You are on page 1of 243

1

VH
(a a c)
VH MG
L dwb
d Vi;
d c
fL ( dW Vd).
{ dwb{ { { {
AK.dJ { RQ.x {
f.A fAJ RQd.X W {X U
V { E A c{W
bd{a VH K VH ,
bdVHd{ ds.

a a c d dc. dsJ
VHK J , bd{K {a
Vds cA g J
KI.V{W c d dF
L,,MZ I ,W VP (,) , ddW

2
QR J K QRVNcVNc{
,c{W , I bJW K bJ (b)
X i VNA dA A, VN iW c
dA, AKA V K.W
QdsR{K W JK X , J
AK K T.d dW. bI
Aa iL , dFJW dVJAK , KU
c,c ,iU JW T i dA
OAKU dc V MK.LcX
cd,cd,,d,d ,xV,dL
dL,V{ dbZ d b
IJ{ d X K c . V{
dcKW LcX X dc.
dt K a dsJW ddJW E 400 J
d , I V{ fdb{W AAK
K d{ AI K LAI .VJv
dFJW V A MK. AW KK
U K a A VJa cJ
cMK.{ x KGU. b{W . X {LI
G MZ J OG! ca
a WK K x KG K d cd
TAKI.W dbZ EK K
OZ WM, W dV Ja W
dAI.ci b .bL
V V{ LK TAJ A, N J
J A X d.W ,{A I VZ
VMAK.
cKW K {X N K
KK. CW g a cJ AK.
CA U Z A c A K.
cXVHK J J Z ,Z
dVJAO{. {a JdVJJa { gJa
c{CW JAJa dVJJ JGK VH K
c.Cc WMJ { cb {. M
VH. La W K;K.d I ,
J.dJW VZ AW d
A{AK, d V AAK K
.J d{U AVA T O
Z cZ GU. dct QcR J
Vi K.VJA G c AI.KW
c{A { { V. d ,
{A { .
A X dsZ:_

3
1 kanaadaas doctrine of the padarthaas .Veena. s .Gajendragadker. srisatyam publications
Delhi .Sri Garibdas oriental series no:49 Ed 1. 1988
2 V .c .m VN .da d
Jd..V..d. dVV 1972 (V d
.112..X.....W..)
3 dMX VJ dx d A QdRcc
.dJ X O 1983
4. .. . J., dCV J .d VX dx
N .380007 YW d .. 1975
5 cb .V X J. . dd
dZ 2001 AX
6 bdc c .A dd .W.
V ..CV.dX L{AW x 36;2004
7. bdc .b X, V c. ,
da b,dca b:
cdX,. d . 1989 I X.
8 a .Ca c .VN X
1893.b
9 X X V. ZW dMW . m 261_269 dc
.V d UxX {c 68_70;2004_2006
10 VH c .VH MG .fddX. 2000
11.t . bc ..VH MG ...A .G.2003
12 dtdd bc ..VH MG. ...G. 2006
13.t. .VH MG....G 2008
14 V
.bcc.cdX.F.. : m
dCGcX. C d. cb 8.Y.1966
15.cO .dd. {c 1. ..CV ,
ddbds,V (dLI xI Z)
16.Yoga ,the Indian Tradition. Ed Ian Whicher and David Carpenter .Routledge Curzon 2003
17 V w .dC. d
V 16,Y 1982
18 fVN , ,

4
19.Briggs.G.W.Gorakhnath & the kaanpatha yogis .Delhi.Motilal Banarasidas 1973

20 Eliade;M.Yoga:Immortality and freedom.Trans: W.R.Trask ,Priceton N.J,Pricton uty press


1969
21 Johnson.m. The body in the mind .The bodily basis of meaning ,imagination and reason
.Chicago uty press 1987

22Lakkoff.G.& M.Johnson. Metaphers we live by .Chicago uty press 1980


23 Majundar .A.K.Chaalukyas of Gujrat .A survey of the history and culture of Gujrat from the
middle of the 10th to end of 13th century .Bombay .Bharatheeyavidyabhavan 1956
24 White .D.G. The alchemical body.Sidha Tradition in medieval India .Chicaago uty press 1996

25 Pathanjali and yoga .Mircea Eliade .Translation from Charles Lam Markmaan.Funk and
wignete New York 1969
26 Four chapters on Freedam.Commentary on Yogasuthra of pathanjali .Lectures by Swami
Satyaananda Saraswathi .Bihar school of Yoga .Munger.Bihar.3rd Ed. 1989
27 Patanjalis remarks on anga.James W Benson. Oxford Uty pRess 1990

Suvarna Nalapat

29.12.2008

Contents:
1a d c
a Ca cc
2 cV
c
bd{ VH K cb da
cb K cc

Part 1:1 JW VZ:_

5
RiVcd .(: 6.1.1)
iV dA A K d { cZ d
K a { VJ.bfc (x C)
VA IK K d K. Ja V
iV dA A K ( V) cdJ
I K V.
a V xGa x c c.
dX,X,X K QcJWR V. KW
X K. VAdV KGX a AK.
VAdJW 7 V ( V) dc,, VN,c,,,
K.VAdX V{ K {AOZ KGa c
V K K.
= ox /oAx
= oX /oAa
Ja VNCW a . K
K Ja . KW V a
V. . ( K.f dAK)QR
(x) .VdK Aa V dA K
dc K CVJ. J VJ
dA K V GI. QbRJW MG
QR{ QcR{ V{ VNcVNc{ M
MJ QVdR ZVKAK .( . 1.1,4)
xGW c v (x) icZ KK
AK. X G A AK. I I. 1 X
dW LcW V V GI. dW .
xW c MA. 2 dW
d (dAx) AK A K dc
QVRJI. dA .
(x), ( Y) ,T(Y) (IT) K dA
.AV VW( xGW dZ) = x Y =G V , G
x
I = x V;x (W Y)
mVN a dAU W (:2) L{cVZA
xK Z IAGK.
1.iZA G LcW VZ IK xi.
iJ I Vdc{W { cZ .
dVd{W c. (iLd{W). iLdZ
A MIG.W iJ cZ

6
I.iJ xIZA X QdZRLcW
dJI. K i IX
iJ U cdJ cc K JAK K
d VJcJa K {.
2.dF IG d V{ GU K dcX { i
bI L{ AX K.18 xI L{x x
i MZ d JAIAK. dJa A LcX W
di.
3.cX dJW K K KJ c{ i
dcIK K J i. (d VA{ i
JAIAK)
4.cJa Ja d bL K d
VJ A U K U xi
5. dU { VJL G a bL f
ccJ J dAK
6 iLJ QR()iLJ Id dc
AAK.c,V ,cVz J QR
IK ? dd K? KG
zM LI ?
bL:_ dFJ 3 V{ MK. 1 dd (Mx{ )
2.dd (I{) 3 VNd ( J)
1 dd: b K Ja c ZAd W IK
OZ d (dX) . W JU
{ A . bK JW a K cc
{ O{ iL ddJ. VPJW
v i ,T, { d J A{J.
J W K ,T,i vA dAKI.
JW vW AK. dwdcf (V
VX OAW{ )K K.dwdcfJ A
V.
fJU fdbZA . ( dbX)
dAX dwZA A. W dwZ G T
VA. QdcfR K .dcfJ A VA
d L QdcRK .
c,VZ. MJ, J f{ {I. (x
dbX VV). T iA dA. VH T i
(d)W d d{ v dAKU. d
U QicvV cvd. W v V
(V) AK. dd J

7
cVJ d () K {AK. J f
Z Vm{ () A. H , K
Ja /dd ,. J J
dZ AK.{ dd dcJ/J
c bJ RdLQ. dJW,{JW
VJAK .dwJW K W .
d AK Ja V cMAK I (x)W K
. VV ,V d,d. dLVK
. dLJ VAW dLd .LJa dVP d ()
. AZ ,d K dA. W a
J czV AK xAW VP .
c,,,cVZ AKI K d.
c KU. VPJ JK JI.W cJ
AK ddW AK.K VP{ (
c/; /c; V/J)f cK cMG
V. J bdJa dww.d d
x AJK IK.
V W V;d ;V VdF{W
V iA A AK W d d
J A .d V VK bL
RVJLQK K.J f dcf i d
AK VJ K I AK K
{.VJL .J , AK .
J .L AK bJ. LdO
c.cJW AK VPJ JW AK
cdFJ RcVQ J AK. VP
()VP (dLM{AW d ) I a W KI.
W d,d,{ ,X K a {.
dd v dJa V t d
A.KW VHbdLc K ccI.
d.da VP a VPJ
d.dFCW v.dtW K G
v.dtW G WMU.JW
RdQK v v K. LJ b.
b AK. b b NU cc A
TAG. va JA b K K. bZ
G K. J J w KK c b{ AKI.
c ,c K I VP K. v vW K
cc RQ AK c. cvd K
I.

8
c VPJ d AK .J,a
Z M a AK mJ Z
AK. dww CVHdc A.
dFJ dwJ , x dd J VHAOZ
vK dwJ AK. d 3
AK.X,X,cvX.
Ja d{W I{ L AK.dFJa
V AK.Ja G JW
K RdQW d,{ K .
I KJ L{x VJL AK
dFJa ,I K {,
dLZ A . b. V RJQ KV. VJLW
dcJA dcGJ dcc L KAZ
,RdQ L K , A A K c. V{W KW
xK K K K NW r /M IK K LcX
W W cd K fd VNAK WM X
d JA K K K .
J A V. ,d K AU.
VJL J L{ d .dc U.
dd:_dFJa L? L d AMG ?
dW d . cw K tJW J
T KMK. J K dc M L x dL
VcAK J V. (V)dF dAM X a
VH RQJW LAMG; d. dFJ
dK dAMG LAMG dd VJK K.
LAG dF RdAMGQ K L () V
dJW Z IA .Z JW IAK xZ (
X), dV .
d dL b TW d dF
I. VPdJ c ( J K JW K c dF I
) K ..VJ JW K Ja K d.c
dJW K IIK dFd. cJ
ibJ;IJ W KI dF ,KJ a
dVJI vdcdF. dLJ T dI.
{W ccdbX{W dAMK
(Xb){ VZ cIK cJa dJU
Z d.dU d dwdW dc IK.
(dcJ Ja Ta cw VH MK).dwd
dcJa RQI. K dcJW J
RQ M AK. A{ K

9
W VN. 4 AZ I. 1 _ L 2 T _o
.c 3. T . I VK. 4 db . K VK..
I U VPJ V dc K {AK. K
K d V {AK.A{ V
I AZ (x)A{ I d ( VK {cZ)
,d{ JW dc _VJL d d d
TAW L dF NW c. cJ
dcVP;J RQK d NAKI.
3 VNd:_dW RVNQ c (ZGAW)
Ja { d{ a VN. VNJ J VN.
dwZA W (dw) VNJA A K.
bVN,VN, K VNJa I x{. f K.
N RiQW IAK Z I M,, VH{
K. ({V dx) W RfVNZQ KMK. (OAW
{).Z VHJW cL{ VmJW
dcfK . J dw{W J K. N
fVN bVN,VN{ dAK.diV V dW
VPZ (VPZ) A A A.d N
VNJ zA xU dd VJcVN.
VN(VN)J Z NW K G fVN , G
VJcVN K K dK.dcJW 9 UW
v d RQUJ.x 8 m.cJ 3 VN{
L d. (X) J dL ( U)
dVJ. ({ U)dcJa Z
dVJAK d, dVJAK dL.RQ
VAK. dFdVJZ , d, K dFJW
dVJAK(VN K,AK) .
RQ v d U. dcZA
. RdFdVJQ J d K.VNJ
db JK Vd iLd.(
VZ).VJcVNJAJA LAK ( )
VNdKMK.KW V/iLdVNJAZ
.I J WMZ U {V{W
J.,d,V K NW K c tIKG dc
V c LVKK.I i/{
/bV{J. VZ ds{,dds{.
i{, J AK.J J (b)
d b IJK KVP{ .
_dw,dw_va x J c{ dMAK
K fcJJAK b{ K K.
{ VN c.Rc ;VN Q . J cJ
AK cVPZA W VNJ VNK .
VNJ RdOQ ,RQR K , dcGJ

10
dcJa d d tM Q((X)IA c
i K dJ W . RQKW dK
dW VU. VN . A c bJ.
Ja bd:_ cK bAK K dc W A
() C ,i C , K . iJa
bd. , (,VN ,i) K d dO
dVPK W (X W)x J I
bK.KW , GK IK
IK V G.I M IK _I KK _.iX
c W x J.iX a b I K
C g K.b K.d K. bMX
IJ Kg . VP d ,d db I K
. UA J K cdJ{
JW K dd K. i d
, WAJ I Z .
( ) VJW J d d
(X)ZA cC cJ J,
dcGJa J, K.{ G dcc (
K) d K, dcc L
GX K d JW G. iX G.
VN RJQ I I AK d I.
a bI VHZ IAK { d
RfQ K xx d A
RJQ V{ dF. d d
VI VN K JW AK. VNJK
J cdc JI.
dd,i,AZG:_
,VP{W dc AK ZA iZ b
AKI. Lfc. LfcJAU dJW T J
MZ d ( V) M d.(VdL,)J
iZ dJ {AW J I KVA.V
A d MA X A K dO K ?
dJW I. Ja fA I.J dMVG
Zc A d dVJAK dOJ (c A) . a
VNA, A A {{
VHdVN K W Ja Vg.
VNi VN{ v VH dA{{
VNVP. b AX A AK VN.b J
AJK G V JGI K fAI a
VN. VNVPJW , AK d. JU
VA tJ VV ( c) d{ (

11
dcJ) , b MJ VNJW
?
W V{W x KK. JJ L x?
dcVA VP{ K d I I.
1 A dA Wc ,di, {VJAK
2 Wc di I . f KW AX c JK.CW
G d cZA AK. W JAW K
Z cA AK
VJL b A.AU d
d.VJ dA L{ VH, K .
c d K VtU VV A di.K
dJa Ja J Z IA.W
L cV VN V{ ,d{U
dW z d A G!!
VH MG
d
V c
K c K
1 VN ccc:
K dJW { .VdJJ L
,J RQ cV{ R X VN ccA QK
K.VNcc . . dJW K
CW X cX Z GI VAdc
G VVN AK.
,VN,d,() .VN,dJW d AK. ,d,
(b,,) VNJa dWM.
VNW bW RfQ K Ja fW dJcv
c I.W K IM JW
RfQMG.I dK VN bVN K
,VNVNLdJ VJ .d K
IRQ A.bJa ibb d ,
RJbQ . WK cJ
.WK Fzd. W K FZ.WK dc.
dc{ V A{WK d,,,,VH
f{ dcZ AK. dcJA{ fb I
fZ I. W b cAK (ccAK)

12
fZ ,dfZ K dJW A{
KJW AK. dZ AZ
AK.( L ) ,fdJW
Ja K A{ VN. (VV Fa
Ja )
dcJW A{ f I ,V
VN AK K K.f AK
RdQI.RQJ ddb, bW AKW
(X dX) K K K
.c,cURdQJW
,V,c,, dcd_dc{ d VNJa
bWM K K.VN f. (d dd.
).VN (dJ,J)a fd dd/ I
K.dwW dw d.
f (b) . idL I c dc,d,d
(d) K dL K fv VNJa dWM.
f VNAdb,b K U A{W
O,b,db KU A{W VH AK.ad
a VNJ VN a fJ AK.W d
(VV)fJ AK.VJW (1,14)Rb bQ K
Vd f VNK AK.bVU
VN(cX)VNccJ VX.cX cvt VK
,bVL J K fAX dWMVN{ f cW
K. bVH VMU K MAV f IAK.
cX (cX) i bV ,diKX J
X K WMVN{ f K.
(V) . x . ibv Jb
.W ddL{W Kd Z
VNZ IAK. bb
VN,,c,bc K JbJW cAK 4 f{
RQ I cAK.Kcd I cJf
JbJW AK VNZ dJa {W dd
KMK. dd { JbJ X
Z. { cJbJW K bJbJA VJK. cVg
I iAK bVNJ d K d A
fK . , f{G
c.JW T A K f cJW (cK
) f{ c d WW T T
bJW {W VN IK.d cvdLJW
dFJcW Z IK. ibJW (VNf)
ccIAKW c i U.

13
f{ VN,c,bc vdJ{ i
K KJ idJ AK. .Jb
X v.idJ v. R K OZ QdRU
v.:VNZ AK W VNZ vW
cAGAK. d vtJW dWMVNZ ccAMGAK.
VNJa VWM:_
VN c c K cdZ
iA. d{ { { VNK K {AMK.
cV dJ{ vW f I.d dJ
fU {{ Z . d K
{AKI.VJVN z A OZ x VNZ (VNL)
c MA ( ) MA VN MAK.
f VNJ VNJa KK. (JW
dJVK K ). Z VJc,Vc K W
U.VNVNZ ,VcVcZ VII.W , X
VNJ ccA K K.
2. c :d i: VN:
K V. c :d iAK
V VN.,a K
VN.VbJ dAKK VN.VN,(,V,VN)
:dVN (f) .Ia JVN. c:d{
AK VN V fAK.v v .
VNJW IK. MZ d bAU d
IK.VNJ i IU. ib T v
v AU. VN{ TW v A. QRK i
. xU c. W VN
,c.VN KVA bi I JJ c
AK. LJW AK c f bc{M .b.
ibJW VNJW W IK Qib R
b KMK b b. W VN K
bc.X. VNJa c, Vb,bVJ c
K. i f. ( K iA AK
K K wMAK. , K GA, N QZ
RK K A K. A K X K
K.d A N K {AX J!!!)bf.
.bV I AU. VJW
VNd : b: K . tJ
ciibb L vb b.
zdc:{ { { I c KK
dVJ.W VZ (VVN ) AK.J
VNI .().VdT gJAK.c
:d W AK.Q v d:R Q dR

14
cZ a dJW MK. dTa
.ddc ,VdV,V,v ,L
(). d VNW cV :d
AK.c:diAU d VN VNK I
fAK (dX _ ) . c bi d
AK dVN . f.d ,d K
dVNJW I VN{I. 1 , K dcf{W
K dVN{ 2. v dVN{.X
A. ,c, dVNZ :d K.
QVNdJbK:dR. iz dJVP .
Z .IC . W QdR
K IAK OZ cX VN fAI K.
J K K. VN I IAK f i A.
ZA fVPJW FA. { d.W VV
{ {U cbVP c d K dVPJ
QddJVPR K { .c,dX,,,bVP, K K I
ddJVP AKV Z K bVJ A.VN
J VN I JW VN WAK. ( 3.20) V
i: K AK.VJ AK ()
VNd!
3 c dc
J K d.
.(c).dcf,VA, d{W VNcVNcf
J bVH K VW K cc,
.VJ bI. dcf Z
idwc d.a dJ QVAdRK
{AK ().VAJW d{ Vb AK. dd.
dcfV K b.cdwdcf dcf K.
,dL,{W AMK d dcf.( d, {,
AW X) .a dcfV {W K f{W K
AK d. G {I.
LJa cb I dcf AK dcf.
dJa fdw.b JbL
f X dwZA. x f Jbf ZA
d AU. bdW VJ K
V. bzVA A. VA ib
f AJ i VKA.V IJ .
C V d K. KW i
A K c (X ,A) d |/iVZA.
dic VNJW K ccAK. J
AK.VN J AK.

15
Z /c ZAK,VAK,VZ d AW d
K. .c JW Kicb { TW
A b A ,{M K . d d A
{Z G.dcJ VZ
AK. VZ AK.
T I VV A (A) VAK. (cL).dLW K
( bJW K) dL W b AK.
QdR MK.x{ dMA I
JW d JK.cc I fdZ AK. Z
a VVf K. d VNW (c {)
LK. dd K {AK.cc d K
cc dZ MK. ddV VfZA
W{ Z VN .
cfdJW VbZ .cdwo{ { J
d.
b bb :
V dd c
dc cc
d: ( w: 6.4.5)
cz ,X,WcX V cJW VW{
(d) VN (dc) f dd VN.
dcf d
d c VNi
V V d
VAtJ VN (d)
d I Z ccAK. VdJ d .
G ii . i (c) JdJ .
d U.VV ddVJ VNf
.W bVL . bf. ICW dLV
A.
WMW bX a dW K dFJ I d U
dVP. VPJa dLJW idJ JbJ
c K K.c x {
d{ IK.W c dZ dAK
QcRK dL AK. dcf
dc I bJ fAK cL K cJ
K.dbJ tJ c KV.W

16
,cvW v K b c I.a JU
tJW c .
c:dVPJW VdcV cVtJW
Jb f.JW dwzdZ
{AZf{.,T,b,LV b J
WAW f . W dL V
K.dV (: V: 2.18) xU
d{.
dVJX f cVX.VPW X d
. czV dLV
cbzVA c f i.dJW
X X MAK K.
cdVJ X :
d L
cid:
c c X d
b V ( 3;10_17)
c
b b
b
d (3;5)
zW d{.
f: r
VP d c
c c cb
c bc.
VdVb :
Vbw :V :
d:b d dw:
:V mV:
d:d:

17
iJW d d. QdRJW
K.K AK KV.c
AK.JW IK. ({) cK. U
J dLJW K . dcZA a
JW IK WM. c, K v d d
Z WMAW .VVbJW WMdc (VJ /
IK) . J dJW K Z IK
KV.bW b{W d.
.d,,d,tV,f, K I
.
( bXxx , W _{ )ccv
(X, V ):_
d X TW X CW K W Q RK
K.JW K d AK AK
d{ K.
Vc cd V
VX d
c ( 6; 236:10)
cX cdc bd ,,bc,w,,,K
di ,c KW dZ
,cd{dctdz bcdJ
J { AI .
d{ dd VNd ,Z
, VNJW bVK
A.d cc U. ddW cV {
d,,di ZA d JK I d zA
d .d I X I VN G
VN bX M. X K K.
X,bX,KV fd .X dX,fX
K(dfT).
cL d
L :cd:( 3;31_2)
K bcc.
md:_
QR K AK. VNJ mAK d{ m dK
{AK. ( Jm b)

18
WW dcc I z z VN
K.K V dJW bJW {
M.VN f.VA JW ddW KI
mdZ.W K A VPZA cb
J.IW MA ,iA KI .
,cVN{ MW d
dJW .md dJ. A iAI c
K.iJ mJ W d K.
dKmd W K.
c d
V dc V V
VNb ccb d dc
VVNd V: c
c d dc
d d V fc
V f JW
d K :dK
cc d
VNc b
: s
JW (3,4.47)
V: d V :
VH c c
JW (6.173.36)
i d d dc
c
.
: 4 VNd dcVNc V
VNcVNcc bK:d.
V{W c K K c I.f
cV c I Z WK A AZA.

19
d,Jb dJW { L d AMK A{W
cV{W IJ .VJW VPJW
KJ .c b ddA. c
cJW K JW K I. cJW K
cZ I.d cO K
VP K K (Xx J)
c c dcZ VNc I id dc
.JW dcVNJW VNcJW dbid IK.cV
c c: ( 1.1.44)
Z bbVN{.{ b a
f 1, 2, 3 ,4 K cJW(,b,dc, )
{ { a VN,,V
c{ 'Q{ IK.
5 dbc v dc
d I JW dc{ dcK.db, T,
T,,,,A,K 7 dcZ.cJ VJI.J
K VJ. VJU K .KJ K
{M VJ.m L dc
RQ.9Z0.f . cK {AK.Rc
Jc v bQ. .JW c
()v ZA XU. b ,c
,iVN dcf ..
6 tV:c: db co bbi::
b dy :
,,t,V,K .fT K. Ha c .
AK. t AK. bA V K.,VH K H
,| K t A V VNJ
c.c,,db, ,,b,b 7 iA d
dAK.
c L.{,A, K JW .db(b) b
V,, Z,VNcVNcZ I K
b K cdw I d .i IK
d{.b,b,(b,b) K iZ K. 2
K c CW 2 LK. d V{ K
Rc.Q. (X)I b bw (c) IK.J bw
.K dA b .VNddJA K
VNJ cv A{ m.
{ m U dc{ J
K.

20
dc{ MAK . dc{W bi .I ,
I ,dzV W AU
b.
b ( dx):_ IH b K. b OZ W
AK.c I AK.
db:_(x) dcZ OZ db.
(X)VW bL{VJ {W H d
AK. K K.
bb ,f K t I IK. (xx X
x X VV)icZA v . i Ta
LVdJ.ib W
AK.VN,,c,bc{ iW Z.
cJW IK i.VA .wcd(
x).VNJW ,c, K (J)
.v w v.v w () ;
:. 17 dc{ fJ .
7 ffF d VN
f,f,,d, K 5 VN.K JJ
c cMAK. VN{W x J RQ K A.
fFVN{W dc .(b)VVN
v.
= . a .V X X. AK V.
V . fZ ddW J dAK.W
V U J dL K K. d
I. (x X).AZ cJW b
VJA{.Z b{.AA
b. A AK K
{AK. , K VHAK.
,bL bW VAK f(). P_ K
f. (). AK F. dAK
d.FdZ a JW AK.R cX
:d VN b c: (10.1.7)
x VAK fVN. (bV
f)AZ G AK. (U)
dJW K Wf. , T K {W AK.
,dZ mJa dwJW AK. bJW AK.

21

8 c dc c c dcVN:
c{ { JW J c c
KAK. KCW (JW) c. d
U.(c) dc J; J,VN J. dcVN{ R'K
VNc .d dJ QKRAK .
a bb MG xK KK. c.c
AOZ I bb JA K.U c K
V. dc{W dc c,ZA c.VNZA
c.cZA cb VNc. cC cb
UIcbJW VNc (d).dc{W
dbI.dbdc{ dcb.JW
{I.KW JW QdR.c.W
cJAZ bW.x (db,,o,)AZ Qc
RI c{ IAK.A cVNc .ZA
dw VPb ({AW )JW
AK.(= )JW
.dcVNJ c ( dc{ t ,
dd V )..
9.dc:b VNc

22
dcJW , K I . .VNc
U.VNc.dcJW b JW dVJAK.d
Z { fdc{K. (MJ
dcJa V.KJ .
10 dc dcL L
IJ :_ dcZ I cdc IK. (cdc).
c JW K f{W ,{W K.(f,L,)
.W dc. (dcL) d cW K {
cc{ { dc{ (d ) AK.
Z I QZR K. VNJ K (KJ
d 11 W)
11 VN VNc c
VN{ I AK.VNJ
QvR.vdOc.(dcU)c (cc) I
dc,dOc K I dcZ IK.ddc{W
cAKVN
. db (GXcW V)I dc{W
f ( b{x, dMVG xV)VNf (dMVG V
/V)ccJK. dc 9 dJ
,VU,dcd.)bJ d AK.VN (cc{
) I dOc VNJW dccJW VN
K K cVN VN VNL
MK. W dcVNb K.9dc)
MK. VN W 3 1
2 3
1 :_ a K W K. m W
AK.d m W AK. d (
K) () VN WMAK. mJ
VN,dJ d VN d c J IC VN,
K AK. dcJ K {AK.
d_dc VN
cv d dc. dc.
(dcb dJ) dcJW A{ dcbJW cbJ
,V{ dc cAMGAK.cJW Ja
.
2.:_ U mJbfJW U
fVN. CW (Vc)dc. ,bV
K m.K fJ VNbJW W
W d.dcW .8 d.W b.d

23
VgW dVJAK. KW bJW mJW
, K cJW AK. FK
K.W mJW J Z AK. {W
fv I I dc VN.
JW dAK.

3 :_
bV:_m W d (KG) AK. OZ d
(KA) AK. VNJW 8 Z dVJAK. KW
dW bJW () mJ AK. W
AK. K K. {W
VNc{W dcb I. JW VNJa V
dcJW dOcVN K J J
QcRKK. QddJ b VJ ,dJ V b dVJRAW
ddJ b VJAK.(x J )dJb
dVJAK.W QbR Q (Vc) K.
mJW dU J K K.
VN VNJ . () .J K
VNJW KW . VNWJ,.KW
VJ.IIK K I I.V K b.
WM 3 Z d, K IH AK.

24
4 d: ,f W dJ.W V W
(V X) FAK dc cJW M fcAK.
d d K. c d. d dbW
dwTa ,db K AMK , cdfd{ZA
d VbVi cc , c {W
ccAMGAK. (TAW T,d,d , IU
A, )
5.:_ . xK . NU
f d. f AK.
f K {AK. W FAK
f dt dr.dJW ,L{W
J K.(V X , W X ).
K {AK.KW . cJa
dt. JW ,Z dc WJW
B{ (L ) IAKI. RQK K. cJW
L{W bcZ AK.
dV c K dAK.cX
.V cW VJW K. d
L{W K L dVJAK. LI
K L{!.
o d :cc
c d dK :d:(d 3;76)
dU (a) JW { . dF
WMVNJW a Rd QK ddJ gJ A
dVAK.KW d W // dJa
.
dcJW d . ( dcJW O dx
X) ( O IIK cc) ( O I
K JAt _X)K . VNJ
VNL{ . vbJ VNb K. b{W K
VNJ VLb dV VN VN ( VN) c K. J
dX K.
12 dc c c
dcJW cW Z b JW AKI. dcJa
bb.cJa L{JW A{W AZ
cAK.V,,d K AK (AZ
NW).W c RQ VJ
.cZA NW . () {W _
13 :

25
{W Kd,Kd K c MGAK. Kd
(mx dMVG/undulating properties ) :,,t,V, .
Kd: Y mx dMVx .{ (bXx) ox . c
Kd. c NU cccJW cAZ
b AK. W m
.cJW cd JW I.W L
AOZ c{W cc. Kd {W :_
c JW bb
. AKWc .W Kd A{W
cZA IK K.
VtK 4 . v KdK
K.W dVPddJcv ,VNfJW W
IK .(KW c K dVJAK). JW GW
A dJJW Z dAK dcK.JW d
.KW J cW ,dcJW . J
JW_O dX I_L dA.
c.( I).dc{W O dL (
b X) . Ja , ,d, {W 4
(,,o,) MGGU
=,dw W (ddw . V)
=, F,a,x,a VHAK
d =,, AWxV
=xM, , bU AZ
:df Oc:
KW fJ U O{ c(dbX) . c
Z IKd a {I VHAMK
,JK . OJa ,(x/)J, A Y
,,V,dJ dZ IK. .Ja a
.d .
.K . ,A{W Z A.
cd L
cd:_Vc Oc NU .
cd I a IK.
d JV:
cV cJ:
Jc Vb d.

26
d Ja K. A
K.d a MJW K a a A{
dA..
V: :KV
c. AZ , V W AOZ IK
J KV K {AK.(M 2 /2
VGZ), KV AOZ J
AKRVHQK (a ) K. KVJW cbJW
V A.{ Z OZ K.b
K.WMb K. K K VH
(Y a /a)K{AK.V K K V (X
KI) U I. cJ VHAK K
dc.
14. c VN:
VNZA c VN AK.V cJW VN{
JW vccJW V JW d .JW
f J v K. K V A.
dJW VK. JW c AK. VN
vbJ cVN b
dcVN{W K b . dc{W K d AMG
cb.
15 d dcf
db,b, b K K VNZ FV{ dc
cVJ K. VNZ cJW U V dc.
dcf.dVN c I . vb
dc.W dcJ VN. VN.f,d
VN{W cdVNZ c ()AKI.
c MGG. cAK. VNJW VJA{
AMGAK.d dc VNJ AK.VNJW dc{W
ct AK.dcJ d VN AK. d dJ
AK.dcZA dc K .d 4
AZ JW RcQIK.cZ VNJ
.AZA ddd cJW VNb
K.d .W JW cJW AZA
K VN.b K
MG.KJW dJ fK
K.J c d (w)Z
d. c.,V K {W
bW b W MK. ZA dJW
t I cd IK. c tJW dcJW
d ,A d, JW K

27
dcbI.dc c (c). c. dcZA
dcZ (c) K K .
16 dcdX bf f
KW 2 dc{ cVN. I dc I
dc{ J d { A. VN:
:(7,2;9) JW L{JW I. KW VNJW JW
K K..(cc). II.
.dJ. W Z I.().
VN JW b a J (UW) U
dJJW JW AK. W (AJ Ka
) . VNJa VPJ AK.
, KA .dcJW f K
c.bL WMJA xKJ RQK K.W
f cdcJa . 17 MK. bZ cbJW
f.
VNf.
17.dc bf VNf.
dc JK L dA x J
{ dAJ.b dcJW K
K.bJW b db (X) () AK.
J Ld c. Ld A. (
XF Y)

28

K W L d.
b {W AK. (dd,FdL : t
.d )dJU cc I d ,b KK.
VN .JW VN JW K K.Z VNJ
dAK .dc VN{ dAK.{W dcZA
VN d bdL.x . JW VNVPd
cJA{. b dcVN{I.
K.
18 dcVN dc c.
JW K c dc I J. K
c AU J dVJ c. c{W
dcVNJW dc c.
19 :
c VJ c.
20 VN
, K I VN. ddJVP. ddJ
ddJW VP.W RdJQVP. {W VN
c, K ccAK
21 dc VN:
cJW Ja fVNJ VJ AK d
VN.cJa bbJW.dc VNJa cb
diAK.
22 c
c cJW K VJAK VNJ JK
.cJW cb

29
23 dc dc c c
{W K cJa cAK. ccK
.dc{K cc cdc AK.
Z Kd c c AK.
24 VNcK VN VN:
cc VN A. cVNJW Ja VNLb
dAK.cJW VN{W vb I cJW
ccAK. W VNJW K (c) VNLAK.
25 b dd:c:db
K JAZ IOZ b ,cd , ccU
Z ,Z K IK. dJW bW K .
d (dd_dF_) U.
26 cc VN c
VN{W K cc K. K VNKK. K
A. ( ).cJW JW
VJZ AK. dJ(VN) IK. VN
(VP/dFVP).vAZAKMU J x vJW K
(dd) d A.vM dFd c.RdJQW
VNcU.JW ,cJW, dVJ (VN) dAX
c{. VNJ (dcJa) K K.
27 dc.
I dc dcJ d AK.b I
b I K.
28
{W (d,Z) v tVZ (Z)
fAK.J {W K d VJJ .
d {
29 bdyf
fKW {A K. dyKW VN.U dy.b
U dy. K. VW RQ dy
b K. {AGW . AZ
bU.Rbc f VNQ. bJW a
f ( W) .
30 VN
(TX)K VN I. A.

30
31 c dcVN VN
J I K OZ W (U dcJW) RQ
. Z ccVN{W AK. f, dcVN{W
VN{ cc AK K dJW d AK.

c 1 I .
dc V{W dc d{ vbJa JW c
IK.b b K cJ JW .
c{ dd f. vbZ ,bZ
,c,c fAII.c cc . (
X x)
1 c:
CW c.KW ,
2 c :
cJW I. c AZ I.W K
c (dc) IK.c () WAKW cJW
K X . c.
3 c cf
I AK. b v.bc
iA d dc ( icf)d v .
dKW RQK W 3 . K .( = +V)
K JW MK M b b. (fc.
x dJ). d (GdJ)
cKW_ cK a ; . f cK JW
MK . JW bJ dcJW
RcCWMQKV.Vb a bJW
(JW).(MI)K V .VJ
Vb (VAK ).d c{ V{W
icf d RJcQ() K KAK
c{K.J{ c{ bJW
{IK . I { {
RcQ..dbJW vb. VJd{W
cK .
iW ci ,i K I UW i c,.
JW d cb. cJW dcVN{W

31
Z c{I. c{W cU
.
4. dJ b c
R Q K dcJW V MK. K cbUK
cJW K. cc.
5 dcb b VNb c .
dc J .dcb d
J. b d
VN J.VNb d
c , K dbJW c..
6 cdLc c:
dcVNJW VNcJW iW MK. c
.VNcJW i MK . JW I VcJW
ci AK. VNcJW i. d fW
cZ IK. W c d cKK.J
RQJW IJ () W I ci
K.c c.cJ .J J
K {AK. dd.bJW cOd bdc
MK.
c__c __ ()JW c
JW dcfJW cJW K (d_d) AK
dd .
c_
_c
K d c __c K VJv.
cOW A{ Lc. c.KW dcJW
AZ Lc ,, K cK MK. d
VN{W W ZVK VNZ ,W ZVK K Lc J
A.
7 dcVN J
vJ dc RQ(I) K K. vJW JRQK
{M dwdc. dU dwdc JJa
K JA VU.JtJW dcVNJW K dc AK.
8 dcVN VL J.

32
dc J. dc J
J. J
VN J .VN J.
Ja VL J.dc VN I (c. ) .f
VJ.
9 VN K VN :d dcJW J dVJAK
JW dcJ dVJA. J VNJ .
10 c
dcVN{ cZ JW AK. c I
J .(, b).
11 dcb dcb
dc{W dcb I dc dAOZ dcJ
AK. dcJa dcbK VJW dcbI d.
JW bI.JW d I RQ K .
11 c
K dcJW cJW .dc d
d .JW c.
13 b
dcJW {I. bJW .
14 c
J X cJ dA
15 VN VNb
VN{W c{W AK VNb
16 c
VNd c I VNbJ dA.
17 b :
J J. K ddcJW . W JW L I
. dJW J . K ddc .
b. J J MK. KW dcJ
.KW V J RQ dcJa

33
dcVN/cbw J
J.d cJ c AK.
c 2 1.
W K cJa dcbf.db W A 7
{ I cJW fAK.
1 tV db
dbJW V dcC db cb fJ J
WK.d I v dc. I t I
Z d.bbJW T d.JW
d.d{W d.d V cdc d I
d K.
cJa cJW dJ c K W
iAK.{ VJbJ ,d cdcJ
K K.:_ ,,bV,,Z.
VJRQdc.
{W VJK.W .AJW dL
J VdbU. b. cU {W
c U . {W { JW bdLc
bZ K JU db. cwJW VJW
dc.ob VbbJW dc.,,K
c(d)JW fd.W tVZ AW c
dbW (FZ VK L) Z LVAK.
2 Vc d::
VU d dJ RQK K.
3. V
TW ,V dU
4 VX
W V d
5 c
JW V .W X x fd
.db W KU c dAKK .
K.{W cVJW c MGAK .
6 VMV o db:c

34
AZ o JW (AW) W db dAK.
J db AZA o JW .a dc H (VM)
AW d G.,df,{W K AK (A) CW
.(fZ AK)
JdbUKW GZ. ({HW K x
GK X)
7 dVHo db:c
d (X) () (xW/O) (U) VH (Z)KW
{ FVP{ LVAK. oJW dK.:
JW b dAK.(b). ,,
KW , { IAK.T J
dbdMAK.J K K.cJW
b mJW bJW K {AK.W
Ta JW ,, {
IK. J.ZA dbb c.d{W
dwc dc {W i .,db W
cdcb K cVJ CZA V.
8 bX dL :X b d
=O dwa (dw){ .J 4 .
cJc dcK ,cL,cdJ b 4 .
J cJ bJ c .(cJJW;
bdLcJW;bJW;cVbJW 4 c AK)
9V :
db,Vb Z.i dLAK
dbU.JMZ V U.J bI.
cLdV:V:
I d.df{ ROQa A.JW
,mJW U dbA{ T,,,{ O
() JW IK.FJ IK.a
JW VJ OZ IK.a
VZ:
1 TW _
2.TW _
3 I_ . dbW MK
4 c _Kb
5 _MZ G MZ

35
6 OZ _J . {W O
IIK.cX , IIAK.

10 d V cd :
c,V,,,,K W dX T V
FAOZ f.J b dbW c
I fb I .d d ,b X, K
Z tAKW VAJ W w KK KW
c (d).cdc{ bd dJW V
d LV A{W cd.
AJ d{ RcQK K.
11 dcb dc.
dcZ JW dc IAK. 2 .ddJU
.A{ b dcdd.
ddJ t.KW tcJW bwbJW
dcW X dd JW K cc .W
d I. W . cd.o ddc
c dVJAK.W dc{W dc{ d (dcd)
.1 dcd ( OZ X .V ) 2 (
AW xcX .X)
12 db .
i dc,i ,dJW cdc.VtdW
dcLV i KMK. db dcZ i.
13 dcb cb
dcdJ dc. c J.{
fb. dc. KW x
VGAZ. x.
14 VTV b
d W 64 x cd mI. c
K K. (MZ d X ),VJ,w Z I.
dW K K.dW K Ta JW WAV
d cLJW JW a A{ bdLcJa
. c. c cbJW V,b K
. Ja VJW (dOX) JW (
IXV) AK. dIK.c
VK NV I b (f)JK. db
U. Wd .d

36
ZJJ JW Vc . dc {W
d,d,(cdW)K (d x) LA.
J .R ccc b c Q (bV
dxX).{W cc f.K J
J ddJ K ddJJW (J ){W VN
IK. (Vc ). J dc{W a bJW
(M) K {AMG. d, K J. {
.TW c W bU. () a
(ox) W / K {AK. Ldw (ox V )
. d ( ) . {cJ ,f,c,K 3
W I. ciLJW
y :
{c d VP: (12.34)K .
fc (fd) Z Jb
dc dAK.d dzM d
dVJAK.K {A K GA 2 W 2 d{W K
VP.fJZ d NV V IAK. VN K
RQJW( L,V K t
iL )dFJW Z I.bb{W d W
b VAK. ( dxW dxfX ).W ( ) A ,
A AK. VAZA T {Ja bJW
AK. V,o() KA b cW cW AK.
(Vibb) A{ JW JW K fA
fW K dm a c ( d X)
IAK. c KW W.c dJW
JJW IK; NVJW a W b
AK.
15 KV dcf d c
c JV. a K V.
o ,L VK V d AK. KV I
c IAKK dcfJW (f) dW
{AMGG.
16 c d :
VAMK c dcfK. I
AK dcf .
17
dw dVV I d JW JGIW
KVc ,d.

37
18 VNb
dJW VNK V K. VJAZ b
fdVNA{. TVZA fdc I
VN (X V)GU
19 dcfddJb VN:
d d V,dcfddJ V
MGGI.d{ V{ dcfddJ I
AK.fJW t . tJ G.
J JW ddcb I dddcf
,AK.J K d W
ccAU.bV .dcdcJW
KV Vd cA ,d
AK,AK Vd . d Ff
,x f JW KAK.
20 d dcc
dA,dA_dU JA JAU V .
21 dcbd:
dcdJVN{ ddZ. UW . bJ U. W
RQ. d dc (H,
I)W W dAK.dAK,JK.A VNZ .
A ddZ I , d .W
A b ,db.J dd b (d)
b. .
22 LVNc
VP FAKd JW cc fJ{W
K.RY QK K. KW
K dAK.fJW d.JJW
d.J f dd.VKJG VPJW
A.KW d AKK.W { KW
. CW J ( A_V) I. J
K .Ja { X
AK.
diJa VNc I JW Kf
W AOZ . b.KW
I. K.
Ja dd KV.d F,a {
X dZA d
LAK.

38
23 c:VN:
Ja JW VNVP.VPJW V. JW
FAK dcZ JW K cAK W ,dbW
,b KW VHAK. ddd Ja
dcvb (dJ ={K .dJ IAK , {K,) K
Ja dbI. dJ I
24 V:c d:
JU cJa J .vbJW
.dbJW c.cJW K
VKVJW I cJW Lb
dAK R.Q
Kd JW c K.
25 cLdV :V:
,,, KW V{ Z KK K.
{W K cc.RcQ.J VI.KVJW
IK JW K cc cI.K c x
26 d dcfb v :
vJW c Z vdcf .{
dcf .odd J { tJ{
c., K d K. bJW
bbK J .J v,v(d)
27 c:
W Ja .VNJW W ccAMK.
28 dcbcb cc
Ja dvbJ bJ Ja dcb.
c.dcb,cb KW dc W
ccAMK.
29 b .
b J d.bJW .
30
Ja . L. JW
cd.d a cJ RQW ,b I
RQ d AK, cJ,.
dA.dA.dbwbZ {.KW

39
{.dt{.dt RQK.
Ja b,Ja . J J .
31 db
U . J dc. J
.JW JW L.W
RQ.c. db (b) .
d IJ cJW cJ .
c 2 1.
f K. fdVJJ OU K{
fZ X AK.
db VZA ,f ,b K 3 Z . AZA
f d; fJW b (x)
AK.ZA c cb (x )KJ
b{ dW w cdcK K ({cV
)IK. . c dc.
dc{ JW ,L,K c.d dcJW
fJW JW b d
f{W bJW AK.fb
V AK. J W V d K
d f dwKVJW bdJ dcb
c VA{ VJa Vb GIW
W , W X c. V
W . cc{ { c{W
AK RZQ.
KW K dA .{W {W d
V,J K cVJ MK K
K. V JA RJQ{A cVJ
M. Ta K RQ.Ta
.J VAK cZ:_

1 d : KV
L dV d t
d VW t K .f dJW t. d
NW IOZ t dJW K. L dJW OIK.
W c
2 c: dc t:

40
dA t R.dcA{W t
LV.dAZ , K 2 tdT{.W
K KV;KV {W tZ IK.
3 cc:
t ,V K {.
4 ::
K . TW d VcdcV
V.dd V K dAdA T ViA.
5
Ja b V. Ja .db ,,
K cbJa,f a
K c.W J . f.a
b d{;dcf,dcf.tZ
b{,f{. fJ b VcJW
. ZA dbW b () b,fb
K cA.
6 K fd
dcf Ja ,.
.JW ,,,,fd K dcA{
7 dcbcb cc
b I dcb,fdb K {. c
{
8 b
b KU JW Ja KV.bJW W .
9.cbc c
,_ d a JW c.JW K
.LI ? cJW ,AK,A dcZ
. ddc Ja .J WM dcU.
d I Ja bMA K. .
10 Jd
,,K dcZ b,b K bw JW MAK.
.bbJW f .JW
bw.JW bw I
11 dcbcb cc

41
b,b K JW dc.dcL{ dbJW J cb
GK. Ja dbJW c. ccAX dAK.
12 b
b.b . bJW. ,bcZA
JK.
13 c b
IK c dc J VJG. dc A
Vb ({W) , K AK. f , K dJW
dAK Vb. ,bd KK.
14 c V c d
Jb{ d c A.,cX cJ f
, AW cX AK K d(A) A.
15 f d
a (V WAK) f, (A) ( )
K d K.
16 L cc
VHV ,VJ{ L{JW 3 Z ,d d (30)
{ .d 4 L{{ bW cJd (360)
AK. K , K AK.dU fW
dJW di.
:f: d W fAX A. c
c K VA f
di I c K .d I (c) . di I
cJ WMA.zVA dLdW di I.bJ fzV
b dA.d ,b V J VW
VVA J f A K .
dcf ,,K b J. b {I.c
dcf b dA.
17 cdcfbdcf d :
.bJ c WMA .
c.CW cW b c.Vd
A.K.W AK. m C
JW dcff.KW .I VH/{
,K . . AW bVH .{ . x

42
I K dc I .MZ Vd
KB.J . W K KK.
18 d d
JW VJW AK.
19 ddb
X I K I K.b bVHJ {A
K. I f bVH K X IV AK. d
_{A _ , { K AK. dcfJW .
J .
20 c c :
VAJW d I VA I . KW d
AK K JU J c/c K .
c c K J
.fAMI.,,cL,c, K V
d K. fA ?
21 ddd V : :
dddw I dAK , ,cL,c K
.b,VH,dK d cJ f.

22 c VL c db.
dcJa VN{W KW LVGI.VJ
I,VJW.c{ dc{ dc{
VN{I.c{W JW G {W dcVNG
AK.VNJW LV VN J dc J
AK.I VJW K AK.
23 dcbKdc
dcJ dAK dcJ dcdbJW
dcKK.dcdbJW VNK K.
24 VN fb
fdc dcJAK HZ a VNK AK.W
fVNK K.dJ fVN VK K.
25 c VP:V :VNc
dcJ VN I x dcJW K.d Ja
VPJW dc dc dJ VAMK.a VNJ VNc

43
,VNcK K.VL ,VN{ cVJ K d
K.W f.ccV{W ccJW
AK I VNc. cbcf.
26
J d cAK.{W J cc
K.f d .
27 cVNc
JVN () c K fK, f
dcK, cbJ VNc
28 c :
fJW W m I O{IK
J; ;K K Z U.c dU c
JW K c J fAK.
29 i
d A. K cJW c
I. c.J J.W c
cJa c.UW cK c
cVN (cA XU c)
30 c
c,c,K c.cJW c cJ.K d
GJ M.f WdJ a M c.
m I O{ c KU. d c
cc.f c X IK.dddw GK K d.
cJd.
31 b J:
JW J, dAW,Vd,
ZMK.dd QR. JWV
dd AK. QRK
K.dcb JW A c JW ,
,d{ VAK. dAK
.{W I JW
IK.a cv cddw
dAK.JW Z AK.W K Z
wK.JW ,,dwcbK
d AK.c KWMJJK
WMJW btb J JW KVH{
J IK.

44
cZA I VHZ A.AZA c.
dy K . J db{W
cdc{ VH{W KI ,c{ K.W
c Ja cJ AK Vc
(dF) K.
32 c::
cbJW L QR(p)AKI.cK W
d d
33 bJ ddc
Ja V A.A I c dVJAK.cVJW
c A ZA cA bcddJA
AJ
34 d
dA ,bA K 1, 2 K,cJU c. ( c
K c) IKJ U c d c K
V.
35 dOJ
cb x JW K.QR X AMG AJ
AMK.d QdcR I c. p ().b
I c.cJW c ,W I
cK.iL bdc K K {AK.
36 : b
bJW c cv J.a bVNbJW
VJ . c{U dFJW b I cc
Ja dU c d.W b I
AKK K.
37 cJ c:
VN{W c I c AK. {W d I
K d .Kdc c VH{W d
IK K c. c I I d
AMK. b () . d Vd V Vc
cJ .
d I cJW I .
c 3 1

45
vT{ K c.v T
dcfK.J fX. K
.cJW V Od I
AK.V VAdd vfA X
fdd K.
1 di dwV:
VtZA c ddw{I. Z
vK .J V, ,d,
{I. JW dwJW 3 cdcI .t{W
db dw{W t K ddwJ.
dwJ. fT.V bA.fTW VJAK
dv dwJW VAK. J J
K V ZA V MK.,,
a dwJW V JW V
KVJW IAK.Ia c f
IK.dw b{W f.
dw OZ IK.i f.b,b
K if c.W vdwVKVJW
I.JW dwVKV.dwdcfJW KI
c IAK vKVJ.bV vW
VAK K.
2 dwVdidwVc VLc :
,d ,,VL K MGAK.V c
d dJW VZ
cAMK.dJW Qb d:V R K
bJ tdJW VLb
VA. K MK.J cJW cV .Ja
cJ ccJW cI.
a dW dAK.JW
d.d JW o dC J,d .
o Ja .o Ja IAK.J
AK.b .b a b. J VNd
AK a K .JW
d c.JW diK c K cc. K I
.1 dcf 2 .dcfV iVJ c
dcf AK.K
(p) .f V. dcvK.dc{
dAJ Wdcd d AOZ d
bc.VJW K (L V)
VAMGAK.V v. K bLI.JW K

46
.c I K {W ddJ
dJI. dVMAW b.
8VL VLc:
dLJW bJ K cJW .W
VL.d LJW o, K cJW V,o K .VN
V K AK. AK.W VNZ
fAOZ f{ dVJK F VAK.
9 c
.a c cc.c. {W t .
JW t . dbW t . V
cc .oW . . F.
10 c cLc
JW K cI. c K W
f.db cJW t AK. V{W
dAK.tCW db K.dbCW c
d,V, { A.
11 c c.
K X K K cJW {AK.
oW b c. o. o V W
M(b)K c AKI.
12 c
K .a JW cc . c I.K
I.A.VNU JW K .
13 c
c JW AK AK
14 diVbc
c dJW ccJW dwVKVdcf dAK
JW c. dcJW JW VA.
15 di X:
dcf,cc,KU AK.c
AK.c J. WMAK.d
KJ K J bJ. d
bZ di
16 b b:

47
bbJ . bJW . JW c
17b Lc
, KW L O .d
vfdJW ,,b K ddJW
vfddJ
18 vdwVKV Kc c
ddJdJV d.K v,dwVdc. dw{
GK .d.v dwVKVJW
K dc .W ddJ,dJ K v I VK
.v c Lv vK
cJAK v dwKVJW IK .dJW
a JW LJK J dA.v dw{
ddJ dJ.VJ ddJ .
19 ddJdJ dcv d d
LvW vW _I _dcJW (d _dW dc) Lcb.
dVb b I J WK.ddJdJ I
vU.dcvW QR I LV v
.Lv , c ,v,v K d.
JW .VJW dcv
.dmJW Lv .mVPvJW
v .
d K I QJX c vW ( x{W) K d ? .
Ja v dcvbJW MAMG.
cv F WMJ, ,J
MAMGAK. d
bJWLJW dAMGAK.d bJW
RdbQId (NdAW)VN v
dmmm.Lv AK.
{W bdLJK ddJdJ iAK.a
v
b.JW dL dmJW
WMJb dL. dL X .c
v v.cJJ cb I cb d bdLc
I.W v .W d.Rd: vLv v
: Q K AK.d K .
c 3 2
1 vdwVKV c .

48
vd J. vdwc LJ A AA
KI. T.W c AK.T tJ A
.
2 c dcbcb cc
d, {W T dc.VdJb K cbJ dcLdJbJ
c.FJW W ccAMK.
3dyc c
T ccdJ d .dw{W V K.
dwAU TI.dyJW dU cJW
ddJVNJW ccdJ d. W K d dcv
TAK.ddw;G.R vQ K d dcv
I K bc vV T AX AK
4.dzdwL:
:bdyv
dX,X,,z,JZ K N
i I. c{ { ddJ c.bdL ,d
K iV. Y{{ z{ N dLJ.
dwdJ df{ , K VK VNJ
K K. c K
dcf. dwVd ,dAK c
d,d,W,W d .VJW
VW dwLdc Y{ d
dwL. v;v.ZvK
di.d vb VJW v VA. vb
LW vV c.
5 c dcbcb Kcc
db I dcLdb I cdc vX. dW
d v ,diA v KI .
cc d{ U. dLV d AK.
6 J KV dcf d c
vdwJX.W v dcf. dcf.dZ
vtJW dcfb K v d{. JW
t{ dcfMW {.d,d K I
KW cI?
7 c d :

49
vW dcf J.J d Vd cd
d{W vW tAK.KW JW
dOZ ,c J MK
8 :
W

JW v J K.

9 c cK
R Q X I; K V vdc. K
vW c AK K. dcL W K
c AK.W

v .

.
10 df : J .
v d . Z dc. V. d K d ( K {)
J K.dcf d. bfX JX;X
JX .W cf
11 d cv db dcf dc:
dcv K VJ V{ dcvW
d dc.JW c tdW U.
K OZ a (vXa) K vG
K. cVJW v K.bf, {
dAJ d dcf K. K dcvW
d.RJX Q cvA{ KU.
12 J J c dc:
bbZ K.J{
,dy,b,b, Z JW dcfd d.cb
v
13 w:
dW V xV OZ cb dAX d
I. .dyZA cd v K
OZ dA
14 dcv dVLdcf:
J X. K dcJW dcvW c JW
AK. J . va VL
15 J cJdcf:

50
RX KQ K OZ X v. v.JX
K K W .Ja K KK.d
c JW c K . R QJW dcf
vdcf c.
16 w:
vAK. v ?
17 J dV :
vW K dcfbW d.Jdz
{ bJW d dK K.
18 ccc cc biVK:
K c. K cf W {{ (Lcf)
dw VH K a J . c {
AKK cJW dA. K va
. N i{.
19 :Jcvc
:Z,Z JW v v.
20 c
b c K.d (K ) VJW b
A.b I b . I dcZ IK.
21 dVc
o JW d d K . d
VLv.( 2.5.8) vd:K dvcJ d
dVJAK. VA AK.
d,d,,K dV (V) VJ dJW
:dJa .Jb.f,c,JW VH
,db KA K d vb .d K c
I AK.
c 4 1
f JW L.
1 Kc
Ja AK RQ(p) KK b (c)
KK. b i . x .() K.
JW c.JW fd AX dW

51
ca . I W .Ja
bJW d,dd KK.
2 c c
Ja J a cW c,v K J
K.(c)
3 c:
CW c.J L{W cW fV
AI K MK. W dJa V
cbJa pI. a :{W JJb L{
cbKcbI.{ { dd
RbQI.cb dAMK.
4 c : d:
dLJW { {W WAcb,cb K
g.dLJW
Vcc().VAA J cz mV
bfdA{ VJ ( dcW).
5 c.
d I ddJ K V VP. dcf
; dJ. I c K AAK.dcf ,a
V c I AKI.dU K c. (x
VP{W WMWM ccI)
V A.OW ,
dVJAK.c,c K J bc{ I.c
dw, W AK.Ta ,c K
{W IK. f{W dcb
bAW dwZARdQ cAK K .A
CW K.fbJ i.
6 cdc d:
fJW b .b{W K Z
K.cdW W K c VAK. d K
.db J .dbbZA o JW .
I: dbbA{ JW d fJK.bVHA{
d bVHm.W dbAZ JW oc
AK. ccJW d_W K ,Z . ,
,b{W . JK fbd I
VAK.

52
JW b.JW d b.
f{W { KVJW {
IK. U ZA Z bdL
dVAK.JW c I.T
cJW J IAK.b{ J
K K. JW VN IKW VNdJG
IK.
JW ddJW .ZA
JW JW f VN AK.a
WKVJW {W VN AW
VNdJ.dcVNJW VN.JW
.JW RdcVN:Q (c.V. 3;2;38)K
.fKVJW bJ K.dwV{W
KV .b a .V VJ
KV. d (Ja JU cc) I
{W . .d{ cm d ()
.{ d .ZA dwb d.
dw MK.VZ b
VAMK.J b I b (dwZA
) UW KVJW dA.bJ
b dwJW KVb I. dJW dcb
IK , bJW AK { U.(
bXx x /{AcZ ,b{x,,dx xV K
x).Z fW dw. (x dbX
).d { dc MK.
7 c dcb b
cJW dcb,dcb,b,,K W L.W
dcb,dcb,b, K .f W
.W b, .
8 dcd
RQ bJ MAK.fJW f AK.f{
JW bJW IK.b{ JW b
IK.
9 tV cc
AZA f.JW bJW
K.b{ JW {W b,b Z
IK.bJW K v{W/ {Z
c{W /b{W IK.
10 cc:

53
a JW .cd(3;1;37) c
dcf :R K K.c .
ddi dAMG J c.(C).a
IK.A{ d d AK.dL
J d.dcf JW AK.dwdcf.
dwJ dA AKU.x ()c{K
bJW dwKVJW cK.W (J)
dcfbJ K. b.(cA .dwZA
f.).
11 c: db bb VN dc
f.
c{ dcf. dcf f ,V I
.W A dib I.d d I dAK.
v. v dw{ KVJW dAMK.KW
c{ dw I dcfK.VJX dcf d (VV
,)I.d dJ dJ.dJa W dc{ H
A K dwd I (H,V ) K KU.dJ K
id I.W dw,cf ddcf.,d
ic.dw.V J d KA
W VJW .WM{ Vc { d,
b,dd K i I dA.K .
dcfJW dd i I dA.JW K
,bJW b ,dJW d K JW KH dcf.
c K.d dJW MK {
,db,b,b { cK.dcfJW d d
dAMK.,,
fdcfM KI.d cf {W ddcf
V I .c{ dcf W QR.dw
cf K.
12 bf
dc{W d ZA c W ,f fTA{W
dAJ K cAK. I K.
.fdcf.V I.
13 b Vdw cc
dJW dAK cJW dJW cdc
K ccJW W { { {
dA.dcf V VNJ dcf. d dc{
icf dcf.d bJW JW Vdwdcf
K. dibK i.
c K .

54
c 4 2
dc ,f,bK dJI.f{ JW VNJW
b.bJW bW .dc{W b
f.bJW f. fJW b
fAK.
1 :dccdc d dw

K X b cdc VAK.:K dJW


.bJW K .,VdJW .fJW K b K
d.
bdcJ .fJX
(x).bAZ VN { K.AZAd
dJW VN c. V JW A{ c
IGI K. cZA cc ddt.
.JW AK.cd I.
b I Z NWAK.CW d, d ? cK
W U cJW AK.QAKR a
VPxJW bLm I.W fJW
fZbL d AK.dwX x K
! dU d I I dAK.W
{ . K K d dAOZ c.d
KJW dd . d WML AK.
JW . AK.(V) cbW
QcRK MK.c,() .(c) W c
c K J .d V W c
AOZ bVH, K AZ IK. A{
cJW c b IK. bJW bJ c
IK.d b dc, cU dcZ IK.
A{ JW f,f
Z,LF,b K LA.b IU
Vff IAK.c K c
AK.IC LFU.( L ib
b: :,L c) d J t
.
bA{ {K cJW WZ
AK.d (X K) JW K (
X)
2 dcfdcf ccdcfb Fv c

55
bdc K . cJW bdW
Fvd.vK .b J .a
F I J dcfJW K, dcf
K. JW b AK. fK.K
V c AK. bVHcdcZA
Fv bL bL b dcfK. dcJ
a JW a bV (ox V)I.vbJW
b U JW cI.vbJW x bJW
c (c) K. ddc VbU.W
bVH{ {W Fv AK.d
dd MAK. Z ddbJW bL.
3 L dVV dcv
db bdd{W bdcf{W
LdVIAK.dc{W KVJW VH{W
cK.VH{W bvb . cJW dcf
ZMK . LdVJW AZA cdJ
AK.,, I b dK QRV I
.W dd,dcv,.dc
d AK.W vb cc.J
dJ , { Fb dc. K.
4 bdi
bJW bJa b JW c
dAK.dc AZ JW dwvJW 3 .dc
JW .cJW .
5.d b
JW 2 .,.,,cX K
c ,dU K bJ
d.
6 Vb
JW AZA { VJW
bI. c{.
7VN
ZA cTcJW { c I d
CWJVN{W b AK.W K c
dK.
8 c

56
.VJW K
JAK.cJW . d .a
Vb c AK.JW Vb
.a xW c JZ dJW
AK.
9 b
VZA ic ZA b;VZA. c A K V
ddJK. c I V d cK.d J
JJW AK.b, AK KV
10 Lc:
{ ZA d K W.V VP
cc.
11

bbJW
. K K
J b K.Qd:d d. Vbc
dc d: X:dc Vc:d:Vb dc
dcJd.(L V 10;1:3;1)K MGAK.VcVcJW
K I dW AK dc.
c:d:dc
bVN:VJd
c b cd
zVcc bd ( 6 ..31;17)
VcW V,cV,V c Z bJW
d c.dL di d cc . bK.
cJW I K
c 5 1.,
c VN.K JW VNdVP. ( dXX
V d Y x V)IW d ( aVx ,
aVxV V).
1 vdyc VN:
VN dcd. VNJW bd c JW dcLJW d
VP.JW cJW VP AK.cLKV

57
JW AK.L{JW .JW dbJa
VNJa JW AK.
(x)m. I.Z JW
AK.dcJW KVJW ,JW VNVP
AK.V dc VN;.cZA K cJ
cIK c.d O dc{ VPJW
dVJAK.Vd c K AK , VN
a b (V) d VNb K. JddK b
K VNbJW ( V V) AK.d VNJa
.JW K I VN.IAI AK.JJ c
VNOW VNVPddJ IK.VNJa
ccccz ( MAK) . VNZ JW
VNWJ K.ZA K VNbdJW
VNWJ IK.JW VJa cLJW
MAMK.,,,,v K dcZ VN
dF IK. W vVNVP LAK.JW b
vVNddJ . V ddJ VNddJ. dLJW
f.dcJW ddJ VN.W c.a W
dyVP fAK.JW cJW v dyJW d
VN J dAK.
2 VN:
VPJW b VN JW cK. I
bd.bJW JW VN .
3 VN c c:
KW I AZ V F GGK. JG cJ
JW AK .( VN ).
JW (JW) cJ AK cJ J .
JW d d AK. Ta J cJW
dc (JW) xAK. VN{W OZ
c. dyJW ddJ.
4 v JVN
OZ VN dAK. VN () JW
JaKI?.v dy KW.
5 z b VN:
JO IU vVN b dAK.VN JW
J AK. I VN VAK.
6 vVN c

58
IU vVN K. dcdJ ,dy
f I vVNK d AK.Ja a
,ddJ K VNZ ,va.
7 c b
vW V.vJW JW bJW
AK.
8KVb cP
K. mJa bf V ;VPJ.
cVib . ( fX . K dd. {()
/ d ) VNLJW AK. a
d,,, .K W x
AKI.
d=wU (). / KW w
= Vg,NVg(dV)
= { JU .
= IH GGK ({X)
W c, b . 1 2 b
JW bJ CW .vJW ,dyJW
bcK KW J .
9 dyK:
10 :
KW bf. VVNcK VdLdLv
v R Q( ).vVNtJW VNVP
A{W K. c, dF d{ X U
V dLv dL K. ,, VN I L X
K dL .dy I IK. I IK K
d K.
11.VH VNcc
vdyJW J VN K.cJW ,m
{W VN AK. a bJW b,b,(V)
dJ WLbJW ( K)
AK.W JW ( AK ) vW K
d KU (V) .v K.
12 c

59
= xX K . =X KU
I dVJMAK dL{ v I dVJAKK
. { . ( WA dMZ
U )dc{W I.A{W Ta I
AK. A{ J , f K,JW
d K AK. K K.
VNJa WJ.
13 y dc
dyJW AJW bdb VNZ JKI. v
dVNZ. I dy I .dJW
JW O ( X {a ) AK .(Ox , Ox) dy
Z AJW cX {AK ( { GV ).
VNJ K
14 d VN
cJW VN J AK. ( LfJ
{ ) W O IK. fVN K.
15 cVM d.
= L I AK
cVM= L I AK
{W VPJW c VVNZ AMK. cJW
cJW fAK L dK cL. (
LJU) {W AMG L, K
di. RQ K fJ () ( xZ /xK
K ) KVI. JW , K V
K.(dZ). Z VK VNb JW
KW b AK.
db{JW b d. :m ( O) J
AK. TW K c x { , , K
{C b AK ( d)bW cc
c VNA{ JW di b ( {x ,
oxJa . V , JW
d AZ K I b WMMAK
K db K.dbVN. mJ
ddJ K J V ,,K I
. VU c{A VM K
(K).dc{W dcLJW VNVP K.
26 :VNcb :

60
dc J dc J f c{W A{W
dcVNJW JW AK. (dXx X)
{ VN cJ {W KU.d VN{
bd I dcK. d JW F dcFVdJW
J (KU) dJJW AK. d (
c ) VN (ba) . {W dr VNJa
dcK . A{ dXx X K (V) (bX)
I dXx MK K .
27 c:VN VN J JJF
VNJW AMG fdJW VP K.d W
ca A W LccL dJa VP K. dcW
JW d F AK. d b d
J dAK. K VNbJW dVJAK.d JJ dJW
cJW VNVJOW ( V X V
aVZ)VNVPdVJ Lc AK
28 b
VN JC bJW f dVJAK. () W
AK. wW K MG IdZ bb,,w,
KW MG wW JK {. mJW
AAK {. VNJW W A ,
FVNJW fJ (v) W AK Vz. dA{
VP .
c 5 1 K
c 5 2
{mL dc{ VNVP JW .
dmcVJ{ dfd{ ccU VNVP K.
1 cc dc VN:
N {JW dbVNcJW VNVPJW V . ,
K VN{ WJ . VN Z
{LVVJ{ J{ d . K
VNd AK.
2 bd
W K c {LVJ Z dG
MK. KC V d I VNL
AK. d LJ d K. W
d ,dwZA J L{ . KW
VNddJ. VN.N mJW J
{LAK.W K m VNZ AK.dJW

61
K d I K dd. {LJW d VN{
c J d fJAK. d
b.d{ A{ T K Ja d.
T a dfdJW dL WZ,VZ,w K
d AK. cW cZ . c d cddJ
W cdJW d .ddJ FVN
vW d v.{, {L{
VNVP :_ cdwd fd {{W dJW dbU
t K IK cVA VA. dW
f,,,,V , dJW W cv,,
K {W VJ{ dZA : { V d
c{ JW AK VA. {ZA
Z { dZ , J K
MM,V,dcdc IA.dVPJW V
JW Od dVJAK. db AMK
V d d { VN{W AK
3 b
JAK T V W AK. b.d.
4 db cw
db W Z cL{. cL {.
bJW (K) JA dAK dI>cw (A, b I
x)K d bb I. A
VAK JAK db,cw K
bJa .
5 c
Z Vb JA K ccJW
AK.d. a ..
6 c
J Z ,Z ,{Z , c
I ,,W VdL d MK.
d A
7 dfVMcd
df{W bJW { {A JW AK
VM. cJW { d AK.
CW AZ .dfJW d VN
AK K V.KW dAK,K,ViAK,K
cZ dfJW dK t c.
v df K dA.df vU .d

62
J.dfJW VMZ d {.VNdJ{.
db{. K VdVN VAK.
8. :
JU Z cOJW ,O ,w
d JW K.(W M J.
M K Ta J. L{{W
d ,, IK d.d . :
Ja d .
9 d VV
Ta , ,c KW cO d .
10
J K .dw dd d dN( 4,3,3,5).d cJddK
J A{ W dJ VN ()
( VXX) KI. diddX cJa
KW AK.JW Ta IK.
11 b
J { JW dd IK K
J.{ JW dV . Z
IK. VJW Z JW
VAK.d {LVVJ , VN{ , MU
{LVJ{ dJ{ VNJW Z I
c{{ d{ VN{ K.
12 dVN :VN VN cc
TW fAMG VNZ c{ VN{. VJ
dcv LA{ a Vbcb I K
VN.db OU dd
Ta b . b .c I .
IK.cT J
dT{W b b dwT. dJW
I.{{W dcbI.o dw
b:b c:d:F K ciL
(12;24)V{{ dcZ cvbJW {.W V
{{ VdcZA c b c.bJW
bmc c d c.dwm mJ W dw b
I AI K AK V. bb{W K
Z JJ {W bmJW bdJ X
K.K,V LVPcdJW b c
K dJW dc.

63
13 VAVbb Jc c VNd
AZ cA bJW K
Vbb.AZ d ( x) b I
AK.c W cA .JdJW AZ
JW VNcJW dG AK.
A K bL d cJW dVJAX A.:ddcV
VNLJ fAIK. dvW d AK.
dAOZ dJW A{W c VN AK. cJW
:VP dVJAK.T cVNJ d TW d
AK.bZ bJW cb,cvt,ddc
cJW AK.ddJWV
V.dJW c d bfJW dJW K c VN
AK. VPddJ.a f dcd
AK; x ddJJ. :VN
14 VN :VNcc
T I .dwb VN d.VNdwb dy.v
V : JW VNdw{W VNVP.JJW
{ A{W J cc . : dw{W
IOZ d IK.vVN c v VN.
15vdw VKV :
vW VN{ cJW d vVN{ vb
,vVNVNc ,b dV v :,dv
,fv dA.va f b.
cJ{W L KK.cJZ V;
dwKV ,dwKVJW TW VP.TKVJW
vW d. a ,:,b, d.
16 v c ;: :
vdwcVJ T bvW KVJW
dc.d dJ K K.JW JW
:.OZ TW vdwVKVJW I :Z ddJZ
AK.bddK dO T dJJW
AK.JW vVN WMMAK K.
17 VMVM :cL cd
JW K { J UK VM.JW dOW
A{ WJ.W dw{ ,VM c
d .J J K KJAZ
,ddc cL{ d.
18 dV f:

64
,d.JW d .dJW
a c .cJW AK. dJ K
f.T bddW VdcJW Z dA ,TW
L dO.J (f) dO
KMK.
vT{W JW vVIK vdcf.a
W vdcfJW c d JW
dtbJWJW . z.dJ
JW ,JW GK c f.vVJW ddcJW
dJW Ja
VP.db,:,,,v,T K dc{W VN a VP
{ VNZ W VNJa VAK
VNt f. dW, d VN{ dMAK.
19 dcVNJ VNc:
GW { dcVN{ VN . {W
dcbI.dJW dc. ? dcVNJVNcJW.
dcd VN. VN.W dcdJ d .GW
dcb.dcVNJ. bL .
20 dcL
d{W AK K ddc{ d
dL.dd K.
21 d VNcKd
dcJa db b AK.ddtJW
bIK.ZA I dt. JW AK,JW
AK K VNJW bt { db dAK.VNJW
dcZA { JW dtJW db .dU db
ZA.J d dJW a db
.ZA dvbJW Ja
dbI.dcJa d db dJ K d
Ja dbJ I .
22 VN cc:
d VNZA JW bdJW dvb I;KW db
G .Vb VNJ K .d fJ c.ZA
vbJW dvb AK.KW VNbJ db.
23 d :VNc i:
W dc.cc{W VN AK.cJW
{W dAK A{ VNcV.W

65
JW AK. K d{W
MK.
24 b :
VN{W , MK. {W
JW b K.VNJW J d JW VN{
b.dcJW cJW Ja JW ,VNddJW Ja
b J.b,b { b
JI. { JW b AK.
25 V cc
JW f bb A{ , d Z
bJW cc JW ,fVNJW .
26 :
.JW RQ/; .fd .
VJ . d F c I .
c 6 1
vdVP cJW LAK.( IaW dXMZ J X
W c d br X mx).d K VNJW
.d b.d,d. I d va.i,:
,,b,v d.dy d.vcdyJW
JJW VNK dyvdcJW f JW VNbdJ
VcJW . d K K.dVP JW
LAK.
iVd VNZ dcJW AK.VPJW
JW dfd{W Vd (YX
dX V)MK. K b I K MK.(
b ) K VdJW vW
bJW f RcQ K K.d MG VN{W
vW MG RVNQ (XdX V)
KMK.VNJa vbJW VNb,db,
d v{W d
AK.dbd bc f.dZ c
V JW d WK. VNc d bK
MK.:bd (5;22)K JW V
db . vVNZA vW b I
db A. JW V dbK
d cK.tJW X JW cb ( X
J ) I RVQ K {AK.VN K
cJW cb ,bfW VNVN_J
VNJW vW a f ,{

66
cK.cd fU VN.
fU VN.c VNJ (VN) K {AK.
f ,c,,dc,d,: (V 2.30) K F
K.dccLJW
d:f dwd:
Vc cd VNf (.6.62) K .Z
vLJW VP cJW AK. dJ VdW
dcVPc AK.VNdJW dJW
Vdc,VVNdJ cv W cJW
AK K c ( U , V, AX)dw{W
c dAK .dwb v{ cJ
d K c. iV ,cJ d dAK,V
K c. IV iV AK
c.W AK IV ,,,,{W
J d K cK vVNVP d
RcQ.c I VN AK.dOJW
,VNWJW Vdddb dAK.
1 iV ddV
JW dW A dd
AK.cVJW d K VJW cJW
. dVJW d d.K cL K JW
d K c cJW dL.
K J,w K d{ (,K)dV
d,dcdV ,a dLb, K
bJ Vdddb JK.dc{ b ,
Vdcc .K V. V
KK.cd K JW dV dL{W bJW db
K.
2 d VNi
JW dLd dL{ Vb IK di.d{
AMGAK.JW dJW d A{W Z K
d.dbJW dL{W Z dAMK.A
c,J,J K.wcJW (4.16.1)
c VJ K dJW (2;1;32) dLc
K .VOK d{W AMG dL{W b
K.AVdddb . iVKJ d.
3 iV
iV cdccz L{ dJ A d
MK.fJ iVb A (dA)di.

67
4 dd:
K czW iV WMG iV L{W
AMG AMG ddAM K.iV A
,,d{W ddW dK.(cK). A iV
d ,dd K W dcK.ddcAJ
,dLJW t c x dd, RQ
U.dd dLJa b dK.dLJa V
b K.
5 vLvL b
d V iV dLdd c vLZ
vLJW b AK. cJW vW
VNIK. VJW VJ d{
cc I K cJW vW VNJa
V.d W dc d;d
d AK
4gd c
d J(p,J). d {W (,
)A .
7 d
JW c MAKW .bJW d
{W dO IK K.d x {
c .JW d K W K.dJW K
,VJ d K A.
8 c c :
d K. cJW K.{W K x{A
dAK.
9 d c
AK.W W
c.W A KA.d vW
tW ::c{ ccJW dO AK.d
J ZA a ,c,,dc,d
vVN{W c K. d I,a VN I
. d I. vW F VN;dfd{W
d.VN ,d dJ
d I c I Z
K.VNd CJW ,cJU JW J
b.Lv iV cJW cV NW G
{I.W d:_

68
d:
v b b
v b c b
c ccLvJ :Vc (d . 237;22_23)
vL JA:_
cv: fd dfc
: VN c :
Lc::V
V :F ( 12;12_13)
LJW tJW VNJW JW d,Vdb K
K.cVW c,Vc .JW
VN d b V W N z RQK
.V LJW RJQK. VPcJW
ddJ ( V,V ,xV) .
10 V dVJ:
V K ddL AK. { ddJ ,dd
d .VNJW m{ .W VN ( V GXcW
U) c VN (V GXcW).Xa VNc b ( bW
GXcW)W Ja VNVP JW dVJAK.a d
JW dVJAKW ddJ K AK.J K
JA d A, JW dVJAK J
A dAK.d cJ JW
VW . JW K JA d dVJAK.
11 ddJ:
{ WJW ddJWAK .J
JW ddJ . bJ ddc.cW K
L{A d dVJAK d.
12 VNc:b cc
Vd JW cJW VW K VA
dcVN{ ddJ AK.JW ddJ (AW
X)AZ b,dcJW d A d
AZ JW c (c cL) MK.
cA{U dc (x),U (x).cJW
(cdW){ A{ d .JW
AK . AK.

69
13 i c:
i{ Z MAKW cA.( cJ
MA)
14 c:
{W( MxZ) bW V .W cA.
15 vc:c
VN{W cJW I A. vc.
16 vc
J VKW Ja v.
vc.ccJW JW JW U
AMG MK.JZA dVN{W VN{W
AK. dJ K (dMX X).c V
iX K W MK.iW cvAZ
c , K vAZA cJW vW
VNVNJ IAK.
cJW K AK
c 6 2
VN{ VNdbc JW K.
1 dd d d dc
d VNJa dJW VN,d K b K.f I
VNJW b AK.cV d VNd RQ K
dd Ja dbJ.c VN d , K
dd MG VNJa VVbJ.bJW
VNJa f.dd dzbc,
df K dc.VN{ dZA CW
cd A.iVVN{W A IK.W
VN{W VNb c d b ,W ,J.cJW
VNdbJa .
2
dcddffddL
d
,,dc,,d ,,,df K {
d{ WMAK.d {W KIK d{ VN K
K.{ d{ {.Z c
K.dFdJW dc{.

70
V:d : VN z
c dL :(.11;13.4)
vcdVNZ KV.f{W dL VJU
.dd{ dZ .dc,dw, d{W dZ
d t AK .dccf.,di
I WAV,Vc K W .LZ d{
cJ JW VJ .bZ d
{ JW L:dJ AK
d.t J bcJW K.d
:d.V JW d { A i K
T I L: Kdd iK.T vT.
dL{W J dc{ c K.
di.dLJW V{ f df. d, ,
L,,d .f d I
VN W;a JW fd{W cdwd{W a VN
.dJboW fd.b ViV FfJW d
JU K dL.V{W Vc{W
{W VJcVN{ . VNZ . d
VN{I. c{ {.{W dJW
ddbJW b K.
3 dc
dcdVZ CWJW b., K.
4
K dJX.,,K d{.
c;; cZ Z.d i VN
AK. cd{.VN J g d W
J AK. ,b K
OZ VN K.d J I.d V VN
V cJ WMAOZ d ddJK.i ,
K . cc fccdc{ VP, a i
K.
5 tV dfcfF
{ Z ,,t,V K dcJI
dc{ K.V cc Kdc f.W
K d{K Z cf,V,df{ KW
iAII. VPJW I VNAX
dLV df{{W VgAK
6 d:

71
A IVI.f{W KU;VPJW KU. OZ
a K.
7 VLF
J J VL cf., K J VNJa
d AK ZAK.c ;VN , , c V
cZ Z.bc cc:, od ,
Z. {W cVN ? c ? cAK
8 c c c c VLbcc.
,c,,dc,d K c vVN{
.c{ f I d AK.
cOV Z J df ,cf Z
,dLc{ Z .c{ f K
K K.CW J Z
c MA.,c,,F W V dc J
dfC .c .JW VK VLbJW
J. ICW J c I .
VNiA.VNiW d K. dW ci.W K
c.
9
JW I c K.W{
ms{ bc G
F {Z JW c JW dAK
K.d(2;6):_
d c i L V
{ d cVNK V.
cVN.U db { ZAU.
icJAZ J cb.JW KU c
AK.Ja cb ,a VNv { db
fVb K J f. {; c.
10 d:
v JU d. c.KW d
U K.VA .ZA dcJW;ZA
bLW.f VA t d. U i
VA ;w. K KK
AK.VzJW VV (I I) c J W
zJ K d W U K.
11 zb

72
Vc{W (_) NW
dAW J JW K AK,W
zAK.
12 d
JtJW d z
AK.df dJ cWM{W
d AK.d c{ VNd{ dc.
13
O zdVNZ FK.a cJW J
zJW AK.cVJ WMMAK.JW
AK.W AZA d{ .c
.Z VJ A{ {W JW AK.
:V A{W b{ AK.
14 bV VNVNddJ:
V VNVNJW { ddJZ AK.bV
VJcVJc{W K dJ AK.J a .WK
V dVJAK.JU dVJJ VK K.JW
K b cV dJAK.AV K J fK
K.fJU dVJ tJW KU dJAG . dVJ
t ? AK. cJW
AVNc.:ddJ AK. d{W AMG VN ddJV
AK t AK. ddJ, ,rc
. I I t IAK
W ( 1;63):_ ::dd:
c:V V:c:
K :d JW : K.W (18;2) c
VN c c : K.a V ddJ
.V VN .W (bJW )c
KK.W c AK{AI.K WMJ
,VNb cbZ KI.c VN cVN.KW
i VN AK.c cVN;{J
VNJW va b c c VN.icZA
vJW v:T JW IK J
WMJVN IU cbI.b
va.cb,Lb va fJ.
15 :

73
v K: v K b MK.a
,b , ,bddJ b AK.b
vT{ f. cJ Z I.
b AK.Ta ccdJb I.
{ f d
16 vVN f cc:
C VNJOZ fK.VN{W K
K. cJW fJ VNb .vVNK W
fJ ccAK.{W K VA Z V
dAK.ct{K Z JW
MJK;JA () I
K. f. c I AK.
c 7 1
c K cJa {.
1 :
tVL v Z cc .{
KVd ,, Lbd
Lb .d dc{W ,, K dbJW
dcLbAK d c{ bJW
Lb IK.cZ czV ccGI.{
f .
2 dctV dccbJc
db ,cX Z {.ddcVU. db
a cZ dc{.dddZA
cV.dcbA{ {K Z c{K A{
cbJW K c.AZ cW c{K V.
3 c cbJ
c W { c.
4 c dccb
A{ V{ c.:a V
c.a V c. dcJa cbJ
5 bbc dccb
b ,b ,b KW
dVAK. .W JW VAK
A. d Vd L. a cbJW
c AK.

74
6 V :dc :
JW ; K I dc{
AKI.VJW XIK JW
JXU bdL . RQJW
.JW d .dd.cW
Ia W JW V KVJW K
{ dV . JW V dK ,d K
.JW , K b I.cc RQ K
MK.VJ J RQ K K. b,dc
vJ K K. bW
AZ W dIAK c WMAK. c{ b K
.W U AZ.W bJ K
.bJW K W RQ. JW
c:b cc (6.1.12 ).
JW Ta A{ dv c{W K d
AK.Ja cW U :AZ JW dJW
:AZ JW dbJ :AAK.
A.o d V :K W
K.Jof I cZA AK.
ccJW dA ; dJW cK
K .
d c{ f.cZA dcdJbcJW
Z c , gdJW d K .K
JW KdJbJW c{W I I db cJW
I K fA.
7 dcb
KdJ . dcJW K IOZ c K.
8 VHVc c cc
dcmJW v c.dc K X
;CW K. Wb.Ja
/d.W b b K { , K
AK.dc,b K f J
. b b K c dAK.JW ,d
UMZ bb . , K
c.W c. X ccJa
W. W c p. X W.
d bVHmJW c, c. JW
c MK.VNJW K . .RVNdQ
cAK.V I cAX A.
{ cAKW J . dw{W
d AJ fc I d A.

75
9 b
JW d.JW bJW KVJW
V.K bJW dc JK.a dcZ
bJW K.dcJW bbc .
10
.bcV.A{W bJW
fc.,,,v f{W bb c.
cJW X .d {.
11 X
{ b a Kbb I
d fU b U. fcd b
{I. b .A{ b b IAK.Z
cb ,mb ,b K {U.A{W cJW
bbZ d c W .
dU.RX X Q.W bcJW
I.
12 b
13 d L
cZ L ; cddL.,,V,
K ;,, I .
K dL.,m, I .dy I Vd
dc.dfW AK ;VNJW Ja .d
bd{ A dc. Vd d LfW
b,b,b K Ja J d LA.
14 bbbb VNVcc:
VNZA VNJW;ZA JW.
15 VN :VN cc:
VNZ VN{ d L I.Z dLJ. A{
Ja .
16 bbc VN cc:
VNJW bbc W dc.
17 Vb dbb cc

76
K d Vb,dbbK dJ U V
RVJQ K MK.VJX .a K
XJ c ccAMK.
18 c c
c c
19 c c
c c
20 c m
c I mJ.dcd ,a c c.
F,d I.A m c ?
FdJJW a A
A ? ddW m AK. mJa cb
iK.f I ddc cb IK.a cbJa
d.
21 c c.
ZA(dZA)JW z c. UMZ d
M. dW AK. XJW
AK.c UMZ c I.
22 X v.
bbJW d . KJ . ,
,JW J AMK.v V,X KK.
K.KCW K.
23 :
d bW LJW cAK TW b . a
U T. I A.
24 V bcc
,b ,b bcbJW Ja cb
b K AMK.bJW .
25 :
: I b I J c
.
d cJW K .
c 7 2

77
1 tVcVLb.
K { bi di.a b
b.{W LV cJW dAMW L
b.
2 db
d K {W cc NW dbd d.db
dcJW {W cJW L.b,d,W V U c{W
bdbJW Vd .d JW (KJ A) b ,db K
.KW cd b .b JW (IJ A)
b db ;KW cd bb . dJW
db,.bdb{W dc{W Vbdb i c J.
3 bdbbdb bbc cc:
JW K ccAK.
4 :cb VN Vb c
VN{W Z JW cc JW dAMK.dc VN
bdc VNJW I dAMK.b I {
I dAK.MZ VN{W b ? KJ:_
5 dL
VA c. VNJW b . dL.
6 b c
VbJa JW VNZA b I A.
VJb KU K A{W I.VbJ
A.A{W VJ cb di.f
di.biJW JW Ja J
.d b I VN{ di;
di.vJW VNJW J
c.bcJW VNJ A. b v
. b d . b v.d
VVc AK b bKK.
7 cb dbb db c
c .JW c. cJ
c.cZA db .W bi cJ J
A.JK IHJU b c{ JW
dA. bJW b db K di.
8 ccc

78
J dJW I V K.fA K.
c VNVN:c:
cK JW dc RQ. IHJa ({)cJW
cK.c.JW dc. K
dcW .
V,Vc,K K
dc.dc.W dcK VJW c.
c . RQK VNJW AK.
W c.VNJW d.A{ cc c
c. mV I c AK.AZ
,V,d K cJW KV.
cK VN VAK. bJW f dJW
VJAK. VNc c JW K KAK.d
{ VP,c K . W cU.
10 cc:
d c.T K b.cLVN,VN, K
c. dc () c K dc.
11 c: b bc cc:
{ J bbJ
ccAK.
12 VN:VN V bbc
A{ bJW dcJW b K.VNJW ,JW VN
d AK.{W JRXQ cAK.b
bbJW cc
13 c c:c c
d K .JW d c AK.cZ NW
db I WAK.W Z
J.dcVNJW t I. d.VPt ,
t ,t. VtK .
14 b
Kd {W {MJK MK.()
15 c
b AK.a :dd{W
c bVvJW W LJ J
.(.)dfX X OAX x xX d x V

79
d . dwKV I I dAK. ,d{
.(MZ ,X W AK).KW JW
cVJW t A cK.VJ JW b W K
cK.
16 db
Ja db I VJW ct. AK.
dbJW c AK.
17 d
, NW V . K K OZ a V
AK. , K OZ , VJ a
p dAK.
18 Vt
VZA ,VP, t{W R Q K .
19 m
m mJ tI.VZA GU
K.JW ZA dc.VJW
K JW .W:_
20 Vdc:
I V dAK K JW J . RQ
K K. I JW JW KV
IK..d t iAK. bbJW .
21 Acc Kd ddc OF
ccf bbi. d, d,dd K
d.J , .J
, .J ,V .
22 b b
dJW cO{W VJfJW {W
Kd b;ddJW b.
23 bb:bb bbc cc:
JW d.bJW b bJW b
bJW b .
24 V:VN
25 VP:

80
VNJW bbJa VNf JW
fI.dc,,VN,cZ FVZ . f
vdc fJW X K U J V
I . K.
26 :c: :
K U t I.dc{W dc{ JW VNZ
.K d{ cJW K i d.
tJWtK t K.
WMAK i.ZA db.d i
Jt,tZ MK.dcJW VNJW
c.dcVN{W dc .tJW VNZ cb K
.dc{W Z d.v cdc
AK.c ZA dZA JW t.KW cZA
K { AK.dbJW ! dcJW ct
.
dbddZA V A{ cJW c AK.VNZ
bbf { K.AZA d cdW cJW
f cK.W cJW AZ {.
L K fc.
c{W iW JW dc.cZ d
cJW JW d I dc.c{ tJW
db, ,, K
.A{ Kdc I
IK.cfJ dcJW VN{W d dc AK.
() K K ddJdc . K dJW
d. dcJW VNZ. JW c. ddJW
t.LI ddK c{W
JW c;c{W ZA b
K.c bJ .ccZA dd
.cJW c d. d. { bJW a
JW d. dbJW K MK.c
,v .dc VbJW
c,c K K.
27 dcbbd cc:
icfb I d .W dcJ VN .
28 b
J JW b . b J
c I AK.

81

c 8 1
ic{ v{ Ic{ fAK.G cJW K
JW dw dcf,IJW icf dcf AMK.
1 dc cc
dc{W K fJW dc cfJW
dc ,dcJ K IVJ d.ddJW VJW
dcJ K V d A.V dc
v,VN, K f.dcf,,K b
cc..dwVJW fKVJW K
c cAAK. W dwfW
dwJW K JW
cK.,,b c K cdcf K.
tV{ fdcf cc.cvbJ
dw.fKV dwdcf.icf dcf
fJ. fA
2 dvdcf
vW T ,i { vb dwKV.W
dwdcf K.db,db, Ta dcb K
. RdQ I.dwdcf Ta dJW
a KV I>
3 Vg J:
dJW JW J KV .W
VJ.vdcJa vJW iW
K dAK a dJ J.
b{W dcfJ dA.VNJW ,fJW
.KVc{ VN.JW
KVK b.dc
JW { KVJW J.
RXQ .W K K :JWK cJW
d{ KVJW cJ.K{W
dwKVJW dcK IK.J{W
JW VN.VcJW cdcb c
wV{W cc.
dwVdJA dcK{ K
Ja KVJW K { iK
.W c ,,cZ if c.J

82
c{ f RvdwVKVcKccQK
K cJW cc.
J v .dwVd . c
KVJW A.AK K KV.d VJW
cb c.
c d,VN VZ K cv.a
bbdif cJW .dZA
d c.J c
AK. JW cK W c
cMK. VJW dcVN{W d f{W
cK ZA c
c MK.d dwa W VMJ c tAMG
H V O c MK . J Lv
K K.W c dc{W dwVKVJW
cW cJW dAK.J d
MK.LvW x W AK.i VN
AX J A.cv,VJ d
JW X MG.d K: L V c V
( m 2;2;10).VbX,VX ,dX K K{W 3 dJ
WK.a V ,b K.W dJ xK dAK
KV.d,, cvdfJ f
K JW J IK. JW c
V{W Vdwicf c
W KK.d J.
WMK 2 . 1 c. c 2 cc.
cb{W c MK
c.dcf,,dc,Vf{W c V.f
dwKVb,icf K I dcf.ZA
dcfVbJW W dcfJ K.
4 VN Kd Jdw
KVK JW MG.{W KV
.dwVKVJW KV f; .
fdwJW VJ v { KVJ
KV{ tV{W K.VN{W VJW
KVJW Kdb .KdVN dwb dcf
AK.c{ vW dwKV . fdwb
dcf icf dcf.KdVN{W dcdb I
dc K .
5 c cJ

83
bJ bK diG K.bJ
bf ,ddw, KVJW .JW,bbJW
ci ,dc ciJ dc i
U? c K if.fdwVf.
dc bbcf K a .bJW bi
fdwVKVc.JW bi d.KWbbb
ic. dc.bbbdcf
dc.dcVN{W cf AK.c{W
cJW a K KdVNJW d
icf.
6 cf dcVN.
dcVN{W c , b
cfAK
7 dc dcVNf
KVVNZ dw dcf K VJW MK.d
bKd.dw{W KV dc{.dcJW f
dw dcf . dcf Vf i dcf.dcdbJW
VN{W dcf dc MK.
8 VN VN VNf c
VN{W KdJW f dw dcf. VNJW dcdcf
Vf dcf K.V V AK.
9 :bcbci b ib c.
bJ bc cJW AK 2 . bc
d a f. Ja LvW bccJ
G c c. K a bJU
ic K cb .cJW cK 2
AK.;a cJW.
10 dcb:
dcJW b VNf dcfK.dcL VNf
dcfK.dcLJJW dcLJW KK.
dcf.
11 c d i d
JU dcfJa .VcL dc JW
Vcdc AK. Vc JW K
JOZ () Z JK.fd
Z JW K JK.x fJW JW K
d dwJW Kd dc

84
AK.bfJW b,d c c dcZ
JW K d dVJAK. F d
K bii.bLbJW bi K .
G cJW K .
c 8 2
XJ JW fdwKVcdcfJ . JW
icfdcf cicKdZ K.
1 bd icf
Kd VJW K i ,bi K.dd VJW
ib. K JW bb{ d K.Z
{W KVbJW f dw dcf.b{W
vbJW KV AK.d f
dwdcf.R QKW bb{W dcfd. icf
dcf.
cJ JW i.IJW JW K c
dAK.cJ {W fd KV c.db,bb
cvbJW KVdc .icf
dcf.IW, { dJW JW KU vJW
cdcf W icf dcf.d cJW db
{W bbJW v {
fdwKVJW icf dcf.fb dcfJ
dcJW c K.b I K dc.
d VN{ f dwKVJW icfdcf . RKW
MGQ.Ja VJ a dcf d JW K dcf
dwKV.c{W RaQ (b) vbJW
KVJW f dw dcf . icf
dcf.fb V cc. vcJW
dcfJ d c.
2 d db
d K.d K.|KdZ K.f
dwKVJW G dcf.cvZ
JW icfdcf. JW .a
dcffJW dcfJW AK.a
d.ddL AK.
3 V dcVN
VVgJW dc VNZA c, K d ic.dcJa V
,VNJa V K .JW dw d

85
cdcI.,,JW I bdc. bdc
bW K K.
4 dc Fvb di
bAZ vbJW ,dd.ddb W
di.ddZA {W ,KdcW K.
ddwb db dd. tVX
.dJW t d dAK.{ d
dAK H.dwZA d c GU.
5 tb db t dd
ddwJ t dbdd. .
dbbJW ZA cb db.
KJW tdT{ dJW
AK.W tdT{ dJW bJW
tb K.t{W VHKV tb.a
VKVJW d AK.bdL tdL td
KV .dwJW d {W dcAK.
6 V
Ta K Vg.v dw
. bJW b . dTZA dJW
Z AK. JW d JW b I
JW V,b,VHKVJW JW
IK.JW KV K.a JW
cJW d AK. :dd{ fVdd,Vdw
K ccAK
G c I
c 9 1
tJW dcf. dcf K. dcf cJ
.cJ F d .
1 dc d
dcv c . K dccJW
.cJW c bv V . K dccJW
.KW W K dc v _Jv
_JvW JW d c AK.dcvW dW
dc.dcvW JW JW K K.
JW Jd AK.d.X d K
. Ja d.J;d; d.

86
2
WMcL ic .a JW CW
AK.J K .
3 :dcVL.
dJ J .d V J .Ja
VL ,W .Ja VLbJW bdLVb
dg Vb .dccJW dcJa

.VN W c. U? .c .
W d v d AK .J
dWK K.
4
K K . .a .JW .JW
.ccJ K K.KW V cJc
V! .
5 c
JtJW d MKI.W K K J c
Jc .d VNc bcZ I x
I d{W dcf K d.
c d.VJ JJW J .
6 dcf dVdcf
d ,VL d, fcW K
V.d JW V K d.KVVNJW
JW vbJW fdwKV dcf.v cZ
dcfc{W icfG dcf JW dcf
.VdcfJa dc{W icf dcf
U.dJW dVbJ dcfJ .
7 dcfb
dcvW Z Vdw dcf c.
icfdcf.a J V dcfJa
dcf dcf.
8 VN cc:
{ J W dcf JAK.
9 cVL

87
KV,J. K A V .
10 c Vd:
RGW Q.J GW . .KW
I. . .KW V
I.VJ icfdcf a J a dV
dcfJ K.
11 vcv: vdcf
Vdw{ f f vW VdI
vdcf.dw JW { d AK.
Vdwc . ccdJK
TKK.W c I dwT AK. JW
VVf AK.TW Vdw JW
AK.VJW CJ.Ta d .
WMKOZ { dAK.d T v JW
icvdJW dAK.Ta d vXW
VdJ RQAK.R vQ K i I
fvcv K. Vdwf vdcf.
12 dcL dcf
W vdc{ f v JW dcf IK.
13 L: dcF
d ccJ dW Z
vdcf VVdcf dVJMAK .
14 VN
dcJW vdcfJW ,a VNK vdcf AK.
15 v v
vW dcfJW vJW vdcf a JW AK
d O c K .
c 9 2
fW dwdcf ,icf,vdcfK d dcfJd
cc.dwf f b zK .
,,VJ, dcf K V.c K.
1 c c
RQ K VNVNtJW t ,VV t,ct
K.tJW dcftJW Ja dcVJ

88
a .Ka dcf a dcf
K.VbJW K
K.ctJW :cAK., ,RJQ
K AK.
2c ct
VNVNcJW cJW dVtdc{W
FV{W J F K.J dVJ
Vg d.d V UK d o K K
cbJW VgAK .J d V .
K.cJW a VZ d
. IW I . K.,
Ja W V { dt .W
AK.V .diK c d a
AK.d xW c V ,
dLK cK.c JW bJW a
cV V dbW AK.di K
cJW W A. fW V VJ
d K.c ,,b JK dA.W
cJ W I V WMKK .V
cJW W difJccVc dL
KV.d ,d JW K a c dA.,
KW K d A{ K VgA.VN KK
VNdcJ MZ V A.VNdcJ
bdW A. U.U
bVNcJW V AK .
JW JW .JW bd b.dc W
VH. VK.JWb JW b
.c dJW t{W V tt
. d I o K c dK
,cJa VJW JW t d
Ja t.VdW c cbJW JW R Q
K { J K
KU dc.d K RQ I.d _
VJW o IW AK. A{W U o
K I. o K c
.VJW K AJW FJW K K
V dJW dA.
3 cc
K c .W .JW ,V,c
K ctJW :dcf.dcf d .cV
II.d dcf,{W b cJW J
tdi c K

89
JW d J bJW K.dJW K
dcf.cJ VJ bVP{W dbJW
,d K., d CJ
. W AK C.W CiA
fddAIKI.V Ja
di.K a VJ bZ KK d
fd I zV fdVN dVJMGI. zVA I
dd b I V VdJW
dVJM.RV VN d VAJ
VNQ (.12.103). Ja Vb A.
4 d cVL
b{ Z V{. .JW d
cK K.JW AKa b .JW
bJa .AK,AK,btV dU
., ,btV KU .c ,c
btV K . VK c.
5 c icfb
V V JW (). JW
I cJW Vt AK KW Vt
c. tJ CK K.,,c,|{ c
AK W d.RQK tJ Vd icfbJW
,C icfK V{ Ja JW b
. . d K.
6 v: d:
d dwJW T K d JW
tZA d d AK. d vT{ JW T
JW vT K c AK. JW
vW MGVZA :KVJW dJ IK.
7 b:
d vTW JW VKVJW bJ.
8 bL
bJW bd d IK
9 VN.
W d VN b K MK.dfd{W
VNd L:JW VN VN
KK.JW z dJW VNdJW

90
VNZ I bJW vW Kd d
AMK.
10 dw c:
b AK.V c.cc c.
idwKV.vbJW ci i
AK.dw{W bJW dcJW dw{W
Ta d MGAK.
11 d
d c.d{W W.
12 d c
Vgdw{W Vg AK.W K V
AU. c d{W AK. dcf
13 V iVF VNc:
VNJW J K K J . d.
cVJ,bdVA,dcvVNc,bcZ
v{ v{ .J{ Z
VN{.Z JJW dcfv{ cV{
bW dtAK. W TW d AK
d.dW K K. d ,c
dw{ Kc fJ TW VKVJW AK
.dcf J dcfK K.VJ
JW K I .{W bfcd; dJW
bJ d.d iV. iW,{W
dVAK. K: V V d
( V; 3_5) iW rc K
ddZ { AK. I.dcJW d
dW dK. Z VN ,VVN,VN K
V , V ZA K fJW
RVQ {W dVAK VAK.bJW a bJW
d .d VV VVJ V K
K.fJ R d Q dLcV :d
dLd_
cfd i Vi :
VfcwwVMC
K Vf f vv b d V
AK a d VfJ cfVJ
U. dJ i.d X c I
.

91
c 10 1
v i XJ 2 c{W f.:b K
f.,:,,b K vZ vbK cJW
iW VNcJW VLb IK. iW
LV{.icJ c K K.
1 b ::VL:
. :.JW VLb.iZA
dJcvW K cJ AK K JW
.vTW d Ta J W cK
VL.,: KZ. b{ JW
JW c{ :{ VLJW
ccAK.dU i VLbJ K.
2 VHL Lb :
d . JW b VH.
iVN.JW d
VHVN MK (K) W J vZ iW K
K f{.
3 VJ :dcfc
VH{ J dcfV , .ZA d
F K.W i VL{K:_
4 c
{ iVNK d .ZA d
dJ .W W iJa Lb .d
vZ f K.
5 cV
dbA{W tJW cJW cJW a
d.WJW K AK.K K c.K
IK AK.
6 VL db
VK K Vg.VN{W b W
dc{W dVJW b K V d.
V.bVJ J V dc
V. d V dc;
dJW. VJW dd{ dd.

92
ccK .
VZA dbW K dbJW
V dcJW { c.
IJ . dcZA bdccbJW Vb
f. dc AK K MAU dK
.dKW o,c,dbAZA b .
ddc dcJW ,cJW,JW
,K I. VJW c {W
c KVJW R dcVN:Q(cV: 3:1;38)
X . K V d W K KK
K.
8 cX :d VN bbc:
JW T ,d ,,x VNZ K JW cc{K
cAK.JW ,VNZ bbc{ AK
K .a Z AK; JW a
Z WAK. A{W K d VdT.
TW VZ K dTZ .JW VK 3 dT.
tVK H W dTZ.
JW JW V{W J d
VAK.W d V (wc: 9.13) K
K.{ ,d, Z K
MK.dba t. .tdT{
A{W tJW AK.dTW K
{ .c J d{W K J .
d KJ AK.A d AK.
dZ dT{A AK.d I b{W K
b { J.JW K
,d.dJW K f,f.
dJK JW A{ cb cAMK.dLJW
,c I AK;V.Rc
:d:Q .d JW cfW J cb X
cc. a b V cb K zd
cJ MG,R KcQK.AZ V,c K
JW c VA{W tc K dZ
dcd K;bJAZ K!!!
d c JW K .
c 10 2
1 dc c

93
K V d f.c dW
dc{ .a LVV {
.Ja b . c. cJa
JU dc .
2 b
cdc{ K { d J MAK
(L) K c {W MK.cdc{W
JW b b AK.
3 VN
dcJW VNZ K K dcVNtJW .dc
dbU.W VNJ JW AK.JW
cAZ d,f,f,,d ddJZ
K K JW dA. RQ K { .d
d VNVNc c K cVNJW V.
4 V
K {W .JW K { Z
c{W K Z AK.JW
AK.V dc. c K
KVV.{ JW cJW
dcK.b K cV.W JW c{ Z
J cJW MAK UJK.
5 c:c
JW Kd Ja .d
JW { LA{ c V{K K
,J c VZ AK d
cJW. d JV.cJW cJW K c JU
K.
6
J bZ ,LA{ Z .Z Ja
._cJW bdcv
AK. AZ AK. cJa b
AK.ccA{ vA{ d AK.
cJ AZ .ZA VZ c
K W K.
7 coV
V T. o. dbcdd a .
a . oW

94
b.cV,cc.cZA K c
dc K.cJW b KVJW AK.JW
AZA K .W RQK K. V
ccAK.
d f{ A{ JW bA{ d.I
cJW { WJ.W dcdfd{
WJ.{ JW AZ bWMJzmd.d
mJW cX Z c{ d . d
fdm ,Vm c m dm{LvW
J dcVNcv dv
AK KV.
d A{W dwbd VNJW K vW
JAK.R Q K ccAK.a c:di
i.a iA V VcVN
ccAK.U VN b.{ f vVN RQK
K.fJ cf VVbJW d .f
bW bG AMK. d
RQ.K dc,dd KW fc
K.:bcZ dvW cf VN ,
KK. d. c .
8 d d d d dc
ZA 2 AK. c{W dAK.
MAK.bV g V bVMic VcW
J d bi. vJW c c
IAK.
JW VN AMGAK.JW VZA
d,,V,t,dcZ K FOJ Z
GI.gLJ,V VN AK ,
K VP KMK. JW ,,d,d
Vb{W cv,,c dcd ibzW
dV,{W AMG IJ V.V{ K
GU.cZ iL{W fc {
d AK.dW ci.JW K
iAK.ib d c V{
cW d b x K I K JW cb
WM.JW a cJW fJW bi
JW c AK.W ddJW c GK.
VVNX cc d
b Vc fc : (:18;66)
c ( )

95
fd VNv bL ()
dLdW d V c W bAK.
b VN.Lv,v,v K d. v _ .
dm cV _c
Ia Lcv_d.
K vW V b {W RdQ K
{AMGAK.
d w d (bb: 1.8)
dLd{W d dJ cJ v{
bK Vz bb K
AK. d L K J bbAK
.RbX .;d;d;
K;JW d; AK;c
AK;W K K;JW
;;JW dd;U
J.dcv bX bJW JW JW
c dc;dc;X b vK
,{W b;b dK VPV ddW
AK. JW (3;3) o b
db v:d dL ,dc
c :K bJW Qc : c:R
K c d{ bbJW A
iLd cz dVJ{ ,VN{
J K. W c b
I.JW vdLbJW J GI.
dL V
v v V
VNJW { AK X U J
bX V K.
dw V
bw d bcfc
c V f
d
dU v K .bK zV
cX ,bX K ,,cX ,X ,X K

96
.JW bi c
dJW zLJW d d VPJa VJ
d cK.ddZ wA difV J
VNJW IK.i IAX. d v CW
,c{W AMGGI.W VbK
{ V bb,cc bb,K Kv V{
bwV,VNwV,Wd VNbZ ,V ,vV
V KV ViM I AK. JW b ViA
AM .
d c JW bW V U
VN. VA dA VP.d
d Z cAMK.V
VNdAK.Z d V,mzV,V,dbZ, vV,
VV,tddZ,V,dVNZ,AZ,AV,V
V,ddi rcUV,dLV K
.dZ d WbV,cV,fdV, dJW
vV AKV,J VN ViMAKV,
K.b J .d I d AK d I
OZ dFJ Z ViA. a b .
c cd W fdddwcz mZ d
MK.AZ dVJAK.d ,d ,d,i,,
JW K cf MAK. d d dVJA{ X
AK. d,VJ AK;VNJW
d VN{ cAK.W VN.c VNJ
fW VNf K f AK.
f . m.a d
b.d J dX c JW
IKI. KW K cJ K:_
cV V VNv
d md Vb: (: 7 ;14)
c V
WL bVN L ( : 15)
dW d dm d .Q c dR
co J c:
dwd dcV F: K .v
dmbvJAZA ctVA VN d dA
cGU.d dAU.AK V a JW
VNdbJW VJ A c c.d
VNJa s ccAK.

97
9 bc dc
d VN V dW .cb,d,dc
KH.dJ J ccAMGAK.VN
d. c LC dW IW
d bA.
VN iVJW bdLic VJJW
VN VJVNK dAK.zJdd
wi{ bfz bLK ccAK. ddJAZ J
J cc . ddJA{ dT{
ccJV. AKV, KV
VX . d bfJW d
ddJW dOcNcV ccZ dVJM .W
a ccJW ddJA{ () V A.(
JA U.)
Vc b
d c VA d:
dcf d
d c VNi( d..12;18_19)
V VN
d
VAtJ
VN J:( : 12;106)
d b cA d c{
JVAd{ c{ cbJW L dcc
.
V . VV . d brAZA d
dAK.
di V dcVN
ddirVV:
d
c VM
V c .

Technical terms

98
Malayalam/sanskrit
dc

VN
c

db

dbc

bb
m
C
f
f

dcVN
dcVN

VH
b

dw
V
dcVP

English
Matter
Property/quality
Force /power/action
Similarity in genera/general
Difference in species/special
Composition and relativity
Planetary type of subatomic particle
Subatomic particle nucleolus
Earth
Air and magnetism
Fire and energy
Light energy
Beyond timespace continuum
Timespace
Vibrations making undulatory motion
Dimensions,shapes,measures
Attraction included gravitation,fluidity,cohesion
,adhesions
Repulsion,division
Relativity in time,space,and order
Helix as spring,leminiscate
Contraction,expansion( elasticity)
Force of repulsion
Force of attraction
Force of contraction
Force of expansion
Kinetic energy and force,causing motion
Same in fixed direction and magnitude
Magnitude of that movement
Force in action
Potential energy
Chemical combination
Adhesion
Cohesion
Frequency
Wave motion/harmonics
Shape
Arigin ascertained by morphology
Source
Amplitude
Wavelength
Homogenous/same type
Resonant
Atoms
Physical atoms
Physiological atom
Organic atom of each organ
Transmission of force/action
Reaction

99
VN

d
L

Splitting/force by hand/using instrument


Explosion
Combustion
Magnetism
By quantum
Conserved fixed energy
Extrinsic energy
Intrinsic energy
Potential difference in energy states
Neutral/balanced
Positive
Negative

a (Ca cc)
V X (WAJ) 1893W b di.
(V d cdsZ 1893 XX.... 2282)cJW K
AZ I; dAK K X dsJW
K.

c 1
1 dc VJ
c c c
2 wc d:dc
d :dC:
cX o CX ViX f K.dJ
wX K c I K AK.
{ ,bX K IVJ.
3 :_ c
c
d
dV
dJ I d, { I IK {
MA dAK zVA (czVA) I .
4 d :

100
Vidc c
:f
wc_
cPVb:
5 bdL :dV
c c:Fdw.
dJW K {I. Z,fZ K Vb{
cP{ { wJW K K.72000 ;Fdw{
AK.A 700 bZ AGI. Z
dJK J MI K.72000 {W 700 H
MG.( . dX). X 700
b.dfJa A W K K JAK Z JW
Z K K.700 MG {W 40 H d
fAK.
6 f _
c dK
c d
:d t:d:
7 :d d
:
X VN c
c d
IW WAG W ,W KAK 700 Z
.W 420 H A K.W 20 H J {W
.20+4 =24 J 24 J.W c VN. () J
J ,JZ {W, Z _ JW ,
{W F J J (20)2 H J J 24
Z{ VN{ fAK. MZ 22 c K.
O J 700 {W AK K dX .
dX x K. GAG dJW FAK
,GAG t{ cX W FAK.d,I,
di. b_ A K {AK CZ dU
JW K bZ IK.da dJW W K 10 d
{A, 10 A 4 H c G I.d,V,,,d

101
,dX,G,:,HV, {AU JHJa
ddJ.dJ 3 AMG 30 I.10 H ,J,,,
AK.2 H AU.2 H ()bJ.2 AJ;2 H. 2 dZA
JW W , 8 H dMA. 20+28 (d
,zVA)48 {I . MG VKW 49 dJAZ.
dZ. 30 A.( cJW d
K a FiL A TA. X...G. V
VH MG ).
5 { ( J 20)2 24 VNJW
. J J dA
(c,dwZ). x VNJa I.d VN {A
(dwa) a (cX) A AK. a t KW
JJ{ Ja J J A.
x {W K cc K f. W
,,{V,,,, K . W
,,,I, ,, Z .
8 c
d: fc
AK (WMX):_ J GzW A.(cJW d
cU J W A K K).Ja 3 W
Ua K A.d cX F
{AK.xU J O FUJ J
JK. 16 Z A.,W, ,,H,,LO,d
KW Z A. dszV d K, d K
GU.AK W {A {A.({ A) ca
(VJ a G K ) W J X
A.A.bL . AOZ
I dZ (fVPZ):_
c: VJ. M dV. Vg dA.
:_ VJ A K. I xU
I bL A.Ja W Ua c I
. Ua JAK a f. W a
,: G.J KW 2 ,tAKW 2 ,A
2 , JW 2 {I. KW
cJa d. (a A K JGI) K
d x {A{ d.d dcJCW
d ? X c d d c.
M () A.CW X K X G dA.
AK VJW W dWc K.W ,{J
A.
V

102
( dA J xX. K { X )
Vg ( { U )
( AK.V W)
(b)
b (bx)
(_ GX)
c { K { dJW A.KW M d
K bAK.
9 J bw K
ccF V d
,J, K C Ka b,IHJa b,K
K K c c,c K MG V{
dc f I dMA.
c 2
.
1 d:d:dd
: fV
dJW dcZ ,K,fV A. J a
I . b KA ( {AW. )c
b K Z dMAW J AK LcAVA I T. Ox
JU MV G TA fMZ Y X .
2 iZ
c L
VP
H ,c ;AJW;f ; {W
X dAK VP{ FAK d. K wV{W
J d ,x{ K cc.
3 c J
L df
W c ,K J,K
A.dwccJ. W 3 W W IW KJ

103
,W G J,W J .XW J dAX W
cK dA.dJW x K c.cU W cJW
.KJW c .cJW J, I
TA.,c, K dJ A
VHA.I X J.d , W IW
dAK K. { cc V GK
I. dX tVc I cc {AK
KI.
4 V
dbcd c
b (Z W K H)
wA.b, ( Z ,G Z) K .M,L,d
, ,f X K. W,,c,d,f AK
_ J K.M x U ,VM
,d,f K .d dX GI.
b AK J ,A ,K
MK A I.
5 d b
{ b d . I d J
.d dU.dKW c
AK. Vbb,VbF,Vb
: JA K , K JW
.MZ w,MW d K . c
.dA VM G zV
IGU(dc).J A,,({) K .
,,, ,A .JJW
,,, .JW ,,
K.,d,d, KW cc .JW G
,,d c ,JJW m,(bW)
K ().a d f X,ViX,X, KX,
KVA w (Z ) .JZ W MZ
O MZ { Z W MZ O,MZ
, JJW MZ m,MZ _d
cdZ ( x Z)IW
cK.O,G, VK KW d K
.xU .,J,VJ VK K. MZ
w,MZ d_d/K.L C c ,K J,K
K d GCW r AX (c). d W
ddc CW c. { J K
d . c.K W K Z d

104
L AKK A dc MJAI
ca . ( MJ Z X xOV VG ).
b{ V:_
w w slow
falling pulse
c c hither and thither in a hurruy
b pause at intervals and then continue as before
imperceptible,fading pulse
f faint
c daily.normal pulse /usual for an individual

locality /at root of thumb

falling off from usual locality. Change in position.then come back to usual state
d makes itself felt by palpation
Z /bZ AK.cd A
K d d K TAX KW W KK b.
UMZ J MUMZ
M.JW { bJW Ja J w
M. OZ c.a dJW |
J Ja J d oJW G
IA.f J.
V J d d
Ld V d
db fbb
c L :
c J,K ,K . dJW A d (x
,bA)c dMA.(d A).K A
fK.(V_I I) VJAK (da)db
K.MZ d J c . JW AO{
cK K. (a VAG). {
{W ( T M IK. Z
K. W c,f,d AK
cK AK.

105
cA Z:_
1 d,V,, W NV K U Z .A
b OZ b (A X).
wV ( II) IU V
GKU
d
{W w ;;V VKW
. c{c{.
2.cZ,d; { W . :t ( ,t
{, d . dI,f{W df W
Kcc W IK d.JW IK d.
IA.c.
3zV,zV,V,zJV,dV,W K cd{
c{.VH , ,d b IU . d
dcW A .KW d I cK
c .
4 d JW d c
K.KW KJW d W VN
CW ,CW,JbdCW c.d,cd
I dc OZ A.
5 bJK F ( VJOZ AK . {
Z)A JW K cA K VP ()
K c. VPCW . x.
cb.W xK .J
.WA ,WA L K
AK AK.f: f f L KW
.Z,VM , fA,f (
Z,a Z) J dA.d,V,Z
c Z ,GK OVxZ f Z G ,
d x . dcf. bJ K
J { Z c.F .W c
fA. 1/2 bJK cW 3
A.b I AK ZA JKW 3 I
dJW A.L b,,c K Kf.JW
AOZ d a f A.JW
bJ I ( )c K.cJW (4 ) AW
dAK . dJa d JW
V KK.wJW wJ c bWw ()

106
I. NZ MZ G Z KK. wCW IJ
. Ia cJW VAX W
.G Z AA bWw GW 12 d I G GW 2
d I A.KWV x dc G;
WA_CW xK A.b ( aVxa ) b.J
dIW I {W 8 d A.b a
JK cA dJW d b GW,
WA I.ww (H) ,VM U J b
J (bJW d) .
c 3
d dc d b.dbV;
1.d L s::
: b.
s . b
bd
cd.cbbc.:.
cV: K L
V:K b f V.V
.b.
JW cJ b I K AW dc JW
K A.b X K Ka f W .bJ
X V ,{ U (bA Z)
M.bK W IK I UK .:_ AJW
I K dc A K WM I {W VJAK
.bJW V { J K
M{A.MZ KA K K. { KJW
GAK fMc . w A w,A dK
bJW b K. bJW (V) I.
2b
|b I . bJa f.b
d L , .L d .
C J fAZ L AK.U
b I b .xW d KA dc{
AK. b I A. d dzV
AI.b AK.
. W KW
f,CW c d d GI KV.{
cbc JW K.AW d U d JW
AK d bJa V K X K.
(x) (x)K cV .x K V

107
. ( VNA) d AUK .JCW
|..CW b,.| (x)Ja K
cJ AK K cJW d MAK.
L_Ja A ,,d K . d L .WK A
i K i K d
IAGMK. xW {K KVI.
3 b :
c f w
dw d
c =x soft
f=d X fine
= c w VW Z normal pulse
w=AZ AK Z slow pulse
J GK. ,,d ( ) d
dJ GK.ccA{W K dX
VGI.dX K: VJ Z {K.{
W c { .d,{VK JW
wcI.A J xW ViAK.(cL c
JFL) K.J K.| K.IW W
KK.WA OZ Z VAK.{ K.MZ J
(Vi) J J cAK.JfZ dK.{W
VdJcAKW AX d K.W (AJ
fJW K) ViAX K.L OZ Vd
cAK.fZ K.WAJ Z dw
W Vg A.AJ ViAX K.I A
K. Vd cAK.fZ X K.AZ,{
NU t ,J RKQfAK dJW dZA
x K xZ K d dX
dZ ViAK(Z) fZ,cZ I dJ AI
A dAK.

108

Z: W K.VJ xOZ
cAK.cJW, d AOZ
. c , , c,,G,G,,GKIK
NVgZ (dxT) ,LW,AAW,T,MJ d,W J,
MU tUAZ fAW,J AZ,CW
c, K KW,A G.,, (,,,K)
W K . ,AUMZ fAW, d
T Vg N i H AMAW K G.W
GK A{ { W diA.
JZ: ,:,, b,,J J
J W mMAK,dc,{ MU M U
U dwtU f AW J
G.U.HZ,,,,X,b,rc,G,A,,,K(
),U,,|cU Z , K J G
Z: A, AW,c,AZ,|AZ,MU,J
dw f,,V,,O,U,,d,K
(U),O,Gd,{,,d,m K
ViMA.
4 db { V d Jb
dc c:cF .
d= VH (Z Z)
{ (c) dxx./V W d

109
V=K M VAK
c=J MK
= Ax. Z J .
cc{ { dMAK.
5 wF dVJ
L w {:
dZ Vi AOZ wK di.
W L (W x)UJG { w
{K VN. L K W K L
K VK RUQJGW IK b AKW dA.J
ffZ cX cAI K K
di.CW J ZA V.KJM K ccVZ
X RQ AU f JK
KA AK.
6 F { J
dc wc
F= AK ( x , )Z
{= . W K . K.
FA .{AI .=K MK d A ..=
K MK.
J f.=WM U.K w U
. FOWZ X ,{
GJ W c.
7 L f w
f c c mK
f J.
WM A f w
G.f AOZ L I d
RmQcA .J W f { A.
L= V (G aVxa)
=G w { JU Z (a V G )
f=JA.f {A( X Z)

110
{ J W {A.= W,b . J
VX _MZ w MZ F J AK.
8 c Ld
cc
fV cJW K JdJW LK
J c K JW Ka f
AK. OVH =JJW
W I VAK Ja
9 d bc
L
b
L c .
bJa b K(L) W ,dJ AK
AJ ViAO,JW J ( d
{) K I.J ,,
ddz,OZ a cMJK. a (,b)
VJvdJ cMJ d tMG TA
K.
10 b d
fLb
bdc
L d d
Ua JW K WM J x f
I 2 I 3 ,4 I d K
d VJA I. cf.dc ddJW
b AJ bJ A
W cb .1,2,3,4 {W dcVJAK b O ()
X VAKK di.
VZ T W a dJ IJ
c AW Xa dJW AK.AK.
IK. xVAC IK ? VJW X K W
m JW t I Z VAK.
(dc.V d UxX {c 68_70 261_269 )W
c 95 Z c (ct)K
VJ.VJW

111
: d
Lcccc d (1.25.4)
d d d V ( 5.22.13)
,() I { A{ IAGMK.5 X I.
1 c c :_ KG {W ()
2 c (I )VX .
3 d .K OZ. bVGX
4 d. K JW I A . ( XfX)
5 M AK. bVGX
diW X ,d V K {W C A
{ M{ A AIAK d fZ
KK fGI. ( a dJ dJ
tAK)d fZ 3 H.
1 ({VJ )
2 o ()
3 V ()
a K x fZ :_
1 (YOX)
2 (,bT)
3 c (A)
4 X ( M K Z )
I. W c{ JG. d{W
II.M{,{ K Vb{
L, d,W K d X Z. x
Z : _ d(),,c,b. ,x, xU t
ZA .VJW J K di.
oV dc
ddbX VNd
d d
bX di X

112
o J MAK (AK) J c VNVN{ {
,(U OZ dd Z K .) X ( d X
VJW) d{ x ViAK K bzV K.O
K X KW czV L KK d AKVA
A.
1 M O dJ JK.U GK . U
AK W {AK
2 AK Ga GW a M I
{ GK.xJ {A X bdLcI.f GJ .GW G
. GW K J {M U {A X
A .{ U U W a A. AK {
GJ AK , K K K.
V.
3 c (W KI) c ( W KI J K)c,
, KA U c
4 U (VM) I AX VMA
X G K. ( X 5.22.10).,
, tMG ,M,d VK K,
{AI K dAKK IK dJ
czVA.MJ xZ VtU W K KVJW (
W_V) K W M. O,X
{K.a OVJKU C V TA. WAJW
LcX c Z x{ ( dM)
AMZ J I. dWMK
,cddJW. ff J LcX cdJa
W KIK IJK d.V dJa
{ d MAK.
11 d o
b

b d
xK VK ,dAK d ,xK V
, bJW MK.
12 bd Ld
fVK c cJ

113
b() d,,,L,d,K IOZ f K A
(Z) Z AK cV TA ( {AW X)
13 d b :c
b f w
b VJ L
bJ Z cJVMGW f w c
GK.(Z AOZ).V A b K. Z bJ
c c K.

14 b b
bUMZ fW
15 |bcb L J::
F bdL s
|cU { f W JJW A. W
bdL I w
16 c d J :
d
bJ ZA c,d,J,c ,L ( {W) K
IA JW K cc WA) I.
17 V K
dK di b dVJ
VH I . K KW dK d i b
A. KW I U Z KVA ( NdAW)
18 AVH V w w
dVH V .
VHICW (d XX) w w .d
(i) V ( ) W M I J.
19 c fc
a .AKX .
20 {d:

114
f
,{,,KW {d ( ) .ff I
.f I {
21 f
JVJ d
,{,,f I JVJJU
I.d/d KI A,A (VW )
KV. JVJJA (bJA) .
22 VV c
| : d K
{xZ x dAK. b I
{xZ VJW KK KK.f I
WdJ . I ,| I { fJW
d ( GX {/ VW d) .
23 | { d
bdc VN
JW |,JW { d .d 2, 3,4
{ cJW VN fA.
24 ; d {
ddcc c {
25 fd d ds
d W W { K cA
(X)I.d W { J
26 owc .w fF w
w= w
f { . f wo f . Rwo
dQ .FW c.o fc
c . cR V ,L c ddJ:wc
c dJ: .ddJ cdic
f c d d dJ VJ .dic b.
WM od VMdJ L;F
dVbb cbcV: d cL. c d
:d fdcV:dJ:VJ{ w. df
d c

115
dJW V (owc) F , cVgU JA
VJ X {VM U ,VMdJd (VM{) W U
dU VJddZ AK. K d
cdFJW VJW G K. JW,LdFJW c
od o dVJJW AKI. VAK.
owcJW f wK.JAK. .
a oW .JW o dAOZ
ddJK.o wcJW {W dJK.
ddJ:c,di AdJW x dJ .VJ
KV.dJW cX 1 .Z G {J
cc . TW ,{JW , ZGW JI.A LcW .
Lc x d x IUV JK.c
LcW di dAAK ,VJ m (41 ) XU
d.

cJW (V ) ,o
W IKI.(x{ x).WJ wo V
IK.d (cd d,d) Z c
TAAAKI,cA cd .d J
VMdJJW d MK K AKW K dJA
cK. d f w{ I {W
dJ ,VJK {W d f cJW d
L JK (c ) dVJAK K A
ICW L f I . W K.
xIJ rF{W ccX d
U t c K. 2000 V X K (..400_500)
LcW dK . Kd X
IK dMAW cJI.
27 d o .
b o
b:_ , f.b b K f
A dc A (o)K { .AK
J .x{ ,IU V JW A{
JK _K A { dVJ .
28 d d
d m
co w bb d:

116
cV::
d ( {A, A, bVAV): Z
cc.W wG W { AI
MK.dW Z I.
29 L d Vcb
d
JW (cA )d K dJW
I.JW L Vc;{W
30 dVc d
ddV dbd L d.
d M CW CK AK f IK W
{ . KI { d I
(W,,bA ) d K { AK.
31 :
dd K
=b,c.J ddJ AW K dbJW K
KW J MK.A b ,c K
32

d L
b J X
IIK () A.o,J IU
A.JW ,J IX b AI.
IX bJ f Ja ,d K
33
d ds db
dscc ds

d ds,JW d K I . dsJW AA ds
. o IAK dC dsW A K U ds .

117
IJW . JW IK MAJW x{
d.( K NZ K d ,AX)
34 W
v W d
cV :L c
AK J F dJVK d . c
A F {A.d WAO WJ f
.
35 W
W O d c
WJW V O ()d xA dJW
AK. z{ (x).(zcd:)
36 . d d J d.w. d.d
c
d{ d JJ d K.w,dZ KW o
U .wJW JA dAK f (x)
d.W fJW G .
37 ,
w d d.

Vd d d w
d{W dJ w{ K VK ({U
d) O o (b,)G G
VK dAK.i i K. X Vd Z
AK. MK.
38 c ccLV_
c :
J dw_
b
Vg, IU , d { { IK.
, M w {W K.cJW
K:_QT . d{W dJW .Vg

118
W {W f IAK. fJW f
dzW K xAW A. fA dX
cX iAK. d ,d ,C I
AW, ,VK tc AK. b,
({V) K d . J W VJ ,
K VJ,W GG d () AZ (G)
K IW c' CW tc c .c c
cJ::f: cc . oW cA
(o/V /x{ V)a J
fAK K K. f K
V dW . d : dVJ. W JW
(),,d,, , d,d K AK.
JJW , ZAM,K ccZ , tZ K
IK. O J JJW A VA . JW
U M VK AZ (G) ,W HM,M,VJ
I.KJW U VJJJW Vt
A.i VJ AK dX AK.
dd Jbf
J dL bF
a CW A(f) MA.W
MA. W X .Vt I. i
T dX VHAKI.
d
t
dL J
fd
,d,,, b a t,{M,H X
U A . tcW fAOZ A AK AK.
JW x,GZ ,,,d VM. tc c
r xJ K AK.JW T dAOZ J
dAW d { I.
,,K AOZ dfI.
GZ (G) ; x ; J ;d U x
K.
cX dd fW K VHJ , , d
fAI K dAK. dL K dsJ
i df K.MZ NZ AW { K K JW
K {.

119
df.
c c c drVPF
cX E dJW K FA ,J 4 m (4 ) X
cX VK {VJ d MAK. ( J cJ
dOZG)
c cc c
d d d f
cJ fAK. c (dx ) fJAK. dJU
( = X . VN )dJ d AI.
d d
b :c d f .
c{W K { GK XJ , (A) I I
d A {A (A x dA ) K.
d c w d f
L d :J J:
WA I U H dJW xA. Z ({) KW
A JI. JJW | (x) .
c X d d
VbF w
d HU AM U K K W f
HJU {AK (w wG)KIW .
d K b
ACW AI U K dA.
mNd VH J bb d
JW {J,JW JJW K I W
db d M.
iVd d cJ wf:cc:
JW d cF b:
UAa H iV.JU d iV
A. Ja w {Z IAK f d JW.

120
w f Vf VM
W d
c w dJa FAK
f Z .
m J J f
K d VH
JJW {VM,KJW M VH .JJ f .
c X d c J b c d d
J d A.JW U U dI.
W d b d
W d b d
JW {J K A.JW (A) b.
c X d J c J
J c b .JW M.JJW .
b dc L
dJa J d IW fK fV K.
d d d d VHb
JW d JU A. IK bJW (VHb)
Gd A.
d d f fbc Vg
fJW dJ M I.f d {JIW
cK cX TA.
dVJ d d VH
JW K AK { d AK
A (V )
Vb d d Jdd Kc f
{W M,K IW K.W JJ dc K
dA
K dc J cf d d

121
c Vg d f
J dcU KJW cJ MI.dcUW W
U.d OX A,H VHA K KW
c f .
f
:c
cLd d
d
{J {J AM cL
W J Z ,Z K A
f.
cf
c J bwb bwb K d
JW W M ,JJW M,JW .I W
; KJW 3 f VK.
df
d f d F cLd
d d f d ( ) dZ
{A{AKA.
J J:
f
JJW EAHZ ; M.W { X c.
cV VH w d
{ U V K HZ f.
dw c do fdf
VH d
KJW EAM,c,W U HZ ,{
dZ K d A.
fz f
d VH f

122
x f I A A () K dZ
(MZ)d d MG VH W K Kf .
c K :
KJW .
cd dK ddc d :d d :
c dK ddc K { HZ dTa
f{.{W J HZ IW Z
dA
bf
b bV
c J d
d Kv
d d fd
E GW J W
({AZ)U.J M E M .A {J
U A. KJW J W
ddf A.
c I dd fA BK.
39
b d
bcd;
bg b
CVH:
iGU VHZA WE d c VH
AI.
40 b
d dc
c
J:

123
{ V VA d AK .J
V W X W LC xZ KGICW
V dA
41 Lf di c :
dc di:
J ,J ,LfJ K K Z I. K
{ df{ { AK {M dAK
I.
42 dc di
Vc
d d d A diV M
I. L V A c I JW E
fW d V GU.
43 c c c
d:c
c L W K . d czVA
d VJU AU. (WM Ja V
VJ VH)
44 c c:
c c d
cA ,c I VJW K K.cA
ZA Z dcW A
T. a cd{ dAK AW X
K dJW K VJ d ,
K K K b . J VZ
,dZ ,Z K b ds I IAAX W
A Vc.adX b X AK.
c 4
Ca dJ c .
1 d cc
bdd f

124
K W K Z c c K
X { AC b d MAU..
2 dw f
d bbd d
J AW dw.JW c. d M{
df{ FAK.F {A GA? cZA
J KI ? J I? bTJW IX
AK?c dAX AJ ? f ds{
.KW cX J A A
JJI.M{W 24 dc (24 W) 12 dc c 12
dc dw KK. d cJ {W
AK.df{W 6 VJ dw c
dAKI. dc 15=90 dw ;90 c. JW 180 VJ .12
JW 21600 . 1/2 dJ FJ ( dFd .d )
K {AK.d 4 d . 2 dJW K . 8 dJW 16 ().
3 dLd
c dw
{ ( I 16) dJW c,,dw,
K GAK.21600/16=13.50 J.21600/4=5400 J.
4 b m fJ
d c dw VP :
d ,f m . f m{W
JA dwmJ JA cmJ VJW
(F) K.16 m{ f F A dFJ
cJ (16 ) VHA.a d c V
JW.a d c JW d{ c.f
,bf I K d cc .bJW
dwW dwV cW cV a
b.JW dw { c.dJW {
dAK.
5
d
b :
d :
dw V

125
mJW cJW ,IJW o,KJW JW
dw K K. J .
6 _ VbV Vb :
Vb c dw :
{W K {A d oF.JK o {A d
Vb FAK.{W K A X Ja
.cJ FAK dw.
7 b
dw
8 ;4 oA;16 dw .
8 dc Vdc fL
VH c VH :
VH dw :VH:
9 _Vidw bd :
d dw VJ{d:
m bc . dcc.dw
V: c d L d.
;Vidw.
oA VH ;dd.
dw VH ;dd.
VH;VJ{d

126

m : ;a . a W K
a J (X) J K f
iAK..ffZ I .dw (
cJ bxW J ; LcW cJ dwV)
(dJ )V{W ({W) G K. I
W (d) I JW ( =) d AK .
2 d A. AJ A{ ()CWW cJW
K Vb{A FAKICW d (V AZ;
c)dVJAKI KV.AI HA b
MA.W 4 d{W IK , L VH K K
A.bJW d; VH,o M, , a
K K.
d{W K d,,,dJ fd V K
JW I K, JW ,,c,,c K
A ,d{ c K . .. F xIW
iJM dJMZ J LV X
iG dJa .

127
10 cbcbJc
cb dwd
K VN:
d J .,
11 cmd c d
J i dgL
o J X GK.dw (/db)
d.KJW { AK VN.mJW
o o dAKW J KIK. v
AX ,dbm{ .()
12 cV: cc. VH
dc
V i c c:
d.
d ,, K ccK K.VH
AW .
13 VH:
d d :
VH VH :
14b
f dcL
VAc c
N cL
w V:
VH .b K.f W X (d)
c(); W w(). I VK
Vib VH.
15 d .
dw :
c d

128
d V
cVd:
dw J a (VH)M d.W K
dX cJ dW .dVJ w;
X ( f) dVJA (dwX cX K).K
dLzV K.
16 d : _

Vb

.
b Vb AX W X ()A KV. G JA
.(oVN)
17 bd c c
V cic
W b dAKCW c b VACW c K
18 m cVA:.
c:d
VH c
V d
V d
19

20 m

dwm..c X VHX VH
c c.
c cJA K VH.VW K JA
K LAI .(V J ).dX A KICW

129
A.ca JX ()
K.(/ )ca J c VW K I VHA
(di/X/)K JW K
(/x)JAU .. JA
JAU A.d m(dwm)JAU
AK.{{W MGGI.cW VH (YX
dV)dwW VH (X). A J F (AW)
( ).
21 c:VH:X dF
VH
dcb
d c:
{ZA ic ,VA c K JW AK VHW
3,5,7 c{, 2,4,6,8 c{ AK.
VH.db b{W ,,V AK.,,o
{ d IU.(Fb{W Z AK)
22 dc
dbfd
dc c
W. imJW (o)VKG db
I.db,, K EW dc. CW
. , dA.Fi df
AJ cV I KcJa A{ b K
EAK.
23 dw:f
d d c dwc
cdm L c
fJW dw dfJW c NK (15 ) AK.
dJW W m (W/) {K cZ (E
) VJ cZ IK. cZ VK c
VH() W K.
24
|b c:b:

130
dw :b:
. |;oA ;dw ;X
25 _ bc:b:
:bVdw :
cJ bI. b. b;dw
{b.{ J d E X X
c AK b G.
26 :
f:
dLd:dbd:
VVdcwd:
d:d : cc:
V dmm

d:d c cVJ:
v:C d:
c Cd Vc:
(c cz W.)W
wdVK WAW E HJ VJ
cd WdfAK.Vd
wda dJW : K K X K VJ
( dX) d.ddX C d K.d 4
{ O K CX. 4 cdJU
{K EAK.d,c, X JGMK.
dJ wa cd ds K c GI.
V a J c d MJW
C MGAK.a { V c
K, VVA.,c,c,,,VZ,cd,c
A iL KK {AK ds. d,
d K { I XU cd VH
VJa M dK {AKW dC
AKI.d,dL,dL, A V{ cJU t
{ {x K dsJW A A.
a diAMU ft :

131

VN d:
cb L
d
3 { J.
1 { Z : f AW . cVA {
b dLAK.WA d ca dLJU.
2 X VNZ :Vzd zd VNZ,W. W
1/2 dL c U. ( zJ VN{ dL)
3. Ja cb: L L (,) U
cd.W W .AcJW ZA dL
c.
W f, ,,c,c, VNZ {
J db J A w AX c
diA. VV V d{ { bJ A.

VH 2 c
cJA cV E IcZ _K c RQ .
dd K { x .I RdQ.
{ bAMG.L,LO.iZA
bc.LcX bdJ A x { X
GAK.WAcxJW K x{ VH
cJ CX VA A G.G{ m dJ
a A JA d CX .
c bf Lc dc... cbcc K C
A.ZAx x{ Lc g K AX d
g V.A AJ J" V.cdL (
,J) K a V X RVQK K CX
dMGGI.
dF bAK cd. cK (bb:
6.13).c,c K WKI.dFJ V (AW)
b, cd (JxAW/cAW/OcGW)AAK
c AK cJW K ,cd{ cd

132
td A G ,Wd A
I.diL LcV b{ dW bAK
d WKI.Z, a V,Zd KV
c,cd{ A VGI.d
gVJU cW d K LX cd
C cK K K ca
JKdMK.
c V. J : K c J
.c c :c : :K g
AK.
mJW K K.X
dK K.cdcW f Rc c
v Q K cJV AK.VAGc
cbJW RFb c: dc d ds:c
ccJ :QK K.cJW VbR c
c.c dV c c dV .
dc d c c dQ K dMK.JW
cJ cJtMJ cX
EGU.cVKW x W x c d
(dV) a ( X) K.JW , c,
A Z ,W K a W K.VA{AW
{Z a A {AX GI. MX
.X WAKIK MZ {Z GAXA.
c dfc cV ( 12.113.93)
cV cV
c dV dd df
b V c b:
c :ddc b:F: ( 12. 11409_10)
c ( 18.19) cdL ( 18.13) K IZ I
AK.dcW CcV RivbccQ
K EAK.cW (13.12)c 62,64 {U cX
cJ VAK. Rc b :dc:' c
c : bf:c:f:v L .Q Id{ I
vL vb c.c K
K. xx d ,xX ,xAW Cb a V
W(vX) X V (dF) K . W Ld
dm{ ,,,{ ZMG K a f
; cd J A_ bdL
vL cJa fVP. diVU c () .

133
cc:_
b cd V MK. U
ccJW ZA XU ds dL. A
bda . J U c,cZ K
dLJ XU.dLJWK { iGI. H
(dL Vc .VHW aW V dW/Y 1929. 107_112)
iAK. 6 i{W JGU .
1. dLcb.b dLc f bdV
: ( 1)
2.dc dL cc.V ,,cd (
7)
3 :V:Vd dLc ( 56)
4. .F dL dLc m .d
V cc ( 68)
5 dL c ( 69)
6 d dL V:d c( 89)
dL FaK WK. dccJ
(4.13)bda c F VAK.W cAZ
FX. dX dLJWK i
VdK K.bW dX i :_
dd
J d z .
W ( 11.1.3)VcdK K. d
c X Vc: .....
W ( 11.1.3)VcdK K. d
c X Vc: .....
X dL aK K.a dLK d
Fa dL Kg K.Cc d
dLK EK IAGK.Rd dLc VdQ.dLKW
VP.vbVP;VP. VI.a cdds
FiL FiLdLK.
cZ :_
c W dsJW 70 {U K mz
NAK. dsJa VH K.bdX
dsVJ.c{W x A (GKW) bda
VHA.A (AA) dJW a VJ

134
tcbd.t a V VH
VAX I.VHA .c{ c{ c{ IGU
a Mx AK.a VJd,d
dJAAGI.W JK ( ).JI
(c V) x VJK dI.bd (
41) J K dsJ VAK. VHK
md.
a c d.X Cc w
. mc gJaGI. dA cJU c
IAAMGGI.c { d.L A (841 ,)
X ( .m). d dJ
bI.cL cL dZ A
VKKGU xdZ,A K dI.{ K
d dJ VAK.{ c.dsa
CX. (Cc).VJmb cX da
cb c. ccJ K { cc{I.W
:_
1 b cc (c cX)
2 bVH bd . wb(bcX bwa cX)
3 bdw .VX (Va wVa cX)
4 d (dX bbX)
5 cb ,cdJd,cVc . VAGcV .
gJa dO:_ Vwd_ dX_X_dwtcX_dVJ_
X .
6 cb . X.
b J dX VJK dsJ 3
iAK. Z iAK.LGa c ( 109
X)c c RQ VAK.d
VJ VJK W .1018_1060 W
RQ K m.(J X Z)
c d d c d d
d ( ).bd dK K.Va
cdw .dGca c c K a
c{. xIW I b a dsJ
A.f b cd dsa(X) K
K.UV ds cA { XUK {
VAK. RQK K AUK {
K.CcV iAK.W C b.1380W
a VVdJW d VAK.bJ

135
K. b ( xI) . dsJa cZ
:_
1 V(dsX K)
2 cd. ( dsX K)
3 cd,c cdd (dsX K)
4. bVc .fV .bf d fa
c
6 wfdX fdwfa J d
cd a.{ d ddJW VA AX
O xI . dW bbX Kc
cdV FK K. dsJ 6 cI.cJ 3
cbZ; 4 JW K;5 VfV{ mAK;6
d. iG.cdJW Cc
d{ iGI.W CcVA .cdJ
a b CcV K J ,
K c, VH cJ cK c
A TA.
cdcZ;_
1 idJ : iX
2 cdJb L X .bdOVa cX.
ds idJ d bd{ VK ds.
3 cdc (cc) f
4 cddJ (c) GX K G
cX.fa dsd
5 c .bbJdX Vb .X KMK.
fa c, (a
cX)cbd,K ccJW K.yX JK
c dL.W dL dW d
K. d K K JIAK.LcW
c,cd,c,,c,vc bLWK
I.dJ V 546 .KW ddJ
dJU d LcW MZ c 1000W U. d Ca
dJ Z iAK.c dJ dW
W dJ A{ A.dLJa c
, ,dJ.dLi c K
VHAK.450 d bdJW cJ

136
VAK.d ( ds mX) c K
RVQK W dJ cW W d 450 A d
XK K.
d{ J c c{ JE cAzV:_
X,,FX,tcX,cX,VX,cX,,X,X,
X,wX,X,X,d,dX,cX,X,VPX,X,X,V
X,cX,cX,X,X,W,X,X,WcX,X,LX,
d,
bdX,X,X,VX,dX,bbX,f.
bbJW d d VVJ c
(5.2) K K a X.i K
gJ VAK.X T( 2.6.20) X K X
dVNZ , di, K c K K. d
d d cb
M.J A
J.bbX d F c K K
EGU.c c m K bba d
mGI. dJWMK K
{AMGGI.JW FX gJa cK
EGI.gVJU cJW dX gAK.
d i c c c
d :b dw
dJ _ dOJ A c
K VHA K. LVJW (320_23)FX
dA.idOJW iM FAK t
(tVX)g.cX FA K Z iAK
ca X K FX KGI. X
.ca iZ FaK dX {GI.ccJW
Fa iZ:_

1 V cV
2 bX VNJ c X V dL
d
3. dvc c dO
4 cc bvbdc c OwcvO bc
ccvc b: V di:
5 i: cVcX cLdvi

137
6 c bWM::: dcV:c V ,
c d :bVP VWM c
7 dJc icL c b:dVJ
8 c ddb
cdJW :F: K J F : K I
dc F K.cdcJW Rb
dbdfL :v
:v d v
K K.W cVH ccL :d : K.
cJ dJ
Fb ddd :
m c d:
K K. d bVc
,dVJ K dW FaK K.
tca VJGU Z:_
1 bcb cb (a dc VJm)
2.c X LL tcdd:(d cVX
.VJJ LJ i tc:
3.gVJW iAMG tc .
dvbV : c: Q.
tcX tcVJW .VW K c .cd
.id A .ta K.dc
tc dsZA 3 f bVH J. A
tcA VX GU.tcX cdsJa
VH K cK dsZ.( ) AA
tc bd {K K.J
AK.Va c g dL d
A.tc,VX,d bdX KV
{K VAdI.bbX a VH
bd{X K JAK. JJ c
c { V bdKK K.tcJ
AW K Va cb I tcJ b
W O JA{AK V{ () dJ, { dJ
bd G K { tcX,VcX, X K.
cX VNd Fa .d.
gJ dVJK K.ba iJW c

138
IcX f d.
d.{ a V K.c
VW X,,,,FX K dJ
VMAK.V JW X,, ,FX K d;
dOJW VPX,X, KV F V bd
XK.LVJW ct
JKI.WAcd c VAJW a J iZ
bJ VZA c.d,VcX K
X V.a JW:_ d
:F VP,,W,,dd K
d.W,X VAX F K.da 8
A{ a dW
,w,,,,,FK.LVJW
,,,w,,,X K.X K
MK. d bda dOJW.
cdJ bb ,wc K JA{W VGI.o
d (: 6.4.1) d(b: 4.5)K diLJ
AK. (1.3.10.11; 1,3.13) dwc:;b K Z T i
K dAK.dJW JA
K.bb c, K I XU ( 23
CV). dd K.Ja cJa Z
KK. cd _ cv d
KdAK bd{a WK VH K
c .X,VJ,dfX,X Z IU d
dcdiVAK.a iL a ciL MAK
{J a y{W { K
{a c RVHQ K K gJa
V X AK.

c
dwJ VPJW (d) cJ
a .21_33 12 cZ RQKMK.X N
A AK J cb. W ddX
V c AK c. I c 11 W 72
{W (61 ) cbZ f dX AK.( VH R
K cJW X AW W VAK) cbZ
W AK d K X
{AK.d fZ J W
cbVHAK.Q:dRK {AK K.JW :dJ
K {AK.QVddfc : VVNd
.cX :dJA K:_

139
1 w f: 2. LV :d
c { dd ,GU d X. NU
V I AK w f.JK VVNd
K W cZA AcJW L cc.
3 db
4 WJ d
5 L d f :d
6 vb v Oc
7 b :d(VV )
8 bd ibc dL:d ( V :dc: V
d UxX {c 68_70 2004_2006)
a cJ a iL K d dJW K
AK.X i cd K. W ,c,c
K a J K I AMK.
J :_VgV K bJ T
RdQVK a d .V VgX
dbL ,A c {U y K cMG.360
G,13 ,6 ,c { 3 U a Vd J
V d KC { TW AKK
xK J KEG dAG X
d d AKK E.(dJa dAW Z
,V Ld,,b K a Vg
.JK ,, d gJa J K
I.dw Vg K yW X K K
AK X W.izV {W c K ,a
{ JW bM, MI bW xMG
RwTQG.Vga W a HW K dA{
wT K.A X d , dJ
K.od E TI b E C bf
K db I w Lf WA ,
d (AJ) y VHW I.W K Vga
c,b,,c,Vc,K d g x VJ I
K K AK cV.KW K Z V
VJ VJK RVNQ A GX
AK W VgX { b.
RdQ K dL d d K cJ
RQ K K cX K. K B
.b ME V K dVJJ a

140
JA B, VJ .71 cJ
bc AU . VHdVN ,cVAU
VNZ ,cVNZ K V . K
K. a J BZ GAIK.
{A dc d Vd .L
LK MZ dJ dc
AKcMG.c V{ cMG.W VgX
c J { VJA { J y
G VJ { { dwU dJW LA
J{W ,d K f{ d x {UK
.wTW { JW X VgX E E d
{VJ { { U wTW B.M K
cV { t G {M 2 {J G
M.cZ .f d W.X WAK VJa
JK gJa K TA
W.a { ,w,d,d,
,d K { JW F V Oc .O
J x V KMI V a yA w
J. MU 9 dV VAI.JA K
VJ dA WK cVJ. M { G
A TbJ A A L {K
d K V cMG ZA b
,bLcJ dd X V bX K d K
.{W VN A ,
,VHVH , AH W U a VJW
K X a VJ V { :JW K
M X xTFAK VgX W. K YG{
J.LJW d dJ K
A K AAX K d K NA d
AK cV.X E:_
c d{ K KW dAMG.
E A cA X . , E V
KdAKVA bVH cd dMAK. VP
.I U.A MG AK. iA a
zg.VVN d KVM c db
VA.V{ LVW AK cT v K
VNiW WJK I .NA
VNLA X dc AKR.
Vga dA AW d cV .N d
G g w E:
13 :_ cv : :d
cLcd:c c

141
14; dfc
dd V
cVA :dIAK cL W :{W K MAK
cv X(Vz{W) X ddz
EGU.V NA X
E.J d {.f
ZAK Va cc.Ja {W
K VX. QRd. f.VX
d.dd{ VA W f NA,
d V X W. W c K 11 , 12 Z
A.QcAIJ c dU iM
VX AK. K K.a W VmX
A.X J KG. KG. z
KG. M I.RVzJ dJ J
X IJ I dA{ K.
15: :bct v
t
16 :V:
:i:
a (d) c tfZA bL T
KK.J {W UCW t .QRQR
{W K K , Z.W K T
i :, bw{W bU.W 13,14,15 {W (c)
Q,,Vic K K cK
AK,cK AK VE Z
, dwV, IK :Z K bK E
fAIa c JK.K dw{ Z
:MAJ d :b E K g db
vK K.
17. v dd :
L b cm
18 c v
cc dd
19 c c cv
d :s di.

142
i JJW ddW K cc L b d x
() AJ m c xK fAJ
v d. d (bd) J dd
c vW . VPZ
dizVA MGGI.x V W V T M
AW K( c 12 fZ K)
20 d v:d:
d fbd
I T tK mzV K.W {
() CW f MAK K. ? L
f ?
21 f:TdTV
dLTT:
fA{ VZA dJ d L
.
22 c VL d
dcVNcbt:
23 d:d :dbL L
L X :
KW cJ d A bt{x
VN{ cAX KiA.x d f K d d
a d E G KW d AK T TZ K.
24 dX c
L d VH::
bVPv
diVdc
JAZ a K G a cJ Z VHK
bZ K.a VJ VPJW di
dJW K K.
26 c X dw_
ddzdL
JcJ d

143
c V VP:
W dw{W AK.d d (I G) a
( dF) L (c) JJW c ( dFc)
d X VP G K J cA.
27 ddV
d
VM c
dcvi..
dd{ cKK {W d T J
KVM b dcv AK. : x J
cb L? A {M V WK ?
( bW ),K E Vv b
VPJa Z , iZ , JAK K d
E. wi{ ZA TK W ,{M AK W
dJW dZA A JW E.
NW d J X cbd d{
{ K J AK MZ .dX E:_
32 :_ dVN
b dJ:b
33 J TiV
c VH .
b dJ b i. fJW
xd dVNJW diKK.(V/d).
RJQ() W iAZ (dy )
J. VN{W x J. o d
x iAK v{ vi WK.
34 v dL _
z:
cc:dc
L
V KW v xd a W d
AK. Z E a J J AK.
35 cL c,L:

144
dKd
c d
d L
N, a dK ,,,cd{ VJZ
V K K. K K.K.
26 VV_
f:
dv dd _
b d
V a Z ,Z,Z,fZ,Z KW
d v AMG W K VA d K VP
AK.
37 _
bc ddJ
d dL d
c.
a Z,a ,bc,{ ddJAK ,d
K V dAK.K a JW VK d
JW Z A V bwAK. GK.
38 V zL
fcL :
d v
d
L JW VA dc () . HAU
WZ wAK.VA x d
v dJ .
39 v
v :d:
40 dcVc b
Lcc c X dc

145
JW bL f{ A{ dJ
Vb dAK K d b AKVA :
, K X fAK.
41 cd :db
vTV d VJ
K xK J VA Vv db X
V AK.
42 b c
VdwcoV dc
K cX AK dwX VAK o MAK dc AK
K K.
43 c :
f dcL
c{ JW d Z a JW VK J
f dAK.
44 X :d:
d VM
d JW T KW K VMAX ACW
R:dQJ AZ J Vg x.
c 26 :bf .
1. dOfc bLf d
bb c :ddV:
bf V ,EW dd{ f{E
ddW K A
2 :dV cvV
VVHJ dds
dds(d) vV M :d
AK.
3 vV:dd::
dc bcVb b

146
V bcb Lv b AK.
4 dd f :
dcc
X f dd d KVK {
K W bA.Va
dF.( dA d dAK
:dK J EE. a.d
b d.d KK K
,W K . ).
5 Vd d :dd d:
c cT
{W d d{ J dAK dd I
K f W K {MAMK. IK
6 c Vdb dd:X
VN d v c
ddW {W MK d{ Vdb R
QKKW c K. W dX V xAJ
c.KG c VX I .d{ a
bVP dfA m AX KM
c VW K VH .
7 c dVt:dLc d
cVdc f Vdv:
W VJW VJ bdL f Vdv
t dLc I I AK.W VVN bVM
.X K ;a K t KV.
8 c Vdb dd :
db : dd
cb Vdb X AK dd. K JW
X :{AK.dJW X ddW K ccK
bzV JWKK.
: fJ J dA{
dd a fZ L?dX E:_
10: Jdc c v

147
d dd d
11 F:FVd VV
V d :
c c dv v f{
{ J J J dAK VJ
AK d dd ( cJW K )5,5,4,10
K dJW 24 Z b{ dJUKbzV K.
?
12 FoVK:
zd L t
Z FH.,,o,,. F zdZ :t, V
K F ZA.
13 dw dd b d :
d V c.
dwZ J.dd,b,d,,,A,Z,Z,d,.
14 icJcLv
V fc :dcf.
T,i,,J,K H VK L: a dJfJ
WMAK.WE 24 b bZ.
15 c dTc
K d ::F:
KW d d 24 c{W dFJ d
KM. JA VJW 25 b.
16 d d:
c Vd:dd:
24 b dd.d RQ.dd () d R X KQ
K J AK X d MK.
17 ddV cc Vc
T X cf:

148
cU V dd MAK, X K K
fJ MGAK. bVJW ( 11 32)ddX
K .
fd ddi
X VJ ddJ:
W cK J EI c .
JW Ja OVH VH VP fc
d.W VN{W K V AK VX
VN. W U{. VN E
AU bAK{.W JW KAK.
18 L: :
bcb v
{ J J vW bAMGVJAK
RQ X d c.N UW RXQ () K J bJ
dJ { AK
WM,,bL,V,,f,,JW JU LJW
M bM MAK x .
bK cK bL {AK.WJK
,dF E WAK MK
19:fVNc bc :X
Jc Jb p
O X { fVNJ { VN
dd W (dF) a c (V) fAOZ
db p Jb VAK.
20 bv cX C:
b Jdvdb :
bJ X v bJ cMAI C
cV bTK d TI dJW K KK
T A.
21 J b b L :
V c J zv
J bK dJW b L b d
L . bJ K K RbQv
d LAK JJJK RvQ .LAK,

149
K,bv JJW AK bLbd
X bX, X K K.
22 bbcb Lb :
dJVf d dd::
bb,b,Lb Ja dJZ K cW
b VAK JJa fZ.ddA f{.
23 JbbV bc
ddTc:
a cJW K JbJW K d VK
I. 3 .
24 :
dw
,, K 3 Z.
bd. d. d. KW K
T dw{ {I. JW K I
A a VN. VN VHdVNZ
AK>JW KCW d W. fd
c . bCW ,J {Z dJW K
K.CW I A { cJW dW
AK.
25 d fcL df
Vc dw
d JU dw VK T{
{ T{ fJ (dcf) L
,dw K VX K
{AK.X f VX .X JJAK
.VX J K cdFdc. d
I d A.V d I cd I I JW
A.
26 Vdb b cb f
Lb c d:
f Vdb,b,cb,K K J .b
L . VJ K
Vdb. VJ K b. c K
cb

150
27 bVzb
WMWMc VJ :
b bdd G d AK .W K AK T
K bJ WW.WW T .
(Ja WMJ).
28 bVcic db
wc c :
a Va ,U dc,
i.Ta f dc i .Ja
iX VdwZA b wc{ V{
,{W , c.
29 V ib
dcdwd:
Ja d I ib IK.a d dwZA
dc cVA IU. c dc{
WMJ AK.bW ()dcWMJ
IK K c AK K
di.___i___dc___W dw .
JK JA d . JK JA.
30 c :d
b cc iVf dJ:d
if{ 5 dJZ .1 2 c 3 4 d 5 b
31 dwc d:
dcdViV
VNdw{ dw{ cZ K.VN
AK dW . AK i. I
; d X A;K A.
32 V bc
dK:dd
a cJW d Ja dW K .W
K I. ddJW dAMK.
33 Vdb c d Vb

151
zdb f :
JVJdbIdcJb fb
JKJa V.Jaf Vb.KW
J ( V VK VK K) dcJa f (V)
a IAJK.V J c G
TW I.( J)RQ K EW TW
. K . K Aa V K
I.Ja f zd K bzV
K. F ddJJ.
34 ddb L
ddwvccb dJf.
T Ja dJfZ:_{ dA , K cc
IAK dX ,dw,T K c
( ).d, K { ,K
{ d J J K KMAK.dwU ZA
d T V JAZA AU () U
c VJAK.( W )
35 zd cV:
VJbVc d
I zd TW V IK. V
.a V K.
36 db b cb
Vc Vb zdb b:
37 c dVdb dc:
Vdwvb VNf
zd a bZ db,b,c,b
Vb.a VNZ ,c,d,dcJ J
db,VdwZA vb K.MAK cJW K
J dMAK (W FJK )dc{ { AK
dwZA vK AK .

152

38 Vzdd
f
a VzdJW dzd M FAK K I cc
dw{W dAMK KU { K .
39dcdb cb
b Tb,dcdJ:
d dJZ dcJ d W, W, dcJ a
cb W, W K. dcJ T
K;K.
40c Vg
dJb fd
Ta (o) f cMA (K,A) MU
AG A,Mx,MA,M IA(| o)
K.
41 dbVJ
dJbd:
Ta zdW d d I.WK T ()
I. dAK dw b I.

153
42 :|
c
. V{ JW ,,,,|
K { AK.
43 m d:dcw
b dJb:
44 dbV
td dbd t:
VdA,mA,d J,MA,VgMJ, MA,V
f VA,K {W K Ja
dJfZ.d TW VdJW tI.tJW K
I.t bAK I.
45 cLd|:d
dcc t c
46 d: b
Vb:dbdJf.
t . JW VN ( t)
bAK.,,c,L,d,| K fZ tJI.dJ
a VJ{ VNA dc (X)JW (
)I (x AM X X), ZA
dVJAX K AZA ( A)
dc () W Vb{ G A
( /V)db . dbfZ.d
f,c,d,cX dZ ,
AZ K cMA MAX (Vb WMAX) db .
dFd W cd ,d,Z ,Z K
b MG.
47 Vcdc
VVc V :
Ta K a bz ddK a
VK b z bAK E (46W
U VHAK dbK d.) {
c W db (H) K.
48 Vc fc

154
V c d :
VVc dc
Ta H K Ja K
t K bAK
49 c dc VNcX b
fc
cI JW KK dJW x Z d bAW
FI RQdc W 5 VN b,W RQ
,J VK.b X K X { c
K. b,b a K.
50 cc
VN
51 icc cm

W J VK VZ IU. d J
RQVNJ (A K. IK)d
.d LcJ b I .V{W KW
mJW K V X (b)
. X.cV mJW KI cVX K
a WJ VZ JAI K K LcX cd
K. cVX cJ . K XI dcW
i IK. W cVa ca dJa
Wd. cWMJ d.
52 m c ddiVJ:
:d ddV :
d :
RQ K m d di d J JW
xMG J d J K.J
b .dF mJJ J dJ
xMGK {VK. d dX; J V;J
V K K cJ a 10 f rK
dFJ bAK. J E dFJW
V.
53 pm

155
c V
p mJW K KWAK mJ
J J b{ (b) .cJW
bZ dwb{.
54 cc d
c dd :
c JW K (/b) I. o.K
bJW Kd dX JK.
55 dbcff:
ccc VH dd :
ddwJ W AMG fZ (f{) , fTW K
cX,cW AMG VH{Z ddJW K 8 Z K dJW
I.
56 V bdd:
X V:
{W AMG bA K JK Z,dAZ K MG.
JW Z.W K K I.
57 X c
dV:
JW K T. TW K U.K bJW K G AK
W K VA U dc I.
58 c c:b
cc :
K JZ I.JJW K JW K b K dw
(fdX) I.{W K JW K RQ
(dX/VP//FAK c/F K d, c
GMAX K iAZ. JW K/W K )
J (V ) I ( ) IK d.
U V,AV,MxxZ mdZ,IW AK
cV K () W K d..W
Z iA{ A{ .
59 cc cL c d

156
cTK c
K JW Z I.{W K I.W K
JW {I.{ (c) .
60 f :c dc
c d K dz
M IW K cJ () dI.K d dJW
K T VK K.
61 dw iV iVO
dJ c
TW K dw iI.iW K d I.W K
I.JW K dX .dW K J;JJWK c
I. ( c=fd;fd )
62 cccX
: d
d KK c dz zVA VA K
VJX
63 V J
d :J
o A JW G .d W
G x.
64 ffc J
dd VH J
65 b c J
J J
66 dc J
dw J
67 Vc J
Vc J
65 fdc tV J

157
d dw J
69 cd d J
dc d J
70 J d c:fd :dc
::
dFdJ 36 10 I 360 d.12 { NK VJ (12
3 I ) 36 zV KK d dG X
VK., dd(dF)mm () K 36 z
CW. dm bAK.

~
d
f

dd
b

VH

dc
dwX

f d
t

d
T
dwX
(c/V) X JJa Kc dJW
IOZ dJW c(fd) VK. fdJ K fdX
VK.MZ a JW K, W K X
VKx.cJ 36 E d c.
c K Y /Vb
X/CW.J f x .
71 d ddw:
dL
AK d dw{ T i F{
c A IK T X dAJ f
AK K VJ. : W AK ZA dwI
f . x: . dwI f A.
..

158
72 X dcv ddJ
c c cv L
,c,,,,, I K vL
dcv fd TAX. fdfd
A (VH c. fddX.2000)

f
c 27W NA X f
1 dd c ddV:
VdbKVbVA
ddC X VJ ddJW
cM dAK dd { b,b,dvb
K bAK.dd H c (Vca
)dMAK. VAa .fdX c N
Vdw{ K b bAK KV.
2 V ddV b
dvVJcc
MZ X dd{W Wc {W K b
bAK MZ RX KQK VdbK JW
vbb KK.
3 ccVd:
d:VNTNd
VN bdLc AK.dd
:ZA bdL J , ,d c
z{ tJW G dJW GK.
4 Vcc dV VJ
c c bV :
c I K K dVPJW K { K cAK
AK.b Ka dLJJ
K b dLJ.W bb KK
dLJ .
5 J d

159
d c b
W J VPJA FAK JJ d
IJA W A.
6 ccX dib:
c d
dib,{ VP c K cJ
a dJW d WcJ W W J
FA.{ .( fcdAU VP{
X AK)
7 Vb V d:
dc bVN
Vb Ja b. dc X
JK.VbJ V , M
,V{ bJK E ,dc,,bVN
K A.
8 dL
L d: vX
KW AKX. d ,,d W
L (VJ ) VJzVA ,L
v A.
9 t KVKd
db dd :c
VVA K cZ L bJA L ,J
K dFb{ dd d A.
10 dJic cV:
cvv fVAvd
X AK J G (dJ) {W F V
K t K vW vW c K {W c
K V AK.
11 dc
tfTVcb

160
J f W K , K dAMG
LJW bd vd K,JAZA t JAZA
VP {AK H A.
12 :dc
b c :
13 dddw:
bVf cd
d JW dAK a J W WAK K
cX W K J fAK f K f.
cX_d W W WAK cX._ a d JW
dAK.d J,dw,d K K (dv)
J .c rb v(cX). .cX
fdX.
14 fdwicbd
bdd d:
fb AK.dW fdwic{ G K
JAK,K fAK b v
KI MK.
15 cv dz
d J :
v MK.KW i v bJAZ
OZ U V VdbW RX QK RA
MGQK :ZA MK.JJW
RdQK( V )
16 dcdcv dc
c dccd:
d K J dcJ(J)
dAK bvb dAI.
:_ dd A V A.dU
dbJW (_Vx) tJ cb I.d W K
a t cc,d TW K cc,
K b dd ? dA bdd VK
_v_ c A? bL I d Z KA.
VHc c? dX E:

161
21: JJ bVNv
dc dd
J J MK bVNZ,i L:,d
b, bJZ dAW A I c AK.
22 db c
dv
VAMK b{ AK cZ,T,VP I
d v W cc c d dAK.
23 dd:c cbVK
d oV :
W KW o a A M
MAK. cd X MW
bddJK M oc {K.
24 c d c:
bc Jb c :
bL WJK b ,c,dA a
W K Z cCWM G WAK.{W bX .
25 cdic db bVd
dic W
K bJW VZ OZ K.VK
bJ LZ :MAK.W cW VK bd
{ dMAK.
26 bc ddV
vc V
v bVE T bVMA bW VJ dd
MAK.
27 cv: z
Vd c dz:
28 :diVd
:d b cc d

162
cv z E Vd c d
AJ a ,RVQa J dJW ,b K
d cK U :dJW JK.
29 d :bd K:
b VJ bV
b V K d A K
A;Vz.
30
ic
cb :c_
cLd dc
T i{K K
Wc. W KW d cL AK.X
K dca K.
f ( c 28):_
1.cf fc c dv
dK
J U f X .
J(zVP)FW T dK.{ zVP
EGU.cJ K x V{ AMG
.
2 bVN c VN VJ
L vV
b bVN ,VNJW K GWAW
VgAK. LI.vJ{ z
V () .
3 dcVNdJ fVN
c bbf
dcdN{W K GWA.M fVNJW d .W d
f,LJ fJ LA.dVJA.
4 c Vd:

163
dc bc:V
5 c d:
dcdw zd
,c,Z,c ,d,dc,dw{W K LM T
JJW d MAW_ A.
6 bc d
c v:
JdJ d{ W M VJ {
c T LA A.
7 JcV
icVdcdw:
c VP{A FAK T iW dL d
(ddL) dw{ W dL IA.
8 dc
X bTc
J c .bJ U JW G
{cA AX cA.
9 dc zVP :
d J F
diA,,K ,,K d
.J FA.
10 cb bc :
oc c
d T T G b K. o
VK M bVHJ i iZX i
Jx. ( xV cX AK diA)
11 dVgX WX
dc VPX cbX X
d d{ M J fAK. { A i
fAK.c bfJ TMJK b{ AK.

164
12 :b
c bd:
d T T A JW JJ bL dJW
K KI ic .
13 dK Vf
WM{c d
14 CWA
d f d t
15 Jb
Vc
16 Fdd
V L Vi ( 4 { VH)
17 cV bVd
L dcd
V AK dJU VA d
dV
18 VJcV c
cg d Kc :
VJAKVA cV , cVA AK
rcVJ d () TW cA.
19 dL
dfci
WAO{ AO{ AO{ AO{ L{W AO{
i TW K V cA.
20 X i J V
fcdcc:
d JJW a VJ MVJ W C JW
d MVJX diAK.
21 FL w

165
dbFc
JKd{_
crdt
d ,C,b,, dU VK K K d{dwW
d{ G AK a wJW TMA.
22 :dd
V Vcd
cddd
c w
JW K VJW X a Vi
RQJVK, J d I da T
z {VAMG z,a w cA.
23 b c
cc w :
VVK
{ d c c
w f W AMG
U bJ dJW d {A
24 VH_

cVJ_
F
a W cAMG Ma TU {
EMG F AK J cA.
25 d
dF
c Vzdc
c b

166
J X ZAI d J W K
da z dAK dF J
(y) AK d({) VK
fJE J{ JW {JK KAK
bJ cA.
26fdc
Vd
V
cX cdc
{ AK I H VK
Vd{K a fT d E
cA
27 w:VJ
VKX
FLdc_

w VJ () (1000){ cT
VA d Vd,J U
,Z (/Z{)E A{ cA.
28
Vg
d
ccb c
dz K Vg({) x, bL cAZ dMG
d AK (VbV) Z K
cJa b fb y (b) {K a
J cA. VgX { KVU c
AK.ddA{AK Vg bU
JAZ dK N IAGK. bVJ NAU
J WC AJ X MA. {U
.vU.{ VAK.X IJ
. K A A.KW GW K.
K V. A{U bdJ.
bK CGW K.c fdJa fb
bJ d AK ..fdJ bK fb

167
AK b K. 26W c J
( )28W L dbJ (f)AK dwJ
dc.
29 dcOdVJ_
TFLw
bzmW
c
W OVK i I d AMG a VJ m
bAK i { VK U w A
30 d{:c
cb L{dw
bdfd
czzdw d
d Vbc L{Z K x ,b{
AK AHZ ,z AK AZ VK
w cA
31 c d_
d d
d
c
c d Ja d{ MAU ff{
JW L d M dW
W cIA.
32 d_
dc
N c
dm d bc
dFJa ddJ xAK
w. T MAK NJ bW iba
AMG dm. cA.
33 c d {_

168
bw
c bc :
cVdVM d df
wK { K G G{MU Z b{
(bJ f/dV/ KV)c F x
cA W Vd W d VM TW cA.
34 d
c dd M{:d
c Vc_
J V
d X W dd VddJ
ZM{EwJ A {J dAZ d
JJW MAOZ x t{ X K K z
AK. K
35 d V V _
V T V:
vdc_
bf ddJd:
Vd{W K V VAK JW
V cAMGf , bf (b) dd d
ddJ ( K JA) vX d A K.
36 c dJc
X cT:c
bcVJ :V
bvX J v:
d T VJ :ZA bvW VJAK X Vdb
b A RbJQK E vW JK.
37 :
ic cb

169
d t:
bb i Vz. IAK
K J a J .cJW tX a
dLK GI K K. LW
cX a I , L K KK K
38 :VN
b df :
dF :
b V di
VN J d WAK K
d.JW c.VKX bA K
LAK. X JA LAK.
39 d J d VJc:d
cvbg: :
d J KJK bL U tK
dAK.
40 zbic b
cvJco:dW
o d ,,,KW K AK v X
b ,Z WK K cvAK.
41 dwL: d
v d d X d:
FZ,dwZ,L: K VK dJAK v K
K.v d d.dK J X
VdFd .dd X d .X .
42 V v V v
fc bv
V{ bv bv V{ cJW K f
b d K.
43 b c d
cJvdd :

170
cTK {W d{ cc VW
MK.ddW VA{AK vK cT
(o/VJ)fAK.
44 b dd v
Vc cb
d v bdd K Vc C cbJW
vA.
c 29 d
:_ K EW VH K ddJW K
G bJa VH RQ A
E.U .
G X E:_
7:_ VV ,c
bVP c
c VPJW AK.cVA
b{ JU d{
b.b VP V bAK.
JK
8 t rc
d Kd c :
,,rc,b K dd X Kd (b)
U.X K a ddA c A.
9 t bc
VVc d T:
{U T bc K CWdJ
(b) K VAK U {{ dO.
10 VNVgc X VM
c c dT b:
VNZ KVMA VNfJ I dVJAK
J d JJK K VAKV bdd{.
11 dd V

171
K
a d() G dW V{ dAK K
K dAK dJK W
dAKI.
12 f c VPc cd
cc : J
VP AMK K Ja f d.
13 cV ccbc
dL :
c,c,c,c b a VA K.
X W V a d K AK.(:fX)
14 c cLd:
dc c
KW dZA (b) iAK J
cLK AMK.
15 J bVN
d d c:
G J A ddJ VK d c J
bVNJ A
16bcVVcw:
Jb
a c ()VA,VA,A,A,wA,V{
AK K A,K () JA{ A
17 O
dc vc
18cvdKVJ
Vc d
K cvd ZA;VJ ZA.V,,b
VJ.
19 iV :i :

172
cc dd
dU a VNZ AW x i
JK.a VJ ZAKId (dd)
i
20 d d t
v
d VK vT d xW t W
JK KW KK
21 V vT
Vc:V
V{ v AK X.(). K
cV K AK.
22 V Lvb
b c c :
VJ vbbAK K f zV a
dJ (dJ)AK J (O) AK
23 b: KV:
ic L d
x { X AK KVJ b{, bA
K.{ i{AKV K bAK.W
VA L AK.
24 Vdc:dMK
cVV d:
xU dA K dW IA dcJW V K
d{ W X dK.
25 VVJb bVNd
Kbd Vb
V{ RXQbdJ fAK bV
bVN AII.f K.KW
f VA GK KW a c K
26 v c :cL

173
cKdVdcV W
bv Vd VLv AK v X KK
AK d v X dcIAK
27 V v d
Vgc dcK f
W V{ vAK K EG K dJ (Vd
d)d A VVA Z .( IJ
;AIJ ;V d;b)
28 :dc :dd:
TJ:ddwdJ:
A{AZ d U.UW df{AZ
{ dZ d.d{W JU dwdJZ U d
29 d Vc:d :
c t:d:
dwdJ{W VKAZ d Z;{AZ d
tK; AZ d Z;
30 d :.
:d b
d KAZ d K A Z;
{UAZ U AZ IU d.
31 VH b dJ:
db cVc:
I UW , VH{W d G dX JX.
d{W K AZ V d V.(V EV
M AZ )
32V J :dX bVNd
VNv:
VW Z xJKH X (),W
bVNJW(bJW) VZ dAX,
dA VNvA{W X dK.
33 zVMdVv L:

174
VMv: cVN:
c VJTV
VN{ M KVM KU cVNJW AVN
VV L AKAZ d { IJ.
d {.
34 d X
b d
V{ X K K TW E dAK W X
AK.bX K.
35 c:
: d
(d), X MZ E , () W C
KIK d c.
36 d: v:
d VN
b d ,v,,d,X, K JW
MK a V VNJ VVN
37 c c
Kd
a cJ K {AK. VZA
J KdAZA
38 L:dc cd:
bc : d:
X V{ UW d VZA dAK ,
(cX) K J VJ VJ dVJMAK
RQK d.
39 c b t:
cdJdJ Ld
d b{,tA{. .V{
L:JAK dJ X ,bb L J dJ c
AKI.

175
40 b c
bV
41 b T
bb dL
K AK;cX AK; VAK;fdZ
dAK;{ { { J A{ { K.
dJa .
42 dL rVMcV :
ot VV
Z K,W a VJ A WM,o
JK,V{ KJ a K.
43 b K:
b X d
T VAZA A bA K Ja
J . V{W J J dF
VK .
44 TVPbc
VJL
{ dZ VP{W VMK WM{ Z
dVJAK .
45 LL:dc:
X X dcL
X L;VJX L;VJ ,.c
VJ f V MAK
dc.(X). a bV
c 30 Ja VH
c c wd
c
xW AK ZA a W . J
AK ZA a d
2 VJ :

176
X,X d
JI G : cX bJ X
AK.W Ja VNJW cX :AK
3 dcc tcVN:
dc dfd
,a t d,fd,y,tAZ JW
d() K xiAK VN I : AK
4LVX d
c c Vd c
zJW cV W K
W AK
5 c
c Vd c :
J CW VdI , cAX Z
MK. a cA. W

6 vdt
d v c
b ,c,dX,,KZ,bJ,tAZ,W d K dJW W
wA{K AK
7 wcVc
c ;
d VJ V A K VNZ G Z
( )GK.
8 fvdw:d
{
vdwZ { d{ J dU L{
A{ {{ (A K xiW)f V
K
9 d VN :dLbdw:
VX :d zc d

177
dJ VNJ : : A K
dX {K.
10 VVVc X
cc:b
OJ ddJZ JW c M
b : K
11 VJ c ::
Tb:V d
d I K Vi cJW
K
12 WM wc dc:
d:dcX b :
JW c wc dcA d J VicJ
i dX Vb G cAK WM
{JK. GK.
13 bWM {d
dL V
d a did AX {M (
K I) bL c A{ GMJA
14 dcVd:bd:
Jc d
KG c df
tVPJJK bd dJW EK
15 cc d X
cdoWMWM:
d ,WM GW K WM owc
c GG K
16 dJ:di:
bd:
K AW G E bJW MG b
JWK MGAK.

178
17 ::bt:
c d:
W tA{W xMG AK.f K {W I
.(V diA).d d X JW GK
18 cdvdw:
d b
dw{ A JW cd cX V
d K
19 d f
dxbd ddzd F
V { m I OZAI MG dJ
dV K.
20 dc Vib {
Vb mc
J JW VI t zV x mAX
IO IK.
21 VVKdVV:
bVfc J bX
z VJW d VME W AZ AOZ d
VK X G Z K HH AK.
22 fdJV:
Lc:
23 dd d
c d
24 d d X dL V:i:

M,,c o x MAK {U F,A
dJW (GV) I GK ,AXJ ,dAX d
GJ ,W A {VK V I xU d _
W dJW JK.

179
25 d b:
dVVV bc :d
9009 K VJ I FM JW K
JA dMAK. =9009 . IX =3 VJ.
720072 IX 3 VJ. 720072/3=240024 W /VJ; 9009/3=3003
VJ K d KAK. d
,,x A LAK 3 d O cX
K diA.a cJ d d X.
26 bd bz:
v bbd
JW UWA,b X K xUV JJ KI,
Z JAK.(X c)
27 dLci:bddV
VMdcV v
d J ,X ,VM,Z K W JAK
A
28 dL c
dc VJ:
Z E {W GMG {W K J VJJW
J AK
29 dtd c:
TVN:
d,td, {W {
VN AK.
30d :bVP :df
c cf
bVP W K, N. dX KK
{JK RQ K I fAK.
31 d
dc dc d

180
J d VJ A I L a {
JW AK
32 :dcbL b b {
d dq
Z bJ J VJX L dZ
K ZA dW RQ () AK.K Z
AK
33 c X
c dJ :
AO{ J JJ J VNJ
cAwW c. J X K J x G X
.: .
34 cVN r:
td :
VN I r dX Ta
tdJJK
35 Kc c:
dTdc dd:
VcJW { { dJ i
X I c W K AK
c 31
dX E:_
1 VN d LVJ
d:d :d:
VNJ d L bAK X Ta J d
d JW dAK.
2 bd Fd
VAm:cm :
d I ,5 d I 10 I VAm
m {K.(= G;m VK;

181
. x ; VAm . d{
c K.
3 bc bdcbd:
VN dd
I T I I U c,K JW
bA,, ,JU d .(MJ cd c)
4. VVTF:fdJ:
V:f dc f
J A{ F W M .
(a)VH{VJ.K d N VJa JJ
JJA d (F) K.
5 VKci
pdVVJLV L
N fc{ J bL d IA VJJJ
L {VK K. LA{ (WMJ) K.
6 d:fVc df
Vcdc:fV:
J df dZ fMJOZ V Z
K d JK {K.
7 f|W:
dTdTV:
,,,,f | Z N AOZ {W
VAMG V{ I {K.
8 WdKdLd:
db :f od
J x ,W I ,J N W I ,d
J { fW dMG GA AK.
9 WM:b L
d dV VNz

182
f GW AK ,Z AK M
AK dW X z{W { VAK.KG Vb
K. M RVNQ K ?
10 c X :
d V :
W C JW JUM
d{M ( JW) VJW .
11 VTd:d:
VM:
d(A{W iX_) MW K K cJW
,d, KMX (b)dVAK:

12 L: (L E)
cK J_
V w
d c
d Vc
VA d J b J AK
wJ X dAK.a J AJ.A
A K
13 bd i VNdv
dwc
im
cd
dw, ,iM VNJW MG i
X K JW, a AK TW AK,.
14 :F
K dwVv
d
w dOd:

183
X FJ , AK, v
(X)AMG dw{ K,X a J G
ddz cM W K K {K
w
15 zVNtX
X d
d: dd
cdL
W VNt{U VPJW JW
d , d JW K v K
.
16 T _
d bVJ
VNVJ_
d
XIK ,MZ U , U_,VJ,_d
d , EK VN{
VJJW AK d{ _A AK b
dJ X AK.
17 cc od_
bpd d:
L X bX
Vc dV X ,
(vX) cJW JJ ocJW dJW
K AK ,JKGX I Z (H)
A.d b, K?
18 d c
d: d
bc d :
dc c

184
JAJA V K dJ
M xL X A I?
19 cc d_
c:b
d
c V d c d
X,a W i JJ {W dAK
, d , VAK.dJ J a d
c(fd) J VAK.
20 K,:
VKVt
dVM
ccdd
VJJ : K.KW J
t. JW X W I c
dJW K A.W K J.X JK KU.
21 ic
v Tdv
cdt
c :
W dt{U cJa TW K K c A
iAX ,AW AAX, J dAK
22 X E:_
dV c :dK:
c:fc dc:
d 10 J VJW d, V,v
X dJ G U.
23 dTdb :
d dd b d:

185
G T ,VgAMG UMK VNJW b VN MG
JA K.
24 cdd
:
W U VK UJM E{ {K {
,J JA(A) KH JW K.
25 w c
dK:dccb;xU w (c,,,) G
JW A K WMGI MAMK.A
I K U W K IC fAX
T cAGA.
26 cC Lb
:m
LA{ b{ (G,,X )U AW A.K
{W A J T cAG.VH xU
.G,a TJ.
27 Lcb A
L d:d
d W Gc A. K
{AOZ (VJW G VN )
28 c b : m
icVM:
d mJ : {KM
{VK K.
29 Vi c
d bL v:
J J A{W GEW c
J {K.
30 :F cd
cd: V

186
F{W AMG J RQK xi X K
J T RQRQ K {VJ ri IAK.
31 V VN i d
cVNt:
J I VNZ K.W J
tAMK.WK{K ,c,VNt W K
32 c: dc:
LV
cK W VPJW I d M
wK AK L I TW K AK
33 c i:dV dV :f
cf
c,,,,i,d,d,T,f,,, Z (bcZ)
JAU VP I VH AK.
34 cL mvc
cc dd
LV,V,mvAZ,AZ VP .{K
dd{ K.
35 c z tcd:
c :
{W x AX dU d. dJW
.
36 d:b db dV:
d bdf d:
d bd V t ()J {
K, d() dJ xK? (dW fd
dwd dwa )
37 ddd bm:X
d z

187
d d{W ,V m x X
IGU? g d b dddW J
X!
38 c:d
dLX dd
a dAK .V{ X xTF
Vz { {. MJX ZA x d
I.
39 c d
c f:
dv
Lbc
W JW X dAK f A dVP .a
JW AI vJa a (d) K
40 VgVN
fvdc d:d
bVN K d.Z V K {
OZ A.
41 c zd
db d:d Jcdd
dZ J a , A d WK
RQ bK xi JW K
42 v ccdv
dc dV
ydv dVH K ,a G K
c dcdJW VAKbWM.
43 dX
VN c X
{ VK JW {W F L cV
VN K.
44 cc dw:

188
KcV :
dw f M AK.
O f WAK; I VAX U.
45 dcc dcc
fd Vdb c
dcZAdcJ VAU ,Ha U d
c{ VAKI .K dc
A K AK.MZ d c{
U
46 bFb JVdcV
fV dcVc.
Fb{ { dc V RXQK AK
dcZ K K.( K
xiAK)fX K.F KU.
47 KcTd VMc d:
ib
W J ,c d I.iI
X JW FAK.
c32 b
X E:_
1 dX VN X d
V VNX bX i:VX
dZ dVNZ ,V ,VN K 3 V{ (
K) I I KAK.
2 iVN ::
dVX d dib:
zV iVNJW ,z dA{ dib d
AK(VJAI)
3 didL:dd:X
b dw :c

189
diV dd X dwJ A
I W AK
dw L :
L d
LW d L AK d d d{
J WMU.
5 bVNX cL :V
TcVN:dL:i:
T cVN dL iT{ V A VA{
KAU bVNJ .
6 dJVN VN d:
bVNc Jb i
dJVN,VN d i V b bVN
AK dA.VJJ VZA .
7 cb L b
ddccL
V cb VddA f Vd,
b , dAK.
8 bV d d
c c L:
d K AKVA bV dJW
A.bVJW dd da
9 fzdwV_
:d dV:
cd Vdv
c:b:
db,,o,,,T,dwZ, {W xMG dv
b d MZ cd W K
AK dd.
10 c Ld :

190
z
d
ddLc:
AJ VH GJV dJd
W K
11 V d d
d d
V{ dJ bfdAAK d
VVMJW dA,N.
12 c: VTV:
b:cTiV dVJ:
VJ ,X,KMK V d
bz,dVJ iJ dAK.
13 dc TVN
Vdb d V
d U {W Tb VNVdb{ v
V d dA.
14 dc: bVJ
c V d
d dV I bVJ d XI
V { X AK.(VA Vzd AK)
15 bc c VNVN
c L c
VNVN bc cJ V VAK
16 b:VNdib:
VLcdi c d:
:vdw:
dcLc db:

191
VNJW diV c VNZ dc K
d{G,v dw , ,dJU
E dA{ AK.
18 dVPJ :
dc b:
,V,VN W d TK TW c
GK.VA ,bL { .
19 c
bdLc::
c J ZA Z { K
,AZ JK V{ MK AGV.V
bKW dd.
20 f c :ddL
ddL Ldd:
V fJ a dJ JKU.LdZ (diZ)
I I d{ V d{ J L
MAK.
21 fd: V
L Tcd:
dJW df OZ K JAMG I
JW K K K.
22 Jb V b
d c
W dJW V J d VJ
K .
23 :d:
c c dV
X U JW c dV AK.
24 c JV bdwdJ:
d c ddc:

192
dwdJ{W V{W J dA d .d K c(bw)
A
25 v T V
fc
MZ T V bA A KJ
J bvW K v VA
26 d d vb :X
dc:dV
d d vb RQ X K {W
{W dc{W AK
27 d :
ccV dr:
bJ Ax VN. { I A
AK d GAE.
28 dwV dVP
cV dLc VN:
M V{ dwZ IA (b)dLW VN
Vb AK dJ VP J {Z
K
29 dd F:b
c m c:
d ,,d,F { (5 VNdw,5
dw,T)bGa I, dF
m.(mJa W dFJ I KI K)
30 b di c c c:
v T c c
di,,c,K c v T AKVA
c VAX AK.
31 c V dV
ic b dd :c

193
dVK d X A I .I ddb
X .
32 K Vc f:
bc V f:
KW ,VP KW
(VW) I K K.I V K.X K
fK.I f;I K;J ,
K.
33 dw:dbV:d:
b X dVv:
d dwZ ccb{ f dJW K
xiAK ,ccAK, KdZ KVP{
ccAK.
34 ddV:bcV:
vdw c VN
35
VN :ddJdJX
36 vb c d
T VP:bd
dZ,dAZ,,,bc,,vdw,VNc,{U
Z,,VN,b,ddJdJVPZ
,vb,dc,{W b VAK bdA vd
VP WJK dAK. VPZ d.
37 d c b V
c cV LV L
,,V,K V b LA{ UW
cAK Ja cbJ X EK.
38 c dVbcVNVN:
bdKv v:
a cVN d{ IAK.{W d {W
AK v v K.( fW
)

194
39 KV
K VNb
40 d
b
d AX J Z
A.X,JX,X,KX,VNbX,X,dX,
X,a AKX
41 di
dd d
V LJ
Vr c d d
dJa Z_diUV,V,V, JV,V{
dUV,dW WcUV,cA{W c
KV,LJV,OV,VrV,Z,K dV AK a dV.
42 d,di:d
J JTc
Z di WAVNJ ZA K
cX a A L K
c 3W da bV I c
.RW L dF JW
A Vd W Ed K
W, a JW K K! J G v{K
A c ZA X c K!
b d
dc dcv c
bbd
w V
N G dr X X d J E
VP c
rc
dibz c d:

195
dcdLcb:
K d N X d G.bJ
wT VgdJW dX cVP f d
VK.VJ d f wdJW
c{W cb . .
a { VA E d G
W d dV .W fdJ
QidR(i) K G.c i i cJW
Z dJ K.cJ dU ,cJ
,cJ ,U.cJ b
d. d d i cJVK K cX
MJK. d I VNJ A cKI
di.VH cJW 18 cJW E c
KW a da Z
KK.cJ VNb x V{
VNJa b{ VJK. A i.

cb cb.
X x cK di.dZ ( 1878_1961) a
K K. c iL
K ds{W K TKW I iL a
JK I K V I K K AX .
I c cJW 72 {U. bdX
cbJ 72 {A cb.dX
RcbQW cc .cbAU V
d{GI.U W VJa V U
V K.
dc V;dc V. VZ. JU
V K.cV cK ,W K X
ccJ I V ZMG K ,cJW
LJ J Z d cX a JW
(dd) mGUK dZ K. J
J cJ K c ca A
G.LJ VH . c V X
VK dI.
d d V VJ c.d
fJW K V I a c
K (MZ M ) fd J VK cV
J MK ,,cv V
V LcAVA. a bdJW dd .A x
.dc dd.VNJW cW K c

196
xU cb E J dd K
,,Fzd,FdF K AK.J W
GW Z ,,c I {VK VJ.K
,,{, m,, ,J K { J {VK
A. A ,( cK KAK)
C ,{,df K dJWAK. dd
d K cJ iL. MJ
Va iLJc .
= dd
=
C=
=Fzd
df= FdF K b
dF RQU KW x K K K VJ
KMU dFJ d IA K bdd K c
K. X . dd K. KW t.K K
AW .c a
.ddf IU cJ
d. 3 d AK.1 dcf 2 3 dOc:
K F dcf{ dAK. cc
VNmv VK d b .c {
JK bVP dw i d
IgAK.VNmJW VKGI.a Z b
A. VNm I OVH c.A c
v VN{K K X AK. W
VNmv J RdQ Ja d c
bAK. K VP.L K bAK.
mJW J ddU A cK
VJa L? cL? d AMG Ja
ZAJ {AX cz (CcV A) cdJJK
GU. cdJW c dJ AJ.?
K f .c ;L. R
c L d:Q K zV K. dJ EW K
K. d .fJW K dJ dJW K
dJK (d ) { K dd ddA U. dd K
d.dd K d . L dMAX cJ
dA.bKc I d b V d AX ddA
.b W W K K C
WAcd bJ f. (MZ X
C).bZ V { X VX iW X
(,,:d) i ,c K Vb {.

197
Z { c () {AK.WAcd b
fA { { d K xiA
. VA WM . dJW
K.
bX dJ d J K AK f ,bX
AEG KV .CW d .MZ E f
.:U d{ d AW K .A E
b cJ d Z E {AX WA cV
.f c dFd c K V K.
db AW E fA V x. b{ c
bV{ WA c ddiL
AKI.d d{ VN.VNdG :.
MZ dF X b AOZ K CAK
W AK. d,VP dJK
c K. K, d I d , Id
AKRQ.b V.dJ I VN K
ddZA d c.VNm J dZAU
.
V dJW c a c A. c
F.O dJ Fa O bdX
A 72 JW f. bda dd K K
J ddC V dJW AW C X
bdcK mV VA.d Ca V
A c GI.LfAVA d { cK
K WKA.da c RcbQ K
.VPd t z KU
cd.da ds AK.
d . d : VdLbdLd d cb
dc.
bd :
1 d
:d:d :
L c
dX
2
c c
F d c:

198
JZ c X IL ,KW L A
KA AK b. W x{ diACW
K Z AIA EU U. J
d cAIW R : f(X
,fX ) zJ K E f
{. diA,bA.KEW V f G
K d X dAK .f K dJ V
bA.KEW V f G K d
dAK .f K c A.
f ddfJ AK
d (c) W UVA MAK.
1. :d . d V
KLcL
c: : . d c, : c
,b, c ,cb dc
cbb,cLc b.:d=
cv,, K 3 :{W AMG. =
K MAX. = ( b ). =X
d. =IK. d = dcf K {W. = .V=
()=K ? KW,
LcL= :dJ AW, : I AW,
I JW ()cVK . dt c 27W
:_dJJb :dc ( 20) .K
x W K.LI cVA dJW
AK?
1 : KK VAJI? ()
2.:J AK JI? ()
3 I.KW dy VH J :K I.
(dJJb)
4 . f I (:dcJ).MZ W GAx
K G.
5. dJW K JW
6 ZA,ZAU A A ,c K JW
7 K xC {M ICW.
8. d TAU J,WMc J
: JU cI.
(Lc,cc).JdA{ c IIK

199
cv: .,d,,Z,,, IU
cv: .cV,,d,f,O,,, I JW
: IK.ff d{W IK .
K :{ a VN I a
VAI :{.VNiL.VNiLJa W cGa
KJ :_To every action there is an equal and opposite reactin.
:dJA UAK L:.ca
L:JWJK :Z AK.: IOZ
d,AK L:AJWJK M AK.L:
H.X W dAK.AU H AW J
AIK K. :K AU L:J X :UK
KK. QRK E.a d :
AK ,U J bAK b, _
cdJW dAMK.,:ZA d
V VP i{ AK cd cJW
K.
ciLd : c. VH MA.:
X A.d K VPZ c dA {
c X dAK.:d JW di.
AK ca d di.dy I A.
IK {M AK VPZ bAX {Z
MK.WAW X GCW L AK V
AU.
:J _cd
:J_KZ,w{ dZ,t,dC,
cC,dJ,
:ZA_d,,,c,c,cr
:ZA: ,dL,.
K d K V MK. zZ Id K
bK J J {W d b cV
A. Ld A K f . cd
c K VAK.,AK.WME {W : VH KI?
x L? I : K? WZ I
Z KI? I f ,wV,Z IA
: AKI? d I : dLiI
: KI? A b I K J .
{K c :dJ IAK.AW : IJ
AK.VN x J X ! AK
bAK.XHJ dZ :dJA C VNZ
? JW OE K Z MGGI. (

200
d )W r{{ IWAK VNZ I.,
VN{I.bVPZ KK VN K I.:tJ
bVPCW : K I. Z W GW V
J AK. V EW EA.Z
I O bVPJ I.EW I :
A. : K W VNZ I A.
bVP U J K JW a b db
dJU.QbVP K VN RK VAK d Q
db RK KI.db cf.JW
cbVP GK K. VA db GCW
VN I cL GI(:dJ)W
VJ,,d,,V,K {W VAK zJ
cc I AK (b) K I :dJ G.W
VN .b V.W V bJ
VNJAZ d c K. d Cc
Lc{W bGU.
2 dd: cif: b:dX ccJ
cOZ GG (Z/d)
J Qd(d) K {AK. K
VNm m GU.Rv .dd WK
V (cc).d EW I tJ
AQ.K dcJW AMK. I L
VN d EI I :dJ .W
VN X E dZA c.
VACW W iVKGI. JOZ
d KI.{ df{ {AK J{
UK { Z I EGI.FcX
IU bWUK EGI.dJ I
A.KW bWM: bVPJ VAI
.c IU bVPJ dJW VA bWM IU :K
MAKU KiJa f. ? X
dA. {W WAW RdQ KA.
KVA .Ax AxV IW
.AZ xUVAU.d K cJ
bK J K W WM U KU c
. JU J:_ K K cI R
K UK A VMK c W
AMG ddJ J J K AMK
.J J AK.1.d (c). 2 JW
b ()1 K 2 K J .IW K
AMKI. K d AJ J K J U
K KU dZ .c cJ
J AK cJ

201
KW cZ NW A. ddJW d
K c K A .
K W K K EG.(c
K g K U c. g CW
cJ c WMAI. WcZ N d
WM.c A dcI. c K
Vf. I{ { dJ AX
AW A . K W K
IAKW . c A.
VK K MUX K.{ M . . UW
Ka A . . .
iKa , V .
I E f. dcJA d VN
A. d fW K : I A.JW
J WMJ U AK J
AK.JJK.bVP .c.d bVPJ cK
KGU.JAZ {MU VNZ I bVP G.
I GK bVPJAZ E JA.QdRK dLJW
.dJ wVJW V KV.JW
bVP dbKAK VJ. VN I
G K {AK(10_5)
VN d c db:
d c L
wb dJW dAK v VN I dI
I , c I d db .VN I t
A. A U K x JA{ AK.QA{U
JW U d VV VNJW
J d.T A VNc VV VN IK
dAJ d.R E Qd RK
dLJ dJa V TA.VNZ
U,{,QfRAK Z d U.
K E QR.M,M,b,b KA
AW.K VN I d K {
VMJAK.c W bVP . b W
bVPZA (X) dw. W c.(KMU
dwz X) VNZA MM K. OZ K
UV WUAI ,: MX r KA
GK b.KAZ AKI ,,: KW
K bVPZA K K.dwX J : U
Z d.:dJCW f? VN{W cL I
K {.

202
VH:dJA c (dd)X(X) .bJW
d t i G K .Q VJR K
VJ E A JA A K wc
MAK.b f. .V .A A
., cA? JJ K.W
c.:J WMJ . b.J
b.WMJ IK W IK KW d.X
:J cJK JbJW OZ JW :
: .dd :. dd K K
:.bJW c(: K).L b?
IK? ,d,p, {W c c,K f
a , IU Vc (a J AW) K
VNJW MK X { K .K
AA K Z c dV{W K {W
J MA.bL G I V diV L dc
,c K A. cc(dd) A.
d cL :dJ.cJ I d{W cd AIa
cd M.
3 dddVNc:dddT
ddVKVd::
dd=c (d). d=xKa cJ.c= K
cb W.=,,Fzd K 7. ddd=K
xK c AK.= 5 ,11 dw VK 16.=M
c.X=vX. dd d =dd,d. (
c).
cJ 2 V cd ccK . cdJW
AMK V f K.c K Z 4
.1 dAK 2 c dAK 3 K ,
xK c AK 4. c J .dd d
dAK.d{ c.VdFJ .
.cJa dJ L W
(d AZ AI K Xx ) AI.
cJa (KG LAOZ) dd K
XK K AK.ddA AW,
, ....K A .
,,FfzdZ,K ddd{. K
xK c. J ;ddA c.
FzdA ;J c.Z F 11 dw ZMG Z
{;K ;c d.db ZA ,,
c{ , W,J c{, ,C c{
AKI.K c d, K ELI?
CAJ:_,J K dbc{WK cc b{.
{AK K QddbRA. ddb

203
E., dwdcf W QR. b{.
FZ K.FZ ddbU. c J,X
(X) Kd.
4 d Vdib
d d di,dibd,,= dcf, ,d
K.d A.x d{ W ZMKI
(Vdib). d . d ()c b p K
iAK( di) dId>(db).c dZA
f K. Z c E a
ZMZ TAK.I c cfZ E a
c ( W {)c A.MZ ZMZ
U K (cW {) X dI.MZ
EA. c K f EW
wVi.ZAKVA T.U I.
W xx TAG cW xx T.
U I.
JW dK VJ K.K fcJ xK fJ
MAK.K AK dJa f. d
L? wJ x X JW V
AAI VMK JdJ tU.
A JW VMK VN JdJW X dAK.
dJW tU JdJ QdR K K. dA
AK d.(d V d d b c
. JdJ: : d d)
WM{JW U A Ax K wAK
JdJ, M U K d I UK xiAK
U JdJ , VJ K A
VN(d)K JdJ V d() K.d.
dJa c d KW iLVA KdI.d 4,6,2 K V
EGI.d d K E.K a f
V A.d ,, 3 d.d VA
VKAK .AU c cc cVA
cJ dw{ KK dw K V Vib{
T cVAdU.VA VKAX
AK d. VA bA.V J
{.(V Vibd c
)VJW VV (d)
K.V VN K K. I LcJW
c EK { VV V I JW dMAK.
c W J X dd dMAI.
dLd A{ VV d V () d (J) iAK.
LI K d? KJ Vdib .x d
KW ZMK.d{ X d dZA c

204
fZ LAK?Qdi dbR. d{W d
dZ MKI c dZ AM.VdJ AE
dJ di ccA.AIcZA d VMJ
d,V ,,,c,ddJ K dI.VdJ dK
V KI.KW AMI c{ d.dJAZ Vd
JK VW F cJW K.
5 dic d d c
V d
dc= J c K.dKW dcf.
V=f, fU (c,c,fVN
{A J cA).dcd K fcJ
MAK.A { d fJMAK.L a
f K? {W K J VJ X f
K. IW dcIK. J ddW
{. L WMAK KQR.J
OZ IK J K K K.W
.N ,zdZ _I QRJW
K.QdRKI dwJ VK V{ MAK.dwZA
{U V KV(t).W dKW J
VK dw KV.,t KA tUMZ tJ d
c IK.ic c .AKJKI
K.dwZA dJ (KV,t) AOZ L:K i
.b . c ,dJ, K
K. idJ JW IK d K
tI dJa ,d, K {AK. i ()
W iX.ib dd AW a { a
c .X { tx .VN
ibJ A dAK X KK.H d
AU J :, K I K.
K t VJ AK (V) K.
i,c K C a dJW (M O
K K )cU KK. W
AK.
dic:K dcffJW c VKAW J
dcf K.,c I V.
IK d dcf KQRJW .d K JW
dw, K t W IK ,
Z dcfK AK.W { d W K
W dcK dcfJa x f (x d{W
dzW MG dcfJW x fZ GX.JW
K.

205
V: KW K JW K c AW V X I
IU .
:_ U d dMC U A .cJW K
AW .
c d:_ dJa I fddw{ K. J
JW U J JGIK .
:_ c ;dm .dm d I c Kc
A.
JW K.Az { c JW .d
K ..d. V, ,c d.rca W
J b,c K IAAK.cJ K
IJ K K.

(b)(c)
V cd
rcc c d.
bVN bV
V d:
f
f d c d
,VJ, K {. dcf c
.W dZ 3 d.x W K.
6 c ddw d
i f i
d J AK.dw KE dw{AI
VHAJ,KW QUR A{AU J.dd
v dw.c, KW VA VHAMI
K. A dvb UI.dvb dd
c(x).. K KMK.MZ K
f , dLAK () IK
. cZ ( ) AKI.JA{
c J ZA IK A, . dw
c (V/V) K. , K

206
dwdcfC W IKK.A VA VHAMGG
AMG QdwR. dw.
d,,(IV/VV) c K K
d.cd K VA W ( XX
Y {) JK.d ,X K c {AK K
K.KW Ja dK
QcRK J b { K LcX VAdJW VK
bdc JW . CV IAGK.
J IGU dwdc U V
cVA AK.c d K AZ
VI.V, I ct .c d
KcJ AU i b dc (oX); f
IJ,cdJ A.V
JW Ka VJ I IG I .c dK
.W m{ AKI.(AX a
V ). KG K bJ dJW M
JK.(aX x d x) dU Ta
dVJm.
JW VA ()U b (J
dY) cJa (V)VAX VKAK
dd KV.dW VA K di ZVKA d
bc.W bA K K. V K
rca dJ X VJ KW d
VAJUVdK TA.dcf,,c
d K VAv Vd KAK (d)
K d cd { K K.
7 cdwz
fc c
J cJ dwJ Ta J
fcJ cJ J J.
ddb dFJW dcW () K K
VJ cJ L U? 1. J AK {
J K.f I .2. x J W
N H (JM) .3.dwKW dw.H
UV KZAK.f (Z) K4.Ta
di I A{ K,ZAK. 5.f
AZ K. AZ .L?,,, K
f{M NZ K.6.c:_ T H W KW
UA{ K.d{W d (d K)
AK.7.c {AJW W J dfd{
A{ K. AJW c cJ 12 AV

207
K.(b =dX).8.AZAW G I. V
VAGJ, AGJ A AAGJ d dX
GJ KK IAX QR A.
8 I U() JA{ () K X c{I.
,dw,,VLK A AK. Z
I p K xiAK, J WAO
EAK cc. OK VA.
dcfJ ,dU TW K JE
VA K ( dX,ddb) ccAX dAK
J IAGK.
8.fcJVK ,c: ( K ).
c,dd
fcJW K K W a .a
a c (x)A A. c
dd;.i,,Fzd,11 dw,FZ
K dd .dd d FcLU
{W K cc.() d AW
. f bK fJU c
G.f Qb fc b dd b RK
AK.cd JW dd KZ
dAa dd b K.b QJaR icZ
K TX ZdAa bAK.KW dx
KU.b b ctJc.b
b cc dAK.c d c K dX.JW
Kc IKA LcX W 4 dU.
K i:_ . d K dJ
A. I L : c VJc . c
d T , F K d A. K
,V:_ J V bc c .
c:_ di. (da ).
QcRJ V V K.cK VfJa J
AK cZ c E mAK. Z 1.d
2.dc 3. Vddc 4.
cLd5.JVNccLd .6. z
V K .
9.d V
cc ,c
JJ . c K c.JW
KWK p A K K . .a d
d.fJWK JWK I.W f

208
. .VJ Vd K.d
,,,KWK bVH IAX .U bVHJ VA.f
dJ VJ IA.H,d,( ) U
IAU .(c ).W c
IW a A. IW A{ , IA
U A.( K VA{xZ LKI)
JW K, WK d I.cX cJW K I.(
K Z V_ V { ).
X XJ X W K V IK. (V=
dd d) 5 {W dd K cJW a
AK .JWK JA JW K J I
K .cJU c F Z:_1. .J
. 2.d3.V 4.c 5.
.dX Qc d : K cJ EAK.
:_ WMd c VJ c K:
V . , c m,
. V.. I
IA.d J {H (dA)AKI.Ja
K K Ja K d. K
KVK.a J .X J
AK xiAK.AU AI.f I RdQ
ddW VA{ X A.VAd W J
cV VdJ K VAK.AZ { W
JW KIK. dW dc d AK.
d:_c t cc .t cc
( dX). V d V
fc c (X).dX dJ tAK.
,dw,X KV KVJ.a c c K
VJ VJAK .IAZ ICW NW
t IA.
Vt :_ Vc Vd VHc
d.(X).tc cc tb V
cV .b t b tc J
c (dX)
c c:_ :c .(X). Vd c.Vd
c.c c. ct c i
.ib c,ib c ().c c. c
cLo V dwL ( ).
:_c cL KK K b.
f f c.(X).cc vb ().c c
c c db dc 9cL).cK Ja
VH,K cJa AK XU . NW

209
cc.cc d: VNb: VNL .
bc ()
_ .c d . m
t.bL c d.c bJW ( /x)
c.LA{ I b I LA{
b K U.c V J (V) II c m
(T)J xV K c I d X K.
d M XxX b{ K.

cc dd
dL c c
= c cJ AK.c,c
(VbJ0d d ( J
dAK)(f ) dL c
K c.cZ K , K KW
cc{ K E. AK.{ cbZA K
I.,,,J K c{.J i i
Ja Fzd Fzd dwJa
.Ja f a fV
dJa f Ja f db ft _
FydW FZ ZA dI.d d AMG
I.A I.Vb cb dAMGA
.d {W d W d. b
,db ,db ,A K U b ,b ,dLc
{U.a Z cb,Vcb,db,b,db
,b ,b ,bdLc K.c J W c
c,c c, {U.W NW b
K.cMA KVU c W K c,c K Z
I.J ddW K V dX
AK.cJa fgJc. bddA
A J A. VP AK.
.K K V . b
(cL). .
11.d:c dVN
c d ,b X
VNc E VNc .(cJ c).dKW
b.=c. =c.VVA
.c=c Vb.W K
.d K dX. =:Z
J; x;. dVN= d K VNJ .iW K

210
dAK;WK Fzd K.()c d. d
c d d.b X. X.dd
dv,, c,,dVN dU .W
K VP,,,V, ,dVN, X.
12 dcdv:dddJV:
ccddJ:
d,d,( ) KH dJW
b,,{.dddJV:=b dV . T
ddJA V.T V.ccddx.
,d,, ,dJ K U.b WAA,TZ
EA. xA d,d, ,d,ddJ,
A{W /c{W K.I { ccdb (b)
I { VP. dzW KI.
ddzVA. b bc ::bVN
c ().
d,d =b
ddJ,d= IH Z.
, =T. cJ T .bT{
T.bT{ ddJZA dL J, RQAX
T .(dL/. dx V)X,xX,dxfX
K K {.d OZ d AK.VN OZ d
.: A. I X X d () .M ddJ
dW d K.dv dF. Z d
c,,G K {AK.TX TX,Ox, K
{AK.xA{ VxVx TKi K.KW
W,V, AK d KVI.ddW bZ K K
(W) VJAK.(/K EZ V). AW
G.(+) .dKW K I . 3
V{. VJa 3 K{. VJ dVJ.33 (
K 11 I ) { VdF d
IIK.JW T d,T o, b . V
K Vc>X dJ VJL K
K.dJZ d{>IJ d.ccv
KI :{ MAK.v W
{.ccd ,cc K Z cc? K
(ccd) cc c IAK.x c IAK K
X. ccK (cbW X)ccd( cbW
MVG)cc (cbW dfX)cc( cbW YV) K
KdJZ EAK.dX i K:_
cc V V Vd :

211
b bc :
b c
dO c
13 b d :
:dVdJ:
b WAO{ Z x ,dwZ dK ,id
AK.T OZ , JW () K
AK.T OZ b () . () I . bV d
X VW, d dAK ( dd).

bb:_ ,d ( .a,X)
b:_ , :_W,VxW,xx)
b :_ ,( U,bV,,dL, )
X.
dV dJ:_{A fcJA dJ. c cJW b
OZ , OZ VN, OZ
d.dFJ JW V d/T b;
; {Z b W d.{AX
,H,{ K dZ.K a dJ{I.A
ccVNC fc KK.H { VK Ja
dJ VH. dZ
KJGK.dVJCWM d iK dA.
C,JW VN AK.KW:_
J
f c VL b (dX).cW K
d K VJ M AK. dAK.V
V :ccdJ CVHb:
14 c:i:dcJbc
vb ccc i
dcJW Z iK.a cJW (JW)
JW vb iAK.c c,{U. c
,{J.dcc U,a U_ c
{AMK.ICW dI. d . {.
t ccZA. c dcf.c .dcf
cJ K f cJ X K.p EW

212
K ()dA.cJa b K
J.JI J d X .cJa bZ cJ
I KI cJ bJ K. dcZ
cJ fJI. Ja W cJU
JI.c cJa W cJU d
JI. c K c,K GU VA.
:v b:
c;c _cc dc(dX).X
ccAK .cJ cJU IK.c
dccc K cL K.
15 ,b,:ddJ
c bbcc
{ ,b { ddJ.cJ ba
J.d K dVJ { ({),b
{.X dmJW dAK.
{ d. {. i, , Fzd,
dw,FZ KU { ZA dK
c K K iAK.KCW K.
{ d c.JW d{ A{AIW dAZ
dK bK d { V a
dJ bK. d b
VNAMK. dc,c K dFJa d
dV,,b dJW .LI d ?
cJW . .d c.J ,, ,
K .YGA .f YG K .YG
IK.I (=dAK ) K (d_d K
) cK YG(dm) J K. dd
cK K.CW dd IK.dd CW
AK d{K K AK.
bcc:_ b .a c.bJa bc.W
dcZA FZA ,.dJ
d dJW d AK.dJ I A
dA .W cL ddZ K K.c
dwC RQ..JW tK
ddW EAK.t K J Ta
CK(C): CV.d c {AX 5
Z K.
1. :_d VJ c d ( X).
d c_ d .(dX).

213
2.b:_ d b ,d db c d (
).K b(dX).:b c
(c)
3 :ddJ:_ Ja ddJ a A.
J d AC y {I.K d
.dFJ (XX) VdT . ( V/
V)K {AK. dFLVP (L. {W )
c ( dFV) K I K.A{ cK (
dFLVP),dFcK (W dF LVPAK) I
cV AW c,L K cc W . X X
V dVJ (X). : c dVJ c
J.
4 c:_ c c (X).
c V dd c cc bcc (
dX) .JW K c J A K
dVvbJ VN Z (Z) JG ZA
K AK.( )d J U Ka
VU c K R Ka VQ LcX dZ
K.K d A I VJ IJ d
5.bc :_ d dd L (X).dd
x{WK bdL.x .bX,,,d, K
dF{ K V V JA{K cdJ
. V MAK.
16 cc dVJ d:
: d d d
c I().d{ c d.d K
dT dTW AK d cAK d c
AK.d LAZ AK d JW K
Z AK.d{ c Ja dVJ. dJW
K d{IK. cK.zV (bV) ,cV
:,cAZ K ViAK K.dJW ddJ Z
ZA (dd)U dJW dVJ cK.
JWK ()V JW L
d MK K .b WA w d ()UV
zV, WA ddJ : UV cV,T WA d
() dUV cAZ (d) cA
c.da dJW dVP dVJ
d.b c f L; c
ddJb.(dX). Z f
A AK. A V xx.J c
Ki V JAK.dW d dVJAKI.

214
dJ { L AKI.W I ddJ . 1
Ja ddJ 2. Z K dJW AK ddJ.
c L
d (X). X c {
j X | Wc
dz dcd X dVJL
(dX).J :_ iVNL VJ bdc
VN c K VAK. ddd d
(dX) .c{ c
I.VPJ ({) dVPJ (d{) ddJ
dX JKI.
17Vb dc
d cV ddJ.
V.x{ J IU.d,WM,
,,d,, cC I.
RVQ .,, KW V
,W AK dcU v.
,|,,,, dc KJ
ZA X dJW I. X/ ;c
dd/. d;c dF.cKW a .(c
:c).bcV ddJ.V b b AK
f w.v VA c.
dVJAK.K va bJ {.
18 . d ddJ
b i dcc
bJW U vd U (d _ )
v K OZ d U vA{ (a) b
b MK.Z,Z(dwZ) KA
dcdcd (ZG) ddJZ K. Z
AOZ AK.Z AOZ AK.H
A d dwJ dc VNI.H
K ZAAK.d ,, {
dZAd dVJ W vAZA b .V
Z,V Z, vzVA bI.{W
KdJ K KJAK. dcc
I.{ dJ V RdcQK dX
Rc Q K {AK.dfd c
Vdwi tzc b .
c c .cb d
c.dyfc L:VJ c K ddJ
dX diV VAK. RVHdcQ

215
JIGUK x K McX VJ K JII.
ca v JT J va ( VX d
Z);x dFv ba {MW ( X d d Z
Z);xAZA v Ka Z ( Z X V
J VX Y xa);xG v i V (
Z abW V).A{A AU z
cVZ W di, ca dJW.
19 c i fbc c
c cd bVdxb.
dccJW VP dU K RfbQ d
U. b{ VdbJa f X.{ VJA{
dVJAK.f dVJAK.dJAK.c JW
VP{WK cJW ddJ IWAK .dM
c.d{ ddJ{W VV .c AX d V
dAK f,ct .v {
cAK.W VdbU d d X.a fb
i ddb J.b b fb i.dd
b V f (dX).c :dJ.
cL:d c:(dX).d :K X
.bJW :d IK.d ciLJ LJ
X,dd KA G cc.( .CV JK).
20 J c
Vdb VJ c:
CW X c ? X VN ;VN
K A? A K:_ W a (a)
JW { Z zK M.
.dMd.ccW RQ (K)
K.;A. U W ;J W
M. dd JW U Vdb
VAK.V VJ X (V) K
KK. cVdb KA i dL V:
dL c K ( dX).a K c
IK dL IK. L K XxX
X K {AK.V x (x ,x) dd
NU t a AJ dJ , bLA dVA
IaW d{.fa dJW i NW
VcIKI.K X (VH) VHJK WAK.
.dX AK. Xx X X X
G x Kg EGU.VHJW K VHJ ,d VH
VJ VH VHJK K RQ cJ t
dV L c K. X x c{W

216
K cc t..dX VJW ( JxAW
d) ( V/c) K K
IAGIAK. c d{ (dd) NU
c U? cVN ,VN c
b J cf d
J ? G c{W ddc ? J
K. R LA Kb Kdc
c Wc c c:Q
21 c VV cV dc
t cd:VP:
VV dd.d a c VAK.dd
c cL :c. VJ X c
.dJ cV X.J I d
c K.L t t L c I
VN dc AK. VP AK.d
d()cJW d IK d(dd)
cJW dFVP AK.d ciA dAK.X
VJ. i dic. d
d dFVP. VJ dA { d
(VN) W AKK Z c X
IGU c d c .d, VJW X
dA ,d c .a J dd.
dd cJ X. c VPV VP
(cL).fV bV dc K bVJ f
Rbc V :fV QK ccAK.dJa :fJ X
. :.dd :d U.VV dc , K
cV c K da . VA ,d
(X). t ; d (dd). cV AK
K.rY R X d Q K K
Vc IAAG. K AVA TX
d.
22 ddVX ,: :
Fc:F
dd,d,d,c,v, K c{ (X).
ddW K X,JWK i,. X,i,,,c, K
d c{.JW K .,d,, K
cxZ.JW K 16 Z. Fzd , dw,
Z.zdWK ; VzdW K ;
zdWK T;zdW K T;tzdWK db.
Fd .
23 c iViVN bc

217
bd bc
c iVN.i f.JW C{ cdbJZ
AK.RX ;X df;;Q K iW
K VN (f) c.i bJW 8
I.(v).i b V.VN,,c,bc.
VN:_ ,,,,K VNf. KW
,c,,dc,d (d).KW
,L,T,bc,bd (d).
VN.c:d(dX) VN.
:_ d,, K cZ.I .c,cL.
c:_ ,f,W,c,,w,c K
VK.Z, c, VNdZ.
cL:_dd. dd (bc). X X
(iX,VX,c,).d b AK cc.cJW
V cLJW f AK.
c:_ c I . c ,cL.c {
,f,f,, K VJW K . iI.
cL d bdwd Kd E f AK c.
bc:_ b. .
,,,,d,dc,b,b. . Ja f
. Ja ,J . dJ
d{JAZ E . (A{AZ).d
dAK.dc dAK.b dW
dc fAK.b AK b.dcL
d dc b .i
b{W ZMK.Z a . VN, ,
c,bc. Vf W b K
VHA.d b K cLcJW 4 GZ I.
1 dy K G.
2.dL G c
3.Td dVJAK G dw.
4. VHdL G K OVHc.
24 b: dVJ VP:
Jzd:F
.W { Fzd{ bVP
dVJAK.dJ Ja d.

218
25 b : dVJ d
zd: :
_
d,b ,
Fzd
dK bJW Z(dw{ T) dVJAK.
zdZ J dVJAK. I VK.
b i bV dwdVJ.ZA b
dVJA. K (xW V ) dVJA. K
dVJAU. I VK.T.dw{ bddJ
FJa ddJ VK.b d.W x
dwWMJ I VN AK. d(bJW).
VN A. VN A. RQK W
K.dKW ddWK I () KV.
cV : b dWMb b X c
(dX) b J : d.bbJ
d , , (4.18) K
d AXU T K T.
26 idw f: dd d V
X VNdwc:
idwZ :_ f,dd,d,,V
VNdwZ:_ ,,,,Z.
27.vd :CWdw VNc
b c.
KJ dw T. v.VNdw dw.
WW.VNcJW dw.J
c{ Ta b.b d J i
ddz I c{I {
dJW ccU dw{IA K K dw
10 dw{ dJW cd U TW b
CWMAMKK diA.
i d d dL W
cc WL :
K

219
d VWM
d i
VN c
ic dcfb N
K K. KW f VWMJ AK.CW
Ta f.dX RcQK {AK.X
RdJQK . CW Ta d VN (VN)K T
dVJAK Ka fK K.dwJ d (c) x
() CWM. dwZ {. dJ
RVJQ.CWMG d.d
RCWMQ.W Ta b CWM.VN d KW
c (ddJ) .x dwdJZAJ b
VNJI.
VNc:_ xdw{M T bJW KIK.dwL b
b VNc dwb vb
dwb db.
c:_ b dw
. c.d .c d LV
c V(dX).dcK L
RdwQIAAK.b c I KW
bc.dc IK J E.
bi dA, dcJW K i dAK.TK
dwJ VK J IKb
I.(cdc). b ,
, , f f V
dJ .cd V.
Ta V (dOX) AO{ K A.
f Tc c fb K cdcJ
cMJ. ITW V (VX). V I
VN (X fX/V V fX) TW IK. b
dJ c .W,
28. Fdc dJ:
rVPw F.
{ FZA d dJ. ,,,rVP,w
5 dJZ.RdQK V.cdJcVJ .d
fd dAK, dA d dw{ bL{W
d dJ {W cA AK.f bA
,ddwJ t,ddJ bA V K d.

220
idw{ dJ.,,,rVP,w K VNdwdJ{.
dwJ ,ZA ,; ZA ;
Ja rVP;JW w,WMJ.
:_ ,dA,fA,VA,ZA,LA.L IU d
(oX,VT)Ta. VNdw,dw{ Ia
dVJJ Ta L dc K E. dw
a dJW d T dJ{ cd. Ta VWM
d d { bAK. dp,dc ,d
K cc fAK.
d:_ J d.d dMAK. dAII. (x
o).cd K.
d:_ dw K VAK
dJW.OVAdcJdwdJd.
dc:_ Ja Vd ( x
oX)dc.dwdJc c
dc:
d VJJ d OZ dc dJ ZAUK.i
T VK L:A.xdwZ c{.T d
L.i,,T dJ (L:AdJ) cdJ
dw{ cdJ.
29 bfc dJc cc
cdJ:dc :F.
KHJa bfc dJ c AK.d{ FdZ K
c{ dJ cdJ K.cK idJ,K
dJ,WK dJ_ cdJZ.
dX,X,X,X,cX K 5 AZ.VdwdJ{ W
JMK cdJ{.LV dX.a VN
w. d (13) cdJ{I. A dX WK.ZA
v K.G fW J X MAK.( dFJW)
.d d: K d. K X.a wJW
AK dwdJZ cd dsZ V K.X
cVJ.{ AKW X. a wJW
cdJ(X) AK.Vb WAVJW K
K X. W a F dcK.a
wJW Vdw{ dJ AK.c,cL KW
d cAK cX.a wJW
{ dJ AK. FAZ cdJ d
JW K.
dX: ddJ.

221
X_ dd VbdJ
X:_ dyVtdJ
X:_ , d, VcdcdJ.
cX:_ cJW bA {W cAK.d
(VAX) b (VX)V () (X) W
ccAMK.
i, dwt (V).3 LA +
cdwW VK .GK { ( X) IOZ K
(ZG) dVJAK.KK dJW GG TA A
. I dVJ d t IIK.d tJW
L: d dVJAK. c db dw J i
(cd 5.113).K dwWK dZ IK. (JW).
FdZ J T dK KI.JF d (b :)
FdJ fJ .(dFJW).
30 c dJ:d c Vi
d cd dc VdJ:
dA{W (ZG) dVJAK (X).
dc { A{ t JW.JW cJ
KHJ XG Ja dJ AK.JG dJW E
C dwt c GI.K
LAJW GK {M K. M d G
G d A K iLJW K K (.
CV).d ct c{W dw K
dX.f L:dc cdwVc dJ; d
f V VVdVJL c .(dX).V:_
d K AK.dJ X d ().
31.b b dcL dJ
V VK c
bL bL dJZ{ ,VZA , cZ
K. {.c.a (ba) VJU Z
d.
d:_ KW ,di,K K A
KV.I di WcJ AJ J VN
K { icZ. (L:). VN
VAK VNJW V dJ
K.,V , AI dJ AK.
(V V ). dJ K J rY OZ,

222
G,Xxa x xx K X K ( a V)
dK ( cL) EAK.
c :_ x V dVJAX
KVJW v(cA) AK.I ba c
KV K.(V ccG cJ bK
GU).V K ( I K VVNfV K)
IV UW b.
32 d d
c c c c dc .
Z d. dKAU. c 10
H.c,c,dc K.13 { VJ E. K
VNdw{ d idw{ dJ.10 cZ:_
VtZ,rVPwZ.
= bcdL (dX)
= df dJc L
d= d
VNdwZA ,,,rVP,w K FVN{W K
c,c K 2 ZMZ I.W 10 c K dX K.3
LdwZA FJ A K dJ c,c K 2
ZM{I.W 10 c K.MZ K ZA 10 c ,30
c K.X c,c K ZMZ KG. g c K
dJ d ,d d A K 13 {
KIK dMK. K 5 VNdw, 5 idw K g
KU.dd c X { AW,
AW (xXX) dK aVdxXKVJ
AKI. I rY db idwZA d
Z VNdwZAd K K.KW ZM
Z , V { KK dMK.
c{ JKAW . KK
dL:K (dX, dw) dZ I.
33 L: d c dc c
dO c dcL
L: d.cdw J. KMK.c dO
cL d.dO= VJ.N cdwZ
VJJ d . () () dAK.
icTZ d dZ dAK.J
dA U di A d U.

223

cd VJJ dc d K. dd VJJ d
ZAK.b VJJ d AK.ddw VJJ t
d dAK.bA VJJ V d K. VJJ
d AK. VJJ d wVAK.d
cdw xU dFJa mJa (d) d VJ
() d dAK.i,,T K LA
{ .iA MU A{ dA,JW
IK dA X K dA .J
a dJU I.V/Vz{A Ja
tMG.T dF AK.VJ
t cK dJU /tU
c{K {A.W /dwfT cL:U
LAJ tMG dVJAK gJa cdwZA
i AK. A c,c K ZM WAK.
M cV J bdL K K ( dX).
LcU dFJW J tMG bdL.W
d bdLAK.(c A).
34 idw F
F
idwZ F,,{ dAK. .xU
F{ dAK. A,Z ,dLZ K A, dcA
VH d dwJW AK. ZA AK.dw
zVA cVA c K X K.VA I.
I.
:_ {c dU. :_ fzd zVAdU
(X). VVAIK X VKK.fzdd
AK c W X, K {AK.W b
d. K c K
cL.dX FJ FKK. cLd
KJ idwJ I VNdwJ dAK.A K
VN d U. xFH ,,,rVP,w K FJ
cAI. F A
ta diLJ mAK.
c dw b ()
1 bi
2 WMJ
3 Vd

224
5 ib
6 VNdc
7 VNVNJc
K 7 iL MAK,.

35 L: i:V
d b b
T, VK iA VJ iAK.W
d J (L:) b K xU { b K K.
dU L: i. W bX (f)
K {AK. xU Z dwbZ (Z) d.i
bX.cdw b b LA i (dX).bJ
AK VJA V b i K RMOQ I.10
dwZ,9 dwbZ; GW, JW fd X
W AMG bX L: (i,,T).{
cdwZ L{ b b TW JAK.T
J JAK.JWK b i a VHb
dAK. dJ X d{WK
(A{, ) dc ,dcX L,L
dVJA AK ,c{A dcX W dVJ U K
VA(T,,i) U K 10000 W 1800 JW
d VA K. VAAW b LcX
W cdwZA L:ZA AK K.T dcX;
L;i dVJ. V d K V (bX)
K {K .c b vX
TA A K.
V:_ d (X). dJU V K,dAK
RJQ K , LA K L:.L J
cJ L: dJ W K K.
36 dWM :f :
dr cV dc i dL
dW=dO d
f=d{ ;KZ
dr cV= idw{ VNdw{ ,T,K K
dMK i JK.iW dAK.i
V AK K.V{ {

225
(d)f{ cA{ ,{ dMAK.
d{ A dJ i .L:Ja
.d{ dv{ dw{ K{ Kd{
C (cc d{M)dcf Ta
W V K dVJAK. ,dcfX K d,
K A.{ dMG VJ dMA cL
fc.VP/W K.f fc K KV.i
V c (X).
37 V dc c i:
:d L f
W i I V dc MAK.V
OAK,dz K,f K.VJ
VJ Vdw{ a J OAK
AK fV K dL K cc
VAK i.fJW J AK
JW J VAK i K
=O (X); L =b (X) VJa
RfQA i dc AK.(dX).i
K c d V c
(dX).dd{ cc IAK. dAMK.xU
dwZ AU KIC i VH.
IJ W Ea RQ KJ K.fL
J d. O (X).W
VAE dd K VK.Z dcfK K c AW
c {MGW K KZ K K V K.(
66).
38 zdc:c FFc:
d :L .
zdZ .WK F Z IK. L,, K
{ AMK.zdZ (f)I VN ZA
W :{. F{W dZA K.
{.cW K.L K dL f;
K Vv :f; K .
LV{W dL,sA{W () , VPJW dVA uJW
MK .VNVJ L VJ
VAd KK.d T K
d dc.L b .
dJ KW /d KV.dZ AK
zVA KZ .
39 f d:dd :c:

226
f d VJL
fzdZ IU I M I.M
FAKI.fJW. ( ). A{ cJW
dJW N JW K fJ
JK. f N f{ RtQJ
J{K.A{W KI F{ dv
d() IK.dc: dd{U
F. d.
T T d db
{ a JW K JK.
f :fzd{W VN f cJW
cJK AKI.VNW dfd{
F VNW dwJ () JK. d bX
c fd K.f c.dc{W f
c d AK.FZ a A
dAK. da dJW L L L
K.(f) AK.VNVNJ I
AK.d dV : JW 6 Z. ,, NWK;
,, WK. W 18 AZ. (i,,11 dw 5
zd )d tcX K c (.CV)fJa
b AK. Rtc bdw dc z,c
,f KV fQ. tc a
tcZ K KV WMW .
40 VWK fcL

X I c fcL JW
FAK.fG zd W V J
c K K FAK.X
I.(,L,c). K K
Vc cFAK.
VWMK:_ VP W (dX)
K (X)
:_ c, (dX). c (X).
:_ d (dX)
Wc (X)
fcL:_ .11 dw,+Fzd+i =17
VKW 18.

227
= (X)
= (X).d . .
:_ OVP d (dX).
Ja cb f.a cL.d
a cb. VP d (dX).dw
dcvKKAK. dA.VNVN I.{
IK V.LI J c
A? VPW cV d U.W .K Kz
V(vAZ) KM I. f.
x f:_ iW ZMK KW E.
L , K ciL AKI.
41d dd bc
bb : d .
d Z FAK K E.d,d, KA d
.dJ AAX .d X .A C
( b/d). K d d AK
AK MK. a W d
.cdG . J x FAK {{
(W) IAK . {JAK f (cX) {d
K. cdJa .W ccZA
C d {Z AK .
J WM.J a {b,{bJ
,oA , V,AJ A,Lc ,dbA t_
J(f) J dA d
WAK.d{K W K d WA
W W FA W A K.
ic(dX).f K d zd
K .
fAOZ LdA Jc RdQJ (
d b b K cd)KK fI.
d i
b d

ccbfb d (f).(15.8)
..tX dK . {c 3 517W bVJ,
xx{ 4, 5 xI{ dcX J d

228
bK IAGK.VJdJ Ja
LbVP AK. K .
o AA W W () ,dZ
JA. x J d X
JAK. ca Vcb , .J W zd
U 18 U J FI,KW .W
J W J f
bA.Z , JW AK fJa b
(KJ b) MII. JW zd
xKW zd A AK.
42.V JJd
ddVb b .
ddJ K VG.VVJcGU dJa
ddJ b.1 cJf 2 Lf. c
d{W td K.L f K.W
f V dVJAK K.J VN J
Vb KU d (dW) K.dd
bJ Z AK.KW bdxJW a bJW
L AK K. dd Vd bJW
JJd c AK.d d (cc)JW
J c WK.
:_f:zd d
cc c . ? . :L dc b
V V:V: JJdL:dc
,d,X (X)
a fAZ ,zdZ KW VN 13 U
cX,X,d {W c MG .
c ? M. JW xKW c KW
JW d K,X. f
()VN{ JZ,V, JZ U
tJW {W dA {W A A K.
cc,d,. X W
GK AKb , KW c
(dX) = dd VP Wc.
(dX).VVJZ JII {.
d: (dX). d
r J d c
f V:(dX).
43.i dd d VNc:
d:d:cd c:

229
JW J AKK E. {
MZ AK.Z d LAK,1 i 2. dd 3 d
1 i :_ VPJW WMJI 4 Z. KI
(WMK). VN,,c,bc.
2 dd :_ da 4 dzV ,w,,WzV. 16 T
J W dd ddb .
Vzd iVNJ AK.
3 d:_cVJ{ JAAI Z K ,JW
KIK c,cJWKIK VN,VNJW KIK
bc.J (cX/) WK . 4 .
b K J E.W K VN, , c,
bc ,VN,,c,bc K 8 I. d{.
i K J dAK.Rc iVVN QK W
K.c . d. KW A{
cJW di ,dd
{ KJ tAMG Ja cJ
.KJ / MAMK. c.
zJ A{ K WK. zJ z{W K
GK i Z .ZA VP I. X
VPWJK V VOVH I. dd i{.
Vz.
44.VN Vb cVN
VP cc t:
VNJW Vb;VNJW .VbKW 8 J
dA.d,dc,c,dw,tV,f,f,
Vb{.dfdZ VNJ IK
{.FbJ VPK K. JW d f
AU.Id vU. K
RtQ.J.W dd f
J t.
dd t
f d icc
dd N b t; N dt
bV t;f VN{W K c t.VN Vb
K X 8 Vb Z d W K.
dX :cddRK xAAAK.ccL
dd ( VP). d fK.
c t. d{ QRK
cAK. VN{ bVN{ AKVAU

230
ftJW bc ZMKI.ddtJW v ddK
AK K.dd v dd dd
t, dw i c
,b VJ i (dX)
.{AZ dK cV K LJ K
VAI.
45 c dd: d
bc c bc:
c I dd K. JW AK.bcJW
AK.a cJW .
U cJW ddW diczd{W K.
f,dd.(A d KI)JW
{I.X AK;f AK;X K{W c
AK { dF IK.VNZ
KI AK.bcZ . bcWK()
(T ) K c AK. Ja
.(T) T K J X K K
JW K bcJ.d{W T c
bcdI.W X K K c.W
IC T A.QRCW J T .W
bcJ (i) X dAK.V K cGa V
JW LVGI. :b c :
(dX).JW : ZMGGI.W JW
:I.J cbc{W :.J,J K VKW
16 H .W 8 H .8 { c. cZ ( X
x) :_

c
1VN9 Vib
2 VN 10
3 11 f
4. 12 t,V
5c 13 dd
6 ()14
7 15
8 16

231
{ t{ QdR AK.{
.ftVZA X,cXbV{
c .CV IAGK.X ,dd dK
IAGGU di.
46 dcVP c icc:
cV c F
(ic K icc K KI.V K V K
K. c E K cK J c J
K.)16 c{ b K. JJJ
QdcVPRKK.dcKW i.Qic iiVN
R.iIK c .dcVP 4 .c,,,i.c
QR. . A I
K T.f AU _T A KG U _
. d c , c A
K .i /bc i. /c GJ
.Ja .V dcVPJW K
cV I { 50 (F) Z U VP
AK.dZ ViW dVJ 50 .3+4W K 7W
K 50 .I .d dc i c
VP: (dX). JJ (X).d
,Vi, JJ{ dc U A{
V t ,i{ ddJ (fX/ fX)ccJW IAK 50
Z _ { i VK VPd K. / .
KJAZ,df{ VPd A . d, A, {,
dA,{AV X ,x VGAZ
db{ AK. X QdcRW IAGI
(1977_78).
47Fc Lc c
V i:
c () 5 .T,,,d,td.LcX A
K diA.5 H c (c I K )
I 28 ()JK. c I K K
K { d K LcX
bLW.c,t c{W W
K. K 9 .izW i{ MK
bJ.
5 c =
28 c . I ( c+c= . :JA
AK.

232
9 bVPJA AK. 8 i b dd IAK.5+28+9+8=50.
dcVPJW F{ E ( 46 A)
48 c :
d ctd:
T 8 . 8 . 10 .d 18 .td 18 . 62
.
T :_ d JWK K. c d ,i,,Fzd K
QddR{W K dda K
xiAK KK. d.8
dd{W AK K xiAK.
:_ { MGGU.W ( V)U W
MAK.G OZ : I. fM I zJ A
K. {U bVP{ dwz
QfRJVAJ. dJW V U
KI. ME cMJ. z U
Z JW AK. i{U .
:_ 10 . : (X).
,V,,,t K ,c ZMW. 10 Z.
d:_ 8 bc 10 d d. 18 O{ w
A_. GAOZ LA_ WM .
J dK K.
td:_ Z IAK WK
A ,(V)MGbJKA K {
tdK {AK. f.cV J zV f
MK.d 5 { KI. W ccIK
d.(c,,,b,)FK
{AK.dX c x c{ zVA IK cVA
c IK K.vc,{ i{
{U cZA ,FZA K
LcX dJa f a d IAGK. {
VAK.
49.dw:ii
iVc i
c,t,d,b,d,,b,bc,VJ,c,zK
11 i ZM 11 dw{ cZ.(z id).
K K JW fAK.dw{ ({) IK
.iA 17 c A.8 H c;8 H ic;

233
17+11 23 .( 47 A). dwJa tMG
idwJa (J,c) AK KW 28 H
iA A JKI.dwZA M id
AK dw i AK V T AK.
dw dcVPJ,VPJK.KW VP
dcVPJW KW VJW dw dcVP K.
50 cd :ddccc;
c F, :
cvJW AKW Z QcvR. dccZ
ddZ ,Z,Z,cZ K 4 I.
dd:_ b,VPb,b,c K.f K.
: dJ K.dm ,m, cZ
AK.f K.
:_ dJW AK M J d E bcd
AK f K.
c:_ c CW xKI G. W A KW K
vJ dA AK.f GK. 4
cv;f f.
cJU 5 AK. cZ V
tK 5 . V,f,f, , FW
K.,c,dd, K iJ c{. V
KU Q:R.V fAKU :, OZ
fAKU :,W dwZA W
,JW KK F W
M : KK.
cvcJW 9 AK. Z dLJW
MGGI.T,,,d ,,,d,,J.
{ {W i AK. T ,,
d.dX dd T,
,c d K K.d cv
v cL L .c I
cL ic I AK.AZ OA,fA, A,
fJ c f (GJ{,c) VMJ,
I, d,c ZMG J ( X)
W K. f;v.
,,,JT,JT K dX cJ
{AK.,,d,,J (X).
,,d,,J ()

234
,,J ,J ().
51.: c :d:dd:
i x i:Vd:
1 L c? L ? L :d ? LW dV ?
LAK ZAd IU.
cc,dd,IU. i,, zd,
dw{WK F{WKI dF,b ()
K E fJA AK.U LQRK
cJ g K.
2 I diczd,dwF z
IK. d, KVJW A AK.
3 dc I Fb AK. AAK.
4, 5, 6 :_ : d:_ cv,,:d QR
J f AK.
7 dd:_ { dJA{ AK
8 :_ ,,K,dm,m Z,dZ
ZA W KVP K.
8 iVPZ.
dLJW JK
,,,d,d,d,c,dK K. c
OZ AK. dJW ,, K
{AK.(J cJW mV c .a
J iVP c). 26 K J E. ( 49
A).J TMJK 3 CZ I. MJX C (G)
A. VP TMJK
c,, .W i fT{KE
cA.MZ d Vb A fV U.
VH
cb C L
dJ d dL d
bo d d
c zdOVA c c c ()
K ZA V WMAK. zdOVA
c. ddW K ccAK d Z K

235
AO{. mVA d dX c I.f dX d
d, K cJb cW K
mVAIK.
iZ c, K I.:J d JK d,,
K c. ctU (J c:)
c,,,dd K iZ I KH AK.
KH GW a QRK. i{ x J
dAK.bdLL I ;cd
G(d)AK ; c MAK c; c
K cdJ ; A A c
c AK dd. cc dX KI.
bd{ bdLL J cbJW d
AK.
CJ IV . (dX) KVJW A
T.dK W d.VA W. f
VK {AK.bdX ,,c,K
IddJ gAK.
52. V dJ:
c c b:dVJ VP:
WM JW FAK K E.Z
GK iW IK K (i) ,, ,
K K K E. .fzd
14 d cAK JA E.VP IK V
AKI? VP ? cJJ X K.
. dJ., K b VP dVJAK K
W K.dcVP zdVP
VVdbJJ{ K.zdVP
dJ.fcbVN{. VPJ
CZAK ccdAK Z .
fb c fb.VPJ d
dAK. .
QR.W c c b VP dVJAK.
fb bc fb KI X
KVJ KK d{K diA.VP
VP VP iVP.VPJ U dZ.
VPJW (iJW) .
53.W cc F
: d VP:
1 Gd.d,dc,c,d,tV,f,f,

236
2 cc 5 . ,df,d,Z
3 . 14 d 3 JW. VPJ
MAK.
cV . : x cV. c K
dX K IAAK.
54.Vb b:VP:
c dcL:
Vbb Vgb . b.b;bWA
Vibb.M JW T T I.U
. VP.cI AZ { b{ Ta
AK.K bTZ JI.c
. . bT{I.dW cV
VN :U.d dcL 3 {
c AK. K VP,I VP,K VP VP F
cVP VP dd VP E.
55 d d : d ::
cdJ: : b
ccZA d : dAIK.X
c. (V) .d ,i,,zd,dw,K
J K (V)K.
: ddA dJ zdZA .
IK. AK : vI.ic{
U cb VI;d{ :I.
W fd. .IOZ d
fd GU.Ja : UW : b.
bi. dw dw A V {W K
JK.c b K b QdVNR .
KW (dX). f K
V.
VJ
c : c
dc c
cL :
V: cL:().

237
VtJWK JWK bdLK
LcXW f .d bdL c (
V=V)J dd V ( m ,
mJAK V) X WAG K
K. c K {AK CV
IAGK.
:c I dJ : V
K . : K d. b
VP::: K cdw.b K K .
56 c ddd cL:
dfV bV V :
d ddd W cL V
VG.d KW _ vAZA_
KVJA.bV c VG dd VP.dd
AI,a AI dVNJVMK.V
ddJ bVK KMAK K d.Z bcZ c dcJ
dVJAK dd (d) I dVJAK.W cI.
I.d dc F dc K X.X
dJ dc K K.K dc(d) A dd
VN K. ddJ.dJ { dw
{ VVf{ WX d dd dVJAK.
W Q d V db VJR KK.dd
'. V V E EEK.VH a
".V EW dd EK.
VH ,VP Vd VA. V VN;VN.
giA b EK.Z WK dd f
() W a Kc dA. d VN.
VN. VPgc E KV.b cL K dX.
f VK bVK .cL W K dVJA.
VVV dd b (dX)
57 rdiJ fc ddJc
fJ ddJ :dc
dd X A dd QdJ
{ MJAJ f X ARK
JI dVJAK K c . c.KW
J ddJ,dJ K I, K. U
K JW a G MAK.
d fJ J dVJAK.a (C
dc 2.2.3) dd U (NA GU) rc
dVJAK.d bX c K dddVJ dX

238
JK. fV dd ddJ cd
()
58.rcdJcV d dVJ :
c fV dVJ gc
V rc () VJAX JW ddJK. c
MAX dd dVJAK. ddA 2 gI.
1 f.Z W. 2. Lf.
dd/cc{ cc K cc .w
( T X oX).
59.c Vb VJ VJ dJc
c v dc VJ dd:
d VJ d{ {W t d dJ
{ J dVM a E ddc dJJW K
JK zK dd bv dVM ic
zddw{K d{ ccZ TAAJ
J zK.fJ d{ QdLRK QRK
E.cVPG.
d ddVN : d
K d dd J VV fJU
cVP K. fV.(dJW
d{U fdK K b
).X,VJ { dFc {MJK. c
di. xIW QdF x ;
zR K {a Vc AOZ {
K K KAK K.
60 c::
cc cVV .
{W dd K VP
QJRK a V (I K V) AK(AK).
c,:v,,, c c
(X) K V d dd
{. ZA F,,{ V.
{' Z bv dMAK.,c,b c K c
c IAAAK.cI c AK.V{J
J ." LC dc . W dd
VJ QV RK V K.(bV J V
).

239
V z cc X
xV dd dd .dFV
I dFJa WMI , dd dFVJW
dFVJW ,dFV A VJX(X)AK
d.dd/ ddAI d IA.,
ddZ KKK.IK KI KAK
cc b.dX dd QbRK {AK.
di dVJAK dd.
61 dd : F V
d V V c
ddAZ ,d ,{, xK K a
K bdX K. a dVJK AI.
I.QX W VAMGR K I dd
E{K. d(dd)b. b w
dAMGKW bX dK ,{J K VH
bd K J cdJa bL W d
wAK bL UI. dF VP
dJWKI. JWKI.J JWKI.{J
{J W K I.W 3 {U 3 dv ddW
KI .c,c, K ;dd,X, _ K U.
c,c K d K K JW KI.
K dd a { { II.dd
MIb x w w c
d W K.dd AE WK Z b
E{K. tJWKZ VJK.f.d (dd)
KJ LcW. dW K
xi Z {MJ d GU.
J VJ c a ()
AK. d IZ ddA
c WMAK.c c wfsd d
dJ L cL (dX).X
K c KV K.a cJW fG
g K
62 K c c
ic c d dd:
X,X FAK_ I JW EZA.
KAK.
X i;;FAK.dd FA tAK
MAK. dd d.cccd ic zd,

240
dwbJW i, K FAKdd. VAK
FA? ddJ CW F.
b F cb W .
bLJW a b cAMOZ c
ibd.tICW WK . t J
KWK c.W X i K.
ddA U.zd dv fdd dt{W
tAK.

dd t
f d i c c
f VNVNc. cJa a
, K K ',d dd tf{ V
a tf{K KK dX AK( b c).
63 : icvv dd :
V d c:
dd VAK.vW v tAK Z
K.JW MAK Z. dd : VN,c, bc,
VN,,c,bc. W Z b tAK.V K
VJcVJ Z K WK b M RQ
AK.RQK X K dX b
K K.RbQ KV.Vx K z .
ddzV K.
X= dd
d=dF
64 bcK c
cbi c
IK? d bcJW. _RQ R Q RQ d.
cJW i WMKK.
X dw. dw. a, K ddU
t R,QK AK bcJW , c (,c)
bv K dd I vA{W dd i
IAK.L cb bc. ccK
K. c FbK K.
dX EG.

241
. X KIdw Ja b
c (a) KI VbJ K (
) KI v K TA.
df{ AK c{
bd UMK KdiA.L iK
bGU.W NW c. J .XRX {c
, x dG x Q K AK J K
d, gJa cgL a A JGK.
cVA ic. fc{ { KK
TA fA.a K VN ,Vc
cicibf cW AU VP
(VP) A d .VW JU VPJ
, R, , Q Z AK.
65 dJdV dJ
dd c :df:b:
dA L AK?{WK dJ X b
xfK K dd VAK.c {W dd
G IK X MZ { JW,{W
VAK.MZ dd a { t MAK
(dVMAK.) . K z, v tJ{.
66 cf dcc
c : d VPc.
W AK IIA W d C.W
RfQ ( f) X RVAKQ K dJ
fAK.AK.RQ U KV.d VP K
a g E.K d ,,f wA
c t K.dJd KI d (d )
E KV.t U J w. UMZ
:I.dd K.t KU.dd bJW
t{ b{ .RX X;dQK d b.
X,VJ K { VK X, dfX K K.{a dW
J IC W!.
67 c gVNd
dd d:
WMK JW f ACW LI AAK K
cJJ.cJW VN{ d IG JV
W d dAK MK.X d IA
AE d EIA.X EIK
JW (a) . VVVNW I

242
d K. U U. KU VNZ /VNZ
tAW Ld V .
68 d Vb dJ
LcL c
b L? {W d Vb I ddJKW
L,cL K I c dAK.{WK GW
vb dAK.Vc K. d (dF) JK
VN{ { VAJ K.dJa dVJJW
(t)J .L . cL
L.c .:d{J w.
dVNJW AOZ L v cL
K. VJ c.L K JW cX
dX VP K c a LK b
KKK K Cc b K II.
69 V c V c
cJdLcL d
c V VW AMG.{
,WMJ,d KA b J LZA V
JJVK.V K JW dVW KV
W.
c d
d:c c d d
( c d.W 70 cZ {I.d c
) bdA KK X EG.J
a d CW, A 69 aK IW.
K 3 ZA X c G.W K
IK ?. JK JW
bdd K KI. g X K c.
MZ bdd J Z X G{E
a , bda KI. W cJ 69
A bddK X GI.
70 ddc O d
F d dL
d X O A W. F.FX
dLJ . KG. FX W
c M c. (d K

243
WAcy?). J X. K c
FKI. cO KV.
71 cO bd c :
fc cb iL
cOWJK K c bdW cA E iL
RcQW f MG.W ccO d
JAK....X,i{,,X,bX,FX,,V
cX,mcX,X....
72 c VV:drc c
c:V
dr{ 60 dL{ { (A iL{) V MG
VJ c . V x
VJK (df) K.dX 60 dL AKW 10 H
d. 1 d 2 a b 3 a d b 4 WKU
cc 5. U cb 6 b 7 ddVNc 8 VNc 9
Lc 10 VPb.
x 50 H:_ 5 , 9 ,28 +8 i 50 J E.
ccJ dLK dsJ VAKI.FX
VJK K.Vc dLI cJW 60 dL
V.W d,, K K.X
dx U g MJGI.bd
W K dL{ G KK gJa {AK
.CV.dX E 60 dL{ cJW 69 { V
MGGI K dg.
73 d d V
dLc dzVJVVMdL:c:
V VK dzVJ ddLJa dZ
VMJK dM AK.
JG.bdX KI 70 IK MAK.
K . d.VHd.FXU O K70
K I.71 , 72 Z bdd K.
.