The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

Real Madrid se ajusta para la batalla
•Real Madrid prepara sus piezas para el partido contra Barcelona

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

LATINOHoy de
VOL 21 No. 8• MIÉRCOLES 22 DE AGOSTO, 2012

www.ellatinodehoy.com

MADRID, (AFP) - El equipo del Real Madrid, con la ausencia del portugués Pepe, comenzó a preparar la visita al Camp Nou, donde el jueves disputa el partido de ida de la Supercopa de España, en una mañana de trabajo suave para los titulares. El técnico José Mourinho preparó una sesión de recuperación para los futbolistas este martes que sufrieron el desgaste en el primer partido de Liga, ante el Valencia, el pasado domingo. Sin Pepe, que guarda reposo en su domicilio tras recibir el alta hospitalaria por el traumatismo craneoencefálico que sufrió el domingo, los merengues continuaron su entrenamiento con vistas a enfrentar al equipo catalán. Los médicos descartaron que Pepe tuviera nada grave pero le han recomendado reposo absoluto para evitar contratiempos. Así, el portugués no jugará el jueves ante Barcelona y es duda para el partido ante el Getafe del domingo. Bajo las órdenes de Rui Faria, ayudante de Mourinho, Arbeloa, Sergio Ramos, Coentrão, Lass Diarra, Xabi Alonso, Özil, Di María, Cristiano Ronaldo e Higuaín entrenaron en busca de alcanzar una forma óptima para el esperado partido. Con mayor intensidad trabajó el resto de la primera plantilla madridista, reforzada con la presencia del lateral Nacho Fernández. Mientras, Iker Casillas, Antonio Adán y Jesús Fernández completaron un entrenamiento específico con el preparador de porteros Silvino Louro. Para la jornada de hoy Mourinho juntará en Valdebebas a todos sus jugadores disponibles. Comenzará a probar con el sustituto de Pepe en el centro de la defensa en el Camp Nou. Todo indica a que en este momento Raúl Albiol está por delante del francés Rafael Varane. El técnico madridista también tiene pensado realizar algún cambio más. Al centro del campo regresará el alemán Sami Khedira, por Lass, y el brasileño Marcelo tiene opciones de entrar por el portugués Fabio Coentrao.

EL

GRATIS/FREE

Factores como las tasas de graduación de secundaria y la recesión económica, han incrementado el número de latinos en las universidades, según un estudio realizado por el Centro Hispano Pew

Hispanos son la minoría mayoritaria en universidades
WASHINGTON, D.C. (AFP) Las universidades no se han quedado atrás en los cambios demográficos del país. En 2011, el número de estudiantes hispanos inscritos superó los dos millones, alcanzando un 16.5% del total. Ahora, los jóvenes latinos entre 18 y 24 años, son la primera minoría en este tipo de establecimientos educacionales. Un nuevo estudio del Centro Hispano Pew, indicó que entre 1972 y 2011 la cifra de alumnos latinos en universidades, ha crecido paulatinamente, desde 2.9% a 16.5%. “En ambos casos, el rápido incremento de la población hispana, ha jugado un rol en el aumento registrado en las pasadas cuatro décadas”, aseguró el documento. Los latinos son la primera minoría de Estados Unidos, superando los 50 millones de personas, es decir un 16.5% de la población nacional. El grupo entre los 18 y 24 años, incluye a 6 millones de latinos, es decir un 20% del total. Mientras en 2011, los hispanos llegaron a 2,079,000 alumnos en establecimientos de educación superior, la población blanca alcanzó 7,882,000, los afroamericanos contabilizaron 1,639,000 alumnos y los asiáticos 748,000. “No obstante, el crecimiento poblacional solo, no explica todas las ganancias en inscripciones

•La cantidad de alumnos en instituciones de educación superior sigue en ascenso
alcanzadas por los estudiantes hispanos”, agregó el reporte. A nivel de estudios secundarios, también se batieron récords. Un 76% de los jóvenes hispanos entre 18 a 24 años de edad, se graduaron en 2011, lo que representa un 3% de aumento, respecto al año anterior. “Hay tres variables que se están complementando. La primera es su crecimiento, la segunda es que más de ellos está terminando secundaria y la tercera es que una vez que llegan a este punto, continúan sus estudios y no se quedan estancados en este etapa”, explicó el autor del informe, Richard Fry. Ahora, cuando se habla del futuro, los demógrafos esperan que la tendencia continúe, sin embargo, no están seguros si se desarrollará en los mismos niveles registrados ahora. Esto se debe a los efectos de la crisis económica. “El mayor aumento se ha experimentado en los últimos cinco años. Esto coincide con la recesión económica. Aquí el mercado laboral para los jóvenes ha presentado resultados muy pobres. Entonces, hay un grupo de latinos que quizás hubieran ingresado directamente a trabajar, en otra circunstancia, pero que simplemente no han podido y en su lugar, han decidido continuar su preparación”, explicó Fry. El estudio de Pew considera todos los tipos de establecimientos en

Príncipe Harry es sorprendido desnudo en fiesta VIP en Las Vegas
•El miembro de la realeza del Reino Unido perdió en una partida de “stripbillar” y fue capturado sin ropa en una foto que se publicó en el sitio web de farándula estadounidense, TMZ.
LAS VEGAS - En la suite VIP de un lujoso hotel de Las Vegas, fue sorprendido el príncipe Harry de Gales completamente desnudo tras perder en una competencia entre amigos de “stripbillar”, juego de billar en el que se apuesta la ropa. El miembro de la realeza del Reino Unido fue capturado en una foto que luego fue publicada en el sitio de farándula de Estados Unidos, TMZ. La fiesta se produjo el viernes pasado y según el sitio norteamericano, Harry y sus amigos bajaron al bar del hotel, se emborracharon y conocieron a varias mujeres que luego terminaron en la habitación del príncipe. En otra de las fotos se aprecia a Harry abrazando a una mujer por detrás, ambos completamente desnudos. Según la misma publicación, un miembro de la familia real británica señaló que “no tenemos ningún comentario que hacer sobre las fotos en este momento”.

Corte mexicana declara inconstitucional artículo de ley militar
MEXICO, (AFP) - La Suprema Corte de México declaró inconstitucional una parte clave de una ley militar que por décadas ha sido invocada para que soldados involucrados en delitos contra civiles sean juzgados en tribunales castrenses y no ordinarios, como grupos de derechos humanos han demandado. El fallo, tomado en el pleno del máximo tribunal por ocho votos a favor y dos en contra, implica que si en un delito cometido por algún militar está involucrado un civil, el caso debe ser juzgado por un tribunal ordinario, no castrense, tal como estipula la Constitución. El código de justicia militar sostiene en su porción impugnada, por el contrario, que si un delito es cometido por un militar en activo el caso deberá ser juzgado por tribunales castrenses. La ministra Olga Sánchez Cordero, quien presentó el proyecto que se analizó el martes, señaló que la parte del código militar, en su redacción actual, “permite a los tribunales castrenses ejercer jurisdicción sobre civiles”, algo que también prohibe la Constitución. El ministro Arturo Zaldívar,

educación superior. Pero, un reciente análisis del Comité de Educación del Senado, criticó justamente, las tácticas que instituciones con fines de lucro utilizan, para inscribir a jóvenes que atraen fondos federales, como por ejemplo, los hispanos con las becas Pell. El documento indicó que en 2001 el número de alumnos inscritos en establecimientos con fines de lucro llegaba a 765,701, una cifra que en 2010, alcanzó 2,425,945. En comparación con las entidades públicas, estos centros cobran cerca de 15,000 dólares extra por sus programas de certificados y alrededor de 27,000 más, por programas de pregrado. “Muchos establecimientos con fines de lucro fallan en realizar las inversiones necesarias en servicios de apoyo estudiantiles en 2010 los centros examinados emplearon a 35,202 reclutadores, en comparación con 3,512 en personal para asesorías de carreras y 12,452 en servicios de apoyo a los alumnos”, detalló el documento del Senado. De acuerdo a Pew, los hispanos siguen posicionados al final, si se les compara con otros grupos étnicos, cuando se habla del término de los estudios universitarios. De los 1,700,000 estudiantes que completaron un ciclo superior de dos años, 71% eran blancos, 10% afroamericanos y 9% hispanos.

FBI arresta a hombre que amenazó a Obama vía correos electrónicos
•El sujeto fue identificado como Anton Caluori, de 31 años, quien fue detenido en su casa al sur de Seattle.
SEATTLE, (AFP) - Un hombre identificado como Anton Caluori, de 31 años, fue arrestado en las últimas horas por efectivos del FBI luego que amenazara al Presidente de EEUU, Barack Obama, en correos electrónicos enviados a la agencia de inteligencia. Dichos emails fueron calificados como “alarmantes”, según dijo a Reuters el vocero del Servicio Secreto Brian Leary. Miembros del Servicio Secreto acompañaron a agentes federales a la casa de Caluori al sur de Seattle, donde lo encontraron con una escopeta y con actitud amenazante. Fue detenido por las amenazas a Obama y por agredir a un agente federal. Pese a que Caluori habló sobre usar artefactos explosivos, los oficiales registraron toda la vivienda, pero no encontraron material sospechoso.

que apoyó la inconstitucionalidad, consideró que “el fuero militar está restringido a delitos cometidos por militares que atentan contra el orden militar, es decir, contra la disciplina militar, y cualquier delito cometido por un militar donde se afecte un civil, tendrá que ser jurisdicción civil”. El fallo de la Suprema Corte fue tomado como parte de la revisión de un amparo interpuesto por familiares de Bonfilio Rubio Villegas, quien murió en 2009 en el estado sureño de Guerrero cuando soldados que estaban en un retén

dispararon contra el autobús de pasajeros en que viajaba. El caso había comenzado a ser procesado en el fuero castrense, aunque los familiares de Rubio impugnaron para que fuera turnado a la justicia civil. La decisión de la Corte, sin embargo, sólo se aplicará en este momento al caso de Rubio, pues para que alcance el rango de criterio obligatorio en todo México es necesario que el mismo tribunal avale otros cuatro asuntos similares, según lo establece la ley.
Continúa en la Página 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Mitt Romney Mitt Romney risks arriesga debacle “Hispanic debacle” del voto hispano in November
Por Andrés Oppenheimer By Andres Oppenheimer
El virtual candidato republicano Mitt Romney, que ya tenía un nivel de aprobación históricamente bajo entre los votantes hispanos, corre el riesgo de sufrir una debacle total entre los votantes latinos tras su decisión de designar al congresista Paul Ryan como su compañero de fórmula. Hay cinco razones fundamentales por las que Ryan, una estrella de los ultraconservadores del Tea Party que se ha hecho conocido por sus propuestas de recorte presupuestario y que en los últimos años adoptó una postura de línea dura en materia inmigratoria, tendrá grandes dificultades para ayudar a Romney a resolver su problema con los votantes latinos. En primer lugar, Romney no es Marco Rubio, el senador republicano cubanoamericano de Florida, ni tampoco es Rob Portman, el senador de Ohio y ex Representante de Comercio de Estados Unidos, quien al igual que Rubio habla español con fluidez y que también figuraba entre los favoritos para ser compañeros de fórmula de Romney. Rubio o Portman podrían haber ayudado a Romney a conquistar estados indecisos que serán cruciales para ganar las elecciones de noviembre, y podrían haber hecho campaña a escala nacional hablando en español a las audiencias latinas. Ryan, cuyo estado solo tiene un 5 por ciento de votantes latinos, tiene poco y nada de llegada a los hispanos. Aunque la campaña de Romney ha anunciado que dará un lugar privilegiado en la convención republicana de Tampa a políticos hispanos, Romney está en problemas con los hispanos. Según una encuesta de votantes latinos realizada en junio por USA Today/Gallup, el presidente Obama ya derrotaba a Romney por 66 por ciento contra 25 por ciento entre los votantes latinos. Ese es el número más bajo de un candidato republicano entre los latinos en los últimos 16 años. El ex candidato republicano John McCain ganó el 31 por ciento del voto hispano en el 2008, y el ex presidente George W. Bush conquistó el 40 por ciento en el 2004. En segundo término, aunque el voto hispano es en su mayoría joven y no está muy preocupado por temas relacionados con la salud, los avisos publicitarios de Obama según los cuales Ryan reduciría drásticamente los servicios médicos gratuitos seguramente perjudicarán a la fórmula republicana entre los latinos de Florida, que tiene una gran población de hispanos jubilados. (Ryan también podría sufrir en Florida por su antigua oposición al embargo contra Cuba, aunque ya cambió esa postura). En tercer lugar, a diferencia de los republicanos moderados, Ryan se opone a ofrecer una vía hacia la legalización a los estimados 11 millones de residentes indocumentados, en su mayoría latinos. La mayoría de los hispanos apoyan la una vía a la ciudadanía para los indocumentados. “No apoyo la amnistía para los millones de inmigrantes ilegales que ya viven en Estados Unidos”, dice Ryan en su sitio web del Congreso. Ryan no explica qué haría respecto de los indocumentados, lo que sugiere que podría apoyar la fórmula de “autodeportación” de Romney, una propuesta que según los líderes latinos equivale a hacerle la vida imposible a los indocumentados para que se vayan voluntariamente del país. En cuarto término, Ryan se ha opuesto a la DREAM Act, un proyecto de ley masivamente apoyado por los hispanos que daría una vía para lograr la residencia a más de un millón y medio de estudiantes indocumentados que fueron traídos de pequeños a Estados Unidos. Aunque muchos de ellos recientemente recibieron una residencia temporal de 2 anos concedida por Obama, su estatus legal a largo plazo permanece en el limbo. En quinto término, en el 2005 Ryan votó a favor del proyecto de ley de su colega James Sensenbrenner, (RWisconsin), que muchos calificaron como la propuesta antiinmigratoria más draconiana que se haya presentado en el congreso. El proyecto fue aprobado en la Cámara, pero murió en el Senado. La campaña de Romney sostiene que nada de todo esto importará demasiado el día de las elecciones, porque la mayor preocupación de los hispanos será la economía, un tema que, según esperan, Romney tendrá una gran ventaja. Además, los republicanos dicen que las encuestas nacionales de votantes hispanos no significan nada, porque la elección se decidirá en un puñado de estados indecisos, como Florida y Ohio, en los que Romney obtiene mejores resultados entre los hispanos que en otros estados que ya se sabe votarán por los demócratas, como California o Nueva York. Mi opinión: La decisión de Romney de escoger a Ryan, que se produjo poco después de que Romney realizara su gira de política exterior por Europa e Israel sin hacer siquiera una parada simbólica en México, empeorará aún más el problema de los republicanos con el voto latino. Pareciera que Romney ya tiró la toalla con el voto hispano, lo que tal vez termine siendo el peor error de su campaña, y una bendición para Obama.

Republican presidential hopeful Mitt Romney was already polling at historically low numbers among Hispanic voters before his decision to name Wisconsin Rep. Paul Ryan as his running mate. Now, Romney risks a total debacle among Hispanic voters that could cost him the election. There are five major reasons why Ryan, a darling of the Tea Party who is known for his budgetcutting proposals and hard-line stands on immigration in recent years, will have a hard time helping Romney solve his Latino vote problem. First, Ryan is not Marco Rubio, the Spanish-speaking Cuban-American senator from Florida, nor Rob Portman, the Ohio senator and former U.S. trade representative who also speaks fluent Spanish and was on Romney’s short list for vice-presidential nominee. Either Rubio or Portman could have helped Romney win key swing states that will be crucial to win the November elections and could have campaigned nationwide speaking in Spanish to Latino audiences. Ryan, who comes from a state with only 5 percent of Latino voters, has zero connection with Hispanic voters. While the Romney campaign has announced that it will give Republican Hispanic stars such as Rubio stellar roles at the upcoming Republican convention in Tampa — but not the keynote speech, which has been awarded to Gov. Chris Christie of New Jersey — Romney is in deep trouble with Hispanics. According to a June USA Today/Gallup poll of Latino voters, President Obama was already beating Romney 66 percent to 25 percent among registered Latino voters. That’s the lowest any Republican candidate has polled among Hispanics in 16 years. Former Republican candidate Sen. John McCain won 31 percent of the Hispanic vote in 2008, and former President George W. Bush won 40 percent in 2004. Second, although most Hispanic voters are young and don’t care that much about health care, the Obama campaign ads depicting Ryan as a ruthless budget cutter who would slash Medicare and Medicaid is likely to hurt the Republican ticket among Hispanics in Florida, which has a huge population of Hispanic senior citizens. (Ryan’s past opposition to the U.S. embargo on Cuba, since reversed, won’t help him either among Florida’s Hispanic seniors.) Third, unlike Republican moderates, Ryan strongly opposes a path to legal residence for the estimated 11-million undocumented U.S. residents. Most Hispanics support a path to citizenship for undocumented residents who have long lived in this country and have no criminal records. “I do not support amnesty for the millions of illegal immigrants already living in the United States,’’ Ryan says on his Congressional website. He does not elaborate on what he would do about them, which suggests he may support Romney’s formula of “self-deportation,” a proposal that Latino leaders say amounts to making the life of undocumented residents so miserable that they would leave voluntarily. Fourth, Ryan has opposed the DREAM Act, a bill overwhelmingly supported by Hispanics — and many nonLatinos, too — that calls for giving a path to residency to up to 1.7 million young undocumented students who were brought to the United States as infants and raised in this country. Many of them don’t even speak the language of their native countries. While most of them were recently granted de facto temporary residency by Obama, their legal status remains in limbo in the long run. Fifth, Ryan voted in 2005 in support of the Sensenbrenner bill, sponsored by fellow Wisconsin Republican Rep. James Sensenbrenner. Critics described the bill as the most draconian anti-immigration proposal ever. It passed the House, but died in the Senate. Romney campaign officials say none of this will matter much on Election Day, because Hispanics’ main concern will be the economy — an area where they hope Romney will enjoy a huge advantage. In addition, they say that nationwide polls of Hispanics won’t mean much, because the election will be decided in a handful of swing states, such as Florida, Ohio and Colorado, where Romney polls better among Hispanics than in Democratic-controlled states with huge Hispanic populations such as California or New York. My opinion: Romney’s pick for vice-presidential nominee, coming shortly after Romney’s foreign policy tour in which he traveled to Europe and Israel without even making a symbolic stop in Mexico, will make a bad situation worse for the Republican campaign. It suggests that Romney has thrown in the towel on the Hispanic vote. That may turn out to be the biggest mistake of his campaign — and a godsend for Obama.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Nancy Pelosi habló en Portland con innovadores tecnológicos

De vuelta al sueño Los adolescentes y los niños necesitan un buen descanso nocturno para estudiar. Los médicos locales sugieren formas para que sus hijos se encaminen después de un verano durmiendo.

El sueño es fundamental para el éxito de los estudiantes
SALEM - Noches de verano. Sin tareas escolares. Televisión tarde en la noche y películas a media noche. Sin horario fijo para acostarse. Ese horario libre y fácil estará cambiando pronto, según se acerca el tiempo de regreso a la escuela. Las familias deben comenzar a ajustar las rutinas de los horarios de acostarse, de forma que los relojes internos de los niños vuelvan a regularse para la rutina escolar. Los médicos especialistas están de acuerdo: el dormir bien es clave para la salud y el éxito académico de los estudiantes. “El sueño es realmente fundamental para el aprendizaje y la memoria. El sueño es fundamental para el crecimiento”, dice el Dr. Marcel Deray, director del centro de desórdenes del sueño en el Hospital de Niños de Salem. El cuerpo produce hormonas de crecimiento durante el sueño. Las investigaciones demuestran que las personas que no descansan suficiente son más propensas a estar sobrepeso y no pueden combatir muy bien las infecciones. Hay también una correlación entre la apnea del sueño, que puede perturbar el sueño, y la hiperactividad, dice Deray. Y siendo el sueño tan importante, ¿cómo pueden los padres, en especial los de adolescentes, hacer que sus hijos se levanten temprano para la escuela? Comience pronto a ajustar los horarios, una o dos semanas antes del primer día de clases, dicen los médicos. Para los niños más jóvenes en edad escolar, los médicos sugieren que los padres sean firmes con el horario de ir a la cama, mantengan un horario regular para ir a la cama y limiten la actividad de televisión y la computadora. “Dormir es como comer”, comenta. “Usted no puede esperar a que estén cansados para establecer su tiempo de ir a la cama, como no puede esperar que les de hambre para alimentarlos.” Algunos médicos, como el Dr. Deray, recomiendan, además, que los niños duerman en sus habitaciones y no con sus padres, de forma que todo el mundo descanse. “Es verdaderamente importante dormir lo suficiente y tener suficiente calidad de sueño”, dice. Para los adolescentes, como tantas cosas en la vida, es más complicado. Fisiológicamente, necesitan una gran cantidad de sueño, 9 y hasta 10 horas, debido a su crecimiento y cambio de hormonas, dice el Dr. Kunjana Mavunda, neumólogo pediátrico en Baptist Health. Ellos tienen, de forma natural, un reloj interno o ritmo circadiano diferente, que retrasa su hora natural de irse a la cama y los hace más noctámbulos y más inclinados a dormir más. Ese reloj biológico choca con la campana temprana de la escuela. Las escuelas superiores comienzan a las 7:30 am. Mavunda, que realiza estudios con niños en el centro del sueño del hospital, se preocupa más por los adolescentes cuando se trata de dormir. Muvanda dice que durante la semana, muchos adolescentes se privan del sueño y tratan de recuperarlo durante el fin de semana. No son sorprendentes los problemas de concentración en clase, problemas de comportamiento, episodios de coraje y actuaciones hiperactivas. “Esto es un problema social que no ha sido atendido”, nos dice. Sugerencias para los adolescentes y el sueño: •No estés despierto hasta tarde cuando comience la escuela •Noveastelevisión,juegues videojuegos o navegues en internet una hora antes de acostarte. •Reduce los mensajes de texto. •Mantén las luces electrónicas fuera de la habitación. •Evita la actividad intensa varias horas antes de ir a la cama. Prueba leyendo un libro o haciendo algo relajante. •Comienza gradualmente a levantarte más temprano, en aumentos de media hora, para que el primer día no sea un choque. El Dr. Deray, aboga por una hora de comienzo más tarde para estudiantes de escuela secundaria. Pero en ausencia de un cambio de política en este respecto, dice que la melatonina puede ayudar a los adolescentes a conciliar el sueño más temprano. La melatonina es una hormona natural que es liberada por el cuerpo, está disponible como suplemento en las farmacias. Deray dice que su hija de 16 años toma melatonina unos 15 minutos antes de ir a la cama. La luz brillante en la mañana la ayuda a despertarse. “Eso la ayuda mucho. La estructura del sueño se mueve un poco hacia adelante y puede ajustar su vida alrededor de ello”, dice. “Ella toma la melatonina a las 8:30 y se acuesta a las 9. Entonces puede levantarse a las 6 de la mañana y ha dormido suficiente.” Otro médico con hijos adolescentes, Frank Martínez, dice que sus hijos han comenzado a levantarse media hora más temprano. Martínez dice que cada tres días, trata de mover el momento de levantarse por otra media hora. Durante el verano, sus tres hijos adolescentes duermen hasta las 10 u 11 de la mañana. “En un par de semanas, ellos escucharán la alarma a las seis de la mañana, tendrán que estar listos para la escuela y tienen que tener la apariencia de estar despiertos en clase”, dice Martínez. Aconseja a los padres que hablen con sus hijos adolescentes, sean pacientes y le expliquen la importancia del sueño. Eso puede ayudar a que la hora de acostarse no se convierta en un punto difícil. “No sólo estamos batallando contra el acostarse tarde, los juegos de video, la televisión, etcétera, también tenemos que batallar contra el fenómeno normal de sus cuerpos queriendo mantenerse levantados hasta un poco más tarde.”

La Rep. Suzanne Bonamici (i), al centro la líder demócrata Nancy Pelosi y el congresista Earl Blumenauer en las oficinas de la empresa "Urban Airship" de Portland.

PORTLAND - A los políticos les encanta la tecnología. Pero en realidad no los iPads ó Twitter, ó Facebook, aunque sin duda, los políticos utilizan todos estos instrumentos. Lo que realmente codician los políticos son las empresas de tecnología. Sí, las compañías tecnológicas -nuevas empresas en particularque están llenas de ideas económicas y promesas del mañana. Facebook, Twitter, Amazon y Google se volvieron para los nuevos creativos en iconos culturales, en celebridades del mundo de los negocios que parecen crear puestos de trabajo desde la nada. Así los emprendedores tecnológicos son irresistibles para las oficinas, para las empresas y políticos, que aman asociar sus marcas con este tipo de emociones. Ayer por la tarde, la líder demócrata Nancy Pelosi se unió con dos de sus colegas de Oregon, el congresista Earl Blumenauer y la representante Suzanne Bonamici, en las oficinas del desarrollador de software moviles Urban Airship, ubicadas en el Pearl District de la ciudad. Hablaron con los CEOs y socios empresariales, alabaron la innovación

mientras contemplaban las reformas para las patentes, la financiación y las formas de reducir los costos de atención médica para las jóvenes empresas. "Portland es el centro, es realmente un centro, para esta innovación", dijo Pelosi a la receptiva audiencia. "Quiero que la gente sepa que reconocemos eso". Hoy Miércoles, la delegación demócrata siguirá los pasos del presidente Barack Obama, quien visitó el año pasado las instalaciones de Intel en Hillsboro, y los senadores Ron Wyden y Maria Cantwell, quienes tuvieron su propia charla en Junio. Urban Airship, cuyo software permite notificaciones en los teléfonos inteligentes, cuenta con 100 empleados repartidos entre su sede de Portland y una nueva oficina en el distrito congregacional de Pelosi, en San Francisco. La ciudad de Portland tiene un buen tiempo atrayéndo la atención de la industria tecnológica nacional. Entre otros incluyen la gestión de datos especializados "Puppet Labs", los innovadores del comercio social "ShopIgniter" y los facilitadores de redes sociales "JanRain". "Desde que he estado en el Congreso" dijo Blumenauer,

quien ganó su primera elección en 1996, "el sector tecnológico ha sido el elemento Nº1 en la economía de Oregon". Eso fue cierto durante un tiempo, pero ya no es así. De hecho, la tecnología global de empleos en Oregon cayó fuertemente en los años transcurridos, y ahora está de vuelta en aproximadamente el mismo lugar en que estaba en el año 1996. La fabricación de productos electrónicos que estaban en auge en los años 90, se derrumbaron años posteriores a la caída de las punto-com que se movieron al extranjero. Oregon no ha crecido en grandes empresas que pudieran remplazar los puestos de trabajo que desaparecieron. El mes pasado un análisis del Oregonian y el Departamento de Empleo de Oregon encontraron que sólo 3.600 personas trabajan en nuevas empresas con riesgo respaldado en todo el estado, el 0,2 por ciento de la fuerza laboral de Oregon. Con la esperanza en la recuperación del crecimiento económico, técnicos y políticos se lamentaban esta tarde por la actual poca voluntad del gobierno fedreal en ayudar con el alto precio de las inversiones en educación y ciencia.

Los precios de la gasolina no determinarán los viajes en Día del Trabajo
P O RT L A N D - L o s oregonianos y la mayoría de los estadounidenses planean salir a las carreteras durante el fin de semana largo del Día del Trabajo (3 de Septiembre) a pesar de los precios de la gasolina. Treinta y tres millones de personas viajarán 50 millas o más, un aumento del 2,9 por ciento respecto al año pasado, según la agencia AAA, una federación de clubes de automóviles que venden paquetes vacacionales, seguro y lobby en nombre de los propietarios de automóviles. Este es el nivel más alto de viajes para el Día del Trabajo desde el inicio de la recesión a finales del 2007. Un galón de gasolina cuesta actualmente un promedio de $ 3,72. Unos 40 centavos más desde el 1 de Julio, aunque todavía inferior en 22 centavos desde el máximo alcanzado a principios de Abril. Los expertos dicen que el gas podría aumentar alrededor de $ 3,75 por galón para este fin de semana feriado. La gran mayoría de los viajeros -85 por ciento- van a conducir a su destino. Una vez allí, se encontrarán que las habitaciones de los hoteles cuestan 4 a 6 por ciento más que el año pasado. Las familias que desean salir deben planear un gasto de $ 749, de acuerdo con un modelo económico hecho por AAA. Arriba de los 702 dólares del año pasado. "En ausencia de un fuerte crecimiento económico que podría alimentar un

impulso significativo en el volumen de viajes, este es un signo alentador de que los estadounidenses siguen priorizando sus viajes. Dijo en un comunicado Bill Sutherland, vicepresidente de AAA Travel Services. "El turismo sigue estando dentro del presupuesto de los gastos de los americanos". De las personas que planean viajar, el 66 por ciento dijeron que su situación financiera actual no tendría un impacto negativo por los planes de vacaciones durante el fin de semana largo del Día del Trabajo, el 21 por ciento dijo que reducirá los costos en otras partes de su presupuesto, un 9 por ciento acortará su viaje y el 4 por ciento reducirá los costos de transporte.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Destruidos 50 edificios por incendios forestales en California
MANTON, California, (AFP) - Docenas de edificios, entre ellos varias viviendas, fueron destruidos en los incendios forestales que arrasaban los alrededores de Manton, una comunidad del norte de California, dijeron los bomberos el martes por la noche. Cuadrillas de bomberos que inspeccionaron el martes el área rural determinaron que 50 edificios habían sido destruidos, informó Daniel Berlant, vocero de los bomberos. Berlant indicó que los edificios que estaban diseminados por una vasta área rural en su mayoría eran residenciales. El incendio, que fue provocado por un rayo el sábado ha consumido 85,47 kilómetros cuadrados (33 millas cuadradas) y continúa amenazando a centenares de viviendas. Casi 1,900 bomberos luchaban para sofocar los incendios sobre la zona escarpada cubierta de densa vegetación que amenazaban unas 3.500 viviendas en pueblos remotos como Shingletown, Manton y Viola,

Los bomberos vigilan el incendio Ponderosa Fire el domingo 19 de agosto del 2012 desde Rock Creek Road, cerca de Viola, en California. Miles de personas recibieron orden de evacuar sus hogares ante la amenaza de un gran incendio forestal en el norte de California.

CAMDEN, Nueva Jersey, (AFP) - Un niño de 2 años fue decapitado, al parecer por su madre, y su cabeza quedó en el congelador de su casa hasta que la mujer se suicidó apuñalándose, informó la policía en la ciudad más pobre de Nueva Jersey Chevonne Thomas, de 33 años, llamó al número de emergencia 911 al filo de la medianoche para decir que le había ocurrido algo a su

Madre se habría suicidado tras decapitar a su hijito
hijito y “dio la impresión de que ella lo hubiera hecho”, dijo el vocero de la fiscalía de Camden, Jason Laughlin. Los policías hallaron el cadáver de Zahree Thomas en el primer piso en su casa en la avenida Kaighn y la cabeza del niño en el refrigerador. La mujer estaba en el piso superior hablando con el despachante del 911 cuando los policías que habían concurrido a la

274 kilómetros (170 millas) al norte de Sacramento. Eric Kiltz, coordinador del servicio de emergencia para la Cruz Roja Estadounidense dijo que “reinaba más la frustración que la ansiedad, y que la gente en general estaba agradecida porque había sido salvada y trasladada a lugares seguros, pese a que habían perdido sus hogares”. El fuego que avanzaba rápidamente es uno de los más destructores que se hayan presentado por el

Oeste, donde los rayos encendieron la maleza reseca, ramas y árboles, en un inicio prematuro en la temporada de incendios. El gobernador Jerry Brown anunció el martes que soldados de la Guardia Nacional brindarán asistencia a los esfuerzos de los bomberos. La noticia fue conocida un día después que la Agencia Federal de Manejo de Emergencias dijo que ofrecía fondos federales para combatir el fuego.

Investigan descarrilamiento de tren en Maryland
E L L I C O T T C I T Y, Maryland, (AFP) - Un tren de carga que descarriló en Maryland viajaba a la velocidad autorizada de 40 kilómetros (25 millas) por hora con un ingeniero en entrenamiento en los controles antes del accidente en que murieron dos jóvenes, dijo el miércoles un investigador federal. Los investigadores revisaban videos, las condiciones de las vías y los registros de mantenimiento para saber si las estudiantes universitarias sentadas en un puente ferroviario sobre la calle principal de la ciudad contribuyeron al choque del lunes por la noche, o si su presencia fue sólo una coincidencia trágica. El investigador Jim Southworth, de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, no quiso conjeturar sobre las causas del descarrilamiento. “Este no es el momento para ningún tipo de análisis”, afirmó el miércoles. “Es pura recopilación de datos”. Hasta ahora, la policía del condado de Howard dijo que las dos jóvenes de 19 años estaban sentadas en un costado del puente de espalda a las vías cuando el tren pasó

Vista de un tren de carga que descarriló en Ellicott City, Maryland, el 21 de agosto del 2012.

Ley militar

casa retrocedieron por no saber si estaba armada, dijo Laughlin. La madre se apuñaló en el cuello con un cuchillo de cocina y murió, agregó el vocero. La policía cree que no había nadie más en la casa. Camden, en la margen del río Delaware opuesta a Filadelfia, se ha visto plagada por la pobreza y altos índices delictivos.

Autoridades responden preguntas de inmigrantes en español
BOSTON, (AFP) - Las autoridades de inmigración se aprestaban el miércoles a tomar las preguntas que varios inmigrantes del estado de Massachusetts y de otros puntos en el país puedan hacer a través de un sitio de Internet y por una línea telefónica especial, de manera gratuita. Los Servicios de Inmigración y de Ciudadanía dijeron que se ha previsto que el evento se realice el miércoles por la noche y será exclusivamente en español. Incluirá sesiones de preguntas y respuestas con los funcionarios, grupo de discusión relacionados con la inmigración y noticias actualizadas de la agencia. La agencia dijo que este evento forma parte de su serie “Enlace” que tiene por objeto fortalecer las relaciones con el público, organizaciones de base, representantes

a corta distancia detrás de ellas. Sus cadáveres fueron hallados bajo el carbón que despidieron los vagones al descarrilarse. Los investigadores también dijeron que los frenos de emergencia se aplicaron automáticamente -no por los tres tripulantes- alrededor de la medianoche del lunes, pero no saben por qué una parte del tren se salió de las vías. Southworth dijo que las dos locomotoras no descarrilaron y que la tripulación reportó que “no sintieron nada ni vieron nada antes de que se produjera el frenado de emergencia en su tren”.

Aún así, activistas aplaudieron el fallo. “Es el paso más importante que la Suprema Corte ha tomado para poner fin a una vieja práctica de enviar los abusos de soldados a cortes militares”, señaló Nik Steinberg, de la organización Human Rights Watch. “Para las víctimas y sus familiares como la de Bonfilio (Rubio) Villegas, la decisión abre el camino para buscar justicia por crímenes horribles en tribunales civiles, que son mucho más independientes y transparentes que sus pares militares”, añadió. El asunto de Rubio es parte de una revisión que hace la Suprema Corte de 30 casos y que marcarán criterios al fuero militar, algo que activistas y grupos de derechos humanos han señalado que es utilizado para proteger a soldados que cometen delitos contra civiles. El máximo tribunal ya había resuelto en julio de 2011 que se restringiera el fuero militar conforme a una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 2009 que concluyó que se debía enjuiciar en tribunales ordinarios a militares que vulneraran derechos humanos de civiles. Sin embargo, ese fue un criterio jurídico que no es una obligación, sino una recomendación. Desde que el presidente Felipe Calderón ordenó el despliegue de miles de soldados a partir de diciembre de 2006 para combatir al crimen organizado, grupos de derechos humanos han reportado un aumento en las denuncias de abusos de militares contra civiles, incluidos asesinatos y torturas.

Viene de la Página 1.

Latinoamericanos se unen en defensa de trabajadores

religiosos, grupos defensores de inmigrantes y otros interesados en la política y operaciones del servicio de inmigración. El evento se realizará desde las 7:30 hasta las 9 de la noche y podrá verse en directo ttp://http://www. uscis.gov/live/enlace Aquéllos que deseen participar en la teleconferencia debe llamar al 1-888-989-4980 y usar la clave: Enlace.

NUEVA YORK, (AFP) Varios países latinoamericanos se unirán formalmente a un proyecto local para defender los derechos de trabajadores hispanos explotados en Nueva York. Las autoridades guatemaltecas, chilenas, costarricenses, hondureñas, peruanas y chilenas suscribirán un acuerdo para unirse a la llamada Alianza Laboral, que facilitará más vías para que los consulados ayuden a inmigrantes que no son pagados por su trabajo, carecen de días de enfermedad o padecen abusos, entre otros problemas. “Estamos cerrando filas para velar por los derechos de nuestros trabajadores”, dijo Oscar Padilla, cónsul de Guatemala en Nueva York. “Nos hemos sumado a esta alianza para llevar asistencia, información y ayuda a nuestros connacionales, independientemente de su

estatus migratorio”. La Alianza Laboral fue firmada por primera vez en 2009 entre el Consulado de México y el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York, además de otras agencias, para informar a los inmigrantes mexicanos sobre sus derechos laborales y guiarlos a la hora de denunciar abusos. El resto de consulados latinoamericanos podrán participar ahora de la iniciativa colaborando con las mismas agencias estatales y locales, que incluyen la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional, la oficina del contralor de la ciudad, la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo y la Oficina Católica de Servicios Migratorios de la diócesis de Brooklyn y Queens. Más de 2,3 millones de hispanos viven en la ciudad y muchos realizan trabajos peligrosos cada día, dijeron

funcionarios estatales el miércoles en las oficinas del consulado mexicano. Casos denunciados por hispanos llamando a la línea telefónica gratuita de la Alianza, han resultado en la repartición de más de 3,5 millones de dólares entre 1.300 trabajadores que sufrieron falta de cobro de horas extra y pagos por debajo del salario mínimo, dijeron los funcionarios. “Nos da mucho gusto ver que cada vez somos más países”, señaló Carlos Sada, cónsul de México en Nueva York. El lunes empieza en Estados Unidos la Semana de Derechos Nacionales, una iniciativa federal que tiene como objetivo informar a los trabajadores sobre sus derechos. Según el grupo United New York, más de 100.000 trabajadores en Nueva York están mal pagados o son explotados por sus empleadores.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Sondeo AFP-GfK: La carrera hacia la Casa Blanca sigue cerrada
WASHINGTON, (AFP) - Pese a toda la atención que recibió Mitt Romney por haber elegido al representante Paul Ryan como compañero de la fórmula republicana, no pudo modificar su posición frente al presidente Barack Obama y la campaña se mantiene muy cerrada cuando faltan menos de tres meses para las elecciones, reveló una nueva encuesta de AFP-GfK. En general, 47% de los votantes registrados dijeron que planean respaldar la reelección de Obama y el vicepresidente Joe Biden en noviembre, mientras que el 46% se pronunció a favor de Romney y Ryan. Eso significa pocos cambios desde la encuesta de AFP-GfK en junio, cuando la proporción era del 47% para la fórmula demócrata y el 44% para la republicana. Al mismo tiempo, aumentó la brecha cuando se le preguntó a los votantes quién creía que ganaría. Un 58% de los adultos dijeron esperar que Obama sea reelegido, mientras que sólo el 32% dijo creer que Romney y Ryan ganarán. Después de poco más de una semana en la campaña electoral, Ryan tiene una percepción favorable entre el 38% de los adultos, mientras que el 34% lo ve desfavorablemente. Entre los votantes empadronados, sus números son ligeramente mejores: 40% favorable y un 34% desfavorable. Ryan sigue siendo un desconocido para aproximadamente un cuarto de los votantes. Romney designó como compañero al conservador Ryan -de 42 años de edad y presidente de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes- el 11 de agosto . La encuesta de AFP-

WASHINGTON, (AFP) - Estados Unidos registra el peor brote del virus del Nilo Occidental desde que la enfermedad, transmitida por un mosquito, fue detectada por primera vez en 1999, dijeron el miércoles autoridades sanitarias. Al menos 41 personas han muerto en lo que va del verano boreal y un total de 1.118 casos ya fueron identificado en todo el país. En 2011 sólo se registraron 712 casos y 43 defunciones, indicó el organismo federal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). “El número de casos de enfermedad del virus del Nilo Occidental en humanos ha aumentado dramáticamente en las últimas semanas”, dijo Lyle Petersen, director de la división de enfermedades infecciosas de transmisión vectorial del CDC. Petersen instó al público a protegerse de las picaduras de mosquitos y advirtió sobre un esperado aumento en el número de casos. “El pico de la epidemia del virus del Nilo Occidental por lo general ocurre a mediados de agosto; sin embargo, pasan un par de semanas antes de que la gente se enferme, vaya al médico, sea diagnosticada y luego reportada”, dijo en una conferencia telefónica. “Por lo tanto esperamos que muchos más casos se produzcan y el riesgo de infección por el virus del Nilo Occidental probablemente continúe hasta finales de

Aumentó récord de casos de virus del Nilo Occidental en EE.UU.
septiembre”. El brote se ha concentrado en los alrededores de Dallas, Texas (sur), donde las autoridades sanitarias comenzaron a realizar fumigaciones aéreas. Las autoridades sanitarias estatales han confirmado 21 muertes y dijeron que otros cuatro fallecidos son investigados y probablemente sean sumados como víctimas de este virus. El brote también ha provocado 323 casos de enfermedad neuroinvasiva sólo en Texas, casi todos los cuales requirieron hospitalización y podrían terminar en daño neurológico permanente. “Nuestros corazones están con las familias que han sido afectadas”, dijo el comisionado de salud de Texas, David Lakey. Según el CDC, Texas registra la mitad de los casos, seguido de Misisipí y Luisiana (sur), Dakota del Sur (norte) y Oklahoma (centro). Todavía no está claro por qué más personas están contrayendo esta enfermedad este año, pero Peterson dijo que un invierno inusualmente suave, una primavera temprana y un verano de altas temperaturas podría haber propiciado condiciones favorables a la propagación de este virus. La enfermedad, descubierta por primera vez en Uganda en 1937, es transportada por aves y transmitida a los humanos por mosquitos.

Según el CDC, el repunte de este año podría deberse a un invierno extraordinariamente suave, pero señaló otros factores que influyen en la amplitud del alcance del brote, entre ellos, las aves que propagan la enfermedad, la población de mosquitos y el comportamiento humano. Las autoridades sanitarias indicaron que la mejor manera de prevenir la infección es usar ropa de manga larga y repelente de insectos, así como evitar estar al aire libre al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos. Las autoridades también están instando a los estadounidenses a vaciar estanques y piscinas que contengan agua estancada, donde se favorece la reproducción de los mosquitos. No existen tratamientos específicos o curas para la enfermedad, aunque los síntomas más leves, que van desde dolores de cabeza a erupciones de la piel, tienden a desaparecer solos. Aproximadamente una de cada 150 personas infectadas desarrolla una enfermedad grave, con síntomas que incluyen fiebre alta, convulsiones, pérdida de la visión, adormecimiento, y hasta coma. Estos casos más agudos pueden derivar en parálisis permanente y daño neurológico. El 80% de las personas infectadas no presenta ningún síntoma en absoluto, según el CDC.

El mandatario Barack Obama dijo el martes a estudiantes de Ohio que su adversario republicano Mitt Romney “cree que no vale la pena invertir en su futuro” al tratar de reducir la asistencia a los universitarios.

Republicano de Misurí se niega a abandonar su campaña política
J E F F E R S O N C I T Y, Misurí, (AFP) - Pese a las presiones de los republicanos para que abandone su intento por conquistar una banca en el Senado tras haber dicho que el cuerpo de las mujeres puede prevenir el embarazo en casos de “violación legítima”, el representante Todd Akin se negó a ceder. Akin llevó su mensaje a programas televisivos y radiales conservadores, donde declaró que sus correligionarios exageran al insistir que abandone su campaña encaminada a desbancar a la senadora demócrata Clarie McCaskill. Además apeló a las redes sociales en busca de donaciones por considerar que las “elites liberales” tratan de desplazarlo de la puja. “Me equivoqué en una palabra de una frase en un día, y de pronto, de la noche a la mañana, todo el mundo decide ‘Bueno, Akin no puede ganar’”, afirmó el martes en un programa nacional de radio conducido por el ex candidato presidencial republicano Mike Huckabee. “Bueno, no estoy de acuerdo con eso”. Akin pronosticó que saldrá adelante de la crisis política que enfrenta pese a que hasta el candidato presidencial republicano Mitt Romney

GfK se realizó del 16 al 20 de agosto. Romney y Ryan serán nominados oficialmente como candidatos del Partido Republicano a la presidencia y la vicepresidencia la semana próxima durante la Convención Nacional Republicana, en Tampa, Florida. Los demócratas celebrarán su convención la semana siguiente en Charlotte, Carolina del Norte. Lo cerrado de la contienda refleja divisiones partidistas profundas en todo Estados Unidos. Entre los electores verdaderamente indepen-

dientes -quienes dicen que no se inclinan hacia ningún partido-, está disminuyendo la proporción de indecisos, pero tanto los candidatos demócratas como los republicanos están recabando nuevos simpatizantes más o menos al mismo ritmo. Sin embargo, Romney mantiene una ventaja en este grupo, con el respaldo del 41% de los independientes y el 30% de Obama. El 21% dice todavía que no apoya a ninguno. Entre todos los votantes, el 23% dice estar indeciso o que aún no ha confirmado a su candidato.

Alaina Carnan de Lexington, Kentucky., trabaja en la campaña del representante republicano Todd Akin en Chesterfield, Misurí, por un escaño en el Senado. Akin se negó a abandonar su intento por ingresar al Senado, el cual peligra después que dijo que los organismos de las mujeres pueden prevenir el embarazo en casos de “violación legítima”.

lo exhortó a que retire su candidatura. El legislador confirmó que también el candidato republicano a la vicepresidencia, Paul Ryan, le pidió que se retirase, pero reiteró su decisión de seguir en la contienda y dijo que se niega a que lo presionen. “No es correcto que los líderes del partido” decidan por encima de los votantes de Misurí, afirmó Akin el miércoles en una entrevista con ABC. Agregó que le dijo a Ryan que desea “hacer lo que corresponde” pero que no abandonará su candidatura. Pero ésta enfrenta grandes

obstáculos, entre ellos la falta de fondos y de apoyo de su partido. En un indicio de su estrategia, Akin apeló el martes a los cristianos evangélicos, los activistas opuestos al aborto y los republicanos no ortodoxos. Dijo que es el mejor mensajero para el respeto a la vida y la libertad que consideró amenazados por las políticas del presidente Barack Obama. Además solicitó donaciones en su cibersitio y su cuenta de Twitter, e insistió que es la “elite liberal” y no los republicanos la que trata de marginarlo de la carrera.

El Latino de Hoy - Semanal -22 de Agosto, 2012

Navolato, Sinaloa (AFP).El presidente Felipe Calderón afirmó que la lucha por la seguridad no es una "obsesión" o algún tipo de "fijación" con los criminales, porque por encima del poder del gobierno no debe existir alguien que, por la fuerza o "por sus pistolas" quiera ponerle la ley a nadie. "Las fuerzas armadas han enfrentado a la criminalidad no porque tengamos obsesión o algún tipo de fijación con los criminales sino porque queremos seguridad para nuestra gente; no es ni siquiera un tema de las drogas en sí mismo, es un tema de la seguridad. Lo que nos preocupa es un tema de que no puede haber otro poder por encima del poder del Gobierno y por esa razón no puede haber alguien que, por la fuerza, por sus pistolas, ahora sí que literalmente, quieren ponerle la ley a nadie y la única ley que rige es la de los mexicanos, y los gobiernos estamos obligados a guardar y hacer guardar la ley, para eso tenemos la fuerza pública y

En Sinaloa, el Presidente afirmó que las fuerzas armadas se han enfrentado a la criminalidad porque “queremos seguridad para nuestra gente”

Lucha anticrimen no es “obsesión”: Calderón

Hallan más de 1.5 mdd en rancho en Zapopan
GuADALAJARA, México (AFP).- En el rancho de Zapopan donde la tarde del martes un grupo armado asesinó a tres personas y lesionó a otras dos, fueron encontrados más de millón y medio de dólares. Agentes de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco (PGJEJ) que siguen las investigaciones del multihomicidio ocurrido en el rancho Los Pinos, a unos cuatro kilómetros del poblado de Nextipac al poniente de la zona metropolitana de Guadalajara, reportaron que al revisar la casa, parte del terreno con áreas para práctica de equitación y entrenamiento de caballos, hallaron 11 paquetes confeccionados con bolsas negras de plástico atados con cinta metálica, con dólares en billetes de diferentes denominaciones. Aunque esta mañana aún no concluye el conteo total del efectivo, se estima que hay más de un millón y medio de dólares, que equivaldrían a casi 20 millones de pesos. El dinero fue localizado en el interior de una habitación del inmueble, a unos 50 metros del área donde quedaron las víctimas. En la finca además había dos escopetas y un rifle. De las personas fallecidas, agentes adscritos a la fiscalía del Servicio Médico Forense (Semefo) informaron que la mujer fue identificada como Cecilia Verónica "N" de 35 años, esposa del dueño del rancho. Los otros dos fueron reconocidos como Amadeo "N" de 21 años y Felipe de Jesús "N" de 22, quienes laboraban como caballerangos en el lugar. Del móvil del crimen perpetrado por sujetos que llegaron al lugar en al menos dos autos compactos y cuatro camionetas, hay al menos dos líneas de investigación. Entre tanto, un video que captó la llegada de los agresores ya forma parte de las indagatorias. Por su parte, peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses (IJCF) reportaron que en la escena del ataque fueron levantados en total 142 casquillos de bala de cinco calibres.

Tequila José Cuervo podría convertirse en una marca inglesa
Diageo la compraría por $3 mil millones La empresa Diageo es propietaria de marcas como Johnnie Walker, y se encarga de la comercialización de Capitan Morgan, Beileys, Smirnoff, Buchannan's, Tanqueray, y la cerveza Guiness. De concretarse la venta de la marca de tequila José Cuervo, esta sería la tercera transacción en fechas recientes de una empresa mexicana que produce bebidas alcohólicas. La cervecería Cuauhtémoc vendió su negocio a la holandesa Heineken por $7 mil 347 millones, y hace sólo unos meses Grupo Modelo decidió vender la totalidad de sus acciones por $20 mil 100 millones a la belga AnheuserBusch InBev SA.

nosotros sí la utilizamos para defender a los sinaloenses", señaló. Durante la inauguración del libramiento Culiacán, acompañado del gobernador Mario López Valdez, el jefe del Ejecutivo indicó que uno de los estados que más redujo el índice de homicidios y otros delitos es Sinaloa. "Sé que falta mucho por hacer, sé que hay familias que sufren, sé que se presentan con tristeza incidentes violentos,

pero es el camino correcto, y Sinaloa tiene que ser, si persevera, un estado seguro, tal y como lo merecen todos los sinaloenses", agregó. Y mencionó: "Ya con esta me despido amigas y amigos, deseándoles, bueno por ahorita, vamos a otro evento, simplemente quiero agradecerles a todas y a todos los sinaloenses su apoyo, porque a pesar de que han sido tiempos difíciles, vaya que han sido difíciles, de violencia, de

sequías, de heladas, de todo lo que hemos dicho, yo se que Sinaloa ha estado puesto ahí los sinaloenses con su carácter, con su coraje, con su hombría de bien, con su amor por el trabajo, con su amor por la tierra y por su amor por México". Antes, el gobernador Malova reconoció la valentía del presidente Calderón para enfrentar a la delincuencia. "Permítame entregarle un testimonio de cada uno de los sinaloenses por el enorme valor que ha tenido usted para combatir la delincuencia que en Sinaloa se lo apreciamos mucho", dijo. Comentó que el problema de la inseguridad y violencia no deja brillar a los sinaloenses, "mi gobierno, los sinaloenses estamos con usted en esta lucha que usted inició para enfrentar a los delincuentes no podemos permitir que nos sigan envenenando a nuestros niños, que nos sigan matando a nuestros jóvenes ni que sigan extorsionando a nuestros empresarios".

MÉXICO (AFP).- El tequila José Cuervo podría dejar de ser una marca mexicana para convertirse en parte de la empresa inglesa Diageo, informó este miércoles el diario The Telegraph. De acuerdo con el diario británico, la compañía inglesa se encuentra "cerca" de cerrar un acuerdo de compra de la tequilera mexicana por un monto de 3 mil millones de dólares. El anuncio de compra podría darse a conocer este jueves de 23 de agosto por parte del presidente de Diageo, Paul Walsh, agregó The Telegraph. José Cuervo factura anualmente poco más de 450 millones de dólares, apuntó el diario online Informador. com.mx.

Entra en vigor Ley contra el Narcomenudeo en Chihuahua
CHIHuAHuA (AFP).- Sin los recursos necesarios entró en vigor la Ley Contra el Narcomenudeo en Chihuahua, a pesar de que se “prometió” la entrega de recursos federales para hacer frente a esta responsabilidad, dijo el fiscal General del Estado, Carlos Manuel Salas. No obstante, la Secretaría de Salud del Estado (SSE) informó que se encuentra preparada para dar cumplimiento a esta disposición contenida en la Ley General de Salud, y que incluso, se afirmó, desde el año del 2007 se viene aplicando. “Los recursos no han bajado a los estados, esto porque la Ley General de Salud habla específicamente de centros de salud y rehabilitación”, dijo el titular del MP en el estado, donde con recursos propios, añadió, se combate la prevención y la drogadicción. Tras apuntar que la drogadicción ha aumentado en los últimos 20 años en el país, explicó: “los estudios realizados definen que en México, cuando menos una persona de una familia tiene problemas de adicción y Chihuahua no es la excepción”. En este sentido consideró que la prevención debe de ser una política de Estado, ya que es un tema muy complejo el lograr la rehabilitación, “las estadísticas indican que de 300 personas adictas, apenas una logra rehabilitarse”, señaló Carlos Manuel Salas. “Aunque se había pactado la entrega de recursos extraordinarios para hacer frente a esta responsabilidad, no se ha recibido nada, sin embargo, el Gobierno del Estado está listo para cumplir con la Ley Contra el Narcomenudeo, a pesar de que la federación no ha sido congruente con los Estados”, afirmó. El líder de la bancada del PAN en el Congreso local, Héctor Ortiz Orpinel, dijo que si las corporaciones no están preparadas para la investigación y persecución del delito, se enfoquen “por lo menos” a la prevención y tratamiento de las adicciones. Resaltó que la semana pasada, en compañía del diputado Alejandro Pérez Cuéllar, sostuvo una entrevista con el fiscal Carlos Manuel Salas, quien les confirmó que el estado no se encuentra preparado para hacer frente a esta nueva obligación.

MÉXICO (AFP).Integrantes de una secta religiosa impidieron a golpes en el primer día de clases en México que fueran abiertas dos escuelas que el mes pasado habían destruido y quemado en la comunidad de Nueva Jerusalén, en el oeste del país, informó el lunes el gobierno del estado de Michoacán. Quienes se oponen a la impartición de educación laica cerraron el acceso de entrada al pueblo, para impedir el paso a maestros de preescolar y primaria. También cerraron el paso a los niños que se disponían a iniciar clases en una casa particular que fue habilitada como escuela temporal. En este sentido, el gobernador Fausto Vallejo Figueroa llamó a los líderes religiosos a pacificar a la población, pues de lo contrario advirtió “se actuará en contra de ellos”. Dijo que para evitar un conflicto mayor su gobierno ha actuado de manera tolerante; sin embargo, advirtió que la tolerancia tiene un limite.

Secta religiosa impide inicio de clases en comunidad de oeste de México

“Hemos sido muy prudentes para no violentar la vida en esa comunidad; hemos sido tolerantes pero que no confundan tolerancia con debilidad”, apunto. "Desde temprana hora, un grupo de religiosos bloqueó los accesos a las escuelas para impedir la llegada de maestros y niños que hoy iniciaban clases", dijo Fernando Cano, subsecretario del gobierno de Michoacán, donde se encuentra Nueva Jerusalén. El funcionario indicó que San Martín de Tours, líder espiritual de la secta, llegó muy temprano junto con algunos seguidores a

la escuela primaria y a la de preescolar para colocar cadenas y postes y evitar el acceso al grupo de hijos de los laicos de la comunidad. Los laicos, que son disidentes de la secta de Nueva Jerusalén, "trataron de liberar los accesos y sobrevinieron una serie de enfrentamientos a golpes, que dejó a tres mujeres lesionadas", explicó Cano. Policías llegaron al lugar, donde las autoridades tratan de mediar entre estos dos grupos de la comunidad, que tiene unos 4,000 habitantes. Adeptos de la virgen del Rosario destruyeron el 6 de julio pasado con picos

y mazas y prendieron fuego a las escuelas de preescolar y primaria del pueblo, que según esta secta religiosa, ya tiene su propio centro parroquial de educación. En negociaciones, los inconformes ya habían aceptado que se iniciara el ciclo escolar de manera normal; sin embargo, desde el pasado domingo la situación en la comunidad se tenso ante la negativa para que los 300 niños de edad escolar de la Nueva Jerusalén tomen clases. Nueva Jerusalén es un peculiar pueblo fundado en 1973 por un párroco que entonces dijo tener un pedido de la virgen para salvar al mundo de su inminente fin. Con rígidas reglas que prohíben la televisión, la radio, los diarios, los celulares, las bebidas alcohólicas, la música (excepto la litúrgica) y los noviazgos, entre otras cosas, en el pueblo hace algunos años surgieron disidencias y con ellas en 2007 se abrieron las escuelas oficiales que ahora los religiosos impiden funcionar.

Narco habría financiado campañas de alcaldes Tamaulipas
MÉXICO (AFP).- De acuerdo con información del diario Reforma, dinero del Cártel del Golfo financió campañas de políticos priistas que llegaron a ser alcaldes en ciudades fronterizas de Tamaulipas a cambio de nombrar a los jefes de la Policía municipal. En el programa "Fórmula Detrás de la Noticia", Ricardo Rocha refirió que la nota de Reforma señala que lo anterior se desprende de la investigación que lleva a cabo la Procuraduría General de la República (PGR) contra los exgobernadores Tomás Yarrington y Eugenio Hernández. Según los informes, un ex integrante de la Policía Ministerial del estado declaró a la PGR haber sido el correo de los envíos de dinero para Humberto Valdez Richaud y Serapio Cantú Barragán, alcaldes de Reynosa de 1999 a 2001 y de 2002 a 2004, respectivamente. Asimismo a Mario Zolezzi García y Baltazar Hinojosa Ochoa, ediles de Matamoros de 2002 a 2007, y a José Manuel Suárez López, alcalde de Nuevo Laredo de 2002 a 2004. El pasado 23 de febrero el exagente rindió una larga declaración ante fiscales de la SIEDO, en el Consulado de México en San Antonio, Texas, donde recibió los beneficios legales de testigo protegido y el nombre clave de "Óscar". Desde entonces colabora con autoridades de México y Estados unidos.

Síganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

LA HABANA (AFP).- El líder cubano Fidel Castro está trabajando en un nuevo libro con el presidente venezolano, Hugo Chávez, y sigue la disputa entre Ecuador y Gran Bretaña por el asilo otorgado al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo este miércoles un bloguero oficialista cubano. “Fidel Castro trabaja junto a Hugo Chávez en un libro de próxima aparición”, escribió el bloguero Yohandry, que publica oficiosamente noticias del gobierno cubano, al negar que el ex presidente, que cumplió 86 años el 13 de agosto, estuviera mal de salud. “ElLíderdelaRevolución se mantiene al tanto de la posición de Ecuador en cuanto al caso de Julian Assange, entre otros temas nacionales e internacionales que son de su interés”, agregó Yohandry, al salir al paso de especulaciones debido a que Fidel Castro no aparece en público desde hace casi cinco meses y no publica artículos de prensa desde hace dos meses. Ecuador otorgó asilo diplomático al australiano Assange el 16 de agosto, pero Gran Bretaña, que se disponía a extraditarlo a Suecia, se niega a darle salvoconducto para que pueda salir del país. Estocolmo lo reclama por presuntas agresiones sexuales. Assange y sus defensores temen que una vez en Suecia, pueda ser extraditado a Estados Unidos y juzgado por traición por los miles de cables secretos estadounidenses hechos públicos por WikiLeaks.

Castro prepara libro con Chávez

WA S H I N G T O N ( A F P ) . •Washington cree que el país andino es el principal productor extranjero de los billetes falsos que circulan en EE.UU., pero las autoridades de Perú dicen que el problema amenaza más a los peruanos pobres que a las economías. Cuando arrestaron a Joel Quispe Rodríguez en un bar del noroeste de Perú el año pasado, muchos peruanos pensaron que su captura marcaba el comienzo del fin de un multimillonario comercio ilegal de dinero falsificado. Fue puesto tras las rejas y acusado de dirigir una red criminal compuesta por familiares cercanos, que habían traficando hacia el exterior enormes cantidades de divisas falsificadas desde 2009. Sin embargo, dos veces este año -el 17 de julio y el 1o de agosto- el clan Quispe Rodríguez, como la policía lo denomina, volvió a ser noticia. Tras una investigación que se extendió por varios meses, las autoridades dijeron que habían detenido a otros dos miembros de la familia e incautado billetes falsos, incluyendo euros y soles peruanos, por valor de casi US$7 millones. “Le dimos un duro golpe al crimen organizado”, aseguró el jefe de la policía Raúl Salazar, mientras permanecía de pie junto a una larga mesa cubierta de láminas sin cortar de billetes falsos de US$50. César Cortijo, director de la unidad de investigación criminal de la policía peruana, dijo que la mayoría del dinero estaba destinado a ser transportado al exterior, de maneras similares a las utilizadas por narcotraficantes. “Encontramos cuadernos con dibujos tradicionales en su tapa, para hacerlos ver como souvenirs. Tenían un compartimento para esconder dólares, envueltos en papel carbón para que los contenidos fueran invisibles a los rayos X”, le contó Cortijo a la BBC. Más de US$17 millones en dinero

Perú, el “mayor productor” de dólares falsos

falso fueron incautados este año, la mayoría con destino a Estados Unidos y a otros países que también tienen el dólar como moneda, como Ecuador. Las autoridades estadounidenses creen que Perú es el principal productor extranjero de los dólares falsos que circulan en Estados Unidos. “En 2003 detectamos el primer billete fabricado en Perú. La producción se ha incrementando y ahora el 17% de los dólares falsos en Estados Unidos son de origen peruano”, afirmó Brian Leary, un portavoz del servicio secreto estadounidense. SOSPECHAS La cantidad total de dólares falsos que salen de Perú no se conoce. Pero el Banco Central de Reserva del Perú cree que las divisas falsas en circulación no suponen una amenaza macroeconómica. “Esto es crimen organizado que afecta mayormente a gente de de bajos ingresos. Para ellos, aceptar un billete falso puede significar perder mucho dinero”, dice Juan Antonio Ramírez, de la entidad emisora peruana. “Por eso le decimos al público que tenga cuidado y se interiorice bien las

Bogotá (AFP).- El expresidente Alvaro Uribe se encuentra una vez más en el centro de la polémica en Colombia luego de que su exjefe de seguridad confesó en Estados Unidos haberse aliado con paramilitares de extrema derecha, aunque analistas descartan que el caso le alcance por el momento. El general en retiro Mauricio Santoyo, quien ejerció la comandancia del Cuerpo Élite Antiterrorista de la policía antes de encargarse de la seguridad de Uribe, aceptó el lunes ante la justicia de Estados Unidos haber apoyado y protegido entre 2001 y 2008 a las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). La confesión de Santoyo suma un nuevo escándalo que involucra a importantes colaboradores del gobierno de Uribe (2002-2010) o políticos cercanos al expresidente. En reacción a esas declaraciones, Uribe multiplicó este martes sus entrevistas y mensajes en Twitter para desligarse de su exjefe de seguridad, de quien dijo le había decepcionado. “Espero que el general Santoyo diga al juez si

Álvaro Uribe desata una nueva polémica
recibió mal ejemplo, siquiera indebida insinuación de sus comandantes, ministros o de mi persona”, escribió Uribe en la red social. Pero para el congresista de izquierda Iván Cepeda, con este caso “ya es innegable que todo el entorno de Uribe estaba plagado de paramilitares”. “A estas alturas es muy difícil creer que él era una especie de transeúnte desatento en el palacio de gobierno”, dijo Cepeda a la AFP, al evocar otros casos, como el de Jorge Noguera, exdirector del servicio de inteligencia DAS, condenado por homicidio y complicidad con paramilitares, o el de Mario Uribe, expresidente del Senado y primo del exmandatario, quien fue sentenciado por vínculos con esas milicias de extrema derecha. Sin embargo, no parece que el caso de Santoyo pueda afectar directamente a Uribe, como tampoco ha ocurrido con las otras investigaciones a sus antiguos colaboradores, según estimó el politólogo Fernando Giraldo, profesor en la Universidad Javeriana de Bogotá. “No se ve en el horizonte

características de seguridad de los billetes”, agrega. Ramírez piensa que un 0,5% de todos los billetes en Perú, incluyendo los dólares, son falsos. Los peruanos están aprendiendo a vivir con el problema y saben sospechar cuando se trata de billetes de alta denominación. Tiendas y hoteles utilizan luces ultravioleta y lápices especiales para buscar señales que puedan identificar la moneda falsificada, y los taxistas llegan a palpar los billetes en el aire para comprobar su calidad. Perú tiene una gran economía informal, donde cédulas de identidad falsas y otros documentos pueden ser comprados en el mercado negro. También dispone de rutas para el contrabando de drogas, bienes y personas, que pueden ser explotadas por los falsificadores. Pero es difícil decir con certeza si estos factores contribuyen al alto nivel de la falsificación en Perú. “PECES PEQUEÑOS” El gobierno peruano reconoce que hay un problema, el cual -asegura- está siendo atacado de forma prioritaria en su

lucha contra el crimen organizado. Los falsificadores se enfrentan a hasta 12 años en cárcel, y funcionarios aseguran que la seguridad en la frontera está siendo mejorada continuamente para intentar detectar divisas falsas. Pero Jorge González, un economista peruano que se especializa en política monetaria cree que las autoridades deberían hacer más para arrestar a los líderes de las bandas, en Perú y en el exterior. “Atrapan mayormente a los peces pequeños, no a los que están arriba. Capturan al que lleva el dinero a través del aeropuerto, pero no a la persona que la está enviando”, asegura. Sin embargo, la cooperación internacional y la inteligencia compartida podrían estar teniendo algún efecto. El servicio secreto de Estados Unidos estima que este año el número de dólares falsos de Perú será un 4% menor. El país andino ha estado trabajando de forma más estrecha con las autoridades estadounidenses desde 2009 y su Banco Central intercambia información con Interpol y con España, que usa el euro. Pero González -quien fue dos veces ministro del gobierno- cree que, mientras siga siendo rentable, la falsificación no va a desaparecer. Según sus cálculos, por cada diez dólares falsos contrabandeados fuera de Perú, un traficante podría recibir una ganancia de un dólar. “Por lo que si alguien me da millones para sacar fuera del país, puede imaginar cuánto dinero estaría haciendo”, afirma González. Con márgenes de ganancia tan elevados, dice, los falsificadores pueden mover su producción a otro lado en caso de que Perú tome el control. O en la eventualidad de que el mercado del dólar se complique, podrían cambiar e imprimir más euros falsos u otras divisas, cree González.

cercano que esto lo vaya a tocar. Tiene una simpatía muy grande en la sociedad y eso lo protege. También hay muchas personas que le deben favores, hay complicidades que le protegen”, dijo Giraldo a la AFP. “En Colombia no fueron cuatro o cinco actores que estuvieron vinculados al paramilitarismo, fue el grueso de la sociedad, los gremios, el Congreso, los medios de comunicación, aunque obviamente las responsabilidades fueron de distintos niveles”, añadió este académico. Las AUC, que cometieron cientos de miles de crímenes atroces contra la población civil, surgieron para combatir a las guerrillas izquierdistas, activas en Colombia desde los años 1960. En esa lucha, los paramilitares establecieron vínculos con la élite política. Hasta ahora, una veintena de dirigentes políticos, entre excongresistas, exgobernadores y exalcaldes, han sido condenados por la Corte Suprema de Justicia debido a esos nexos, y otro centenar se encuentra bajo investigación.

Síganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

ANÚNCIESE aquí DIRECTORIO COMERCIAL
Curiosity pulveriza roca con láser
HOUSTON (AFP).El explorador Curiosity pulverizó una roca con disparos de rayos láser en Marte a fin de determinar su composición, reporto aquí la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA por sus siglas en inglés) . Los ingenieros seleccionaron la roca denominada N165, del tamaño de una pelota de softbol, que en diez segundos desintegraron con 30 disparos de láser, cada uno con más de un millón de vatios de potencia en cada pulso de cinco mil millonésimas de segundo. A uno de los trozos de la roca, convertida en plasma, se le tomaron imágenes con el espectrómetro del láser denominado ChemCam, para determinar su composición. Al igual que las fotos iniciales tomadas por las cámaras de Curiosity, el ejercicio con el láser pretende comprobar si ChemCam estaba funcionando de forma correcta. Los científicos e ingenieros del Laboratorio de Propulsión de Pasadena señalaron que movieron el vehículo espacial a otra área a unos mil 300 metros al este-sureste de Glenelg, un área cercana a donde amartizó. Durante meses, los operadores estarán recabando información de elementos de Marte y aunque la misión tiene una duración prevista de 23 meses, esta podría durar mucho más tiempo. La preocupación por tener éxito en la misión es permanente ya que un error o descuido podría impactar en la misión científica que tuvo una inversión de dos mil 500 millones de dólares. Se adelantó que en los próximos días, los ingenieros de JPL pondrá a prueba los controles de la dirección del explorador. Desde su llegada a Marte, los ingenieros de la NASA han estado realizando pruebas de los 10 poderosos instrumentos de alta tecnología que posee el robot a fin de asegurarse de que todo funcione bien. Se ha medido el medio ambiente local y se ha determinado que la temperatura es de 2.77 grados centígrados, y se han tomado fotos de los terrenos circundantes como la roca sedimentaria en la base del Monte Sharp, objetivo final del explorador. Dentro de los próximos días, los ingenieros planean realizar pruebas de movimiento de las ruedas del robot para ver si el vehículo está listo para avanzar, señaló el geólogo John Grotzinger, científico del proyecto para la misión. Explicó que el Curiosity se movería con precisión a sus objetivos científicos más cercanos, como las áreas de superficie que fueron quemadas por los cohetes del explorador en su aterrizaje, dejando al descubierto algunas rocas interesantes debajo. Estas áreas han recibido el nombre de importantes formaciones geológicas en el norte de Canadá como: Burnside, Hepburn, Goldburn, y el Dragón Durmiente.

A TODO COLOR

Foto de la roca que Curiosity pulverizó.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

NUEVA YORK (AFP).Si el proyecto que está desarrollando una empresa llamada Modern Meadow se concreta, es posible que la humanidad no necesite criar animales para alimentarse. Esta compañía ha destinado unos 300.000 dólares para combinar la tecnología que hace posible la impresión tridimensional con las técnicas utilizadas para el cultivo de tejidos en lo que será una impresora 3D capaz de imprimir carne comestible. El producto final, aseguran, será completamente digerible y aportará las mismas proteínas que la carne verdadera. ¿Será la alimentación del futuro? Todos hemos visto (y deseado) las “impresoras 3D”, dispositivos capaces de crear objetos tridimensionales. Su funcionamiento es relativamente simple de explicar, y se parecen bastante a una fresadora CNC con la diferencia de que en lugar de realizar cortes o agujeros, poseen un cabezal que va depositando un material plástico -capa por capa- sobre la base de la misma. Los objetos a “imprimir” se crean en el ordenador utilizando un programa de CAD, y se envían a la impresora de la misma manera que imprimes un texto en una impresora común. El coste de estos artefactos es cada vez menor, y el tiempo que demoran en

Por increíble que parezca, una empresa pretende crear filetes perfectamente comestibles a partir de la impresión tridimensional, el cultivo de tejidos y sin sacrificar ningún animal

Carne impresa en 3D: ¿la alimentación del futuro?

Esta nave se ha convertido en el ingenio humano que ha llegado más lejos. Junto a su gemela, la Voyager 1, está a punto de entrar en el espacio interestelar NUEVAYORK (AFP).El 20 de agosto de 1977, la sonda Voyager 2 de la NASA partía hacia un viaje que nadie esperaba que, a día de hoy, todavía continuase. 35 años después, la nave y su gemela, la Voyager 1, lanzada 16 días más tarde, el 5 de septiembre, se han convertido en los artefactos humanos que han conseguido llegar más lejos. Tanto, que están a punto de abandonar la heliosfera, la «burbuja» con la que el Sol envuelve su sistema, y cruzar al espacio interestelar. Además, se mantienen en buen estado y envían datos a la Tierra prácticamente cada día. La Voyager 2 es la única nave espacial que ha visitado Urano y Neptuno y la que más ha aguantado nunca en funcionamiento, superando a la Pioneer 6, que se lanzó el 16 de diciembre de 1965 y envió su última señal a la Red de Espacio Profundo de la NASA el 8 de diciembre de 2000. Funcionó durante 12.758 días. Durante su viaje, la Voyager 2 ha enviado datos e imágenes de los planetas exteriores y ha medido cómo interaccionan con los vientos solares. Además, descubrió la gran mancha oscura de Neptuno y los géiseres de su luna Tritón, y

Voyager 2, 35 años en el espacio
el desconcertante hexágono en el polo norte de Saturno. La Voyager 1, aunque partió en segundo lugar, alcanzó Júpiter y Saturno antes que su gemela y fue la primera en ver los volcanes de la luna Io de Júpiter, la naturaleza del anillo más externo de Saturno o la atmósfera profunda y brumosa de su luna Titán. La Voyager 1 también es la autora de la última imagen de la misión: el famoso retrato del Sistema solar que muestra nuestra Tierra como un punto azul pálido. La Voyager 2 está a unos 15.000 millones de kilómetros de distancia desde el Sol, yendo en dirección sur. La 1 está a unos 18.000 millones de kilómetros, yendo hacia el norte. Durante los últimos cinco años, los dos satélites han estado explorando la capa exterior de la heliosfera, la burbuja gigante de partículas cargadas que sopla el Sol alrededor del mismo. «Seguimos escuchando a Voyager 1 y 2 casi todos los días», dice Suzanne Dodd, directora del proyecto Voyager en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, en Pasadena, California. «Las dos naves espaciales están en gran forma para haber volado a través del entorno de radiación peligrosa de Júpiter y soportar el frío tan lejos de nuestro Sol», señala. Ed Stone, científico del proyecto Voyager en el Instituto de Tecnología de California en Pasadena, cree que las naves «están listas para hacer nuevos descubrimientos, como que han entrado en el espacio interestelar, algo que esperamos con impaciencia». En efecto, los científicos han observado recientemente cambios de la Voyager 1 que parecen indicar el comienzo de su entrada en el espacio interestelar. La prevalencia de partículas de alta energía que entran desde fuera a nuestro sistema solar ha aumentado, y las partículas de baja energía que se originan desde el interior de nuestro sistema han descendido, lo que indica una aceleración de los cambios en el entorno de la Voyager 1. Los científicos analizan ahora la dirección del campo magnético, que creen que va a cambiar con la entrada en el espacio interestelar. Ese será el último dato definitivo para saber que ha cruzado la frontera. Aunque nadie sabe realmente cuánto tiempo se tarda en llegar al otro lado, los científicos creen que no tendremos que esperar mucho.

imprimir los objetos es cada día más breve. Las impresoras tridimensionales, que ya se usan para crear implantes, piezas de bicicletas e incluso réplicas de armas, pueden ser utilizadas, según la empresa Modern Meadow, para "imprimir" nuevos filetes de diseño que permitirán prescindir del matadero y del propio animal. Si bien la idea de construir una maquina capaz de “construir” comida parece sacada de alguna novela de ciencia ficción (de hecho, es un tema que se ha utilizado recurrentemente en ese tipo de historias), lo cierto es que los planes de Modern Meadow posiblemente se conviertan en realidad. Hasta el momento han destinado más de 250.000 euros en el desarrollo de esta “impresora 3D de carne” y si bien aún no han impreso ni siquiera una hamburguesa, todo parece indicar que conseguirán su objetivo. Según informó la Thiel Foundation en un comunicado, la inversión se tramitará a través del fondo Breakout Labs, que promueve las tecnologías revolucionarias y la innovación científica

La carne creada mediante esta técnica, si bien es “artificial” en el sentido que no proviene de un animal criado y sacrificado al efecto, poseerá las mismas proteínas y aspecto que la carne real, y podrá ser digerida y aprovechada por nuestro organismo sin problemas. Detrás de esta iniciativa se encuentra el filántropo Peter Thiel, cofundador de PayPal, quien ha hecho el aporte de dinero inicial para poner en marcha el proyecto. Thiel ya ha hecho otras inversiones extravagantes como una isla utópica o para que estudiantes excelentes no vayan a la universidad. Está claro que al principio el coste de cada kilogramo de carne producido de esta manera será astronómicamente alto, pero seguramente con el tiempo bajará los suficiente como para competir con las carnes que consumimos habitualmente. Se trata de un proyecto que tiene el potencial de convertirse en el alimento del futuro, solo resta esperar a ver si llega a buen puerto. La pregunta inevitable es: ¿comerías carne creada artificialmente?

Fiat Abarth 500, 2012

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Scion tC, 2012
El Latino de Hoy El Latino de Hoy
Esta semana hemos manejado un Escorpión pequeño, de nombre Abarth y de apellido 500 con veneno de deportividad y de diversión. Este pequeño escorpión tiene una indudable herencia del mundo de la competición que se deja sentir en todos los aspectos. El espíritu deportivo de los Abarth 500 que triunfaban en competición en los años 60 está vivo en este pequeño coche de sólo 930 kilos de peso y un motor de cuatro cilíndros 1.4. La potencia que expresa el FIAT 500 Abarth es de 160 caballos de fuerza con 170 libras por pie lineal. Es un incremento significativo en potencia comparado con el modelo FIAT 500 Sport que ofrece 101 HP. Cabe anotar que el Abarth cuenta con la ventaja de un turbo que ayuda a incrementa notablemente su potencia. Para el Abarth la transmisión manual es la única que se ofrece. Esta combinación de potencia y control logra rebasar la marca de 0 a 60 mph en 7.1 segundos, aproximadamente 3 segundos menos que el modelo Sport. El Abarth, a diferencia del Sport, cuenta con un diferencial autoblocante electrónico, control de estabilidad ajustable y una suspensión más rígida. Sin tener a mano cifras de ventas actuales, me atrevo a decir que el Fiat 500 se ha convertido ya en un habitual de las grandes ciudades en nuestro país. El Abarth 500, tiene todo lo necesario para destacar frente a los 500 normales. Su aspecto denota que los encargados del diseño se han esforzado al máximo dando como resultado un coche bonito, deportivo y cuidado hasta el último detalle. El Abarth 500 es más largo que en un 500 normal. Este aumento de longitud se ha conseguido dotando al paragolpes delantero de una longitud mayor, una longitud que no es solo un ejercicio de estilo sino que es así para darle espacio al turbocompresor. La parte de abajo del paragolpes tiene tres entradas de aire de gran tamaño, integradas todas ellas en una gran toma de aire delantera que con las juntas de separación pintadas en negro, le dan un aspecto muy “boca negra” al frontal del coche. A los lados de esta, otras dos rejillas dejan que el aire fluya hacia los intercooler que se pueden ver a través de las entradas de aire. El faldón delantero alberga también dentro de esta entrada de aire central dos pequeños faros antiniebla, que además de realzar su aspecto deportivo pareciendo “cuneteros”, aportan un pequeño extra para ver bien los límites de la carretera cuando rodamos de noche. Encima de la placa de matrícula, una pequeña entrada de aire adicional se Con un estilo refinado y agresivo al mismo tiempo, el tC es un cupé deportivo que destaca. Cuando el primer tC fue lanzado en el 2004 rápidamente llegó a ser el vehículo Scion mejor vendido. Y tomando ese exitoso modelo como le fue agregada una lista de mejoras y con un precio muy accesible que le da un valor tremendo. Este nuevo tC le está dando a Scion una nueva dimensión.” El nuevo motor de 2.5 litros y cuatro cilindros en línea ofrece lo último en eficiencia y tecnología ligera con válvula dual de tiempo variable inteligente, balancines y un sistema colector de admisión variable que cambia la longitud del tubo de la toma de aire para suministrar más torque cuando sea necesario. El nuevo motor produce 180 caballos de fuerza, 19 más que el modelo previo y un torque adicional de 11 libras sobre pie. El desempeño se ha mejorado aún más por medio de un nuevo diseño del colector de admisión y un sistema de escape deportivo, de peso ligero, que produce un sonido agresivo. El tC ofrece al conductor la elección entre dos transmisiones de seis velocidades, las cuales agregan emoción y rendimiento de combustible. La transmisión manual cuenta con cambios que son seguros, directos y precisos. La transmisión automática tiene cambios secuenciales que agregan a la conducción un elemento divertido. Como resultado, el tC 2012 acelera más rápidamente y tiene un mejor rendimiento de combustible que la generación previa. El nuevo tC también cuenta con un sistema de dirección asistida que contribuye a la eficiencia del combustible.

apariencia atlética de un casco de carreras. Como resultado, una de las características más atrevidas de su diseño es forma elegante de la cabina, con gráficos envolventes en las ventanas que aportan a su perfil deportivo. Su rostro renegado y fuerte añade al enfoque fresco de su diseño. Las líneas elegantes

gruesos con acolchado firme y el asiento del conductor es ajustable en seis posiciones. La entrada y salida de los pasajeros en la parte trasera se ha simplificado por medio de una palanca localizada al nivel de los hombros en los asientos delanteros. Para mayor comodidad y utilidad, los asientos traseros son abatibles 60:40 y se reclinan hasta 10 grados. Manteniéndose fiel a la tradición Scion,

sitúa justo debajo del logotipo de Abarth, que preside el frontal habiendo desbancado por méritos propios al logo de Fiat. El tratamiento de musculación al que se ha sometido al pequeño Abarth 500 se nota también en las luces de posición delanteras, que están situadas en los vértices del frontal en una posición independiente respecto a las ópticas delanteras. Su parte exterior no llega a alinearse con el perfil del paragolpes, que queda un poco más adelantado. Las llantas de 17 pulgadas de la unidad de pruebas del Abarth 500 eran espectaculares, no podemos negarlo. Se trata de unas multiradio en las que los interiores de las gargantas se han pintado en negro, creando un contraste muy atractivo con el tono de aluminio brillante de los radios. En el centro, el escorpión se encarga de esconder las tuercas de unión al eje y un pequeño perfil rojo a su alrededor le da el toque fino. El modelo que probamos estaba pintado en color rojo, un rojo que le sentaba muy bien y que servía para aumentar si cabe su carácter deportivo. También en los laterales vemos que los faldones han ganado en volumen respecto a los de un 500 normal. Debajo de las ventanillas traseras encontramos dos logotipos de Abarth muy llamativos y seguro que muy preciados por los amigos de lo ajeno. Y si seguimos hacia detrás llegamos a la trasera, sin duda la parte más espectacular del Abarth 500. Si la delantera nos gustó por sus formas musculadas, la trasera hace lo propio gracias principalmente a la doble salida de escape que se encuentra integrada con el difusor de aire trasero. Se trata de dos salidas de escape de un tamaño muy considerable y situadas muy arriba respecto a la posición habitual de los escapes. Está claro que a la hora de diseñar el Abarth 500 no se ha puesto límites a los encargados del lápiz, así de gusto. Sobre las salidas de escape se encuentra el logotipo del escorpión, siguiendo el estilo iniciado por los modelos de carreras de los años 60. Si a la vista los escapes son espectaculares, les aseguro que cuando el motor esté en

marcha lo sorprenderán. El sonido que emiten poco o nada tiene que envidiar al de un coche de carreras. El sonido al ralentí una vez en marcha se convierte en una auténtica melodía para los que van en su interior. Es más, durante la prueba en alguna que otra reducción el pequeño escorpión nos deleitó con una deflagración de escape. ¿Fruto de la casualidad o eso también está estudiado para que ocurra? La trasera se completa con un alerón de considerables dimensiones que además de servir de colofón estético para un conjunto de lo más atractivo, también ayuda a que la parte de atrás esté siempre bien unida al suelo. Por dentro el Fiat 500 Turbo tiene volante, asientos y palanca de cambios deportivos forrados en piel. Entre el nuevo equipamiento es digno de mencionar el sistema de audio exclusivo Beats del Dr.Dre que ofrece una calidad de sonido superior. Su principal “enemigo” es el Mini Cooper S, que ofrece un poco más de potencia, 17 caballos más para ser precisos y también dimensionalmente es superior con 6 pulgadas más de distancia entre ejes y 87 libras más pesado. En cuanto a estilo y diseño, el comprador tiene en frente dos opciones muy interesantes si nos remitimos a estos dos modelos únicamente. El Mini sigue siendo un consentido en los últimos años pero el desafío que propone FIAT 500 con un estilo pícaro, fresco y contemporáneo es para tener muy en cuenta. Los más fieles seguidores de la marca, que esperaban con ansiedad su retorno a tierras americanas, no tendrán ningún problema en decidir cuál modelo ocupará sus garajes. En materia de economía de combustible el Abarth presenta promedios combinados de 31 mpg. El precio básico del FIAT 500 Abarth es de $22,700. La unidad que probamos con todas su opciones que incluye llantas de 17 pulgadas, silletería de piel, paquete especial de seguridad y conveniencia, sistema Desempeño mejorado de navegación Tom Tom y El tC 2012 trae su techo corredizo eléctrico para mencionar algunas, llega a segunda generación sobre costar alrededor de los $26 una plataforma mejorada, mil dólares. incluyendo suspensión delantera MacPherson y suspensión trasera de doble brazo que fueron especialmente configuradas para ofrecer al conductor una sensación deportiva, ágil y segura. Los rines de aluminio de 18 pulgadas están envueltos en unos neumáticos más amplios, dando al tC una postura más amplia y características de manejo elevadas. El nuevo modelo también viene de fábrica con frenos de disco que son más grandes que en su predecesor. Estilo agresivo El diseño del nuevo tC proyecta una imagen más atrevida y agresiva. Inspirado por el concepto del Scion FUSE, diseñado por Calty, el tC es un cupé deportivo de alto impacto con elementos simples y únicos. Los diseñadores de Calty tomaron la inspiración de la

de la parrilla delantera y sus faros son complementados por el guardabarros, que amplía su postura ancha y baja. El frente se entrelaza con el guardabarros trasero, musculare y dinámico. La forma de las luces traseras fluye limpiamente en la estructura de la cajuela, finalizando la naturaleza icónica y decidida de su diseño. El tC puede envolverse en una paleta de siete colores urbanos: Super White (blanco), Silver Streak Mica (plateado), Black (negro), Magnetic Gray Metallic (gris metálico), Sizzling Crimson Mica (carmesí), Nautical Blue Metallic (azul metálico) y el nuevo Cement (gris mate). El diseño interior ofrece confort y conveniencia El diseño deportivo del nuevo tC se filtra al interior con su apariencia y sentido sofisticado, deportivo y funcional. El diseño proporciona una cabina totalmente centrada en el conductor con mucho espacio y libertad para el pasajero en la parte delantera. El volante ajustable con base plana proporciona un poco más de espacio.

el nuevo tC tiene espacio de almacenamiento en abundancia. Características de confort adicionales para el conductor y copiloto incluyen cuatro portabotellas, un compartimento que puede guardar hasta 18 CDs, dos portavasos, un área de almacenaje plana frente a la consola, visores para el sol, espejos y luz interior. Un sistema de audio diseñado para impresionar El tC cuenta con un poderoso sistema de auto con un total de 300 watts que alimentan los ocho altavoces. Haciendo énfasis en la calidad de sonido, el sistema estero del tC lleva los mismos altavoces que el Lexus LX 570, y cuenta con woofers de rango medio que son superiores. El tC viene de fábrica con una unidad Pioneer AM/FV/ CD, con conectividad para iPod y USB. La unidad Pioneer de 160 watts suministra energía a los tweeters, y a los altavoces de medio rango y rango completo, mientras que otra unidad amplificadora de dos canales y 140 watts está diseñada para darle poder a los woofers de 6×9 pulgadas montados en las puertas.

Los medidores duales iluminados, velocímetro y tacómetro, tienen apariencia tridimensional, con indicadores grandes para una buena visibilidad. Los contadores de viaje también incluyen medidores para la temperatura exterior, promedio de MPG, y en los modelos con transmisión automática un indicador ECOdrive que ayuda al conductor a maximizar el rendimiento de combustible del tC. El nuevo tC deportivo no sacrifica en lo absoluto la comodidad del conductor y el pasajero. Como parte del nuevo diseño, los ingenieros hicieron mejoras significativas al interior, en el área del confort del conductor y el pasajero. Entre las muchas características de confort se encuentra una función de memoria para el asiento y respaldo del conductor. Los asientos están tapizados con telas de primera calidad. Se logró aún mayor comodidad haciendo los asientos más

Características de seguridad La segunda generación del tC agregará un sistema suplementario de contención y bolsas de aire al nivel de las rodillas del pasajero lo que suma un total de ocho bolsas de aire. Las bolsas de aire suplementarias incluyen bolsas de aire frontales para el conductor y copiloto, bolsas de aire laterales montadas en los asientos, bolsa de aire para las rodillas del conductor y bolsas de aire laterales en cortina. Todos los tCs 2012 vendrán de serie con frenos antibloqueo y distribución electrónica de la fuerza de frenado. El nuevo equipo estándar también incluirá asistencia de frenado, control de tracción, control de estabilidad del vehículo y sistema de frenos de emergencia. El tC también contará con un botón que permitirá al conductor desactivar los controles de estabilidad y tracción. PrecioMSRP: $19,575.00

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Síganos en:

/ellatinodehoy

"Hit & Run"

Un viaje por el tiempo en la literatura de
Ciudad de México (AFP).-A partir de la interrogante de qué hacer si se pudiera impedir un suceso que cambiará para siempre la vida que nos ha tocado vivir, el maestro del suspenso Stephen King desarrolló 22/11/63, su primera historia basada en hechos reales, aunque no exenta de su característico sello sobrenatural, una novela que ha recibido grandes elogios de la crítica de su país. The New York Times la considera la mejor novela de viajes en el tiempo desde H.G. Wells, pero es mucho más que eso, dicen sus editores, para quienes se trata de un “impecable retrato social, político y cultural del final de los años 50 y el principio de los 60”. Un mundo marcado por coches enormes, la música de Elvis Presley y por el asesinato del presidente más poderoso del mundo, John F. Kennedy, a manos de un insignificante Lee Harvey Oswald. King recurre a casi 900 páginas para contar la historia de Jake Epping, profesor de inglés en el instituto de Lisbon Falls, en Maine, Estados Unidos, que se gana un sueldo extra con clases nocturnas para adultos. Un día les pide que escriban sobre un acontecimiento que les haya cambiado la vida y una de esas historias es la de Harry Dunning cuando su padre regresa para matar a su madre, hermano y hermana. El trabajo impacta tanto al profesor que al descubrir el

Stephen King

Elenco: Dax Shepard • Kristen Bell • Bradley Cooper • Kristin Chenoweth • Tom Arnold Dirección: David Palmer, Dax Shepard
Sinopsis La película se centra en un ex-piloto de fugas (Shepard) que evade el programa de protección de testigos con el fin de llevar a su novia (Bell) a Los Ángeles para que esta pueda hacerse con el trabajo de su vida. Sin embargo, tanto las autoridades pertinentes como los integrantes de su antigua banda, comandados por el personaje de Cooper, se enterarán de su reaparición en la escena pública y y dara comienzo a una persecución sin freno.

"Teddy Bear"

secreto de su amigo Al, quien es dueño de una puerta que conduce al pasado, Jake no duda en embarcarse a la aventura que le pide, impedir el asesinato de Kennedy, al tiempo que busca cambiar la historia de Dunning. Es así como Epping, convertido en George Amberson, volverá a la época de Elvis Presley y de Glenn Miller, de los grandes cadillacs, y de los bailes de “rock and roll” en el gimnasio de su instituto, donde se enamorará de la guapa bibliotecaria Sadie Dunhill. “Buscará a Lee Harvey

Oswald, el supuesto asesino de Kennedy. Y a la familia de Harry, y tendrá que esperar su momento y la oportunidad para poner su plan en marcha”, adelanta su casa editora. Jake sabe que cuando vuelva a su tiempo sólo habrá pasado dos minutos en su mundo, pero le intriga conocer qué otros cambios habrán provocado sus acciones y, sobre todo, cómo dejar en el pasado a la mujer de su vida. Para Daily Mail, se trata de una novela adictiva, compulsiva, sobre la historia reciente de Estados Unidos; sobre el amor

y la vida misma y cómo ésta cambia en un instante. Mientras que The Independent considera a esta nueva novela épica como el “primer thriller romántico de conspiración y viajes en el tiempo de la literatura”. La premisa podría parecer extraña, pero de la mano de Stephen King funciona perfectamente, dice Book Review, en tanto que para The New Yorker, es una obra profundamente sentida y muy lograda que demuestra que la maestría de King no se limita a las novelas de terror.

Interrogan a Lindsay Lohan por robo de joyas
La actriz tuvo que ser cuestionada por la policía debido a que acudió a una fiesta en una casa de Hollywood Hills, donde fueron robadas unas joyas LOS ANGELES (AFP).- Todo ocurrió el fin de semana pasado cuando Lindsay Lohan asistió a una exclusiva reunión en la residencia de un amigo y, tras disfrutar de la velada, se quedó a dormir en dicho sitio ubicado en las famosas colinas de Hollywood. Cuando todos se despertaron el lunes por la mañana, el dueño de la casa les comentó que faltaban varias joyas, por ello la policía llegó al lugar de los hechos e interrogó a todos los presentes, incluida Lindsay. La actriz colaboró en todo momento con los agentes, pero no pudo dar mucha información, ya que dijo que no sabía qué había pasado. La policía de Los Ángeles dejó en claro que Lohan no es sospechosa de nada, pero que tenía que ser interrogada ya que estaba presente en el sitio cuando presuntamente se produjo el hurto. La colaboración de la artista con los agentes fue muy bien vista por todos y la actriz abandonó la casa sin el menor problema.

Kristen Stewart resurge tras escándalo
México, DF (AFP).- Hace casiunmesKristenStewart desató un escándalo por una infidelidad a Robert Pattinson, y durante todo ese tiempo se mantuvo oculta, pero esta semana fue captada en las calles de Los Ángeles. Con una gorra de Robert Pattinson y un anillo que le regaló el actor, Kristen también portaba jeans y playera blanca, que dejaba ver su abdomen. El sitio popsugar.com publica las imágenes de la joven de 22 años, quien se dijo, estaba muy deprimida por la situación con Pattinson y que se alimentaba únicamente de cigarrillos y papas fritas. También se mencionó recientemente que Kristen se enfrentará a la prensa el próximo mes en el Festival de Cine de Toronto, para promover su película On The Road. Pattinson reapareció la semana pasada para promover su cinta Cosmópolis, aunque evitó hablar directamente de Kristen.

Angelina Jolie invitaría a su ex marido a la boda con Brad Pitt
Elenco: David Winters • Kim Kold • Chanicha Shindejanichakul • Elsebeth Steentoft • Barbara Zatler Dirección: Mads Matthiesen

Sinopsis
Dennis es un fisicoculturista danés de 45 años, 1'95m de altura y 140 kg de peso. Nunca ha tenido novia y vive con su madre en un suburbio de Copenhague. Cuando su tío se casa con una tailandesa, Dennis decide probar suerte y viajar al país asiático en busca del amor. Tras el cortometraje de 2007, "Dennis", el director Mads Matthiesen lleva a este personaje al largometraje.

MÉXICO (AFP).- Angelina Jolie y Brad Pitt no han hablado sobre su boda, pero las historias alrededor del enlace no cesan y ahora se dice que ella planea invitar a sus ex esposos. Según contactmusic.com. entre la lista de invitados al enlace figuran Jonny Lee Miller y Billy Bob Thornton, con quienes Jolie estuvo casada. “Angelina se ha mantenido muy cercana con Jonny y Billy, por eso seguramente serán invitados”, relató una fuente a la revista Grazia.

Con Lee Miller estuvo casada entre 1996 y 1999, mientras que Bob Thornton el matrimonio duró entre 2000 y 2003. Cuando empezaron a surgir los rumores de la boda entre Jolie y Pitt, luego de que ellos mismos confirmaran su compromiso, se dijo que la ceremonia tendría unos 300 invitados, pero después se mencionó que más bien se trataría de un enlace íntimo. Hace unos días también se mencionó que Brad es quien se encarga de todos los preparativos para el enlace y que ha sufrido con los arreglos a su casa en Francia.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Comienza incorporar a tus comidas frutas, verduras frescas y cereales integrales. Es importante que nutras tu cuerpo con alimentos sanos para que te mantengas en óptimas condiciones. Reduce todo lo procesado, así como todo lo que contenga químicos. Números de suerte: 28, 8, 10. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Espera un aumento en tus finanzas y aprovecha para economizar. Tus talentos profesionales serán reconocidos. Nuevas caras, nuevas oportunidades. Tu salud se encuentra bien aspectada, siempre y cuando cuides lo que comes y te mantengas en un plan de ejercicios. Números de suerte: 20, 4, 16. Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Te enfrentarás a retos, pero si te programas al triunfo y pones interés y dedicación en todo lo que hagas, el resultado será positivo. Tu energía se exalta y podrás realizar diferentes tipos de actividades. Utiliza toda oportunidad para pedir aquello que se te ha sido negado en el pasado. Números de suerte: 14, 6, 30. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Estarás ahora más sociable y comunicativo. Te inclinarás a conocer a nuevas personas que despertarán tu curiosidad. Estarás muy generoso con tu familia. En todo lo que hagas siempre impondrás un estilo propio y personal donde se destacará tu buen gusto y elegancia. Números de suerte: 7, 28, 10. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Estarás como imán, atrayendo a tu vida diferentes personas, por lo que debes de ser muy cuidadoso y sobre todo selectivo porque no todas te convendrán. Habrá aprovechados que querrán utilizarte. Te destacas ahora en el mundo de los medios de comunicación. Números de suerte: 40, 26, 15. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Tus esfuerzos por superarte y tu firmeza al tomar decisiones drásticas verán un resultado feliz. No tendrás que consultar a otros para saber que estás en lo correcto. Ya no le temerás más al fracaso. Recuperas tu salud mental y te sentirás más relajado y en paz contigo mismo. Números de suerte: 9, 18, 7.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Se impone que te involucres en el conocimiento del esoterismo. Las obras caritativas limpiarán mucho tu karma y se te multiplicarán en bendiciones. Se despierta en ti un gran poder adivinatorio, que si lo explotas correctamente triunfaras en muchos campos de tu vida. Números de suerte: 49, 33, 1. Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Abre tu mente y comienza a prestar atención a tu voz interna. Elige tus pensamientos para que sean positivos. Deja atrás toda limitación. La visualización creativa es la técnica de utilizar tu mente para crear primero lo que tú deseas en la vida. Números de suerte: 12, 45, 36. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Tu vida social estará muy activa. Aprovecha para relacionarte con personas que te puedan brindar apoyo y conexiones para tu trabajo. Comprobarás que tus sacrificios no han sido en vano. Toda inversión que realices ahora será de mucho provecho. Números de suerte: 11, 4, 37. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Estudia bien toda nueva proposición de trabajo y si no estás bien seguro que te conviene, espera por otras que resultarán mejores. Revisa tus papeles legales. Se aproximan cambios favorables, pero debes de estar preparado y abierto a este cambio. Números de suerte: 41, 23, 28. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Todo lo artístico y creativo que hay en ti se exalta. No temas exponer tus ideas y proyectos. Los servicios que prestas serán premiados. Lo que sembraste en el ayer ahora lo podrás recoger. Reorganiza tus finanzas y podrás acariciar ver más tu dinero e invertirlo sabiamente. Números de suerte: 3, 25, 9. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Ponle atención a tu vida sentimental. No te unas con el primero que llegue a tu espacio, no le temas a la soledad. La fama va de la mano contigo. Combate los hábitos destructivos. Nuevos proyectos, estudios y superación van a marcar tu vida, si sabes dirigirla positivamente. Números de suerte: 38, 2, 5.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Con una destacada actuación de la portera Cecilia Santiago, quien tuvo tres intervenciones decisivas en los momentos de mayor presión rival, la selección femenil mexicana de futbol Sub 20 venció 2-0 a Suiza y sigue con vida en el máximo torneo de paises MIYAGI, Japón (AFP).Con una destacada actuación de la portera Cecilia Santiago, quien tuvo tres intervenciones decisivas en los momentos de mayor presión rival, la selección femenil mexicana de futbol Sub 20 venció 2-0 a Suiza y sigue con vida en el máximo torneo de paises. En su segundo encuentro dentro de la Copa del Mundo de Futbol Femenil Sub 20 que se realiza en Japón, el Tri se repuso de otro inicio nervioso, y consiguió marcar en el medio y final del partido, gracias a los tantos de Sofía Huerta (46’) y Olivia Jiménez (91’), quien anotó un golazo casi desde medio campo, en el estadio de Miyagi. Con este triunfo, el conjunto guiado por Leonardo Cuéllar sumó sus tres primeras unidades para reponerse de su derrota inicial ante Japón (1-4), y luchará por su boleto el domingo próximo ante Nueva Zelanda, quien jugará contra Japón esta noche a las 19:20 horas locales, 5:20 horas tiempo del Centro de México, en Kobe. El conjunto helvético se despidió ya de cualquier posibilidad de avanzar a la siguiente ronda, al quedar en cero unidades en su segundo revés del certamen, el octavo consecutivo en sus actuaciones en tres ediciones distintas de la Copa del Mundo Sub 20. Una de ellas había sido a manos de las mexicanas en la edición de Rusia 2006, y en aquella ocasión el marcador fue de 4-2. El partido tuvo tintes de drama para las mexicanas, quienes se llevaron un par de sustos a los minutos 19’ y 22’. La primera, cuando Mirmije Seljimi escapó por la derecha y una barrida de Bianca Sierra desvío el disparo a tiro de esquina. Y la segunda, cuando un

Vence Tri femenino a Suiza en Mundial Sub-20
no atinó a despejar,el cual le quedó a Lia Waelti, quien tiró frente al arco un disparo potente que bloqueó Arianna Romero, y que la portera mexicana atajó en un segundo tiempo frente a la contrincante Eseosa Aigbogun. Santiago volvió a salvar su meta del gol suizo a los 79’, cuando Romero retrasó un balón que quedó en píes de Nadine Faessler, quien no pudo evitar la salida de la cancerbera mexicana, por lo que tuvo que desviar a la pelota en saque de meta. Suiza siguió presionando al arco mexicano y obligó a Cecilia Santiago a intervenir en dos ocasiones más, primero en el 81’ cuando tapó con el rostro un tiro de Carmen Pulver, y al 88’ cuando se lanzó a su izquierda para desviar el tiro cruzado de Cora Canetta. El Tri pudo liquidar el partido en el 85´ en un contragolpe donde Huerta escapó por laderecha y mandó una diagonal para la llegada de Natalia Gómez Junco, cuyo tiro fue potente pero a la ubicación de la portera Kueffer, quien desvió al esférico por encima de la meta. A los 89 minutos vinó de la banca la mediocampista Olivia Jiménez para asegurar el triunfo del Tri. A los dos minutos de su ingreso, la futbolista cortó un avance en medio campo, y poco después del círculo central soltó un escopetazo al ángulo izquierdo para hacer un golazo y confirmar la victoria del Tricolor. El arbitraje corrió a cargo de la brasileña Ana Marques, quien amonestó a Christina Murillo (8’) y Tanya Samarzich (74’), por el Tricolor, así como a Carina Gerber (25’) y Egzona Seljimi (62’), del conjunto europeo.

Se Me jUzgA por goleS: oMAr BrAVo

par deminutos más tarde, Cora Canetta le ganó la espalda a la zaga central por la izquierda y se plantó frente a la arquera Cecilia Santiago, pero cruzó su tiro de más y se fue a centímetros de la base del poste izquierdo. Valeria Miranda se tiró para barrer a la jugadora suiza pero estuvo a punto de marcar un autogol. Con dos tibios avisos respondieron las aztecas, quienes jugaban con el uniforme negro. Primero en un tiro libre ejecutado por Sofía Huerta que salió desviado de la meta suiza(25’), y despues con un pase filtrado a ras de pasto de Nayeli Rangel hacía la propia Huerta, que bloqueó la guardamenta Pascale Kueffer en una salida limpia (29´). La mejor oportunidad para las mexicanas se dio en el 36’, cuando Arianna Romero llegó a fondo por la derecha tras un mal rechace de las helvéticas y puso un servicio a segundo poste hacía Sofía Huerta, quien apareció sin marca, pero no pudo rematar bien porque el sol le dio en el rostro, por lo que el balón se fue desviado a la derecha del arco rival. En el 43’Tanya Samarzich luchó por el esférico y eludió a dos rivales pero no pudo evitar que la desarmará la mediocampista Carina

Gerber. Poco antes del silbatazo previo al descanso vino un pase de Christina Murillo hacía Samarzich, quien controló con el pecho y dentro del área soltó un cañonazo de pierna derecha que se fue abierto a la izquierda. A penas iban 25 segundos corridos en el segundo tiempo cuando Arianna Romero lanzó un balón hacía Sofía Huerta, quien controló a la entrada del área con la punta del pie y soltó potente tiro cruzado que venció a Kueffer para el 1-0, en el minuto 46. Esta anotación delvolvió la confianza a las aztecas, quienes empezaron a jugar con mayor tranquilidad y a elaborar avances con participación de casi todas sus integrantes. Natalia Gómez Junco tiró potente pero cruzado a la izquierda (59’), mientras que Christina Murillo mandó un derechazo raso en busca de un rebote (62’), en un par de jugadas de táctica fija en las afueras del area. Suiza estuvo en varias ocasiones cerca de la igualada en cuanto se decidió a ir por la igualada para seguir con vida en el certamen, e hizo sufrir a las aztecas,quienes no podían salir de su campo. Al 77’ vino un centro de Carmen Pulver que la zaga

MÉXICO (AFP).- Omar Bravo extraña la sensación de marcar goles pero sabe que sus funciones desde hace un par de años ya no son las del delantero que sólo merodea la portería. Consciente de que la afición lo juzga por los tantos marcados, el delantero de Cruz Azul recordó que desde su época en la MLS se convirtió en un atacante desde el medio campo, con más labores de sacrificio. “Obviamente a mí se me juzga por goles, pero a veces no todo es el gol, tengo una responsabilidad en el equipo que si bien en sí no ha sido jugar de delantero-delantero, es jugar de volante, media punta”, explicó. “Pero vivo de eso, se me juzga por goles, aunque por ser así se dejan de ver otras cosas, pero opiniones siempre van a haber”. Desde que llegó a Cruz Azul en el Clausura 2012, el atacante sólo ha marcado tres anotaciones. Sin embargo, aclaró que sus nuevas funciones no le incomodan. “En realidad tengo un par de años jugando así, incluso en Estados Unidos. Pareciera que cuando aparece mi nombre todos me ponen

como delantero, pero no”, agregó. “Pero me gusta porque tengo más años, he adquirido más experiencia, he aprendido a botarme un poco más, cosas que antes no hacía tanto, cuando era más delantero”. En cuanto a la falta de triunfos de los Cementeros como locales, Bravo consideró que el equipo se suelta más fuera del Estadio Azul, lo que sucederá este domingo en Ciudad Universitaria frente a Pumas. Por ello, consideró que mantener el invicto en cinco jornadas no es algo que puedan presumir demasiados. “El invicto es relativo, aunque estemos acá en el D.F. no dejamos de ser visitantes (frente a Pumas) y a veces pareciera que al equipo se suelta un poco más y pesa más el desempeño del equipo”, señaló. También mencionó que en este tipo de partidos la afición es la que marca las diferencias en el ambiente y los días previos, aunque dijo que todavía no tiene los años suficientes como celeste como para asegurar que se trata de un Clásico.

‘Sólo Arellano jugó bien Héctor Herrera desconoce ante el Xelajú’: Van’t Schip interés del ManU
MÉXICO (AFP).- Luego de la derrota de anoche por 0-1 ante Xelajú en el Estadio Mario Camposeco, el técnico holandés John Van’t Schip dijo que Chivas de Guadalajara “jugó lento, no agresivo, ni con la intención justa”. Esta derrota fue en el debut del estratega europeo al mando del conjunto mexicano en la Liga de Campeones de la Concacaf, aunque esto ya se ha vuelto recurrente en los últimos meses. “Eso debe de cambiar de mentalidad porque con esta manera de jugar no se puede obtener un triunfo y los jugadores lo saben y ahora deben olvidar muy rápido este partido y concentrarse en el campeonato mexicano, aunque nos quedan tres encuentros muy importantes en el torneo de la Concacaf, en los que debemos jugar mejor”, dijo Van´t Schip. Indicó que “lo más importante es que en la cancha se debe trabajar más que el adversario, pues se debe correr más, estar muy atento. Creo que ninguno de nosotros ha jugado un buen partido, creo que en el segundo tiempo sólo Omar Arellano entró muy bien, peligroso, pero como equipo es importante tener comunicación”. Y como tratando de evitar cualquier argumento de sus jugadores, señaló que “la altura y el viaje sí son cosas que forman parte del futbol, pero no creo que sean las culpables de lo que pasó anoche”. Recordó que “antes del partido hablamos de que debíamos de estar muy concentrados en el equipo de Xelajú, con video de cada jugador, con explicar cómo juega un equipo con experiencia y con movilidad, pero no es que Xelajú no haya jugado bien, creo que sí lo hicieron, y Chivas no tuvo un buen partido”. MÉXICO (AFP).- El futbolista mexicano y medallista de oro en Londres 2012, Héctor Herrera, afirmó en entrevista para “Raza Deportiva” que no sabe nada sobre la supuesta oferta del Manchester United para contratar sus servicios. “Hasta el momento no sé nada, estoy enterado por las noticias y los periódicos pero no he tenido ningún acercamiento ni con el Presidente del Pachuca”, aseveró el mediocampista. Herrera reconoció también que en caso de ser verdad lo del United, se iría sin pensarlo ya que sería una gran oportunidad de trascender en su carrera. Al ser cuestionado sobre si alguna vez soñó con dar el salto a Europa a tan temprana edad, el juvenil apuntó que “soñaba, claro, pero nunca tan pronto. Mi carrera se ha consolidado en menos de un año y la verdad que yo no me esperaba el seguimiento de estos equipos tan grandes en tan poco tiempo, pero todo viene del sacrificio que he hecho atrás y el esfuerzo que he puesto”. Por otra parte, dijo no conocer a Javier Hernández y fue contundente con los rumores que lo ligan al equipo inglés. “No, como decía, no he tenido ningún tipo de acercamiento ni plática con nadie, y al ‘Chicharito’ no tengo el gusto de conocerlo”, finalizó.

No eSTAMoS cAídoS: lUcAS loBoS
MÉXICO (AFP).Tigres ha entrado en una racha de tres partidos sin triunfo, pero el capitán felino, Lucas Lobos, asegura que el equipo no está mal en lo anímico, por lo que no se dan de latigazos. “No estamos mal anímicamente, se perdió, pero no estamos caídos, sabemos la individualidad de cada uno, sabemos que somos capaces, que podemos dar más”, declaró Lobos. Ayer, su compañero Damián Álvarez repartió responsabilidades a los hombres de experiencia en el equipo por el mal paso, a lo que Lobos aceptó, subrayando que nadie está conforme con su accionar. “Nadie está conforme con lo que se hizo, si bien es el primer partido que se pierde, pero no venimos jugando bien o mostrando el futbol que estamos acostumbrados, a nadie le gusta, somos los primeros que sabemos eso… no nos damos latigazos, cada uno sabe la responsabilidad que tiene”, indicó. Y aunque no lo ve como crisis porque es temprano en el torneo, el argentino sabe que si no repuntan pronto, al final de la campaña las cosas se le pueden poner difíciles a Tigres. “Hay tiempo, vamos en la fecha cinco recién, todavía queda un camino largo, pero llegando a la fecha 10 ya no tienes tiempo de volver atrás, si no ajustas desde un principio, se te hace complicado en la recta final, así que no hay que desperdiciar estos puntos”. Respectoasunominación al Balón de Oro por Mejor Medio Ofensivo del Clausura 2012, Lobos dijo no saber si esto es una motivación, sólo reconoció que será difícil ganarlo; en esta ocasión, terna la completan Daniel Ludueña de Santos y Christian Giménez de Cruz Azul.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

chelsea se recuperó a tiempo y venció a reading
MoUriNHo AfirMA qUe el BArceloNA No MANdA eN eUropA
MADRID (AFP) .- Un gol de Fernando Torres culminó la remontada del Chelsea frente al Reading (4-2), en partido adelantado de la tercera jornada de la Premier League, en el que el conjunto londinense selló su pleno de triunfos y su ascenso al liderato provisional tras dos duelos disputados en esta competición. En su penúltimo choque antes de la Supercopa de Europa del próximo 31 de agosto contra el Atlético de Madrid -el sábado jugará otro encuentro de Liga frente al Newcastle en Stamford Bridge-, los Blues sufrieron para doblegar a un recién ascendido, que tuvo los tres puntos en su poder durante casi 40 minutos. El Chelsea demostró versiones diferentes durante la hora y media de juego. Primero protagonizó un inicio apabullante, un cuarto de hora de dominio absoluto, y logró una merecida ventaja; después recibió dos dianas de subida desde la línea defensiva, el que encontró el camino del empate con un trallazo lejano, aparentemente fácil para el guardameta visitante, pero su descolocación y una estirada fallida abrieron el hueco suficiente para el empate a dos, con aún veinte minutos por delante y con más ocasiones del Chelsea. Juan Mata lo intentó en tres disparos sobre la portería de Adam Federici, cada vez más inquieto ante el acecho del equipo local, que completó la remontada en el minuto 80, en una jugada colectiva que habilitó a Ashley Cole en la banda izquierda para poner un centro al área sobre Torres, que marcó el 3-2 en una posición dudosa. Ya con el ataque a la desesperada del Reading, con el portero en el área contraria para rematar un saque de esquina, llegó el 4-2 final, en un contragolpe iniciado por Torres, continuado por Hazard y culminado, sin portero, por el serbio Branislav Ivanovic.

B A R C E L O N A (AFP).- Mourinho negó en conferencia la supuesta hegemonía adjudicada al Barcelona por haber dominado el balompié del Viejo Continente, debido a los títulos cosechados durante los últimos años. "No se puede hablar de hegemonías cuando no se han ganado dos Champions seguidas. En la Champions no hay hegemonía, no sé si en su idioma es lo mismo", declaró el portugués. Por otro lado, el técnico

merengue aseguró que ve al mismo Barcelona de la temporada pasada y no se le debe adjudicar a Guardiola ni a Vilanova. "Para mí es el Barça y punto. No es ni de Guardiola ni de Vilanova. Es un equipo que tiene prácticamente los mismos jugadores del año pasado, que mantiene su estilo. Algún detalle que lo diferencie habrá, porque las personas son iguales, pero para mí es el Barça de siempre: calidad y grandes jugadores", indicó.

inmediato y desapareció del encuentro y finalmente dio la vuelta al duelo con una buena segunda parte. En el minuto 18 ya mandaba 1-0, con un penalti cometido sobre Eden Hazard y transformado por Frank Lampard. El partido apuntaba a triunfo fácil, pero todo cambió de repente, cuando McGeady progresó con rapidez por la banda derecha y puso un centro perfecto al área. Lo remató con un

fenomenal testarazo el ruso Pavel Pogrebnyak. Era el minuto 24. Seis después una falta lanzada por Danny Guthrie significó el 1-2 ayudado por un error del checo Peter Cech. El Reading, por delante; el Chelsea, sin la fórmula para responder a la sorprendente transformación del duelo... hasta la segunda parte, cuando intensificó su ofensiva sobre la portería rival. Fue Gary Cahill, en una

‘Vamos de acuerdo a lo calculado en los tiempos’: Hugo Sánchez
El timonel del Pachuca consideró que poco a poco su equipo ha mostrado mejoramiento a pesar de que no han llegado los puntos MÉXICO (AFP).- A pesar de que los Tuzos del Pachuca se ubican en el lugar 14 de la tabla general en el torneo Apertura 2012 con cinco puntos de 15 posibles, el entrenador Hugo Sánchez considera que poco a poco han mejorado en funcionamiento. Juntando el torneo de Copa, el equipo de la Bella Airosa bajo el mando del 'Pentapichichi' tiene nueve juegos oficiales, con tres triunfos, tres empates y tres derrotas. "Para mi el equipo va mejorando en su rendimiento, en cuanto a resultados, va de acuerdo a lo calculado en los tiempos, no tenemos los puntos que quisiéramos tener, pero vamos ir mejorando según pasen los partidos". "Me gustaría tener más puntos tanto en la Liga y como en la Copa, ahora se nos escaparon dos (La Piedad) y El rival en puerta es el Santos, el sábado en la jornada 6 del torneo Apertura 2012, Sánchez lo considera un conjunto complicado, y tendrá atención especial en el goleador Oribe Peralta. "Queremos sumar de tres en tres, va ser difícil, Santos por ser los últimos campeones tienen buen rendimiento y están bien reforzados, los buenos jugadores (Peralta) hay que tomarlos en consideración, y los vamos a tener en cuenta y trataremos de atender con mucho cuidado el aspecto defensivo", aseveró el estratega tuzo. Uno de los temas que más le preocupan al entrenador es la falta de contundencia en la delantera, ya que considera se hacen jugadas de gol pero falta tener un mejor porcentaje de efectividad, por lo que trata de poner especial atención en ese rubro durante los entrenamientos.

VUelVeN lAS leSioNeS A pATo
MILAN (AFP).- El delantero brasileño del AC Milan, Alexandre Pato, registró molestias en el aductor izquierdo durante la sesión de entrenamiento, a tan sólo cuatro días del primer encuentro liguero de la temporada del equipo rossoneri, que el domingo se enfrentará al Sampdoria. Según información brindada por el club en un comunicado, Pato sintió molestias tras una acción de juego durante el entrenamiento y en los próximos días se someterá a las pruebas médicas necesarias para determinar la gravedad del daño. Sin embargo, los medios de comunicación italianos señalan que el delantero brasileño podría estar de baja tres semanas. La pasada temporada del joven brasileño, que a principios de septiembre cumplirá 23 años, estuvo marcada por las lesiones que le mantuvieron alejado de los terrenos de juego gran parte de la temporada. Pato incluso viajó a Estados Unidos, donde se sometió a varios controles de especialistas en ese ámbito. El brasileño estuvo a punto de fichar en el mercado de enero por el París SaintGermain, que ofrecía 28 millones de euros por el brasileño, pero el presidente del Milan, Silvio Berlusconi, tomó una decisión "personal" y decidió no venderlo.

gUArdAdo yA fUe iNScriTo eN lA ligA coMo eSpAñol
MADRID (AFP).Andrés Guardado, mediocampista mexicano del Valencia, que el martes juró la Constitución Española, último requisito para lograr la doble nacionalidad por residencia, ya fue inscrito en la Federación Española de Futbol, RFEF, como jugador español, confirmó el club. El jugador internacional afronta su sexto año en España, tras jugar las últimas cinco temporadas en el Deportivo de La Coruña. Una vez obtenido el pasaporte español, el Valencia presentó de inmediato la documentación pertinente en la RFEF, que este miércoles inscribió a Guardado como futbolista español, por lo que el Valencia libera una plaza de extra comunitario. De esta forma, el Valencia ya puede inscribir a los tres jugadores extra comunitarios con los que cuenta en su plantilla: el argentino Ever Banega, el paraguayo Nelson Haedo Valdez y el brasileño Jonas Gonçalves.

el domingo pasado (Toluca) se nos fue un punto, estamos dejando escapar unidades, siento que por el rendimiento del equipo deberíamos tener más puntos para que fuese más justo, estamos mejorando para poder alcanzar un nivel que es el que esperamos y poder jugar de tú a tú a cualquier equipo y poderles ganar", apuntó el entrenador. Respecto a la actividad

de jugadores cómo Nery Castillo, Alberto Medina y Néstor Calderón en el torneo de Copa, asevera es para que se pongan "a punto" para la Liga. "Hay jugadores que no juegan el tiempo suficiente en la Liga, tenemos necesidad de ponerlos en juegos de Copa, necesitamos que estén en competencia, y este torneo nos ayuda".

forlán, Suárez y cavani encabezan lista para duelos eliminatorios
MONTEVIDEO (AFP).- Diego Forlán, Luis Suárez y Edinson Cavani encabezan la lista de 27 jugadores reservados por el seleccionador uruguayo de fútbol, Óscar Washington Tabárez, con vistas a los partidos de las eliminatorias sudamericanas del Mundial del 2014 contra Colombia y Ecuador. Suárez y Cavani formaron en la selección que disputó los Juegos Olímpicos pero no fueron convocados al partido amistoso con Francia, el 15 de agosto. Otro jugador que vuelve a la Celeste es Egido Arévalo Ríos, habitual en las listas de Tabárez, pero que también faltó en el partido que terminó 0-0 con Francia. La única novedad de la convocatoria de hoy es el llamado al arquero Rodrigo Muñoz, del Libertad paraguayo. Tabárez confirmó además la presencia de Emiliano Alfaro, del Lazio italiano, en su tercera convocatoria consecutiva con la selección mayor y el joven Mathías. Aguirregaray, jugador que en la actualidad no tiene equipo y que también jugó en los Juegos de Londres. Según informó la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), los jugadores viajarán desde sus países de residencia el día 3 de septiembre hacia Panamá, donde realizará la preparación previa al encuentro ante Colombia. El día 6 de setiembre, la delegación viajará a Barranquilla, donde el día 7 jugará en el Estadio Metropolitano ante Colombia. Uruguay regresará a Montevideo ese mismo día y entrenará en el Complejo de la AUF los días 8, 9 y 10 de setiembre para el día 11 recibir a Ecuador en el Estadio Centenario.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

los Athletics pierden a Bartolo colón
OAKLAND, California, EE.UU. (AFP).- El lanzador dominicano Bartolo Colón de los Athletics de Oakland fue suspendido 50 partidos por dar positivo a testosterona, informaron el miércoles las mayores. El anuncio fue hecho una semana después de que el jugador más valioso del Juego de Estrellas, el también dominicano Melky Cabrera, de los Gigantes de San Francisco, fue castigado con una suspensión de 50 partidos también por una prueba positiva a la misma sustancia. "Me disculpo con los aficionados, con mis compañeros y con los Athletics de Oakland", dijo el otrora ganador del Premio Cy Young en un comunicado difundido por el sindicato de peloteros. "Acepto la responsabilidad por mis actos y cumpliré mi suspensión como le exige el programa conjunto antidopaje". Colón se perderá los últimos 40 partidos de la campaña regular y los 10 primeros de la postemporada si Oakland alcanza esta etapa.

coNfirMAdo, NájerA Se reTirA y eNTreNArá A lA filiAl de loS MAVS
Eduardo Nájera dijo adiós a las duelas NBA tras doce temporadas como profesional

Cualquier parte que reste será cumplida en un futura temporada, en caso de que Colón firme otro contrato en las mayores. "Esto es una conmoción", declaró el relevista Grant Balfour, de Oakland. "Es un tipo del que sin duda dependemos ahora. Creo que podría decirse que cualquier tiempo es malo, pero lo es particularmente ahora". Oakland, que no ha llegado a los playoffs desde 2006, comenzó el miércoles medio juego atrás en la contienda por un comodín en

la Liga Americana. El lanzador, de 39 años, va de 10-9 con un promedio de efectividad de 3.43 durante 24 aperturas en la temporada, su primera con los Atléticos, y tiene un registro de 171-122 en las 15 campañas de su carrera en las mayores. Con dos selecciones al Juego de Estrellas, ganó en 2005 el Cy Young en la Americana con un registro de 21-8 con los Angelinos de Los Angeles. Colón perderá los restantes 469.945 dólares de su salario base de dos millones en este año. En la campaña ha ganado

600.000 dólares por primas de desempeño en función de las aperturas, cantidad que no será afectada. Cinco peloteros han sido suspendidos este año en el programa antidopaje de la liga. El relevista dominicano Guillermo Mota de San Francisco fue sancionado con 100 partidos en mayo por su segunda prueba positiva, mientras el jugador de cuadro venezolano Freddy Galvis de Filadelfia y el jardinero y agente libre Marlon Byrd fueron suspendidos 50 encuentros en junio.

Acusan de asesinato a jueza de tenis
NUEVA YORK (AFP).Una jueza de tenis a nivel profesional que reside en Los Ángeles fue arrestada el martes en la ciudad de Nueva York mediante una orden de aprehensión por delito grave que la acusa de matar a su esposo de edad avanzada en abril. La fiscalía indicó que Lois Ann Goodman, de 70 años y por mucho tiempo una jueza de silla en el circuito de tenis, fue detenida mientras se preparaba para trabajar en el Abierto de Estados Unidos. Goodman fue acusada de asesinar a su esposo Alan Goodman, de 80 años, en su hogar en Woodland Hills, California. Los fiscales sostienen que la jueza mató a su esposo al golpearlo varias veces con una taza de café el 17 de abril. Cuando se reportó el deceso a las autoridades, Lois Goodman dijo a la policía que todo parecía ser un accidente. Aseguró que ella había estado fuera de casa todo el día como jueza de un partido tenis, de acuerdo con el teniente David Storaker, del Departamento de Policía de Los Ángeles. "Ella llegó a casa y dijo que la vivienda estaba cerrada con llave", dijo. Cuando Goodman halló a su esposo inmóvil sobre la cama, "ella dijo que supuso que él se había caído por las Storaker. escaleras, sufrió un ataque "Fue una muerte cardiaco y logró subir por las sospechosa desde el principio", escaleras hacia la cama", dijo agregó. Una funcionaria del tenis dijo que piensa que Goodman es inocente. "He trabajado con ella por años y no creo nada de esto", dijo Annette Buck, directora de tenis para adultos y adultos mayores de la Asociación de Tenis de Estados Unidos, al diario Los Angeles Times. Storaker se negó a hablar sobre un posible móvil del caso. La pareja tenía varias décadas casada y tuvo tres hijos. Goodman se encuentra detenida en Nueva York a la espera de ser extraditada a Los Angeles. Los fiscales pedirán fijarle una fianza de 1 millón de dólares. Si es encontrada culpable, se expone a cadena perpetua.

MÉXICO (AFP).- El basquetbolista Eduardo Nájera dijo adiós a las duelas NBA tras doce temporadas como profesional, para dedicarse de lleno a ser entrenador de los Texans Legends, filial de los Dallas Mavericks en la Liga de Desarrollo de la NBA, donde será guiado por Del Harris. El ex jugador de Bobcats de Charlotte argumentó que su decisión de abandonar las canchas se debió al poco tiempo que pasa con su familia, a causa de los compromisos profesionales que debía cumplir con su actual equipo. El chihuahuense aún tenía un año de contrato c o n l a o rg a n i z a c i ó n perteneciente a Michael Jordan, donde cobraría 2.75 millones de dólares.

'Lalo', segundo mexicano en llegar a la NBA después de Horacio Llamas, sólo jugó 22 partidos con los Bobcats debido a una fractura del hueso orbital de la cabeza, luego de un choque con Jon Brockman, de los Milwaukee Bucks en abril. El egresado de la Universidad de Oklahoma jugó 619 partidos en su carrera, donde promedió 18.1 minutos en la cancha, 4.9 puntos, 3.7 rebotes, 0.9 robos y 0.94 bloques por juego. Antes de optar por colgar los tenis, Nájera de 36 años habría recibido ofertas de los Houston Rockets, Minnesota Timberwolves y Brooklyn Nets, sin emabrgo, ninguna persuadió al mexicano para continuar.

ATleTAS pArAlíMpicoS jordANoS SoN AcUSAdoS de deliToS SeXUAleS

Hollywood quiere a Michael phelps de Tarzán
LOS ANGELES (AFP).El deportista más laureado en la historia de los Juegos Olímpicos, Micheal Phelps, podría convertirse en nuevo actor de Hollywood. En caso de cumplir su idea de retirarse de la natación a nivel profesional, el nadador de 27 años, es el favorito para interpretar al nuevo Tarzán. La productora estadounidense de cine y televisión, Warner Bros, intentará llevar a la pantalla grande las nuevas aventuras de Tarzán con motivo de los 100 años desde la primera aparición del personaje, creado por Edgar Rice Burroughs, en 1912. El encargado de dirigir el largometraje será David Yates, quien dirigió tres de las seis películas de Harry Potter. Yates, pensó que la persona idónea para encarnar de nueva cuenta al legendario hombre de la selva es el 22 veces medallista olímpico, Micheal Phelps. Jonnhy Weissmuller, nadador y medallista olímpico en seis ocasiones, interpretó a Tarzán en 1933 en la cinta llamada “Tarzán de los monos”. De concretarse lo de Phelps, la historia se podría repetir.

desea Nájera equipo NBA en México
MÉXICO (AFP).- El mexicano Eduardo Nájera, quien hizo oficial su retirada de las canchas minado por las constantes lesiones, anunció que pretende llevar una franquicia de la NBA a México en un plazo de diez años. "El objetivo principal, mi meta, que estoy soñando, es traer a una franquicia de la NBA, tal vez en cinco o diez años. Es una ilusión mía, un sueño, pero es posible", dijo el exjugador de los Bobcats de Charlotte. "Es algo difícil, pero no es imposible. La NBA tiene sus reglas, pero al final esto es un negocio y si lo puede hacer Canadá ¿por qué nosotros no? Sería un proceso largo, a futuro", agregó. Nájera, de 36 años, dijo que México desde hace algunos años está listo para recibir a un equipo profesional de baloncesto, fútbol americano o béisbol porque hay mucho mercado y muchos aficionados. "Para llegar a ese objetivo primero tengo que pasar por un proceso de aprendizaje y estoy dispuesto a trabajar y a dedicarle todo mi tiempo", señaló. Nájera anunció su retirada y su incursión como entrenador y accionista de los Texas Legends de la Liga de Desarrollo de la NBA bajó el cobijo de Donnie Nelson, presidente de operaciones de los Mavericks y copropietario de los Legends, y del veterano Del Harris. Dijo que como entrenador de la Liga de Desarrollo abrirá las puertas para que más jugadores mexicanos lleguen al baloncesto de Estados Unidos y jueguen en la NBA. Además estará aprendiendo el manejo operativo con los Mavericks de Dallas, con los que debutó en el 2000. "Mi meta era jugar diez años en la NBA. Sólo el tres por ciento de los jugadores lo puede hacer y jugué doce. Me voy satisfecho. La lesiones fueron un reto más en mi carrera, no una desventaja", dijo. Celebró que Gustavo Ayón, de los Magic de Orlando, siga en la NBA y le auguró "un futuro brillante".

LONDRES (AFP).Tres miembros del equipo paralímpico de Jordania de Londres 2012 comparecieron ante un juzgado de Irlanda del Norte después de ser detenidos, acusados de cometer presuntamente varios delitos sexuales. Los detenidos son dos levantadores de pesas en silla de ruedas -uno de ellos bronce en Pekíny un entrenador, estaban ultimando su preparación para la cita olímpica en la localidad de Antrim (cercana a Belfast) hasta que fueron arrestados por la policía. Uno de ellos, de 23 años, tendrá que afrontar dos cargos por relaciones sexuales con un menor, otro por asalto sexual a una mujer y otro por voyeurismo. Los otros dos, dos hombres de 35 y 36 años de edad, están acusados

de dos presuntos delitos de relaciones sexuales con un menor y de asalto sexual contra una mujer respectivamente. El escándalo obligó a intervenir incluso al rey Abdalá II de Jordania que, a través de un representante del gobierno presente en la comparecencia, se comprometió a que los tres acusados reaparecieran ante el juez tras pagar la fianza para salir en libertad. Los tres detenidos entrenaban junto al resto de la delegación jordana en unas instalaciones de la localidad de Antrim, en Irlanda del Norte, donde otros equipos están ultimando su preparación de cara a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 que darán comienzo el próximo 29 de agosto en la capital británica.

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

SE NECESITAN TrAbAjAdorES

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

•PINTORES •INSTALADORES dE SIdING
503-548-8400

Este espacio puede ser

503.493.1106
Anúnciese con NOSOTROS

SUYO

Se solicita personal Femenino para trabajar en limpieza Requisitos: Carro y licencia para manejar, Ser responsable. Se les pagará empezando a $9.50 Por hora y millas. Interesadas llamar al 503-989-2389. Dejar mensaje con Número de Teléfono .

sUb-bids

El Latino de Hoy
Ph. 503.493.1106 F. 503.493.1107

consíguelo
s g
r

ati

en tu tienda mexicana favorita
Portland • Vancouver Salem • Eugene

Lease Crutcher Lewis is requesting sub bids for the following project: Project: METRO – OREGON ZOO – Cascade Marsh and African Lagoon Bid Due: 8/29/2012 – 10:00am PT Project Description: Renovate the Cascade Beaver Marsh Aviary and Africa Lagoon exhibits. Scope of work includes: • Upgraded filtrations system. (See Alternates on Drawings) • Remodel of two rooms in the existing structure for the purpose of flamingo holding • Construction of a second, new structure for bird holding Seeking bids for Select Demolition, AC Paving, Sitework, Landscape, Concrete, Misc Metals, Metal Roofing & Flashing, Doors & Hardware, Cement Plaster, Epoxy Floors, Painting, Plumbing, HVAC, Electrical. Drawings are available at Lease Crutcher Lewis – 550 SW 12th Avenue, Portland, OR 97205 OR – ARC Oregon – www.e-arc.com/locations/overview/arc-oregon Bids can be faxed to Lease Crutcher Lewis at 503.223.2874. Please contact Patrick Rank at 503.223.0500 for questions. Lease Crutcher Lewis, LLC is committed to taking affirmative action to encourage and facilitate the participation of minority, women, and emerging small business enterprises (M/W/ESBE) in State projects and encourage Subcontractors to provide similar opportunities for their subcontractors / vendors.

Sub-bidS requeSted

s g

por sólo $3600

este tamaño

r

ati

El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Agosto, 2012

Valencia, España (AFP).Con el modelo geocéntrico, con la Tierra como centro del Universo, desde la antigüedad se han ordenado los planetas (o astros errantes) atendiendo el tiempo que tardan en dar una vuelta a nuestro planeta. La Luna gira alrededor de la Tierra en poco menos de un mes, mientras que Saturno tarda unos treinta años. Se suponía que, cuanto más tardara en orbitar la Tierra, más lejano estaría el objeto. Así, desde el exterior hasta el interior, se construyó el modelo de universo situando a Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio y la Luna sobre siete esferas cristalinas concéntricas en orden decreciente de sus períodos sinódicos, es decir, vistos desde la Tierra. En Babilonia asignaron el nombre de sus deidades más importantes a los diferentes astros errantes y parece que bautizaron con sus nombres también los siete días de la semana. Después esta

¿Por qué los días de la semana siguen ese orden?
denominación de los días pasó al griego, transformándose en los dioses equivalentes, y después al latín. Y aunque el cristianismo, una vez convertido en la religión del imperio romano, trató de eliminar la referencia a los dioses paganos, no lo consiguió. (Mucho más tarde alguna lengua románica como el portugués y las lenguas eslavas como el ruso cambiaron la nomenclatura para poner solo una enumeración de los días de la semana, por ejemplo, segunda feira es “lunes” en portugués.) La explicación del orden actual de los nombres de los días es mérito de Dio Cassius, un historiador cristiano del siglo III. Según Cassius, los astrólogos asignaron las 24 horas de cada día de la semana a los siete objetos celestiales errantes en una secuencia cíclica. La primera hora del primer día de la semana fue asignada a Saturno y las siguientes

a Júpiter, Marte, el Sol, Venus, Mercurio y la Luna respectivamente.Así la octava hora del primer día volvió a ser asignada a Saturno, y también la decimoquinta y la vigesimosegunda. Siguiendo el ciclo durante todas las horas y días de la semana, las primeras horas de los días siguientes serían asignadas al Sol, a la Luna, Marte, Mercurio, Júpiter y Venus respectivamente. Por tanto, cada día de la semana recibió el nombre del planeta que tenía asignada la primera hora. Así, la secuencia de los días quedó en: Saturno, Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter y Venus, que corresponde a nuestros días sábado, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. Y recordad que para los judíos la semana empieza en sábado, el Shabbat, denominación que proviene del nombre del planeta Saturno en hebreo, Shabbetai, como se puede ver en el Talmud de Babilonia.

Una corta formación musical en la infancia recorre un largo camino para mejorar el funcionamiento del cerebro en la edad adulta, cuando se trata de escuchar y procesar el sonido, según un nuevo estudio de la Universidad de Northwestern, en Estados Unidos, publicado en la revista 'Journal of Neuroscience' SEATTLE (AFP).El impacto de la música sobre el cerebro ha sido un tema candente en la ciencia en la última década. Ahora, los investigadores de Northwestern, por primera vez, han examinado directamente lo que ocurre cuando los niños dejan de tocar un instrumento musical -después unos pocos años de práctica- una experiencia común en la infancia. En comparación con personas sin formación musical, los adultos que recibieron entre uno y cinco años de formación musical de niños, realizan mejores respuestas cerebrales a los sonidos complejos. La frecuencia fundamental, que es la frecuencia más baja del sonido, es crucial para la percepción del habla y la música, y permite el reconocimiento de sonidos en entornos auditivos complejos y ruidosos. Según la autora Nina Kraus, profesora de Neurobiología, Fisiología y Ciencias de la Comunicación en Northwestern, "el nuevo estudio sugiere que las clases de música, a corto plazo, pueden mejorar la audición y el aprendizaje durante toda la vida". Según explica Kraus, muchos niños participan en clases de música pero, sin embargo, pocos continúan con las clases más allá de la escuela secundaria. Sin embargo, la mayor parte de la investigación neurocientífica se ha centrado en el estudiante de música raro y excepcional, que ha seguido una práctica musical activa en la universidad,

La práctica musical en la infancia mejora el cerebro en la edad adulta

SAN FRANCISCO (AFP).- ¿Puede hacer Elmo que a los niños les gusten las manzanas? Para los niños que hacen ascos a frutas y verduras, la imagen de un dibujo animado en un aperitivo saludable podría hacer más atractiva esta elección, según un estudio elaborado en Estados Unidos. Los investigadores, cuyos resultados se publicaron en Archives of Pediatric and Adolescent Medicine, descubrieron que cuando se ofrecían manzanas y galletas durante el almuerzo a los estudiantes de enseñanza primaria, era más probable

Caricaturas pueden ayudar a comer saludable a los niños
que los niños eligieran la manzana si tenía la calcomonía de un dibujo animado como el personaje de Barrio Sésamo. "Si tratamos de promocionar una alimentación más sana, necesitamos ser tan inteligentes como las empresas que venden comida menos saludable", dijo David Just, codirector del Centro Cornell de Economía del Comportamiento en el Programa de Nutrición Infantil, que trabajó en el estudio. Tomando nota de que los personajes de dibujos animados y la publicidad

llamativa que a menudo se ponen en paquetes de galletas y caramelos, añadió: "el mensaje debería ser: combatir el fuego con el fuego".

o que se ha dedicado a ella profesionalmente. Ahora, según la experta, "la investigación de Northwestern recoge un sector mucho más amplio de la población, ofreciendo implicaciones para los responsables de las políticas educativas y el desarrollo de programas de entrenamiento auditivo, que pueden generar duraderos resultados positivos". Para el estudio, se midieron las señales eléctricas del tronco cerebral auditivo, en respuesta a ocho sonidos complejos, en varios jóvenes con cantidades variables de formación musical. Debido a que la señal del cerebro es una representación fiel de la señal del sonido, los investigadores pudieron observar cómo los elementos clave del sonido eran capturados por el sistema nervioso, y cómo estos elementos eran más fuertes o más débiles en personas con diferentes experiencias y habilidades. Cuarenta y cinco adultos fueron agrupados en tres grupos basados ??en la instrucción musical: los participantes del primer grupo no tenían ninguna instrucción musical, los del segundo tenían entre 1 y 5 años, y los del tercero entre 6 y 11 años -los dos grupos

formados musicalmente comenzaron la práctica instrumental en torno a la edad de 9 años. Como se predijo, la formación musical en la infancia llevó a un proceso neural más robusto de los sonidos en la edad adulta. En una investigación anterior, Kraus y su equipo examinaron cómo el biling~ismo y las clases de música, a largo plazo, afectan el cerebro auditivo; y cómo cambia el cerebro después de unas semanas de intensas experiencias auditivas. Ahora, en una investigación actual, los investigadores están analizando el impacto de las dificultades socioeconómicas en la función del cerebro adolescente. Kraus concluye que "esperamos utilizar este nuevo hallazgo, junto con descubrimientos pasados y futuros, para comprender el tipo de estrategias de educación y rehabilitación que podrían ser más eficaces en la lucha contra los efectos negativos de la pobreza. Mediante la comprensión de la capacidad del cerebro para cambiar y mantener estos cambios, la investigación puede ayudar en el desarrollo de programas educativos, basados en la audición, eficaces y duraderos".