, los cuales fueron construidos para proteger a las personas trabajadoras y sus familias de la pérdida de salario y el alto costo de la atención médica, los cuales son tan vitales para la seguridad económica de nuestra nación. El Seguro Social, Medicare y Medicaid representan lo mejor de los valores de Estados Unidos, incluyendo el cuidado de padres ancianos y vecinos, recompensa el trabajo duro, la responsabilidad personal y la dignidad. En Texas, estos programas gastan cerca de $100.2 billiones al año, proporcionando beneficios a un promedio de 1 de cada 7 residentes por cada programa.94 No es de extrañar que encuesta tras encuesta muestra que los estadounidenses apoyan de manera abrumadora a estos programas y no los quieren ver recortados. Recortarlos debilitaría la seguridad económica de todos los estadounidenses. Mientras que eso sería una mala política en cualquier momento, sería desastroso en este momento de pérdida económica generalizada. Los ancianos, los discapacitados y los trabajadores de hoy en día tienen un interés en la preservación de estos sistemas fundamentales para ellos mismos, sus familias, sus hijos y sus nietos. Y los políticos tienen la oportunidad de mantener y mejorar estos logros primordiales para las generaciones futuras, al igual que Congresos y presidentes anteriores lo han hecho por nosotros.
13

causas de las recientes aceleraciones en los déficits federales
1600 1400 1200 1000
Billones de dólares

DéFICITS ACTUALES

800 600 400 200 0 -200 -400 2001 DéFICITS SIN ESTOS FACTORES 2003 2005 2007 2009 2011

n guerras en Irak y Afganistán n Recortes en el mandato de Bush n Medidas de recuperación n TARP, Fannie y Freddie n Recesión económica
Recursos:Center for Economic and Policy Research, 2012

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

apéndice 1: el Seguro Social funciona para los distritos electorales de texas (page 1/3)
ToTal por EsTado Total de Beneficios Anuales ($ en millones)* Numero de residentes/ distrito electoral Numero de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Porcentaje de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Mujeres Trabajadores Jubilados Trabajadores Discapacitados disTriTos ElEcToralEs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

$42,680M $1,775M $1,528M $1,141M $1,859M $1,621M $1,421M $1,355M $1,938M

$763M

$1,379M

25,145,561 723,464 782,375 842,449 846,142 725,642 809,095 780,611 833,770 733,796 981,367

3,440,442 141,424 113,608

80,563 147,434 125,185 108,415 88,440 144,509

65,793

102,513

13.7%

19.5%

14.5%

9.6%

17.4%

17.3%

13.4%

11.3%

17.3%

9.0%

10.4%

Beneficiarios de seguro social por categoría

1,726,163

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

2,077,693 83,632

65,727

53,486

91,464

79,282

66,966

60,101

88,840

36,221

64,071

528,238

23,376

17,886

10,195

24,181

19,814

16,615

8,242

21,023

12,887

14,138

Viuda/o

324,092

14,206

11,878

6,161

12,661

10,611

9,187

8,231

14,309

5,328

8,819

Esposas

198,416

7,585

6,976

4,179

6,606

5,275

5,163

6,008

8,740

2,988

5,286

Niños

312,003

12,625

11,141

6,542

12,522

10,203

10,484

5,858

11,597

8,369

10,199

Oficina del Censo de Estados Unidos, Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010, 2011. SSA, “Texas,” Congressional Statistics, December 2010, 2011. SSA, “Tabla 5.J5.1—Number by state or other area and sex, December 2010,” Annual Statistical Supplement, 2011, febrero 2012. *Los beneficios anuales por los distritos electorales fueron calculados tomando en cuenta los beneficios mensuales y multiplicándolos por 12. El numero de beneficios anuales estatales es la suma de los números de los distritos electorales.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

14

apéndice 1: el Seguro Social funciona para los distritos electorales de texas (page 2/3)
disTriTos ElEcToralEs 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Total de Beneficios Anuales $1,637M $1,420M $1,470M $1,541M $1,075M $1,043M $1,538M ($ en millones)* Numero de residentes/ distrito electoral Numero de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Porcentaje de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Mujeres Trabajadores Jubilados

$944M

$1,401M $1,072M $1,834M

710,682 831,100 672,781 779,704 787,124 757,427 760,042 720,991 698,137 711,705 856,954

132,408 108,167 118,554 116,472 109,704 104,970 121,862 82,324 115,103 104,770 138,500

18.6%

13.0%

17.6%

14.9%

13.9%

13.9%

16.0%

11.4%

16.5%

14.7%

16.2%

Beneficiarios de seguro social por categoría

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

82,835

68,005

73,240

70,815

60,724

57,317

76,416

44,899

69,992

56,146

91,054

Trabajadores 17,800 Discapacitados

15,785

17,191

16,428

17,437

17,104

18,376

16,438

16,444

21,373

17,260

Viuda/o

13,825

10,075

12,602

12,111

11,562

11,201

10,797

8,223

12,140

9,820

11,755

Esposas

8,397

5,564

6,893

7,282

8,491

9,279

5,904

3,458

6,961

5,880

8,061

Niños

9,551

8,738

8,628

9,836

11,490

10,069

10,369

9,306

9,566

11,551

10,370

Oficina del Censo de Estados Unidos, Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010, 2011. SSA, “Texas,” Congressional Statistics, December 2010, 2011. SSA, “Tabla 5.J5.1—Number by state or other area and sex, December 2010,” Annual Statistical Supplement, 2011, febrero 2012. *Los beneficios anuales por los distritos electorales fueron calculados tomando en cuenta los beneficios mensuales y multiplicándolos por 12. El numero de beneficios anuales estatales es la suma de los números de los distritos electorales.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

15

apéndice 1: el Seguro Social funciona para los distritos electorales de texas (page 3/3)
disTriTos ElEcToralEs 22 Total de Beneficios Anuales ($ en millones)* Numero de residentes/ distrito electoral Numero de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Porcentaje de residentes recibiendo beneficios de Seguro Social Mujeres Trabajadores Jubilados 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

$1,381M $1,289M $1,088M $1,240M $1,430M $1,145M $1,088M

$759M

$979M

$1,438M

$1,088

910,877 847,651 792,319 814,381 915,137 741,993 851,824 677,032 706,469 902,101 640,419

99,565 122,970

77,704

99,105

106,706 108,221 112,752 66,649

85,540

115,362

75,150

10.9%

14.5%

9.8%

12.2%

11.7%

14.6%

13.2%

9.8%

12.1%

12.8%

11.7%

Beneficiarios de seguro social por categoría

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

62,052

68,815

50,495

61,678

67,460

60,155

62,292

35,424

46,993

70,470

50,626

Trabajadores 12,724 Discapacitados

20,408

10,648

16,203

15,514

17,263

17,362

11,553

20,132

17,783

8,655

Viuda/o

9,255

11,582

6,051

8,581

8,975

11,741

11,563

7,325

6,727

10,135

6,655

Esposas

6,007

8,903

3,688

4,398

4,637

7,909

9,395

5,155

2,614

5,976

4,758

Niños

9,527

13,262

6,822

8,245

10,120

11,153

12,140

7,192

9,074

10,998

4,456

Oficina del Censo de Estados Unidos, Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010, 2011. SSA, “Texas,” Congressional Statistics, December 2010, 2011. SSA, “Tabla 5.J5.1—Number by state or other area and sex, December 2010,” Annual Statistical Supplement, 2011, febrero 2012. *Los beneficios anuales por los distritos electorales fueron calculados tomando en cuenta los beneficios mensuales y multiplicándolos por 12. El numero de beneficios anuales estatales es la suma de los números de los distritos electorales.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

16

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 1/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

17

Total (254 counties) 25,145,561 Anderson 58,458 Andrews 14,786 Angelina 86,771 Aransas 23,158 Archer 9,054 Armstrong 1,901 Atascosa 44,911 Austin 28,417 Bailey 7,165 Bandera 20,485 Bastrop 74,171 Baylor 3,726 Bee 31,861 Bell 310,235 Bexar 1,714,773 Blanco 10,497 Borden 641 Bosque 18,212 Bowie 92,565 Brazoria 313,166 Brazos 194,851 Brewster 9,232 Briscoe 1,637 Brooks 7,223 Brown 38,106 Burleson 17,187 Burnet 42,750 Caldwell 38,066 Calhoun 21,381 Callahan 13,544 Cameron 406,220 Camp 12,401 Carson 6,182 Cass 30,464

N/A 5 6 5 2 3 3 1 1 7 1 1 6 4 2 1 8 9 6 3 1 3 7 9 6 5 3 6 1 3 3 2 6 3 6

$48,622 $40,482 $51,339 $38,954 $38,516 $51,895 $48,738 $42,439 $50,154 $35,476 $46,678 $49,812 $32,111 $36,462 $49,338 $47,724 $46,981 $47,938 $40,732 $42,272 $64,242 $37,468 $37,200 $35,931 $26,027 $37,512 $41,273 $49,195 $41,749 $42,745 $40,614 $31,624 $37,704 $51,311 $34,556

17.9% 20.9% 13.5% 19.0% 22.3% 11.1% 8.8% 20.4% 12.5% 18.8% 16.5% 15.5% 19.3% 27.3% 13.2% 17.0% 12.7% 11.9% 17.5% 18.7% 12.1% 30.8% 14.7% 16.4% 33.0% 18.8% 15.2% 14.6% 17.3% 19.4% 15.4% 35.8% 21.3% 8.4% 20.4%

2,601,886 7,338 1,663 11,843 5,602 1,447 394 5,711 4,424 1,009 4,114 8,501 935 3,436 27,003 175,883 1,911 133 3,844 13,103 29,923 14,059 1,531 358 1,226 6,604 3,007 7,945 4,510 3,234 2,465 44,891 1,993 1,061 5,815

10.3% 12.6% 11.2% 13.6% 24.2% 16.0% 20.7% 12.7% 15.6% 14.1% 20.1% 11.5% 25.1% 10.8% 8.7% 10.3% 18.2% 20.7% 21.1% 14.2% 9.6% 7.2% 16.6% 21.9% 17.0% 17.3% 17.5% 18.6% 11.8% 15.1% 18.2% 11.1% 16.1% 17.2% 19.1%

13.7% 16.7% 14.5% 19.8% 29.6% 19.4% 23.4% 17.8% 19.1% 16.3% 24.1% 16.0% 30.2% 14.2% 12.6% 14.4% 20.4% 22.6% 24.5% 19.8% 12.8% 9.3% 19.4% 26.9% 24.2% 23.4% 22.4% 24.3% 16.2% 19.5% 23.2% 13.4% 22.5% 19.7% 26.2%

$43,234,763,000 $119,858,000 $27,885,000 $212,328,000 $89,091,000 $22,489,000 $5,628,000 $86,830,000 $72,145,000 $13,322,000 $62,664,000 $148,668,000 $13,542,000 $49,549,000 $454,513,000 $2,816,476,000 $27,825,000 $1,836,000 $57,352,000 $209,899,000 $552,480,000 $236,520,000 $21,284,000 $5,069,000 $16,302,000 $107,690,000 $46,461,000 $139,685,000 $72,850,000 $52,819,000 $38,437,000 $524,179,000 $34,900,000 $16,302,000 $96,458,000

3,440,442 2,077,693 528,238 324,092 198,416 312,003 9,735 5,680 1,690 1,000 445 920 2,150 1,170 360 265 165 190 17,185 9,340 3,130 1,680 935 2,100 6,845 4,690 845 555 365 390 1,760 1,125 255 180 100 100 445 315 35 35 40 20 7,995 4,195 1,525 830 570 875 5,430 3,605 565 555 320 385 1,165 710 130 140 105 80 4,940 3,320 720 360 275 265 11,855 7,460 2,020 945 430 1,000 1,125 705 165 140 65 50 4,510 2,430 735 595 320 430 39,135 21,205 7,700 3,560 2,045 4,625 247,650 139,675 44,730 22,370 14505 26370 2,140 1,535 215 180 120 90 145 90 15 25 15 0 4,460 3,055 565 385 225 235 18,340 10,305 3,610 1,715 760 1950 40,060 24,205 5,555 4,010 2645 3645 18,190 11,420 2,435 1,635 995 1705 1,790 1,265 200 165 80 80 440 280 35 50 55 20 1,745 910 285 240 125 190 8,930 5,475 1,505 800 440 710 3,845 2,420 565 365 225 270 10,375 7,295 1,015 885 600 580 6,185 3,775 1,025 610 285 490 4,165 2,505 580 415 340 325 3,145 2,100 415 280 170 180 54,575 30,910 7,830 5,670 4350 5815 2,785 1,690 450 270 165 210 1,220 785 135 135 90 75 7,980 4,550 1,415 860 425 730

11.8% 15.5% 12.3% 17.5% 23.3% 12.7% 20.6% 13.3% 17.5% 14.7% 20.3% 13.6% 27.6% 12.0% 10.3% 12.4% 22.7% 8.3% 22.0% 17.4% 11.1% 8.3% 17.2% 23.8% 20.3% 20.5% 19.2% 22.4% 13.7% 15.9% 19.1% 11.5% 21.1% 17.1% 22.8%

14.6% 12.6% 12.8% 17.1% 13.9% 5.5% 6.7% 18.5% 11.2% 20.0% 8.9% 13.6% 14.5% 15.2% 12.3% 15.9% 8.0% 3.7% 12.5% 16.3% 10.0% 10.2% 9.2% 12.2% 32.5% 15.3% 13.0% 10.9% 15.8% 15.0% 11.4% 27.6% 20.5% 6.0% 15.8%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 2/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

18

Castro Chambers Cherokee Childress Clay Cochran Coke Coleman Collin Collingsworth Colorado Comal Comanche Concho Cooke Coryell Cottle Crane Crockett Crosby Culberson Dallam Dallas Dawson Deaf Smith Delta Denton DeWitt Dickens Dimmit Donley Duval Eastland Ector Edwards

8,062 35,096 50,845 7,041 10,752 3,127 3,320 8,895 782,341 3,057 20,874 108,472 13,974 4,087 38,437 75,388 1,505 4,375 3,719 6,059 2,398 6,703 2,368,139 13,833 19,372 5,231 662,614 20,097 2,444 9,996 3,677 11,782 18,583 137,130 2,002

6 1 6 7 3 9 8 6 1 9 6 1 7 8 6 2 9 6 7 3 9 7 1 7 6 1 1 6 8 6 8 7 6 3 9

$35,973 $69,491 $34,910 $35,171 $47,434 $35,496 $35,754 $30,637 $77,862 $32,949 $41,395 $61,573 $34,878 $33,711 $45,428 $45,431 $31,892 $50,356 $42,329 $33,332 $30,666 $37,454 $46,909 $33,938 $36,638 $36,193 $68,671 $36,611 $32,669 $29,685 $34,967 $30,365 $32,913 $42,339 $32,643

20.2% 10.6% 24.7% 22.8% 12.5% 20.5% 13.2% 21.1% 7.7% 18.9% 17.3% 11.9% 20.7% 28.4% 15.1% 12.4% 20.4% 9.9% 15.8% 27.1% 26.2% 15.1% 19.0% 25.7% 20.6% 17.7% 8.1% 21.3% 21.4% 31.0% 17.0% 26.9% 22.4% 19.6% 25.3%

1,077 3,294 7,608 1,065 1,919 465 862 1,934 60,048 546 4,040 16,855 2,923 560 6,100 5,684 358 493 545 1,058 354 629 207,972 1,933 2,224 1,037 46,043 3,677 481 1,419 778 1,891 3,689 13,954 437

13.4% 9.4% 15.0% 15.1% 17.8% 14.9% 26.0% 21.7% 7.7% 17.9% 19.4% 15.5% 20.9% 13.7% 15.9% 7.5% 23.8% 11.3% 14.7% 17.5% 14.8% 9.4% 8.8% 14.0% 11.5% 19.8% 6.9% 18.3% 19.7% 14.2% 21.2% 16.0% 19.9% 10.2% 21.8%

15.7% 15.0% 20.1% 19.0% 23.2% 20.6% 28.8% 28.4% 9.6% 21.8% 23.0% 20.7% 25.2% 16.8% 19.6% 11.5% 31.6% 15.0% 18.3% 21.3% 20.9% 14.3% 11.6% 17.9% 14.3% 26.1% 9.3% 22.6% 23.5% 19.1% 24.5% 21.0% 25.0% 14.1% 24.5%

$14,892,000 $72,546,000 $124,538,000 $15,571,000 $30,912,000 $7,197,000 $11,876,000 $29,794,000 $1,101,834,000 $7,670,000 $62,263,000 $304,033,000 $42,144,000 $7,975,000 $99,096,000 $97,176,000 $5,361,000 $8,218,000 $8,072,000 $15,061,000 $4,790,000 $11,039,000 $3,640,068,000 $29,236,000 $32,153,000 $16,313,000 $885,432,000 $54,046,000 $6,601,000 $17,322,000 $10,917,000 $24,555,000 $55,638,000 $241,468,000 $5,580,000

1,265 5,255 10,200 1,335 2,490 645 955 2,525 74,830 665 4,800 22,495 3,520 685 7,520 8,690 475 655 680 1,290 500 960 275,140 2,480 2,770 1,365 61,890 4,545 575 1,910 900 2,480 4,640 19,285 490

750 3,065 6,095 840 1,600 355 630 1,715 50,875 425 3,155 15,510 2,365 450 5,025 4,675 295 360 425 775 300 555 169,535 1,420 1,635 885 40,535 2,760 385 1,020 585 1,195 2,975 10,420 300

120 795 1,845 205 350 90 100 305 8,405 70 545 2,600 380 85 965 1,585 70 95 75 165 75 135 46,835 345 375 210 7,835 655 65 310 105 395 600 3,270 60

155 590 940 130 235 80 100 235 5,630 80 560 1,810 335 65 690 865 65 80 80 160 50 105 22,305 320 320 115 4,755 550 60 240 115 360 515 2,395 65

140 330 420 65 145 70 70 130 3970 40 265 1125 235 40 360 505 25 60 60 100 25 80 12410 235 240 45 2730 300 25 140 60 255 250 1465 50

100 470 900 95 160 50 55 140 5950 50 270 1450 205 45 480 1065 20 65 40 90 50 85 24060 160 200 110 6035 280 40 205 35 275 295 1735 20

13.1% 7.3% 14.7% 17.0% 14.8% 17.7% 24.0% 25.2% 7.9% 19.3% 19.1% 18.5% 20.7% 13.4% 16.0% 8.8% 28.7% 12.1% 15.5% 17.6% 16.8% 20.3% 10.9% 15.7% 12.8% 22.3% 6.5% 16.8% 21.2% 15.5% 22.5% 18.2% 22.2% 12.5% 43.3%

18.3% 8.4% 17.6% 14.7% 8.2% 20.1% 9.2% 16.0% 5.4% 17.4% 13.8% 8.3% 13.7% 8.3% 11.8% 8.1% 18.3% 9.3% 12.8% 20.3% 18.7% 16.0% 16.4% 16.6% 19.5% 14.8% 6.2% 14.5% 11.9% 28.0% 11.5% 22.7% 15.2% 16.3% 14.9%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 3/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

19

El Paso Ellis Erath Falls Fannin Fayette Fisher Floyd Foard Fort Bend Franklin Freestone Frio Gaines Galveston Garza Gillespie Glasscock Goliad Gonzales Gray Grayson Gregg Grimes Guadalupe Hale Hall Hamilton Hansford Hardeman Hardin Harris Harrison Hartley Haskell

149,610 800,647 37,890 17,866 33,915 24,554 3,974 6,446 1,336 585,375 10,605 19,816 17,217 17,526 291,309 6,461 24,837 1,226 7,210 19,807 22,535 120,877 121,730 26,604 131,533 36,273 3,353 8,517 5,613 4,139 54,635 4,092,459 65,631 6,062 5,899

1 2 7 6 6 6 8 6 9 1 8 7 6 7 1 6 7 8 3 6 6 3 3 6 1 4 9 6 7 7 2 1 4 9 6

$57,929 $36,064 $38,068 $30,576 $40,891 $45,123 $35,794 $33,345 $31,479 $76,758 $40,579 $42,266 $30,820 $39,111 $57,124 $38,400 $47,216 $54,354 $42,646 $34,166 $42,701 $44,356 $41,623 $39,959 $58,799 $35,640 $29,302 $38,179 $43,338 $33,640 $49,556 $50,437 $44,506 $57,589 $30,845

11.5% 24.6% 18.5% 25.3% 16.2% 13.0% 14.6% 21.0% 18.2% 9.0% 15.9% 18.1% 35.3% 18.8% 13.0% 27.4% 12.1% 11.2% 15.5% 20.8% 15.4% 14.9% 20.5% 19.7% 11.4% 20.3% 24.1% 16.2% 14.3% 22.9% 13.0% 18.7% 17.3% 11.9% 25.5%

14,945 82,223 4,779 2,875 5,765 5,269 884 1,145 319 42,758 1,981 3,285 1,936 1,577 32,804 702 6,586 160 1,372 2,992 3,612 18,775 16,476 3,672 15,297 4,435 759 2,105 766 808 7,382 333,487 8,716 757 1,286

10.0% 10.3% 12.6% 16.1% 17.0% 21.5% 22.2% 17.8% 23.9% 7.3% 18.7% 16.6% 11.2% 9.0% 11.3% 10.9% 26.5% 13.1% 19.0% 15.1% 16.0% 15.5% 13.5% 13.8% 11.6% 12.2% 22.6% 24.7% 13.6% 19.5% 13.5% 8.1% 13.3% 12.5% 21.8%

14.2% 13.6% 15.3% 19.7% 21.9% 24.3% 25.9% 21.4% 28.8% 9.0% 22.6% 19.2% 14.9% 11.1% 15.1% 13.9% 28.9% 14.7% 22.5% 19.5% 19.9% 21.0% 18.8% 18.0% 15.5% 15.4% 26.1% 26.7% 16.2% 24.8% 19.2% 10.5% 18.6% 9.7% 25.7%

$284,281,000 $1,093,726,000 $71,612,000 $39,361,000 $92,677,000 $77,069,000 $12,570,000 $16,363,000 $4,461,000 $724,109,000 $31,581,000 $47,627,000 $24,749,000 $22,332,000 $603,729,000 $10,600,000 $94,257,000 $2,236,000 $19,487,000 $44,090,000 $58,422,000 $328,869,000 $295,609,000 $59,650,000 $249,709,000 $66,019,000 $10,198,000 $27,678,000 $11,779,000 $12,192,000 $140,413,000 $5,690,313,000 $151,148,000 $7,804,000 $17,808,000

21,280 109,255 5,800 3,525 7,440 5,975 1,030 1,380 385 52,640 2,400 3,795 2,570 1,950 43,990 900 7,175 180 1,625 3,860 4,495 25,345 22,940 4,780 20,365 5,590 875 2,270 910 1,025 10,495 429,760 12,175 585 1,515

13,335 59,085 3,695 2,065 4,750 4,120 650 845 255 32,325 1,625 2,435 1,340 1,075 27,025 555 5,370 120 990 2,355 2,775 16,005 13,325 2,880 12,640 3,305 560 1,575 565 655 5,815 255,455 7,125 395 975

3,375 18,130 715 670 1,190 560 110 145 50 6,760 290 525 430 260 6,645 120 490 10 215 585 545 4,245 3,755 765 3,120 765 110 245 75 150 1,715 64,915 2,140 35 165

1,690 11,530 570 345 650 640 135 150 25 4,395 215 335 310 230 4,315 95 590 10 175 415 535 2,185 2,470 485 1,745 670 95 205 120 100 1,275 40,890 1,200 80 210

865 9695 320 150 285 340 70 145 30 3205 120 185 200 185 2170 60 435 30 120 205 330 1055 1235 275 1,095 435 70 125 95 45 725 25,450 615 50 100

2015 10815 500 295 565 315 65 100 25 5955 150 315 290 200 3830 70 290 10 125 300 310 1860 2155 375 1,765 415 40 120 55 75 965 43,050 1,095 25 65

12.8% 12.1% 13.7% 15.5% 18.5% 22.4% 21.5% 18.6% 26.6% 6.3% 15.4% 16.4% 12.4% 9.5% 13.3% 12.4% 25.5% 10.3% 17.0% 17.1% 18.7% 18.9% 19.0% 15.5% 12.3% 14.4% 23.1% 20.4% 15.0% 21.5% 15.7% 9.4% 13.5% 2.2% 22.6%

11.6% 20.1% 11.1% 16.2% 12.1% 9.7% 9.6% 17.7% 13.4% 7.5% 13.1% 11.4% 22.1% 13.8% 11.2% 10.5% 8.8% 6.1% 12.4% 18.8% 13.4% 13.0% 16.3% 13.4% 10.0% 17.9% 18.8% 12.7% 10.3% 14.1% 11.5% 15.3% 15.2% 5.0% 14.1%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 4/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

20

Hays Hemphill Henderson Hidalgo Hill Hockley Hood Hopkins Houston Howard Hudspeth Hunt Hutchinson Irion Jack Jackson Jasper Jeff Davis Jefferson Jim Hogg Jim Wells Johnson Jones Karnes Kaufman Kendall Kenedy Kent Kerr Kimble King Kinney Kleberg Knox La Salle

157,107 3,807 78,532 774,769 35,089 22,935 51,182 35,161 23,732 35,012 3,476 86,129 22,150 1,599 9,044 14,075 35,710 2,342 252,273 5,300 40,838 150,934 20,202 14,824 103,350 33,410 416 808 49,625 4,607 286 3,598 32,061 3,719 49,793

1 9 4 2 6 6 4 6 7 5 8 1 6 3 6 6 6 9 2 6 4 1 3 6 1 1 9 9 4 7 9 9 4 9 4

$57,051 $55,391 $37,137 $33,070 $38,583 $40,334 $52,633 $40,446 $33,198 $39,022 $26,993 $41,841 $46,035 $52,857 $41,510 $42,097 $37,495 $46,122 $39,756 $34,077 $36,404 $52,360 $35,193 $34,970 $56,899 $68,301 $33,502 $37,318 $42,064 $36,126 $48,003 $35,725 $37,418 $31,054 $38,852

14.4% 9.2% 19.3% 33.4% 17.1% 19.1% 11.9% 18.0% 23.7% 22.9% 29.5% 20.0% 13.4% 9.6% 15.5% 16.2% 19.5% 12.1% 22.6% 24.8% 21.6% 12.8% 24.3% 26.3% 11.9% 10.0% 12.5% 11.2% 15.6% 18.6% 12.5% 24.7% 24.6% 22.3% 18.4%

13,285 492 15,032 72,248 6,418 2,927 10,892 5,448 4,562 4,615 472 12,001 3,266 291 1,350 2,313 5,932 543 32,002 789 5,332 17,331 2,764 2,068 10,622 5,584 59 208 12,314 1,051 38 874 3,681 790 8,276

8.5% 12.9% 19.1% 9.3% 18.3% 12.8% 21.3% 15.5% 19.2% 13.2% 13.6% 13.9% 14.7% 18.2% 14.9% 16.4% 16.6% 23.2% 12.7% 14.9% 13.1% 11.5% 13.7% 14.0% 10.3% 16.7% 14.2% 25.7% 24.8% 22.8% 13.3% 24.3% 11.5% 21.2% 16.6%

11.7% 13.7% 25.0% 11.6% 23.5% 16.6% 25.5% 20.6% 22.4% 16.7% 16.4% 19.5% 19.4% 22.2% 19.0% 20.1% 23.3% 25.6% 17.7% 19.0% 19.3% 16.1% 17.2% 18.7% 15.8% 21.0% 13.2% 25.4% 28.8% 26.3% 10.5% 26.8% 15.1% 24.1% 23.0%

$243,145,000 $6,807,000 $255,118,000 $795,355,000 $104,408,000 $47,117,000 $181,903,000 $89,091,000 $65,230,000 $69,338,000 $4,984,000 $215,100,000 $57,838,000 $4,449,000 $21,589,000 $35,715,000 $104,845,000 $6,978,000 $580,693,000 $9,785,000 $87,571,000 $318,257,000 $41,233,000 $30,706,000 $212,195,000 $97,199,000 $583,000 $2,516,000 $186,765,000 $14,733,000 $353,000 $10,637,000 $53,304,000 $10,539,000 $139,600,000

18,305 520 19,665 89,745 8,235 3,800 13,030 7,240 5,315 5,845 570 16,785 4,290 355 1,715 2,830 8,325 600 44,565 1,005 7,865 24,250 3,465 2,765 16,290 7,010 55 205 14,315 1,210 30 965 4,840 895 11,475

11,905 335 12,685 48,945 5,290 2,130 9,490 4,530 3,305 3,440 305 10,290 2,535 225 1,100 1,615 4,570 450 24,685 525 4,030 14,975 2,130 1,580 10,035 5,060 35 130 10,165 810 20 645 2,700 550 6,985

2,485 45 3,115 14,455 1,265 550 1,230 1,130 795 980 75 3,110 610 45 175 375 1,400 45 7,925 145 1,360 3,785 500 440 2,760 580 5 15 1,440 145 5 100 740 110 2,040

1,480 65 1,670 8,615 725 485 1,000 680 555 635 70 1,335 525 40 200 390 960 30 5,110 155 975 2,090 370 335 1,320 570 5 35 1,210 135 5 95 595 115 1,030

875 40 855 7,485 380 310 675 375 255 295 60 630 355 25 110 220 585 50 2,640 85 655 1,115 190 200 585 430 5 15 860 70 0 55 395 75 520

1,560 35 1,340 10,245 575 325 635 525 405 495 60 1,420 265 20 125 230 810 25 4,205 95 840 2,285 275 210 1,590 370 5 10 640 50 0 70 410 40 900

9.8% 12.4% 15.2% 9.8% 20.1% 14.0% 23.1% 17.1% 20.3% 15.2% 12.6% 15.7% 16.7% 17.6% 15.0% 16.4% 17.9% 21.5% 15.4% 15.7% 17.1% 15.0% 13.0% 17.5% 16.7% 22.2% 13.9% 22.5% 27.1% 20.7% 10.5% 22.9% 12.8% 21.1% 19.7%

8.9% 9.5% 15.9% 29.3% 15.7% 15.8% 10.0% 14.7% 15.8% 14.2% 20.3% 13.6% 11.6% 7.1% 8.9% 14.4% 17.0% 6.2% 16.5% 25.3% 22.2% 11.9% 10.2% 15.1% 12.3% 7.0% 14.9% 13.6% 11.3% 12.6% 2.8% 13.5% 17.9% 17.4% 17.9%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 5/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

21

Lamar Lamb Lampasas Lavaca Lee Leon Liberty Limestone Lipscomb Live Oak Llano Loving Lubbock Lynn McCulloch McLennan McMullen Madison Marion Martin Mason Matagorda Maverick Medina Menard Midland Milam Mills Mitchell Montague Montgomery Moore Morris Motley Nacogdoches

13,977 19,677 6,886 19,263 16,612 16,801 75,643 23,384 3,302 11,531 19,301 82 278,831 5,915 8,283 234,906 707 13,664 10,546 4,799 4,012 36,702 54,258 46,006 2,242 136,872 24,757 4,936 9,403 19,719 455,746 21,904 12,934 1,210 64,524

6 2 6 6 6 8 1 6 9 6 7 9 3 6 7 3 8 6 8 6 9 4 5 1 8 3 6 9 7 6 1 6 6 8 5

$34,251 $47,772 $28,834 $39,468 $45,661 $40,847 $46,770 $37,438 $46,347 $39,091 $40,102 $50,188 $41,757 $36,145 $32,469 $39,620 $44,541 $35,189 $32,173 $44,863 $38,802 $39,874 $27,710 $47,099 $30,277 $53,482 $36,799 $36,108 $34,877 $42,415 $65,483 $44,680 $34,451 $35,672 $35,854

21.6% 15.3% 34.4% 14.5% 13.1% 14.4% 18.8% 19.0% 13.3% 18.6% 15.8% 14.5% 20.8% 19.7% 22.2% 21.3% 11.9% 23.3% 23.7% 16.2% 16.2% 19.9% 39.9% 17.5% 24.0% 14.4% 19.8% 17.2% 23.3% 16.1% 11.5% 15.0% 19.2% 16.7% 25.5%

2,227 3,101 857 4,089 2,622 3,615 8,498 3,771 484 2,217 6,002 12 30,622 933 1,645 29,259 187 1,901 2,270 591 979 5,249 5,727 6,210 602 15,114 4,305 1,158 1,233 3,880 47,404 2,107 2,506 328 7,622

15.9% 15.8% 12.4% 21.2% 15.8% 21.5% 11.2% 16.1% 14.7% 19.2% 31.1% 14.6% 11.0% 15.8% 13.9% 21.5% 12.3% 24.4% 14.3% 10.6% 19.9% 12.5% 26.4% 13.5% 26.9% 11.0% 17.4% 23.5% 13.1% 19.7% 10.4% 9.6% 19.4% 27.1% 11.8%

20.1% 21.2% 17.2% 26.3% 19.4% 28.6% 16.8% 22.0% 17.0% 16.8% 31.1% 24.4% 14.6% 19.5% 24.6% 16.9% 26.2% 17.7% 28.4% 15.6% 27.7% 18.3% 16.6% 17.4% 29.7% 13.7% 22.3% 26.1% 16.7% 25.9% 14.0% 11.6% 27.9% 28.9% 16.5%

$32,190,000 $49,415,000 $11,367,000 $61,826,000 $40,273,000 $63,916,000 $163,875,000 $61,109,000 $6,734,000 $23,084,000 $79,294,000 $207,000 $516,680,000 $14,029,000 $23,048,000 $487,688,000 $2,164,000 $30,086,000 $36,310,000 $9,044,000 $13,079,000 $84,910,000 $68,876,000 $89,869,000 $7,257,000 $248,554,000 $68,293,000 $15,365,000 $19,169,000 $64,427,000 $895,801,000 $32,504,000 $44,491,000 $4,133,000 $133,231,000

2,810 4,180 1,185 5,060 3,215 4,805 12,680 5,145 560 1,940 5,995 20 40,750 1,155 2,040 39,755 185 2,425 2,995 750 1,110 6,710 9,000 8,000 665 18,750 5,525 1,290 1,570 5,110 63,700 2,540 3,610 350 10,645

1,620 2,610 630 3,365 2,035 3,185 6,595 2,930 345 1,175 4,320 10 24,745 710 1,275 23,610 120 1,540 1,775 440 775 4,005 4,730 4,665 455 11,505 3,345 875 925 3,275 40,250 1,495 2,085 235 6,130

370 595 200 575 405 595 2,425 890 65 225 615 5 6,400 140 275 7,025 15 320 555 95 95 1,010 1,305 1,270 60 2,560 785 125 220 740 8,430 295 645 30 1,995

365 410 140 540 325 450 1,600 410 65 235 525 0 3,950 125 230 3,585 20 235 315 85 110 780 1,050 785 65 1,920 595 140 200 515 5,985 320 380 50 1,095

250 260 95 280 185 295 820 200 55 170 320 0 2,040 110 115 1,725 25 140 135 60 80 430 965 480 50 1,205 390 75 100 250 3,640 225 235 25 490

205 305 120 300 265 280 1,245 710 30 135 210 0 3,615 70 145 3,810 5 185 215 70 50 485 950 800 35 1,560 410 75 125 330 5,395 205 270 10 935

17.5% 19.6% 13.6% 26.2% 15.2% 26.8% 15.5% 18.5% 16.1% 12.8% 26.1% 17.1% 12.8% 16.9% 21.2% 14.9% 25.2% 14.4% 19.1% 13.4% 24.5% 15.9% 14.6% 13.5% 25.6% 11.8% 19.1% 22.7% 14.2% 23.3% 11.4% 9.8% 24.2% 28.8% 14.4%

18.8% 12.6% 20.2% 12.5% 11.2% 12.4% 16.0% 15.6% 8.3% 10.6% 10.1% 4.9% 14.1% 15.1% 23.6% 0.7% 94.2% 2.5% 63.1% 326.4% 35.0% 101.2% 0.1% 13.5% 13.7% 11.1% 16.9% 13.1% 11.9% 12.4% 9.6% 15.4% 17.9% 10.1% 15.9%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 6/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

22

Navarro Newton Nolan Nueces Ochiltree Oldham Orange Palo Pinto Panola Parker Parmer Pecos Polk Potter Presidio Rains Randall Reagan Real Red River Reeves Refugio Roberts Robertson Rockwall Runnels Rusk Sabine San Augustine San Jacinto San Patricio San Saba Schleicher Scurry Shackelford

47,735 14,445 15,216 340,223 10,223 2,052 81,837 28,111 23,796 116,927 10,269 15,507 45,413 121,073 7,818 10,914 120,725 3,367 3,309 12,860 13,783 7,383 929 16,622 78,337 10,501 53,330 10,834 8,865 26,384 64,804 6,131 3,461 16,921 3,378

4 8 6 2 7 8 2 6 6 1 7 7 6 3 7 8 3 6 9 6 7 6 9 3 1 6 3 9 9 1 2 7 8 7 8

$37,864 $36,429 $33,981 $41,899 $50,979 $43,739 $45,264 $39,595 $48,621 $57,092 $38,619 $39,118 $38,747 $35,323 $30,357 $40,966 $57,862 $48,667 $31,490 $32,128 $32,623 $39,582 $58,372 $36,935 $81,113 $32,628 $43,318 $34,034 $31,729 $42,770 $44,307 $34,264 $32,831 $44,063 $42,685

21.5% 23.3% 20.1% 20.0% 12.7% 13.4% 15.1% 16.8% 13.8% 12.0% 14.9% 22.1% 19.6% 24.5% 23.6% 16.7% 8.7% 11.7% 24.1% 19.2% 32.2% 17.8% 6.9% 21.6% 6.4% 23.1% 15.3% 18.5% 21.2% 19.1% 21.1% 21.0% 17.5% 17.4% 13.5%

6,863 2,342 2,519 40,913 1,056 255 11,473 4,582 3,705 14,283 1,224 1,821 8,646 13,142 1,389 2,223 15,079 349 853 2,712 1,654 1,440 149 2,770 7,540 2,044 7,487 2,901 2,044 4,572 8,361 1,177 440 2,383 589

14.4% 16.2% 16.6% 12.0% 10.3% 12.4% 14.0% 16.3% 15.6% 12.2% 11.9% 11.7% 19.0% 10.9% 17.8% 20.4% 12.5% 10.4% 25.8% 21.1% 12.0% 19.5% 16.0% 16.7% 9.6% 19.5% 14.0% 26.8% 23.1% 17.3% 12.9% 19.2% 12.7% 14.1% 17.4%

20.7% 19.1% 21.2% 15.9% 12.8% 18.8% 21.1% 21.0% 20.2% 16.4% 14.4% 14.5% 41.7% 14.9% 21.7% 25.3% 15.0% 13.1% 32.6% 28.0% 16.1% 24.9% 17.2% 21.1% 12.8% 24.7% 18.2% 34.5% 29.0% 21.5% 19.0% 22.8% 15.7% 17.7% 20.7%

$119,141,000 $32,761,000 $38,729,000 $631,091,000 $17,103,000 $4,717,000 $234,076,000 $73,119,000 $59,880,000 $258,729,000 $17,894,000 $24,640,000 $255,981,000 $218,991,000 $13,372,000 $36,455,000 $248,567,000 $5,628,000 $12,739,000 $40,285,000 $23,595,000 $22,428,000 $2,201,000 $42,546,000 $144,073,000 $30,341,000 $122,313,000 $48,685,000 $30,998,000 $73,216,000 $146,674,000 $16,167,000 $6,187,000 $37,478,000 $8,898,000

9,860 2,765 3,230 54,130 1,310 385 17,290 5,890 4,815 19,155 1,480 2,255 18,945 17,985 1,695 2,765 18,145 440 1,080 3,600 2,215 1,835 160 3,515 10,035 2,595 9,700 3,735 2,570 5,665 12,345 1,400 545 3,000 700

5,805 1,360 1,955 30,010 805 255 9,035 3,680 2,810 12,705 855 1,330 13,695 10,360 985 1,850 12,135 255 720 2,160 1,230 1,105 120 2,085 6,765 1,640 5,860 2,295 1,460 3,465 6,785 945 310 1,800 465

1,790 530 440 9,385 135 35 3,170 835 720 2,415 130 310 2,235 3,245 175 405 2,135 60 120 640 310 255 10 540 1,130 340 1,505 585 420 900 2,045 135 70 405 65

865 350 395 5,845 175 40 2,145 605 555 1,640 190 240 1,225 1,885 175 220 1,750 60 110 345 285 215 20 390 745 320 1,055 370 295 540 1,450 155 70 390 90

405 205 205 3,380 105 30 1,335 325 320 965 175 210 965 895 240 130 960 30 70 165 190 130 10 195 470 145 520 245 145 305 960 90 55 195 40

995 320 235 5,510 90 25 1,605 445 415 1,430 130 165 825 1,605 120 160 1,165 35 60 290 200 130 0 310 925 150 760 240 250 455 1,105 75 40 210 40

17.6% 15.8% 19.4% 13.6% 10.8% 18.7% 17.5% 16.9% 16.5% 12.3% 12.3% 12.9% 35.3% 22.9% 20.7% 20.6% 3.9% 11.2% 28.7% 24.2% 13.7% 21.6% 13.7% 17.3% 10.5% 22.9% 13.3% 33.6% 22.4% 13.5% 17.3% 18.8% 13.0% 15.7% 17.7%

18.7% 16.4% 17.5% 17.2% 11.2% 10.6% 14.5% 14.2% 12.9% 8.7% 13.4% 13.3% 16.0% 20.4% 25.0% 13.1% 7.1% 9.6% 16.9% 16.3% 18.1% 13.8% 4.7% 17.9% 6.7% 14.7% 12.7% 14.8% 19.2% 15.0% 17.9% 12.6% 9.6% 12.4% 9.0%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 7/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

Condado

Código Ingresos Continuum Media por Población Rural-Urbano Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012

23

Shelby Sherman Smith Somervell Starr Stephens Sterling Stonewall Sutton Swisher Tarrant Taylor Terrell Terry Throckmorton Titus Tom Green Travis Trinity Tyler Upshur Upton Uvalde Val Verde Van Zandt Victoria Walker Waller Ward Washington Webb Wharton Wheeler Wichita Wilbarger

25,448 3,034 209,714 8,490 60,968 9,630 1,143 1,490 4,128 7,854 1,809,034 131,506 984 12,651 1,641 32,334 110,224 1,024,266 14,585 21,766 39,309 3,355 26,405 48,879 52,579 86,793 67,861 43,205 10,658 33,718 250,304 41,280 5,410 131,500 13,535

6 9 3 8 4 7 8 8 7 6 1 3 9 6 9 7 3 1 8 6 3 8 7 5 6 3 4 1 6 6 3 4 9 3 6

$34,490 $41,518 $44,249 $49,582 $24,497 $38,002 $49,064 $36,687 $51,386 $33,786 $52,482 $41,558 $35,683 $34,495 $37,273 $37,818 $39,004 $51,905 $34,045 $37,914 $42,508 $47,407 $31,941 $36,647 $41,476 $46,566 $37,160 $46,313 $41,625 $44,245 $34,878 $36,097 $41,228 $39,299 $38,913

21.9% 12.5% 15.0% 10.7% 39.2% 20.0% 12.4% 17.2% 13.4% 20.9% 14.4% 17.9% 15.2% 21.9% 14.7% 20.7% 19.2% 18.8% 18.2% 19.9% 16.3% 15.7% 26.4% 26.8% 16.8% 18.2% 25.9% 20.4% 20.1% 14.8% 31.5% 19.1% 13.6% 17.1% 17.1%

3,988 405 29,851 1,258 6,285 1,748 187 353 573 1,342 161,385 17,354 205 1,827 403 3,731 15,265 74,759 3,272 4,129 6,191 493 3,896 6,052 9,447 11,664 6,980 4,396 1,575 6,199 19,507 6,019 995 17,177 2,108

15.7% 13.3% 14.2% 14.8% 10.3% 18.2% 16.4% 23.7% 13.9% 17.1% 8.9% 13.2% 20.8% 14.4% 24.6% 11.5% 13.8% 7.3% 22.4% 19.0% 15.7% 14.7% 14.8% 12.4% 18.0% 13.4% 10.3% 10.2% 14.8% 18.4% 7.8% 14.6% 18.4% 13.1% 15.6%

21.7% 12.0% 18.8% 17.1% 15.0% 21.9% 19.7% 26.5% 16.8% 20.4% 11.8% 17.4% 23.4% 18.0% 27.1% 15.2% 18.6% 9.8% 30.0% 23.0% 21.4% 18.6% 19.6% 15.9% 22.9% 18.7% 12.5% 12.5% 20.0% 21.8% 11.1% 18.4% 21.8% 17.7% 20.9%

$65,083,000 $4,924,000 $522,563,000 $19,194,000 $64,317,000 $26,561,000 $2,529,000 $4,631,000 $8,266,000 $18,951,000 $2,882,385,000 $282,361,000 $2,492,000 $26,950,000 $5,240,000 $61,049,000 $249,976,000 $1,356,234,000 $56,294,000 $63,940,000 $105,674,000 $7,659,000 $53,839,000 $70,372,000 $153,810,000 $205,327,000 $110,425,000 $71,247,000 $26,513,000 $96,433,000 $254,328,000 $95,206,000 $14,125,000 $287,090,000 $33,551,000

5,520 365 39,520 1,455 9,125 2,110 225 395 695 1,605 213,695 22,885 230 2,275 445 4,905 20,470 100,250 4,380 5,000 8,430 625 5,180 7,760 12,030 16,235 8,460 5,380 2,135 7,355 27,860 7,595 1,180 23,335 2,830

3,045 225 24,980 960 4,295 1,340 135 250 430 1,010 132,770 14,160 135 1,290 285 2,925 12,880 62,540 2,725 2,905 4,835 340 3,050 4,615 7,865 9,360 5,405 3,350 1,170 4,830 15,035 4,610 755 13,775 1,680

980 30 5,885 155 1,595 270 30 25 75 170 32,290 3,175 30 325 50 795 2,910 16,305 730 835 1,485 100 745 820 1,755 2,480 1,130 795 345 755 3,505 960 125 4,255 500

605 55 3,575 145 1,130 215 25 65 85 195 18,995 2,250 35 295 50 465 2,000 7,785 460 530 880 85 535 895 1,050 1,790 840 545 250 725 3,195 980 135 2,330 280

310 40 2,095 100 1,020 140 15 30 60 145 10,515 1,150 25 175 40 255 1,065 4,650 195 335 460 50 395 825 530 1,105 445 265 185 375 2,795 455 85 1,065 135

580 15 2,980 95 1,085 140 20 25 45 85 19,125 2,150 10 190 20 465 1,615 8,970 270 395 765 50 455 605 830 1,495 640 425 185 670 3,330 590 80 1,910 235

18.7% 14.3% 17.1% 14.2% 13.0% 17.6% 16.8% 23.8% 14.6% 19.1% 10.1% 15.9% 23.6% 15.6% 22.9% 13.3% 16.3% 8.5% 24.8% 19.5% 17.1% 16.0% 16.6% 13.5% 18.7% 16.5% 10.8% 9.4% 16.9% 20.2% 9.6% 16.1% 19.8% 16.3% 18.3%

18.8% 8.2% 13.6% 10.3% 37.1% 14.9% 10.0% 10.2% 10.2% 15.4% 12.2% 14.3% 8.3% 19.1% 8.7% 18.5% 13.1% 11.5% 16.5% 12.9% 14.8% 11.7% 22.5% 21.4% 12.7% 16.2% 9.0% 13.4% 13.9% 11.6% 27.5% 15.9% 10.8% 13.7% 17.4%

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas.

apéndice 2: datos de Seguro Social, Medicare y Medicaid data para los condados de texas (page 8/8)
BeNeficioS De Seguro SociAl SecuriTy, 2010 BeNeficiArioS De Seguro SociAl Por cArAcTeríSTicAS, 2010* meDicAre y meDicAiD

DemogrAfíA De loS coNDADoS De TeXAS, 2010

Condado
$28,307 $66,152 $55,992 $45,237 $52,117 $40,149 $48,953 $40,490 $29,915 $22,948 36.9% 7.9% 12.1% 16.4% 12.5% 18.3% 14.8% 17.6% 32.3% 36.9% 2,587 37,681 5,412 840 7,279 10,148 895 3,422 1,460 1,408 11.7% 8.9% 12.6% 11.8% 12.3% 24.2% 11.4% 18.4% 10.4% 12.1% 15.7% 11.7% 16.1% 17.2% 16.3% 30.5% 15.3% 23.8% 13.2% 18.5% $31,618,000 $684,226,000 $81,652,000 $15,061,000 $128,197,000 $171,229,000 $14,939,000 $56,039,000 $17,298,000 $18,039,000 3,485 49,360 6,895 1,225 9,655 12,785 1,205 4,415 1,850 2,165 1,860 33,275 4,120 620 6,130 8,935 715 2,760 950 1,135 575 5,950 1,140 195 1,365 1,580 135 655 265 410 400 3,880 600 180 930 1,000 135 465 230 235 310 2,370 385 110 485 595 120 210 195 125 340 3,885 645 120 745 680 100 325 210 265

Código Continuum Ingresos Población Rural-Urbano Media por Hogar (2003) % en pobreza Esposas Niños Total Anual de Beneficios Total de beneficiarios Trabajadores Trabajadores Viuda/os Jubilados Discapacitados

% de % de Población de población de población 65 años o 65 años recibiendo mas o mas beneficios

% % Recibiendo Recibiendo Medicare, 2010 Medicaid, 2012
13.1% 10.0% 12.2% 14.2% 12.9% 27.0% 13.0% 21.3% 11.0% 15.1% 27.2% 7.2% 11.1% 14.0% 9.7% 11.7% 12.7% 14.5% 26.8% 31.8%

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

*Totales del estado no igualan a la suma de las figuras de los condados, porque las figuras individuales de los condados proporcionadas por SSA son redondeadas. población: Oficina del Censo de Estados Unidos, “Profile of general Population and Housing Characteristics: 2010,” 2010 Demographic Profile Data, 2010. http://factfinder2.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml códigos continuum rurales-Urbanos: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicios de Investigación Económica (ERS, “Measuring Rurality: Rural-Urban Continuum Codes,” 2003. http://www.ers.usda.gov/ data-products/rural-urban-continuum-codes ERS designa condados como rurales o urbanos basados en su densidad de población, clasificándoles en una escala de 1 a 9. siendo 1 el mas urbano y 9 el mas rural. Condados son considerados rurales si ellos han sido considerados 4 o mas. ingresos Media por Hogar: Oficina del Censo de Estados Unidos, Table 1: 2010 Poverty and Median Income Estimates - Counties, noviembre 2011. http://www.census.gov/did/www/saipe/data/statecounty/data/2010.html porcentaje de población en la pobreza: Oficina del Censo de Estados Unidos, Table 1: 2010 Poverty and Median Income Estimates - Counties, noviembre 2011. http://www.census.gov/did/www/saipe/data/statecounty/ data/2010.html población de 65 años de edad o mas: Oficina Nacional de Estados Unidos, “Age groups and Sex: 2010,” 2010 Census Summary File 1, 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview. xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=table Totales de Beneficios anuales: Oficina de Análisis Económico (BEA), Cuentas Económicas Regionales: Ingresos Personales de Areas Locales, “Old-Age, Survivors and Disability Insurance (OASDI) benefits,” en CA 35 Recibos personales de transfer activos. http://bea.gov/regional/reis/ BBLos datos de BEA fueron usados para el total de beneficios anuales del Seguro Social en lugar de las figuras disponibles del SSA para ser consistente con denominador de “Ingresos Personales,” el cual viene de BEA. Por otros propósitos en este informe, como calculando el promedio de beneficios y el promedio de beneficios de jubilación en condados rurales, datos de SSA data fueron usados. Beneficiarios de seguro social por característica: *Totales de estados no igualan la suma de las figuras de condados proporcionados por SSA son redondeados. Administración del Seguro social (SSA), “Table 4. Number of beneficiaries in current-payment status, by county, type of benefit, and sex of beneficiaries aged 65 or older, December 2010,” OASDI Beneficiaries by State and County, 2010, junio 2011. http://www.ssa.gov/policy/docs/ statcomps/oasdi_sc/2010/index.html porcentage de población recibiendo Medicare: Centro de Servicios para Medicare yMedicaid (CMS), “Beneficiaries Receiving Medicare: Total Beneficiaries by State and County,” 2010. http://www.cms.gov/ResearchStatistics-Data-and-Systems/Statistics-Trends-and-Reports/MedicareEnrpts/Downloads/County2010.pdf porcentaje de población recibiendo Medicaid: Texas Health and Human Services Commission, “Final Count—Medicaid Enrollment By County,” 2011. http://www.hhsc.state.tx.us/research/MedicaidEnrollment/ ME/201109.html

Willacy Williamson Wilson Winkler Wise Wood Yoakum Young Zapata Zavala

22,134 422,679 42,918 7,110 59,127 41,964 7,879 18,550 14,018 11,677

6 1 1 6 1 6 7 6 6 7

24

Notas
1 Las citaciones completas para el origen de las cifras incluidas en la Figura 1 pueden ser encontradas donde las cifras aparecen en otras partes del reporte. Todas las estadísticas usadas en la Figura 1, al igual que el resto del reporte, contienen la información más actual que estuvo disponible. Alguna de la información estuvo disponible en años más recientes que otras. Para grupos de información que estuvieron parcialmente disponible para un año y parcialmente disponible para otro, la información más reciente fue escogida. Como resultado, casi todos los números relacionados al Seguro Social son del 2010, casi todos los números acerca de Medicare son del 2009, y casi todos los números relacionados con el Medicaid son del año fiscal 2009. El reporte indicara explícitamente cuando información de otros años es usada. 2 Mientras los beneficios de Seguro Social y Medicare son financiados completamente por el gobierno federal, Medicaid es parcialmente financiado por los gobiernos estatales y, algunas veces, por los gobiernos locales. 3 Hubieron 56 millones de beneficiarios a nivel nacional hasta Mayo del 2012. Excepto donde se indica, el resto de la información usada como referencia en este reporte es del 2010, el año común más reciente en el cual la información estuvo disponible. El total de beneficiarios de Seguro Social en estados individuales del 2010 no sumará a esta figura. Social Security Administration (SSA), “Table 2. Social Security Benefits, May 2012,” Monthly Statistical Snapshot, May 2012, June 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2 4 Promedio de la suma de beneficios anuales es calculado al dividir el total de beneficios anuales por el total de beneficiarios. Total de beneficios anuales de la Administración de Seguro Social (SSA),, “Table 5.J1 Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions of dollars),” Annual Statistical Supplement, 2011 [herein, Ann. Stat. Supp.], February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j. html#table5.j2 Total de beneficiarios de la Administración de Seguro Social (SSA), Table 5.J2 Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1 5 Hogares se refiere a “unidades de ancianos,” que son parejas casadas viviendo juntas y donde al menos uno tiene 65 años o más, o personas no casadas de 65 años o más. SSA, Table 9.A1, Income of the Population, 55 or Older, 2010, August 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_ pop55/2010/sect09.html#table9.a1 6 Center on Budget & Policy Priorities (CBPP), “Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis,” August, 2010. http:// www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf 7 Social Security Trustees, 2012 Social Security Trustees Report, April 25, 2012, p. 11. http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf 8 CBPP, “What the 2012 Trustees Report Shows About Social Security,” Figure 1, May 10, 2012. http://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3774 9 White House, Office of Management and Budget, Table 1.1 Summary of Receipts, Outlays and Surpluses or Deficits: 1789-2017, 2012. http://www. whitehouse.gov/omb/budget/Historicals 10 El Seguro Social no contribuye al déficit, porque los beneficios solo pueden ser pagados de los ingresos recolectados por los fondos fiduciarios del Seguro Social ” el fondo fiduciario del seguro para la vejez y para sobrevivientes (OASI por sus siglas en ingles) y el fondo fiduciario de seguro por discapacidad (DI) ” que están completamente separados del presupuesto general. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Social Security Trustees Report, April 25, 2012, p. 6. http:// www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf in 2010 and 2011. El Fondo general transfirió dinero al fondo fiduciario del Seguro Social para remplazar ganancias perdidas debido a una reducción temporal de dos por ciento a los impuestos de nómina. El recorte de impuestos de nómina, y la transferencia del Fondo general a consecuencia de este recorte, fue una medida de estimulo temporaria que va a expirar a fin de año. La medida nunca cambió fundamentalmente la estructura auto-sostenible de financiación del Seguro Social. Los fondos fiduciarios no tienen autoridad de préstamo, y por eso, no pueden gastar déficit. En caso que las ganancias del fondo fiduciario estén por debajo de lo que se necesita para pagar 100 por ciento de los beneficios, entonces, por ley, los beneficios no podrían ser pagados en su totalidad y a tiempo. Es por eso que si el Congreso no hace nada para reforzar las financias del programa antes del 2033, el Seguro Social solo tendría suficientes ganancias para pagar cerca de tres cuartos de los beneficios programados hasta el 2086. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Social Security Trustees Report, April 25, 2012, p. 11. http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf Esta modesta insuficiencia de fondos es a menudo mencionada como evidencia de que el programa es insostenible, o en déficit. De hecho, es lo opuesto: el programa atestigua a la estructura auto-sostenible de financiación del Seguro Social que le prohíbe gastos de déficit o préstamos del presupuesto general en cualquier manera. 11 Total de beneficiarios del SSA , “Table 5.J2 Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 Información acerca de la población de los estados de la Agencia de Censo de los Estados Unidos, Profile of general Population and Housing Characteristics: 2010,” 2010 Demographic Profile Data, 2011. http:// factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table 12 Total de beneficios anuales de la Administración de Seguro Social (SSA), “Table 5.J1 Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions of dollars),” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5. j1 Beneficios equivalentes al porcentaje del Producto Interno Bruto (PID) calculado usando las figuras del PID de cada estado de la Oficina de Análisis Económico, “gross Domestic Product by State (millions of current dollars),” September 29, 2011. http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=1 13 Beneficio promedio fue calculado al dividir los gastos totales por el total de beneficiarios.. Total de beneficios anuales de la Administracion de Seguro Social (SSA), “Table 5.J1Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions of dollars), Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1 Total de beneficiaries del SSA, “Table 5.J2 Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/ supplement/2011/5j.html#table5.j2 14 CBPP, “Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis,” August, 2010. http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec. pdf El número total de residentes del estado que fueron sacados de la pobreza, el cual no apareció en el reporte del CBPP, fue hecho disponible a Social Security Works por los autores del reporte, Arloc Sheram and Paul N. Van de Water. Los datos a nivel estatal reflejan el promedio del 2006 al 2008, y por tanto no suman a los totales nacionales, que son del 2008. 15 Para propósito de este análisis, “personas de la tercera edad” describe a individuos de 65 años o mayores. Por lo tanto, todas las referencias a personas de la tercera edad reflejaran esta definición. 16 SSA, “Table 5.J2—Number, by state or other area, program and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 17 Para propósito de este análisis, típico es usado para describir el beneficio medio. Por lo tanto, todas las referencias a típico reflejaran esta descripción. Beneficio medio mensual multiplicado por 12 para calcular la figura anual.SSA, “Table 5.J6—Percentage distribution of monthly benefit for retired workers, by state or other area and monthly benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j. html#table5.j6

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

25

18 SSA, “Table 5.J2—Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 19 CBPP, “Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis,” August, 2010. http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf La información a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son del 2008. 20 CBPP, “Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis,” August, 2010. http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf La información a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son del 2008. 21 SSA, “Table 5.J5.1—Number, by state or other area, race, and sex, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/ statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1 El porcentaje de mujeres recibiendo beneficios fue calculado usando el total de la población femenina del U.S. Census Bureau, “Age groups and Sex: 2010,” 2010 Census Summary File 2. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview. xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=table 22 SSA, “Table 5.J2—Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 23 CBPP, Ibíd. El numero y porcentaje de mujeres de 65 años o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, fueron hechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. Van de Water. La información a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008. 24 CBPP, Ibíd. El numero y porcentaje de mujeres de 65 años o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, fueron hechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. Van de Water. La información a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008. 25 El número de beneficiarios discapacitados del Seguro Social mencionados aquí solo incluye aquellos trabajadores discapacitados recibiendo beneficios por discapacidad. No incluye aquellos trabajadores discapacitados y niños adultos discapacitados” que reciben Old-Age (retiro para la vejes) y beneficios de sobreviviente. De acuerdo, cualquier uso del término trabajador discapacitado reflejará solo a aquellos trabajadores discapacitados y que están recibiendo beneficios por discapacidad. 26 SSA, “Table 5.J8—Percentage distribution of disabled workers, by state or other area and monthly benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j8 27 Se multiplica el beneficio medio mensual por doce para calcular la figura anual. SSA, Ibíd. 28 Al menos que sean especificados como niños bajo la edad de 18 a la exclusión de cualquier otro, el término niños es usado en esta sección consistente con el uso de la Administración de Seguro Social que incluye a tres grupos: niños menores de 18; estudiantes entre los 18 y 19, que se refiere a niños de 18 a 19 años que esta matriculados en una institución de educación secundara; y niños adultos discapacitados, que se refiere a aquellos adultos que han estado discapacitados desde antes de cumplir los 18 años. 29 U.S. Census Bureau, “Age groups and Sex: 2010,” 2010 Summary File 2, 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=table Datos acerca del porcentaje de niños asegurados del SSA, “Survivors Benefits,” 2011, p. 4. http://ssa.gov/pubs/10084.pdf 30 SSA, “Table 5.J10—Number of children, by state or other area and type of benefit, December 2010,” Ann. Stat. Supp., February 2012. http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j10 31 Association of American Retired Persons (AARP), “grandfacts: State fact sheets for grandparents and other relatives raising children,” 2011. http://www.aarp. org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/ 32 SSA, “Table 5.J5.1—Number, by state or other area, race, and sex, December 2009,” Annual Statistical Supplement, 2010, 2010. http://www.ssa.gov/policy/ docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1 población de afro americanos de la oficina del Censo de los Estados Unidos, “Selected Population Profile in the United States,” 2007-2009 American Community Survey 3-Year Estimates. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=table 33 SSA, Table 9.A3, Income of the Population 55 or Older, 2010, March 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09. html#table9.a3 34 SSA, “Table 5.A1”Number and average monthly benefit, by type of benefit and race, December 2009,” Annual Statistical Supplement, 2010, February 2011. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5a.html#table5.a1 35 El término ”hogares” como es usado aquí se refiere a hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios de Seguro Social son aquellos hogares que figuran recibiendo “ingresos de Seguro Social.” U.S. Census Bureau, “Selected Population Profile,” 2008-2010 American Community Survey 3-Year Estimates. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_ S0201&prodType=table 36 SSA, Table 9.A3, Income of the Population 55 or Older, 2010, March 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09. html#table9.a3 37 SSA, “Social Security is Important to Hispanics,” January 2012. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/hispanics-alt.pdf 38 El término “hogares” como es usado aquí se refiere a hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios de Seguro Social son aquellos hogares que figuran recibiendo “ingresos de Seguro Social.” U.S. Census Bureau, “Selected Population Profile,” 2008-2010 American Community Survey 3-Year Estimates, 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_ S0201&prodType=table 39 SSA, “Social Security is Important to American Indians and Alaska Natives,” January 2012. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf 40 SSA, “Social Security is Important to American Indians and Alaska Natives,” January 2012. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf 41 El término “hogares” como es usado aquí se refiere a hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios de Seguro Social son aquellos hogares que figuran recibiendo ingresos de Social Security.” Para estados en los que hay un número alto de residentes Asiático-Americanos al igual que residentes Nativos Hawaianos y de las Islas Pacificas, el número de beneficiaros y residentes fue incrementado para calcular el porcentaje total de residentes Asiático-Americanos, Nativos Hawaianos y de las Islas Pacificas recibiendo beneficios, “Selected Population Profile,” 2008-2010 American Community Survey 3-Year Estimates, 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_ S0201&prodType=table 42 SSA, Table 9.A3, Income of the Population 55 or Older, 2010, March 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09. html#table9.a3 43 SSA, “Social Security is Important to Asian Americans and Pacific Islanders,” January 2012. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/asian-alt.pdf 44 El Servicio de Investigaciones Económicas (ERS por sus siglas en ingles) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, designa a condados como rurales o urbanos basados en la densidad de población, calificándolos en una escala del 1 al 9, con el 1 representando áreas más urbanas y el 9 para áreas más rurales. Condados son considerados rurales si tienen una designación de 4 o más. Para propósito de este reporte, los autores usaron la escala de 9 puntos del Servicio de Investigaciones, y la abreviación binaria de estos códigos, que codifica a condados rurales “0” y a condados urbanos “1.” Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS 26

45 Datos de la población a nivel de condado del U.S. Census Bureau, “Profile of general Population and Housing Characteristics: 2010,” 2010 Demographic Profile Data. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table Datos de los beneficiarios del SSA, “Table 4. Number of beneficiaries in current payment status, by county, type of benefit, and sex of beneficiaries aged 65 or older, December 2010,” OASDI Beneficiaries by State and County, 2010, August 2011. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/oasdi_sc/index.html 46 Total de ganancias personales: Bureau of Economic Analysis (BEA), Regional Economic Accounts: Local Area Personal Income, “Personal income” in CA 05N Personal income by major source and earnings by NAICS industry. http://bea.gov/regional/reis/ Ingresos de Seguro Social: BEA, Regional Economic Accounts: Local Area Personal Income, “Old-age, Survivors and Disability Insurance (OASDI) benefits” in CA 35 Personal current transfer receipts. http://bea.gov/regional/ reis/ Datos del BEA fueron usados para beneficios anuales de Seguro Social totales en vez de las figuras disponibles por SSA para, de esa manera, poder ser consistentes con el denominador de “ingresos personales,” los cuales vinieron del BEA. Para otros propósitos en este reporte, tales como la calculación del beneficio promedio y beneficio de jubilación promedio en condados rurales, información del SSA fue usada. 47 SSA, Office of the Chief Actuary, Robert Baldwin and Sharon Chu. “Actuarial Note 2011.6: A Death and Disability Life Table for Insured Workers Born in 1991,” February 2012. El término “edad de jubilación” se refiere a la edad de jubilación completa en la cual trabajadores se vuelven elegibles para recibir los beneficios de jubilación completa del Seguro Social. http://www.ssa.gov/OACT/NOTES/ran6/index.html 48 SSA, Office of the Chief Actuary, Orlo R. Nichols, “The Insurance Value and Potential Survivor and Disability Benefits for an Illustrative Worker,” Memorándum a Alice Wade, Subdirectora de Seguros del Seguro Social, August 2008. http://socialsecurity-works.org/wp-content/uploads/2012/03/Illustrative_Survivor_ and_Disabilitycase_2008.pdf 49 National Academy of Social Insurance (NASI), “Medicare Finances: Findings of the 2012 Trustees Report,” April 2012, p. 1. http://www.nasi.org/sites/default/ files/research/Medicare_Finances_Findings_of_the_2012_Trustees_Report.pdf 50 Kaiser Family Foundation (KFF), “Projecting Income and Assets: What Might the Future Hold for the Next generation of Medicare Beneficiaries?” June 2011. http://www.kff.org/medicare/upload/8172.pdf 51 Cálculos de “Social Security Works” fueron basados en el costo de gastos extras por el cuidado de la salud pagados en el 2014 bajo la ley actual, y la proyección de beneficios de Seguro Social de un trabajador jubilado con ganancias promedio de $43,560. Proyección de gastos extra de KFF, Raising the Age of Medicare Eligibility: A Fresh Look Following Implementation of Health Reform, p. 9-10, July 2011. http://www.kff.org/medicare/upload/8169.pdf El beneficio estimado de Seguro Social es una proyección para el 2015, la fecha más cercana al 2014 que estaba disponible. “Table VI.F10.—Annual Scheduled Benefit Amounts for Retired Workers With Various Pre-Retirement Earnings Patterns Based on Intermediate Assumptions, Calendar Years 2011-85,” in 2011 Trustees’ Report, p. 201, May 13, 2011. http://www.ssa.gov/oact/tr/2011/tr2011.pdf 52 Personas con discapacidades severas son elegibles para cobertura de Medicare solo después de haber recibido beneficios del Seguro para Discapacidad del Seguro Social (DI) por 24 meses. Personas con enfermedades renales en etapas finales (ESRD) y la enfermedad de Lou gehrig se hacen elegibles para Medicare al mismo tiempo que califican para Medicare. Kaiser Family Foundation (KFF), Medicare: a Primer, April 2010, p. 2. http://www.kff.org/medicare/upload/7615-03.pdf 53 Hubieron 48.7 millones de beneficiarios a nivel nacional en el 2011. Al menos que se indique de manera diferente, el resto de los datos de Medicare referenciados en este reporte son del 2009, el año más reciente en que datos fueron disponibles El total de beneficiarios de Medicare en estados individuales comenzando el 2009 no sumaran a esta figura. Medicare Trustees, 2012 Medicare Trustees Report, April 23, 2012, p. 6. http://www.cms.gov/ResearchStatistics-Data-and-Systems/Statistics-Trends-and-Reports/ReportsTrustFunds/Downloads/TR2012.pdf 54 El gasto promedio por beneficiario fue calculado dividiendo los beneficios totales por el total de beneficiaries. Medicare Trustees, 2012 Medicare Trustees Report, “Table II.B1—Medicare Data for Calendar Year 2011,” p. 10. http://www.cms.gov/Research-Statistics-Data-and-Systems/Statistics-Trends-andReports/ReportsTrustFunds/Downloads/TR2012.pdf 55 KFF, Medicare: a Primer, April 2010, p. 1. http://www.kff.org/medicare/upload/7615-03.pdf 56 KFF, Ibíd. 57 Medicare Payment Advisory Board (Medpac), Report to the Congress: Medicare Payment Policy, Chapter 4, March 2010. http://www.medpac.gov/chapters/ Mar10_Ch04.pdf 58 White House, Office of the Press Secretary, “The Affordable Care Act: Strengthening Medicare, Combating Misinformation and Protecting America’s Senior,” June 8, 2010. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/affordable-care-act-strengthening-medicare-combating-misinformation-and-protecting59 White House, Office of the Press Secretary, ibíd. 60 KFF, Medicare: a Primer, April 2010, p. 1. http://www.kff.org/medicare/upload/7615-03.pdf Cálculos del porcentaje hechos por el autor. 61 KFF, Ibíd. Calculación de porcentajes hecha por el autor. 62 Center for Medicare & Medicaid Services (CMS), Table 13, National Health Expenditure Data. https://www.cms.gov/nationalhealthexpenddata/ downloads/tables.pdf Presentación de datos hecha de acuerdo al método empleado por Jacob S. Hacker para la Figura 2 en The Case for Public Plan Choice in National Health Reform, 2009. http://institute.ourfuture.org/files/Jacob_Hacker_Public_Plan_Choice.pdf 63 Hacker, The Case for Public Plan Choice in National Health Reform, 2009, p. 6. http://institute.ourfuture.org/files/Jacob_Hacker_Public_Plan_Choice.pdf 64 Medicare Trustees, 2012 Medicare Trustees Report, “Table II.B1—Medicare Data for Calendar Year 2011,” p. 10. http://www.cms.gov/Research-StatisticsData-and-Systems/Statistics-Trends-and-Reports/ReportsTrustFunds/Downloads/TR2012.pdf La figura refleja el costo administrativo total de Medicare Parte A, B y D, pero no para Parte C, para el cual no hubo información disponible. 65 Congressional Budget Office (CBO), “Key Issues in Analyzing Major Health Insurance Proposals,” December 2008, p. 70. http://www.cbo.gov/ftpdocs/99xx/ doc9924/12-18-KeyIssues.pdf 66 CBO, Ibíd., p. 94. http://www.cbo.gov/ftpdocs/99xx/doc9924/12-18-KeyIssues.pdf 67 Se espera que los costos administrativos de Medicare Advantage desciendan de la figura indicada arriba como resultado de reformas aprobadas en el Acta de Protección al Paciente y Cuidado de Salud (ACA) de marzo 2010. CBO, “Designing a Premium Support System for Medicare,” December 2006, p. 12. http://www.cbo.gov/ftpdocs/76xx/doc7697/12-08-Medicare.pdf 68 KFF, “Medicare Spending Estimates by State of Residence (in millions), 2009,” December 2011. http://www.statehealthfacts.org/ comparemaptable.jsp?ind=620&cat=6 Total de gastos por cuidado de la salud de: KFF, “Health Care Expenditures by State of Residence (in millions), 2009,” December 2011. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?ind=592&cat=5 69 El promedio de beneficios fue calculado al dividir el gasto total por el total de beneficiarios. KFF, “Medicare Spending Estimates by State of Residence (in millions), 2009,” December 2011. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?ind=620&cat=6 KFF, “Total Number of Medicare Beneficiaries, 2009,” 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?yr=92&typ=1&ind=290&cat=6&sub=74 70 KFF, “Total Number of Medicare Beneficiaries, 2009,” 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?yr=92&typ=1&ind=290&cat=6 &sub=74 Información acerca de la población del estado del U.S. Census Bureau, “general Demographic Characteristics,” 2009 Population Estimates. http:// factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2009_DP1&prodType=table 71 KFF, Distribution of Medicare Beneficiaries by Eligibility Category, 2009,” 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparetable.jsp?ind=293&cat=6 2009 fue el año más recienten en el cual hay datos disponibles acerca de la composición de beneficiarios de Medicare por categoría.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

27

72 KFF, Distribution of Medicare Beneficiaries by Eligibility Category, 2009,” 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparetable.jsp?ind=293&cat=6 2009 fue el año más recienten en el cual hay datos disponibles acerca de la composición de beneficiarios de Medicare por categoría. 73 National Institutes of Health, U.S. National Library of Medicine (NLM), “End-stage kidney disease,” 2011. http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/ article/000500.htm 74 NLM, “Amyotrophic Lateral Sclerosis,” 2011. http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/amyotrophiclateralsclerosis.html 75 KFF, Medicaid: a Primer, June 2010, p. 3. http://www.kff.org/medicaid/upload/7334-04.pdf 76 En el caso de Medicaid, “2009” se refiere a información del año fiscal 2009. Excepto donde se indique lo contrario, la información de Medicaid mencionada en este reporte es del año fiscal 2009, el año común más reciente en el que esos datos están disponibles. KFF, “Total Medicaid Enrollment FY2009,” 2012. http:// www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?ind=198&cat=4 77 KFF, Employer Health Benefits: 2011 Annual Survey, September 27, 2012, p. 1. http://ehbs.kff.org/pdf/2011/8225.pdf 78 KFF, Medicaid: a Primer, June 2010, p. 23. http://www.kff.org/medicaid/upload/7334-04.pdf 79 Families USA, Tables 1-2, Cutting Medicaid: Harming Seniors and People with Disabilities Who Need Long-Term Care, May 2011, pp. 3-4. http://familiesusa2. org/assets/pdfs/long-term-care/Cutting-Medicaid.pdf 80 KFF, Medicaid: a Primer, June 2010, p. 23. http://www.kff.org/medicaid/upload/7334-04.pdf 81 KFF, Medicaid: a Primer, June 2010, p. 1. http://www.kff.org/medicaid/upload/7334-04.pdf 82 Como fue indicado previamente, aparte del total de participantes de Medicad a nivel nacional incluidos en la introducción de la sección de Medicaid en este reporte, todas las figuras relacionadas al Medicaid son del año fiscal 2009, el año común más reciente en el que información es disponible. KFF, “Total Medicaid Spending, FY2009,” 2012, Unpublished; Data provided to Social Security Works by Lindsay Donaldson, Research Associate at the Kaiser Family Foundation. El porcentaje de seguro de salud total de Medicaid puede ser encontrado al dividir el total de gastos de Medicaid por el total de gastos de cuidado de salud. KFF, “Health Care Expenditures by State of Residence (in millions), 2009,” 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?ind=592&cat=5 La figura de gastos de Medicaid incluye porciones de financiamiento que viene de los gobiernos locales y estatales. 83 El promedio fue encontrado al dividir el total de los gastos por el total de los beneficiarios. KFF, “Total Medicaid Spending, FY2009,” 2012, No publicado; Datos proporcionados a “Social Security Works” por Lindsay Donaldson, Asociada Investigativa con Kaiser Family Foundation. KFF, “Total Medicaid Beneficiaries 2009”, 2010. http://www.statehealthfacts.org/comparetable.jsp?ind=198&cat=4 84 KFF, “Total Medicaid Enrollment FY 2009,” 2012. http://www.statehealthfacts.org/comparetable.jsp?ind=198&cat=4 State population data from U.S. Census Bureau, “general Demographic Characteristics,” 2009 Population Estimates. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=PEP_2009_DP1&prodType=table 85 KFF, “Distribution of Medicaid Enrollees by Enrollment group, FY2009,” 2012. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?ind=200&cat=4 State population data from U.S. Census Bureau, “general Demographic Characteristics,” 2009 Population Estimates. http://factfinder2.census.gov/faces/ tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2009_DP1&prodType=table 86 KFF, “Distribution of Medicaid Enrollees by Enrollment group, FY2009,” 2012. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?typ=1&ind= 200&cat=4&sub=52. 87 KFF, “Distribution of Medicaid Enrollees by Enrollment group, FY2009,” 2012. http://www.statehealthfacts.org/comparemaptable.jsp?typ=1&ind =200&cat=4&sub=52. 88 KFF, “Medicaid Long-Term Care Funding by Category, FY2009,” 2012, Unpublished; Data provided to Social Security Works by Lindsay Donaldson, Research Associate at the Kaiser Family Foundation. 89 Información acerca de la cobertura de Medicaid de residentes de hogares de ancianos, además de los costos de cuartos en hogares de ancianos en cada estado, son del 2010. Si información del 2009 hubiera estado disponible, hubieran sido utilizadas para mantener la consistencia con los otros datos de beneficios y beneficiarios al nivel estatal. Families USA, Table 3, Cutting Medicaid: Harming Seniors and People With Disabilities Who Need Long-Term Care, May 2011. http:// familiesusa2.org/assets/pdfs/long-term-care/Cutting-Medicaid.pdf 90 Families USA, Table 5, Cutting Medicaid: Harming Seniors and People With Disabilities Who Need Long-Term Care, May 2011. http://familiesusa2.org/ assets/pdfs/long-term-care/Cutting-Medicaid.pdf 91 KFF, Medicaid: a Primer, June 2010, p. 25. 92 Center for Economic and Policy Research (CEPR), “U.S. Budget Deficits 2001-2011.” Análisis de los datos de la Oficina de Presupuesto del Congreso. Publicado por primera vez aquí. 93 Medicare Trustees, 2012 Medicare Trustees Report, “Table II.B1—Medicare Data for Calendar Year 2011,” p. 10. La figura refleja el total de gastos administrativos de Medicare Partes A, B, y D, pero no Parte C, por la cual la información no estuvo disponible. Congressional Budget Office (CBO), “Key Issues in Analyzing Major Health Insurance Proposals,” December 2008, p. 70. http://www.cbo.gov/ftpdocs/99xx/doc9924/12-18-KeyIssues.pdf 94 La cifra total de beneficios refleja la suma del total de gastos anuales hechos por el Seguro Social, Medicare y Medicaid en el estado, cada uno de los cuales esta individualmente verificado en el reporte. La proporción promedio de residentes recibiendo beneficios ya sea de Seguro Social, Medicare o Medicaid, es un promedio del porcentaje de residentes recibiendo beneficios de cada uno de los tres programas.

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para texaS

28

factoreS claveS SoBre el Seguro Social, Medicare y Medicaid en texaS
El Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para residentes de Texas de todas las edades y procedencias. Este reporte, Seguro Social, Medicare y Medicaid Funciona para Texas muestra que:

El Seguro Social funciona para los residentes y la economía de Texas
• El Seguro Social provee beneficios a 3,440,442 residentes de Texas, uno de cada ocho residentes, incluyendo 2,077,693 trabajadores jubilados, 528,238 trabajadores discapacitados, 324,092 viudas/os, 198,416 esposas, y 312,003 niños. (Ver figura 3) • El Seguro Social proporcionó beneficios por un total de más de $43.2 billones en el 2010, una cantidad equivalente a 3.5 por ciento del PIB anual del estado (el valor total de los bienes y servicios producidos). • El promedio de las prestaciones del Seguro Social en 2010 fue de $12,560. • En 2008 el Seguro Social levantó a 1,320,000 residentes de Texas de la pobreza.

El Seguro Social funciona para mujeres de Texas
• El Seguro Social proporcionó beneficios a 1,726,163 mujeres residentes en el año 2010, una de cada siete mujeres. • Sin Seguro Social, la tasa de pobreza de las mujeres de edad avanzada aumentaría de uno de cada siete más de cuatro de cada diez.

El Seguro Social funciona para la gente de color de Texas
• El Seguro Social proporcionó prestaciones a 388,489 afro-americanos en Texas en 2009, uno de cada ocho residentes afro-americanos. • Proporcionó beneficios a casi uno de cada seis hogares latinos en Texas en 2010, 430,638 hogares.

Medicare funciona para residentes de Texas y la economía
• 2,878,218 residentes de Texas recibieron beneficios de Medicare en 2009—uno de cada nueve residentes. • Medicare brindó $33.3 billones en beneficios en 2009—22.7 por ciento de todos los gastos de cuidado de la salud en el estado. El gasto promedio por beneficiario de Medicare fue $11,565.

Medicare funciona para personas de la tercera edad y personas con discapacidades de Texas
• 2,403,826 de 2,878,218 beneficiarios de Medicare de Texas tenían 65 años de edad o más en 2009—casi ocho de cada diez beneficiarios. • 474,392 de 2,878,218 beneficiarios de Medicare eran personas con discapacidades en 2009—uno de cada seis beneficiarios.

Medicaid funciona para residentes de Texas y la economía
• 4,488,188 residentes de Texas recibieron beneficios de Medicaid en 2009—cinco de cada siete residentes. • Un total de $23.7 billones en beneficios de Medicaid fueron pagados en 2009—16.2 por ciento de todos los gastos de cuidado de la salud en el estado. El gasto promedio por beneficiario de Medicaid fue $5,282.

Medicaid funciona para personas de la tercera edad, personas con discapacidades, y residentes con cuidado a largo plazo de Texas
• 439,643 de 4,488,1885 beneficiarios de Medicaid de Texas tenían 65 años de edad o más en 2009—uno de diez beneficiarios. • 599,807 de 4,488,188 beneficiarios de Medicaid de Texas eran personas discapacitadas en 2009—uno de cada ocho beneficiarios. • Medicaid aportó $5.7 billones en beneficios de cuidado a largo plazo para los residentes de Texas en 2009, incluyendo cuidados de enfermería para 57,330 residentes de asilos, does de cada tres de los residentes del estado inscritos en hogares de ancianos.

http://strengthensocialsecurity.org/statereports2012

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful