1

ØáÕVHØÉñÄß
(µÃÞÆæa èÕçÖ×ßµÕᢠµÉßÜæa ØÞ¢¶cÕá¢)
ØáÕVH ÈÞÜMÞGí
çµÏâøÞÃß Íâ×ÏLß Éáøá×¢ ÙÞø È ºçdwÞ¼í¼bÜÞ
È ØíÈÞÈ¢ È ÕßçÜÉÈ¢ È µáØá΢ ÈÞÜ¢dµáÄ¢ ÎâVi¼Þ;
ÕÞÃà ¯µ ØÎÜ¢µçøÞÄß Éáøá×¢ ÏÞ Ø¢ØídµáÄÞ ÇÞøcçÄ
fàÏçL ¶Üá Íâ×ÃÞÈß ØÄÄ¢ ÕÞ·í Íâ×â Íâ×â ( ØáÍÞ×ßÄdÄßÖÄßÏßW ÍVdÄáÙøß).
çµÏâø¹ç{Þ ºçdwÞ¼í¼bܹ{ÞÏ ÙÞø¹ç{Þ ØíÈÞÈçÎÞ ÕßçÜÉÈçÎÞ Éá×íÉÞÜ¢µÞø¹ç{Þ ¥Üïå²øÞæ{
¥Ü¢µøßAáKÄáí.Ø¢ØídµáĺßJÈÞÏ ²øÞ{áæ¿ ²çø ²øá Íâ×â RÕÞÃßQÏÞÃáí.ÎæxÜïÞ Íâ×ù{á¢
fÏߺîáçÉÞµá¢.²øßAÜᢠfÏßAÞJ Íâ×â RÕÞÃßQÎÞdÄÎÞÃáí.µÉßÜX ÎáÄW µÞ{ßÆÞØX ÕæøÏáU
ÎÙV×ßÎÞøᢠµÕßµ{ᢠÍâ×ÃÎÞÏÃßE ¦ ÕÞAßæÈ ®ÝáÉÄáí ¦øcµ{ßW øºßºî
¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞØæa ØáÕVHØÉñÄß ®K ØáÕVHÍâ×ÃÎÞÏ ÕÞÃßæÏ ,
¨Öbødµá×íÃØáÕVHØídÎáÄßµ{ßÜÞÕÞÙߺîáí ²øá d·s¢.

µÃÞÆæa èÕçÖ×ßµÕᢠµÉßÜæa ØÞ¢¶cÕáÎÞÃáí ¨ dµáÄßÏßæÜ dÉÄßÉÞÆc¢.¨ d·sJßÈá
ØáÕVHØÉñÄßæÏK çÉøá æµÞ¿áJÄáí , ¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞØæÈK ÎÙÞµÕß µÞ{ßÆÞØæa
¥ÉâVÕîd·sÎÞÏ ØÞ¢¶cµÞøßµÏíAáí ¥çgÙ¢ æµÞ¿áJ ÎçÈÞÙøÎÞÏ çÉøáí
¥¹æÈÏÞæÃKÄáæµÞIÞÃáí.×ÁíÆVÖȹ{ßW èÕçÖ×ßµÕᢠØÞ¢¶cÕᢠÖÞdØñàÏÎÞÏß dÉÉF¢
®Láí,®¹æÈ,®çMÞZ ©IÞÏß ,§ÄßW ØVP¢ (è¼ÕÕá¢,¥è¼ÕÕá¢) ®¹æÈ Ø¢ÍÕߺîá,¨ dÉdµßÏÏßW

2
Q¼ÞÄàR §ÜïÞJ ²Káí ®¹æÈ QؼÞÄàÏÕß¼ÞÄàÏÎÞÏßRØÞÇVNcèÕÇVNc¹ç{Þæ¿
,ØçÎcÞ·ÕßçÏÞ·¹{ÞW ÉøßÃÎߺîá, ¥¹æÈ ©IÞÏ ¥çȵÄbJßW ÈßKáí ¯µÄbÍÞÕæJ (¥èÆbÄ¢)
ÕßçպߺîùßÏÞX ÌáißæÏ ®¹æÈ ÈßVNÜÎÞAß ¯µd·ÎÞAß æÕAâ, ÈßVNÜÎÞÏ ÌáißÏßW ØÞ¢¶c¢
®¹æÈ dÉÄßËÜßAá¢, çÌÞÇß ®¹æÈ ©ÆßAá¢å®æKÞæA ºVºî æºÏîáKÕÏÞÃáí.¥ÄßÈÞW §ÕæÏ
QÎÄd·sR¹æ{K çÜÌW µáJáKÄáí ÉìøÞÃßµøáæ¿ ØÏXØßæÈ ,¥Õøáæ¿ çÌÞÇÕßµÞØæJ
ÉÀßAáKÄßÈᢠ¥ùßÏáKÄßÈᢠĿTÎÞÃáí.dØá×í¿ ßÏáæ¿ ÉÀÈ¢ ÖÞdØñàÏÎÞÃßÕÏßW. µbÞI¢
æÎAÞÈßµíØßæa ÉøÎÞÃáØßiÞL¢ ,¥Äá dÉÉFJßW dÉÕVJßAáK øàÄß ,¥ÄßæÈ ¥ùßÏáKÄßÈáU
ØÞ¢¶c¢,¥ÄßÈÞÕÖcÎÞÏ çÏÞ·¢,ÈÞÁàÖáißÏáU ÖøàøJßW ÎÈTᢠÌáißÏᢠ¯µÞd·ÎÞAß ¼íÈÞÈ¢
ØOÞÆßAáKÄßÈáU dÉÞÇÞÈc¢ ®ÜïÞ¢ §Õßæ¿ ºVºî æºÏîæM¿áKá.§LcX
ç¼cÞÄßÛÞdØñ¢,èÕÆcÖÞdØñ¢,´×ÇÕß¼íÈÞÈàÏ¢,è¼ÕÖÞdØñ¢,çÜÞÙÖÞdØñ¢ ,æÎxÜV¼í¼ß,øØÄdLÕá¢
ÌÜÄdLÕá¢,ÈÞÆøâÉØíÉVÖÞÆßµ{áæ¿æÏÜïÞ¢ dµßÏÞÄÄb¹Z §ÕÏáæ¿ ÖÞdØñàÏÎÞÏ ¥çÈb×ÃÕá¢
µæIJÜáµ{áæ¿ çdµÞÁàµøÃÕᢠØÏXØÞÃáí ®Ká í ¦Æc¢ ÄßøߺîùßÏâ.¥ÕÏÞÃà ÆVÖȹ{áæ¿
dÉÄßÉÞÆcÕß×ÏæÎKÄßÈÞW §LcX ØÏXØÞÃßÄßæÜ dÉÄßÉÞÆc¢.
dɵÞÖØßtá ®K ®æa d·sJßW ¦ÇáÈßµÖÞdØñºøßdÄJßW ÕßØñøߺîá ÉùE 400 æµÞÜïæJ
¦ÇáÈßµÖÞdØñ¢ ,¨ øIá ÆVÖȹ{ßæÜ Ø¢fßÉñÖÞdØñÄÄb¹{ßW µÃÞÆÈᢠµÉßÜÈᢠ²ÄáAßÏßøßAáKá
®Kᢠ¥ÄßÈá ØÙdØÞÌíƹ{áæ¿ ÉÝAÎáIáí ®KáÎÞÃáí ºßLßçAI Õß×Ï¢.¦ÕVJÈÞvµÎÞÏ
dÉÉFJßW ªV¼í¼¢ ²øßAÜᢠÈ×í¿æM¿áKßÜï.ØíÅÞÈçÍÆ¢ Ø¢ÍÕßAáµÏÞW ÎÞùßÏÄÞÏß çÄÞKáKçÄ
©Uá ®K µÃÞÆæa ÕÞAí §Õßæ¿ ¼íÈÞȪV¼í¼Jßæa µÞøcJßÜá¢
ØÄcÎÞÏÈáÍÕæM¿áKá.濵íçÈÞ{¼ßÏßçÜ ÎÞx¢ ÕKßGáUá. ÄÄb¹{ßW §Üï. ÎáXÉáí §ÜÏßÜᢠÎá{LIßÜá¢
ÎøÕáøßÏßÜᢠÉGßÜᢠÉÈçÏÞÜÏßÜᢠ®ÝáÄßÏÄáí §çMÞZ ÉáØñµJßÜᢠµOâGùßÜáÎÞÏçÉÞæÜ! ÎÈá×cæa
ÄÜçºîÞùßæa ¸¿ÈÏßWå¥Kᢠ§KᢠÎÞx¢ ÕKßGßÜï ®Ká ÈøÕ¢ÖÖÞdØñÕᢠèÕÆcÖÞdØñÕá¢
ÎÈTßÜÞAáKáIáí.¥ÄßÈÞW µÃÞÆÈᢠµÉßÜÈᢠ¦ÇáÈßµÖÞdØñÄÄb¹Z ¥ùßEßøáKá ®Ká
µÞÃáçOÞZ ¥WÍáÄæM¿ÞÈáÎßÜï, ¥ÄßW ¦ÇáÈßµÖÞdØñ¼íÈV ÎÄJßæa çÉøßW
dÉÄßç×ÇßçAIÄáÎßÜï.ÎÈá×cÌáißÏáæ¿ ²øá ØbÞÍÞÕßµÎÞÏ µÝßÕÞÏß ¥ÄßæÈ ¥ùßÏâ.ØbL¢
ÉâVÕßµøᢠ¥Õøáæ¿ ÆVÖȹ{ᢠ®æLKá ÎÈTßÜÞAÞJ ²øá ¼ÈÄÏíAáí, ÈNáæ¿ Ø¢ØíµÞøJÈßÎ
¥¿áJ ÄÜÎáùÏíAá èµÎÞùÞX dÉÏÞØÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW ,ÎÜÏÞ{ÍÞ×ÏßçÜAáí ¨ øIá ÆVÖȹZ
ØÎVMßAáKá.
ØÞÙßÄcæÎKÞW µÅÏᢠµÕßÄÏᢠçÈÞÕÜáÎÞæÃKá ÎÙÞµÕß µÞ{ßÆÞØX çÉÞÜᢠØNÄߺîá ÄøáæÎKá
çÄÞKáKßÜï. ¥¹æÈæÏCßW ¥çgÙ¢ µÉßÜæa ØÞ¢¶cJßÈáí ²øá µÞøßµ øºßAáÎÞÏßøáKßÜï.¦ µÞøßµ
·ìÁÉÞÆÈᢠÖCøÈáοA¢ ©U ÎÙÞÎÈà×ßµZ ÉÀßAáµÏᢠÍÞ×c¢ ºÎÏíAáµÏᢠæºÏîáÎÞÏßøáKßÜï. ²øá
ÎÈá×cXåÉâVHÈÞµáKÄáí §¿JᢠÕÜJᢠÎØñß×íµÍÞ·¹Z ,ÖøàøÍÞ·¹Z ØÎÎÞÏß
dÉÕVJßAáçOÞ{ÞÃáí. µÞ{ßÆÞØæa ÕÜJáÎØíµß×íµdÉÕVJÈJßæa æÄ{ßÕÞÃáí ¥çgÙJßæa
µÞÕc¹æ{CßW §¿JáÎØñß×íAJßæa dÉÕVJÈæJ ®¿áJáµÞGáKÄÞÃá í ØáÕVHØÉñÄß ®K
ØÞ¢¶cµÞøßµ.ÖCøÞºÞøcøᢠçÎWMJâøᢠ§¹æÈ Ä¹{áæ¿ ØÕcØÞºßÄb¢ æÄ{ßÏߺîÕøÞÃáí.ÍÞ× ®çMÞÝá¢
¥ÉâVHÎÞÃáí.ÈÞ¢ ºßLߺîÄßæa µÞW ÍÞ·¢ çÉÞÜᢠÈÞ¢ ÉùÏáKßÜï;®ÝáÄáKßÜï.¥dÄçÏ çÕIá ,
Ø¢çÕÆÈJßÈáí.ØâdÄøâÉJßW ®ÝáÄßÏ ÉÝÏ ÆVÖȹZ çÈÞAßÏÞW ®dÄ ÉøßÎßÄÎÞÏ
ÕÞAáµ{ÞÃáÉçÏ޷ߺîßøßAáKÄáí, ®dÄ ÕßÉáÜÎÞÏ ¥VÅÎÞÃáí ¥ÄßÜ¿AßÏßøßAáKÄáí ®Ká
µÞÃÞ¢.¥Jø¢ ØâdĹ{ßÜâæ¿ÏáU ¦ÖÏÕßÈßÎÏ¢ ØÞÇÞøÃAÞVAá ÎÈTßÜÞÕÞæÄ ÕøáçOÞÝÞÃáí
ÎÈà×ßµZ ÍÞ×c¹Z ºÎºîßGáUÄáí.¥¹æÈ ²øádÉçÄcµÕß×ÏØ¢ÌtßÏÞÏ QØÞÙßÄc¢R ©øáJßøßÏáµÏá¢
ÕViߺîáÕøßµÏᢠæºÏîáKá.çÏÞ·ÆVÖÈæJAáùߺîáí ²çGæù ØÞÙßÄc¢ ÈÎáAáIáí.®KÞW
ØÞ¢¶cèÕçÖ×ßµ¹æ{Aáùߺîáí Õ{æø Õ{æø ÆáVÜïÍÎÞÃáí. ¨ dµáÄß ¦ Õß×ϵÎÞÏß,
ÎÜÏÞ{ÍÞ×ÏßçÜAáí ²øá ®{ßÏ Ø¢ÍÞÕÈ µâ¿ßÏÞÃáí.
§ÄßçÜAÞÏß ©ÉçÏ޷ߺî æùËùXØí d·s¹Z:_

3
1 kanaadaa’s doctrine of the padarthaas .Veena. s .Gajendragadker. srisatyam publications
Delhi .Sri Garibdas oriental series no:49 Ed 1. 1988
2 èÕçÖ×ßµÆVÖÈ¢ .çÕÆÍÞØíµøÍÞ×cØÙßÄ¢ .ÉmßÄ µÞÖßÈÞÅÖVN .dÉßaÁí èÌådÖà
çÆÕÆJÖÞdØñßåÕß.Õß.¦V.æ®.dÉØí. ØÞÇá ¦dÖ΢åçÙÞ×ßÏÞVÉâV ¼ÈáÕøß 1972 (¥ÁÏÞV èÜdÌùß
®ºîí.112.æ®.µX.Õß.Áß.®µíØí.èÕ.®W.æ®.)
3 ÍÞ·ÕÄ¢ dÖà·áøáÕÞÏâøMX Ø¢µàVJÈ d¿Øíxí dÖàÇøàÏ¢ ¦ØíÉÆÎÞAßÏ Q͵ñdÉßÏRÕcÞ¶cÞÈØÙßÄ¢
.èÕdÖÕÃJá øÞÎX ÈOâÄßøß 1983
4.ÍÞ·ÕÄ¢ .Íà¢ÍÞÏß. Áßí. çÎÙíJ., dµá×íÃÖCV çÎÙíJ .dÖà¼ÈÄ ¼ÈÞVÇÈX Í·ÕÄí d¿Øíxí
¥ÙNÆÌÞÆí .380007 øÎYÜÞW ÖÞdØñß .æµ. 1975
5 ØÞ¢¶cÄÄbµÞøßµ .ÎÞÎáÈßÏÞV µÉßÜøßX ØÞ¢¶àÏÄJáÕ¢.ÄÎßÝí ©èø.µ¿Ü¢µá¿ß dÌÙíÎdÖà
Èç¿ÖÖÞdØñßµZ 2001 µ¿Ü¢µá¿ß ÉÌïßçA×XØí
6 ¨Öbødµá×íÃØÞ¢¶cµÞøßµ ·ìÁÉÞÆÍÞ×cØÙßÄ¢ .ºìAÞ¢Ì Ø¢ØídµáÄdÉÄß×íÀÞÈ¢ .æÁWÙß.
çÁÞµí¿V ¿ß.¼ß.æÎÏßCV.dÕ¼¼àÕX §çLÞ{¼ßAW ØíxÁàØí 36;2004
7. ¨Öbødµß×íÃØÞ¢¶cµÞøßµ .ØbÞÎß ÈÞøÞÏÃX, ·ìÁÉÞÆV §Õøáæ¿ ÍÞ×cØÙßÄ¢. ,
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa ÄÄbµìÎáÆß,dµá×íÃÕÜïÍÞºÞøcæa ØbÞÎßÈÞøÞÏõßøÃÞÕÜßØÙßÄ¢:
ÕcÞØdɵÞÖX,ÕÞøÞÃØß. Ø¢ØídµáÄ¢ ÎâÜ¢. 1989 øIÞ¢ ®Áß×X.
8 µÃÞÆæa ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ .ÖCøçØÈæa ÍÞ×cØÙßÄ¢ .µÕßøÞ¼ÆáVçNÞÆÞØ æØX·áÉñ
1893.ÌîßÖbÈÞÅí ÆÞØí
9 ĵíÎX §X ¥ÅVÕçÕÆ¢. ® µZºîùW ¥èdMØW .ÉøßÃàÄ çÆÖíÉÞçm 261_269 dÌÙíÎÕßÆc
.¥ÁÏÞV èÜdÌùß ÌáUxßX ÕÞ{c¢ 68_70;2004_2006
10 ØìÕVH¢ ·àÄÞÍÞ×c¢ çÁÞ.ØáÕVH ÈÞÜMÞGí .µáøáçfdÄdɵÞÖX. 2000
11.ØáÇÞØßtá .©ÉÈß×Æí ØbÞÇcÞÏ¢ .çÁÞ.ØáÕVH ÈÞÜMÞGí .Áß.Øß.ÌâAíØí .çµÞGÏ¢.2003
12 dÌÙíÎØßtáådÌÙíÎØâdÄ¢ ØbÞÇcÞÏ¢ .çÁÞ.ØáÕVH ÈÞÜÞMÞGí.Áß .Øß.ÌâµíØí.çµÞGÏ¢. 2006
13.ÈÞÆÜÏØßtá. çÁÞ.ØáÕVH ÈÞÜMÞGí.Áß.Øß.ÌâµíØí.çµÞGÏ¢ 2008
14 ÉÞľ¼ÜçÏÞ·ÆVÖÈ¢
.ÄÄbèÕÖÞøÆàØ¢ÕÜßÄÕcÞØÍÞ×cØçÎÄ¢.ÍÞøÄàÏÕßÆcÞdɵÞÖX.ÉF·¢·Þ¸¿í.ÕÞøÞÃØß. ®Áí: ÉmßÄ
dÖàøÞÎÖCøÍGÞºÞøcX. ·ìøàÖCø dÉØí. ÎÇcçÎÖbø ÕÞøÞÃØß 8.¼âY.1966
15.ÖâÈcØOÞÆçÈ .dÖàÖßÕ¼íÈÞÈdÉØÞÆßÎÙÞçÆÕÏî. ÕÞ{c¢ 1. Áß.¯.ÖCV ,¼·Æí·áøá
dÖàÖßÕøÞdÄàÖbød·sÖÞÜ,èÎØâV (ÉdLIÞ¢ ÈâxÞIßæÜ ÕàøèÖÕպȹZ)
16.Yoga ,the Indian Tradition. Ed Ian Whicher and David Carpenter .Routledge Curzon 2003
17 ÉÞľ¼ÜçÏÞ·ÆVÖÈ¢ ØÞÇÞøÃÞ ÙßwßÍÞ×Þ¿àµÞØÙßÄ¢ .Ùøßdµá×íÃÆÞØç·ÞÏCµ. ·àÄ dÉØí
æ·ÞøµíÉâV 16,¼âY 1982
18 ÎÙÞÍÞøÄ¢ çÎÞfÇVN¢ ,Í·ÕÆí·àÄ ,ØÈÄíØá¼ÞÄàÏ¢

4
19.Briggs.G.W.Gorakhnath & the kaanpatha yogis .Delhi.Motilal Banarasidas 1973

20 Eliade;M.Yoga:Immortality and freedom.Trans: W.R.Trask ,Priceton N.J,Pricton uty press
1969
21 Johnson.m. The body in the mind .The bodily basis of meaning ,imagination and reason
.Chicago uty press 1987

22Lakkoff.G.& M.Johnson. Metaphers we live by .Chicago uty press 1980
23 Majundar .A.K.Chaalukyas of Gujrat .A survey of the history and culture of Gujrat from the
middle of the 10th to end of 13th century .Bombay .Bharatheeyavidyabhavan 1956
24 White .D.G. The alchemical body.Sidha Tradition in medieval India .Chicaago uty press 1996

25 Pathanjali and yoga .Mircea Eliade .Translation from Charles Lam Markmaan.Funk and
wignete New York 1969
26 Four chapters on Freedam.Commentary on Yogasuthra of pathanjali .Lectures by Swami
Satyaananda Saraswathi .Bihar school of Yoga .Munger.Bihar.3rd Ed. 1989
27 Patanjali’s remarks on anga.James W Benson. Oxford Uty pRess 1990

Suvarna Nalapat

29.12.2008

Contents:
ÍÞ·¢ 1åµÃÞÆæa èÕçÖ×ßµÖÞdØñ¢åµÞÖàÏ¢ çÕÆÍÞØíµøÍÞ×cØÙßÄ¢
µÃÞÆæa ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ ÖCøçØÈæa ÕcÞ¶cÞÈØÙßÄ¢
ÍÞ·¢ 2 ØÞ¢¶cÆVÖÈ¢
µÉßÜØÞ¢¶c¢
¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞصÕßÏáæ¿ ØáÕVHØÉñÄß ®K ØÞ¢¶cÄÄbµÞøßµÏᢠÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa
ØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆß ®K ÕcÞ¶cÞÈÕá¢
å

Part 1:1 èÕçÖ×ßµJßW ÉÆÞVŹZ:_

5
RÌáißÉâVÕîÕÞµcdµáÄß çÕçÆ .(èÕ: 6.1.1)
ÌáißÉâVÕ¢ d·ÙßAÞÈᢠآÕÆßAÞÈᢠµÝßÏáKÕøáæ¿ dÉÄßÍÏÞÃáí çÕƹ{ßæÜ ÕÞµc¹Z dØá×í¿ ßºîÄáí
®K µÃÞÆæa ÈßÜÉÞ¿áí Õ{æø ¥VÅÕJÞÃáí.¦ÈbàfßµàÕßÆc (ùßËïµíxàÕí ÄßCß¹í)
èÕÆßµøß×ßÎÞVAá ©IÞÏßøáKá ®KÞÃæÜïÞ ¨ ØâdÄ¢ ÉùÏáKÄáí. ÉÆÕᢠÉÆJßæa ¥VÅÕá¢
ÌáißÉâVÕ¢ d·ÙßAÞÈᢠآÕÆßAÞÈᢠµÝßÏáK ²øá ÍÞ×Ïᢠ( ÉÆÞVżíÈÞÈ¢) ÕÞµcdµáJÞÏ
çÕƼíÈÈáIáí ®Kᢠ¥VÅ¢.
µÃÞÆæa ÉÆÞVÅÕᢠ¥øßØíçxÞGßÜßæa µÞx·ùßÏᢠµâ¿ß ²øá ÄÞøÄÎc¢ ØÞÇcÎÞÃáí.
dÉÖØñÉÞÆX,©ÆÏÈX,·ìÄÎX ®KßÕøáæ¿ QÈcÞÏèÕçÖ×ßµJßWR ¥ÍÞÕ¢ ²øá ÉÆÞVÅÎÞÃáí. ®KÞW
µÃÞÆX ¥ÄßæÈ ÉùÏáKßÜï. ÄVAØ¢d·ÙµVÅÞÕÞÏ ¥K¢ÍGX µÃÞÆæa ÈßÜÉÞ¿á ÕßÖÆàµøßAáKá.
ÄVAØ¢d·ÙJßW 7 ÉÆÞVÅ¢ ( ØÉñÉÆÞVÅß) dÆÕc¢,·áâ, µVN¢,ØÞÎÞÈc¢,ÕßçÖ×¢,ØÎÕÞÏ¢,¥ÍÞÕ¢
®KßÕÏÞÃáí.ÄVAØ¢d·ÙµÞøX ÉÆÞVŹæ{ ¥ÍßÇÞÈæÎKá Õß{ßAáçOÞZ ¥KÍGæa ÆàÉßµÞÍÞ×c¢
ÉÆÞVÅ¢ ¥ÍßçÇÏÎÞÃáí ¥ÍßÇÞÈÎÜï ®Ká µøáÄáKá.
¥ÍßçÇÏ¢= æÁØßçoxß¹í /ØßoßËßçAxùß
¥ÍßÇÞÈ¢= æÁØßço×X /ØßoßËßAaí
¥ÍßçÇÏ¢ ÈÞεøÃJßæa µVNæÎCßW ¥ÍßÇÞÈ¢ ¥Äßæa ËÜÎÞÃáí. ÈÞεøâ æºÏîÞÕáKÄá¢
¥ùßÏÞÕáKÄáÎÞÏ ²øá ÕØñá çÌÞÇÞÈáÍÕJßæa ²øá ÍÞ·ÎÞÃáí. ®KÞW ÉÆÞVÅ¢ ÈÞÎÕᢠ¥Äßæa
¥VÅÕáÎÞÃáí. ²øá ÕØñáÕÜï. (ÈÞεøâ æºÏîÞÕáKÄÜï.Éçf d·ÙßAÞÕáKÄÞÃáí)QÉÆ¢R²øá ÕØñá
(²Ìí¼µíxí) ¥Üï ²øá ç¿¢ ¦Ãáí .ÉÆÞVÅd·ÙÃæÎKÄáí ÕÞAá¢å¥Äßæa ¥VÅÕᢠd·ÙßAáµ ®K
ÍÞ×ÞÉøÎÞÏ d·ÞÙcÖµñß ®K ØCáºßÄÞVÅJßÜÜï. ÈÞεøâ æºÏîÞÈÞÕÞJ ²øá ÉÆÞVÅæJ
d·ÙßAáµ ®K ÕßÖÞÜÞVÅ¢ µâ¿ß ¥ÄßÜ¿¹ßÏßGáIáí. QÄÄb¼íÈÞÈRJßW ÈÞεøâ æºÏîæMG ¥çȵ¢
QÕßçÖ×¹R{ᢠQØÞÎÞÈcR¹{áÎÞÏ ÉÆÞVŹ{áæ¿ ØÞÇVNcèÕÇVNc¹{áæ¿ ¥ùßçÕÞæ¿ÞM¢ ÈÞεøâ
æºÏîæM¿ÞÈÞÕÞJ QÉÆÞVÅd·ÙÃRÕᢠµâ¿ß ©ZçºîVKßøßAáKá .( èÕ. 1.1,4)
¥øßØíçxÞGßW ÌàÏß¹ßæÈ ¦Æc¢ øáÃÞvµÎÞÏß (æÈ·xàÕí) ØÎàÉߺîáí èÕøáic¹Z ²æKÞKÞÏß
ÈàAáKá. µÃÞÆX çÈøßGáí ¥ÄßçÜÏíAá µ¿AáKá. ¥Äá øIá µÞøâ æµÞIÞÕÞ¢. 1 µÃÞÆÈá ÎáXçÉ
¨ Õß×Ï¢ Ø¢ØídµáÄÍÞ×ÏßW §LcÏßW ÉÜ ÎÙV×ßÎÞøᢠºVºî æºÏñßGáIáí. d·àØßW ¥¹æÈÏÜï.
¥øßØíçxÞ¿ßW ¨ Õß×Ï¢ ¥Õßæ¿ ¦ÆcÎÞÏß ¥ÕÄøßMßAÏÞÃáí. 2 Ø¢ØídµáÄÍÞ×ÏßW ÈÞÎÎÞÏá¢
dµßÏÏÞÏᢠ(ædÉÁßçAxàÕí) ²çø ØÎÏ¢ ©ÉçÏÞ·ßAÞÕáK ²øá ÕÞAáí ®K dÉçÄcµÄ
QÉÆÞVÅRJßÈáIáí. d·àAáÍÞ× ¥¹æÈÏÜï.
¨Øí(®Øíxí), ÌàÏß¹í( ³Y) ,ÌàÏß¹íÈTí(³YØßÏ) ÌàÏß¹ßÜß (³çIÞTí) ®KÞÃá d·àAí
.³AíØíçËÞVÁí ÄV¼í¼ÎÏßWå( ¥øßØíæxÞGßW dµáÄßµZ) ÌàÏß¹í = xá ³Y =ÕÞGí çÆV ¨Øí , ÕÞGí
®µíØßØíxíØí
¿ ³I =Äß¹íØí ÆÞxí ¦Vå;®µíØßØíxß¹í Äß¹íØí (ÉïâùW ÈìY)
ÉmßĵÞÖßÈÞÅÖVN Äæa dµáÄßAáU ¥ÕÄÞøßµÏßW (ùË:2) §çLÞ{¼ßåÕßÆcÞVÅßµZAáí
ØÞÇÞøà ÉxáK ºßÜ ÉßÝÕáµZ ºâIßAÞGáKá.
1.Ìáiè¼ÈÎĹZAá ÎùáÉ¿ßÏÞÏßGÞÃá §LcÏßW ×ÁíÆVÖȹZ ©IÞÏæÄK æÄxßiÞøÃ.
ÌáißØJßÈá çÖ×ÎâIÞÏ ÆVÖÈØâdÄÍÞ×c¹{ßW ÇÞøÞ{¢ èÕøáÇc¹Z µÞÃÞ¢.
dÉÞºàÈÆVÖÈØâdĹ{ßWåÏÞæÄÞøá èÕøáÇcÕáÎßÜï. (ØßiÞLØídÎáÄßµ{ßW). ØßiÞLØídÎáÄßµZ
²øßAÜᢠÈ×í¿æM¿áµÏáIÞÏßGßÜï.¥ÕÏßW ÌáißØJßÈá çÖ×¢ ÏáµñßèÕøáÇc¹Z

6
ÕøßµÏÞÃáIÞÏÄáí.ÌáißØJßÈá ÈâxÞIáµZAá ÎáXçÉ QØâdĹZR§LcÏßW
dɺÞøJßÜáIáí.¥ÕÏÞÃá ÉßKà¿á §Õßæ¿ ÌáißØÕᢠè¼ÈßØÕᢠ©IÞÕÞX µÞøÃÎÞÏÄáí
ÌáiÎĵÞÜJßÈá çÖ×ÎáU ÈcÞÏÖÞdØñJßÈáí ÈÕcÈcÞÏ¢ ®Ká çÉøá æµÞ¿áJßøßAáKÄá ÄæK
dÉÞºàÈøß×ßÎÞøáæ¿ ØíÎÞVJÈcÞÏJßæa ²øá ÉáÄßÏ ¥ÕÄÞøÎÞÃæÄKÄßÈá æÄ{ßÕÞÃáí.
2.dÉÉF¢ ©IÞÏßGáí ¯ÄÞÈᢠØÙdØ¢ ÕV×¹ç{ ¦ÏßGáUá ®K dµßØñcX ÄßçÏÞ{¼ßÏáæ¿ ¥Ìi¢
ÕßÖbØߺîáæµÞIáí §çLÞ{¼ß ÉÀßAÞX ²øá¹áKÄáí.18¦¢ ÈâxÞIßæÜ §çLÞ{¼ßØíxßÈá ÉxßÏ ¨
¥Ìi¢ §çMÞZ ÖÞdØñ¢ ÄßøáJßæAÞIßøßAáKá. ÖÞdØñJßæa µÃAᢠ§LcX Ïá·µWÉ·ÃÈÏá¢
dÖçiÏÎÞÃáí.
3.ÎÈá×cX dµßÎßµà¿JßW ÈßKá ¼Èߺîá ®Kᢠ§KæJ ÎÈá×cçÈÞ{¢ ÌáißÖµñß
dÉÞºàÈÎÈá×cÈáIÞÏßøáKßÜï ®Kᢠ¥¿áJ ¥Ìi¢. (ÖÞdØñÕᢠ¦VAßçÏÞ{¼ßÏᢠ¨ ¥Ìi¢
ÄßøáJßæAÞIßøßAáKá)
4.ÎÈá×cÞÈáÍÕJßæa ÕßµÞØJßæa ºøßdÄÎÞÃáí ÄÄbºßL ®Kᢠ¥ÄßÈáí ¯ÄÞÈᢠØÙdØ¢
ÕV×æJ ÉÝAçÎ ©Uá ®Kᢠ©U æÄxßiÞøÃ
5.ùàÄ¢Íø dɼíÈÏáU ùß×ßµ{áæ¿ ØíÎÞVJºßLÏáæ¿ ÈæGÜïÞÏ µÃÞÆæa ÄÄbºßLæÏ ©çÉfߺîáí
ÈÕcÈcÞÏæJ ¦ ØíÅ ÞÈJá dÉÄß×íÀßAáKÄáí
6 èÕçÖ×ßµØßiÞLJßæÜ QØÎÕÞÏR(µÃ)ØßiÞLJßÈá çÕIdÄ dÉÞÇÞÈc¢
æµÞ¿áAÞÄßøßAáKÄáí.ØÞ¢¶c,çÏÞ·ÆVÖµøÞÏ µÉßÜ,ÙßøÃc·VÍzÞøáæ¿ µÞÜJᢠQÉøÎÞÃáRÕßæÈ µáùߺî
¥ùßÕáIÞÏßøáKßçÜï ? dÌÙíÎØâdĵÞøÈá ÉøÎÞÃáÕßæÈ ¥ùß¾ßøáKßçÜï? ®KßGá¢
µÃÞÆÕÞÎçÆÕzÞæøçMÞæÜ ®LáæµÞIÕøÄßæÈ ÕßÖÆàµøߺîßÜï?
ÄÄbºßL:_ dÉÉFÞÈáÍÕæJ 3 ÖàV×µ¹{ßÜÞÃá ÉÀßMߺîßøáKÄáí. 1 dÉÎÞÃÖÞdØñ¢ (®MßØíxçÎÞ{¼ß )
2.dÉÎÞÃÖÞdØñ¢ (³çIÞ{¼ß) 3 ÇVNÖÞdØñ¢ ( ®JßµíØí)
1 dÉÎÞÃÖÞdØñ¢: ØÄb¢ ®K ÎàÁßÏJßæa ÕcÄØíÅ ¥ÕØíŵZAÈádØáÄÎÞÏß ¥ÄßW ©IÞÕáK
µOȹZ ÎÞdÄÎÞÈá í (èÕçdÌ×XØí) ®ÜïÞ Õß¼íÈÞÈÕᢠ. ¥ÄßÈÞW Äø¢·ºÜÈøâÉJßÜáU ®ÜïÞ
ÈßÏι{ᢠ¥ÕAá ÌÞǵÎÞÃáí.¥ùßÕáí ØÄb·áÃæÎK ÎàÁßÏJßW ¥Äßæa ÄæK ÕcÄcØíÅ
øâɹ{ÞÏ ºÜȵOȹ{áæ¿ Äø¢··ÄßØßiÞLÎÞÃáí dÉÎÞÃÖÞdØñJßÈÞÇÞø¢. èÕçÖ×ßµÎÞVPJßW
¦v¼íÈÞÈ¢ Ìáiß ,ÎÈTí,µÞÏ¢ §Õµ{ßÜâæ¿ dÉÕÙߺîáí ÉáùæJ ÕØñáA{ßæÜJáµÏÞÃáí. §ÄáçÉÞæÜ
²øá Äø¢·¢ ÉáùæJ ÕØñáÕßW ÈßKá µÞÏ¢,ÎÈTí,Ìáiß ÕÝß ¦vÞÕßçÜAᢠdÉçÕÖßAáKáIáí.¥ÕÏáæ¿
ÉøØíÉøçÏÞ·JÞW ¦vÞÕßW ¼íÈÞÈ¢ ©ÆßAáKá. §ÄßæÈÏÞÃáí §dwßÏdÉÄcf¢ (³V·ÞÈßµí
æÉVæØÉí×X ¥ÅÕÞ ®OßøßAWåçÈÞ{Áí¼í )®Ká ÉùÏáKÄáí.§dwßÏdÉÄcfæJ ¦ÇÞøÎÞAßÏÄÞÃáí
èÕçÖ×ßµÆVÖÈ¢.
ØâfíÎÄÜJßÜáU ØâfíÎdÙØbÄø¢·¹ZAá Äø¢·çÕ·Ä µâ¿á¢. ( èÙ dËàµbXØß) §ÕæÏ
d·ÙßAÞX ØñâÜÎÞÏ §dwßϹZAá ØÞÇßAÏßÜï. ¥ÄßÈÞW ¥Õ §dwßϹZ µâ¿ÞæÄ çÈøßGá ÎÈTßÜâæ¿
ÆVÖßAâ.§ÄßæÈ QçÏÞ·dÉÄcf¢R ®Ká ÉùÏá¢.çÏÞ·dÉÄcfæJ ¦ÇÞøÎÞAßÏ ÄVAßµÕá¢
ÏáµñßÍdÆÕáÎÞÏ ºßLæÏ QdÉØ¢¶cÞÈRæÎKá ÉùÏá¢.§ÄßæÈ ¦ÇÞøÎÞµßÏÄÞÃá
ØÞ¢¶c,çÏÞ·ÆVÖȹZ.§ÄßÈᢠ¥MáùJáí, µÞøÃÄÜJßæÜ ØâfíÎÄι{ÞÏ Äø¢·¹{áIáí. (èÙÏØíxí
dËßµbXØß ³VÁV).¥ÕæÏ ÎÈTßçÈÞ ÌáißÏíçAÞ d·ÙßAÞÈÞÕßÜï. ÉâVHÎÞÏß ÎÈTᢠÌáißÏá¢
¥¿¹ßÏ ØÎÞÇß(dÌÞÙíÎàØíÅßÄß)ÏßW ÎÞdÄçÎ ¨ èÎçdµÞÄø¢·¹æ{ ¦vÞÕí d·ÙßAáKáUá. §dɵÞø¢
©UÄáí Q¥icÞvÆVÖÈ¢ ¥ÅÕÞ ¥ÇcÞvdÆá×í¿ß. ¨ ¥ÕØíÅÏßW ¦vÞÕí ²øá ¥ÉâVÕÖµñß
(®æÈV¼í¼ß)æÏ ÈÞÆøâÉÎÞÏß ¥ÈáÍÕßAáKá. dÉdµáÄßÏáæ¿ ÕßµÞØJßÈá µÞøÃÍâÄÎÞÏ ¨

7
¥ÕcçµñÞV¼í¼æJ ÈÞÆdÌÙí΢ (çÜÞç·ÞØí) ®Ká Õß{ßAáKá. ¨ ÈÞÆæJ ¥ÄßØâfíÎÎÞÏ æºùßÏ
µÃ¹Z ¥ÅÕÞ ªV¼í¼ÍÞm¹{ÞÏß (µÜÞµÄ΢) ¥ÈáÍÕßAÞ¢.§ÕÏáæ¿ ®H¢ ,·áâ ®KßÕ
¥ÈáØøߺîÞÃáí ØíÅâÜÕØíJáÕßæa /dÉdµáÄßÏáæ¿ ·áâ ,øâÉ¢. ³çøÞ ÉÆJßÜᢠ§Jø¢ ¥çȵ¢
µÜÞÎÞdĵZ §øßAáKá.Éƹ{áæ¿ ²øá ØÎÞÙÞø¢ dÉdµáÄßÏßæÜ ²øá dÉçÄcµÕØíJá/·áÃJßÈáí
ÄáÜcÎÞÏ Äø¢·ØbÍÞÕçJÞ¿á µâ¿ßÏ ²øá RÎdLQÎÞÃáí.¥ÄßæÈ ²øá dµÎJßW,ÄÞ{JßW
¦ÕVJßAáKÄÞÃáí ¦ÎíÈÞÏ¢.¥ÄàdwßϼíÈÞÈÄÜJßW ÈßKá ÕøßµÏÞW ¥Äáí ¦·ÎÎÞÃáí.
dØá×í¿ ßAáK ÕØíJáÕßæa ¥VÅ¢ µâ¿ß çÆcÞÄßMßAáKÄá æµÞIáí (ÁÏܵíxßµí)¦µÏÞW ¥ÄáÄæK
Èß·ÎÕáÎÞÃáí.ÈÞÆøâÉÎÞÏ ¨ ªV¼í¼ÆVÖÈ¢ ,ÆVÖÈ¢ ÎÞdÄÎÜï,dÖáÄßÏáÎÞÃáí. §ÄßæÈ ÎdLÆVÖÈæÎKá
ÉùÏá¢.²øá øß×ß ÎdLæJ ÆVÖßAÏÞW ÎdLdÆ×í¿ ÞÕÞÃáí.çÕÆÞLJßæa çdÖÞÄÎÞVP¢ dÖáÄß (çÕÆ¢)
ÏÞÃáí. ØíÅâÜÕØñáAZ ,ÎÈÖÞdØñ¢ ®KßÕÏßÜâæ¿ §Äá d·ÙßAÞÈÞÕßÜï. ¥ÄßÈÞW ¥Äßæa
ÉÀÈJßÈÞÏß ·áøáÖß×czÞV ©ÉçÏÞ·ßAáK ÁÏÜxßAW ÎÞVPÎÞÃáí ÎàÎÞ¢Ø. ¥ÄßæÈ
ØÞ¢¶c,çÏÞ·,èÕçÖ×ßµ,ÈcÞÏÆVÖȹZ ØÙÞÏßAáKáIá í ®Ká ÎÞdÄ¢.
ØÄc¢ ²çKÏáUá. ¯Äá ÎÞVPJßÜâæ¿ çÉÞÏÞÜᢠ¥Õßæ¿JæK ®çJIÄÞÃáí.¥ÄßÈÞW ØÄcæJ
ÉøßçÖÞÇßAáK µâÜ¢µ×ÎÞÏ dÉdµßÏÏßW §ÕæÏÜï¢ ©ÉçÏÞ·ßAáKá.ÎâKá ÎÞVP¹{ßÜâæ¿Ïᢠ(
ØÞ¢¶c/çÏÞ·¢; èÕçÖ×ßµ/ÈcÞÏ¢; ÉâVÕ/©JøÎàÎÞ¢Ø)Éøàfߺîáí ØÄcæÎKáí çÌÞÇcæMG ¼íÈÞÈÎÞÃáí
ÏÅÞVżíÈÞÈ¢.§ÄÞÃáí ÍÞøÄJßæÜ ÄÄbÖÞdØñJßæa çµdwÌßwá.§dÄÏᢠÖÞdØñàÏÎÞÏ ²øá ØÎàÉÈ¢
ÎæxÕßæ¿Ïᢠ¥AÞÜæJÞKᢠ©IÞÏßøáKßÜï.
øß×ßÎÞV çÏÞ·ØÎÞÇßÏßW ÆVÖߺîá;dÖáÄßÏÞÏß ¥ùß¾á;¥ÕV ¥çȵ¢ ÉâVÕdÉÉF¹{ßW ÕØߺî
ÉâVÕßµøáæ¿ ¼íÈÞÈÕᢠÌáißAᢠÏáµñßAᢠÈßøAáK øàÄßÏßW ¥Éd·Åߺîáí ÎÈÈ¢ æºÏñáí ¦ ØídÎáÄßæÏ
¥¿áJ ÄÜÎáùAÞÏß ØÎÞÙøߺîá.§dɵÞø¢ ÆVÖÈÕᢠÎÈÈÕᢠçºVK ÄÄbºßLæÏÏÞÃáí
RØíÎÞVJºßLQ®Ká ÉùÏáKÄáí.èÕÆßµ¼íÈÞÈæJ ©çÉfߺîáí dÉÄcfÕᢠÌìißµÕᢠ¦ÏÄßæÈ ÎÞdÄ¢
¦ÇÞøÎÞAáK ÆVÖÈæJ ÈÞØñßµæÎKᢠøIßçÈÏᢠ©ÉçÏÞ·ßAáKÄßæÈ ¦ØñßµæÎKá¢
Õß{ߺîá.ØíÎÞVJºßL ¦ØñßµÎÞÃáí.çÕÆæJ , ÎàÎÞ¢ØæÏ ÈßøØßAáKæÄÜïÞ¢ ÈÞØñßµÎÞÃáí.
ØJßÜÞÃáí Äø¢·ºÜÈ¢.ºßL Ø¢ÍÕßAáKÄá ØÄbJßÜÞÃáí.¨ ºßLÞØdOÆÞÏÎÞÃáí
ØÞ¢¶c¢.ØÞ¢¶cJßW ¦ø¢ÍßAáK ØVPæJÏᢠÕßçÖ×JßW ¥ÕØÞÈßAáK èÕçÖ×ßµÎÞÏ
ÌÞÙcdÉÉFçJÏᢠRØÞ¢¶cÆVÖÈ¢Q µâÜ¢µ×ÎÞÏ ÕߺÞøJßÈá Õß×ÏÎÞAáKá. ØVP¢
(çµÞØíçÎÞ·Ãß)ÕßØVP¢ (¦dLçMÞ{¼ßAW dØá×í¿ ß) §Õ øIᢠ¥Äßæa ÉøßÇßÏßW æÉ¿áKáIáí.
¥ÄßÈÞW ¦Øíçd¿ÞÃÎßå,¦Øíçd¿ÞËßØßµíØí,ÌçÏÞ{¼ß ,æÎÁßØßX ®KßÕ §Äßæa Õß×Ϲ{ÞÃáí.
dÖáÄßdɵÞø¢ ¼àÕÞvÞÕí dÌÙíÎJßæa ²øá Äá¿VºîçÏÞ ¥ÈáÌtçÎÞ dÉÄßÌߢÌçÎÞ
²æAÏÞÃáí.®KÞW ¥ÄßÈáí ÉâVHØbÞÄdLcÎßÜï ®æKÞøá ÕcÄcÞØÎáIáí.²øá
èÎçdµÞçµÞØíçÎÞØíå¦ÃÄáí.èÎçdµÞçµÞØíçÎÞØßæa ØVP¢ çµÞØíçÎÞØßæa ØVPæJ
¦dÖÏߺîÞÃáí.dÉÉFÎßæÜïCßW ¼àÕÞvÞÕáÎßÜï.dÌÙíÎØßtáÕßW ²ÝáµáK ²øá ξáµGÏÞÃáí
¼àÕÞvÞÕí.dÌÙíÎØßtáÕßW ¥Üß¾á çºøá¢ÕæøçÏ ¥ÄßÈá çÕùßGáí ²øá ÈßÜÈßWMáUá.ÜÏÈJßW
R¥dÎáÄÉÆ¢QçºøáK ¼àÕÞvÞÕᢠÉøÎÞvÞÕᢠ²KÞÃáí. çÕÆÞLJßæÜ ¥èÆbÄÕÞÆÎÞÃÄáí.
èÆbÄÕÞÆ¢ §Äá ÈßøØßAáKßÜï. èÆbÄÕᢠ¥èÆbÄÕᢠÄNßÜáU ÕcÄcÞØ¢ ÉÜøᢠÖøßAá
ÎÈTßÜÞAßÏßGßÜï. ¼àÕÞvÞÕßæa ©ÆíÍÕæJAáùߺîáí ¥èÆbÄ¢ ²KᢠÉùÏáKßÜï. ¦ ÍÞ·¢ èÆbÄßµZ
²çGæù ÉùÏáKá. ØJᢠºßJᢠ¦ÈwÕᢠ²KÞÕáK ØÞÏâ¼c¢ èÆbÄßµ{ᢠ¥¢·àµøßAáKáIáí.§Õßæ¿
ØÞ¢¶c¢ µÉßÜÎÄ¢,ØÞ¢¶cçÏÞ·¢ ®Ká øIá ÎÞVPÎÞÏß ÉßøßÏáKá. ¼àÕÞvÞÕßæÈ ÉøÎÞvÞÕßW ÈßKá
ÕcÄcØíÅÎÞÏ RµÉßÜÉáøá×QÈÞÏß ·ÃßAáKÄÞÃáí µÉßÜØÞ¢¶c¢. §ÄßÈáí ¥ÇcÞvØídÎáÄß ®Ká¢
çÉøáIáí.

8
çÏÞ·ØÞ¢¶c¢ çµÞØíÎßµí ØVPæJ dÉÇÞÈÎÞÏß Éøß·ÃßAáK ÖÞ¶ÏÞÃáí.ØJí,¥Äßæa
øâÉÕßµÞØçÍƹZ §ÕçÏÞæ¿ÞM¢ ¥Äßæa ¼íÈÞÈ¢ ©ÆßAáK çÌÞÇÎmÜJßÜᢠøâÉÕßµÞØçÍƹZ
Ø¢ÍÕßAáKá. ²øá çµdwÌßwá µâ¿ÞæÄ ²øá ØCàVHdÆÕcÕᢠØíÅßøÎÞÏßøßAÏßÜï. ¥ÄáçÉÞæÜ
dÉÉFJßÈᢠ²øá çµdwçJÏᢠ,¥ÄßæÈ ºáxßÏ dµÎàdµáÄÎÞÏ ²øá ØÎÕÞÏçJÏᢠÈßVHÏßAáçOÞZ
¦vÞæÕK çµdwæJ ¥¢·àµøßAáKá. dÖáÄß 3 Äø¢ Éáøá×æÈ
¥¢·àµøßAáKá.¦ÇßèÇÕÄÉáøá×X,ÕßøÞ¿íÉáøá×X,¥ÇcÞvÉáøá×X.
çÕÆJßæa dÌÞÙíÎù{ßW ¨ ³çIÞ{¼ß çÕÆÞL¢ ©ÉçÏÞ·ßAáKá.dÉÉFJßæa ¦ÇßÍìÄßµÎÞÏ
¥ÕØíÅæÏÏÞÃáí èÕçÖ×ßµÆVÖÈ¢ Õß×ÏÎÞAáKÄáí.¦ÇßÍìÄßµJßæa ÎßÅáÈÎÞÏßGáí çÌÞÇJßW
ÕøáK RÎÞÏÞÖÞdØñ¢Q¥ÄßÈÞW ¦ÇáÈßµÖÞdØñ¢,濵íçÈÞ{¼ß ®KßÕÏßÜÞÃá æÉ¿áµ.¨ µÞøâ
æµÞIÞÃáí §KæJ §çLÞ{¼ßØíxí ØíÎÞVJºßL ¥ùß¾ßøßAÃæÎKá Éù¾Äáí
¦ÇßÍìÄßµÕᢠØíÅâÜÕáÎÞÏ dÉÉFJßæa Äø¢·çÕ·Ä ,¥ÄáæµÞIá æºÏîÞÕáK 濵íçÈÞ{¼ß,
ÏdL¹Z §æÄÞæA ÎÞùß ÎÞùß Õøá¢. ÖÞÖbÄÎÜï. ÏÅÞVÅÎÞÏ RØJQÏÜï ®KVÅ¢. ØíÎÞVJºßLÏßW
²øá dÉçÄcµÕß×ÏæJAáùߺîáí ²øá dÉçÄcµµÞܸGJßæÜ dÉçÄcµÕcµñß ®Lá Éù¾á ®KÄßçÈAÞZ
,RdÖáÄßQ ®Lá ÉùÏáKá , ¥Äá ÏáµñßAá ÈßøAáçÎÞ ®KÄÞÃáí çºÞÆc¢. ×ÁíÆVÖȹ{ßW ²KßW
ÎæxÞKá ÉùÏáKÄá µÞÃáKßÜï ®Kᢠ¥Õ ÄNßW Îrø¢ /æÕùáMáí ©æIKá ÉùÏáKÄᢠ§LcX
ÉàÈW çµÞÁßW ¦ÇáÈßµèÕÆcÖÞdØñ¢ µÞÃÞÈßÜï ®çKÞ çfdÄ¢ ÈßVNßAáK ÖßWMß µÜïßæXù
dØ×í¿ÞÕÞÏ èÆÕæJAáùߺîáí ²KᢠÉù¾ßÜï ®çKÞ ÉùÏáK çÉÞæÜÏÞÃáí.
çÕÆæJ ¦ÇÞøÎÞAßÏÄÞÃáí ¦ùá ÆVÖÈÕá¢. ¥ÕÏᢠçÕÆ¢ çÉÞæÜ ,¥dÄ ÄæK ÉÝAÎáUÕÏÞÃáí.
ØíÎÞVJºßLµøÞÏ øß×ßÎÞøáæ¿ çÕƵÞÜæJ ºßLµ{áæ¿ ØídÎáÄßÏÞÃáí ¥Õ.çÕÆdÉÞÎÞÃc¢ ©UÕÏÞÃáí.
dÉçÎÏÖÞdØñ¢:_dÉÉFJßæa ÎâܵÞøâ ®LÞÃáí? ¥Äáí ®¹æÈ ®LßÈáí dØá×í¿ ßAæMGá ?
dÖáÄßÏßW dÌÙíÎÎÞÃá í ÎâܵÞøâ. ¥Äá ØcwÈ¢ æºÏîáK ²øá øØØßtáøâÉJßW ØJí ¥ÅÕÞ
¦ÉTí ®KùßÏæM¿áKá. ØJí ®K dÆÕc¢ ®çMÞÝᢠÖÞLÎÞÏß ºÜÈÎxâí ÕßdÖÞLßçÏÞæ¿
ØVÕÕcÞÉßÏÞÏßøßAáK ºßJí ¥ÅÕÞ ªV¼í¼ÎÞÃáí. (®ÈV¼ß)dÉÉF¢ dØá×í¿ßAæM¿á¢ ÎáXÉáí ¥Äßæa
ÉâVHøâÉ¢ ¦ RØÆíºßÄíQ¦µÞÖJßW ºßLßAæMGá;¥ÅÕÞ dÉÄßÌߢÌߺîá.¨ çÌÞÇdÉÉFæJ
¥ØÆídÌÙíÎæÎKᢠdÉÄßÌߢÌßAæMG ¥ÅÕÞ ºßLßAæMG dÉdµßÏæÏ ÕßÕVJæÎKᢠÉùÏáKá.
ºßLßAæÉG dÉÉF¢ RdØá×í¿ßAæM¿æGQ ®K ºßL (§ºí»ÞÖµñß) ÈÞçÆÞV¼í¼í¼¢ ¥ÅÕÞ
ÈÞÆdÌÙíÎÎÞÏßåØJßW ºÜÈÄø¢·¹Z ©IÞAß .ºÜÈÄø¢·¹Z ØJßW ©IÞAáK ÎÞx¹Z (
ÉøßÃÞ΢ ¥ÅÕÞ §æÕÞÜâ×X)ÉøßÃÞÎÕá¢, ÉøßÃÞÎÖµñß ¥ÅÕÞ dµßçÏÞV¼í¼¢ øç¼Þ·áÃÕáÎÞÃáí.
§dɵÞø¢ ÕßdÖÞLßÜÏøâÉÎÞÏ ØÞÄbßµÎÞÏ ¦ÉTßW øç¼Þ·áà dÉÇÞÈÕᢠºÜÈøâÉÕáÎÞÏ dÉÉF¢
©IÞÏß. ¨ ØVPdµÎæJ ØÄíµÞøcÕÞÆ¢ ( ØJí ®K µÞøÃJßW ÈßKáí µÞøcÎÞÏ dÉÉF¢ ©IÞÏß
) ®Ká ÉùÏÞ¢..ÕßÕVJÕÞÆ¢ ØJßW ÄæK ØJßæa ÄæK dÉÄßÌߢÌÎÞÃáí.ØÄíµÞøcÕÞÆ¢ ¦
dÉÄßÌߢÌJßW ÈßKáí §ºîÞÖµñß æµÞIáIÞÕáK øç¼Þ·áÃdÉÉFdØá×í¿ßÏá¢. ¦ÆcçJÄáí
ÖáiØÄbºßJøâÉ¢;øIÞÎçJÄáí ¥ÄßW ÈßKáIÞÏ çÌÞÇdÉÉF¢ ,ÎâKÞÎçJÄáí ¥Äßæa
dÉÕVJÈËÜÎÞÏáIÞÏ ÈÞÎøâÉÞvµdÆáÖcdÉÉF¢. ÕßdÖÞLßµÞÜJáí ÄÎTí ¥ÅÕÞ ÈßdÆÏáIáí.³çøÞçøÞ
ºÜÈçշĵ{ßW ÕcÄcØñdËàµbXØßÄø¢·¹{ÞW dØá×í¿ßAæM¿áK
ÕßçÖ×øâÉ(§XÁßÕß¼bèÜØíÁí)¹{ÞÏ ÉÆÞVŹZ ¦ÆcÎáIÞÏßøáK ØÞÎÞÈcJßæa dµÎJßÜáU
ÕßµÞØÉøßÃÞιZ ÎÞdÄÎÞÃáí.§dɵÞøÎáU dµÎÎÞÏ ØÞdwàdµáÄÞÕØíÅÏßW dÆÕc¢ ©IÞÕáKá.
(dÆÕcJßÈáí ØJßæa ¥ÅÕÞ ¦ÉTßæa ØcwÈÖµñß ÉâVHÎÞÏß È×í¿æM¿áKá).ØÞdwàdµáÄÎÞÏ
dÆÕcJßæa ¦ÆßÎøâÉÎÞÏß RÉøÎÞÃáQ©IÞÏß. ¥ÄáÄæKÏÞÃáí dÆÕcÕßµÞØJßW ¥ÕØÞÈæJ
RÕßçÖ×¢QµÞøâ ¥ÄßÈMáù¢ ²øá ÉøßÃÞ΢ ¥Äáí ¥ÈáÕÆßAáKßÜï. ÍìÄßµÕØñáAæ{ÜïÞ¢ ÄæK ¨

9
ÉøÎÞÃáÕÞW ÈßVNßÄÎÞÃáí. 4 Äø¢ ÉøÎÞÃáAZ ©Iáí. 1 ÕÞÏá _ µÞLßµÖµñß 2 çļTí _¥oß
.èÕÆcáÄßÖµñß 3. ¦ÉTí . ¼Ü¢ §Äá øIᢠçºVKÄáí. 4 dÉßÅbß .§Äá ÎâKᢠ¦µÞÖÕᢠçºVKÄáí..åå
ÉøÎÞÃá ©IÞÏ çÖ×ÎáU ØVPæJ èÕçÖ×ßµV dÆÕcÞø¢Í¢ ®Ká Õß{ßAáKá. ¦ø¢ÍÕÞÆæÎKÞÃáí
ÉøßÃÞÎÕÞÆæÎKÜï dØá×í¿ ßæÏ èÕçÖ×ßµV Õß{ßAáKÄáí.ÉøÎÞÃáA{áæ¿ çºVºî ¥ÅÕÞ ØÎÕÞÏ¢
æµÞIá í ¥ÃáAZ (¦x¢)¥ÃáA{áæ¿ ØÎÕÞÏ¢ æµÞIá í dÄá¿ß ( µÞÜ¢ çºVK çÎÞ{ßµcâZ)
,dÄá¿ßµ{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ØíÅâÜdÆÕc¢ _ØíÎÞVJºßLÏáæ¿ dÉÎÞÃÕᢠdÉçÎÏÕᢠ§dɵÞø¢
ÎÈTßÜÞAßÏÞW çÕÆÞLÕᢠdÉÉF¸¿ÈÏᢠÄNßW èÕøáÇcÎßÜï. ÉøÎÞÃá ¦ÆcæJ
dÆÕcØVPÞø¢ÍÕáÎÞÃáí;¥ÕØÞÈæJ RÕßçÖ×QÕáÎÞæÃKÄáí ¦ÇáÈßµÖÞdØñÕᢠØNÄßAáKáIæÜïÞ.
3 ÇVNÖÞdØñ¢:_Ø¢ØídµáÄÍÞ×ÏßW RÇVNQÉÆ¢ ²øá ØÎÞ¶cÏÞÃáí (ÎZGßçÕÞAWåÉÆ¢) ²øá
ÕØíJáÕßæa ·áù{ᢠdµßϵ{áÎÞÃáí ¥Äßæa ÇVN¢. ÇVNçJÞ¿áåµâ¿ßÏ ÕØíJáÕÞÃáí ÇVNß.
§dwßϹZAáí ¥ÄàÄÎÞµÏÞW (¥ÄàdwßÏ¢) ÇVNæJAáùߺîá ÈÎáAá ¥ùßÏÞÈÞÕáKßÜï.
ØbÇVN¢,ÉøÇVN¢, ®KßÕ ÇVNJßæa øIá Øíçx¼áµ{ÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ Üfâ ÈÞ¢ ¥ùßÏáKßÜï. ¥Õ
ÈNáæ¿ RÌáißQçÎW ©IÞAáK ËܹZ æµÞIá í ÈÞ¢ ¥ÕæÏ ºáÕMáí,ɺî,ÈàÜ ÎáÄÜÞÏ ÕVH¹{ÞÏß
¥øàÏáKá. (µ{V Øíæɵídx¢) ¨ ¥ÕØíÅÏßW ¥Õ RÜfÃÇVN¹ZQ ®KùßÏæM¿áKá. (®OßøßAW
çÈÞ{Áí¼í).ÈÞÆÄø¢·¹Z ÕVHøâÉJßW èÕÆcáĵÞLÄø¢·¹{ÞÏß è¼çÕÞV¼í¼ÎmÜJßW
dÉÄcfÎÞµáKÄÞÃáí ¥Õ. ÖøàøJßæÜ ÈÞÁàçµdw¹{ßW §Õ ÖµíJÎÞÏß µÞÃáKá. ÈNáæ¿
ÜfÃÇVN¢ ¥ÈáØøߺîÞÃáí ÈÞ¢ ØbÇVN,ÉøÇVN¹æ{ d·ÙßAáKÄáí.dÖiÞÉâVÕ¢ ÏáµñßÉâVÕ¢ dÖÎߺîÞW
¥ÕÏáæ¿ ÕßÕßÇÎÞVP¹Z (¼íÈÞÈÎÞVP¹Z) ÇøßAÞÈᢠÈÎáAá ØÞÇßAá¢.§dɵÞø¢ Çøߺîáí ÈNáæ¿
ÇVNæJ ÈzÏßçÜAá ÎÞxÞÈáU dÉÞçÏÞ·ßµdµßÏÏÞÃáí µVJÕcÇVN¢.
ÇVN(ÏÎÇVN)çÜÞµJßæÜ Äø¢·¹Z ÈNßW ÎâKíÞ¢ ¸GÎÞÏ ÜfÃÇVN¢ ,ÈÞÜÞ¢ ¸GÎÞÏ
µVJÕcÇVN¢ ®Kà øàÄßÏßÜÞÃáí ¥ùßÏáKÄᢠdɵ¿ÎÞÕáKÄá¢.ÖøàødÆÕcJßW 9 ¸¿µÎáUÄßW
¦vÞÕí ÎÞdÄÎÞÃáí RçÌÞÇQÎáUåºßJí.Îxá 8 ¸¿µ¢ ¥çºÄÈÉßmÎÞÃáí.¦ÆcæJ 3 ÇVN¹æ{
µáùߺî ÕߺßLÈÕᢠ¥ùßÕᢠÖÞdØñÎÞÃáí. (ØÏXØí) ÈÞÜÞÎçJÄá ÏÞdLßµÎÞÏ (¥ùßÕá µâ¿ÞæÄÏáU)
®ÜïÞ dÉÕVJÈÕáÎÞÃáí. (濵íçÈÞ{¼ß §ÄßçÜ æÉ¿áµÏáUá)dÆÕcJßæa ·áÃÎÞÏ ºÜÈÈßÏιZ
¥ùß¾á dÉÕVJßAáKÄá ÖÞdØñ¢, ¥ùßÏÞæÄ dÉÕVJßAáKÄá ÏÞdLßµ¢.RÎÞÏÞÕÞÆ¢Q §ÄßæÈÏÞÃá
ÉøÞÎVÖßAáKÄáí. dÉÉFdÉÕVJÈÈßÏιZ ,¥ÕÏáæ¿ dµÎ¢, µÞøâ ®KßÕ ¥ùßÏÞæÄ dÉÉFJßW
dÉÕVJßAáKÄáí(µVN¢ æºÏîáKÄáí,¼àÕßAáKÄáí) ÎÞÏÏÞÃáí.
çºÄÈÕᢠRçÌÞÇßQÏáÎÞÏ ¦vÞÕßÈá ÎÞdÄçÎ ¼íÈÞÈÎáUá. ¥çºÄÈÕᢠ¥çÌÞÇÕáÎÞÏ dÆÕc¹ZAá
¼íÈÞÈÎßÜï. ¥Õ ¥ùßÏÞæÄ RdÉÉFdÉÕVJÈ¢Q È¿Jáµ ÎÞdÄ¢ æºÏîáKá.ÇVNæJ µáùߺî
ÖÞdØñàÏÞçÈb×â È¿JáKÄáí ÆVÖÈÖÞdØñ¢ ¥ÅÕÞ ØßiÞLÖÞdØñÎÞÃáí.(×Áí
ÆVÖȹZ).µVJÕcµVNæJAáùߺîá¢å¦ºÞøæJAáùߺîᢠºßLßAáKÄáí (ÈÞÜÞ¢ ¸¿µ¢)
ÇVNÖÞdØñæÎKùßÏæM¿áKá.®KÞW ¥Äáí ÆVÖÈ/ØßiÞLÖÞdØñÇVNçJAÞZ
ÄÞæÝÏÞÃáí.¥ÄáæµÞIÞÃáí ÉJá µWMȵZ çÉÞÜáUÕçÏÞ Éâ¼ÞÕßÇßµæ{Þå×ÁíÆVÖȹ{ßW
µÞÃÞJÄáí.ÎÄ¢,ÖÞdØñ¢,ÆVÖÈ¢ ®KßÕ ÄNßW ®Kᢠ¥çÍÆcÎÞÏ ÌtÎáIÞÏßøáKßGᢠ¨ dÉçÄcµøàÄß
ÍÞøÄàÏV ¦Æc¢ ÎáÄçÜ ÉßLá¿VKßøáKá.¥ÄáæµÞIÞÃáí Ìái/è¼ÈÎĹ{ßæÜ
çÕÆ/¨ÖbøÈßç×Ç¢å×ÁíÆVÖȹ{ßÜßÜïÞJÄáí. ×ÁíÆVÖȹZ ÎÄd·s¹{Üï,ÖÞdØñd·s¹{ÞÃáí.¥Õ
çÕÆÕßøái¹{Üï, çÕÆæJ ¥¢·àµøßAáKÕÏÞÃáí.®ÜïÞJßÈᢠÉøεÞøÃÎÞÏåØJæÏ (¨ÖbøæÈ)
ÖÞdØñàÏÎÞÏß ¥çÈb×ߺîáí µæIJáK ÕßÍßKÎÞVP¹{ÞÃáí .¼íÈÞÈ¢
_¥ÄàdwßÏÎÞÏÞÜá¢,§dwßÏí¼íÈÞÈÎÞÏÞÜá¢_¦vÞÕßæa ¯xÕᢠ©ÆÞJÎÞÏ ÎâÜc¹æ{ dɵÞÖßMßAáæÎKá¢
¥¹æÈ Îáµñß ®K ÉøÎÜfcJßæÜJßAáæÎKᢠ¨ ÄÄbÞçÈ×ßµæ{ÜïÞ¢ ÄæK ¥ùß¾ßøáKá. ÈÞÜá
ÉÞƹç{Þ¿á µâ¿ßÏ ÇVN¢ ØÄcÎÞÃáí.RØÄc¢ ÕÆ;ÇVN¢ ºøQ . ¥Äáí ¯ÄáµÞÜJᢠ¯Äá øÞ¼cJá¢
¼àÕßAáK ®ÜïÞ ÎÈá×cÕVP¹ZAᢠ²øá çÉÞæÜÏÞÃáí ¥ÄßÈÞW ÇVNJßÈáí ØÈÞÄÈÇVNæÎKá çÉøáí.
¨ ØÈÞÄÈÇVNæJ RØdOÆÞÏ¢Q ,RQ¦ºÞø¢R ®KßÕçÏ޿ᢠ,²øá dÉçÄcµµÞܸGJßæÜ ²øá

10
dÉçÄcµ¼ÈÕßÍÞ·Jßæa ÎÞdÄ¢ dÉÕÞºµçÈ޿ᢠÌtßMߺîáí QÎÄ¢((ùßÜß¼ßÏX)©IÞAßÏÄáí ¦Æc¢
ÌáiÈᢠÉßæK dµßØíJáÕᢠ²¿áÕßW ÈÌßÏáÎÞÃáí. RÎÄ¢Q®KÞW æÕùᢠ²øÍßdÉÞÏæÎçK
Ø¢ØídµáÄÍÞ×ÏßW ¥VÅÎáUá. ÇVN¢ ¥¹æÈÏÜï. ¥Äáí ®AÞÜÕᢠØÄcÎÞÏ ÖÞÖbÄØJÏÞÃáí.
ÎÄJßæa ÄÄbÖÞdØñ¢:_ ØÄcæÎKá ÕßÖbØßAáK ²Káí dµáÄcÎÞÏß ¥Èá×íÀߺîÞW ¥ÄßæÈAáùߺîáí
¥ùßÕáí (¼íÈÞÈ¢) §æÜïCßÜᢠ,Ìáiß §æÜïCßÜᢠ,²çø ËÜ¢ ÄæK Äøá¢. ¨ÄÞÃáí ÌáiÎÄJßæa
ÄÄbÖÞdØñ¢. ͵ñß,·áøá͵ñß (Ø¢¸¢,ÇVN¢ ,Ìái¢) ®KßÕæÏ ÖøÃÞ·Äß dÉÞÉߺîå¨ ØdOÆÞÏ¢ ²øá
dÉÞçÏÞ·ßµÎÞVPæÎK ÈßÜÏßW è¼Èøᢠ(øß×ÍX ÎáÄW)Îxá ÍÞ·ÕçÄÞJÎøᢠÉçI
ØbàµøߺîßøáKá.®KÞW ,¼íÈÞÈ¢ µâ¿ÞæÄÏᢠ͵ñÈá ¼íÈÞÈËÜ¢ µßGáæÎKÜïÞæÄ ¼íÈÞÈ¢ çÕæIçKÞ çÕÆ¢
çÕæIçKÞ ¥ÕV Éù¾ßGßÜï.øIᢠ²M¢ æµÞIáçÉÞµÃæÎKá _øIᢠ²KÞæÃKá _¥ùß¾á.ÌáiX
¦ÆcÎÞÏß §ÄßW ÎÞx¢ ÕøáJß.ÌáiX ¼íÈÞÈ¢ ¥ÅÕÞ ØÏaßËßµí ¥çÈb×â çÕI ®Ká
Éù¾áæÕCßÜᢠ¥çgÙ¢ ¼íÈÞÈßÏÞÏßøáKá.¥çÈb×â æºÏñßøáKá.dµßØñáÕᢠ¼íÈÞÈß ÄæK. ¥çÈb×ßMßX
µæIJᢠ®KçgÙ¢ Éù¾á. ͵ñßÎÞVP¢ ÎÞdÄ¢ ÎÄß ,ÖÞdØñçÌÞÇÕᢠÖÞdØñÞçÈb×ÃÕᢠçÕI ®Ká
Éù¾ßÜï. §æÄÜïÞ¢ ÉUßÏíAᢠآ¸JßÈᢠ®ÄßøÞæÃKá ¦ÇcµÞÜèdµØíJÕØ͵{áæ¿
ØÎàÉÈJßW ÈßKáí ¥ùßÏÞ¢ ¨ ÈßÜÉÞ¿á ®dÄÎÞdÄ¢ ¥Éµ¿µÞøßÏÞæÃKáí. ÌáiçÈÞ dµßØñáçÕÞ
æºÏñÄÜï, ÉßWAÞÜJá ¥Õøáæ¿ çÉøßÜáIÞÏ Ø¢¸¹Z æºÏñÄáí.
çÜÞç·ÞØí ( ÈÞÆ¢) ÈßVÕîºÈJßW ÍÞøÄ¢ ®¿áJ ÖÞdØñàÏÈßÜÉÞ¿áí ÈÞÆdÖÕâ
(æùÕçÜ×X)çÏÞ·ßµZAá ØÞÇcÎÞæÃCßÜᢠ¥Äáí ²øá ÕcµíJßÏáæ¿ µáJµÏÜï, ²øá
dÉçÄcµµÞܸGJßæa µáJµÏáÎÜï, ®KÞÃáí.æÕ{ßÉÞ¿á µßGßÏ ²øá dÉçÄcµÕcµñß (¥ÄÞøá
ÄæKÏÞÏÞÜá¢) ÎÞdÄÎÞÃáí çÜÞç·ÞØí ¥ÅÕÞ ÈÞÆ¢ ®çKÞ, ²øá dÉçÄcµÕcµñßÏÞÃáí ¥LßÎÎÞÏß ¥Äá
çµGÕX ®çKÞ ²øá ÖÞdØñÕᢠÍÞøÄJßW Éù¾ßGßÜï. ÌáiX çÉÞÜᢠ¥Äá Éù¾ßGßÜï. §Äá
Ïá·ÇVNÎÈáØøߺîáí RØJQ ÕàIᢠÕàIᢠآÍÕßAáæÎK ÖÞdØñàÏÎÞÏ ¥ùßÕáæµÞIÞÃáí.
ÉøÎÞÃáÕßæa µbÞI¢ ÁÏÈÞÎßµíØᢠÕVH¹Z ©IÞAáK ÈÞÆÄø¢·¹{áæ¿ çdµÞçÎÞÁÏÈÞÎßµíØá¢
R¦çÉfßµà·ìÃàØíÅßÄßQ ®K ùßçÜxßÕßØíxßµí ¦Øíçd¿ÞËßØßµíØᢠ¥ÕÏíæAÜïÞ¢ ¥ÄàÄÕá¢
µÞøÃÕáÎÞÏ RÉøÎØJQÏáÎÞÃáí ×ÁíÆVÖȹ{áæ¿ dÉÉF¢. ¥dÄÏᢠÖÞdØñàÏÎÞÏ ²øá
ÆVÖÈÎÞÏÄáæµÞIÞÃáí ØÈÞÄÈÇVN¢ §KᢠÍÞøÄJßW ¼àÕçÈÞæ¿ §øßAáKÄáí. µVNJßæÈKçÉÞæÜ
¼íÈÞÈJßÈᢠÄáÜcdÉÞÇÞÈc¢ æµÞ¿áJÄáæµÞIÞÃÄáí.
dÉdµáÄßÖµñß,Øßiß,²AZGßØ¢:_
¼íÈÞÈ,çÏÞ·ÎÞVP¹{ßW dµáÄcÎÞÏß ¥Èá×íÀßAáK ²øÞZAá ºßÜ ØßißµZ ØbÞÍÞÕßµÎÞÏß
ÜÍßAáKáIáí. ¥Õ ¥LßÎÜfcÎÜï. ¥LßÎÜfcJßçÜAáU dÉÏÞÃJßW Ä¿TÎÞÃáí ØÎâÙJßÈáí
¥Õ ºßÜçMÞZ ©ÉµÞødÉÆÎÞÕᢠ(ÙàÜß¹í ÉÕV) ÉÜçMÞÝᢠ©ÉdÆÕÕáÎÞÕá¢.(ÆáVÎdLÕÞÆ¢,¦ÍߺÞø¢)§Jø¢
ØßißµZ ¦ÇáÈßµÖÞdØñÏá·JßÜᢠ濵íçÈÞ{¼ßAW Ïá·JßÜᢠ©Iá í ®çKÞVAâ.¥VÙÄÏá¢
¥ÇßµÞøÕᢠçÈÞAß ÎÞdÄ¢ ÉÀßMßAáµÏᢠèÜØXØí æµÞ¿áAáµÏᢠæºÏîáK ØdOÆÞÏ¢ §Kᢠ§çÜï?
ÖÞdØñJßW §ÄáIáí. ØÎâÙJßæa øfÏíAá çÕIßÏÞÃßÄáí.ÎÄJßçÜÞ øÞ×íd¿àÏMÞVGßÏßçÜÞ
¦ZØ¢¶c çÈÞAß ÎÞdÄ¢ dÉÕVJßAáK ²øá ØdOÆÞÏJßÜᢠ(¼ÈÞÇßÉÄc¢ ¥¿A¢) §ÄßÜï. ¥ÕÈÕæa
µÝßÕÈáØøߺîá ÇVNÎÈá×íÀßAÞÈá¢, æÄø澿áAÞÈᢠÉÀßAÞÈᢠ©{{ ¥ÇßµÞøÕᢠ¥ÕµÞÖÕáÎÞÃáí
ÕVHÞdÖÎÇVN¢ ®K æÄÞÝßW ÕßͼÈJßæa ÏÅÞVÅ©çgÖ¢.
ÇVNÕßøáiÎÞÏæÄÜïÞ¢ ¥ÇVNÎÞÃáí²øÞ{áæ¿ ¦vÞÕßÈáí ÉâVHÕßµÞØ¢ dÉÞÉßAÞÈá{{ ÕÝßÏÞÃáí
ÇVNÎÞVP¢.¥Äá ØbÏ¢ æÄø澿áAÞX ¥ÈáÕÆßAÞæÄ §øßAáKÄá ¥ÇVNÎÞÃáí.ØbÏ¢ æÄø澿áJ
Õß×Ï¢ ÉÀßAÞæÈJáK µáGß ¥ÄßÈáí ¥VÙÄ çÈ¿ßæÏ¿áJßGáçIÞ ®Ká ÉøàfßçAIÄá ·áøáÕßæa
ÇVNÎÞÃáí. ¨ ÇVNÎÞVPJßW ¼ÞÄß,ÎÄ¢ §ÕæAÞKᢠ²øá dÉصñßÏáÎßÜï. çÜÞµJßÜáU
®ÜïÞÕVAáÎÞÏß èØtÕçÆÖæJ ÎÙV×ßÎÞV ( ²øá ÕcµñßÏÜï) ¥çȵ¢ ØÙdØÞÌíƹ{ÞÏß ( ²øá

11
dÉçÄcµµÞÜJÜï) ÎÈÈ¢ æºÏñá¢, ¥çÈb×ߺîᢠøâÉæM¿áJßÏ ØÈÞÄÈÇVNJßW ¥ÄßæÈÜïÞ¢ ®Õßæ¿
ØíÅÞÈ¢ ?
¥ÄßÈÞW ×ÁíÆVÖȹ{ßW ÎÄ¢ ÎÞx¢ ®æKÞKßÜï.ÎÄçÎ §ÜïÞJß¿Já ®Lá ÎÄ¢ ÎÞx¢? ÉÜ
ÎÈád×cíVAᢠÉÜÕßÇ¢ ¼íÈÞÈÎÞVP¹{ᢠ¥ùßÏÞæÄ çÉÞµáKÄá dÉÇÞÈÎÞÏᢠøIá µÞøâ æµÞIÞÃáí.
1 ¥Äá ÉÀßAÞçÈÞ d·ÙßAÞçÈÞ ÄÞWÉøc¢ ,dÖi,µÝßÕí §Õ Õ{VJßæÏ¿áAáKßÜï
2 ÄÞWÉøcÕᢠdÖiÏᢠµÝßÕᢠ©Iáí . Éæf ²KáµßW ÉÀßAÞX ØÞÙºøc¢ ²JáÕKßÜï.¥æÜïCßW
ÉÀߺîßGᢠ¼çÈÞÉdÆÕµøÎÞÏ µÞøc¹ZAÞÏß ¥Õ ©ÉçÏÞ·ßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥JøAÞøßW ÈßKá ºßÜ
¼íÈÞȹZ øÙØcÎÞAß æÕAáKá
ØíÎÞVJºßLÏáæ¿ ØbÍÞÕ¢ §æÄÞæAÏÞÃáí.§ÄßçÜAáU ¦Îᶢ ¥ÅÕÞ dÉçÕÖÈÎÞÃáí
èÕçÖ×ßµÖÞdØñ¢.èÕçÖ×ßµÆVÖÈæJ d·ÙßAÞæÄ §çLÞ{¼ß ÉâVHÎÞÕßÜï, ®Ká ØÞø¢.
ÎÄ¢ ÎÈá×cÈáí ©ÉdÆÕµøÎÞÕøáÄí ®Ká ÈßVÌtÎáU ÎÙV×ßÎÞV §æÄÞæA dÖiߺîá.§Ká ÈÞ¢
ÖÞdØñJßæaÏᢠÎÄJßæaÏᢠÈÜïÄᢠºàJÏáÎÞÏ ÕÖ¹Z ¥ÈáÍÕߺîáæµÞIßøßAÏÞÃáí.¥ÄßÈÞW
¨ ÕߺßLÈ¢ ¦ÕÖcÎÞÃáíÎÙV×ßÎÞøáæ¿ ÈßVNÜÎÞÏ çÌÞÇÆVÖȹ{ßÜâæ¿ ,dÖáÄßµ{ßÜâæ¿ÏáU ¨
ÏÞdÄÏßW Èz ÎÞdÄ¢ ÈÎáAá ÉÞçÅÏÎÞÕæG!!
ØáÕVH ÈÞÜMÞGí
dÖà
µÃÞçÆ èÕçÖ×ßµÆVÖçÈ µÞÖàÏ¢ çÕÆÍÞØíµøÍÞ×c¢
²KÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ ²KÞ¢ ¦­ßµ¢
1 ¥ÅÞçÄÞ ÇVN ÕcÞ¶cÞØcÞÎ:
¥Å ®KÄáí ØÞÇÞøà ©ÉdµÎJßW ΢·{ÕÞºßÏÞÏ ÖÌíÆ¢.ÉâVÕdÕáJJßæÜ ØÞÇÞøüíÈÞÈÞÈLø¢
,©ÉøßÉÀÈJßÈáí R¥ÇßµÞø¢QçÈ¿ßÏ ÕßÆcÞVÅßµç{Þ¿ÞÃáí R§Èß ¾ÞX ÇVN¢ ÕcÞ¶cÞÈßAÞ¢ Q®Ká
ÉùÏáKÄáí.ÇVNÕcÞ¶cÞÈ¢ ØÞÇÞøüíÈÞÈÎÜï. ¥ØÞÇÞøüíÈÞÈÎÞÃáí.¥Äáí ©ÉdµÎJßW ÄæK
ÉùÏÃæÎCßW ¥ÄßÈá ÎáXÉáí Öß×cX ºßÜ ¥ÇßµÞø¹Z çÈ¿ßÏßGáIÞÕâ ÄVAÖÞdØñÞÇcÏÈ¢
µÝß¾ßGÞÃáí ÉÆÞVÅÇVN¼íÈÞÈ¢ ©ÉçÆÖßAáKÄáí.
Öµñß,ÇVN¢,dÉÇÞÈ¢,(ÎâܵÞøâ) .ÇVNß,dÉÇÞÈJßW Öµñß dÄßÕßÇ¢ §øßAáKá. ¼íÈÞÈ,dµßÏ,ØíÅßÄß
(ØÄb,ø¼,ØñçÎÞ·áÃ) §ÄÞÃáí ÇVNJßæa dÉÅεWM¢.
ÇVNßÏßW ØÄbÞÆßÏßW R¨fÃÖµñßQ ®K ·áÃJßæa fáÌíÇÞÕØíÅÏÞW dÕáJcÞvµÎÞÏß
ÈcâÈÞÇßµÍÞÕ¢ ©IÞÏß.ØÎÞÕØíÅÏßW ÈßKáí Õß×ÎÞÕØíÅ ©IÞÏçMÞÝÞÃáí Äø¢·øâÉJßW
ºÜÈÉøßÃÞÎÎÞÏß RçfÞÍ¢QµÞÃæMGÄáí.¥ÄáæµÞIáí dÉÇÞÈæÎK ÇVNßÏáæ¿ ØbÍÞÕÎÞÃáíÇVN¢ ®K
ÉøßÃÞÎ,ÇVNÇVNÞLødÉÄßÉJß øâÉÉøßÕVJÈÖàÜ¢ .ÎÞdÄÞÉøßÃÞ΢ ·áÃÉøßÃÞÎæÎKßÕ
æµÞIáíRÕßçÖ×QÎÞÏß ¥Äá ÉøßÃÎßAÏÞÃáí.ÄÄbÉøßÃÞÎJßæa ÖáiØÄbØbøâÉÎÞÏ dÉÅ΢ ,
ÉøßÃÎߺîÄÞÃáí RÎÙJÄbQøâÉÎÞÏ Öµñßå.¥ÕßçÖ×ÎÞÏ ¥ÄßWÈßKáí ¦ÆcæJ ÕßçÖ×ÎÞÏ
¥Ù¢µÞø¢ .¥ÄßWÈßKáí ¦µÞÖÞÆßÉFÄzÞdÄ. ¥ÕÏßW ÈßKáí ÉFÍâĹZ.¥ÄßWÈßKáí dÆÕcçÍÆ¢.
dÉßÅßÕcÞÆßµ{ÞÏ ºÄáVÕßÇ¢ ÍâÄÉøÎÞÃáA{ßWÈßKáí dÄÉá,ØàØ,çÜÞÙ,ø¼Ä,ØáÕVHÞÆß
ÈÞÈÞÜfÃÕßÖß×í¿¹{ÞÏ dÆÕc¹Z ¦ø¢ÍßAáKá. dÆßÖcÕØíJáA{ßæÜÜïÞ¢ ÜfÃÈÞÈÞÄb¢ æµÞIáí
ÜfÃÈßÏιZ ©Iáí. ¥ÄßÈÞW ¥ÕÏáæ¿ ØbÍÞÕ¢ ÕcÍߺøßAáKá (ÕcÄcØíÅÎÞÏßøßAáKá)

12
ÜfÃÈßÏιZ ,dÉÄßÈßÏÎÜfÃçÙÄáÍâĹZ ®KßÕÏáæ¿ ÈßÏÄdµÎJÞW ÉøÎÞÃáA{áæ¿
ØKßçÕÖÕßçÖ×JÞW Ø¢ÍÕßAáKá. dµÎÕßçÖ×¹Z ÉøÎÞÃáAZ ÉøØíÉø¢ ÇÞøâ æºÏñÕÏÞÏß
§øßAáKá.(ÉøØíÉø¢ ÇÞøÏçLÞ ¥ÕÄß×íÀçÄ)¥ÕÏáæ¿ Æßµí,çÆÖÞçÉfdµÎÕßçÖ×JÞW ¨
¥ÕØíÅÞÈJßæa Ø¢ØíÅ ÞÈ¢ ÄæKÏÞÃáí ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ÇVN¢. (³VÁV ³Ëí ¥çùFíæÎaí ¦Ãáí
¥ÕØíÅÞÈJßæa Ø¢ØíÅ ÞÈ¢ )
dÆÕcJßW ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ÆßµíçÆÖÞçÉf æµÞIáí ÉøØíÉøÇÞøÃ,¦µV×â ÎáÄÜÞÏ Ø¢ØíÅÞÈ¢
¥ÅÕÞ ÇVN¢ Ø¢ÍÕßAáKÄßæÈ ØÎÕÞÏ¢ ®Ká ÉùÏáKá.ÆßµíçÆÖÞçÉf Ø¢ÍÕßAáKÄá
RdÇáÕ¢QæµÞIÞÃáí.RØÎÕÞÏQæJ ¦dÖÏߺîáídÉßÅbß,ÕÞÏá ÎáÄÜÞÏÕ ¯µÄbÞÕØíÅÏßW §øßAáKÄßÈÞW
ØÎÕÞÏá (ÌÞÜXØß¹í dÉÞÃX) ®Ká Ø¢çÏÞ·ÞÕØíÅæÏ ÉùÏáKÄÞÃáí ØÎÕÞÏ¢ ®K
ÖÌíÆ¢.·áÃèÕ×Îc¢,·áÃèÕ×ÎcÎáUÕæÏåRdÇáÕQJÞW ÇÞøâ æºÏñáí
,¦µV×ߺîáí,ØçÎcÞ·¢,ØÎÈÏ¢,ÉáÄßÏ dÆÕcdØá×í¿ß_ÈÞÈÞdÆÕcøâɹ{áæ¿ ¨ dØá×í¿ ßæÏ ÇVNJßæa
ÆbßÄàϵWM¢ ®Ká ÉùÏáKá.ÇVNßÈß×íÀÎÞÃáí Üfâ. (dÌÙíÎÈß×íÀÎÞÃá dÉdµáÄß.ÖßÕÈß×íÀÎÞÃá
Öµñß).ÇVNßæÏ (dÌÙíÎæJ,ÖßÕæJ)¥Äßæa ÜfÃÎÞdÄÎÞÏ dÉdµáÄß/Öµñß æµÞIáí
¥ùßÏáKá.§dwßÏÞÄàÄÎÞµÏÞW ¥ÄàdwßÏÎÞÃáí dÌÙíμíÈÞÈ¢.
Üfâ øâÉ¢(ØbøâÉ¢) ¦Ãáí. Éáøá×ÌáißÄdL¢ æµÞIá ¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏñáí d·ÞÙc¢,d·Ùâ,d·áÙàÄ¢
(d·ÞÙµ) ®Ká ÕØñáÄdL¼íÈÞÈ¢ çÈ¿áK ÜfÃÞvµÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ÇVNJßæa dÄáÄàϵWMÎÞÃáí.
Üfâ ÇVNÞÈáøâÉÎÞÏßøßAá¢dµá×íÃÄb¢,µÀßÈÄb¢ ®KßÕ ©U ÉøÎÞÃáA{ÞW
§øáOá¢,ÉàÄÄb¢,dÎáÆáÄb¢ ®KßÕÏáU ÉøÎÞÃáA{ÞW ØáÕVHÕᢠ¦ø¢ÍßAáKá.ÉøÎÞÃáÕßæaådµÎ¢
¥Äßæa ÇVNçJÏᢠ¦ ÇVN¢ ¥Äßæa ÜfÃçJÏᢠÈßÖíºÏßAáKá.¥ÄßÈÞW dµÎ¢
(³VÁV)ÜfÃJßÈá çÙÄáÕÞÏßøßAáKá.çÏÞ·ÆVÖÈJßW (1,14)RÉøßÃÞÎèεÄbÞÄí ÕØñáÄÄb¢Q ®Káí
ØVÕdÄ ÜfÃÞÈáøâÉÎÞÃá ÇVNæÎKá Éù¾ßøßAáKá.ØbÞVÅÞÍÞÕÎáU
ÇVNß(ÎÈá×cX)ÏÞÃáíÇVNÕcÞ¶cÞÈJßÈáí ¥VÙX.ÎÈá×cX ¥ÇcÞvØ¢ÌtÎÞÏß ©ÏVKÕÈÞçÃÞ
,ØbÞVźßL §ÜïÞJÕÈÞçÃÞ ®Ká ÉøàfßAÞX dÄßµWMÇVN¹{áæ¿ ÕßçÖ×Éøàf ·áøá Öß×cÈßW
æºÏîáKá. §øáÉᢠØbVHÕᢠµÜVMáUÕÏÞçÃÞ ®Ká çÜÞÙMÃßAÞV Éøàfߺîá µIáÉß¿ßAáKá.
¥ÄáçÉÞæÜ ÎÈá×cX (Öß×cX) ÖáiÈÞçÃÞ ÈßØbÞVÅÈÞçÃÞ ,dÖiÞÜáÕÞçÃÞå®KùßÏÞX ©JÎÈÞÏ
·áøá ÎáXÉá Éù¾ ÎâKá µWMÇVN¹{áæ¿ ÕßçÖ×Éøàf æºÏîáKá.
ºßÄßÖµñß (ªV¼í¼¢) ¥ÉøßÃÞÎßÈßÏÞÃáí.¥ÄßÈá ÎÞxçÎ §Üï. ÖáiØÄbÞvßÈßÏÞÏ ÎÙJÄb¢
ÉøßÃÞÎßÈßÏÞÃáí.¥ÄßW dÉÄßØ¢dµÞLßµ{ßW ØKßÇßÎÞçdÄà آØíµÞøøâÉÎÞÏ Ø¢ØíÅÞÈÕßçÖ×¹Z
¥ÅÕÞ ÇVN¹Z ¼ÈߺîáæµÞIßøßAáKá. §Õ ÈÞÜÞÃáí ØbØbÞÈáøâÉÎÞÏß
ÇVN¢,¼íÈÞÈ¢,èÕøÞ·c¢,æ®Öbøc¢ ®Ká ÎÙJÄbJßW ¥ÍßÕc¾¼ßAáK ¨ 4 Üfùæ{
RÍÞÕQÖÌíÆ¢ æµÞIá ÕcÉçÆÖßAáKá.Éáøá×ØÞKßÇcÎÞdÄ¢ æµÞIá ÌÞÙcÈßÎßJÈßøçÉfÎÞÏß
ÎÙJÄbJßW ¼ÈßAáK ¨ Ø¢ØíµÞøÇVN¹Z dÉÇÞÈJßæa ·áù{ÞµÏÞW dÉÞdµáÄßµ
®KùßÏæM¿áKá. §ÄÈáØøߺîá dÉdµáÄßÏáæ¿ ØÙ¼·áù{ÞÃá ÎÙJÄbJßæÜ ÎáXÉù¾ ÈÞÜá
·áùZ. ¥Õ ²øÞæ{ ÎÈá×cJbJßW ÈßKá ¨ÖbøJbJßçÜAá ©ÏVJáKá. ·áÃèÕ×ÎcÕßÎVg¢
æµÞIá ØßißAáK ØÄbÇVNÕßµÞøæJ èÕdµáÄßµ ®Ká ÉùÏᢠdµßÏÞÖàÜ¢ øç¼Þ·áâ µâ¿ßAâ¿ß
çfÞÍæÎK Ø¢ØíµÞøÕßçÖ×ÎÞÕá¢. ¥Äá ÄÞÉ¢ ,çÜÞÍ¢ ÎáÄÜÞÏ Üfù{ÞÏßGá í
¥ÍßÕcµñÎÞÕá¢.ØíÅßÄßÖàÜJßW ÄÎTí µâ¿ßAâ¿ß ÕøáK Éf¢ ¼ÞÂcÞÄßÖÏJÞW (¼ÞÁcæÎK
Ø¢ØíµøÕßçÖ×¢) çÎÞÙÞÆßÜfù{ÞÏß ¥ÍßÕcµñÎ޵ᢠ§dɵÞø¢ ¥¢ÖÞ¢ÖµWÉÈÏÞW ø¼TᢠÄÎTá¢
ØÄbJßW ÈÞÈÞçÍÆÕßçÖ×¹{ÞW ÇVNÉøßÃÞ΢ ©IÞÕáKá.§dɵÞø¢ ¥ÇcÞvÄdLJßW
dÉÉFJßæÜåÎÈá×cøßW ÍÞÕ¹Z ©IÞÕáKá. ÌáißØÄbJßW §Õ (ÇVNÜfÃÉøßÃÞÎ)
ÕcÄcÞØÎáIÞAáKÄßÈÞW ®ÜïÞ ÎÈá×cøᢠ²øá çÉÞæÜ ÇÞøÃÞÖàÜçÎÞ ÌáißçÏÞ ©UÕøÜï.

13
ºßÄßÖµñßÏáæ¿ Üfù{ÞÏ ÇVN¢,èÕøÞ·c¢,æ®Öbøc¢ ÎáÄÜÞÏ çÌÞÇÞvßµÞdÕáJßµæ{ÏÞÃáí Ìáiß
®Ká ÉùÏáKÄáíºßJßÜÞÃáí ÌáißdÕáJß ¥ÇßÕØßAáKÄáí. ºßÄßÖµñß Éáøá×ÈÞÃáí.ÎÙJÄbØÙßÄÎÞÏ
Éáøá×X ¼àÕÞvÞÕÞÃáí.ÌáißdÕáJß ¦v·áÃÎÞÃáí. RÎÙÄí ®Ká ÉùÏáçOÞZ Qd·ÙÃRÖµñßÏáU
¦vÞÕÞÃáí.Øá¶Æá:¶ÞÆßÇVNËܹZ Íá¼ßAáK çÍÞµñÞÕÞµÏÞW ÇVNÞÆßÍÞÕ¹Z ¦vÞÕßW
ÕcÉçÆÖßAæÉGßøßAáKá. §dɵÞø¢ ¦vØ¢ÌtJÞW dÄßµWMÇVN¹Z ÕcÞ¶cÞÈßAæMGßøßAáKá.
ÇVNJßæa ºÄáVŵWM¢:_
ÇVNÞÈá×íÀÞÈ¢ ³çøÞ ÎÈá×cÈᢠÏÅÞçÏÞ·c¢ ÈÞçÈÞɺÞøØÙßÄ¢ æºÏîáKÄáí ¥ÍcáÆÏÈßçdÖÏعZ
ØßißAÞÈÞÃáí. ÖÞdØñÕßÙßĹ{ÞÏ ÈßÏι{ᢠ¥Èá×íÀÞȹ{ᢠÇVNæÎKá ÄæK Õß{ßAæM¿áKá. ºßÜ
ÎÈá×cV ÙߢØÞdÕáJßµ{ÞÃáí¥Õøáæ¿ ¦vÞÕßW ÙߢØÞÜfâ ©Iáí.¥dɵÞø¢ ÙߢØÞdÕáJß
ÜfÃÎáU ¦{áµ{áæ¿ µáÖÜÞÈá×íÀÞÈÞºÞø¹Z çÕæùÏÞÃáí.§ÕæÏ ÖÞdØñçºÞÆßÄ¢ ®Ká
Õß{ßAáKáIáí.ÕVJÎÞÈÇVN¢ ÈÞçÖÞzá¶ÎÞµçÏÞ ÈÖßAçÏÞ æºÏîáçOÞZ Îxá ÇVN¹Z (ÇVNÞLø¢)
ÎÈá×cæø çºÞÆßMßAÏᢠ(çºÞÆÏÄß ÍÞÕÏÄß) ÍÞÕßMßAÏᢠæºÏñá í ¥¹æÈ ÉøÇVN¢ ¥Èá×íÀßMßAáKá.
çºÞÆÈÞÜfÃÎÞÏ ¨ ¥Èá×íÀÞÈÇVNæJ ÇVNJßæa ÈÞÜÞ¢ ÉÞÆæÎKùßÏáKá. (µÜßµÞÜJßW
§Äá ÎÞdÄÎÞÏßJàVKá ®Ká ÍÞ·ÕÄ¢). çºÞÆȵZ µVJÕc¢,¥µVÄÕc¢ ®K ÕßµWÉ¢
©UÕÏÞÃáí.ÇVNÞÇVN¹Z ,µVÄÕcÞµVÄÕc¹Z çÕVÄßøߺîùßçÏIÄáIáí.¥ÄßÈÞW ,§Èß ¾ÞX
ÇVNæJ ÕcÞ¶cÞÈßAÞ¢ ®Ká ·áøá ÉùÏáKá.
2.ÏçÄÞ ¥ÍcáÆÏ Èß:çdÖÏØ Øßiß: Ø ÇVN:
ÏÄ ®KÄáí ØÞVÕîÕß͵ñßµÖÌíÆ¢. ¥ÍcáÆÏÕᢠÈß:çdÖÏØÕᢠØßißAáKÄßÈÞÃáí
ÉÆÞVżíÈÞȵáÖÜÞÈá×íÀÞÈÎÞÏ ÇVN¢.¥ÄÞÏÄá,ØÞǵæa ¼íÈÞÈ¢ ÄæKÏÞÃá í
ÉøÎÇVN¢.Éáøá×ÞVÅØÞǵÄbæJ dÉÄßç×ÇßAáKæÄÞKᢠÇVNÎÜï.¥ÍáÆÏÇVN¢,(µÞ΢,¥VÅ¢,ÇVN¢)
Èß:çdÖÏØÇVN¢ (çÎÞf¢) .øIßæa ¼íÈÞÈÕáÎÞÃáí ©JÎØÞǵÇVN¢. ¥ÍcáÆÏÈß:çdÖÏعæ{
ÌÞÇßAáK ®ÜïÞ µVNÕᢠØÞǵV ©çÉfßAáKá.¦vÞÕÜïÞæÄ ²øá ÉøÎÞvÕØñá §Üï.
ÇVçNÞÆÏJßW ¨ ÍÞÕ¢ ©IÞÕáKá. ¥çMÞZ ÎÞdÄÎÞÃáí ¥ÄßæÈ ¥çÈb×ßAÞÈáU ÖÞdØñçºÞÆÈ
©IÞÕáKÄáí.ÇVçNÞÆÏJßçÜ ÖáiÍÞÕ¢ ©IÞÕáµÏáUá. ÖáiØÄbÎÞÏ ÎÈTßçÜ ÉøÎÞvÕØñáÕÞÏ
¦vÕߺÞø¢ ©ÆßAÏáUá. ¥ÇVNßµ{áæ¿ ÎÈTßW ¦vÕߺÞø¢ ©ÆßAÏßÜï. QÉÞÉRæÎKÄá ¥ÖáißÏÞÃáí
§Õßæ¿. ¥ÄßæÈ ¥µxÞÈáU ¥Èá×íÀÞÈÎÞÃá ÉáÃc¢. ¥ÄßÈÞW ÇVNÞÈá×íÀÞÈ¢
ÉÞÕÈÎÞÃáí,ÉáÃcÎÞÃáí.ÇVNÞÈá×íÀÞÈ¢ æºÏîáKÕVAáí ØÄbÖáiß æµÞIáí ©JçøÞJø¢ ¥ÍcáÆÏ¢
ÜÍßAáKá. µÞÜÞLøJßW ÜÍßAáK ¨ ¥ÍcáÆÏ¢ fÃßµÎÞÏ æ®Öbøc¹æ{çMÞæÜ ¥Üï.ÖÞÖbÄÎÞÃáí.
ÖáiØÄbçÏÞ·JÞW ÇVçNÞÆÏJßW Éáøá×ÈßW ©IÞÕáK ÍÞÕ¢ QÖáiØbøâÉÎÞÏ Éáøá×ÕßçÖ×¢R
¨Öbø¢ ®KùßÏæM¿áK ÖÞÖbÄÎÞÏ ¨ÖbøÍÞÕÎÞÃáí. ¥ÄßÈÞW ÇVN¢ ÄæKÏÞÃáí ÉøÎÎÞÏ
æ®Öbøc¢.ÉøÎçÆÕX. ÇVNJßæa ÈÞ΢ µÞøáÃc¢, ØVÕ¼íÈÄb¢,ØbÞVÅÞÍÞÕçJÞ¿á µâ¿ßÏ èÕøÞ·c¢
®KßÕÏÞÃáí. §Õ ÖáißÏáæ¿ ÜfÃÎÞÃáí. (Øá×íÀá ®KÞÃáí ÖáißAáí §Õßæ¿ ©ÉçÏ޷ߺîßøßAáK
ÉÆæÎKÄáí ®æK ¦ÈwßMßAáKá. µÞøâ, ÈæK æºùßÏ µáGßÏÞÏßøßæA, ¥N Q§ÕZ ²øá
Øá×íÀáÕÞÃá í R®Káí ®æK çÈÞAß Éù¾ßøáKá. ¥æÄÞøá ÖµÞøÕÞAÞÃáí ®KÞÃáí ¾ÞX ¥Ká
µøáÄßÏßøáKÄáí.§dÄ ÈÜï ²øá ÕÞAÞÃáí ¥N ®æK Õß{ßAÞX æÄø澿áJÄáí!!!)¨ÖbøÜfÃÎÞÃáí.
ÈßøÄßÖÏÎÞÏ çÆÞ×ÞÍÞÕÎÞÃÄáí.ÈßØbÞVÅÄ æµÞçI §Äáí Ø¢ÍÕßAÏáUá. çÏÞ·ÆVÖÈJßW
çµïÖµVNÕßÉÞµÞÖèÏøÉøÞdÎá×í¿ :Éáøá×ÕßçÖ× ¨Öbø: ®Ká µÞÃÞ¢. ø¼ØñçÎÞ·áÃØ¢ÌtÎßÜïÞJ
ÈßÄcÖáiÌáiÎáµñØÄbØbøâÉÕᢠ¥ÈÞÆßÏᢠ¥ÈLÕáÎÞÏ ¦vØbøâÉÎÞÃáí ¨ÖbøÍÞÕ¢.
¼zdÎáÄcáÆá:¶ÞÆßµ{ᢠÜÞÍÈ×í¿ ¹{ᢠø¼ØñçÎÞ·áù{ᢠæµÞIá ÕcÕç»ÆßÄÎÞÏß çÄÞKáKæÄÜïÞ¢
Ø¢ØÞødÉÕVJÈÎÞÃáí.Øá×íÀáÕßW Éáøá×ÞVŹZ (ÉÆÞVÅÇVN¼íÈÞÈ¢ ) §øßAáKá.§Jø¢
ÇVçNÞÆÏÎáIÞÏ Éáøá×ÈÞÃáí ·áøá.(ÖÞØßÄÞÕí).ØVÕîçdÖÏTᢠ¥çgÙJßÜßøßAáKá.¥ÍcáÆÏÕá¢
Èß:çdÖÏØÕᢠØá×íÀáÕßW §øßAáKá.Q¥Ï¢ ¦vÞ dÌÙíÎÞ:R Q¥Ù¢ dÌÙíÎÞØíÎàR ÎáÄÜÞÏ

14
ÎÙÞÕÞµc¹Z Øá×íÀáÕßæa dÙáÆÏJßW ¥ÈáÍÕæM¿áKá. çdÖÏTßæa ÉøεÞ×íÀÏÞÃáí
¥Äáí.dµáÄdµáÄcÈᢠ,ØVÕdÉÞÃßÙßÄØÎVÅÈá¢,ØVÕ¼íÈÈá¢,¦vØ¢ØíÅ Èᢠ,ÖÞLÈᢠ¦Ï Éáøá×ÈÞÃáí
Øá×íÀáÕÞÏ ÖÞØßÄÞÕí (·áøá). §dɵÞø¢ ÇVNß×íÀÈßW ¥ÍcáÆÏÉâVÕµÎÞÏß Èß:çdÖÏØ¢
Ø¢ÍÕßAáKá.¥ÍcáÆÏÈß:çdÖÏØØßißAáU ÖÞdØñÕßÙßÄÎÞÏ µVNÎÞÃáí ÇVNæÎKÄá æµÞIá í
ÕßÕfßAáKÄáí (ædÉÞË×X _ æÕùᢠç¼ÞÜßå¥Üï) . ÈßÄcÕᢠØbÍÞÕØßiÕáÎÞÏß ³çøÞ dÉÞÃßÏßÜá¢
§øßAáK ÖÞdØñÕßÙßÄÇVN¢ çºÞÆÈÞÇàÈÎÞÃáí.§ÄßæÈ ÉøàfߺîùßÏâ.dÆá×í¿¢ ,¥dÆá×í¿¢ ®Kí
ÖÞdØñçºÞÆßÄÇVNJßW øIá ÕßÇ¢ µVN¹{áIáí. 1 ϼíÈ¢,ÆÞÈ¢ ®KßÕ dÉÄcçfÞÉÜÌíǹ{ÞµÏÞW
µÞÃÞÕáK dÆá×í¿µVN¹{ÞÃáí 2.¥Ùß¢Ø ÎáÄÜÞÏÕ ¦v·ÄÎÞÏ ÖÞdØñÕßÙßĵVN¹{ÞÃáí.µÞÃÞX
ØÞÇßAßÜï. ¥ÙߢØ,ØÄc¢,¥çØñÏ¢ ÎáÄÜÞÏ ¥dÆá×í¿µVN¹Z Èß:çdÖÏØ¢ ÄøáKÕÏÞÃáí.
QÇVNÕßçÖ×dÉØâÄÞJÄb¼íÈÞÈÞKß:çdÖÏØ¢R. ¥ÅÕÞ ØßizÞøáæ¿ ÈßdÕáJßÎÞVP¢ §ÄÞÃáí.
ϼíÈÆÞÈÞÆßµZ ÕßÈßçÏÞ·ÞÇàÈÎÞÃáí.ÇÈÎáæICßçÜ ¥Õ æºÏîÞÈÞÕâ. ¥ÄßÈÞW QçÍÞ·ÎÞdÄËÜ¢R
ÄøáKÕÏÞÃáí ÇÈÎáIÞAÃæÎKá ÕøáçOÞZ ÎÈá×cX Èß×íµÞεVN¢ ©çÉfßçAIß ÕøáKá. µÞÎÕá¢
ÕßJÕᢠ²Kߺîá çÉÞµáKá. Èß×íµÞεVN¢ æµÞIá ÇÈÎáIÞAáK Éf¢ ¥Öáiß ÕøÞæÄ çÈÞAÞ¢.
çÍÞ·¹ZAß¿ÏßÜᢠçÎÞfÎÞVPJßW ØFøßAÞ¢.§Äá Õ{æø dÖεøÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW ÎÙV×ßÎÞV
ϼíÈÆÞÈÞÆßµ{ᢠçÍÞ·µÞι{áÎáU ÆßÕcØbVPÕß¼ÏøâÉÎÞÏ ¥ÍcáÆÏËÜ¢ ÎÞdÄ¢ ÄøáK dÆá×í¿ÎÞVPæJ
QdÉdÕáJßÎÞVP¢R ®Ká Õß{ߺîá .ÍÞøc,ÉádÄX,ÉÖá,ÇÈ¢,ØbVP¢,ÍâÎß ®KßÕ çÈ¿áKÄßÈá çÕIß
dÉdÕáJßÎÞVP¢ ¥ÈáØøßAáKÕV ϼíÈÆÞÈÞÆßµZ æºÏîáKÄáí ØbÞVÅæJ µáùAÞÈÞÃáí.ÇÞVNßµøáæ¿
§Jø¢ ÇVNÞÈá×íÀÞÈ¢ æµÞIÞÃáí ØÎÞ¼JßW ÇVN¢ ÈßÜ ÈßWAáKÄáí.·àÄ ( 3.20) µVÎèÃÕ
ÙßåØ¢ØßißÎÞØíÅßÄ޼ȵÞÆÏÞ: ®Ká ¼ÈµæÈ ©ÆÞÙøßAáKá.ØVÕîæJÏᢠÇøßAáKÄáí (ÇÞøÏÄß)
ÇVNÎædÄ!
3 ÄÆí ÕºÈÞÆí ¦ÎíÈÞÏØc dÉÞÎÞÃc¢
¥Õøáæ¿ ÕºÈJßÈáí ¦ÎíÈÞÏ¢ ÄæKÏÞÃá dÉÎÞâ.¥Éìøáç×ÏÎÞÃáí
¦ÎíÈÞÏ¢.(çÕÆÕÞµc¢).dÉÄcf¢,ÄVA¢,¥ÈáÎÞÈ¢ ÎáÄÜÞÏ dÉÎÞù{ÞW ØÞÇVNcèÕÇVNcÉøàf
È¿Jß ÄÄbÈßVHÏ¢ æºÏîáK ×ÁíÆVÖÈøàÄßÏßW ÈßKá ÕcÄcØíÅÎÞÃæÜïÞ, ¥Éìøáç×ÏÎÞÏ
¦ÎíÈÞÏ¢.ÆVÖÈJßÈá ØíÅÞÈÆbÏÎáIáí. dÉÄcfÞÆß ¼íÈÞÈØÞÇçÈÞÉÞϹZ
ÌáiàdwßÏÕcÞÉÞøÞÆßÕßçÖ×ÎÞÏ dÉÎÞÃÎÞÃáí.§Äßæa dÉÎÞÃÕß¼íÈÞÈàÏæJ QÄVAÖÞdØñRæÎKá
Õß{ßAáKá (çÜ޼ߵí).ÄVAJÞW dÉçÎÏÍâĹ{ÞÏ ÉÆÞVÅÄÄb¼íÈÞÈ¢ ÜÍßAáKá. §Äáí dÉçÎÏÖÞdØñ¢.
dÉÄcfÆVÖÈ¢ ÄæK ÆbßÍâÎßµÎÞÃáí.ÌÞçÙcdwßÏdÉÄcf¢ ¥ÅÕÞ ÜìµßµdÉÄcf¢ ²Káí.
ÎÃß,ÏdL¢,´×ÇÞÆßµ{ÞW Éøß×íµøßAæM¿áK ÖÞdØñÎÞÃáí ÜìµßµdÉÄcf¢.( ¦Øíçd¿ÞÃÎß, 濵íçÈÞ{¼ß,
æÎÁßAW ØÏXØí) .§Äßæa dÉÄcfÉâVÕµÎÞÏ ¥ÈáÎÞȹ{ßW ÈßKᢠÈßøàfù{ßW ÈßKá¢
¼ÈßAáK ¼íÈÞÈÎÞÃáí dÉÅÎÍâÎßµ.§ÄßÈáí ²çGæù ÉøßÎßÄßµ{áÎáIáí.
¥LøÞÕçÜÞµÈJßæa ÕcÞɵÄøÄb¢ æµÞIáí ÎÞÈØdÉÄcfÎÞÏß ÜÍßAáKÄÞÃáí çÏÞ·dÉÄcf¢.§Äá
çÏÞ·ÖÞdØñJßæa ÉøàfÃçζÜÏÞÃáí¥ÄàdwßϼíÈÞÈÎÞÃáí.ÉøÎÞÃbÞÆß ÎÙJÄbÞL¢ Õæø
ØâfíÎÎÞÏß µÞÃÞX §dwßϹZAÞÕßÜï. ¯xÕᢠØâfíÎÎÞÏ ÎÙJÄbØÞfÞÄíµÞø¢ çÏÞ·ßµZAá
ÎÞdÄçÎ ØÞÇßAáµÏáUá. ØbdÉÄßÍÏÞW ØVÕîÕß×ÏJßÈᢠ¥ÄàÄÎÞÏÄßæÈ ¥ùßÏáK
¥ÉâVÕ¼íÈÞÈÎÞÃÄáí. ¥Äá ØÄbÉáøá×zÞVçA ØÞÇßAá. ®ÜïÞÕVAᢠÖáiØÄbÎÞÏ
¼íÈÞÈØÞfÞÄíµÞø¢ ØÞÇßAÞJÄáí ¥Öáiß µÜVKßøßAÏÞÜÞÃáí.çÏÞ·ÆVÖÈÎÞÃáí øIÞÎæJ ÍâÎßµ.
¥ùß¾ÞÜᢠ¥ùß¾ßæÜïCßÜᢠØVÕî¢ dÌÙíÎÎÏ¢ ÄæK. ®KÞW Öái¼íÈÞÈ¢ µâ¿ÞæÄ ¥ÄßæÈ
¥ÈáÍÕßAÞÈÞÕßÜï ®K ÈcÞÏ¢ (ØÏXØí ,çÜÞ¼ßAí) ¥ÅÕÞ ÖÞdØñ¢ ç|»/ÌìiÞÆßÆVÖȹZAßÜï.¨
ÖÞdØñÌáißøÞÙßÄc¢ ¥ÕæÏ ØÈÞÄÈÇVNJßW ÈßKá ÕcÄcØñÎÞAáKá.¥Õ çÕÆæJ
ÈßøØßAáKá.ØÈÞÄÈÇVN¢ çÕÆæJ ¥¢·àµøßAáKá.

15
²øÞZ ÈÞ΢/¶cÞÄß çµZAáKá,ÆVÖßAáKá,¥VŹZ d·Ùߺî çÖ×¢ ¥ÕæÏ ¦Õß×íµøßAW ¦ø¢ÍdµßÏ
ÄΌáKá. §Äáí Éìøáç×ÏÎÞÃáí.ÈßÄcÎÞÏ ÕÞ·ÞÎíÈÞÏJßW ÈßKáíÖáiØÄcØbøâÉÎÞÏ ²øÞ{áæ¿ ÎÈTßW
ÕÞAí ØbÏ¢ÍâÕÞÏß ¥ÕÄøßAáµ ,æÕ{ßæM¿áµ ®KÄáí ¥Éìøáç×ÏÕá¢. dµá×íÃÈᢠdµßØñáÕᢠ²æA
§¹æÈ ¥Éìøáç×ÏÎÞÏ æÕ{ßÉÞ¿áµZ µßGßÏÕøÞÃáí.çÕÆdÉÞÎÞÃcæJ ÈÞØñßµÆVÖȹZ
¥¢·àµøßAáKßÜï. ¦ØñßµÆVÖȹZ ¥¢·àµøßAáKá.
ÉøÎÎÞÏ ÄÉTá æµÞIáí ÎÙV×ßÎÞV ÕÞAßæÈ (ÉøÞÕÞAí) ÆVÖßAáKá. (ÉÖcLß).ÎdLøÞÖßÏßW ÈßKáí
(¼ÜøâÉÎÞÏ ØÞøØbÄJßW ÈßKá) ÎdL¢ ¥ÕøßW ØbÏ¢ÍâÕÞÏß ¥ÕÄøßAáKá.¨ çÕÆÞÕÄÞø¢
QdÉÄßÍRÏÞÏß ¥ùßÏæM¿áKá.ÎæxÞøÞæ{ dÉÄßçÌÞÇßMßAÞÈÞÃáí èÕ¶øàøâÉÎÞÏ ÖÌíÆ¢ æµÞIá
©ÉçÆÖøâÉJßW dÉÄßÉÞÆÈ¢ È¿JáKÄáí.ÕcÞ¶cÞÈ¢ æµÞIáí ÜfÃÖÞdØñ¹Z Ø¢ÍÕßAáKá. ÄÜÎáùµZ
èµÎÞùß §Äßæa ÉáÈVÆVÖÈÞçÉf ÕøáKá. §dɵÞø¢ ³VNÏßW (ÕcµñßÏáæ¿ÏᢠÄÜÎáùµ{áæ¿Ïá¢)
¼íÈÞÈ¢ ÈßøLøÎÞÕáKá. §ÄßæÈ ØídÎáÄßÖÞdØñÞÕÄÞø¢ ®Ká Õß{ßAáKá.¦ÆcÎÞÆc¢ ØâdÄøâÉÎÞÏᢠÉßKà¿á
ÕcÞ¶cÞÈÎÞÏᢠ¨ ØídÎßÄßµZ èµÎÞùæM¿áKá. §ÄßÈÞÏß ÎÙÞçdÖÞdÄàÏV ÉÆÞVÅÉøàfùZAÞÏß
ÈÞçÈÞɵøÃÉøßµWÉßĹ{ÞÏ ÎÙÞÖÞܵZ ÈßVNߺîá .èÕçÖ×ßµÕßÇß ¥ÈáØøߺîáí
µÞøcµÞøÃÉøàfÞdµÎJÞW ¥VÅÄÄb¹Z ¦øÞ¾á.ØâøcºdwÞoßµ{ÞÏ øâɹ{áæ¿ µÞøÃøâÉæJ
dÉÄßÉÞÆߺîá.
¯ÄÆbØíÎ èÕÄÆbßÆbÞ¢Ø ¦Ùá:
ÉâVçÕ ÎÙÞÖÞÜÞ ÎÙÞçdÖÞdÄàÏÞ È æÈÞ ¥Çc
µÖí»ÈÞdÖáÄÎÕß¼íÈÞÄÎáÆÞÙøß×cÄàÄß æÙcçÍcÞ
ÕßÆÖí»dµá: ( »ÞçwÞ: 6.4.5)
ÉøÎçÏÞ·ßÕøczÞøÞÏ ÎÈá,µÉßÜX,ÏÞ¼íÈÕWµcX ÎáÄÜÞÏÕV ÇcÞÈÌÜJÞW ÉâVÕµWɹ{ßæÜ çÕÆ¢
(dÖáÄß) ³VNߺîáí (Ø¢ØídÎáÄc) ¥ÕÇÞøâ æºÏñáí Ø¢fßÉñÎÞÏß ØídÎáÄßÖÞdØñ¢ ÈßVNߺîá.
dÉÄcf¢ ºÞÈáÎÞÈ¢ º ÖÞdØñ¢ ºåÕßÕßÇ޷΢
dÄÏ¢ ØáÕßÆßÄ¢ µÞøc¢ ÇVNÖáißÎÍàÉíØÄÞ
¦V×¢ ÇVçÎÞÉçÆÖ¢ º çÕÆÖÞdØñÞÕßçøÞÇßÕ
ÏØñVçAÃÞÈáØtçJ Ø ÇVN çÕÆçÈÄøÞ (ÎÈáØídÎßÄß)
ØídÎáÄßÌÜ¢ æµÞIÞÃáí çÏÞ·ßµZ çÕÆ¢ ÕcÞ¶cÞÈßAáKÄáí. çÕÆÞVÅd·ÙÃJßÈáí ØídÎáÄß µâ¿ßçÏ Äàøá.
¥ÄßÈÞµæG ÖáiÌáiß çÕâ.¥ÄßÈáí ÈÞÁàÖáiß (¦çøÞ·c¢) ÏᢠºßJdÕáJßÈßçøÞÇÕᢠçÕâ.
çÏÞ·ÖÞdØñ¢ ¥ÄßÈáUÄÞÃáí.ÎÙV×ßÎÞV ØídÎáÄßdÉÕVJµøᢠÇVNØÞfÞÄíµÞø¢ çÈ¿ßÏ
¦ÉñµÞÎøáÎÞÃáí.¥ÕøßW ÜìµßµÎÞÏ ØbÞVźßL §Üï. ØbÉfÞÍßÈßçÕÖÎßÜï. ©æICßW ÎdLÆVÖÈ¢
Ø¢ÍÕßAÏáÎßÜï.
µWMÞÆßÏßW ¨ÖbøX Äæa ØídÎáÄßÏßW ÈßKáí dÉÉFæJ ÕàIᢠdØá×í¿ ßºîÄá çÉÞÜáU
dÉÄßÍÞØVPÎÞÃáí¥Äáí. ØVPJßæa ÄÞdLßµÞÈáÖÞØÈJßW ÌáißdÕáJßÕßÖß×íÀÎÞÏ ÎÙJÄbæJ
ØÞ¢¶c¢ ®Ká ÉùÏáKá.Ø¢¶cæÏ ¥ÇßµøߺîÞÃáí ¦µÞÖ¢ ÎáÄÜÞÏß Îxá ÕßçÖ×¹{ÞÏ
dÉçÎÏÕß×Ϲæ{ÜïÞ¢ ©IÞÕáKÄáí.¥ÄßÈÞW Ø¢¶cæÏ dÉçÎϹZ ®ÜïÞ¢ ¦dÖÏߺîßøßAáK
QØÎÞ¶cÞR®Ká ÄdL¢ ÕߺÞøßAáKá. dÉÄcfÞÈáÎÞÈÕßÖß×íÀèÕçÖ×ßµÕßÇß µâ¿ÞæÄ
çµÕÜdÉØ¢¶cÞÈ¢ æµÞIá ÄÄbæJ ØÞfÄíµøßAáK Ø¢¶cÞÏL¢ ®Ká ØÞ¢¶cæJ
µøáÄáKá.èÕçÖ×ßµdÉÎÞÃÄbçJÞ¿á ÌtÎßÜïÞJÄÞÃá ØÎÞ¶c ®KVÅ¢.¥ÇßèÆÕÉáøá×ÈßW

16
¦ÇßèÆÕßµß,¥ÇcÞvÉáøá×ÈßW ¦vàµß ®Ká ÆbßÕßÇ¢ Ø¢¶c ©Iáí.Éáøá×æa Üߢ·ÖøàøçJÞ¿áU
Ø¢ÌtJßÈÞW ¦ÇßèÆÕßµÎÞÏ ØÞ¢¶cÎÞÃáí çÏÞ·¢.
¥ÍcáÆÏÈß:çdÖÏØÎÞVPJßW çÕÆÞVÅdÉÄßÉÄcVÅ¢ ÙßøÃc·VÍÞÆßçÆÕÄÞØ¢ÌtJßW ¥Çß×íÀßÄÎÞÏ
ÎÙJÄb¢ ¼íÈÞÈÞçÉfßÄÎÞÃáí.çÏÞ·JßW ÍâçÄdwßÏÄzÞdĵZ
ÍâĹæ{AÞZåØâfíι{ÞÃáí.¥Ù¢µÞø¢,ÎÈTí,ÎÙÄÄb¢,¥LVÍÕÎÞÏ ¥ÆbÏÎÞÏ ºßJ¢ §¹æÈ
çÎWAáçÎW ØâfíÎÄøÎÞÃáí §Õ. ¥ÄßÈÞW ÄdL¢ ºÄáÉVÕî¢ ÉøßÃÞ΢
ÉùÏáKá.ÕßçÖ×ÞÕßçÖ×Üߢ·ÎÞdÄÞÜߢ·ÞÈß·âÃÉVÕîÞÈß (çÏÞ: ÆV: 2.18)ÕßçÖ×æÎÞÝߺîá ÎxáUÕ
Éøßd·ÙÕßçÖ×¹{ÞÃáí.
çÏÞ·dÉÕVJµX ØÞfÞÄí ÙßøÃc·VÍX.ØVPÞÆßÏßW ¨ Í·ÕÞX ÈÞÈÞØíÅÞÈdÉÄß×íÀÞÈÕßÖß×íÀÎÞÏ
çÏÞ·Ø¢ÙßÄ øºßºîá.çÆÖµÞÜÞÕßµÞøßçÍÆÞÆßçÏÞæ¿ ¨ Ø¢ÙßÄ Ïáç· Ïáç· çÏÞ·ÞºÞøczÞV ÄdLÞVÅ¢
ØÎc·bß¼íÈzÞVAÞÏß ÏÅÞ çÏÞ·c¢ Ø¢fßÉñÎÞÏᢠÕßØñøߺîᢠ©iøߺîá.ØâdÄØíÅÞÈJßW
Í·ÕÞXåÉľí¼Üß ÄÞX §ÄßæÈ Ø¢Øíµøߺîáí ¥ÕÄøßMßAáKÄÞÏß ÉùÏáKá.
ØÞ¢¶cdÉÕVJµÈÞÏ µÉßÜX Éù¾á:
ÏÎÞÙáød·¢ Éáøá×¢ ÎÙÞL¢
ÉáøÞÄÈ¢ ØÞ¢¶cÈßÌidÆá×í¿Ï:
ÏØcÞÉß çÆÕØc ·áÃÞX ØÎd·Þ¢
ØñbÞ¢ ÖíºÄáVÕߢÖÄßÎÞÙáçøçµ (ÙøßÕ¢Ö¢ 3;10_17)
ÕcÞØÞèÈÖíºÕÞ×í¿ÕߢÖÄíµÞ
ÆbÞÉçø ÆbÞÉçø ÕßçÍÞ
çÏÞç·ÖbøÞÕÄÞøÖíº
dÉÞø¢çÍ º µÜì µÜì (ÖßÕÉáøÞâå3;5)
¨ çÏÞç·ÖøzÞøßW µÃÞÆÈᢠÕÞÎçÆÕÈᢠdÉÇÞÈßµ{ÞÃáí.
¥fÉÞÆ:µÃÞÆÖíº ©ÜïâçµÞ Õr ¯Õ º
µáÜßµÖíèºÕ ·VPÖíº ÎßdÄçµÞ øá×c ¯Õ º
¯çÄ Öß×cÞ ÎçÙÖØc çÏÞ·ÞºÞøcØbøâÉßÃÞ
Ø¢¶cÞ º ÖÄçÎçÄ×Þ¢ ØÙÆbÞÆÖØ¢¶cÏÞ.
ØVÕÖÞdØñÞVÅÄÄb¼íÈÞ çÕÆçÕÆÞ¢·ÉÞø·Þ:
ØVÕîÆbwØÙÞ ÇàøÞ :ØVÕîÍâÄÙßçÄ øÄÞ:
ùß¼çÕÞ dÎßÆÕ:ØbØíÅÞ ¼ßÄçdµÞÇÞ ¼ßçÄdwßÏÞ:
Ö߶޼¿Þ:ØVÕî¼¿Þ ¥¼¿Þ ÎámÖàV×ßµÞ:
ËÜÎâÜÞÖÈdÉÞÏÞ:dÉÞÃÞÏÞÎÉøÞÏÃÞ:

17
ÌìiÞ·ÎJßW èÕçÖ×àµøáæ¿ dÉÄßøâÉÎÞÃá í ÎÞÏÞÖÞdØñ¢.ÎÞÏæÏ QdɼíÈÞRÈÞÎJßW
¥ùßÏáKá.²KßæÈ ÉÜÄÞÏß Õßͼߺîá ÉÀßAáKÄáí ®KVÅ¢.Ø¢¶cÞÉøßÎÞâ ¥¹ßæÈ
Ø¢ÍÕßAáKá.Õßç»ÆÈJÞW ÉøßÎßÄß ©IÞÕáKá. ÎßÄß (¥{Õí) ØÞÇcÎÞÕáKá. §¹æÈÏáU
ÕßçÖ×Õß¼íÈÞÈæJ ÄdLJßW ÕßÎÞÈØíÅÞÈæÎKá ÉùÏá¢. dÆÕc¹ZAáí ¥ÄÞÄßæa ÕßÙßÄÎÞÏ
çÏÞ·JÞW ©IÞÕáKÄáí µWMØíÅÞÈ¢. ÕßÆc,µÜ ®Káí ©ÍÏÞvßµÏÞÏ dɼíÈ §dɵÞø¢ ¥çȵ¢
çÍƹZ µWMßAáµÏÞW ÎÞÏÞÖµñßÏÃáí.ÕßÎVÖÉâVÕµÄbJÞW ÖßWMdÉÞÇÞÈcÎÞÏ (ÎâVJß /øâÉ¢
©IÞÕáK) Õß¼íÈÞÈÎÞÃáí ÎÞÏ. øâÉÎßÜïÞJ dÌÙíÎJßW ÈßKáí øâɹZ ©IÞÕáKÄáí
®KVÅ¢.¨ÖbøÎÞÏÏÞW ØÄbÞÆß·áù{ÞW dØá×í¿ß. ·áÃÎÏßÏÞÏ ÎÞÏ
èÆÕàÎÞÏÏÞÃáí.dÌÞÙíÎß,èÕ×íÃÕß,øìdÆß,·ÞtVÕîß,øÞfØß,èÉÖÞºß ®Kß¹æÈ ÎÞÏ ÕßÕßÇøâÉ¢ ©Iâ
í.
ÕßÎÞÈØíÅÞÈ¢ ( µbÞX¿ßçxxàÕí ¥ÈÞÜßØßØí , µWÉØíÅÞÈ¢ _濵íçÈÞ{¼ß )ÕßÆcÞµçÜÄcáÍÏÞvßµÞ
(ØÏXØí, ¦V¿í ):_
ÆßÄßÉádÄÈÞÏ ÎÏX ÄÉTßW Í·ÕÞX ÖCøÈßW ÈßKá çÈ¿ßÏÄßÈÞW QÎÞÏ R®Ká çÉøá
ÕKá.ÎÞÏÞÕÞÆJßW ²KßæÈ ¥çȵÎÞÏß dØá×í¿ ßAáKÄᢠ¥çȵÎÞÏß Õßͼߺîá ÉÀßAáKÄáÎÞÏ ®ÜïÞ
ÎÙÞÖÞdØñ¹{ᢠæÉ¿áKá.
ØVÕØc ¼·çÆÞ ¥ÉcdÄ çÎÞÙÈÞVÅ¢ µÜì Ïáç·
çÕÆÞVÅÕX ÎÙÞÖÞdØñ¢ ÎÞÏÞÕÞÆÎèÕÆßµ¢
ÎèÏÕ µÅcçÄ çÆÕà ¼·ÄÞ¢ ÈÞÖµÞøâ (ÉÆíÎÉáøÞâ 6; 236:10)
ÎÏÞºÞøcX Öß×cdÉÖß×cØÙßÄ¢ ØbÉádÄÈÞÏ ÌÜÈáí µÞ΢,çÍÞ·¢,æ®Öbøc¢,¦Èw¢,ÍâÄß,ÕßÍâÄß,®KßÕ
ØáØdÎáiÎÞÏ ÍÕÈ¢ ,©ÆcÞÈ¢ ®KßÕÏßW dµàÁÞÕßÙÞø¹Z
,ÈßÄcdÉÎáÆßÄÞÈáøµñµ{dÄÞÉÄcÌtáØádÙáÆÈáºøzÞçøÞ¿á µâ¿ß øÞè¼ÖbøcÞÆßÎÙÞÌÜÉøÞdµÎçJÞæ¿
¥Ù¢µÞøæJ ©ÉÞØߺîá ÎÞÏÞÕßçÈÞƹ{ÈáØøߺîáí §×í¿¢ çÉÞæÜ ¼àÕßçAI ÕßÇ¢ ©ÉçÆÖߺîá.
¨ ÎÙÞÖÞdØñ¹æ{ èÕÆßµÖÞdØñÕßÇßdɵÞø¢ ÇVNÞÈádØáÄÎÞÏß ,ÏÎÈßÏÎÞÖìºÞÆßµZ ÉÞÜߺîá
,¥Ù¢µÞøøÙßÄÎÞÏß µVNËÜJßW §ºí»çÏÞ ÎÎÄçÏÞ µâ¿ÞæÄ ÈßØbÞVÅøÞÏßøáKáí
©ÉçÍÞ·ßAâ.¥dÄ ÕcÄcÞØçÎ ©Uá. çÍÞè·µÎÞdÄdÉçÏÞ¼ÈÎÞÏÞW ÎÈá×cV ÈßøÉøÞÇßµ{ÞÏ
dØñà,ÌÞÜ,dÕáiÞÆß ¼È¹ZAá çdÆÞÙ¢ ÕøáJáæÎKÄá æµÞIÞÃáí èÕÆßµÖÞdØñ¢ ØÎâÙÈzÏíAÞÏß
§dɵÞø¢ ÕßÇߺîÄáí.dÄßÉáøÞØáøÈá çÕIß ÎÏX ÉIá ÈßVNߺî ÎçÈÞÙøÈ·ø¢ ®ÜïÞ çÍÞ·ÕᢠÄßµ¾ßGá¢
¥ÇVN¢ Èßù¾ÄÞµÏÞÜÞÃáí ÉøçÎÖbøX ÆÙßMߺîÄáí. ÎÏX ¥ØáøæÈKá ÉùÏáKá.
µ¢ØX,ØÞÜbX,®KßÕV fdÄßÏøᢠ¥ØáøøáÎÞÃáí.øÞÕÃX dÌÞÙíÎÃX,øÞfØX
®Ká(dÌÙíÎøfTí)µÞÃÞ¢.
ÆÞÈÕÞ øÞ¼cÎߺí»LßåÎÙÞÌÜÞ ÉøÞdµÎÞ
ÄÉ §ºí»Lß ØÙßÄÞ çÆÕÞ:ØÄcÉøÞdµÎÞ:(ÙøßÕ¢Ö¢ 3;31_2)
®KÞÃáí çÆÕÆÞÈÕøáæ¿ ØbÍÞÕÕcÄcÞØ¢.
ÉÞ×mÖÞdØñÞÕÄÞø¢:_
QÉÞRÖÌíÆ¢ ÉÄßÄæÎKá µáùßAáKá. çÕçÆÞµñÇVNæJ ¶mßAáK ÖÞdØñ¹æ{ ÉÞ×m ÖÞdØñæÎKá
Õß{ßAáKá. (ÉÆíÎÉáøÞâ ©Jø¶m¢ ©ÎÞÎçÙÖbøØ¢ÕÞÆ¢)

18
µWÉÞÆßÏßW dÉÞ¼ÞÉÄcØÞÎÞÈc¢ æµÞIá í çÆÕzÞøᢠ¥ØáøzÞøᢠ²øáçÉÞæÜ èÕÆßµÇVN¢
¦ºøߺîáÕKá.ÉßKà¿áí ÈÎáºß ÎáÄÜÞÏÕV dÉÄÞÉÞÙ¢µÞøÌÜJÞW ØbÍÞÕçÆÞ×JÞW çÜÞµ¹æ{
ÉàÀßMߺîá.èÕÆßµÇVN¢ ©çÉfߺîá.¥ÕVAÞÏß Ö¢µøÈßçÏÞ·JÞW ÄÞÎØßdÉdµáÄßÏßW ÈßKáIÞÏÄÞÃáí
ÉÞ×mÖÞdØñ¹Z.¥ÕøßW ÈßKá Îùºîá Éß¿ßAÞÈÞÃá í èÕÆßµÎÞVP¹ZAá øÙØcØbÍÞÕ¢
æµÞ¿áJÄáí.µIÞW ¥Äá ÈÖßMßAᢠ,¥ÖáiÎÞAᢠ®KÄáæµÞIáí .
͵ñß,¼íÈÞÈÆÞÈèÕøÞ·cÞÆßÉÞÕȵVN¹æ{ÜïÞ¢ ç·ÞÉÈ¢ æºÏîæM¿áµÏÞW µÞÜdµçÎÃ
dÉçÏÞ¼ÈÞÍÞÕJÞW È×í¿ ÎÞÏß.ÉÞ×mÖÞdØñ¢ dɺÞøJßÜÞÏß. §¿Aßæ¿ çÕÆ¢ ©iøßçAI ¦ÕÖc¢
§ÄßÈÞÜÞÃá ÕKÄáí.ÌìiÞ·ÎçJÞæ¿ ÉÞ×mÎÄJßÈáí µâ¿áÄW dɺÞø¢ ÕKá.
dÉÖíºí»KÉÞ×mÖÞdØñ¢ ÈßÜÕßW ÕKá.
ÎèÏÕ µÅcçÄ çÆÕà µÜì dÌÞÙíÎÃøâÉßÃÞ
¥ÉÞVÅ¢ dÖáÄßÕÞµcÞÈÞ¢ ÆVÖßÄ¢ çÜÞµ·VÙßÄ¢
µVNØbøâÉ¢ ÄcÞ¼cÄb¢ ÏdÄ èÕ dÉÄßÉÞÆcçÄ
ØVÕµVNÉøßdÍ×íç¿Þ ÕßµVÎØíÅ:Ø ©ºcçÄ
ÉçøÖ¼àÕçÏÞèøµc¢ ÎÏÞdÄ dÉÄßÉÞÆcçÄ
dÌÙíÎæÃÞ ¥dÄ Éø¢ øâÉ¢ ÈßV·áâ ÕfcçÄ ÎÏÞ
ÎÙÞÍÞøÄ¢ ÕÈÉVÕ¢ ÏfÏáÇß×íÀßø Ø¢ÕÞÆJßW
dÖáÄçÏÞ ÕßÍßKÞ :ØídÎáÄçÏÞÕßÍßKÞ
èÈçµÞ ÎáÈßøcØcÎÄ¢ dÉÎÞâ
ÇVNØc ÄÄb¢ ÈßÙßÄ¢ ·áÙÞÏÞ¢
ÎÙÞ¼çÈÞ çÏÈ ·Ä:Ø ÉsÞ §Äß
ÙøßÕ¢ÖJßW (3,4.47)
¥VÅÕÞÆ:Éø¢ dÌÙíÎ çÕÆÞVÅ¢ §Äß Ä¢ ÕßÆá:
¥ÈßVHßµñÎÕß¼íÈÞÄ¢ ÆÞÏÞÆcÎßÕ ÇÞøcçÄ
ÉÆíÎÉáøÞÃJßW (6.173.36)
çÏÞ·à ØßçiÞ ¥ÅÕÞ ¼íÈÞÈà ØÄídµßçÏÞ ¥dÄ È dÆáÖcçÄ
µÜßÆÞÕÞÈçÜÈÞÇcØÞÇÈ¢ ÍØíÎÄÞ¢ ·Ä¢
§æÄÜïÞ¢ Éìøáç×ÏÎÞÃáí.
Øâ: 4 ÇVNÕßçÖ×dÉØâÄÞÆí dÆÕc·áõVNØÞÎÞÈcÕßçÖ×ØÎÕÞÏÞÈÞ¢ ÉÆÞVÅÞÈÞ¢
ØÞÇVNcèÕÇVNcÞÍcÞ¢ ÄÄb¼íÈÞÈÞKß:çdÖÏØ¢.
ÆVÖÈÕß×Ϲ{ßW ÍâÕßÍÞ·¢ ¦Æc¢ ÉùÏáKÄá µÞÃáKÄáí ¦Æc¢ ÍâÎßæÏÏÞÏÄáæµÞIÞÃáí.ÈßøàfµøÞÏ
ÎÈá×cV ¦Æc¢ µIá ¥ÈáÍÕߺîáí ÈÞÎøâɹZ ÈWµáKÄáí ÍâÎßAᢠ¥ÄßæÜ ÕØñáAZAáÎÞÃáí.

19
dÉÇÞÈ¢,ÎÙJÄb¢ ¦Æß dµÎJßW ¦µÞÖÞÆßÕßçÖ×¹{áæ¿ ¥LØíÅÎÞÏß dØá×í¿ ßAæM¿áK ÕØñáA{ßW
ØÞ¢¶cÆVÖÈÕß×Ϲ{ßW øIÞÎçJÄÞÃáí ÍâÎß.èÕçÖ×ßµÆVÖÈÕß×ÏJßW ÍìÄßµØVPJßW
ÎâKÞÎçJÄÞÃá í ÍâÎß.ØÞÎÞÈc¢ ¯µÄbµøÕᢠÕßçÖ×¢ dÉßÅdAáÄÕáÎÞÃáí.²øá µÞøc¢
ØÞÎÞÈcµÞøÃJßW ÈßKᢠÕßçÖ×µÞøÃJßW ÈßKᢠ©IÞÕÞ¢.²çø ØÞÎÞÈcJßW ÈßKáí ¥çȵ¢
ÕßçÖ×µÞøcµÞøùZ ©IÞÕÞ¢.§dɵÞø¢ µÞøcµÞøÃÉøOøÏáæ¿ ÕßçպȢ æºÏîáKÄßæÈÏÞÃáí
èÕçÖ×ßµÎÞVP¢ ®Ká ÉùÏáKÄáí (§XÁµíxàÕí æÎçJÁí)
¼·ÄíØÞÎÞÈcÎÞÏ ¯µµÞøc¢ dÆÕcÞÆßµZ ØÞÇVNc¢ æµÞIáí ØÎÞÈÎÞÏ ÌáißÎÞdÄÏᢠdÉÄcÏÕßçÖ×Õá¢
.ÕßçÖ×JßW dÆÕc·áõVNJßW èÕÇVNcJÞW dÉßŵñbÌáißÎÞdÄ ©IÞÕáKá.ÄáÜcÞVÅÄÞ Ùß
ØÞÎÞÈc¢ ÕßçÖ×Øñá ÕßÉøcÏ: (ºøµØ¢ÙßÄ 1.1.44)
ÍâĹZ ØbØbµVN·áÃÕßÖß×í¿¹{ÞÃáí.ÍâĹ{áæ¿ ÎâÜØbøâÉÎÞÏ ÉøÎÞÃáøâÉ¢ ¥Äßæa
ØâfíÎÄÎøâÉÎÞÏ 1, 2, 3 ,4 ®Kß¹æÈ ÉøÎÞÃáØçÎcÞ·JÞWå(¯µ¢,ÆbÃáµ¢,dÄcÃáµ¢, ºÄáøÃáµ¢ )
ؼÞÄàÏÉøÎÞÃáØÎâÙ¹{ᢠÕß¼ÞÄàÏÉøÎÞÃáØÎâÙ¹{ᢠ¥ÄÄßæa µVN¢,ÇÞøÃ,¦µV×â
§ÄcÞÆßµç{Þæ¿ 'ØÎÕÞÏQ¹{ÞÏß ¥çȵ¢ ©IÞÕáKá.
5 dÉßÄbcçÉñç¼ÞÕÞÏáøÞµÞÖ¢ µÞçÜÞ Æß·ÞvÞ ÎÈ §Äß dÆÕcÞÃß
dµßÏÞ·áâ æµÞIáí ¼·JßW dÆÕc¹{áæ¿ ÍÞÕ¢ dÆáÖcÎÞµáKá.dÉáÅbß, ¦ÉTí,
çļTí,ÕÞÏá,¦µÞÖ¢,µÞÜ¢,ÆßAí,®KßÕÏÞÃáí 7 dÆÕc¹Z.¦ÆcæJ ÈÞÜßÈᢠÎâVJßÏáIáí.¥ÕØÞÈæJ
ÎâKßÈᢠÎâVJßÏßÜï. ÎâVJßÏáUæÄÜïÞ¢ Éøß»ßKÕᢠÉøßÎßÄÕáÎÞÃáí.Éøß»ßKÎÜïÞJ ÉøÎÞÃáÕßKá¢
¦µÞÖµÞÜÞÆßµæ{çMÞæÜ ÎâVJßÏßÜï.¥¶mÕᢠØLÄÕᢠÈßøÕÏÕÕáÎÏ dÆÕc¢
RÕßÍáQÕÞÃáí.9¦µÞÖÞÆßµZ0.ØâfíÎÄøÎÞÏ µÞÜÕᢠÕßÍáÕÞÃáí.¥ÄßæÈ ÖâÈcæÎKá Õß{ßAáKá.RÖâÈc¢
ÈÞÎÕØíJáÖâÈcÎßÕ ØÆØÆÞvµ¢ ØÎøØ¢ ÄÄb¢Q. µÞøÃÎÞÃÄáí.·ÃßÄJßW ÖâÈc¢
(¥ØÆí)ØÆÞvµÎÞÏ ¯µ¢ ÄΌßÏ ¥¢·¹ZæAÜïÞ¢ ÎáXÉáUÄÞÃáí.¥ÄáçÉÞæÜ ÖÞÖbÄ¢ ,ÕØñáÖâÈc¢
,ÌáißÈßVNÞâ dÉÄcfÕÆí ÍÞØÎÞÈÎÞÃá í ¨ ÕØñá..
6 øâÉøØ·tØíÉVÖ:Ø¢¶cÞ:ÉøßÎÞÃÞÈß dÉáŵñb¢ ØçÎcÞ·ÕßÆÞoì ÉøÄbÞÉøçÄbÌáiÏ:Øá¶Æá:ç¶
§»ÞçÆb×ì dÉÏyÞºî ·áÃÞ:
øâÉ¢,øØ¢,·t¢,ØíÉVÖ¢,®Ká ÈÞÜá ·áâ.ºfáTí øâÉ¢ µÞÃáKá. µHßæa ØÄc¢ øâÉÎÞÃáí.ÈÞÕí øØ¢
øáºßAáKá. ÈÞØÞ ·t¢ ¥ÈáÍÕßAáKá. ÄbAí ØíÉVÖ¢ ¥ùßÏáKá.øâÉ¢,ÕVH¢ ®KßÕ µHßÈá¢
ÎÇáø¢,¥|¢ ®KßÕ ÈÞÕßÈᢠØá·t¢ ÎâAßÈᢠØíÉVÖ¢ ºVNJßÈá¢
ØÄcÎÞÃáí.Ø¢¶c,ÉøßÎÞâ,dÉâŵñb¢,Ø¢ çÏÞ·¢,ÕßÍÞ·¢,ÉøÄb¢,¥ÉøÄb¢ ¨ 7 ·áâ ÌáißAá ÎÞdÄ¢
d·ÙßAÞÕáKÄÞÃáí.
Ø¢¶c ¥ÈLÎÞÃáí.¥{Õí,ÄâA¢,ÉøßÇß ®KßÕæÏÜïÞ¢ ÉøßÎÞÃJßW æÉ¿á¢.dÉáŵñb¢(¥çȵÄb¢) ¯µÄb¢
§ÕÏáæ¿ çÕVÄßøߺîùßÕí,ÕØñáØ¢çÏÞ·¢,¥ÕÏáæ¿ ÕßÍÞ·¹Z,ØÞÇVNcèÕÇVNc¹Z æµÞIá ÕøáK
ÉøÞÉøÄb¢ §ÕæÏÞKᢠÌÞçÙcdwßÏ¢ æµÞIá ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏÞÕÄÜï.Ìáiß æµÞIùßÏÞÕáK
ÖÞdØñÕß×Ϲ{ÞÃáí.¥çȵÄb¢,¯µÄb¢,(èÆbÄ¢,¥èÆbÄ¢) ®KßÕ ¥ÎÜÌáißµZ ÕßçպߺîùßÏáKá. 2
®K Ø¢¶cæÏ ¥ùßÏÃæÎCßW 2 ®æLKùßÏâ. §dɵÞø¢ ÉâVÕîÞÉø¹æ{ ¥ùßÏáKÄÞÃáí
RØ¢¶cÞ.Q.͵ñß (ÁßÕß×X)æµÞIÞÃáí ÆßÄb¢ ¥ÅÕÞ Æbw¢ (Ø¢¶c) ©IÞµáKÄáí.Ø¢çÏÞ·JßÈáí Æbw¢
çÕâ.Ø¢çÏÞ·æÎK dµßÏAÞÃáí ¯µ¢ ÆbÏÕᢠ¥çȵÕáÎÞÏÄáí.µVNdÉdÕáJßAáí ¯æÄÞKÞçÃÞ çÙÄá
¦ Ø¢çÏÞ·ÈÞÎÎÞÏ µVNJßÈáí ·áÃÕßçÖ×¢ øÖíÎcÞvµÎÞÏ ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ÎmÜÕßçÖ×ÎÞÃáí.¨
Ø¢çÏÞ· øÖíÎßµ{áæ¿ µámÜß çÉÞÜáU Ø¢çµÞºÕßµÞØÖàÜ¢ ®ÜïÞ dÆÕc¹{áæ¿ Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞ·JßÜá¢
µÞÃáKá.

20
dÆÕc¹æ{ Ø¢çÏÞ¼ßMßAáKÄáí Ø¢çÏÞ·¢.§Äá dÆÕc¹{ßW ØbÍÞÕØßiÎÞÏ ·áÃÎÞÃáí.øIá ÉøÎÞÃá,
øIá ÕØñá ,dØñàÉáøá×zÞV §ÕÏßæÜÜïÞ¢ çÎWÉø¾ ÕßµÞØØ¢çµÞºÖàÜοAÎáU Ø¢çÏÞ··áâ
ØÙ¼ØbÍÞÕÎÞÃáí.
·áøáÄb¢ ( d·ÞÕßxß):_ ܸáÕÞÏ øæIH¢ Ø¢çÏ޼ߺîáí ·áøáÄb¢ çÈ¿áKá. ·áøáÄb¢ çÈ¿áçOÞZ ÍâÎßÏßW
ËÜ¢ ÉÄßAáKá.ØçÎcÞ·¢ æµÞIá ÉÄÈ¢ Ø¢ÍÕßAáKá.
dÆÕÄb¢:_(ËïâÏßÁßxß) dÆÕcÞÕÏÕ¹Z ÖßÅßÜÎÞµáçOÞZ dÆÕÄb¢.
ØíçÈÙ¢ (¥æÂ×X)ÉÞVÅßÕÇÞÄáÕßW ¥ÃbáLøÞ{ÕVJßÏÞÏ øâɹ{ßW ®H dÉçÕÖߺîáí ¥ÕæÏ
ÖßÅßÜÎÞAáKá.§ÄßæÈ ÍâÎßÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·æÎKá ÉùÏáKá.
ÉøÄbÞÉøÄb¢ ,ÉøØíÉøÞçÉf ®KßÕ çÆÖµÞÜØ¢Ìt¢ æµÞIáí ©IÞÕáKá. (ùßçÜxßÕßxß §X
èx¢ØíçÉØí ¦XÁí ³VÁV)ÌáicÞÆßµZAá ×ÁÞv·áâ . Ìáiß ÎÈTßæa
¥LVdÕáJßÏÞÃáí.ÖáiØÄbÎçÙÞÆÇßÏÞÏ ¥ÄßW ¼íÈÞÈØ¢ØíµÞø¢
Ø¢ÍÕßAáKá.ÇVN,¼íÈÞÈ,èÕøÞ·c,æ®Öbøc¹{ÞÃáí ÌáißÏßW ØÎÞçÕÖßÄÎÞÏ Ø¢ØíµÞø¹Z.
¥ÇcÕØÞÏJÞW ©IÞÕáK ¼íÈÞÈ¢ ÌáißÏÞÃáí.ÄVA¢ ¼íÈÞÈÕß×ÏÎÞÃáí.ØìwøcÖÞdØñ¢(µÜ
¯ØñxßµíØí)ÕßµÞøÕß×ÏÎÞÃáí.ÇVNJßW §ºí» ,ÎâÜcçÌÞÇ¢,ØÆÞºÞø¢ ®KßÕÏáæ¿ (®JßµíØí)Õß×Ï¢
§ºí»ÏÞÃáí.¦v·áÃÎÞÏ ¦Èw¢ Ø¢çÕÆÈÞvµÎÞÃáí.¦vÕßµÞØ¢ ¦Èw¢ (Øᶢ) ; Ø¢çµÞº¢
Æá:¶¢. 17 µøÃdÆÕc¹{ÞÜᢠ¥çÉfÏßÜïÞJ ÎâÜ·áÃÎÞÃáí ÎâܵÞøÃÕØñá.
7 ©ÄíçfÉÃÎÕçfÉÃÎÞµáFÈ¢ dÉØÞøâ ·ÎÈÎßÄß µVNÞÃß
©ÄíçfÉâ,¥ÉçfÉâ,¦µá¾È¢,dÉØÞøâ,·ÎÈ¢ ®Káí 5 µVN¢.³çøÞKá ©JçøÞJø¢
çº×í¿ ÞÇßµc¢ çÆcÞÄßMßAáKá.¥ÄÞÏÄáí µVN¹{ßW ¯xÕᢠÌÜÕJí R·ÎÈ¢Q ®Ká ÜÍßAá¢.
©ÄíçfÉÃÞÆßÉFµVN¹{ßW µÞøÃdÆÕcÈß×íÀ µÞÃÞ¢.(ÉøÎÞÃáÈß×íÀÄb¢)ØVÕîµVNÕá¢
ºÜÈÞvµÎÞÃáí.
·Äß= ºÜÈ¢. ÎâÕíæÎaí .®ÈV¼ß §X çÎÞ×X. ºÜßAáK ªV¼í¼¢.
ØVÕÕᢠÆßµí ÕßÖß×ñÎÞÃáí. ©ÄíçfÉÃÞÆßµZ dÉdµáÄßÏßW ÆßµíçÍÆæJ ¦dÖÏߺîßøßAáKá.ÈßÏÄÆßÖÏßW
ÈßÏÄ·Äß çÈV çø¶ÏßÜáU ÉøÎÞÃáºÜÈæJ ÄÞdLßµºÜÈ¢ ®Ká ÉùÏáKá. ·ÎÈÕßçÖ×¢ ºÜÈÎÞdÄ
æµÞIÞÃáí. (èµÈxßµí çÎÞ×X).ÉøÎÞÃáAZ ÉøcÏJÞW ØbÏ¢
ÆßµíÉøßÕVJÈçÙÄáA{ÞÃáí.ÈßÏÄçº×í¿µZ ØbÞÍÞÕßµ¹{ÞÃáí.ÈßÏÄÆßAßçÜAá ·ÎÈ¢
ØbÞÍÞÕßµÎÞÃáí.¯Äá ÆßÖÏßçÜAá ÉøÎÞÃá·ÎÈ¢ Ø¢ÍÕßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ Îá¶æÎKá
Õß{ßAáKá.¥ÄÏÄáí ·ÎÈÆßÖ æÕºîÞÃáí ÉøÎÞÃáÎᶢ,Éáºí»¢ ®KßÕ ÈßVHÏßAáKÄáí.
ÉøÎÞÃá,ÉøÎÞÃbLø¢ ØbÆßÖÏßW ¦µV×ßAáKÄáí ¥ÕçfÉâ(ÉỢ). ©ÆPí_ ¥ÄßKá ÕßÉøàÄÎÞÏ
©ÄíçfÉâ. (Îᶢ).ÉøÎÞÃá Ø¢çµÞºßAáKÄáí ¦µáFÈ¢. dÉØøßAáKÄá
dÉØøâ.¦µáFÈdÉØøùZ ÉøÎÞÃáÕßæa ©ÆøJßW Ø¢ÍÕßAáKá.R¯µçÆæÖ §çÄcÎØíÎßX
Ößø:dÉá×íÀÎáÆø¢ ÎVNÞÃß ÄÆbßçÖ×ØñÆí ÕßçÖ×Íc: (10.1.7)
ÉøÎÞÃá ÎæxÞøá ÉøÎÞÃáÕßæÈ ÕßçÖ×ÎÞÏß ¦µV×ßAáKÄáí ¥ÕçfÉõVN¢. (·áøáÄbÞµV×â
¥ÕçfÉÃÎÞÃáí)µÈÕØñáAZ ÄÞçÝÞGá ÉÄßAáKá. Îùߺîáí µÈ¢ µáù¾Õ (ÕÞÏáçÉÞÜáUÕ)
ÕßÉøàÄdµÎJßW ©ÏøáKÄáí ©WçfÉâ.§Õ ÉỢ, ÖßøTí ®Kà ÆßÖµ{ßW Ø¢ÍÕßAáKá. Îùߺîáí
,¦µá¾í¼ÈdÉØøùZ ÎmÜJßæa çµdwJßW Ø¢ÍÕßAáKá. §ÕæÏ ØbØñßµøâÉJßW ÕøAáKá.

21

8 ØÆÈßÄc¢ dÆÕcÕÄí µÞøc¢µÞøâ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÕÆßÄß dÆÕc·áõVNÃÞÎÕßçÖ×:
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{ÞÏ ·áù{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ØJᢠÈßÄcÕáÎÞÏ ÕØñá ¥ØíÅᢠ¥ÈßÄcÕáÎÞÏß
çÄÞKßAáKá. ¨ ÉøßÃÞ΢ §ÜïÞÏßøáæKCßW (¥ÍÞÕJßW) ÕßçÖ×¢ ¥ÅÕÞ µÞøcÎßÜï. µÞøâ ÎÞdÄçÎ
©Uá.(ØÞÎÞÈc¢) dÆÕc¢ ØJí;·áâ ØJí,µVN¢ ØJí. §Õßæ¿ dÆÕc·áõVN¹æ{ÜïÞ¢ RØÄí'®K
ØÞÇVNc¢ .§dɵÞø¢ µÞÜdÄÏJßÜᢠQ²KÞRÏßøßAáK µÞøÃÕØñáÕÞÃáí ØÄí. ÉøÎÞÃá
ÈÞÈÞÉøßÃÞÎÞÈáØÞøâ Äæa ØbØbøâÉ¢ È×í¿æMGáí ÎæxÞKá çÉÞæÜ çÄÞKáKá.§Äá µÞøc¢.µÞøc¢
ÈÖßAáçOÞZ ÕàIᢠØbØbøâÉÎÞÏ ØJßçÜAá ο¹áKá.ÉøßÃÞÎÎáUÄᢠ¥ÈßÄcÕáÎÞÏ ²Ká¢
ÉÞøÎÞVÅàµßÏÜï. dÆÕc¹{ßW dÆÕc¢ µÞøc¢,·áùZAá ·áâ µÞøc¢.µVN¹ZAá Ø¢ØíµÞø¢
µÞøc¢.µÞøc¹ZAá ¥ÈßÄcÄb¢ ØÞÇVNc¢.¦µÞÖ¢ µÞøcÎÞæÃCßÜᢠÈßÄcÄb¢
©UÄáæµÞIáå¥ÈßÄcÄbJßW ØÞÇVNcÎßÜï (dÉÄßç×Ç¢).dÆÕc¹{ßW
çÆÖµÞÜÞdÖßÄÄbÎáIáí.çÆÖµÞÜÞdÖßÄÄbÄÞÜÞÃáídÆÕc¹{áæ¿ dÆÕcÄb¢.¦µÞÖJßW
çÆÖµÞܹ{áIáí.®KÞW ¥ÕÏáæ¿ ØÎÕÞÏÞÍÞÕJÞW QÈß×ídµßÏRÎÞÃáí.ÈßÄcÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW
µÞøcæJAÞZ µÞøÃØbÍÞÕÎÞÃÄßW.Îxá ÈÞÜá ÉøÎÞÃá (dÉßÅbß,ÕÞÏá,¥oß,¼Ü¢)AZ QµÞøcÞø¢Í¢
RæµÞIáí ¥çȵ¢ µÞøc¹æ{ ©IÞAáKá.¥ÕÏíAá µÞøcØÞÇVNc¢ ¥ÄßÈÞÜÞÃáí Éù¾Äáí.ÍâĹZAá í
ÖøàçødwßÏøâÉÎÞÏ èÕØVPßµÄbí¢ (ËßØßçÏÞ{¼ßAW ¸¿È)ÍìÄßµØÎÕÞÏJÞW
ÜÍßAáKá.(ÍìÄßµØÎÕÞÏ¢= ÍìÄßµ¸¿È)¦ø¢ÍÕÞÆJßW ÎâÜÍâÄÎÞÏÄÞÃáí
ÈßÏ΢.dÆÕc·áõVNø¢ÍJßæÜ ØÞÎÞÈcÈßÏ΢ ( ÍìÄßµdÆÕc¹{áæ¿ ¸¿ÈÞØ¢ÍtÎÞÏ ÈßÏ΢,
dÉdµáÄßÏáæ¿ çËÞVØØí ¥ÅÕÞ Öµñß).ÉùÏÞ¢.
9.dÆÕc·áÃÞçÏÞ:ØÞ¼ÞÄàÏÞø¢ÍµÄb¢ ØÞÇVNc¢

22
dÆÕcÞø¢ÍJßW ؼÞÄàÏ¢,Õß¼ÞÄàÏ¢ ®Ká øIá ÕßÍÞ·ÎßÜï. ®ÜïÞ¢ ؼÞÄàÏÎÞÃáí.ØÞÇVNcçÎ
©Uá.èÕÇVNcÎßÜï.dÆÕcÞø¢ÍJßW ·áÃÞø¢Í¢ ØbÏçÎÕ ØÎÕÞÏJÞW dÉÕVJßAáKá.§dɵÞø¢ ¦ø¢Íߺî
·áÃÕßçÖ×¹Z ·áÃÞÇàȹ{ᢠØÞfÞÄídÆÕcÞÇàȹ{áÎÞæÃKùßÏáµ. (¥çMÞÝæJ ·áÃÕßçÖ×¢
dÆÕcJßæa ÏÅÞVÅ·áÃÎÞÃáí.²KÞÎæJ ÈßÏ΢.
10 dÆÕcÞÃß dÆÕcÞLøÎÞø¢ÍçÄ ·áÃÞÖí» ·áÃÞLø¢
øIÞÎæJ ÈßÏ΢:_ ¥çȵ¢ µÞøÃdÆÕc¹Z ©IÞÏ çÖ×¢ ²øá µÞøcdÆÕc¢ ©IÞÕáKá. (µÞøcdÆÕcÞø¢Í¢).
¨ µÞøc¢ µÞøÃJßW ÈßKáí Üfù{ÞW ,·áù{ÞW ÕßÍßKÎÞÃáí.(ÕßÜfâ,·áÃÞLø¢,·áÃçÍÆ¢)
.¥ÄßÈÞW §Äáí ÉáÄßæÏÞøá dÆÕcÎÞÃáí. (dÆÕcÞLø¢) §dɵÞø¢ ØÞÎÞÈcÎÞÏÄßW ÈßKáí Õ{æø
ÕcÄcØñ¹{ÞÏ ·áùç{Þ¿á µâ¿ßÏ ¥çȵdÆÕc¹{áæ¿ ¦ø¢Í¢ (dØá×í¿ ß) È¿AáKá. ¥çÄÞ¿á µâ¿ß
ÉøßÃÞιZ æµÞIá í QÕßçÖ×¹ZR µÞÃáKá. µVNÞø¢ÍJßæÜ ÕßçÖ×ÈßÏ΢ ÉùÏáKá (ÎâKÞÎæJ
ÈßÏ΢ ØâdÄ¢ 11 W)
11 µVN µVNØÞÇc¢ È ÕßÇcçÄ
ÈÞÈÞµVN¹{áæ¿ Ø¢ çÏÞ·¢ æµÞIáí ·Äß Ø¢ÍÕßAáKá.µVçNÞJ΢
QºÜÈÞvµRÎÞÃáí.ºÜÈÞvµÎÞÏÄáíØdOÄcÏÎÞÃáí.(dÉÄcÏÎáUÄáí)ÕcÄßçøµ¢ (ÕcÄcÞØ¢) æµÞIá
dÉÄcÏ¢,¥ØdOÄcÏ¢ ®Ká øIá Äø¢ dÆÕc¹Z ©IÞÕáKá.§dɵÞø¢ådÆÕc¹{ßW
ÕcÄßçøµÎÞÏßøßAáKåµVNÎÞÃáí ¥ÕÏáæ¿
Ø¢ØíµÞø¢.·ÄßøâÉÎÞÏ ¥dÉÄàÏÎÞÈÄb¢ (æÉÞGX×cW ®ÈV¼ß)æµÞIá dÆÕc¹{ßW ¥ÕÏáæ¿
·áÃÉfÕᢠ( µbÞ{ßxß, çdÉÞMVGß ³Ëí ÎÞxV)µVNÉfÕᢠ(çdÉÞMVGß ³Ëí çËÞVØØí
/ÉÕíÕV)ÕcÄcØíÅÎÞÏßJàøáKá.¨ dÆÕcØ¢ØíµÞø¢ 9 dÉçĵ·áÃçJÞ¿á µâ¿ßÏ
,ºÜÈ©V¼í¼ÎáU,dÆÕcdØá×í¿ß.)¥çȵÄbæJ dØá×í¿ ßAáKá.¥çȵµVNØÎÞØ¢ (ÕcÄcíØíÅÖµñßµ{áæ¿ Ø¢
çÏÞ·¢ ) æµÞIá ¯æÄÞøá ØdOÄcÏ¢ µVNÞø¢ÍJßW ºÜÈdÉÄcÏØÞÎÞÈcJÞW µÞøõVNÎÞÏß
¥ÕßçÖ×ÎÞÏßøáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK µÞøcµVNÎÞÏß ÕßçÖ×µVNÎÞÏß µVNÞLøÎÞÏß
µÞÃæM¿áKá.Ø¢ØíµÞøøâçÉà ÉøßÃÎߺîÄßW ¥dÉÄcϵVNÄb¢ µÞÃÞÈÞÕáKáÎßÜï.9¥dÆáÖc¢)¯µµ¢
¥çȵÎÞÏß ¥ÈáÍÕæM¿áKá. µVN¢ Ø¢ØíµÞøøâÉÎÞÏß ÉøßÃÎߺîáµÝß¾ÞW 3 ÕßÇØ¢ØíµÞø¢ µÞÃÞ¢ 1
çÕ·¢ 2 ÍÞÕÈ 3 ØíÅÞɵ¢
1 çÕ·Ø¢ØíµÞø¢:_ çÎÞÎa¢ ®Ká ËßØßµíØßW ÉùÏáKá.ÖÄÉøÎÞÃáµÎÞÏ ²øá Éßm¢ ÈßÏÄ·ÄßÏßW
ºÜßAáKá.ØÙdØÉøÎÞÃáµÎÞÏ Éßm¢ ²øá ÈßÏÄ·ÄßÏßW ºÜßAáKá. dÉÄßÉøÎÞÃáµ¢ (³çøÞ
ÉøÎÞÃáÕßKáí)¯µ¢ (²øá) µVN¢ µWMߺîßøßAáKá. ÖÄÉøÎÞÃáµÉßmJßÈáí ÖÄ¢
µVN¢,ØÙdØÉøÎÞÃáµJßÈáí ØÙdØ¢ µVN¢ §dɵÞø¢ ·ÄßØÞÎc¢ ®ÜïÞJßÈᢠ©æICßÜᢠµVNÎÞÈ¢,
³çøÞKßÈᢠ¥ØÎÞÈÎÞÏß ÍÕßAáKá.¨ dÆÕc·áÃæJ çÕ·Ø¢ØíµÞøæÎKá Õß{ßAáKá.
·Äß ¥dÉÄàÏÎÞÈ¢_¥dÉÄcÏ¢ µVN¢
·ÄcÞvÈÞ dÉÄàÏÎÞÈÎÞÏ çÕ·¢ Ø¢dÉÄcÏ¢. çÕ·¢ dÆÕc·áÃÎÞÃáí.¥Äáí ·ÄßÏáæ¿ ·áÃßÄÎÞÃáí
(·Äß·áÃßÄdÆÕcçØbÈ dÉÄßÉJß) dÆÕcJßW ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ¥dÆáÖcÄbJÞW ¥ÉøßØ¢ç¶cÏÄbJÞÜá¢
,µV×ÉÜÞÆßÍÞø¹{ÞÜᢠdÆÕcÎÞÈ¢ ÕcÉçÆÖßAæMGßøßAáKá.ç¼cÞÄß×JßW ²øá çÆÖJßæa ÉÜÞ¢·áÜ¢
¨ ÈßÏ΢ æÕºîá µÞÃÞ¢.
2.ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞø¢:_ÈßÏÄÎÞÏ ·ÄßÖàÜÎáU ÉßmJßÈáíÆßµbßçfÉJßW ©U
ÕßçfɵµVNÎÞÃáíÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞø¢.·ÄßÖàÜ¢ §æÜïCßW (§æÈV×c)¥dÉÄcÏÎÞÃáí. ¯µ¢ ,ÆbßµV×¢
®Ká Éßm¢.ÉßKà¿áí ÆfßÃÍÞ·JáíØÎçµÞÃÎÞÏß Ïá·ÉÆí ¦Ïß µVNÆbÏJÞW ©ÆÏÞWÉø¢
ºÄáø¢·áÜ·ÄßÏÞW dÉÞµíºÜÈ¢.dÄc¢·áÜ·ÄßÏÞW ©ÆµíºÜÈ¢.8 dÉÞºàÈçÕ·¢.©ÆàºßÏßW ×çÁb·¢.§dɵÞø¢

23
ºÄáVgÖÏßW çÕ·¢ Ïá·ÉÆí ¦Ïß dÉÕVJßAáKá. ®KÞW ·ÄßÆbÏØÎÞØJÞW ÉßmJßW
¯µ¢,©ÍÏ¢ ®Ká ÆßµíÎÇcJßW ¥ÈáÉÞÄßÈßÏÞÏß ·Äß ¼ÈßAáKá. çµÕÜÉFÞ¢·áÜæÎKáí§Äáí
¥ùßÏáKá.ØÎØíÅ·ÄßÏÞW ÉßmJßW ÉJáí çÕ·¹Z ¼ÈßAáKá. ÈÞÜá ÆßÖÞçշĵ{ßW Æßµí
ÕßçfÉÞvµÎÞÏ ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞø¢ æµÞIÞÃáí §Õ ©IÞÏÄáí §Äáí dÉÄcÏÎÞÏ µVNØ¢ØíµÞøÎÞÃáí.
§ÄßæÈ ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞøJÞW §¹æÈ d·ÙßAáKá.

3 ØíÅÞɵآØíµÞø¢:_
ÆbßµV×ÎßÄ:_Éßm¢ ºÄáø¢·áÜ·ÄßÏÞW dÉÞµí (ÎáçKÞGí) ºÜßAáKá. ¥Äá È×í¿ÎÞÕáçOÞZ dÉÞºàÈçÕ·¢
(ÉßKßçÜAá) ¥ÇßµøßAáKá. §¹æÈ ¥ÄÞÄá µVNJÞW 8 çÕ·¹Z dÉÕVJßAáKá. ®KÞW
dÉÄàºßÏßW ÆßµbßçøÞÇJÞW (ÕßÉøàÄÆßÖ) ÉßmJßÈáí ©ÍÏÈÞÖ¢ ÍÕßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥Äáí
ØíÅßøÎÞÏß ÍÕßAáKá. §ÄßÈáí ØíÅÞɵآØíµÞøæÎKá ÉùÏáKá. çÕ·ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞø¹{ßW
µVNØÞÙºøc¹{ÞW ¥dÉÄcÏÄb¢ ©Iáí. ØíÅɵآØíµÞøJßW µVNJßæa ØVÕîÅÞ
ÍÞÕdÉÄcÏJÞW ¥Äáí ¥ØdOÄcϵVN¢ ÄæKÏÞÃáí ¨ ØíÅßÄßØ¢ØíµÞøæJ ÈÞÜÞÎæJ
QÈßÄc¢R®KùßÏáKá. QdÉdÕáJ¢ È ØbÏ¢ ÈßÕVJçÄ ,ÈßdÕáJ¢ ÉáÈV È ØbÏ¢ dÉÕVJçÄR²øßAW
dÉdÕáJÎÞÏÄáí ØbÏ¢ ÈßÕVJßAáKßÜï.(ÎæxÞøá ÖµíJß §¿æÉ¿ÞæÄ)ÈßdÕáJÎÞÏÄáíØbÏ¢
dÉÕVJßAáKáÎßÜï.¥ÄßÈÞW Q¥ÕØíÅßÄÄb¢R¥ÅÕÞ ØíÅ ÞɵQØ¢ØíµÞø¢ (§ÈV×c) ÉùÏáKá.ØíÅ ßøÕá¢
¥ØíÅßøÕáÎÞÏÉßmJßW §dɵÞøÎáU ¥ÕØíÅ ÞÈæJ ØíÅßÄßØ¢ØíµÞøæÎKá ÉùÏáKá. ¯æÄÞøá
µVN¢ Ø¢ØíµÞøøâÉÎÞÏß ÉøßÃÎߺîáçÕÞ ¦ µVNJßÈáí ÈÞÖÎßÜï. (ÈÞÖÞÍÞÕ¢) .Ø¢ØíµÞøJßÈáí ÉßKà¿áí
µVNøâÉJßW ÉøßÃÄß ÕKÞW ¥Äáí Ø¢ØíµÞøÈÞÖÎÞÃáí.ÉáÄßÏ µVçNÞWÉJßÏÞÃáí,.®KÞW
¥ÉâVçÕÞÄíÉJßÏÜï.ÉIáIÞÏßøáK ²Káí ÕàIᢠ©IÞÕáµÏÞÃáí.ÏÅÞÉâVÕ¢ ®Káí øßç·bÆ¢.
çÎWMù¾ 3 Ø¢ØíµÞø¹Z µâ¿ÞæÄ dÍÎÃØ¢ØíµÞø¢,µßøÃØ¢ØíµÞø¢ ®Káí øæIH¢ µâ¿ß Ø¢ÍÕßAáKá.

24
4 dÍÎÃØ¢ØíµÞø¢: ·ÎÈ¢,¥ÕçfÉâ §ÕÏÞW dÍÎÃØ¢ØíµÞøÈß×íÉJß.øß¼á·ÄßÏßW çÈV çø¶ÏßW
(ÜàÈßÏÞV çÎÞ×X) ØFøßAáK dÆÕc¢ ÌÞÙcØíÅßøÉÆJÞW ®çMÞÝᢠ¥ÕfßÉcÎÞÏßøßAáKá.
¥dɵÞø¢ dÍÎâ ÉùÏáKá. ·ÎÈÈßÄcØÙºøÎÞÏ ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞøÎÞÃáí dÍÎâ. ®dɵÞø¢ dÉßÅbßÏÞW
ºdwÎTßæa ·ÎÈ¢ ,dÍÎÃÄb¢ ®KßÕ ÍÞÕßAæM¿áKáçÕÞ ,¥Äá çÉÞæÜ ØâøcÞÆßd·ÙÈfdÄç·Þ{¹ZAáí
ÏÅÞçÏÞ·¢ dÍÎâ ªVçÇbÞVi¢ ØÕcÞÉØÕcÎÞÏß ,ÉøßÜ¢ÌÈ¢ §ÄcÞÆß ÈÞÈÞØ¢ØíµÞø¹{ÞW
ÕcÞ¶cÞÈßAæMGßøßAáKá. (µïÞTßAW ËßTßµíØí,ØìøÏâÅd·ÙºÜÈ¢,dÍÎâ , ÍâÎßÏáæ¿ ¥ºîáÄIßÜáU
µùA¢, ÉÞøÜïÜÞµíØíåÈßÏ΢)
5.µßøÃØ¢ØíµÞø¢:_²øá ØíÅßøÉøÎÞÃá. ÎæxÞKáí ·ÄßÎÞÈÎÞÏ ÉøÎÞÃá.§Õ ÄNßÜáU ØÄÄÎÞÏ
¥ÕçfÉÃÕᢠ·ÎÈÕáÎÞÃáí dÍÎâ. ¥ÕçfɵÎÞÏ ØíÅßøÉøÎÞÃá ØÎÕÞÏßÏÞÏß ÍÕßAáKá.
¥ÕfßÉñÉøÎÞÃáæÕ Ø¢çÏÞ·ßÉøÎÞÃá ®Ká Õß{ßAáKá. ØÎÕÞÏßÉøÎÞÃá øß¼á·ÄßÏßW ØFøßAáK
Éf¢ ¥ÃádÉÌt¢ dµáríÈÎÞÃáí.Ø¢çÏÞ·ßÈßdÍÎÃJÞW ©ÆÏ¢,©ÆÏÞLøÕßçÖ×¹{ßW
ÕÜÏÞµÞøJßÜÞÃáí ·Äß æºÏîáKÄáí.(ÜàÈßÏÞV çÎÞ×X ¥Üï, ØíèÉùW çÎÞ×X ¦Ãáí).§ÄßæÈÏÞÃáí
µßøÃØ¢ØíµÞøæÎKá Õß{ßAáKÄáí.µßøÃæÎKÞW øÖíÎß. øÖíÎàÕcâÙJßæa ·Äß çÉÞæÜÏÞÃáí
¥ÃádÉÌt·Äß. µßøÃJßW Ø¢çÏÞ·ß,ØÎÕÞÏßµZ dÉßÅßÕcÞÆß ¼ÞÄßÕßµWÉJÞW ¥çȵ¢
µßøÃBæ{ (¥ÈL¢ øÖíÎß) ©IÞAáKáIáí.§ÄßæÈ R»Þ·QæÎKá ÉùÏáKá. §ÕÏáæ¿ ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW
çÜÞµçÜÞµÞLø¹{ßW ÉøØbÞÆÞÈøâÉÕcÞÉÞø¹Z Ø¢ÍÕßAáKá.èļØÉøÎÞÃá
ÎÞdÄÎÜïåÉÞVÅßÕÉøÎÞÃáÕᢠØâøcæÈ ÄæKÏÞÃáí dÉÄßÕÙßAáKÄáí.ØâøcX
èļØÎÞÃáí.ÉÞVÅßÕÉøÎÞÃáÕᢠØâøcÕÞÙßÏÞµÏÞW ÏÅÞVÅJßW èļآ ÄæKÏÞÃáí. §dɵÞø¢
çÜÞµÞLø¹{ßW çÉÞÜᢠ²çø ϼíÈ¢ ÄæKÏÞÃáí ØÄÄ¢ ÈßøLø¢ dÉÕVJßAáKÄáí.§Õßæ¿ ®LáçIÞ
¥ÄáÄæK çÜÞµÞLø¹{ßÜá¢!.
¥oì dÉÞØñÞ ¦ÙâÄß:ØÎc·ÞÆßÄcÎáÉÄß×íÀæÄ
¦ÆßÄcÞ¼í¼ÞÏçÄ dÕá×í¿ ß dÕá×íç¿øK¢ ÄÄ:dɼÞ:(ÎÈáØídÎßÄß 3;76)
§dɵÞøÎáU Ø¢ØíµÞøÕß¼íÈÞÈ¢ ÎÞÏßµÎÞÏ (ÎÏæa) ÕßÎÞÈØíÅ ÞÈJßW Õ{æø µÞÃÞ¢. dÉÉFßÄÎÞÏ
ÖßWMµVNJßW µáÙáµæa RdÆá×í¿ ¢Q®K dÉçÏÞ·ÖÞdØñJßÈáí Èß·çÎÞgÜÈJßÈÞÏß ÆßAí
ÎÞdÄÎÞÃáí©ÉÆVÖßÄÎÞÏßøßAáKÄáí.®KÞW ¥dÆá×í¿ ÎÞÏ çÎWÉù¾ µßøâ /ϼíÈ¢/»Þ·¢ ÖÞdØñJßæa
ÉøεÞ×íÀÏÞÃáí .
dÆÕcJßW dµßÏÞØ¢ØíµÞø¢ Éù¾á. ( dÆÕcJßW µOȺÜÈÈßÏ΢ ¥ÅÕÞ èÕçdÌxùß
çÎÞ×X)·áÃØ¢ØíµÞø¢ ( µOÈ¢ æµÞIáIÞÕáK ·áÃÕcÄcÞØ¢) ¼íÈÞÈØ¢ØíµÞø¢ ( µOÈ¢ æµÞIá
ÕøáK ÎØíJß×íAØ¢ÌtßÏÞÏ ¥ùßÕáí _æ®ÁßçÏ×X)®KßÕÏᢠ¥ùßÏáµ. µVNçJÞæ¿
µVNLø¹{ᢠ¦ø¢Íߺîá. Ø¢ØíµÞøÞvµÄbJÞÜÞÃáí µVNÄb¢ ®KßÜï. ·áÃÄbÞÆßµ{ßW ÈßKáí
µVNJßÈáí ¥VÅÞLøÄb¢ §dɵÞV¢ µVN¢ µVN¢ (ÉÜ µVN¢) ØÞÇc¢ ®KáÎßÜï. ¼íÈÞÈJßÈᢠµÞøâ
ºÜÈ¢ ¥ÅÕÞ èÕçdÌ×X ÄæKÏÞÃáí.
12 È dÆÕc¢ µÞøc¢ µÞøâ º ÌÇcÄß
dÆÕcJßW µÞøcÞÕØíÅÏßW µÞøùZ çØbèÈÕ øâÉJßW §øßAíáKáIáí.¥ÄÞÃáí dÆÕcJßæa
ØbØbøâÉ¢.µÞøcJßæa ¥LøÞ{JßW ¦µÞÖÉøÎÞÃáA{ÞW §ÄøÉøÎÞÃáAZ
ÕcÕÙßÄÎÞÏßøßAáKá.ÉøØíÉøÞµV×â,Ø¢çÏÞ·¢,ÕßdÆáÄ¢ ®KßÕ ¥ÕÄß×íÀÎÞÏßøßAáKá (ÉøÎÞÃáAZ
ÄNßW).¥ÄßÈÞW µÞøcµÞøÃøâÉÎÞÏß RÏá·ÉÆíQ¦Ïß ©ÍÏÎÞÏß ØVÕîæJÏá¢
¥ùßÏâ.µÞøcµÞøùZAá ÄNßW ÕßçøÞÇÎßÜï. (¥ÕßçøÞÇÎÞÃáí) ·áù{ßW ÕßçÖ×¢_
13 ©ÍÏÅÞ ·áÃÞ:

25
·áù{ßW ØKßdµá×í¿¢,¥ØKßdµß×í¿¢ ®KíåçÍÆ¢ ÕcÕØíÅ æºÏîæMGßøßAáKá. ØKßdµá×í¿¢
(¥máçÜxß¹í çdÉÞMVGàØí/undulating properties ) :Èßù¢,øáºß,·t¢,ØíÉVÖ¢, ÖÌíÆ¢ .
¥ØKßdµá×í¿¢: çÈÞY ¥máçÜxß¹í çdÉÞMVxàØí .¥{Õáí (µbÞX¿ßxß) ÎÞoßxâÁí ÎáÄÜÞÏÕ. Ø¢¶c
¥ØKßdµá×í¿·áÃÎÞÃáí. µÞøcÕᢠµÞøÃÕᢠÄNßÜáU Ø¢¶cÞÕcÄcÞØíJÞW µÞøcÞÕØíÅÏßæÜAÞZ
µÞøÃÞÕØíÅÏßÜÞÃáí ØbøâÉÞÕØíÅ ¥ÕÄß×íÀÎÞÏßøßAáKÄáí. µÞøÃÉøÎÞÃáÕßW ÉÞøßÎmÜÎÞÃáí
ÉøßÎÞâ .µÞøcJßW ÕcdØñÎÞÏ øâÉJßW ¼ÈߺîÄßæÈÜïÞ¢ ÕßÈÞÖÎáIáí.¥ÄßÈÞW ¥LßÎÎÞÏß
çÈÞAáçOÞZ µÞøcµÞø÷áù{ßW §ÄçøÄøÕcÄcÞØÎßÜï. ØKßdµá×í¿ ·áù{ßW ÕßçÖ×ÈßÏ΢:_
µÞøcøâÉÎÞÏß ÉøßÃÎߺîá µÝß¾ ²øá ÕØíJáÕßW µÞøÃøâÉ¢ ØbØbøâÉÎÞÏß ¥ÕÄß×íÀÎÞÏß
µÞÃáµÏßÜï. µÞøÃøâÉÎÞÏßøßAáKÄßWµÞøcøâÉÕᢠµÞÃáµÏßÜï.¥ÄßÈÞW ØKßdµá×í¿ ÎÞÏ ÕØñáA{ßW
µÞøcµÞøùZAáí ÕßçøÞÇ¢ ©æIKá çÄÞKá¢.å
øâÉøØØíÉVÖ·tæÎKá 4 ÕßÇ¢ ·áâ. §ÕæÏ Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ ØKßdµá×í¿·áÃæÎKá
ÉùÏáKá.¦µÞçÖÞÆÇßÏßW çµÕÜdµßÏÞÉÕVPÎÞdÄdÕáJcÞvµÎÞÏ Äø¢·¢,µVNÉfJßW §ÕÏßW
µæIKá ÕøßÜï.(®KÞW ¥ÕcíµñÎÞÏß ¥Äá ÄæKÏÞÃáí dÉÕVJßAáKÄáí). ¼ÜJßW µÜïßGÞW
ÉøßÇßÏßçÜAáí dÕáJÞµÞøJßW Äø¢·¹Z dÉØøßAáKÄá dÆáÖcÎÞµáKá.¼ÜÞÕÏÕJßW ¨ dµßÏÞÕÏÕ¢
µÞÃÞ¢.®KÞW ÖøàøæοáJ ²øá ÕcµñßÏßW ,dÆÕcJßW §Äá µÞÃßÜï. ¼ÜJßÈáí ¨
Äø¢·JÞW_Äø¢·µOÈ¢ ¥ÅÕÞ èÕçdÌ×X æµÞIá_çÆÖçÆÖÞLø¢ dÉÞÉßAÞ¢.²øá ¶øÕØñáÕßÈá ¥Äá
ØÞÇcÎÜï.(ÉøßÇß ©Iáí).ÕßÕßÇdÆÕc¹{ßW ÕßÕßÇÎÞÏ µOÈøâçÉà dµßÏÞØLÞÈØ¢ØíµÞø¢ (Äø¢·ºÜÈ¢
¥ÅbÞ çÕÕí çÎÞ×X) ¥ùßÏáµ.¨ Ø¢ØíµÞøJßæa ¥Çß×íÀÞÈ, ·Äß,¦dµáÄß,¼ÞÄß §Õµ{ÞW ¦Ãáí 4
Äø¢ ÉøÎÞÃáÕßçÖ×¢ (ÍâÎß,ÕÞÏá,¥oß,¼Ü¢) ÉùÏæMGßGáUÄáí
¥Çß×íÀÞÈ¢=¦ÇÞø¢,çµdw¢ ¥ÅÕÞ ©WÍÕØíÅÞÈ¢ (dÉÍÕçµdw¢ . çØÞVØí)
·Äß=ºÜÈ¢, ØFÞø¢,ÎâÕíæÎaí,æÕçÜÞØßxß,çÎÞæÎa¢ ÈßVHÏßAáKÄáí
¦dµáÄß =øâÉ¢,çËÞ¢, ËßØßAWåµÞøµíxV
¼ÞÄß=èxMí, µïÞØí, ²øá ØbÍÞÕÎáUåµáæù ÕØñáAZ
·Äß:dÉÄßfâ µOØ¢¶cÞ:
·Äß ®KÞW ³çøÞ fÃJßÜᢠ©U µOȹ{áæ¿ Ø¢¶cÏÞÃáí(dËàµbXØß) .¨ Ø¢¶c æÕºîÞÃá
·ÄßçÍƹZ ©IÞÕáKÄáí¦dµáÄß ¥Äßæa ÉøßÎÞâ ¥ÅÕÞ ¥{ÕáæµÞIá ÈßVHÏßAæM¿áKí
,ÕøáJáK øâÉ¢ . µOÈJßæa ©ºî¢,(èÙxí/©Ïø¢)ÕßØíJÞø¢, ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¦ÇÞøÎÞAß çµÞY
,ºÄáø¢,ÆàV¸¢,dÕáJ¢ ÎáÄÜÞÏ ¦dµáÄßµZ ©IÞÕáKá.§ÄÞÃá í øâÉ¢.Äø¢·Jßæa ¼ÞÄß ¥Äßæa
©ÆíÍÕØíÅÞÈÎÞÃáí.§dɵÞøÎÞÃáíèļØÎÞÏ øâÉØ¢ØíµÞø¢.ØÎÞÈÞµÞøÎÞÏÕ Ø¼ÞÄàÏÎÞÃáí
.ÍßKÞµÞøÎÞÏÄáí Õß¼ÞÄàÏ¢. ؼÞÄàÏ,ØÎÞÈÞµÞøÕØñáA{ßW ·ÄßÕßçÖ×ÞÆßµZ ²øá çÉÞæÜÏßøßAá¢.
·ÄßÕcáÄídµçÎèÃ×Þ¢ ÕßØñÞøÕßçÖ×Þ ¼ÞÏæL
·ÄßÕcáÄídµÎâ:_Äø¢·èÆV¸cÕᢠµOÈØ¢¶cÏᢠÄNßÜáU ¥ÈáÉÞÄ¢ .
·ÄßÕcáÄídµÎâ æµÞIáí ÕØñáÕßæa ÕßØñÞøÕßçÖ×¢ ©IÞÕáKá.
ÏÅÞ ÏÅÞ ÄàdÕÞ ·ÄßØñÅÞ ÄÅÞ Ø¢ØíµÞøÕßØíJÞøÞɵV×:
ÏÅÞ ÏÅÞ º ·ÄcɵV×ØñÅÞ ÄÅÞ ÎÙÞÈØcÕßØíJÞø:
¯Õ¢ ·ÄßÕºçÈèÈÕ ÕßØíJÞøØcÞÉß ·ÄÞVÅÄbÞÆÕßÍÞç·È d·Ùâ.

26
·Äß ÄàdÕÎÞµá¢çÄÞùᢠÕØíJáÕßæa ÕßØíÅÞø¢ µáùÏáKá. ·Äß ÉÄáæAÏÞÕá¢çÄÞùᢠÕßØíÅÞø¢
µâ¿áKá.§dɵÞø¢ ÕØñáÕßæa ÕÜßMJßW ÈßKáí ¥ÄßæaÏᢠ¥Äßæa ÉøÎÞÃáA{áæ¿Ïᢠ·Äß
d·ÙßAÞ¢.Îùߺîá¢.
ÏÅÞ ÉøÎÞÃâÈÞ¢ ÉøØíÉøÇøÃÞµV×ÃøâÉ:Ø¢çÏÞ· ©µñØñÅÞ Ø¢ØíµÞøÞÃÞ¢ Ø¢çÏÞ·:ØKßµV×
©ºcçÄ. ÉøÎÞÃáAZ ÉøØíÉø¢ ÇÞøÃ, ¦µV×â §ÕÏÞW Ø¢çÏÞ·¢ È¿AáçOÞZ ©IÞÕáK
Ø¢ØíµÞøØ¢çÏÞ·æJ ØKßµV×¢ ®Ká Õß{ßAáKá.(µMïß¹íå³Ëí 2 çÕÕíØí/2
ÉÞVGßµßZØí)ؼÞÄàÏ,ØÎÞÈÞµÞøÎÞÏÕÏáæ¿ ØKßµV×¢ Ø¢ÍÕßAáçOÞZ ·ÄßÕßØíJÞø¢
Ø¢ÍÕßAáKÄßæÈÏÞÃáíRØÕVHQæÎKá (æùæØÞÃaí ) ÉùÏáKÄáí.¨ ØKßµV×JßW ÄáÜcÄbJÞW
¥ÉµV×¢ Ø¢ÍÕßAÏßÜï.Õß¼ÞÄàϹ{ÞÏ Äø¢·¹Z çºøáçOÞZ ÕßØñÞø¢ µáùÏáKá.ÎÙÄb¢
µáùÏáKá.¥WMÄb¢ ÕøáKá.§¹æÈ æºùáÄÞÕáKÄßæÈ ¥ÅÕÞ Ø¢ØíµÞø¢ µáùÏáKÄßæÈ ¥ØÕVH
(çÈÞY æùæØÞÃaí /ÜØíåæùæØÞÃaí)®KáÕß{ßAáKá.©ÄíµV×¢ µáùÏáKÄáí ²Káí ¥ÉµV×¢ (¾ÞX
æºùáÄáí ®KÄáæµÞIáí) ©UÄÞÏÄá æµÞIÞÃáí.µÞø÷áÃÎÞÃáí µÞøc·áÃæJ ÈßVHÏßAáKÄáí ®K
dÆÕcÈßÏÎÎÞÃÄáí.
14. µÞøcÕßçøÞÇß µVN:
µÞøõVN¹ZAáí µÞøc¢ µVNÕßçøÞÇßÏÞÏß ÍÕßAáKá.ØVÕîÅÞ ÍµñcÞÍÞÕJÞW µVN¹{áæ¿ Ø¢
çÏÞ·JßW ¯µÞvcøâÉØÞÎøØcJÞW ØVÕÅÞ µÞøÃøâÉJßW dÉÄßܢ̢ ¥Ø¢ÍÕÎÞÃáí.¼ÜJßW
ÈßfßÉñÎÞÏ ¼ÜJßÈáí ¯µÞvµÄ ÕøáKá. ¥ÄßæÈ ÉßKà¿í çÕVÄßøßæºî¿ áAÞÈÞÕßÜï. ÈÆà¼Ü¢
ØÎádÆJßW çºVKçÉÞæÜ. ¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí µÞøÃJßW µÞøc¢ ÜÏßAáKÄáí. µÞøõVNÎÞÏ
¯µÞvµÄbJßÈáí µÞøcµVNÎÞÏ ÈÞÈÞÄb¢ ÕßçøÞÇßÏÞÃáí
dÆÕc·áõVN¹{ßW ³çøÞKßÈáí ؼÞÄàÏÞø¢ÍÄb¢ ÉùÏâ. dÆÕc¹{ßW ÎâKᢠdØá×í¿ ßAæMG çÖ×¢
Õß¼ÞÄàÏÎÞÏ ¯µµÞøcÞø¢ÍµÄb¢.
15 dµßÏÞ·áÃÕÄí ØÎÕÞÏßµÞøÃÎßÄß dÆÕcÜfâ
dµßÏÕÄb¢,·áÃÕÄb¢, ØÎÕÞÏßµÞøÃÄb¢ ®K ÎâKá ÇVN¹Z ·áÃÞÆß ÉFÉÆÞVŹæ{ dÆÕcÎÞÏß
ÕcÞÕVJ¢ æºÏîáKá.¨ ÇVN¹Z ØÞÙºøcJÞW ©U ÉÆÞVÅÎÞÃáí dÆÕc¢.¥ÅÕÞ §Õ
dÆÕcÜfÃÎÞÃáí.dµßÏÞµVN¢ ÉÞøØíÉøc¢ æµÞIÞÃáí . ¥ÄßÈáí ºÜÈÞvµÄb¢
dÆáÖcÎÞÃáí.ØíÅßøÞÕØíÅÏßW dÆÕcJßÈáí µVNÎßÜï. ¥µVNÞÕØíÅÏÞÃáí.¥ÕçfÉâ,dÍÎâ ÎáÄÜÞÏ
ÉøÎÞÃáµVN¹{ÞW ÕcÞÉñßdÉÎÞÃÞÆßµVN¹Z ÈßÄcÎÞÏß (ØíÅßøÎÞÏß)ÍÕßAáKáIá. ÉøÎÞÃáÕßÈáí
¥ÕcÞÉñß ÉùÏæMGßGßÜï. ®Õßæ¿ÏᢠÕcÞÉߺîßøßAáKá. µVNJÞW ¥Äá ØVÕîÕØíJáA{ßÜá¢
ØÎÞçÕÖßAæMGßøßAáKá.¥dµßÏÎÞÏ dÆÕcÕᢠµVNJÞÜÞÃáí Ø¢ÍÕßAáKÄáí.µVN·áÃJÞW dÆÕc¹{ßW
ÈßÄcØ¢Ìt¢ ÍÕßAáKá.dÆÕcæJ ¦dÖÏߺîáí µVN·áâ §øßAáKá. §dɵÞø¢ ÉøØíÉøÞdÖÏçJÞæ¿
ØÎÕÞÏÎÞÏßøßAáKá.dÆÕc¹ZAá dÆÕc¢ ÄæKÏÞÃá ØÎÕÞÏßµÞøâ.dÉßÅßÕß ÎáÄÜÞÏß 4
ÍâÄÉøÎÞÃáAZ ØÎâÙøâÉJßW ÉøßÃÎߺîáíRµÞøc¢Q©IÞÕáKá.µÞøc¹Z ÈÞÈÞÇVNçJÞ¿á
µâ¿ßÏÕÏÞÃáí.ÉøÎÞÃáAZAáí ÏÞdÆá»ßµdɺÏÎÞçdÄà µÞøcJßW ÇVNÈÞÈÞÄb¢
ÕøáKá.dµá×í¿ÎÞÏÄÞÃá ÈßÏ΢.¥ÄßÈÞW ØÎâÙÍâÄJßW µÞøcJßW ÉøÎÞÃáAZAáí
ÆßµíçÆÖÕßÖß×í¿ØKßçÕÖÕßçÖ×ÎÞÃá í ÇVN¢.ÈÞÈÞÄbçÙÄá ®K ÈßÏ΢
µÞÃæMGÄÞÃáí.ÆßµíçÆÖÕßÖß×í¿ØKßçÕÖJÞW ²øá dÇáÕæJ ¥çÉfߺîæÄKá
ÕøáKá.¥ÃáÕßçÖ×æJ çÉÞæÜ µÞøcÕᢠdÇáÕ¢ (ØíÅßøÌßwá)ÆßµíçÆÖµÞܹZ §ÕæÏ
¦dÖÏߺîÞÃáí.§ÕÏáæ¿ ØÎÕÞÏÎÞÃáí¥ÃáÕᢠµÞøcÕá¢.ÇÞøÃÞ,¦µV×â ®KßÕÏᢠ¥Õµ{ÞW
ØbÖÞØÈÏßW ¥ÕØíÅßÄÎÞÏ Ø¢çÏÞ·ßØbÍÞÕÕᢠ¥ÄßÈÞW ÉùÏæM¿áKá. µÞøùZAáí ÎßdÖÃJÞW
Ø¢Ìt¢ ©IÞÏß µÞøcdØá×í¿ ß ©IÞÕáKá. ¥ÏáÄ¢ µÞøc¢ µÞøÃØ¢ÌtJÞW dÆÕcØÎÕÞÏJÞW
Ø¢ÍÕߺîÞÜᢠ¥ÕæÏ dØá×í¿ ßºî,¥ÕÏíAá ¦dÖÏÎÞÏ, ¥ÃáØÎâÙJßW ³çøÞKßÈáí

27
dÉçÄcµØbÍÞÕÎáIáí.dÆÕcØÎÕÞÏ¢ ¥ÈßÄcÎÞÃáí (µÞøcØÎÕÞÏ¢). µÞøÃØÎÕÞÏ¢ ÈßÄcÎÞÃáí. dÆÕc¹ZAáí
dÆÕc¹Z (¥ÈßÄc¢) ÄæKÏÞÃáí ØÎÕÞÏßµÞøÃæÎKáí ¥ÄßÈÞÜÞÃáí Éù¾Äáí.
16 dÆÕcÞdÖÏ·áÃÕÞX Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞç·×bÈçÉf §Äß ·áÃÜfâ
Ø¢çÏÞ·¢å®KÞW 2 dÆÕc¹{áæ¿ ØçÎc޼ȵVN¢. ¥¹æÈ ©IÞÏ ÉáÄádÆÕc¢ çÏ޼ߺî øIá
µÞøÃdÆÕc¹{áæ¿ ·áÃæJ ¦dÖÏߺîáí ·áùç{Þ¿á µâ¿ßÏÄÞÏßøßAá¢. µVN¼: Ø¢çÏÞ·Öíº Ø¢çÏÞ·
:(7,2;9) ÉøÎÞÃáØ¢çÏÞ·JßW ¥LøÞ{JßW ¦µÞÖÎáIáí. ®KÞW µVNJßW ÉøÎÞÃá ¦µÞÖJßW
ÈßKá ÕßÍßKÎÞÃáí.¦µÞÖ·áÃÎßÜï.(ÕcÄcØñ¢).¯µÎÞÏ ÉøÎÞÃá Ø¢çÏÞ·¢ æµÞIáIÞÏÄÜï. ¥Äáí
¥¼ÎÞÃáí.¼ÈßdÎáÄßÏßÜïÞJÄÞÃáí. ¥ÄßÈÞW ¥ÄßÈáí ¦µÞÖ·áùZ ©Iáí.(¦µÞÖÕßÍÕ¢).
ÉøÎÞÃá·ÄÎÞÏ µVN¢ Ø¢ØíµÞøøâÉJßW Ø¢çÏÞ·øÖíÎßÆbÞøÞ ÉøÎÞÃáÕßæa ¥µJáí (©UßW) ©U
¥ÉdÕáJJßW ÉøÎÞÃáØ¢çÏÞ·JÞW ¼ÈßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¥¼Ø¢çÏÞ·¢ (¼ÈßAÞJ ²Kßæa Ø¢
çÏÞ·¢) ÉøÎÞÃá·áÃÎÞÃáí.¥Äáí µVNJßæa ¥ÉÕVPJßÈáí µÞøÃÎÞÏß ÍÕßAáKá. Ø¢çÏÞ·¢
ÕßÍÞ·¢,ÕßͼȢ ®KßÕAá µÞøÃÎÞÏ ·áÃÎÞÃáí.µÞøÃdÆÕcJßW ¥ÈçÉfÄ ®K ·áâ
ÈßÄcÎÞÃáí.ØbL¢ ©WMJßAáí µÞøÃÎÞÏß ÎæxÞKßÜïÞJÄßæÈÏÞÃáí R¥¼¢Q®Ká ÉùÏáKÄáí.¥ÄßÈÞW
¥ÈçÉfÄ ÈßÄcdÆÕcJßæa ·áÃÎÞÃáí.¥Äáí 17 Äø¢ ÉùÏæM¿áKá. ·áøáÄbÞÆßµZ µÞøcÄbJÞW
ØÞçÉfÎÞÃáí.
§Èß µVNÜfâ.
17.¯µdÆÕcηáâ Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞç·×bÈçÉfµÞøÃÎßÄß µVNÜfâ.
¯µdÆÕc¢ ØíÅÞÈJáÈßKáí ØíÅÞÈÞLø¢ dÉÞÉßAÏÜïÞæÄ ÎæxÞøá ·áÃÕáÎßÜïÞJÄᢠآ
çÏÞ·ÕßÍÞ·ÞÆßµæ{ ¦dÖÏßAÞJÄáÎÞÃáí.¯µÄb¢ dÉßŵíØ¢¶cÞÕßÖß×í¿JßW Éøß»ßKÎÞÏß
µÞÃáKá.ÕßÍáÄbJßW ¯µÄbÕᢠdÉßŵñbÕᢠ͵ñß (ÁßÕß×X)µâ¿ÞæÄ (͵ñßøÙßÄ¢) §øßAáKá.
͵ñßøÙßÄÎÞÏ çÆÖJßÈáí çÆÖÞLødÉÞÉñßøâÉÎÞÏ ¥ÏÈ¢ ØÞÇcÎÜï. ØíÅÞÈÞLø¢åÎÞdÄ¢ ØÞÇßAá¢. (
æÉÞØß×XåçºFí ³YÜß)

28

®Káí ¥ÄßW ØíÅÞÈÞLø¢ ÎÞdÄ¢.
¨ ÄÄbÎÞÃáí ÎÞ¼ßµí ºÄáø¹{ßW ©ÉçÏÞ·ßAáKÄáí. (çÜÞÉÞÎádÆØâdÄ¢,ÉFÆÖßÏdL¢ : ÉÆíÎØßtá
.ÎÞdÄáÍâÎßÌâµíØí )dµÎJßÜáU ÕcÄcÞØ¢ æµÞIáí dµßÏ ,ØbÍÞÕ¢ ÎÞùßÏÄÞÏß çÄÞKáKá.
µVN¢ ¥·áÃÎÞÃáí.·áÃÎßÜïÞJÄßÈÞW µVN¢ ·áÃJßW ÈßKáí ÕßÍßKÎÞÃáí.·áùZ µVNæJ
¦dÖÏߺîßøßAáKá .dÆÕc¢ ·áõVN¹æ{ ¦dÖÏߺîßøßAáKá.Ø¢çÏÞ·ÕßçÏÞ·¹{ÞW ¼Èߺî dÆÕc¹ZAáí
µVN¢ ÎÞdÄÎÞÃáí çµÕÜ¢ ØbÄdLµÞøâ.ÎæxÞøá µÞøÃÕáÎßÜï. ¥¼Ø¢çÏÞ·JÞW µVNÞÉÕVPÎÞçdÄ
µÞøÃÄ ¼ÈcØ¢çÏÞ·ÕßÍÞ·ÕØíJáA{ßÜßÜï. ؼÞÄàÏÞø¢ÍµÄb¢ dÆÕc·áõVN¹{ÞÜáIÞÏß.§Èß
Õß¼ÞÄàÏÞø¢Í¢ ÉùÏáKá.
18 dÆÕc·áõVNÃÞ¢ dÆÕc¢ µÞøâ ØÞÎÞÈc¢.
¯æÄÞøá µÞøÃJßW ÈßKáí µÞøcÎÞÏ dÆÕc¢ ©IÞçÏÞ ¥Äáí ÈßÎßJµÞøÃÎÞÃáí. ¯æÄÞKáí
µÞøcØíÅ ßÄßAáU µÞøÃJßÈáí ØÙµÞøÃÎÞÏß dÉÕVJߺîáçÕÞ ¥Äáí ØÞÎÞÈcµÞøâ. µÞøc¹{ßW
dÆÕc·áõVNJÞW dÆÕc¢ ØÞÎÞÈcµÞøâ.
19 ÄÅÞ ·áÃ:
¯Äá ·áâ ØÞÙºøcÎÞÏß ÕVJߺîáçÕÞ ¥Äáí µÞøcØÙÍÞÕß.
20 Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞ·çÕ·ÞÈÞ¢ µVNØÎÞÈ¢
Ø¢çÏÞ·¢,ÕßÍÞ·¢ ®Ká í øIá ÕßÇ¢ µVN¢.Ø¢çÏÞ·¢ dÉdÕáJßÎÞVP¢.ÕßÍÞ·¢ dÉdÕáJßÏá¢
ØÙdÉdÕáJßÏÞµÏÞW ØÎÞÈÎÞVPÎÞÃáí.¥ÄßW RÈßdÕáJßQÎÞVPÎßÜï. çÕ·ÍÞÕÈÞØ¢ØíµÞø¹{ßW µVN¢
ØÞÎÞÈc¢,µÞøâ ØÙÍÞÕß ®Ká ÕcÄcÞØÎÞÏßøßAáKá
21 È dÆÕcÞÃÞ¢ µVN:
µÞøcJßW µÞøÃJßæa ¥ÕçfÉõVNJÞÜᢠÉøØíÉøÇÞøÃÞµV×ÃJÞÜᢠÍÕßAáK dµßÏ
µVNÎÜï.µÞøcJßæa ØbÞÏßÄbJÞW.dÆÕcÞø¢Íµ¢ ¦Ï ¦ÆßµVNJßæa ØÞÎÞÈcµÞøÃÄb¢
dÉÄß×ßiÎÞÏßøßAáKá.
22 ÕcÄßçøµÞÄí
¯Äá µÞøc¢ Èß×íÉÞÆcJßW ÈßKá ÈßÕVJßAáKáçÕÞ ¦ µVNJßÈáí ÈßÎßJµÞøÃæÎKá
ÉùÏá¢.µÞøcJßW ØÞÎÞÈcµÞøÃÄb¢ §Üï

29
23 dÆÕcÞÃÞ¢ dÆÕc¢ µÞøc¢ ØÞÎÞÈc¢
¥çȵ¢ µÞøù{ßW ²Káí µÞøcJßæa ØÞÎÞÈcµÞøÃÎÞÏßøßAáKá.§ÄßæÈ ØÞÎÞÈcµÞøcæÎKá
ÉùÏÞ¢.¥çȵµÞøÃdÆÕc¹{ßæÜÞKáí ²øá ØÞÎÞÈcµÞøcÎÞÏß µÞøcdÆÕc¢ ¦ø¢ÍßAáKá. §¹æÈ ¥çȵ¢
·áùZ ØKßdµá×í¿ÎÞÏß ¯µÎÞÏ ØÞÎÞÈcÎÞÏ µÞøc·áâ ¦ø¢ÍßAáKá.
24 ·áÃèÕÇVNcÞK µVNÃÞ¢ µVN:
ØÞÎÞÈcµÞøcÎÞÏß µVN¢ ÍÕßAÏßÜï. µÞøcµVNJßW µÞøÃJßæa ¥ÕßçÖ×ÞÄíµVNÞLøÄb¢
dÉÄßç×ÇßAáKá.͵ñcÞÍÞÕJÞW µVN¹{ßW ¯µÞvµÄb¢ æµÞIáí µÞøcJßW ¥ÕßçÖ×¢
ÕcÞ¶cÞÈßAáKá. ¥ÄßÈÞW µVNJßW ÈßKáí (ØÞÎÞÈc¢) µVNÞLøÎÞø¢ÍßAáKá.
25 ÆßÄb¢ dÉdÌáÄÏ:Ø¢¶cÞ:dÉáŵñbØ¢çÏÞ·ÕßÍÞ·Öí»
²KßÜÇßµ¢ ÕØíJáAZ ©IÞÕáçOÞZ ÈÞÈÞÄb¢ ,Ø¢¶cÞÖÞdØñ¢ ,¥ÕÏáæ¿ ÕcÄcØñøàÄßÏßÜáU Ø¢
çÏÞ·¹Z ,ÕßÍÞ·¹Z ®KßÕ ©IÞÕáKá. dÌÙíÎJßW ¥ÆbÏÎÞµÏÞW §æÄÞKᢠ§Üï.
dØá×í¿ ß(dÉdµáÄß_dÉÉF¢_Öµñß) ÏßçÜ ©Uá.
26 ¥ØÎÕÞÏÞÄí ØÞÎÞÈcµÞøc¢ µVN È ÕßÆcçÄ
¥çȵµVN¹{ßW ²Káí ØÞÎÞÈcµÞøcÎÞÏß ÄàøáKá.¥Äá ÉßæK µVNæÎKùßÏáKßÜï.¥ÄßÈá ÉßæK
ØÎÕÞÏ¢ Ø¢ÍÕßAáµÏßÜï. (¥ØÎÕÞÏ¢ ¦Ïß).µÞøcJßW ÆßµíçÆÖÕßÖß×í¿ÞÕØíÅÞÈøâÉØÎÕÞÏJÞW
ÎâVJßµZ Ø¢ÍÕßAáKá.¥ÕÏáæ¿ dÕáJß(µVN¢) ©IÞÕáKá. ¥ÜïÞæÄ µÞøÃøâÉÎÞÏ ¦ÆßµVN¢
(ØVP¢/dÉÉFØVP¢)§Üï.¼àÕÞvÞAZAáíÄæKçMÞÜáU øâÉæοáJ ÎæxÞøá ¼àÕÞvÖøàøJßW ÈßçK
Öøàø¢ (dɼÞdØá×í¿ß) dØá×í¿ ßAÞÈÞÕâ.ÉøÎÞvÞÕßæÈçMÞæÜ dÉÉFdØá×í¿ ß ØÞÇcÎÜï.RdÕáJßQÏßW ¥Õ
èÕÇVNcÎáUÕÏÞÃáí.øâÉJßW ,ØÞÎÞÈcJßW,¥Õ ØÙdÉÕVJÈ¢ (ØÙÇVN¢) æºÏñáí dØá×í¿ßAÞX
ÉøcÞÉñ¹{áÎÞÃáí.¨ ØÙÇVNæJ (dÆÕcJßæa) Ø¢çÏÞ·æÎKá ÉùÏáKá.
27 Ø¢çÏÞ·ÞÈÞ¢ dÆÕc¢.
Ø¢çÏÞ·¢ æµÞIÞÃáí dÆÕc¢ ÉáÄßÏ dÆÕcæJ dØá×í¿ ßAáKÄáí.µÞøÃÌÙáÄb¢ æµÞIáí Ø¢
çÏÞ·ÌÙáÄbÕᢠ©Iáí ®KùßÏâ.
28 øâÉÞÃÞ¢ øâÉ¢
øâÉÖÌíƹ{ÞW (dɵÞÖ,ÈÞƹZ) Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏß øØ·tØíÉVÖÞÆßµZ (·áùZ)
©ÉÜfßÄÎÞÏßøßAáKá.§Jø¢ ¥çȵøâÉØ¢ØíµÞø¹{ßW ²Ká ÎÞdÄÎÞÃáí ÎâVJßÎJÞÏ Öøàø¢. ¨
dɵÞø¢ øØÞÆßµæ{Ïᢠ¥ùßÏáµ
29 ·áøáÄbdÉÏyØ¢çÏÞ·ÞÈÞÎáÄíçfÉâ
©ÄíçfÉÃæÎKÞW Îáµ{ßçÜAáí ©ÏøáKÄáí. dÉÏyæÎKÞW µVNÎÞÃáí.©ÏøÞÈáU dÉÏy¢.·áøáÄb¢
çÈ¿ÞÈáU dÉÏy¢. §ÄßÈÞÏß Ø¢çÏÞ·¢ æºÏîáKá. ©ÄíµVç׺í»ÏÞW RØ¢çÏÞ·¢Q æºÏñá dÉÏyߺîá
·áøáÄb¢ çÈ¿áKá. ²øá µÜïáí Îáµ{ßçÜAßGÞW ÄÞæÝ ÕàÝá¢. ÍâÎß µÜïßçÈAÞZ
·áøáÄbÎáUÄÞµÏÞÜÞÃÄáí.R·áøáÄb¼Èc¢ ¥Õçfɵ¢ µVN¢Q. ÍâÎßÏáæ¿ ·áøáÄbJÞW µÜïßæa
¥Õçfɵ¢ (ÄÞæÝ ÕàÝW) Ø¢ÍÕߺîá.
30 Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞÖí» µVNÃÞ¢
Ø¢çÏÞ·¢ æºÏñÄßæÈÜïÞ¢ ÕßÍÞ·¢ (µïÞTßËßçµ×X)®K µVNÕᢠ©Iáí.¥ÕæÏ ÕßͼßAÞÈÞÕá¢.

30
31 µÞøÃØÞÎÞçÈc dÆÕcµVNÃÞ¢ µVNµÞøÃÎáµñ¢
Ø¢çÏÞ·JßæÈÜïÞ¢ ÕßͼÈÎáIáí ®Ká ÉùÏáçOÞZ ¥ÕÏßW (Ø¢çÏÞ·ÕßçÏÞ·ÎáU dÆÕcJßW) RçÕ·¢Q
ÍÞÕÈ æºÏîÞ¢. çÕ·ÍÞÕÈÞÆß·áùZ ØÞÎÞÈcµÞøcµVN¹{ßW ÍÕßAáKá. Éæf, dÆÕcµVN¹{ßW
µVN¹{áæ¿ ØÞÎÞÈcµÞøc¢ Ø¢ÍÕßAáKßÜï ®Káí dÉÅÎJßW dÉÅÎÞ­ßµ¢ ©ÉØ¢ÙøßAáKá.

¥ÇcÞÏ¢ 1 øIÞ¢ ¦­ßµ¢.
dÆÕcÞÆß ×ÁíÉÆÞVŹ{ßW dÆÕcÞÆß dÄϹ{áæ¿ ØÆÞvµÄbJßæa ÉøßÃÞÎØ¢ÍÕJÞW µÞøcµÞøÃÍÞÕ¢
©IÞÕáKá.ؼÞÄàÏÞø¢ÍµÄb¢ Õß¼ÞÄàÏÞø¢ÍµÄb¢ ®KßÕ ¦ÆcæJ ¦­ßµJßW Éù¾á.
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{áæ¿ dµÎdÉÞÉñß ÉøàfÃàÏÎÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ ¥ØÆÞvµÄbÞÆßµZ ,¥ÉøßÃÞÎßÄbÞÆßµZ
,ØÄíµÞøcØ¢ÍÕ¢,µÞøcµÞøÃÞÍÞÕ¢ §ÕæÏÜïÞ¢ ÉøàfßçAIÄáIáí.¦Æc¢ µÞøcµÞøÃÕcÕØíÅ ÉùÏÞ¢. (
çµÞØí ¦XÁí §Ëí˵íxí)
1 µÞøÃÞÍÞÕÞÄí µÞøcÞÍÞÕ:
µÞøÃÎßæÜïCßW µÞøcÎßÜï.®KÞW ,
2 È Äá µÞøcÞÍÞÕÞÄí µÞøÃÞÍÞÕ:
µÞøcÞÍÞÕJßW çÉÞÜᢠµÞøÃÎáIáí. ØÄíµÞøcµÞøÃÎÞÏ ÉøÎÞÃáAZ ØÆÞ ©Iáí.¥ÕÏßW ÈßKáí
µÞøc¢ (dÆÕc¢) ©IÞÕáKá.µÞøc¢ ÈÖߺîÞÜᢠÉøÎÞÃá (µÞøâ) ÈßÜ ÈßWAáKÄßÈÞW µÞøcÞÍÞÕJßW
µÞøÃÞÍÞÕ¢ ®Ká ÉùÏÞX ÉÞ¿ßÜï. ¥Äá ØÄcÎÜï.
3 ØÞÎÞÈc¢ ÕßçÖ× §Äß ÌáÇcçÉf¢
øIáÕßÇ¢ ÍÞÕ¢ ÍÕßAáKá. ÕØñáØbøâÉ¢ ØÆÞvµ¢.ÕØñáØbøâÉÖâÈcÕᢠÈßøáÉÞÇßµÕᢠçµÕÜÕá¢
ÌáißAá ÎÞdÄ¢ dÉÞÉcÎÞÏ ( ÌáicçÉf)¼íÈÞÈÎdÄæÏ ¥ØÆÞvµ¢ .
®dɵÞøæÎKÞW R·ìøßQ®Ká Éù¾ÞW 3 ÕßÇ¢ ÍÞÕ¢ .·ìøß ®K ÖÌíÆ¢ .(ÍÞÕ¢ =ÖÌíÆ¢ +¥VÅ¢)
·ìøß ®Ká çÜÞµJßW ¥ùßÏæM¿áK ºÄá×íMÞÄí ØÄbÕßçÖ×ÎÞÏ ØÆbØñá. (¦çÉfßµØÄc¢.
ùßçÜxàÕí d¿âJí)å.·ìøß ¼íÈÞÈÎÞdÄ¢ (¥ÌíæØÞÜâGíåd¿âJí)
ØÄcæÎKÞW_ ØÄcæÎK ÖÌíÆÕᢠ¥Äßæa ÍÞÕÕá¢; ¼íÈÞÈÍÞÕ¢. Éæf ØÄcæÎKá çÜÞµJßW
µÞÃæM¿áKÄÞÏß ²øáåÕØñá §Üï. çÜÞµJßW ØbøâÉçJÞæ¿ dÆáÖcÎÞµÞJÄßÈÞW
RØÄcØCWM¢Q®KVÅ¢.ÉÆÞVÅÄb¢ ¥Äßæa ¥ÍßçÆÏÄbJÞW
(ÈÞÎJÞW)¼íçÈÏÎÞÃáí.(¥ùßÏæMç¿IÄáí)®KÄá íÈßVÕßÕÞÆÎÞÏ ÕßçÖ×ÎÞÃáí.ØVÕîJßÜᢠ¥ÄßÈáí
ÎâVÄßÄb¢ (ÆVÖßAÞÕáK øâÉ¢)µÞÃáµÏßÜï.§dɵÞø¢ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{ÞÏ ÉÆÞVŹ{ßW çµÕÜ¢
ÌáicçÉfÕᢠÍÞÕÎÞdÄÕᢠRØJÖâÈcQ(¥ØÆí) æÎKá çÄÞKßAáKÄáÎÞÏÕæÏ
ØÞÎÞÈcÖÌíƹæ{KùßÏáµ.ØJÞÕ޺ߵ{ÞÏ ¨ ØÞÎÞÈc¹{áæ¿ ÄÄbÉøßÃÞÎJÞW
ÕßçÖ×ÖÌíƹ{áIÞÕáKá .§¹æÈ ©IÞÏ ÉøÎÞÃáÕ޺ߵ{ÞÏ ÕßçÖ×¹æ{
RÇcÞÈßQºîùßÏÞ¢.µÞÃÞÈÞÕßÜï.ÍÞÕÎÞdÄÄbJÞW ¥ØÆÞvµÄb¢. çµÕÜÕßÕVJÎÞdĵ{ßW
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×æÎK çÍÆÍÞÕÈ §Üï.
ÌáißÏßW ØÞÎÞÈcÌáiß ,ÕßçÖ×Ìáiß ®Ká øIá ÕßÇ¢ ©UÄßÈÞW Ìáiß µÞøcÎÞÃáí,µÞøÃÎÜï.
¦ÆßµÞøÃJßW §dɵÞø¢ µÞøcÄbÎßÜï. ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¼íÈÞÈÈß×íÉJßÏÞW dÆÕc·áõVN¹{ßW

31
µÞøùZ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{áIáí. ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{ßW ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÍÞÕÎáUÄáí ¯çÄÞ ¥ÄÞÃáí
çµÕܼíÈÞÈ¢.
4. ÍÞçÕ ¥ÈádÕáçJçøÕ çÙÄáÄbÞÄí ØÞÎÞÈcçÎÕ
R¥Øñß Q ®K dÉÄcÏJÞW ØVÕîÕᢠ¥ùßÏæM¿áKá. ÈÞØñß ®K ØÞÎÞÈcØbÍÞÕÎáUæÄÞKá¢
ÕßçÖ×µÞøcJßW æÉ¿áKßÜï. ¥Äáí ÈßÄcØÞÎÞÈcÕÞºµÎÞÃáí.
5 dÆÕcÄb¢ ·áÃÄb¢ µVNÄb¢ º ØÞÎÞÈcÞÈß ÕßçÖ×Öí».
dÆÕc¢ ØJí .dÆÕcÄb¢ ÍÞÕÎÞdÄ¢
·áâ ØJí. ·áÃÄb¢ ÍÞÕÎÞdÄ¢
µVN¢ ØJí.µVNÄb¢ ÍÞÕÎÞdÄ¢
ØÞÎÞÈcÍÞÕ¢ ,ÕßçÖ×ÍÞÕ¢ ®KßÕ ÍÞÕÎÞdÄÄbJÞW ØÞÎÞÈcÎÞÃáí.ÕßçÖ×ÎÜï.
6 ¥ÈcdÄÞçLçÍcÞ ÕßçÖç×Íc:
dÆÕc·áõVNJßW ØÞÇVNcJÞW ØÎÞÈÄ ÌáißÏßW ¥ÈáÍÕæM¿áKá. ¥Äáí ØÎÞÈc¢
.èÕÇVNcJÞW ÕßçÖ×Ìáiß ¥ÈáÍÕæM¿áKÄáí ÕßçÖ×¢. ÕßçÖ×JßW ÕàIᢠØÞÇVÎcJÞW
ØÞÎÞÈcÌáiß ÍÕßAáKá. èÕÇVNcJßW ÕßçÖ×ÌáißÏá¢. §dɵÞø¢ ÉøØíÉøÞçÉfÏÞW
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹Z ©IÞÕáKá. §ÄßW ¦ÆßØÞÎÞÈc¢ ÎÞdÄ¢ ØÞÎÞÈcæÎKùßÏáKá.¥ÕØÞÈæJ
RÕßçÖ×QJßW §Èß ²øá ÕßçÖ×¢ ©IÞµÞJ (ÕßçÖ×ÞÍÞØ¢) ¥ÕØíÅÏßW ÕàIᢠØÞÎÞÈcÌáiß
ÕøáKá.¦ÆcÕᢠ¥ÕØÞÈÕᢠØÞÎÞÈc¢.ÎÇcJßæÜÜïÞ¢ ÕßçÖ×ÎÞÃáí.¥ÕØÞÈæJ ÕßçÖ×æJ ÉøÎÞÃá
®Ká Õß{ßAáKá.§Äáí ¥ÎÞdÄÞdµáÄÎÞÃáí.ÄÄbÉøßÃÞÎJßW µÞøõÞøcÉøOøÞdµçÎà ÄÄbdÉØ¢¶cÞÈ¢
ÉùÏæM¿áKá.
µÞøâ ØÞÎÞÈc¢__µÞøc¢ ÕßçÖ×¢__ÉøÎÞÃá (ÕßçÖ×¢)ÕßçÖ×ÞÍÞÕJÞW ØÞÎÞÈc¢
èÕçÖ×ßµÈÏJßW dÉÄcfèÜ¢·ßµJßW µÞøcJßW ÈßKá µÞøâ (dØñàÉáøá×_dɼ) ¼ÈßAáK
dÉdµßÏ µÞÃÞ¢.
µÞøc¢_ µÞøâ
µÞøâ_µÞøc¢
®Ká ÕßÉøàÄdµÎÎÞÃÄáí µÞøc¢ _µÞøâ_µÞøc¢ ®Káí ¦ÕVJÈÞvµ¢.§Õßæ¿Ïá¢
µÞøcµÞøÃÉøOøÏßW ÉøÎÞÃáA{ÞÃáí ¥LcÕßçÖ×¢. ¥ÕÏÞÃáí ØÞÎÞÈcµÞøâ.®KÞW dÆÕcJßW
ÉøÎÞÃáAZ ¥LcÎÞÏ ÕßçÖ×¢ ,ÕßçÖ×¢, ®KÜïÞæÄ ØÞÎÞÈcæÎKá ÉùÏæM¿áKßÜï. §dɵÞø¢
·áõVN¹{ßW ¥ÕÏßW ©ZçºîVK ·áõVN¹Z ,¥ÕÏßW ©ZçºîVKÕ ®Káí ¥LcÎÞÏ ÕßçÖ×æJ
çÌÞÇßAâ.
7 ØÆßÄß ÏçÄÞ dÆÕc·áõVNØá ØÞ ØJÞ
¥ØÆÞvµJßÜᢠdÉÄcÏÍÞÕ¢ R¥ØñßQ(©Iâí) ®Ká ÄæKÏÞÃáí. ØÆÞvµJßW ¥ØíJßåRØÆíQ®Káí
ÕÞØñÕßµÎÞÏß ®{áM¢ §dwßÏd·ÞÙcÎÞÃáí. §dɵÞøÎáU §dwßÏd·ÞÙcÎÞÏ ØJÞÍÞÕJßæa ¥ÍÞÕ¢
®çK ÈÞØíJßAáí ¥VÅÎáUá.ØJÞØ¢ÌtJÞW dÆÕc·áõVNJßW ØÆí ®K dÉÄcÏ¢ ÍÕßAáKá.
8 dÆÕc·áõVNçÍÞ ¥VÅÞLø¢ ØJÞ.

32
dÆÕc¢ ØJí. dÆÕc¢ ØJÏÜï
·áâ ØJí.·áâ ØJÏÜï
µVN¢ ØJí .µVN¢ ØJÏÜï.
ØJßæa ¥VÅÞLøÎÞÃáí ØJ.dÆÕcÕᢠ·áÃÕᢠµVNÕᢠ©Iáí (ØÄcÎÞÃáí. ØÆí) .Éçf ¥ÕÏÜï
ÉøÎÞVÅØJ.
9 ·áõVNØá º ÍÞÕÞK µVN È ·áÃ:®dɵÞø¢ dÆÕcJßW ØJ dÉÕVJßAáKáçÕÞ ¥Äá çÉÞæÜ
ØJÏßW dÆÕcJßÈáí dÉÕVJßAÞÈÞÕßÜï.§Äá çÉÞæÜ ·áÃJßÜᢠµVNJßÜᢠ¥ùßÏâ.
10 ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞçÕÈ º
dÆÕc·áõVN¹{áæ¿ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÍÞÕ¹Z ØJÏßW ÍÕßAáKßÜï. ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕ¢ æµÞIáí
ØJæÏ ¥ùßÏâ.(¥çÍÆ¢, ¥èÆbÄÍÞÕ¢).
11 ¥çȵdÆÕcÕçÄbÈ dÆÕcÄbÎáµñ¢
¥çȵdÆÕc¹{áÜïÄßÈÞW dÆÕcÄbÖÌíÆ¢ æµÞIáí dÆÕc¼ÞÄßæÏ d·ÙßAáçOÞZ ¯µdÆÕcØÎâÙæJ
µáùßAáKá. dÆÕcJßæa ÍÞÕ¢ dÆÕcÄbæÎK ÍÞÕÞVÅJßW dÆÕcÄbÖÌíÆ¢åæµÞIáí ¼ÞÄßd·ÙÃÎßÜï.
¦µÞÖJßW ¯µÄbÎáIáí.¦µÞÖÖÌíÆJßW ÍÞÕÎÞdÄ¢ æµÞçI R¥ØñßQ ®Káí ÉùÏÞÈÞÕâ.
11 ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞçÕÈ º
¦µÞÖæÎK dÆÕcJßW ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕJÞW ¼ÞÄß §Üï.dÆÕcÖÌíÆ¢ ÍÞÕÎÞdÄ¢
dÆ×í¿ ÕáÎÞÃáí.ÍÞÕJßW ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕ¢.
13 ÄÅÞ ·áçÃ×á ÍÞÕÞÆí ·áÃÄbÎáµñ¢
dÆÕcJßW ·áüÞÄÎÞÏ ¥çȵ·áù{áIáí. ¥ÕæÏ ·áÃÄbÖÌíÆJÞW ÉùÏâ.
14 ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞçÕÈ º
·áÃÍÞÕJßÜᢠÎáXÉù¾ çÉÞæÜ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕæJ d·ÙßAáµ
15 µVNØáÍÞÕÞÄí µVNÄbÎáµñ¢
¥çȵµVN¹{ßW ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{ßW ¼ÈßAáKÄÞÃáí µVNÄbÖÌíÆ¢
16 ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞçÕÈ º
çµÕܵVNÍÞÕÎÞdÄÎÞÏß ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕ¢ æµÞIᢠµVNÄbÖÌíÆæJ d·ÙßAâ.
17 ØÆßÄß Üߢ·ÞÕßçÖ×ÞÆbßçÖ×Üߢ·ÞÍÞÕÞèºîçµÞ ÍÞÕ:
ØJÞÍÞÕ¢ ØJ.ØÆí ®Káí ¥Øñß ÎÞdÄdÉÄcÏJÞW ¥ÕßçÖ×¢. ¥ÄßW ÍÞÕJßW Üߢ·ÞLø¢ æµÞIá
ÕßçÖ×µ¢ ¥ùßÏáµ. ÍÞÕÎÞdÄJÞW ØJ ¯µÎÞÃáí.¥Øñß ®K ÎÞdÄÞdÉÄcÏÎÞÃáí ÍÞÕ¢.¥Øñß
ÕØñáÍâÄÎÞÏ ÄÄbÎÞÃáí.¨ ÍÞÕçJÞ¿á µâ¿ßØJÏᢠ¥ùßÏæM¿áKá. ÈÞØñß ®KÞW dÆÕcÎÜïÞJ
ÍÞÕÎÞÃáí.®KÞW ÈßVÍÞÕÎÞÏ ØJ R¥ØÆíQ dÆÕcJßæa

33
dÆáÖcøâÉ·áõVN/ÕßçÖ×ØÞÎÞÈcÞÆßÆbwøÙßÄÎÞÏ ¦ÆßÎØJ ¥ÅÕÞ çµÕܵÞøÃÎÞÏ
ØJÏÞÃáí.§dɵÞø¢ ¦ÆcíæJ ¥ÇcÞÏ¢ ¥ÕØÞÈßAáKá.
¥ÇcÞÏ¢ 2 ¦­ßµ¢ 1.
§Õß¿¢ ÎáÄW ÎâKÞ¢ ¥ÇcÞÏJßæa ¥ÕØÞÈ¢ Õæø dÆÕcØbøâÉÉøàfÏÞÃáí.dÉßÅbß ÎáÄW ÆßAí Õæø 7
øâɹæ{ øIÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ÉøàfßAáKá.
1 øâÉøØ·tØíÉVÖÕÄà dÉßÅbß
dµßÏÞÕÄbJÞW ØVÕî¢ dÆÕcæÎCßÜᢠdÆÕÄbÖÌíÆ¢ ÕcÞɵÄbÞÆß ÉøàfÃJßÈá çÖ×¢ ¼ÜJßÈÞÃá
ÈWµáKÄáí.¼íÈÞÈdµßÏ æµÞIá ¦vÞÕᢠdÆÕcÎÞÃáí. ¦ÇÞø¢ æµÞIᢠÉøØíÉøØ¢Ìt¢ æµÞIá¢
çÆÖµÞܹZ dÆÕÎÞÃáí.Ø¢ØíµÞøØbÄbJÞW ÎÈTí dÆÕÎÞÃáí.ÖÌíÆØ¢ØíµÞøJÞW ¦µÞÖ¢
dÆÕÎÞÃáí.¦µá¾¼ÈdÉØøù{ÞW ÉøÎÞÃáÕᢠdÆÕÎÞÃáí.§dɵÞø¢ ØVÕ µÞøcdÆÕcÕᢠdµßÏ æµÞIá
dÆÕ¢ ÄæKÏÞÃáí.
å ͵ñcÍÞÕJßæa ÄÞøÄÎcJÞW dÆÕæJ ÕcÕØíÅ æºÏîÃæÎKÄáí ¥ÄßÈÞW
ØßißAáKá.¥ÕÏÕ¹ç{޿ᢠÎâVJßÄbçJ޿ᢠµâ¿ßÏÄᢠ,dÆáÁØ¢ çÏÞ·¢ Ø¢ÍÕߺîÄáÎÞÏ µÞøcdÆÕcæJ
²øá Ø¢¸ÞÄæÎKá ÉùÏáKá.©ÆÞ:_ µÞ×íÀ¢,ÉÞ×Þâ,ØbVâ,Öøàø¢,çÜÞÙ¹Z. §Õ
ÎâVJßÕßÖß×í¿ÎÞÏåRØ¢ÙÄQdÆÕc¢.
¼ÜÞÆßµ{ßW ÈßÏÄÎâVJßØKßçÕÖÎßÜï.¥ÄßÈÞW ÖßÅßÜØ¢ çÏÞ·ÎÞÃáí.§AÞøÃJÞW ÄÞdLßµÎÞÏß
¼ÜJßÜÞÃáí ÏÅÞVÅdÆÕÄbÎáUÄáí.¥Äá ÆbßÕßÇ¢.Ø¢ çÏÞ·èÖÅßÜcÎáU ¥ÕÏÕ¹{ÞW ÉøØíÉø¢
Öïß×cÎÞÏ Ø¢ çÏÞ·ÎáU ØíçÈÙ¢. ÇâÎÞÆßµ{ßW ¥ÕÏÕ¹{áæ¿ ØíçÈÙÞÍÞÕJÞW ØbÞÄçdLcÃ
¥ÕÏÕÄb¹Z ²ÝáµáK ÄøJßÜáU dÆÕÄb¢.¼Ü¢ ØcwÈÖàÜJÞW ¥ÈßÏÄÎâVJßÏÞµÏÞW
ØíÈß·íÇdÆÕcÎÞÃáí.¥oß¼bÞÜ ªVÇb¼bÜÈÖàÜJÞW ¥ØíÈß·íÇdÆÕc¢.ÕÞÏá,Çâ΢,®KßÕ
Äßøc·í(Õdµ¢)ÉÕÈÖàÜJÞW øâfdÆÕ¢.§ÕÏßW øâÉøØ·tØíÉVÖÞÆßµZ Ø¢ÙÄÎÞÏßøßAÏÞW µÞøcÎÏ
dÉßÅbßÏßW (ÉFÍâĹZ çºVK ®LßÜá¢)¨ ·áùZ ¥LVÜàÈÎÞÏßøßAáKá.
2 øâÉøØØíÉVÖÕÄc ¦çÉÞ dÆÕÞ:ØíÈß·íÇÞ:
øâÉÕᢠøØÕá¢åØíÉVÖÕáÎáUÄᢠdÆá×í¿ÕᢠØíÈß·íÇÕáÎÞÏ dÆÕæJ R¦ÉØíQ®Ká ÉùÏáKá.
3. çÄç¼Þ øâÉØíÉVÖÕÄí
çļTßW øâÉ¢ ,ØíÉVÖ¢ ÎÞdÄçÎÏáUá
4 ØíÉVÖÕÞX ÕÞÏá
ÕÞÏáÕßW ØíÉVÖ¢ ÎÞdÄ¢
5 È ¦µÞçÖ È ÕßÇcçÄ
¦µÞÖJßW ØíÉVÖ¢ çÉÞÜáÎßÜï.¥ÄßÈÞW ¦µÞÖøâÉ¢ ¥ÕÇÞøâ æºÏîÞX ÎæxÞøá ÜfÃØâdÄ¢
çÕâ.dÉßÅbß ÎáÄÜÞÏÕÏßW ÈßKáU ÕcÄßçøµ¢ dÉÄßÉÞÆßAáKÄßKÞÃáí ¥Äáí. ¦µÞÖØÞÇÈ¢
ÉùÏáKá.¼ÜÙßεøµÞÆßµ{ßW ¦ÉØí ÕcÍߺÞøÆVÖÈJÞW ÕcÕØíÅ æºÏîæMGßøßAáK çÉÞæÜ.
6 ØVMßV¼í¼áÄáÎÇâºí»ß×í¿ ÞÈÞÎoßØ¢ çÏÞ·ÞÆí dÆÕÄbÎÆíÍß:ØÞÎÞÈc¢

34
ºßÜ ÕØñáAZ ¥oßØ¢ çÏÞ·JÞW (©øáAßÏÞW) ÄÞWµÞÜßµÎÞÏß dÆÕÄb¢ dÉÞÉßAáKá.
èÈÎßJßµÎÞÏ dÆÕÄb¢ ÇÞÄáAZAáí ¥oßØ¢ çÏÞ·JÞW Õøá¢.æÈÏîßæa ÎâÜdÆÕcÎÞÏ æÕH (ØVMß)
©øáAßÏÞW dÆÕÎÞÏ æÈÏîá µßGá¢.ÜÄ,dÕáf,ÕÈØíÉÄßµ{ßW ÈßKá ÜÍßAáK ¼Äá (¥øAáí) ¥æÜïCßW
ÉÖ ¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí.ÎÇá(ÎÇáÎfßµµZ çÖ¶øßAáKÄáí)ÕᢠæÎÝáµá¢
èÈÎßJßµdÆÕÄbÎáUÄÞÃáí©ºí»ß×í¿æÎKÞW ØßµíÅ¢ ÎáÄÜÞÏ µßG·Ã¹Z. (æÕ{ßæºîHÏßW ÈßKᢠÎxá¢
µßGáK µà¿X)
7 dÄÉáØàØçÜÞÙø¼ÄØáÕVHÞÈÞÎoßØ¢ çÏÞ·ÞÄí dÆÕÄbÎÆíÍß:ØÞÎÞÈc¢
dÄÉá (¿ßX)ØàØ¢ (æÜÁí)çÜÞÙ¢ (æÎxW/§øáOáí)ø¼Ä¢ (æÕUß) ØáÕVH¢ (ç·ÞZÁí)®KßÕÏßW ÍâÎßÏáæ¿
·áù{ÞÏ ÉFÕVP¹{ᢠ¥LVÍÕߺîßøßAáKá.§ÕÏᢠ¥oßØ¢çÏÞ·JÞW dÆÕÎÞµáKá.çļ:ÉøÎÞÃá
Ø¢çÏÞ·JÞW ¼ÜÉøÎÞÃá ÌÞ×íÉÄb¢ dÉÞÉßAáKá.(ÕÞÏáÄb¢).Ø¢çÏÞ·¢ ,¦ÉàÁÈ¢,Ø¢ÙÈÈ¢
®KßÕÏÞW çļØí Ùß΢ ,µøµ¢ ÎáÄÜÞÏ Ø¢¸ÞÄøâɹæ{ ©IÞAáKá.¦ÉTßæÈ èÈÎßJßµÎÞÏß
dÉßÅßÕßÄb¢ådÉÞÉßMßAáKá.çØÞÎÕßçÖ×æJ ÉàÏâ×æÎKá ÉùÏáKá.ÉàÏâ×ØÎcáµñJÞW
·áøáÄbÕßÖß×í¿ÎÞÏ ÍâÎmÜJßW ÕÞÏáæÕ ÉÄÈÖàÜÄbJÞW ÕÞÏáÈÞÁß ®Ká Õß{ßAáKá.¥ÕÏßW
çļTßæa Ø¢çÏÞ·JÞW ¦ÉàÁÈ¢ ,Ø¢ÙÈÈ¢,ÎáÄÜÞÏ ÉàÏâ×¹{áæ¿ Ø¢¸ÞÄ¢
©IÞÕáKá.ÉàÏâ×Ø¢¸ÞÄ¢ èÈÎßJßµÎÃáí.ÉàÏâ×¹ZAáí dÉßÅbßÄb¢ ØÞÇcÎÜï.dÆÕ¹{ßW
ØÞdwÄÞÄÞøÄÎc¢ dÉßÅßÕcÞÃáØ çÏÞ·ÞÆßµ{ÞW ©iâÙÈ¢ æºÏñáíµÞÃâ.ÕÞÏá,dÉßÅbß ÎáÄÜÞÏÕÏßW
ÕcÄßøßµñdÆÕcÄb¢ ØKß·íÇÎÞÏ ÕcÞÕVJµÜߢ·ÞÍÞÕÞÆß ¦ÖCµZAÞÏß Üߢ·ÉøÞÎVÖ¢.
8 Õß×ÞÃß µáµáÆbÞX dÉÞçL ÌÞÜÇß:ØÞØñÕÞXå§Äß çÇçÄb dÆá×í¿ ¢ Üߢ·¢
Õß×Þâ =æµÞOáí ºdwæa (ºdwçܶ)Õ{¾ ÍÞ·¢.Õß×ÞÃJßÈáí 4 Äø¢ Üߢ·¢.¥ÄáçÉÞæÜ
ØÄcJßÈáíØÞÙºçøcà dÆáÖcÎÞµáKÄᢠ,ØÄcÞLøÕá¢,ÕcÞdÕáJÕᢠ·ìøßÄbÕáÎÞÏß 4 Äø¢ Üߢ·¢.
Õß×ÞÃJßÈáí ÕcØíJÕᢠØÄbJßÈáí ØÞÎÞÈcÕáÎÞÃáí Üߢ·¢.(¥ÄßÕcÞÉíJJÞW;
ØbÞÄdLcJÞW;ç·ÞÄbJÞW;ÕcÞÕVĵÄbJÞW 4 Äø¢ ØÞÎÞÈcÜߢ·¢ Ø¢ÍÕßAáKá)
9ØíÉVÖÖí» ÕÞçÏÞ:
dÆÕÄb¢,ØíÉVÖÄb¢ §Õ ÕÞÏá·áùZ.©ÅÞÈÌáißÏÞÏß dÍÞLÎÞÏßøßAáK ÕÞÏáÕßÜÞÃáí
dÆÕÄbÎáUÄáí.¥ÜïÞJçMÞZ ØíÉVÖçÎ ©Uá.ÖÌíÆJßÈáí ÕÞÏá·áÃÄbÎáIáí.
µÞøcÞLøÞdÉÞÆáVÍÞÕÞºîÖÌíÆ:ØíÉVÖÕÄÞηáÃÞ:
øIßÈᢠ¦dµáÄßÏßÜï.dÕáfÞÆßµ{áæ¿ RµOÈ¢QÕÞÏáÕßæa Üߢ·¢ µâ¿ÞæÄ Ø¢ÍÕßAßÜï.¦µÞÖJßW
,ÕÞÏáÎmÜJßW ©U dÉßÅbàçøÃáA{ßÜᢠ¦ÉTßÜá¢,ÌÞ×íÉÞÆß,ÇâÎ,ÉàÏâ×¹{ßÜᢠ¥ÄáçÉÞæÜ µOÈ¢
(ºÜÈ¢)ÕÞÏáÜߢ·Ø¢ çÏÞ·JÞW ©IÞÕáKá.ÖÌíÆØFÞøJÞÜá¢å ºÜÈ¢ ©IÞÕáKá.ÕÞÏáÕßæa
××íÀßçÏÞ·JÞW ØíÉVÖÕßçÖ×µÞøÃJÞÜÞÃáí ·ÎȵOȹZ ©IÞÕáKÄáí.ÕÞÏáÕßæa
ØíÉVÖÕßçÖ×¹Z:
1 ¦ÉTßW _ ÖàÄ¢
2.çļTßW _ ©×íâ
3 øIßÜá¢_ ÖàçÄÞ×íâ .§Äáí dÉßÅbßÏßW ¥ÈáÍÕæM¿áKá
4 ÇâÎcçÏÞ·¢ _ØKß·íÇÄb¢
5 ÖàçÄÞ×íâ _ºßÜçMÞZ ²Gᢠ§ÜïÞæÄÏᢠºßÜçMÞZ ÎÞùßÎÞùßÏá¢

35
6 ·ÎȵOȹZ _¦ùÞÎæJ ¥ÅÕÞ ××íÀßçÏÞ·¢ .§Äáí ÈÞÁßµ{ßW ÕÞÏáµOÈ¢
æµÞIáIÞµáKá.ÎÈá×cX ÖÌíÆÕá¢,Ø¢·àÄÕᢠ§ÄáæµÞIáIÞAáKá.

10åÈ º dÆá×í¿ÞÈÞ¢ ØíÉVÖ §ÄcdÆá×í¿ Üߢç·Þ ÕÞÏá:
ÕßÆcáÄí,ØíÉVÖ¢,Äà×íâ,¥Èá×íâ,ÖàÄ¢,®KßÕ ÈÞØßµÏßW dÉÞÃX çļTßæÈ ØíÉVÖߺîáí
ØFøßAáçOÞZ ÉøàfߺîùßÏÞ¢.¼ÜÎßÜïÞJÄᢠ¥ÖàÄÄbÕáÎÞÏ ¥ÕØíÅ dÉßÅbßÏßW ¥ÕcÍߺÞø¢
æµÞIᢠ¥ÈçÉfÄb¢ æµÞIᢠ¥ùßÏÞ¢.Üߢ·ÎÞdÄÎÞÏß dÆá×í¿ÎÞÏ Üߢ·ß ,Äb×í¿ X,ÕÞÏá ®Káí
Üߢ·Üߢ·ßµZ Ø¢ÌtßAáKÄßÈÞW ÆVÖßAÞÈÞÕÞJÄᢠ¥ÄßÈÞW ØçwÙ¢ çÄÞKáKÄᢠ®KÞW
¥ÈáÍÕçÕÆcÎÞÏÄᢠ(¥dÆá×í¿Üߢ·¢)¦Ãáí.µÞøcdÆÕc¹{áæ¿ ØbøâÉ¢ÈßÏÎÞÈádØáÄÎÞÏ dµÎJßW ØVÕî
dÉßÅßÕßÏßÜᢠ¥LVÍÕߺîÄᢠ¥ÄáçÉÞæÜ ¦ÉçÄç¼ÞÕÞÏáA{ÞW ÕcÕØíÅdµáÄÕáÎÞÃáí.¦
ÈßÏÎÎÈáØøßAÞJ dµÎ¹æ{ RÕcÍߺÞøQæÎKá ÉùÏáKá.
11 ¥dÆÕcÕçÄbÈ dÆÕc¢.
dÆÕc¹Z ÉøØíÉøØ¢çÏÞ·JÞW dÆÕc¢ ©IÞAáKá.§Äá 2 ÕßÇ¢.å¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕJßÜáU Ø¢çÏÞ·¢
ØÎÕÞÏ¢ .ÇÞÄáA{áæ¿ ØbÍÞÕÎÈáØøߺîáí dÆÕcdÉdµáÄß.
¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕÎßÜïÞJ Ø¢çÏÞ·¢ Ø¢Ìt¢.®KÞW Ø¢ÌtØÞÎÞÈcJÞW ÆbwbØÎÞØJÞW
©ÍÏdÉÞÇÞÈcÄÏÞW ÎáXÉá Éø¾ dÉÞdµáÄßµÎÞÏ ØÎÕÞÏJßW ÈßKáí ÕcÄcØíÅ¢ .¥ÄßW ²øá
dÉÇÞÈÕᢠ²øá ØÎÕÞÏßÏáÎáIáí. §ÄßW ¥¹æÈÏÜï. ÄáÜcdÉÇÞÈÎÞÃáí.¥oßØ¢ çÏÞ·¢ ¦dÖÏÞdÖcßÍÞÕ¢
µâ¿ÞæÄ ØÞÎÞÈcÎÞÏß dÉÕVJßAáKá.¥ÄßÈÞW ÉÞµ¼dÆÕc¹{ßW dÉßÄßÕcÞÆßµ{áæ¿ ÎßdÖ¢ (dÆÕcÎßdÖ¢) ²çø
ÎÞÄßøßÏÜï µÞÃáµ.1 dÆÕcÎßdÖ¢ ( ØßOßZ çµÞ¢ÌßçÈ×X .ÎßµíØíçºîVØí ) 2 ÉÞµ¼Ø¢ çÏÞ·¢ (
æµÎßAW µ¢ÌØíxcX .èÁ¼×X)
12 dµßÏÞÕÄbÞÆí ·áÃÕºîÞºî.
ØÎÕÞÏØßiÎÞÏ ¥dÆÕc¢,¥ÖáiÕᢠ,dµßÏÞ·áÃJÞW µÞøcdÆÕcÕáÎÞÃáí.øâÉØíÉVÖøØ·tdµßÏÏÞW
dÆÕcÞLøØ¢çÏÞ·ÕV¼í¼ßÄ¢ Öái¢ ®KùßÏæM¿áKá. dÉßÅßÕàØbøâÉÎÞÏ dÆÕc¹Z ÖáiÎÞÃáí.
13 ¥dÆÕcçÄbÈ ÈßÄcÄbÎáµñ¢
dÆÕcÞdÖÏÎßÜïÞJÄáí ¥dÆÕc¢.ÎâܵÞøÃÕᢠ¯µÕᢠÈßÄcÕáÎÞÏ ÕØíJá.ÉøÎÞÃáÍâĹ{áæ¿
ØâfíÎØbøâÉÎÞÃáí. ¥ÕÏáæ¿ ²øá ØÎáÆÞÏÎÞÃáí dÆÕc¢. ÉøÎÞÃá ®KÞW ØÌí ¥çxÞÎßµí
ÉÞVGßAßZ.¥ÕÏáæ¿ ØÎáÆÞÏ¢ ¥Ãá ¥ÅÕÞ ¦x¢.
14 ÕÞçÏÞVÕîÞÏáTÎâVºîÈ¢ ÈÞÈÞÄbÜߢ·¢
dÉßÅßÕßÏáæ¿ ÉøßÇßÏßW 64 çÏÞ¼È ºáxᢠÇâçÎcÞÉdØá×í¿ÎÞÏ ÕÞÏáÎmÜÎáIáí.§ÄßæÈ ÈÞÁcÕÞÏá
®Ká ÉùÏáKá. (§çMÞZ çd¿Áí ÕßXÁí )ÉÄÈ¢,ÈVJÈ¢,¥ÕØíµwÈ¢ ÎáÄÜÞÏ ÖàܹZ ¥ÄßÈáIáí.§Äáí
dÉÕÙÞÆßÕÞÏáÕßW ÈßKá ÕßÍßKÎÞÃáí.dÉßÅßÕßÏßW ÈßKáí ¼Ü¢ çļTßæa Ø¢ çÏÞ·JÞW ©WAV×¢
dÉÞÉߺîáí ¥ÄcLÕßÜÏÈJW ØíçÈÙÞÍÞÕJßW ¥Äßæa ¥ÃáA{áæ¿ ØbÞÄdLcJßæa
¥ÕØíÅÞÈÎÞÃáí Çâ΢.ÇâÎØÎâÙ¢ ÇâÎcÞ. ÈÞÁcÕÞÏá·ÄÎÞÏ ÇâÎcÞØÄbJßW ØíÉVÖ¢,·áøáÄb¢ ®KßÕ
©ÉÜÌíÇÎÞÃáí.çļآ çÏÞ·Jßæa ¥ÉµV×JÞW ¦ÉàÁÈ¢ (µdO×X) Ø¢¸ÞÄJßW (
µIXØíÁíå®ÏV) Ø¢ÍÕßAáKá.¥¹æÈ øâÉÞÆß ©ÉÜÌíÇßdÉÎÞâå©IÞµáKá.ÇâÎc¢ ÎáÄÜÞÏÕÏá¢
ÕÞÏáçÕÞ¿á çºVKáí ÉøØíÉøØNâVºí»È¢ æµÞIáí ÈÞÈÞÄb¢ Üߢ·(ÜfÃ)ÎÞÏßJàøáKá. dÉßÅbßÏá¢
ÕÞÏáÕᢠآçÏÞ··áÃÎáUÄÞÃáí. ؼÞÄàÏØ¢çÏÞ·¢ ÉøçÎÞWdµá×í¿ ÎÞÃáí.dÉßÅßÕß ÎáÄÜÞÏ

36
Õß¼ÞÄàϹZå©JçøÞJø¢ Ø¢çÏÞ·JÞW ÉÞøÆìVÌÜc¢ ¥ùßÏáµ. dÉßÅßÕcÞÆß ÍâĹ{ßW
ÎßdÄ,ÖdÄá,ØÎÍÞÕ¢(Ècád¿W)®KßÕÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·ÄÞø¢Í¢ (Áßd·ß ³Ëí ¥ËßÈßxß) ºßLßAâ.¥ÄáçÉÞæÜ
ؼÞÄàÏJßÜᢠ.RØ¢çÏÞ·ØñÄíÉçøà ¥æÈcÞÈcØc Èß·øÃÞÆí ·áøáÄb¢ ©ºcçÄ Q (·áøáÄbÞµV×â
¥ÅÕÞåd·ÞÕßçx×X).Ø¢çÏÞ·ßµ{ßW ¥çÈcÞÈc¢ Èß·øâ ØÎÞÈÜfâ.®KÞÜᢠØÎJßÜá¢
ÙàÈJßÜᢠ¥dÉdÕáJß ®K dÉdÕáJßÈßÏÎJÞW ÎÙÄß (ÎÙJÞÏ ÕØñá)µ{ßW ÉÄȵVN¢
©IÞÕáKßÜï. (§ÈV×c µÞøâ). ÎÙJÎÎÞÏ dÆÕcØÎâÙ¹{ßW ؼÞÄàÏÎÞÏÄáí ¥Äßæa ÍâÏØñbJÞW
(ÕÜßM¢) ÍâÎß ®Ká Õß{ßAæMGá. dÉßÅßÕß,¦ÉØí ®KßÕ ÎÙJÎÎÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ ØÎâÙÎÞÏ ç·Þ{ÎÞÃáí
ÍâÎß.çļTßW ØâøcÈᢠÕÞÏáÕßW çÎøáÕᢠÍâÏØñbÎáUÕÏÞÃáí.¦ ÕÞÏáæÕ (çÎøá) ¥Äßæa Èß·øâ
(ÎÞoxßØ¢)ØíÅ ßøÎÞµÏÞW ·ßøß/çÎøá ®Ká Õß{ßAáKá. ÍâÎßÏáæ¿ µÞLßµçµdw¢ (ÎÞoxßµí çµÞV ) ¦Ãáí
çÎøá.¥Äáí dÇáÕ¢ ( ËßµíØíÁí) ¦Ãáí. çÎøáÈÞÎÎÞÏ Íâç·Þ{ÎÇcJßÈáí ©Æ·í,Æfßâ,Äßøcµí,®Káí 3
ÆßÖÏßW ÕÞÏáØ¢ØíÅÈÕßçÖ×ÎáIáí. ØâøcØßiÞLJßW
¥çȵøyÈߺÏÞ ¼¢ÌáÈÆÎçÏÞ ·ßøß:
Íâç·Þ{ÎçÇc çÎøáøáÍÏdÄ ÕßÈßVPÄ: (12.34)®Ká µÞÃÞ¢.
ÆfßÃçÎøcí (ÆfßÃdÇáÕ¢)ÕßæÜ øÖíÎßµZ ©JøçÎøáÆbÞçøà ÍâÎßÏáæ¿ ÈÞÍßæÏ ØÎÞÈÉÆÎÞÏß
dÉÄcÞØÞÆ¢ æºÏñá dÉÃÎßAáKá.§dɵÞø¢ dÉÞÃÞÉÞÈzÞæøçMÞæÜ ÕÞÏáºdµ¢ ¥ÈßÖ¢
dÉÕVJßAáKá.²Ká Îáµ{ßçÜAᢠ²Ká ºáÕGßçÜAᢠ2 ÆßÖÏßW 2 çÎøádÇáÕ¹{ßW ºáÝÜáKĦÃáí
ÕÞÏáÎÞVP¢.ÆfßçÃÞJøÈÞÁßµZ §dɵÞø¢ ØNâV»ÈÕᢠØáÕVºîÕᢠ©IÞAáKá.¨ çÎøáÇVN¢ ®K
RÎÞÏßèµÖíºá¢ÌµÕß¼íÈÞÈàÏØíÅÞÈQJßW( µÞLßµÄ,ÉøØíÉøÞµV×â ®KßÕæÏ Ø¢Ìtߺî
ØßiÞL¢ )dÉÉFJßW ¥çȵ¢ ©ÆÞÙøùZ ©Iáí.ØbØbÍâÎßµ{ßW dÉßÅßÕß ÎáÄÜÞÏÕ §ÄßÈÞW
·áøáÄb¢ ¦V¼í¼ßAáKá. ( d·ÞÕßçx×ÈW ¥dxÞfX ).¥ÄßÈÞW ÉÄÈ¢ (ÕàÝíºî ) ÍâÎßAÍßÎá¶ÎÞÏß ,
ÍâÎßÏßçÜAá Ø¢ÍÕßAáKá. ÉÞVÅßÕÕØñáAZAᢠ¦ÉTßÈᢠÌâç·Þ{Jßæa ·áøáÄbJÞW ÉÄÈ¢
Ø¢ÍÕßAáKá. ÉÞVÅßÕ¢,¦çoÏ¢(æļØí) ®KßÕAáí ØbÍâÎß ØâøcÈÞµÏÞW ¥Õ ØâøcÈßW ÉÄßAáKá.
(ªVib¼bÜÈ¢) çÎøáA{áæ¿ ¥ÈáÕßÇÞÈJÞW ©JøçÎøáÕßW ÈßKáí ÆfßÃçÎøáÕßçÜAá¢
ÆfßÃçÎøáÕßW ÈßKá ÎùߺîᢠdÉÄßÎmÜØíÅÎÞÏß ÕÞÏáÕßæa ÉÄÈ¢ ÄßøcíµíÉÕÈ¢ ( çd¿Áí ÕßXÁí)
©IÞAáKá. Äßøcµí ®KÞW Äßøß¾áí ÕßÉøàÄÆßÖÏßW.åØâøc·ÄßÏÈáØøߺîáí ùßÄádÉÍÞÕJÞW çļآ
çÏÞ·ÈßÎßJJÞW ÕÞÏá ©IÞÕáKá; ÕÞÏáØNâVºí»ÈJÞW ÕÞÏáÕßæa ·ÄßÏßW ÈÞÈÞÄb¢
Ø¢ÍÕßAáKá.
15 ÕÞÏáØKßµVç× dÉÄcfÞÍÞÕÞÄí dÆ×í¿ ¢ Üߢ·¢ È ÕßÆcçÄ
ÕßÆcáÄí ©×íÃçļØíJà×íÃØíÉVÖÕßçÖ×ÎÞÃáí. §Äáí ÕÞÏáÕßæa ÄæK ²øá ØíÉVÖÕßçÖ×ÎÞÃáí.
¥Äᢠ¥oßÏᢠ,µÞLßµÖµñßÏᢠçºVK ØíÉVÖ¢ ÎÞdÄ¢ ¥ÈáÍÕßAáKá. ØKßµV×¢ æµÞIáí ÕÞÏáÕÞÃáí
ÕßÆcáÄß ©IÞAáKæÄK ÕÞÆ¢ dÉÄcfÞÍÞÕJÞW Üߢ·¢ (Üfâ) dÆ×í¿ÎÜïÞÏíµÏÞW
æÄ{ßÏßAæMGßGßÜï.
16 ØÞÎÞÈcçÄÞ dÆá×í¿ÞºîÞ ÕßçÖ×:
®Õßæ¿æÏÕßæ¿ ÕÞÏá ÆVÖßAæM¿áKßÜïçÏÞ ¥Õßæ¿ÏÕßæ¿ ÕßÆcáÄß dÉÄcfÎÞÕáKßÜï. Ïáµñß æµÞIá¢
¥Äáí Ø¢ÍÕßAáæÎKáí ÕÞÏádÆÕcÜfâ æÕºîá ÉùÏÞÕÄÜï.
17 ÄØíÎÞÆÞ·Îßµ¢
¥ÄàdwßÏÎÞÏß ¥dÆá×í¿ÎÞÏßÉâVÕîßµV µIáí §dɵÞø¢ Ø¢¼íÈ ¦ÎíÈÞÏJßW æµÞ¿áJßGáIâí¥ÄßÈÞW
¨ ÕÞÏáØKßµV×ÈcÞÏ¢ ¦·ÎßµÎÞÃáí,dÆ×í¿ÎÜï.

37
18 Ø¢¼íÈÞµVNÄbØíÎÆí ÕßÖß×í¿ÞÈÞ¢ Üߢ·¢
ÖÞdØñJßW Ø¢¼íÈÞµVNæÎKÄáí ØÞÇÞøà ÜìµßµV æºÏîáKÄÜï. Ø¢¼íÈÞµVJÞAZ ¥ØíÎÆbßÖß×í¿ øá¢
ØÞfÞÄídµáÄÇVNÞA{áÎÞÃáí.ÉøÎÎÞÏ ÄÉTÞÏÞÃáíÉÆÞVŹZAá ØÞfÞÄídµáÄc¢ æµÞIá
Ø¢¼íÈÞµVN¢ (çÈÞÎX çµïºîV)æºÏñßGáUÄáí
19 dÉÄcfdÉdÕáJÄbÞÆí Ø¢¼íÈÞµVNÃ:
dÆá×í¿Õᢠ¥dÆá×í¿ÕáÎÞÏ ØVÕÕá¢,dÉÄcfdÉdÕáJÎÞÏ ØVÕÕᢠÈÞεøâ
æºÏîæMGßGáIáí.¥dÆá×í¿¹{áæ¿ Ø¢¼íÈ ÉøÎV×ßµ{áæ¿ ¥ÜìµßµdÉÄcfdÉdÕáJß æµÞIáí
ØÞÇßAáKá.ÜfÃJÞW ¥ÈáØtÞÈ¢ æºÏñÞÃáí Ø¢¼íÈ. Ø¢ÌtæJ ¥ÕÇÞøâ æºÏñßGáÎÞÃáí.
çÆÖµÞÜÈßÎßJ¢ çÜÞµJßW dÉçÏÞ·dÉÞºáøcÄb¢ æµÞIáí dÉdµáÄßdÉÄcÏÞÈçÉfÎÞÏß
,øâÂÎÞÏßøßAáKá.øâÂÎÜïÞJ ²KßæÈ ÎÞdÄæÎ ØÞÇÞøà ·ÄßÏßW
ÕcÞ¶cÞÈßAÞùáUá.ØbøØ¢ØíµÞøÞÕøâÂÞVÅÎÞÃáí ÖÌíÆ¢.dÖáÄßÜߢ·ÕÞµcdɵøÃØÎÞ¶cÞÈáçøÞÇJÞW
©KàÄÞVÅÎÞÏß ÏÅÞÄÅÎÞÏ ¥VÅdÉÄßÉÞÆÈ¢ øâÂcÎÞÏÕÏíAáí ,ÏdÆáÖí»ÏÞ
ÜÍßAáKÄÜïÞæÄå,ÜÍßAÞùßæÜïKáí ØVÕdÄ ØíÎøÃàÏÎÞÃáí.§Èß dÉßÅßÕß ¦Æß ÉFÍâÄÉøàfâ
,¯xÕᢠØâfíÎÎÞÏ ¦µÞÖJßW ÈßKÞø¢ÍßAáKá.
20 Èß×ídµÎâ dÉçÕÖÈÎßÄcÞµÞÖØc Üߢ·¢
Èß×ídµÎßAáµ,dÉçÕÖßAáµ_§dɵÞøÎáU ÉáùçJAᢠ¥µçJAáÎáU ÈßVÌîÞÇ·ÎÈ¢ ¦µÞÖÜߢ·ÎÞÃáí.
21 ÄÆÜߢ·çεdÆÕcÄbÞdµÎÃ:
¯µdÆÕcdÕßJßµVN¹{ÞÃáí Èß×ídµÎÃdÉçÕÖȹZ. çÍÆÎáUÄßW §ÄßÜï. ¥ÆbÏJßçÜ ©Uá. ¥ÄßÈÞW
¦µÞÖ¢ R¥Üߢ·QÎÞÃáí.Éáøá×Üߢ·ÕᢠdØñàçÏÞÈßÏᢠ¯µdÆÕcÎÞÃáí (µHáí,æºÕß çÉÞæÜ §Õ
øIßÜï)§ÕÏßW Üߢ·¢ çÏÞÈßÏßW dÉçÕÖßAáKá.¦dµÎßAáKá,ÉáùJáÕøáKá.çÏÞÈßAáí ¦ µVN¹Z §Üï.
¥ÄßçÜAá dÉçÕÖÈÈß×ídµÎùZ ©Iá ÄÞÈá, dÌÙíÎÜߢ·¢ ÈßÖíºÜÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW §Õßæ¿
çÏÞÈßAÞÃáí ¦µÞÖÜߢ·Äb¢ ,dÌÙíÎÜߢ·Äb¢.Éáøá×Üߢ·JßÈáí dÉdµáÄß ¥ÅÕÞ ÖµñßÜߢ·Äb¢ (èdØñâ)
¦Ãáí ØbÍÞÕ¢.ØÆÞ ºÜÎÞÃáí ¥ºÜÎÜï.
22 µÞøÃÞLøÞÈáµïáÉñßèÕÇVNcÞºî
çÈøÞÏ ùß¼áÎÞVP¢ ØFøßAáKdɵÞÖÞÃá ¦µÞÖJßW ØÕcÞÉØÕc¢ ÆfßçÃÞJøÞÏȹ{ßW
µÞÃáKá.RµßøYå·ºí»ÄàÄß µßøÃQ®Káí ¥ÄßæÈ ¥ùßÏáKá.ÉÄÈ¢ ·»ÄàÄßå®KÄßÈÞW ÉÄ¢·¢
®K çÉÞæÜÏÞÃáí §Õßæ¿ dÉçÏ޷ߺîßøßAáKÄáí.ÆfßÃÞÏÈJßW Èß×ídµÎâ.©JøJßW
dÉçÕÖÈ¢.©JøÞÆí Æfßâ Èß×ídµÎÃdÉçÕÖÈ¢.ÈßVKßÎßJÎÞÏßGáí ùß¼áÎÞVPJßW ÉÄÈ¢
Ø¢ÍÕßAÞùßÜï.®KÞW ¦µÞÖdµáÄÎÞÏß ¥Äá Ø¢ÍÕßAáKÄáíµÞÃáKá.¥ÄßÈÞW µßøù{áæ¿ ²KáµßW
ùß¼á·ÄßÏÜï. ¥æÜïCßW ²øá ÈßÎßJ¢ (µÞøâ ¥ÅÕÞ ÖAñß_çËÞVØí) ¥ÄßÈáIÞÕâ. ¥ÈáµïáÉíJ¢
®K ÈÞÎÞÈáÎÞÈßµÎÞÃÄáí.µßøÃJßæa Õ{Õí ¥ÅÕÞ ¼ßçÏÞÁØßµí姹æÈ µÃÞÆX
¥ÈáÎÞÈßAáKá.
dÉØßiÜߢ·Jßæa èÕÇVNc¢ æµÞIÞÃáí ¦µÞÖÜߢ·JßW §¹æÈ ²øÈáÎÞÈ¢ ÕøáKÄáíÉfß
¦µÞÖÄßW ÉùAáçOÞZ ¦µÞÖÕáÎÞÏß Ø¢çÏÞ·ÎßÜï. ØÎÕÞÏßÄbÎßÜï.®KÞW
¦µÞÖ·ÎÈÎáIáí.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí øÖíÎß ¥ÅÕÞ µßøÃÕᢠ¦µÞÖ·ÎÈ¢ æºÏîáKÄáí.¥Äáí
¦µÞÖJßæa dÉçÕÖÈÈß×ídµÎ÷ÄßÏÜï ®KVÅ¢.dɵÞÖøÖíÎßÏáæ¿ ØFÞø·Äß,¥Äßæa Õ{Õí
ÎáÄÜÞÏÕæÏ µÃÞÆX ÕßÕøߺîáí ØÙdØÞÌíƹZAá çÖ×ÎÞÃáí ¦ÇáÈßµÖÞdØñ¢ ¥ÄßæÈ µáùߺîá
ºßLßAáKÄáí.

38
23 ØçÎcÞ·ÞÆÍÞÕ:µVNÃ:
Ø¢çÏÞ·Jßæa ¥ÍÞÕJÞW µVNÞÉÕVPÎßÜï.¥ÉÕVPÞÍÞÕJÞW µVÎÞÍÞÕÎßÜï. ¦µÞÖJßW
ØFøßAáK dÆÕc¹Z ¦µÞÖJßW ÈßKá ÕcÄßøßµñÎÞÏßøßAáK ÕÞÏáÕßW Ø¢çÏÞ·¢,dÉßÅbßÏßW Ø¢
çÏÞ·¢,·áøáÄb¢ ®KßÕÏÞW ·ÄßÖàÜ¢ ÈßVHÏßAáKá.¥ÄßÈáí ædÖÞdÄd·ÙÃÕß×ÏÎÞÏ ÖÌíÆJßæa
dÕßÄcÞvµÄb¢ (dÕáJß =Õ{ÏáK ÖàÜ¢.dÕáJ¢ ©IÞAáK ,Äø¢·¢ çÉÞæÜ Õ{ÏáK,µá¿ßÜ·Äß) ®K
·áÃJßæa ¦dÖÏÄbÎáIáí.¦ ¦dÖÏæJÏÞÃáí ÕßçպߺîùßçÏIÄáí
24 µÞø÷áÃÉâVÕµ:µÞøc·áçÃÞ dÁá×í¿:
µÞøÃJßÈáU ·áâ µÞøcJßæa ·áÃJßÜᢠµÞÃÞ¢.Ø¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW
·áÃÖÌíÆ¢.dµáĵÄbJÞW µÞøc¢.µÞøcJßW µÞÃáK ·áâ
ØÎÕÞÏßµÞøÃÉâVÕµÎÞÃáí¥ØÎÕÞÏß·áÃØKßµV×JÞW ©IÞÏ µÞøc·áÃJßW ·áÃÞLøÄb¢
dÉÞÉßAáKÄÞÃáí RÕßçÖ×¢.Q
ØKßdµí×í¿ ·áÃÞø¢ÍJßW ÕcÞɵÎÞÏ ÈßÏ΢ ÉùÏáKá.
25 µÞøcÞLøÞdÉÞÆáVÍÞÕÞºî ÖÌíÆ:ØíÉVÖÕÄÞηáÃ:
ÍâÎß,¦ÉØí,çļØí,ÕÞÏá ®KßÕÏßW ØíÉVÖÞÆßµ{ÞÏ ·áùZ ²æKÞKÞÏß ¯ùß ÕøáKá.ÖÌíÆ¢ ¨
·áù{ßW ÈßKáí ÕcÄcØíÅÎÞÃáí.¥ÄáíRÈßÄcQÎÞÃáí.ÖÌíÆJßÈáí ØíÉVÖ·áÃÎáIáí.ØKßµV×JÞW
©IÞÕáK ÖÌíÆJßW ÈßKá ÕcÄcØíÅÎÞÏß ÈßÄcÖÌíÆÎáIáí.²Káí µÞøcÕᢠÎçxÄá µÞøÃÕáÎÞÃáí
26 ÉødÄ ØÎÕÞÏÞÄí dÉÄcfÄbÞºî ÈÞv·áçÃÞ È ÎçÈÞ ·áÃ:
¥ÈÞvÖÌíÆJßW ©ÉÜÍcÎÞÏ ·áùZ ¦v·áÃÎÞÃáídÉÄcfÎÞÏß ¥Äáí µÞÃßÜï.ÎçÈÞ·áù{á¢
dÉÄcfÎÞÏß µÞÃÞÕÄÜï.ÈoçÈdÄd·Ùâ §Jø¢ ·áùæ{ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢
¥Ø¢ÍÕcÎÞÃáí.çÆÖ·áâ,µÞÜ·áâ ®KßÕÏᢠ§dɵÞø¢ ÄæKÏÞÃáí.ÖÌíÆ¢ Ø¢ØíµÞøÄbJÞW
ÖÞÖbÄÄbæÎK ·áÃçJÞ¿á µâ¿ßÏÄÞÃáí.ÖÌíÆJßÈáí ¥ÈÞv·áÃÎÜï,¦v(dÌÙíÎ)·áÃÎÞÃáí
27 ÉøßçÖ×ÞÜïߢ·ÎÞµÞÖØc:
¥ÄßÈÞW ¦µÞÖJßæa ·áÃÎÞÃáí ÖÌíÆ¢.Ø¢¼íÈÞµVNJßW ÕÞÏáÕßW ¥Äáí ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áKá.
28 dÆÕcÄbÈßÄcçÄb ÕÞÏáÈÞ ÕcÞ¶cÞçÄ
ÖÌíÆJßæa dµßÏÞvµÄbJÞÜᢠ·áÃÄbJÞÜᢠ¥Äáí ¦µÞÖJßæa dÆÕcÄbÎÞÃáí.¦µÞÖÕá¢
ÖÌíÆÕᢠÈßÄcÎÞÃáí.dÆÕcÄb¢,ÈßÄcÄb¢ ®KßÕÏÞW ¦µÞÖdÆÕcÎÞÏ ÖÌíÆ¢ ÕÞÏáÕÞW
ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áKá.
29 ÄÄb¢ ÍÞçÕÈ.
¦µÞÖÄb¢ ÖÌíÆJßÈáí ÍÞÕÎÞdÄÎÞÃáí.ÌÙáÄbÞÍÞÕJÞW ¥Äáí ¼ÞÄßÕÞºµÎÜï.
30 ÖÌíÆÜߢ·Þ ÕßçÖ×ÞÆí ÕßçÖ×Üߢ·ÞÍÞÕºî
ÖÌíÆJßæa ¯µÜߢ·¢ ¦µÞÖ¢.¥ÄßÈáí Üߢ·ÞLøÎßÜï. ÕßçÖ×Üߢ·ÞÍÞÕJÞW ¯µÎÞÏ ÖÌíÆ¢
ØÞÎÞÈcÎÞdÄÎÞÃáí.®dɵÞø¢ øâÉ¢ ¥Äßæa ØÞÎÞÈc·áÃJßÈáí RÕßçÖ×¢QÈWµß ,øâÉÄb¢ æµÞIáí
R¼ÞÄßQ dØá×í¿ ßAáKáçÕÞ, ¥ÄáçÉÞæÜ ÖÌíÆØÞÎÞÈcJßÈáíÕßçÖ×ÎßÜï,¼ÞÄßÏßÜï. ¥ÄßÈáí ®Õßæ¿Ïá¢
dÉçÕÖßAÞ¢.Èß×ídµÎßAÞ¢.ÄàdÕÄbÎwÄbÞÆßµZ ÕßçÖ×¹{ÞÃáí.®KÞW ¥Õ

39
ÉøßÃÞÎßµ{Üï.ÎÞdÄÞÕßçÖ×ÈßÌtȵ{ÞÃáí.ÎÞdÄÞÕßçÖ×ÈßÌtÈ R¼ÞÄßQÏÞÕáKßÜï.¥ÄáçÉÞæÜ
¦µÞÖJßæa ÍÞÕ¢ ¦µÞÖÄbÎÜï,¦µÞÖJßæa ¼ÞÄßÏáÎÜï. ÖÌíÆJßÈᢠ¦µÞÖJßÈᢠ¼ÞÄßÏßÜï.
31 ÄÆÈáÕßÇÞÈÞçƵdÉßŵñb¢ çºÄß
Üߢ·ÎáUÄáí Üߢ·ß.Üߢ·ÎÞÏ ÖÌíÆJßÈáí ÕßçÖ×¢ dÆáÖcÎÜï.Üߢ·ßÏÞÏ ¦µÞÖJßÈá¢
ÕßçÖ×ÎßÜï.ÖÌíÆÕßçÖ×JÞW ¦µÞÖJßW ÕßçÖ×µÎÞÏ Üߢ·ÞLøÎßÜï.¥ÄßÈÞW ¦µÞÖ¢
R¯µQÎÞÃáí.ÈßÄcÎÞÃáí.¥ÄßÈáí dÉßŵñb¢ (ÈÞÈÞÄb¢) §Üï.
§dɵÞø¢ øIÞÎæJ ¥ÇcÞÏJßW ¦ÆcæJ ¦­ßµ¢ µÝß¾á.
¥ÇcÞÏ¢ 2 ¦­ßµ¢ 1.
§Õßæ¿ Æßµí µÞÜÉøàfâ ÄΌáKá.¨ ÉøàfÃdÉÕVJÈçJÞæ¿ ÎáOáU Éøߺí»ßK¹{ÞÏ
ÉøàfµZ ÎáÝáÕX ØÎÞÉßAáKá.
dÉßÅbß ÎáÄÜÞÏ ºÄáVÍâĹZAáí ØíÅâÜ¢,Øâfí΢ ,ØbøâÉ¢ ®Káí 3 ¥ÕØíŵZ Éù¾á. ÉøÎÞÃáAZAá
µÞøÃÍâÄÎÞÏ ØâfíÎøâÉ¢ dÉÅÎÉÆ¢; ØâfíÎøâÉØÙÞÏJÞW ÆbßÄàÏÉÆÎÞÏ ¥Ãá (¦x¢)
¦ø¢ÍßAáKá.ÕßçÖ×¹ZæAÜïÞ¢ ØÎÞÈcÎÞÏ µÞøcØbøâÉ¢ ¦Ãáí §Äáí (¥çxÞÎßµí ¸¿È)ÎâKÞÎæJ
ØbøâÉÍâĹ{áæ¿ Ø¢çÏÞ·ÎÞdÄÏÞW Èß×íÉwÎÞÏ µÞøcdÆÕcæÎK ØíÅâÜøâÉæÎK ÉÆ¢ (çÎÞ{ßµcâÜÞV
¸¿È)©IÞÕáKá. . ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ØÎáÆÞÏÎÞÃáí dÆÕc¢.
dÆÕc¹{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ·áâ,·áÃÞLø¢,®KßÕÏáæ¿ ¦ø¢Í¢ ¥ÈßÕÞøcÎÞÃáí.®dɵÞø¢ dÆÕcÞø¢ÍJßW
ØâfíÎÍâÄJßW ÉøÎÞÃáÕᢠØÎÕÞÏJÞW ØbøâÉÞÃáÕÞÏß ¦ø¢ÍߺîáçÕÞ ¥dɵÞø¢
ÉøÎÞÃá·ÄØâfíι{ßW ØbøâÉ·áÃÞø¢ÍJßW Ø¢ÍÕßAáKá.ÉøÎÞÃá·ÄØâfíηáÃØbøâÉ¢
ÈßVÕßçÖ×ÎÞÏß ÍÕßAáKá.ÕÞÏá¦Æß ÈÞÜá ÍâÄJßÜᢠÉøÎÞÃáÕßW ØíÉVÖ¢ ®dɵÞø¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ
¥dɵÞø¢ ØÞfÞÄí §dwßÏØKßµV×ÞÍÞÕJßW ÖàçÄÞ×íÃÄbÞÆßÕßçÖ×dÉÄßÉJßÏáæ¿ ¥d·ÞÙcÄb¢
¥Ø¢ÍÕcÎÞÃáí ØVÕîÉøÎÞÃáA{ßÜᢠØíÉVÖJßæa ÈßVÕßçÖ×Äb¢ Éù¾ßGáIáí¥ÄßÈÞW
ÕÞÏáÉøÎÞÃáÕßW ©×íâ,ÖàÄ¢ çļÉøÎÞÃáÕßW ©×íâ §¹æÈ ÉùÏÞX ØÞÇcÎÜï. ÈßVÕßçÖ×ÎÞÏ
ÉøÎÞÃáÕßW ÖàçÄÞ×íÃÞÆß ÕßçÖ×·áÃÎßÜï. ØÎcáµñØÎÕÞϼÈc¹{ÞÏß ÕßçÖ×¹{ÞÏ µÞøc¹{ßW
¼ÈßAáKÕÏÞÃáí RèÕçÖ×ßµ·áùZQ.
èÕçÖ×ßµ·áÃæÎKÞW ÕßçÖ×·áÃæÎKáí dÍÎßAøáÄáí .ÍâĹ{ßW ¦µÞÖÞÆßµ{ßW ¥ÈádµÎÎÞÏß
ÉâVÕ¢,©Jø¢ ®Káí ÕßçÖ×ÎÞÏß ÕcÞÕVJÈ¢ æºÏîæM¿áKÄßæÈ ÕßçÖ×·áÃæÎKá
ÉùÏáKá.ÕÞÏá·áÃÎÞÏ ØíÉVÖ¢ ¦µÞÖJßçÜAÜïÞæÄ çļØí ÎáÄÜÞÏ R©JøQ¹{ßçÜAá ÕcÞÕVJÈ¢
æºÏîæM¿áµÏßÜï. ¥ÄáçÉÞæÜ çļTßæa øâÉæÎK ÕßçÖ×·áâ RèÕçÖ×ßµ·áÃQÎÜï.çļTßæa
èÕçÖ×ßµ·áâ ©×íÃÄÏÞÃáí.èÕçÖ×ßµ·áÃæJ ÉøÞÎVÖßAáKÄßÈÞÏß ÕcÕØíŵZ:_

1 Éá×íÉÕdØñçÏÞ :ØÄß ØKßµVç×
·áÃÞLøÞ dÉÞÆáVÍÞçÕÞ ÕçdØñ ·tÞÍÞÕÜߢ·¢
ÕdØñ¢ ÉÞVÅßÕÎÞµÏÞW ¥ÄßÈáí ·t¢ çÕÃæÎKá ÈßÏ΢.Éçf ÕdØñJßW ·tÎßÜï.Éá×íÉÕᢠÕdØñÕá¢
ÄNßW çÏÞ·ÎáIÞÕáçOÞZ ·t¢ ÕdØñJßW µÞÃáKá.¨ ·áÃÞLø¢ ÕdØñJßW ÎáOáIÞÏßøáKßÜï.
¥ÄßÈÞW ¥Äáí ¥ÈßÄcÎÞÃáí
2 ÕcÕØíÅßÄ: dÉßÅßÕcÞ¢ ·t:

40
dÉßÅßÕßAáí ·t¢ RèÕçÖ×ßµ·áÃÎÞÃáí.dÉßÅßÕcÞÃáA{ßW èÕçÖ×ßµ·t¢
¥LVÍâÄÎÞÃáí.dÉßÅßÕßÉøÎÞÃáAZ ØáøÍß,¥ØáøÍß ®Ká í 2 ÕßÇ¢ ·tçdØÞÄTáµ{ÞÃáí.¥ÕÏßW
ÈßKáí ØKßµV×¢;¥ØKßµV×¢ §Õµ{ÞW ÈÞÈÞÄø¢ ·t¹Z ©IÞÕáKá.
3 ¯çÄçÈÞ×íÃÄÞ ÕcÞ¶cÞÄÞ:
·t¢ çÉÞæÜ ©×íâ,ØíÉVÖ¢ ®KßÕÏᢠèÕçÖ×ßµ·áù{ÞÃáí.
4 çļØ:©×íÃÞÄÞ:
çÄ¼Ø ®KÄáí Õß͵ñßÕßÉøßÃÞ΢. çļTßW dÉصñÎÞÏ ØíÉVÖèÕÕßÇcÈßdÕáÄcVÅ¢ ¯µÕßÇ¢
ØíÉVÖ¢.®dÄæÏdÄ ©×íÃØíÉVÖ¢ ©ÉÜÌíÇÎÞµáKáçÕÞ ¥dÄAdÄAáí çļTí ÕVißAá¢.
5 ¥ÉíØá ÖàÄÄÞ
¼ÜJßæa ØbøâÉÎÞÃáí ÖàÄØíÉVÖ¢.¥Äáí ¼ÜJßæa èÕçÖ×ßµÜߢ·¢.dÉßÄbß ,çļØí,ÕÞÏá
®KßÕÏáæ¿ ¨ ÕßçպȢ ¥ÕÏáæ¿ µÞøcØbøâÉJßçaÄÞÃáí,ØâfíεÞøÃøâÉÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕßçaÄÜï
®Ká ÇcÞÈߺîùßÏâ.ÉøÎÞÃáÕßW ¥Jø¢ Üߢ·ÎßÜï.¥Äáí ØâfíÎÎÞÃáí.¥Äßæa
¥ÈáÆßÈØÆíÍÞÕØbøâÉ·áâ ¥ÈáçÎÏÎÞdĹ{ÞÃáí;dÉÄcfÎÜï,¥dÉÄcfÎÞÃáí.©×íÃÖàÄ·tÞÆßµZ
ÕßçÖ×ØbøâÉÈß×íÀ¹{ÞÃáí,ØâfíÎÞÃáÈß×íÀ¹{Üï. ØâfíÎJßæÜ ØbøâÉÞø¢Í¢ ºÄáVÅÞÇcÞÏJßW
ÉùÏá¢. çÆÖµÞÜÞµÞÖ¹ZAáí Èß×ídµßÏÄbÄÞW ¥ÈÞø¢ÍµÄb¢ (¥ÈÞÆß) ØíÅâÜØbøâÉÞÍÞÕ¢,ØâfíÎÄb¢
®KßÕ ÇcÞÈßAâ.
6 ¥ÉøØíÎßKÉø¢ Ïá·ÉÆí ºßø¢ fídÉÎßÄß µÞÜÜߢ·ÞÈß
¥dÉÄcfÎÞÏ µÞÜJßæa ¼íÈÞÈ¢ ¥èÜ¢·ßµÎÞÃáí,èÜ¢·ßµÎÜï.µÞÜÜߢ·¢
¥Üߢ·ÎÞÃáí.ÉøßÃÞÎÎÞÈJßW Éø¢,¥Éø¢,Ïá·ÉÆí,ºßø¢,fßdÉ¢ ®Kà dÉÄcÏçÙÄáA{ÞÃáí µÞÜÜߢ·¢
7 dÆÕcÄbÈßÄcçÄb ÕÞÏáÈÞ ÕcÞ¶cÞçÄ
·áÃÕÄb¢ æµÞIáí µÞÜ¢ dÆÕcÎÞÃáíºßøÄb¢,fßdÉÄb¢ ®KßÕ ·áù{ÞÃæÜïÞ.¥Õ ÈßÄcÎÞÏ
µÞÜÈß×íÀ¹{ÞÃáí
8 ÄÄb¢ ÍÞçÕÈ
µÞÜÄb¢ ®Kß¹æÈÏáU ÍÞÕJÞW µÞÜJßæa ÍÞÕ¢ ®KVÅ¢.ÌÙáÄbÞÍÞÕJÞW ¥ÄßW ¼ÞÄßÏßÜï.
9.Èßçøc×bÍÞÕÞÆÈßçÄc×á ÍÞÕÞÄíµÞøçà µÞÜÞç¶cÄß
µÜÏÄß,µÞøÏÄß_ §dɵÞø¢ µÞÜ¢ Äæa µÞøÃJßW µÞÜÞ¶cÎÞÃáí.ÖÌíÆJßW ÄæK
çÙÄáÕºÈÎÞÃÄáí.®LáæµÞIáí µÞøÏÄß ? ÈßÄcJßW ¼Èߺîá,¼ÈßAáKá,¼ÈßAᢠÎáÄÜÞÏ dÉÄcϹZ
§Üï.¦ dÉdµáÄcÞÍÞÕÎÞÃáí µÞÜJßæa µÞøÃÄ.ÉøßÃÞÎÎÞÈJßçÜ çÎWMù¾ dÉÄcÏÎáUá.¥Äáí
ÉøßÃÞÎd·Ùâ æµÞçI µÞÜJßæa µÞøÃÄ ÇbÈßMßAÞÈÞÕâ ®KÄßÈÞÜÞÃáí.§Äß ÆßµíØÞÇÈ¢.
10 §Ä §ÆÎßÄß ÏÆØíJdÆßÖ¢ Üߢ·¢
§Äáí,§Æ¢,®Kà dÉÄcϹZ ÉøÄb¢,¥ÉøÄb¢ ®K Æbw¢ ÕØñá·áÃJßW ¼ÈßMßAáKá.¨ ·áÃÎÞÃáí
ÆßÖÏáæ¿ Üߢ·¢.ÉøÄbÞÉøÄbJßW Æß¹íÈß×íÀÎÞÏ Üfâ ¥ÅÕÞ Æß¹ïߢ·¢ ¥ùßÏâ.µÞÜJßW
ÆbwÎßÜï.çÆÖJßW ÆbwÍÞÕÈ ©Iáí
11 dÆÕcÄbÈßÄcçÄb ÕÞÏáÈÞ ÕcÞ¶cÞçÄ

41
çÆÖ¢ ÉøÄb¢,¥ÉøÄb¢ ®K ·áÃJÞW dÆÕcÎÞÃáí.dÆÕcÞLø¹{áæ¿ ¦dÖßÄÄbJÞW çÆÖJßÈáí ÈßÄcÄb¢
µßGáKá. µÞÜJßæa ¦dÖßÄÄbJÞW çÆÖµÞÜ¢ ÈßÄc¢.§ÄßæÈ ÕcÞ¶cÞÈßAÞX ÕÞÏáæÕ ¦dÖÏßAáKá.
12 ÄÄb¢ ÍÞÕ¢
ÆßÖÏáæ¿ ÍÞÕ¢ Æßµñb¢.Æßµñb¢ ¼ÞÄßÏÜï. ÌÙáÄbÞÍÞÕJÞW. ÆßÖ ,ÈÞÈÞÄbÕcÕÙÞø¹ZAáí
çÙÄáÕÞÏßJàøáKá.
13 µÞøcÕßçÖç×à ÈÞÈÞÄb¢
ÆßÖìIÞÕáKÄáí µÞøcÎÞÏ ²øá dÆÕc¢ ÈßÎßJÎÞÏß ÕVJߺîßGÞÃáí.²øá dÉçÄcµÕØñáæÕ ¦ÇÞøÎÞAß
ªVÇb¢ (Îáµ{ßW) ,ÄÞæÝ ®Ká ÆßÖ ¦ø¢ÍßAáKá.ÍâÎßæÏ ¥çÉfߺîáí Éø¢,¥Éø¢ ®K dµÎJßW
d·ÙßAÞÕáKÄÞÃáí ªVÇbÆßÖ.ÍâÎßÏáæ¿ ¥ÍßÎᶢ,¥ÉøÄbdµçÎà ¥çÇÞÆßµí ®KùßÏÞÕáKÄÞÃáí.
14 ¦ÆßÄcØ¢çÏÞ·ÞÄí ÍâÄÉâVÕÞÄí ÍÕß×cçÄÞ ÍâÄÞºî dÉÞºß
ÈßÎßJÆbϹæ{ ¦dÖÏߺîÞÃáí ÕcÞÕÙÞøßµßÏÞÏ ÆßAí.ÍâÎß,¦ÆßÄcX §ÕÏáæ¿ ØçÎcÞ·æJ ¥çÉfߺîáí
,¯Äá ÆßAßW ØâøcX ©ÆßAáKÄÞÏß µÞÃáKáçÕÞ ¥Äáí dÉÞºß(µßÝAá) ÆßAí.
15 ÄÅÞ ÆfßÃÞ dÉÄàºß ©Æàºß
Éáøá×æa (ÉâVÕÞÍßÎá¶ÈÞÏß ÈßWAáK) ÆfßÃÍÞ·¢,ÕÞÎÍÞ·¢ (Õ¿Aáí) ÉÖíºÞÆíÍÞ·¢ ( É¿ß¾Þùáí)
®KßÕÏᢠ¥dɵÞø¢ ¥ùßÏáKá.
16 ¯çÄÈ Æß·LøÞÜÞÈß ÕcÞ¶cÞÄÞÈß
ÆßÖÏáæ¿ ÈßÉáÃÄøÈßVHÏÞVÅ¢ ,ÉâVçÕÞJø¹{áæ¿ ¥LøÞ{JßW 3 øÞÖßµZ ,dÉÄßøÞÖß dÄߢÖÆí (30)
¥¢Ö¹{ÞÏß ¥ùßÏáµ.§dɵÞø¢ 4 ¥LøÞ{¹{ßÜÞÏß ÆbÞÆÖøÞÖßÏßW ××íÀcáJødÄßÖÄ¢ (360)¥¢Ö¢
Ø¢ÍÕßAáKá.¥ÕæÏ ÉßKà¿áí µÜ,ÕßµÜ ®Ká ÕßÍÞ·ßAáKá.§dɵÞøÎáU ØâfíÎÄøÆß¹íÎÞȵWÉÈ
ÖÞdØñJßW dÉØßiÎÞÃáí.
¥Å ÖÌíÆ:ÉøàfÃàÏ: §dÄÏᢠ¥ùß¾áµÝß¾ÞW ÖÌíÆ¢ ÉøàfßAÞX ¦ø¢ÍßAÞ¢.ÖÌíÆ¢ ÈßÄcçÎÞ
¥ÈßÄcçÎÞ ®K Ø¢ÖÏ¢ ÄàVAÞÈÞÃá í ÖÌíÆÉøàfâ
dÖi æµÞçI ØÄc¢ ¥ùßÏâ ®Káí ¦ÎíÈÞÏ¢.dÖáÄß æµÞçI ¼íÈÞÈ¢ (ØÄc¢) ¥ùßÏâ. dÖi æµÞçI
ØÄcæJ µWMßAÞÈÞÕâ.ÎâÁzÞVAá çÉÞÜᢠÉøÄdLdɼíÈÏßW dÖi ©Iáí.ÄÄbÕßJÞÏ ÆfzÞV
çÉÞÜᢠ¦ÉñÄb¢ dÉÞÉßAáµÏßÜï.§dɵÞø¢ ,ÄÄb¼íÈÞÈ¢ ØVÕî ÕßÇJßÜᢠÕßÎVÖÎâÜÎÞÃáí¥ÄßÈÞW
ØVÕîÄVAÎâÜÎÞÏ Ø¢ÖÏæJ Éøàfߺîùß¾áí ÈàAáµ ÄæK çÕâ.
dÉÄcf¢ ,¥ÈáÎÞÈ¢,®Káí ÆbßÕßÇ¢ ¼íÈÞÈÈß×íÉJß.¥ÄáçÉÞæÜ ÆbßÕßÇ¢ Ø¢ÖϹ{áÎáIáí.¦Æc¢
dÉÄcfÎÞÏ Ø¢ÖÏØbøâÉ¢ dÉÄßÉÞÆßAÞ¢.
17 ØÞÎÞÈcdÉÄcfÞÆbßçÖ×ÞdÉÄcfÞÆí ÕßçÖ×ØídÎáçĺî Ø¢ÖÏ:
Üߢ·¼íÈÞÈ¢ Üߢ·ÞÇàÈÎÞÃáí.ÄÄbÞÕÇÞøÃJßÈÞèÏ èÕçÖ×ßµÎÞÏ Üߢ·¢ ¦Æc¢ µWMßAâ .§Äáí
ØÞÎÞÈcÜߢ·ÎÞÃáí.¥æÜïCßW ¥ÄßÕcÞÉñßÏÞW ÄÄbÞÕÇÞøâ ¥ØÞÇcÎÞÕá¢.ÉâVÕdÆá×í¿ÎÞÏ
èÕçÖ×ßµÜߢ·¢ ØíÎøßAÞ¢.®KÞÜáÉÜÌíÇÎÞÕßÜï.¥ÄßÈÞW Ø¢ÖÏ¢ ¼ÈßAáKá. µámÜÕᢠµCÃÕá¢
ÉàÄÈßùJßW dÉÄcfØÎÞÈÜfÃÎÞÃáí.®KÞW ²çø ÎÞÄßøßÏÜï.øIᢠØìÕVHÎÞÃáí/Éߺî{ÏÞÃáí
,®Ká ÉùÏÞ¢. ¥ÕÏáæ¿ èÕçÖ×ßµÜߢ·¢ ÍÞøÎÞÃáí.ÍÞø¢ çÈÞAßÏÞW ØbVH¢ ·áøá.Éߺî{ ܸá. ÎæxÜïÞ¢

42
æµÞIᢠ²çø çÉÞæÜÏßøáKÞÜᢠdµáÄcÎÞÏ ÍÞø¢ æµÞIá ÄßøߺîùßÏÞ¢.¥çMÞZ ÉâVÕdÆá×í¿ÎÞÏ Ø¢ÖÏ¢
æKBá¢.ÕßçÖ×Üߢ·ÞÍÞÕJßçÜ Ø¢ÖÏÎáÜïá. ¥ÄßÈÞW Üߢ·¢ ÄæKÏÞÃáí ØKß·íÇæÎKùßÏáµ.
18 dÆí×í¿¢ º dÆí×í¿ÕÄí
Üߢ·JßW ÕßçÖ×ÆVÖÈJW Ø¢ÖÏ¢ ÍÕßAáKá.
19 ÏÅÞ dÆá×í¿ÎÏÅÞdÆá×í¿ÄbÞÄí
¯Äá ÕßÇ¢ Üߢ·¢ ÎáXÉá µIáçÕÞ ¦ ÕßÇ¢ ÄæK ÕàIᢠµÞÃáKá.ÉàÄÄb¢ ØbVHJßÈᢠÉߺî{Aá¢
µÞÃáKá. ØÎÞÈÄÏáIáí Éçf ØbVH¢ øáºßøæÎKá í ÎáXÉá µIÕV ØíÎøßAáKá.§ÄßÈáí ¥dÄ
øáºßø¢_Äß{A¢ _§Üï ,§Äá Éߺî{çÏÞ ®Ká Ø¢ÖÏßAáKá. dÉÄcfJßW Ø¢ÖÏ¢ §ÄÞÃáí.§Èß
¥ÈáÎÞÈßµJßæÜ Ø¢ÖÏ¢ ÉùÏÞ¢.
20 ÕßÆcÞ ¥ÕßÆcÞ ÄÖíºí» Ø¢ÖÏ:
ÄVAJßW ¥dÉÄß×íÀÞÈ¢ æµÞçIÞ ÄVAçÆÞ×¢ æµÞçIÞ Ø¢ÖÏ¢ ÕøÞ¢. çÎç¸ÞKÄßÏÞW dÕá×í¿ ß
ÍÕßAáKáçÕÞ §ÜïçÏÞ ®K ÄøJßÜáU Ø¢ÖÏæJ ÕßÆc/¥ÕßÆcÞآآÖÏ¢ ®Ká ÉùÏÞ¢.ÖÌíÆ¢
ÈßÄcçÎÞ ¥ÈßÄcçÎÞ ®KÄáí §Jø¢
Ø¢ÖÏÎÞÃáí.ÉøàfßAæMç¿IÄÞÃáí.ÖÌíÆ¢,Éø,ÉÖcLß,ÎÇcÎ,èÕ¶øß ®Káí ºÄáVÕßÇÎÞÏß
ÖÌíÆdÌÙíÎÎÞÏß ¦ÎíÈÞÏ¢ ÉùÏáKá.§ÄßæÈ ®¹æÈ ÉøàfßAâ ?
21 çdÖÞdÄd·ÙçÃÞ çÏÞ ¥VÅÞ :Ø ÖÌíÆ:
çdÖÞçdÄdwßÏ¢ æµÞIá d·ÙßAÞÕáK , çÜÞµÕß×ÏÎÞÏ ÜìµßµÖÌíÆÎÜï Éø,ÉÖcLß,ÎÇcÎ ®K
¦ÎíÈÞÏÖÌíÆ¢.ÇbÈßøâÉ¢,ÕVHøâÉ¢,ÕÞd·âÉæÎKá dÄßÕßÇÏÞÏ ÈßÄcÖÌíÆæJ ÉøàfߺîùßÏâ. ¥Äáí
¥ÜìµßµÎÞÃáí
22 ÄáÜc¼ÞÄàçÏ×á ¥VÅÞLøÍâçÄ×á ÕßçÖ×çØcÞÍÏÄÞ dÆá×í¿ÄbÞÄí.
dÆÕcJßæa ·áõVN¹{ßW ²KßW ÖÌíÆ¢ ¥LVÍÕߺîßGáIáí.ØVÕîJßÜá¢
ÖÌíÆÎáIáí,ÕßçÖ×ÆVÖÈJÞW.ÄáÜc¼ÞÄßµ{ÞÏ dÆÕc¹{ßÜᢠÕß¼ÞÄàÏdÆÕc¹{ßÜá¢
·áõVN¹{áIáí.ÄáÜc¼ÞÄàϹ{ßW ·áÃJßW ·áÃÎÞÏßGᢠÕß¼ÞÄàϹ{ßW dÆÕcµVNÎÞÏßGá¢
§øßAáKá.µVNJßW ¥LVÍÕßºî µVNÎÞÏß Ø¼ÞÄàÏJßÜᢠdÆÕc·áÃÎÞÏß Õß¼ÞÄàÏJßÜá¢
§øßAáKá.øIßÜᢠÕßçÖ×ÆVÖÈJÞW ØKß·íÇÎÞÏß ÖÌíÆ¢ §øßAáKá.
23 ¯µdÆÕcÄbÞKdÆÕc¢
¯µdÆÕcæJ ¦dÖÏߺîßøßAáK dÆÕcÖÌíÆæJ dÆÕcÞdÖÏÄbJÞW
¥dÆÕcæÎKùßÏáKá.¯µdÆÕcÞdÖÏÄbJÞW ÖÌíÆ¢ µVNæÎKᢠµøáÄáKá.
24 ÈÞÉß µVNÞ ºÞfá×ÄbÞÄí
ºfád·ÞÙcÎÞÏ ¯µdÆÕcJßÜßøßAáKÄßæÈ µHáµZ ¥Äßæa µVNæÎKá ÇøßAáKá.¥ÄßÈÞW
ºÞfá×µVNæÎKá ÉùÏáKá.§dɵøÎÞÃáíÖÌíÆæJ ºÞfá×µVN¢ ¥ÅÕÞ ÆVÖÈæÎKá ÉùÏáKÄáí.
25 ·áÃØc ØæÄÞ ¥ÉÕVP:µVÎÍß :ØÞÇVNc¢
¯µdÆÕcJßæÜ µVN¢ Ø¢ çÏÞ·¢ æµÞIáí ÎæxÞøá dÆÕcJßW çºøáKá.§dɵÞø¢ ÖÌíÆJßæa
©ÉØVPJÞW ¥dÆÕc¢ dÆÕcÎÞÏß ¥ÉdÕáµíJÎÞÏß ÆVÖßAæM¿áKá.¥Äßæa µVNJßÜᢠØÞÇVNc¢

43
,èÕÇVNcæÎKßÕ µÞÃáKá.ÉÆÞVÅLø¢ ¥Üï,·áõVN¹{áæ¿ ÕcÞÕVJµÜߢ·ÎÞÃáí ®Káí §dɵÞø¢
©ÉÜÌíÇÎÞµáKá.¥ÄßW ÜfÃÕßçøÞÇÎßÜï.ÕcÄcØñÉÆÞVŹ{ßW ÕcÄcØñÞÈáÉÞÄJßW Ø¢
çÏÞ·ßAáKÄá æµÞIÞÃáí èÕÇVNc¢.§Èß ÖÌíÆÈßÄcÄbÞÈßÄcÉøàf.
26 ØçÄÞ Üߢ·ÞÍÞÕÞÄí
ÖÌíÆ¢ ØJÞÏß dÄßµÞÜØíÅÞÏßÏÞÏß ÈßÄcÎÞÏßøßAáKá.øâÉÞÆßµ{ßW §Jø¢ ÈßÄcÕcÞÉñß
µÞÃáKßÜï.fÃßµ»ÞÏ ÎÞdÄ¢ ©ÉÜÌíÇÎÞÃáí.
27 ÈßÄcèÕÇVNcÞÄí
¥ÈáÄíÉJßÇVNµÕᢠ(¥ÈÞÆß) ¥ÕßÈÞÖßÏᢠÈßÄcÕᢠ¦Ï ²Káí fÃßµÎÞµáKÄáí, fÃßµÎÞÏß
dÆáÖcÎÞµáKÄáí, ÈßÄcÄbJßÈáí èÕÇVNcÎÞÃáí
28 ¥ÈßÄc»ÞÏ¢ µÞøÃÄ:
ÖÌíÆÉøàfÃJßW çÍøßçÎW Æm¢ æµÞIáí ¥Í߸ÞÄ¢ æºÏîáçOÞ{áIÞµáK çÍøàÉÞÃàçÖï×¢
©ÄíÉJß;ØíÅ ßÄß;ÕßÈÞÖæÎKáí ÎâKáí ¥ÕØíŵZ ©UÄÞÃáí.¥ÈßÄcÎÞÃáí §dɵÞøÎáU ¥ÈßÄcÎÞÏ
ÖÌíÆJßW ÈßKá çÕâ ÈßÄcÎÞÏ µÞøÃÖÌíÆæJ ÉøàfßAáKÄáí.
29 È ºÞ Øßi¢ ÕßµÞøÞÄí
dÖáÄß µâ¿ÞæÄ ÕßµÞø¢ Ø¢ÍÕßAÏßÜï. ¯æÄÞKáí µÞøcøâÉJßW ©ÉÜÍcÎÞµáçÎÞ ¥Äáí ²øá µÞøâ
µâ¿ÞæÄ ©IÞÕáµÏßÜï.µÞøÃÎßÜïÞæÄ µÞøcÎßÜï.ØJßÜïÞæÄ ¥ØJßÜï.¥ÄßÈÞW ¥ÈßÄcÎÞÏ
µÞøcÖÌíÆJßæa µÞøâ ÈßÄcÖÌíÆÎÞÈáí.øâÉÎáUÕÏßW ¥ÍßÕcµñÎÞµáK ÖÌíÆÕᢠÕc¾çµÈ
ÈÞÍßÕcµñßÇVNµÎÞÃáí (¥ÍßÕcµñßAá ÎáXÉáU ¥ÕcµñÖÌíÆ¢)
30 ¥ÍßÕcµñì çÆÞ×ÞÆí
¥ÍßÕcµñß,Õc¾È¢,®KÄáí ÈßÄcÕØíÅáÕßÈßÜï.¥ÈßÄcJßW ÈßÄc¢ ¥ÍßÕcµíJÎÞµÏÞÃáí.ºáÕK ÕdØñ¢
§øáGJᢠºáÕMÞÃáí.Éæf ɵWdɵÞÖJßæÜ ¥Äßæa ºáÕMá í ¥ÍßÕcµñÎÞÕâ. çÍøàØíÅßÄÎÞÏ ÖÌíÆ¢
Æm¢ æµÞIáí ¥Í߸ÞÄ¢ æºÏîáçOÞç{ ¥ÍßÕc¾È¢ æºÏîáKáUá. §dɵÞø¢ ¼ÈcÎÞÏ ÖÌíÆ¢
Õc¢·cÎÜï.Éæf ¼ÈcÎÞÕᢠÎáXÉáí ¥Äáí ©IÞÏßøáKá.çdÖÞçdÄdwßÏ¢ çµGßøáKßÜï ®Ká ÎÞdÄ¢.§Èß
µÞøcÖÌíÆÈß×íÉJßdɵÞø¢.
31Ø¢ çÏÞ·ÞÆbßÍÞ·Öíºî ÖÌíÆÞºî ÖÌíÆÈß×íÉJß:
ÖÌíÆØ¢çÏÞ·ÕßÍÞ·JßW ÖÌíÆÈß×íÉJß,¥ÄßæÈ d·ÙßAW,¥VÅd·Ùâ,§ÕæÏÜïÞ¢
©ZæM¿áKá.ÖÌíÆdÉdµáÄß QµÞøÃÖÌíÆRÎÞÃáí. ¦µÞÖJßWåÕÞÏáØíÉVÖ¢ çÉÞæÜ
ùß¼áØ¢ØíµÞø·áÃÎÞÏß ÖÌíÆdÉdµáÄßÍâÄÎÞÏ ·áÃÕßçÖ×¢ §øßAáKá.¥ÄßæÈ QÈÞÆRæÎKá
ÉùÏáKá.dÆÕcÆbÏØ¢ çÏÞ·JÞW ¥ÕAá ÎÇcØíÅÎÞÏ ¦µÞÖJßW ¥ÍßÙÄ¢,¦ÉàÁßÄ¢
,Ø¢çµÞºdÉØøÃÞÆßµç{Þæ¿ ÖÌíÆ¢ ÉáÈV¼í¼ÈßAáKá.¼Èߺîáí ÕßµÞØ¢ dÉÞÉßAáK ¨ ÕßÍÞ·¼ÞÄÎÞÏ
ÖÌíÆÎÞÃáí ØíçËÞ¿¢.çÜÞ×íÀÞÆßµ{ßW ¥ÍßÙÄ¢ æµÞIáí ¦µÞÖJßW ¼ÜÄø¢·¢ çÉÞæÜ
ÖÌíÆØ¢ØíµÞø¢ ©IÞÕáKá.§Äßæa ¥ÈáÕßÇÞÈÎÞÏ ÈÞÆ¢ µÞøcÖÌíÆÞvÞÕÞÏ ÎÈá×cçdÖÞçÄdwßÏ¢
d·ÙßAáKá.Ø¢çÏÞ·JßW ¥Í߸ÞÄçÕ·ÕßçÖ×¹Z ¼ÈßAáKá.§ÕÏßW ÈßKáí ÖÌíÆÕßçÖ×¹Z
Èß×íÉwÎÞµáKá.çÕ·ÕßçÖ×JÞW Ø¢ØíµÞø·Äß,ÕßØñÞøÕßçÖ×¢,ÄÞøÎdwÎÇcØbøÞÕºí»ßKÎÞÏ
dÖáÄßÕßçÖ×¢ §ÕæÏÜïÞ¢ ¼ÈßAáKá.ØçÎcÞ·ØíÅÞÈ¢ ÎÙºí»ÌíÆæÎKìWMJßØíÅÞÈJáÈßKáí
¥WMØíÅÞÈJßW ØÎÄbÌtáÄÄbÞÆß ÕßçÖ×çJÞæ¿ ØíçËÞ¿ÕßçÖ×JßW ÈßKáíµµÞøÞÆßÕVH¹{áæ¿
Èß×íÉJß ©IÞÕáKá.

44
ÎÈá×cÞÆßµZçA çºÄÈ æµÞIáí µµÞøÞÆßÕVH¹Z ©ºîøßAÞÈÞÕâ.¼ÁÕØñáAZAá ØÞÇcÎÜï.ØíçËÞ¿¢
ØíÅÞÈdÉÏyÕßÖß×í¿ÎÞÃáí ®KÄÞÃáí §ÄßÈá çÙÄá.çºÄÈÖÌíÆ¢ ¼ÁJßæÜ dÉÄßÇbÈßɿܹ{ßW
Øâºcíd·ØçÎcÞ·ÕßÍÞ·¹{ÞÏ ÕVH¹{ßW ÈßKáIÞÏß ÉÆ,ÕÞµc¹{ÞÏß Èß×íÉKÎÞÏÕÏÞÃáí.¦µÏÞW
ÈßÄcÖÌíÆÕᢠµÞøÃÍâÄÕáÎÞÏ ÈÞÆJßæa ØçÎcÞ·ÕßÍÞ·JÞÜÞÃáí §AÞÃáK ØVÕîµÞøcÕá¢
(dÉÉF¢) ®KùßÏâ.
32 Üߢ·Þºî ÈßÄc:ÖÌíÆ:
ÖÌíÆÈßÄcÄbJßW Üߢ·ÞLø¢ Q¥ØñßR(©p)ÏÞÏßøßAáKáIáí.¥ÈßÄcæÎK ÉÆ¢ ¥ÄßÈÞW
dɵøÃÕßçøÞÇÕᢠdÉÞÎÞÆßµÕáÎÞÃáí
33 ÆbçÏÞØíJá dÉdÕáçÄcÞøÍÞÕÞÄí
ÖÌíÆJßæa ¥VÅÎÞÃáí ÕÞAí.ÕÞAá æµÞIÞÃáí çÜÞµÕcÕÙÞø¢ dÉÕVJßAáKÄáí.ÈßÄcÖÌíÆÞVÅJßW
ÈßÄcÏÞÏ ÕÞAí ÉùÏÞçÈÞ çµZAÞçÈÞ ÇcÞÈßAÞçÈÞ ÜìµßµÕÞ·bcÕÙÞødÉdÕáJßçAÞ
ØÞÇßAÞJÄÞÃáí
34 dÉÅÎÞ ÖÌíÆÞÄí
dÉÅÎùáAí ,ÆbßÄàÏùáAí ®Kß¹æÈ 1, 2 ®Ká,çÕÆÕcÕÙÞøJßÜáU ÈßÄcÖÌíÆ¢. (§Õßæ¿ ÍÞ×c¢ ÖøßÏÜï
®Ká ÕcµñÎÞÃáí) øIÞÎæÄÞKßÜïÞJ ¥ÕØíÅÏßÜáU ÈßÄcÖÌíÆÎÞÏ dÉÅ΢ ¥ÅÕÞ ¦Æc¢ ®KÞÃá
ÖøßÏÞÏ ¥VÅ¢.
35 ØdOÄßÉJßÍÞÕÞºî
ÖÌíÆÈßÄcÄbçÙÄá ÎæxÞøá ÕßÇJßW ÉùÏáKá.Q·RµÞø¢ ÎáXÉáí ©ºîøßAæMG çÉÞæÜ §AÞÜJá¢
©ºîøßAæM¿áKá.§dɵÞø¢ QdÉÄcÍß¼íÈÞÈ¢R æµÞIáí ÖÌíÆ¢ ÈßÄcÎÞÃáí.ÖÌíÆ¢ ©p (¥Øñß)ÏÞÃáí.ØbøâÉ¢
æµÞIá ÈßÄcÎÞÃáí.ØæÎcÞ·ÕßÍÞ·JÞW µÞøcÎÞÏß ,¥ÄßW ÕàIá¢
¥ÍßÕcµñÎÞµáKÄÞÃáí.ÌáiÎĺßLµøᢠ¨ ¨ÖbødÉÄcÍß¼íÈæÏ ¥ÌßK ®Ká Õß{ßAáKá.
36 Ø¢Æß·íÇÞ:ØÄß ÌÙáçÄb
ØbøâÉJÞW ÈßÄcÎÞÏ ÖÌíÆ¢ µÞøcµÞøÃÞvÞÕᢠØJáÎÞÃáí.¥Äßæa ·áÃÄbµVNÄbØÞÇÈJßW
ØVÕîJßÈᢠçÙÄáÕÞÃáí.¥çȵ¢ µÞøc¹{áU dÉÉFJßW Üߢ·ÌÙáÄb¢ æµÞIáí ÈßÄcØÄcÎÞÏ
ÖÌíÆJßæa §dɵÞøÎáU ÇcÞÈ¢ dÉÏÞØÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW ÌÙáÄb¢ æµÞIÞÃáí Ø¢ÖÏ¢
¼ÈßAáKæÄKá ÉùÏáKá.
37 Ø¢¶cÞÍÞÕØíJá ØÞÎÞÈcÄ:
µVN·áù{ßW ͵ñcÍÞÕ¢ æµÞIáí Ø¢¶cÞÍÞÕ¢ Ø¢ÍÕßAáKßÜï. µµÞøÞÆßµ{ßW ͵ñßdµáÄÎÞÏß øIá¢
ÎâKᢠ¥ÄßÜÇßµÕᢠ©ºîÞøâ dÆá×í¿ ÎÞÃáí.Éøߺí»ßKdÆÕc¢ çÉÞæÜ Ø¢¶cÞÍÞÕ¢ ÕVH¹{ßW §dɵÞø¢
©IÞÕáKá ®KÄáí ØÞÎÞÈcÄÏÞÃáí.¯µÎÞÏ µµÞø¢ ØÞÎÞÈc¢ ÕàIᢠÕàIᢠdµçÎÃ
©ºîøßAæM¿áKá.¥Äáí ÌÙáÄb¢ (¥çȵ¢) ¥Üï. §dɵÞø¢ ØVÕîdÄ ØVÕîÆÞ ØVèÕîøáºîÞøcÎÞÃÎÞÏ
¯µÎÞÏ µµÞøÕßçÖ×¢ çÉÞæÜ ÈßÄcÖÌíÆJßÜᢠ¥ùßÏâ.
§dɵÞø¢ øIÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW øIÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á.
¥ÇcÞÏ¢ 3 ¦­ßµ¢ 1

45
¦vÎÈTáµ{áæ¿ ØÞÇÈÎÞÃáí ÎâKÞ¢ ¥ÇcÞÏÕß×Ï¢.¦vÞÕí ÎÈTá
ÕÝßÏÞÃáídÉÄcfÎÞÕáKÄáí.¥ÈáÎÞÈJßÜâæ¿ çÕâ ÉøàfߺîùßÏÞX.¥ÈáÎÞÈ¢ ®KÄáí
Üߢ·ÞÇàÈÎÞÃáí.Üߢ·ÕcÍߺÞøJßW ØVÕîÕᢠ¥ÈáÎßÄßÉøOøÞdÉÎÞâ æµÞIáí
ÍÕßAáKá.èÕçÖ×ßµÆVÖÈ¢ ÄÞVAßµdÆá×í¿ßçÙÄá¦ÍÞØÞdÖßÄÎÞÏß ¦vÉøàfAá ÎáXÉáí
Üߢ·ÉøàfÞdÉdµßÏ ÄΌáKá.
1 dÉØßiÞ §dwßÏÞVÅÞ:
ÖÌíÆØíÉVÖøâÉøØ·t¹ZAáí ÌÞÙcÎÞÏ ³çøÞ d·ÙçÃdwßϹ{áIáí.¥ÕÏáæ¿ ·áùZ
Ø¢ØíµÞøÞvµæÎKáí Éù¾á.Ø¢ØíµÞøJßÈáí ÉáÈV¼í¼ÞÄß, ·Äß,¦dµáÄß,¥Çß×íÀÞÈ¢ ÈàÄß ÎáÄÜÞÏ
ÕßçÖ×¹{áIáí. ÖøàøJßW §dwßÏÕß×ÏçÍÆJÞW 3 ÕßÇ¢ µÞøcdÆÕcÎáIáí .øâÉøØ·tØ¢ØíµÞø¹{ßW
dÉßÅbàÕß×ÏÞÇß×íÀÞÈ¢ §dwßϹ{ßW ·t¢ ¥ùßÏáK d¸ÞçÃdwßÏJßÈÞÃáí.øØÞÇß×íÀÞÈ¢
øØçÈdwßÏJßÈáí.øâÉÞÇß×íÀÞÈ¢ ºfáTßÈáí.ØíÉVÖÞÇß×íÀÞÈ¢ ÄbAßÈáí.ºfáTßW ÕVJßAáK
dµß×íÃÄÞøÞvµÎÞÏ §dwßÏJÞW øâÉ¢ ÆVÖßAáKá.ÈÞÈÞ·ÄßçÏÞ¿á µâ¿ß ÕßØíJÞøÕßÖß×í¿ÎÞÏ ÎÙJí
®K ¥VÅØ¢ØíµÞø¢ Õß×ϹZAáí ÈÞÈÞøâÉÆVÖÈÎÞÏß µÞÃæM¿áKá.ÈßÏÄ·Äß,ÕßØñÞø¢,§ÕçÏÞ¿á
µâ¿ßÏ ¥Ãá Äæa §dwßÏØ¢ØíµÞøJW ©ÄíµV×ÕᢠÕß×ÏØ¢ØíµÞøJÞW ¥ÉµV×Õá¢
ØKßµV×JßW ©IÞAáKá.øIßçaÏᢠÎÇcÎÎÞÏ ¥ÈáÉÞÄ¢ ÕßÜf÷ÄßÕßØñÞøÎÞÏ ¯µÎÞÏ
ÕßçÖ×Ø¢ØíµÞøÎÞÏᢠ©IÞÕáKá.§dwßÏØ¢ØíµÞø¢ ØbÉÆÞÆßµ{ßW ÕßfßÉñÎÞÃáí. Éáøá×ÞÇß×íÀßÄÎÞÏ
§dwßÏØ¢ØíµÞø¢ øâÂÎâÜÎÞÕáçOÞZ ¼íÈÞÈØ¢ØíµÞø¢ ©IÞÕáKá.Ìáiß ØÞçÉfÎÞÃáí.øµñÄb¢,ÉàÄÄb¢
®KßÕ ÌáißÜfÃÎÞÏ ¥ÇcÕØÞÏËÜÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW ¦çvdwßÏÞVÅØKßµV×JÞW
©IÞÏÄÞÃáí.çµÕܼÕØíJáÕßW §dwßÏÞVÅØKßµV×ÞÆßÏßÜï.§dwßÏdÉÄcfJßW ÈßKáIÞÏ
¥ÇcÕØÞÏ¢ ¥ùßÕáIÞAáKÄáí ¦vØKßµV×JÞÜÞÃáí.Üߢ·ØbøâÉÕßçÕµÞVÅ¢ ¦vÞÕßW
Üߢ·ÞÍÞØ¢ ÆVÖßAáKÄá ÉùÏáKá.
2 §dwßÏÞVÅdÉØßißøßdwßÏÞVÅçÍcÞ ¥VÅÞLøØc çÙÄá:
çÙÄáÕßÈáí Üߢ·¢,dÉÎÞâ ,µøâ,¥VÅÞLø¢ ®Kß¹æÈ ÉùÏæMGßøßAáKá.ØÎÞÈÞVÅÎÞÏß ØÞÎçÈcÈ
dÉÎÞÃÕÞºßÏÞÏ ÖÌíÆ¢ dÉÎÞÃÕßçÖ×JÞW ÕßçÖç×ÃÞVŹZ
ÕcÉçÆÖßAæM¿áKá.·ìÄÎàÏØâdÄJßW QçÙÄbÉçÆÖÞÄí dÉÄß¼íÈÞÏÞ:ÉáÈVպȢ Èß·ÎÈR ®Káí
çÙÄbÉçÆÖæJ ××íÀàÄÄíÉáøáç×à çÙçÄÞøÉçÆçÖÈ Ø¢Ìtd·ÙÃJÞW ¥VÅLøÄb¢
ÆVÖßAÞ¢.Üߢ·¢ çÙÄá ®Ká ÉùÏæM¿áKá.Üߢ·JßÈáí ØÞÇcJßW ÕcÞÉñßÆVÖÈ¢ ¥ÉçÆÖ¢.Üߢ·Jßæa
ÕcÞɵJßÈáí ÕcÞÉcçÍÆJÞW ÕcÉçÆÖçÍÆÎáIáí.
Üߢ·¢ ¥Äßæa ¼íÈÞÈÎÞdÄÏßW µÞøâ d·ÙßAáKá.çÙÄáÖÌíÆJßW ÕØñáµÞøÃÕá¢
dÆá×í¿ÎÞÃáí.®dɵÞø¢ ÇâÎJßW ¥oßÜߢ·¢ ¼íÈÞɵÎÞdÄæÎCßÜᢠÈß×íÉJßµÞøÃÎÜïçÏÞ,¥dɵÞø¢ .
¥oß ÇâÎJßæa Üߢ·ÎÞÃáí.¥oß ÇâÎJßæa ¼íÈÞɵ¢ ©IÞAáKá.ÈßÎßJµÞøÃÕáÎÞÏß
ÍÕßAáKá.Üߢ·Äb¢ ØÎÞÈÎÞÃáí.çÙÄáÄb¢ ¥Äßæa ¯µÄbÎÞÃáí.¯Äá ÕØíJá ÇVNΦdÄ¢åÜߢ·ÎÞÏß
ÍÕßAáKáçÕÞ ¥Äßæa µÞøÃÕᢠÜߢ·¢å®Ká ÕßçÖ×¢.èÜ¢·ßµ¼íÈÞÈJßW ÕßçÖ×¢
dÆ×í¿ ÕcÎÞÃáí.Üߢ·JßW dÉØßiæÎK ÈÞ΢ ØÞÎÞÈcÎÞÏß µÞÃáK ÈßÄcÕcÞÉñßµÎÞÃáí.¥Äáí ÉßæK øIá
ÕßÇ¢ .1 dÉÄcf¢ 2 ¥ÈáÎÞÈ¢ .dÉÄcfÉâVÕµÕᢠ¥ÈáÎÞÈßµÕáÎÞÏß ©iß×íÀÞVÅØÞÇÈJßÈáí ¦Æc¢
dÉÄcfÎÞÏß Üߢ·¢ ÕßÇßAáKá.ÉßKà¿ÞÃáí ¥ÈáÎÞÈßµ¢
¼íÈÞÈ¢ ¥Øñß (©p) ÏÞÃáí.Éæf ¥Äá ØVÕØÞÇÞøÃÎÜï.¼íÈÞÈ¢ dÕáÄcÞvµÎÞÏùßÏáKá.dÕáÄcÞÄιæ{
¦dÖÏßAÞJ ¥ÈÕØíÅ ÏßWådÆÕcÞdÖßÄÎÞÏß ÎÞdÄ¢ ¥Äá Ø¢ÍÕßAáçOÞZ ¦dÖÏ¢
¥çÈb×í¿ÕcÎÞÃáí.ºÞVÕÞµÎÄJßW ¼ÁÎÞÃáí ®K ÎÄ¢ (¼èÁµÞLÏÞÆß ºÞVÕÞµÎÄ¢) ÎÞÏÞÕÞÆ¢
ÉøÞÎVÖßAæMGßøßAáKá.ØVÕîÕᢠ¼ÁÞvµÎÜï. çºÄÈæÎK ÄÄbÞLøÎáIáí.¼ÁJßW ÄæK ÆÇßÏá¢

46
ç·ÞÎÏÕᢠçÉÞæÜ.æØÞæÎcÞ·¢ æµÞIá í ¥ÄßKÇàÈÎÞÏ ¼íÈÞÈÞ¼íÈÞȹ{ßW dÉdÕáJßÏá¢
ÈßdÕáJßÏáÎáIáí.¥ÉçÆÖÞÍÞØ¢ dÉÆVÖßMßAÏÞW ¥ÉçÆÖØbøâÉÎÞÃáí.
8¥VÅLø¢åÙß ¥VÅLøØcÞÈÉçÆÖ:
¯Äá Üߢ·¢ dÆá×í¿ÞLJßW çÙÄáÄbJßÈá Éù¾áçÕÞ ¥Äá ÄæK ØÞÇcJßW ¥ÉçÆÖÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW
¥VÅLøÎßÜï.dÆá×í¿ ÞLJßW ¥oß,Çâ΢ ®KÄáí ØÞÇcJßW ÉVÕÄ¢,¥oß ®Ká Éù¾á.Üߢ·ÇVNµÎÞÏ
¥VÅ¢ ÄæK çÙÄáÕÞÏß ÍÕßAáKá.¥Õ ¥ÉçÆÖÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÄßÈÞW Üߢ·ÇVN¹Z
ÉøàfßAáçOÞZ ¥ÉçÆÖçÖ×Éøàfµ{ᢠµâ¿ß dÉÕVJÈàÏæÎKáí ÉFÕßÇ¢ Üߢ·¢ ÆVÖßAáKá.
9 Ø¢çÏÞ·ßØÎÕÞæÏî µÞøcØÎÕÞÏßÕßçøÞÇß º
Üߢ·¢ çÖ×¢.¥Äßæa µÞøc¢ ØæÎcÞ·ßÕcÞÉñßµ¢.ØæÎcÞ·ßÜߢ·¢. èÄÜÞÆßµ{ßW ·t¢ çÉÞæÜ.
ØÎÕÞÏJÞW Ø¢Ìt¢ Üߢ·¢ ØÎÕÞÏß. dÉßÄbßÏßW ·t¢ çÉÞæÜ. ¯µÞVÅØÎÕÞÏßÜߢ·¢
ØÎcáµñØÎÕÞÏßÕcÞÉñßµ¢ .¥oßÏßW ©×íâ çÉÞæÜ. ÕßçøÞÇßÜߢ·¢ ¥çȵÕßÇ¢.§Äá ÉFÎÜߢ·¢.
10 µÞøc¢ µÞøcÞLøØc
µÞøÃJßW ÈßKá µÞøcÎáIÞÏß.¯Õ¢ ÕßÇ¢ ¯Õ¢ µÞøc¢ ¼Èߺîá ®K ¥ùßÕßW ØÙºÞøßÜߢ·¢
ÕßÕfßÄÎÞÃáí.dÉßÅbßÏáæ¿ ØÞÙºøcJÞW ·t¼íÈÞÈ¢ ¥ÈáÎÞÈßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ØíÉVÖÞÆßµ{ßW
¥ÈáÎÞÈßµ¼íÈÞÈ¢ dÉÄßÉÞÆßAáKá.·tÕÄßÏÞæÃCßW dÉßÅbß ®KÈáÎÞÈ¢.dÉßÄbßæÏCßW ØÞÎÞÈcÎÞÏß
dÆá×í¿¢,ØíÉVÖ¢,ÎáÄÜÞÏ §Äø·áù{ᢠ¥ÈáÎÞÈßAâ.
11 ÕßçøÞÇcÍâÄ¢ ÍâÄØc.
¯æÄÞKáí ÎáXÉáí µÞøÃÍâÄÎÞÏßøáKáçÕÞ ¥ÄáÄæK µÞøcJßW ÖàçÄÞ×íÃÞÆßµ{ÞÏßøßAáKá.
¥oßÏßW ÖàÄÄb¢ ÕßçøÞÇcÍâÄÎÞÃáí. Õßùµáí ¥oßÏÞÃáí. ¥oßÏáæ¿ ÉâVÕøâÉÎÞÏ ÕßùµßW
ÄÃáMáí(ÖàÄÄb¢)®K ÕßçøÞÇcÍâÄ¢ §øßAáKáIáí.
12 ÍâÄÎÍâÄØc
ÕßçøÞÇÜߢ·¢ ®KÄáí çÖ×¢ .¥Äßæa ÈßÏÎJßW ÈßÄcÕcÞÉñßµ¢ Üߢ·¢.¥Äáí ¦ÆcçÎ ©Iáí.®Ká¢
©Iáí.Ø¢ÍÕßAáµÏÜï.¥ÉçÆÖçÖ×ÇVNÎáU Üߢ·JßW ÈßKáí ¥Äá ÕßçպߺîùßÏâ.
13 ÍâçÄÞ ÍâÄØc
ÈßÄc¢ ÈßÏÎÎÞÏß ¦ ÈßÏÎJÞW ÍÕßAáK çÙÄáÕÞÃáí ¥ÉçÆÖÎÞÏß ÍÕßAáKÄáí
14 dÉØßißÉâVÕµÄbÞÆÉçÆÖØc
ØÞÎÞÈcÎÞÏß dÆá×í¿JßW ÈßÄcÕcÞÉñßµJßW §dwßÏÞVÅØKßµV×¼dÉÄcfÎÞÏß d·ÙßAÞÕáK
Üߢ·JÞW ÍÕßÄÕc¢. dÆÕcØÞÇÈJßW ¥ÈáµïáÉñÜߢ·JßW ¥Äá ØÎVÅßAÞÕÄÜï.
15 ¥dÉØßçiÞ ¥ÈÉçÆçÖÞ ¥ØXØ¢Æß·íÇÖíºÈÉçÆÖ:
dÉÄcfÕáÎÜï,ÈßÄcÕcÞÉñßµÕáÎÜï,®KáU Üߢ·¢ ¥ÉçÆÖÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÕßÆcÎÞÈÎÞÏ Üߢ·¢
¥ÉçÆÖÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÕßÆcÎÞÈÎÞÏ Üߢ·¢ ¥ØJÞÃáí.¥ÄßæÈ ¥ÉçÆÖÎÞÏß µWMßAáKá.§dɵÞø¢
ØKß·íÇæJ ¥ÕÇÞøâ æºÏîáK Üߢ·¢ ¥ÉçÆÖÎÞÕÞJÄáí çÙÄbÞÍÞØJÞÜÞÃáí. dÄßÕßÇ¢
çÙÄbÞÍÞعZ dÉØßiÎÞÃáí
16 ÏØíÎÞÆbß×ÞÃß ÄØíÎÞÆÖb:

47
¥ØÆbÄbÞÍÞØJßæÜ ©ÆÞÙøâ. ¥ÖbJßW Õß×¢.§Äáí çÙÄáÕßÜïÞJÄÞµÏÞW ¥Ø¢ÍÕcÎÞÃáí
17ÏØíÎÞÆbß×ÞÃß ÄØíÎÞÆí ·ìøàÄß ºÞèȵÞLßµçØcÞÆÞÙøâ
ÉÖá, ÎÙß×¢ ®KßÕÏßW ¥èȵÞLßµÎÞÏß Õß×¢ ÉùÏáçOÞÝᢠآÆß·íÇÕᢠ¥ÉçÆÖÕáÎÞÃáí.§dɵÞø¢
¦vÉøàfÞdÉØ¢·JßW Üߢ·¢,çÙÄá,çÙÄbÞÍÞØ¢ ®KßÕæÏ Õßçպߺîáí dÉdµáÄJßW
¦vÉøàfÞdÉdÕáJß æºÏîâ
18 ¦çvdwßÏÞVÅØKßµV×ÞÆí ØKß×íÉÆcçÄ ÄÆÈcÄí
dÉdÕáJßÈßdÕáJßÉâVÕµ¼íÈÞÈ¢ dÆá×í¿¢.²Káí ¦vÞÇàÈÎÞÃáí,§dwßÏÞVÅdÉØßÇcÇàÈÎÜï. §dwßϹ{ßÜâæ¿
µßGáK ¼íÈÞÈÎÜï.¼ÁØ¢ØíµÞøÎÞdÄÎÜï.¦vØ¢ØíµÞçøÞÉøâÂÎÞÏß §dwßÏÞVÅØKßµV×JßW
Èß×íÉKÎÞÏ dÆÕcÎÞÃáí ¼íÈÞÈ¢.¥ÄßÈÞW dÉdÕáJß,ÈßdÕáJß ®K ¦vÜߢ·¢ øIᢠçºVKÄÞÃáí
.ºßÆÞvÞÕᢠ¥ÕcµñÕᢠ¥¼ÁÕᢠ¥LøÞvÈᢠ¥ÈÞÆßÏáÎÞÏß ÉøÎÞvÍßKÎÞÏß
ÎÈá×cÖøàøJßÜßøßAáK ¼àÕÞvÞÕßÈáí §dwßÏØKßµV×JßW ©IÞÕáKÄÞÃáí ¼íÈÞÈ¢.ÉødÌÙíÎJßW
¥Äßæa ÜÏJßW Õß×ÏÞLøJßKáÉøßÏÞÏ ¼íÈÞÈæJ d·ÙßAâ.¦vÞÇàÈÎÞÃáí §dwßϹ{áæ¿
dÉdÕáJßÏᢠÈßdÕáJßÏá¢.¥VÅJßÈáí dÉdÕáJß çÙÄá.
19 dÉdÕáJßÈßdÕáJß º dÉÄc·ÞvÈß dÆá×íç¿ ÉødÄ Üߢ·¢
¥LøÞvÞÕßW ÉøÎÞvÞÕßW _øIßÜᢠ_dÉÄcÏÌÜJÞW (ÉøçdÄ _dÄW dÉÄcÏ¢) ¥LøcÞÎßÄb¢.
dÉÕVĵÄb¢ ÈßÏÞεÄb¢ æµÞIáí ©Jηáâ ÈWµáKá.dÉdÕáJßÈßdÕáJßØÎÕÞÏ¢ µIÞçÜ
ÉøÎÞvÜߢ·ÎÞÕáµÏáUá.dÉÄc·ÞvÈßW Q¥Ù¢RÖÌíÆ¢ æµÞIáí ÖøàøÞLV·ÄÎÞÏ ¦vÞÕßçÈÏá¢
ÉùÏá¢.¥LøÞvÞ ÕßøÞ¿í Öøàø¢, ¥ÕcµñÖøàø¢ ,ºßÆÞvÞ,ÉøÎÞvÞ ®Ká ÖÞdØñÕßÈßÖíºí»Ï¢.
ÍìÄßµØÎÕÞÏJÞW ÍâÄ¢ ØÎÕÞÏßµÞøâ.ÕßØV·ØÎÕÞÏJÞW dÉÄc·ÞvÞ
ØÎÕÞÏßµÞøâ.dÌÙíÎÞmØÎÕÞÏJÞW ¥LøÞvÞ ØÎÕÞÏßµÞøâ.¥mØVPÞvµØÎÕÞÏJÞW
ÉøÎÞvÞ ØÎÕÞÏßµÞøâ.
ÉøçdÄ ®KÄá æµÞIáí QϼíÈÆJX §ÄcÞÆß ÉøÞvÞÕßW ( ÎæxÞøÞ{ßW) ®Ká d·Ùߺîá µâç¿ ? §Üï.
ϼíÈÆJæa ¦vÞÕᢠdÉÄc·ÞvÄbJÞW ØâºßMßAæMGáµÝß¾á.
ØÎcáµñØÎÕÞÏÞvµÎÞÏ ÉÞFÍìÄßµ¢ øºÈÞÕßÖß×íÀÎÞÏß ©WMJß, ØíÅßÄß,ÕßÈÞÖÖàÜçJÞæ¿
¸¿ßMßAæMGßøßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ¨ ÖøàøÕᢠØdÄ¢ çÉÞæÜ
ÍâĵÞÜÈßÏÄßØbÍÞÕJÞWåµÞøÃÞLøJßW dØá×í¿ßAæMGßøßAáKá.§dɵÞø¢ ØÎÈbÏJÞW
RÖÞdØñçÏÞÈßÄb¢QæµÞIáíØÎÕÆíd·ÙÎÞÏß (ØßNd¿ßAW)ÖøàøÇVNµÎÞÏ ØÎÕÞÏÞvµÎÞÃáí
dÌÙíÎÞmÉßmÞmøºÈ.¥LøÞvÞÕí ØÎÕÞÏßµÞøÃÎÞÏß ¥Õßæ¿ Ø¢ÍÕßAáKßÜï.
µÞÜÍâÄÞÆßµÞøù{ÞW ØbÄdLÎÞÏßJæK dÉdÕáJßÈßdÕáJßøºÈ ØßißAáKá.¥Äßæa
ØÎÕÞÏßµÞøâ ÉøÎÞvÞÕÞÃáí
¨ Öøàø¢ ØÄbÎÞÃáí.Éáøá×ÞÆßµÞøÃJÞW çºÞÆÈÞÄdL¢ dÌÙíÎÞmJßW
©WMJßØíÅßÄßÕßÈÞÖÖàÜÄb¢ çÉÞæÜ ÉøÄdLÕáÎÞÃáí.¨ ÄdLÎÞÃáí ÕßøÞ¿íÉáøá×X .¥ÕcµñÖøàøßÏá¢
ºßÆÞvÞÕᢠÉøÎÞvÞÕáÎÞÃáí.¥ÕcµíJJßÈáí ÈßÄcÄb¢ æµÞIáí ÈßÄcÄb¢ ÎÞdÄÎÜï ØbÞÄdLcÕá¢
©Iáí.¥ÄßÈÞW ÉøÎÞvÞÕí .¥ÄßÈÞW ÖÞdØñ¢.R¥Å¢·ßødØñßÕßÇ:Éáøáç×Þ ¥¼ÞÏÄÞvÞLøÞvÞ ÉøÎÞvÞ
: Q ®Ká Éù¾ßøßAáKá.§dɵÞø¢ ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á.
¥ÇcÞÏ¢ 3 ¦­ßµ¢ 2
1 ¦çvdwßÏÞVÅØKßµVç× ¼íÈÞÈØc ÍÞæÕÞ ¥ÍÞÕÖí» ÎÈçØÞ Üߢ·¢.

48
¦vÞdÖßļíÈÞÈ¢ ©J΢. ¦çvdwßÏÎçÇc µøÃÞLµ¼íÈÞÈæJ ÕÙßAçÏÞ ÕÙßAÞÄßøßAçÏÞ
æºÏîáKáIáí.¨ µÞøÃÎÞÃáí ÎÈTí.§ÄßÈÞW çÜÞµÕcÕÙÞø¢ È¿AáKá.ÎÈTí ÌtJßÈᢠÎáµñßAá¢
µÞøÃÎÞÃáí.
2 ÄØc dÆÕcÄbÈßÄcçÄb ÕÞÏá ÈÞ ÕcÞ¶cÞçÄ
dµßÏÞ,·áâ §Õµ{ÞW ÎÈTí dÆÕcÎÞÃáí.ØVÕdÕáJßÄb¢ ®K ÕßµÞøcÄbJÞÜᢠdÆÕcÞLøÞdÖÏJbJÞÜá¢
ÈßÄcÕáÎÞÃáí.ØFÞøÖàÜJÞW ÕÞÏáÕÞW ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áKá.
3dÉÏyÞÏì·ÉÆcÞ¼íÈÞÈÞ Ïì·ÉÆcÞÖí躵¢
ÎÈTßÈáí ÕcÞؼcdÕáJß dÆá×í¿ ÎÞÃáí.§dwßϼíÈÞȹ{ßW ØVÕÕᢠ©ÉÜÌíÇÎÞµáKá.Ïá·ÉÆí ¦Ïß
¥ÄàdwßϼíÈÞçÈÞÉÜÌíÇßAáU µÝßÕᢠÎÈTßÈáIáí.dÉÏyJÞW §dɵÞøÎáU ÉøcÏJÞW
dÉdÕáJßµVNJÞW ÕcÞؼcdÕáJß dÆá×í¿¢. ¥ÄßW ²Ká ÎÞdÄ¢ dÉÄcÞvÈßÏÄÎÞÏß
ÎÈTßÜßøßAáKá.dÉÄàdwßÏÎÞÏß;¯èµµÎÞÏßGÜï.R¥Ï¢ ¦vÞQ ®K ¼íÈÞÈÞdÖÏÎÞÏß dÉÄc·ÞvµÄ
æµÞIá í ØÞÇßÄÎÞµáK ØbØ¢çÕÆcÎÞÏ ¦vØÞÇÈÞVÅ¢ ÎÈTßæÈ ©ÉçÏÞ·ßAÞX ØÞÇßAáKá
4.dÉÞÃÞÉÞÈÈßçÎç×Þçz×¼àÕÈÎçÈÞ·ÄàdwßÏÞLøÕßµÞøÞ:
Øáç¶ Æá:綻ÞçÆb×dÉÏyÞÖí»ÞvçÈÞ
Üߢ·ÞÈßdÉÞÃX,¥ÉÞÈX,ÈßçÎ×¢,©çz×¢,¼àÕÈçºÞÆÈÞÈßÎßJ¹Z §ÕæÏÜïÞ¢ ÈÞ¢ æºÏîáKÄáí ÈNáæ¿
Ìáiß æµÞIÜï. ÎçÈÞ·ÄcÞÆßµ{ÞÏ µÞι{áæ¿ dÉdÕáJß ÌáÇcÇàÈÎÞÃáí.ÖbÞØÈßÏdLâ ,øµñº¢dµÎâ
®KßÕ ÌáißÉâVÕµÎÜï. µYçÉÞ{µ{áæ¿ ÈßçÎç×Þçz×¹{ᢠÈNáæ¿ ÈßÏdLÃJßÜÜï.
ØÎçØñdwßÏdÕáJßÏÞÏß dÉÞÃÞÆßÜfù{áæ¿ ©ÉºÏ¢ ,¥ÉºÏ¢ ®KßÕÏᢠçºVK ÖøàøÇVNæJ
¼àÕÈæÎKá ÉùÏáKá.§Äáí ®ÜïÞÕøßÜᢠØÞÎÞÈcÎÞÏß ²çø çÉÞæÜ µÞÃÞÕáK ²øá
dÉÄcfÜߢ·ÎÞÃáí.ÎçÈÞ·Äß §dwßÏÞVÅd·Ùâ ,d·ÙßAáK ÕcµñßÏáæ¿
ØídÎáÄß,ÕßØídÎáÄß,Ø¢µWÉ¢,ÕßµWÉ¢ §ÕæÏ ¦dÖÏߺîáí ÎÞùß ÎÞùß µÞÃá¢.ÕØñá·ÄøâÉÞÆß·áÃÆVÖÈJÞW
ÉâVÕÞÈáÍâÄßÏßW §dwßÏÞLød·ÞÙcÎÞÏ øØÞÆß ØÙºÞøß·áYÈ·{áæ¿ d·Ùâ
§dwßÏÞLøÕßµÞøÎÞÃáí.¥Äáí ¦vÜߢ·ÎÞÃáí;¦vÈß×íÀÕáÎÞÃáí.Øá¶ÞÆßµZå¦v·áÃæÎKá
dÉØßi¢.§dɵÞø¢ ¦vÕÄbÎÞÏß ÆVÖÈJÞW ¥ÈÞvÕØñáæÕÏᢠÆVÖßAÞ¢.Îùߺîáí ¥ÈÞvÕÄbÎÞÏß
ºßLߺîÞW ¦vÕØñáÆVÖÈ¢ ØÞÇcÎÜï.
5 ÄØc dÆÕcÄbÈßÄcçÄb ÕÞÏáKÕcÞ¶cÞçÎ
dµßÏÞ·áÃÕÄb¢ æµÞIᢠdÆÕcÞLøÞdÖßÄÄb¢ æµÞIᢠÈßÄcdÆÕcÎÞÃáí ¦vX.¥ÄßÈáí èÕÆßµdÖáÄßÏßW
ÈßçdÖÏØØÞÇÈ¢ ¦Ïß ¦vÕß¼íÈÞÈ¢ ,ÍìÄßµÞÍßdÕáißAáí ¥ÈÞvÕß¼íÈÞÈ¢ ®KáíøIá ÕßÍÞ·ÎßÜï.¨
ÕcÄcÞØ¢ ØídÎßÄßµ{ßçÜ ©Uá.¨ dÍÞLßÈßÕÞøÃÞVÅ¢ dɵøâ ¦ø¢ÍßAáKá.
6 ϼíÈÆJ §Äß ØKßµVç× dÉÄcfÞÍÞÕÞÆí dÆá×í¿¢ Üߢ·¢ È ÕßÆcçÄ
¦çvdwßÏÖøàøØÎáÆÞÏÎÞÃáíϼíÈÆJX.¥ÄßW ¦vÞÕí ¥dÉÄcf¢.Öøàø¢ dÉÄcf¢.dÉÞÃÞÉÞÈÞÆßµZ
¦vØ¢ÌtJÞW dÉÄcfÄb¢ çÈ¿áK ¦vÈß×íÀÎÞÏ ¥dÆá×í¿Üߢ·¹{ÞÃáí.¥Õ ÖøàøJßW
ÖøàøØ¢Ìt¹{ÞÏß dÉÄcfæM¿áµÏÞW ÖøàøÜߢ·¹{áÎÞÃáí.dÆá×í¿¢,¥dÆá×í¿¢ ®Ká øIá ÕßÇÕá¢
ÉùÏáKÄßW ¥ÈìºßÄcÎáçIÞ?
7 ØÞÎÞÈcçÄÞ dÆá×í¿ ÞºîÞÕßçÖ×:

49
¦vÞÕßW ¥dÉÄcf¢ èÈÎßJßµÎÜï.ϼíÈÆJÈßÜᢠÕß×íÃáÎßdÄÈßÜᢠØVÕdÄ ØÞÎçÈcÈÞdÆá×í¿Õá¢
dÉÞÃÞÉÞÈÞÆßÜߢ·¹{ÞW ¦vÈßW ØÙØ¢ÌtÕáÎÞÏßøßAáKÄÞÃáí.®KÞW ÖøàøJßW
dÆá×í¿ÎÞµáçOÞZ ¥Õ æÕçÕîæù ,¥ÈßÄcÎÞÏß èÈÎßJßµÎÞÏß µÞÃæM¿áKá
8 ÄØíÎÞÆÞ·Îßµ:
¥ÄßÈÞW

çÕÆJßW ¦v¼íÈÞÈ¢ ÉáùJá µÞÃÞÕáKÄÜï.

9 ¥ÙÎßÄß ÖÌíÆØc ÕcÄßçøµÞKÞ·Îßµ¢
R¥Ù¢ ¥ØñßQ ¾ÞX ©Iáí; ®KÄáí ØVÕØÞÇÞøÃÎÞÏ ¦vdÉÄcÏÎÞÃáí.¥Ù¢ ®K ÖÌíÆ¢
¦vÞÕßW ÕcÄßçøçµÃ §øßAáKÄÞÏß µÞÃáKá.¥Äáí dÆÕcÞLøÎÞÏ ÖøàøÞÆßÏßW ÈßKáí
ÕcÄßçøµÎÜïÞæÄÏᢠ§øßAáKá.¥ÄßÈÞW

¦víμíÈÞÈ¢ èÜ¢·ßµ¼íÈÞÈÎÜï.

çµÕÜÞ·ÎßµÎÞÃáí.
10 ÏÆßdÆá×í¿ÎÈá¥fÎÙ¢ çÆÕÆÄ:¥Ù¢ ϼíÈÆJ §Äß .
¦vÞÕí dÆ×í¿ ÞÕí. Õß×ϹZ dÆáÖc¢.¼íÈÞÈ¢ ÆVÖÈ¢.¥ÅÕÞ dÆá×í¿ ß ®Kß¹æÈ dÄßÉá¿¢ ( ÎâKá Æ{¢)
¦Ïß ¼íÈÞÈæJ ¥ùßÏáKá.dÉÄcf¼íÈÞÈÎÞÃáí dÆá×í¿ß.¥Äáí ¦ÈbàfßµßÏáÎÞÃáí¾ÞX çÆÕÆJX;¾ÞX
ϼíÈÆJX .§ÕÏßW ¥Ù¢ ¥ÈcfÎÞÃáí
11 dÆá×í¿ ÕcÞvÈß Üß¢ç· ¯µ ¯Õ dÆáÁÄbÞÄí dÉÄcfÕÄí dÉÄcÏ:
dÆá×í¿ÕcÞvµÎÞÏ Üߢ·ÎÞÃáí ¥ÙæÎKÄáí ØVÕîJßÜᢠØVÕîÞÕØíŵ{ßÜᢠdÉÄc·ÞvÈßW
dÆáÁÈßÖí»ÏÎÞÏ dÉÄcÏÎÞÃáí.ÖøàøJßW ¥Ù¢ ¥ÈßÄcÕᢠآÌtÎÞdÄÎÞµÏÞW ©ÉÞÇßÏáUÄáÎÞÃáí.
ÎÎ Öøàø¢ ®Ká ÉùÏáçOÞZ ®æa (¦vÞÕßXæa) Öøàø¢ ®Ká í ¦vÈß×íÀÎÞÏßGÞÃæÜïÞ
ÉùÏáKÄáí. ¨ ÕcÄßçøµÆVÖÈJßW ¥Ù¢ ¦vÞÕÞÃáí ®KùßÏáµ.¦Èbàfßµß,¥ÈáÎÞÈ¢ §Õµæ{
¦dÖÏßAÞJ dÆáÁÎÞÏ dÉÄcf¼íÈÞÈÎÞÃáí¥Ù¢ ®KÄáí.§Äá ÄæKÏÞÃáí dÉÄc·ÞvÈßW
dÉÎÞâ.RçÆÕÆJX QÎáÄÜÞÏß ¥ÈcÞvÞA{ßÜᢠ¥ÄáÄæKÏÞÃáUÄáí.
12 çÆÕÆçJÞ·ºí»Äß Ï¼íÈÆçJÞ ·»Äß §ÄcáɺÞøÞÖí»øàçø dÉÄcÏ:
ÖbÞçØÞºbÞعZ ÖøàøÜߢ·ÎÞÏÞÃæÜïÞ µÞÃáKÄáí.çÆÕÆJÞÆßµ{áæ¿ ·ÎÈ¢
,dÉÏy¢,ÖbÞØ¢,©»bÞØ¢,ÎáÄÜÞÏ Üߢ·¹Z ÖøàøJßW dÉÄcfd·Ù⠴ɺÞøßµ¢ ÎÞdÄÎÞÃáí.Îá¶cÄb¢
¦vÈßÜÞÃáí
13 Øwß·íÇØñâɺÞø:
Ø¢dØá×í¿ßÏßW ¯µÄøÎÞÏ ¥VÅÕᢠ©ÉºÞøÎÞÏß ÎæxÞøVÅÕᢠÕøáçOÞZ Îá¶cÄb¢ d·ÙßAÞX dÉÏÞØ¢
çÈøß¿ÞùáIáí. ©ÉºÞøÎÞÏÄáí ·ìÃÎÞÃáí.dÉÏyÞÆßµZAáí Îá¶cÞdÖÏÎÞÏÄáí ¦vçÈÞ ÖøàøçÎÞ ®K
Ø¢ÖÏ¢ ÕøáçOÞZ ¥ÄßæÈ d·ÙßAâ
14 ¥ÙÎßÄß dÉÄc·ÞvÈß ÍÞÕÞÄí ÉødÄÞÍÞÕÞÆVÅÞLødÉÄcf:
çÆÕÆJÈÞÃáí ¾ÞX. ®Ká dÉÄcÏJßW dÉÄc·ÞvÈßW ÈßÄcÍÞÕÎÞÏᢠÖøàøJßW ´ÉºÞøßµÎÞÏá¢
¥Ù¢ §øßAáKá.§ÄáçÉÞæÜ Ï¼íÈÆJÈßÜᢠ. ¦vÞÕßæa ¥VÅLøÎÞÃáí Öøàø¢
15 çÆÕÆçJÞ ·»Äß §ÄcáɺÞøÞÆÍßÎÞÈÞJÞÕÖíºøàødÉÄcçfÞÙ¢µÞø:

50
R¾ÞX çÉÞµáKáQ ®Ká ÉùÏáçOÞZ ¾ÞX ¦vÞÕÞÃáí.·ÎÈ¢ ¦vÈß×íÀÕáÎÞÃáí.ϼíÈÆJX
çÉÞµáKá ®Ká Éù¾ÞW ¥Äáí ´ÉºÞøßµÎÞÏß.ϼíÈÆJæa Öøàø¢ çÉÞµáKá ®KÞÕáKá.§dɵÞø¢
¥ÈcíÅÞ ÍâÄJßW ¥ÈcíÅÞ ¥ùßÏáK ¥ÍßÎÞÈßÏÞÃáí ¥Ù¢. R¥Ù¢ ØíÅ ÞÈQJßW ÖøàødÉÄcfÎÞÏ
¥Ù¢µÞø¢ ¦vdÉÄcfÎÞÏ ÈßÄcÎÜï.
16 Øwß·íÇØñâɺÞø:
´ÉºÞøßµßÏÞÏ ¥Ù¢µÞø¢ Ø¢ÖÏÞvµÎÞÏßøßAáKá.¥Äáí ¦vÜߢ·ÎÞçÃÞ ¥ÜïçÏÞ ?
17 È Äá ÖøàøÕßçÖ×ÞÆí ϼíÈÆJ Õß×íÃáÎßdÄçÏÞV¼íÈÞÈ¢ Õß×Ï:
¦vØÞÇÈÏßW ¥Ù¢ ®K dÉÄcfÜߢ·ÄbÅÞW Õß×ÏàdµáÄÎÞÃáí.ϼíÈÆJÕß×íÃáÎßdÄzÞøáæ¿
Öøàø¹{áæ¿ §ÄçøÄø¼íÈÞÈ¢ Üߢ·ÄbJÞW ÎÞdÄ¢ Õß×ÏàdµáÄÎÞµáK ²KÜï.
18 ¥ÙÎßÄß Îá¶cçÏÞ·cÞÍcÞ¢ ÖÌíÆÕcÄßçøµÞÕcÍߺÞø¢ ÆbßçÖ×ØßçiVKÞ·Îßµ:
¥Ù¢ ®K ÖÌíÆ¢ Îá¶cÎÞÃáí. ¥å®K ¦ÆcÞfø¢ ÎáÄW Ù ÕæøÏá{{ (¥LcÞfø¢)
dÄßÉáøØáwøßÏáæ¿ ÕVHÎÞÜ ÄæKÏÞÃáí ®æa ÖøàøJßÜᢠ. çÏÞ·cÎÞÏ ·áùç{Þæ¿
§øßAáKæÄKáí ÕcÄßçøµJÞW ØíËá¿ÎÞÏß d·ÙßAâ.¥Ù¢ ®KÄáí ¦vÞÕßæa
èÕçÖ×ßµÜߢ·ÎÞÃáí.¥ÄßÈÞÜÞÃáí ÈNáæ¿ ÕßçÖ×Øßißµæ{ÜïÞ¢.
19 Øá¶Æá:¶¼íÈÞÈÈß×íÉJcÕßçÖ×ÞèƵÞvc¢
Øá¶Æá:¶ÞÆßµZ,¼íÈÞÈÞ¼íÈÞȹZ §ÕÏáæ¿ Èß×íÉJßÏÞW ¯µÞvÎÞÃáí ÕßçÖ×ÎÞÏ ¼àÕÞvÞÕí.
20 ÕcÕØíÅÞçÈÞ ÈÞÈÞ
¯µÎÞÏ ¥Äáí ÈÞÈÞÄbÎÞÏß ÕcÕØíÅÞÈ¢ æºÏîáKá.dÄßÇÞ (ÎâKá ÕßÇ¢) ÉÆÞVÅJßW ÈÞÈÞÄb¢
Ø¢ÍÕßAÞ¢.ÄÞÄbßµÎÞÏß ÉøßÃÞ΢ æµÞIáí ÈÞÈÞÄb¢ .·áÃÉøßÃÞ΢ æµÞIáí dÉßÅßÕcÞÆßµZ ©IÞÕáKá.
21 ÖÞdØñØÞÎVÅcÞºî
¯µÎÞÏ ¥oß ÍáÕÈJßW dÉçÕÖߺîáí øâÉ¢ øâÉ¢ dÉÄßøâÉ¢ ®Ká ÍÕߺîá.¯µ¢ ¥dɵÞø¢
ØVÕîÍâÄÞLøÞvÞÕÞÏß.(µ¿¢ 2.5.8)¥Ï¢ ¦vÞdÌÙíÎ:®Ká dÌÙíÎÞèvµcæJ dÖáÄß
dɵàVJßAáKá.§Äáí ®ÜïÞÕVAᢠ¥ÈáÍÕßAÞÕáKÄáÎÞÃáí.
dµÎ¢,dÖáÄß,·Äß,®Kß¹æÈ dÄßÉVÕ·ÏÞÏ ÈÞÆÖµñß (ªV¼í¼¢) ¥ÉáÈøÞÕVJßÏÞÏß dÌÙíÎÉÆJßW
Èß:çdÖÏØJßæa ÉøÞµÞ×íÀÏÞÃáí.ÎÙJÄbÎÞÃáí.çÎÞf¢,èµÕÜc¢,µÞøÃÖøàøJßW ÉâVHÜÏ¢
,¥dÎáÄÄb¢ ®æKÞæA ÉùÏáKÄáí ¨ ÈÞÆdÌÙíÎÕáÎÞÏß ¯µÞvÄbÎÞÃáí .§dɵÞø¢ ÎâKÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢
øIÞ¢ ¦­ßµ¢ ¥ÕØÞÈßAáKá.
¥ÇcÞÏ¢ 4 ¦­ßµ¢ 1
ØâfíÎøâÉÞÕÇÞøÃÎÞÃáí ¨ ¦­ßµJßW ºßLÞÕß×Ï¢.
1 ØÆí µÞøÃÕKßÄc¢
¼·Jßæa ÎâܵÞøÃÎÞÏßøßAáKÄᢠR¥ØñßQ(©p) ®KùßÏáKÄáÎÞÏ ÄÄb¢ ØÆí (¥ÌíæØÞÜcá¿í)
®KùßÏáKá. ¥Äáí ØbÏ¢ ØßiÎÞÃáí .¥ÄßÈáí ÎæxÞøá µÞøÃÎßÜï.(ÈÞØñß) ®KùßÏáµ. ØÆí
ÕßÈÞÖÎßÜïÞJÄÞµÏÞW ÈßÄcÎÞÃáí.çÏÞ·JÞW ØÞfÞÄíd·Ùâ ÜÍßAÞX dÉÏÞØÎÞµÏÞW

51
¥ÕcµñÎÞÃÄßæa Üߢ·¢.¥ÈáÎÞÈ¢ æµÞIáí ¥ùßÏáµÏÞW ¥ÈáÎÞÈßµÎÞÃáí.¼·Jßæa
©ÉÞÆÞȵÞøÃÄbJÞW dÉÇÞÈ¢,dÉdµáÄß ®KùßÏáKá.
2 ÄØc µÞøc¢ Üߢ·¢
¥Äáí ¼·Jßæa µÞøÃÕᢠ¼·Jí ¥Äßæa µÞøcÕáÎÞµÏÞW ØÄíµÞøc¢,ØÆÞvµ¢ ®Ká í µÞøÃæJ
¥ùßÏáKá.(ØÄíµÞøcÕÞÆ¢)
3 µÞøÃÞÍÞÕÞÄí µÞøcÞÍÞÕ:
µÞøÃÎßæÜïCßW µÞøcÕáÎßÜï.ÎÙJí ÎáÄÜÞÏ ÕßçÖ×ÞL¹{ÞW ØÞ¢¶cÕßÇßÏÞW ØÞfÞÄíµÞøÆVÖÈ¢
ØÞÇßçAI çÏÞ·ÍâÎß ®Káí §Äá ÉùÏæM¿áKá. ¨ ÍâÎßµÏßW dÉÇÞÈJßæa ÉøÎÞVÅßµÎÞÏ
ÈßÄcÄbJßæa ©pÏáIáí. ¥Äßæa ¥Ç:Øñȹ{ßW ÎÙJJbÞÆß ÕßçÖ×ÞL¹{ßÜá¢
ÄÄíµÞøcÄbÞKßÄcÄbÎáIáí.èÕçÖ×ßµÍâÎßµµ{ßÜᢠÕßçÖ×¹{áæ¿ dØá×í¿ßdÉÄßÉÞÆÈÎÞÏ
R¦ø¢ÍÄbQÎáIáí.ÈßÄcÄbÕØíÅ ÉøßÃÞÎßÈßÏÞÏß d·ÙßAæM¿áKá.
4 ¥ÈßÄc §Äß ÕßçÖ×Ä: dÉÄßç×ÇÍÞÕ:
ÄdLJßW ØíÅâܹ{ÞÏ ÕßçÖ×¹{ßW ÄWAÞøcÄb¢,¥ÈßÄcÄb¢ ®KßÕ
©gß×í¿ÎÞÃáí.èÕçÖ×ßµÄdLJßW ÉøÎÞÃá
ÉÞøÎÞVÅßµÈßÄcØÄcÎÞÃáí(ÉøÎÞÃáµÞøÃÕÞÆ¢).µáÄVAAÞøÞÏ µÜßµÞÜæJ ¦ºÞøczÞøÞÏ ÉÞ×mV
ØbÉfçÆÞ×dÆáAáµ{ÞÏß §ÄßæÈ ®ÄßVJá (ÉøÎÞÃá ¥dÆáÖcÎÞµÏÞW).
5 ¥ÕßÆcÞ.
dÆá×í¿¢ æµÞIáí ¥dÆá×í¿dÉÄßÉJß ®K ÆVÖÈÎÞÃáí èÕçÖ×ßµÎÞVP¢. dÉÄcf¼íÈÞÈ¢
©ÉÜÌíÇß;¦ÈáÎÞÈßµ¼íÈÞÈ¢ dÉÄßÉJß.§Õ øIᢠÕßÆc ®Ká µÃAÞAáKá.ÜìµßµdÉÄcf¢ ,¥Äßæa
ÉâVÕµÎÞÏ ¥ÈáÎÞȼÈc¢ æµÞIá ØÞÇßAáKáIáí.§dɵÞøÎáU ¥ØKß·íǼíÈÞÈ¢ ÕßÆc. (Îxá
ÎÞVP¹{ßW ¥WMÞWM¢ ÕcÄcÞØÎáIáí)
èÜ¢·ßµ¼íÈÞÈ¢ ©ÉÜÌíÇß ÉâVÕµ¢ ¦ø¢ÍßAâ.Üߢ·ÞÈáµïáÉñßÉøOøÏÞW ,¥ÕßÉïÕÄÏÞÏß ¥Äáí
dÉÕVJßAáKá.ÈßÄc¢,¥ÈßÄc¢ ®K çÍÆçJÞæ¿ ÆbßÕßÆcµ{áæ¿ ©ÉÜÌíÇßÏáIáí.¥ÈßÄc
§dwßÏçÆÞ×¢,Ø¢ØíµÞøçÆÞ×¢ §ÕÏÞW Ø¢ÍÕßAáKá.ÎÈTßæa ¥ÄßÆâø¢ ,¥ÄßØÞÎàÉc¢ ®Kà
¥ÕØíŵ{ÞW ©IÞÕáKá. ÉøÎÞÃá ÎáÄÜÞÏ ¥ÄßØâfíÎØ¢ØíµÞø¹{ÞW ¥d·ÞÙcÄb¢ ¥ÕÏáæ¿
ØbÍÞÕÎÞÏßøßAÏÞW §dwßϹZAáíR¥d·ÙâQ ÈßÄcÎÞÏßøßAáKá ®Káí ©ÉÜÌíÇß.©ÉÜÌíÇßAáí
çÙÄáÕßæÜïCßW ¥ÈáÉÜÌíÇß ©ÉÜÌíÇßÈßÏÎÎÞÏß ÄàøáKá.ºÞfá×ÄbJßÈáí øâçÉÞiÞøâ.
6 ÎÙÄcçȵdÆÕcÕÄí ÕÞdÆâÉÞçºîÞÉÜÌíÇß:
ØâfíÎJßW ÉøÎÞÃáçÕÞæ¿ ØbøâÉÞø¢Í¢ ÄΌß.ØbøâÉÍâĹ{ßW ÉßKà¿áí ØÎÕÞÏÈßÏιZ
ÕøáKá.ØçÎcÞ·ÎÞdÄÏßW ¥ÕÏßW ÈßKáí µÞøcÎÞÏ ØíÅâÜøâÉ¢ ÆVÖßAáKá.§ÄßæÈ dɺϢ ®Ká
ÉùÏá¢.dÉßÅbßæÏ §Jø¢ ÕßçÖ×ÎÞÏùßÏâ.dÉßÅbßØbøâɹZAáí ¥oßØ¢ çÏÞ·JÞW ØíÅâÜÞø¢Í¢.
øIáÕßÇ¢: dÉßÅbßØbøâÉÞÃáA{áæ¿ Ø¢ çÏÞ·JÞW dɺϢ ØÞfÞJÞÕáKá.ØbVHÉßÀøÞÃáA{áæ¿
dɺÏÎÞÃáí ØbVH¶m¢.¦ÆßÏßW dÉßÅbßÉßÀøÞÃáAZ ÉÞµ¼Ø¢çÏÞ·JÞW ¥ocÞÃá
¦ø¢ÍßAáKá.¥Õ ØÞÎÞÈcØçÎcÞ·JÞW dɺϢ_¥ÄßW ÈßKáí µÞ×íÀ ,ÉÞ×ÞÃÞÆßµZ .¦ÉØí ,
çļØí,ÕÞÏáØbøâɹ{ßW ÉÞµ¼Ø¢ çÏÞ·ÎßÜï.¥Õ ¯µÎÞÏßJæK ØÞfÞÄíØbøâÉdɺϢ æµÞIáí
øâÉÎÞV¼í¼ßAáKá.

52
ÉøÎÞÃáØÎÕÞÏJÞW ØbøâÉÞø¢Í¢.ÉøÎÞÃá·áÃJÞW §dɵÞø¢ ØbøâÉ·áÃÞø¢Í¢.ØÎÕÞÏß·ÄÎÞÏ
ØâfíηáÃØ¢ØíµÞø¹{ÞW ؼÞÄàÏ·áÃØ¢ØíµÞø¹{ᢠ¥ÕÏáæ¿ ØKßµV×JÞW ÕßçÖ×¹{á¢
©IÞÕáKá. ؼÞÄàÏ·áÃØ¢ØíµÞøÎáU ØÎçÕÄȹZAáí Ø¢ØíµÞø¹Z ØbÄdLÎÞÏß
dÉÞÆáVÍÕßAáKßÜï.ÕÞÏáØÎÕÞÏßµÞøÃJÞW ÕßÆcáÄí ¥ÃáÕßÈáí øâÉÎáIÞÕßÜï.çļTíÈáí ÕÞÏáØ¢ çÏÞ·¢
ØÄcJßW øâçÉÞÄíÉJß ©IÞAáKßÜï.ÕßçÖ×Ø¢ØíµÞøØbøâɹ{ßæÜ Ø¢ØíµÞøæJ
èÕçÖ×ßµ·áÃæÎKá ÉùÏáKá. ¥ÕÏáæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ÇVN¢ ©IÞÕáKÄßÈÞW ÇVNdµáJÞÏßGÞÃáí
ÕßçÖ×¢ ©IÞÕáKÄáí.
ÉÞµ¼Ø¢çÏÞ·JÞW ¦dÖÏÞdÖÏÈßÏÎÞÍÞÕJÞW ØÎÕÞÏÎßÜï.ÉßÀø¹ZAáí
ÆßµíçÆÖÕßçÖ×ÞÕØíÅÞÈJÞW ÉÞµ¼JßW Ø¢ØíÅÞÈÜfâ ÇVNÕßçÖ×ÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥Äßæa
ÕßçÖ×ÞWµÞø÷áÃØKßµV×JÞW ·áù{ßW ÇVNÕßçÖ×¢ Ø¢ÍÕßAÏÞW ÕßçÖ×¢
ÇVNdµáJÞÃáí.dÆÕcÇVNçÍÆJÞW ·áÃÇVNçÍÆ¢.·áÃÕßçÖ×JÞW §¹æÈ
©ÉÜÌíÇßÈßÏ΢.·ìÄÎàÏJßW RdÆÕc·áÃÇVNçÍÆÞçºîÞÉÜÌíÇßÈßÏÎ:Q (ÈcÞ.ÆV. 3;2;38)®Ká
µÞÃÞ¢.ØâfíηáÃØKßµV×JÞW ØbøâÉ·áÃÈß×íÉJß ÉùÏáKá.§dwßÏÞVÅØ¢ØíµÞø¹{ßW ¥ÕÏáæ¿
ØKßµV×¢ ÕߺÞøâ æºÏîâ.Ø¢ØíµÞøØbøâÉ¢ ¥Äßæa ÕßçÖ×ÎÞÃáí.ØVÕÕᢠØVÕØ¢ØíµÞøJßÜá¢
ØÎÞÈÎÞÃáí ®KVÅ¢. çµÕÜÞdÖÏçÍÆ¢ (Äø¢·ºÜÈJßæa ÎàÁßÏJßÜáU ÕcÄcÞØ¢) æµÞIÞÃáí
ÕßçÖ×¹{ßW çÍÆ¢.®ÜïÞ¢ ºÜÈÎÞÃáí.dµßÏÞØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ ØçÎcÞ·ÎmÜÎÞÃáí ¦dÖÏ¢ (ÎàÁßÏ¢)
.·áÃØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ ¦dÖÏ¢ ¦µÞÖ¢.¼íÈÞÈØ¢ØíµÞø¹ZAáí §dwßÏØÄb¢ ¦dÖÏ¢.ÈßÏÄ·Äß
ÕßØñÞøç·ÞºøÎÞÏß §dwßÏØ¢ØíµÞø¢ ¥ùßÏæM¿áKá.ÈÞÈÞ·ÄßÕßØñÞøÞVÅØ¢ØíµÞø¹Z øâÉÈÞÈÞÄbÎÞÏß
ÆVÖßAæM¿áKá.ÉøÎÞÃáøâÉØ¢ØíµÞøJßÈáí ¥ÃáÄÎÄb¢ æµÞIáí ¥ç·ÞºøÄb¢ (§dwßÏØ¢ØíµÞø¹ZAáí
µÞÃÞÈÞÕßÜï) ©UÄßÈÞW ØKßµV×JÞW d·ÙßAâ.ØbøâÉØ¢ØíµÞøJßÈáí ÕßçÖ×ÎÞÏß
ç·ÞºøØíÅÄbÕᢠ§dwßÏØ¢ØíµÞøJÞW ØKßµV×ÄbÕᢠ©Iáí.ÏÅÞ ÏÅÞ ¥ÃádɺÏJÞW dÆÕcÎÙÄb¢
©IÞÕáKáçÕÞ ,ÄÅÞ ÄÅÞ Ø¢ØíµÞøÎÙÄbJßW ¼ÈßAáK øâÉøÖíÎßµ{ᢠÎÙàÏÄ ©UÕÏÞÃáí.(
µbÞX¿ßxß ³Ëí ¦x¢Øí /çÎÞ{ßAcáZØí ,µbÞ{ßxß,èØØí,d·ÞÕßxß ³Ëí ÎÞæxV ®KßÕÏáæ¿
ÎÞx¢).øâÉøÖíÎßµZ ¥ÄßØâfíÎÎÞÏÞW ¥ÕÏáæ¿ Äø¢·ºÜÈ¢ §dwßÏç·ÞºøÎÜï. (ÙÏØíxí dËàµbXØß
çÕÕíØí).§dɵÞø¢ ¥çȵøâÉ·áùç{Þæ¿ dÆÕc¢ µÞÃæM¿áKá.
7 ØÄcÉß dÆÕcçÄb ÎÙçÄb øâÉØ¢ØíµÞøÞÍÞÕÞÆí ÕÞçÏÞøÈáÉÜÌíÇß
ØÄcJßW dÆÕcÄb¢,¥çȵdÆÕcÄb¢,ÎÙÄb¢,øâÉØ¢ØíµÞøÞÍÞÕ¢,®KßÕ ÕÞÏáÕßW ºßLߺîùßÏâ.ÕÞÏáÕßW
dÆÕcÄb¢,¥çȵdÆÕcÄb¢,ÎÙÄb¢,øâÉØ¢ØíµÞø¢ ®KßÕ §Üï.¥ÄßØâfíÎÎÞÏ ÕÞÏáÉøÎÞÃáÕßW
øâÉØ¢ØíµÞøÎßÜï.¥ÄßÈÞW ¥ÄßÈáí ØbøâÉÎßÜï,ÕÞÏá ¥øâÉÎÞÃáí.
8 ¥çȵdÆÕcØÎÕÞÏ¢dÆâÉÕßçÖ×Þºî øâçÉÞÉÜÌíÇß
RºQµÞø¢ ÎÙÄbØÎáºîÏæJ ØâºßMßAáKá.ØâfíÎJßW Øâfí΢ øâÉ¢ ÍÕßAáKá.Øâfíι{áæ¿
ØÎÕÞÏJÞW ØbøâÉJßW øâÉÕßçÖ×ÎáIÞÕáKá.Øbøâɹ{áæ¿ Ø¢ çÏÞ·JÞW øâÉøÖíÎßÎÙÄb¢
©IÞÕáKá.
9 çÄÈ øØ·tØíÉVçÖ×á ¼íÈÞÈ¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢
¦ÉØí ÎáÄÜÞÏ ÉøÎÞÃáAZAáí ØâfíηáÃÎÞÃáí.ØÎÕÞÏJÞW ØbøâÉJßW ·áÃÕßçÖ×¢
ÕøáKá.Øbøâɹ{áæ¿ Ø¢çÏÞ·JÞW ·áÃÕßçÖ×¹{ßW ÌÙáÄb¢,ÎÙÄb¢ ÎáÄÜÞÏ ·áùZ
©IÞÕáKá.·áÃÎÙÄbJßW ÈßKáí øØÞÆßØ¢ØíµÞøÞvµ·áù{ßWåÉÜÕßÇ¢/ÉÜ ¥{ÕáµZ ÉÜ
Õcµñßµ{ßW /Øbøâɹ{ßW ©IÞÕáKá.
10 ÄØcÞÍÞÕÞÆÕcÍߺÞø:

53
©ÉÜÌíÇßçÙÄáÕßæa ¥ÍÞÕJßW ©ÉÜÌíÇßÏáæ¿ ¥ÍÞÕ¢ Éù¾á.ÈîcÞÏØâdÄ¢(3;1;37) ÈÞÈáÎàÏÎÞÈØc
dÉÄcfçÄÞ ¥ÈáÉÜÌíÇßøÍÞÕçÙÄá:R ®Ká ÉùÏáKá.¥ÈáÎÞÈ·ÎcÎÞÏ ¼·ÄíµÞøÃÎÞÃáí ÉøÎÞÃá.
¥Äáí ÖÞdØñdÉØßiÎÞÏß dÉÄßÉÞÆßAçMG ØJí ¥ÅÕÞ ØÄcÎÞÃáí.(¥ç·ÞºøæÎCßÜá¢).¥Äßæa
èÕçÖ×ßµ¼íÈÞÈ¢ ©IÞÕáKßÜï.ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ÎÞdÄÞ¼íÈÞÈ¢ ÎÞdÄ¢ Õß×ÏÎÞÏß ÍÕßAáKá.èÜ¢·ßµÄdL¢
¼íÈÞÈæJ ¦dÖÏߺîÞÃáí.dÉÄcfÎÞÏ Üߢ·JÞW ÍÕßAáKÄÞÃáí.§dwßÏdÉÄcfÎÞÃáí.³çøÞ
§dwßÏJßÈᢠ³çøÞ ·áâ d·ÙßAÞçÈ ØÞÇßAáKáUá.ÎæxÜïÞ¢ (çÖ×¢)Ø¢¶cÞÆßµ{ÞµáK
¥Ø¢ØíµÞøÄbJÞW §dwßÏØKßµV×JßW ©ÉÉÆcÎÞµáKá.¥ÄßÈÞW ¥ÕæÏ (çÖ×æJ)
¥dÉÄcfÄbÞÉJßÏÞÏß ¥ùßÏáKá.¥Õ ¥Üߢ·ÄbÎÞÃáí.(Ø¢¶cAáí Üߢ·ÎßÜï.¥ÄàdwßϹZAá¢
ÜfÃÎßÜï.Üߢ·ÎßÜï).
11 Ø¢¶cÞ:ÉøßÎÞÃÞÈß dÉáŵñb¢ Ø¢ çÏÞ·ÕßÍÞ·ì ÉøÄbÞÉøçÄb µVN º øâÉßdÆÕcØÎÕÞÏÞÄí
ºÞfá×ÞÃß.
Ø¢¶cÞÆßµ{áæ¿ ¼íÈÞÈÕᢠdÉÄcfÎÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ dÉÄcf¢ ºÞfá×¢ ,ØíÉVÖÈ¢ §Õ æµÞIá¢
¦µÞ¢.¥ÄßÈÞW ¥ÕAᢠdÉØßiÜߢ·Äb¢ ©IæÜïÞ.øâÉÎÞdÄÎÞÃáí çÈdÄ¢ æµÞIáí d·ÙßAáKÄáí.øâÉ¢
Ø¢ØíµÞøÞvµ¢.¥Õ Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ §dwßϹ{áæ¿ ØKßµV×JÞW d·ÙßAæM¿áKá.®KÞW
Ø¢¶cµ{áæ¿ ¼íÈÞÈ¢ §dwßÏí¢ æµÞIÜï dÉÄcfÎÞµáKÄáí.ØVÕJßçX¿ÏᢠdÉÄcfÎÞÏ dµÎ¢ (³VÁV
,ùßÅ¢)æµÞIÞÃáí.dµÎ¢ µÞÜdµáJᢠçÆÖdµáJáÎÞÃáí.dµÎJßæa ·áâ ÍâÎßÏßW dÆÕc¹{áæ¿ ®H¢
®¿áAáµ ®K §dwßÏd·Ùâ æµÞIáí (µHáí,ØíÉVÖ¢ ) ¥ùßÏáKá ®æKÏáUá.dµÎæJ ¥ùßÏáKÄáí
ÌáißÈßd·Ù¢ æµÞIÞÃáí.¥ÄßÈÞW §dwßϵÎÜï,ÌáÇcçÉfÎÞÃáí dµÎdÉÄcf¢.çÆÖµÞܼíÈÞÈ¢,dµÎ¼íÈÞÈ¢
§Õ Ìáiß·ÎcÎÞÃáí.§dwßÏÕß×ÏÎÜï.ÆàV¸µÞÜ¢ ¥çȵµÞÜæJ ºøßdÄ¢ ®KßÕAᢠ§çÄ ÈßÏ΢
µâ¿áÄW ÕßÖÞÜÞVÅJßW ØÞǵÎÞÃáí.µWMÏá·ÞÇßµ{ÞÏ ÆàV¸µÞÜÕcÞÉñß øâɹ{áæ¿ d·Ùâ,¥ÕÏáæ¿
øâèɵÄb¢,dµÎdµáÄ¢ ®KßÕ Ìáiß æµÞIᢠd·ÙßAÞÕÄÜï.¥ÄßKᢠ¥ÄàÄÎÞÃáí.
øâÉÞÆßdÉÄcfJßW çÆÖdµáÄdµÎ¢ Ìáiß æµÞIáí d·ÙßAÞ¢.¯µçÆÖJßW ØíÅßÄß æºÏîáK ¯µÎÞÏ
¸¿øâÉ¢ ,ÆbßÄàÏJßW ÆbßÄàÏ¢ ,dÄáÄàÏJßW dÄáÄàÏ¢ ®Káí çÆÖçÍÆJÞW ÎâæKH¢ dÉÄcf¢.¥¹æÈ
Ø¢¶cæÏ ¥ùßÏáKá.§dɵÞø¢ çÆÖdµÎJÞW ¥ùßÏæM¿áK øâɹ{áæ¿ µâæ¿ ÉøßÎÞâ
,dÉßŵñb¢,ÉøÄb¢,¥ÉøÄb¢ ÎáÄÜÞÏ ·áù{ᢠçÌÞÇcÎÞÕáKá.øâÉÞÆßdÉÄcfJßW §dɵÞø¢ dµÎÕá¢
Ïá·ÉÆí ¦Ïß d·ÙßAæM¿áKá.Ø¢çÏÞ·¢,ÕßÍÞ·¢,·ÎÈ¢ ÎáÄÜÞÏß ¥ÕÏáæ¿
ºÞfá×dÉÄcfÕá¢å¥çÄÞæ¿ÞM¢ ¥ùßÏáKáIáí.§dɵÞø¢ ÌáÇcçÉfÎÞÏ ·áù{ßW dµÎdÉÄcf¢
ØíÉVÖÈ¢ æµÞIᢠ¥ùßÏÞ¢.Ø¢¶cÞÆßµ{áæ¿ dÉÄcf¼íÈÞÈ¢ ¥ÄßÈÞW QèÜ¢·ßµRÎÜï.¥ÄàdwßÏÕá¢
ÌáÇcçÉfÕáÎÞÃáí ®KùßÏáµ.
12 ¥øâÉß×bºÞfá×ÞÃß
dÆÕc¹{ßW øâÉd·Ùâ ·áùZAáí ÏÅÞçÏÞ·c¢ ¦µÏÞW ,ØâfíÎÎÞÏß ºfáTáA{ÞW
d·ÙßAÞÈÞÕÞJÕæÏ ¥øâÉß ®Ká ÕcÕÙøßAáKá.¥ÈáÎÞÈ¢ æµÞIáí ¥Õ ¥ùßÏáKá.ÕÞÏá
¥øâÉßÏÞÃáí.ºÞfá×dÉÄcfÎÜï.ØíÉVÖ¢ æµÞIùßÏÞ¢.
13 ¯çÄÈ ·áÃçÄb ÍÞçÕ º ØVçÕdwßÏ¢ ¼íÈÞÈ¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢
·áÃd·ÙÃJÞW ·áÃßæÏ d·ÙßAÞ¢å®K ÈcÞÏJÞW ØíÅâÜ·áÃd·ÙÃJÞW µÞøcdÆçÕcÞÉÜÌíÇß
®Káí µÞøcµÞøÃÉÞøØíÉøcJÞW èÜ¢·ßµÎÞÏ ÕßÇßÏÞW ÕßçÖ×¹{ÞÏ µÞøù{áæ¿ ·áù{á¢
d·ÙßAÞ¢.dÉÄcfÎÞÏ ØVÕî ·áÃÕᢠµVNJßÜᢠdÉÄcfÎÞÃáí.¥ÄßæÈ ¦dÖÏߺî dÆÕc¹{ßÜá¢
ÌáicçÉfÎÞÏß dÉÄcfÎÞÃáí.§dɵÞø¢ ·áÃÄbJßW ·áÃßØÆíÍÞÕJßW ØVçÕdwßÏdÉÄcf¼íÈÞÈÕá¢
ÉùÏáKá.¥ÄÞÃáí dÉØßiÜߢ·ÄbæÎKá Øßi¢.
ÈÞÜÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ ¥ÕØÞÈߺîá.

54
¥ÇcÞÏ¢ 4 ¦­ßµ¢ 2
dÆÕc¢åØíÅâÜ¢ ,Øâfí΢,ØbøâÉæÎKáí dÄßøâÉJßÜáIáí.Øâfíι{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ÇVNÕßçÖ×JÞW
ØbøâÉÞø¢Í¢.ØbøâÉØ¢çÏÞ·JÞW ÎÙÄbÕßçÖ×ÞW ØíÅâÜÞø¢Í¢.dÆÕc¹{ßW ØbøâÉøâÉ¢
ÉøàfߺîùßÏâ.ØbøâÉJßW ØíÅâÜÞø¢Í¢ ÉøàfߺîùßÏâ.§Õßæ¿ ØâfíÎJßW ØbøâÉÞø¢Í¢
ÉøàfßAáKá.
1 ÄÄí ÉáÈ:dÉßÅßÕcÞÆßµÞøcdÆÕc¢ dÄßÕßÇ¢ ÖøàçødwßÏÕß×ÏØ¢¼íȵ¢

ÄÄí ®Káí ÎáXÉáí ÈßøâÉߺî ØbøâÉ¢ µÞøcdÆÕcÎÞÏß ÉøÞÎVÖßAáKá.ÉáÈ:®Káí dɵøÃçÍÆJßW
ÖÌíÆ¢.ØbøâÉJßW ÈßKáí ØíÅâÜÞø¢Í¢.,ÉâVÕdɵøÃJßW Éù¾á.ØâfíÎJßW ÈßKáí ØbøâÉÞø¢Í¢ ®Káí
§Õßæ¿ dɵøÃçÍÆ¢.
ØbøâÉdÆÕcJßÈáí ¯µÎÞÏ ÍÞ·¢ ¥ÃáÕÞÃáí.ØâfíÎJßXæ¿ ¯µÍÞ·¢
(ÏâÃßxí)ÉøÎÞÃáÕá¢.ØbøâÉÞÃáAZ ÈÞÈÞÇVNÕßÖß×í¿ ¹{ÞÏß µÞÃáKá.ÉøÎÞÃáAZAáíÏÞdÆáºîߵآ
çÏÞ·ÎÞdÄJÞW ÇVNÈßÏ΢ ©ÉÉÞÆcÎÜï. ¥ÄßÈVÅ¢ ¥Ãá¦ø¢ÍJßW ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ØçÎcÞ·ÕßçÖ×¢
©IÞÏßGáIáí ®KÞÃáí. ØÎcáµñ¹ZAáí ¥çÈcÞÈc¢ ¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕØ¢ÌtÎÞÃáí.¥ÄÞÃáí
ØÎÕÞÏ¢.ØÎÕÞÏJÞW ÉøÎÞÃá ¥ÃáæÕ ¦ø¢ÍßAáKá.ØÞÎÞÈcØ¢çÏÞ·ÎÞdÄ æµÞIÜï.
ÉøÎÞÃáÆbÏØ¢ çÏÞ·¢ øIá ØÎÞȹZ ÄNßWÈ¿AáKá.®CßW ¯Äáí ¦dÖÏ¢,¯Äáí ¥dÖÏß ? ÈßÄcæÎK
ÖàÜÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕÞW ÈßÏÄß·ÄßÏßÜáU ¦ÍßÎá¶cJÞW ·ÎßAáKá.Q·ÎßAáKR ÉøÎÞÃáÕßæa
ÎÞVPxíJßW ÉøÎÞÃbLøØ¢çÏÞ·ÎmÜ¢ ©Iáí.¥ÄßÈÞW ¥ÕÏáæ¿ ¥ÕfßÉñJßW Ïá·ÉÆí
·ÎÈÞÕçfÉõZåÆbÏØ¢ØíµÞøÞLÎÞÏ ÉøßçÄÞdÍÎâ Ø¢ÍÕßAáKá.ºdwX ÍâÎßÏáæ¿ ºáxᢠ®K
çÉÞæÜ! §dɵÞøÎáU ÉøßçÄÞdÍÎâ æµÞIáí øIá ÉøÎÞÃáÕᢠÉøØíÉø¢ ¦dÖÏßAáKá.¥ÄßÈÞW
ØÎÕÞÏßµ{ÞÃáí .Îùߺîáí ²Káí ²KßæÈ ¦dÖÏߺîáí dÍÎßAáçOÞZ ¥Äáí ØçÎcÞ·ÎÞÃáí.§dɵÞø¢
ØKßçÕÖJÞW ¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕ¢ . §dɵÞø¢ µWMÞLø¢ Ø¢ÍÕßAáKá.
ØÎÕÞÏJßW ¯µÎÞÃáí ÉøÎÞÃá. ¥Äáí ØÎÕÞÏßÏÞÏß ÍÕßAáKá.(¯µÞVÅØÎÕÞÏß) ÈßÄc·ÎÈÕÄbÄÞW
¥Äáí QÉøc¿µ¢R®Ká ÉùÏæM¿áKá.ØíèÅøc¢,(ØíÅßøÞÕØíÅ) ¥ÄßÈßÜï.(ØíèÅøcÞÍÞÕ¢) ¥ÄßÈÞW Éøc¿È¢
¥ÅÕÞ ÉøcÏ¢ æºÏîáK ÕØíJá .§dɵÞøæÎÞøá ¯µÞVÅØÎÕÞÏßÏÞÏ ¥ÃáÕßW ØíèÅøc¢
Ø¢ÍÕßAáçOÞZ ØbVH¢,ø¼Ä¢ ®Kß¹æÈ ÕØñáAZ ©IÞÕáKá. ؼÞÄàÏÉøÎÞÃáA{áæ¿
¦ÍßÎá¶cJÞW ØÎcáµñÎÞÏß ÆbÃáµ¢ ©IÞÕáKá. ¥ÕÏáæ¿ ÆßµbßçøÞÇJÞW ÆbÃáµJßÈáí ØíèÅøc¢
©IÞÕáKá.§dɵÞø¢ ÆbÃáµ¢ dÄcÃáµ¢,ºÄáøÃáµ¢ ÎáÄÜÞÏß ØíèÅøcÎáU dÆÕc¹Z ©IÞÕáKá.¥ÕÏáæ¿
ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ·ÎÈÞÍÞÕJÞW ©ÄíçfÉâ,¥ÕçfÉâ ÎáÄÜÞÏ
ºÜȹZ,çÜÞµçÜÞµÞLøØFÞø¢,·áøáÄb¢ ®KßÕ ºßLßAâ.·áøáÄb¢ æµÞIáU
¦µV×ÃÎÞÃáí©ÄíçfÉÃÞÕçfÉâ ©IÞAáKÄáí.ØíèÅøc¢ ÕKçÄÞæ¿ ÈßÄc·ÎÈ¢
¥ÕØÞÈßAáKá.·ÎÈÎáæICßçÜ çÜÞµçÜÞµÞLøØFÞøÎáUá.(¥ÃçÕÞ ¥ÖíÈáÕLß ¥ibÞÈÎßÄß
¥ÖbÞ:µßøÃÞÄí µßøÃÞ:ç¶,ÆÏL ¦µÞçÖ ·»ÄàÄß ç¶ÆÏ ©ºcçÄ) §dɵÞø¢ Èß·ÎæJ ¥ÈáØtÞÈ¢
æºÏîáµ.
ØbøâÉÞÃáA{áæ¿ ØÎÕÞÏîØÎÕÞÏßµæ{K ¼ÞÄßØ¢¶cÞÕç»ÆJÞW ÈÞÈÞÕßµWɹZ
Ø¢ÍÕßAáKá.dÉßÅßÕß ØÎÕÞÏßµÞøõÎÃá (Ëâ×X ÕKÄáí) ¥ØÎÕÞÏßçÍÆJÞW ÕßͼȢ æºÏîáKá (
Ëß×X)
2 dÉÄcfÞdÉÄcfÞÃÞ¢ ØçÎcÞ·ØcÞdÉÄcfÄbÞÄí ÉFÞvµ¢ È ÕßÆcçÄ

55
ØbøâÉdÆÕc¢ ®Káí çÖ×¢. ¦µÞÖ¢ ØçÎcÞ·ÞÍÞÕJÞW ØÎÕÞÏßÄbdÉÄßç×ÇÎÞµÏÞW
ÉFÞvµd·ÙÃÎßÜï.ºÄáøÞvµæÎKáí ¥ùßÏáµ.¥ØÎÕÞÏßµÞøÃÄbÎÞÃáí ¦µÞÖJßÈáí .ÕÞÏáÕßæa
Ø¢ çÏÞ·ÕᢠØFÞøÕᢠæµÞIÞÃáí ¦µÞÖæJ ¥dÉÄcfJßW ÈßKáí, dÉÄcfÎÞÏß
¥ùßÏáKÄáí.ؼÞÄàÏØ¢ çÏÞ·JÞW ·áøáÄb¢ ÜÍßAáKá.¥Äáí ºÞfá×ÎÞµáKá.ÉßæK
ØÎÕÞÏß·áÃÉâVÕµÎÞÏ µÞøc·áâ ÍÕßAáKá.§¹æÈ ØbVHø¼ÄÞÆßµÞøcdÆÕc¹ZAáí ØÎÕÞÏßµÞøâ
ÉFÍâÄØÎâÙÞvµ¢ ØbL¢ ØbL¢ ÍâÎß çÄÞùᢠ·áøáÄbçÄÞæ¿ dÉÄcfÎÞµáKá.³çøÞ dÆÕcJßÈá¢
¥ÄÞÄßæa çÆÖJßW ¥ÄÞÄßæa ·áøáÄbÞµV×â (ÎÞoxßµí çËÞVØí)©Iáí.¦µÞÖÞvµÄbJÞW
·áøáÄbÞÍÞÕ¢ ©U ¦µÞÖJßW ØçÎcÞ·ÞÍÞÕÎáIáí.ÕÞÏá¦vµÄbJÞW çÎøáÕßÈá ºáxᢠ·áøáÄbJÞW
Äßøcµí·ÎÈ¢ (¥ÉØÕcÕÞÏáºÜÈ¢) µÞÃáKá.çļØí dÉdµáÄcÞ ªVÇb·ÎÈÎáUÄÞÃáí.¥ÄßÈÞW
ØbVHÞÆßµ{ÞÏ ÉßÀø¹{ßW ØÎÕÞÏßµÞøâ ÉFÍâÄØÎâÙÞvµÎÞÏß Ø¢ÍÕßAáKßÜï.ÕÞÏáØ¢d·áÙàÄÕá¢
çļdÉdµáÄßµÕᢠØÎÕÞÏßµÞøâ Ø¢ÍÕßMßAáKßÜï. ØÎÕÞÏßµZ ¯µdÉdµáÄßÄbJÞW çÙÄbLø¢.
3 ·áÃÞLøÞ dÉÞÆáVÍÞVÕîÞºî È dÄcÞvµ¢
dÉßÅbß ÎáÄÜÞÏ ÆbßdÉdµáÄßµ¹{ßW ØÎÕÞÏßµÞøâ ¥ÕÏáæ¿ ·áøáÄbdÉÄcfÞÆßµ{ÞW
·áÃÞLødÉÞÆáVÍÞÕÎáIÞAáKá.¼ÜdÉßÅßÕcÞÆßµ{ßW øØØKßµV×JÞW ØáÕVHÞÆßµ{ßW øØÕßçÖ×¢
©ÉÜÍcÎÞµáKá.ØáÕVHÞÆßµ{ßW ÆbÏÞvµÄb¢ ØÎÕÞÏßÏÜï.çµÕÜÎÞÏ ØçÎcÞ·JÞW dÉÄcfÎÞÏß
çÙÄáÕÞÏß ¦µÞÖ¢ ©ZæM¿áKÄÞÃáí .çµÕÜÎÞÏß ·áÃÞLødÉÞÆáVÍÞÕJÞW çÙÄáAZAáí ÕcÞdÕáJß
Ø¢ÍÕßAáKá.ÕÞÏá,çļØí,§Õ øIßÈᢠçÙÄáÄb¢ dÉÄßç×ÆæÎKáí QºRµÞøÖÌíÆÞVÅ¢ æµÞIá í
¥ùßÏâ.¥ÄßÈÞW ¯µdÉdµáÄßµÎÞÃáí,dÄcÞvµÎÜï,ØÎÕÞÏ¢.dÉßÅßÕcÞÃá
çµÕÜdÉßÅßÕàØÎÕÞÏßµÞøõ¢ ¦Ïß ÍÕßAáKá.¥ÄßÈÞW ¯µÞvµÄb¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢.çÜÞµJßÜá¢
ÖÞdØñJßÜᢠ¼·Äí,Öøàø¢ ÎáÄÜÞÏ ÍÞÕȵ{ßÜᢠÉFÍâĵÄb¢ dɶcÞÄÎÞÃáí.¥ÄßæÈ ÉùÏáKá.
4 ¥ÃáØ¢ çÏÞ·ØñbdÉÄß×ßi
ØbøâÉÞø¢ÍJßW ¥çȵÄbJßæa ØÎÕÞÏßÄbÕᢠØíÅ âÜÞø¢ÍJßW ¥ÃáØçÎcÞ·Õᢠ§Õßæ¿
dÉÄßç×ÆßAáKá.dÉßÅßÕcÞÆß ¥ÃáAZ ÖøàøJßW §dwßÏÕß×ÏçÍÆÞvøâÉJÞW 3 ÕßÇ¢.dÉßÅßÕcÞÃáØ¢
çÏÞ·JÞW ØíÅâÜÞø¢Í¢.ÖøàøÞÃáØçÎcÞ·JÞW ØíÅâÜÖøàøÞø¢Í¢.
5.ÄdÄ Öøàø¢ ÆbßÕßÇ¢ çÏÞÈß¼ÎçÏÞÈß¼¢
¥ÃáØ¢ çÏÞ·JÞW 2 ÕßÇ¢ ÖøàøÞø¢Í¢.çÏÞÈß¼¢,¥çÏÞÈß¼¢.ÉÖá,µáÄßø,ÎÈá×cX ®KßÕ
çÏÞÈßÕcÕØíÅÞÕßçÖ×ÈßÏÎÕᢠÆßµí,çÆÖ·ÞdÄÎáUÄáÎÞÏ çÏÞÈß¼ÎÞÏ ØíÅâÜÖøàøæÎK ØbøâÉæJ
¦dÖÏߺîÞÃáí.
6 ¥ÈßÏÄÞÆß·íçÆÖÉâVÕµÄbÞÄí
çÏÞÈßÏáæ¿ ¥ÈáçøÞÇÞÍÞÕJÞW ¥ÃáAZAáí ¼Ü¢ ÕÞÏá ¦Æßµ{ÞÏ ¥ÈßÏÄÆß·íçÆÖÉâVÕµJÞW
Ø¢ çÏÞ·¢ æºÏñ ¥çÏÞÈß¼ØbøâÉÖøàøÞø¢ÍÎâIáí.§Õ ÆßÕcÖøàø¹{ÞÃáí.
7ÇVNÕßçÖ×Þºî
ØÎÕÞÏîØÎÕÞÏßµZAáí ç¼cÞÄßT¢¶cÞÕºíç»ÆJÞW ¥ÈáÕßçÖ×¹{áÎÞÏß ØçÎcÞ·¢ æµÞIáí dÆá×í¿ÎÞÏ
ØCWÉÈßÎßJØ¢ØíÅÞÈøâÉÇVNÕßçÖ×¹{ÞW ØbøâÉÖøàø¢ ¦ø¢ÍßAáKá.§ÄßW ÈßKáí çÜÞµÕcÕØíÅ
dÉÄß×íÀÎÞÕáKá.
8 ØÎÞ¶cÞÍÞÕÞºî

56
¥çȵÍÞÕØÎâÙÎÞÃáí Öøàø¢.¥çȵÞVÅØÎâÙJßW Öøàø¢ ®Káí çÉøá
æµÞ¿áJßøßAáKá.ÉáÈçøcÞ·JÞW §ÄßÈáí øâÂÄ ÕøßÜï.Éáøá×æÈ ¦dÖÏߺîÄÞÃáí Öøàø¢.¥Äßæa
ÈßÏÄÆßµíçÆÖÉâVÕµÄb¢ ØÎÞ¶cÞÄÎÞÏß ÜÍßAáKá.¼ÜJßW ¥ÈßÏÄÆßµíçÆÖÉâVÕµØbøâÉÎÞÃáí
Öøàø¢.¥Äßæa ¥ÈáÕßÇÞÈxÞW çÏÞÈcÞÆß ÈßÎßJ¹Z ÈßÏÄÆßµíçÆÖ·ÞdÄJßW ØíÅâÜÖøàø¢
¦ø¢ÍßAáKá.
9 Ø¢¼íÈÞÏÞ ¦ÆßÄbÞÆí
Ø¢¼íÈÞVŹZAá Îçic Ø¢¼íȵZAáí ¦ÆßÄb¢;¥VŹZAÜï. ¦Æc¢ ÕÞAᢠÉßæK ¥VÅÕá¢
dÉdÕáJÎÞÕáKá.Ø¢¼íÈ ¦Æc¢ ©IÞÏß ¥ÄßÈÈáøâÉÎÞÏ ¥VÅ¢ dÆ×í¿ ÕcÎÞµáKá.§dɵÞø¢ ÖøàøJßÈáí
ÈßÏÄÆßµíçÆÖØ¢ØíÅÞÈ¢ ÈßÎßJJÞW ÍÕßAáKá.ØbøâÉÎÜï,ÆßµíçÆÖØ¢ØíÅÞÈÎÞÃáí ÜÍßAáKÄáí ®KVÅ¢
10 ØLcçÏÞÈß¼Þ:
¥çÏÞÈß¼¹{ÞÏ Öøàø¹ZAᢠ§dɵÞø¢ ÄæKÏÞÃáí ©WÍÕ¢.ºÄáVÆÖÕßÇ¢ ÍâÄØVP¢ §¹æÈ
ÕcÞ¶cÞÄÎÞÃáí.
11 çÕÆÜߢ·Þºî

¥çÏÞÈß¼ØbøâÉÖøàøØÄbJßW çÕÆպȢ
Üߢ·ÎÞÃáí.èÜ¢·ßµ¢ ÄæKÏÞÃáí ÖÌíƼíÈÞÈ¢ ®Káí
çÕÆJßÈáí Üߢ·Äb¢ ÉùÏáKá.QdɼÞÉÄß:dÉ¼Þ ¥dØá¼Ä. Ø ªVçÇbÍc ¯Õ
dÉÞçÃçÍcÞ çÆÕÞÈdØá¼Ä: çÏÕÞXº:dÉÞÃçØñçÍcÞ ÎVÄc:dɼÞ:¥çÅÞVÇbçÎÕ dÎßÄcá¢
dɼÞçÍcÞJÞøÎdØáÄ.(ÖÞLß ÉVÕ¢ 10;1:3;1)®Ká ÉùÏæMGßøßAáKá.ÎVÄcÞÎVÄcçÍÆJÞW çÏÞÈß¼¢
¥çÏÞÈß¼¢ ®Ká øIá ÕßÇ¢ Öøàø¢ dÖáÄßÏßW Éù¾ßøßAáKÄáí dÆ×í¿Õc¢.
¥ÆÍc:Ø¢dÍáÄ:dÉáÅßèÕc øØÞºî
ÕßÖbµVNÃ:ØÎÕVJÄÞçd·
ÄØc Äb×í¿Þ ÕßÆÆcdÆâÉçÎÄß
ÄzVÄcØc çÆÕÄbÎÞ¼ÞÈÎçd· ( 6Ï .Ø¢.31;17)
¥ÎVÄcøßW ùá×ßÎÞV,ØÞÇcV,¦¼ÞÈçÆÕV §ÄcÞÆß ÈÞÈÞØ¢¼íȵZ ØbøâÉÖøàøçÍÆJÞW
dÆ×í¿ Õc¢.ÄdÄÞLçø dÉØßi¢ ÖÞçdØñ ÕcÞ¶cÞÄ¢ Üߢ·Öøàø¢ . Üߢ·Öøàø¢ ØbøâÉÖøàøÍßKÎÞÃáí.§Õßæ¿
ÈÞÜÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW øIÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝßÏáKá
¥ÇcÞÏ¢ 5 ¦­ßµ¢ 1.,
¨ ¥ÇcÞÏ¢ µVNÈßøâÉÃÎÞÃáí.²KÞ¢ ¦­ßµJßW µVNdÉÕVPÈßøâÉâ. ( d¿ÞXØíÎß×X ³Ëí
çËÞVØí dË¢ ÕY çÌÞÁß xá ¥ÈÆV)øIÞÎçÄÄßW ¥dÆá×í¿ ÞÆßØ¢ØíµÞøÈßøâÉâ ( §aVÉïÈxùß ,
§aVØíæxÜïÞV ®ÈV¼ß).
1 ¦vØ¢çÏÞ·dÉÏyÞÍcÞ¢ ÙçØñ µVN:
µVN¢ ¯µdÆÕcÞdÖÏÎÞÃáí. µVNJßW ØbÞdÖÏ¢ Äc¼ßºîáíØ¢ çÏÞ·JÞW dÆÕcÞLøJßW Ø¢dµÎâ
¥ÉÕVPÎÞÃáí.Ø¢çÏÞ·JßW ØÄcJßW ¥ÉÕVP¢ Ø¢ÍÕßAáKá.¦ÄcLßµØKßµV×¢ ÉøÎÞÃáØ¢

57
çÏÞ·JßW Ø¢ÍÕßAáKá.¥LøÞ{JßW ¦µÞÖ¢ ¥ÕÄß×íÀÎÞÃáí.¦µÞÖJßW Èß×ídµßÏÄbJßæa
¥ÄßÜ¢¸È¢ µVNJßæa ¥ÕßÍÕJÞW Ø¢ÍÕßAáKá.
ÉøÎÞÃá ÉøßçÄÞ (ºáxá¢)øÖíÎßÎmÜÕßçÖ×ÎÞÃáí.Ø¢çÏÞ··áâ ©Iáí.øÖíÎßµZ ¦µÞÖJßW
ÕßÍÕßAáKá.dÆÕcØ¢çÏÞ·JßW ©ÍÏØ¢çÏÞ·øÖíÎß ØKßµV×JÞW ,çØÄáÍâÄJÞW µVNÞÉÕVP¢
ÍÕßAáKá.ØVÕîÕᢠdÆÕcØ¢ çÏÞ·µVN¼ÎÞÃáí;Ø¢çÏÞ·ËÜÎÞÃáí.ØÎcáµñ¹ZAáí ÉßæK ¥ÈcçJÞ¿í
ØçÎcÞ·ÎáIÞÕáKÄáí ØÎcáµñØ¢çÏÞ·¢.§dɵÞø¢ Ø¢çÏÞ·ÉøOø dÆÕc¹{áæ¿ ¥ÉÕVPJßW
dÉÕVJßAáKá.ÉâVÕÞdÖÏ¢ Äc¼ßºîáí ¯æÄÞKáí Ø¢çÏÞ·øÖíÎß ©ÉÞøâÂÎÞÏß ÍÕßAáKá , ¦ µVN¢
¥Äßæa Ø¢ØíµÞøÄb¢ (®ÈV¼ß) dÉÞÉߺîáí µVNÄb¢ çÈ¿áKá. ©JøÞdÖÏdÉÄßÉKÎÞÏ Ø¢ØíµÞøÄb¢
ÉßKà¿á µVNÄbJÞW ( ®ÈV¼ß ³Ëí çËÞVØí) ÉøßÃÎßAáKá.§dɵÞø¢ µVNJßæa
Ø¢ØíµÞø¢.Ø¢ØíµÞøJßW ÈßKáí ÕàIᢠµVN¢.©IÞÏßæAÞæI §øßAáKá.©JçøÞJø¢ ÉøcçÏÃ
µVNØ¢ØíµÞøÉøßÃÞÎÉøOøÏÞW µVNÞÉÕVPdÉdÕáJß ©IÞÕáKá.µVNØ¢ØíµÞøJßæa
¥çÈcÞÈcÞçÈcÞÈc¼zÞÈ¢ ( ÉøØíÉø¢ ¼ÈßMßAáKÄáí) §¹æÈ ¥ùßÏáµ. µVN¹Z Ø¢ØíµÞøøâÉJßW
ÉøßÃÎߺîáíµVNÞÍÞÕØ¢ØíµÞçøÞWÉJß ÉùÏáKá.Ø¢ØíµÞø¹ZAá ÉßæK µVNÄbdÉÄßÉJßÏÞW
µVçNÞWÉJßÏᢠآØíµÞøÈÞÖÕᢠ©IÞÕáKá.ØJßW ¥VÅJßæa ¥ÄcLÞÍÞÕJßW ¥ØÆí
©ÄíÉÞÆßMßAæM¿áKá.ÍâÎß,¼Ü¢,çļØí,ÕÞÏá,¦vÞÎÈØí ®Káí ×ÁídÆÕc¹Z µVNÎÞÏᢠآ çÏ޷ߺîá¢
dÉÉF¢ ©IÞÕáKá.¥ÕÏáæ¿ ¦ÆßÏßW ¦vµVNÞÉÕVP¢ ºßLßAáKá.ÖøàøJßW ÆbßÕßÇ¢
¦vµVNdÉdÕáJß µÞÃÞ¢. §»ÞÉâVÕµ¢ dÉdÕáJ¢ µVNdÉdÕáJ¢. ¥Äáí §ºí»ÞÄdLJÞW
fÃßµ¢.dÉÞÃØçÎcÞ·JÞW dÉdÕáJ¢ µVN¼àÕÈ¢.çºÞÆÈÞÇàÈÎÞÏÄßÈÞW ÈßÄc¢.¥Äßæa ¦ÆßÏßW
dÉÏyÞÉÕVP¢ ÉøàfßAáKá.ÎáØÜJÞW ÇÞÈcÞÇÕÙÈJßW ¦vØ¢ çÏÞ·dÉÏyJÞW ¥ÉdÕáµñÎÞÏ
µVN¢ ÙØíJ¢ dÉÞÉßAáKá.
2 ÄÅÞ ÙØñØ¢ çÏÞ·Þºî ÎáØçÜ µVN:
¥ÉÕVPJÞW ÙØñØ¢ çÏÞ·ÆbÞøÞ µVN¢ ÎáØÜJßW ¥ÉÕcµñÎÞµáKá.ºµÞø¢ æµÞIáí
·áøáÄbd·Ùâ.·áøáÄbJÞW ÎáØÜJßW ÉÄÈøâÉÎÞÏ µVN¢ ÉùÏâ.
3 ¥Í߸ÞÄç¼ ÎáØÜÞÆì µVNÃß ÕcÄßçøµÞƵÞøâ ÙØñØçÎcÞ·:
¥Í߸ÞÄ¢ ®KÞW øIá ÕØñáAZ çÕ·ÉâVÕµÎÞÏß ØFøߺîáí µâGßÎáGáKÄáí. ©Üâ¶ÜJßÜßG ÇÞÈcæJ
ÎáØÜJÞW ¥Í߸ÞÄ¢ æºÏñá æÉÞ¿ßÏÞAáK çÉÞæÜ.(ÎáØÜ·ÄÎÞÏ µVN¢ çÉÞæÜ). ¯µÎÞÏ
¥¢·JÞW (ÎáØÜJÞW) ÇÞÈcæJ æÉÞ¿ßAáKÄßÈáí ÇÞÈcJßÈáí ©Üâ¶ÜJßæÜ Ø¢çÏÞ·¢ çÕâ.
©Üâ¶ÜØ¢çÏÞ·JÞW dÉßÅßÕàØ¢ØíµÞø¢ æºÏñáí dÆÕøâÉ¢ ¦AáKá. ¦ÉTßæa ¥¢ÖæJ ÇÞÈcJÞW
dÉÄcÞÉÙÄ¢åæºÏñáí (ÎáØÜJÞW) ÎÞxßæÏ¿áAáKá.¨ ¥ÍßÎĵVN¹{ßW ÉùÏáçOÞZ
ÙØñØçÎcÞ·ÎßÜï.µÞøâ dÉÏyÞÍÞÕJÞW ¥dÉdÕáJÎÞÃáí.
4 ÄÅÞ ¦vØ¢çÏÞç·Þ ÙØíJµVNÃß
ÎáØÜØ¢çÏÞ·¢ ÕøáçOÞZ ¥Í߸ÞļµVN¢ ÙØñ¢ dÉÞÉßAáKá.¦ µVN¢ (¥Í߸ÞÄ¢) ÕÞØñÕJßW
ÙØñJßçaÄÞÕáKáçIÞ?§Üï.¦vØ¢çÏÞ·µÞøâ §»ÞdÉÏyÞÍÞÕ¢ ®KßÕÏÞW.
5 ¥Í߸ÞÄÞzáØÜØ¢ çÏÞ·ÞÆbçØñ µVN:
ÙØíJçÏÞ·ÉøOø æµÞIáU ¦vµVN¢ ÍìÄßµÄb¢ dÉÞÉßAáKá.ÍìÄßµµVNÎÞÏ ¥Í߸ÞÄJÞW
ÎáØÜæJ ®¿áAáKá.ÙØñÕᢠÎáØÜÕᢠآçÏÞ·¢ æµÞIáí µVN¢ ÈßVÕÙßAáKá.
6 ¦vµVN ÙØñØçÎcÞ·Þºî

58
èµ æµÞIáU Ø¢çÏÞ·Õᢠ¦vµVN¢ ÄæKÏÞÃáí.¥Í߸ÞļÎÞÏ dÉÄcÉdÕáJ¢ ,dÉÏy¼ÎÞÏ
©ÄíçfÉâ §Õ øIᢠ¦vµVNæÎKá ºµÞødÉçÏÞ·¢ µáùßAáKá.ÎáØÜJßæaÏᢠµÏîßæaÏá¢
¥Í߸ÞÄ¢ ,dÉdÕáJß ®Kà µVN¹Z ¥ÕÏáç¿ÄÜï,¦vÞÕßçaÄÞÃáí.
7 ØçÎcÞ·ÞÍÞçÕ ·áøáÄbÞÆíÉÄÈ¢
¦vÞÕßW ÎáØÜÕßÇÞøâ §»ÞÉâVÕµÎÞÃáí.¦vØ¢çÏÞ·ÞÍÞÕJßW ÎáØÜJßW ·áøáÄbJÞW ÉÄÈ¢
Ø¢ÍÕßAáKá.
8çÈÞÆÈÕßçÖ×ÞÍÞÕÞçKÞVÇb È ÄßøcPÎÈ¢
çÈøÞÏ ùß¼á·ÄßæÏ ÉùÏáKá. ÉßmJßæa ÆßµbßçfÉ¢ çÈV çø¶ÏßÜÜï;ùß¼áÎÞVPJßÜÜï.
¥ÉØçÕcÞVib·ÎÈøâÉÎÞÏ ©ÆØÈ¢ ¦Ãáí. ( ÁßËïfX . ÆßÖ ÎÞùáK dÉdµßÏ. Õ{(Ü)Õîí ¥ÅÕÞ
¼ßçÏÞÆØßµí / ºdµÕÜÈ¢ ) ©ÆØÈ¢ µVNÞLøÞÇÞÈJÞW ÍÕßAáKá. ¥Äßæa ¦ÇÞÈ¢
ÖȵdÉÏáµñ¢,çÈÞÆÈ¢,çÕ·¢,¥Í߸ÞÄ¢ §¹æÈÏÞÃáí.®KÞÜᢠ©ÍÏÄÏÞW ®ÜïÞxßÜᢠçÈÞÆÈ¢
ÍÕßAáKáIáí.
ÖȵdÉÏáµñ¢=åÎw·ÄßÏßÜáUÄáí (çØïÞ).ÖÈ /ÖÈß ®KÞW Îw¢
çÈÞÆÈ¢ = ÎVg¢,ØNVg¢å(dÉ×V)
çÕ·¢= Õ{æø çÕ·JßÜáU ·Äß .ÖÈÏáæ¿ ÕßÉøàÄ¢
¥Í߸ÞÄ¢= øæIH¢ µâGßÎáGáKÄáí (æµÞ{ß×X)
§ÄßW çÈÞÆÈ¢ ÕßÖß×c, ÆbßÇÞ ¥ùßÏâ. 1 çº×í¿ ÞÕßçÖ×¢ 2 Æß·bßçÖ×¢
ÎáØÜJßW ·áøáÄbÈßÎßJ¢ ¯µæÎCßW ÉÄÈ¢ ùß¼áÕÞÃáí.¦vØ¢çÏÞ·ÞÍÞÕJÞW ,dÉÏyÞÍÞÕJÞW
·áøáÄbÞÆߥÈcçKÞÆÈ¢ §Üï ®KÄßÈÞW ÎáØÜJßÈáí ©ÆØÈ¢ §Üï.
9 dÉÏyÞÕßçÖ×ÞçKÞÆÈÕßçÖ×:
10 çÈÞÆÈÕßçÖ×ÞÆáÆØÈÕßçÖ×:
©ÆØÈæÎKÞW ÆßµbßçfÉ¢. ØVÕµVNçÏÞ·cÄÞÕ»ßKÎÞÏÄᢠØVÕÏdLÄdLÞvµÕá¢
¦vÞÇß×íÀßÄÕáÎÞÃáí R§Æ¢ Öøàø¢Q( ¨ Öøàø¢).¦vµVNØ¢ÌtJÞW ÍìÄßµµVNÞÉÕVP¢
ÍìÄßµÕØñáA{ßW µÞÃáKá. ÎÈá×cÖøàøÕá¢, dÉÉFÖøàøÕᢠ§Õßæ¿ ®ÜïÞ dµßϵ{ᢠæºÏîÞX µÝßÕáU
ØVÕî ÄdLÞvµÎÞÏ ÏdLÎÞÏß ÉøÏáKá. ¥ùßÕí,§»ÞÖµñß, µVN¢ §Õ æµÞIá ®LᢠæºÏîÞX
µÝßÏáK ÏdL¢ .dÉÏy¢ æµÞIá í çÈÞÆÈ¢ ©IÞÕáKá. çÈÞÆÈ¢ æµÞIá í ©ÆØÈ¢ ©IÞÕáKá ®Ká í
ÍìÄßµÖÞdØñÈßÏ΢ ÉùÏáKá.
11.ÙØñµÎVHÞ ÆÞøµµVNÕcÞ¶cÞÈ¢
¦vØ¢çÏÞ·dÉÏyJÞW ÙØñJßÈáí µVN¢ æºÏîÞÈÞÕáKá.ÙØñØçÎcÞ·JÞW ÉøÖá,Æm¢ ÎáÄÜÞÏ
¦Ïáǹ{ÞW µVN¢ ØÞÇßAáKá. ÉøÖáÕßæa çÕ·ÎÙÄbJÞW ÇÞøÞÏÄb¢,Äà×íÃÄb¢,(ÎâVºî)
ÇÞøÞµÞ×íÀØ¢çÏÞ·dÉçÆÖJáí µÞ×íÀØ¢çÏÞ·ÞÈÞ¢ ¥WÉÞLøÄbJÞW ÈÞÖ¢ (µÜïá æÉÞ¿ßÏáKá)
Ø¢ÍÕßAáKá.¥ÄßÈÞW ÕßÍÞ·JÞW µÞ×íÀÆÞøâ (µÜïá æÉÞ¿ßAáK Öµñß) ¦vÞÕßW ÈßKáí
ÙØñdÉçÏÞ·¢ ÕÝß ÄæKÏáU Öµñß (çËÞVØí) ¦Ãáí.¦vÖµñß ÄæKÏÞÃáí.
12 ÄÅÞ Æ·íÇØc ÕßØíçËÞ¿çÈ

59
Æ·íÇ¢= µ¢ÌØíxßÏX æºÏîáK Öµñß . ÕßØíçËÞ¿È¢ =®µíØíçÉïÞ×X æºÏîáKÄßÈáU Öµñß
èµ æµÞIá dÉÕVJßMßAáK ÏdL¹æ{ÜïÞ¢ ¦vÖµñß æµÞIÞÃá í dÉÕVJßAáKæÄKá
Éù¾á.§ÄáçÉÞæÜ Æ·íÆÕßØíçË޿ȹæ{Ïᢠ¥ùßÏáµ. çØÞÎÌÙáÜÎÞÏ ( ¦WAçÙÞÜßµí d·âMáµZ
©UÄá í)dÆÕc¹{ßW ÕßØíçËÞ¿µÖµñßÏáIáí.çØÞÎÞÃáA{ßW çļTßæa ¥ÃáØ¢çÏÞ·¢ æµÞIáí
ÉÞµÆÙÈ¢ È¿AáKá. ÇâÎÞÃáAç{Þ¿á µâ¿ßÏ ÕßçÎÞµçJÞæ¿ ·ÎÈ¢, ¥ÕçfÉâ ®KßÕ,åçÕ·JßW
ÈÞÜá ÆßÖÏßÜᢠdÉØøâ ®KßÕ Ø¢ÍÕßAáKá. §ÄÞÃáí ÕßØíçËÞ¿ÈæÎKá ÉùÏáKÄáí.§¹æÈ
ÎÙÄíµVNJßæa ©WÉJß.
13 ÏyÞÍÞçÕ dÉØáÉñØc ºÜÈ¢
dÉÏyÞÍÞÕJßW çÉÞÜᢠ©ùAJßW ÖbÞØdÉÖbÞؼàÕÈÞÆß µVN¹Z ÕÞÏá È¿JáKáIáí. ¦vØ¢
çÏÞ·ÕßçÖ×ÎÞÃá dÉÞõVN¹Z.§ºí» æµÞçIÞ dÉÏy¢ æµÞçIÞ ¥Üï.dÉÞÃØ¢çÏÞ·JÞW
ÖøàøJßW ©ù¹áçOÞÝᢠºÜÈ¢ ( §X çÕÞ{aùß ) È¿AáKá .(ØßOÄxßµí , ÉÞøØßOÄxßµí) dÉÏy¢
µâ¿ÞæÄ èµµÞÜáµZ çÉÞÜᢠ©ùAJßW ÎÈá×cX §{AáKá ( ÎØßÜáµ{áæ¿ çÎÞçGÞV ºÜÈ¢å).
ÍìÄßµÕÞÏáµVNæJ ÉùÏáKá
14 dÄáçà µVN ÕÞÏáØ¢ çÏÞ·ÞÄí
ÈÞÁcÕÞÏáØ¢çÏÞ·JÞW ÕÞÏáµVN¢ ÉáÜïßÜᢠÎøJßÜᢠµâ¿ß È¿AáKá. ( ¥LøàfJßæÜ
ÕÞÏáÈÞÁßµ{ßæÜ ÕÞÏáºÜÈ¢) ¥¹æÈ ¥ÕÏßW ºÜȵOÈ¢ ©IÞÕáKá. ØâfíÎÕÞÏáµVN¢ ÉùÏáKá.
15 ÎÃß·ÎÈ¢ ØâºcÍßØVMâ ¥dÆá×í¿µÞøßÄ¢.
ÎÃß·ÎÈ¢= µÞL¢ æµÞIá ÎÃß ºÜßAáKÄáí
ØâºcÍßØVMâ= µÞL¢ æµÞIá Øâºß ºÜßAáKÄáí
ÎÃßµ{ßW ©ÉØVPJÞW ¥ÕcµñøâçÉà ÉÆÞVÅÇVN¹Z ¦Õß×íµøßAæM¿áKá. ØâøcµßøÃJßW
¥ÕcµñøâÉJßW Ø¢fßÉñÎÞÏßøßAáK µÞLßµÖµñß dɵÞÖÎÞµáKÄÞÃáí ØâøcµÞLÎÃß. ¥çÇÞ·ÄÎÞÏ (
µÞLJßÜáU) ÕÞÏáøÖíÎßµ{ÞW ¦Õß×íµøßAæMGÄáí ¥ÏØíµÞLÎÃß,ºá¢Ìµ¢ ®Ká
çÜÞµdÉØßiÎÞÃáí. RºáQ ¯K ¦ÆßÉfJßÈáí (ºá¢ÌÏÄß) ÉøÞµçøÞÄß ( ÎæxÞøÞZ /ÎæxÞKá
æºÏîáKÄáí ) ®KVÅÎáIáí. ºá¢ÌµJÞW Îᶢ,ÉỢ ®KßÕ §ÄçøÄøÞµV×â
æºÏîáKá.(ÕßÉøàÄdÇáÕ¹Z). Îá¶ÉỹZ ÉøØíÉøÞµV×ÃæÎK ÇVNÆbÏ¢ ºá¢ÌµJßW Ïá·ÉÆí ¦Ïß
µÞÃáKÄßÈÞW ºá¢ÌµØíÅÎÞÏß ºá¢ÌµÄb·áâ §øßAáKá.
dÉáÅbàç·Þ{JßW ¨ ÕßÇ¢ ºá¢ÌµÄb¢ dÆá×í¿ÎÞÃáí. ¥Ï:¶m¢ ( §øáOáµ×íâ) §Jø¢ ·áâ
µÞÃßAáKá. ¥ÏTßW ÈßKáí ÕcÄßøßµñÎÞÏ Îxá çÜÞÙ¹{ᢠ, ÉáÜïáí,µÞ×íÀ¢ ®KßÕ çÉÞÜᢠÄÞøÄ¢çÏîÈ
æºùßÏ ¥{ÕßÜÞæÃCßÜᢠºá¢ÌµÄb¢ µÞÃßAáKá ( dÆá×í¿ÎÞÃá)ÕÞÏíbÃáÕßW ÈßÄcÕßÇcÎÞÈÎÞÏ
ºá¢ÌÈÞ¶cÎÞÏ ÕÞÏáµVNÞÃáA{áæ¿ Ø¢ØíÅÞÈÕßçÖ×JÞW dÉÄßøáiÎÞÏ Ø¢ØíµÞøÄb¢ ( æÉÞ{Þøßxß ,
ÎÞæoxßØJßæa ÍìÄßµÖµñß §Üï. Ø¢¸V×â ,¥Í߸ÞÄ¢ ÎáÄÜÞÏ ¥ÃáØ¢ çÏÞ·ÈÞÖJÞW
çÎøáçdÉøßÄÎÞÏß ¥ÃáAZ ÉßKà¿áí Ø¢¸¿ßÄÎÞÏß ÕàIᢠºá¢ÌµÄb¢ ©WMÞÆßMßAáK ºá¢ÌÈ¢
çÎøáµÞøßÄæÎKáí ¥dÆá×í¿µÞøßÄb¢ ÉùÏáKá.dÉßÅbßµVNµÞøßÄÎÜï. ¶mJßÜᢠÎÃßÏßÜá¢
·ÎÈdÉdÕáJÎÞÏß µÞÃáK ÎÙJøÎÞÏ ¦µV×íÃÖµñß ·áøáÄø¢,ܸáÄø¢,®Ká øIÞÏß
µÞÃÞ¢.·áøáÄøÎÞÏ ¦µV×ÃÖµñßÏáU ØâøcÞÆßµ{ßçÜAáí ܸáÄøÎÞÏÕ ¥ÉØVMâ æºÏîáKá
(ÕàÝáKá).dÆÕc¹{ßW dÆÕcÞLøJÞW µVNÞÉÕVP¢ ÉùÏáKá.
26 §×ÞÕÏá·ÉÄí Ø¢çÏÞ·ÕßçÖ×Þ:µVNÞÈcçÄb çÙÄá:

60
§×ádÉÄc¼íÈÞØ¢ çÏÞ·ØíÅÜJáí dÉÄc¼¾ÞØ¢ çÏÞ·ÞJí ØÞfÞÄí ØÎcáµñ¹{ßW ¥ÃáA{ÞW
dÉÄc¼¾ÞµVNJßW Ø¢ØíµÞøøâÉJßW ¥ÕÄß×íÀÎÞÏßøßAáKá. (d¿ÞXçØïxùß çÎÞ×X)Ø¢
çÏÞ·øÖíÎßµ{áæ¿ µVN¢ ØçÎcÞ·JßÈá çÖ×çÎ §Õµ{ßW µÞÃáKáUá.§dɵÞø¢ ¥ÕÖß×í¿µVN¹{áæ¿
ÆbßÄàÏÎÞdÄ ÕàIᢠ¥ÉdÕá¼cÎÞµáKá. dÉÅÎÞÃá Ø¢ØíµÞøøâÉJßW ØFßÄ¢ dÉÄcFÞµVÎdµÎJÞW
µÜÞÖ¢ ©JøÎÞÏ (ÉßKà¿áU) ¥ÕÉdÕáµíJJÞW ¥ØÎÞÉñÎÞÏß ÍÕßAáKá. dÉÄßØ¢çÏÞ·¢ (³çøÞ
ØçÎcÞ·Õᢠ) µVNÃÞ ¯µÎÞÏ µÜ (µbÞa¢) ÏÞÃáí.¥çȵآ çÏÞ·¹{ÞW dµßríÈÎÞÏ µVNJßæa
µÜÞÖ¢ ¥ÉdÕá¼cÎÞµáKá . ÕØñáA{ßæÜ d¿ÞXçØïxùß çÎÞ×X ®K Öµñß (çËÞVØí) µÜ (µbÞX¿¢)
æµÞIáí d¿ÞXçØïxí æºÏîæM¿áKá ®K ÈßÏ΢.
27 çÈÞÆÈÞÆÞÇcÎßç×Þ:µVN ÄÄí µVN µÞøßÄÞºî Ø¢ØíµÞøÞÆáJø¢ ÄçÅÞJøÎáJøF
µVNJÞW ÕßͼßAæMG fÃdµÎJÞW µÜÞçÖÞÉÕVP¢ ÉùÏáKá.§dɵÞø¢ ¯µÎÞÏ µÜÏÞW
¦ÆcÞÃáÕßæa Äá¿A¢ ÎáÄW ¥LcÞÃáÉøcLÎÞÏ dµÎJßæa ¥ÉÕVP¢ µÞÃáKá. dÉÄc¼¾ÏÞW
çÈÞÆÈJÞW ¥ÃádµÎ¢ ØFßÄÎÞÏß ÍÕßAáKá. dÉÅεÜÞÃá Ø¢çÏÞ·ÞøâÂÎÞÏ Ø¢ØíµÞøÄb¢ dÉÞÉߺîáí
©JøÞÃá dÉÄßÉÞÆßAáKá. ÉßæK µVNÄbJÞW dÉÕVJßAáKá.§dɵÞø¢ ©JçøÞJø¢ ¥ÃádµÎJÞW
ÉøcÞÏJÞW µVNØ¢ØíµÞøÉøßÕVJÈÉøOøÏÞW ( ®ÈV¼ß ¦XÁí çËÞVØí
§aV纾í¼ÌßZ)µVNÞÉÕVPdÉÕVJÈ¢ ¥LcÞÃáÕßÜᢠȿAáKá
28 Ø¢ØíµÞøÞÍÞçÕ ·áøáÄbÞÄí ÉÄÈ¢
·ÎȵVN¢ ØεÞÜæJCßÜᢠ·áøáÄbJÞW ¥ÕçfÉâ dÉÕVJßAáKá. µÞ×í¿ ¢ (µÜïâí) ÍâÎßÏßW
ÉÄßAáKá. ²çø ØÎÏ¢ ²çø ÌßwáÕßW ÈßKá ÉáùæMG øIáåd·Ù¹Z ·áøáÄbܸáÄb¢,çÕ·Ä,ÎwÄ,Æâø¢
®KßÕÏÞW ²çø ØÎÏ¢ ÉáùæMG ÌßwáÕßW ®JáKÄáí Õßø{ÎÞÃáí. øÞÖßÎmÜJßW §Äáí
µÃAÞAáKÄÞÃá í ç·Þ{ÈßÏ΢. µVNÈÞÖJÞW µÜïáí ÍâÎßÏßW ÉÄßAᢠçÉÞæÜ,
ØFßĵVNÈÞÖJßW ØâfíÎÕØíJá (¦vÞÕí) ÍâÎßÏßW ÉÄßAáKÄá í ÉáÈV¼z¢. ÉßdÄáA{áæ¿
ÇâÎÎÞVP¢ §ÄÞÃáí.
¥ÇcÞÏ¢ 5 ¦­ßµ¢ 1 µÝßÏáKá
¥ÇcÞÏ¢ 5 ¦­ßµ¢ 2
Íâç·Þ{ÎmÜÞLØíÅßÄÎÞÏ dÆÕc¹{áæ¿ µVNÞÉÕVPÎÞÃá µÝß¾ ¦­ßµJßW Éù¾Äáí.§Õßæ¿
dÌÙíÎÞmÎÇcÕVJßµ{ÞÏ d·ÙÈfdÄÞÆßç·Þܹ{áæ¿ ¥çÈcÞÈcÎáU µVNÞÉÕVP¢ ÉùÏáKá.
1 çÈÞÆÈÞÍ߸ÞÄÞÆí ØÎcáµñØçÎcÞ·Þºî dÉßÅßÕcÞ¢ µVN:
ÈNáæ¿ Íâç·Þ{JßW dÉßÅbàÇVNØÞÎÞÈcJßW µVNÞÉÕVPJßW ÉâVÕÞ­ßµ¢ µÝß¾á. çÈÞÆÈ¢,
¥Í߸ÞÄ¢ ®Kà µVN¹{áæ¿ ©WÉJß Éù¾á. µVN¼ÈµÎÞÏ çÈÞÆÈÞÍ߸ÞĹZ
Íâç·Þ{ÞLVÕVJßµ{ÞÏ ®ÜïÞ ÕØíJáµ{ßÜᢠdÆá×í¿ ÎÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ µÞøßÄ¢ ÄæK
µVNdÆá×í¿ µÞøßÄÎÞÏß ÍÕßAáKá.
2 ÄÆbßçÖç×ÃÞdÆá×í¿µÞøßÄ¢
§ÄßW ÈßKá ÕcÄßøßµñÎÞÏß ç·Þ{ÞLøÕVJßÈßÏÞÏ çÈÞÆÈÞÍ߸ÞĹZ ¥dÆá×í¿µÞøßµÎÞÏßGáí
ÉùÏæM¿áKá. ÈÞ¢ µÞÃáKßæÜïCßÜᢠØVÕÕᢠ§dɵÞø¢ çÈÞÆÈ¢ æµÞIÞÃáí µVNÞ·áLµÎÞÏß
ÍÕßAáKÄáí. ¥dɵÞø¢ çÜÞµÞLøÞÆÞ·ÄØ¢ØíµÞøæJ ÕßçÖç×ÃÞdÆá×í¿ µÞøßÄÎÞÏß ÉùÏáKá. ÍâÎßÏßW
¥dÆá×í¿ÎÞÏ ,§dwßϹZAá µÞÃÞÈÞÕÞJÄÞÃáí çÜÞµÞLø¹{ßæÜ Ø¢ØíµÞø¢. Ø¢ØíµÞøæÎKÞW
µVNdÉdÕáJß. ¥ÄÞÃá í µVNçÙÄáÕá¢.ÈNáæ¿ ÍâÎmÜJßW µÞÃÞJ Ø¢ØíµÞø¢
ç·Þ{ÞLøÈß×íÀÎÞÏßøßAáKá.¥ÄßW ÈßKÞÃáí ÍâÎmÜ Ø¢ØíµÞøµVN¹Z ¼ÈßAáKÄáí.¥dÆá×í¿JßW

61
ÈßKáí dÆá×í¿¢ ©IÞÏß ®Ká ØâdÄÞÍßdÉÞÏ¢. ç·Þ{ÞLøJÞW ¥ÉdÕáµñÎÞÏ µVN¹{áæ¿ Ø¢çÏÞ·¢
øÖíÎcÞøâÂÎÞÏ Ø¢ØíµÞøæJ dÉÞÉߺîáí ·áÃÉfJßÜßøßAáKÄÞÃáí.·áâ ¥dÆá×í¿ÎÞÏ
Ø¢ØíµÞøÄbÎÞÃáí.¥dÆá×í¿ÈÞι{ÞÏ ÉøÎÞÃáA{ÞÜÞÃáí ÎÈTí ®K ·áÃÕßçÖ×Jßæa dµßÏÞçÙÄá.
ÎÈTí ¥Äßæa ©ÄíçdÉfÞÎÞdÄJÞW dÍÞLÎÞÏ µWÉȵZ,µáÆVÖȹZ,ÎwÎÄß ®KßÕæÏÜïÞ¢
dØá×í¿ ßAáKá. ÈßÄcÉøÎÞÃáÕßW ¥ÈßÄc·áùZ µÞÃßÜï. ÈßÄcÕᢠ¥dÆá×í¿ ÕᢠÈßÄcdÉdÕáJÕá¢
¦ÏÄßW ¥ÉàÄcÍÞÕdÉØ¢·JÞW dµßÏÞçÙÄá ¥Èáç»ÆÎÞÃáí.¦ÆßdÉdÕáJÎÞÏ Éáøá×Èáí ØFßĵVN¢
Ø¢ØíµÞøøâçÉà ¦vÞÕßW ¥ÕØíÅßÄÕᢠ¥dÆá×í¿ ÕáÎÞÏ ¦v·áÃÎÞÃáí.ç·Þ{, ç·Þ{ÞLø¹{ßæÜ
µVNÞÉÕVP¢ :_ ØâøcºídwÞÆßd·Ù ÈfdÄ ç·Þ{¹{ßW dµßÏÞÕßçÖ×JÞW dÉßÅbßçÏÞ¿áU ¥ÕÏáæ¿
ÈßÌtÈ ®K ÕßµÞøÕßçÖ×¢ ©IÞÕáKÄá í ÎÈá×cVAá ÆVÖßAÞ¢. d·ÙØíÅßÄßÕÖÞW
Éf¢,ÎÞØ¢,ùßÄá,¥ÏÈ¢,ÕV×¢ ,Ïá·¢ ¦Æß dµÎJßW ÍâÎßÏßW ¦ÇcÞvßµ¢,¥ÇßèÆÕßµ¢,¥ÇßÍìÄßµ¢
®K ÍÞÕ¹{ßW ÉøßÕVJȹ{ᢠdÉÞÃßµZAáí Øá¶Æá:¶ÞÆß ÍÞÕ¹{ᢠØVÕÕᢠ¥dÆá×í¿ÎÞÏ
ØâøcÞÆßµ{áæ¿ çº×í¿ßÄJÞW Ø¢ÍÕßAáKÄáí ÆVÖßAÞ¢.ÍâÎß ÎáÄÜÞÏ ç·Þ{¹ZAáí ØÎ×í¿ßØ¢
çÏÞ·øÖíÎßµZ ÆàÉÞÆßµ{áæ¿ dɵÞÖµßøùZ çÉÞæÜ ,¥µæÜçÏÞ ¥¿áçJÞ ®KÄÈáØøߺîáí
ÕÜßMæºùáM¢,ØVÕîÅÞÍÞÕ¢,dÆáÖcÞdÆáÖc¢ ÎáÄÜÞÏÕ ©IÞAáµÏÞÃáí.dÆá×í¿ÞÉÕVPJÞW ØVÕÕᢠ¼·Äí
ÍÞÕJßW ØOøßdØá×í¿ÎÞÏß dÉÕVJßAáKá. ¥dÆá×í¿ØbøâÉÎÞÏß ÈßøâÉßAæM¿áKæÄÜïÞ¢ ¥ÕÏáæ¿
ÕßçÕµÞVÅ¢ §Õßæ¿ ÈߺßÆí dÆá×í¿ ÞdÆá×í¿ µÞøßĹ{ÞÏß µVN¹{ßW ©ÆÞÙøßAáKá
3 ¥ÉÞ¢ Ø¢ çÏÞ·ÞÍÞçÕ ·áøáÄbÞÄí ÉÄÈ¢
çθJßÜßøßAáK ¦ÉTí ÕV×ÎÞÏß ÍâÎßÏßW ÉÄßAáKá. ¥Äáí ·áøáÄbµÞøßÄÎÞÃáí.¥dÆá×í¿µÞøßÄÎÜï.
4 dÆÕÄbÞÆí ØcwÈ¢
dÆÕÄb¢ ÖßÅßÜØ¢çÏÞ·ÎÞÏÄßÈÞW ¥ÕÏÕ¹Z ¥ÄcL¢åØ¢ÙĹ{Üï. ¥ÄcL¢ Õß͵ñ¹{áÎÜï.
·áøáÄbJÞW Èß¢È (ÄÞÝíK) ÍÞ·çJAáí dÉÕÙßAáK dÉÕÃÄÏáIá>ØcwÈ¢ (²ÝáAáí, øâÉÄb¢ æµÞIá í
ËïâÏßÁßxß)®K dÆá×í¿µÞøõ¢ ÍâÎßÏáæ¿ ·áøáÄbµÞøßÄÄb¢ æµÞIÞÃáí. çθ¢ ÍâÎßÏßçÜAá
ÕV×ßAáKÄá¢åÄÞà ÈßÜçJæAÞÝáµáKÄᢠdÆÕÄb¢,ØcwÈ¢ ®KßÕÏáæ¿Ïá¢
Íâ·áøáÄbJßæaÏá¢å©ÆÞÙøâ .
5 ÈÞÁcÕÞÏáØ¢çÏÞ·ÞÆÞçøÞÙâ
ÌÞ×íÉàÍâÄÎÞÏ ¥ÕÏÕ¹Z ªVÇb·ÎÈÎÞÏß ¦µÞÖJßçÜAáí çÉÞµáKÄáí ÈÞÁcÕÞÏáØçÎcÞ·JÞW
Ø¢ÍÕßAáKÄÞÃáí.¥dÆá×í¿µÞøßÄÎÜï. §Äßæa çÉøáí ¦çøÞÙâ..
6 çÈÞÆÈÞÉàÁÈÞÄí ØÎcáµñØ¢ çÏÞ·Þºî
çÕ·ÕJÞÏ ÌÞ×íɹZ ,ÇâιZ ,È{ßµ¹Z §ÕÏßæÜ çÈÞÆÈ¢, ¦ÉàÂÈ¢ §ÕÏáæ¿ ØÎcáµñØ¢
çÏÞ·Ïáµñß æµÞIáí ÕÜÈ¢,çÈÞÆÈ¢,ÎáÄW ØVÕîåÏdLÞÆߺÞÜÈÕᢠdÆá×í¿µÞøßÄÎÞÏß ¥ÈáÍÕæM¿áKá.§Èß
¥dÆá×í¿µÞøßµ¢ ©ÆÞÙøßAÞ¢
7 dÕáfÞÍßØVMÃÞÎßÄcdÆá×í¿µÞøßÄ¢
dÕáfÞÆßµ{ßW ÎâÜÆbÞøJÞW øØÞÆßµ{áæ¿ ·ÎÈ¢ Îáµ{ßçÜAᢠÖøàøJßW ÎáÝáÕÈᢠȿAáKÄÞÃá
í¥ÍßØVMâ.¨ ÕcÕØíÅÞÈJßW ÈÞÈÞøâɹ{ßÜᢠÎÇáøÞÆßøØçÍÆd·Ùâ Ø¢ÍÕßAáKá.§Äáí
Ø¢ÍÕߺîßæÜïCßW ØÎÞÈÍâÎÞAZ ©É¼ÞÄÎÞµá¢.dÕáfJßW øØÕßçÖ×d·Ùâ Ìà¼ÇVN¢ çÙÄáÕÞÏß
ÍÕßAáKá ®Ká ÈßÏÎÆVÖÈ¢.®KÞW øØ¢d·ÙßAáKá,çÉÞµáKá,ÕVißAáKá,ÕßÈÞÖοÏáKá
§ÄcÞÆßÍÞÕ¹Z dÕáfJßW dÆá×í¿ÎÞµáKÄáí Éáøá×Ø¢Ìt¢ µâ¿ÞæÄ ùßÄÎÞÏß ©ÉÉÆcÎÞÈÎÜï.
¥ÈÞvÕØñá ¥Üï dÕáf¢ ®Ká d·ÙßAâ.dÕáf¢ ¦vÞÕáU ÖøàøÎÞÃáí.¥dÆá×í¿¢ µâ¿ÞæÄ

62
ÖøàçøÞÉÉJßÏßÜï.dÕáfJßW ¥ÉØVMÃÞÆßÍÞÕ¹Z ¼àÕÞdÆá×í¿ µÞøßĹ{ÞÃáí.ÇVNÎÞdÄÈßÎßJ¹{Üï.
dÉßÅbàµÞøßĹ{áÎÜï. ÉßKà¿í ÉáÈVdÆá×í¿µÞøõµVN¢ ÆVÖßAáKá.
8.¥ÉÞ¢ Ø¢¸ÞçÄÞ ÕßÜÏÈÖí» çļ:Ø¢ çÏÞ·ÞÄí
çθJßÜáU ¼ÜµÃ¹Z ÕßÆcáÄíØOÞÄJÞW ¥ÍßÙÄÎÞÏß ,ØOàÂßÄÎÞÏß ,Ø¢¸ÞÄÎÞÏßåÌßwáøâÉ¢
dÉÞÉߺîáí ÇÞøÞøâÉJßW ÕøáKá.(Ø¢¸ÞÄÕßçÖ×ÞW Ùßεøµ¢ ¥ÅÕÞ ¦ÜßMÝ¢åÎáÄÜÞÏ øâÉJßÜá¢.
¦ÜßMÝ¢ ÕøáKÄáí çļTßæa Ø¢çÏÞ·JÞÜÞÃáí. ¼ÜÙßεøµÞÆß ¥ÕÏÕÞLøÞ{¹{ßW çļØí
dÉçÕÖߺîáí Ø¢çÏÞ·¢ ,ÈÞÖ¢,ÕßÜÏÈ¢ ©IÞÕáKÄáí dÆá×í¿µÞøÃÎÞÃáí.¥dÆá×í¿ µÞøßÄÎÜï. çļ:Ø¢
çÏÞ·Jßæa dÉÎÞâ ÉùÏÞ¢.
9 ÄdÄ ÕßØíËáV¼í¼ÅáV Üߢ·¢
¦ÉTßæa ÕßÜÏÈ¢ ,Ø¢¸ÞÄ¢ ,çļØçÎcÞ·¢ ®KßÕÏÞW ÕßÆcáÄíØOÞÄ¢ Üߢ·¢ dÆá×í¿ ÎÞÃáí.
10 èÕÆßµÖí»
çÕÆJßÜᢠÉùÏáKá .§ædwÞ dÕádÄÞÏ Õd¼¢ dɼNÞø(ÖÄÉÅ 4,3,3,5).Õd¼¢ ÕßÆcáJÞÃáídÕádÄæÈK
Õß͵íJÎÞÏ ÌÞ×íÉÞÃáA{áæ¿ ÉøßÇßÏßW dÕáJÞµÞøÎÞÏß ºVN¢ (µÕº¢) çÉÞæÜ ¥ÕÈÙÄÕßçÖ×¢
( ØVËØíåæ¿X×X) µÞÃáKáIáí. §Äá Ø¢çÏÞ· dÉÄßÌiÎÞÃáídÕádÄX ÕßÆcáJßæa ¥ÍßÙÈÈ¢
¦ÉàÂÈ¢ ®KßÕÏÞW ÈÖßAáKá.Ø¢çÏÞ·JÞW ¦ÉTßæa Ø¢¸ÞÄ¢ ©IÞÕáKá.
11 ¥ÉÞ¢ ÕçÏÞ Ø¢ çÏÞ·ÞÆbßÍÞ·Þºî ØñÈÏßçÄÞ
çÕ·ÕJÞÏ çθ¹{áæ¿ ÉøØíÉøØ¢ÙÈÈJÞW dÕádÄÈÞÖ¢ ©IÞÕáKá ®Ká
Ø¢¸ÞçÄÞÉÉJß.çθ¹{áæ¿ ÉøØíÉøÞÍßÙÈÈJßW Õd¼ÈßVç¸Þ×¢ Üߢ·¢.Ø¢çÏÞ· ÕßÍÞ·¹Z µâ¿ÞæÄ
ÖÌíÆ¢ ©IÞÕáKßÜï. ¥ÅÕÞ ÉVÕÄÖ߶øJßW çθ¹Z çÕ·JßW ¥ÍßÙÄ¢ æºÏñáí Ø¢ÙÄÎÞÏß
ÕV×ßAáKá.§dɵÞø¢ Íâç·Þ{ÞLVÕVJßÏÞÏ çÈÞÆÈ,¥Í߸ÞÄÈÞÆß µVN¹{ÞÏᢠ, ÍâÎßÏáæ¿ ¥MáùÎáU
ç·Þ{ÞLøÕVJßµ{ÞÏ ¥dÆá×í¿ÈßÎßJ¹{ÞÏᢠµVNÕßçÕµJßW ©ÆÞÙøùZ æµÞIáí
¥Ècç·Þ{¹{ßæÜ ¥dÆá×í¿çÙÄáµ¹{ÞÏ µVN¹ç{ÏᢠÉùÏáKá.
12 dÉßÅßÕßµVNÃÞ çļ:µVN ÕÞÏáµVN º ÕcÞ¶cÞÄ¢
¦ÉTßW ÕßÕfßAæMG ÍâÎßµVN¹Z ØÞÎÞÈc¹{ÞÏ ÍâÎßµVN¹{Üï. ØVÕç·ÞÜJßÜá¢
dÉßÅßÕcÞvµÎÞÏ ØLáA{ßÜᢠ¥ÄÄßæa ªVÇbÕcÞÃáÍâÏØñb¢ æµÞIáí ÕßçÖ×ÎÞÏß µÞÃáK
µVNÎÞÃáí.dÉßÅbàÍâÏß×íÀÕᢠÌÙáÜÎÞÏß §øßOáUÄᢠ¦Ï Íâç·ÞÜØíÅ¢ dÉÄßådÉßÅßÕßÏßæÜ
¦ÉTßæa ·áøáÄbÕᢠÉù¾á. ·áøáÄb¢ ÕßçÖ×ÎÞÃáí.ؼÞÄàÏØçÎcÞ·¢ æµÞIáí . çÎøáÕßæÜ ÕÞÏáÕÞÜá¢
ÍâÎßÏßæÜ ÕÞÏáÍâÏß×íÀÄÏÞÜᢠ§ÄáIÞÕáKá.ØâøcçļTÞÏᢠÍâÎßÏßæÜ çÄç¼ÞÍâÏß×íÀJÞÜá¢
dÉÄßçļTáµ{ßW ·áøáÄb¢ çØÞÎÍâÏØñbÎÞÏ ºdwÎTßÈÞÃáí. ØÎádÆÄø¢·ÕßçÖ×JÞW §Äáí
¥ÈáÎÞÈߺîùßçÏIÄÞÃáí.ç·Þ{¹{ßW dÆÕcÍâÏØñbÎáIáí.¥oàç×ÞÎì ÍÞÈáºdwì
ÄÄØñb¢·ÞøµÞÆÏ:çÄç¼ÞÍâØbÞ¢Ìá ÕÞçÄÍc:dµÎÖ:ÉF ¼¾ßçø ®Ká ØâøcØßiÞL¢
(12;24)ØVÕîç·Þ{¹{ßÜᢠæÕºîá dÉßÅßÕcÞÆßµZ ¥ÃáØçÎcÞ·ÞvµÄbJÞW ØíÅâܹ{ÞÃáí.¥ÄßW ØVÕî
ç·Þ{¹{ßÜᢠæÕºîáí ÉÞVÅßÕdÆÕc¹ZAáí ÄÞøÄçÎcÈ ·áøáÄb¢ ¥ÇcÕçØÏ¢.¥ÃáÍâÏØñbJÞW
·áøáÄbÎmÜÕcÞÉñß ÄÞøÄÎc¢ dÆ×í¿ Õc¢.ºdwÎmÜØíÅ ÞÈ¢ ÍâÎmÜJßÈáí ØÎàÉÎÞµÏÞW ºdwÈáí ·áøáÄb¢
æµÞIá ÉÄÈ¢ Ø¢ÍÕßAæI ®Ká çºÞÆßAáKá ºßÜV. ØbØbç·Þܹ{ßW ÈßKá Æâø¢ ¥ÈáØøߺîáí Ø¢
çÏÞ·øÖíÎßµZ ©JçøÞJø¢ Õßø{ÎÞµÏÞW ·áøáÄbÎmÜJßW ÄÈáÄbdÉÄßÉJß ÎáXÉá
Éù¾ßøáKá.®KÞÜá¢,ÕßçÖ×¼íÈÞÈÞVÅ¢ çÆÖÞLøÕVPÕcáÄídµÎÞÈáÉÞÄJÞW ·áøáÄbçº×í¿ ÞÄÞøÄÎc¢
·ÃßÄØÞÇßÄÎÞæÃKáí ÎÞÏÞÖÞdØñJßW dÆ×í¿Õc¢.

63
13 ¥VçAøâVÇb¼bÜÈ¢ ÕÞçÏÞØíJßøcµíÉÕÈÎÃâÈÞ¢ ÎÈØÖíºÞÆc¢ µVNÞdÆá×í¿ µÞøßÄ¢
ÍâÎßÏßæÜ Õß͵ñÎÞÏ çļÞÃáAZ ØâøcÈßçÜAá ·áøáÄbJÞW ÉÄÈ¢ æºÏîáKÄÞÃáí
ªVÇb¼bÜÈ¢.ÕÞÏá¥ÃáAZ Õß͵ñÎÞÏß çÎøádÉÄß (çÎøáÕßæÈ ºáxá¢) ·áøáÄb¢ æµÞIáí
ÉÄßAáKá.ÄßøcµíÉÕÈ¢ çÎøáÕßW ÄßøcAÞÏß Ø¢ØíÅßÄÎÞÃáí.èÈÎßJßµdÉÜÏJßW ÉøÎÞÃáAZ
ÉøØíÉøØ¢ çÏÞ·ÕßçÖ×JÞW µVNØÞÎcJÞW ØíÅßÄßØ¢ØíµÞø¢ dÉÞÉߺîßGáí ÈßÖí»ÜÎÞÏßøßAáKá.
¥ÕÏíAá ÉßKà¿áí ØbLÎÞÏß dØá×í¿ cÞø¢ÍJßW dÉÕVJßAÞX ØÞÇßAßÜï.ÉáÈ:dÉdÕáÄcVÅ¢
µVNÞLøæJ ¥çÉfßçAIßÕøáKá.§Äáí øádÆÞvÈßW ¥Ù¢µÞøÎÞÏß ¥dÆá×í¿ ÎÞÏßøßAáKá.µÞÜ¢
dÉÞÉßAáçOÞZ ¨ ¥dÆá×í¿JÞW ÉøÎÞÃáA{ßW ¦Æc¢ µVN¢ ¼ÈßAáKá.¥ÕÏáæ¿ ØÞÎcÍ¢·JßW
ÉáÈ:ØVP¢ dÉÕVJßAáKá.ÎÈTí ¦ÆcµVNÈßÎßJÕᢠ¥dÆá×í¿ÕáÎÞÏ ØÎ×í¿ ßÎÈTßW dɼÞÉÄßÏÞÏß
§øßAáKá.¥Ù¢µÞøÞÆßÄÄb¹Z ¥ÍìÄßµÄbJÞW ÆßÕcÄb¢,ÈßÄcÞvØ¢Ìt¢,øádÆdɼÞÉÄcÞÆß
¥ÍßÎÞÈßøcÉçÆÖJßW ¥ÍßÇÞÈ¢ §ÕçÏÞæ¿ §øßAáKá.dÉÞdµáÄßµÜÏÈJßWåØVÕÅÞ
µVÎÞÍÞÕÎÞÃáí.dÉÇÞÈJßW ØÞÎc¢ dÉÞÉߺîáí ¨ÖbçøfÃJÞW dÉÇÞÈJßW ÄæK ¦Æc¢ µVN¢
¼ÈßAáKá. §Äá ØVPdÉdÕáJßÏÞÃáí.¥Äßæa ¨fâ dÉÞÃcdÆá×í¿µÞøÃÎÞÏß
Ø¢ÍÕßAáKÄÞÃáí;¥ÄßÈáí ÎæxÞøá dÉdÕáJßÈßÎßJÎßÜï.§Èß ÎÈ:µVN¢
14 ÙØñµVNÃÞ ÎÈØ:µVNÕcÞ¶cÞÄ¢
ÎÈTí øIá ÕßÇ¢.¼íÈÞçÈdwßÏÆbÞøµÎÞÏ µVN¢ ¼íÈÞÈdµßÏ.µVæNdwßÏÆbÞøÎÞÏÄáí dÉÏy¼¢.¦vØ¢
çÏÞ·ÉâVÕµÎÞÏ ÎÈ:Ø¢ çÏÞ·JÞW µVæNdwßϹ{ßW µVNÞÉÕVP¢.ÙØíJÞÆßØ¢çÏÞ·JÞW
ÎáØÜÞÆßµ{ÞÏ ÕØñáA{ßW §Äá çÈøæJ ÕcÞ¶cÞÈߺîá .¥ÄáçÉÞæÜ ÎÈ:Ø¢çÏÞ·¢ ¼íÈÞçÈdwßϹ{ßW
©IÞÕáçOÞZ ¼íÈÞÈdµßÏÏᢠ©IÞÕáKá.¦vµVN¢ ¦ÆcÎÞÏß ¼íÈÞÈÞvµÎÞÏ µVNÎÞÃáí.
15¦çvdwßÏÎçÈÞ ¥VÅØKßµV×ÞÄí Øá¶Æá:ç¶
¦vÞÕßW ·áõVN¹{áæ¿ ¥ÕcÄßçøµJÞW d·Ùâ ¦vµVN¹{áæ¿ Ø¢ØíµÞøÞvµÄb¢
,¦vµVNèÕÇVNc¢ ,·áÃÄb¢ §ÕÏáæ¿ d·ÙÃÞVÅÕᢠ¦µá¾í¼ÈÞvµÎÞÏ Æá:¶¢,dÉØøÃÞvµÎÞÏ
Øᶢ,¥ÕçfÉÃÞvßµÏÞÏ §ºí» §Õ d·ÙßAÞÈáÎÞÃáí.¦væa ©ÄíçfÉâ çÆb×¢.¨
ÌÞÙcÈßÎßJ¹{ÞW ¦LøßµÎÞÏß §Õ ©ÄíÉKÎÞÕáKá.ÌÞÙcÈßÎßJ¹Z ¥VÅ¢;¥ÕÏáæ¿
§dwßÏØKßµV×¢ Ø¢ØíµÞø¢,§dwßÏØKßµV×JÞW ÎÈTßW Ø¢ØíµÞøÞÉÕVP¢.ÎÈTKßµV×JÞW
¦vÞÕßW dµßÏ. ¥Äßæa Ø¢çÕÆÈ¢ ÏÅÞçÏÞ·¢ Øᶢ,Æá:¶¢,çÆb×¢,§ºí» §dɵÞø¢.
16 ÄÆÈÞø¢Í ¦vØíçÅÎÈØß ÖøàøØc Æá;¶ÞÍÞÕ: Ø çÏÞ·:
¦çvdwßÏÎÇcÕVJßÏÞÏ ÎÈTí ØbÞvÞÕßW ØíÅßÄÎÞÏ ØKßµV×ÞÍÞÕJÞW
dÕáÄcÞÍÞÕ¢.¥dɵÞøÎÞÏ dÕáJßÈßçøÞÇÎÞÃáí çÏÞ·æÎKáí ÉùÏáKÄáí.çÏÞ·JßW ÖøàøJßW
Æá:¶ÞÍÞÕ¢.©ÅßÄÎÞÕáçOÞZ ÎÈTßW ¦çvdwßÏÞVÅØKßµV×JÞW ÕàIᢠÆá:¶ÞÆßµZ dÉdÕáJßµZ
¦ø¢ÍßAáKá.ØbdÉdµáÄßÜÏøâÉçÏÞ·æÎK ¥ØdO¼íÈÞÄØÎÞÇß ÎÈTßÈáí dÕáJßÈßçøÞÇJÞW
ØÞÇßAáKá.ÖøàøJßW çºÞÆÈÞvµµVN¢ ©WMÞÆßMßAáKÄá ÉùÏáKá.
17 ¥ÉØVMÃÎáÉØVMÃÎÖßÄÉàÄØ¢ çÏÞ·Þ:µÞøcÞLøØ¢ çÏÞ·ÞÖíçºÄcdÆá×í¿µÞøßÄÞÈß
ÖøàøJßW ÈßKáí Îܹæ{ ÉáùJá ÄUáKÄáí ¥ÉØVMâ.ÖøàøJßW øØØdOÞÉñßÏÞW
øáÇßøÞÆßÇÞÄáA{áæ¿ ©WÉJß.¥ÕÏÞW ÖøàçødwßÏÍÞÕ¹{áæ¿ çÉÞ×â ,¥ÉØVMâ §ÄcÞÆß
ÖøàøÍÞÕÞø¢Í¢ ¥dÆá×í¿ µÞøßÄ¢.ÖøàøJßÈáí ÉáùJá ØíÅ ßÄß æºÏîáK ¥KÉÞÈÞÆßçÍÞ·ÕØíJáAZ
,dØñàÉádÄÇÈÇÞÈcÞÆß µÞøcÞLø¹{áÎÞÏß Ø¢çÕÆÈ¢ ¥dÆá×í¿µÞøßÄ¢.
18 ÄÆÍÞçÕ Ø¢ çÏÞ·ÞÍÞçÕÞ dÉÞÆáVÍÞÕÖí» çÎÞf:

64
¥ÕÏáæ¿ ¥ÍÞÕ¢,¥dÆá×í¿ÞÍÞÕ¢.ÖøàøÞø¢ÍJßW ¥dÆá×í¿Ø¢ çÏÞ·¢ çÙÄáÕÞÃáí.¥dÆá×í¿ÞÍÞÕJßW
¥Äßæa ØçÎcÞ·ÍÞÕ¢ .ØçÎcÞ·ÞÍÞÕJßW ÖøàøÞø¢Í¢ È¿AáKßÜï.¥ÄÞÃáí ¼ÈÈÎøÃÈßdÕáJß ®K
çÎÞf¢.ÎÈTí ØbdÉdµáÄßÏßW ÜÏߺîáí ØVÕîdÕáÄcÍÞÕJßW ØíÅßÄßØ¢ØíµÞø¹Z dÉÞÉߺîßøßæA ,ÎÈTßW
ÈßÄÞL¼íÈÞÈÞÕØíÅÏÞÃáí ¥ØdO¼íÈÞÄØÎÞÇß.¥ÄÜïÞJÄáí (fÃßµÎÞÏÄáí) ØdO¼íÈÞÄ
®KùßÏæM¿áKá.
¦vÎÈTáµ{ßW Ø¢ çÏÞ·ÕßçÏÞ·ÕßçÖ×JÞW ¦vÆVÖÈÎáIÞÕáKÄáí ¦vdÉÄcf¢.¥Äßæa
¥ÕØíÅÏßW ¦vdÉÄcfJßW ØÄc¢ ¥dÆá×í¿ØÆíÍÞÕÎÞÏß ÖøàøÞÍÞÕJßW
¥dÆá×í¿ÈßÌtÈÄbJÞWåÖøàøJßW µÞÃÞ¢.¨ ¥ÕØíÅ ¼àÕzáµñßÏÞÃáí.¥dÆá×í¿JßÜá¢
çÍÞ·µÞÏJßW ,ÖøàøÉÞÄJßW µßGáK èµÕÜc¢ çÎÞfÎÞÃáí.¦vÆVÖÈJÞW dÉdÕáÄcÍÞÕJßW
¥dÆá×í¿ÞÈÞø¢ÍJßW ÖøàøJßæa ¥ÈÞø¢ÍÎÞÃáí ÉøÎÎÞÏ
¥ÉÕVP¢.dÉßÅbß,¦É:,çļØí,ÕÞÏá,¦vÞ,ÎÈTí ®Káí ×ÁídÆÕc¹{ßW µVNÕᢠ¥Äßæa ¥ÉÕVPÕá¢
ÈßøâÉߺîᢠçÆÖµÞÜÞµÞÖÞÆßµ{áæ¿ ·áõVN¹Z §ÕÏßW µVNJßæa ¥VÅÎÞÏßøßAáK
µVNØ¢Ìt¢ Éøàfߺîá.§Èß dÉØ¢·ÕÖÞW, dÉÞÉñÎÞÏ µVN¹æ{ dɵÞÖßMßAáKá.
19 dÆÕc·áõVNÈß×íÉJß èÕÇVNcÞÆÍÕØñÎ:
§øáGßW »Þϵ{ᢠºÜÈdÉÄcϵVNÞÍÞع{ᢠ¥ÕÏáæ¿ µVNÕᢠ§Üï. »Þϵ{ßW
¥dÆÕcÄbÎáIáí.dɵÞÖÞÍÞÕJÞW »ÞÏ dÆÕcÎÜï.®¹æÈ ? dÆÕc·áõVNÈß×íÉJßèÕÇVNcJÞW.
ºÜÈdÉÄcÏÎÞdÄ¢ µVNÎÜï. ºÜÈçÙÄá µâ¿ßÏÞÃáí µVN¢.¥ÄßW ¯µdÆÕcdÕáJß dÆá×í¿ ÎÞÃáí.§øáGßW
¯µdÆÕcÄbÎßÜï.dÆÕc·áõVNÈß×íÉJßÏßÜï. çÙÄbLø¢ §Èß ÉùÏÞ¢.
20 çļçØÞ dÆÕcÞLøÞÕøúî
ÆàÉÞÆßdɵÞÖÞÇß×íÀÞȹ{ßW ºÜßAáKÄÞÏß µÞÃáK dɵÞÖÞÕøµdÆÕc»Þϵ{ßæÜ ºÜÈdÉÄàÄß
dÍÞLßÏÞÃáí.dɵÞÖÞÍÞÕ¼íÈÞÈÎÞdÄÏÞÃáí ®Káí.
21 Æßµí µÞÜÞÕµÞÖÞºî dµßÏÞÕÆí èÕÇVNcÞKß×ídµßÏÞÃß
dÆÕcJßæa dµßÏÞÕÄb¢ ÆbßÇÞ ÍÕßAáKá.¦dÖÏÞdÖÏßÍÞÕøâÉØ¢ÌtJÞW
ÆßÄbÎáIÞÕáKá.çÆÖµÞܹZAáí ØÎÕÞÏ¢ æµÞIáí dµßÏÞØ¢ÌtÎßÜï. µÞÜJßW ºÜßAáKá,çÆÖJßW
ºÜßAáKá ®Káí µVNJßW ÆbÏØ¢ÌtÎÞÏß çÆÖµÞܹ{áæ¿ dµßÏÞÕÄb¢ dÉÄßç×ÇßAáKßÜï.µVNJÞW
dÉßÅßÕcÞÆßµZAáí Ĺ{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW dµßÏÞØ¢ÌtJÞW dµßÏÞÕÄb¢ ©µñ¢.¥dɵÞøÎáU dµßÏÞÕÄb¢
çÆÖµÞܹZAßÜï.¦µÞÖJßÈáí dÉßŵí d·ÙÃJÞW ¥Äßæa Èß×ídµßÏÄb¢
ÕßÖß×í¿ÎÞÃáí.ÖÌíÆØ¢ØíµÞø¹ZAáí dµßÏÞvµÄbJÞW ¦µÞÖJßæa ÕßçÖ×ÎÞÏ
dµßÏÞÕÄbÎáIáí.¯µdÆÕcJßæa ÏÞdÆáµí dµßÏÞÕÄb¢ ÄÞdÆáÖØÎÞµÞÖJßÈáí §Üï ®K dÉÄßç×Ç¢
¦µÞÖJßæa dµßÏÞÕÄbJßÈáí ©Iá ÄÞÈá¢.
22 ¯çÄÈ µVNÞÃß ·áÃÞÖíº ÕcÞ¶cÞÄÞ:
§dɵÞø¢ µVN¹ZAáí ÈßÎßJÕÖÞW Ø¢ØíµÞøÄbdÉÉJßÏÞW dµßÏÞvµÄb¢ ©Iáí;®KßW dµßÏÞÕÄb¢
²GßÜï ÄÞÈá¢.µVÎÕÄb¢ µVNJßÈáí ®K çÉÞæÜ.§dɵÞø¢ ·áÃÉfJßÜᢠçÏÞ¼cÎÞÃáí.øâÉÞÆßµZAáí
Ø¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW dµßÏÞvµÄb¢ Ø¢ÍÕßAáKá.®KÞW µVNÕÄbJßÈáí dµßÏÞÕÄbÎßÜï.
23 Èß×ídµßÏÞÃÞ¢ ØÎÕÞÏ:µVNçÍcÞ Èß×ßi:
ÉøÎÞÃáÕßW dÆÕcÞø¢Í¢.ØÎcáµñØÎÕÞÏØçÎcÞ·¹{ÞW µVN¢ Ø¢ÍÕßAáKá.ØÎcáµñØÎÕÞÏJßW
¦µÞÖÞÆßµ{ßW d·ÙßAÞÕáK ÉøÎÞÃáA{áæ¿ µVNØçÎcÞ·ÉâVÕµØÎÕÞÏÎÜï.¥ÄßÈÞW

65
ØÎÕÞÏJßWå©ÆÞØàȵÞøÃÄ ÍÕßAáKá.¥Äáí ¥ØÎÕÞÏßµÞøÃÄ ®Káí Èß×ídµßϹ{ßW
ÉùÏæM¿áKá.
24 µÞøâ Äb ØÎÕÞÏßçÈÞ ·áÃ:
çÆÖµÞÜÞÕµÞÖ¢ µVN¹{ßW ·áÃÎÞÏß ØÎÕÞÏß,¥ØÎÕÞÏß µÞøÃÎÞÏß ¥ùßÏæM¿áKá.¦ ·áù{ßW
ØÎÕÞÏJßW µÞøÃÄb¢ ÉùÏáKá.µVNJßW ØÎÕÞÏÈß×íÉJß §dɵÞø¢ ØÎÕÞÏJßW µVN¹{áæ¿
µÞøÃÄbÎÞÃáí.dÆÕcJßW ØçÎcÞ·JßW ¦µÞÖJßæa ÕßÍÕJÞW ,µVNdÉdÕáJßÏßW ¦µÞÖJßæa
µÞøÃÄb¢ ØÎÕÞÏJßÜÞÃáí.ÉøÄb¢,¥ÉøÄb¢ §ÕÏßÜᢠçÆÖµÞܹ{áæ¿ µÞøÃÄb¢
ØÎÕÞÏJßÜáIáí.¯Õ¢ ¥ØÎÕÞÏß·áù{áæ¿ ØÎÕÞÏJßW µÞøÃÄb¢ ÍÕßAáKá.
25 ·áèÃV ÆßÕcÞ¶cÞÄÞ
ØÎÕÞÏJßW Æß·íçÆÖÞçÉf¢ ÉøÄbÞÉøÄb¢ ÉøÎÞÃáA{áæ¿ Æßµí µÞøõ¢ , §dɵÞø¢ ·áùZ Æßµí
µÞøÃÄbJÞW ÕcÞ¶cÞÄÎÞÏ ØÎÕÞÏJßW ,ØÞfÞÄíµVNJßW §Üï.
26 µÞøæÃÈ µÞÜ:
µÞøÏÄß §Äß µÞøâ .µÞÜJÞW RµÞøÄßQ/µÞøßÄ¢; ØÎÕÞÏ¢.fÃdµÎÎÞÃáí µÞÜ¢.µÞÜÎÞÃáí
ØVÕîJßÈᢠµÞøâ. §dɵÞø¢ ¥FÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ øIÞ¢ ¦­ßµ¢ ¥ÕØÞÈߺîá.
¥ÇcÞÏ¢ 6 ¦­ßµ¢ 1
¦vdµßÏÞÉÕVP¢ ¨ ¥ÇcÞÏJßW ºßLßAáKá.( ËIæÎaW dÉßXØßMßZ ³Ëí ®JßµíØí ¦XÁí
çÎÞùW ÕÞÜcáØí dÄá ùߺîbrí ¦XÁí çµÞmµíxí).dµßÏ ®K µVNØ¢ØíµÞøJßW ØÎÞÈ¢
¥ÍßÇÞÈ¢.dµßÏ ÆbßÕßÇ¢.¼íÈÞÈdµßÏ,ÌÜdµßÏ. øIá dµßÏÏᢠ¦vÞÕßæaÄÞÃáí.Ìáiß,Øá¶Æá:¶
,§ºí»,çÆb×,¼íÈÞÈÞvµØ¢ØíµÞøÎÞÏ ¼íÈÞÈdµßÏ.dÉÏyÎÞÃáí ÌÜdµßÏ.¦vØçÎcÞ·dÉÏyJÞW
ÙØíJJßW µVNæÎK dÉÏyØíÅÞÈÞvdÆÕcJßW ØÞfÞÄíØ¢ çÏÞ·JÞW ¼ÁµVNÄbdÉÄßÉJß
ÉâVÕîÞÇcÞÏJßW Éù¾á.¨ ¼ÁdµßÏæÏ ÌÜæÎKá ÉùÏáKá.¼íÈÞÈdµßÏÞÉÕVP¢ ¨ ¦­ßµJßW
ºßLßAáKá.
ÌáißÉâVÕµdµáĵÞøßÄÞÈáçÎÞÆßÄÎÞÏ µVN¹Z dÆÕcJßW ·ÄßÏÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÉÕVPJÞW
¥ÇßèÆÕJßW d·ÙÈfdÄÞÆßµ{ßW Ø¢ØíµÞøøâçÉà ¥ÕØíÅßÄÎÞÏ µVÎÞdÆá×í¿¢ (¥YØàX
®µíØíd¿ßXØßµí ®ÈV¼ß)ÉùÏæM¿áKá.¥Äá ÄæK ÆßÕß×íÀÄb¢ æµÞIá èÆÕæÎKᢠÉùÏæM¿áKá.(ÄçÆÕ
ÆßÕß×íÀÄbÞÄí èÆÕÎáµñ¢)¥Äá ÄæK ØVÕîdÉÞÃßØÞÇÞøÃÈßÇßÍâÄJßW ÕßøÞÁÞvÈßW Éáøá×ÈÞÏß
ØbµàÏÍÞ·JßW ÈßfßÉñÎÞÏÄßæÈ RÍÞ·c¢Q ®Ká ÉùÏáKá.§dɵÞø¢ æºÏîæMG µVN¹{ÞW
Ø¢ØíµÞøøâçÉà ¦vÈßW ¥ÕØíÅÞÈ¢ æºÏîæMGÄáí RÇVN¢Q (§Xd¿ßXØßµí ®ÈV¼ß)
®KùßÏæM¿áKá.µVNJßæa ¨ ©ÍÏØíÅßÄßØ¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW ÇVNÄb¢,¥dÆá×í¿Äb¢,ØÎÞÈ¢
§dɵÞø¢ ¦vÞÕØíÅßÄØ¢ØíµÞø¹{ßW ļí¼ÞÄàϵ¢ ¯ÕÞdÆá×í¿ËÜ¢
ÍÕßAáKá.dÆá×í¿ÄbÞdÆá×í¿ ÄbÕcÕØíÅ ¦çÉfßµÎÜï.èÆÕøâÉÞdÆá×í¿Ø¢ØíµÞø¹Z ¼ÞÄcÞ
¦ÏáVçÍÞ·ÞÆßËÜ¢ çÜÞµJßW dÆá×í¿ÎÞÏß ÈWµáKá.¨ µVNÕcÕØíÅ ÕßçÖ×ÎÞÏß ¥dÆá×í¿ ÄbæÎKáí
ÉùÏæM¿áKá.ÉáÈ:ÄÆbßçÖ×ÞÃÞdÆá×í¿µÞøßÄ¢ (5;22)®Káí ¥ÇßØíÀÞÈÕßçÖ×JÞW ÕßçÕµÞVÅÎÞÏß
ÕßçÖç×à ¥dÆá×íÀÄb¢ . ¥Ùß¢Ø ÎáÄÜÞÏ ¦vÇVN¹ZAáí ¦vÞÕßW ¥ÈáÍâÏÎÞÈÄb¢ æµÞIáí
dÆá×í¿Äb¢ ÍÕßAáµÏÞÃáí.ÕßçÖç×à ÆßÕß×íÀØ¢ØíµÞøJÞW ØVÕÅÞ ¥dÆá×í¿ÄbæÎKáí
ÕßçÖç×ÃÞdÆá×í¿Ø¢¼íÈ çÌÞÇcÎÞµáKá.ËÜÞÍßØ¢ÌtJÞW ÎáXÉáí ÖøàøJßW ¥ÕßÆcÎÞÈÄb¢ ( ÎáXÉáí
¥ùßÏÞJ ¥ÈáÍÕ¢) æµÞIáí §ÄßæÈ R¥ÉâVÕî¢Q ®KᢠÕß{ßAáKá.ÇVN¢ ®K
Ø¢ØíµÞøØÞÎÞÈcJÞW ¥ÍcáÆÏØÞǵÄb¢ ,ÌÞǵÄbÈßøçÉfÎÞµÏÞW ÇVNÞÇVNÖÌíÆ¢_§Jø¢
ÇVNJÞW ¦vÞÕßW ¥ÄÄßæa ÜfÃÎÞÏ ¥ÙߢØ,ÙߢØÞÆßµ{á¢

66
¥ÍßÕcµñÎÞµáKá.¥ÍcáÆÏÈßçdÖÏØØÞǵÎÞÃáí ¥ÙߢØÞÆßÜfÃÎáU Ø¢ØíµÞøÇVN.ÍÞƵ¢
ÙߢØÞÆßÜfÃÎáU ¥ÇVN¢.¥ÍcáÆÏØÞǵÎÞÏ ÇVNæJ Ï΢ (ÏÎÇVN¢) ®Ká Õß{ßAáKá.¥ÄßæÈ
Ø¢çfÉÎÞÏß ¥ÙߢØÞ,ØÄc,ÎçØñÏ,dÌÙíκøcÞ,¥Éøßd·ÙÞ,ÏÎÞ: (çÏÞ·ÆVÖÈ¢ 2.30) ®Ká ¥FÞÏß
ÉùÏáKá.ØídÎcñcLøJßW
dÇáÄß:fÎÞ ÆæÎÞ ¥çØñÏ¢ ÖìºÎßdwßÏÈßd·Ù:
ÇàVÕßÆcÞ ØÄcÎçdµÞçÇÞ ÆÖµ¢ ÇVNÜfâ (ÎÙÞ.6.62) ®KᢠµÞÃÞ¢.¥ÙߢØÞÆßØ¢ØíµÞø¹Z
¦vÞLøJÞW ¥ÉÕVPÎÞÏß ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ÍÕßAáKá.¯Õ¢ ¥dÆá×í¿JßÜᢠµVdÄáÉáøá×ÈßW
dÉÄcÉÕVPØÎÍßÕcÞÙÞø¢ ÍÕßAáKá.ÇVNÞdÆá×í¿JßW dÉÄßØ¢çÕÆÈJÞW
µVdÄá¼ÞÄcÞ,¦ÏáVçÍÞ·øâɵVNËÜdÉÄßÉJß ¥ÇcÞvÞÆß èÆÕÉáøá×ÈßW ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW
ÍÕßAáKá ®Káí ØÎÍßÕcÞÙÞø¢ ( ÉøØíÉøÎáU Ø¢çÕÆÈ¢, ºVºî, ÁßØíA×X)§dwßϹ{ÞW
ÌÞÙcÎÞÏÕæÏ d·ÙßAáKÄÞÃáí ¦ÙÞø¢.§dwßÏÆbÞçøà ¦v·áùæ{ ÌÞÙc¼·JßçÈÞ¿á í
dÉÄßÉÞÆÈ¢ æºÏîáKÄÞÃáí ÕcÞÙÞø¢. ÌáißÉâVÕµ¢ ,¦ÍßÎá¶cçJÞæ¿ §dɵÞø¢ dÉÄßÉÞÆßAáKÄáí,ºVºî
æºÏñáí Ø¢çÕÆÈ¢ æºÏîáKÄáí ØÎÍßÕcÞÙÞø¢. øIáçÉV ÉøØíÉø¢ ÌáißÉâVÕî¢ Ø¢ÕÆßAáKÄÞÃáí
ØÎÍßÕcÞÙÞø¢.§ÄßW Ø¢ÕÆßAáK øIáçÉV çÍ޼Ȣ,¦ØÈ¢,ÖÏÈ¢,պȢ,¦Æßµ{ßW
ÉøØíÉøØ¢ØíµÞøæJ ¥ÈádÉÆÞÈ¢ æºÏîáK ØÎÍßÕcÞÙÞøæÎK ¦vµVNÞÉÕVP¢ §dɵÞø¢
RØÎÞ¶cQÏÞÃáí.ØÎÍßÕcÞÙÞø¢ æµÞIÞÃáí ÇVN¢ ¼ÈßAáKÄáí.¥dÆá×í¿ØOÞÆÈJßW
,ÍìÄßµµVçNÞWÉJßÏßW ØVÕdµßÏÞdÉdµáÄßÄb¢ §Èß dÉÄßÉÞÆßAáKá.
1 ÌáißÉâVÕ¢ ÕÞµídÉdµáÄßVçÕçÆ
¼íÈÞÈÌÜJÞW ©ÍÏÕßÇÎÞÏ dµßÏÏÞW ¨ èÕÆßµàÕÞAí dÉdµáÄßÏÞÏß
ÍÕßAáKá.ÕÞºcÞVÅÞÕçÌÞÇÈJÞW ¼íÈÞÈdµßÏ ®K ¥VÅÈß·ÎÈJÞW çÕÆÕÞµcJßW
Èß·ÎØ¢¼íÈ.ÕßÙßÄÎÞÏ dÆá×í¿ÞVÅJßW ÍÞÕÏßdÄß ÌÜdµßÏÏÞÃáí.¥ÄáÄæK ÉÖcLß ®K ÈÞÎJßW
çºÞÆÏßdÄßÏÞÏ ÕÞµí ®Káí ·áÙcÏÞÏß çÕÆÕÞµcJßW ÎdLØ¢¼íÈÞ.
çÕÆ¢ ®Káí çÕJß,ÕßwÄß ®K ©ÍÏdµßϵ{áæ¿ (¥ùß¾Äáí,¥ùßÏáKÄáí)d·ÙÃÞVÅ¢
ÎÞdÄÎÜï,dÌÙíÎÃÕÞµcd·ÙÃÞVÅ¢ ,¥Äßæa ¦ÎdLÄb¢,¦ºí»ÞÌíÆßÍÞÕÈÞÍÞÕ¢ ®KßÕÏÞÜá¢
çµÕÜÈß·ÎÄbJÞÜᢠØVÕîdµßÏÞdÉdµáÄßÄb¢ ©ÉÉJÎÞµáKá.dÌÙíÎÃÕÞµc¹{áæ¿ çºÞƵÄb¢ ,¥ÕÏáæ¿
¥VÅdÉÄcÞØÄc Éáøá×Èß×íÀÎÜï.ÖÌíÆÈß×íÀÎÞæÃKáí çµÕÜÞVÅ¢.¨ ÖÌíÆÈß×íÀÎÞÏ çµÕÜÞVÅß ÍÞÕÈ
®KùßÏáKá.ÕÞµcdµáÄß ®K ÉÞÀJßW dÉÞÎÞÆßµV ÎdL¹{ßW ¥Éìøáç×ÏÄbJÞW ¥dµáĵÄb¢
ÉùÏáKá.
2 dÌÞÙíÎçà آ¼íÈÞµVNØßißÜߢ·¢
çÜÞµJßW ÎdLdÉÍÞÕ¢ ÎdL¹{áæ¿ ¥VÅÕÄb¢ æµÞIÞæÃKáí dÉØßiÎÞÃáí.dÌÞÙíÎù{ßÜᢠ§Äáí
ÕßÇßAæMGßøßAáKá.çÕÆJßW dÌÞÙíÎÃÍÞ·JßW dµáÄÎÞÏ ÕÞAáµ{ßW ÈÞÈÞ·ìÃàØ¢¼íȵZ ¥ÄßKá
dÉÎÞÃÎÞÃáí.dµßÏÞÄbÕßçÖ×JÞW ÎdL¹{ßW Ø¢¼íȵZ dÖÕßAæM¿áKá.çÏÞ¼ÈÏíAáí
¦¼c,©ÅÞÉÈJßÈáí©µíÅ¢,ØÎàµøÃJßÈáí ØÞ΢ ®Kß¹æÈ.»ÞçwÞ·cJßW (4.16.1)ÄØíÎÞçÆ× ¯Õ
ϼíÈØñØc ÎÈÖí» ÕÞµí º ÕVJßÈß ®Kᢠè¼ÎßÈàÏØâdÄJßW (2;1;32) ÄçºîÞÆçµ×á ÎdLÞ¶cÞ
®KᢠµÞÃÞ¢.¥VÅØOKÎÞÏ dÌÞÙíÎù{ßW ÕßÇßAæMG ÎdL¹{ßW Èß·ÎÄb¢ §Õßæ¿
ÉùÏáKá.çÕÆÕÞAßÈáíØVÕdµßÏÞdÉdµáÄßÄb¢ ØÞÇßÄ¢.§Äáí ÌáißÉâVÕµæÎKáí¥¿áJ ØâdÄ¢.
3 ÌáißÉâVçÕ ÆÇÞÄß
ÌáißÉâVÕ¢ ÕcÞdÙáÄcÞºÞøczÞøÞÜᢠ¥çLÕÞØßµ{ÞÜᢠdÉÆJÎÞÏ ÕÞAí çºÞÆÏßdÄßÏÞÏß
µÞÃæM¿áKá.Èß·ÎÉfJßÜᢠÌáißÉâVÕµÄb¢ ÕÞAßÈáí (çºÞÆÏßdÄßAáí)dÉØßiÎÞÃáí.

67
4 ÄÅÞ dÉÄßd·Ù:
¯æÄÞKáí ¦ºÞøczÞøÞW ÌáißÉâVÕ¢ ÈWµæMGáçÕÞ ¥Äáí ÌáißÉâVÕ¢ ¥çLÕÞØßµ{ÞW
©ÉÞØßAæMGáí ¦ÕÞÙßAæMGáí dÉÄßd·ÙßAæM¿áµÏᢠæºÏîáKá.ÌáißÉâVÕµÎÞÏ èÕÆßµàÕÞAí
¼íÈÞÈ,ÌÜ,dµßϵ{ÞW dÉdµáÄßÏßW §¹æÈ dÆá×í¿ÎÞµáKá.(ÕcµñÎÞµáKá).¦ ÕÞAí ÌáißÉâVÕµ¢
ÕßÇßdɵÞø¢ ÆÞÈ¢ ,dÉÄßd·Ù¢ ®KßÕ æºÏîÞ¾ÞW ·áÃÞÇÞÈ¢ dÆáÖcÎÞµáKÄÜï.dÌÙíÎÞdØñÎÍcØßAÞJ
Õ¿áµÈáí ,ÎçdLÞºîÞøÃJÞW ÖøØtÞÈ¢ ¥ÍcØߺî ÎæxÞøá Õ¿áµÈáí dÌÙíÎÞdØñÎÞÏÄáí,æÕùᢠRÖøQçÎ
¦ÕáµÏáUá.dÖÕÃÉÀÈÎÞçdÄà ÎdLJßæa çºÞƵÄb¢ dÆá×í¿ÎÞÕáKá.ÎdLJßæa ÉÞøÎÞVÅßµÎÞÏ
¦·ÎÄb¢ §¹æÈ ÉùÏáKá.
5 ¦vÞLø·áÃÞÈÞÎÞvÞLçø µÞøÃÄbÞÄí
§dɵÞø¢ ØVÕ¢ ÌáißÉâVÕµ¢ ÎdLÆÞÈdÉÄßd·ÙøâçÉà ØÎÍßÕcÞÙÞçøà ¦vÞLø·áùZ
¦vÞLøJßW µÞøÃÄb¢ ¦Ïß Ø¢ÍÕßAáKá.¥¹æÈÏÜïÞæÄ ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ¦vÞÕßW
ÇVçNÞɼÈÎáIÞµáKÄÜï. ·VÍÞÇÞÈÞÆÏJßW ØVÕJßÜᢠºÄáøÞdÖι{ßÜᢠÕßÙßÄÎÞÏ Ø¢ØíµÞø¢
ÕcÞ¶cÞÈߺîáí ¥ùßçÏIÄÞÃáí ®Káí ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ¦vÞÕßW ÇVNJßæa ¦ÇÞÈ¢
ÆVÖßÄ¢.dÌÙíÎÍÞÕ¢ Éáøá×ÈÞW dÉÄßÉÆcÎÞÈÎÞÏ dÆ×íç¿ÞçÙÄáÕÞÏÜï;¥dÆá×í¿µÞøÃÎÞÏ
¥dÆí×í¿ÎÞÏÞÃáí ØÞÇßAáKÄáí
4ÄgdÆá×í¿çÍÞ¼çÈÈ ÕßÇcçÄ
¥Äáí ¥dÆá×í¿ÎÞÏ ØÆí ¥ÅÕÞ ØJ(©p,¥ØíJß)ÏÞÃáí. ¥ÄßæÈ dÆá×í¿ÎÞÏ çÍ޼ȹ{ÞW (Íáµñß,
ÕßÍâÄß)¥ÈáÎÞÈßAÞçÈ µÝßÏâ.
7 dÆá×í¿¢ ÙߢØÞÏÞ¢
çÍ޼Ȣ ÖøàøJßW çÆÞ×ÇÞÄáèÕ×Îc¢ ¼ÈßMßAáKÄßÈÞW ÙÞÈßµÞøµÎÞÃáí.ØbÍÞÕJÞW ¥dÆá×í¿ÎÞÏ
Æá·íÇ¢ ÎáÄÜÞÏ çÍ޼ȹ{ßW çÉÞÜᢠçøÞ·ØdOÞÉñß ©IÞÕáKÄáí µÞÃáKá.dÆá×í¿ ÎÞÏ Îxá çÍ޼ȹ{áæ¿
µÞøc¢ ÉùÏÞÈßÜï.çÍÞ¼ÈJßW Ùß¢Ø dÆá×í¿ÎÞÃáí ®Káí §ÄßÈÞW ÉùÏáKá.dÆá×í¿JßW ÈßKáí
,ØVÕîJßÈᢠ¥dÆá×í¿ÎÞÃáí µÞøâ ®Káí ¥ÈáÎÞÈßAâ.
8 ÄØc ØÎÍßÕcÞÙøçÄÞ çÆÞ×:
çÆÞ×Õᢠ¥dÆá×í¿µÞøõ¢ ÄæK.¥ÕÏᢠØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ÄæK.²øÞ{ßW ÈßKáí ÎæxÞøÞ{ßçÜAáí
Ø¢dµÎßAáKá.
9 ÄÆdÆá×íç¿È ÕßÇcçÄ
çÆÞ×¢ çÍ޼ȵÞøßÄÎÞÏß Ø¢ÍÕßAáKßÜï.ÕØñáÈß×íÀÎÞµÏÞW ¥Äáí ÕØñáÕßW
ÈßÄcÎÞÃáí.¥ÄßÈÞWÆá×í¿çÍ޼Ȣ µÝߺîÞÜᢠçÆÞ×¢ ¼ÈßAßÜï ®KÈáÎÞÈßAÞ¢.¥dÆá×í¿¢ ¦vÞÕßW
Ø¢ÌtÎÞµÏÞW Øá¶:Æá:¶ÞÆßÌÞÙcͦÕȵ{áæ¿ ØÎÍßÕcÞ¶cÞÈJÞW ØdOÞÉñß Ø¢ÍÕßAáKá.§dɵÞø¢
ØÎÞÈÎÞÏ çÆÖµÞÜJßæÜ ¼È¹ZAáí Éáøá×æa ¥ÙߢØ,ØÄc¢,¥çØñÏ¢,dÌÙíκøc¢,¥Éøßd·Ù¢
ÎáÄÜÞÏ ¦vµVN¹{ÞW ¥ÍcáÆÏçÍÆ¢ µÞÃáKá.§Õ ¥dÆá×í¿ ¢ æµÞIÜï,Éáøá×æa µVN¢ æµÞIÞÃáí
.¥ÕÏáæ¿ dµáÄ¢ øIáÕßÇ¢.Ø¢ØíµÞøøâçÉà ¦vÞÕßW ØFßÄÎÞÏÄáí ÇVN¢;d·ÙÈfdÄÞÆßµ{ßW
Ø¢ØíµÞøøâçÉà ØíÅßÄÎÞÏÄáí ¥dÆá×í¿¢.ÇVN¢ ,¥dÆá×í¿ ¢ §ÕÏáæ¿ ¦dÖÏçÍÆJÞÜᢠ¥ÕÏáæ¿
dÉÄßØ¢çÕÆÈ¢ æµÞIᢠ¥ÕÏáæ¿ ØÎÍßÕcÞÙÞø¢ æµÞIᢠ¥çȵ¢ çÍƹZ
µÞÃáKá.ÇVNØ¢ØíµÞøÞdÆá×í¿ ØCøJÞW ,ÕßÈßçÏÞ·ÕcÍߺÞøJßÜáU çÍÆJÞW §Jø¢
ÈÞÈÞÄb¢.¥LøÞvÞÕßæÜ ÌáißÉâVÕµÎÞÏ ØÎÍßÕcÕÙÞøJßW ÎÈá×cV ÄNßW ²çGæù
çÍƹ{áIáí.¥ÄßÈÞW ÖÞdØñ¢:_

68
ÏÅÞ Éá×íÉËçÜÞçÉçÄÞ ÌÙáÖÞç¶Þ ÎÙÞdÆáÎ:
¦vçÈÞ ÈÞÍß¼ÞÈßçÄ çµb çÎ Éá×íÉ¢ µb çÎ ËÜ¢
¯ÕÎÞvÞÈÞÍß¼ÞÈßçÄ µb ·Îßç×c µáçÄÞÈbÙ¢
¥çÈcÞ ÙcØcÞLøÞvÞØíJß Ï:ØVÕÎÈáÉÖcÄß (dÌ .Éá 237;22_23)
ÍâÄÞvÞLøÎÞÏ ÎçÈÞ ÕßçÖ×æJAáùߺîáíÎÈá:_
çÏÞ ¥ØcÞvÈ:µÞøÏßÄÞ Ä¢ çfdļíÈ¢ dÉÕfcçÄ
Ï:µçøÞÄß Äá µVNÞÃß Ø ÍâÄÞ çØÞºcçÄ ÌáèÇ:
¼àÕØ¢¼íçÈÞ ¥LøÞÌÞÙc:ØÙ¼:ØVÕçÆÙßÈÞ¢
çÏÈ çÕÆÏçÄ ØVÕ¢ Øᶢ Æá:¶F ¼ÈÎØá( ÎÈá 12;12_13)
µÞÜÞLøJßW ËÜÞÍßØtßÈßÏÎJßW ÇVNJÞW §×í¿JßW dÉàÄß,ØÎÞȵVdÄáµÄb¢ ®KßÕ
ÕøáKá.ÙßøÃc·VÍÉáøá×ÈßW ØÎÍßÕcÞÙÞø¢,ØVÕØÎÍßÕcÞÙÞø¢ ÎâÜÎÞÃáí.Éáøá×ÖøàøØ¢ÍÕJßW
ÇVNÕᢠ¥dÆá×í¿Õᢠ¨ÖbøÈᢠØVÕÕᢠçÙÄáÕÞµÏÞW ÈNáæ¿ ¼z¢ RçÏÞ·¢Q®Káí
¥ùßÏáµ.ØVÕÖøàøµÞøâ ¯µÞLÕÞÆJßW RÈßøØíJQæÎKùßÏáµ.Ø¢ çÏÞ·ÞÉÕVPØÎÍßÕcÞÙÞøJßW
dÉdÕáJßÈßÏ΢ (çÜÞ ³Ëí ®ÈV¼ß,çËÞVØí ,ÎÞxV)§Èß ÉùÏÞ¢.
10 ÉáÈV ÕßÖß×íç¿ dÉÕVJß:
ÉáÈV ®K ÖÌíÆ¢ dÉصñdɵøÃÞLøÞø¢Í¢ µáùßAáKá.Ø¢ çÏÞ·ÞÆßµ{áæ¿ dÉdÕáJßÈßÏ΢ ,dÉdµßÏ
§dɵÞø¢ .µVNJÞW Éßm¹{áæ¿ Ø¢çÏÞ·¢ .¥ÄßW ¥ÇßµÎÞÏ µVN¢ ÕßÖß×í¿¢ ( ÙÏV æÉÞGX×cW
©UÄáí) ÈcâÈÎÞÏ µVN¢ ÙàÈ¢ (çÜÞÕV æÉÞGX×cW).øX¿ßæaÏᢠµVNØÞÎc¢ ØÎÄb¢ ( ¨µbW
æÉÞGX×cW)§ÕÏßW ÕßÖß×í¿Jßæa µVNÞÉÕVP¢ ÙàÈJßW dÉÕVJßAáKá.¥Äßæa dÉÕÞÙ¢
ÙàÈJßW dÉÕVJßAáKÄßÈÞW dÉdÕáJß ®Ká Éù¾ßøßAáKá.©ºîØíÅÜJá ÈßKáí
ÈߢÈØíÅÜçJAáí®¹æÈ ¼ÜdÉÕÞÙ¢ È¿AáçÎÞ,¥ÄáçÉÞæÜ ©ºîJßW dÉÕVJßAáK ÕßÖß×í¿ÖµíJß
ÄÞçÝAá dÉÕÙßAáKá.§dɵø¢ ØÎÍßÕcÞÙÞøJßÜᢠآØíµÞø¢ ÌÜÕJÞÏÞW ÕßÖß×í¿Õá¢
ÈßVÌÜÎÞÏÞW ÙàÈÕáÎÞÃáí.ÕßÖß×í¿ JßW ÈßKáí ÙàÈJßçÜAáí Ø¢ØíµÞø¢ dÉÕÙߺîáí dÉÕVJßAáKá.
11 ØçÎ ÙàçÈ ÕÞdÉdÕáJß:
¯Äá ÖÌíÆ¢ ØÎÙàȹ{áæ¿ ÕßµWÉJßW dÉdÕáJßÕßµWÉÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Äáí.ÙàÈJßÈáí
ÕßÖß×í¿JßW dÉdÕáJß §Üï.©ÍÏÎÞÏ ØÎÄbJßÜᢠdÉdÕáÄcÍÞÕÎÞÃáí.¦ºÞøcÈßW ÈßKáí ÕßÖß×í¿¼íÈÞÈ¢
¥çLÕÞØßµ{ßçÜAáí dÉÕÙߺîáí dÉÕVJßAáKÄáí ¨ ÈßÏÎdɵÞøÎÞÃáí.
12 ¯çÄÈ ÙàÈØÎÕßÖß×í¿ÇÞVNßçµÍc:ÉøØbÞÆÞÈ¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢
¯Õ¢ ØVÕdÄ Ø¢ çÏÞ·JßW ØÎÍßÕcÞÙÞøJßW ÕßÖß×í¿ ÇÞVÎßµøßW ÈßKáí ÙàÈÇÞVÎßµøßçÜAáí
dÆÕc·áõVN¹{áæ¿ dÉdÕáJß ÍÕßAáKá.ÉÞµJßW ¨ dÉdÕáJßÈßÏ΢ µÞÃÞ¢ (æµÎßAW
çµÞ¢ÌßçÈ×X)ÉøÎÞÃáAZ ÆbÃáµ,dÄcÃáµÞÆßØÎÕÞÏßµÞøÃJßW ®dɵÞø¢ ÍÕßAáçÎÞ ¥dɵÞø¢ Ø¢
çÏÞ·ÞÃáAZ ØÎÕÞÏJßW ØÞçÎc·ÇÞøâ (ØÞçÎcÈ ÇÞøcçL) æºÏîæM¿áKá.¥Çßµ¢
ØçÎcÞ·ÞÃáA{áU dÆÕc¢ ÕßÖß×í¿ ÎÞÃáí(çÉÞØßxàÕí),µáùÕáUÄá ÙàÈÕᢠ(æÈ·xàÕí).ØÞÎcJßW
(Ècâd¿W)ÕßÖß×í¿Ùàȹ{ÞÏ çļÞÃáA{áæ¿ dÉÄßÉÞÆÈÎÞÃáí ÉÞµ¢.ØÎÏJßW Ø¢ çÏÞ·¢
È¿AáKÄáíÉÞµ¢ ¥Üï.ÉÞµ¢ È¿AáKßÜï.

69
13 ÄÅÞ ÕßøáiÞÈÞ¢ ÄcÞ·:
Õßøái¹{áæ¿ Ø¢ØíµÞø¹Z ÉøØíÉø¢ ÈÖßMßAáKÄßÈÞW Äcí¼ßAáµ.(ÉÞÉØ¢ØíµÞø¢ ÉáÃcØ¢ØíµÞøæJ
ÈÖßMßAá¢)
14 ÙàçÈ Éçø ÄcÞ·:
ÕßçøÞÇßµ{ßW( ³çMÞØßxáµZ) ÙàÈÎÞÏÄáíæØb¨µøߺîÞW ØVÕÅÞ ÈÞÖ¢.¥ÄßÈÞW ¥Äá Äc¼ßAâ.
15 ØçÎ ¦vÄcÞ·:ÉøÄcÞç·Þ ÕÞ
ÕßçøÞÇßµVN¹{ßW ØÞÎcJßW øIᢠÈÖßAá¢.¥Äáí ¦vÄcÞ·ØÎÎÞÃáí.
16 ÕßÖß×íç¿ ¦vÄcÞ· §Äß
ÕßÖß×í¿ÎÞÏÄáí ÙàÈçJÞ¿á çºVKÞW ÕßÖß×í¿Jßæa ¦vÈÞÖ¢.¥Äá¢
¦vÄcÞ·ÎÞÃáí.ÉáÃcÉÞÉØÎÍßÕcÕÙÞøJßW ùßÃÇÈØ¢ØíµÞøJßW ÕßÖß×í¿ JßW ¥ÇßµÎáUÄáí
ɺßAæMGáí èµÎÞùæM¿áKá.غîßJ¹ZAáí dÉÞøÌíǵVN¹{ÞW ©ÍÏÕßǵVN¹{ÞW ÈÞÖ¢
Ø¢ÍÕßAáKá.§ÄßÈáí dÉÞÏÖí»ßJ¢ ®Ká ÉùÏᢠ(ædÉÞMàØßçÏ×X ³Ëí ØßX).ÈßÙÈcÞÆí ÆáVÌÜ¢
èÆÕ¢ Éáøá×µÞçøà ÌáißÎÞX ®Káí ¥ÄßÈÞW ÉùÏæM¿áKá.ÄçÉÞ¼íÈÞÈÌáißÏÞW ÉáÃcÞvÞAZ
ØÎÍßÕcÞÙÞø¢ ©ÉÞçÆÏ¢,çÙÏ¢ ®Káí ÉÞÉÞvÞAZAáí ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ¦vÞÕßW
ÇVNÞÇVNÈß×íÉJß ©IÞAáKá.
¦ùÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ §Õßæ¿ ¥ÕØÞÈßAáKá
¥ÇcÞÏ¢ 6 ¦­ßµ¢ 2
µVN¹{áæ¿ ÇVNÞdÆá×í¿¼ÈµÄbÕcÕØíÅ ¨ ¦­ßµJßW ÉùÏáKá.
1 dÆá×í¿ÞdÆá×í¿ dÉçÏÞ¼ÈÞÈÞ¢ dÆá×í¿ ÞÍÞçÕ dÉçÏÞ¼ÈÎÍcáÆÏÞÏ
dµáÄÎÞÏ µVNJßæa ¦dÖÏçÍÆJÞW ÇVN¢,¥dÆá×í¿¢ ®Ká ÆbßÕßÇ¢ ÉùÏáKá.ËÜÎçÉfߺîáí ÕàIá¢
µVNJßW ÆbßÕßÇ¢ ÍÕßAáKá.¼ÞÄcÞÏáVçÍÞ·¢ ÎáÄÜÞÏ dÆá×í¿Ëܵ¢ µVNÞdÆá×í¿ ¢ RØÆíQ ®Ká í
dÆá×í¿dÉçÏ޼Ȣ Éù¾ çÍÞ·ÞÆßËÜJßæa dÆá×í¿ÄbJÞÜÞÃáí.¦ÍcáÆÏßµÎÞÏ µVN¢ dÆá×í¿ ¢,ØÆí ®K
¥dÆá×í¿dÉçÏ޼Ȣ ÉùÏæMG ÇVNøâÉËÜJßæa ÆVÖßÄÕV¼ßÄÄbJÞÜÞÃáí.ËÜØbøâÉçÍÆJÞW
µVNJßæa ÕßÍÞ·¢ ÕßÕfßÄÎÞÃáí.ËܵÞÜçÍÆdµáÄdÆá×í¿ ÞdÆá×í¿¼zçÕÆÈàÏÄbÕcÕØíÅÏÞÜÜï,
¦dÖÏçÍÆÕßÕf ®Ká dÆ×í¿Õc¢.µVN¹{ßæÜ dÆá×í¿ËܹZAáí ÕßÈßçÏÞ·ÎßæÜïCßW ¥Õ
¥ÍcáÆÏdÉçÏÞ¼µÎÞÏß ÍÕßAáµÏßÜï.ÌáißÉâVÕµVN¹{ßW ²øßAÜᢠÈÞÖÎáIÞµáKßÜï.¥ÄßÈÞW
µVN¹{ßW ÇVN¼ÈµÄb¢ ÈßÄc¢ dÆá×í¿ ËܵÄb¢ ,èÕµWÉßµ¢ ,ÈßÎßJÕÖÞÜÞÃáí.ØÞÎÞÈcJÞW
ÇVNÞdÆá×í¿¼ÈµÄbJßæa ÈßÏ΢ ÉùÏÞ¢.
2
¥Íßç׺çÈÞÉÕÞØdÌÙíκøc·áøáµáÜÕÞØÕÞÈdÉØíÅϼíÈÆÞÈçdÉÞfÃÞÆߢ·ÈfdÄÎdLµÞÜÈßÏÎÞÖí»Þ
dÆá×í¿ÞÏÞ
¥Íßç׺Ȣ,©ÉÕÞØ¢,dÌÙíκøc¢,·áøáµáÜÕÞØ¢,ÕÞÈdÉØíÅ¢ ,ϼíÈ¢,ÆÞÈ¢,çdÉÞfâ ®Kà ÈßÏιæ{
¥dÆá×í¿¹{ÞÏß µWMßAáKá.¥dÆá×í¿ ¹{ßW ÈßKáIÞÕáK ¥dÆá×í¿Ëܹæ{ÏÞÃáí ÇVN¢ ®Ká
ÉùÏáKÄáí.èÆÕÕ޺ߵ{ÞÏ ¥dÆá×í¿¹{áæ¿ ÕßÈßçÏÞ·¹{ÞÃÕ.¥Íßç׺ÈÞÆßÈßÏιZ ØÞÎÞÈcÎÞÏß
ÉùÏáKá.dÉÉFÖÞdØñJßW ¥Õ dÆ×í¿Õc¹{ÞÃáí.

70
¦·çÎÞ ¥VÅ:dÉ¼Þ çÆÖ:µÞÜ µVN º ¼z º
ÇcÞÈ¢ ÎçdLÞ ¥Å Ø¢ØíµÞçøÞ ÆèÖçÄ ·áÃçÙÄÕ:(ÍÞ.11;13.4)
¦vÈcdÆá×í¿øâÉÇVN¼Èµ¹Z ®KVÅ¢.ÆàfÞÆßµ{ßW ÎdLÉâÄÎÞÏ ÄàVżÜJÞÜáU ØíÈÞÈ¢
¥Íßç×µ¢.dµádºîíù¹{ÞÏ ¥ÈÖÈÞÆßdÕĹZ ©ÉÕÞØ¢.dÉÞ¼ÞÉÄc¢,ºÞdwÞÏâ,ÎáÄÜÞÏ dÕĹ{ßW dÆÕ¹Z
ÎÞdÄ¢ µÝߺîáí ÉÞÉÌt¢ ÖßÅßÜàµøßAáKÄÞÃáí ©ÉÕÞØ¢.dÌÙíκøc¢ÕàøcøfÏÞÃáí.Ö캢,çÄç¼ÞÍßdÕáiß
æµÞIáí ·áçÃÞWAV×¢,·áÃÞÇÞÈØÞÎVÅc¢ ®KßÕ §ÄßW Õøá¢.¥çLÕÞØßµZ ·áøáÖádÖâ×ÞÆßµ{ÞÏ
ØÎÍßÕcÞÙÞøJßÈÞÏß ·áøáµáÜJßW ÉÞVJáí ·áÃÞÇÞÈ¢ ·áøáµáÜÕÞØ¢.ÄÉØbßµZ dÉÞÃÞÏÞÎÞÆß
ÄçÉÞçÏÞ·ÞÆßµ{áæ¿ ¥ÕØÞÈJßW ¥L:µøÃdÆÞÕÃçJÞæ¿ ¥Èá×íÀßAáKÄáí
ÕÞÈdÉØíÅ¢.ÖßÅßÜÌtÎÞÏ ÉÞÉæJ ØbÞÇcÞÏJÞW ÈßøØÈ¢ æºÏîáKÄÞÃßÄáí.ÕÞÈdÉØíÅ¢
ÄÉ:dÉÇÞÈÎÞÃáí.ÉVÕÄÇÞÄá çļØñÞÉØ¢ çÏÞ·JÞW dÆÕÎÞÏß Îܹæ{ ÈàAß Öáiß æºÏîáK çÉÞæÜ
ÄÉTá æµÞIáí ¥L:µøâ ÉÞÉÈÞÖ¢ ÕKáídÆÕàdµáÄÕᢠÖáiÕáÎÞµáKá.ÄÉTí ¦vçļTÞÃáí.ϼíÈ¢
ÎdL¹{ÞW Ø¢·ÄßµøÃJßÈÞÏß dÆÕcçÆÕĵ{ßÜâæ¿ ÕßøÞ¿íÉáøá×æÈ ¦ÉcÞÏÈ¢ æºÏîáKÄáí.ÆÞÈ¢
dÉØßi¢.¥ÍßÎdLßļÜJÞW ÎÞV¼í¼ÈÞÆßµ{ÞÏ ØâfíÎÉÞÉçÖÞÇÈ¢ çdÉÞfâ. dÉÞ¹íÎᶢ, ©Æ¹íÎᶢ,
ÖÞLßµ¢,Éì×í¿ßµ¢,§dɵÞø¢ æºÏîâ.ÆfßÃÞÎᶢ èÉdÄáµÎÞÏ ¦ÍߺÞøßµÎÞÏ Æß¹íÈßÏ΢ æµÞIáí
µVN¢ æºÏîW;¥ÄÞÄßæa ©ÆÏJßW ÈfdÄØíÅßÄßµ{ßW ØâøcºdwÞÆßd·Ù¹{ßW ¥ÄÞÄßæa µVN¢
æºÏîâ.dµßJßµÞØbÞoßÏßW ¦ÆßÈfdÄÈßÏ΢.¥ÈbÞÈ¢ ¥ViVºîØ¢ÉÞÆÖ¢ ÉFÞføJÞW dÉÄßçÜÞ΢
©ºîJßÜáU ©ÉÞ¢Öá¼É¢ ®Kß¹æÈ ÎdLÈßÏ΢.ÉâVÕÞ­ÞÉøÞ­¹{ßW ÉìVÃÎÞØcÞÎÕÞØßµ{ßW
Õß×áÕ¹{ßW µVJÕcµVN¹{áæ¿ ÕßÇÞÈ¢ µÞÜÈßÏ΢.§¹æÈ ÕßÙßĵVN¹Z .µâ¿ÞæÄ ºÄáødÖ¢
¥ÕßÙßĵVN¹{áÎáIáí.§ÕæÏÜïÞ¢ ¦ÍcáÆÏßµ¹{ÞÏ ÈßÏι{ÞÃáí.ÈßÏι{ÞW ¥ÍßdµÎÈÞÖJßW
dÆá×í¿ÞdÆá×í¿ËܵÄbJßW ÈßÏÞεÄb¢ §Èß ÉùÏáKá.
3 ºÞÄáødÖcÎáÉÇÞ ¥ÈáÉÇÞÖíºî
dÌÙíκøcÞÆߺÄáøÞdÖεVιZ ØCWÉçÍÆJÞW ÆbßÕßÇ¢.©ÉÇÞ,¥ÈáÉÇÞ ®Káí.
4 ÍÞÕçÆÞ× ©ÉÇÞ ¥çÇÞç×Þ ¥ÈáÉÇÞ
ÍÞÕæÎK ÈÞ΢ ¥ÍßdÉÞÏJßXç¿ÄÞÃáí.µÞ΢,øÞ·¢,®KßÕ ¥ÍßdÉÞϹ{ÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ ÎâÜ¢
¥ØÄc¢;¦ÎÏ¢;çÜÞÍ¢ §ÄcÞÆßµZ çÆÞ×¹Z.§dɵÞø¢ ¥ÈáÕßiÎÞÏ µVN¢ ÍÞÕÆá×í¿ÎÞÏ ©ÉÇÏÞÏß
ÍÕßAáKá.¥Õ µÞÎcÎÞdĹ{Üï.ÇVNØíÅ ÉÈæJ ©çgÖߺîáí dµáĵÞøßÄÞÈáçÎÞÆßÄÎÞÏß Æá×í¿ÕÇ¢ æºÏñÞW
çÉÞÜᢠÆá×í¿ÎâÜØíÅÎÞÏ §Jø¢ µÞÎçÆÞ×¢ ÍÕßAáKßÜï.çÆÞ×ÎâÜÎÞÏ §ºí»,çÆb×¢ ®KßÕ
æºÏîáçOÞZ µVN¢ Æá×í¿ÎÞÏß ÄàøáKá.dØá×í¿ß ÏÎJßÈá çÕIßÏÞÃáí.dµßÏÎÞÃÎÞÏ ØVÕ µVNÕá¢
ÈßVçÆÞ×ÎÞÏß ÍÕߺîáí ¥ÍcáÆÏJßÈÞÏß µWMßAáçOÞZ dØá×í¿ ß dÉdÕáJÎÞµáKá.ÍÞÕÖáiß ,ÍÞÕçÆÞ×¢
®KßÕ §¹æÈ Éù¾á.§ÕÏáæ¿ ØÎÍßÕcÞÙÞøc¢ ÍfcçÍÞ¼cÞÆßdÆÕc¹{áæ¿ Ø¢ØVPçÆÞ×¢, ¥Äßæa Öáiß
®KßÕÏßÜÞÃáí.
5 ÏÆß×í¿ øâÉøØ·tØíÉVÖ¢ çdÉÞfßÄÎÍcáfßÄF ÄÖíºí»áºß
§×í¿¹{ÞÏ ©ÉÞçÆϹZ øâÉ¢,øØ¢,·t¢,ØíÉVÖ¢ ®KßÕ ¯æÄÞøá dÆÕcJßÜáçIÞ ¥Õ
§×í¿dÆÕc¹{ÞÏß ÄàøáKá.ØVÕÕᢠØÎÍßÕcÞÙÞøcÎÞÏ ¥KÉÞÈÞÆßdÆÕcÕᢠ§Õßæ¿ ÕßÕfßÄÎÞÃáí.¥ÄßW
ÈßKáí ©ÉdØá×í¿¹{ÞÕáK ÎܹZ ¥Ícáfâ,ÎÞV¼í¼È¢,dÉfÞ{È¢ ®KßÕÏÞW
ÖáiÎÞçAIÄáIáí.¥ÄáçÉÞæÜ Æá×í¿Ø¢ØVPJÞW ©IÞÏ Ø¢ØíµÞøÆá×í¿ áí ÈßVNÜÎÞAÞX
ÎdLÉâVÕÎÞÏ dÉfÞ{ÈÞÆßµ{ÞW Öáºß æºÏñáí ÈßVçgÞ×ÎÞAáKá
6 ¥ÖáºàÄß ÖáºßdÉÄßç×Ç:

71
¥ÖáºßAáí øIVÅÎáIáí.ÍfÃÞÆßµ{ßW ÈßKáUÄáí;Æá×í¿Ø¢ØVPJßW ÈßKáUÄáí.¥Öáºß ÕøáçOÞZ
¥Äßæa ÕßÉøàÄÎÞÏ Öáºß §ÜïÞÄÞÕáKá.
7 ¥VÅÞLøF
ÍÞÕÆá×í¿JßÜᢠ§Jø¢ ¥VÅÞLø¢ ÕcÕfßÄÎÞÃáí.Ï΢,ÈßÏ΢ ®Káí ©ÍÏÕßÇJßÜᢠÇVNJßæa
ÖÞdØñ¢ ©ÉçÆÖßAáKÄáí çµZAáKá.ØÄc ÕÆ;ÇVN¢ ºø ,ÎçÈÞ ÈßÏ» ,ÎÞ ÙߢØcÞÄí ØVÕÍâÄÞÈß
§ÄcÞÆßµZ ÏçÎÞÉçÆÖ¹Z.ØbÞÇcÞçÏÞ ¥çÇcÄÕc:, ¥oßçÙÞdÄ¢ ¼âÙáÏÞÄí,ÄÉÖíºîçøÄß ÎáÄÜÞÏÕ
ÈßÏÎÕßÇßµZ. ÏÎÈßÏι{ßW ¯ÄÞÃáí Îá¶cÇVN¢ ? ¯ÄÞÃáí çÏÞ·c¢ ? §Äáí §Èß ÕcÕØíÅÞÉßAáKá
8 ¥ÏÄØc Öáºß çÍÞ¼ÈÞÆÍcáÆçÏÞ È ÕßÆcçÄ ÈßÏÎÞÍÞÕÞÆí ÕßÇcçÄ ÕÞ ¥VÅLøÄbÞÇcÎØc.
¥ÙߢØ,ØÄc¢,¥çØñÏ¢,dÌÙíκøc¢,¥Éøßd·Ù¢ ®KßÕ ¥ÍcáÆÏßµÏÞÏ ¦vÇVN¹{ÞÏ
ÏÎÎÞÃáí.ÌÞÙcØÞÇȵæ{ ¥çÉfߺîáí ¥ÈáÖàÜÈ¢ æµÞIáí ÎÞdÄ¢ ¥Èá×íÀÞÈ¢ØÞÇßAáKÕÏÞÃÕ.
¥ÍcáÆÏØOÞÆÈÞVÅ¢ ©ÉÞÇßµZ ÏÎJßÈá ÕßÇßÄÎÞÏ çdÉÞfâ ,¥Ícáfâ ÎáÄÜÞÏ ÖìºÈßÏιZ
,ÄçÉÞÎdLÞÇcÈá×íÀÞÈÕßǹ{ÞÏ ÈßÏιZ §ÕÏÞÃáí.ÌÞÙcØÞÇȹæ{ ¥çÉfߺîáí æºÏîáKÄßæÈ
¥Èá×íÀÞÈ¢ ®Ká ÉùÏáKá.ÏÎÕßçøÞÇæÎCßW ÕßÇßÕJÞÏß ¥Èá×íÀàÏÎÞÈÎÞÏ ÈßÏιZ çÉÞÜá¢
¥ÍcáÆÏ¢ ¼ÈßMßAßÜï.»Ü¢,ºìøc¢,ÙߢØ,ÕFÈ §ÕÏÞW ¦V¼í¼ßºî dÆÕc¢ ÕßÇßÕJÞÏß
ædÉÞfßÄæÎCßÜᢠÖáºßÏÜï.¥ÍcáÆÏ¢ ÄøßÜï.ÍÞÕçÆÞ×JÞW Ø¢ØV·çÆÞ×æÎK ¥VÅLøÄbJÞW çÆÞ×¢
ÌÜÕJøÎÞµÏÞÜÞÃÄáí.Ï΢ ©æICßW ÈßÏÎÞÍÞÕJßÜᢠ¥ÍcáÆÏ¢ ©IÞÕᢠ.ÈßÏÎÞÈá×íÀÞÈ¢
ÇVNÖáißAÞÃáí.ÇVNÖáißÏÞW ÏÎdÉÄß×íÀ èµÕøáKá. ÏÎdÉÄß×íÀÏÞW ÕcÕÙÞøÖáiß.¥ÄßW ÈßKáí
¥ÍcáÆÏ¢.
9 ¥ØÄß ºÞÍÞÕÞÄí
ÕßÇß çÉÞæÜ ¥Èá×íÀߺîÞÜᢠÈßÏÎJßW ÏÎÞÍÞÕ¢ æµÞIáí ¥ÍcáÆÏÞÍÞÕ¢ µÞÃáKá.¼¿ÞÕWµÜÇÞøßµ{á¢
ÆmµsÞµ×ÞÏÇÞøßµ{ᢠÖìºØbÞÇcÞÏÞÆßÈÞÈÞÈßÏÎØÞÇÈÉøÞÏÃøᢠ¦ÏßGᢠçÜÞÍçÎÞÙÎâÂøá¢
çÜÞµÕFÈÞÉøøáÎÞÏ ¦{áµZ ÍÞÕçÆÞ×JÞW ¥ÍcáÆÏÕßÇáøøÞèÏ çÜÞµJßW dÍÎßAáKÄáí
µÞÃáKá.ÎÈáØídÎáÄß(2;6):_ çÕÆÞØñÞ·Öí» Ï¼íÈÖíº ÈßÏÎÞ¢Öíº ÄÉÞ¢Øß º
È ÕßdÉÆá×í¿ ÍÞÕØc Øßiߢ ·ºí»Lß µVÙߺßÄí
ϼíÈÏÞ·ÖìºÞºÞøÞÆß ÈßÏι{áæ¿ ¥Èá×íÀÞÈ¢ ÎÞdÄÎÞÃá Îá¶cÇVNæÎK ÎâÂÕÞÆ¢ ÈßøVŵÎÞÃáí.
ÏÎÞÈáÖàÜÈÎÞÃáí Îá¶cÇVN¢.¥ÄßÈáU ØÞÇÈÎÞdÄÄbçÎ ÏÞ·ÞÆßÈßÏι{áæ¿ ¦ºÞø¹ZAáUá.
ØÞicçJAÞZ ØÞÇÈJßÈáí Îá¶cÄbÎßÜï.ÏÎJßW ÈßKáU ÕcÍߺÞøÎÞÃáí ÍÞÕçÆÞ×ÎÞÏß
ÍÕßAáKÄáí.ϼíÈJßæa Îá¶cÄb¢ ,¥Äßæa µVNÞvµÎÞÏ ÈßÏι{áæ¿ çdÖ×íÀÄb¢
¥fÏÞÉâVռȵÄb¢ ®KßÕ ÏÎæJ ¥çÉfߺîÕÏÜï.¥ÕæÏÜïÞ¢ ØÞÇȹ{ÞÃáí;Ï΢ ØÞÇcÎÞÃáí.
10 Øá¶ÞdÆÞ·:
øÞ·ÈÞ΢ ¦vÞÕßÈáí Õß×ÏJßÜáU dÄá×íÃÏÞÃáí.øÞ·¢ ØÄcÎÞÃáí.®KÞW ¥Äáí dÉÄßÉáøá×¢
åçÍÆÎáUÄÞÏß µÞÃáKá.ÉÜVAᢠÉÜÄßÜÞÃáí øÞ·¢.²øÞZAáí dÈáÄc·àÄJßW;²øÞZAáí
ÄÄbºßLÏßW.Éçf ®ÜïÞÕVAᢠØá¶ÈßÌtÈ dÆá×í¿ÎÞÃáí. øÞ·ÎáU ÕØñáçÕÞ¿í ÈßÌiÎÞÏÞÃáí
¥ÕVAáí Øá¶ÞÈáÍÕ¢;¦ÈwÞÈáÍÕ¢.Éáøá×Èâí Øᶢ ®Ká çÄÞKáKÄßÜÞÃáí øÞ·¢
¥ÈáÍÕßAáKÄáí.ÉâVÕ¼zJßW ÎáÙáVÎáÙáV (ÕàIᢠÕàIá¢) ¥ÍcØߺî Õß×ÏæJ ÕÞØÈÞÕÖÞW ¨
¼zJßÜᢠÈÞ¢ Øá¶æÎKáí d·Ùߺîáí ¥ÄßW øÞ·ÎáUÕøÞÏß ÄàøáKá.
11 ÄzÏÄbÞºî

72
ÉâVÕÞÍcØñÕß×Ϲ{ßW ÄÆí Õß×ϵÎÞÏ Ø¢ØíµÞø¢ ÍâÏ¢ (ÕÜáÄáí_ÎÙÄí)¦Ïß É¿¢ çÉÞæÜ ÈNßW
ÎádÆßÄÎÞÏßøßAÏÞW ¦ ÕÞØÈÞÕßçÖ×JÞÜÞÃáí ¥çÄ Õß×ÏJßW ÄæK øÞ·¢ ¼ÈßAáKÄáí,¥ÄßW
ÄzÏàÍÕßAáKÄáí.
12 ¥dÆá×í¿Þºî
çÆÖµÞÜÈßÎßJÞÉÌtJÞW ¥ÄÞÄá ¼ÞÄàÏÎÞÏ ¥dÆá×í¿¢ ÕßÉÞçµÞzá¶ÎÞÏß ÍÕߺîáí
ļí¼ÞÄàÏøÞ·ÎÞÏß ¼ÈßAáKá.ÌáÇd·çÙÞÉÜfßÄÎÞÏ ¥dÆá×í¿ÕßÉÞµµÞÜJáí ÕßÆcÞÖßWMÞÆßµ{ßW
dÉàÄßÕßçÖ×¢ ¼ÈßAáKá.§dɵÞø¢ ¥Èc¹{ÞÏ µVNÕßÉÞµÖÞdØñ¹{ßÜᢠdÆ×í¿Õc¢.
13 ¼ÞÄßÕßçÖ×Þºî
¥ÈÞÆßÉøOøÏÞÏß ÈÞÈÞ¼zdµáĵVN¹Z èÆÕøâçÉà ØFßÄÎÞµáKá.¥Äßæa ÎÇcJßW ºßJÞÏß
²øá ¼zJßW Öøàø¢ ¦ø¢ÍßAáKá.¼ÞÄcÞÏáVçÍÞ·øâÉËÜJßÈÞÏß µWMíMßAáKá.¼ÞÄßÕßçÖ×JÞW
øÞ·ÕßçÖ×¢ ¼ÈßAáKá.¥ÄßÈÞW ÉÖáAZAáí dÄáÃÞÆßµ{ßÜÞÃáí øÞ·ÕßçÖ×¢.ÎÈá×cÈáí
¥¹æÈÏÜï.Øá¶ÞÆßµZ ØVÕJßÈᢠçÙÄáA{ÞÏ ØÎáºîϹ{ÞW øÞ·JßW ÕßçÖ×ÎÞÏß ¼ÈßAáKá.¯Õ¢
Æá:¶ÉâVÕµÎÞÏ çÙÄáA{ÞW çÆb×ÕßçÖ×¹{ᢠ¼ÈßAáKá.
14 §ºí»ÞçÆb×ÉâVÕµÞ ÇVNÞÇVNdÉdÕáJß:
§ºí»ÞÉâVÕµÎÞÏß ÇVNÞÇVNJßW ÕßÙßÄÞÕßÙßĹ{ÞÏ dÉdÕáJßµZ ÍÕßAáKá.çÆb×ÉâVÕµÎÞÏ
µVJÕcÞµVJÕc¹{ßW ÈßKá ÈßdÕáJßÏᢠ¼ÈßAáKá.Øá¶JßÜÞÃáí Éáøá×æa øÞ·¢.¥ÄßWÈßKÞÃáí
ØVÕÕᢠdÉÕVJßAáKÄáí.Øá¶JßÈáU dÉÕVJÈæJ Éáøá×ÞVÅæÎKá ÉùÏáKá.Øá¶ÎßÜïÞJÄßW
ÈßKáí ØbÞÍÞÕßµÎÞÏß ÎÈá×cV ÈßdÕáJßAáKá.ÉøçÎÞÄíAV×¢ ÄøáK ÉøÎØá¶æJ çÎÞfæÎKá
ÉùÏáKá.çÎÞfJßÈáU dÉÕVJÈ¢ ÖøàøÌtJßW ÈßKáU ÈßdÕáJßAÞÏßGÞÃáí .¨ dÉÕVJÈ¢
çÉÞÜᢠ²øá ÌtÈÎÞÏß µÜÞÖߺîá µâç¿? ¥¹æÈ Ø¢ÍÕßAáKßÜï. ØÄcJßW
èÈ×íAVNcÎÞÃáí.ÉáÈ:dÉdÕáJß ¼ÈßAáKßÜï. ºÄáøÞdÖι{ßW ÕßÇßAæMG µVN¢ dÉdÕáJßÉâVÕµ¢
¥Èá×íÀßAáKÄáí ÌtµÞøÃÎÞÏß ÍÕßAáKßÜï. dÉdÕáJßÏÜï, çÜÞÍ¢,ÎÞrøc¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞÃáí
çÆÞ×¢.¥ÕÏÞÃáí ÕàIᢠÕàIᢠÌtÈ¢ ©IÞAáKÄáí
ºøµØ¢ÙßÄÏßW ( 1;63):_ ©ÉÇÞ Ùß ÉçøÞ çÙÄá Æá:¶Æá:¶ÞdÖÏdÉÆ:
ÄcÞ·:ØVçÕÞÉÇÞÈÞ¢ º ØVÕÆá:¶ÕcçÉÞÙµ:
®Káí ©ÉÇæÏ Æá:¶ÞdÖÏÎÞÏß ÖøàøJßW Æá:¶çÙÄáµÎÞÏß ÉùÏáKá.æ·¨ÄÏßW (18;2) µÞÎcÞÈÞ¢
µVNÃÞ¢ ÈcÞØ¢ ØÈcÞØ¢ µÕçÏÞ ÕßÆá: ®KÞÃáí.Éáøá×æa Øá¶ÞVÅÎÞÏ dÉdÕáJß
¥ÈÞÆßÏÞÃáí.ÄÄíÉâVÕµÎÞÏ µVNÕᢠ¥ÈÞÆß.¥ÄßÈÞW (¥ÈÞÆßÄbJÞW )ØÈcÞØ¢
©ÉÉKÎÞÕáKßÜï.¥ÄßÈÞW ØÈcÞØ¢ Ø¢ÍÕßAáKÄáí©Éǵæ{æAÞIÞÃáí.¥ÄßKáí ©WMJß
,ÈßçøÞÇÇVNµÄb¢ ÎáÄÜÞÏ ¥ÈßÄcÄb¹Z µÞÃáKáIáí.¥ÍcáÆÏßµÎÞÏ µVN¢ µÞÎcµVNÎÞÃáí.®KÞW
çÜÞÍÞÆßçÆÞ×ÞÈáÕßiÎÞÏ µVNÎÞÏß ÍÕßAáKßÜï.ØÈcÞØÕᢠµÞÎcµVNÎÞÃáí;çÜÞÍÞÆßµ{ßÜïÞJÄÞÃáí
ÇVçNÞÆÏJßW ¦vÞÕßæa ÍÞÕ¢ ØbÞÍÞÕßµÎÞÏ ÈßÄcÕᢠ¥¼ÈcÕáÎÞÏ ÇVNÎÞÃáí.ÌáicÞÆßµZAáí
¦v·áÃJßW ¦vÎÈ:T¢ æÏîÞ·ÕßçÖ×JÞW ©IÞÕáK çÆÞ×ÈßÎßJÎÞÏß
©WMJßÕßÈÞÖçÆÞ×ÇVN¢ æµÞIáU ¥ÈßÄcÄbÎáIáí.¥ÈÞÆßÄb¢
¼àÕÞvÞÕßæaÏÞÃáí.¥ÈßÄcÄb¢,ØÞLÄb¢ ¦vÞÕßæa çÎÞçfÞÉçÆÖJÞÜÞÃáí.
15 ÄÄí Ø¢ çÏÞç·Þ ÕßÍÞ·:

73
¯µÞvµÄ ÉùÏáKá:¥Õß͵ñÎÞÏ ¦vÞÕí Õß͵ñæÎK çÉÞæÜ ÈÞÈÞÄbÎÞÏß µÞÃæM¿áKá.¥Äßæa
§»,çÆb×¢ ,Ø¢ çÏÞ·¢,ØbdÉdµáÄßÆJÎÞÏ ÕßÍÞ·¢ §ÕæÏÜïÞ¢ ÈÞÈÞÄbµÞøÃÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÅbÞ
¦vÎÈTáµ{áæ¿ Ø¢ çÏÞ·ÕßçÖ×ÎÞÃáí çÎÞf¢.¨ ØçÎcÞ·ÕßçÖ×JßÈáí §»ÞÆßµZ ©Iáí.Ïá·ÉÆí
¦Ï Ø¢ çÏÞ·ÆbÏ¢ Ø¢ÍÕßAáKá.ÎÈTßæa ÕcÞؼcdÕáJßÄb¢ æµÞIÞÃÄáí.§»ÞÆß Ø¢
çÏÞ·ÆÖµ{ßæÜ çÎÞfÕßÍÞ·¢ §dɵÞøÎÞÃáí
16 ¦vµVNØá çÎÞçfÞ ÕcÞ¶cÞÄÞ:
§» çÆÞ×ÎÞæÃCßÜᢠ¥Äáí ÇVNJßÜÞÕáçOÞZ çÎÞfÎÞÕáKá.¥ÇVNÞÆßµ{ßW ÈßKá
çÎÞºÈÎÞµáKá.Ø¢ çÏÞ·çÎÞºÈØÞÎÞÈcJÞW çÎÞfJßÈáí µVNÄb¢ ©µñ¢.¦vµVNæÎKáí ¥ÄßÈÞW
çÎÞfæJ ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.§»ÞÆßµ{ßW ÈßKáí ÕßÎáµñøÞÏÕVAáí ¼íÈÞÈÞÆßÍÞÕȵZ ÉøçÎÞÄíµV×¢
dÉÞÉßAáKá.ÎßÅcÞ¼íÈÞÈÈßÌtȵ{ÞµáK çÆÞ×¹Z ØÎâÜÎÞÏß Õßç»Æߺîáí ©ÉÇÞÍÞÕJÞW ÖøàøÍÞÕ¢
¥ÈáÍÕæM¿áJáKá;ÖøàøæJAáùߺîáí Ø¢ØøÃÏáæ¿ ¥ÍÞÕ¢ (Ø¢ØøÃÞÍÞÕ¢) æµÞIáí ¨ ¥ÈáÍÕ¢
çÈ¿áKá.¥ÄÞÃáí çÎÞf¢. ¦ùÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ øIÞ¢ ¦­ßµ¢ §Õßæ¿ ¥ÕØÞÈßAáKá.
¥ÇcÞÏ¢ 7 ¦­ßµ¢ 1
ÉÞµ¼·áÃÈßøâÉâ Ø¢¶cÞÇÈÞø¢Íµ·áÃÈßøâÉâ ®KßÕ ¯ÝÞ¢ ¥ÇcÞÏJßæa Õß×Ϲ{ÞÃáí.
1 ©µñÞ ·áÃÞ:
øâÉøØ·tØíÉVÖ·áÃÞLøÞø¢ÍµÎÞÏ Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ ·áùZ ÕcÞ¶cÞÈߺîá .ؼÞÄàÏ·áù{áæ¿
ØKßµV×dÉÞÉñß Ø¢ çÏÞ·¢ ,ØÎÕÞÏß·áâ,¥ÕÏáæ¿ ·áÃÞLøÄbdÉÞÉñß ÎáÄÜÞÏ
ؼÞÄàÏ·áÃÞLøÞø¢ÍµÄb¢ Éù¾á.®dɵÞø¢ dÆÕc¹{ßW Æßµí,µÞÜ¢,¦µÞÖ¢ ®KßÕ Èß×ídµßÏÄbJÞW
dÆÕcÞLøÞø¢ÍµÄbÎßÜïÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢ Ø¢¶cÞÆßØÉñ·áù{áæ¿ ¥Ø¢ØíµÞøÄbJÞW
·áÃÞLøÞø¢ÍµÄb¢ ©IÞÕáKßÜï.Ø¢¶cÞÆß·áùZ ¥ØáøÞºÞøczÞV ÕcÞ¶cÞÈߺîßGáIí.øâÉÞÆßµ{áæ¿
¦ø¢ÍµÉøàfÞçÖ×¢ ÉùÏÞ¢.
2 dÉßÅßÕcÞÆßøâÉøØ·tØíÉVçÖÞ dÆÕcÞÈßÄcÄbÞÆÈßJcÞºî
dÉáÅbß ,¦ÆßÄcX ÎáÄÜÞÏ ¦ÆßÖÌíƹZ µÞøÃÕ޺ߵ{ÞÃáí.dÉdÍáÄcVÅÎáUÄÜï. dÉáÅbß
ØÎÕÞÏßµÞøÃÕᢠ¥Äßæa µÞøc¹Z dÉßÅßÕcÞÆßµ{áÎÞÃáí.dÉßÅßÕàdÉdÍáÄßµZAáí
ÈßÄcVÅÎßÜï.dÉßÅßÕcÞÆßØbøâÉÞÃáA{áæ¿ øâÉÞÆßµ{ÞµáK ·áùZ ÈßÄc¹{ÞæÃKáí ¦ ¥ÃáA{áæ¿
¥ÈßÄcÄbJÞW ÄæK çÌÞÇcÎÞÃáí.ÉøÎÞÃáAZ µÞøcÞÕØíÅÏßW çÉÞÜᢠÈßÄc¹{ÞæÃKáí ºµÞøÞVÅ¢.
3 ¯çÄÈ ÈßçÄc×á ÈßÄcÄbÎáµíJ¢
ÈßÄcÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕßW øâÉÞÆßµ{ᢠÈßÄcÎÞÃáí.
4 ¥ÉíØá çļØß ÕÞÏì º ÈßÄcÞ dÆÕcÈßÄcÄbÞÄí
ÉøÎÞÃáA{áæ¿ øâÉøØØíÉVÖ¹{ᢠÈßÄcÎÞÃáí.çļ:ÉøÎÞÃáÕßæa øâÉØíÉVÖ¢
ÈßÄcÎÞÃáí.ÕÞÏáÉøÎÞÃáÕßæa ØíÉVÖ¢ ÈßÄcÎÞÃáí.§Äáí ÉøÎÞÃádÆÕcJßæa ÈßÄcÄbJÞÜÞÃáí
5 ¥ÈßçÄb×bÈßÄcÞ dÆÕcÞÈßÄcÄbÞÄí
¼ÜØbøâÉÎÞÏ ¥Ãá ,çļØbøâÉÞÃá ,ÕÞÏáØbøâÉÞÃá ®KßÕÏßW ÏçÅÞµñÎÞÏ µÞø÷áâ
dÉÞÆáVÍÕßAáKá.¥Äáí Ø¢çÏÞ·ß·áÃÎÜï.ÕÞÏá¥ÃáÕßW çļآ çÏÞ·JÞW ØíÉVÖÎÞø¢ÍßAáæÎKÜïÞæÄ
øâÉÞø¢Í¢ Ø¢ÍÕßAÏßÜï. §dɵÞø¢ ØVÕdÄ ºßLߺîùßÏâ.¦øÌíÇ·áâ ¥ÃáÕßæa ¥ÈßÄcÄbJÞW
¥ÈßÄcÎÞÏß ÍÕßAáKá.

74
6 µÞø÷áÃÉâVÕµÞ :dÉßÅßÕcÞ¢ ÉÞµ¼Þ:
ØÎÕÞÏJßW ØÎÕÞÏß; Ø¢çÏÞ·ß ®Ká øIá ÕßÇ¢ dÆÕc¹{áæ¿ µÞøÃÄ
ÍÕßAáKáIáí.ØÎÕÞÏß·áÃÉâVÕµJßW ÎáXÉáIÞÏßøáK ·áâ ØÎÕÞÏß·áÃJßW Ø¢
çÏÞ··áÃJßÈáíÎáXÉáU çÉÞæÜ ØbÄdLÎÞÏß µÞÃáµÏßÜï. RÉÞµQJßW ·áÃÞø¢Í¢
ÕßçÖ×ÎÞÃáí.ÉÞµJßW Ø¢çÏÞ·ÎÞdÄ¢ ©ÍÏÕᢠØÎÞÈÎÞÃáí.¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕÎÜï.ØçÎcÞ·ßÏßW
øIßçaÏᢠØÎÞȵÞøÃÄÏÞW ÉÞµJßW ©ÍÏ·áÃÉâVÕµÎÞÏ ØKßµV×JßW ÈßKá ¼Èߺî
·áù{áæ¿ dÉÞÆáVÍÞÕÎÞÃáí ÕßçÖ×¢.§Õßæ¿ ÉÞµJßW ÜÞ¸ÕÞVÅ¢ dÉÄßÉKÎÞÏ Ø¢¼íÈÞ,dµßÏ ®KßÕ
¥ùßÏâ.ØÎÕÞÏJßW ØÎÕÞÏß,Ø¢çÏÞ·ß ®Ká µÞøÃÆbÏ¢ ©Iáí.ØçÎcÞ·cÃá RÉàÜáQ ®Ká
ÉùÏæM¿áKá.ØVÕJßÜᢠØÎÕÞÏæJ RÉßÀø¢Q ®Ká ÉùÏáKá.ؼÞÄàÏ Æbß,dÄcÞÆß
¥çȵÉøÎÞÃáØÎâÙÞvµæJÏÞÃáí ØÎÕÞÏß ®Ká ÉùÏáKÄáí.ØÎÕÞÏßÈßÏÞÏ ÉøÎÞÃbÕØíÅÏßW
ÉàÜáAZ ÉøßÇßÏßW dÍÎߺîáæµÞIßøßAáKÕÏÞÏß ØÞÎÞÈcÎÞÏß µWMßAáKá. ØÎØ¢¶cµæ{ ÆbÏ¢ ®Ká
ÉùÏá¢.¥ÄßW ¥ÇßµÎáUÕÏÞÃáí ÉàÜáAZ.¥ÄßÈÞW ¥ÕÏáæ¿ ÆbÏæJ ÕßÖß×íÀæÎKá
ÉùÏá¢.ÆbÏJßW ²Ká çÉÞÏÞW RÙàÈQÎÞµá¢.¥ÕÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·JßW
ÙàÈØÎÕßÖß×íÀíç¿Íc:ÉøØbÞÇÞÈÈßÏçÎÞ ÕcÞ¶cÞÄ (6.1.12 ).
ÉßÀøJßW çļTßæa ÉàÜáA{áæ¿ ¦ÇÞÈdÉÆÞÈÞvµÎÞÏ ÕcÞÉÞø¹{ÞW ÉÞµ¢ ®K dµßÏ
ÜÍßAáKá.ÉßÀøJßæa ÌÞÙcÉøßÇßÏßW ©U çļ:ÉàÜáAZ Ø¢ çÏÞ·Ø¢ÍÕJÞW dÉßÅßÕßÉßÀøJßW
çļ:ÉàÜáAZ Ø¢ çÏÞ·Ø¢ÍÕJÞW dÉßÅbßÉßÀøJßæÜ çļ:ÉàÜáÕßçÜAá·ÎßAáKá.¥¹æÈÏÜïÞæÄ
ÉÞµ¢ Ø¢ÍÕßAÏßÜï.¦çoÏ¢ µÈµ¢ çdÉÞµñ¢ ØVÕçÜÞÙÞÈß ÕÞ ÉáÈ:®Ká í ¥ÄßÈÞW
ÉùÏáKá.ÉÞµJßÈáí¥oß¼ÜÞçÉf æµÞIáí Ø¢çÏÞ·èÖÅßÜc¹ZAá µÞøÃÎÞÏß ÍÕßAáKá.ÉÞµ¼Ø¢
çÏÞ·ÕcÞ¶cÞÈJÞW dÉßÅßÕßAá ¼Ü¢ ÎâÜ¢ Ø¢ çÏÞ·¢;ØíçÈÙ¢ ÕÞÏádµáÄØ¢çÏÞ·JÞW ÕcâÙÎÞµáKá
®Kß¹æÈ ¥ùßÏâ.
§dɵÞø¢ Ø¢¶cÞÆßµ{áæ¿ ·áÃÕᢠÉøàfÃàÏÎÞÏß.Ø¢¶cµZAáí ¯µdÆÕcdÕáJßÄbØÞÎÞÈcJÞW
øâÉÞÆßµZ ØÞÙºøc¢ ,¥ÄßÈá çÖ×¢å©çgÖØâdÄJßW d·Ùâ ®KßÕ ÕßÆßÄÎÞÃáí.®KÞÜá¢
ÉøßÎÞÃJßW ÕßÍáÉøß»ßçKÞÍÕdÕáJßÄbJÞW Ø¢¶cµ{ßW ÕàIᢠÕàIᢠdÉßŵñb¢ ØÞÙºøcJÞW
©IÞÏ ÉøßÎÞâ ®KßÕ ÉøàfßAâ.
7 ¯µdÆÕcÄbÞÆí
ÕßÍáÉøß»ßçKÞÍÏdÕáJß ÉøßÎÞâ. ¯µdÆÕcJßW Éøß»ßKÄ ©IÞÕáçOÞZ ÉøßÎÞÃÕcÕØíÅ ÉùÏáKá.
8 ¥VçHÞVÎÙÄÖíç»ÞÉÜÌíÇcÈáÉÜÌíÇß ÈßçÄc ÕcÞ¶cÞçÄ
¯µdÆÕc¶mJßW µÃÞvµÎÞÏ ¥ÃáÖÌíÆ¢ ÈßÄcÉáÜïߢ·ÎÞÃáí.dÆÕcÞÃá ÉßKà¿í ÎÙÞX
¦ÕÞ¢;¥æÜïCßW ¥Ãá ÄæKÏÞÕÞ¢.¥ÃáÖÌíÆ¢ ¥WÉÄbÕÞºß.ÎÙÛÌíÆJßæa ÕßÉøàÄ¢
/dÉÄßçÏÞ·ßÖÌíÆ¢.¥ÃáÕßW ¥ÃáÄb¢ ÎÙÄb¢ ®Kà ÉøßÎÞù{áæ¿ ©ÉÜÌíÇß ,¥ÈáÉÜÌíÇß ®KßÕ
Ïá·ÉÆí ¦Ïß ¥ÕßçøÞÇÎÞÏß ÍÕßAáKá.dÄcÃáµ¢,ÆbÃáµ¢ ®KßÕæÏ ¥çÉfߺîáí ÎÙJÞÃáí
ºÄáøÃáµ¢.§¹æÈ ÎÙÄb¢ ¥ÃáÄb¢ ®KßÕ Ø¢¶cæÏ ¦dÖÏßAáKá.øâÉJßW ,dµá×íÃÞÕÜÌíÇß
©UçMÞZ çÖbÄçÄbÞÉÜÌíÇß §Üï.¥ÄáçÉÞæÜ ©ÉÜÌíÇß,¥ÈáÉÜÌíÇß ®KßÕ
ÈßÄc·áÃÎÞÃáí.ÉøÎÞÃáÕßW ¥ÈáÉÜÌíÇß ÈßÄcÏÞÃáí.¥ÄßÈá ÎáXÉáí ²øá ÈßÄcµÞøcJßæa
¥ÈáÉÜÌíÇßÏÞW. ÉøÎÞÃáÕßW ©ÉÜÌíÇÎÞÏ Ì༢ ÈßÄcÎÞÏ ©pÏÞÃáí. ¥ÄßÈáÎáXÉáí §ÜïÞÏíµÏÞW.
§dɵÞø¢ ØbVH¶mJßW ©ÉÜÌíÇÎÞÏ ÈßÄc¢,ÄÄíµÞøÃÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕᢠÈßÄc¢.§¹æÈ ©ÍÏJßW
ÈßÄc¢ ÉùÏæM¿áKá.ÇVNJßW ÉßæK ¥Çßµ¢ §Üï.µáùÕᢠ§Üï.RÇVNÎÞdÄQÏÞÃáí
©ÉÜÍcÎÞÏßøßAáKÄáí.ØVÕÅÞ ¥ÈáÉÜÌíÇÎÞÏ ÉøÎÞÃá Ø¢ çÏÞ·¢ æµÞIá ©ÉÜÍcÎÞAÞX ØÞÇßAßÜï.
çÆÖµÞܹ{áæ¿ ¥ÈáÉÜÌíÇß ÈßÄcÎÞÏßøßAáKÄßÈÞW çÏÞ·JÞÜᢠ¥Õ ©ÉÜÌíÇÎÜï. §dwßϹ{ÞW
©Éd·Ùâ ØÞÇßAÞJ ÉøÎÞÃáæÕ ØìfíÎcÎÞÏ Õß×Ï¢ æµÞIá ÎÞdÄçÎ ¥ÈáÎÞÈßAÞÈÞÕâ.

75
9 µÞøÃÌÙáÄbÞºî
ºµÞøJÞW ØÎÕÞÏd·Ùâ.ØÎÕÞÏJßW µÞøÃÌÙáÄbJÞW ØKßµV×JÞW
·áçÃÞÄíµV×¢.ÉßKà¿áí Ø¢çÏÞ·ÌÙáÄbJÞW dÆÕc¢ ÎÙJÞµáKá.¥Äßæa d·ÞÙc·áùZ
ÎÙÄbJÞW ©ÉÜÌíÇÎÞÕáKá.¯µdÆÕcJßW ¥ÃáÄbÎÙÄbÕcÕØíÅ Éù¾á.
10 ¥çÄÞ ÕßÉøàÄÎÃá
¥Ãá ÈÉá¢ØµÕºÈ¢.ÕßçÖ×ÃÄbçÇcÞÄÈÞVÅ¢.¦µÞÖÞÆßÕßÍáA{ßW ¥ÃáÖÌíÆ¢ ÈßøÕÏÕÄbJÞW
¥ÄßØìfíÎc¢.çÆÖ¢,µÞÜ¢,¦µÞÖ¢,¦vÞ ÎáÄÜÞÏ ÈßøçÉf¹{ßW ¥ÃáÄbÎÙçÄb ÈßÄcÞÈáÉÜÌíÇß.
͵ñcÞÍÞÕJÞW ÎÙÞX ¦µÞÖÞÃáÕáÎÞÃáí.§dɵÞø¢ µÞÜÞÆßµ{áæ¿Ïá¢.
11 ¥ÃáÎÙÆßÄß ÄØíÎßX ÕßçÖ×ÍÞÕÞÄí ÕßçÖ×ÞÍÞÕÞºî
ÕßÍáÕßÜᢠçÆÖµÞÜÞÆßµ{ßÜᢠ¯æÄÞøÃáÄb¢ ¥Äßæa Éøß»ßKÄbÞÃáÄb¢ æµÞIáí ÕßÖß×í¿ ÎÞçÃÞ ¦
¥ÃáÉøßÎÞÃdµáÄÎÞÏ ÉøØíÉøÞçÉfÎáU ¥ÃáÄb¢ ©UÄÞÃáí. ØìfíÎcÎÞdÄÎÞÏ ¥ÃáÄb¢
çÆÖÞÆßµ{ßÜáIáí.¥ÕÏáæ¿ ÎÙÄb¢ ÕßÖß×í¿ÎÞÃáí.¥ÃáA{áæ¿ ÌÙáÄb¢ ÎÙÄb¢ ©IÞAáKá.çÆÖÞÆßµZ
ÕcÞɵÄb¢ ,¥¶mÄb¢ ,ÎÙÄb¢ ®Kà ÕßçÖ×¹{áUÄÞÃáí.¥ÃáA{ßW ÄÞøÄÎcJÞW
¥ÃáÄbÎÙÄb¹Z §dɵÞø¢ ÄÞøÄÎc¢ æºÏñÞW ÕßçÖ×¢ §Üï.ÕßÍáÉøßÎÞâ
dÖáÄßÏßÜáUÄÞÃáí.R¥çÃÞøÃàÏÞX ÎÙçÄÞ ÎÙàÏÞX §ÄßQ.ÕßÍáÕßW ¯µÄbÞÆßÕcÕÙÞøJßW
ÍÞµñÎáIáí.
12 ¯µµÞÜÄbÞÄí
13 dÆá×í¿ ÞLÞºî
ØâøcÞÆßµZ ©ÆÏÞLø¢ ¯æÄÞøá µÞÜ¢ ¯µÆßÈ¢ ; ¥Äáí ØâøcØ¢dµÎÃdÆá×í¿ÞL¢.ÎÞØ¢,ùßÄá,ÕV×¢,Ïá·¢
®KßÕ ;¸¿ß,ÉÜ,ÕßÉÜ ®ÜïÞ¢ æµÞIá µÞÜÎÞÈ¢ ÍÞµñÎÞÃáí.¯µÞ¢·áÜÉèøÎßÄÎÞÏ çÆÖ¢ ¯µÞ¢·áÜ¢
®K dÆá×í¿ÞL¢.ÙØñ¢,Æm¢,çÏÞ¼È æµÞIáí çÆÖÎÞÈ¢ ÍÞµñ¢.dÉÏy¢ æµÞIáí µV×ÎÞdÄ¢
dÆÕc¢.¯µÞ¢·áÜdÉÄßf÷ÄßÏÞW ºÜßAáKÄáí ¯µÎÞÏ çÕ·¢;µVNJßW ÎÞÈJßæa ÍÞµñ¢.§dɵÞø¢
·áøáÄbÞÆßdµßÏÞ·áùæ{ ÍÞµñÎÞAßÏ ÎÞÈ¢ dÆ×í¿Õc¢.¯Õ¢ ØVÕdÄ çÆÖµÞÜdÆá×í¿ ÞLÞçÉfÏÞW
©×íÃÄb¢,ÖàÄÄb¢,·áøáÄb¢ ®Káí ÍÞµñÎÞÏ ¯µµÞÜJßæa ÎÞÈæJ dÆá×í¿ ÞLÎÞæÏ¿áAÞ¢.
14 ¥ÃáÄbÎÙÄbçÏÞøÃáÄbÎÙÄbÞÍÞÕÞ µVN·áèÃVÕcÞ¶cÞÄ:
µVN¹ZAá µVNÞÍÞÕJÞW;·áùZAá ·áÃÞÍÞÕJÞW.
15 µVNÍß :µVNÞÃß ·áèÃÖí» ·áÃÞ ÕcÞ¶cÞÄ:
µVN¹Z µVN¹{áæ¿ dÆá×í¿ ÞL¢ æµÞIùßÏâ.·áùZ ·áÃdÆá×í¿ÞLJÞÜá¢. §ÄÞÃáí ÕßÍáA{áæ¿
ÍÞµñÎÞÈJßæa ÈßÏ΢.
16 ¥ÃáÄbÎÙÄbÞÍcÞ¢ µVN·áÃÖí» ÕcÞ¶cÞÄÞ:
µVN·áÃJßW ¥ÃáÄbÎÙÄbÕcÕØíÅ åÕßÍáÕßW dÆ×í¿Õc¢.
17 ¯çÄÈ ÇàV¸Äb dÙØbçÄb ÕcÞ¶cÞçÄ

76
Éøߺí»ßKÕᢠØÎÞÈÞdÖßÄÕᢠÆàV¸Äb,dÙØbÄbæÎK ÕßçÖ×ÞdµáÄßÈß×íÉJßÏᢠ©U ØVÕ ÕØñáÕá¢
RÎâVJßQ ®Ká ÉùÏæM¿áKá.ÎâVJßÎÞX ¦Ãá í ÉøÎÞÃá.¥Äßæa ©ÉÜÌíÇß ¥ÈáÉÜÌíÇß ®KßÕ
ÎáXÉæJ çÉÞæÜ ÈßÄcÞµÞøÎÞÏß ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áKá.
18 ¥ÈßçÄc ¥ÈßÄc¢
¥ÈßÄcÎÞÏ ¥ÃáÕßÈáí ¦µÞøÕᢠ¥ÈßÄcÎÞÃáí
19 ÈßçÄc ÈßÄc¢
ÈßÄcÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕßÈáí ¦µÞøÕᢠÈßÄcÎÞÃáí
20 ÈßÄc¢ ÉøßÎmÜ¢
ÈßÄc¢ ÉøßÎÞÃÎáIáí ÉøßÎmÜJßÈáí.dÄcdØñ¢ ÎáÄÜÞÏ ¦µÞø¢ ,¥Äßæa µÞøcÉÞÆ¢ ÈßÄc¢.ÉøÎÞÃáÕßÈáí
¦µáFÈ¢,dÉØøÃÖàÜ¢ §ÕÏáIáí.¥¹æÈÏßøßæA ®¹æÈ ÉøßÎmÜ¢ ÈßÄcÎÞÕᢠ?
¦µáFÈdÉØøÃÈßÎßJJÞW ÉøÎÞÃáÕßæa ¦µÞø¢ ®¹æÈ ºáøá¹ÞæÄÏᢠÕßµØßAÞæÄÏá¢
§øßAᢠ? ¥Õ dÉdµáÄßÏßW ·Îߺîáí ÉøßÎmÜÎÞÏß ÍÕßAáKá.¦ ÉøßÎmÜJßæa ÈßÄcÄb¢ ¥¹æÈ
ØßiÎÞµáKá.ÕßµÞøÞçÉf æµÞIáí dÉdµáÄcÞ ÈßÄcÄb¢ ©IÞÕáKá.ÕßÍáÕßæa ÈßÄcÎÙÄbJßæa
dÉÎÞâ.
21 ¥ÕßÆcÞ º ÕßÆcÞÜߢ·¢.
ÕßÉøàĹZAáí(dÉÄßçÏÞ·ßµZAáí)§ÄçøÄøÞÍÞÕJÞW ¥ÕØíÅÞzí ÈßÄc¢.ÆßÈ¢ ©UçMÞZ øÞdÄß
¥ÈáÍÕæM¿ßÜï.Îùߺáí øÞdÄßÏßW ÆßÈ¢ ¥ÈáÍÕßAáKßÜï.§¹æÈ ÕßÉøàÄXÜߢ·JÞW ¥ÈáÎÞÈ¢
ÍÕßAáKá.¥ÕßÆc ©UçMÞZ ÕßÆc ©IÞÕßÜï.
22 ÕßÍÕÞX ÎÙÞÈÞµÞÖØíÅÅÞ º ¦vÞ.
¥ÃáÄbÎÙÄbJßW dÉÄßçÏÞ·ß ¥ÕØíÅßÄÎÜï.¦µÞÖ¢ Éøß»ßKÎÜïÞJÄá çÉÞæÜ. ¥ÄáçÉÞæÜ, ÕßÍá
¦µÞÖÎÞÏß,ÕßÍÕJßW ÎÙJÞÏß ¥ÈáÎÞÈßAæM¿áKá.¦vÈᢠÕßÍáV,ÎÙÞX ®KùßÏáKá.ÕßÍá
Éøß»ßKÎÜï.Éøߺí»ßKæÎCßW ÕßÍáÕÞµáKßÜï.
23 ÄÆÍÞÕÞÆÃá ÎÈ:
dÉÄß ÖøàøÈßÏÄÄbÞW ÖøàøÞLøJßW ÕcÞÉñÍÞÕÎÞÏßøßAáK ÎÈTßW ÕßÍáÄb¢ §Üï. ¥Äßæa
¥ÍÞÕÎáU ¥ÃáÕÞÃáí ÎÈTí. ¥¹æÈ ÕßÉøàÄÜߢ·¢ æµÞIáí ¥ÈáÎÞÈßAâ.
24 ·áèÃV Æß·bcÞ¶cÞÄÞ
çÆÖÈß×íÀÎÞÏß ,ÉøÄb¢ ,¥ÉøÄb¢ §ÕçÏÞ¿á µâ¿ß ØµÜ ¼·ÆbcÞÉßÄbJÞW çÆÖJßæa ÕcÞɵÄb¢
ÎÙÄb¢ ®Ká í ¥ÈáÎÞÈßAæM¿áKá.Èß×íÀÄbJW ¥ÄáíÜߢ·¢ ¥ÈáÕßÇàÏÎÞÏ Üߢ·ßÏÞÃáí.
25 µÞøçÃÈ µÞÜ:
µÞøÏÄß µÜÏÄß ¼·ÆíÍÞÕÞÈßÄß µÞÜ: µÜÈ æµÞIáí ¥ÈÞÆßÄb¢ æµÞIáí ÎÙJᢠÕcÞɵÕáÎÞÃáí
µÞÜ¢.
§dɵÞø¢ ¯ÝÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á.
¥ÇcÞÏ¢ 7 ¦­ßµ¢ 2

77
1 øâÉøØ·tØíÉVÖÕcÄßçøµÞÆVÅÞLøçεÄb¢.
Éøß»ßKÎÞÏ ¦ÎܵÞÆßµ{ßÜᢠµâ¿ß ¯µÄbÌáiß dÉØßiÎÞÃáí.¥Äßæa ¯µÄb¢
ÆbÏ·áÃÎÜï.øâÉÞÆß·áù{ßW ¥LVÍÕߺî ÕcÄßçøµJÞW d·ÙßAæM¿áµÏÞW ·áÃÞLøΦÏ
¯µÄbÎÞÃáí.
2 ÄÅÞ dÉáŵñb¢
¥dɵÞø¢ Éøß»ßKÎÞÏ ¦Îܵ¹{ßW ¥çÈcÞÈc¢ ÈNÞW dÉáŵñbd·Ùâ dÆá×í¿¢.dÉáŵñb¢
dÆÕc·áÃJßW øâÉÞÆßµ{ÞW ÕcÄßçøµJÞW ·áÃÞLøÎÞÃáí.Æbß,dÄß,ÎáÄW ÉøÞVÇ¢ ÕæøÏáU Ø¢¶cµ{ßW
¯µÄbdÉáŵñbJÞW ØVÕdÄ ØÎÞÈ¢.dÉÅÎ ¦ÎܵJßW (²KÞÎæJ æÈÜïßA) ¯µÄb¢ ,dÉáŵñb¢ ®KßÕ
ØÎÞÈ¢.®KÞW Ø¢¶cÞdµáÄÎÞÏ ¯µÄb¢ ÕßçÖ×ÎÞÃáí.ÆbßÄàÏ ¦ÎܵJßW (øIÞÎæJ æÈÜïßA)
¯µÄb¢ dÉáŵñb¢ ØÎÞÈ¢;®KÞW Ø¢¶cÞdµáÄÎÞÏß ÆbßÄàÏÄb¢ ÕßçÖ×¢. ¯Õ¢ dÄßÄàÏJßW
dÄßÄb¢,ÕßçÖ×¢.¯µÄbdÉáŵñb¹{ßW dÆÕc¹{ßW ÉáÈVÆßÄbdÄßÄbÞÆß ÕßçÖ×Ìáiß Ø¢¶cÞÆß ÈßÎßJÎÞÃáí.
3 ¯µèÄbµdÉáŵñbçÏÞçøµèÄbµdÉáŵñbÞÍÞçÕÞ ¥ÃáÄbÎÙÄbÞÍcÞ¢ ÕcÞ¶cÞÄ:
·áÃJßW ·áÃÞÍÞÕ¢ ®Ká ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.
4 Èß:Ø¢¶cÄbÞÄí µVN·áÃÞÈÞ¢ ØVèÕµÄb¢ È ÕßÆcçÄ
ÈÞÈÞµVN¹{ßW ·áùZ çÜÞµJßW ¥çÈcÞÈc¢ Éøßç»ÆJÞW d·ÙßAæM¿áKá.¯µdÆÕcÎÞÏ µVN¢
ÆbßÄàÏdÆÕc·ÄÎÞÏ µVNJÞW Éøßç»Æ¢ æµÞIá d·ÙßAæM¿áKá.øµñÄb¢ øIá øµñ¹{áæ¿ Éøßç»Æ¢
æµÞIÞÃáí d·ÙßAáKÄáí.¥çMÞZ µVN·áù{ÞW ÕßÍáÄb¢ ®¹æÈ ÉùÏᢠ? ¥ÄßKáJø¢:_
5 dÍÞL¢ ÄÄí
ÄVA¢ §Õßæ¿ ØÞÇcÎÜï. µVN·áÃJÞW ÕßÍáÄb¢ ÉùÏÞÕÄÜï.¥Äáí dÍÞLÎÞÃáí.
6 ¯µÄbÞÍÞÕÞÄí ͵ñßØñá È ÕßÆcçÄ
ØVèÕµÄbJßæa ¥ÍÞÕJßW µVN·áùZAáí ÕßÍáÄb¢ ͵ñß æµÞIÜïÞæÄ ØÞÇßAÏßÜï.
ÎâVJßÄbÕßÖß×í¿ÎÞÏçÄ ÍµñßÏÞÕáKáUá ®Káí ¥ÃáA{ßW µIá.ÎâVÄßÄbÎßÜïÞJÄßæÈ
ÕßͼßAÞÈÞÕßÜï.ÕßÍáA{ßW ÎâVJß ÕcÕÇßÕßÖß×í¿Äb¢ dÉÄß×ßiÎÞÃáí.Éçf Õßç»Æ¢
dÉÄß×ßiÎÜï.ÉøÎÞÃbÉÌiçÆÖJßW ¦µÞÖÞÍÞÕJÞW ¦µÞÖJßæa ÕßÕßµñÄ çÈøæJ
Éù¾á.§dɵÞø¢ ÕßÍáÄbպȢ æµÞIáí µVN·áù{áæ¿ Íµñß dÉÄß×ßiÎÞÃáí;ÕßÕßµñÄ
dÉÄß×ßiÎÜï.¦vçÆÖµÞÜJßW ·áõVNÞµÞÖJßW Õßç»ÆÞÉJß §¹æÈ
ØÞÇcÎÜï.ÕßÍáÄbØÞÎÞÈcJÞW ÇVNÕßçÖ×çÏÞ·JÞçÜ ØÞÇßAá. ÕßÍá ÖÞÖbÄÕᢠµÜÈÞvµÕáÎÞÏ
µÞÜÎÞÃáí.ÕßÍá ÖÞÖbÄÕᢠdÇáÕÕáÎÞÏ çÆÖÎÞÃáí.ÕßÍá µâ¿ØíÅÕᢠÖÞÖbÄÕáÎÞÏ ¦vÞÕÞÃáí.§dɵÞø¢
ØVÕÉÆÞVÅÕcÄßçÍƵÎÞÏß ¥Õßç»ÆÎÞÏßøßAáK ÄÄb¢ ÖÞÖbÄæÎKùßÏáKá.
7 µÞøcµÞøÃçÏÞçøµèÄbµ dÉáŵñbÞÍÞÕÞçƵèÄbµ dÉáŵñb¢ È ÕßÆcçÄ
µÞøc¢ ÈÞÈÞµÞøÃØÎâÙÎÞÃáí.µÞøÃJßW ¥çȵ¢ µÞøcÎßÜï.¯Õ¢ µÞøcJßÈáí ¥çȵ¢ µÞøâ
ØÞÇcÎÜï.µÞøcµÞøùZAáí ÉøØíÉø¢ dÉßŵñb¢ §Üï.¥ÕÏßW ¯µÄbÌáiß µÞøcJßÜᢠµÞøÃJßÜá¢
ÍÕßAÞ¢.¦ÎܵJßæÜKçÉÞæÜ øæIHJßÜáU ¯µÄb¢ µÞøcµÞøù{áæ¿ ÕßÍÞ·JÞW
d·ÙßAÞÕÄÜï.ÉøØíÉø¢ ¯µÄbJßW ¯µÄb¢ dÉáŵñb¢ ®KÄáí dÉÄß×ßiÎÞÃáí.
8 ¯ÄÆÈßÄcçÏÞÕcÞ¶cÞÈ¢

78
çÈøæJ Éù¾ ØâdÄJßW µI ¥VÅ¢ ÄæK.Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞ·ÉøàfAÞÏß ÉùÏáKá.
¥ÈcÄø µVN¼ìÍϵVN¼:Ø¢çÏÞ·Öí»ØçÎcÞ·:
ØçÎcÞ·æÎKÄáí ÍÞÕJßW dÉÄcÏ¢ RØ¢çÏ޼ȢQ. øæIHJßæa ÎßÜÈ¢(çÎ{È¢)øâÉÕcÕÙÞøJßW
¼ÈcÎÞµáKÄÞÃáí.ØçÎcÞ·¢.µøÃJßW ¥Äáí dÉÄcÏÎÞÃáí.¥çÄ ØÎÏ¢ Ø¢ çÏÞ·æÎKÄáí
dÆÕc·áÃÕßçÖ×ÎÞµÏÞW ÈÞÎÎÞÃáí.ºá¢Ìµ¢ ÎáÄÜÞÏ
çº×í¿ ÞÉâVÕµÉøØíÉøÇÞøÃÞ,¦µV×ÃçÏÞ·cÄ,¥Õß»ßKÄ ®KßÕ
dÆÕcÖµñßÏÞÃáí.dÆÕc·áÃÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW Ø¢ çÏÞ·¢ dÆÕc·áÃæÎK ¥VÅJßW ÈßÄcÎÞÃáí.
ØçÎcÞ¼ÈøâÉÎÞÃáí Ø¢çÏÞ·¢.Ø¢çÏÞ··áâ RØÙßÄ¢Q®K µVNJÞW ¼ÈßAáKá.¯µÄøÎÞÏ
ÕØñáÕßW ¥Äá ØÞÇcÎÜï.µVNJÞW ¥Äáí dÉáŵíØíÅßÄÎÞÃáí.ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ¥çÈcÞÈcÎÞÏ ØÞÎàÉc¢
¥ÄßÈÞÕÖcÎÞÃáí.Ø¢ çÏÞ·ÎmÜØíÉVÖ¢ æµÞIÞÃáí ØçÎcÞ·¢ È¿AáKÄáí.ÉøÎÞÃáAZ
ÉøØíÉøÇÞøâ,¦µV×â,èÕdÇáÄ¢ ®KßÕçÏÞæ¿ µÞøcøâÉJßW ¥ÕÄß×íÀÎÞÃáí ®KVÅ¢.¥¹æÈ
ØçÎcÞ¼µæÎK µVN¢ ÈßÕVÄßAáKá.Ø¢ çÏÞ·ØÙÍÞÕßÄbJÞW ¥ÕçfÉâ dµßÏÞøâÉJßW
ÕVJßAáKá.¥Äáí çµÕܵVN¼ÈcÎÞÏß ØçÎcÞ ··áÃJßW ÈßKáí ÍßKÎÞÏßøßAáKá.®dɵÞø¢
¦Îܵ¹{áæ¿ çÎÜÈ¢ Ø¢ØVPÎÞÃáí,ØçÎcÞ·ÎÜï ®KÄá çÉÞæÜ. ¥ÄßW ØæÎcÞ·çº×í¿ÞÍÞÕÎÞÃáUÄáí.
10 ¯çÄÈ ÕßÍÞç·Þ ÕcÞ¶cÞÄ:
§dɵÞø¢ ÕßÍÞ·¢ ¼Èc¢.³¼Tí ®Káí ÆbßÕßÇÎÞÃáí.¥ÈcLøµVN¼¢,©ÍϵVN¼¢,ÕßÍÞ··áü¢ ®KßÕ
¼ÈcÕßÍÞ·¢.ÕßÍÞ·ÈÞÎÎÞÏ dÆÕc·áâ ¥¼¢ (³¼) ÈßÄc¢ ®Ká dÆ×í¿Õc¢.
11 ØçÎcÞ·ÕßÍÞ·çÏÞ:Ø¢ çÏÞ·ÕßÍÞ·ÞÍÞçÕÞ ¥ÃáÄb ÎÙÄbÞÍcÞ¢ ÕcÞ¶cÞÄ:
·áÃÕᢠ·áÃÞÍÞÕÕᢠآçÏÞ·ÕßÍÞ·¹{ßÜᢠ¥ÕÏáæ¿ ¥ÍÞÕJßÜᢠ¥ÃáÄbÎÙÄbJßÜᢠ§¹æÈ
ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.
12 µVNÍß:µVNÞÃß ·áèÃV·áÃÞ ¥ÃáÄbÎÙÄbÞÍcÞÎßÄß
¥ÃáA{áæ¿ ÌÙáÄbJÞW dÆÕcJßW ÎÙÄb¢ ÕøáKá.¥ÃáµVNJÞW ,Ø¢çÏÞ·JßW ÎÙÄíµVN¢
§dɵÞø¢ ¼ÈßAáKá.¥Ãá·áù{ßW Ø¢çÏÞ·JßÜÞÃáíRÎÙÞXQ·áâ Èß×íÉÆcÎÞÏßøßAáKÄáí.ÍÞµñÄb¢
¥ÃáÄbÎÙÄbJÞW ÕcÞ¶cÞÄÎÞÃáí
13 ÏáÄØßÇcÍÞÕÞÄí µÞøcµÞøÃçÏÞ:ØçÎcÞ·ÕßÍÞ·ì È ÕßÆcçÄ
dÉáŵíØíÅßÄÎÞÃáí çÏÞ·¢ ®K ÏáÄß.µÞøÃJßW dÉáÅµí µÞøc¢ Ø¢ÍÕßAáKßÜï.µÞøcµÞøùZ ÄNßW
dÉáŵñbÞÍÞÕ¢ æµÞIáí ÏáÄß ©WÍÕßAáKßÜï.¥ÄßÈÞW Ø¢çÏÞ·ÕßÍÞ·¹Z
¥ÈáÉÉJÎÞÃáí.dÆÕc·áõVNJßW ÉøØíÉøØ¢Ìt¢ ©Iáí.¥Äáí dÄßÕßÇÎÞÃáí.Ø¢ØVPØ¢Ìt¢ ,Ø¢
çÏÞ·Ø¢Ìt¢ ,ØÎÕÞÏØ¢Ìt¢. ¯Äá ÄøÎÞÃáí ÖÌíÆÞVÅØ¢ÌtæÎKáí ÕߺÞø¢ æºÏîÞ¢.
14 ·áÃÄbÞÄí
ÖÌíÆ¢ ØKßdµá×í¿ ·áù{ÞW øâÉÞÆßµæ{çMÞæÜJæK ¥ùßÏæM¿áKá.(Õß¼íÈÞÏçÄ)
15 ·áçÃÞÉß ÕßÍÞÕcçÄ
øâÉØ¢ØíµÞø¢ ØbÞÇß×íÀÞÈØÎçÕÄÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥Äßæa Èß:dØáÄÞdµßÏÞØ¢ØíµÞø¹{ßW
ÌÞÙcÎÞÈÎÞÏ ØbÕVvJßW ØíÅ ßÄÎÞÏÄáí ÏáµñßÏÞW çÆÖÞLøJßÜᢠ¦µÞÖJßÜᢠÕßÍÞÕÈ¢
æºÏîÞÈÞÕá¢.(ÕßÍÞÕÏßÄá¢.)ædÉÞ¼fX ¦XÁí ¦OïàËßçA×X ¥xí ® ÁßØíxXØí dË¢ §xíØí çØÞVØí

79
dÄá Øíèµ.¥ÄßæÈ §dwßÏØKßµV×¢ æµÞIá ÕàIᢠd·ÙßAÞÈÞÕáKá.§Äáí ÖÌíÆ,dɵÞÖÄø¢·¹{áæ¿
·áÃÎÞÃáí.(§çMÞZ çùÁßçÏÞ,æ¿ÜßÕß×X §ÕÏßW ©ÉçÏÞ·ßAáKá).®KÞW ÖÌíÆØ¢ØíµÞøJßW
ÕÞºcÞVÅJßW Ø¢Ìt¢ ÈÎáAáí ©ÉÜÍcÎÞÕáKßÜï.¥VÅJßÈáí ÖÌíÆJßW ¥Çß×íÀÞÈÄb¢ §ÄßW ÈßKáí
©ÉÜÍcÎÞµáKá.
16 Èß×ídµßÏÄbÞÄí
ÖÌíÆJßæa Èß×ídµßÏÄb¢ æµÞIáí ¥VÅJÞW ØçÎcÞ·Ø¢Ìt¢.¥ÄßÈáí Ø¢ÍÕßAáKßÜï.
dµßÏÞØÙºøÄbJÞW ØæÎcÞ·¢ Ø¢ÍÕßAáKá.
17 ¥Øñß ÈÞØñàÄß º dÉçÏÞ·ÞÄí
¸¿¢, ¸¿ÖÌíÆ¢ §Õ ÄNßW Ø¢ØV·¢ §Üï. ®KÞÜᢠ¸¿¢ ®Ká ÉùÏáçOÞZ ¥Äßæa ¥VÅÕᢠÈÞ¢
çÌÞÇßAáKá.¸¿¢ ¥Øñß, ¸¿¢ ÈÞØñß ®Ká ÉùÏáçOÞZ ¸¿, ¸¿ÖÌíÆØ¢ØV·ÞÍÞÕJßÜᢠ¥Äßæa
©p ÈÞ¢ d·ÙßAáKá.
18 ÖÌíÆÞVÅÞÕØ¢Ìtì
ÖÌíÆÞVŹZAáí Ø¢çÏÞ·,Ø¢ØVP,ØÎÕÞÏ Ø¢Ìt¹{ÞW R¯µÄ΢ Q ®KÄáí ©ÉÜÌíÇÎÜï.
19 Ø¢ çÏÞ·ßçÈÞ ÆmÞÄí ØÎÕÞÏßçÈÞ ÕßçÖ×Þºî
ÆmßÉáøá×Èáí ÆmçJÞ¿á Ø¢ çÏÞ·Ø¢ÌtÎáIáí.ÖÌíÆÞVŹZAáí ¦ ÎGßÜáU Ø¢ çÏÞ·Õá¢
µÞÃáKßÜï.ØÎÕÞÏJßW ØÎÕÞÏßµZAáí ÕßçÖ×·áçÃÞÉÜÌíÇß dÆáÖcÎÞÃáí.¥VÅÕßµÞøJßW
¥ÄßKÈáÕßÇÎÞÏ ÕßçÖ×¢ ÖÌíÆJßW ©ÉÜÌíÇÎÜï.¥ÄßÈÞW:_
20 ØÎÏßµÖÌíÆÞVÅdÉÄcÏ:
ÈÞ¢ ÖÌíÆ¢ æµÞIÞÃáí ¥VÅ¢ d·ÙßAáKÄáí ®KÄáí çÜÞµJßW ØJÞÏ ÈßÏÎÎÞÃáí.§ÄßæÈ RØÎÏ¢Q
®Ká ÉùÏáKá.¥ÄÞÏÄáí ØÎÏ¢ æµÞIÞÃáí çÜÞµJßW ÖÌíÆJßW ÈßKáí¥VÅ¢
©IÞÕáKÄáí.ÎùߺîÜï.§dɵÞø¢ Ø¢Ìt¢ ØßißAáKá.§Èß ÉøÄbÞÉøÄbJßW ÉùÏÞ¢.
21 ¯µÆßAÞÍcÞçεµÞÜÞÍcÞ¢ ØKßdµá×í¿ ÕßdÉdµá×í¿ÞÍcÞ¢ ÉøOøF
¥çÈcÞÈcÞçÉf ÉøÄbÞÉøÄbÌáißÏÞÃáí.Æßµí dµáÄ¢, µÞÜdµáÄ¢,ÉøßÃÞÎdµÎdµáÄ¢ ®Ká
dÄßÕßÇÎÞÃÄáí.çÆÖJßÈáí ØÎàÉØíÅÎÞÏÄáí ¥Éø¢,ÆâøØíÅÎÞÏÄáí Éø¢.µÞÜJßÈáí ØÎàɵÞܸ¿ßÄ¢
¥Éø¢,ÆâøØíÅÎÞÏÄáí Éø¢.µÞÜJßÈáí ØÎàɵÞܸ¿ßÄ¢ ¥Éø¢,ÆàV¸µÞçܸ¿ßÄ¢ Éø¢.
22 µÞøÃÉøÄbÞÄí µÞøÃÞÉøÄbÞºî
ÉøßÃÞÎdµÎJßW µÞøcµÞøÃÉøOøµ{ßW ÕVJÎÞÈfÃJÞW ¥ÄàÄÎÞÏ ¦·Ä¹{ßW
ØKßdµá×í¿ÎÞÏ ¥ÉøÄb¢;ÕßdÉdµá×í¿JßW ÉøÄb¢.
23 ÉøÄbÞÉøÄbçÏÞ:ÉøÄbÞÉøÄbÞÍçÕÞ ¥ÃáÄbçÙÄbÞÍcÞ¢ ÕcÞ¶cÞÄ:
·áÃJßW ·áÃÞÍÞÕ¢ ÎáÄÜÞÏÕ §dɵÞø¢.ÉøÄbJßW ¥ÉøÄbçÎÞ ¥ÉøÄbJßW ÉøÄbçÎÞ
¥ÃáÄbJßW ÎÙÄbçÎÞ §Üï.
24 µVÎÍß:µVNÃß
25 ·áèÃVPáÃÞ:

80
µVNJßW ÉøÄbÞÉøÄbJßæa µVNÞçÉfÏᢠ·áÃJßW
·áÃÞçÉfÏáÎáIáí.dÆÕc,·áÃ,µVN,ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹Z ÉFÉÆÞVŹZ .§ÕæÏ Éøàfߺîá¢
¥ÈÞvdÆÕc·áÃÎÞÏ ÕßæÖ×ÉøàfÃJÞW ÎáXÉáí ØÎÕÞÏæÎKá çÉøáU ¦ùÞÎæJ ××íÀÉÆÞVÅ¢
æµÞIá ÈßøâÉߺîá.¥ÄßæÈ ÉùÏáKá.
26 §ÙÆÎßÄß ÏÄ:µÞøcµÞøÃçÏÞ:Ø ØÎÕÞÏ:
Ø¢çÏÞ·æÎKá çÉøáU Ø¢Ìt¢ ÉùÏáµÏáIÞÏß.dÆÕc¹{ßW dÆÕc·áù{áæ¿ ·áÃJÞW µVN¹Z
Éù¾á.ÉßæK dÉáŵíØíÅßĹ{ÞÏÕÏáç¿ ØçÎcÞ·JÞW ¼Èߺîá ®Káí ÏáÄØßi¢ dÆá×í¿ÎÞÏß.Ø¢
çÏÞ·Ø¢ÌtJÞWåÆßÈÞÉøØ¢ÌtæÎK çÉÞæÜ ·á÷áÃßØ¢ÌtÕᢠµÞÃáKá.¥Äáí
©WMÞÆßAæÉ¿áKÄáí ÏáÄØßiÎÞÏÜï.·á÷áÃßµZAáí dÉáŵñbÕáÎßÜï.§dɵÞø¢ ¥ÏáÄØßiÎÞÏß
´ÄíÉJߵآÌt,ØÎÕÞÏØ¢Ìt¹Z ÉùÏæM¿áKá.dÆÕcJßW ·áõVNJÞW ØÎÕÞÏ¢
ÈßÄcÎÞÃáí.dÆÕc·áõVN¹{ßW dÆÕc¢ µÞøâ.µÞøÃØ¢ÌtJÞW ·áõVN¹Zµáí µÞøcÄb¢ ÕøáKÄáí
ÍÞµñ¢.´ÉºÞøßµdÆÕc¹{ßW ¯Õ¢ÕßÇ¢ ØÎÕÞϹZ dÆá×í¿í¢.ÈÞÈÞµÞøÃØÎâÙÞvµ¢ µÞøcdÆÕcÎÞÏß
ÍÕßAáKá.µÞøc¢ µÞøùZAáí dÉáÅíµíØíÅßĹZAáí Ø¢ çÏÞ·JÞW Ø¢Ìt¢.®KÞW µÞøc¹ZAáí
ÉßKà¿í µÞøùç{Þ¿áí ÏáÄß Ø¢ÍÕßAáKßÜï.dÉáÅíµñbÞÍÞÕJÞW ! dÆÕcJßW µÞøcµÞøÃØ¢Ìt¢
ØÎÕÞÏÎÞÃáí.
dÉáÅbàdÉdÍáÄßµZAáí ºÄáVÕßÇ¢ ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ØçÎcÞ·JÞW µÞøc¢ ¦ø¢ÍßAáKá.ÈÞÈÞÕßǵVN¹Z
ØbØbÜfÃÕßÖß×í¿ ¹{ÞÏß µÞÃáKá.ÉøÎÞÃáAZAáí ÏÞdÆá»ßµ ØçÎcÞ·ÎÞdÄÏßW µÞøcJßW
ÜfÃÈßÏ΢ ©ÉÉÆcÎÞµáKßÜï.¥ÄßÈÞW µÞøcJßW ÉøÎÞÃáAZ Æß·íçÆÖÕßÖß×í¿¹{ÞÃáí.Ø¢ØíÅÞÈßÏ΢
®çLÞ ¥ÄáÄæKÏÞÃáí ¥ÕÏáæ¿ ÜfÃÕcÕØíÅ.
çÆÖ¢ µÞøc¹{ÞW ¥ÉÌiÎÞµÏÞW µÞøâ çÆÖJßW d·ÞÙcÎÜï.µÞøcµÞøùZ §dɵÞø¢
ØÞçÆÖcJßW ØÉñÎàÕÜJÞW dÉçÏÞ·¢ æµÞIá dÆ×í¿ÕcÎÞÃáí.µÞøcµÞøù{áæ¿ Ø¢ÌtJßW §Äáí
§Õßæ¿ dÉßÅbß,§Äáí §Õßæ¿ ¦ÉØí,çļØí,§Õßæ¿ ÕÞÏáÉøÎÞÃá ®Káí
ÆßµíçÆÖÕßÖß×í¿ÎÞÃáí.ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ¨ ØKßçÕÖdÉÄcÏ¢ æµÞIÞÃáí ØÎÕÞÏ¢
©IÞÕáKÄáí.ÈßÄcØÎÕÞÏÉfJßÜᢠdÆÕcJßW ·áõVN¹{ßW §dɵÞø¢ dÉÄcÏ¢ ÍÕßAáKá.
§Ù (§Õßæ¿) ®Ká ÉßKà¿í ¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕJÞÜÞÃáídÉÄcÏ¢ .§Õßæ¿ ®K ¦dÖÏJßW
¦dÖßÄÕØñá.§Õßæ¿ dÆÕcJßW ·áõVN¹Z.§Õßæ¿ µÞøÃJßW µÞøc¢.§¹æÈ ¦dÖÏÞdÖÏßÍÞÕJÞW
Ø¢Ìt¢åØÎÕÞÏÎÞÃáí.®LáæµÞIá Õß×Ï¢ ¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕæÎKáí µÞøcµÞøù{ÞW §¹æÈ
Õß×ÏØÉñÎàÌÜJÞW µÞøcµÞøÃÕß×Ï¢;µÞøcµÞøÃÕß×Ϲ{ßW µÞøùZAá ÌÙáÄb¢
®Káí.µÞøcØíÅÞÈÄáí ¯µÄbÞÈáÉJß ÈÞØñß.µÞøcµÞøcÕß×ϹZAáí ¦dÖÏÞdÖÏàÍÞÕ¢
µÞÃÞ¢.µÞøcµÞøÃÕß×ÏJßW µÞøc¢ ¦dÖÏß.µÞøâ ¦dÖÏ¢. µÞøù{áæ¿ ÌÙáÄbJÞW ¥Äßæa
Õß×ÏJßW ¦dÖÏ¢.ØÎÕÞÏß ¦dÖßÄÄbJÞW Ø¢ çÏÞ·ß ®Ká ÉùÏæM¿áKá.ØÄcÎÞÏ ÉøÎÞÃá
¯µÞÃáµ¢,ØÎÕÞÏÞvÞÕÞÏÄáí ¯µÞÃáµÎÞµÏßÜï.dÆÕcØÎÕÞÏ¢ Ø¢çÏÞ·ÉâVÕµÄbJÞW
ØÎcáµñØÎÕÞÏÎÞÃáí,¥ÈßÄcÎÞÃáí ®Ká ÉùÏáKá.
27 dÆÕcÄb·áÃÄbdÉÄßç×çÇÞ ÍÞçÕÈ ÕcÞ¶cÞÄ:
ÌáicçÉfÄb¢ æµÞIáí ÍÞÕÎÞdÄÎÞÏ ØÎÕÞÏ¢.¥ÄßÈÞW dÆÕcJßÈáí ·áÃçÎÞ µVNçÎÞ §Üï.
28 ÄÄb¢ ÍÞçÕÈ
ØÎÕÞÏJßÈáí ÍÞÕJÞW ØÎÕÞÏßÄb¢ Éù¾á.¼ÞÄßçÏÞ ¥çȵÄbçÎÞ ¥ÕßçÖ×JßÈßÜï
¯ÝÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ øIÞ¢ ¦­ßµ¢ ¥ÕØÞÈßAáKá.

81

¥ÇcÞÏ¢ 8 ¦­ßµ¢ 1
ÌáicÞÆßµ{ÞÏ ¦v·áùæ{ øIÇcÞϹ{ßÜÞÏß ÉøàfßAáKá.®GÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ²KÞ¢
¦­ßµJßW æ®dwßϵ¢ dÉÄcf¢,øIÞÎçJÄßW ÌáicçÉf¢ dÉÄcf¢ ÕߺÞøßAæM¿áKá.
1 dÆçÕc×á ¼íÈÞÈ¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢
dÆÕc¹{ßW ¼íÈÞÈæÎKÄáí Õß×ÏØÉñÎàÉfJßW dÆÕcÕß×ÏÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ¥ÍßÕcÞÉñßÉfJßW
dÆÕcÈß×íÀÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ,dÆÕcJßæÜ ¼íÈÞÈ¢ ®Káí øIVÅJßÜᢠdÉصñÎÞÃáí.dÉdµáÄJßW ²øVÅJßW
dÆÕcJßæÜ ¼íÈÞÈ¢ ®Ká Öïß×í¿ÞVÅÎÞÏåպȢ ÎÞdÄ¢ ÇøßAâ.ØVÕÕᢠdÆÕc¼ÞÄÎÞÏ
¼íÈÞÈÞvµ¢,¼íÈÞÈÇVNµ¢,¼íçÈÏ¢ ®Ká ÕßÕfßÄ¢.dÉÄcf¢,Üìµßµ¢,®Ká ÆbßÕßÇ¢ ¼íÈÞÈ¢
ÕcÞ¶cÞÄ¢..§dwßÏÞVÅØ¢ØíµÞøJÞW ØÞfÞÄíØKßµV×JÞW ¯µ¢ ®Káí
©ÍÏÎÇcÉÞÄßÕßçÖ×Ø¢ØíµÞø¢ ÈßÉÆcÎÞAßÏßøßAáKá. ¥ÄßW §dwßÏØ¢ØíµÞøÞçÉfÏÞW ¯Äá
ÕßçÖ×çÎÞ ¥Äáí §dwßÏØ¢ØíµÞçøÞÉøâÂJÞW Éáøá×Káí ¼íÈÞÈØ¢ØíµÞøJÞW
¥ÇcÕØÞÏÎÞµáKá.øµñ¢,ÉàÄ¢,çÖbÄ¢ §ÄcÞÆß Éáøá×Káí ¥ÇcÕØÞÏdÉÄcf¢ ÉùÏáKá.§¹æÈ
øØ·tØíÉVÖ¹{ßÜᢠØÞfÞÄídÉÄcf¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢.Ø¢¶cÞÆßÈÞÎØ¢ØíµÞøÞvµÄbJßÈáí
§dwßÏØ¢ØíµÞøÎßÜï.ØÞfÞÄíØKßµV×¢ §dwßÏdÉÄcfÎÞÃáí.ÌáicÞçÉfÎÞÏ dÉÄcfÕá¢
ØÞfÞJÞÃáí.¥ÄßæÈ ÉøàfßAÞ¢
2 ÄdÄÞvÞÎÈÖí»ÞdÉÄcçf
¦vÞÕßW ÎÈTí ,Ìáiß ÎáÄÜÞÏ ·áù{áæ¿ Ø¢ØíµÞøÞvµÄb¢ §dwßÏØKßµV×ÞØ¢ÍÕ¢.¥ÄßW
§dwßÏdÉÄcf¢ çÕÃæÎKßÜï.d·ÙßÄÄb¢,d·ÙÃÄb¢,ÎáÄÜÞÏ ÎÈTßæa d·ÞÙcÄb¢ ÉùÏáK
ÕºÈÎÞÃáí.¥ÄáçÉÞæÜ R¥d·ÙÃQÕᢠ©Iáí.§dwßÏdÉÄcfÎÞÏÞÜᢠÎÈTßæa ¥d·ÙÃJÞW
¥Äßæa ØKßµV×ÞÍÞÕ¢ µÞÃÞùáIáí>
3 ¼íÈÞÈÈßVçgæÖ ¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßÇßøáµñÞ:
¨ dɵøÃJßW ¼íÈÞÈÖÌíÆJÞW ¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßÇß ®KVÅÎÞÃáí .ÉøßÍÞ×ÏßW
ÜÞ¸ÕÞVÅJßÈÞÃßÄáí.¥ÈÞvdÆÕcÈß×íÀ¼íÈÞÈJßæa Õß×çÏÞÍâÄÎÞÏ ¦v¼íÈÞÈJßW ÌáißÏÞW
¯æÄÞKá d·ÙßAáKáçÕÞ ¥Äßæa dÉÄßÉJßÏÞÃáí ¼íÈÞÈÈß×íÉJß.
ÆbßÍâÎßµµ{ßW dÉÄcf¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßÇß d·ÙßAÞ¢.ÇVNÉøßÃÞÎJßW ,ÜfÃÉøßÃÞÎJßW
.ØKßµV×ÞÆc¹{ÞÏ Ø¢ØíµÞøÉøßÃÞÎÎÞÃáí ÇVNÉøßÃÞ΢.ØÎÕÞÏJÞW
øâÉÞÆßµÞøÃØ¢ØíµÞøØKßµV×Èß×íÉKÎÞÏ ÕßçÖ×Ø¢ØíµÞø¢ ØbøâÉØ¢ØíµÞø¢.¥çȵdÆÕcØ¢
çÏÞ·JÞW ÌÙáÄø¢ ÕßçÖ×Ø¢ØíµÞø¹{áæ¿ ØKßµV×JÞW ØíÅâÜØ¢ØíµÞøÈß×íÉJß.¥¹æÈ
RÎÙÞXQØ¢ØíµÞø¢ .¥ÄßW ÈßKáí ÉßæK ÎÙÄ:Ø¢ØíµÞøJßWåÈßKáí ¥ÍßÕc¾µJÞW
dɵÞÖÞÆßØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ ØKßµV×JÞW ¥ÍßÕcµñØ¢ØíµÞøÈß×íÉJß.Èß×íÉKØ¢ØíµÞø¹{ßW
§dwßÏØ¢ØíµÞøØKßµV×JÞW dÉÄcÞØKØ¢ØíµÞø¢ ©IÞÕáKá.¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßǹ{ßW
ÕØñáÈß×íÀJßW ÇVNÉøßÃÞ΢.ºÄáVÅÞÇcÞÏJßW ÎÙÄcçȵdÆÕcÕÄbÞÆí øâÉÞçºîÞÉÜÌíÇß §ÄcÞÆß
ØwV͹{ßW ÕcÞ¶cÞÈߺîá.
§dwßÏÞVÅdÉçØÇÈÞÈß×íÉJßAÞÏß dÉÄcÞØKØ¢ØíµÞø¹æ{ ÉßKà¿í
Éáøá×Èß×íÀ¼íÈÞÈØ¢ØíµÞøJßæa ØKßµV×JÞW Èß×íÉKÎÞÏ Ø¢ØíµÞø¹æ{ ÌáißØ¢ØíµÞøæÎKáí
ÉùÏá¢.Éáøá×ÈÞW ¥ÇcÕØÞÏßÄÎÞÏ øµñ¢,ÉàÄ,§ÄcÞÆßµZ ÌáißÜfÃÎÞÏ ¥ÇcÕØÞÏÎÞÃáí.§Jø¢

82
¥ÇcÕØÞÏØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ ÜfÃÉøßÃÞ΢ R¦çvdwßÏÞVÅØKßµV×ÞÇcKß×íÉÇcçÄÄÆÈcQæÎKáí
ÎâKÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ÕcÞ¶cÞÈߺîá.
Éáøá×Ø¢ØíµÞøJßæÜ ¼íÈÞÈÞvÞÕí çºÄÈÏÞÃáí.§dwßÏÞVÅdÉçØÇȼآØíµÞø¢ ¼ÁÕá¢.¨ èÕ¼ÞÄc¢
ØKßµV×JßW Ø¢ÍÕßAøáÄáí.ÍÕßAáKá ®Káí ØKßµV×¢.§dɵÞø¢ ¥VÅØ¢ØíµÞøJßW
¼íÈÞÈÞÈáÕßÇcÄb¢ ·ÎcÎÞÃáí.
¼ÞÄß·ÄcÎÞÏ ¦dµáÄß,ÇVNÕßÖß×í¿ÎÞÏ ¥VÅØ¢ØíµÞø¹Z ®KßÕ ¥ÇcÕØÞÏÞvµÎÜï.Éáøá×æa
øµñÄbÉàÄÄbÞÆßdÉÄßÈßÏÄÌáißÜfà ¥ÇcÕØÞÏJÞW ¼ÈßÄÎÞÃáí.dÉÄßÉáøá×ÞÆßµZAáí
ÏÞdÆáÖí»ßµÉáøá×ØÞÎÏßµÎÞÏß ©ÉÉÆcÎÜï.¥Éìøáç×ÏJßÜᢠ¥ÇcÕØÞÏ¢
çÏÞ¼ßAáKßÜï.Éáøá×ÕßçÖ×ÎÞÃáí ¼·JßW ¥ÇcÕØßÄæÎKáí ¥ÄßÈÞW ØÄcÎÞÏß
çÌÞÇcæM¿áKá.¥ÄÞÄáí ÉÆÞVÅJßW dÆÕc·áõVN¹{ÞW §dɵÞø¢ Üfù{ÞW
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ØÎÕÞÏæÎKáí Éáøá×ÕßçÖ×¹ZAáí ¥ÇcÕØÞÏÞÈáøâɵÎÞÏß ¼·ÄíÉáøá×ÈßÜá¢
¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏîæM¿áKá.®dɵÞø¢ §dw¼ÞÜßµæa µÏùßW ØVMæJ ¥ÇcÕØÞÏ¢ ÈßÌtßAæMGáí
µHßÈáí µÏV ÉÞOÞÏß ¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏîæM¿áKáçÕÞ ¥Äá çÉÞæÜ .¨ Éáøá×ÕßçÖ×æJ ¥LøÞvÞ
®Ká ÉùÏáKá.¥ÄßÈÞW ¥ÇcÕØßÄÎÞÏ dÆÕc¹{ßW ¼íÈÞÈ¢ §dwßÏÞVÅØ¢ØíµÞøØKßµV×JÞW
ÌÞÙcÎÞÈÉáøá×ÈßW ØÎÍßÕcÕÙÞøJÞW ÏÅÞÄÅÎÞÏß d·ÙßAáKá.¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßÇß §dɵÞø¢
ÉùÏæM¿áKá.¥LøÞvµWÉÎÜïÞæÄ ÎæxÞøá µWÉ¢ Ø¢ÍÕßAáKßÜï.Ìáiß µâ¿ÞæÄ ²øá ÇVNÕá¢
©ÉÉÞÆßAÞX Üߢ·ÍâÄJßÈá ØÞÇßAÏßÜï.¥ÇcÕØÞÏÞvµ,ÕßÕVJÞÈáøâÉÎÞÏß Ø¢dØá×í¿ß
¦ÎíÈÞÏJßW ÎáXçÉ ÉùÏæMGÄÞÃáí.dÖáÄß ÉùÏáKá: ÄçÎÕ ÍÞLÎÈáÍÞÄß ØVÕ¢ ÄØc ÍÞØÞ ØVÕÎßÆ¢
ÕßÍÞÄß ( Îámµ¢ 2;2;10).ØVçÕÖbøX,ØVÕ¼íÈX ,dÉÞ¼íÈX ®Ká ÎâKÕØíŵ{ßW 3 ÈÞ΢ dÌÙíÎJßÈá
ÈWµáKá.¥Äßæa ÆVÖÈ¢ ,¥ÈbÏ¢ ÄæKÏÞÃáí.¦ÆßÏßW dÆ×í¿ÎÜïÞJ ÎæxÞKᢠdÉÍÕßAáKßÜï
®KVÅ¢.ÉdÄ¢,Éá×íÉ¢,ËÜ¢ ÎáÄÜÞÏ ÈÞÈÞµÞøcµÞøÃØÎâÙÞvµdÕáfæJ ¥çÉfߺîáí
¥ÄßKÈáøâÉÎÞÏ ËÜJßW ÕßJáí ©IÞÕáKá.¥ÄáçÉÞæÜ Éáøá×ÕßçÖ×JßW ¥ÇcÕØßÄÎÞÏ
ÉÆÞVŹ{ßW ¼íÈÞÈÌ༢ ¥VçÅdwßÏÎçÈÞÌáicÞÆßÈÞÈÞØ¢ØíµÞøÞçÉfÎÞÏß ÏÞÅÞÄÅcÎÞÏß
Éáøá×ÈßW Èß×íÉKÎÞµáKá.§dɵÞø¢ ¼íÈÞÈÈß×íÉJßÕßÇß.
§¹æÈ ©WMKÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ 2 ÕßÇ¢. 1 ¥ÕcÍߺÞøß¼íÈÞÈ¢. ÕßÆc 2 ÕcÍߺÞøß¼íÈÞÈ¢å¥ÕßÆc.
Ø¢ÖÏÕßÉøcÏØbÉíȹ{ÞW ¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏîæM¿áKÄÞÃáí
¥ÕßÆc.dÉÄcf,èÜ¢·ßµ,ØídÎáÄcÞ,V×Üfù{ÞW ÕßÆc ºÄáVÕßÇ¢.ØÞfÞÄí
§dwßÏØKßµV×ÆbÞøµ¢,ÌáicçÉf¢ ®Ká øIá ÕßÇ¢ dÉÄcf¢.èÜ¢·ßµÞÆß¼íÈÞȹZAáí
dÉÄcfÉâVÕµÄbJÞW ¦ÆßÏßW dÉÄcfÈß×íÉJßÕßÇß ÉùÏáKá.
4 ·áõVNØá ØKßdµá×íç¿×á ¼íÈÞÈÈß×íÉçJdwßÏ¢ µÞøâ
ØKßµV×æÎKáí Ø¢ØíµÞøØÎÞØJßW ÉùÏæMGá.Ø¢çÏÞ·ØÎÕÞϹ{ÞW ØKßµV×ÖÌíÆ¢
ÕßÇàÏÎÜï.§dwßÏÞVÅØKßµV×JÞW Ø¢ØíµÞøØKßµV×¢ ÕßÕfßÄÎÞÃáí;¥ÕÏáæ¿ Ø¢ çÏÞ·ÎÜï.
ØÞfÞÆßdwßÏØ¢ØíµÞøJßW ¥VÅJßÈÞÏß Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ ·áù{áæ¿ ØKßµV×æJ
ØKßµV×·áù{ÞÏ øâÉøØ·tØíÉVÖÖÌíƹ{ÞW ÉùÏáKá.µVN¹{ßW ØíÉVÖØ¢ØíµÞøJßW
ØKßµV×JÞW ØKßdµá×í¿Äb¢ ©µñ¢.ØKßdµá×í¿·áõVN¢ ¯Õ¢ §dwßÏÆbÞøµÎÞÏ dÉÄcf¢
Ø¢ÍÕßAáKá.Ø¢¶cÞÆßµ{áæ¿ ¥Ø¢ØíµÞøÞvÞÕÞW §dwßÏØKßµV×ÞØ¢ÍÕ¢ ÈÞØñß. ØÞfÞÆßdwßÏÆbÞøµ¢
dÉÄcf¢ çÉÞÜᢠÌáicÞçÉfÎÞÏ dÉÄcfÎÞÃáí.ØKßdµá×í¿·áõVN¹{ßW dÆÕcÞdÖßÄÄb¢ æµÞIáí
dÆÕc¢ ÄæKÏÞÃáí ¼íÈÞȵÞøâ.
5 ØÞÎÞÈcÕßçÖç××á ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕJÄ ¯Õ ¼íÈÞÈ¢

83
çÖbÄæJ çÖbÄæÎKáí dÉáŵíÌáißÏÞÏßGÞÃáí ©ÍÏÎÞÏß ¥ùßÏáKÄáí.çÖbÄJßæÜ
çÖbÄÜfÃØ¢ØíµÞø¢ ,dÉáŵßdwßÏØ¢ØíµÞø¢,¥ÕÏáæ¿ ØKßµV×JÞW ©ÍÏ¢.©ÍÏJßW,çÖbÄÄbJßW
ØÞÎÞÈcÌáißÏÞçÃÞ ,dÆÕcÞÇàÈÕᢠØÞÎÞÈcÌái߼ȵآØíµÞøJßæÜ dÆÕcÞÍÞÕÕáÎÞÏ ÌáißÏÞçÃÞ
©UÄáí? ØÞÎÞÈc¼íÈÞÈ¢ ÄæK ÌáißØ¢ØíµÞøÞçÉfÎÞÃáí.ØÞfÞÆßdwßÏÞVÅØ¢ØíµÞøÕßçÖ×ÞçÉfÎÜï.
dÆÕc·ÄÎÞÏ çÖbÄÄbØÞÎÞÈcÞçÉf¢ ÄæKÏÞÃáí ¥Äßæa ¼íÈÞÈ¢.çÖbÄJßW çÖbÄÌáiß
ØÞfÞÆßdwßÏÞVÅØKßµV×¼ÈcÎÞÃáí.øµñJßW øµñÄbÌáißÏᢠ¥dɵÞø¢.®KÞWçÖbÄÄbøµñÄbçÌÞÇ¢
ÕßçÖ×Ìáiß¼ÈcÎÞÃáí.µÞøÃÍâÄÎÞÏÄáí dÆÕc·ÄØ¢ØíµÞøÕßçÖ×ÎÞÃáí.çÖbÄÄbøµñÄbdÉÄcf¢
dÆÕcÞÇàÈÎÞÃáí.dÆÕc·áõVN¹{ßW ¼íÈÞÈ¢ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞçÉfÎÞÏß ÍÕßAáKá.ØÞÎÞÈcÕßçÖ×¹{ßW
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍÞÕJÞW ¥ÄÞÄßæa ¼íÈÞÈ¢ ®Káí ØKßdµá×í¿·áõVNJßW §dɵÞø¢ ¼íÈÞÈ¢
ÌáicçÉfÎÞÃáí.
6 ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞçÉf¢ dÆÕc·áõVNØá.
dÆÕc·áõVN¹{ßW ØÞÎÞÈc¢ ,ÕßçÖ×¢ §ÕÏáæ¿ ÈÞÈÞÄb¼íÈÞÈÎÞÃáí
ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞçÉfÎÞÏßøßAáKÄáí
7 dÆçÕc dÆÕc·áõVNÞçÉf¢
ØKßµV×·áõVN¹Z §dwßϵ¢ dÉÄcf¢ ®Ká Ø¢ØíµÞøØÈßµV×JÞW ÉùÏæM¿áKá.ÄÞdÆáÖÎÜï
ØbµàÏØKßdµá×í¿Ø¢ØíµÞø¢.§dwßϹ{ßW ØKßµV×ÎÞÏçÉÞæÜ dÆÕc¹{ßÜßÜï.dÆÕcJßW ØÞfÞÄí
æ®dwßϵ¢ dÉÄcf¢ §Üï.¥ÄßæÜ dÉÄcf¢ ·áõVÎÞçÉfÎÞÏ Ììi¢ dÉÄcf¢.dÆÕcÞdÖßÄÄbJÞW
·áõVN¹{ßW dÆÕcÞçÉfÎÞÏß dÆÕc¼íÈÞÈ¢ ÉùÏæM¿áKá.
8 ·áõVNØá ·áõVNÞÍÞÕÞÆí ·áõVNÞçÉf¢ È ÕßÆcçÄ
·áõVN¹{ßW ØKßdµá×í¿JßW ØÞfÞÄí æ®dwßϵ¢ dÉÄcf¢. ·áõVNÞÍÞÕJÞW dÆÕcdÉÄcf¢
çÉÞæÜ ·áõVÎÞçÉfÎÞÏ dÉÄcf¢ µÞÃáKá.ÉâVçÕÞµñÎÞÏ ¥VÅ¢ ©ÉØ¢ÙøßAáKá.
9 ØÎÕÞÏßÈ:èÖbÄcÞÖí»bèøÄcÌáçiÖíº çÖbçÄ ÌáißçØñb ¯çÄ µÞøcµÞøÃÍâçÄ.
Éáøá×Èáí çÖbÄJßæÜ æ®Öbøc¢ ¥ÇcÕØÞÏJÞW ¼ÈßAáKÄßÈá 2 µÞøâ. ØÎÕÞÏß æ®Öbøc¢
§dɵÞø¢ ¥Äßæa ÜfÃØ¢ØíµÞø¢.¦ Ø¢ØíµÞøJßæa ¥LøÞvÞÕßW èÖbÄcÞÇcÕØÞÏJßÈáí
¥ÈáøâÉÎÞÏßGÞÃáí ØÎÕÞÏßÈßÏÞÏ èÖÄcØ¢ØíµÞø¢ µÞøc¢.¥ÄßæÈ ÉßæK Éáøá×æa çÖbÄJßÜáU
ÌáißµÞøc¢ ®Ká µÞøcÆbÏ¢ .µÞøcµÞøÃÍâÄJßW ¯Õ¢ Ø¢ØíµÞø¢ ÈßÏÄÎÞÏß ¥ÇcÕØÞÏæÎKá 2
µÞøâ ÍÕßAáKá.;Éáøá×æa ¥ÇcÕØÞÏJßW.
10 dÆçÕc×bÞÈßÄçøÄøµÞøÃÞ:
dÆÕcJßW Øb·ÄÎÞÏ ·áõVNÞçÉf¢ dÉÄcfÎÞµáKá.dÆÕcÞLøÈß×íÀÎÞÏ ·áõVNÞçÉf¢
dÉÄcfÎÞµáKßÜï.dÆÕcÞLøÈßÎßJJÞW dÆÕcÞLøJßW ¼íÈÞÈ¢ Èß×íÉKÎÞµáKá.¥ÄßÈáí èÜ¢·ßµ¢
dÉÄcfÎÜï.
11 µÞøà Ïì·ÉÆcÞÄí µÞøÃdµÎÞºî ¸¿É¿ÞÆßÌáiàÈÞ¢ dµçÎÞ È çÙÄáËÜÍÞÕÞÄí
¸¿JßÜáU øâÉØ¢ØíµÞø¢ ¸¿øâÉdÉÄcfJßæa µÞøÃÎÞÃáí.ÆàV¸µÞÜÉøcL¢ dÆáÖcÎÞÏ ¸¿JßW
¯µ¢ çÉÞæÜ ÆàV¸µÞÜÕcÞÉßdÉÄcÏ¢ §øßAáKá.¥Äáí ÆàV¸µÞÜÕcÞÉßØ¢ØíµÞøÎÞÏß ¸¿JßW ÈßKáí
©Jß×íÀÎÞµáçOÞZ ¥çȵ¢ (ÌÙçÕÞ) Ø¢ØíµÞø¹Z ©Jß×íÀÎÞµáKá.fÃdµçÎà ¥çȵ¢
Ø¢ØíµÞø¹Z ¸¿JßW ÈßKáí ©Jß×íÀÎÞµáKá.²x fÃJßW ¯µ¢ ¯Õ¢ Ø¢ØíµÞø¢ ¸¿JßW ÈßKáí
dÉØâÄÎÞÏß §dwßÏØ¢ØíµÞøJÞW ØKßdµá×í¿ ÎÞÏß ¯µ¢ ¯Õ ¸¿ÞµÞødÉÄcÏ¢

84
¼ÈßAáKá.ÆbßÄàÏfÃJßW ÆbßÄàÏ,dÄßÄàÏ¢ §ÄcÞÆß ¥çȵ¢ ¥Ø¢¶c¢ dÉÄcϹZ
¸¿¼íÈÞÈØ¢ØíµÞøÈß×íÉJßÏßW ÈßKáí dµÎÎÞÏß dÉÕVJßAáKá.¥ÕÏáæ¿ ØFÞø¢ ¦ÜÞĺdµ¢
çÉÞæÜ ¸¿æÎK ¯µÄbÌáißÈß×íÉiÎÞÃáí.çÙÄbLøËÜØbøâÉJßW ¯µÄbÌáiß ®K øàÄßÏßÜÜï.
§Õßæ¿ ®GÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á.
¥ÇcÞÏ¢ 8 ¦­ßµ¢ 2
ÎáXÉæJ ¦­ßµJßW ØÞfÞÆßdwßÏØKßµV×¼ÈcdÉÄcfÈß×íÉJßÕßÇß Éù¾á.¨ ¦­ßµJßW
ÌáicçÉfdÉÄcfÎÞÏ Ø¢¶cÞicØKßdµá×í¿·áùZ ÉùÏáKá.
1 ¥ÏçÎ×ÄbÏÞdµáÄ¢ çÍÞ¼èÏÈÎßÄß ÌáicçÉf¢
ØKßdµá×í¿ÎÞÏ ¥VÅJßW ¥Ï¢ ®K Ìáiß ,¥ÉøÄbÌáiß ®KßÕ.ÕßdÉdµá×í¿ ÎÞÏ ¥VÅJßW
ÌáißÉøÄb¼íÈÞÈ¢.¥Ï¢ ®K ÖÌíÆJßW ÉøÄbÞÉøÄb¹{áæ¿ d·Ùâ æºÏîáKá.ÉøÞÉø¹Z
¦Îܵ¹{ßW ØKßµV×ÄbJÞW ØÞfÞÆí æ®dwßϵ¢ øâÉdÉÄcf¢.ÉøÄbÞÉø¹{ßW
Ø¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW ØKßµV×ÞÍÞÕ¢ Ø¢ÍÕßAáKßÜï.§dɵÞøÎÞÃáí ØÞfÞÆí
æ®dwßϵdÉÄcf¢.R¥Øñß Q®KÞW ÉøÄbÞÉøÄb¹{ßW dÉÄcfd·Ùâ.§Äáí ÌáicçÉfÎÞÏ
dÉÄcfÎÞÃáí.
¦ÆcæJ ¦ÎܵJßW ¥Ï¢ Ìáiß.øIÞÎçJÄßW ¥ÏÖÌíÆJßW ÈßKáí Ø¢¶cæÏ
d·ÙßAáKá.¦ÆcæJ ¦Îܵ¹{ßW ØÞfÞÆßdµßÏ ØKßµV×ÎÞÃáí Ø¢¶cÞ¼íÈÞÈ¢.dÉÅÎÄb¢,ÆbßÄàÏÄb¢
ÎáÄÜÞÏ Ø¢¶cÞÈÞÎØ¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW ØKßµV×¼dÉÄcÏ¢ §Üï.ÌáicçÉfÎÞÃáí
dÉÄcf¢.øIßW,Ø¢ çÏÞ·ßµ{áæ¿ d·ÙÃJÞW Ø¢çÏÞ·JßW ÈßKáU Ø¢ØíµÞøÞvµJÞW
ÌÞÙcdÉÄcf¢ ¥Ø¢ÍÕÎÞµÏÞW ÌáicçÉfÎÞÃáí dÉÄcf¢.§dɵÞø¢ Ø¢¶cÉøßÎÞÃJßW dÉßŵñbØ¢
çÏÞ·ÕßÍÞ·¹{ßW ÉøÄbÞÉøÄbJßW ¥Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ ·áù{áæ¿
ØÞfÞÆßdwßÏØKßµV×Ø¢ÍÕJßW ÌáicçÉfÎÞÃáí dÉÄcf¢.ºÞfá×Äb¢ dÉÄcfJßÈáí
øâÉdÆÕcØÎÕÞÏJÞW øâÉØÞÙºøc¢ ÉùÏáKá.øâÉÕÄb¢ æµÞIÜï ®Káí dÆ×í¿Õc¢.
§dɵÞø¢ µVN¹{ßÜᢠØÞfÞÄí §dwßÏØKßµV×JÞW ÌáicçÉfdÉÄcf¢ ©µñ¢. RÈßKÞW µ¿µ¢
æºÏîæMGáQ.µ¿µJßæa µVJÞÕÞÏ Éáøá×æa dÉÄcf¢ dµßÏÎÞÃÎÞÏ µ¿µJßW ÈßKáí dÉÄcfÎÞÏ
§dwßÏØKßµV×¼ÎÞÃáí.µøÃÕcÞÉÞø¹{ßW RÈßæaQ (Äb) Ø¢ØíµÞøÞvµÄbJÞW
ØKßµV×ÞÍÞÕJÞW ØÞfÞÆí æ®dwßϵ¢ dÉÄcf¢ ÈÞØñß. ¥Äáí ÌáicçÉfÎÞÏ
dÉÄcf¢.ºÞfá×Äb¢ ÉâVÕÕÆí ÕcÞ¶cÞÄ¢.¯Õ¢ çÍÞ¼ÈÞÆßÕßÇßÈßç×Æ¢ ¦vÕcÞÉÞøJßW
dÉÄcfÈß×íÉJß ÕßÇßÏÞÏß dÆ×í¿ Õc¢.
2 dÆí×íç¿×á ÍÞÕÞÆdÆá×íç¿×bÍÞÕÞÄí
dÆá×í¿¢ ¥ùßÏáKá.¥dÆá×í¿¢ ¥ùßÏáKßÜï.¦|µøâÉøØÞÆßØKßdµá×í¿·áùZ ¥ùßÏáKÕÏÞÃáí.ØÞfÞÆí
§dwßÏØKßµV×JÞW µßGßÏ dÉÄcf¼íÈÞÈÎÞÃáí.Ø¢¶cÞÆßØ¢ØíµÞøÞvµ·áùZ ¥ÕÏáæ¿
ØÎÕÞÏJÞW ÌáicçÉfÎÞÏdÉÄcfÎÞÃáí.¨ ·áâ ¦ÎܵJßW ¥ùßÏÞÕÄÜï.¥Äßæa
¥ÍÞÕ¼íÈÞÈ¢ dÉÄcf¼íÈÞÈÉfJßW ÕßçøÞÇßdÉÄcfJÞW ¥ØñÎßAáKá.¥Äßæa èÜ¢·ßµ¢ §Äß
¥ÍßdÉÞÏ¢.dÉصñdɵøÃÞLø¢ ¦ø¢ÍßAáKá.
3 ¥VÅ §Äß dÆÕc·áõVNØá
¥VÅÈßVçgÖJßW dÆÕc·áÃÎÞÏ µVN¹ZAáí ÕcØñ¢,ØÎØñ¢ ®Ká d·Ùâ çÌÞic¢.dÆÕcJßæa ¥VÅ¢
,µVNJßæa ¥VÅ¢ ®Ká ÉøßÍÞ× æºÏîâ.ÖøàøJßW §dwßÏÕß×ÏØ¢¼íȵÎÞÏß dÄßÕßÇ¢

85
µÞøcdÆÕcÎáIáí.µÞøâ,ÉøÎÞÃá,ØÎÕÞÏÈßÏÎJÞW Ø¢çÏÞ·¢ æµÞIá ØbøâÉdÆÕcÞø¢Í¢. ØbøâÉdÆÕc¢
ØÎÕÞÏÕßçÖ×ÎÞÏ ØbøâÉÄÏßW ÈßKáí ÍßKÎÞÃáí.
4 dÆçÕc×á ÉFÎÞvµÄb¢ dÉÄß×ßi¢
ØbøâÉÞÃáAZ ¥çȵÍâÄØÎÕÞÏÞvµÄbJÞW ,¯µdÉdµáÄßµÎÞÃáí.¥çȵdÉdµáÄßÄb¢ ¥ÄßW
dÉÄß×ßiÎÞÃáí.dÉdµáÄßÍâĹZAáí ØÎÕÞÏß·áù{ßW Ø¢ çÏÞ·ß,ØKßdµáç×cÞWÍÕ¢ ÉùÏáKá.
d¸çÃdwßÏØbøâÉÞÃá dÉáÅbàÉøÎÞÃá dÉdµáÄßµÎÞÃáí.¦ ÉøÎÞÃá øâÉøØ·tØíÉVÖÕÞX
¦Ãáí.d¸ÞÃJÞW ¥Äáí çµÕÜ¢ ·t¢ ÎÞdÄ¢ d·ÙßAáKá.øâÉÞÆß·áù{ßÜᢠøâÉ¢ ÎÞdÄ¢
d·ÙßAáKÄÞÃáí µHáí.§dwßϹZAáí ¯èµµ·áÃd·ÙÃçÎ ÕcÕØíÅ æºÏñßGáUá.
5 ÍâÏØíÅÆí ·tÕÄbÞºî dÉßÅbà ·t¼íÈÞçÈ dÉdµáÄß
d¸ÞçÃdwßÏJßÈáí ·t¼íÈÞÈ¢ dÉßÅbàdÉdµáÄßÏÞÃáí. ØÎÕÞÏßµÞøÃÎÞÃáí.
¥çȵdÉáÅbàÉøÎÞÃáØÎâÙÄbJÞW ØÎÕÞÏßµZAáí µÞøcÄb¢ dÉßÅbàÍâÏØíÅÕáÎÞÃáí.
ØÎÕÞÏßÈßÉøÎÞÃáØKßçÕÖJßW ·çtÄøçdØÞÄTáµ{áæ¿ dÉÄßçøÞÇJÞW ¥Äáí
¥ÍßÍÕßAáKá.Ø¢ØíÅÞÈÕßçÖ×ÕÖÞW ·tçdØÞÄTáµ{áæ¿ ¥dÉÄßçøÞÇJÞW ©ÆíÍâÄÄbJÞW
·tÕÄb¢ ÉùÏáKá.·t¹{ßW ¯µØÕVHØ¢ØíµÞøØKßµV×¢ ·tØ¢ØíµÞøÎÙÄb¢.¥Äßæa
¥VÅØKßµV×JÞW ¥d·Ùâ ÍÕßAáKá.ÉøÎÞÃáÌÙáÄbÄdL¢ ¥ÈÍßÍâÄ·tÄdLÕᢠ·td·ÙÃÕá¢
®KVÅ¢ .§dwßÏJÞW ¯µ·áÃd·ÙÃÈßÏ΢ øØÞÆßµ{ßW dÆáÖcÎÞÏßøßAáKá.
6 ÄÅÞÉçØñç¼ÞÕÞÏáÖíºîøØøâÉØíÉVÖÞÕßçÖ×ÞÄí
¦ÉTßæa ØÎÕÞÏßµÞøõ¢ øØæÎKá ÈßVçgÖ¢.¥çȵÉøÎÞÃáØÎâÙÞvµÎÞÏ øØçÈdwßÏ¢
ØÎÕÞÏß.¥ÄßÈáí ÉøÎÞÃáÌÙáÄbJÞW ÍâÏØñb¢ . øçØÄøçdØÞÄTáµZAáí dÉÄßçøÞÇJÞW ¥ÕÏáæ¿
·áùZ ¥ÍßÍÕßAáKá.Ø¢ØíÅ ÞÈÕßçÖ×JÞW ÎÞdÄ¢ øØJßW ÍâÏÄb¢ æµÞIáí øØ
Ø¢ØíµÞøJÞW ©ÄíµV×¢,¥ÕßçÖ×Äb¢,ØÕVHØ¢ØíµÞøØKßµV×JßW ÕßçÖ×ÞÍÞÕJÞW
©IÞÕáKá.Ø¢çÏÞ·ßØ¢ØíµÞøJÞW ØKßµV×ÞÍÞÕ¢ ÕøáKá.¥Äßæa ¥ÍÞÕ¢ Ø¢ØíÅÞÈÕßçÖ×JÞW
¥¢ çÏÞ·cÍÞÕJÞW ÎÞdÄ¢ ØÞÇßAáKá.¯Õ¢ çļ:dÉdµáÄßµ¹{ÞÏ ºfáVÕÞÏádÉdµáÄßµ¢,ØíÉVçÖdwßÏ¢
®KßÕÏᢠÕcÞ¶cÞÈßAáKá
®GÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ øIÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á
¥ÇcÞÏ¢ 9 ¦­ßµ¢ 1
ØÆí Ø¢ÌtJÞW dÉÄcf¢.¥ØÆí dÉÄcfÕᢠ¥¹æÈ ÄæK.¥ØÆí dÉÄcfÕß×Ï¢ ¦ÆcæJ
¦­ßµ¢.¦ÆcæJ ¥Fá ØâdÄ¢ ØÆí ¥ØÆí ÕßçÕµÎÞÃáí.
1 dµßÏÞ·áÃÕcÉçÆÖÞÍÞÕÞÄí dÉÞ·ØÆí
çµÕÜdÉÄcÏÞvµÕᢠÈßøâÉÞ¶cÕáÎÞÏ ÍÞÕ¢ ¥ØÆí. ¥Øñß ®K dÉÄcÏØÞÎÞÈcJÞW ¥ØÆí
ÍÞÕ¢.ÌÞÙc¼·JßW ÕßÇcÎÞÈÎÞÏ ÕØñbÞvµÎÞÏ ¥VÅ¢ ØÆí.¥Øñß ®K dÉÄcÏØÞÎÞÈcJÞW
ØÆíÍÞÕ¢.®KÞW ¥ÄßW ØÆí ®K dÉÄcÏÕßçÖ×¢ çµÕÜÍÞÕÞvµ¢ ØÆí_ØJÞvµÍÞÕ¢
ØÆí_ØJÞvÈßW ÍÞÕJßW dµßÏÞ·áâ ÕcÉçÆÖ¢ ÍÕßAáKá.dÉÄcÏÞvÈßW ÍÞÕÎÞdÄÏßW
dµßÏÞ·áÃÕcÉçÆÖÎßÜï.dÉÄcÏÞvÈßW ÎÞÈØJßW øÅJßW ØíÅßÄÎÞÏß ·ÎÈ¢ ®Ká ÉùÏáKá.ØÆí
ÖÌíÆJÞW ØJÞdÉÇßç×Ç¢ ÍÕßAáKßÜï.ÍÞÕdÉÄßç×ÇÕáÎßÜï.ÎáXÉáí ¥ØÆí dØá×í¿ÎÞÃáí ®Káí
©ÉÉÞÆÈ¢.ØÆí ¸¿Jßæa ¥ÍÞÕ¢ dÄßÕßÇ¢.©ÄíÉJß;dÉÞ·í;¸¿ÞÍÞÕ¢ dÉÞ·ØÆí.

86
2 ØÆØÆí
©WMÄcÈLø¢ ÕßicÎÞÈÎÞÏ ¸¿ÎÞÃáí ØÄí.¥Äßæa ÉáÈøÉØøÃJßW ÈÞÖ¢ ¥æÜïCßW ØÆØÆí
¥ÕØíÅ ÍÕßAáKá.¸¿JßÈá çÖ×¢ ÕøáK ¥ÍÞÕÕᢠØÆØÆí ¦Ãáí.
3 ¥ØÄ:dµßÏÞ·áÃÕcÉçÆÖÞÍÞÕÞÆVÅÞLø¢.
dµßÏÞ·áÃÕJÞÃá ØJÞÏ ¸¿¢.Èß×ídµßÏÕᢠÈßV·áÃÕᢠ¥ØJÞÏ ¸¿¢.ØÆí¸¿Jßæa
¥VÅLøÎÞÃáí ,¥ÄßÈÞW ¥ØÆí¸¿¢.¥ØJßæa ¥VÅLøÄbÕºÈJÞW ØbÄdLÉÆÞVÅÄb¢
dÉÄß×ßgÕᢠ¥VÅÄb¢ ¥Èá¼íÈÞÄÕáÎÞÃáí.dÆÕc·áÃÕcÞÉçÆÖÞÍÞÕJÞW dÆÕcJßæa ¥ÍÞÕÎÞÃáí
¥ØÆí¸
¿¢.µVN·áâ ¥ÄßW Ø¢ÍÞÕcÎÜï.¯Äá ·áÃÎÞÃáUÄá? ²øá ·áÃÕáÎßÜï.·áÃÕcÉçÆÖÞÍÞÕÎÞÃáí ¥ØÆí.
¥ÄßÈÞW ¼íÈÞÈÎÞdÄÎÞÏß ¦vÈß×íÀÎÞÏß ÎÞdÄ¢ §øßAáKÄÞÃáí ¥ØÆí¸¿¢.¥ÍÞÕæJ
dÄáÄàϵWɵæÎKáí ÉùÏáKá.
4 غîÞØÄí
غîÞغîæÎKá ÉùÏáKÄáí Ïá·ÉÆí ¦Ãáí.¸¿¢ ØÄí.¥Äßæa É¿¢ ¥ØÆí.É¿JßW ¸¿ÞÍÞÕ¢.¸¿JßW
É¿ÞÍÞÕ¢.¥çÈcÞÈcÞÍÞÕæJ ØÆØÄí ®Ká ÉùÏáKá.®KÞW ÉøÎÞVÅßµÎÞÏ ÈßÄcØJÞÖâÈcÎÞÏ
ºÄáVÅÎÞÃá!í ¥ØÆí.
5 ϺîÞÈcÆØÆÄØñÆØÆí
ØJÞØ¢ÌtJÞW dÄßÕßÇ¢ ¥ØÆí ÉùÏæM¿áKáIáí.¥ÄßW ÈßKá ÍßKÎÞÏÄᢠØJᢠÈßÄcÕá¢
ØJÞÖâÈcÕáÎÞÏÄáí ¥ØÆí.®dɵÞø¢ ÇVN¼íÈÞÈèÕøÞ·c æ®ÖbøcÞÆßµZ ÍÞÕ¢ æµÞIᢠÎæxÜïÞ¢
æµÞIᢠÈßdÆÞÆßµ{ßW ÍÞÕdÉÄcf¼íÈÞÈøâÉÎÞÏßåÉáøá×Èß×íÀÎÞÏß ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢.¥Äá
ÈßÄc¢ ¥ØdÆâÉÎÞÃáí.ºÄáVÕßÇJßÜᢠØJÞÍÞÕJßW ¼íÈÞÈÈß×íÉJß ÕßÇß.
6 ¥ØÆßÄß ÍâÄdÉÄcfÞÍÞÕÞÄí ÍâÄØídÎáçÄVÕßçøÞÇßdÉÄcfÕÄí
¥ÍâÄ¢ ÈÞØñß §dɵÞø¢ ,¥ÈVÅÞLø¢ §dɵÞø¢, ÕfcÎÞÃÎÞµÏÞW ¥ÍâÄÖÌíÆ¢ ÈÞØñß ®Ká
¥VÅ¢.®dɵÞø¢ ÍâÄÖÌíÆJßW ¥VÅ¢ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢.øâÉÞÆßØKßµV×·áõVNJÞW
Ø¢ØíµÞøJÞW ¦vµÄbJÞW ØÞfÞÆßdwßÏØKßµV×¼¢ dÉÄcf¢.¥Ø¢ØíµÞøÞvµÎÞÏ Ø¢¶cÞÆßµZ
dÉÄcfØÞÙºøc¹{ÞW ÌáicçÉfÎÞÏßGÞÃáí dÉÄcf ¥ÍÞÕJßW dÉÄcf¢
§Üï.ÍâÄÉâVÕdÉÄcfJßæa ØídÎáÄßØ¢ØíµÞøØÞÙºøc¹{ÞW ÌáicçÉfÎÞÏ dÉÄcífçÎ
©Uá.dÉÄßç×ÇJßW dÉÞÉñßÉâVÕµÄbJßÈáí ÕßçøÞÇßÏÞÃáí dÉÄcfÕJÞÏ ¼íÈÞÈ¢.
7 ÄÅÞÍÞçÕ ÍÞÕdÉÄcfÄbÞºî
ÈßdÆÞÆßÈßÄcÞØÆÞvÞÕßW ÍÞÕ¹Z ØVÕèÅdwßµ¢ dÉÄcf¢ ©ÉÉÆcÎÜï.¥Õ
çµÕÜÌáicçÉfdÉÄcfÎÞÃáí.¥Äßæa ¥ÍÞÕJßÜᢠÍâÄÉâVÕÎÞÏ dÉÄcfJßæa
ØídÎáÄcçÉfÎÞÃáí dÉÄcf¢.
8 ¯çÄÈÞ ¸ç¿Þ·ìøÇVNºî ÕcÞ¶cÞÄ:
¸¿ÞÆßµ{áæ¿ ¥ÍÞÕJßÜᢠÕßÇßÏÞW ¥ÕÏáæ¿ dÉÄcf¢ Èß×íÉJÎÞÏßøßAáKá.
9 ¥ÍâÄ¢ ÈÞØñàÄcÈVÅÞLø¢

87
¥ÍâÄæÎKVÅÎßÜï,ÖÌíÆJßÈáí.ÍâÄ¢ ®Káí ¥ØñßAáí ¥VÅ¢ ÉøßÍÞ× æºÏîâ.
10 ÈÞØñß ç·çÙ ¸¿ §Äß ØçÄÞ ¸¿Øc ç·ÙØ¢ØV·dÉÄßç×Ç:
RÕàGßW ¸¿¢ §ÜïQ.¸¿JßÈáí ÕàGßW ¥ÍÞÕ¢ Éù¾á .¥ÍÞÕ¢ ¸¿Èß×íÀÎÜï.®KÞW
¥ÍÞÕÎáIáí.¸¿ÞÍÞÕ¢ ç·ÙÈß×íÀÎÞÃáí.¸¿ÞÍÞÕÎÜïÞæÄ ç·ÙÞÍÞÕ¢ §Üï.®KÞW ç·Ù¸¿Ø¢ØV·ÞÍÞÕ¢
©Iáí.Ø¢ØV·æJ ÌáicçÉfdÉÄcfÎÞÏᢠ¥Äßæa ¥ÍÞÕæJ ¥Äßæa ØídÎáÄßÉâVÕµÎÞÏ
ÕßçøÞÇdÉÄcfÕJÞÏ ¼íÈÞÈÎÞÏᢠ¥ùßÏáKá.
11 ¦vÈcÞvÎÈçØÞ:Ø¢ çÏÞ·ÕßçÖ×ÞÆÞvdÉÄcf¢
ØVçÕdwßϹç{Ïᢠ¥çÉfߺîáí ØÞfÞÆí ¦vÞÕßW ¯æÄÞøVÅd·ÙÃÎáçIÞ ¥Äáí
¦vdÉÄcf¢.§dwßÏÎÈØ¢ çÏÞ·JßW øâÉÞÆßµ{áæ¿ d·Ùâ ÍÕßAáKá.Ïá·ÉÆí ¦Ïß
ØVçÕdwßÏØÞÏâ¼cÎÞÃáí ÎÈØí.¼íÈÞÈ¢ Ïá·ÉÆí ¦Ï ÕcÞؼcÞdÕáJßÏÞÕáKÄÞÃáí
ÎÈæTKùßÏáKÄáí.¥ÄßÈÞW ÉøcÞÏ¢ æµÞIÞÃáí §dwßÏÎÈT¢ çÏÞ·¢ Ø¢ÍÕßAáKÄáí.Ø¢ çÏÞ·JßW
ÉáÈVÆVÖÕßçÖ×ÞçÉf ÍÕßAáKá.ÎÈTßW ¯µÎÞÏ çÆÖ¢ ØVçÕdwßÏØ¢ çÏÞ·JÞW
Ø¢ÍÕßAáKá.ØVÕ¼íÈÞÈÏì·ÉÆJÞW ØCøÞÉJß.ÎÈTßæa dÉçÆÖçÍÆÎÞÃáí ®ÜïÞ¢ .Ø¢ çÏÞ·ÕßçÖ×¢
©WMKÎÞµáçOÞZ øâÉÞÆßÕßçÖ×¹æ{ d·ÙßAáKá.§dɵÞø¢ ÎÈTí ¦vÎÈØ¢ çÏÞ·ÕßçÖ×JÞW
ÌáicÞvdÕáJßÏÞW ÕßçÖ×ÎÞÏß dÉçÕÖßAáKá.ÎÈTßæa dÉçÆÖÕßçÖ×¢ Ø¢ ÏáµñÎÞÏß ¦vXW
ØVÕdÕáJßÈßçøÞÇÎÞÏß R¥ØñßQÏÞÏßøßAáKá.R¥Ï¢ ¦vQ ®Káí ÕßÖß×í¿Ìáiß æµÞIáí
ØÞfÞÆÞvÈcÞvÞÈ¢ ¥ùßÏáKá.¥Äáí ØVçÕdwßÏÈßøçÉfÎÞÏ ¦vdÉÄcfÎÞÃáí.
12 ÄÅÞ dÆÕcÞLçø×á dÉÄcf¢
ÕßÇßÏÞW ¦çvÄødÆÕc¹{ßÜᢠØÞfÞÆí ¦vØ¢ çÏÞ·JÞW dÉÄcf¢ ©IÞÕáKá.
13 ¥ØÎÞÙßÄÞL:µøÃÞ ©ÉØ¢dÙáÄØÎÞÇcÏçØñ×ÞF
§dɵÞø¢ ØÎÞÇcÍcÞØÉÞÀJßÈÞÏß ÕßçÕµ¼ ¼íÈÞÈdÉÄß×íÀÏÞW ØΦÇß µâ¿ÞæÄ çÏÞ·ßµZ
¦vdÉÄcf¢ ØVÕîÞVÅdÉÄcf¢ dÉÕVJßMßAáKÄáí Éù¾á.
14 ÄÄí ØÎÕÞÏÞÄí µVN·áçÃ×á
dÆÕcJßW ¦vdÉÄcfJÞW ,¥Äßæa ØÎçÕÄ·áõVNæÎK ¦vdÉÄcf¢ Ø¢ÍÕßAáKá.
15 ¦vØÎÕÞÏÞÆí ¦v·áçÃ×á
¦vÞÕßW dÉÄcfJßW ¦v·áÃJßW ¦vdÉÄcf¢ ¥Äßæa ØÎÕÞÏJÞW ¼ÈßAáKá
§dɵÞø¢ ²OÄÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ µÝß¾á .
¥ÇcÞÏ¢ 9 ¦­ßµ¢ 2
ØÞfÞW §dwßÏdÉÄcf¢ ,ÌáicçÉf,¦vdÉÄcfæÎKá dÄßÕßÇ¢ dÉÄcfÈß×íÉJßdɵÞø¢
ÕcÞ¶cÞÈߺîá.§dwßÏÈßøçÉf¢ ØÞfÞÄí ÎçÈÞÆbÞøµ¢ ÎÞÈؼíÈÞÈæzKáí ÈßøâÉߺîá. ¥ÄßÈáí èÜ¢·ßµ¢
,ÖÌíÆ¢,ØíÎÞVJ¢, dÉÄcf¢ ®Ká ºÄáVÕßÇ¢.¦Æc¢ èÜ¢·ßµ¢ ÉùÏáKá.
1 ¥çØcÆ¢ µÞøc¢ µÞøâ Ø¢ çÏÞ·ßÕßçøÞÇßØÎÕÞÏß çºÄß èÜ¢·ßµ¢
R§Æ¢Q ®Ká ÇVNÇVNßØ¢ÌtJßW ·á÷áÃßØ¢Ìt¢ ,µVεVÎÕÄí Ø¢Ìt¢,µÞøcµÞøÃØ¢Ìt¢
§Õ ÉùÏáKá.Ø¢ÌtJßW ¯µÄøÎÞÏ dÉÄcfÎÈáØ¢ÌtJÞW ¥ÉøJßæa ¥dÉÄcÏÞVÅJßÈáí

88
¥Äßæa ¼íÈÞÈ¢ ¥ÈáÎÞÈÎÞÃáí.¯æÄÞKßæa dÉÄcf¢ ¥Äßæa Üߢ·¢ ¥dÉÄcfçÎÞ
¥ÄáíÜߢ·ÎÞÕáKá.Üߢ·ÉâVÕµÄbJÞW ¥ÈáÎÞÈ¢ èÜ¢·ßµ¼íÈÞÈæÎKá
ÉùÏáKá.µÞøcµÞøÃØ¢ÌtJßW ÉáÈ:ØçÎcÞ·ßAáKá.ØÎÕÞÏßµÞøâ,ÕßçøÞÇßµÞøâ ,RçÕJßQ¦Æß
ÕßçÖ×¼íÈÞÈ¢ ®KßÕ Üߢ·ÎÞÏß ÍÕßAáKá.
2¥çØcÆ¢ µÞøcµÞøÃØ¢ÌtÖí»ÞÕÏÕÞÆí ÍÕÄß
ÇVNÇVNcÈáÎÞÈJßW µÞøcµÞøÃÞÈáÎÞÈJßW dÉÄß¼íÈÞÉÈßÆVÖÈÞÈáØtÞÈdÉÄcÞÎíÈÞϹ{ßW
ÉFÉVÕ¹{ßW èÜ¢·ßµ¼íÈÞÈJßÈáí ÉFÞÕÏÕ¢ ÉùÏáKá.¥ÈáçÎÏJßÈáí ¥dÆá×ÞVÅJßÈáí
ÈßVçgÖÎÞÃáí dÉÄß¼íÈ.®dɵÞø¢ ÉVÕÄ¢ ÄàÏáUæÄKáí dÆá×í¿ÎÞÏ ¥oß ®K ØÆíÍÞÕæÎK
ØÞÇcÄbJÞW ÈßVçgÖßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ.¥ÈáçÎÏJßÈáí ØÙºÞøßdÆá×í¿ ÞVÅÎÞÃáí Üߢ·¢.¥Äáí
çÙÄáÕÞµáKá.ØÞÇc¼íÈÞÈJßW ¥Äßæa ÈßVçÆçÖÞÉçÆÖ¹Z ®dɵÞø¢ Çâ΢ çÉÞæÜçÏÞ
¥ÄáçÉÞæÜ.Çâ΢ µIÞW ÄàÏáIáí .Äà ØÙºÞøßÏÞÏß ¥ùßÏáKá.Ø¢Æß·íÇÞÍßÍâÄ¢,©ÆíÍâÄ¢ ¦Ï
Üߢ·Jßæa ÍÞÕÈÏÞW ¥ÕÇÞøÃÞVÅ¢ ©ÉÞϹ{ÞÏ ÈÞÈÞµÞøÃdÉÄßØtÞÈ¢ Ïáµñß.ÏáµñßÏÞW
Üߢ·ÞÕÇÞøâ Ø¢ÍÕßAáKá.ØVÕÅÞ Üߢ·ÎâÜ¢ ¥ÈáÎÞÈÎÞÃáí.dÉØßiÞØKß·íçÇ ØÄc¢ ÎÞdÄ¢ ¥Äßæa
ØÆÈáÎÞÈ¢ Ø¢ÍÕßAáKá.®dɵÞø¢ µÞxßW ØÞÎÞÈcÄ ©ÉÜÌíÇÎÞÈÎÞÏ ØíÉVÖçÎÞ ,¦ ÕÞÏáÜߢ·¢
dÍÞLæÎKáí ¥ÍßÎÈcÎÞµáKá.ØâøcøÖíÎßØ¢ çÏÞ·JÞW ùßÄbÈáçøÞÇJÞW ¥Äßæa
ÕcÍߺÞøÆVÖÈÎÞÏÞÃáí ØíÉVÖ¢ dÉßÅbßÏßW Ø¢ÍÕßAáKÄáí.¥dÉØßiÎÞÏ ØKß·íÇÎÞÏ Üߢ·¢
ÕcÄßçøµJÞW ÕÞÏáÕßW ØÞÇßAáµÏßÜï. ÖøàçøÞ×íÃÞçÉfÏÞW ØíÉVÖ¢ ÕßÉøßÕVJÎÞÈÎÞÏß
dÆ×í¿ ÎÞµáKá.ØÞÎÞÈcÎÞÏß ¥Èá×íâ,ÖàÄ¢,¼bø¢å§ÕæÏÜïÞ¢ ÖàÄÎÞÏßJæK d·ÙßAâ.ÏáµñßÏÞW
ÕßÆcáJí ©WÉÞÆÈ¢ æµÞIáí ¥Èá×íÃÖàÄØíÉVÖ¢ ©WMKÎÞµáKÄáí ¥ùßÏÞ¢.ÕÞÏáØíÉVÖ¢
¥ÕcÍߺÞøJÞW ÕÞÏáÕßW dÉØßiØÞfÞJÜïߢ·ÕcÞÉñßµØcÞVÅçØcÞÆÞÙøâ dÆá×í¿ÞLø
ÄKßÆVÖÈ¢.®dɵÞø¢ ÎÙÞÈØçÎÞ ,¥dɵÞø¢ ÇâÎJßW ÈßKáí ÄàÏßæa ÕcÞÉñß d·ÙßAÞ¢.Õ­ß,Çâ΢
®KßÕÏßW ÈßKáí ®dɵÞøÎÞÃáí ¥¿áA{ ®Ká ÈßVçgÖßAÞ¢.ÇVN¢ çÉÞæÜ çÄÞKáK
ÇVNØÞdÆáÖcJÞÜᢠºßÜçMÞZ ÈßÆVÖÈ¢ æºçÏñAÞ¢.ÇVNØÞdÆáÖcJßÈáí ©ÉÎÞÈ¢
ÕØñáØbøâÉÞçÜÞºÈÞÎÞdÄÏßW ¥ÄßÈáí ØÞǵÎÞÏß ÍÕßAÏßÜï.ØÙÞϵÎÞÕáµçÏ ©Uá.Äø¢·ÎáU
¦µÞÖ¢ ¼Ü¢ çÉÞæÜ Äø¢·ÕÄbØÞÇVNcJÞW ÈßÆVÖÈ¢ µÞÃßAáKÄáí ©ÆÞÙøâ.ÕßÍáÕÞÏ
¦µÞÖJßW ÕÞØñÕJßW ¼ÜÎßÜï.¼ÜJßW ÕßÍáÄbdÉÄàÄßÏÜïÞæÄ ÕßÍáÄbÎßÜï.ØÞdÆáÖc¢ ¥ÄßÈÞW
ÉâVHÎÜï.¥ÈáÎÞÈØÞÇÈÞÕÏÕ¢ ÈßÆVÖÈÎÞÕáKßÜï.¼ÜJßWå¥ÕßÍáÄbÕᢠ¦µÞÖJßW ÕßÍáÄbÕá¢
çÇÏ¢.ØÞÎÞÈcÎÞÏß dÆá×í¿JÞW Üߢ·Üߢ·ßØ¢ÌtÈßÏι{ÞW ÈßÆVÖÈÕᢠØtßÏáæ¿¥ÈáØtÞÈÎÞÃáí
. ®dɵÞø¢ ®Õßæ¿æÏÕßæ¿ ÇâÎÎáçIÞ ¥Õßæ¿ÏÕßæ¿ ¥oß ®Ká ØÞÎÞÈc¢ dÆá×í¿ÎÞµáKáçÕÞ
,ÕcÞÉñßÈßÏÎJßæa ÈßÆVÖÈJÞW ¥Äá ÎÙÞÈØJßW ¥ÈáØtÞÈ¢ æºÏñáçÕÞ ¥dɵÞøÎÞÃá
ÎÙÞÈØJßæa ¥ÈáØtÞÈ¢.¥VÅdÉÄß¼íÈÏßW ¦Æc¢ ØÞÇcÄbJßW ¦ÎíÈÞÏJßW RØ ¯Õ çÙÄáQ
®Ká Éù¾Äá¢å§ÄáçÉÞæÜ ¥ÈáÎÞÈÞÕÏÕ¹{áæ¿ ØáØÞÇßÄJßÈᢠØKß·íÇÄ ¥ÕÇÞøâ
æºÏîáKÄßÈáÎáU dÉÄcÞÎíÈÞÏÎÞÃáí.¥dɵÞø¢ ÄæK RÈß·ÎÈQÕᢠ¥ùßçÏIÄÞÃáí.§dɵÞø¢ _
ÉVÕÄJßW ¥oß Çâ΢ µIÄßÈÞW ¥ÈáÎÞÈßAáKá. ¥Äáí ¥¿áA{ÏßW Çâ΢ ©UÄáí ¥oßÏÞÜÞÃá
®K ¥ÈáÍÕ¢ æµÞIÞÃáí.®Õßæ¿æÏÕßæ¿ Çâ΢ ¥Õßæ¿ÏÕßæ¿ ¥oß ®K ØÞÎÞÈcÈßÏ΢
æÕºîÞÃáí.ÉVÕÄJßW Õ­ß ®KÄáí §AÞøÃJÞW ÉFÞÕÏÕÞÈáÎÞÈJÞW ©ÉÉKÎÞÃáí ®Káí
¥VÅ¢ ¨ dÉÎÞÃJÞW Éøßd·ÙßAâ.
3 ¯çÄÈ ÖÌíÆ¢ ÕcÞ¶cÞÄ¢
ÖÌíÆ¢ ®K ÖÌíƼÈcÎÞÃáí ¼íÈÞÈ¢.¥ÄßÈÞW ¼íÈÞÈ¢ èÜ¢·ßµÎÞÃáí.ÖÌíÆJßW ÕÞºµ¢,¥VÅ¢,ÕÞºc¢
®Ká ÕÞºcÕÞºµØ¢ÌtJÞW ÖÌíÆ:dÉÄcf¢.dÉÄcfÜߢ·¢ ¥dÆá×í¿ ÎÞÃáí.ÕÞºcÞVÅ¢ ¥ÈáÎÞÈ¢
æºçÏîIÄáIáí.®dɵÞø¢ ç·ÞÖÌíÆ¢ dÉÄcf¢,¥ÈáçÎϹ{ÞW ØÄbÕßçÖç×à ÕÞºcJÞW ØÎÏçJÞ¿á
Ø¢ÌtdÉØßiçÎÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ØÄcÕßçÖ×ÎÞÃáí ÉÖá ®K Üߢ·¢

89
çÕÆJßW dÉÄßÉÞÆßÄÎÞÏ ¼íÈÞÈæJÏÞÃáí ÖÌíÆÜߢ·ÄbJÞW ÉùÏáKÄáí.ÖÌíÆÎÞdÄJÞW ÄæK
¥Õßæ¿ Üߢ·ÕᢠdÉÄcfÎÞÃáí.ÕÞºcJßÈᢠ¥VÅJßÈᢠØbVPÞÆßµ{ßW ¥dÆá×í¿ÄbJÞW
,¥dÆá×í¿Üߢ·ÎÞÏ ÖÌíÆÎÞÃáí ¼íÈÞÈÎÞÕáKÄáí.¥ÜïÞæÄ, ÕßçÖç×à dµáÄÎÞÏ ØçCÄçJÞ¿áµâ¿ßÏ
ÖÌíÆÎÜï. çµÕÜÎÞÏ ÎàÎÞ¢ØÏÞW ¥ØÆß·íÇÎÞÏß ÍÕßAáK ØçCÄÕáÎÜï.¥ÄßÈÞW ØçCÄÕßÖáißAÞÏß
ÜfÃÖÞdØñÎÞdÖÏßçAIßÕøáKáIáí.ØÆíÍâÄÞVÅÎÞÏ Èß·ÎJßæa ¦ÎíÈÞÏպȢ §¹æÈ
dÉØßiÎÞÃáí.®KÞÜᢠ¥Äßæa ¥VÅJßÈáí çÙÄbÞÆßµZ ©ÉÉÞÆÈ¢ æºÏîáKÄßKÞÏß §dɵÞø¢
ÜfÃÖÞdØñ¢ ÉIáí ¦ÉñzÞV ØÞfÞÄídµáÄÇVNÎÞÏß dÉÕVJßMߺîßGáIáí.¥ÄßæÈ ÎâÁzÞVAá çÕIß
ØídÎßÄßÖÞdØñ¢ ØbÎÈà× æµÞIá í ¥VÅ¢åøºßºîáí çµÕÜ¢ ¥ÉÞVŵçÕÆdÉÎÞÃJÞW
dÉÕVJßMߺîá.R¦V×¢ ÇVçNÞÉçÆÖ¢ º çÕÆÖÞdØñÞÕßçøÞÇßÈÞ ÏØñVçAÃÞÈáØ¢ÇçJ Ø
ÇVNçÕÆçÈÄøQ (Î.12.103).§Èß ÖÌíÆJßæa ¥VÅÜߢ·Äb¢ ©ÉÉÞÆßAÞ¢.
4 çÙÄáøÉçÆçÖÞ Üߢ·¢ dÉÎÞâ µøÃÎßÄcÈVÅÞLø¢
çÙÄbÞÆßµ{ÞÏ ÖÌíƹZ ØÎÞÈÞVŹ{ÞÃáí.ÖÌíÆ¢ ¥ÉçÆÖÎÞÃáí.©ÉçÆÖÕßçÖ×JÞW §dɵÞø¢
ÕcÉçÆÖæÎKá ÉùÏáKá.Èß×íÉJßÏßW ÙßÄ¢ ÍÕßAáKÄßæa µÞøÃÄb¢ çÙÄá.¼íÈÞÈÈß×íÉJßÏßW
µÞøÃÄbJßæa Üߢ·ÎÞÃáí çÙÄá.©ÉçÆÖßAâKá,Õß¼íÈÞÉßAáKá,ØbØ¢ÌtÞVÅ¢ §dɵÞøÎáU
¥ÉçÆÖ¢ çÙÄá.Üߢ·ÏÄß, Õß¼íÈÞÉÏÄß ,ØbØ¢ÌtÞVÅ¢ ®KáUÄáí Üߢ·¢.µÞøcçÄ ,Èß×íÉÞÆcçÄ
ØbØ¢ÌtÞVżíÈÞÈ¢ ®KÄáí µøâ. §Äß ÖÌíÆ¢ ØÎÞÈÞVÅæÎKá çÌÞÇc¢.
5 ¥çØcÆÎßÄß ÌáicçÉfßÄÄbÞÄí
ØVçÕÞÉß ¥VÅ¢ ÖÌíÆJÞW ¥ÍßÇàÏÎÞÃáí (¥ÍßÇàÏçÄ).çÆÖµÞܼÞÄßØÎÏÞÆß çÍÆJÞW ç»ÆçÍÆ¢
©IÞÏÞÜᢠÖÌíÆØÞÎÞÈcJÞW ¥VÅØ¢Ìt¢ ÍÕßAáKá ®KÄßÈÞW ÖÌíÆÞVÅØ¢Ìt¢
ÈßÄcÎÞÃáí.¨ Ø¢ÌtæJ ØçCÄæÎKá ÉùÏáKá.çÆÕ,ùá×ß,ÎÈá×c,ç|»ÞÆßµ{áæ¿ ®ÜïÞ¢ ÕcÕÙÞø¢
È¿AáKÄáí ¥ÄßÈÞW ÎÞdÄÎÞÃáí.R§Æ¢Q®K Ø¢Ìt¼íÈÞÈJßÈáí ØVÕdÄ ÌáicçÉfßÄbJÞW
,ØçCÄÕᢠÌáicçÉfæÎKá ÖÌíÆÞVŹ{áæ¿ Üߢ·Üߢ·ßÍÞÕJßæa ©ÉÉJßÏßW èÜ¢·ßµÄb¢
©µñ¢.ÖÌíƼíÈÞÈ¢ èÜ¢·ßµÎÞÃáí. ØídÎáÄß ÉùÏáKá.
6 ¦vÎÈçØÞ:Ø¢ çÏÞ·ÕßçÖ×ÞÆí Ø¢ØíµÞøÞºî ØídÎáÄß:
®dɵÞø¢ §dwßÏØ¢çÏÞ·JßW ÎÈTßæÈ Øá×ÏæÎKá Éù¾áçÕÞ ¥dɵÞø¢ Øá×ßØ¢çÏÞ·JÞW
·tÞÆß·áùZAá dÉáŵí d·Ùâ ÍÕßAáKá. ¥dɵÞø¢ ¦vÎÈTáµ{áæ¿ Ø¢çÏÞ·JßW ÎÈTí
Øá×ßÕßçÖ×JÞW ¦vÎÈTí ®K ØçÎcÞ·ÕßçÖ×ÎÞÏß ÍÕßAáKá.¦ Ø¢çÏÞ·ÕßçÖ×JÞW
¦vÞÕßW ¥ùßÏæMGåÉâVÕÞÈáÍâÄØ¢ØíµÞø¹ZAáí ÎÈ:ØKßµV×JÞW ØídÎáÄßÈß×íÉJß ©IÞÕáKá.
7 ÄÅÞ ØbÉíÈ:
¥dɵÞø¢ ¦vÎÈTßW Ø¢çÏÞ·ÕßçÖ×JÞW ÉâVÕØ¢ØíµÞøØKßµV×JÞW ØbÉíÈÈß×íÉJß.
8 ØbÉíÈÞLßµ¢
ØbÉíÈÞÕØÞÈJßW ØbÉíÈØídÎáÄßÏᢠ§dɵÞø¢ ©IÞÕáKá
9 ÇVNÞºî.
Éáøá×ÈÞW dµáÄÎÞÏ µVN¢ Æbß×íÀ¢ ®Ká ÉùÏæM¿áKá.d·ÙÈfdÄÞÆßµ{ßW Ø¢ØíµÞøøâçÉÃ
¥ÕØíÅßÄÎÞÏ µVNÞdÆá×í¿¢ ¥L:µøÃJßW Ø¢ØíµÞøøâçÉà ØíÅßÄÎÞÏ µVN¢ ¥ÅÕÞ ÇVN¢
®KùßÏáKá.µÞÜÕÖJÞW ÕßÉÞçµÞzá¶ÎÞÏ ¥dÆá×í¿JßW ÇVNÞdÆá×í¿Ø¢çÕÆÈJÞW

90
ÇVNØ¢ØíµÞø¹Z ©IÞÏß ØbÉíÈJßW ¦vÞÕßW ØKßdµá×í¿ÎÞÏß ÍÞÕßÏßæÜ ¥dÆá×í¿ ËÜ¢
¥ÉçÆÖßAæM¿áKá.
10 §dwßÏçÆÞ×ÞÄí Ø¢ØíµÞøçÆÞ×ÞºîÞÕßÆc:
¼íÈÞÈ¢ ÆbßÕßÇ¢ ÍÕßAáKá.ØÆíÍâÄÞVżíÈÞÈ¢ ÕßÆc.Ø¢ÖÏÕßÉøcÞÆßÕcÍߺÞøß¼íÈÞÈ¢ ¥ÕßÆc.§ÕÏáæ¿
¼íÈÞÈ¢ ÌáiàdwßÏØ¢ØíµÞøØKßµV×¼ÎÞÃáí.¦vÈß×íÀÄbJÞW ÈßÄcÖáiÏÞÏ ÌáißØ¢ØíµÞøÎÞÏß
¥Äá ÍÕßAáKá.§dwßϹ{ßW ÍìÄßµÄbJÞW dÆÕcçÆÞ×JÞW ÕºÈçÆÞ×¢ §dwßÏØ¢ØíµÞø¹{ßW
ÎÈTßæa d·Ùâ µâ¿ß §Õßæ¿ ÉùÏæMGßøßAáKá.
11 ÄÆí dÆá×í¿ ¼íÈÞÈ¢
dÆá×í¿¼íÈÞÈ¢ ¥ÕßÆcÏÞÃáí.dÉÎÞù{ÞW µWÉßÄÎÜï.
12 ¥dÆá×í¿¢ ÕßÆcÞ
ÈßVçgÞç×dwßϹ{ßW Ø¢ØíµÞø¢ ÈßVçgÞ×ÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÄßW ÈßçK ØÆíÍâÄÞVżíÈÞÈ¢
¼ÈßAáµÏáUá.¨ ÕßÆc dÉÎÞù{ÞW ÍÕßAáKá.¥Äá ÎÞÈØdÉÄcfÎÞÃáí
13 ¦V×¢ ØßiÆVÖÈF ÇVçNÍc:
ÇVNÖÌíÆJÞW ºßJØ¢ØíµÞø¢ ÉùÏáKá ®Ká çÈøçJ Éù¾á. ¥Äá dÄßÕßÇ¢.
ÌÞÙcÞVÅÈßÎßJ¢,ØbÉíÈØídÎáÄßÄVAÞÈáÍÕ¢,dÉÄcÏÞvµ¢ÇVN¼íÈÞÈèÕøÞ·c,æ®Öbøc¹Z
¦vØ¢ØíµÞø¹{ᢠÍÞÕÞvµ¹{ᢠ¦Ãáí.ºßJÈßçøÞǼ¹{ÞÏ ØÎÞÇßØ¢ØíµÞø¹Z
çÏÞ·¼ÇVN¼¹{ÞÃáí.ØÎÞÇßØ¢ØíµÞø¹Z ºßJJßW dÉÄcfÞvµ¹{ÞÏ ¥ÈcØVÕØ¢ØíµÞø¹ç{Ïá¢
ØbÎÙßÎÏÞW dÉÄßØtßAáKá.¦ ¥ÕØíÅ ÏßW çºÄTßW ¯Äá dɼíÈ §øßAáKáçÕÞ ¥Äáí
ØÎÞÇßdɼíÈÏÞÃáí.ÜìµßµdɼíÈÏßW ÈßKáí ÕßÍßKÎÞÃáí.¦ dɼíÈÞçÜÞµ¢ ,ÈcÞØ¢ ÎáÄÜÞÏÕ
§dwßϹ{áæ¿ ØÞKßÇc¢ µâ¿ÞæÄ ØÞfÞJÞÏß ÎÈTßW ¥VÅØKßµV×JÞW ¼ÈßAáK
¼íÈÞÈÎÞÃáí.ÎÞÈØdÉÄcfÎÞÏå¨ ¼íÈÞÈæJ Ïì·ßµdÉÄcfæÎKá ÉùÏáKá.Ïì·ßµÆVÖÈæJ
¦Ü¢ÌçÍÆJÞW ÉßKà¿á øIÞÏß µÞÃÞ¢.ÍâĹ{ßW ØíÅ âÜÄbøâÉØâfíÎÞÆcÕØíÅÞdµçÎÃ; dÌÙíÎJßW
ÖÌÜØbøâÉæJ ¦Ü¢Ìߺîá dµßÏ.ØÎÞÇßdɼíÈ ØßiÆVÖÈÎÞÃáí.ÉøÎÕßÖÞøÆøÞÏ ØßiøßW,çÏÞ·ßµ{ßW
ÕßçÕµ¼ÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ dÉÞÆáVÍÕßAáKá.¥ÄßæÈ ÉùÏáKá: ÄÞøµ¢ ØVÕÕß×Ï¢ ØVÕÅÞ Õß×ÏÎdµÎ¢
çºÄß ÕßçÕµ¼¢ ¼íÈÞÈ¢ ( çÏÞ· ÆVÖÈ¢; 3_5) ØßiøßW ÕrÞÈáØÞøßÃcÎÞÏß ÉÖá ®K çÉÞæÜ
ÍâÄdÉdµáÄßµZ ¥Èáºøßµ{ÞÏß ÍÕßAáKá.ÍâļϢ æµÞIáí.dÉÞÇÞÈcJÞW ÖÌíÆdÌÙí΢
ØÎÞÇßdɼíÈÏßW Õß×ÏàdµáÄÎÞµáKá.¥ÄáçÉÞæÜ çÏÞ·ßµZ ÖÌíÆÇVN¢ ,¥VÅÇVN¢,¼íÈÞÈÇVN¢ ®Ká
ØVÕ Õß×ÏÕá¢, ØVÕÅÞ Õß×ϹZAáí ¥ÄàÄÎÞÏß ÕøáKÄᢠ¯µfÃJßW ©ÉøâÂÎÞÏß
R¦V×¼íÈÞÈQÎÞÏß Ä¹{ßW dÉÞÆáVÍÕßAáKÄáí ÆVÖßAáKá.ÕÞ·ÇàÈÄbJÞW ¥Äßæa ¥ÈáÕßÇÄbJÞW
ØÄídØá×í¿ ß .§dɵÞø¢ ¦V×ÆVÖÈ¢ ØVÕÆVÖÈJßÜᢠæÕºîáí ¥VÙßÄÄ΢ ®Ká
ÉùÏáKá.ÌÜÉfJßÜᢠR dÌÙíÎçÃÞÙß ÌÜ¢ ÎÙÆíQ §Äß dÖáçÄøºßLcÖµñßVÙß ùá×ß:dÖâÏçÄ ÕÞºÞ¢
Õß¼ÏÞÆáµñ¢ º ÎdLÖÞçdØñ_
ÏØcµÞføÎÞçdÄ ¥Éß Ø¢Øßçi ØíÉViçÄ Èø:
øÕßÄÞVfcwáµwVMÖCøÞÈÜÕß×íÃáÍßøßÄß
¯æÄÞKáí ØVÕµÞøÃÈßøçÉfÎÞÏß ØÞfÞÆí ¦vÈÞvÈß ØbÏ¢ dÉÍÎÞÏß ØVÕÍÞÕ¼íÈÞÈÎÞÏß
©ÆßAáKáçÕÞ ¥Äßæa Õß¼íÈÞÈÎÞdÄ¢ ÆVÖÈÉfJßçÜÞ ÌáÇcçÉfÆVÖÈJßçÜÞ
©UÄÜï.µøÃÕßÖß×í¿ÎÞÏ ¼íÈÞÈdÕáJßÏÞÃáí Ìáiß.§dɵÞø¢ ²XÉÄÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ øIÞ¢ ¦­ßµ¢
¥ÕØÞÈߺîá.

91
¥ÇcÞÏ¢ 10 ¦­ßµ¢ 1
¦v·áÃÎÞÏ Ìáiß ÎáXÉæJ 2 ¥ÇcÞϹ{ßW Éøàfߺîá.Øá¶Æá:綻ÞçÆb×¢ ®KßÕÏá¢
Éøàfߺîá.Øᶢ,Æá:¶¢,§»,çÆb×¢ ®Kà ¦v·áùZ ¥ÈáÍÞÕÞvµÄbæÎK ¼íÈÞÈØÞÎÞÈcJÞW
ÌáißÏÞW ÉøØíÉø¢ èÕÇVNcJÞW ¥VÅÞLøÄb¢ æµÞIùßÏáKá.¥Õ ÌáißÏßW
¥LVÍÞÕ¹{Üï.ÌáißØÞÎÞÈcJßÈá ÕßçÖ×ÎÞÏß ©ÉÉÆcÕáÎÜï ®Káí §Èß ÉùÏáKá.
1 §»ÞÈß×í¿µÞøÃÕßçÖ×ÞÆbßçøÞÇÞºî ÎßÅ:Øá¶Æá:¶çÏÞøVÅÞLøÍÞÕÞ:
§×í¿µÞøõ¢ Øᶢ.¥Èß×í¿µÞøõ¢ Æá:¶¢.µÞøÃçÍÆJÞW ÉøØíÉø¢ ¥VÅÞLøÄb¢.Õßøái¹ZAáí
dÕáJcÞvµÄÏÞW ¯µæÎK ØçÎcÞ·Èß×íÉJß çÏÞ¼ßAáKßÜï ®Káí Ø¢ çÏÞ·ÕßÍÞ·JßW
Éù¾á.¦vÎÈTßW dÉáŵíØ¢ çÏÞ·ÕßçÖ×ÎÞÏ ÎÈTßæa Èß×íÉJß ¥ÄßÈÞW ÎßÅcÏÞæÃKáí
¥VÅLøÍÞÕ¢.Øᶢ,Æá:¶¢ §Õ ÍßK·áùZ. §»ÞçÆb×¹{ᢠ§×í¿ ÞÈß×í¿ µÞøÃçÍÆJÞW Ø¢
çÏÞ·ÕßçÖ×JÞW ¥Èc¹{ÞÏ Øá¶Æá:¶ÞÆßµ{ᢠÉøØíÉø¢ ¥VÅÞLøÍÞÕJßW
ÕcÞ¶cÞÈßAÞæÎKùßÏâ.§dɵÞøÎáU ÌáißÏáæ¿ ¥VÅÞLøÄbæJ §Èß ÉùÏáKá.
2 Ø¢ÖÏÈßVHÏÞLøÍÞÕÖíº ¼íÈÞÈÞLøçÄb çÙÄá:
¥çȵçµÞ¿ß ØídÉá·í Õß¼íÈÞÈ¢ Ø¢ÖÏ¢.¦ Ø¢ÖÏJßW ¯µÄøÄbÞÕÇÞøâ ÈßVHÏ¢.Ø¢ÖÏ¢
ÌáißÇVNÎÞÃáí.Øá¶ÞÆß¼íÈÞÈJßW ÄÞdÆáÖÎÞÏ
Ø¢ÖÏÈßVHÏÇVN¢ ÉùÏæM¿áKßÜï (¥ùßÏáKßÜï) ¥ÄßÈÞW ¥Jø¢ ¦v·áùZ ÌáißÏßW ÈßKáí
ÍßKÎÞÏ ¥ÈçÉf·áù{ÞÃáí.
3 ÄçÏÞVÈß×íÉJß :dÉÄcfÜìµßµÞÍcÞ¢
Ø¢ÖÏÈßVHϹ{áæ¿ Èß×íÉJß dÉÄcfÉâVÕµ¢ ,¥ÈáÎÞÈ¢ §ÕÏÞÃáí.Øá¶ÞÆßµZAáí ¥dɵÞø¢
ÉFÞÕÏÕÎÈáÎÞÈ¢ ¥ùßÏáKßÜï.¥ÄßÈÞW ¥Õ ÌáißÏßæÜ ¥VÅÞLøÍÞÕ¹{ÞÃáíÉßKà¿áí:_
4 ¥ÍâøßÆßÄcÉß
¥ÄàÄÞÈÞ·ÄÕß×Ϲ{áæ¿ ¥ÈáÎÞÈ¢ ÌáißÇVNÎÞæÃKá dÆá×í¿ ¢.Øá¶ÞÆß¼íÈÞȹZAáí ¥dɵÞø¢
¥ÄàÄÞÈÞ·ÄdÕáJ¢ ¥ÈáÎàÏÎÜï.¥ÄßÈÞW ¥ÕÏßW Ìáiß¼íÈÞÈJßæa ¼íÈÞÈÞLøÄb¢ ©µñ¢.§dɵÞø¢
¦v·áùZ Éøàfߺîáí ©ÉÜÌíÇßÈßÏÎçÖÞÇÈ ÉùÏáKá.
5 ØÆß º µÞøcÞÆVÖÈÞÄí
dÉáÅbßÉøÎÞÃáA{ßW ·tJßW ØÄcJßW µÞøcJßW ¥Äßæa ¥ÈáÉÜÌíÇß
dÆá×í¿ÎÞÃáí.¥ÈáWÍÕJÞW ¥ÈáÉÜÌíÇß ®Ká ÍÕßAáKá.®KÞÜᢠµÞøâ ¥Øñß ®Ká ÕÞºc¢.ÉßæK
®¹æÈ ©ÉÜÌíÇß ©IÞæÏKá ©ÆÞÙøßAáKá.
6 ¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøÃÞLçø×á dÆá×í¿ÄbÞÄí
¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøÃæÎKáí ØKß·íÇ¢ ÈßVçgÖ¢.·áõVN¹{ßW ØÎÕÞÏßÄb¢ ¥Ø¢ÍÕÎÞµÏÞW
dÆÕc¹{ßW ¯µÎÞdÄÞVÅJßW ØÎÕÞÏßµÞøÃÄb¢ ©µñ¢ ®Káí ¯µÞVÅպȢ dÕáÅÞÕßÜÞÃáí.ÖÌíÆ¢
¥×í¿ÞVÅÎÞÃáí.¯µØbÞVÅJßÈáí ·áÃÍâÄJßÈáí ØÎÕÞÏßµÞøâ ¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøÃÎÞÏ dÆÕc¢
ÕÞÏáØíÉVèÖµ·áÃØÎÕÞÏÎÞÃáí.¦µÞÖ¢ ÎÞdÄÎÞÃáí ¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøâ ¦Ï dÆÕc¢;
ÖÌíèƵÎÞdÄØÎÕÞÏJÞW. ¯µÞVÅØÎÕÞÏJÞW çÄç¼Þ dÉdÍáÄßµ{áæ¿Ïᢠ¥d·d·Ùâ.

92
ÕÞÏáÉøÎÞÃáØÎÕÞÏßµÞøâ çļØçÎcÞ·ßÕßÆcáÆÃáæÕKáí Õß¼íÈÞÄÎÞÃáí. ¥Äáí
©×íÃÖàÄØíÉVÖ¹ZAáí dÆá×í¿ÄbÞÆÞÈÍßÍÕÞÈáÆWÍÕ¢ ®Kß¹æÈ ¥dÆá×í¿ÄbJÞW
¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøÃÎÞÏ dÆÕcJßW ·áù{áæ¿ ÈßçÄcÞÉÜÌíÇß.
øIÞÎæJ Õøõ¢. dÆÕcØÎÕÞÏßµZAáí ÆbÃáµdÄcÃáµÞÆcçȵÉøÎÞÃáÄbJÞW ¥çȵÞVÅÄb¢
ÕßÕfßÄ¢.¯µÞÃáØÎÕÞÏßµÞøõ¢ dÆÕc¢ ÍÕßAáKá ®Ká ØâºßMßAÞÈáU dÉçÏÞ·ÎÞÃæÄKá
µÞÃâ.®dɵÞøæÎKÞW ¥oß,ÕßÆcáÄí,dɵÞÖÞÆßØbøâÉÞÃáAZAáí ¯µÞÃáØÎÕÞÏßÄb¢ Éù¾ çÉÞæÜ.
çļdÉdÍáÄcçȵ·áÃÕÆí dÆÕcØÎÕÞÏßµÞøÃJßW ,µÞøcJßW,·áÃJßW
,¥ÈáÆíÍÕÞÆßÍÕÞÆߥÈáÉÜÌíÇæÎKá µIá. ¯µÞVÅØÎÕÞÏßµÞøÃJßW ÕßÆcáÄí ¦Æßµ{ßW
ÈßçÄcÞÉÜÌíÇß ®KVÅJßW ÈßÏ΢ R dÆÕc·áÃÇVNçÍÆÞçºîÞÉÜÌíÇßÈßÏÎ:Q(ÈcÞÏÆVÖÈ: 3:1;38) §Äá
ÎáXÉá í ©ÆÞÙøߺîá.©ÄíÉÞÆÈàÏ¢ ®K ÉâVçÕÞµñÎÞÏ dØá×í¿ ßÕÞÆ¢ ÉøÎÞÃáÕßW ÈßKáí ¥ÄßÆßÖKæÎKá
§Èß ÉùÏáKá.
8 ¯µçÆçÖ §çÄcµØíÎßX Ößø:dÉá×íÀÎáÆø¢ ÎVNÞÃß ÄÆbßçÖ×ØñÆbßçÖç×Íc:
¯µÎÞÏ ÖøàøçÆÖJßW ÖßøTí ,dÉá×íÀ¢ ,©Æø¢,Îxá ÎVN¹Z ®KßÕ ¥çȵçÆÖJßW ÕcÄcØñ¹æ{K
çÉÞæÜ ÕßÈcØߺîßøßAáKá.çÆÖJßW ,ÎVN¹Z ØbØbÕcÞÉÞø¹{ßÜâæ¿ ¥ÈáÍÕßAáKæÄÜïÞ¢ ¯µÎÞÏ
Öøàø¢ ÄæKÏÞÃáí .¥ÄÞÄßæa Ø¢ çÏÞ·ÕßçÖ×¹Z Ø¢ÍÕßAáKá;¥ÄÞÄá çÆÖJßW ¥ÄÞÄßæa
ÕßçÖ×·áùZ ©WÍÕßAáKá.§Äá çÉÞæÜ ÕÞÏáÉøÎÞÃáA{ßW ²Ká ÎÞdÄÎÞÃáí ØíÉVÖçdØÞÄTí.
çļTßW øâÉØíÉVÖ¹Z ®K çdØÞÄTáµZ .¼ÜJßW øâÉøØØíÉVÖæÎKá 3 çdØÞÄTí.
øâÉøØ·tØíÉVÖíæÎKá ÈÞæÜH¢ ÍâÎßÉøÎÞÃáÕßW çdØÞÄTáµZ.
¦µÞÖJßW ÕßÍÕJÞW ØVÕ·áÃØ¢ØíµÞø¹{ÞW ¦µÞÖæJ ¦dÖÏߺîáí
ØVÕØ¢ØíµÞøÕáÎßøßAáKá.¥ÄßÈÞW dÖáÄß ¦µÞçÖÞÙß ÈÞÎøâÉçÏÞÈßVÕßÙßÄÞ (»ÞçwÞ·c: 9.13) ®Ká
ÉùÏáKá.øâÉÞÆßØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ ¥Çß×íÀÞÈ·Äß ,¦dµáÄß,¼ÞÄß ÎáÄÜÞÏ ÕßçÖ×¹Z ÉßKà¿í
¥ùßÏæM¿áKá.dÉßÅbßÉøÎÞÃáÕßæa ¥Çß×íÀÞÈ¢ ·tØ¢ØíµÞø¢.¼ÞÄß çÏÞÈß.·tçdØÞÄTíØáµ{ÞÏ
ÉøÎÞÃáA{ßW ·tØ¢ØíµÞøJÞW çÏÞÈß ÍÕßAáKá.øâÉçdØÞÄTßW ÈßKáí §ÄáçÉÞæÜ
øâÉØ¢ØíµÞø¹{áæ¿ çÏÞÈß.§ÄcÞÆß ÄJÆí çdØÞÄÕßçÖ×¹{ßW ÈßKáí ÄJÆí ·áÃÕßçÖ×¢.
¦dµáÄßÕßÖß×í¿ÎÞÏß ÉßKæJ Ø¢ØíµÞø¢ ÍÕßAáKá.çÏÞÈßAáí ¥ÈáøâÉÎÞÏ ¦dµáÄß ÍÕßAáKá.¨
¦dµáÄßÕßÖß×í¿¹Z çdØÞÄTáµ{ßçÜAá ·ÎßAáKá.§dɵÞø¢ ÕàIᢠÄÆbßçÖ×¹{ßW ÈßKáí
ÄÆbßçÖ×ÎÞÏß øâÉøØÞÆßØ¢ØíµÞøÕßçÖ×¹{áæ¿ ©ÉÉJß.©ÆøJßW ÈßKáí
¦µá¾í¼È¢,dÉØÞøâ.dÉá×íÀJßW ÈßKáí ©ÄíçfÉâ,¥ÕçfÉâ.
¥ÄÞÄá dÉçÆÖJáÈßKáí ©É·ÎJÞW ÉøÎÞÃáA{áæ¿ ÈßÄcÄb¢ ÕcÙÈßAæM¿áKá.ÄdLJßW ÉøÎÞÃá
ÉøßÃÞÎßµß ,ÈßÄc §Äá øIßÜᢠ©É·ÎßAáKÄÞÃáí;ÉÞøÎÞVÅßµßÏÜï.R¥ÈßÄcÎßÄß
ÕßçÖ×ÄÞ:dÉÄßç×ÇÍÞÕ:Q .§dɵÞø¢ ¦ø¢ÍÕÞÆJßW ØÞÎÞÈcÞçÉfÏÞW ÕßçÖ×JßÈáí ÈßÄcÄb¢ ÎáXÉá
ÕcÞ¶cÞÈߺîá. ÉøÎÞÃáÕßæa ¥µÞøȵÄb¢ ÉÞøÎÞVÅßµ¢ ÈßÄcÄb¢ ®KßÕ çµÕÜØzÞdÄÏáæ¿
ÕcÄßçøµJßÈÞÏß ÉùÏæMGÕÏÞÃáí,RØÆí µÞøÃÕKßÄcQæÎKáí.ÉøÎÞÃáAZ ÉÞøÎÞVÅßµ¢,ÈßÄc¢ ®Ká
ÉøÎÞÃáµÞøÃÕÞÆJßW ©ÉÜÍcÎÞÏÄáí ¦ ÄÞVAßµÉÞÖ¹{ßW ÎÄßÎÞtc¢ ÕK dÉìÂßÕÞÆßµZ
ÇìdÄcÎÞdÄ¢ ¥ùßÏáKá;ÕßÆbJáAZ ®Ká!!!
§dɵÞø¢ ¥ÇcÞÏ¢ ÉJßW ²KÞ¢ ¦­ßµ¢ ¥ÕØÞÈߺîá.
¥ÇcÞÏ¢ 10 ¦­ßµ¢ 2
1 µÞøÃÎßÄß dÆçÕc µÞøcØÎÕÞÏÞÄí

93
ØÎÕÞÏ¢ ®Káí ¥çȵÞVÅÖÌíÆ¢ §dɵÞø¢ ©ÉÉøàfÃàÏ¢.ØÞÎÞÈcÎÞÏß ÍÞÕÎÞdÄÏßW ¥çȵ¢
dÉÄcϹ{áæ¿ ¯µàÍÕÈÎÞÏ ØÎÕÞÏÈ¢ ØÎÕÞÏ¢.¥Äßæa ¥LVÍÞÕßÄÞVÅ¢ ¥çȵ¹{áæ¿ ¯µàÍÞÕÈ¢
ØÎÕÞÏ¢.ØÎâÙJßæa ØÎÄbÕᢠ¯µàÍÞÕÕᢠØÎÕÞÏÎÞÃáí.ØÎâÙ¢ µÞøc¢.¦ µÞøcJßæa
ØÎÕÞÏÈJßÈÞÏáU dÆÕc¢ ØÎÕÞÏßµÞøâ.
2 Ø¢ çÏÞ·ÞÆbÞ
¥ÈcdÆÕc¹æ{ ØÎÕÞÏ¢ æºÏîáKÄßÈáí ØÎÕÞÏßµæ{ ¦dÖÏߺîáí ØÎâÙæJ ¯µçÆÖàÍÕßMßAáKÄáí
(ØÎâèÙµçÆÖàÍÕLß) ®K µÞøc¢ Ø¢ çÏÞ·ßµÞøù{ÞW ÉùÏæM¿áKá.µÞøcdÆÕc¹{ßW Ø¢
çÏÞ·ßØÎÕÞÏß çÍÆJÞW ÆbßÇÞ µÞøÃÄb¢ ÍÕßAáKá.
3 µÞøçà ØÎÕÞÏÞÄí µVNÞÃß
dÆÕcJßW µVN¹Z ØÎÕÞÏ¢ æºÏîáKá ®Káí dÆÕcµVNØ¢ÌtJßW ØÎÕÞÏÖÌíÆ¢.dÆÕc¢ ØÎÕÞÏß
¦dÖÏÄbÎáUÄÞÃáí.¥ÄßÈÞW µVNJßÈᢠØÎÕÞÏJßW µÞøâ ÍÕßAáKá.ØÎÕÞÏJßW
ØçÎcÞ·ßÉøÎÞÃáAZ dÍÎâ,©ÄíçfÉâ,¥ÕçfÉâ,¦µá¾í¼È¢,dÉØøâ ÎáÄÜÞÏ dÉdÕáJßµZ
æºÏîáKá ®Ká ÌÙáÕºÈJÞW d·ÙßAâ. RµÞøçÃQ ®Káí ©ÍÏÕßǵÞøùæ{ Éù¾á.Ø¢d·Ùߺîáí
d·Ùâ µVNµVNØÞÇc¢ ØÞÇcÎÜï ®Ká µÞøcµÞøõVNJßW ÕßçÖ×ÞVÅ¢.
4 ÄÅÞ øâçɵÞøèõÞVÅØÎÕÞÏÞºî
øâÉæÎKá øâÉÞÆß·áù{ßW µÞøÃÖÌíÆ¢ .µÞøÃJßW ¥ùßÏÞÕáK øâÉÞÆßµ{ÞÏ ·áùZ
µÞøc·áù{ßW ÈßKáí µÞøùZ ÍÕßAáKá.ØÎÕÞÏßØÎÕÞÏJÞW Ø¢ çÏÞ·ßØÎÕÞÏ¢
ÍÕßAáKá.µÞøèõÞVÅ¢ ÎÞdÄÎÞÃáíØçÎcÞ·.ºµÞø¢ ØçÎcÞ·ßØÎÕÞÏß ®Káí©ÍÏÎÞÏ
·áÃØKßµV×ÞVÅÎÞÃáí.µÞøù{áæ¿ ÕßÍÞ·JÞW պȢ ØÎÕÞÏßøâÉçÎÕ ØçÎcÞ·ßøâÉJßW
©Äídµá×cÎÞÕáKá.Øb¢ øâÉ¢ ®Káí çÆcÞÄÈÞVÅÎÜï.ÕÞÏáÕßW øâÉÞÍÞÕJÞW ØçÎcÞ·ßµ{ÞÏ çļعZ
øâÉÕJÞÏß ÕÞÏáµÞøcJßW øâÉ¢ ©ÆíÍÕßMßAáKÄßÈáí µÝßÕáUÕøÞÏßJàøáKßÜï.
5 µÞøÃØÎÕÞÏÞÆí ØçÎcÞ·:É¿Øc
ØÎÕÞÏJßW ØKßdµá×í¿·áõÞøÃÄ Éù¾áí Ø¢ çÏÞ·Jßæa µÞøÃÄÏᢠÉù¾á.®dɵÞø¢
É¿JßW µÞøù{ÞÏ ÄLáA{áæ¿ ØçÎcÞ·¢ ÉøØíÉøÇÞøÃÞµV×ù{ÞµáK µÞøÃÎÞÏß ®Ká í
©ÍÏÎÞÏß,ØÎçÕJÎÞÏ ØæÎcÞ·¢ ÉøØíÉøÇÞøÃÞµV×ùZ µÞøâ ÍÕßAáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢
µÞøcJßW. É¿d·Ùâ ©JøÞVÇ¢.µÞøcJßW ØçÎcÞ·JßW ÈßKáí ¥ÈcÎÞÏ ÕßÇJßÜáUåµÞøÃÄ
§Èß ÉùÏáKá.
6 µÞøõÞøÃØÎÕÞÏÞºî
É¿JßÈáí ÄÄb¹Z µÞøâ,ÄLáA{áæ¿ ¥¢Ö¹Z µÞøâ .¥¢Ö¹Z É¿Jßæa
µÞøõÞøâ.ÄèÅÕ_¯µÉøÎÞÃáØçÎcÞ·JÞW ÆbÃáµdÄcÃáµÞÆßØÎâÙÞvµ¢ ØÎÕÞÏßµÞøâ
ÍÕßAáKá.¥ÄßÈᢠÉøÎÞÃáAZ µÞøÃÎÞÏß ÍÕßAáKá.¥Õ ØçÎcÞ·Jßæa µÞøÃÄbÎÞÏß
ÍÕßAáKá.ØçÎcÞ·cÞÃáA{ᢠÈÞÈÞÉøÎÞÃáØÎÕÞÏÞvA{ÞÏß §dɵÞø¢ ÍÕßAáKá.¥ÕÏáæ¿
ØçÎcÞ·ßµÞøÃJßÈᢠÉøÎÞÃáAZ µÞøâ.µÞøõÞøùZAáí ÇÞøÃÞµV×ùZ ØçÎcÞ·µÞøâ
®Ká í ¥ÄßÈÞW ÉùÏáKá.
7 ØÎcáµñØÎÕÞÏÞÆèoVèÕçÖ×ßµ¢
©×íÃØíÉVÖÕßÖß×í¿ ÎÞÃáí çļTí. ¥ÅÕÞ ¥oß. dÉßÅbßØçÎcÞ·ßçļdÉdµáÄßµÎÞÃáí ¥Äßæa ¥Ãá.
¥Äßæa ©×íÃÄ èÕçÖ×ßµ·áÃÎÞÃáí.èÕçÖ×ßµ·áâ ¥oßÏßW

94
ØbÞÍÞÕßµÎÜï.µÞøcØíÉVÖÎÞÃáí,ØÎcáµñØÎÕÞϼÈcÎÞÃáí.ØÎcáµñ¹ZAáí ØÎÕÞÏ¢ ®Káí ØÎcáµñØÎÕÞÏ¢
dÆÕcØÎÕÞÏ¢ ÉùÏáKá.µÞøcJßW ØbøâÉÞÃçÕÞ×íâ ØKßµV×JÞW ¼ÈßAáKá.µÞøÃJßW
ÉøÎÞÃáAZAáí ©×íÃæÎK ÈÞÎÎßÜï.¥ÄßÈÞW RÕßçÖ×QæÎKá ÉùÏáKá.§¹æÈ ØVÕ¢ ÕßçÖ×ÎÞÏß
ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.
§dɵÞø¢ ØâfíÎÍâĹ{ßÜᢠÉøÎÞÃáA{ßÜᢠØÎÕÞÏJÞW ØbøâÉÞÃáA{áæ¿ dØá×í¿ß.ÕàIá¢
ØçÎcÞ·JÞW ØíÅâÜÍâĹ{áæ¿ ©WÉJß.¥ÕÏßW dÉßÅßÕcÞÆßd·ÙÈfdÄç·Þܹ{áæ¿
©WÉJß.ç·Þܹ{áæ¿ ØÎÕÞÏJÞW ÉøÎÞÃáAZ ØbøâçÉÞWMJßÕzmÜdØá×í¿ß.®dɵÞø¢
ØìøÎmÜJßW ØâøcX ØÎÕÞÏßÏᢠÌáÇÞÆßç·ÞܹZ ØçÎcÞ·ßµ{áÎÞçÃÞ ¥dɵÞø¢ . §dɵÞø¢
ÈfdÄÎmÜ¢ ,ØÉñV×ßÎmÜ¢ §ÄcÞÆß ÈÞÈÞÎmÜØÎÕÞÏ¢ dÌÙíÎÞmÜç·Þç{ÞLøÞvÞÕßW
ØÎçÕJÎÞÏß dÆÕc·áõVNØÞÎÞÈcÕßçÖ×ØÎÕÞÏÞvÞÕÞÏß ÕßøÞ¿íÖøàøÕᢠØâdÄÞvÞÕá¢
¥ÇßèÆÕÉáøá×ÈáÎÞÏßøßAáKá ®KVÅ¢.
§dɵÞø¢ ÉøÎÞÃáA{ßW ÖøàèødwßÏØbøâÉÞÃádØá×í¿ ßµVNJÞW Èß×íÉKÎÞÏ Öøàø¢ ¦vÞÕßW
ØÎçÕJÎÞÏßøßAáKá.RçØÞÏ¢ Éáøáç×ÞQ ®Ká ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.¥Äßæa ¥ÍcáÆÏÈß:çdÖÏØØßiß
§×í¿Øßiß.¥Äßæa ØßißAÞÏß ¼íÈÞÈÕß¼íÈÈÉâVÕµÎÞÏß µVÄÕcÄÞøâÉÞÈá×íÀÞÈÇVN¢
ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.¥ÄßÈáU ¥Èá×íçÀÏÇVN¢ ÆbßÕßÇ¢.¥ÙߢØÞÆßµ{ÞÏ ØÞfÞÆí ¦vÇVN¢ RÏÎQæÎKá
ÉùÏáKá.ØÞfÞJÞÏß ÌÞÙcØÞÇÈÞÈçÉfÎÞÏß ÆVÖÈÕV¼í¼ßÄÄbJÞW ¥dÆá×í¿ ÎÞÃáí Ï΢.ØÞfÞÄí
ØÄbÈß×íÀÏÞW ØÄbÞÈáøâÉÎÞÏßGáí Öøàø¢ ÕßÇßAæM¿áKá. dÆá×í¿ Õᢠ¦Èá×¢·ßµÕáÎÞÏ ¥Äáí
RËÜQÎÞÃáí.®KÞÜᢠdÉÞÇÞÈcÄ,¥dÆá×í¿dÉçÏÞ¼ÈÄ ®KßÕÏÞW ØÞfÞÆÍcáÆÏ¢
æºÏîáKÄáÎÞÃáí.ÄÉ:ØbÞÇcÞÏÞÆßµZ dµßÏÞvÞÕßW ÌÞÙcØÞÇÈÞçÉfÏÞÏ ÇVN¢ ,ÈßÏ΢
®KùßÏáKá.¥Õ dÆá×í¿ÎÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ ËÜÕcÕØíÅ ÉùÏÞ¢.
8 dÆá×í¿ÞÈÞ¢ dÆá×í¿ dÉçÏÞ¼ÈÄÞ¢ dÆá×í¿ ÞÍÞçÕ dÉçÏÞ¼ÈÎÍcáÆÏÞÏ
ÈßÏιZAá 2 ÕßÇ¢ ËÜ¢ ÍÕßAáKá. ¥Õ çÍÞ·ÞÆßµÞÎcËܹ{ßW dÉçÏÞ·ßAáKá.¥Íà×í¿ËÜ¢
ÏÅÞçÏÞ·¢ ØÞÇßMßAáKá.ØbÞVÅ¢ ©çgÖߺîáí ÈßÏÎÞVÅ¢ ¨ÖbøÞVMÃÌáicÞ µVÄÕcÄÏÞW
çÜÞµÙßÄJßÈÞÏß dÉçÏ޷ߺîÞÜᢠµâ¿ß ØÄbÖáißÏÞÃáí. ¦vÈßÏÎJßW Èß×íÉÞÆcÎÞÏß ¥ÍcáÆÏ¢
©IÞAáKá.
¥ÇßµÞøßçÍÆJÞW ÇVN¢ ÕßÇßAæMGßøßAáKá.¦ÎíÈÞÏJßW Éù¾ ¥VŹZAáí
dÉÄß¼íÈÞ,ÉçÆÖ,ÈßÆVÖÈÞ,ÈáØtÞÈ,dÉÄcÞÎíÈÞϹZ ®Ká ÉFÞÕÏÕØOJí èÕ¼íÈÞÈßµZ
ÕßÇߺîßGáIáí.ØßgÞçLÞÉÉJß,¥ÕÇÞøÃÉâVÕµ¢ ÇVNÞÈá×íÀÞÈ¢ ÕßÇߺîßøßAáK É¿ß ,Èß·ÎÈÞÎÎÞÏß
æºÏîáKÄáí ØÈÞÄÈÎÞVP¢ ®KùßÏæM¿áKá. Èß·ÎJßW Çà,,dÇáÄß,ØídÎáÄßÎÄÞÈáØÞø¢
ØVÕÍÞÕØbÍÞÕ¼íÈÞȹ{ßW ¥ÇcÞv,¥ÇßèÆÕÄ,¥ÇßÍâÄÎßÄcÞÆß dÄßÕßÆcÞÇßdµáÄøÞÏ ÖáiØÄbzÞøÞW
dÌÙíÎV×ß,çÆÕÞÆßµ{ÞW ÕßÇßAæMGÄáí øIÞÎæJ ÎÞV·¢.ØVÕ޷ι{ßÜᢠÈ߷΢åÄæKÏÞÃáí ÎâÜÎÞÏß
ÍÕߺîßGáUÄáí.¥ÇßµÞøßçÏÞ·cÄÞÈáçøÞÇȹZ ØßiÞLÞºÞø¹{ÞW Ø¢fßÉcÎÞÏ çÍƹç{Þ¿á µâ¿ß
Éøßd·Ùâ ÕßÇߺîßøßAáKá.ÏÎdÉÄß×íÀÏÞW ¥ÍcáÆÏØßiß.ÏÎJÞW ÉßKà¿áí ÈßÏÎÞÈáÖàÜÈ¢
ØßißAÃæÎKßÜï.ÖáiØÄbøᢠçÜÞµÎÞdÄÈß×íÀøᢠÏÞÅÞÄÅcÎÞÏß ØVÕÈßÏÎÞÈá×íÀÞȹ{á¢
¥ÖµcÎÞµÏÞW dÉÞçÏà ¨ÖbøÞøÞÇÈ ²x ²Ká æµÞIá ÄæK ÈßÏÎJßW Îá¶cÄb¢
µWMߺîá.͵ñßçÏÞ·JÞW ¥Äßæa ØÎÍßÕcÞÙÞøJÞW ÜÞ¸ÕÎÞÏß ÉÞÉfÏJÞW ØÄbÖáiß
ÈßÏÎJßW çÏÞ·cÄÏÞÏß ÍÕßAáKá.¥ÄßÈÞW ÏÎdÉÄß×íÀÞdµÎJßW ¥ÍcáÆÏ¢ µßGáKá.
ØVÕÇVNÞX ÉøßÄc¼c ÎÞçε¢ Öøâ dÕ¼
¥Ù¢ ÄbÞ ØVÕÉÞçÉçÍcÞ çÎÞfÏß×cÞÎß ÎÞ Öáº: (·àÄ:18;66)
¥Éß çºÄí ØáÆáøÞºÞçøÞ Í¼çÄ ÎÞÎÈÈcÍÞµí (·àÄ )

95
fßdÉ¢ ÍÕÄß ÇVNÞvÞ ÖÞÖbÖíºí»ÞLß Èß·»Äß (·àÄ)
ÉøÄdLdɼíÈÏßW dÉÞçÏà ͵ñßÎÞV·¢ Îá¶cÏÞÏß ¥ÄßÈÞW ØbàµøߺîßøßAáKá.
¨ÖbçøÞÉÞØÈ ÇVNÎâÜÎÞÃáí.¥LøÞvÞ,ÉøÎÞvÞ,¦vÞ ®Ká dÄßÕßÇ¢. ¥Ï¢ ¦vÞ _ çÍÞµñÞÕí.
dÌÙíÎÞmÖøàø¢ ÙßøÃc·VÍ¢ _çÍÞ·c¢
øIßæaÏᢠÈßÏÞεÎÞÏß ¥LøcÞÎßÉøÎÞvÞ_çdÉøÏßÄÞÕí.
¨ ÎâKᢠ¯µàÍâÄÎÞÏß ÉøÎÞvÈßW ÉøÎÞVÅßµ¢ ØbøâÉÎÞÏß È߷ι{ßW RdÌÙí΢Q ®Ká
Õß{ßAæMGßøßAáKá.
dÄÏ¢ ÏÆÞ ÕßwçÄ dÌÙíÎçÎÄÄí (çÖbÄçÖb: 1.8)
ÉøÄdLdɼíÈÞÈÞÎÞ·Îßµ¹{ßW §dɵÞø¢ dÌÙíÎæJ ·ÄcÍÞÕçJÞæ¿ ÉøÎÞvÕßÍâÄßµç{Þæ¿
çÆÖµÞÜØbÍÞÕÉøß»ßKÎÞÏ ØV·çÆÕzÞøÞÏ ¨ÖbøÄbçÄÞæ¿ ©ÉÞØÈ¢ æºÏîáKÄáí
ÕßÇߺîßøßAáKá.¯µ¢ ØÆí ÕßdÉÞ ÌÙáÇÞ ÕÆLß ®Káí ¯µæJ ÈÞÈÞ ¨ÖbøØbøâÉÎÞAáKá
¦·Î¢.R¨ÖbøX ºßÆí øâÉÎÞÃáí.Éáøá×ÈáÎÞÃáí;dØñàÏáÎÞÃáí;ÎÇáÎÞ¢ØÞÆßdÉßÏÈÞÃáí;¥ÕæÏ ¼á·áÉíØçÏÞæ¿
µÞÃáKÕÈáÎÞÃáí;Ö¢¶ÞÆßÕÞÆÈJßW dÉØàÆÈáÎÞÃáí;¥ÕæÏ ÍÏAáKÕÈáÎÞÃáí;èÆÄcæø
ÕÇßAáKÕÈáÎÞÃáí;ÍØíÎÞØáøÈßW ÈßKá ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîáKÕÈáÎÞÃáí;èÕµáÃíÀJßW
¥Çß×íÀÞÄÈáÎÞÃáí;èµÜÞØÕÞØßÏáÎÞÃáí;ØÉñÎÞµÞÖJßW dµáÄÉøßd·ÙÈáÎÞÃáí;ÈÞÎøâÉÎáUÕÈá¢
§ÜïÞJÕÈáÎÞÃáí.dÉÄc·ÞvÞÕÞÏ ¨ÖbøX çÆÖµÞÜØbøâÉÉøßç»ÆJÞW çÍÆJÞW ¦·ÎßµJßW
¥ÍcáÉ·ÄÈÞÏß dÆáÖcÈÞÃáí;¥dÆáÖcÈáÎÞÃáí;¯µØíÎßX ¥ÆbßÄàÏÎÞÏ ÉøÎÞvæÈK Ïá·ÉÆí
Ø¢ÍÕÈáÎÞÈâí,ÈÞÈ޷ι{ßW ¨ÖbøÈáÎÞÃáí;¯µçÎÕÞÆbßÄàÏ¢ dÌÙíÎæÎKáí ØVPÞVÅ¢ dÉdµáÄßÏßW
¥çȵ¢ Ìà¼ÞÏÎÞÈÎÞÏᢠ§øßAáKá. µìÖàĵJßW (3;3) ÏÅÞço ¼bÜçÄÞ ÕßØíËáÜߢ·Þ
ÕßdÉÄß×íçÀøçÈbÕçÎèÕ ÄØíÎÞÆí ¦vÈ:dÉÞÃÞ ÏÅÞ ¦ÏÄÈ ÕßdÉÄß×íÀçL ,dÉÞçÃçÍcÞ çÆÕÞ
çÆçÕçÍcÞ çÜÞµÞ:å®Ká ¥ÇßµÞøßØbÍÞÕÞÈáçøÞÇJÞW Q¥ÕcµñÞ Ùß ·Äß Æá:¶¢ çÆÙÕÆíÍßøÕÞÉcÏ:R
®Ká ÈcÞÏ¢ ¥ÄÞÄá çÜÞµÞÇß×íÀÞdÄáèÆÕĵ{ÞÏ ¨ÖbøÄbJßW ©ÉçÆÖߺîáíå§×í¿ çÆÕÄÏíAáí
ÕßÙßÄØßiÞLÞºÞødÉÇÞÈÕᢠÈÞÈÞçÍÆÕßÖß×í¿ÕáÎÞÏ ¦ºÞøczÞøáæ¿ ¦·ÎdÉÕVJȹæ{ ,ÇVN¹æ{
¯µçÆÖæJ ¦·ÎÎÞÏß ÉùÏáKá.§¹æÈ èÕÆßµøßW çÕÆÌÞÙcÎÞÏß ÆbßÕßÆ¢
¦·ÎÎáIáí.èÕÆßµÞ·ÎJßW ¦vÎçdLÖbøçÆÕÄÞÈÞÎJßW çÍÆçJÞæ¿ ©ÉÞØÈ ÕßÇߺîßGáIáí.
ÎdLøâÉß ÍçÕÆí çÆçÕÞ çÆÕøâÉß ·áøáVÍçÕÆí
·áøáøâÉß ÍçÕÆí ¦vÞ ¦vøâÉß ÎÈáVÍçÕÄí
ØÆí·áøá çµïÖµVNÕßÉÞµÞÖÏJßW çÆÖµÞܹæ{ ¥Õç»ÆßAáKÄßÈá ÎáXÉáí ©U ¦·ÎJßæÜ
¨ÖbøX ¥ÅÕÞ ØV·çÆÕÈÞÏ Éøηáøá ÄæKÏÞÃáí.
dÌÙíÎÞÈw¢ ÉøÎØá¶Æ¢ çµÕÜ¢ ¼íÈÞÈÎâVÄߢ
ÆbwÞÄàÄ¢ ··ÈØdÆáÖ¢ ÄÄbÎØcÞÆßÜfc¢
¯µ¢ ÈßÄc¢ ÕßÎÜκܢ ØVÕÆÞ ØÞfßÍâÄ¢
ÍÞÕÞÄàÄ¢ dÄß·áÃøÙßÄ¢ ØÆí·áøᢠĢ ÈÎÞÎß
§dɵÞøÎáU ¥çÍçÆÞÉÞØÈæÏ ¦vϼȢ ®Ká ÉùÏá¢.¨ÖbøæÈKá ·áøáÕßæÈ ÄzÏÄÞÉâVÕ¢
©ÉÞØߺîáí ÎÈá×cX ,¨ÖbøX ®K çÍÆçÎÞ ,·áøá,Öß×cX ,͵ñX ,Í·ÕÞX ®K çÍÆçÎÞ

96
§ÜïÞÄÞÕâ.èÕÆßµÞ·ÎJÞW ºøߺîáí ØÄbÖáißçÏÞæ¿ ¥ÈÈcÎÈØÞ Í¼ßºîáí ÈßøÍßÈßçÕÖÈÞÏß
çØÞÉÞÈdµÎJßW ¼zÞLøJßW ©Äídµá×í¿ÞÆí ©Äídµá×í¿ÄøÎÞÏ ÎÞVPJßæa ¥ÇßµVJÞÕÞÏß
¦·ÎÈß·Îd·Ùâ ØáØÞÇcÎÞµáKá.dɼíÈÞdÉÞØÞƹZ ÎwÎÄßAá çÉÞÜᢠdÖiÞøfÃÞVÅ¢ ÄJÆí
ÇVNJÞW ©IÞÕáKá.ÌáißçÍÆ¢ ©IÞÕÞÄßøßAÞX. ©ÆÞdÙáÄÎÞÏ ¦èvµ¼íÈÞÈ¢ Ø¢ÍÕߺîßæÜïCßW
,ÌÞÙc޷ι{ßW çÍçÆÞÉÞØÈ ÕßÇßAæMGßGáIáí.¥ÕÏßW ÉâVçÕÞµñçÆÖµÞÜØbÍÞÕÞÕ»ßKÎÞÏ
çÆÕĵæ{ ÉÞøÎÞVÅßµ ¨ÖbøÄb¢,¥ÈcÞ·ÎÞÍcáÉ·Ä ¨ÖbøÄb¢,®Ká ÍßKÞvÎÞÏß çÍÆÆVÖßµ{ÞÏ
ÎâÂøÞÏ ¨ÖbøÈßwµV,ÉøÇVNÈßwµV,©Wdµá×í¿ ÇVNçÆb×ßµZ ,¥ØâϵV ,¥ÍßÈßçÕÖÞvµV ¦Ï
µÜá×V ®KßÕV çÍÆ¢ ÕVißMߺîá æµÞçI §øßAáKá. §ÄÞÃáí çÜÞµJßW èÆbÄ¢ ÕVißAÞÈá¢
©ÉØíÅÞÉßAæM¿ÞÈᢠµÞøâ.
§dɵÞø¢ ÕcÕØíÅßÄÎÞÏ çÜÞµJßW ØbÍÞÕÄÏÞW ÆáV·ÎÎÞÏ èȷ΢ ÎÙÞÎÙßÎÏáU
ØÈÞÄÈÇVN¢.¥ÄßæÈ ØáÄøÞ¢ Øá·ÎÎÞÏß ®ÜïÞÕVAᢠdÉÞÉßAÞÈÞÃáí ͵ñßÎÞVP¢.µÞÜdµçÎÃ
ÎâçÂÞÉçÆÖdÆá×í¿çÆÞ×ÎâÜÎÞÏß ¦·Î¹Z ÕcÍߺøßAæM¿áKá.¦·ÎÈß·ÎÕßÎá¶øÞÏÕV ¥ÄßæÈ
çÜÞµÇVNdÉÞÏÎÞAáKá.¼È¹Z dÉÞçÏà ¥ÁâܵV,ºmzÞV,´ÉÞÇßµV,øìdÆØbÍÞÕßµZ, ¦vÉâ¼µV,
¥ÎV×ÃV,¥ÈáÌtçµÞÉÞ»ßdÆdÉÙÞøßµZ,ØÞÙØßµV,dµâøµVNßµZ,ÍàøáAZ,Íà×ÃßAÞV,¥VŵÞÎçÜÞ
ÜáÉV,¥ÄßdÉdÕáiÎÞÏ çÜÞÍçøÞ×çÎÞÙÎÆÎÞrøcÎáUÕV,¥ÄßdµÞLÖÞØÈV ®Kß¹æÈÏÞÃáí
.çÆÖÈ·øÈ߷μÈÉÆdÉÇÞȹZ dÉÞçÏà ¥WÉØÄbV,ÍÞ·cÙàÈV,fádÆÞÖÏV, dɼíÈÞÉøÞÇJÞW
¦vÉâ¼ÞVÅ¢ Ø¢¸ÌÜ¢ §»ßAáKÕV,çÜÞµø¾ÈJßÈÞÏß ¥ÇVN¢ ÕVißMßAáKÕV,§¹æÈ
µÞÃáKá.ØÄbÎÞÃáí Ø»ÞØÈJßÈá Öµñ¢.ÖÞdØñ¢ æµÞIá ÎÞdÄ¢ ØÞÇßAáKÄßæÈ ÖdØñÌÜ¢ æµÞIá
çÈ¿áçOÞZ dɼÞØFÏJßÈá í ¦ÖµZ ÕVißAá¢. ¥Äßæa ÉøßÃÞ΢ ØbÏ¢ ÕßÈÞÖÎÞÃáí.§¹æÈ
ÕcÕØíÅ æºÏñ ØÎ×í¿ cdÆá×í¿ ÕÖÞW ÈfdÄd·ÙºdwØâøcÞÈßÜÞÈÜzÞøáæ¿ ÎmܹZ ÕßdµßÏ¢
æºÏîæM¿áKá.ùßÄáAZ dÉÕVJßAáKá.¥ÄßdÕá×í¿ ß,¥ÈÞdÕá×í¿ ß,ÕßdÕá×í¿ß,ÎÙÞÏái¢,ÎÙÞçøÞ·¢,§Õ
çÜÞµJßW ÕKáí ÈßøÇcfÎÞÏß ÈÖßMßAáKá. dÆá×í¿ Õᢠ¥dÆá×í¿ ÕᢠdÉÄßµVJÞA{ÞÏß ÕøÞX
ØÞÇßAáKÕÏÞÃáí.ØÎ×í¿ß ¥dÆá×í¿¢,¦ÉâVJÖÄ¢ ¦Ïß ¼ÈßAáKá;§×í¿ÇVNJÞW
ϼíÈÞÆßçdÖ×í¿ ÄεVNÞÎíÈÞϹæ{ ØÞÇcÎÞAáKá.¥ÄßÈÞW Èß·ÎÎÞÃáí ÇVNÎâÜ¢.ÏÅÞÈcÞÏ¢ ÇVNæJ
øfߺîÞW ÇVNøf ÄæK çÜÞµøfÏÞÏß ÍÕßAáKá.
øfâ ÖÞØÈÞÇàÈÎÞÃáí.åÖÞØÈ¢ ÆmÞÇàÈÎÞÃáí.¥Äßæa dÉÃÏÈ¢
Éáøá×ØbÍÞÕÞÇàÈÎÞÃáí.dÉÞçÏà çÜÞµÉàÂÈJßÈÞÏß Æá×ídÉÏáµñÎÞµÞX ØÞÇcÄ çÜÞµJßW
µIáÕøáKáIáí.¥¹æÈ ÕKÞW ¦øÞÃáí Öøâ ®K çºÞÆcJßÈáí ÎÈá ÉùÏáKá:_
ÄØcÞVçÅ ØVÕÍâÄÞÈÞ¢ ç·ÞÉñÞø¢ ÇVNÎÞv¼¢
dÌÙíÎçÄç¼ÞÎÏ¢ ÆmÎdØá¼Äí ÉâVÕÎàÖbø: (Î: 7 ;14)
ÄØc ØVÕÞÃß ÍâÄÞÈß ØíÅÞÕøÞÃß ºøÞÃß º
ÍÏÞÆí çÍÞ·ÞÏ µWÉçL ØbÇVNÞà ºÜLß º ( Î: 15)
dÖáÄßÏßW ¯µÎÞdÄ¢ dÌÙíÎÆm¢ ÎÞdÄÎÞÃáí ¥ÈáÖÞØȵÞøâ.Q ÄÄí ØÄc¢ èÕ ÌçÜ dÉÄß×íÀßÄ¢R
ÍÏÞÆØcÞoßØñÕÄß ÍÏÞJÉÄß Øâøc:
ÍÏÞÆßdwdÆíºÕÞÏá» dÎáÄcáVÇÞÕÄß ÉFÎ: ®Ká µÞÃáµ.¦vçÄç¼ÞÍÕÎÞÏ
dÌÙíÎÞmØñbÞvÕßJáAZAáí ØÄcØtVAáí ÇVN¢ ÎÞdÄæÎ ÇÞøâ æºÏîÞÈᢠdÉÃÎßAÞÈá¢
ÖµcÎÞÏßGáUá.¥ÄáÎÞdÄçÎ dÉçÏÞ·ßAÞÈáÎáUá.§AÞÃáK ØVÕ¢ ¥Äßæa ¥ÇßµÞøJÞW
ÇVNçµÞÖç·ÞdÉñáÄbJÞW Èß·ÎÎÞV·æJ ¥¿ßØíÅÞÈÎÞAß ÏÅÞçÏÞ·c¢ ÕßÇÞÄÕcÎÞÃáí.§dɵÞø¢
ÈßÆÞÈÎÞÏß Èß·çÎÞµñÎÞÏ ØÈÞÄÈÇVNJßæa ÉsÞÕí ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.

97
9 ÄÆbºÈÞÆÞÎíÈÞÏØc dÉÞÎÞÃc¢
¦ÎíÈÞÏdÉÄßÉÞÆßÄÎÞÏ ÇVN¢ ùá×ßÎÞV dÄßµWÉÎÞÏß ÕßÇߺîá.ØÎc·bß¼íÈÞÈ¢,dÖáÄß,ØídÎáÄßÈcÞÏ¢
§ÕÏÞÃáí ÎâæKH¢.dÉØíÅÞÈJßÜᢠèÕçÖ×ßµJßÜᢠ§Õ ÕcÞ¶cÞÈßAæMGßøßAáKá.ÇVN¢
çÕÆdÉÄßÉÞÆßÄÎÞÃáí.çÕÆÕßçøÞÇßÏᢠçÕÆÌÞÙcÕáÎÞÏß ®æLCßÜᢠØídÎáÄßÏßW µIÞW ¥ÄßæÈ
dÉÎÞÃÎÞÏß ØbàµøßAÞùßÜï.
¦ÎíÈÞçÏÞµñÕᢠ´ÉÈß×ÆÕᢠ¦Ï ÇVN¢ ÌìiÆVÖÈJßW ØbÄdLÌáißØÞÇcÎÞÏᢠØíÎÞVJJßW
ÎÙÞÎÙßÎÞÈÇVNÎÞÏß ØíÎÞVJÇVNÕß¼íÈÞÈæÎK çÉøßÜᢠdÉÄßÉÞÆßAáKá.©zJdÉÜÞÉÎÞdÄøÞÏ
ÎwÌáißµ{ᢠØbÉfÎâÁzÞøᢠ¥ÄßæÈ ØbLæÎKáí ÕcÞ¶cÞÈßAáKá. ØídÎáÄßdµáJáAZ ØÎÏæJ
¥ÈáØøߺîáí ¥ÄÄá µÞÜJáí ¥ÕæÏ ÕcÞ¶cÞÈ¢ æºÏñá. ÖÞdØñdµáJáA{ᢠdÉÄß¼íÈÞÎÈTáµ{ᢠ¥ÕÏáæ¿
ÕcÞ¶cÞÈJßÈVÙøÜï. ¥ÄßæÈ ¥ÈÞÆøßAáKÕV,ÕßçøÞÇÕÞÆ¢ æºÏîáKÕV ¦µÏÞÜÞÃáí §¹æÈ
¥ÈVÙøÞÕÞX ÎâܵÞøâ. ÕßçøÞÇÕÞÆ¢ ¦dÖÏߺîáí ØbÉfçÆÞ×JÞW ¥ÄßdÉÎÞÃÎÞÏß
ØídÎáÄßÖÞdØñJßW ÈÞÈÞØdOÆÞÏÞºÞøcèÕÆßµNÈcV ÈÞÈÞÕcÞ¶cÞȹZ dÉÕVJßMߺîá .¥ÄßÈÞW
¥Äßæa ÕcÞ¶cÞÈJßW ÖÞdØñdµáJáA{áæ¿ ØÎÏ¢ (¼àÕßĵÞÜ¢) ØVÕÆÞ ¥ÈáØøߺîßøßAÏÞÃáí.(®ÜïÞ
µÞÜçJAᢠ©UÄÜï.)
èÈÏÞÏßµÞVÅÎÞçܵc ÄÅÞ ÙàÖbøµÞøâ
dÉÄß×íÀÞÈÞÈß çÕÆØc ¯çÄ ÄVAÞ ©ÆÞdÙáÄÞ:
dÉÄcf¢ ºÞÈáÎÞÈ¢ º ÖÞdØñ¢ º ÕßÕßÇ޷΢
dÄÏ¢ ØáÕßÆßÄ¢ µÞøc¢ ÇVNÖáißÎÍàÉíØßÄÞ( dÕí.ÏÞ.12;18_19)
¦V×¢ ÇVçNÞÉçÆÖ¢ º
çÕÆÖÞdØñÞÕßçøÞÇßÈÞ
ÏØñVçAÃÞÈáØtçJ
Ø ÇVN¢ çÕÆ çÈJÄ:( ÎÈá: 12;106)
§dɵÞø¢ ¨ÖbøµÞøÃÕÞÆ¢ ØÎcAÞÏß dÉÄß×íÀߺîáí çÕçÆÞµñÕßÆcÞØíÅÞȹæ{ ¦çÜ޺ߺîáí
çÕÆÕßçøÞÇßØJVAÎÞdÖßĹ{ÞÏ ¦ºÞøcÎĹæ{ ØÎc·bß¼íÈÞÈJÞW ºßLߺîáí ØídÎáÄßÕcÞ¶cÞÈ¢
ÏÅÞÎÄß æºÏîâ.
ØVÕÕᢠ¥ùßÏÞÕÄÜï. ØVÕ¼íÈV §Üï. ¥Èád·áÙàÄøÞÏ ÄÄbÌáÍáráAZAá µâ¿ß ØáÄøÞ¢ ÕßÇßdɵÞø¢
¥ùß¾áí Ø¢çÖÞÇߺîáí §Äá Éøßd·ÙßAÞÕáKÄÞÃáí.
dÄßçÜÞµÌáiß ÈßV·çÎ µÜì dÖáèÄcµÇVNçµ
dÉdÕáiçÜÞÍÎrèøVÕßÎVÖÖàÜÎÞÏßèµ:
ÕßÜáÉñçÕÆÍÞØíµø ÕßçÎÞÙøÞdÄßÈÞÖÈ¢
ØáÍÞ×cµ¢ Äá µÞÖßÈ¢ ÍçÕ ·áøì ØÎVMßÄ¢
§Äß µÃÞçÆ èÕçÖ×ßµÆVÖçÈ µÞÖàÏ¢ çÕÆÍÞØíµøÍÞ×c¢ ØÎÞÉñ¢.

Technical terms

98
Malayalam/sanskrit
dÆÕc¢
·áâ
µVN¢
ØÞÎÞÈc¢
ÕßæÖ×¢
ØÎÕÞÏ¢
ØçÎcÞ·ßÉøÎÞÃá
ØÎÕÞÏßÉøÎÞÃá
dÉáÅbß
ÕÞÏá
çļ
dɵÞÖ
¦µÞÖ
çÆÖµÞÜ
Ø¢ØíµÞøÞvµ¢
ÉøßÎÞâ
dÉßŵñbØçÎcÞ·¢
ÕßÍÞ·¢
ÉøÄbÞÉøÄb¢
µámÜß
ØçCÞºÕßµÞØ¢
©ÄíçfÉâ
¥ÕçfÉâ
¦µá¾È¢
dÉØÞøâ
·ÎÈ¢
ÈßÏÄÆßÖ
ÈßÏÄÖµñß
ØÄídÉÄcϵVN¢
¥dÉÄcϵVN¢
ÉÞµ¢
ØíçÈÙ¢
Ø¢¸ÞÄ¢
·Äß
Äø¢·¢
¦dµáÄß
¼ÞÄß
¥Çß×íÀÞÈ¢
´ºc¢
Ü¢ÌÞÏß
ؼÞÄàÏ¢
ØÕVH
ØbøâÉÞÃá
Õß×ÏÞÃá
ÖøàøÞÃá
§dwßÏÞÃá
¥ÉÕV·¢
dÉÄcÉÕVP¢

English
Matter
Property/quality
Force /power/action
Similarity in genera/general
Difference in species/special
Composition and relativity
Planetary type of subatomic particle
Subatomic particle nucleolus
Earth
Air and magnetism
Fire and energy
Light energy
Beyond timespace continuum
Timespace
Vibrations making undulatory motion
Dimensions,shapes,measures
Attraction included gravitation,fluidity,cohesion
,adhesions
Repulsion,division
Relativity in time,space,and order
Helix as spring,leminiscate
Contraction,expansion( elasticity)
Force of repulsion
Force of attraction
Force of contraction
Force of expansion
Kinetic energy and force,causing motion
Same in fixed direction and magnitude
Magnitude of that movement
Force in action
Potential energy
Chemical combination
Adhesion
Cohesion
Frequency
Wave motion/harmonics
Shape
Arigin ascertained by morphology
Source
Amplitude
Wavelength
Homogenous/same type
Resonant
Atoms
Physical atoms
Physiological atom
Organic atom of each organ
Transmission of force/action
Reaction

99
ÙØñµVN¢
ÕßØíçËÞ¿È¢
¼bÜÈ¢
çÎøá·ÄÕÞÏá
µÜÞÖ¢
ØíÅßÄØ¢ØíµÞø¢
¥dÆá×í¿Ø¢ØíµÞø¢
¦LøߵآØíµÞø¢
Ø¢ØíµÞøçÍÆ¢
Ø΢
ÕßÖß×íÀ¢
ÙàÈ¢
å

Splitting/force by hand/using instrument
Explosion
Combustion
Magnetism
By quantum
Conserved fixed energy
Extrinsic energy
Intrinsic energy
Potential difference in energy states
Neutral/balanced
Positive
Negative

µÃÞÆæa ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ (ÖCøçØÈæa ÕcÞ¶cÞÈØÙßÄ¢)
µÕßøÞ¼ ÆáVçÎÞÆÞØí æØX ·áÉñ(µWAJ)Ïáæ¿ §¹ïà×í ÉøßÍÞ× 1893W ÌßÖbÈÞÄí ÆÞØí dÉØßiàµøߺîá.
(¥ÁÏÞV èÜdÌùß ¥ÎâÜcd·s¹Z 1893 æØXå®X.Õß.®Øí.æµ. 2282)ÎÈá×cÖøàøJßW ÎâKø çµÞ¿ß
øµñAáÝÜáµZ ©Iáí; ¥ÕæÏ ÉøßçÖÞÇߺîáí çøÞ·¢ d·ÙßAáKæĹæÈ ®Káí µÃÞÆX ¨ d·sJßW
ÉùÏáKá.
ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢
¥ÇcÞÏ¢ 1
1 ÖßÕ¢ dÉÃÎc Ø ÖßÕ¢ ÖßÕÆ¢ ÖßÕµàVJÈ¢
·áÃÞÄàÄ¢ ·áÃÎÏ¢ Õcµñ¢ ¥Õcµñ¢ ¥ÕcÏ¢
2 ØÞÈwµÕßøÞ¼Øc ØádÙáÆ:dÉßϵÞÎcÏÞ
ÈÞÁàdɵÞÖ¢ ÄÈáçÄ çØÈ:dÖàÏáÄÖCø:
ØâøcX ÖÎÈÕᢠ¥oß ÇÈÕᢠÖCøX ¼íÈÞÈÕᢠ¼ÈÞViÈX çÎÞfÕᢠÄøáKá.ØádÙáJÞÏ
ØÞÈwµÕßøÞ¼X ®K èÕÆcÈá çÕIßÏÞÃáí ¨ øºÈ ®Ká Éù¾ßøßAáKá. µÕßøÞ¼ÌßøáÆ¢
µÕßµ{áæ¿ øÞ¼ÞÕí ,Íß×·bøX ®Ká øIVÅJßÜÞÃáí.
3 ËÜÎÞÙá:_ ÏÆcØñß ÕÞÄÞÆßøá¼Þ¢ ÕáÎáÄíØÞ
ØÞÇcÞÆßÕß¼íÈÞÈÕßçÖ×ÜßÉíØÞ
ÏçÖÞ¼ßdÇá¼íÈÞÉÏçÖÞ¼ßÙÞØÞ
ÄÆÞÌáèÇødÄÎÄßVÕßçÇÏÞ
ØádÙáJßÈá çÕIß ÎÞdÄÎÜï, ÕÞÄÞÆßµ{áæ¿ çµÞÉ¢ æµÞIáí ©IÞÕáK çøÞ·¹æ{ ¥ùßÏÞÈá¢
ÖÎßMßAÞÈᢠ¦d·ÙßAáK ÌáÇzÞVAáí (èÕÆczÞVAá) µâ¿ß çÕIßÏÞÃáí øºÈ.
4 ¥Å ÈÞÆàºdµÎÞÙá :

100
ØÞVidÄßçµÞç¿cÞ ÈÞçÁcÞÙß
ØíÅâÜÞ:ØâfíÎÞÖí» çÆÙßÈÞ¢
ÈÞÍàµwÄßÕÞÙcØñÞ_
ØñßøcPâVÇbÎÇ:ØíÅßÄÞ
5 ÆbÞØÉñÄßØÙdØLá ÄÞØÞ¢ ØíÅâÜÞ :dɵàVÄßÄÞ
çÆçÙ ÇÎçÈcÞ ÇÈcÞØñÞ:ÉçFdwßÏ·áÃÞÕÙÞ.
ÈÞÁàºdµJßW ÎâKø çµÞ¿ß ÈÞÁßµ{áIáí.ØíÅ âÜÈÞÁßµZ,ØâfíÎÈÞÁßµZ ®KßÕ ªVÇb·ÞÎßÈßµ{á¢
ÄßøcPÞÎßÈßµ{ᢠ¥çÇÞ·ÞÎßÈßµ{áÎÞÏß ÈÍàµwJßW ÈßKá µÞÃáKá.72000 ØíÅâÜ¢;ÉçFdwßϹ{áæ¿
·áâ ÕÙßAáKÕÏÞÃáí.§ÕÏíAáí 700 æºùßÏ ÆbÞø¹Z çÉÞ×µÞ¢Ö¢ ÕÙßAÞÈÞÏßGáIáí.¥çȵ¢ ÈÆßµZ
ØÎádÆæJæÏKçÉÞæÜ §Õ ÖøàøæJ çÉÞ×ßMߺîáæµÞIáí ²ÝáµáKá.72000 ØíÅâÜÈÞÁßµ{ßW 700 ®H¢
ÈÞεøâ æºÏîæMGÕÏÞÃáí.( ØßøÞ ÖÄØÉñÎÞÈ. ØádÖáÄX).§ÕÏáç¿ÄÞÃáí ÎáXÉù¾ 700
ÆbÞø¢.dÕáfJßæa §ÜÏßçÜAáí çÕøßW ÈßKáí ¥K¢ ®JßAáK ÈÞÁßµZ çÉÞæÜÏÞÃáí ÖøàøJßW
ÈÞÁßµZ ®K ©ÉÎÏᢠµÞÃáKá.700 ÈÞεøâ æºÏîæMG ÈÞÁßµ{ßW 40 ®H¢ dÉÇÞÈÕá¢
ÉøàfßAÞÕáKÕÏáÎÞÃáí.
6ÄÞØÞºî ØâfíÎØá×ßøÞÃß ÖÄÞÈßØÉñ_
ØcáØíÅÞÈß èÏøØdµáÆKøØ¢ ÕÙ¢·ß
¦ÉcÞÏæÄ øßÉáøßÆ¢ Ùß dÈáÃÞÎÎà×Þ¢
¥¢Ì:dØÕ¢·ßøßÕ ØßtáÖèÄ:ØÎádÆ:
7 ¦ÉÞçÄ:dÉÄÄ ·ÞdÄÎçÖ×çÎ×Þ
ÎÞÎØíŵÞÆÉß º ÈÞÍßÉáø:ØíÅßçÄÈ
¯ÄX ÎÄ¢· §Õ ºVN ºçÏÈ ÈØc
µÞøc¢ dÈáÃÞÎßÙ ÖßøÞÖøÞØÉñçµÈ
æºIçÎW çÄÞWAÏùßGçÉÞæÜ ÄÜÎáÄW µÞÜáÕæøÏᢠ,ÈÞÍßÏßW ÈßKÞø¢ÍßAáK 700 ÈÞÁßµZ
µÞÃÞ¢.§ÕÏßW 420 ®H¢ ÈÎáAá µÞÃÞÕáKÕÏÞÃáí.¥ÄßW 20 ®H¢ ÕÜæJ èµµÞÜáµ{ßW
ÉøßçÖÞÇߺîùßÏâ.20+4 =24 ÕÜJᢠ24 §¿JáÎÞÃáí.ÈÞÍßÏßW Äßøcµí ¦Ïß µâVN¢.Îᶢ (ÕÞÏ) §¿Já¢
ÉỢ ÕÜJᢠ,§¿JáèµµÞÜáµZ Îáµ{ßW,ÕÜÄá èµµÞÜáµZ ÄÞæÝ _§¹æÈ ®¿áJÞW ,
èµµÞÜáµ{ßW ¥ÏîFá ÕàÄ¢ §¿JᢠÕÜJᢠ(20)2 ®H¢ ÕàÄ¢ Îá¶JᢠÉá»JßÜáÎÞÏß 24
ÉZØáµ{ÞÃáí µâVNÈÞÁßµ{ÞÏß ÉøàfßAáKÄáí.ÉỢ §ÜïÞæÄÏÞÏçMÞZ 22 ÎÇáÈÞÁßØ¢¶c ÕKá.
ÕÏÜßæÈ ¼ÜçغȢ æºÏîáçOÞæÜ ÖøàøæJ 700 ÈÞÁßµ{ÞW ÈÈÏíAáKá ®Ká ØádÖáÄX .
ÍÞÕÎßdÖX ÎæxÞøáÉÎ ÉùÏáKá.¥çȵ¢ Ä¿ß µâGßæAGßÏ º¹Þ¿¢ ØÎádÆJßW ÍÞø¢ ÄÞ¹ß ØFøßAáK
çÉÞæÜ,µâGßæAGßÏ Øtßµ{áæ¿ ÍÞøÕáÎÞÏß ÎÈá×cX ÍâÎßÏßW ØFøßAáKá.dÎßƹ¢,æºI,§ÕÏáæ¿ ©ÉÎ
dÖçiÏ¢. ·ÁâÁØbçøÞÆÏ_ ÈÞÍßÏíAá ÄÞæÝ ÈßKá Îá{ÏíAáK ¥Cáø¹Z çÉÞæÜÏÞÃáí §dɵÞøÎáU
ÖøàøJßW ÈßKá Øbø¹Z ©IÞÕáKÄáí.ØádÖáÄæa ¥ÍßdÉÞÏJßW ÈÞÍßÏßW ÈßKáí 10 dÉÇÞÈÈÞÁß
Îáµ{ßçÜAá¢, 10 ÄÞçÝAᢠ4 ®H¢ Äßøcµí ¦ÏßGᢠ©Iáí.dÖáÄß,ØíÉVÖ¢,µÞÝíºî,øáºß,d¸ÞÃÖµñß

101
,dÉÞÃX,çµÞGáÕÞ,Æá:¶¢,µHàV,Ø¢ØÞøçÖ×ß §Õ Îáµ{ßçÜAáU ÉæJHJßæa
dÉdÕáJßÏÞÃáí.dÙáÆíÍÞ·Jáí 3 ¦Ïß ÕßͼßAæMG 30 ÈÞÁßÏáIáí.10 ®H¢ ÕÞÏá,ÉßJ¢,µË¢,øµñ¢,øØ¢
ÕÙßAáKá.2 ®H¢ ÕÞAßÈáUÄÞÃáí.2 ®H¢ ©ºî(ÄÞø)ØbøJßÈáí.2 ©ùAJßÈáí;2 µHàøßÈáí. 2 dØñàµZAá
ØñÈJßW ÉÞW ÕøÞÈá¢, 8 ®H¢ Éáøá×Èá çøÄØí dØÕßMßAÞÈáÎÞÃáí.¥¹æÈ 20+28 (dØñà
,Éáøá×zÞVAá)48 ØÞ¶µ{áIá . §ÕÏᢠ§Õ ÉáùæMG ÎâÜÈÞÁßÏᢠçºVKÞW 49 dÉÞÃÎøáJáAZ.
dÉÞÃÈÞÁßµZ. §ÕæÏ 30 ÈÞÁßÏÞÏß ÕßͼßAÏÞÃáí.( ç¼cÞÄß×íJßW øÞÖßdÉÎÞâ çÉÞæÜÏÞÃá ¨
ÕßͼÈæÎKáí ÕøÞÙÎßÙßøæa ÉFØßiÞLßµ çÈÞAß ÎÈTßÜÞAáµ. ®X.Ìß.®Øí.çµÞGÏ¢. çÁÞµí¿V
ØáÕVH ÈÞÜMÞGí ).
5 ÕàÄ¢ èµµÞÜáµ{ßÜᢠ(§¿ÄᢠÕÜJáÎÞÏß 20)2 ÕàÄ¢ ÕÞÜßÜᢠÕÞÏßÜáÎÞÏß ¦æµ 24 µâVNJßW
Éù¾á.µÞÜßÜᢠµÏîßÜᢠ³çøÞ ÈÞÁß ÕàÄ¢ ÕÜÄáÍÞ·Jáí Éáøá×Èᢠ§¿ÄáÍÞ·Já dØñàAá¢
(Øâøc,ºdwÈÞÁßµZ).¨ ÎÞx¢ µâVNJßæa ¥ÕØíÅßÄßåæµÞIÞÃáí.dØñàÏáæ¿ µâVN¢ Îáµ{ßçÜAÞÏá¢
(ºdwæa) Éáøá×çaÄá í (ØâøcX) ÄÞçÝAÞÏáÎÞÃáí ÖÏßAáKÄáí. ÕÜÄáµÞÜßæa ØtßÏáæ¿ ÉßKßW
§¿JáÍÞ·Já{ ÈÞÁßÏᢠ§¿JáµÞÜßæa ÕÜæJ ÍÞ·Já ÈÞÁßÏᢠÉ߿ߺîá çÈÞAáµ.¥Äá µÞÜßæÜ
Îxá ÈÞÁßµ{ßW ÈßKá ÕcÄcØñÎÞÃáí ®Ká ÉøàfߺîùßÏâ.µÃíÀÈÞÁß ÉøßçÖÞÇߺîÞW
ÉÈß,ÆÞÙ¢,Ä{Vºî,èÎÅáÈ¢,ÍÏ¢,çÖÞµ¢,çµÞÉ¢ ®KßÕ ¥ùßÏÞ¢.ÈÞØÞÈÞÁß ÉøßçÖÞÇߺîÞW
Îøâ,¼àÕßÄ¢,µÞ΢,µIçøÞ·¢,ÖßçøÞçøÞ·¢ ,æºÕß,ÕÞÏ çøÞ·¹Z ¥ùßÏÞ¢.
8 ¥¢·á×í¿ ÎâÜÎÇßÉÖí»ßÎÍÞ·ÎçÇc
ÈÞÁàdÉ;í¼È·Äß:ØÄÄ¢ ÉøàfcÞ
ÈÞÁß ÉøßçÖÞÇßAáK ÕßÇ¢ (ÉÞWçM×X):_ §¿Jáèµ ÎáGßçzW æÕAáµ.(ÍÞ×cJßW çøÞ·dÇáÄß
¥ÅÕÞ çøÞ·ÞÇßµcÎáU ÍÞ·æJ ÈÞÁßÏßW æÕAáµ ®KᢠµÞÃáKá).ÕÜJáµÏîßæa 3 ÕßøW
ÄUÕßøÜßæa ÉßKßÜÞÏß æÕAáµ.¥dɵÞøÎÞÃá èÕÆcX ÈÞÁßÏßÜâæ¿ ÕÞÏáØFÞø¢
¥{AáKÄáí.µÞxáU ØíÅÜJáí ÎÝ ÕàÝáçOÞæÜ ÕÞÏáØFÞøÎáUß¿Jáí ÉßJÕᢠµËÕá¢
®JáKá.ºáøá¹ßÏÄá 16 ÈÞÁßµZ ÉøßçÖÞÇßAâ.èµ,µÞW,µÃíÀ¢ ,ÈÞØ,µHáí,æºÕß,ÈÞÕßLáOáí,çÎdÁ¢
®KßÕÏßW ÈÞÁßµZ ÉøßçÖÞÇßAâ.ÉÝÏ d·sµÞøzÞV çøÞ·dÇáÄß ®KÜï, غîßdÇáÄß ®KÞÃáí
Éù¾ßGáUÄáí.ÉøßçÖÞÇßAáK èµ ¥WÉ¢ Îáµ{ßçÜAá Õ{¾ßøßAâ.(Õ{ºîá Éß¿ßAÈ¢) èÕÆcæa Í·¢
(©ÏVJßÏ µÏîßæa æÄÞGá ÉßKßæÜ ÍÞ·¢ Í·¢)¥çÄ ÈßÜÏßW ÉøßçÖÞÇÈØÎÏJá ÎáÝáÕX
§øßAâ.¥ÈAøáÄáí.ØbL¢ ÈÞÁß ÉøßçÖÞÇߺîáí ÉÀíßºî ¥ÈáÍÕ¼íÈÞÈ¢ çÕâ.ÈÞÁß ÉøßçÖÞÇßAáçOÞZ
æºçÏîI ºßÜ dµßϵZ (ÉøàfÃÎÞVP¹Z):_
¥ÉßÆcÞ: ¥ÎVJáµ. ¥MïÏß¹í dÉ×V. §Äáí ÕÞÏáÎVg¢ d·ÙßAÞÈÞÃáí.
¥Å:_ ¥ÎVJßÏ çÖ×¢ ÉÄáæA ¥ÏºîáÕß¿áKá.ÕÜÄáèµ æµÞIá ÎxáUÕøáæ¿ ÈÞÁßÏᢠ§¿Äáèµ
æµÞIá ØbL¢ ÈÞÁßÏᢠÉøßçÖÞÇßAâ.ÎÃßµÃíÀJßæa ÎâÜ¢ ÎáÄW ÄUÕßøÜßæa ÎÇc¢ Õæø øIá
¥¢·áÜß . ÄUÕßøÜßæa ÎâÜJßÜßøßAáK ÈÞÁßÏÞÃáí ¼àÕæa ØÞfß.¥Äá ÉøßçÖÞÇߺîÞW ¼àÕæa
Øá¶,Æá:¶¼íÈÞÈ¢ µßGá¢.ÎÃßµÃíÀJßÈá ÉßKßW 2 ¥¢·áÜ¢,ÉÞÆØtßAáÉßKßW 2 ¥¢·áÜ¢,ÎâAßÈá ÄÞæÝ
2 ¥¢·áÜ¢,æºÕßÏáæ¿ ÎâÜJßW 2 ¥¢·áÜ¢ ÎÞùß ÈÞÁàØíÅÞȹ{áIáí. ²ø¢·áÜ¢ ®KÞW ²øá
ÏÕÇÞÈcJßæa ¥dÄ. (¥Äßæa æºÕßÏ¿A¢ ®Káí ®¿áJáÉù¾ßGáIáí)ÕÞÏá ²ÝáµáK
dÉ;í¼ÈÈÞÁßÏáæ¿ ·Äß ÎæxÜïÞ ÈÞÁßµç{AÞ{ᢠdÉÇÞÈÎÞÃáí.d·áÙßÃß d·áÙÎÇcJßÜßæÜïCßW
d·áÙØíÅ æÈÕßæ¿? ÏÆß ÄØíÎßX ç·ÙßÈàç·ÙÎçÇc µÅÎßÕ d·áÙçÎÇà ÄdÄ ¼àÕØñÆÞØcÞÄí. ÈÞÁß
®çMÞÝᢠ(ØÄÄ¢) ÉøßçÖÞÇßAâ.®CßW ÕøÞX çÉÞµáK çøÞ·¢ ÎáX µâGß dÉÕºßAÞÈÞÕá¢.ØíÅßøÎÞÏß
ÈÞÁß ÉøßçÖÞÇßAáK Íß×µí ØíÉVÖÈJÞW ¥ÄßW dÉÞ·WÍc¢ çÈ¿áKá.¥ÄßÈÞW ,çøÞ·ßµ{ÜïÞJÕøáæ¿
ÈÞÁßÏᢠÉøßçÖÞÇßAâ.
ØíÉVÖÈ¢

102
ÉàÁÈ¢ ( Øíèd¿Aß¹í ÕßJí èØïxíåæÉÏßX. ÈÞÁß ÈKÞÏß æÄ{ß¾á µÞÃÞX )
ÎVgÈ¢ ( çÕÆÈ §ÜïÞæÄ ÈÞÁß æÄ{ß¾á µÞÃÞÈáU ÉàÁÈ¢)
çÕÇÈ¢ ( ÈÞÁßæÏ çÍÆßAáKá.ÉßçÏVØß¹íåÕßÄí ÈàÁßW)
ÇÞÄÈ¢ (ØíµbàØß¹í)
çØbÆÈ¢ (æØbxß¹í)
ÆÞÙÈ¢ (çÌÃß¹í_ çµÞGèùçØ×X)
¦Æc¢ ܸâÉÞϹ{ÞÜᢠÉßKà¿á ·áøâÉÞϹ{ÞÜᢠdµÎJßW ÉøßçÖÞÇßAâ.®KÞW ®çMÞÝᢠ¨ dµÎ¢
ÄæK ØbàµøßAÃæÎKßÜï.
9 ÕÞÄ¢ ÉßJ¢ µË¢ Æbw¢ ØKßÉÞÄ¢ ÄèÅÕ º
ØÞÇcÞØÞÇcÕßçÕµF ØVÕî¢ ÈÞÁàdɵÞÖçÏÄí
ÕÞÄ¢,ÉßJ¢,µË¢ ®KßÕÏáæ¿ ¯æÄCßÜᢠ²Kßæa çÆb×¢,øæIHJßæa çÆb×¢,ÎâKᢠÆá×ߺî
ØKßÉÞÄ¢ ®Kß¹æÈ ØÞÎÞÈcÎÞÏᢠ¥ØÞÇc¢,ØÞÇc¢ ®Ká ÕßçÖ×ÎÞÏᢠÉùÏæMG ØVÕÕßÇçøÞ·¹{á¢
dµáÄcÎÞÏ ÈÞÁàÉøàf æµÞIá dɵÞÖßMßAÞÈÞÕá¢.
¥ÇcÞÏ¢ 2
§Èß ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈØÎÏ¢ ÉùÏÞ¢.
1 dÉÞÄ:dµáÄØÎÞºÞø:dµáÄÞºÞøÉøßd·Ù¢
Øá¶ÞØàÈ:Øá¶ÞØàÈ¢ ÉøàfÞVÅÎáÉÞºçøÄí
dÉÍÞÄJßW ÆßÈdµáÄc¹Z µÝߺîáí,Øá¶ÎÞÏßøáKáí,ÉøàfÞVÅ¢ ÈÞÁß çÈÞAâ. ©ºîØÎÏJáí æÕÏßÜßæa
ºâ¿á æµÞIáí ÈÞÁàçÕ·¢ µâ¿á¢. ¼bø¢ çÉÞæÜ çÄÞKßAᢠ( §Äáí ËßØßçÏÞ{¼ßAWå¦Ãáí. )ÎÇcÞç­
©×íÃÞÄÞÈbßçÄ ®K ÕøßµZ çd¿ÞMßAW ÍÞ·Já ÕØßAáK §LcAÞVAá ÉçI ÎÈTßÜÞÏß. æ¿Oçùxí
ÍÞ·JáU ÏâçùÞMßÏV ¥Äá çµGá ÎÈTßÜÞAß ÉøàfߺîçMÞZ çÎÞçÁY æÎÁßØßX ¼Èߺîá .
2 Èß×ßiµÞܹZ ÉùÏÞ¢
èÄÜÞÍc¢ç· º ØáçÉñ º ÄÅÞ º çÍÞ¼ÈÞLø¢
È ÄÅÞ ¼íÈÞÏçÄ ÈÞÁà ÏÅÞ ÆáVPÄÎÞ ÈÆà
®H çĺîáí,¥Íc¢·ØíÈÞÈ¢ µÝß¾ ©¿æÈ;©ùAJßW;Ífâ µÝßºî ©¿æÈ;¨ ØÎϹ{ßW ÈÞÁß
¥ùßÏÞX dÖÎßAáKÄáí ÈÆß ÆáVP¹{ßÜâæ¿ ØFøßAáKÄáçÉÞæÜ dÉÏÞØÎÞÃáí. ¨ ÎâKá ØwV͹{ßW
ÖøàøJßæÜ øµñº¢dµÎâ ,æÎxçÌÞ{ßØ¢ ®KßÕ ÕcÄcØñÎÞµÏÞÜÞÃßÄáí.
3 ¦Æì º ÌÙçÄ ÕÞçÄÞ ÎçÇc ÉßJ¢ ÄèÅÕ º
¥çL º ÌÙĦ çÖï×íÎÞ ÈÞÁàµÞdÄÏÜfâ
ØÞÇÞø÷ÄßÏßW ¦Æc¢ ÕÞÏá,ÉßæK ÉßJ¢,ÉßæK µË¢ §¹æÈÏÞÃáí
²ÝáAáí.ØÞdwÄÞÕcÄcÞØJÞÜÞÃßÄáí. ¥ÄßÈÞW 3 ÕßøW æÕºîÞW ºâIâÕßøW æÄÞ¿áKß¿Já

103
ÕÞÏá,È¿áÕßøW æÄÞGÄá ÉßJ¢,çÎÞÄßøÕßøW ÍÞ·Já µË¢.ÎáXÉßW ÉßJ¢ dÉÕÙßAÞX ÄΌßÏÞW
¥ØÞÇcæÎKá dÉÕºßAá¢.dµÎJßW ØÎâÜÎÞx¢ ÕKÞÜᢠ¥ØÞÇc¢.ÕÞÄÞÇßµcÎáU ÈÞÁßÏßW ÎÇcJßW
çÖï×í΢ µâ¿á¢.ØKßÉÞÄJßW ¦Æc¢ çÖï×í΢.ÎÇcJßW ÉßJ¢,¥ÈáÍÕ¢ æµÞIá ØíÅÞÈçÍÆ¢
ÎÈTßÜÞAâ.øÞÕßæÜ,ÎÇcÞ­¢,ØÞÏÞ­¢ ®Kà dÄßµÞÜJᢠÈÞÁß çÈÞAß ¨ ØíÅÞÈ¢
ÈßVHÏßAâ.ºâIáÕßøÜÞÃá í §ÄùßÏÞX ©J΢.ÍÞÕdɵÞÖ¢ , ºâ¿á µâ¿ßÏÞW ºâIáÕßøW
d·ÙßAáKÄÞÏß ÉùÏáKá. ØíÅÞȹ{áæ¿ ÕcÄcÞØ¢ ®Õßæ¿ÏᢠÈßÖí»ßÄÎÞÏß µVÖÈÎÞÏß Éù¾ßGßæÜïKá
²øá ÕÞÆÎáIáí. ÍÞÕÎßdÖX ¥øátÄàÆVÖÈÈcÞÏ¢ æµÞIá ØíÅÞÈÕcÄcÞØÈßÏ΢ æÄ{ßÏßAÞæÎKá
ÉùÏáKáIáí.
4 ¥Å ØáØíÅÄÞ ¼íÈÞÈÞVÅÎÞÙá
ÍâÜÄÞ·ÎÈdÉÞÏÞØbÞØíÅcÞÎÏàÖßøÞdÉÞçÏÄà ÌÞÙáçÜcÈ
ØbØíÅ ÞÕØíÅÏßæÜ ÈÞÁß ÍâÜÄÏáæ¿ (¾Þ¾âZ ÍâÎßÏßW µÞÃáK ÎHßø)·Äß çÉÞæÜ
ÎwÎÞÏßøßAá¢.ØbØíÅÎÏß,ÕÏÕÄß ( ËáZ ,çÈÞGí ÁZ) ®Ká ÕßçÖ×â.ÄÃáMáµÞÜ¢,ÕØL¢,dÉÍÞÄ¢
,ØÞÏÞ­¢ ,Ífâ µÝß¾ ©¿X µË¢ µâ¿áKá. çÕÈW,ºâ¿í,ÎÇcÞ­¢,ÉÞÄßøÞdÄß,Ífâ ÆÙßAáK
ØÎÏ¢_ ÉßJ¢ µâ¿áKá.ÄÃáMáµÞÜ¢ µÞxᢠçθÕáÎáU µÞÜ¢ ,ÕßÏVMáùßÏ
©¿æÈ,dÉÍÞÄ¢ØÞÏÞ­¢,Ífâ ÆÙߺî çÖ×¢ ÕÞÏá µâ¿áKá .§dɵÞø¢ ØádÖáÄX Éù¾ßGáIáí.ºßøµÞÜ¢
ØbØíÅ ÎÏßÏÞÏß ¥çøÞ·ÎÞÏßøßAáK ÈÞÁß øÞÕßæÜ ÄÃáJᢠ,©ºîAá ºâ¿ÞÏᢠ,èÕµáçKø¢ çÕ·Ä
µâ¿ßÏᢠ¥ÈáÍÕæM¿áKÄáí §AÞøâ æµÞIÞÃáí.
5 ¥Å ÕÞÄÞÆàÈÞ¢ dµçÎÃÞ ØbÍÞÕÎÞÙá
§Èß ÕÞÄÞÆßµ{áæ¿ ØbÍÞÕ¢ dµçÎà ÉùÏÞ¢.ÕÞÄ¢ æµÞIá ÈÞÁß Õdµ·ÄßÏᢠÉßJÕÞÙßÈß ºÉÜÏá¢
çÖï×íÎÕÄß ØíÅßøÏáÎÞÃáí.ÎßdÖßÄ ÎßdÖ·áÃÎáUÄÞÃáí.ÕdµæÎKÞW Äßøcµí·ÎÈÎÞÏß
ÄßçøÞÍÕßAáKÄáí.ºÉÜ Õ­ß çÉÞæÜ ªVÇb¼bÜÈ¢,ªVÇbºFÜ,ªVÇb·ÞÎßÈß
ØíÅßø: ¼Ü¢ çÉÞæÜ ÄÞà ØíÅÜçJAá çÉÞµáK ÈືÎȺÉÜÄ, ØíÅßøÄ ®KßÕ ØÎÏçÍÆJßW
¥ÕßçøÞÇÎÞÏß Õøá¢.ºßÜçMÞZ Îw·ÞÎßÈß,ºßÜçMÞW Öàd··ÞÎßÈß ®K ÈÞÁß. ·ÄßæÏ ØÞÎÞÈcÕá¢
ÕßçÖ×ÕáÎÞÏß ÉùÏÞ¢.dÉ;í¼ÈÈÞÁßAáí ØVM¢ çÉÞæÜÏᢠ¥GçÉÞæÜÏáÎÞÃáí ÌáÇzÞV ·Äß
µIßGáUÄáí(µËdÉÞÇÞÈc¢).ÉßJ¢ µâ¿ßÏÄßÈáí µÞA,ÜÞÕµ,ç͵(ÄÕ{) ®KßÕÏáæ¿ ·Äß.µËÈÞÁß
ø޼٢آ ,ÎÏâø¢,ÉÞøÞÕÄ¢,µçÉÞÄ¢ ,µáAá¿¢ §ÕÏáæ¿ ·ÄßÏÞÃáí.ÉßJJßW
µÞµ¢,ÉïáÄ¢,µáÜ¢·¢,µÜÕߢ·¢ §ÕÏáæ¿ ·Äß.µËJßW ø޼٢آ,·¼¢,ÕøÞ¢·È §ÕÏáæ¿ ·ÄßÏá¢
ÉùÏáKá.ºÏ¢,dÉçµÞÉ¢,dÉÖµñ¢,ÆÖçÍÆ¢ ®KßÕÏßW ÕcÄcÞØ¢ Õøá¢.ÕÞÄJßW ¥GçÉÞæÜ
ØíËáøâ,Íá¼¢·¢,dÕáÖí»ßµ¢ §Õ çÉÞæÜ Äßøc·í ·ÎÈ¢,ÉßJJßW Îmâµ,µáÜߢ·(èµbW)ÜÞÕ·Äß
®KßÕ (ºÞ¿ßºîÞ¿ß).øÞÎøÞ¼æa ¥ÍßdÉÞÏ¢ Ífâ µÝߺîÕX,»ViߺîÕX,ĿߺîÕX,øÄß æºÏîáKÕX,çÍÞ·ß
®KßÕVAá ØíÅâÜÕᢠÎwÕᢠ(ËáZ çØïÞ) ¦Ãáí ÈÞÁß .ÕÞÄÉßJ¹Z Æá×ߺîÞW ºßÜçMÞZ
ÉÞOáçÉÞæÜÏᢠºßÜçMÞZ ÄÕ{ çÉÞæÜÏᢠÕÞĵ˹Z Æá×ߺîÞW ºßÜçMÞZ ÉÞOá,ºßÜçMÞZ
ø޼٢آ çÉÞæÜÏá¢, ÉßJµËçÆÞ×JßW ºßÜçMÞZ Îmâµ¢,ºßÜçMÞZ ÎÏâø¢ çÉÞæÜÏᢠ_§dɵÞø¢
ÕcÄßdµÎ¹Z ( §æù·áÜÞøßxß ³Ëí ÉZØí)µIÞW çøÞ·¢ Õß×ÎÕá¢
¥ØÞÇcÕáÎÞæÃKùßÏâ.ÉÞOáí,¥G,٢آ §ÕÏáæ¿ ·ÎÈ¢ §¿ çºVKá ÕKW ÌßdÍÄß·ÎÈ¢ ®Ká
ÉùÏá¢.ÎxáUÕ ØηÎÈ¢.ÜÞÕµ,ÄßJßøß,¦ÕVJµ¢ çºVKÄá ØKßÉÞÄ·ÎÈ¢. ºßÜçMÞZ
Îw·ÎÈ¢,ºßÜçMÞZ Öàd¸¢_dÄßçÆÞ×¢/ØKßÉÞÄ¢.®æLÜïÞ¢ ¦æÃCßÜᢠ¦Æc¢ ÕÞÏá,ÉßæK ÉßJ¢,ÉßæK
µËæÎK dµÎ¢ ÎÞùßÏßGßæÜïCßW çøÞ·¢ ºßµßrߺîá çÍÆÎÞAÞX µÝßÏᢠ(Øá¶ØÞÇc¢).¨ dµÎ¢ ÎÞùßÏÞW
dµád»ØÞÇc¢ ¥æÜïCßW ¥ØÞÇc¢. ¥ÄÞÄá çÆÞ×¹{áæ¿ ùßÄáµÞÜJáí ¥ÄÞÄá çÆÞ×¢ µâ¿áKÄá¢
dµÎÎÞÏß µøáÄâ.¥ÄᢠØá¶ØÞÇcÎÞÃáí.ÎâKá µÞÜ·ÄßÏßW ÎâKá çÆÞ×¹Z dÉçµÞÉߺîÞçÃÞ

104
ÖÞLÎÞÏÞçÃÞ §øßAáKæÄKáí ÈÞÁß çÈÞAß ÈßÖí»Ïߺîá dµáÄcÎÞÏß çø¶æM¿áJßæÕçAIÄá
èÕÆcæa µ¿ÎÏÞÃáí. ( §çMÞÝæJ ÉZØí ¦XÁí æxOçùºîV ºÞVGí ).
ÈÞÁà·ÎÈØbÍÞÕÈÞι{ᢠ§¹ïà×íåÄV¼í¼ÎÏá¢:_
Îw¢ Îw¢ slow
ÖßÅßÜÖßÅßÜ¢ falling pulse
ÕcÞµáÜ¢ ÕcÞµáÜ¢ hither and thither in a hurruy
ØñßÄbÞ pause at intervals and then continue as before
ÈÞÖ¢ imperceptible,fading pulse
Øâfí΢ faint
ÈßÄc¢ daily.normal pulse /usual for an individual
ØíÅÞÈÞÄí

locality /at root of thumb

¥ØíÅÞÈÞÄí falling off from usual locality. Change in position.then come back to usual state
Ø¢ØídÉáçÖÄí makes itself felt by palpation
§¹æÈ ÉÜÄø¢ ÈÞÁà ºÜȹZ /ØbÍÞÕ¹Z Éù¾ßøßAáKá.¦ÇáÈßµèÕÆcÖÞdØñ¢ ÉÀßºî ®ÈßAáí §Õ
³çøÞKᢠ®dÄ ÖÞdØñàÏÎÞÃáí ®Ká ÎÈTßÜÞAÞX ¦ÕáKÄßÈÞW ¥WÍáÄ¢ çÄÞKáKÄáí ØbÍÞÕßµ¢.
Öøàø¢ ºâ¿áUçMÞZ ÈÞÁß ÄÃáJᢠÖøàø¢ ÄÃáMáUçMÞZ ÈÞÁß ºâ¿ÞÏá¢
¥ÈáÍÕæM¿á¢.¥ÄßØÞøJßW èµµÞÜáµ{ßæÜ çØbÆJÞW ÖøàøJßæa ®ÜïÞ ÍÞ·JᢠØíÉw¢
¥ÈáÍÕæM¿á¢.§¹æÈ ÕøáçOÞZ çøÞ·¢ ¥ØÞÇcÎÞµáµÏÞÃáí.ºøµæa ¥ÍßdÉÞÏJßW ¥|·áÃÎÞÏ
ÉßJ¢ ÖøàøJßæa ¯Äá ÍÞ·Jáµâ¿ß dÉÕÙߺîÞÜᢠ¥oß·áÃJÞW çÕÆÈÏᢠºáæGøߺîßÜá¢
©IÞAá¢.fàÃÕᢠÕøáJá¢.
ÉâVÕ¢ ÉßJ·Äߢ dÉ;í¼È·Äߢ çÖï×íÎÞÃÞÎÞÕßdÍÄà¢
ØLÞÈdÍÎÃÞ¢ ÎáÙáVÕßÇÇÄࢠºdµÞÇßøâÂÞÎßÕ
ÄàdÕÄb¢ ÇÆÄࢠµÜÞÉß·ÄßµÞ¢ ØâfíÎÄbÎÞÄÈbÄà¢
çÈÞØÞÇcÞ¢ ÇÎÈࢠÕÆLß ÎáÈçÏÞ ÈÞÁà·Äß¼íÈÞÈßÈ:
¦Æc¢ ÉßJ¢,ÉßæK ÕÞÏá,ÉßæK µË¢.²øá ºdµJßW ¥ÇßøâÂÎÞAßæÕºî çÉÞæÜ ÄàdÕÎÞÏß (ËÞØíxí
,µbßAí)¦Æc¢ ÕßdÍÎßMßAáµ.(dÍÎâ æºÏîßAáµ).ÉßKà¿á ÉÄáæA çÕ·Ä
µáùºîáØâfíÎÎÞÏßåÕøáKá.(ÎáÙáV_ÕàIᢠÕàIá¢) §¹æÈ ¦ÕVJßAáK (æØdaßËâ¼í)ºdµÄÄb¢
ÉùÏáKá.¥çMÞZ dµÎ¢ ÎÞùß ÉßJ¢ ¦Æc¢ µÞÃá¢.¥ÄáçÉÞæÜ ÖøàøJßW Ø¢ÍÕßAáçOÞ{ÞÃáí çøÞ·¢
¥ØÞÇcæÎKá ÉùÏáKÄáí.µÜÞÉß·Äßµ (ÎÏßÜßæa ·Äß çÉÞæÜ æ¼VAßå¦ÏßGáí). ÎÞ¢ØÕÞÙßÈßµ{¦Ï
ÈÞÁßµ{ßW ( ÎÞ¢T¢ æµÞÝáMá æµÞIáçÉÞµáKÕ. Îޢآ µÝßºî ©¿æÈ ¦ ÈÞÁßµZ ØíÅâÜÎÞÏß Ä¿ßºîáí
Õ¿ßçÉÞæÜ ØíÅßøÎÞÏß ÄàøáKá.¦ ¥ÕØíÅ ÏßW ¥Äcáºî¢,Øâfí΢,Õdµ¢ ¦Ïß ÍÕßAáKÄáí çøÞ·¢
¥ØÞÇcÎÞæÃKá µÞÃßAáKá.

105
¥ØÞÇcÄAá ¥ÉÕÞƹZ:_
1 ÍÞødÉÕÞÙ¢,ÎâV»,ÍÏ¢,çÖÞµ¢ §ÕÏÞW ØNâV»ßÄ¢ ®Ká çÉøáU ¥ÕØíŵZ .¯æùAÞÜ¢
ÌÙáÜÎÞÏß ÍÞçøÞÇbÞÙ¢ æºÏîáçOÞZ Õßç×b·ÇÞøÞÈÞÁß (çÕøßçAÞØí æÕÏßXØí).
øáÇßøØwVÖÈ¢ (çºÞø µIÄáæµÞIáí) æµÞIáU ÎâV»
æÉæGKáU ÍÏ¢
ÉádÄÕßøÙÞÆß çÖÞµ¢
¨ ¥ÕØíŵ{ßW ÈÞÁߥÄßÈßØíÉwÎÞÕᢠ;·ÞÂÎÞÕá¢;µÞVÖíÏîÆßçøÞ·Õᢠµâ¿ß çºVKÞW
¥ÉàÄßÏáÎÞÕá¢.§¹æÈÏÞÏÞÜᢠ§Õ ØÞÇc¹{ÞÃáí¥ØÞÇc¹{Üï.
2.øÄcÞÆßÍÞÕ¹Z,ÍÞÕdÉÕÞÙ¢; ÍÏçÖÞµ¹{ᢠ§ÄßW æÉ¿á¢. ÉÄßÄ:Øtß (ÕàÃáí ®æÜïÞ¿ßÏáµ,Øtß
§{µáµ,È×í¿ ÖádµÎÞÕáµ . ¥ÄßØÞøÕÞÈá È×í¿ÖádµÎáIÕáµ,ÏfíÎÞÆßµ{ßW ÖádµfÏ¢ §ÕÏßW
ÈßKáÕcÄcØñÎÞÃáí ÖÏîÏßW ©I¦ÕáK È×í¿Öádµ¢.øÄßçÕ·JÞW ©IÞÕáK ÍÞÕdÉÕÞÙÎÞÃÄáí.¥Äáí
øÄß æµÞIáÖÎßAá¢.¥ØÞÇcÎÜï.
3ÌÞÜzÞV,¥ÄßÎâÂzÞV,ÎâµV,©zJV,dÉÎâÂÎÞÈØV,§ÕøßW µÞÃáK ÕcáÄídµÎ¹{á¢
¥ØÞÇc¹{Üï.¥¼àVH¢ ,ÕÞÄçøÞ·¢ ,èÎÅáÈdÖ΢ ¥ÅbÞ øÄß æµÞIáU ÈÞÁàçÕ·¢. èÎÅáÈdÖ΢
dÎáÄcáÕßW µÜÞÖßçºîAÞ¢ .®KÞW èÎÅáÈdÖ΢ æµÞIáÜï ÈÞÁàçÕ·¢ ¥ØÞÇcæÎKá ¥Äá æÕºîá
ØÞÎÞÈcÎÞÏß ÉùÏÞÕÄÜï.
4 ÍâÄÞÍß×¢·ÎÞÏß dÄßçÆÞ×Ø¢ÍâÄÎÞÏ ¦ÎJßW dµÎ¢ ÖøßÏÞÏÞÜᢠçøÞ·¢ ¥ØÞÇc¢
ÄæKÏÞÃáí.®KÞW ¦ ØKßÉÞÄJßW çÉÞÜᢠçÆÕdÆá×í¿ ßÏÞW ÇVNÖÞÜßÈßÏÞÏß ÈÞÁß
©ÉØíÅßÄæÎCßW ,ØÎÕÙÄßæÏCßW,ÕÞÄÉßJØbÍÞÕdµÎÕÄßÏáæÎCßW ØÞÇcÎÞÃáí.dµÎ¢,ÕcÄßdµÎ¢ §Õ
æµÞIá dÎáÄcá ÉùÏáçOÞZ §æÄÜïÞ¢ ¥ùß¾ßøßAâ.
5 ØbØíÅÞÈJáÈßKáí ªFÞÆßÄÉÄÈ¢ (èµ ©ÏVJáçOÞZ ÉÄßAáK ÈÞÁß. æµÞ{ÞÉíØß¹í
ÉZØí)Ø¢ÍÕßAÏᢠ¥¢·á×í¿ ÎâÜJßW ÈßKá ÕcÄߺÜßAÏᢠæºÏîáK ÈÞÁß ÈßVPÆÞ (æøÞ·ÞÕØíÅÏÜï)
®Ká Ø¢ÍÕcÎÜï. ÈßVPÆæÏCßW ÈßÖí»ÜÏÞÕâ.ØíÅ ÞÈ¢ æÄxáµÏßÜï.Çâ×â
¥ØÞÇcÄbÎÞÃáí.Õß×âºßÏßW ØíÅÞÈ¢ æÄxáKÄá µÞÃÞ¢.ÉßJÕÞÙßÏÞÏ ÈÞÁß
ÆÞøáÃÎÞÃáí.ÄÞWAÞÜßµÎÞÏ çÕ·¢,ÄÞWAÞÜßµÎÞÏ ÖÞLÄ §¹æÈ ÎÞùßÎÞùßÕøáKÄáí ¯ÝÞ¢ ÆßÕØ¢
ÎøßAáæÎKá µÞÃßAáKá.fÃÞÄí: ©¿æÈÏá¿æÈ ¥ÄßçÕ·¢ fâ fâ ÎÞùßÎÞùß ØLÄ¢ ÕKÞW
Îøâ ØáÈßÖíºßÄ¢.¾Þ¾âZ,ØVM¢ §ÕÏáæ¿ ·Äß ÎÞùß ÎÞùß Õøßµ,Öøàø¢ fàÃßAáµ,fàÃÈÞÁß (
ËàÌßZ,æËÏßaí ÉZØí) ²øáÎÞØJßȵ¢ Îøâ dÉÕºßAÞ¢.Õdµ·ÄßÏÞÕáµ,ØVÉ¢,¾Þ¾âZ §Õ çÉÞæÜ
¦Æc¢ ËáZ ùß·ùØí ¦Ïß,æÉæGKá §æOVæØÉíxÌßZ ¥ÅÕÞ fàÃßÄÎÞÏ ÉZØí µßGáµ ,§Äá
ÎÞùßÎÞùß dµÎ¢ æÄxß Õøßµ . §Õ dÎáÄcáÜfÃÎÞÃáí.µÞÜßæÜ ÈÞÁß ØbØíÅÞÈJá ÈßKáí µ¿áµß¿
ÎÞùßÏÞÜᢠ¥Jø¢ æµÞ{ÞÉíØß¹í ÉZØí ¥ØÞÇcÎÞÃáí.¥FÞ¢ ÆßÈ¢ Îøâ.¥ÄßW Äßøc·í ·ÎÈ¢
ÉøàfßAâ.µÞÜßæÜ ÈÞÁß 1/2 ÏÕ¢ ØbØíÅÞÈJáÈßKá ÕcÄߺÜߺîÞW 3 ÆßÕØ¢ µâ¿ß
¼àÕßAá¢.¼bøÆÞÙ¢ æµÞIá ÄÉßAáK ²øÞZAá ÈÞÁß Ùß΢ çÉÞæÜ ÄÃáJßøáKÞW 3 ÆßÈ¢ æµÞIá
dÄßçÆÞ×çµÞÉJÞW ÎøßAá¢.ÈßøLø¢ ¼bøÆÞÙ¢,ÄÞÉ¢,èÖÄc¢ ®KßÕÏÞÃáí ØKßÉÞÄÜfâ.ÉÞÆJßW
ÈÞÁß ÉøßçÖÞÇßAáçOÞZ dØñàÏáæ¿ ÕÞÎÈÞÁßÏᢠÉáøá×æa ÆfßÃÈÞÁßÏᢠÉøßçÖÞÇßAâ.Îá¶JßW
ÎáÈbÖJáµâ¿ß øIáÈÞÁßÏᢠ(§¿ÄᢠÕÜÄá¢)ÈßÄcÕᢠØÆÞ ²ÝáµáKá.ÆßÈÄáøcµJßW (4 ÆßÕØ¢) ²øßAW
¥Õ ÉøØíÉø¢ dÉÞÉßAáKá .²øá dÍÎøJßæa ÉøßdÍÎÃøâÉÎÞÏ ·ÎÈ¢ çÉÞæÜ ²øá ÆßÕØ¢ Îá¶JßW
¥ÕV ²KßæºîÞÝáµáKá.ØíµwÎâÜJßW ØíÉwÈØíÅÞÈJáí ÈßÄcÕᢠØbWÉØíÉwÈ¢ (¥Õøáæ¿)

106
©Iáí.§ÄßÈáí ÈNZ §çMÞZ µçøÞGßÁí ÉZØí ®KáåÉùÏáKá.¨ ØíÉwÈÎßæÜïCßW øIáÏÞÎJßȵ¢
Îøâ.Îùߺîáí µÞÜßæÜ ÈÞÁß ºâIáÕßøÜßæa ¦ÆcÍÞ·JÞW ØíÉVÖßAÞX ØÞÇߺîÞW ÈÞÜÞ¢ ÆßÕØ¢
Îøâ.µçøÞGßÁí ÉZØí §¿Aß¿Aá ØbWÉØíÉwÈÎÞÏß µßGßÏÞW 12 dÉÙø¢ æµÞIᢠ²GᢠµßGÞÄÞÏÞW 2
dÉÙø¢ æµÞIᢠÎøâ Ø¢ÍÕßAá¢.ÎßKWÉßÃV çÉÞæÜ ²x dÉÞÕÖc¢ Îá¶ÈÞÁß µßGáµ;¥Äá ²øá ÆßÕØ¢
¥¹æÈ ÈßWAáµ_®CßW ÉßçxKá ÎøßAá¢.ØíÅßÄbÞ ÈÞÁß ( §aVÎßxaí ) Ïáæ¿ ØbÍÞÕÎÞÃÄáí.§Jø¢
dÉÕ¦ÙÎáIÞÏÞW øIÞ¢ ÈÞ{ßW ¥ÅÕÞ 8 dÉÙø¢ µÝß¾á ÎøßAá¢.ØíÅßÄbÞÈÞÁß Äæa
ØíÅÞÈJáÈßKáí ÕcÄߺÜßAÏᢠdÙáÆÏJßW ÄàdÕΦÏᢠ¼bÞÜçÉÞæÜ ®ø߾ᢠµßGßÏÞW, ¦ ®øßÕí
ÈßWAá¢ÕæøçÏ ¼àÕÈáIÞÕá.ÎwÎw¢ ÍâÜÄ(ÎHßø) ,ØVM¢ çÉÞæÜÏáU §Jø¢ ØñßÄbÞÈÞÁß
¯ÄáçøÞ·JßÜᢠ(¼bøJßW ÎÞdÄÎÜï) ÎøõÞøÃÎÞÃáí.
¥ÇcÞÏ¢ 3
¥Å dÉÞÉñÞÕØçø çøÞç·×á ÈßøâÉÃàçÏ×á dÉÞÇÞçÈcÈ dÉÅ΢ ¼bøÈßøâÉÃÎÞÙ.ÄdļbøÉâVÕøâçÉ;
1.¥¢·d·çÙÃÞ ÈÞÁàÈÞ¢ ¼ÞÏçL ÎsøÞ:ÉïÕÞ:
ÉïÕ:ÉïÕÏÄÞ¢ ÏÞÄß ¼bøÆÞÙÞÆßÍâÄçÜ.
ÉïçÕÞ ç͵ÞÆßÕÆí ·ÎÈ¢ ĺîÎsø¢ ÍÕÄß.ºßøÕßÜ¢çÌÈ ¥ÈáÆbßµñÄÏÞ º ÌÙáÕºÈÞçÆÕçÎÕ
ÕÞøÆbßdÄÏ¢
ØÞÎÞÈcÞ¢·d·ÙÉßÖáÈÎßÆ¢.ÍÕß×c¼bøÆÞÙÉßÖáÈØñáÄÆbßÉøàÄÌÙáÜÉïèÕÄcÞÙ.ÉïÕ:ÉïÕÜÄÞÎßÄß.©ÆíÍ¿ÄÏÞ
ÄèÅÕ ÇÞøÞÕÞÙßøâÉÄÞ¢ ÏÞÄß ÈÞÁàÄcVÅ: ØKßÉÞÄßµøâçÉà ÍÕLß
ØVÕçÕÆÈÞ:ØKßÉÞĵøâÉÕÙçÈÈ ¼bøøâÉÞ ¥ÉøßfÞçÈÉß ØVÕçÕÆÈÞ¼íÈÞÈ¢.ØVçÕÄß ÈÞÈÞçÕÆÈÞ
ÉçøÄßæµÉß.¼bøøâÉÎÞÙ.
çøÞ·ÈßøâÉÃJßW ¦ÆcçJÄÞÏ ¼bø¢ ©çIÞ §ÜïçÏÞ ®Ká ÈßøâÉßAW dµáÄcÎÞÏ ¥ÕØøJßW
ÄæK æºÏñßøßAâ.¼bø¢ ÕøÞX çÉÞµáKá ®KÄßæa Üfâ ÈÞÁß É߿ߺîÞW ¥ùßÏÞ¢.¼bøJßÈá
ÎáXÉá Äá¿VºîÏÞÏß ,ÄÕ{çÉÞæÜ ºÞ¿ßºîÞ¿ßÏáU ÈÞÁß (µbßæAÈß¹í ÉZØí)
¥ÈáÍÕæM¿á¢.¼bøÆÞÙæÎKÄá ÉÈßÏßW ©IÞÕáK ÕøIá æÉÞUáK ¥ÕØíÅÏÞÃáí.ÉïÕ¢:_ Äá¿AJßW
øçIÞ ÎâçKÞ dÉÞÕÖc¢ ÉÄáæA ºÞ¿áKÄᢠ¥WM¢ ÈàI §¿çÕ{ÏßW ¦ÕVJßAáKÄáÎÞÏ
ÈÞÁàºÜÈ¢.¼bøÆÞÙJßW §Äá Äá¿VºîÏÞÏß ÄÕ{çÉÞæÜ ÖµíJßÏÞÏß ºÞ¿áK
Îß¿ßMáµ{ÞÏßøßAá¢.ºßÜçMÞZ ÉßçKÞA¢ ºÞ¿áKÄÞÏß çÄÞKá¢.®ÜïÞ çÆÞ×¹{ᢠçµÞÉߺî ØKßÉÞÄJßW
ºßùµßG¿ßAáK ÉfßæÏçMÞæÜÏÞÕcí¢ .ÕÞ·íÍ¿Èᢠç·ÞÕßwøÞÎÈᢠ§¿Aá Îw¢,§¿Aá Öàd¸æÎKá
¼bøJßW ÈÞÁàØbÍÞÕ¢ ÉùÏáKá. ¼bøÆÞÙJßW çÆÙÎÞصܢ (ØVçÕî) çÕÆÈ ©IÞÕá¢.
2¼bøçÕç· º ÇÎÈà çØÞ×íÃÞ çÕ·ÕÄà ÍçÕÄí
¥|ÞÖßÄb¢ æµÞIá çÕ·Ä µâ¿á¢.©×íÃÏᢠçÕ·ÕÄßÏáÎÞÏ ÈÞÁß ¼bøçÕ·Jßæa ÜfÃÎÞÃáí.¼bçø º
ÕdµÞ ÇÞÕLß ,ÄÅÞ º ÎÞøáÄÉïçÕ .øÎÃÞçL ÈßÖß dÉÞÄØñÉñÞ ÆàÉÖß¶Þ ÏÅÞ. ÆàÉÖ߶ ÉáùÄá
ÈßÖí»ÜæÎCßÜᢠ¥µJá ¥çȵ¢ ØâfíÎÞÃáAZ ÈßøLø¢ ºÜßAáKÄÞÃáí.¥ÄáçÉÞÜáU
¼bøÞÕØíÅÏßÜᢠÈÞÁßÏáæ¿ ·Äß æµÞIá í ¼bø¢ ¥ùßÏÞ¢.µÞxßW çÄÞÃß ÕdµÎÞÏß ÉßKßçÜAá dÆáÖc¹æ{
²ÝáAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ¼bøçÕ·¢ æµÞIᢠآÍÕßAá¢.§Äá øÞdÄß dØñàÉáøá×zÞV øÎßºî ©¿æÈÏá¢
øÞÕßæÜÏᢠآÍÕßAÞùáIáí.¼bøçÕ·¢ çÉÞæÜÏÞÃá øÄßçÕ·ÕᢠÈÞÁßæÏ ÌÞÇßAáKÄáí.øÞÕßæÜ ÈÞÁß
ØíÈß·íÇÎÏßÏÞÕâ.¥ÄßÈá ɵø¢ ÕßçøÞÇÎÞÏᢠçÕ·ÕÄßÏÞÏᢠ²ÝáµßÏÞW ²KáµßW
çøÞ·ÜfíØíâ,¥æÜïCßW ¦ Õcµñß øÞdÄß dÉßÏÞØ¢·Î¢ æºÏñßGáIáí ®KVÅ¢.ÕÞÄÞÆßµ{áæ¿
¼ÈcÄbØÞÎÞÈc¢ ©µñÜߢ·JßW ÈßKùßÏâ.øµñAáÝW ®dÄ ºâ¿áUÄᢠ®dÄ çÕ·JßW
ºÜßAáKÄáÎÞçÃÞ ¥dÄÏÞÃáí ¼bøJßæa ºâ¿áí ¥ÅÕÞ ªV¼í¼¢ ®Ká µÃÞÆX ÉùÏáKá. çÕ·¢
(æÕçÜÞØßxß) ºâ¿áí(Ùàxí)®Ká ØÞÎÞÈcÞVÅ¢ .æÕçÜÞØßxß ¥ÅÕÞ çÕ·¢ ÄæKÏÞÃá ªV¼í¼¢ ¥ÅÕÞ

107
Öµñß. ¨ ÈßÏ΢ (çÜÞå³Ëí æÄVçNÞèÁÈÞÎßAíØí) ®dÄ ÉÝAÎáUÄÞæÃKá µÞÃáµ.ÉßJÎßæÜïCßW
¥|ÎßÜï.ºâ¿áÎßÜï.ºâ¿ßæÜïCßW ¼bøÕáÎßÜï,çÕ·ÕáÎßÜï.¥|Ä (¥ØßÁßxß)øµñJßæa Éà ®ºîí ®KßÕ
ÉÈßÏßÜᢠøÄßØçÎcÞ·JßÜᢠµâ¿ßÏßøßAáKá ®Ká çÖïÞµÍÞ×cJßW ÖÞdØñàÏÎÞÏß ¥ÕÄøßMßAáKá.
ÇÞÕLß_øµíÅJßæa ²ÝáAá ,·Äß,º¢dµÎâ ®K ¥ùßÕáí. ÕdµÞ ÇÞÕLß .ÈÞÁßÏßWÈßKá ÇÎÈßÏßçÜAá
Öáiøµñ¢ ²ÝáµáKÄßÈá ɵø¢ ÇÎÈßÏßæÜ ¥Öáiøµñ¢ Äßøߺîá ²Ýáµáµ ®K dÉÄßÍÞØ¢
ºâIßAÞGæM¿áKá. µÞxßW §{µáK ÆàÉÖ߶ çÉÞæÜ ®æKÞøVÅÕáÎáIáí.
3 ÕÞÄÞÆß¼bçø ÕßçÖ×ÎÞÙá:
ØìÎcÞ ØâfíÎÞ ØíÅßøÞ ÎwÞ ÈÞÁàØÙ¼ÕÞļÞ
ØíÅâÜÞµÀßÈÞÖàd¸ÞØíÉwçÄ ÄàdÕÎÞøáçÄ
ØìÎc =¥µÀßÈåçØÞËíxí soft
ØâfíÎ=dµáÖ èËX fine
ØíÅßø =ºßøÞÆí ©ÉÜÍcÎÞÏ ØÞÇÞøÃØíÉw¢ çÈÞVÎW ÉZØí normal pulse
ÎwÞ=¥ÄßçÈAÞZ ÉÄáæAÏÞÕáKÄáí çØïÞ ÉZØí slow pulse
§Õ ØÙ¼ÕÞļµÞÜJá µßGáKá. ØíÅâÜ,µÀßÈ,Öàd¸ (§ÕÏáæ¿ ÕßÉøàÄ¢) dÉçµÞɵÞÜÎÞÏ
ÄàdÕÎÞøáĵÞÜJᢠµßGáKá.ÕcÄcØñùßÄáA{ßW §¹æÈ ÈÞÁß ÎÞùáKÄßæÈ ØádÖáÄX
ÉøÞÎVÖߺîßGáIáí.ØádÖáÄX §¹æÈ ÉùÏáKá: ÕV×µÞÜJá ÉáÄßÏ ´×ÇßµZ Õ{øáKá.§{ÏÄá¢
ÄøáÃÕáÎÞÏ ¥ÕÏßW ´×ÇÕàøc¢ Õ{æø µáùÕÞÃáí.ÎÞdÄÎÜï,º{ßµÜVK¼Ü¢ ÕÜßæºî¿ áJÄßÈÞW
øáºßÎÞwcÕáÎáIáí.ÆÙÈAáùÕí ÄÃáJ µÞxßÈÞW ÕVißAáKá.(ÕßÆÙcçL ÕßÆÞÙcÞÄí
ÉßJØFÏÎÞÉÞÆÏLß) ÕßçÆÙÞÕØíÅ ÕøáKá.ÉßJ¢ µâ¿áKá.¥|Ä µâ¿áKá.æÄÞIÏßW ®øߺîW
çÄÞKáKá.ÖøWAÞÜ¢ ÕøáçOÞZ çθ¹Z ÕV×ßAáKßÜï.º{ßæÏÜïÞ¢ ©Ã¹áKá.¥çMÞZ çÈøçJ
çµÞÉߺî (ÕViߺî) ÉßJ¢ ®ÜïÞÏß¿JᢠÕcÞÉßAáKá.ÉßJçøÞ·ÜfùZ dɵ¿ÎÞµáKá.´×ǹ{ßW
ØVÕdÄÉßJ¢ÕcÞÉßAáKÄßÈÞW ¥Õ ÆÙßAÞX dÉÏÞØ¢ çÈøß¿áKá.¥ÄßÈÞW µË¢ (ÆÙßAÞJ
ÍfÃJßW ÈßKá) ÕVißAÞX ÄΌáKá.ÕØL¢ ÕøáçOÞZ µË¢ ØVÕdÄ
ÕcÞÉßAáKá.µËçøÞ·ÜfùZ µÞÃáKá.çÕÈWAÞÜJáí ´×ÇßµZ ©Ã¹ß ØÞdwÄ µáø¾á í ¼ÜÞ¢Ö¢
µáùÏáµÏÞW ÎÞVgÕ¢ µáù¾ßøßAá¢.¥AÞÜJáí ÕÞÏá ÕVißAÞX ÄΌáKá.ÕàIᢠÎÝAÞÜ¢
ÕøáKá.ÕÞÏá ØVÕdÄ ÕcÞÉßAáKá.ÕÞÄçøÞ·ÜfùZ µÞÃÞX ÄΌáKá.ùßÄáAZ,´×ǹ{á¢
µÞÜÞÕØíÅÏᢠÄNßÜáU Ìt¢ ,¥Jø¢ R¥K¢QÍfßAáK dÉÞÃßÖøàøJßW dÄßçÆÞ×¹ZAá
ùßÄáÎÞxÎÈáØøߺîá ÕøÞÕáK ÎÞx¹Z ®KßÕÏáæ¿ ²øá æºùßÏ ÕÞ¹íÎϺßdÄ¢ Õøºî çÖ×¢ ØádÖáÄX
dÄßçÆÞ×¹Z ÕVißAáKÄá(µÞøùZ) ÜfùZ,ùßÄáºøcµZ æµÞIá dÄßçÆÞ×æJ ØÎàµøßçAI
ÕßÇ¢ §ÕÏßçÜAá dÉçÕÖßAáKá.

108

ÕÞÄçøÞ·¹Z: çÕÈÜßW ÕÞÏá µâ¿áKá.ÕV×µÞÜJá µÞxáÕàÖáçOÞZ ¥Äá
ÕcÞÉßAáKá.ÎÈá×cÖøàøJßW,ÖµñÈÞÏ ²øá Éáøá×çÈÞç¿Þ dØñàçÏÞç¿Þ Ø¢·ÎßAáçOÞZ ÕÞÄ¢
µâ¿á¢.µâ¿áÄÜÞÏ ÕcÞÏÞ΢ , Ø¢çÏÞ·¢,µâ¿áÄÜÞÏ ¥ÇcÏÈ¢,ÕàÝíºî,³G¢,ºÞG¢,©ÉÕÞØ¢,æÉæGKáIÞÕáK
ØNVg¹Z (ØídxTí) ,ÈàLW,©ùAæÎÞÝßAW,µáÄßøTÕÞøß,¦ÈMáùJá ÏÞdÄ,µâ¿áÄW È¿J¢,©Ã¹ßÏÄá¢
µÏíMáøØÎáUÄáÎÞÏ ·tÎáUÕØñáAZ ÍfßAW,ÄÃáJ çÉÞ×µÕØñáAZ,¥æÜïCßW ©Ã¹ßÏ
ØØc¢,Îޢآ ®KßÕ ÄßKW,§ÕæÏÞæA ÕÞÏá µâGá¢.ºÞÎÏøß,ÈàÕø¢,ÎáÆí·¢ (ÎØâø¢,¥øÙø,µÞèÜ,©ÝáKá)
µâ¿áÄW ÄßKÞÜᢠÕÞÏá µâ¿á¢.©ÉÕÞØ¢ ,ÆÙÈAáùÕáUçMÞZ ÍfßAW,ÕÞÏáÕᢠÎâdÄÕᢠÎÜÕá¢
çøÄTᢠ»VgßÏᢠÄáNÜᢠÜߢç·ÞiÞøÕᢠµHàøᢠ¥¿AßMß¿ßAW ®KßÕÏᢠÕÞÄ¢ µâGá¢.¥ÄßÈÞW
ÕÞÄ¢ µâGáK ùßÄáA{ßÜᢠÕÞÄçøÞ·ßµ{ßÜᢠçÎWÉù¾Õ µâ¿ÞæÄ dÖißAâ.
ÉßJçøÞ·¹Z: çµÞÉ¢,Æá:¶¢,ÍÏ¢,ÖÞøàøßµÕᢠÎÞÈØßµÕáÎÞÏ ¥ÇbÞÈ¢,©ÉÕÞØ¢,ºâ¿JᢠæÕÏßÜJá¢
ÖøàøæJ µâ¿áÄW ÆmßMßAáKÄáí,dØñàÉáøá×ØçÎcÞ·¢,Éá{ߺîÄᢠµÏíMáUÄᢠ©MᢠÜÙøßÏáUÄá¢
ºâ¿áUÄᢠØÞdwĵáù¾ÄᢷtÎáUÄáÎÞÏ Ífâ µÝßAW §Õ ÉßJ¢
µâGá¢.®Uáí.®HµZ,µÞÏ¢,µáÜÅ¢,µ¿áµí,ÜßXØàÁí,·bÞÈ,Îrc¢,¦GáÎޢآ,µÞAÎޢآ,çÎÞøáí,èÄøáí,ºK(µ¿
Ü),µ¾ßæÕU¢,Õà¾áí,¥|ÞÇßµcÎáU ÉݹZ ,æÕÏßÜáí ®KßÕ ÉßJ¢ µâGá¢
µËçøÞ·¹Z: ɵÜáùA¢,ç¼ÞÜß æºÏîÞÄßøßAW,¦ÜØc¢,ÎÇáøÕØñáAZ,¥|ÕØñáAZ,©MáUÕ,ÄÃáJÄá¢
ØÞdwÄ µâ¿ßÏÄáÎÞÏ Ífâ,¥øß,ÌÞVÜß,ÎÞ×¢,ç·ÞÄOí,®Uáí,ÉÞÜáí,dµáÖø¢,ÄßÜÞK¢
(®Uá¢çºÞùá¢)ÉÞÏØ¢,µøßOáÈàøáí,µÞGádÎá·Îޢآ,ÄÞÎøÈÞ{¢,絺áø¢,dÖᢷ޿µ¢,µâÖíÎÞm¢ ®KßÕ µË¢
ÕVißMßAá¢.
4 dÍáÄbÞ º Øø{Þ ÆàV¸Þ¢ Öàd¸Þ ÉßJ¼bçø ÍçÕÄí
Öàd¸ÎÞÙcÈÈ¢ ÈÞÁcÞ:µÞÀßÈcÞFºÜÞ ÄÅÞ.
dÍáÄ= ÉøßÉâVH (ËáZ ÉZØí)
Øø{ (¼ÞÁcøÙßÄ) Øíèdxxíå.ùß¼á/çÈV çø¶ÏßW ²çø ÕßÇ¢ ºÜÈ¢ d·ÞËí

109
ÆàV¸=ÎâKá ÕßøÜÞÜᢠ²M¢ ØíÉVÖßAÞÕáKÄáí
µÞÀßÈc=ÖµíJÎÞÏß ¥ÈáÍÕæM¿áKá
¥ºÜ= ¥ÈAÎx. ÉZØí §ÜïÞJ ¥ÕØíÅ.
§¹æÈ ÕcÄcíØíŹ{ÞÏ ÈÞÁàºÜȹæ{ d·ÙßMßAáKá.
5 çÆÞ×Þ¼àØíçÎÈÈßÄøÞ¢ ØíÉwÈF dɵàVJßÄÞ
ÈÞÁàÄLá ØØÞ ÎwÞ ÖàÄ{ÞçÖï×íÎçµÞÉÄ:
dÄßçÆÞ×¹Z ÕViߺîá çµÞÉßAáçOÞZ ÈÞÁßÏáæ¿ ·Äß ØÆÞ ØíÉwÈÖàÜæÎKá dÉØßiÎÞÃáí.µË¢
µâ¿ßÏÞW ²øá ÄLá (ÈâW ¥ÅÕÞ µÞxí·¿í)ºâ¿áæÕUJßÜßGçÉÞæÜ ÈÞÁß Õ{æø çÜÞÜÕᢠÎwÕá¢
ÖàÄ{ÕáÎÞµáKÄáí µËÇVNÎÞÃáí.§Õßæ¿ ÄLá ®KÄßÈá ÈâW ®KÜï ÎÞ¢ØçÉÖßÏáæ¿ ²øá ÄLá
®KÞÃá ¥VÅæÎKáí Rºâ¿áæÕUQJßÜßGÞW ©IÞÕáK ØbÍÞÕ¢ ÕßÕøßAáKÄßÈÞW d·ÙßAâ.§Jø¢
ÉøàfÃÈßøàfùZ ·áøáÕÞÏ èÕÆcX Öß×cæøæAÞIá æºÏîߺîßøáKá ®KÄá¢
dÖçiÏÎÞÃáí.¥æÜïCßW §Jø¢ ©ÉεZAá ¥VÅÎßÜïæÜïÞ.§KæJçMÞæÜ ¥KᢠèÕÆcÕßÆcÞVÅßµZ
çÌØßµí ØÏXØí µÝß¾ÞÃáí RÈÞÁßQ Éß¿ßAÞÈáU ÉøàfÃÕᢠÉÀÈÕᢠȿJßÏßøáKÄáí
®KÈáÎÞÈßAÞÈᢠ§Äá ØÙÞÏßAáKá.
6 ºFÜÞ Äø{Þ ØíÅâÜÞ µÀßÈÞ ÕÞÄÉßJ¼Þ
¨×ºîdÆáÖcçÄÄâ×íÃÞ ÎwÞØcÞÄí çÖï×íÎÕÞļÞ
ºFÜ= µáø¹ßæÈçÉÞæÜ ØÆÞ ºÜßAáK ( æùØíxí ÜØí, çÕÕß )ÉZØí
Äø{= çÆÞÜÞÏÎÞÈ·ÎÈÞ. ª¾ÞW çÉÞæÜ ¦¿áK ºÜÈ¢.§Äá ²øáÄø¢ çÕÕß Äø¢·ºÜÈ¢ ÄæK.
ºFÜAá ùßÅ¢ §Üï.Äø{ÏíAáIáí .ØíÅâÜÞ=ÈKÞÏß ¥ÈáÍÕæM¿áK Ŀߺî çd·ÞØí ÄßAí ÈÞÁß..µÀßÈÞ=
¥ÄáÄæK ¿Ëí ¦Ïß ¥ÈáÍÕæM¿áKÄáí.
§Õ ÕÄÉßJ¼ÎÞÏ ÈÞÁàÜfâ.¨×Æí=¥WM¢ ºâ¿áUÄáí.µÞÃÞÕáKÄᢠÎwÕᢠºâ¿áUÄáÎÞÃáí
çÖï×íÎÕÞļ¢.ØíÅâÜÕᢠµÀßÈÕáÎÞÏ ²øá ÈÞÁß ºFÜÎÞÕáçOÞWZ ¥ÄßÈá µáø¹Xç¿ÄÜï ,ÄÕ{Ïáæ¿
ºÞGçJÞ¿ÞÃáí µâ¿áÄW ØÞÎc¢.
7 ÈßøLø¢ ¶ø¢ øâf¢ ÎwçÖï×íÎÞÈßÕÞÄÜÞ
øâfÕÞÄÍçÕ ÄØcÞ ÈÞÁàØcÞÄí ÉßmØKßÍÞ
ØâfíÎÞ ÖàÄÞ ØíÅßøÞ ÈÞÁà ÉßJçÖï×íÎØÎáÆíÍÕÞ.
ÕÞÏá ¥ÇßµÎÞÏᢠµË¢ ¥WMÎÞÏᢠçµÞÉߺîßøßæA ØÆÞ ¶øÕᢠøâfÕᢠÎwÕáÎÞÏ ÈÞÁàºÜÈ¢
µßGá¢.øâfÎÞÏß ÕÞÄ¢ çµÞÉßAáçOÞZ ²øá ÉLáçÉÞæÜ ÎáݺîáøáIᢠºdµ¢ çÉÞæÜ Äßøß¾á¢
RÉßmQÄáÜcÎÞÏßøßAᢠÈÞÁß.ÉßJÕᢠµËÕᢠçµÞÉߺîÞW ØâfíÎÕᢠÖàÄ{ÕᢠØíÅßøÕáÎÞÏßøßAá¢.
ÈßøLø¢= Äá¿VºîÏÞÏ (çÈÞGí §aVÎßxaí)
¶ø¢=²GᢠÎw·ÄßÏßÜÞÕÞæÄ Õ{æø çÕ·JßÜáU ÉZØí (æÕÙßæÎaí çµÞVØí ÕßÄìGí çØïÞÏß¹í )
øâf¢=ÉøáÉøáJßøßAá¢.Éæf ÖàÄ{ÎÞÏßøßAá¢å(ùËí ¦XÁí µâZ)

110
µË¢ ÖàÄ{ÕᢠÉßJ¢ ¥WÉ¢ ÖàÄ{ÕáÎÞÏßøßAá¢.ØíÅßø= èÎWÁí,ÜÞ¢·bßÁí ËßµíØíÁí. ÉßJÕᢠµËÕá¢
çÕVÄßøߺîùßÏÞX _ºßÜçMÞZ ÎwÏᢠºßÜçMÞZ ºFÜÏáÎÞÏßå¥ØíÅßøÎÞÏÄáí ÉßJçÆÞ×¢ µÞÃßAáKá.
8 ÎçÇc µçøÕçÙ ÈÞÁà ÏÆßØLÞÉßÄÞdÇáÕ¢
ÄÆÞÈâÈ¢ ÎÈá×cØc øáÇßøÞÉâøßÄÞÎÜÞ
ÉøàfÃÞVÅ¢ ÎÇcÞ¢·áÜßÎâÜJÞW æÄÞ¿áK ÈÞÁàÍÞ·¢ ÉßçJÞçdƵJÞW ØLÞÉßÄÏÞµáKÄßæÈ
©ÆÞÙøÃÎÞæÏ¿áJáí ÎÈá×cøáæ¿ øµñ¢ Æá×í¿øáÇßøæÎK ÎÜJÞW ÉâøßÄÎÞµáKÄßæa Üfâ
Éù¾áæµÞ¿áAáKá.øµñçÆÞ×¢ ØOâVHÎÞÏ ¥ÕØíÅÏßæÜ ÈÞÁàºÜÈ¢ =ÉßJçµÞÉJßW È¿áÕßæÜ
ÕßøW æµÞIá ØíÉVÖßAáK ÈÞÁàÍÞ·Jßæa ºÜÈ¢
9 dÉØ¢·ÞÄí ¼bøØc ØÞټߵøâÉÎáµñÞ
¦·LáµøâÉçÍÆÎÞÙ
Îâļbçø çص §ÕÞÄß çÕ·Þ
ÇÞÕLß ÈÞçÁcÞÙß ÏÆÞÌíÇß·ÞÎÞ.
¼bøJßæa ØÙ¼øâÉ¢ ¼bø¢ ÕøáK(¦·Láµ) ¥ÕØíÅÏßW ,ØÎádÆçJÞ¿á ¥¿áAáK ÈÆß çÕ·Ä
µâ¿ßÏÄá çÉÞæÜÏᢠÎÝAÞÜJá çÕ·Ä ÕVißAáçOÞæÜÏá¢,ÄÞÉJÞW çصµÞÜJá ( dØñàÉáøá×Ø¢
çÏÞ·çÕ{) çÕ·¢ µâ¿áK çÉÞæÜÏᢠ¥ùßçÏIÄÞÃáí.ùßÄáµÞÜJá ÈÆßÏá¢,µ¿Üá¢,
dØñàdÉá×zÞøá¢,çºøáçOÞZ ¥Äßæa çÕ·¢ ÄÞøÄÎcæM¿áJÞÕáKÕÏÞÃáí. ºâ¿ßæa (ÄÞÉ¢,¼bø¢)
¦ÕVJÈÞvµùßÄáºdµçJ޿ᢠ¥ÄáåÄÞøÄÎcæM¿áJáµ ÎÞdÄÎÜï ÌtæMGÄÞÏß ÎÈTßÜÞAáµ µâ¿ß
æºÏîáKá.
10 ¯µÞ­ßçµÈ µbºÈ dÉÞÆâçø
fÃÞL·ÞÎÞÕß×μbçøÃÞ
ÆbßÄàÏçµÕÞÅdÄáÄàÏÄáçøcÞ
·»Lß ÄÉñÞ dÍÎÕÆí dµçÎÃÞ
ÄUÕßøÜßæa ÎâÜJßW ÈßKá ¥WM¢ ÆâæøÏÞÏß ¦ø¢Íߺî ÈÞÁß ¥çÄ ØíÅÞÈJáí ²æøÞx fâ
æµÞçIÞ 2 ÆßÈ¢ æµÞçIÞ 3 ÆßÈ¢,4 ÆßÈ¢ æµÞçIÞ Î¿¹ßÕøßµÏᢠ¨ ·ÎÈÖàÜ¢ ØÆÞ dÍÎâ æºÏîáK
²øá ºdµ¢ çÉÞæÜ ¦ÕVJßAáµÏᢠæºÏîÞùáIáí.§Äá ¥ØÞÇcçøÞ·ÜfÃÎÜï.dµáÄcÎÞÏ dÍÎúdµJßW
¼bø¢ ÕøßµÏᢠçÉÞÕáµÏᢠ§¿AÞÜJáí ¼bøÎßÜïÞJ ØÞÇÞøÃÞÕØíÅ ÏßçÜAá Öøàø¢ Äßøߺîá ÕøßµÏá¢
æºÏñÞW ØÞÇc¼bøÎÞÃáí .1,2,3,4 ÆßÕع{ßW dµáÄcÎÞÏߦÕVJßAáK ¼bø¢ ÎÜOÈß (ÎçÜùßÏ) ¦Ãáí
§Õßæ¿ µÃÞÆX ÉøÞÎVÖßAáKæÄKÄᢠdÖçiÏÎÞÃáí.
ØVåæùÞÃÞZÁí çùÞTßæÈ ÈÞ¢ ÎçÜùßÏW çøÞ·ÞÃáæÕÏᢠ¥Äßæa ¼àÕºdµæJÏᢠµæIJßÏ
ÕcµñßÏÞÏß æÎÁßAW ØÏXØßæa ºøßdÄJßW ØíÎøßAáKá.¦ÆøßAáKá. ¨ Õß×ϵÎÞÏß µÃÞÆÈáí
¥ùßÕáIÞÏßøáKá. ÎxÞVæACßÜᢠ¥ùßÕáIÞÏßøáKáçÕÞ ? ¥ÅVÕçÕÆJßW ĵíÎX ®K çÉøßW
ÉøßÃàÄ çÆÖíÉÞæm ®ÝáÄßÏ ÉáØíŵJßW §ÄáØ¢ÌtÎÞÏß µI ÕßÕø¹Z §Õßæ¿ çºVAáKá.
(dÌÙíÎÕßÆc.¥ÁÏÞV èÜdÌùß ÌáUxßX ÕÞ{c¢ 68_70 çɼíå261_269 )ÖìȵآÙßÄÏßW
ºÞøõèÕÆcÖÞ¶ÏßæÜ 95 Øâµñ¹Z èÍ×¼cÞÈß (èÍ×¼cØ¢Ìt¢)®Ká
µàVJßÄÎÞÃáí.¥ÅVÕçÕÆJßW

111
ÈÎ:ÖàÄÞÏ ÄµíÎçÈ ÈçÎÞ øâøÞÏ çÖÞºßç×dµçÃÞÎß
çÏÞ ¥çLcÆcáùáÍçÏÆcáùçÍcÄß dÄáÄàϵÞÏÞ ÈçÎÞ ¥Øñá ĵíÎçÈ (1.25.4)
dÄßÄàϵ¢ ÕßdÄßÄàϵ¢ ØÆ¢ Æߢ ©Ä ÖÞøÆ¢ ĵíÎÈ¢ ÖàÄ¢ øâø¢ èd·×í΢ ÈÞÖÏÕÞV×ßµ¢ ( 5.22.13)
ÖàÄ¢,øâø¢(ºâ¿í) §Õ øIᢠµÞøù{ÞÏ ùßÄáA{ÞÏß ºâIßAÞGæM¿áKá.5 ÕßÇ¢ ĵíÎX ©Iáí.
1 ¥çÈÆcá ¥çÍcÄß :_ ²Kß¿ÕßG Æßȹ{ßW ÉÈß (¯µÞ­ßçµÈ)
2 ©ÍçÏÆcá (øIá ÆßÕØÕᢠ)æ¿V×ßÏX ÎçÜùßÏ.
3 dÄßÄàϵ .ÎâKá ÆßÕØ¢ µâ¿áçOÞZ. µbÞVGX ÎçÜùßÏ
4 ÕßdÄßÄàÏ. ÎâKá ÆßÕØJßW øIá ÆßÕØ¢ ÉÈßAᢠ. ( ÎßµíØÁí §XæËfX)
5 ØÆÞ¢Æßå®çMÞÝᢠÉÈßAáKÄáí. µbÞVGßÁßÏX
µìÖßµØâdÄÉiÄßÏßW çµÖÕX ÖøÆ¢ ,èd·×í΢ ÕÞV×ßµ¢ ®Kà µÞܹ{ßW µÞÃáæÎCßÜᢠÎÝAÞÜ¢
µÝß¾á µáÝßµ{ᢠºÄáMáÈßܹ{ᢠ²ÝáAßÜïÞæÄ ©Ã¹ßæAÞIßøßAáK ÖødÆáÄáÕßÜÞÃá çøÞ·ÜfùZ
µâ¿áÄÜÞÕáKæÄKᢠÈßøàfߺîßGáIáí. (§Äá æµÞÄáµßæa ¼àÕºdµæJ ùßÄáºdµçJÞ¿á
ÌtßAáKá)dÉÇÞÈ çøÞ·ÜfùZ 3 ®HÎÞÃáí.
1 ÙøßÄÈßù¢ (Õß{VJ ɺîÈßù¢)
2 ¥oßÆÞÙ¢ (ÉÈß)
3 ÖàV×ÞÎÜ¢ (ÄÜçÕÆÈ)
¥Äßæa µâæ¿ µÞÃáK Îxá ÜfùZ :_
1 ÌÜÞØ (µYØOí×X)
2 µÞØßµ (ºáÎ,ÖbÞØÄ¿T¢)
3 ©Æcá· (ÙßAÉí)
4 ÉÞÎX ( æÄÞÜßMáùçÎ ºáÕK ÉÞ¿áµZ )
Îøâ ©IÞÕÞùßÜï. ¥ÄßÈÞW ¥ØÞÇcçøÞ·¹{áæ¿ µâæ¿ æÉ¿áJßÏßGßÜï.ºßÜ dÉçÆÖ¹{ßW ¨ çøÞ·¢
ØíÅßøÎÞÏß µIáÕøÞùáIáí.ºÄáMáÈßܹ{á¢,µÞ¿áµ{ᢠµâ¿áÄÜÞÏß µÞÃáK ÙßÎÞÜÏÉÞVÖb¹{ßæÜ
Îâ¼ÕLí, ÎÙÞdÕá×çÆÖ¢,ÌÞWÙàµçÆÖ¢ ®KßÕÏÞÃá §dɵÞø¢ ®XÁÎßµí çÆÖ¹Z. ĵíÎÈá Îxá
çÉøáµZ : _ dÙáÆá(ùßÄá),ÙáÁá,ÕÈc,ÕßÖbÖÞøÆ¢. ùßÄá,µÞxí,ØøÄíµÞÜ¢ §ÕçÏÞxáU ÌtÎÞÃáí
çÉøáµZAá µÞøâ.¥ÅVÕçÕÆJßW ¼ÜæJ ²øá µÞøÃÎÞÏß ÉùÏáKÄᢠdÖçiÏÎÞÃáí.
ÏÆí ¥oßV ¦çÉÞ ¥ÆÙÄídÉÕßÖc
ÏdÄÞdµáÃbX ÇVNdÇáçÄÞ ÈÎÞ¢Øß
ÄdÄ Ä ¦Ùá Éø΢ ¼ÈßdÄ¢
Ø È Ø¢ ÕßÆbÞX ÉøßdÕáiß ÄµíÎX

112
¥oß ¼ÜæJ ÆÙßMßAáK (©ÃAáK) µÞÜJáí ²øá ÕcµñßÏáæ¿ ÇVNµVN¹{áæ¿ Ëܹ{áæ¿ ËÜÎÞÏß
,(æÕU¢ ©Ã¹áçOÞZ dÉdµáÄß ÕßZ æµÞÏîáKá .¥ÄáçÉÞæÜ) ĵíÎX ( ÕøáÃÉádÄÈÞÃáí ĵíÎX
¥ÅVÕJßW) dÉÞÃßµ{ßæÜ ¼Ü¢ Õxߺîáí ËÜ¢ æµÞÏñá ÕVißAáKá ®Ká ÕßÆbÞzÞV ¥ùßÏáKá.ÎÜOÈß
®K ĵíÎX ÕKÞW èÕÆczÞV ®LÞÃá æºÏñßøáKæÄKÄá ºøßdÄ¢ ÉÀßAáKÕVAá øصøÎÞÏ
¥ùßÕÞÏßøßAá¢.
1 ²øá ÉÝáMßºî §øáOáÎÝá ÉÞdÄJßæÜ ¼ÜJßÜß¿áKá.æÕU¢ æÉæGKá ºâ¿ÞÕá¢.¦ æÕU¢ çøÞ·ß
µß¿AáK ÎáùßÏßW Ä{ßAáKá
2 çøÞ·ß µß¿AáK µGßÜßæa ºáÕGßW ¥Äßæa µÞÜßçÈÞ¿á ÈàÜçÏÞ ºáÕçMÞ ÈâÜá æµÞIáí ²øá
ÄÕ{æÏ æµGßÏß¿áKá.ÈâÜxJá ÄÕ{Aá ºÞ¿ÞX ØbÞÄdLcÎáIáí.Éçf æÉÞGÞJ ÈâÜÞÃáí.µGßW ÕßGá
Æâæø çÉÞµÞÈÞÕßÜï. çøÞ·ßæÏ µGßÜßW ÄæK µß¿Jß µá{ßMߺîáí æÕU¢ ÄÕ{ÏßçÜAá ²ÝáµÞX
¥ÈáÕÆßAᢠ.ÄÕ{ æÕU¢ §×í¿ ÎáU ¼àÕßÏÞµÏÞW ¥Äßæa Øᶢ çÈÞAâ. ÕßÖAáK ÄÕ{
çøÞ·ßÏáæ¿ µGßÜßÈ¿áJáµâ¿ß ÉùAáK æµÞÄá,¨ºî ®KßÕæÏ ºÞ¿ßæºîKá ÄßKá¢.¥¹æÈ ¥æÄÞøá
æµÞÄáµáÈßÕÞøÃÎÞV·ÕáÎÞÃáí.
3 ÈÆc¢ (ÈÆßÏßW ÈßKáIÞÏÄáí) ÈÆcÎÞø¢ ( ÈÆßÏßW ÈßKáIÞÏ çøÞ·æJ æµÞÜïáKÄáí)ÈÆcÞøß×¢,µáØíÅ ¢
,ĵíÎÈÞÖÈ¢ ®æKÞæA ÉÜ çÉøáÎáU ²øá ´×ÆØØc¢
4 æÕU¢ (ÕßÏVMáí) æµÞIá ÉÈß µáùÏíAÞX çøÞ·ßæÏ ÕßÏVMßAáµ
ĵíÎX ²øá ØÞÇÞøà çøÞ·ÎÞÏßGÞÃáí µøáÄßÏßøáKÄáí. (ÍàÎÞçØñ ĵíÎX çÙÄÏ 5.22.10).¼Ü¢,ºâ¿áí
,æµÞÄáµáí §ÕçÏÞ¿á ÌtæMGÄᢠÕÈ¢,ºÄáMáÈßÜ¢,ÖødÄáÄá §ÕçÏÞ¿á çºVKá µÞÃáKÄá¢,
ÄÕ{æÏæAÞIá æµÞÄáµßæÈ ÄßKߺîá dÉÄßçøÞÇßAÞÕáKÄáÎÞæÃK ¥ùßÕáIÞÏßøáKá ¥dÅíÕµÞÜæJ
èÕÆczÞVAáí.ºÄáMáÈßÜJßÈá ºáxáÎáZÜ ÆáV·tÎáU ÕÞÏáÕßW ÈßKáí ®KVÅJßW ÎçÜùßÏ (
ÎÞW_®ÏV) ®Ká çÉøáÈWµßÏÄá ÏâæùÞMßÏøÞÃáí.¥ÄáÕæø ÎÜOÈß,ĵíÎX ÎáÄÜÞÏ
æÉøáµ{ÞÃÄßKáí.æµÞÄáµßæa çøÞ·OµVJáKÄßÜáU ÉCá Õæø ¥ÕV ÎÈTßÜÞAß. µWAJÏßW
§LcX èÕÆcøáÎÞÏß Ø¢ÕÆߺî æùÞÃÞZÁí çùÞØí ÉáÄßÏ æxµíçÈÞ{¼ß ( èÎçdµÞØíçµÞMí) æÕºîá
çÈÞAßÏçMÞZ ¥ÄßÈá µÞøÃÎÞÏ ÉïÞØíçÎÞÁßÏæJ µIá. ²øá dÉÇÞȵÞWæÕMÞÏßøáKá
¥Äá,èÕÆcÖÞdØñºøßdÄJßW. ÉܵÞÜ¢ ÉøàfÃÈßøàfâ È¿JßÏ §LcX èÕÆcÖÞdØñJßæa
ºáÎÜßW ÈßKáæµÞIáÄæKÏÞÃá í ¦ µIáÉß¿áJæÎKá ÎÞdÄ¢.ÉâVÕßµøáæ¿ ÖÞdØñÉøߺÏJßæa
Îáµ{ßÜÞÃáí ³çøÞ ÄÜÎáùÏᢠÉáÄßÏ ÖÞdØñøàÄß È¿MÞAáKÄáí.
11 çdµÞÇç¼ Ø¢·ÜoÞ¢·Þ
ØÎÞ¢·ÞµÞÎç¼ ¼bøÞ
©×íÃÞçÕ·ÇøÞ ÈÞÁà
¼bøçµÞçÉ dɼÞÏçÄ
ÎæxÞKßæÈ çºVKá ,¥dÖÏߺßøßAáKÄáçÉÞæÜ çdµÞǼÏᢠ,ÎæxÞKßæÈ ¦çÖï×ߺîáí ¥VÇÞ¢·ßÈßÏÞÏ
çÉÞæÜ µÞμÏᢠ,©×íÃÏᢠçÕ·ÇøÏáÎÞÏß ¼bøçµÞÉJßW ÈÞÁß µÞÃæM¿áKá.
12 ©çÆb·çdµÞǵÞçÎ×á ÍϺßLÞdÍçÎ×á º
ÍÞÕfà÷ÄßVKÞÁà ¼íÈÞÄÕcÞ èÕÆcØJÎì

113
©çÆb·¢(ÕßµÞø¢) çdµÞÇ¢,µÞ΢,ÍÏ¢,ºßL,dÍ΢,®KßÕ ©IÞÕáçOÞZ ÍÞÕfàâ ÕKáí ·Äß ÉÄáæAÏÞÏß
(ËàÌßZ) ÉZØí Ø¢ÍÕßAÞæÎKá èÕÆcV ÎÈTßÜÞAâ ( ËßØßçÏÞ{¼ßAW çÕøßçÏ×X)
13 dÉØ¢·Þ ¼bøßÃÞ :µáÉÅcÞÆß¼íÈÞÈÎÞÙá
¼bçø º øÎçÃÞ ÈÞÁà fàÃÞ¢·Þ Îw·ÞÎßÈß
¼bçø µÞÎÞVJßøâçÉÃÞ ÍÕLß ÕßµÜÞ ØßøÞ
¼bøµÞÜJá ²øÞZ ØçÎcÞ·JßçÜVæMGÞW ÈÞÁß fàÃÞ¢·ÏᢠÎw·ÞÎßÈßÏáÎÞÏß èÕÆcÈá
µßGáKÄÞÃáí.(ÉZØí çÈÞAáçOÞZ).¥ÄßÈVÅ¢ çøÞ·ßAá ¼bøÎßÜï ®KÜï. ¥ÏÞZ ¼bøµÞÜJá
¥ÉÅcÞºøÃÎÞÏ ØçÎcÞ·¢ æºÏñá ®KÞÃáí.å

14 ©×íÃÞÄb¢ Õß×ÎÞçÕ·Þ¼bøßÃÞ¢ ÆÇßçÍÞ¼ÈÞÄí
¼bøÎáUçMÞZ èÄøá ÍfߺîÞW ÈÞÁß ©×íÃÄÎÕᢠÕß×ÎÕᢠçÕ·ÕáÎÞÕá¢
15 ¥|ÞÖßÄbÞÆÎá¶cçÄb ¼ÞÏçLÄÞ ÉßJÞ:ØßøÞ:
µÞFßçÏÞ ¼bøÞdµÞçL ¼ÞÏçÄ ÎsøÞ·Äß
¥|ÞÆßµcÎáU Éá{ߺî Ífâ µÝߺîÞW ÉßJçÕ·JÞW Øßø ºâ¿áÉß¿ßAá¢.µ¾ß µá¿ßºîÞW ¦
¼bøÞdµÞL¢ çÉÞÏß ÕàIᢠØÞÇÞøÃçÉÞæÜ Îw·ÄßÏÞÕá¢
16 ÕcÞÏÞçÎ dÍÎÃì èºÕ ÉßJÞÏÞ¢ ¸ÈçÖÞµÄ:
ÈÞÈÞdɵÞø·ÎÈ¢ ØßøÞ·»Äß Õß¾çø
¼bøÎßÜïÞJ ¦ZAᢠÕcÞÏÞ΢,dÍÎâ,È¿J¢,¥ÄcÇßµÎÞÏ çÖÞµ¢,ºßL (ÇÈÈ×í¿ ÞÆßµ{ÞW) ®KßÕ
æµÞæIÞæA ØÞÇÞøà ÈÞÁàºÜÈJßW ÈßKá ÕcÄcØñÎÞÏß ÄÞWAÞÜßµÎÞÏß) ©IÞÕÞ¢.
17 ¥¼àVçÃÈ ÍçÕKÞÁà µÀßÈÞÉøßçÄÞ ¼ÁÞ
dÉØKÞ Äá dÆáÄÞÖáiÞ ÄbøßÄÞ º dÉÕVJçÄ
¥¼àVH¢ æµÞIá µÀßÈÏᢠ¼ÁÏáÎÞÕá¢.ÆÙÈ¢ ÈKÞÏß È¿KÞW dÉØKÏᢠdÆáÄÏᢠÖáiÏᢠÄbøßÄÏá¢
¦ÏßøßAá¢.ÉøßÄ ®KÞW øIáÕÖÕᢠ©U ÈÞÁßµZ §¹æÈÏÞÕᢠ®KVÅæοáAâ ( ØßNd¿ßAW)
18 ÉAÞ¼àVçHÞ Éá×í¿ßVÙàÈÞ Îw¢ Îw¢ ÕçÙÄí ØßøÞ
¥dØáµíÉâVHÞ¢ ÍçÕÄí çµÞ×íÃÞ ·áVÕࢠØÞÎÞ ·øàÏØß .
ØÆÞ ¥¼àVHÎáæICßW (çdµÞÃßµí §XèÁ¼×X)ÈÞÁß Éá×í¿ßÙàÈÕᢠÎw¢ ÎwÕᢠ¦Õá¢.¥dØáµí
(¥Öáiß) Èßù¾á ©×íÃÏᢠ·áVÕßÏᢠ(µÈ¢ µâ¿ßÏÄáí) ¥ÄßÈÞW ÕÜáM¢ æµÞIá ØÎÏáÎÞÏßJàøá¢.
19 Øá¶ßÄØc ØíÅßøÞ ¼íçÈÏÞ ºÉÜÞ fáÇßÄØc º
Øá¶ßÄæa ÈÞÁß ØíÅßøÏÞÃáí.ÕßÖAáKÕXç¿Äáí ¥ØíÅ ßøÏá¢.
20 Éá×í¿ ßèØñÜ·áÁÞÙÞçø ÎÞ¢çØ º Ü·á{ÞdµáÄß:

114
fàçø º ØñßÎßÄÞçÕ·Þ ÎÇáçø çÍ·ÕÆí ·Äß
èÄÜ¢,·á{¢,Îޢآ,®KßÕÏÞW Éá×í¿ ßçÏÞæ¿ Ü¢·á{ÞdµáÄß (Ŀߺî Õ¿ß) Õøá¢.fàøÍfâ æµÞIá çÕ·¢
µâ¿á¢.ÎÇáøÍfâ æµÞIá ÄÕ{Ïáæ¿ ·Äß Õøá¢
21 ø¢ÍÞ·áÁí Õ¿ÞÙÞçø øâfÖá×íµÞÆßçÍÞ¼çÈ
ÕÞÄÉßJÞVJßøâçÉÃÈÞÁàÕÙÄß Èß×ídµÎ¢
ÉÝ¢,·á{¢,Õ¿,øâfÕᢠÖá×íµÕáÎÞÏ çÍ޼Ȣ §ÕæµÞIá ÕÞÄÉßJÞVJßøâÉJßÜáU
ÈÞÁàºÜÈ¢å©IÞÕá¢.Èß×ídµÎ¢/Èß×ídµÎâ ®KÄáæµÞIá çÉÞAáí,ÄßøߺîáçÉÞAáí (ùßçÕVØW )
®KVÅ¢. ÕÞÄÉßJÞVJßøâÉJßçÜAá (ØbÍÕJßçÜAá) ÈÞÁß ÄßøߺîáçÉÞµá¢.
22 ÎÇáçøÌVÙßV·ÎÈÞÄßçµñ ÇcÞÄí ÍâÜÄÞ·Äß
¥ç|çµÞ×â ÉïÕ·Äß: µ¿áçµ dÍᢷ¢ ØKßÍÞ
ÉçÅÞ{¼ßØíxáµZ ®ÜïÞxßÈᢠ©ÉÎ dÉçÏÞ·ßAáKÕøÞÃáí.§Õßæ¿ ©ÉÎÞØbÍÞÕ¢ æµÞIáí
¦ÇáÈßµÉçÅÞ{¼ßØíxáµZ ©ÉÎ ÉÀߺîÄáí ¦ÏáVçÕÆJßW ÈßKÞæÃKá çÄÞKáKá.ÎÇáøÍfâ æµÞIá
ÎÏßWdÈáJ¢ çÉÞæÜÏá¢.Äßµñ¢ æµÞIá ÍâÜÄ çÉÞæÜÏá¢,¥|¢ æµÞIá ÄÕ{ çÉÞæÜÏᢠµ¿áÍfÃJÞW
dÍᢷ¢ ( §øGÕÞÜX µß{ß/ çËÞVµíæ¿ÏßW èd×µí) ÈÞÁßÏáæ¿ ·Äß µÞÃÞ¢.
23 µ×ÞçÏ µÀßÈÞ|ÞÈÞ ÜÕçà Øø{Þ dÆáÄÞ
¯Õ¢ ÆbßdÄߺÄáçøcÞæ· ÈÞÈÞÇVNÕÄàÇøÞ
µ×ÞÏJÞW µÀßÈÏᢠ|ÞÈÏá¢,ÜÕÃJÞW Øø{ÏᢠdÆáÄÏáÎÞÏß ÈÞÁß µÞÃá¢.§dɵÞø¢ 2, 3,4
øع{áæ¿ ØçÎcÞ·JÞW ÈÞÈÞÇVNÕÄßÏÞÏß ØßøÞºÜÈ¢ ÈßøàfßAÞ¢.
24 ÄÅÞ; dÆçÕÄß µÀßÈÞ ÈÞÁà çµÞÎ{Þ µÀßÈÞÖçÈ
dÆÕdÆÕcØc µÞÀßçÈc çµÞÎ{Þ µÀßÈÞÉß ºÞ
25 fáçdÆ dÉáŵí d·sßçÜÕ Éá×íç¿ Éá×íè¿Õ ¼ÞÏæÄ
dÆÕ¢ µÝߺîÞW µÀßÈÏᢠµÀßÈ¢ µÝߺîÞW çµÞÎ{ÏáÎÞÏß ÈÞÁß ÎÞùáKÄí ØÞÎcÞÕØíÅAá
(ÌÞÜXØß¹í)çÕIßÏÞÃáí.µÀßÈdÆÕ¢ µÝߺîÞW ©¿æÈ ÈÞÁß çµÞÎ{ÕᢠÉá×í¿ÕáÎÞÏßJàøá¢
26 ¥oßÎÞwcÇÞÄáÎÞÏÞ¼íÈÞÈÎÞÙá .Îwç·Þ fàÃÇÞçÄÞF ÈÞÁàÎwÄøÞ ÍçÕÄí
ÎwÄø= ¥ÄßÎw·ÎÈ
fàÃÞº ÖàÄ{Þ ÍÕÄß .ÄÆáµñ¢ fàÃÇÞÄì º ÎwÞoì ÈÞÁà fàÃÄÎÞÍçÕÄí . ÄÅÞ RÎwÞoì
ÖàÄÄÞ¢ ÏÞÄß ÈÞæÁ Ù¢ØÞdµáÄßØñÅÞQ §Äß.µßFßW ¼ÁÄÞÉß çÌÞÇÕcÞ.ÆàÉñÞoì ÕfcÎÞà ܸáÄÞ
ÕßÉøcÏÞÄí . ¥çÈcÄáR¦ÎÞÖçÏ Éá×í¿ßÕVÇçÈ ,ÍÕLß ÈÞçÁcÞ Íá¼·Þd·dÕáJÞ:¦ÙÞøÎÞwcÞÄí
©ÉÕÞØçÄÞÕÞ ÄèÅÕ ÈÞçÁcÞ Íá¼··ÄßdÕáJÞ: .Íá¼·Þd·dÕáJÞ §Äß ØíÅìÜcÞÆßdÕáicÞÏ
ºîÆçÉfÏÞ Íá¼·Øc ¥d·Íáç¼ Íá¼·Þçd· dÕáJ¢ ÕVJÈ¢ ÏÞØÞ¢.¥ÄßdÕáicÞ §Äß µbÞÉß. ÄÅÞ
ÌÙáçÍÞ¼çÈ ¥WMÞÖçÈÈ º ¨×oßµøÞd· ¯È ØVMdÕáJÞµÞøÞ ÍÕLß;µßFßÄí
ÕdµÞÎâVÄbÞØíÅßÄbÞ Õ­cÈbàÄcVÅ: Íá¼·dÉÎÞÃÞ §ÄcÉßÉÎLß.¥ÄÅÞ ¥ÈcÅÞ çÄÈ dµçÎÃ
Éá×í¿Þ:dµçÎà fàÃÞçdÖÄcVÅ:¥ÄßdÕáJÞ:ÕVJá{ÞçØñÈ ·ÄßØñáÎèwÕ.©ÉÕØßÄá Öàd¸ÞfàÃÞº
ÕdµÞº ÕÞÄÞÇßµcÞÄí

115
ùßÄáºdµJßW ªV¼í¼¢ µáù¾á (¥oßÎÞwc¢) ÕÞÏáØFÞø¢ µâ¿ß , ÈcâÈÎVgÎáU ÍÞ·çJAá
µÞÜÕV×JßÈá ÎáXÉÞÏß µÞ{ØVMËâ çÉÞæÜÏáU ,ØVMdÕáJÞdµáÄß (ØVMß{¢) ÏßW ©U
Õdµ·ÎÈÎáU ¦ÕVJÈdÍÎúdµ¹Z Ø¢ÍÕßAáKá. µÞÜèÕÖÞ¶ß ®K ¨ øßÄáºdµ¢
ÌÞÙcdÉÉFJßW ²øá ÕV×JßW ²øá ÕG¢ µÞÃáKá. ÖøàøJßW,¦LødÉÉFJßW §ÄßÈá ÄáÜcÎÞÏ
¥oߺdµ¢ ¼ÀøÞoßÏáæ¿ dÉÕVJÈJÞW Ø¢ÍÕßAáKáIáí.§ÄßæÈ §Õßæ¿ ÉøÞÎVÖßAáKá.
¥oßÎÞwcJßW ÇÞÄá fàÃߺîáí ÈÞÁß ÎwÄøÏÞÕáKá.ÄÃáJßøßAáKá.§ÄßÈá ٢طÎÈÖàÜÎÞÃáí.
§Äßæa ÕßÉøàÄÎÞÃá ÆàÉñÞoßÏßW .¦ÎÞÖÏJßW ¼ÀøÞoß Éá×í¿ ß dÉÞÉßAáçOÞZ ÈÞÁß
Íá¼·Þd·dÕáJßÏÞÕáKá.¼¿øÞoß ÎÞwcJßW ©ÉÕÞØÞÆßµ{ÞW ÈÞÁß Íá¼··ÄßdÕáJÏÞÕáKá.
Íá¼·Þd·dÕáJ:ØíÅìÜc¢,dÕáiß §ÕæÏ ¦ØíÉÆÎÞAßÍá¼·Þd·JßW ¯xÕᢠ©ºîÎÞÏ dÕáJ¢ .ÕVJÈ¢
®KVÅ¢.ùßÄáºdµJßW §Äá ØâøcXæ¿ ©ºîÞÕØíÅÏÞÏ çÎ×¢ 1 .ÄÎßZ ÈÞGßÜᢠçµø{JßÜᢠ²øá ÆßÕØ¢
ÕcÄcÞØ¢ . ¦TÞÎßW ÌßÙá ,çµø{JßW Õß×á, ÄÎßZÈÞGßW ÉáJÞIáí.Õ¿æA §LcÏßW èÕÖÞ¶í.
§LcæÏ ²x ÍâÎßÖÞdØñÉøÎÞÏ ÏâÃßxí ¦Ïß ²øá ÖøàøÎÞÏÞÃá ÉIáUÕV ®¿áJßøáKÄáí.ØâøcÄÞÉ¢
§LcÏßW dÕáiß dÉÞÉßAÞÈÞø¢ÍßAáKÄᢠ,µÞÜÕV×JßÈá ²øá ÎmÜ¢ (41 ÆßÕØ¢) ÎáXÉáUÄáÎÞÏ
çÎ×Ø¢dµÎ¢.

ÎÈá×cÖøàøJßW ®ÜïÞÆßÕØÕᢠ§ÄáçÉÞæÜÞøá ©ºîÄÞÉÈßÜ (ªV¼ÈßÜ ) ÌÙáçÍ޼Ȣ,ÆàÉñÞoß
§ÕÏÞW ©IÞÕáKáIáí.(æÎxçÌÞ{ßµí Ùàxí).¥WÉÖÈJßÜᢠÎwÞoßÏßÜᢠçÈV ÕßÉøàÄÎÞÏ ¥ÕØíÅÏá¢
©IÞÕáKá.øµñº¢dµÎâ (ØâøcØ¢dµÎâ çÉÞæÜ øµñº¢dµÎâ,øµñØ¢dµÎâ) ¨ ÄÞÉÈßܵZ èÕÆcÈá
ÎÈTßÜÞAßæAÞ¿áAáKáIáí,ç¼cÞÄß×ßAá ØâøcØ¢dµÎâ çÉÞæÜ .µøÞd·¢ Õæø ®JßÏ øµñ¢ Äßøߺîá
ØVMdÕáJøâÉJßW ÕdµÎÞÏß Î¿¹ßçMÞµáKá ®Káí Éù¾ßøßAáKÄßW ÈßKáí øµñº¢dµÎÃæJAáùߺî
¥ùßÕᢠÕcµñÎÞµáKá. dµçÎà Éá×í¿ÕᢠfàÃÕáÎÞÏß ÎçwÞºî¹{ÞÏ øIá ÕßÇ¢ ÄÞÉÈßܵ{ÞW
¥ÄßdÕáJ¢ ,ÕVJáÜæÎK ·Äßµ{ßW Öàd¸ÏᢠfàÃÏáÎÞÏᢠÕÞÏáºÜÈÞÇßµcJÞW ÕdµÎÞÏá¢
¦LøÈÞÁß ÉáùæJK çÉÞæÜ (ÌÞÙcÈÞÁß ) dÉÕVJßAáKá ®K ¥ùßÕáí ²øá ¼ÈÄAá
©IÞÕÃæÎCßW ¥Äá ÈßøLø¢ Èßøàfâ æµÞIÜïÞæÄ ÕÏî. §Äá µÃÞÆÈßW µÞÃáKá. ÉÄßÈÞùÞ¢
ÈâxÞIßçÈÞ¿¿áJÞÃáí µ¿rFÞøßµ{ßW ²øá ÉÞÖíºÞÄcèÕÆcX øµñº¢dµÎÃÕᢠ¥ÄßÈá
ÄÞÉÈßÜçÏÞ¿áU ÌtÕᢠ¦ÆcÎÞÏß ¥ùßÏáKÄáí. ¥ÄßÈáí 2000 ÕV×¢ ÎáXÉá ÄæK (Ìß.Øß.400_500)
§LcÏßW §Äá ÕøæÎÞÝßÏÞÏß dɺøߺîßøáKá .ÕÞæÎÞÝßÏÞÏß ¥ÄßæKdÄçÏÞ ÎáXæÉ ¨
¥ùßÕáIÞÏßøáKÄáí çd¿ÞMßAW øÞ¼cJÞÏÄáæµÞIÞÃáí.
27 dÉØ¢·ÞÄí ÆàÉñÞoß¼íÈÞÈÎÞÙá .
ܸbß ÌÙÄß ÆàÉñÞçoØñÅ ÞÕÜÕÄß ÎÄÞ
ܸbß:_ ¥Çßµ¢ Éá×í¿ ÏáÎÜï ,¥Çßµ¢ fàÃÏáÎÜï.ܸbßÏᢠÌÜÕÄßÏᢠØb»ÏáÎÞÃáí ÈKÞÏß Ífâ
µÝßAáµÏᢠdµáÄcÎÞÏß ÆÙÈ¢ È¿AáµÏᢠ(ÆàÉñÞoß)æºÏîáK ²øÞ{áæ¿ ÈÞÁß.ÕßÖAáKÕÈá¢
ÆÙÈÎßÜïÞJÕÈᢠÕßÉøàÄÞÕØíÅ .æÎxçÌÞ{ßØ¢ ,¥ÄáæµÞIáU ªV¼í¼¢ ÖøàøJßW øµñAáÝÜáµ{ßÜâæ¿
®JáKÄáí _ÈKÞÏß ÉÀßAÞæÄ ÈÞÁßµ{áæ¿ ¨ dÉÕVJÈøàÄß §¹æÈ ÉùÏÞÈÞÕßÜï.
28 dÉØ¢·ÞÄí d·ÙÃàÎÉßÎÞÙá
ÉÞçÆ º Ù¢ØØdÆáÖà µçø ÎmâµØ¢ ÉïÕÞ
ÄØcÞço ÎwÄÞ çÆçÙ ÄbÅbÞ d·ÙÃà·Æ:

116
ÉÆØíÅ Þ µøØíÅÞ º ÈÞÁàÄcVÅ:ÄÅÞ:
d·ÙÃß ( ØíÅßøÎÞÏß ÕÏùß{A¢, çÉÞ×µÞÙÞøAáùÕí, çµbÞ×ßçÏÞVAÞV): µÞÜßÜᢠµÏîßÜᢠÈÞÁßµZ
ÕcÄcØñÎÞÃáí.µÞÜßW ٢آ çÉÞæÜ ÎwÎÞÏßGᢠµÏîßW ÄÕ{çÉÞæÜ ºÞ¿ßæAÞIᢠÈÞÁß
¥ÈáÍÕæM¿áKá.d·ÙÃßÏßW ºßÜ ÕµçÍƹZ ©Iáí.
29 çÍçÆÈ ÖÞLÞ d·ÙÃß·çÆÈ ÈßVÕàøcøâÉÞÄbÄßØÞøçÍæÆ
ÕßÜ¢ÌßµÞÏÞ¢ ÉïÕ·Þ µÆÞºßÄí ¦ÎÞÄßØÞçø dÉáÅáÜÞ ¼ÂÞ¢º
¦ÎÞÄßØÞøJßW (ÎcáAØí ÁçÏùßÏ )dÉáÅáÜÏᢠ¼ÁÏᢠ®Ká d·ÙÃßçÍÆJßW
ÈÞÁßçÍÆÎáIáí.¥ÄßØÞøJßW ÖÞLÏᢠÈßVÕàøcÏáÎÞÃáí;Õß{¢ÌßµÏßW ÉïÕ·¢ çÉÞæÜÏáÎÞÃáí
30 ¥ÅÎâdÄÕVºîcÞ d·ÙÕßØâºßµÞ¼íÈÞÈ¢
ÈßçøÞçÇ ÎâdÄØdµáçÄÞV Õà¹í d·çÙÄbßÄøÞdÖßÄÞ ÕßØâºßµÞÍßÍâçÄ º ÍÕLß çÍÆÕÆí dµÎÞ.
ÎÜÕᢠÎâdÄÕᢠ²MçÎÞ ¥æÜïCßW ¯æÄCßÜáæÎÞçKÞ ÈßçøÞÇßAáK Éf¢ ©IÞÕáK ÕßØâºßµÏßW
ÄÕ{ çÉÞæÜÏÞÃá í ÈÞÁà·Äß.Õß×âºßµ ®KÄáæµÞIá çµÞ{ù ÎÞdÄÎÜï ¯Äá µÞøâ æµÞIá¢
(·áW΢,µÜïáí,µá¿ÜbàA¢ ÎáÄÜÞÏÕ) ÎÜÎâdÄ¢ çÉÞµÞæÄ ÕøáK ¥ÕØíŵ{ᢠÉù¾ßøßAáKá.
31 ¥Ä:Éø ÎÞÈÞÙÞÆß ¼íÈÞÈÎÞÙ
¦ÈÞçÙ ÎâdÄdµáç» º ÍçÕKÞÁà ·øß×íÀÄÞ
·øß×íÀÄÞ =·áøáÄb¢,µÞÀßÈc¢.¥ÈÞÙJßÜᢠÎâdÄdµáºîJßÜᢠÎâAßW ÈßKᢠÎâdÄÆbÞøJßW ÈßKᢠøµñ¢
çÉÞµáKÄßÈÞW øµñJßæÜ ¼ÜÞ¢Ö¢ È×í¿æM¿áKá.ÈÞÁßAá ·áøáÄb¢ ,µÞÀßÈc¢ §Õ µâ¿áKá
32 ÄèÅÕ ÖâܼíÈÞÈÎÞÙ
ÕÞçÄÈ ÖâçÜÈ ÎøáÄíÉïçÕÈ
ØÆÞÄß ÕdµÞÙß ØßøÞÕÙLß
¼bÞÜÞÎÏß ÉßJÕßçº×í¿ ßçÄÈ ØÞÇíÎÞXÖâçÜÈ º Éá×í¿ ßøâÉÞ
ÕÞÄ¢ æµÞIáIÞÕáK ÖâÜ¢ (µÀßÈçÕÆÈ) ØÎÎÞÏßøßAá¢.¥oß,ÉßJ¢ æµÞIáUÄá
Éá×í¿ßøâÉÎÞÏßøßAá¢.ÕÞÄÖâÜJßW ÕÞÏá,ÉßJ¢ §ÕÏáæ¿ øIßXç¿ÏᢠØbÍÞÕ¢ çÕÆÈAáIÞÕá¢.§ÕÏáæ¿
øIßXç¿ÏᢠØbÍÞÕÎßÜïÞJ Éf¢ ÖâÜJßæa µÞøâ ¦ÎÎâÜ¢,dµßÎßÎâÜ¢ ®KùßÏâ
33 ¥Å çÎÙ¼íÈÞÈÎÞÙ
dÉçÎçÙ d·sßøâÉÞ ØÞ dÉÄÉñÞÄbÞÎÆâ×çÃ
d·sßøâÉÞÎçÇcÎçÇc d·sßÎÄàÕ ÍÕÄß
ÄèÅÕ ¦ÎçÆÞç×µÆá×íÃÞº
dÉçÎÙ¢ d·sßøâÉ,¦ÎÆâ×ÃJÞW dÉÄÉñ ®Ká øIá ÕßÇ¢. d·sßøâÉJßW §¿Aß¿Aáí d·sßÎÄßÏÞÏß
µÞÃá¢. §Õßæ¿ ¥oß ©IÞAáK ÉÞdCßÏÞØí d·sßÏßW §¿Aßæ¿ µÞÃáK ÎáÝ çÉÞÜáU d·sßçÆÞ×¢ .

117
øIÞÎçJÄßW ¥ÄßÜï. ¦ÎçÆÞ×JÞW ©IÞÕáKÄᢠµÞÜMÝAJÞW æÎxçÌÞ{ßµí çøÞ·ÎÞÏÄáÎÞÏ
dÉÄÉñÏÞÃÄáí.( §Ká ÈNZ ÉùÏáK èdÉÎùß ,æØAXÁùß)
34 Õß×Õß×í¿ ¢Í ·áWμíÈÞÈÎÞÙá
©vßÄíØáøâÉÞ Õß×Õß×í¿ ßµÞçÜ Õß×í¿¢Í·áWçÎ È º ÕdµøâÉÞ
¥ÄcVÅÕÞçÄÈ ¥Ç:ØíËáøLß ©ÅÞÈçÍÆßÈcØÎÞÉñßµÞçÜ
Õß×¢ ÉøAáK Õß×í¿ßµÞÜJá ÈÞÁß ºFÜÕᢠÕdµÕáÎÞÏßJàVKáí ÎâdÄ¢ çÉÞµÞæÄÏÞÕá¢.ÕÞÏá ¦Æc¢
ÄÞçÝAá ØFøߺî çÖ×¢ Îáµ{ßçÜAáÏøá¢.ÎâdÄ¢ ÈßWAáçOÞÝᢠ·áWÎJßÜᢠ§çÄ Õß×ÜfÃÎÞÃáí
µÞÃáµ.
35 ·áWçÎ ÕßçÖ×ÎÞÙá µÖí»ßÄí
·áWçÎ È µçOÞ ¥Å ÉøÞdµçÎà ÉÞøÞÕÄçØcÕ ·Äߢ µçøÞÄß
·áWÎJßW ÈÞÁß Äá¿VºîÏÞÏß µOÈ¢ æºÏñáí (Õßùºîá)ådÉÞÕáçÉÞæÜ ºáxßAù¹ß ÉøÞdµÎJßW
ºÜßAáKá.§Äá ºßÜÄø¢ ©zÞƹ{ßÜᢠ(ÙßØíxàøßÏ)µÞÃÞ¢.(©zÞÆÞÕçÈcÕçÎÕdµÎ:)
36 ÄÅÞ. dÕçÃÞÄß µÀßçÈ çÆçÙ dÉÏÞÄß èÉJßµ¢ dµÎ¢.Í·wøÞÈáøâçÉÃ. ÈÞÁàdÕÃÈßçÕÆçÈ.dÉÏÞÄß
ÕÞÄßµ¢ øâÉ¢ ÈÞÁàÉÞµcµøâÉßÃà
µÀßÈdÕù{ßæÜ dµÎ¢ ÉßJJßæÜ dµÎ¢ ÄæK.Í·wø¢,ÈÞÁàdÕùZ ®KßÕÏßW ¥oß çÉÞæÜ
ºâ¿áUÄÞÃá í ÈÞÁß.Í·wøJßW §øáÕÖçJAᢠÕÞÄ¢ dÉçÕÖßAáK Éf¢ (ËßØíxáÜ)¥Äá
ÕÞÄdÕÃÎÞÃáí.¥ÄßW ÉfßøâÉJßW µÀßÈÏÞÏßGÞÃáí ÈÞÁà·Äß.
37 ÄÅÞ,
Í·wø §Õ ÈÞÁà dÕçÃÞÉß ÕÞÄßµ¢ dµÎ¢.
Íá¼·ÞÆßÕÆí ·ÎÈ¢ µáøáçÄ ÉÞÕµøâÉßÃß
ØáÄÉñÞÈÞÁàÄß ØVÕdÄ §Äß dÕÃÞ ÈÞÁàdÕÃÞ Í·wø¼íÈÞÈ¢
µá¿ÜßæÜ dÕù{ßW ÈÞÁàdÕÃJßÜᢠͷwø¹{ßÜᢠ®K çÉÞæÜ ÕÞÄÕᢠøµñÕᢠµÜVKá (Èáøµ{áU
dÆÞÕµøâÉ¢) ÉÞOáçÉÞæÜÏᢠ¥oßøâÉßÃßÏÞÏᢠ(¼bÜÈ¢,ºâ¿í)¥ç¹ÞGᢠ§ç¹ÞGᢠÆá×ߺî øµñ¢ ÉøØíÉø¢
µÜVKá dÉÕÙßAáKá.ÖáiÕᢠ¥ÖáiÕáÎÞÏ øµñ¢ µÜøáKá.Öøàø¢ ÎáÝáÕX ØVÕdÄ ÈÞÁßµZ
ÄÉßAáKá. ºâ¿ÈáÍÕæM¿áKá.
38ÄÅÞ ÕÞÄØc ÖÜcÞÆßÙÄØc¼çLÞV_
çÕ·ÞÕçøÞÇÞ µáÜßÄØc ÍâÏ:
·Äߢ ÕßÆçJ ÇÎÈà ·ç¼dwÞ_
ÎøÞÏ ÎÞçܶµçËÞÜbçÃÈ
»Vgß,¦ÏáÇ¢ æµÞIáU ÎáùßÕí , ÎâdÄÎÜÈßçøÞÇ¢ §Õµ{ßæÜÜïÞ¢ µË¢ ÇÞøÞ{¢ ©IÞÕáKá.¥Äáí
¦È,٢آ §ÕæÏçMÞæÜ Îw·ÞÎßÈßÏÞÏß ÈÞÁßµ{ßW µâ¿ß ²ÝáµáKá.ÍÞ×cJßW §¹æÈ
µÞÃáKá:_QçøÄTí µâ¿áµçÏÞ µáùÏáµçÏÞ æºÏîÞ¢. dØñàçøÞ·¹{ßW øµñÞÆßdµÎJÞW ¥ùßÏâ.»Vgß

118
ÎáÄÜÞÏÕ çÎWÉù¾ ¥ÕØíŵ{ßW ÇÞÄáfÏ¢ ©IÞAáKá. ÇÞÄáfÏJÞW ØÞçÉfÎÞÏß
dØñàÉáøá×zÞøßW øµñ¢ çøÄØí ®KßÕ ¯xAáùºîßW µÞÃßAá¢.¨ ØÞçÉfÞÕØíÅæÏAáùߺîá ØádÖáÄX
Éù¾Äá ÍÞ×cµÞøX ©iøßAáKá. dÄßçÆÞ×çµÞÉ¢ ,dÄßçÆÞ×ÕᢠøµñçµÞÉÕá¢,¯æÄCßÜᢠøIá çÆÞ×¢
çµÞÉßAW,§ÄßæÜÜïÞ¢ ¥Ìà¼ÞÕØíÅ ,Äá¿VKá ÕtcÄ Ø¢ÍÕßAáKá. çÕÆÈÏáæ¿ ØbÍÞÕ¢,çøÞ·ßÏáæ¿
Èßù¢ (Õß{Vºî) ®KßÕ æÕºîá dÄßçÆÞ×¼íÈÞÈ¢ ÉùÏÞ¢. §Jø¢ ²øá çøÞ·ßÏßW ¦VJÕøµñ¢ µáùÕí,ÖÕ¢
çÉÞæÜ ÈÞùáK ¦VJÕøµñ¢,¥ÄßW µGµGÏÞÏß ÎÜÎâdÄ¢ çÉÞæÜ (ÉâÄßÉâÏÞÆß) ÕØñáAZ (çµïÞGí)
®KßÕ µIÞW ¥ØÞÇcÎÞÃáí'§Õ §æÜïCßW ÕtcÄ ØÞÇcçøÞ·¢ ÄæÈÏÞÃáí.¦ÙÞøØc ØÎcµí
ÉøßÃÄØcÏçJç¼ÞÍâÄ:ØÞø:ÉøÎØâfíÎ:ØøØ §ÄcáºcçÄ .¦ÙÞø¢ ¼ÀøÞoßÏÞW ØÎcAÞÏß Éºßºîá
ÉøßÃÞ΢ Ø¢ÍÕߺíºîá çÄç¼ÞÍâÄÕᢠ(¥oß/ªV¼¢ /æÎxçÌÞ{ßµí ®ÈV¼ß)¥Äßæa ØJáÎÞÏß
ÉøÎØâfíÎÎÞÏßøßAáKÄÞÃáí øØæÎKá ÉùÏáKÄáí.¨ ¥ÄàÕØâfíÎÎÞÏ øØ¢ ®K
ªV¼í¼ÇÞÄáÕÞÃáí dØñàÏßW øµñ¢.øØÞçÆÕ dØñßÏÞ øµñ¢ ø¼:Ø¢¼íÈ¢ dÉÕVJçÄ. ¥ÄßW ÕÞÄçÆÞ×JÞW
çËÈ¢ (Èáø),¥øáâ,dµá×íâ,Éøá×¢,µáùÕí øµñ¢, Öàd¸¢,¥ÄßdÆÕÞÕØíÅ ®KßÕ Ø¢ÍÕßAáKá.
ÉßJçÆÞ×JÞW ÈàÜ ,ξ ɺî ξZAùáMí,®Kß¹æÈ ÕcÄcØñÈßù¹Z ,¥Èß×í¿ ·t¹Z ®KßÕ
©IÞÕáKá.¨ºîÏᢠ©ùáOᢠçÉÞÜᢠ§Jø¢ øµíJJßW §øßAçÏÞ ØíÉVÖßAçÏÞ §Üï. µËçÆÞ×JÞW
æÕUÏᢠξÏᢠºáÕMᢠµÜVK ÎÞ¢ØA×íùZ (çµïÞGí) ,µâ¿áÄW ®HÎßÈáMí,ÄÃáMí,ÈßVJÞæÄ øµñ¢
çÉÞÕáµ ÎáÄÜÞÏÕ ©IÞÕá¢.ØKßÉÞÄJßW µ¾ß çÉÞæÜÏáU ¦VJÕøµíJJßW ÆáV·t¢
ÕÎßAá¢.ÕßÖáiÕᢠ¥çøÞ·ÕáÎÞÏ ¦VJÕøµñ¢ ®¹æÈÏßøßAáæÎKá ØádÖáÄX ÕßÕøßAáKá.
ÖÖÞdØáµídÉÄß΢ ÏJáÏÆbÞÜÞfÞøçØÞÉ΢
ÄÆÞçJÕ¢ dÉÖ¢ØLß ÏÆbÞçØÞÈÕßøFçÏÄí
ÎáÏÜßæa çºÞø çÉÞæÜ ¥æÜïCßW ¥øAá(ÜfÞøØ¢)çÉÞæÜ ÈÜï ºáÕMÞÏßøßAá¢.ÄáÃßÏßW Èßù¢
Éß¿ßMßAáµÏßÜï. µÝáµßÏÞW ©¿X çÉÞµá¢.ÆáV·t¢ ©IÞÕßÜï. §ÄáçÉÞæÜ ÖáiÕᢠ¥çøÞ·ÕáÎÞÏ
çøÄTßçÈÏᢠØádÖáÄX ÕVHßAáKáIáí.
ØíË¿ßµÞÍ¢ dÆÕ¢ ØíÈß·íÇ¢
ÎÇáø¢ ÎÇá·tß º
ÖádµÎß»Lßçµ ºßJá
èÄÜfìdÆÈßÍ¢ ÄÅÞ
ØíË¿ßµçÖÞÍ,dÆÕÞÕØíÅ,ØíÈß·íÇ¢,ÎÇáøøØ¢,ÎÇá ¥ÅbÞ çÄÈßæa ·t¢,æÕ{áMáÈßù¢,®HçÉÞæÜçÏÞ çÄX
çÉÞæÜçÏÞ ©U ²ÝáAáí . ÕtcÄÏßW Öáµï¢ ÉøàfßAáçOÞZ §æÄÞæA çÈÞAÃæÎKᢠÉù¾ßøßAáKá.
ÕÞÄçÆÞ×JßW ÖÕÈÞx¢,µGµZ ,ºÜ¢,ÎÜ¢,ÎâdÄ¢ §ÕÏáæ¿ µÜVMáí.§Äá Éáøá×ÕtcÄ ¥ØÞÇc¢ ¥ÅÕÞ
ºßµßrߺîá ÎÞxÞÈÞÕÞJÄáí ®Ká µÞÃßAáKá.ÕÞÄçÆÞ×JßW çøÄTí dØÕßAáçOÞZ ÉßJÕá¢
dØÕßAáµÏÞW ¥ÄßÈÈádØáÄÎÞÏ Èßù¹{ᢠçÕÆÈÏᢠµâ¿ß ©IÞÕá¢.µËøµñçÆÞ×¢
,ÕÞĵËçÆÞ×¢,®KßÕ ²øáÎߺîá Ø¢ÍÕßAáçOÞZ ÎßdÖÜfÃÎáIÞÕá¢.
µGµZ (çµïÞGí) ÕÞĵˢ; ÈÞxÕᢠºÜÕᢠÕÞÄ¢ ; çÕÆÈåÉßJ¢ ;ÎÜÎâdÄ¢ çÉÞæÜÏáU ÈÞx¢
ØKßÉÞÄ¢.
§Õßæ¿ ÍÞ×cµÞøX dÉdµáÄÎÞÏ ÈÞÁàÉøàfÏßW ÈßKá ÎÞùß çøÞ·ÈßVHÏJßÈáí çøÄØí, øµñ¢, ÎâdÄ¢
ÎáÄÜÞÏÕ ÉøàfßçAI ÕßÇ¢ ®K Õß×Ï¢ dÉÄßÉÞÆßAáKá. dÉçÏÞ·ºßLÞÎÃß ®K d·sæJ
©iøߺîÞÃá ÎâdÄÉøàf ÉùÏáKÄáí.§çMÞZ ÈNZ µïßÈßAW ÉçÅÞ{¼ß ®Ká ÉùÏáK ÕßÍÞ·JßW
ÕøáKÄÞÃáí ¨ Õß×Ϲæ{ÜïÞ¢.

119
¥ÅÞçÄÞ ÎâdÄÉøàfÞ.
ÉÞÖí»ÞÄcø¼ÈàÏÞçÎ ¸¿ßµÞÈÞ¢ ºÄá×í¿çÏ ©ÅÞÉc çøÞ·ßÃÞ¢ èÕçÆcÞ ÎâçdÄÞrVPF µÞøçÏÄí
ØâøcX É¿ßEÞùá øÞdÄßÏÞÎJßW µ¿Ká ØFøßAæÕ ,©ÆÏJßÈá 4 Æm¢ (4 ¸¿ßµ) ÎáXÉÞÏß
èÕÆcX ©ÃVKá çøÞ·ßæÏ Õß{ߺîáÃVJß ÎâdÄ¢ ²ÝßMßAáKá. ( øÞÕßÜæJ ¦ÆcæJ
ÎâdÄØÞOßZåµßGÞÈÞÃßÄáí)
¦ÆcÇÞøÞÖá Ø¢Äc¼c ÎÇcÇÞøÞ ØÎáÆíÍÕ¢
ÖáçÍ µÞºÎçÏ ÉÞçdÄ dµáÄ¢ ÎâdÄ¢ ÉøàfçÏÄí
¦ÆcæJ ÍÞ·¢ ©çÉfßAáKá. ÎÇcÍÞ·¢ (ÎßÁíØídxࢠ) ÉøàfÃJßæÈ¿áAáKá.ÖáÍÕᢠdÕáJßÏáUÄáÎÞÏ
µÞºÎÏÎÞÏ ( µÞº¢= æÜXØí .·ïÞØí ÈßVNßÄ¢ )ÉÞdÄJßÜÞÃáí ÎâdÄ¢ ®¿áçAIÄáí.
ÍÞØíµçøÞÆÏçÕÜÞÏÞ¢ dɵÞÖØíÅÞÈçµ dÇáÄ¢
çÜÞÜÏßÄbÞ ÉáÈ:ØÎcµí ÄçÄÞ ÎâdÄ¢ ÉøàfçÏÄí .
ØâçøcÞÆÏçÕ{ÏßW ÈKÞÏß æÕ{ßºî¢ µßGáK ²øá ØíÅ ÞXJá æÕºîáí, çÜÞÜÎÞÏß (ÉÄáæA) ÕàIᢠÕàIá¢
ÉÞdÄ¢ ÉÄáæA §{Aß (ç×Aí çØÞËíxßÜß dÌßØíAßÜß ) ÉøßçÖÞÇÈ ÄΌáKá.
dÄáçÃÞÈÞÆÞÏ èÄÜØc ÕßwᢠÎâædÄ ÕßÈßfßçÉÄí
¼ÞÏçL ÌáÆíÌáÆÞÏdÄ ÕßµÞø:çØÞØíJß ÉßJ¼:
²øá ÉáWæAÞ¿ß æµÞIá ²øá æºùßÏ ÄáUß ®H ÎâdÄJßW §xßAáµ. ÌáÆíÌáƹZ (µáÎß{) ÕKÞW
çøÞ·ßAáí ÉßJçµÞÉÎáIáí. ¥ÅÕÞ ÉßJJßW ¥|ÕßµÞø¢ (¥ØßÁßxß) ¯æùÏÞÃáí.
ØíÈß·íÇ¢ ÖcÞÕÞøáÃÞ»ÞÏ¢ ÕÞÈÞX ÎâdÄ¢ dɼÞÏæÄ
ÄÞÕÎâVÇbFÕ¸íÈÞÄß èÄÜÕßwáÏáÄ¢ ÄÅÞ
ÎâdÄ¢ ®HÎÏÎáUçÄÞ Î¾ÈßùçÎÞ Î¾AùáMá ÈßùÎáUçÄÞ ºáÕKçÄÞ ¦æÃKᢠ¥ÄßW ÈßçfÉߺî
®HJáUß Îáµ{ßçÜAáÏøáKá (Ìßwá ÌßwáÕÞÏßGáí)®Ká¢åµIÞW ÕÞÄçµÞÉÎÞÃáí.
ÎâdÄ¢ çÖï×íÎKß¼ÞçÏÄ Ø΢ ÉÜbÜÕÞøßÃÞ
µË¢ çµÞÉߺîßøßAÏÞæÃCßW ÎÞ¢ØAáIßæÜ æÕU¢ çÉÞæÜ µÜ¹ßÈÞùáK ÎâdÄÎÞÏßøßAá¢.
ÕÞçÄÈ ÉÞmáøNâdÄ¢ ØçËÈ¢ µËçøÞ·ßâ øµñÕVHÞ¢ ÍçÕÄíÉßçJ ÆbÆbç¼ ÎßdÖßÄ¢ ÍçÕÄí
ÕÞÄJßW æÕ{áJá¢,µËJßW ÈáøçÏ޿ᢠÉßJJßW ºáÕKᢠ¨øIá çÆÞ×¢ çµÞÉߺîÞW §ÕÏáæ¿
ÎßdÖØbÍÞÕÎÞÏᢠÎâdÄ¢ µÞÃæM¿á¢.
ØßiÞVÅèÄÜØdÆáÖ¢ ÎâdÄ¢ ØcÞÆÞÎÉßJç¼ èÄÜÌßwáØñÅÞfßÉñ:ÖcÞÕÌáÆíÌáÆØÎcáÄ:
ÕÞÄÉßçJÞWÍÕ¢ ÎâdÄ¢ ¼íÈÞÄÕcF Íß×·bèø:
æÕUA¿áµßæa ®HÏÞÃáí ØßiÞVÅèÄÜ¢.¦ÎÉßJÎáU çøÞ·ßÏáæ¿ ÎâdÄ¢ ØßiÞVÅèÄÜ¢
çÉÞÜßøßAá¢. èÄÜJßæa Ìßwá µáÎß{µZ ©IÞAáK Éf¢ ¦ ÎâdÄ¢ ÕÞÄÉßçJÞWÍÕÎÞÃáí.

120
èÄÜÌßwáØñÅÞ fßÉñ ÖíºÄáVÆßfá ÕßØVMÄß
çÖï×íÎÇÞçÄÞWÍÕ¢ ÎâdÄ¢ ØìÕàçøà Ø΢ ÏÅÞ
ØìÕàø¢ ¥ÅÕÞ µ¾ßÏßæÜ ÏÕÇÞÈc¢ çÉÞæÜ èÄÜÌßwá ÉÞdÄJßæa ÈÞÜá ÆßÖÏßÜᢠØFøßAáK
Éf¢ ¥Äá µËÕÞĹZ µÞøÃÎÞÃáí.
ÉÞmáø¢ çÖï×íÎÉßçJÈ ÉßçJ çºÕ ÉøàfçÏÄí
ØKßÉÞçÄÈ dµá×íçúî ÌÙáÕVHÞºî ¼ÞÏçÄ
çÖï×íÎÉßJJßW Õß{VMáÈßù¢,ØKßÉÞÄJßW µùáMᢠÌÙáÕVHÕᢠ.ÉßJJßæÜ Éøàf ÉùÏÞ¢.
èÄÜÄáÜc¢ ÍçÕX ÎâdÄ¢ ÈßÄc¢ ØÙ¼ÉßJ¼¢ µËÞÄí ÉÜbÜÉÞÈàÏ ÄáÜc¢ ÎâdÄ¢ dɼÞÏçÄ
ØÙ¼ÉßJ¼ÎÞÏ ÎâdÄ¢ èÄÜ¢ çÉÞÜßøßAá¢.µËJßW ÎÞ¢ØæÕU¢ çÉÞæÜÏáU ÎâdÄÎáIÞÕá¢.
ØÙÕÞçÄÞWÍÕ¢ ÎâdÄ¢ çÖbÄ¢ øµñ¢ dɼÞÏæÄ
ÕÞÄçÖï×íçÎÞWÍÕ¢ ÎâdÄ¢ ¸È¢ çÖbÄ¢ dɼÞÏæÄ
ÕÞÄJßW æÕ{áçJÞ ºáÕçKÞ §øßAá¢.ÕÞÄçÖï×íÎJßW ¸ÈÕá¢(ÄßAí) çÖbÄÕá¢.
èÄÜÄáÜc¢ ÍçÕX ÎâdÄ¢ ÉßJçÖï×íÎØÎáÆíÍÕ¢ øµñÕÞçÄÈøµñ¢ ØcÞÆí µìØá¢Í¢ ÉßJçÄÞ ÍçÕÄí
ÉßJçÖï×í΢ èÄÜÄáÜcÕᢠ¸ÈçÖbÄÕáÎÞÃáí .øµñÕÞÄJßW ºáÕMáÈßù¢.ÉßJJßW µá¢µáÎÈßù¢.
¥çÇÞÌÙbÜÎÞøµñ¢ ÎâdÄÎÞçÜÞµcçÄ ÏÆÞ ÕÆLß ÄÆÄßØÞøÜߢ·¢ ÄÜïߢ·çÕÆßÈÞ¢
ÎâdÄJßæa ÄÞæÝ ÍÞ·Já ÎÞdÄ¢ øµñ¢ µIÞW ¥Äá ¥ÄßØÞøÜfÃæÎKá ÜfüíÈV ¥ùßÏáKá.
¼çÜÞÆøÍÕ¢ ÎâdÄ¢ ÍçÕÆí d¸áĵçÃÞÉ΢ ¥¼ÞÎâdÄØ΢ ÎâdÄ¢ ¼àVH¼bøØÎáÆíÍÕ¢
¼çÜÞÆøJßW ÎâdÄ¢ æÈÏíJáUßçÉÞæÜ §øßAá¢.²øá ÉÞ¿áµÞÜ¢ ÈàIáÈßK ¼bøJßW (¼àVH¼bø¢)
¦GáÎâdÄ¢ çÉÞÜßøßAá¢.
Îâdĺî dµá×íÃÞÄÞ¢ ÏÞÈß fÏçøÞç·Þ ÏÆÞ ÍçÕÄí fÏçøÞ·ÞÆíÍçÕÆíçÖbÄÎØÞÇc¢ ĺîÈßVgßçÖÄí
fÏçøÞ·JßW ÎâdÄJßÈáí µùáMáÈßù¢ ©IÞµá¢.fÏçøÞ·ßÏáæ¿ ÎâdÄ¢ æÕ{áJáµIÞW çøÞ·¢
¥ØÞÇcÎÞæÃKá èÕÆcX ÎÈTßÜÞAâ.
dÉÕVJçÄ ÏÆÞÎâdÄ¢ ØíÈß·íÇ¢ èÄÜ¢ ØÎdÉÍ¢ ¦ÙÞø ©ÆøØíÅºî ¼àVHÞ¢ ÏÞÄß ÄÆÞµßÜ
©ÆøJßW ¦ÙÞø¢ ÈKÞÏß ÆÙßAáK ²øÞ{áæ¿ ÎâdÄ¢ ØíÈß·íÇÕᢠèÄÜ¢ çÉÞæÜ çÖÞÍßAáKÄá¢
¦ÏßøßAᢠ(µïßÏV )
ªVÇb¢ ÉàÄ¢ ¥çÇÞøµñ¢ ÎâdÄ¢ çºçdÆÞ·ßçÃÞ ÍçÕÄí ÉßJdÉdµáÄßØ¢ÍâÄ ØKßÉÞÄØc Üfâ
Îáµ{ßW ξ ÄÞæÝ ºáÕMí,®Ká µIÞW ØKßÉÞÄÎÞÃáí.¥ÄßW ÉßJçµÞÉJßÈÞÃá í dÉÞÎá¶c¢ ®Ká
d·ÙßAÞ¢
ÕÞÄÞÇßçµ ØKßÉÞçÄ dµá×íÃÞÎÇc¢ ÍçÕJÅÞ ÏçØcfáøØ Ø¢µÞÖ¢ ÎâdÄ¢ çÈçdÄ º Éß¾í¼çø

121
øØÞÇßµc¢ Õß¼ÞÈàÏÞÄí ÈßVgßçÖÄí ÄdÄ Üfâ
ÕÞÄJßÈá dÉÞÎá¶cÎáU ØKßÉÞÄJßW ÎÇcÍÞ·Jáí µùáMáÈßùÎáIÞÕá¢.µËdÉÞÎá¶cÎáUÄßW È¿áÕßW
æÕUÈßùÎÞÃáí.ÎâdÄ¢ µøßOßX Èàøá çÉÞæÜÏßøßAáµ,µHá Éß¾í¼øÕVHÎÞÏßøßAáµ ®Ká ÕKÞW
øØÞÇßµc¢ ÕߺÞøߺîáí Üfâ ÉùÏâ.
¥Å ÈÞØÞÉøàfÞ
ÖáµïÞ ÖáµïÞ·áøá:ÖcÞÕÞ ÜßÉñÞ ØáÉñÞ º ÈÞØßµÞ
ÈÞØßµÞÄcLÕßdÕáÄÞ Ø¢dÕáÄÞ ÉàµÞÏáÄÞ
©»áÈÞ ØíËá¿ßÄÞ ÈÞÈÞ ÎøÃÞÏ ÍçÕÄí dÈáÃÞ¢
æÕ{áJᢠæÕ{áJáÕÜáÄÞÏᢠξAùáMÞÏᢠµË¢ Èßù¾á ÕÜáÄÞçÏÞ ¥ÄcL¢ ©Ã¹ß æºùáÄÞçÏÞ
È¿áÕßW ÉàµçJÞ¿á µâ¿ßçÏÞ ÎáݵZ ,ÎáùßÕáµZ §ÕçÏÞ¿á µâ¿ßçÏÞ µÞÃáK ÎâAí
ÎøÃÜfÃÎÞÃáí.
¥ÅÞØcÉøàf
ÕÞçÄ ÜÕÃÞÎÞ¶c¢ ÉßçJ Äßµñ¢ µçË ÎÇá Æbwbç¼ Æbwb¼¢ ¼íçÈÏ¢ ØKßÉÞçÄ dÄßÜߢ·µ¢
ÕÞÄçÆÞ×JßW ÕÞÏßW ©MáøØ¢ ,ÉßJJßW µÏíMáí,µËJßW ÎÇáøøØ¢ .¨øIá çÆÞ×¢ çµÞÉߺîÞW
¥ÄÈáØøߺîáí ; ØKßÉÞÄJßW 3 ÜfÃÕᢠçºVKáí.
¥Å çÈdÄÉøàfÞ
øìçdÆ øâçf º ÇâdÎÞçÍ ÈÏçÈ ÄÞøºFçÜ ¥ÅÞÍcLødµá×íÃÞçÍ ÍÕçÏÞ ÕÞÄçøÞ·ßÃ
ÕÞÄçøÞ·ßÏáæ¿ çÈdÄ¢ øìdÆÕᢠøâfÕᢠÇâdÎÞÍÕᢠ(Éáµ É߿ߺî çÉÞæÜ) dµá×íÃÎÃßµZ
§{µßA{ßAáKÄáÎÞÏßøßAá¢.
ÉßJçµÞçÉÄá ÉàÄÞçÍ ÍÕÄá ÉßJçµÞÉÄ:
Ø¢ÄçÉñ ÍÕçÄÞ ÆàÉÎÞçÜÞµÏßÄá ÎfçÎ
ÉßJçµÞÉJßW ÎEAHáµZ ;ºâ¿í ¥ÈáÍÕæM¿á¢.¥ÄßÈÞW æÕ{ßºî¢ µÞÃÞX èÕÎá¶c¢.
ç¼cÞÄßVÙàçÈ º ÖáµïÞçÍ ¼ÜÉâVçHÞ Ø·ìøçÕ ¥wÞÕçÜÞµçÈ çÈçdÄ ÍÕÄ µËçµÞÉÄ
æÕ{ßºî¢ Î¹ß æÕUÈßùÎÞÏß ÈàV Èßù¾á µáÝß¾á ÍÞø¢ çÄÞKáÎÞùá Äâ¹ßÏ µHáµZ µËçµÞÉÜfâ.
ÄdwÞ ÎÙÞµáçÜ ÖcÞçÕ ÈßdÍáço fdÄøáfçµ
øÃÕVçHÞ º ØÄÄ¢ ÕßdµáçÄ ç¸ÞøÄÞøçµ
ØKßÉÞÄJßW ÎEAùáMáÈßù¢,¦ÜØc¢,µáÝßÏßW çÉÞÏçÉÞÜáU µHáµZ ,ç¸Þø¹{ÞÏ
dµá×íÃÎÃßµZ ºáÕKᢠÕßdµáÄÎÞÏᢠ§øßAá¢.
fÃÞÆázàÜçÄ èºÕ fÃÞçÆÕ ÈßÎàÜçÄ
ÕßÜáÉñ dµá×íÃÄÞçø º ÌÙáÕVçH º ÄÄífÃÞÄí

122
²x fâ æµÞIá ÄáùAáµÏᢠ¥¿AáµÏᢠ(ÕßµÞØØ¢çµÞº¢) æºÏîáK dµá×íÃÄÞø¹Z
(ÉâMßZ)dµá×íÃÎÃßÏáæ¿ dɵÞÖ¢ È×í¿æMGᢠÌÙáÕVHÎÞÏᢠµÞÃW ®KßÕ ØKßÉÞÄÜfâ .
ÍÕçÄÞ ÈÏçÈ çºÄc¢ ØKßÉÞçÄ ÕßçÖ×Ä :
ØÕßçÖ×ÎÞÏß ØKßÉÞÄJßW §Õ µÞÃá¢.
ØìÎcdÆá×í¿ß dÉØKÞçÍ dÉdµáÄcÞ º ÎçÈÞøçÎ çÈçdÄ µÅÏÄ:Öàd¸¢ çdÖÏÞ¢Øß ¶Üá çøÞ·ßÃ:
ØìÎcÕᢠdÉØKÕᢠdÉdµáÄcÞ ÄæK ÎçÈÞøι{ᢠ¦Ï µHáµZ çdÖÏTßæaÏá¢
¥çøÞ·ÞÕØíÅÏáæ¿ÏᢠÜfù{ÞÃáí.²øÞ{ßW §Jø¢ µHáµZ µIÞW ¥ÏÞZ çÕ·¢ Øᶢ
dÉÞÉßAá¢
¥Å ¼ßÙbÞÉøàf
¼ßÙbÞ ÉàÄÞ ØbøØíÉVÖÞ ØíËá¿ßÄÞÎÞøáÄÞÇßµÞ
øµñÞ ÖcÞÕÞ ÍçÕÄí ÉßçJ µËÞÄí ÖáµïÞdÆÕÞ¸ÈÞ
dµá×íÃÞÕßÇ¢ ØíËá¿¢ ÖáµïÞ ØKßÉÞÄÞvßµÞ Äá ØÞ
ÎßdÖßçÄ ÎßdÖßÄÞ ¼íçÈÏÞ ÜßÉñÞÜfÃÏÞdÄßµÞ
ÕÞÄçøÞ·ßÏáæ¿ ÈÞÕí ÎEÈßùÕᢠæÄÞGÞW ÉÖáÈÞÕí çÉÞæÜ ©øJÄᢠæºùßÏ æºùßÏ ©ÃW
(çËÞ{ßAßZ)©UÄáÎÞÃáí.ÉßJçøÞ·ßÏáç¿Äáí ºáÕçMÞ ÎEçÏÞ µùáçMÞ ¦ÕÞ¢.µËçøÞ·ßAáí æÕ{áJ
ÈßùÎáUÄᢠĿߺîÄᢠ¼ÜÎÏÕáÎÞÏßøßAá¢. ØKßÉÞÄJßW µùáJáí ©Ã¹ß ©ÃWåÈßù¾á¢
dÄßçÆÞ×ÎßdÖßÄÜfÃÎÞÏᢠ§øßAá¢.
§Õßæ¿ ÍÞ×c¢ ÕàIᢠdÉdµáÄÎÞÏ ÈÞÁàÉøàfÏßçÜAá οBáKá.
39 ©ÉØ¢ÙÞø ¦Ù
µbºßÄí dɵøçÃÞçÜï¶ÞÄí
µbºßÄìºßÄcÎÞdÄÈ;
µbºßçgÖÞÄí µbºßÄí µÞÜÞÄí
ØCàØíÎø·ÆÈßVHÏ:
ÌáißÎáGáU çøÞ·ÈßVHϹZAáí çÎWÉùE ÖÞçdØñÞµñÎÞÏ ®ÜïÞ ¥ùßÕᢠ´ºßÄcÕᢠµÞÜÈßVHÏÕá¢
©ÉçÏÞ·ßçAIÄÞÈáí.
40 ÈÞÁàÉøߺÏÆbÞø¢
dÉÞÏçÖÞèÈÕ dÆáÖcçÄ
çÄȸÞÉí×í¿cÞÄí ÎçÏÞµñ¢ ÏÄí
ÄÄí ØÎÞÇÞÏÎáJèÎ:

123
ÈÞÁàÉøߺϼíÈÞÈ¢ Õ{æø ¥ÉâVÕÎÞÏß ºßÜVAá ÎÞdÄ¢ ÜÍßAáK ÕßçÖ×Õß¼íÈÞÈÎÞÃáí.©JÎÎÞÏ
¥ùßçÕÞ¿áµâ¿ßÏÕV ¥ÄßÈÞW ¾ÞX Éù¾ÄßW ®æLCßÜᢠæÄxáµZ ÕKßGáæICßW ¦çÜ޺ߺîá
ÏáµñßÉâVÕ¢ dÉçÏÞ·ßAâ
41 ¼çÜ ØíÅçÜ ºÞLøàçf dÉØßiÞ ÏØc ÏÞ ·Äß:
èØçÕÞÉÎÞÈÎdÄØcÞÄí dÉØßi·áÃçÏÞ·Ä:
¼ÜJßæÜ ·Äß,ØíÅÜJßæÜ ·Äß,¥LøàfJßæÜ ·Äß ®Ká ÎâKá ÕßÇ¢ ·ÄßµZ ©Iáí.¨ ÎâKá
ØíÅÞȹ{ßæÜ dÎá·Éfßµ{áæ¿ ·Äßµæ{ ÈÞÁà·ÄßçÏÞ¿áí ©ÉÎߺîßøßAáKÄáí ®{áM¢ d·ÙßAáKÄßÈá
çÕIßÏÞÃáí.
42 È ÖÞdØñÉÀÈÞÙcÞÉß Ø dÖiÞÉÈÞÆÉß
ØíÉVÖÈÞÆßÍßøÍcÞØÞçÆÕ ÈÞÁàÕßçÕµÍÞµí
®dÄ ÖÞdØñ¼íÈøᢠ®dÄ ÉáØñµ¢ çÈÞAß ÉÀߺîÞÜᢠdÖiÞÉâVÕ¢ ÉÀßMߺîÞÜᢠÈÞÁàÕßçÕµ¢
©IÞÕáµÏßÜï. ÈßøLø¢ ØíÉVÖߺîá ÈÞÁß É߿ߺîá çÈÞAß ¥ÍcÞØ¢ æµÞIá ÉáØñµJßW ÉùEÄßæÈ
ÉøàfߺîÞW ÎÞdÄæÎ ÏÅÞVÅÕßçÕµ¢ µßGáµÏáUá.
43 ÈÞÁà·ÄßøßÏ¢ ØÎcµí ¥ÍcÞçØèÈÕ ·ÎcçÄ
ÈÞÁàÉøߺçÏÞ çÜÞçµ dÉÞÏ:ÉáçÃcÈ ¼ÞÏæÄ
¥ÍcÞØ¢ ÈßøLø¢ æºÏñÞW çÉÞÜᢠÈÁà·ÄßÏáæ¿ Õß¼íÈÞÈ¢ ÜÍßæºîKá ÕøßÜï. dÉÞçÏà ÉáÃcÕÞzÞVAá
ÎÞdÄçÎ ÏÅÞVÅJßÜáU ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ ÜÍßAáµÏáUá. (ÈÞWMÄÞ¢ çÖïÞµJßæa ¥VÅ¢ ¨ çÖï×¢
µâ¿ß çºVJá ÕÞÏߺîÞçÜ ÉâVHÎÞÕâ)
44 ÈÞÁà·ÄßøßÏ¢ ØÎcµí çÏÞ·ÞÍcÞØÕçƵÄ:
ÈÞÈcÅÞ ·ÎcçÄ ¼íÈÞÄᢠdÌáÙØíÉÄßØèÎøÉß
ØÎcAÞÏ ÈÞÁà·ÄßÏáæ¿ Õß¼íÈÞÈ¢ ,çÏÞ·ÞÍcÞØ¢ §Õ øIᢠÏÅÞVÅJßW ²Ká ÄæKÏÞÃáí.ØÎcAÞÏ
çÏÞ·¼íÈÞÈ¢ µâ¿ÞæÄ ²øZAᢠ¥ÏÞZ dÌáÙØíÉÄßÄáÜcÈÞÏÞW çÉÞÜᢠÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ ÖøßAá
ÎÈTßÜÞÕáµÏßÜï.§Õßæ¿ µÃÞÆæa èÕçÖ×ßµ¢ ÈcÞÏdÉÎÞùæ{ ¦dÖÏßAáKÄᢠæÎÁßAW ØÏXØí
®K ÖÞdØñÕßÍÞ·JßW æÉ¿áK ¦ÏáVçÕÆJßæÜ ¥ÄßdÉÇÞÈÎÞÏ ÈÞÁàÉøß¼íÈÞÈ¢ ,ÉľÜßÏáæ¿
çÏÞ·ÉøߺϢ ®KßÕ ²KÞÏß µÞÃáKÄáÎÞÏ ¥èÆbÄØÎàÉÈ¢ µÞÃÞ¢ . ÍÞøÄJßæÜ ÆVÖȹZ
,ÖÞdØñ¹Z ,µÜµZ ®KßÕÏáæ¿ ¥èÆbÄÎâÜÕᢠµâ¿ß ¨ d·s¢ æµÞIá ºâIßAÞÃàAÞX ØÞÇߺîÞW
®ÈßAá ºÞøßÄÞVÅcÎÞÏß.§açd·×X ¥ÅÕÞ ØÎÈbÏÍÞ×ÏßÜÞÃáí µÃÞÆX Ø¢ØÞøßAáKÄáí.
¥ÇcÞÏ¢ 4 ÆâÄÞ·ÎÈ¢
ÖCøçØÈæa ÈÞÁàdɵÞÖJßæÜ ÈÞÜÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ ÆâÄÞ·ÎÈÎÞÃáí.
1 ¥Å ÆâÄÞ·ÎÞÄí dÉÖíÈÞÄí ØÞÇcÞØÞÇcÈßøâÉâ
ÖbÞØÎÞdÄdÉçÏÞç·ÃÞ çøÞç·ÃÞÎáÉÜfçÏÄí

124
ÕK ÆâÄÈßW ÈßKá çÖ¶øߺî çøÞ·ÕßÕø¹Z æÕºîá çøÞ·¢ ØÞÇcçÎÞ ¥ØÞÇcçÎÞ ®Ká ÈßøâÉâ
æºÏîÞX ²ø{Õá ØÞÇßAáæÎCßÜᢠçøÞ·ßÏáæ¿ ÖbÞØ¢ ÉøßçÖÞÇߺîá ÎÞdÄçÎ ©ùMßAÞÈÞÕáµÏáUá..
2 ÕÞÎÈÞØÞÉá翺çdwÞ ÆfßçÃÄá ÆßÕÞµøÞ
ÄçÏÞ Ø¢dµÎçÄ ÕÞÏá øÙbÞÙbdÉÙçø dµÎÞÄí
§¿æJ ÎâAßW ºdwÈÞÁß.ÕÜçJÄßW ØâøcÈÞÁß.¥ÄßÜâæ¿ dµÎÎÞÏß øÞMµÜáµ{ßÜá¢
Öáµïdµá×íÃÉf¹{ßÜᢠÕÞÏá ØFøßAáKá.ÕÞÏáØFÞø¢ Îáµ{ßçÜçAÞ ºáÕGßçÜçAÞ? çºÞÆc¹ZAá
çøÞ·ß ©Jø¢ ÉùÏáKáçIÞ ? ©Jø¢ Îáùß¾áÎáùß¾á æµÞIÞçÃÞ? ÖbÞØÄ¿TJÞW ÎßIÞX
ØÞÇßAáKßçÜï?çºÞÆc¢ d·ÙßAÞX ØÞÇßAÞJÄÞçÃÞ ¥ÕØíÅ? ÆâÄÜfâ ®ÜïÞ d·s¹{ßÜá¢
µÞÃÞ¢.®KÞW èÕÆcX ÉáØñµæJ ¥ÇÞøÎÞAßÏÜï çøÞ·ßæÏ ¦ÇÞøÎÞAßÏÞÃáí
ÄàøáÎÞÈJßæÜçJIÄáí.øÞMµÜáµ{ßW 24 dÉÞÕÖc¢ (24 çÙÞøÏßW) 12 dÉÞÕÖc¢ ØâøcçÙÞøÏßÜâæ¿Ïᢠ12
dÉÞÕÖc¢ ºdwçÙÞøÏßÜâæ¿ÏᢠÕÞÏá µ¿KáçÉÞµáKá.§çÄ dµÎÎÞÃáí ÎÈá×cÖøàøJßÜᢠÈÞÁßµ{ßW
Ø¢ÍÕßAáKÄáí.Öáµïdµá×íÃÉf¹{ßW ÆßÕØ¢ 6 ¦ÕVJß ÕàÄ¢ ºdwÈÞÁßÏßÜᢠØâøcÈÞÁßÏßÜá¢
dÉÕÙßAáKáIáí.¦ùá dÉÞÕÖc¢ 15å=90 ºdwÈÞÁß ;90 ØâøcÈÞÁß.²øá ÎÞØJßW 180 ¦ÕVJß .12
ÎÞØJßW 21600 . 1/2 dÉÙøJßæÜ ÕÞÏáØFÞøæJ ²øá ÆâÄ޷΢ ( dÉÞÃØFÞøºdµ¢ .ÕÞÏáºdµ¢ )
®Ká Õß{ßAáKá.§dɵÞø¢ 4 ºídµ¢ . 2 dÉÙøJßW ²Ká ÕàÄ¢ . 8 dÉÙøJßW 16 ÆâÄ޷΢ (ç×ÞÁÖ¢).
3 ¯Õ¢ ç×ÞÁÖØ¢dµÞLßøçÙÞøÞçdÄ ¥Íß¼ÞÏçÄ
ÕÞÏÕcÖí»ÞÈÜÖíè»Õ ÎÞçÙçdwÞÕÞøáÃÞØñÅ Þ
¨ ÈÞÜá ÆâÄ޷ιæ{ (ÈÞÜßæÈ ÈÞÜáæµÞIá ·áÈߺî 16) dµÎJßW ÕÞÏÕc¢,¥ÈÜ¢,ÎÞçÙdw¢,ÕÞøáâ
®Ká çÉøßGßøßAáKá.21600/16=13.50 ³çøÞ ÍÞ·JßÈáí.21600/4=5400 ³çøÞ ÈÞÜáåÍÞ·JßÈáí.
4 ºÄbÞøÞ ÎmÜÞ ¼íçÈÏÞ ÕÞÎÆfßÃçÏÞØíJÅÞ
dÉçÕçÖ ÕÙcçÄ ºçdwÞ ÈßVPçÎ ÌÙçÄ øÕß:
©ÍÏdÄÞÉß ¯ÕçÎÕ ,ÜfÃÞ¢ ÈÞÍØÎmÜ¢ . ÕÞÎÕᢠÆfßÃÕáÎÞÏ ¨ ÈÞÜá Îmܹ{ßW
¥µçJAá ºdwÎmÜJßÜâæ¿ÏᢠÉáùçJAá ØâøcÎmÜJßÜâæ¿ÏᢠÕÞÏá ªV¼í¼øâÉJßW
·ÄÞ·Ä¢ (ØFÞø¢) æºÏîáKá.16 ÈÞÍØíÎmܹ{áæ¿ Üfâ ÕÞÏáØFÞø¢ çÈÞAß dÉÉFÖøàøJßÜá¢
ÎÈá×cÖøàøJßÜᢠ(16 ÈÞÍØçÏÞ·¢) ÈßVHÏßAÞ¢.§Äßæa ÖÞdØñÎÞÃáí ç¼cÞÄß×Õᢠ¦ÏáVçÕÆÕá¢
ÍÞøÄJßW.§Äßæa dÉçÏÞ·¢ ÕcµñßÉøÎÞÏ ÄÜJßW ¦Øíçd¿Þ{¼ßÏᢠèÕÆcÕáÎÞÃáí.ÆâÄÜfâ
,ÖbÞØÜfâ §Õ øIᢠÈKÞÏß d·Ùßçºî ØÞÇcÞØÞÇcÈßøâÉâ æºÏîÞÕá.ÉÕÈÕß¼ÏØbçøÞÆÏJßW
ºdwÈÞÁßÏßW ºçdwÞV¼í¼¢ çÉÞæÜÏᢠØâøcÈÞÁßÏßW ØâçøcÞV¼í¼¢ çÉÞæÜÏáÎÞÃáí ÕÞÏáÕßæa
ØbÍÞÕ¢.·øáÁÉáøÞÃJßW §Á ºdwÈᢠÉߢ·{ ØâøcÈáÎÞÃáí.çÏÞ·ÖÞdØñJßW §Äá Õ{æø ÕßØñøߺîá
dÉÄßÉÞÆßAáKá.
5 ÄÄí Éøß¼íÈÞÈÎÞÙá
dÉÅçÎ ÕÙçÄ ÕÞÏá
ÆbßÄàçÏ ÕÙçÄ ¥ÈÜ:
dÄáÄàçÏ ÕøáçÃÞ ÈÞÎ:
ÎçÙdwØñá ºÄáVÅçµ

125
¦µÞÖÎmÜJßW ¦ÆcçJÄßW ÕÞÏá,øIÞÎçJÄßW ¥oß,ÎâKÞÎçJÄßW ¼Ü¢ ÈÞÜÞÎçJÄßW
ÎÞçÙdw¢ ®Ká ÈÞÜÞÏß ÈÞεøâ æºÏîáKá.§Äá ÖøàøJßÜᢠ¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí.
6 ÄÅÞ _ ÉÞVÖbçÄÞVÕÙçÄ ÕÞÏáøâVÇb¢ ÕÙÄß ºÞÈÜ:
ªVÇbºî ÕÞøáçÃÞ ÈÞÎ ÎçÇc ÎçÙdwØ¢¼íȵ :
§øáÕÖ¹{ßW ÈßKá Îáµ{ßçÜAá ÎÞdÄÎÞÃáí ¥oßØFÞø¢.®ÜïÞÕÖJáÈßKᢠ¥oß Îáµ{ßçÜAá ÎÞdÄ¢
ªVÇb·ÞÎßÈßÏÞÏß ØFøßAáKá.Îáµ{ßW ÈßKá ÄÞçÝAÞÃáí ÕÞøáÃX ¥ÅÕÞ ¼ÜJßæa
·Äß.ÎÇcÍÞ·Jáµâ¿ß ØFøßAáKÄÞÃáí ÎÞçÙdw¢.
7 ¥×í¿Þ¢·áÜ¢ ÕçÙÆbÞÏá øÈÜÖíºÄáø¢·áÜ¢
ÎÞçÙçdwÞ ÕÞøáÃÞÖíèºÕ ÕÙçÄ ç×ÞÁÖ¢·áÜ¢
8 ¥¢·áÜ¢ ÕÞÏáÕßÈáí;4 ¥¢·áÜ¢ ¥oßAáí;16 ¥¢·áÜ¢ ÕàÄ¢ ÎçÙdwÈᢠÕøáÃÈá¢.
8 ¥Å dÆÕcÞÃß ÆVÖÈdÖÕÃÞÍcÞÎÉß ÉøàfÞLøÎÞÙá
ÈàÜÕVHÞÖíº ÕÞÏçÕcÞ øµñÕVHÞÖíº ÉÞÕµ:
ÉàÄÕVHÞÖíº ÎÞçÙdw¢ ÕÞøáÃÞ:ÖáµïÕVHµ:
9 ÄÅÞ _¥ViºçdwÞ ÍçÕÆbÞÏádØñßçµÞÃÞØíÅÞÈçÄÞ ¥ÈÜ:
ºÄáødÖÖíº ÎÞçÙçdwÞ ÕÞøáçÃÞ ÕVJá{ÞdµáÄß:
ØíÅÞm ØbØcÞÎÞÄí §Äß .ÄÄí ÄÄíµÞÜÞÍÕÉßdÆÕcÞÇcÞ·ÎÞ¼íÈÞÈ¢.ÎÞçÙdwÕÞøáÃçÏÞØñá
ÉâVÕÞÉøÆßçÖÞ:ØíÅÞÈ¢ ÈÞÍØØc dÄáÈÍ ¯Õ ÉøßçÖ×øâÉLá ×ÁíçµÞÃÞÆßdÉçÏÞ¼ÈÎÞÈá.
ÕÞÏáÕßÈá ÈàÜÈßù¢;¥ViºdwøâÉ¢.
¥oßAáí øµñÕVH¢ ;dÄßçµÞÃÞdµáÄß.
ÎÞçÙdw¢ ÉàÄÕVH¢ ;ºÄáødÖÞdµáÄß.
ÕÞøáâ ÖáµïÕVH¢;ÕVJá{ÞdµáÄß

126

ØíÅÞm :¥ÅÕÞ ØíÅÞÈÄ;¥ÄÞÄßæa ØíÅÞÈ¢.³çøÞ ÕØñáÕßæa ¼íÈÞÈ¢ ¥ÄÞÄá ÕØñáÕßW ÈßKáí
¥ÄÞÄßæa ØíÅ ÞÈJá (æÉÞØß×X)æÕºîáí ¥ÄÞÄá µÞÜJá ÄæK Èßøàfߺîáí
èØißAáKÄÞÃáí.ÉáØñµ¼íÈÞÈÎÜï.ÈßøàfÃÉøàfùZ æµÞIÞÃáí ¼íÈÞÈ¢.ÎÞçÙdwÈᢠ( ÍâÎßÏáæ¿
ÎÇcÍÞ·æJ §µbçxÞùßÏW ÍÞ·æJ ÕÞÏá; §LcÏßW ÎÇcÍÞ·Já ÎÞçÙdwÉVÕÄ¢)ÕÞøáÃÈá¢
(ØÎádÆJßæÜ ÕÞÏá)ÉâVÕÞÉøÆßÖµ{ßW (ÕßÉøàÄÆßÖµ{ßW) ¦ÏßGÞÃáí ºáÝÜáKÄáí.¨ øIáÕßÇÎÞÏ
ºáÝW (dÍÎâ) æµÞIá ¦µÞÖJßW (ØíÅÞÈ¢ =¦µÞÖÎÞÃáí) dØá×í¿ ßAáK øâÉ¢ ×ÁíçµÞâ.§ÄßæÈ
2 dÄßçµÞÃÎÞÏᢠÕøÏíAÞ¢. ¦µÞÖÎÞÏß ÈÞØßµÏíAµæJ ÆßAáµæ{ (ØíçÉØí)ØCWÉߺîÞW ÎÇcJßW
ÈßKá ÉÞVÖb¹{ßçÜAá ÕÞÏá ØFøßAáKáæICßW ÕÞÏáºdµ¢ (®ÏV èØAßZ;
ÆcâÄ޷΢)dÉÕVJßAáKáIáí ®KVÅ¢.çøÞ·ßæÏæAÞIáí ²øá µHÞ¿ßÏßçÜAáí ÖbÞØ¢
µÝßMßAáµ.çÎWÉù¾ 4 ¦dµáÄßµ{ßW ¯ÄáIÞÕáKá ,¥ÄßÈáí ®Lá ÕVH¢ ÕøáKá ®Ká¢
çÈÞAáµ.·øáÁØbçøÞÆÏJßW ¼Ü¢ ÖádÍ¢;ÍâÎß ØáÕVH¢,¥oß ºáÕMí,ÕÞÏá ÈàÜ,¦µÞÖ¢ ɵÜßæa Èßù¢
®Ká µÞÃáKá.
ºßdĹ{ßW ÈßKáí dÄßçµÞâ,ºÄáø¢,×ÁíçµÞâ,dÕáJ¢ §ÕÏáæ¿ çfdÄËÜ¢ ÍÞøÄàÏV ®¹æÈ ²KÞÏß
²çø ¥ÈáÉÞÄJßW µIá ®Ká¢,¦ ¥ÈáÉÞÄJßW ÕÞØñá,·ÃßÄ¢,èÕÆc¢,Ø¢·àÄ¢,ç¼cÞÄß×¢ ®KßÕ
¥¿A¢ ®ÜïÞ µÜÞ,ÖÞdØñÞÆßµ{ᢠ¥ÍcØߺîá ®KᢠµÞÃÞ¢. Ìß .Øß. ¥FÞ¢ ÈâxÞIßW
ÌáiÎÄçJÞæ¿ÞM¢ ¨ ¥ùßÕáí d·àØßæÜJßÏçMÞZ ¥Õß¿æJ ºßLµV ¥ÄßæÈÞøá ÕÝß µÞÃÞX ¯æù
ÌáißÎáGßÏÄáí ºøßdÄJßæa ÍÞ·ÎÞÃæÜïÞ.

127
10 ÕÞÏÕcÞÄbÞļÈcÄbÎÈÜÞÄíÉßJ¼ÈcÄÞ
ÕÞøáÃÞÄí µË¼ÈcÄb¢ ÎÞçÙdwÞçÆÕÎßdÖÄÞ
ÈÞÍØÞÄí ØKßÉÞçÄÞÉß ¼ÞÏçÄ ØVÕØNÄ:
¯Õºî dÉÎÞÃÎÉïçÕ ÄJÄí ÕßçÖ×¼íÈÞÈ¢ ÕßçÖ×ÉïÕÞÄí.ÄÅÞº,
11 ÕÞÏÕcÎmÜdÉÖíçÈ ¼àçÕÞÏÇcÈÏ¢ dÉçÕÖÄí
ÕÞÄÉßJÍÕ¢ Øßiß ÄèÅÕ¢ dÙág¼ÞLø¢
ÕÞÏá ÕÞÄÕᢠ¥oß ÉßJÕᢠÕÞøáÃX µËÕᢠµâGáKá.ÎÞçÙdw¢ (ÍâÎß/dÉßÅbß)
ÎßdÖËÜÎÞÃáí.ØKßÉÞÄJßW ÈÞÍعæ{ÜïÞ¢ Ø¢ÍÕßAáæÎKá ØVÕØNÄÎÞÃáí.ÕÞÏáÎmÜJßW
¥oßøâÉÎÞÏ ¥oß dÉçÕÖßAáKÄßÈÞW ÕÞÄÕᢠÉßJÕᢠ²KߺîáIÞÕáKá.¨ ¼àÕÞvÞÕßÈá
øâÉæοáAÞX ¼Ü,dÉáÅbàÎmܹ{áæ¿ ØíÅâÜÞÕØíÅ µâ¿ßçÏ Äàøá.(çÖï×í΢)
12 ¯ÕÎßÄß ÕÞÄçÖï×íμíÈÞÈÎßÄcVÅ:¥Å ØÞÇcÞØÞÇc¼íÈÞÈÎÞÙá. ÉâVHÞ¢ ÈÞÁßØíÅßçÄÞÎâçÄÞÏÄí
dÉáÖcÄß ÖáÍÞÖáÍ¢
ÄÄí ØVÕ¢ ØßißÎÞÏÞÄß ÖâçÈc ÖâÈcÎØ¢ÖÏ:
¥ÖáÍÎßÄß øÞçdÄÞøɵÞøÞÄß.
§dɵÞø¢ ÕÞÄ¢ ,çÖï×í΢,§ÕÏáæ¿ ¼íÈÞÈ¢ ÄæKÏÞÃáí ØÞÇcÞØÞÇcæÎKá ÉùÏáKÄáí.ÉâVHÈÞÁß
çÈÞAßÏÞW ÖáÍÞÖáÍ¢ ¥ùßÏÞ¢.
13 ÉâVHÞÈÞÁà¼íÈÞÈÎÞÙá:
ÏÄí ØíÅ ÞÈ¢ ÕÙçÄ ¼àÕØñdÄ çºÄí dÉáÖí»Äß ØíÅßÄ:
ÉâVHÞÈÞÁà ÎÄÞçØÏ¢ ÉâVHÞ¢ Èß·ÆßÄÞÌáèÇ:
14¼àÕÖbÞØØíÅÞÈçÎÕÞÙ
ÆfßÃÞÄí dÉá×íÀÉøcL¢
ØíÅÞÈÎVAØc µÅcçÄ
ØNá¶ÞÄí ÕÞÎÉøcL¢
§wáØíÅÞÈ¢ ÕßÆáVÌáÇ:
ÉâVHÈÞÁß ¼àÕÈÞÃáí.¼àÕÖbÞØ¢ ÄæKÏÞÃáí.ÆfßÃÍÞ·¢ ÎáÄW ÉßXÍÞ·¢ (dÉá×íÀ¢)Õæø
Øâøc(ÈÞÁà)ØíÅÞÈ¢;Îᶢ ÎáÄW ÕÞÎÍÞ·¢ Õæø §wá(ÈÞÁà)ØíÅÞÈ¢.§Äá øIᢠçºVK
¥ViÈÞøàÖbøøâÉ¢ ÉâVHÈÞÁß.
15 ÄdÄ ÕßçÖ×ÎÞÙá.
ºdwØíÅÞçÈ ØíÅßçÄÞ ¼àÕ:
ØâøcØíÅ ÞçÈ º dÉá»Äß

128
ÄÅÞ dÉÞÃÞ ÕßÈßVÎáçµñÞ
ÏÆßèÕÆcÖèÈVdÕáÄ:
ÕÞÎÍÞ·ÎÞÏ ºdwØíÅ ÞÈJÞÃáí ¼àÕæa (ÉâVHÈÞÁßÏáæ¿)§øßMß¿ÎÞÏ dÙáÆÏØíÅÞÈ¢.¥ÄßW ÈßKáí
dÉÞÃX ÎáµñÈÞÏß ØâøcØíÅÞÈJá dÉçÕÖߺîÞW Öµñß µáùÏá¢.dÉÕVJÈæÎÜïÞ¢ Îw·ÄßÏßÜÞÕá¢;Öµñß
µâ¿ÞæÄ ÖßÕX (ÕÞÎÍÞ·¢ µâ¿ÞæÄ ÆfßÃÍÞ·¢) dÉÕVJßAßÜï (ºdwX µâ¿ÞæÄ ØâøcX ®Ká¢).®Ká
ÄdLµÞøzÞV ¥ÄßÈÞÜÞÃâÉùÏáKÄáí.
16 dÉÖíçÈÞ ÌÞÇ:ØíÅßçÄÞ ¼àÕ_
ØñÆÞ ¼àçÕÞÙß ¼àÕÄß
ªVÇbºÞø·çÄÞ ¼àçÕÞ
ÏÞÄß ¼àçÕÞ ÏÎÞÜÏ¢
¼àÕ §Äß çøÞ·ß.
ÖbÞØ¢ ªVÇb¢ ÕÜßAÞX ÄΌßÏÞW ¼àÕX (çøÞ·ß)ÎøßAÞùÞÏß ®KVÅ¢.ÍâÎß ÕßGáí ¦µÞÖçJAáí
©ÏøÞùÞÏß.(¥oßÇVN¢)
17 ÄÅÞ ÖbÞØdÉçÕçÖ ØÞÇc¢ ØcÞ
ÈßV·çÎ ØcÞÆÇÞicÄÞ
¥ÄßÈÞW ÖbÞØ¢ dÉçÕÖßAáKáæÕCßW ئÇcÕᢠÖbÞØ¢ ÈßV·ÎßAÏÞæÃCßW ¥ØÞÇcÕᢠÉùÏáKá
18 ÈÞÍØÎmÜ¢ §ÄcVA:¥ÉÕÞÆÎÞÙá.
¦Æì ÖâÈc·Ä:dÉáç»Äí ÉÖí»ÞÄí
ÉâVHÞ¢ ÕßçÖÆcÏÄß
ÎâV»ßçÄÞ ¥Éß dÇáÕ¢ ¼àçÕÄí
ÏÆVÅ¢ ÉøßdÉá»Äß
19 ¥ÇÖí» ¦·çÄÞ ¼àçÕÞ
¼àçÕÞ ¼àÕÄß ÈßÖí»Ï¢
20 ¥Å §Äß ÕÞøáÃÎmÜÕÙÈÞÄí
ÙàÈØíÅÞÈ·ÎÈÞ¢ ÕÞ
¯ÕÖí» ÎÞçÙdwÎmÜ·ÎÈÞÆÕß¼íçÈÏ¢.¼ÞÎçÜÄá.ØâçøcÄá Õß×ÎÞX ÕVHÞX ØÎÕVHÞ ÈßÖÞµçø
ÌÞÙcØíçÅÞ ÍÞ×çÄ ÆâÄØñÆÞ ØߢÙßÖí»ÈÞÈcÅÞ.
¦Æc¢ ÖâÈcJßçÜAá çÉÞÏß ÉßKà¿á ÉâVHÎÞÕáµ.ÎâV»ÏßW ÈßKá ÈßÖí»ÏÎÞÏᢠ¼àÕßÄJßçÜAá
ο¹ßÕøßµ ®KÄá ºßLßçAI Õß×ÏÎÞÃáí.(ÈßÏV ÁJí ¥ÈáÍÕ¢).dÉÞÃX ÄÞçÝAá ÕøáKáæICßW

129
ÈßÖí»ÏÎÞÏᢠ¼àÕßAá¢.ØâøcçaÄáí ©ºîØíÅÞÈÎÞÏᢠ¼ÜJßXç¿Äá ÈàºØíÅÞÈÎÞÏᢠ(ÙàÈ)
µøáÄáKá.(çο¢/ÄáÜÞ¢ )Øâøcæa ©ºîØíÅÞÈJáí ÖâÈcÎÞÏ ÎâV»ÏßW ÈßKá ÕàIᢠÉâVHÄÏßçÜAá
(¼ÜØdÎáiß/ÕøáÃX/¼àÕßÄ¢)ÄßøߺîáÕøáKÄáí ÉøçÎÞºîJßW ÈßKáí
¥ÇÎØíÅÞÈ(ÙàÈ¢/æÈ·xàÕí)çJAáU ¥ÕçøÞÙÃÎÞÃáí.¦çøÞÙÃÎÜï.¥Äá ¼àÕßÄJßçÜAá¢
Ø¢ØÞøJßçÜAáÎáU οAÎÞÃáí.§dɵÞø¢ ÍâÎmÜ(ÎÞçÙdwÎmÜ¢)JßçÜAáU ·ÎÈ¢
¥Õß¼íçÈÏÎÞÏßøßAáKá.ÏÞÎ{¹{ßW §Äá ÉùÏæMGßGáIáí.ØâøcÈßW Õß×ÎÕVH¢ (¥YÌÞÜXØíÁí
çdµÞçÎÞ®ÈV¼ß)ºdwÈßW ØÎÕVH¢ (ÌÞÜXØíÁí). §ÕÏíAá ÉáùJáí ÕÞÏáØFÞø¢ (§ÕÏíAß¿ÏßW)
ØߢÙß ( ØߢÙÕÞÙßÈß)ÏßÜâæ¿ÏÞÃáí.
21 ÌÞÙcØíÅ:ÉâVHÈÞÁàØíÅßÄ:Õß×ÎÞX dÄßØÉñÉFÞÆà¢
µÞÜÈßVHÏÎÞÙ ¼ÞÎçÜ
dÉáÅcÞÆßµÄçÄbÈ ÆßÈÎÞØÞÌíƼ¢ ËÜ¢
ÖàÆÈÖí» ÄÅÞ dÆá×í¿¢ çÕcÞÎÎÞøáÄÕ­ßÍß:
§ÁÉߢ·{µZAá Îçic ,¥ÕVAá ÌÞÙcÎÞÏß Øá×á¢È ®K ÈÞÎçÇÏJßW §øßAáK ÉâVHÈÞÁßÏßW
3,5,7 ÎáÄÜÞÏ Õß×ÎØ¢¶cµ{á¢, 2,4,6,8 ÎáÄÜÞÏ ØÎØ¢¶cµ{ᢠ§øßAáKá.§Õ ©ÉçÏ޷ߺîáí
µÞÜÈßVHÏ¢.dÉáÅbß ÎáÄÜÞÏ ÄÄb¹{ÞW ÆßÈ¢ ,ÎÞØ¢,ÕV×¢ ÎáÄÜÞÏÕ ¼ÈßAáKá.¦µÞÖ¢,ÕÞÏá,¥oß
ÎáÄÜÞÏÕµ{ÞÜᢠ¥dɵÞø¢ µIáæµÞUâ.(ÉFÍâÄÄÄb¹{ÞW µÞÜÞÆßµZ ¼ÈßAáKá)
22 dÉßÅßÕcÞÆßÄß ÄÆáµñ¢
dÉßÅbß¼çÜÖáçÍÄçfçÄç¼ÞÎßdÖËçÜÞÆÏ¢
ÙÞÈßdÎáÄcáµçøÞÉá¢ØÞ¢ ©ÍÏì çÕcÞÎÎÞøáÄì
ÍâÎß ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿ ©WÍÕ¢. ÖáÍÎÞÏ Öái¼ÜÎmÜJßW çļØí (¥oß)çºVKßGÞÃáí dÉáÅbß
©IÞÏÄáí.dÉáÅbß,¼Ü¢,çļØí §ÕÏáæ¿ ÙÞÈß ®Ká ÉùEÞW Éáøá×Èá dÎáÄcáµøÎÞÃáí.ÍâÎß §æÜïCßW
¼àÕÈßÜï.§ÄáçÉÞæÜ ¦µÞÖ¢ ,ÕÞÏá §ÕçÏÏᢠd·ÙßAáµ.ÉFÍâÄÖáißÏᢠØdÎfÃÕá¢
§AÞøÃJÞÜÞÃáí ÎÈá×cV æºçÏîIÄáí ®Káí¦çøÞ·cJßæaÏᢠ§çAÞ{¼ßÏáç¿ÏᢠÎâÜÄÄb¢ ²KÞÏß
ÉùEßøßAáKá.
23¦Æì ºdw:ØßçÄÉçf ÍÞØíµøØñá ØßçÄÄçø
dÄàÃß dÄàÃß ÆßÈÞÈcÞÙáøáÆÏ¢ ºdwØâøcçÏÞ
ÆßÈÞÈß Ø¢¶cÞ·ÄØ¢dµÎÆmÕÖÞÄí ©ÆÏÞÄí ÏÞÕLß ÆßÈÞÈß ¥ÄàÄÞÈß ÄÞÕÄí ØÎØ¢¶cÎßÄß çµºßÄí
ÖáµïÉfJßW ºdwÈᢠdµá×íÃÉfJßW ØâøcÈᢠÎáNâKá ÆßÈ¢ ÕàÄ¢ (15 ÆßÕØ¢) ©ÆßAáKá.
Ø¢dµÎJßW ©ÆÏ¢ ÎáÄW Æm¢ æÕºîá(çµÞW/Ö¢µá) ¥{Ká ÆßÈØ¢¶cµZ (µÝßEáçÉÞÏ ¥ÅÕÞ
¥ÄàÄÎÞÏ ) §ÕçÏÞ¿á çºVJáí ØÎØ¢¶cµZ ©IÞÕáKá.§¹æÈ ØÎÕß×ÎØ¢¶cµZ çºVKáí ÎÇc·ÎÞÏ
ÉâVH(Øá×áÎíÈ) ÈÞÁßÏßW ®ÜïÞ¢ §Ã¹áKá.
24 ¥Å øØÞÆß¼íÈÞÈÎÞÙá
¥|ØbÞÆáØñá ÕÞÏÕcØñßµñ:ØbÞÆáØñÅÞÈÜ:

130
ÎÞçÙçdwÞ ÎÇáø:ØbÞÆá:µ×ÞçÏÞ ÕÞøáÃØñÅÞ
§Èß øØÞÆß¼íÈÞÈ¢.ÕÞÏáÕßÈáí ¥|øáºß;¥oßAá Äßµñ¢;ÎÞçÙdw¢ ÎÇáø¢;ÕøáÃX µ×ÞÏ¢
25 ÄÅÞ_ ÌÙáØbÞÆáØñáÕÞÏÕc:µ¿áØbÞÆáØñÅÞÈÜ:
ÕÞøáçÃÞ ÜÕÃ:ØbÞÆáVÎÞçÙçdwÞ ÎÇáÖàÄÜ:
ÕÞÏÕcJßÈá ÌÙáØbÞÆáIáí.¥ÈÜÈá µ¿áØbÞÆÞÃáí.ÕÞøáÃÈá ÜÕÃØbÞÆí;ÎçÙdwÈá
ÎÇáÖàÄ{ØbÞÆí.²øÞ{áæ¿ ÖøàøJßæÜ dÄßçÆÞ×çµÞÉ¢ ¥ùßEá ¥ÄÞÄßæÈ ÌÞÜXØí æºÏîÞX ´×ÇÕá¢
ÉÅcÕᢠÕßÇßAáKÄáí ¨ ÄÄb¢ æÕºîßGÞÃáí.
26 ¦ØàÆ¢Ì×íÅç·Þ×íÅß¼ÈßØáµá¿ÎÃß:
fìÃßÙÞøÞÏÎÞÃÞ:
çÎdÙáÄíµÞLßdÉÄÞÈ:dÉÄÄ·á÷ÃØbàdµáÄÞçÖ×çÆÖÞ:
ØVÕÞÏáVçÕÆÆ·íÇÞ¢ÌáÇßÎÅÈdÆáÂÞÍcÞØçÖç×wádµá×íÃ:
dÖàÏáµñ:Öµñßç·ÞçdÄ ÎÙ:§Õ ÆáÙßçØçÈÄßÈÞÎÞÆcèÕÆc:
ÏÄíµàVÄàÕÜïßµÜßÄÞÈßÄÞÈß dÌÙíÎÞmÍÞçm ÈßÏÄ¢ ËÜÞÈß

ØdÖàÉÄß:dÖàÎÄß ÄØcÕ¢çÖ µáÜÞÕÄ¢çØÞ¼Èß ÉáÃcµàVJß:
ÄÆÞv¼:ÖCøçØÈÈÞÎÞ çÄèÈÕ çÄçÈÇÎÈàdɵÞÖ:
§Äß ÎÙÞÎçÙÞÉÞÇcÞÏ ÖCøçØȵÕßøÞ¼dµáÄì ÈÞÁàÕß¼íÈÞçÈ ºÄáVçÅÞçÆcÞÄ:
¥¢Ì×íÀç·Þ×íÀß (èÕÆcµáÜ¢ ¥ÅÕÞ èÕÆczÞøáæ¿ ·ßWÁí.)ÏßW ¼Èߺî
çÖç×wádµá×íÃæÈå¦ÏáVçÕÆæÎK ÉÞWA¿W µ¿Eáí æÕHæÏ¿áJÕÈÞÏᢠµàVJßÕÜïßÏÞÏá¢
ÍâÎßÏáæ¿ ÙÞøÎÞÏᢠèÕÆcµáÜØádµáÄÎÃßÏÞÏᢠ®ÜïÞ¢ ©WçdÉfߺîßøßAáKá.ØVÕdÖàÏáµñÈÞÏ
çÖç×wádµá×íÃæa Öµñßç·ÞdÄJßW ÎÙ: ®K çÉÞæÜ ÉßùK ÆáÙßÄçØÈX ®K µàVJßÕÜïßÏáæ¿
ËÜ¢ (µÈß ¥ÅÕÞ ÉádÄX) dÖàÉÄß.dÖàÉÄßÉádÄX ÖCøçØÈÈᢠ¥dɵÞø¢ ÄæK.§dɵÞø¢ 4
ÄÜÎáùµ{áæ¿ ÉøOø ÄøáKá ÖCøçØÈX.ºáøá¹ßÏÄá 4 ÄÜÎáùÏÞÏß èÕÆcÖÞdØñø¢·JáUÕøÞÃáí
Ĺæ{Ká ÉùEßøßAáKá.ÖÞdØñÉøߺϢ,¥ÍcÞØ¢,§ÕÏáæ¿ ÉßXÌÜ¢ §Õßæ¿ ®¿áJáµÞGæM¿áKá.
ØádÙáJÞÏ ØÞÈwµÕßøÞ¼æa ¦ÕÖcdɵÞøÎÞÃá d·søºÈ ®Ká ¦ÆcçÎ Éù¾ßGáIáí.
èÕçÖ×ßµÆVÖȵÞøÈÞÏ µÃÞÆæa ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈæJ ÍÞ×cØÙßÄ¢ §dɵÞø¢ çø¶æM¿áJßÏÄßW
ÈÞ¢ ÖCøçØÈçÈÞ¿á µ¿æMGßøßAáKá.µÃÞÆæa ÈÞÁàÕß¼íÈÞÈ¢ Õ{æø ¥ÉâVÕÕᢠ¥ÎâÜcÕáÎÞÏ
²KÞÃáí, ¦ÏáVçÕƼíÈVAáí.èÕçÖ×ßµ¢,ÈcÞÏ¢,ØÞ¢¶c¢,çÏÞ·¢,ÎàÎÞ¢Ø,ÆVÖȹZ,ç¼cÞÄßÛÞdØñ¢,èÕÆc¢
§ÕÏíæAÜïÞ¢ ÎâÜÎÞÏ èØiÞLßµÕÖ¢ ²KÞæÃKá æÄ{ßÏßAáKÄÞÃáí ¨ d·s¢. ÎÞdÄÎÜï,
èÎçdµÞØíçµÞÉí ®K 濵íçÈÞ{¼ß ©IÞÕᢠÎáXÉáU ¦ÇáÈßµèÕÆcÖÞdØñ¢ ÉâVHÎÞÏᢠÍÞøÄàÏ
¦ÏáVçÕÆJßæa µ¿æοáMá ÎÞdÄÎÞæÃKá æÄ{ßÏßAáKÄßW dÉÇÞÈÉCá
ÕÙßAáKáÎáIáí.çÏÞ·ÖÞdØñ¢,ÄdL¢,ÎdL¢,Ø¢·àÄ¢ §ÕÏíAá ÆVÖȹç{޿ᢠèÕÆcçJÞ¿áÎáU Ìt¢
Õ{æø çÙÞ{ßØíxßµí ¦æÃKᢠ¨ d·sJÞW ÈÎáAá ÈßøâÉßAÞÈÞÕá¢.
µÃÞÆçaÄÞÏß ©dißAæM¿ÞùáU ÎøÃÜfÃØ¢ÌtßÏÞÏ çÖïÞµ¢ :

131
Õß×çÎçÃÞɺÞçøÃ
µVNÍßÖí» ÉáøÞdµáèÄ:
¥ÈßÄcÄbÞºî ¼LâÈÞ¢
¼àÕßÄ¢ ÈßÇÈ¢ dÕç¼Äí
3 µÞøù{ÞÃáí ÎøÃJßÈá.
1 Õß×ι{ÞÏ ©ÉºÞø¹Z : ÍfÃÕᢠ¼àÕßÄøàÄßÏᢠÖøßÏÜïÞÄßøßAW .§Äáí ³çøÞ ÎÈá×cVAᢠ²ø{Õí
ØbÏ¢ ÈßÏdLßAÞÕáKÄÞÃáí.çÌÞÇÕWAøâ ÎÞdÄÎÞÃáí èÕÆcæa ÈßÏdLÃJßÜáUÄáí.
2 ÎáXÉá æºÏñ µVN¹Z :ÉâVÕ¼zdµáÄçÎÞ ¨ ¼zdµáÄçÎÞ ¦Ï ÉÞɵVN¹Z,¼àÕßÄøàÄßµW. §ÄßW
1/2 ÍÞ·¢ ÈßÏdLÃçÎ ³çøÞ ÎÈá×cÈᢠ©Uá. (¨ ¼zJßæÜ µVN¹{áæ¿ ÈßÏdLâ)
3. ¼àÕßÄJßæa ¥ÈßÄcÄb¢: ¼Lá¼àÕßÄ¢ ¦ÆßÏᢠ¥LÕᢠ(¼ÈÈ¢,Îøâ) ©U
¥ÈßÄcdÉÄßÍÞØÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW ¼ÈߺîÞW Îøßçºî Äàøá.§AÞøcJßW ²øÞZAᢠ²øá ÈßÏdLÃÕá¢
ØÞÇcÎÜï.
¥ÄßÈÞW Ífâ,¼àÕßÄøàÄß ,ØÆÞºÞø¢,ùßÄáºøc,ÆßȺøc,§Õ ÉÞÜߺîᢠØÄíµVN¹Z ÇÞøÞ{¢
¥Èá×íJߺîᢠdÙØbÎÞÏ ¼àÕßÄæJ ¥çøÞ·ÎÞAß ¦ÈwÎÏÎÞÏß ¼àÕßAÞX ³çøÞ ÎÈá×cÈá¢
dÖißAâ. ØVÕÆVÖÈÕᢠØVÕî ÖÞdØñ¹{ᢠµÜµ{ᢠ¨ ÄÄbæJ ¥Çß×íÀÞÈÎÞAßÏÞÃáí.

ØáÕVHØÉñÄß ÍÞ·¢ 2 µÉßÜØÞ¢¶c¢
ØÞ¢¶cæJAáùߺîá Ö¢µøÞºÞøcV ÉùE øIáµÞøc¹Z _²Káí ØÞ¢¶c¢ RÏáµñß·ÞÅQÏÞÃáí .ØÏáµñßµ¢
ÖÞdØñdÉÄßÉÞÆÈ¢ æºÏîáK ÏáµñßÕÞÆßµ{áæ¿ ÉÞxí ¦ÃÄáí.øIáí ¥Äá RÎÙÞ¼ÈÉøßd·áÙàÄQÎÞÃáí.®ÜïÞ
ÎÙ޼ȹ{ÞÜᢠØbàµøßAæMGÄÞÃáí.©ÉÈß×ÆíØLÞÈÎÞÃÄáí,çÕÆÞLçOÞæÜ.Ìáiè¼ÈÞÆßµZAᢠ§Äá
ØbàµÞøcÎÞÏß.§Lc¢X ÄÄbÖÞdØñJßæÜ ÉÝAçÎùßÏ ¨ ÖÞ¶ ÎæxÜï ÕߺÞøÇÞøµç{ÏᢠæÉÞX
ÈâÜáçÉÞæÜ µâGßÏßÃAáKá.ÉßWAÞÜØÞ¢¶cxíJßW µ¿Káµâ¿ßÏ æÄxáµæ{ÏÜïÞæÄ ÉâVHÎÞÏá¢
ØÞ¢¶cæJ ÖCøX ÕßÎVÖßAçÏÞ ÈßøÞµøßAçÏÞ æºÏñßGßÜï.æÄGáµæ{ ÏáµñßÏáµñ¢ ¶mߺîáí ÖÞdØñæJ
¥Äßæa Ïáµñß·ÞÅÞøàÄßÏßçÜAá ÄßøßæºîJßAáµ ÎÞdÄÎÞÃá ÖCøX æºÏñÄáí.
ØÞ¢¶cÞÆÏÞ ØbÉfØíÅÞÉÈÞÏ çÕÆÞLÕÞµcÞÈß ©ÆÞdÙáÄc...È È ØÎcµbcÞ¶cÞÈ¢ ®K ÖCøպȢ
çÈÞAáµ.ĹZAáÉxßÏ æÄxáµæ{ çÕÆÞLÕÞµc¢ ©gøߺîá ÖøßæÏKá ØíÅÞÉßAÞX dÖÎߺîÕæøÏÞÃáí
¥çgÙ¢ ÕßÎVÖߺîÄáí.ÏáµñßAá ÈßøAÞJ ØÎàÉÈæJÏÞÃá" ÕßÎVÖߺîÄáí.ØÞ¢¶cÄdL¢ ÎÙÞÄß (
·¢Íàø¢,ÎÙJí) ¦æÃKᢠ¥Äßæa ÆVÖíµÈÞÏ µÉßÜX RØVÕ¼íÈÍÞ×ßÄQÈÞÏßøáKá ®KᢠÖCøX
¥ÍßdÉÞÏæMGßGáIáí.
dÉÉFµÞøâ ¥çÈb×ßAáKÄÞÃáí ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢.ÄÄíµÞøâ ØÞ¢¶cçÏÞ·ÞÉÉK¢ (çÖbÄçÖb:
6.13).ØÞ¢¶c¢,Ø¢¶c ®KßÕ ²çø ÇÞÄáÕßWÈßKÞÃáIÞÏÄáí.dÉÉFµÞøÃæJ ÏáµñßÉâVÕ¢ (çÜÞ¼ßAW)
¥çÈb×ߺîáí,¥ÄßæÈ Ø¢¶cÞÖÞdØñÉøÎÞÏß (ÎÞJÎÞxßAW/ÈcâÎùßAW/µOcâçG×ÈW)ÄâAßçÈÞAáK
ØÎÕÞµcØçÎÄ¢ ÕßÕøßAáK ØÞ¢¶cJßW ÈßKÞÃáí èÕçÖ×ßµ,ÈcÞÏÖÞdØñÞÆßµ{ᢠç¼cÞÄßÛÞdØñÕá¢

132
ÉìøÞÃßµ èØtÕØ¢ØídµáÄßÏßæÜ ÄâAÕᢠµGßÏᢠ,ÖáWÌØâdÄÕᢠ²æA
©IÞÏÄáí.dÄßçÆÞ×ØßiÞLÎÈáØøßºî §LcÈÞÏáVçÕÆÕᢠØÉñØbø¹æ{ ¯µdÖáÄßÏßW ØÎÈbÏßAáK
Ø¢·àÄÖÞdØñÕᢠ§ÄßWÈßKáIÞÏß.ÙÞZ, æØÏßaí ÙßæÜÏV,çµÞZdÌâµí ®KßÕV
ØÞ¢¶c,Ø¢¶cÞÖÞdØñ¹{áæ¿ ¨ øàÄßæÏAáùߺîá ÉøÞÎVÖߺîßGáIáí.ÙøßÍdÆØâøßÏáæ¿
ØgVÖÈØÎáºîÏJßÈáU ÍÞ×cÄßW ºøßdÄØߢٷÄß ®K è¼ÈºßLµX ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢
µÉßÜÎáÈßÏáç¿ÄÞæÃCßÜᢠ¥ÄßÈá ØÞ¢¶cæÎK çÉøáÕKÄáí Ø¢¶æÈK ØÞ¢¶c·áøáÕßæa
µÞÜJÞæÃKÍßdÉÞÏæM¿áKá.
ØÞ¢¶cÎßÄß µÉßÜÆVÖÈ¢. ¦ÆßÉáøá×ÈßÎßçJÏ¢ Ø¢¼íÈ: ®KᢠØÞ¢¶c §Äß Éáøá×ÈßÎßçJÏ¢
Ø¢¼íÈÞ.Ø¢¶Øc §çÎ ØÞ¢¶cÞ :ÄÞÜçÕcÞ ÕÞ ÖµÞøÞ :Ö¢¶ÈÞÎÞ ¦ÆßÉáøá×Þ:®Kᢠ¥çgÙ¢
®ÝáÄßAÞÃáKá.
ÉÆíÎÉáøÞâ ÉÞ×çmÞÄíÉJßÏßW Ö¢¶ÈᢠµÉïÈᢠÄÞÎØßµæøKá ÉùÏáKá.Ö¢¶X
ØídÎáÄßµÞøÈÞæÃKᢠÉùÏáKá.ØÞ¢¶cdÉÕºÈÍÞ×cÄßW Õß¼íÈÞÈÍßfá RØ¢¶cÞ ØÎcµí ÕßçÕçµÈ
¦vµÅÈ¢ Q ®KÞÃáí ØÞ¢¶cÉÆJßÈVÅ¢ æµÞ¿áÄßøßAáKÄáí.ø¸áÈÞÅÄVAÕÞ·àÖÍGÞºÞøcøáæ¿
ØÞ¢¶cÄÄbÕßÜÞØJßW RÉFÕߢÖÄßÄÄbÞÈÞ¢ Ø¢¶cÞÕߺÞø:Ä¢ ¥ÇßdµáÄc dµáçÄÞ d·s:ØÞ¢¶c §Äß
ØÞ¢¶cÉÆÕcáÄíÉJß :Ø¢·»çÄQ®Ká ÉùÏáKá.ØÞ¢¶cÄø¢·JßW çÆÕÄàVÅØbÞÎßåRµØíÎÞÆí ØÞ¢¶c¢
§Äß ©ºcçÄ.ØÎcµí dµÎÉâVÕµ¢ ØíÅÞÈ¢ µÅÈ¢ ÏØcÞ¢ ØÞ Ø¢¶cÞ dµÎÉâVÕÞ ÕߺÞøÃÞ.ÏÄí
ÄÞÎÇßdµáÄc dµáÄ¢ ÄØíÎÞÆí ØÞ¢¶c¢ §Äß ©ºcçÄ ÖÞdØñ¢Q ®Kᢠ¥ÍßdÉÞÏæM¿áKá.ÎÙÞÍÞøÄJßW
ØÞ¢¶cÉÆæJ ÉøßØ¢¶cÞÈÉÆçJÞ¿áåÌtæM¿áJßÏÞÃáí ÕcÞØX
ÉùEßGáUÄáí.ÉøßØ¢¶cÞÈÆVÖÈæÎKÞW ¯xÕᢠæºùßÏÄáÎáÄW ¯xÕᢠÕÜßÏ Ø¢¶c Õæø dµÎÎÞÏß
(dµÎÉâVÕ¢) ¥Äßæa ØíÅÞÈ¢ æÕºîá í( æÉÞØß×X) ¥ùßÏáKÄÞÃáí.ÍÞøÄJßW ÆÖÞ¢Ö·ÃßÄ¢, Éâ¼c¢,
ÄâAÕᢠ¥ZÕᢠ,µWɵÞÜ·ÃÈ¢ ®KßÕæÏÜïÞ¢ §Äßæa ÉøßÇßÏßW æÉ¿áKá.¦VAßçÏÞ{¼ßAW
æÄ{ßÕáµZ æÕºîáí §Äßæa ÉÝA¢ æÄ{ßÏßAÞX ØÞÇߺîßGáÎáIáí.ÎÙÞÍÞøÄøºÈÞµÞÜ¢ ¦ÆßÎÙøMX
µÞÜÎÞÃáí.¥ÄßÈáÎáXÉᢠ§Äá ÈßÜÈßWAáKáæIKÄßÈáí §çMÞZ æÄ{ßÕáµZ µßGßæAÞX¿ßøßAÏÞÃáí.
ØÞ¢¶c¼íÈÞÈ¢ dÉÕfcÞÎß ÉøßØ¢¶cÞÈÆVÖÈ¢ ( ÎÙÞÍÞøÄ¢ 12.113.93)
ØÞ¢¶cÆVÖÈçÎÄÞÕÄí ÉøßØ¢¶cÞÈÆVÖÈ¢
Ø¢¶cÞ¢ dɵáVÕçÄ èºÕdÉdµáÄߢ º dɺfçÄ
ÄÄbÞÈß º ºÄáVÕߢÖÄí ÉøßØ¢¶cÞÏ ÄÄbÄ:
ØÞ¢¶cÞ :ØÙdÉdµáÄcÞ Äá ÈßØñÄb:ÉFÕߢֵ: ( 12. 11409_10)
Í·ÕÆí·àÄ ·áÃØ¢¶cÞÈ ( 18.19) ØÞ¢¶cdµáÄÞL ( 18.13) ®K øIáÉƹZ æµÞIáí §Äá
ÖøßæÕAáKá.Õß×íÃáØÙdØÈÞÎÍÞ×cÄßW ÖCøÞºÞøcV RÖáiÞvµÄbÕß¼íÈÞÈØÞ¢¶cÎßÄcÍßÇàÏçÄQ
®Ká ÉùEßøßAáKá.·àÄÞÍÞ×cÄßW (13.12)ØÞ¢¶cµÞøßµ 62,64 çÖïÞµ¹{ßÜáU çÉÞæÜÏÞÃáí ¦ºÞøcX
ØÞ¢¶cÖÌíÆæJ ÈßVÕºßAáKÄáí. RØÞ¢¶c¢ ÈÞÎ §çÎ ØÄbø¼ØñÎÞ¢Øß ·áÃÞ:ÎÎdÆáÖcÞ:'¥Ù¢ çÄçÍcÞ
¥Èc : ÄÆbÏÞÉÞøØÞfßÍâÄ:ÈßÄc:·áÃÕßÜfÃ:¦vÞ §Äß ºßLÈ¢ .Q ¨ øIÍßdÉÞϹ{ᢠæµÞIáí
¦vºßLÏÞÃáí ¦vÄÄbÕß¼íÈÞÈÎÞÃáí ØÞ¢¶c¢.µÉßÜØÞ¢¶cÕᢠµÞøßµÏᢠ§ÄáÄæKÏÞÃá
ÉùÏáKÄáí. ® ØßØíxÎÞxßµí dÉßèØØí ,®µíØíxXØàÕí ,æÎxÞËßØßAW ®CbÏùß §aá çȺîV ³Ëí
æØWËí(¦vX) ¦XÁí ÏâÃßçÕVØí (dÉÉF¢) ®Ká ØÞø¢. ÉøÎÞÃáÎáÄW ¥ÈLÕßdØñáÄÎÞÏ
dÌÙíÎÞm¹{ᢠ,è¼Õ,¥è¼Õ,ØíÅÞÕø¼¢·Î¹{ᢠµÞÜÕᢠ©ZæMG ²KßçÈÏᢠ¥Äßæa ØÞfßÏÞÏ
Éáøá×çÈÏᢠ¥ùßÏáµ; ¥ÄßÈÞÏß Ø¢¶cÞÖÞdØñ¢å¥ÅÕÞ ·ÃßÄæJ ©ÉçÏÞ·ßAáµ_ ØbÄdLÎÞÏ ¨
¦vºßLÏÞÃáí ØÞ¢¶cJßæa çÎÞfÎÞVP¢.¥ÄßÈáí dÖiÞÉâVÕîÎáU ÇcÞÈ¢ (çÏÞ·¢) ©ÉµøÃÎÞÃáí.

133
ØÞ¢¶cØÞÙßÄc¢:_
ÄÄbØÎÞØÕᢠØÞ¢¶cdÉÕºÈÕᢠµÉßÜÆVÖÈÎÞÏß ¥ùßÏæM¿áKá.µÉßÜÈá çÖ×ÎáU
ØÞ¢¶cØÞÙßÄcJßW µÞøßµµZAá ÎáXÉáU d·s¢ ××íÀßÄdLÎÞÃáí.¥ÄßæÈ ¦ÇÞøÎÞAßÏÞÃáí
¨Öbødµá×íÃæa µÞøßµ.Í·ÕÆí·àÄÏßÜᢠÍÞ·ÕÄJßÜᢠ©U ØÞ¢¶cçÏÞ·¢,µÉßÜÕÞµc¹Z ®KßÕ
××íÀßÄdLJßÈá ÎáXÉáUÄÞÃáí.××íÀßÄdLJßWÈßKá ¼Ï΢·Ü ÇÞøÞ{¢ ©iøߺîßGáIáí.§ÄßæÈ ÙßøßÏH
(××íÀßÄdLÕᢠÕÞV×·ÃcÕᢠ.ç¼VHW ³Ëí ³øßÏaW ùßØVºîí ¯dÉßW/¼âY 1929. çɼí 107_112)
©iøßAáKá. 6 ©iøÃßµ{ÞÃÄßW æµÞ¿áJßGáUÄá í.
1.åçÄ×á º ×í×íÀßÄdLÞÆ߶cÞçÄØbßÄß.ÕßØñøÄbÞÄí ××íÀßÄdLØc Ø¢fßÉñøáºß ØÄbÞÈád·ÙÞVÅ
ØÉñÄßµÞø¢Í: (çɼí 1)
2.dÄßÕßÇÎÈáÎÞÈÎÞ¶cÞÄ¢ §Äß ××íÀßÄçdL ÕcÞ¶cÞÄ¢.ÉâVÕÕÄí ,çÖ×ÕÄí,ØÞÎÞÈcçÄÞdÆá×í¿ÎßÄß (çɼí
7)
3 ¯çµ ××í¿ß:ÉÆÞVÅÞ:ÄÆVÅÖÞdØñ¢ Ø×í¿ ßÄdLÎáºcçÄ (çɼí 56)
4.çÄÈ §Äß.ÉFÖßç¶È ÎáÈßÈÞ ÌÙáÇÞ µáÄ¢ ÄdL¢ ××í¿ßÄdLÞ¶c¢ ××í¿ ß¶m¢ µáÄÎßÄß.ÄèdÄÕ
Ùß ××í¿ßøVÅÞ ÕcÞ¶cÞÄÞ (çɼí 68)
5 ÈÈá º ××íÀßÄdLçÎÕÞØñá µß¢ ØÉñçÄcÄß (çɼí 69)
6 ¥dÄ ××íÀßÄçdL ÌÙçÕÞVÅÞ:çÄdÄçÈÞµñÞ §ÄcÞÙ(çɼí 89)
××í¿ßÄdL¢ ÉFÖ߶çaÄÞæÃKá í §ÄßWÈßKùßÏÞ¢. çÏÞ·ØâdÄÕcÞØÍÞ×cJßÜá¢
(4.13)¨Öbødµá×íÈæa ØÞ¢¶cµÞøßµÏßÜᢠÉFÖ߶æÈ ÉøÞÎVÖßAáKá.¥ÄßÈÞW ÕcÞØæÈAÞZ
ÉáøÞÄÈÈÞÃáí ÉFÖ߶X. ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ××íÀßÄdLJßWÈßæKÞøá çÖïÞµ¢ ©iøߺîáí
ÕÞV×·ÃdµáÄæÎKá ÉùÏáKá.ÄÄbèÕÖÞøÆßÏßW ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ©iøßºî ¨ çÖïÞµ¢ :_ ·áÃÞÈß Éø¢
øâÉ¢ È dÆá×í¿ßÉÅdÎá»Äß
ÏJá dÆá×í¿ ßÉÅ¢ ÏÞÄ¢ ÄzÞçÏÕ ØáÄáºîµ¢ .
ÕÞºØíÉÄßÏáæ¿ ÍÞÎÄßÏßW (Ìß ®Øí 11.1.3)ÕÞV×·ÃcdµáÄÎÞÃßæÄKá ÉùÏáKá.¥Ä ¯Õ çÏÞ·ÖÞdØñ¢
ÕcáÄíÉÞÆÏßÄÞÙ ØíÎ Í·ÕÞX ÕÞV×·Ãc: ·áÃÞÈÞ¢ Éø¢ øâÉ¢....ØáÄỵ¢.
ÕÞºØíÉÄßÏáæ¿ ÍÞÎÄßÏßW (Ìß ®Øí 11.1.3)ÕÞV×·ÃcdµáÄÎÞÃßæÄKá ÉùÏáKá.¥Ä ¯Õ çÏÞ·ÖÞdØñ¢
ÕcáÄíÉÞÆÏßÄÞÙ ØíÎ Í·ÕÞX ÕÞV×·Ãc: ·áÃÞÈÞ¢ Éø¢ øâÉ¢....ØáÄỵ¢.
ÍÞØíµøX ××íÀßÄdL¢ µÉßÜçaÄÞæÃKá ÉùÏáKá.µÉßÜæa ××í¿ßÄdLæÎK dµáÄßæÏ
ÕßÉáÜàµøߺîÄÞÃáí ÉFÖ߶æa ××íÀßÄdL¢ ®KçgÙ¢ µøáÄáKá.ÖCøÍÞ×c¢ µÉßÜØídÎáÄßæÏ
ÄdLæÎKá ÉùEßøáKÄÞÏß ºâIßAÞGáKá.RØídÎáÄßÖí» ÄdLÞ¶c¢ ÉøÎV×ßdÉÃàÄ¢Q.ÄdLæÎKÞW
ÎÞVP¢.¦vÞçÈb×ÃÎÞVP¢;©ÉÞØÈÞÎÞVP¢.®ÜïÞ¢ ¥VÅÎáIáí.ÕøÞÙÎßÙßøæa ç¼cÞÄßÛÞdØñd·sÎÞÏ
ÉFØßiÞLßµÏáæ¿ çÉøᢠÉFØßiÞLßµÞÄdLæÎKÞÃáí.
ØÞ¢¶cµÞøßµµZ :_
Ø¢¶cøáæ¿ ²ùß¼ßÈW µÞøßµÞd·sJßW 70 çÖïÞµ¹{ÞÃáUÄáí ®Káí ®ÜïÞ ÉmßÄzÞøá¢
ØNÄßAáKá.¨ d·sJßæa çÉøáí ØáÕVHØÉñÄß ®KÞÃáí.¨Öbødµá×íÃX
d·sµVJÞÕí.ØÞ¢¶cµÞøßµµ{ßW ¯xÕᢠÉÝA¢ (µßGÞÕáKÕÏßW) ¨Öbødµá×íÃæa
ØáÕVHØÉñÄßAÞÃáí.èºÈAÞøáæ¿ (ÄAÞAáØá) ¥ÍßdÉÞÏJßW §Äßæa µVJÞÕí

134
ÕßtcÕÞØßÏÞϨÖbødµá×íÃÈÞÃáí.ÕØáÌtá Äæa ÉøÎÞVÅØÉñÄß ®ÝáÄßÏÄáí ØáÕVHØÉñÄßæÏ
®ÄßVAÞX çÕIßÏÞÃáí.ØáÕVHØÉñÄßAá í.ÍÞ×c¹{ᢠÍÞ×c¹{áæ¿ ÍÞ×c¹{ᢠ¯æù ©IÞÏßGáUÄáí
¥Äßæa çÉÞMáÜÞøßxßæÏ µÞÃßAáKá.¥Äßæa èºÈàØí ÕßÕVJÈ¢åædÉÞË,¥ÏîÞØÞÎßÖÞdØñß
Ø¢ØídµáÄJßçÜAÞAßÏßGáIáí.§ÄßW ¥ùáÉJßÎâKÞ¢ µÞøßµ (øâèÉ ØÉñÍßçøÕÄá)§Üï.®ÝáÉJßøIÞ¢
µÞøßµ (ØÉñÄcÞ¢ µßÜçÏ ¥VÅÞ) ÎxÞçøÞ ®ÝáÄßçºîVJÄÞæÃKáí ²øÍßdÉÞÏÎáIáí.¥ÈáçÏÞ·ÆbÞøØâdÄ¢ (
41) µÈµØJøß ®K ²øá d·sæJ ÉøÞÎVÖßAáKá.§Äáí µÈµØÉñÄß ¥ÅÕÞ ØáÕVHØÉñÄßÏÞæÃKáí
ÉmßÄÞÍßdÉÞÏ¢.
·ìÁÉÞÆæa ØÞ¢¶cµÞøßµÏᢠdÉÖØñÎÞÃáí.·ìÁÉÞÆX ÖCøÞºÞøcøáæ¿ ·áøá ç·ÞÕßwÏÄßÏáæ¿
·áøáÕÞÃáí. ÎÞmâµcµÞøßµÏᢠ¥çgÙJßçaÄÞÏßGáIáí.¨ dµáÄßAáí ÎÞÄøÍÞ×cçJÞ¿áU ØÞÎc¢
ºâIßAÞÃßAæMGßGáIáí.ÎÞÄøÍÞ×c¢ Õ{æø ÉÝÏ dµáÄßÏÞÃáí.¼ÏLÈᢠÕÞºØíÉÄßAᢠ(841 ¯Áß,)
ÎáXÉÞÃáí ÏáµñßÆàÉßµÏáæ¿ µÞÜ¢ ( çÁÞ.ÉÞçmÏ).¨ dµáÄßÏßÜᢠÎÞÄødÕáJßÏáæ¿
ØbÞÇàÈÎáIáí.ØÞ¢¶cºßLÏáæ¿ ÕßµÞØ¢ ¥çȵ¢ ØÞ¢¶cºßLµøáæ¿ ¥ÍßdÉÞϹZ ¥ÕæAÄßøÞÏß
©ÏVKáÕKßGáU ÎxÍßdÉÞϹZ,¥ÕÏíAá ÏáµñßÏáµñÎÞÏ ÎùáÉ¿ß ®KßÕ ¨ dµáÄßÏßÜáIáí.¼Ï΢·{ ®K
dµáÄß ÎÞÄødÕáJßçÏÏᢠÏáµñßÆàÉßµçÏÏᢠÉøÞÎVÖßAáKá.¼Ï΢·{ µÞøßµÞÍÞ×cÎÞÃáí.d·sµÞøæa
çÉøáí ÖCøX. (ÖCøÞºøcøÜï).ÎÞVJÞmÄßܵØbÞÎßÏáæ¿ Öß×cX ÕÞºØíÉÄßÎßdÖçaÄÞÃáí
ØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆßÏᢠØÞ¢¶cµìÎáÆßÏá¢.¨ ØÞ¢¶cÍÞ×cJßÈá ÄæK ÈâçùÞ{¢ ÕcÞ¶cÞȹ{áIâí.¥ÕÏßW
ºßÜÄáí:_
1 ÄÄbµìÎáÆß ÕcÞ¶cÞÈ¢åÍÞøÄß ÏÄß(çÌÞÇÞøÃcÏÄßÏáæ¿ Öß×cX)
2 ÄÄbÞVHÕ¢ ¥ÅÕÞ ÄÄbdɵÞÖßÈß . øÞ¸ÕÞÈwØøØbÄßå(ÕßÖbøÖß×cX ¥ÆbÏÞÈwæa Öß×cX)
3 ÄÄbºdw .ÈÞøÞÏÃÄàVÅX (ÕÞØáçÆÕÅàVÅæaÏᢠøÞÎç·ÞÕßwÄàVÅæaÏᢠÖß×cX)
4 µìÎáÆßdÉÍ (ÕÞÙßÈàÖÉádÄX ØbÉíçÈÖbøX)
5 ØÞ¢¶cÄÄbÕßÜÞØ¢ ,ØÞ¢¶cdÕáJßdɵÞÖ,ØÞ¢¶cÞVÅØÞ¢¶cÞÏßµ . ø¸áÈÞÅÄVAÕÞ·àÖÍGÞºÞøcV .
§çgÙJßæa ÉßdÄáÉøOø:_ ØVÕÞÈwÎßdÖ_ ÌÜÍdÆX_µÞÖßÈÞÅX_ºdwÕtcX_ÖßÕøÞκdµÕVJß_
ø¸áÈÞÅX .
6 ØÞ¢¶cÄÄbÕßÍÞµø¢ . Õ¢ÖàÇøX.
ÄÄbµìÎáÆßÏáæ¿ ¥ÕØÞÈÍÞ·Jáí ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX øÞ¼ÕÞVJßµæÎK ²øá d·sJßæÜ 3 çÖïÞµ¢
©iøßAáKá.§çÄ çÖïÞµ¹Z ÏáµñßÆàÉßµÏᢠ©iøßAáKá.¼ÏLÍGæa ÈcÞÏξí¼øß (çɼí 109 ÌÈùØí
®Áß×X)ØÞ¢¶cµÞøßµÏáæ¿ ÍÞ×cµÞøÈÞÏ ²øá RøÞ¼QæÏ ÉøÞÎVÖßAáKá.µÉßÜØâdÄÕßÕøâ
øÞ¼ÕÞVJßµ¢ çÍÞ¼øÞ¼ÕÞVJßµæÎKá ÉùÏáµÏÞW ¨ øÞ¼ÞÕí çÍÞ¼ÈÞÃáí.1018_1060 ¯Áß ÏßW
RÇÞøQÏßæÜ øÞ¼ÞÕí çÍÞ¼ÈÞÃßæÄKá ÉmßÄÎÄ¢.(æµÏßJí ¦XÁí ÙÞZ)
ÏÆcÉß ØâdĵÞçøà ¥ÕÏçÕÞÉçÆçÖÞ È dµáÄ ÄÅÞÉß ÍÞ×cµÞøÞ çµºßçÆ×Þ¢ Ø¢d·Ù¢ ºdµá çÄ º
È dÉÎÞâ ( ÏáµñßÆàÉßµ).¨Öbødµá×íÃæÈ ÏáµñßÆàÉßµ ØâdĵÞøæÈKá µøáÄáKá.ÈÞøÞÏÃÄàVÅæa
ØÞ¢¶cºdwßµ .øÞÎdµá×íÃÍGÞºÞøcæa ØÞ¢¶cµìÎáÆß ¥ÅÕÞ ØÞ¢¶cØÞø¢ ®KßÕ §Äßæa
ÍÞ×c¹{ÞÃáí.ÉÄßÈÞÜÞ¢ ÈâxÞIßW ©IÞÏ ÄÄbØÎÞØ¢ µÉßÜæa d·sæJ
¦ÇÞøÎÞAßÏÄÞÃáí.Õß¼íÈÞÈÍßfá ÄÄbØÞøØÕᢠØÞ¢¶cØâdÄÕᢠ²çø d·sµÞøæa(µÉßÜX) ®Ká
µøáÄáKá.ÎÞµíØíÎáUV ¨ d·s¢ ØÞ¢¶cµÞøßµÏíAáí Õ{æø ÎáXÉáUÄÞæÃKá æÄ{ßÕí ØÙßÄ¢
ØÎVÅßAáKá.æµÏßÄí RØÎÞØQæÎK çÉøáÄæK ¥Äáí µÞøßµÏíAáçÖ×ÎáUÄÞæÃKÄßÈá æÄ{ßÕÞÏß
µøáÄáKá.ÖCøÞºÞøcV µÞøßµæÏ ©iøßAáKá.¥ÄßÈÞW ÖCøÈá çÖ×ÎÞÃá ÄÄbØÎÞØ¢.1380W ®ÝáÄßÏ
ÎÞÇÕæa ØVÕÆVÖÈØ¢d·ÙJßW µÞøßµæÏ ÎÞdÄÎÞÃá ÉøÞÎVÖßAáKÄáí.ÄÄbØÎÞØæJ µáùߺîá

135
ÉùÏáKßÜï.ÎÞÇÕÈá çÖ×ÎÞÃá ÄÄbØÎÞصÞÜ¢ (ÉÄßÈÞÜÞ¢ ÈâxÞIáí) . ¨ d·sJßæa ÍÞ×c¹Z
§ÕÏÞÃáí:_
1 ØVçÕÞɵÞøßå(d·sµÞøX ¦æøKùßÏßÜï)
2 ØÞ¢¶cØâdÄÕßÕøâ. ( d·sµÞøX ¦æøKùßÏßÜï)
3 ØÞ¢¶cdµÎÆàÉßµ,ØÞ¢¶cÞÜ¢µÞø¢ ¥ÅÕÞ ØÞ¢¶cØâdÄdɵÞÖßµ (d·sµÞøX ¦øÞæÃKùßÏßÜï)
4. ÄÄbÏÞÅÞVÅcÆàÉÈ .ÍÕÈÞç·ÖÆàfßÄV .ÍÕÕßÖbÈÞÅÆàfßÄøáæ¿ ÉádÄÈᢠÕß¼íÈÞÈÍßfáÕßæa
Öß×cÈá¢
6 ø¸áÈwÈÆàfßÄÉádÄX çfçÎdwÆàfßÄæa çÉøßÜïÞJ ²øá dµáÄß
ØÞ¢¶cØâdÄ¢ µÉßÜçaÄÞÃáí.Õ{æø ÉÝÏ ¨ dµáÄß çdµÞÁàdµáÄøâÉJßW ®ÜïÞÕVAᢠÜÍßAÞX
ÄΌßÏÄáí ²OÄÞ¢ ÈâxÞIßÈá çÖ×ÎÞÃáí. µìÎáÆßdÉÍÏßW ØbÉíçÈÖbøX §KáÜÍcÎÞÏ
ØÞ¢¶cØâdĵVÅÞÕí ÉFÖ߶ÈÞæÃKá ÉùÏáKá. ¨ d·sJßÈáí 6 ¥ÇcÞÏÎáIáí.¦ÆcæJ 3
ØÞ¢¶cÄÄb¹Z; 4 ¥ÕæÏ µÅÞøâÉJßW ÉùÏáKá;5 ÉâVÕÉfÆVÖȹæ{ ¶mßAáKá;6
Ø¢d·ÙÎÞÃáí.ÕÞºØíÉÄßçÏÞ ·ìÁÉÞÆçÈÞ §ÄßæÈ ©iøߺîßGßÜï.ØÞ¢¶cØâdÄJßW ÖCøÞºÞøcøáæ¿ ÉÜ
dÉçÏÞ·¹{ᢠ¥çÄÉ¿ß ©iøߺîßGáIáí.¥ÄßÈÞW ÖCøÞºÞøcVAáçÖ×ÎÞÃáí øºÈÞµÞÜ¢.ØÞ¢¶cÖÞdØñJßæÜ
µÉßÜæa ¥èÆbÄÎÞÃáí ÖCøÞºÞøcV ÏáµñßÏáµñ¢ ØíÅÞÉߺîæÄKá ÍÞ·ÕÄJßæÜ µÉßçÜÏ¢ ,µÞøßµ
®KßÕÏᢠÕÞºØíÉÄßÏáæ¿ ÍÞ×cÕá¢, ØìÕVH¢ ·àÄÞÍÞ×cJßæÜ ØÞ¢¶cçÏÞ·æÎK ¥ÇcÞÏÕá¢
çÈÞAß ÎÈTßÜÞAáµ.
ØÞ¢¶cØâdÄÍÞ×c¹Z;_
1 ¥ÈßøáidÕáJß : ¥ÈßøáiX
2 ØÞ¢¶cdÕáJßØÞø¢åÎÙÞçÆÕØøØbÄß ¥ÅÕÞ çÕÆÞLß ÎÙÞçÆÕX .ØbÏdOµÞÖÄàVÅæa Öß×cX.¨
d·s¢ ¥ÈßøáidÕáJßÏáæ¿ Ø¢d·ÙÕᢠØbÞÍßdÉÞϹ{ᢠçºVK d·sÎÞÃáí.
3 ØÞ¢¶cdÉÕºÈÍÞ×c¢ (ØÞ¢¶cÍÞ×c¢) Õß¼íÈÞÈÍßfá
4 ܸáØÞ¢¶cØâdÄdÕáJß (ܸáØÞ¢¶c¢) ÈÞç·ÞÌí¼ßÍGX ®K ÈÞç·ÖÍG
©ÉÞÇcÞÏX.Õß¼íÈÞÈÍßfáÕßæa d·sØ¢d·Ù¢
5 ØÞ¢¶cÄø¢·¢ .ÕßçÖbÖbøÆJÎßdÄX ¥ÅÕÞ çÆÕÄàVÅØbÞÎß .µÞ×íÀ¼ßÙá¥X ®KùßÏæM¿áKá.
Õß¼íÈÞÈÍßfáÕßæa ØÞ¢¶cØÞø¢,µÕßøÞ¼ÏÄßÏáæ¿ (èÕµáÃíÀæa
Öß×cX)ØÞ¢¶cÄÄbdÉÆàÉßµ,®KßÕÏᢠØÞ¢¶cØÞÙßÄcJßW æÉ¿áKá.·áÃøyX ®¿áJáÉùÏáKÄáí
ÎÞÄøÍÞ×cÕᢠ¦çdÄÏÞLøÕáÎÞÃáí.§ÄßW ¦çdÄÏÞLø¢ ¥ÅÕÞ ¦çdÄÏØ¢ÙßÄÏßW ¥dÄßÏÞÃáí
©ÉçÆÖ¢ æºÏîáKÄáí.¨ dµáÄß ºøµØ¢ÙßÄ ÄæKÏÞÃáí ®KÄáí ®¿áJáÉùçÏIßÏßøßAáKá.§LcÏßW
èÕÆc¢,ç¼cÞÄßÛ¦dØñ¢,çÜÞÙÕßÆc,·ÃßÄ¢,ÕÞÃß¼c¢,¦vÕßÆc §ÕæÏÜïÞ¢ ²çø ÄÄbºßLÏßWÈßKÞÃáí
©IÞÏÄáí.ÎÞÄødÕáJßÏáæ¿ èºÈàØí ÄV¼í¼Î ¯Áß 546 ÜÞÃáí.®KÞW ÎÞdÄdÕáJßÏáæ¿
Ø¢ØídµáÄJßÜáUí ¥dµáÄß §LcÏßW §çMÞZ ÜÍcÎÞÏÄá í ¯Áß 1000W ©UÄÞÃáí.¨ dµáÄß ÖCøæa
ÙØñÞÎܵçØñÞdÄJßæÜ ºßÜ ÕøßµZ ©iøßAáKá.·ìÁÉÞÆÍÞ×c¢ ÎÞÄødÕáJßÏáæ¿ ²øá Ø¢d·ÙÎÞµÏÞW
²ùß¼ßÈW ÎÞÄødÕáJß ¥ÄßçÈAÞæ{ÜïÞ ÉÝAçÎùßÏÄÞÃáí.××íÀßÄdLJßæa ÍÞ×cÎÞÃáí
,µÞøßµÏáç¿ÄÜï ,ÎÞÄødÕáJß.××íÀßÄçdLÞiÞøøâÉ¢ ÎÞÄøÍÞ×c¢ ®KÄßæÈ
ÕVHߺîßøßAáKá.450¯ÁßÏßæÜ è¼ÈdµáÄß ¥ÈáçÏÞ·ÆbÞøØâdÄJßW ÎÞÄøÍÞ×cæJ

136
ÉøÞÎVÖßAáKá.¥ÏîÞØÞÎßÖÞdØñß ( èºÈàØí d·s¢ ÉÀߺî ÉmßÄX) ÎÞÄøÍÞ×c¢ ®KÄáí
RÉøÎÞVÅQæÎK ²ùß¼ßÈW ÎÞÄødÕáJßÏáæ¿ ÍÞ×cÎÞµÏÞW ²ùß¼ßÈW dµáÄß 450 ¯ÁßÏíAáí ®dÄçÏÞ
ÎáXÉÞÕÃæÎKá µøáÄáKá.
ØídÎáÄßµ{ßÜᢠÎÙÞÍÞøÄJßÜᢠØÞ¢¶cµÞøßµÏßÜᢠÍÞ×c¹{ßÜᢠçÉæø¿áJáÉùE ØÞ¢¶c·áøáAzÞV:_
µÉßÜX,¦Øáøß,ÉFÖ߶X,ÕßtcÕÞØßX,¦ÕÁcX,ÕÞV׸ÈX,è¼·àØÕcX,çÕÞÇá,¥ØßÄX,çÆÕÜX,ØÈ
µX,ØÈwÈX,ØÈÞÄÈX,ØÈÄíµáÎÞøX,dÍá·á,ÖádµX,µÞÖcÉX,ÉøÞÖøX,·VPX,·ìÄÎX,ÈÞøÆX,¦VØñßçØÈ
X,¥·ØñcX,ÉáÜØñcX,ÙÞøàÄX,©ÜâµX,ÕÞWÎàµß,ÖáµX,ÕØß×íÀX,ÏÞ¼íÈÕWµcX,¼ÈµX,©ÉÞLøÄÎX,
ØáÜÍÞèÎçdÄÏß,
¨Öbødµá×íÃX,·ìÁÉÞÆX,ÎÞÄøX,ÉøÎÞVÅX,ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX,ØbÉíçÈÖbøX,Õß¼íÈÞÈÍßfá.
çÖbÄçÖbÄçøÞÉÈß×JßW øá×ߢ dÉØâÄ¢ µÉßÜ¢ ÏØñÎçd· ¼íÈÞèÈVÌßÍVJߢ ¼ÞÏÎÞÈ¢ º ÉçÖcÄí
(5.2) ®Ká ÉùÏáK øá×ßÏÞÃáí Õß×íÃáÕßæa ¥ÕÄÞøÎÞÏ µÉßÜX.ØßiÞÈÞ¢ µÉßçÜÞ ÎáÈß ®Ká
Í·ÕÆí·àÄ ¥çgÙæJ ÉøÞÎVÖßAáKá.ÌìÇÞÏÈX Tí( 2.6.20) µÉßÜX ®K ¥ØáøX ÈÞÜáí
¦dÖÎÇVN¹Z , dÖÞi¢,ÕßÕÞÙ¢ ®KßÕ ÕcÕØíÅ æºÏñá ®Ká ÉùÏáKá. ÉÆíÎÉáøÞÃdɵÞø¢
µÉßÜÕÞØáçÆÕÈÞÃáí dÌÙíÎÞÕßÈᢠdÍá·áÕßÈᢠØÞ¢¶cÄÄb¢
ÉÀßMߺîÄáí.ÍÞ·ÕÄÉáøÞÃJßÜá¢åµÉßÜÕÞØáçÆÕÈÞÃáí çÆÕÞÙâÄßAáí ©ÉçÆÖ¢
æµÞ¿áJÄáí.ØbÉíçÈÖbøX ÎÞdÄÎÞÃáí ÉFÖ߶ÈÞÃáí ØÞ¢¶c¢ ®ÝáÄßÏæÄKᢠµÉßÜÈÜï ®Ká¢
ÉùEßGáUÄáí.ÉÞÖí»ÞÄcøᢠÉìøØñcøáÎÞÏ ÉmßÄæøÜïÞ¢ ÄæK ØbÉíçÈÖbøæa ¥ÍßdÉÞÏ¢
¶mߺîßGáIáí. ¦Øáøß ÖÄÉÅdÌÞÙíÎÃJßWåÉùÏæM¿áK ¦ØáøßÏÞæÃKá¢
æÄ{ßÏßAæMGßGáIáí.ÎÙÞÍÞøÄJßW ÉFÖ߶X ¥çgÙJßæa Öß×cÈÞæÃKá¢
ÉùEßGáIáí.ØgVÖÈØÎáºîÏJßÈáU ÍÞ×cJßW ÙøßÍdÆX ¦ØáøßÏáæ¿ ²øá çÖïÞµ¢ ©gøßAáKá.
ÕßÕßçµñ dÆáµí ÉøßÃÄìÌáiì çÍÞç·cÞ ¥Øc µÅcçÄ
dÉÄßÌߢçÌÞÆÏ :Øbç»Þ ÏÅÞ ºdwÎçØÞ ¥¢ÍØß
¼ÏιÜÏᢠÎÞÄødÕáJßÏᢠµÉßÜ_¦Øáøß ØdOÆÞÏæJ ¥¢·àµøßAÏᢠ·áøá Öß×cÈáÉçÆÖߺîæĹæÈ
®Ká ÕVHßAÏᢠæºÏîáKá.ÎÙÞÍÞøÄ¢ ÖÞLßÉVÕîJßW (320_23)ÉFÖ߶X
ÉøÞÖøç·ÞdÄAÞøÈÞÃáí.ÌáiÎÄØdOÆÞÏJßW ÌáiçÈÞæ¿ÞM¢ ØFøßAáK ²øá ·tÌîá
(·tVÕX)¦ÃçgÙ¢.ÕcÞØX ÉFÖ߶æÈAáùߺîá ÉùÏáKÄßÈÞÜᢠçÖïÞµ¹Z ©iøßAáKÄßÈÞÜá¢
ÕcÞØæa ÎáXÉá ÄæK ÉFÖ߶X ¼àÕߺîßøáKßGáIáí.¥ÄßÈᢠÎáXÉÞÃáí ¦ØáøßÏá¢
µÉßÜÈá¢.ÕcÞØæa ©iøÃßµZ ÉFÖ߶çaæÄKá ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX æÄ{ßÏߺîßGáIáí.ÕcÞØÍÞ×cJßW
ÉFÖ߶æa ©iøÃßµZ:_

1 ¯ÕçÎÕÆVÖÈ¢ ¶cÞÄßçøÕÆVÖÈ¢
2 ¦ÆßÕßÆbÞX ÈßVNÞúßJÎÇß×íÀÞÏ µÞøáÃcÞÄí Í·ÕÞX ÉøÎV×ßøÞØáøçÏ ¼ß×íÃáØÎÞÈÞÏ ÄdL¢
çdÉÞÕÞº
3. Ä¢ ¥ÃáÎÞdÄÎÞvÞÈáÎÈáÕßÆcÞ ¥ØíÎßçÄcÕ¢ ÄÞÕÆí ØdO¼ÞÈàçÄ
4 ÕcµñÎÕcµñ¢ ÕÞØÄbÎÞvçÄbÈÞÍßdÉÄàÄc ÄØc ØOÆÎÈáÈwÈcÞvØOÆ¢ ÎÈbÞÈØñØc
ÕcÞÉÆÎÈáçÖÞºÄcÞvÕcÞÉÆ¢ ÎÈbÞÈ:Ø ØVçÕîÞ ¥dÉÄßÌái:
5 ÌáißÄ:Éø¢ Éáøá×ÎÞµÞøÖàÜÕßÆcÞÆßÍßVÕß͵ñÎÉÖcX µáøcÞLdÄÞvÌáißçÎÞçÙÈ

137
6 ØcÞÄí ØbWM:Ø¢·ø:ØÉøßÙÞø:Ø dÉÄcÏÎV×:µáÖÜØc ÈÞÉÎV×ÞÏÞÜ¢ µØíÎÞÆí ,µáÖÜ¢ Ùß çÎ
ÌÙá¥ÈcÆØñß ÏdÄÞÏÎÞÕÞÉ¢ ·Ä:ØbVçP ¥Éß ¥ÉµV×ÎWM¢ µøß×cÄß
7 øâÉÞÄßÖÏÞ dÕáJcÄßÖÏÞÖí» ÉøØíÉçøà ÕßøáicçL ØÞÎÞÈcÞÈß ÄbÄßÖèÏ:ØÙdÉÕVJçÄ
8 ÄáÜcçÆÖ dÖÕÃÞÈÞçεçÆÖdÖáÄßÄb¢ ÍÕÄß
ØÞ¢¶cØâdÄJßW ¦çÇÏÖµñßçÏÞ·:ÉFÖ߶: ®Kᢠ¥ÕßçÕµÈßÎßçJÞÕÞ ÉFÖ߶ : ®KᢠøIá
dÉÞÕÖc¢ ÉFÖ߶æÈ ÉùÏáKá.ØÞ¢¶cØâdÄÍÞ×cJßW RØÄb¢ ÈÞÎ
dÉØÞÆÜÞ¸ÕÞÆß×b¢·dÉàÄàÄßÄßfÞØçLÞ×ÞÆßøâÉÞÈÄçÍÆ¢ ØÎÞØÄ:Øá¶Þvµ¢ ¯Õ¢ øç¼ÞÉß
çÖÞµÞÆßÈÞÈÞçÍÆ¢ ØÎÞØçÄÞ Æá:¶Þvµ¢ ¯Õ¢ ÄçÎÞÉß ÈßdÆÞÆßÈÞÈÞçÍÆ¢ ØÎÞØçÄÞ çÎÞÙÞvµ¢
®Ká µÞÃáKá.ÍÞÎÄßÏßW ÄÄíØçÎcÞ·çÙÄáÕßÕVHÈÞÄí ØcÞÆÏ·ÄcLßçµÞ Æá:¶dÉÄßµÞø : ®Ká¢.
·ìÁÉÞÆÍÞ×cJßÜᢠÎÞÄødÕáJßÏßÜá¢
ÉFÕߢÖÄßÄÄb¼íçÈÞ ÏdĵádÄÞdÖçÎ øÄÞ:
µá¿à Îámà Ö߶àÕÞÉß ÎáºcçÄ ÈÞdÄØ¢ÖÏ:
®KᢠµÞÃáKá.§Äá ÍÞÕ·çÃÖÈᢠÙøßÍdÆØâøßÏᢠ¥Õøáæ¿ ÄÄbÏÞÅÞVÅcÆàÉÈ¢
,ÖÞdØñÕÞVJÞØÎáºîÏ¢ ®K dµáÄßµÜßW ÉFÖ߶çaæÄKá ÉùÏáKá.
ÕßtcÕÞØßçaÄÞÏß çºVJßGáU ÕøßµZ:_
1 ØÄbÄÉcÄbçÎÕ¢ Éáøá×ÉcÄb¢ (çÍÞ¼æa çÏÞ·ØâdÄÍÞ×c¢ øÞ¼ÎÞVJÞm¢)
2.Ø¢¶cÞÙß çµºßX ¦LøÍÕÎß»Lß ÕßtcÞÕÞØdÉdÌáÄÏ:(ÎÈáØídÎáÄßÏáæ¿ ÍÞ×cµÞVX
çÎÇÞÄßÅß.çÖïÞµÕÞVJßµJßæÜ ¥LøÞÍÕçÆÙØíJá Èß×ßçiÞ ÕßtcÕÞØßÈ:
3.ØgVÖÈØÎáºîÏJßW ©iøßAæMG ÕßtcÕÞØßÏáæ¿ çÖïÞµ¢. Éáøáç×Þ
¥ÕßdµáÄÞèvÕØbÈßVÍÞØÎçºÄÈ¢ ÎÈ: µçøÞÄß ØÞ¢ ÈßÇcÞÆáÉÞçÇ:ØíË¿ßçµÞ ÏÅÞQ.
ÕßtcÕÞØßX ÕßtcÉVÕÄJßW ÕØߺîá.ÕV×·ÃÈßW ÈßKá ØÞ¢¶c¢ ÉÀߺîá .ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢
®ÝáÄß.ÌáiÎßdÄÈáÎÞÏß ¥çÄAáùߺîá Ø¢ÕÆߺîá.ÕØáÌtáÕßæa ·áøáÕÞÏßøáKá.ÕßdµÎÞÆßÄcÎÙÞøÞ¼ÞÕí
ÕßtcÕÞØßÏáæ¿ d·s¹ZAá í 3 Üf¢ ØbVHÈÞÃÏ¢ æµÞ¿áJá. §æÄÞæAÏÞÃáí
ÕßtcÕ¥æ®æÏAáùߺîá ÉøÎÞVÅX ®ÝáÄßÏßGáUÄáí.ÕßtcÕÞØßX øºßºî ØÞ¢¶cd·sJßæa çÉøá
ØáÕVHØÉñÄß ®K ئ¢¶cµÞøßµÏÞæÃKá èºÈàØí d·s¹Z.(µì ®Ïí µà) ÄAÞAáØá ¨
ÕßtcÕÞØßÏᢠ¨Öbødµá×íÃÈᢠ²çø ¦{ÞæÃKᢠµøáÄáKá.æµÏßJᢠ¥Äá
ÖøßæÕAáKá.ÕV×·Ãæa Öß×cÈÞÏ ¥çgÙ¢ ××íÀßÄdLÎÞÃáí §dɵÞø¢
µÞøßµÏÞAßÏÄáí.ÕßtcÕÞØß,ÕV×·ÃX,µìÖßµç·ÞdÄÄßæÜ ¨Öbødµá×íÃX ®KßÕV ²çø
¦{ÞÕÞæÎKá ºßÜVAÍßdÉÞÏÎáIáí.ØbÉíçÈÖbøX µÞøßµÏáæ¿ øºÏßÄÞÕßæa ÉâVHÈÞ΢
¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞØX ®KÞÃá æµÞ¿áJßøßAáKÄáí.ÍÕÍâÄßÏáæ¿ ©JøøÞκøßÄJßÈáí ÍÞ×cæÎÝáÄßÏ
¸ÈÖcÞÎÈᢠµÞ{ßÆÞصÕßÏáæ¿ ÏÅÞVÅÈÞ΢ ¨Öbødµá×íÃæÈKÞæÃKáí ÉùÏáKá.ÕßtcÞºÜJßæÜ
Ä¿ÞµAøÏßW ÄÞÎØߺîßøáK ÕV×·Ãæa Öß×cÄb¢ æµÞIᢠÕßtcÞºÜJßæÜ øÞηßøßÏßÜbØߺîá
ÎÜÏßW æµÞOá µáJßA{ßAáK ÕV׷ù{áæ¿ (çθ¢) ¥Èád·ÙJÞÜá¢, µÞ{ßÏáæ¿ ¥Èád·ÙJÞÜá¢
¨Öbødµá×íÃÈá µßGßÏ ÎâKá ÈÞι{ÞÃáí ÕßtcÕÞØßX,ÕÞV×·ÈcX, µÞÜßÆÞØX ®KßÕ.
è¼·ßØÕcX µâVNÉáøÞÃdɵÞø¢ ÉFÖ߶æa ØÙÉÞÀßÏÞÃáí.çÏÞ·ÖÞdØñ·áøáÕáÎÞÃáí.ÕÞºØíÉÄß
¥çgÙæJ ÇÞøÃÞÖÞdØñµVJÞæÕKá ÉùÏáKá.¥Öbç¸Þ×æa ÌáiºøßÄJßW ØÞ¢¶c¢

138
æµÞIÞÃáíè¼·ßØÕcX çÎÞf¢ dÉÞÉߺîÄáí.¼ÈµÈᢠÉøÞÖøÈᢠ¥ÄáçÉÞæÜ
ÎáµñßdÉÞÉߺîÕøÞÃáí.ØȵÞÆßµ{áæ¿ µâæ¿ÏÞÃáí çÕÞÇáÕßæa çÉV µÞÃáKÄáí.ØÞ¢¶cøáæ¿ ·áøá
¥VºîÈÏßW µÉßÜX,¦Øáøß,çÕÞÇá,¦Øáøß,ÉFÖ߶X ®K dµÎJßÜÞÃáí ¼Ü¢
¥VMßAáKÄáí.¥ÅVÕÉøßÖß×í¿ JßW µÉßÜX,çÕÞÇá,¦Øáøß ,ÉFÖ߶X ®K dµÎ¢;èºÈàØí
ØdOÆÞÏJßW ·VPX,©ÜâµX,çÕÞÇá ®KßÕV ÉFÖ߶Èá çÖ×ÕᢠÕV×Èᢠ¨Öbødµß×íÃÈá¢
ÎáXÉá¢ÕøáKá.ÖÞLßÉVÕJßW ¥ØßÄÈᢠçÆÕÜÈᢠÈÞøÆÈᢠµâ¿ß ØÞ¢¶c¼íÈÞÈØ¢ÌtÎÞÏ Ø¢ÕÞÆ¢
È¿JáKáIáí.ÏÞ¼íÈÕWAcØídÎáÄßÏáæ¿ ÍÞ×cÎÞÏ ¥ÉøÞVAJßW çÆÕÜçaÄÞÏß æµÞ¿áJ ©iøÃßµZ
ÄÄbØΦØJßæÜ ÆVÖȹZAá ÄáÜcÎÞÃáí.dÌáÙØíÉÄß,µÞVÄcÞÏÈX ®KßÕøáæ¿ ØεÞÜàÈÈÞÏ
çÆÕÜX ²øá èÕÆßµÎÙV×ßÏÞÃáí.ÎÞÄøæa ²øá çÖïÞµJßW:_ µÉßÜÞÆÞØáøßÃÞ dÉÞÉñÎßÆ¢ ¼íÈÞÈ¢
ÄÄ:ÉFÖßç¶È ÄØíÎÞÆí ÍÞVPÕ,©Üâµ,ÕÞWÎàµß,ÙÞøàÄ,çÆÕÜdÉdÌáÄàÈÞ·Ä¢ ®Káí
dµÎ¢.ÕÞWÎàµß,ÉøÖáøÞÎX §ÕVAáÎáXÉÞÏß ÉFÖ߶ÈᢠçÖ×¢ çÆÕÜÈᢠÕøáKá.dÌÙíÎÞÕßæa 8
ÎA{áæ¿ çÉøáí ·ìÁÉÞÆæa dµáÄßÏßW
Øȵ,ØÈwÈ,ØÈÞÄÈ,¦Øáøß,µÉßÜ,çÕÞÇá,ÉFÖ߶æÈKÞÃáí.ÖÞLßÉVÕJßW
ØÈ,ØÈÄíØá¼ÞÄ,Øȵ,ØÈwÈ,ØÈÄíµáÎÞø,µÉßÜ,ØÈÞÄÈX ®Ká¢.©ÜâµX µìÖßµæÈKá¢
¥ùßÏæM¿áKá.¨ ç·ÞdÄÎÞÃáí ¨Öbødµá×íÈçaÄᢠèºÈàØí ØdOÆÞÏJßW.
ØÞ¢¶cÖÞdØñæJ çÖbÄçÖbÄø¢ ,»ÞçwÞ·c¢ ®Kà ©ÉÈß×JáA{ßW ÉøÞÎVÖߺîßGáIáí.ÏÆço çøÞÙßÄ¢
øâÉ¢ çļØØñdÆâÉ¢ (»Þ: 6.4.1) ¥¼Þçε¢ çÜÞÙßÄÖáµïdµá×íÃÞ¢(çÖbÄ: 4.5)®KßÕ dÄß·áÃØßiÞLæJ
µáùßAáKá.µÀ¢ (1.3.10.11; 1,3.13) §dwßçÏÍc:ÉøÞ;Ïç»ÆbÞ¹íÎÈØß ®Kà çÖïÞµ¹Z ÎÈTí Ìáiß çÙÄá
¥ÕÏíµñ¢ Éáøá×¢ ®KßÕæÏ dÉÄßÉÞÆßAáKá.dÉÖíçÈÞÉÈß×JßW Üߢ·ÖøàøæJAáùߺîá
ÉùÏáKá.çÖbÄçÖbÄø¢ ØÞ¢¶c¢,çÏÞ·¢ ®Ká øIÞÏß ÄßøßÏᢠÎáXÉáU øºÈÏÞÃáí (çɼí 23
æÎÏßCV).ÎÞÏÏᢠdÉdµáÄßÏᢠ²KÞÃáí.©ÉÈß×JßæaÏᢠØÞ¢¶cJßæaÏᢠ·àÄÏáæ¿ÏᢠÉÞÀ¹Z
²KáÄæKÏÞÃáí.µÕßÄÏᢠØÞ¢¶cÖÞdØñÕᢠ_µÜÏᢠ¥ÇcÞvßµÄÏᢠÖÞdØñÕߺÞøÕá¢
²KíÈߺîádÉÕÙßAáK ¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞØæa ÄâÜßµÏßWÈßKÞÃáí ØáÕVHØÉñÄß ®K
ØÞ¢¶cµÞøßµ ²ÝáµßÏÄáí.È¿X,ÈVJµß,çdÉfµX,øØßµX ÎáÄÜÞÏ ©ÉεZ æµÞIáU ÖÞdØñÕߺÞø¢
dÉçÄcµdÖiÏVÙßAáKá.µÃÞÆæa ÉøÎÞÃáØßiÞLÕᢠµÉßÜæa ØÞ¢¶cØßiÞLÕᢠçÌÞÇßMßAáK
¨ ÎÜÏÞ{ÉáØñµJßÈáí ÕøÞÙÎßÙßøæa ØεÞÜàÈÈᢠÈÕøy¹{ßW ²øÞ{ᢠ¦ÏßøáK ÎÙÞµÕß
µÞ{ßÆÞØæa ØÞ¢¶cµÞøßµÏáæ¿ çÉøÞÏ RØáÕVHØÉñÄßQ ®K çÉøá ÄæK ¥çgÙJßæa
ÌÙáÎÞÈÞVÅ¢ ¾ÞX æµÞ¿áAáKá.

µÉßÜØÞ¢¶c¢
ÍÞ·ÕÄ¢ dÄáÄàÏØíµwJßÜÞÃáí ÕßØVPJßW (èÎÅáÈdØá×í¿ß) ¦ÆcæJ èÕ×íÃÕ ¥ÕÄÞøÎÞÏ
µÉßÜæa ºøßÄ¢.21_33 Õæø 12 ¥ÇcÞϹZ RµÞÉßçÜÏ¢Q®KùßÏæM¿áKá.µÉßÜX ¥NÏÞÏ
çÆÕÞÙâÄßAáí ©ÉçÆÖßAáK øâÉJßÜÞÃáí §Õßæ¿ ØÞ¢¶cÄÄbÈßøâÉâ.Í·ÕÆí ·àÄÏßW dÖàdµá×íÃX
¥V¼í¼áÈÈáí ¦ÆcÎÞÏß ©ÉçÆÖßAáKÄᢠØÞ¢¶cçÏÞ·ÎÞÃáí. øIÞ¢ ¥ÇcÞÏ¢ 11 ÎáÄW 72 Õæø
çÖïÞµ¹{ßW (61 çÖïÞµ¢) ØÞ¢¶cÄÄb¹Z Ø¢çfÉߺîáí dµá×íÃX ©ÉçÆÖßAáKá.( §Äáí ØìÕVH¢ R
®K ·àÄÞÍÞ×cJßW ¾ÞX ²øßAW ÕßÖÆàµøߺîÄÞµÏÞW §Õßæ¿ çºVAáKßÜï) ØÞ¢¶cÄÄb¹Z
¥ÈáØøߺîá ¼àÕߺîÞW ÜÍßAáK ¥ÈáÍÕØíÅßÄßæÏ dÌÞÙíÎàØíÅßÄß ®Ká Í·ÕÞX
Õß{ßAáKá.dÌÞÙíÎàØíÅßÄßÏáæ¿ ÜfùZ µÉßçÜÞÉçÆÖJßÈá çÖ ×¢ çÆÕÞÙâÄßÏßW Ø¢ÍÕߺîÄßæÈ
ÕcÞØÈbVHßAáKá.QÈß:çdÖÏØRæÎKá Õß{ßAáKÄᢠ¨ ¥ÕØíÅ ÄæK.èÕçÖ×ßµJßW Èß:çdÖÏØæJ
ÎçÙÞÆÏæÎKá Õß{ßAáKá.QÉÆÞVÅØ¢d·ÙdÉÕfcçÄ ÎçÙÞÆÏ : ÉÆÞVÅÇVNØ¢d·ÙÎÞÃáí ÎçÙÞÆ
Ï¢.çÕcÞÎÖßÕX Èß:çdÖÏØæJAáùߺîá ÉùÏáKá:_

139
1 ¦ÈwøâçÉÞ çÎÞf: 2. ·áÃÉáøá×ÞLøÕßçÕµÆVÖÈ¢ Èß:çdÖÏØØÞÇÈ¢ §Äß
ØÞ¢¶cøáæ¿ ·áùç{Þ¿áµâ¿ßÏ dÉdµáÄß ,¥ÕØíÅÞÈÎÞÏßGáU ºßdÆâÉ¢ Éáøá×X.§Õ ÄNßÜáU
ÕßçÕµÆVÖÈ¢ æµÞIá ÜÍßAáK ¦Èw¢ çÎÞf¢.§ÄßæÈJæK ÉÆÞVÅÇVNØ¢d·ÙÎÞÏ ÎçÙÞÆÏÉáø¢
®Ká ÉùÏáµÏÞW ØÞ¢¶cèÕçÖ×ßµ¹ZAáí §AÞøcJßW çÕÆÞLÕáÎÞÏß ÕcÄcÞØÎßÜï.
3 dÆ×í¿áØbøâçÉÈÞÕØíÅÞÈ¢
4 ¥ØíÅßøÞÆßÍÞÕÈÞÕØÞÆí øÞÖÞÆßÕßÏáµñ¼íÈÞçÈÞWÉJß ÈßçdÖÏØ¢ §Äß
5 ¥çȵÞLÍÞÕÈÞçÄÞ ÕßÖß×í¿dÉçÆçÖ ¥fÏÖøàøÞÆßÜÞçÍ Èß:çdÖÏØ¢
6 ¦èvµÄb¼íÈÞÈÞÄí ÉøÎÞvÈß ÜÏØOÆcçÄ
7 ÖÌíÆÞèÆbÄÕß¼íÈÞÈ¢ Èß:çdÖÏØØÞÇÈ¢(ØVÕîVÅÞÈÞ¢ ÖÌíÆøâÉÄÞ)
8 ÎçÙÖbødÉØÞÆÞÄí ¥ÖáèiÖbøcÕßÈÞçÖ ÄÆí·áÃØ¢dµÞLßÈß:çdÖÏØ¢ ( æùËV :dÌÙíÎÕßÆc: ¥ÁÏÞV
èÜdÌùß ÌáUxßX ÕÞ{c¢ 68_70 2004_2006)
µÉßÜæa ØÞ¢¶cJßÈá çÖ×ÎÞÃá í µÃÞÆæa èÕçÖ×ßµØßiÞL¢ ®Káí dØá×í¿ ßdµÎJßW ÈßKá
ÜÍßAáKá.µÉßÜX ØßiçÏÞ·ßÏᢠÈcÞÏÖÞdØñ¢ ¥ùßÏáKÕÈáÎÞÃáí. ¥ÄßÈÞW çÏÞ·¢,ÈcÞÏ¢,ØÞ¢¶c¢
®KßÕ µÉßÜæa µÞÜJá ÄæK ©IÞÏÄÞÏß ¥ÈáÎÞÈßAæM¿áKá.
ÍÞ·ÕÄJßæÜ µÞÉßçÜÏ¢:_µVgÎÎÙV×ß ®K ÎÙÞçÏÞ·ß ØøØbÄàÄàøJáí ÄÉTÈá×íÀߺîáí
RØÎÞÇßÏáÄdµßÏÞçÏÞ·¢QçºVK ͵ñßçÏÞæ¿ ÎÙÞÕß×íÃáÕßæa dÉàÄß çÈ¿ß.Õß×íÃáÆVÖÈ¢ ÜÍßºî µVgÎX
çdÉÎØbÍÞÕÞLø¢·ÈÞÏß ,ÄÈßAá ÄáÜcÏÞÏß ·áù{áU ²øá ÉyßæÏ çÕÃæÎKá í ¦ÕÖcæMGá.360
ÕGá¢,13 ¥øÕá¢,6 çÈÎßÏá¢,¥Ø¢¶c¢ Æܹ{ᢠ3 ÈÞÍßÏáÎáU Õß×íÃáÕßæa ØáÆVÖȵÞܺdµ¢ çÜÞµæJ
¦µV×ߺîáí ¥ÄßdÆáÄ¢ ÉÞÏáKæÄCßÜᢠ͵ñ¼È¹{áæ¿ ¦ÏáTßW ¥¢Ö¢ çÉÞÜᢠÙøßAáKÄæÜïKá¢
¯µÎÞÏ Õß×íÃáÕÜïÞæÄ ÎæxÞKᢠ¼·JßÜßÜï ®KùßEßGᢠçÜÞµdØá×í¿ßAÞÏßGÞÃáí ÄÞX
d·áÙØíÅ ÞdÖ΢ ÕøßAáKæÄKᢠÉùEá.(ºdµJßæa ¦Øíçd¿ÞÃÎßAW ¥ÈáÉÞĹZ
,¦µV×ÃÖµñßÏᢠµÞLßµdÉÍÞÕÕá¢,ºÜÈÖµñß,µÞÜØbÍÞÕ¢ ®KßÕ µÉßÜæa ÉßÄÞÕÞÏ µVgÎÈá¢
¥ùßÏÞ¢.ØÎÞÇßÏßæÜJáK çÏÞ·Öµñß,͵ñß, dµßÏÞçÏÞ·¢ §ÕÏᢠ¥çgÙJßæa µÞÜJá ÄæK
©Iáí.¼ßçÄdwßÏÈÞÏ µVgÎçÈÞ¿áí çÆÕÞÙâÄß ®K ÉyßÏßW ¥¢ÖµÜÏÞÏß ÄÞX ÄæK ÕKá
¼ÈßAÞæÎKá Í·ÕÞX ÕÞ·íÆÞÈ¢ ÈWµß.ØßizÞV ØñáÄßµ{ÞW ÈßÄc¢ çÄ¿áK Ùøß ,·øáÁæa
ºßùµáµ{áæ¿ ºÜÈJßW ØÞÎçÕÆ¢ ÇbÈßMߺîáí, µÞ΢ ¼ÈßMߺîáæµÞIáí ØøØbÄàÈÆßÏÞW ºáxæMG
RÌßwáØøTíQÕßGáçÉÞÏß.µVgÎæa ͵ñßÏÞW Í·ÕÞæa µHßW ÈßKá ÉÄßºî ¥dÖáA{ÞÃáí
ÌßwáØøTÞÏß ¥ùßÏáKÄáí.¥Õßç¿Aá Í·ÕÞX dÉպߺî çÉÞæÜ ¦ÆßøÞ¼ÞÕÞÏ ÎÈá , ÉádÄßÏáæÎÞJá
æºKá.¥oßçÙÞdÄ¢ µÝßEáí ÄÉTáæµÞIá ¼bÜߺî æÎÜßE ÖøàøÎÞæÃCßÜᢠ¨Öbøµ¿ÞfÕᢠͷÕÆí
ÕºÈÎÞµáK ¥dÎáÄøØÞØbÞÆÈÕᢠæµÞIáí ØáwøÈᢠæºLÞÎøÞfÈᢠ¼¿ÞÕWAÜÇÞøßÏáÎÞÏ ÎáÈßæÏ,
¥Ø¢ØídµáÄÎÞÏ (çĺîáÎßÈáAÞJ) øy¢ çÉÞæÜ ÉVHÖÞÜÏßW µIá.ÈÞøÆÈßW ÈßKáí µVgÎæa
ÕßÆc,ØbÍÞÕ¢,øâÉÍ¢·ß,ÄÞøáÃc¢,͵ñßÆÞVÂc¢,®KßÕ d·Ùߺî çÖ×¢ ¥çgÙÎÜïÞæÄ ÎæxÞøá ÍVJÞÕí çÕI
®Ká ÈßÖí»ÏߺîßøáK çÆÕÞÙâÄßæÏ ÕßÕÞÙ¢ µÝßAÃæÎKáí ÎÈá ¥ÍcVÅߺîá.®KßW ÈßKáí §ÕZ ·VÍ¢
Çøߺîáí Õ¢Ö¢ ÈßÜ ÈßVJᢠÕæø ÍVJÞÕÞÏßøáKçÖ×¢ RÉøÎÙ¢ØÇVN¢Q ¦ºøßAÞÈÞÏß ÕßGáçÉÞµÞX
¥ÈáÕÆßAÞæÎK µøÞùßW µVgÎX ¥Õæ{ Øbàµøߺîá.
Rd·áÍíÃÞÎßçÄQ ®Ká ÎdL¢ æºÞÜïß ¦ÎíÈÞÏÕßÇßdɵÞø¢ ÉÞÃßd·Ùâ æºÏîáK ¦ÆcæJ
RèÕÕÞÙßµÕßÇßQ ¥KÞÃáí ¦ø¢ÍߺîæÄKá ÕcÞØX ÉùÏáKá. ¥Äá Õæø ÕßÕÞÙ¢ ®K º¿Bí
§Üï.ØbÞÏ¢ÍáÕÎÈá ÈßùæÏ µáÖMáÜïáÈßùE ɺîºî ÌVÙß×íÎÄß ®K dÌÙíÎÞÕVJJßæÜ Äæa

140
ÕÞØØíÅ ÞÈçJAá οBß, ϼíÈÕøÞÙÎâVJßæÏ Ï¼ßºîá µÞÜ¢ µÝߺîá.71 ºÄáøcá·µÞÜJáí
ØbÞÏ¢ÍáÕÎÈcá Íøßºî µÞÜ¢ ¯æù ÉÝAÎáU ÄÞÃáí. ÕVHÞdÖÎÇVN¢ ,ÎÈá×cVAáU ØÞÇÞøÃ
ÇVN¹Z ,¥ÈcÇVN¹Z ®KßÕ ¨ ÎÈá ÎÙV×ßÎÞçøÞ¿á Ø¢ÕÆߺîá.§ÄßæÈÏÞÃáí ÎÈáØ¢ÙßÄ ®Ká
ÉùÏáKÄáí.³çøÞ ÎÈáÕᢠÄæa µÞÜJáí §ÄßæÈ Éøß×íµøߺîáí ÈßÏÎBZ µâGßæAÞIáÕKá.
Õ{æøAÞÜ¢ dÕĺøcçÏÞæ¿ ÉÄßdÕÄÏÞÏß çÆÕÞÙâÄß ÍVdÄáÉøߺøâ æºÏñá.ØLá×í¿ÈÞÏ ÎáÈß
®LáçÕÃæÎKá çºÞÆߺîçMÞZ ÉádÄÜÞÍJßÈÞÏß ¥¹áÎÞÏß ²øádÉÞÕÖc¢
Ø¢·ÎßAÃæÎKÞÕÖcæMGá.¥ÄßÈÞÕÖcÎÞÏ çÍÞ·ÉÆÞVŹ{ᢠ¦ÕÖcæMGá.çÏÞ·ÖµñßÏÞW µVgÎX ²øá
ÆßÕcÕßÎÞÈ¢ ÕøáJß ®ÜïÞ µÞι{ᢠÉâVJàµøßAᢠÕßÇ¢ ÖÏîÞØÈÞÆßµ{ᢠÎáJᢠøyÕᢠÉÄߺîá
ÉGÜ¢µøߺîáí ÎÞܺÞVJßÏ ÄâÃáµ{ᢠÉÄÞµµ{ᢠ§dwÈàÜÞÍÏáÎáU dÉÞØÞÆJßW æÉÞLÞÝßµAá¿Õá¢
ÍßJßµ{ßW ÉÆíÎøÞ·Õᢠ,dÉÞÕí ¥K¢ ÎáÄÜÞÏ Éfßµ{áæ¿ ºßdÄÕᢠÎáxÕᢠµ{ßØíÅÞÈÕáÎáUÄÞÏßøáKá
ÕßÎÞÈ¢.ÌßwáØøTßW µá{ߺîáí ÕßÎÞÈJßW µÏùÞX µVgÎX ÉùEÄÈáØøߺîáí Îá×ßE ÕdØñÕá¢
¼¿ÞÎá¿ßÏᢠÕß{VJ µáº¹{ᢠº{ß É߿ߺî ÖøàøÕáÎáU çÆÕß ÌßwáØøTßW ÎáBß.ÄÞÎøMâÎâ ÕàÖáK
¦Ïßø¢ µÈcµÎÞV ¥Õæ{ ·tèÄÜ¢ ÉáøGß µá{ßMߺîá 2 ÉáÄßÏ æÕ{áJ ÉGáí
ÇøßMߺîá.¥ÎâÜcÞÍøùZ ¥ÃßÏߺîá.ÍfÃÕᢠ¥dÎáÄᢠÈWµß.ÄÞX ÈßWAáKÄáí ÍVJÞÕßæa
¥¿áJÞæÃKᢠ®ÜïÞ¢ ¥çgÙJßæa çÏÞ·Öµñß ®KᢠÎÈTßÜÞAßÏ çÆÕß
¥WÍáÄØñÌíÇÏÞÏß.ÎÙÞçÎøáÕßæa ·áÙµ{ßÜᢠÎÞÈØ¢,ÈwÈ¢,èºdÄøÅ¢,Éá×íÉÍdƵ¢,ºÞøáÖâøçØÈ¢
,èÕd̵֢¢ ®Kà ÉâÕȹ{ßÜᢠ¦ ÕßÎÞÈJßW ØFøߺîáí ¥ÕV ÆÞOÄcØᶢ ¥ÈáÍÕߺîá.²OÄá
øâÉæοáJáí ²x ÕV×¢ ²øá ÈßÎß×¢ çÉÞæÜ çÄÞKßMߺîáæµÞIáí ÎÙV×ß Äæa ÉyßAáí ¦Èw¢
æµÞ¿áJá.¥¹æÈ ÄÞÎøMâÎÃÎáU 9 ÉádÄßÎÞV ¥ÕVAáIÞÏß.ÕÈJßçÜAá çÉÞµÞæÈÞøá¹áK
ÍVJÞÕßçÈÞ¿áí ²øá ÉádÄæÈAâ¿ß ÈWµÃæÎKáí çÆÕß ¥ÍcVJߺîá. ¥¹æÏçMÞæÜ ²øÞæ{ ÜÍߺîßGá¢
ÎáµñßAᢠÈßT¢·ÄbJßÈᢠÕø¢ çºÞÆßAÞæÄ Ø¢ØÞøØᶢ çºÞÆßºî ®ÈßAáí çÖÞµÖÞLß ¥øá{áK
ÉádÄæÈ Äøßµ ®Ká ÈßVçÕÆÕÞÆßÈßÏÞÏß ¦ÕÖcæMG ØáÖàÜÏÞÏ ¥ÕZAáí ØÄbÞ¢ÖÏáµñÈÞÏß
,ÄÄbºßLÞèÈÉáÃcçJÞæ¿ ÖÞdØñdɵÞÖÈ¢ æºÏîÞX ØÎVÅÈÞÏß ¨ÖbøX ÄæK ÉádÄÈÞÏß ÕKá
¼Èߺîá.¼íÈÞÈÕß¼íÈÞÈçÏÞç·ÞÉçÆÖ¹{ÞW ÈÞÈÞÕßǵVNÕÞØÈ çÉÞAáÕÞÈÞÏß ,µøáÃÞÕÞÈÞÏß
,ØáÕVHÕVHÈÞÏß ,ºÞøáçµÖÈᢠÄÞÎøAHÈᢠµÞÜßW ØÞøØçø¶ÏáUÕÈáÎÞÏß Èßæa ·VÍJßW
ÉßùK ÈÞøÞÏÃX Èßæa ¥¼íÈÄ ÄàVJáí ØVÕ Ø¢ÖϹ{ᢠÆâøàµøߺîáí Ø¢ØÞøÆá:¶JßW ÈßKá
çÎÞºßMߺî çÖ×¢ çÜÞµ¢ ÎáÝáÕX ºáxßTFøßAáæÎKáí µVgÎX Õø¢ ÈWµß. ÉßKà¿á æÉYµáGßµæ{
ÕßÕÞÙ¢ µÝߺîáæµÞ¿áJá.¯µÞLJßW ²øá ÆßÕØ¢ ÉádÄçÈÞ¿á ÉøÎÙ¢ØdÕÄJßÈá çÉÞµÏÞæÃKá¢
ÄÈßAá ÄK ÕÞAáÉÞÜßAÞX ÕK dÖàÈÞøÞÏÃÈÞÏ ¥Õß¿áKáí ¥NÏíAáí dÌÙíμíÈÞÈ¢
æµÞ¿áAÃæÎKᢠ¥ÍcVÅߺîá.µÉßÜX ÉùEá:_
ØÄcÎÞÏ èÕÆßµÕᢠÜìµßµÕᢠ¦Ï dÉÎÞùæ{ÜïÞ¢ ÄæK ®KÞW dØá×í¿ßAæMGÕÏÞÃáí.¥¹çÏÞ¿á
ÉùE ÕÞAá ØÄcÎÞAÞÈÞÏß ¾ÞX ¼Èߺîá.¨ ¼ÈÈ¢, ¨ çÆÙÍÞÕ¢ æÕ¿ßEáí ÈßVÕÞâ çÕâ
®KÞd·ÙßAáKÕVAÞÏß ÄÄbÈßVHÞϵÎÞÏ ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢ dɺøßMßAáKÄßÈÞÃáí.¨ ¼íÈÞÈÎÞVP¢
ÉáÄßÏÄÜï.ÉçI ©UÄÞÃáí.¯æùAÞÜÎÞÏß §Äáí È×í¿æMGá µß¿AáKá. ¥ÄßæÈ ©iøßAÜÞÃáí ®æa
¼çzÞçgÖ¢.ØVÕµVNÕᢠÉádÄÈÞÏ ®KßÜVMߺîáí ¥¹áí ÏçÅ×í¿¢ ØÈcØߺîáí ¥dÎáÄÄb¢
¦V¼í¼ßAáµ.ØVÕÍâĹ{áæ¿Ïᢠ¥LV·áÙÏßW ÖÏßAáK ç¼cÞÄßTᢠÉøÎÞvÞÕáÎÞÏ ®æK
ÈßVNÜÌáißÏÞW ¥¹ßWJæK µIáí ÕßçÖÞµÈᢠ¥ÍÏÈáÎÞÏß ÉøÎÉÆ¢ Éâµáµ.¥NÏíAáí
µVNÖÞLßAÞÏß ¾ÞX dÌÙíÎÕßÆc ©ÉçÆÖßAáKÄÞÃáíR.
µVgÎæa ÏÞdÄÏíAá çÖ×¢ ²øßAW çÆÕÞÙâÄß ÉádÄçÈÞ¿á ¼íÈÞÈÞÍcVÅÈ æºÏñá.¥NÏáæ¿ ¦d·Ù¢
çµGáí ¥çgÙ¢ ÎwØíÎßÄ¢ Äâµß ÉùEá:
çÖïÞ 13 :_çÏÞ· ¦ÇcÞvßµ :Éá¢ØÞ¢ ÎçÈÞÈß:dÖÏØÞÏçÎ
¥ÄcçLÞÉøÄßùcdÄÆá:¶Øc º Øá¶Øc º

141
14; ÄÎß΢ çÄ dÉÕfcÞÎß ÏÎçÕÞº¢ ÉáøÞÈç¸
ùá×àÃÞ¢ çdÖÞdÄáµÞÎÞÈÞ¢ çÏÞ·¢ ØVÕîÞ¢·èÈÉáâ
ÎÈá×cVAá Èß:çdÖÏØÎáIÞAáKÄᢠ¥ÄcL¢ ©ÉøÄß ÈWµß Øá¶Æá:¶¹{ßW ÈßKá çÎÞºßMßAáKÄáÎÞÏ
¦ÇcÞvßµçÏÞ·¢ ÎáXÉáí(ÉâVÕ¼z¹{ßW) ¾ÞX çdÖÞdÄáµÞÎzÞøÞÏ ùá×ßÎÞçøÞ¿á
ÉùEßGáUÄÞÃáí.ØVÕÞ¢·èÈÉáÃÎÞÏ ¦ çÏÞ·¢ ¥È¸ÏÞÏ ¥NÏíAáí ¾ÞX
ÉùEáÄøÞ¢.ÍÞ·ÕÄJßæÜ µÉßÜÈᢠÎÙÞÍÞøÄ¢ Í·ÕÆí·àÄÏßæÜ dµá×íÃÈᢠ²øÞ{ÞÃáí.Éæf
çµZAáKÕøÞÏ çÆÕÞÙâÄßÏáæ¿Ïᢠ¥V¼í¼áÈæaÏᢠÎçÈÞÈßÜ ÕcÄcØñÎÞÃáí.ÖøàøJßæa µÞι{ßW
ÈßKá çÎÞºßÄÈÜï ¥V¼í¼áÈX. QÕß×ÞÆRçøÞ·d·ØñÈÞÃáí. çÆÕÞÙâÄß çÎÞfµÞÎßÈßÏÞÃáí.¥V¼í¼áÈX
øÞ×íd¿µÞÎßÄÈÞÃáí.çdÖÞdÄáµÞÎßµ{ÞÏ ùá×ßÎÞVAá ÈWµßÏ ©ÉçÆÖÎÞÃáí çÎÞfµÞÎßÈßÏÞÏ ¥NAá¢,
øÞ×íd¿µÞÎáµÈÞÏ ¥V¼í¼áÈÈᢠͷÕÞX ÈWµßÏÄáí. ·àÄÏßW ØÞ¢¶cçÏÞ·¢ ÄΌáK 11 , 12 çÖïÞµ¹Z
çÈÞAáµ.QÕcØÈßçAIÞJÄßæÈ µáùߺîá ÕcØÈߺîᢠdɼíÈÏáU ÌáißÎÞæÈçMÞæÜ Ø¢ØÞøߺîᢠ¦Ãáí
¥V¼í¼áÈX §øßAáKÄáí. Öøàø¢ ÕàÃáçÉÞµáK ²KÞÃáí.¥Äßæa ÕàÝíºîÏßW ÏÅÞVÅÉmßÄX
¥ÈáçÖÞºßAÏßÜï.¾ÞX ²øáµÞÜJᢠ§ÜïÞÄßøáKßGßÜï.ÈàÏᢠ§ÜïÞÄßøáKßGßÜï.¨ ¼ÈÞÇßÉzÞøá¢
§ÜïÞÄßøáKßGßÜï.®ÜïÞ¢ ®çMÞÝᢠ©Iáí.RÉâVÕ¼zæJ µáùߺîáí ¥Èád·ÙøâÉJßÜᢠÖÞØÈÞøâÉJßÜáÎÞÃáí
Í·ÕÞX øIß¿Jáí øIáí çdÖÞÄÞAç{Þ¿á ÉùÏáKÄáí.
15: çºÄ:¶ÜbØcÌtÞÏ ÎáµñçϺÞvçÈÞ ÎÄ¢
·áçÃ×á صñ¢ ÌtÞÏ øÄ¢ ÕÞÉá¢ØßÎáµñçÏ
16 ¥Ù¢ ÎÏîÞÍßÎÞçÈÞèÅ:µÞÎçÜÞÍÞÆßÍßVÎèÜ:
ÕàÄ¢ ÏÆÞ ÎÈ:ÖáiÎÆá:¶ÎØᶢ Ø΢
®æa ÎÄ¢(¥ÍßdÉÞÏ¢) ÎÈá×c¼àÕÈáí ÌtçÎÞf¹ZAá µÞøâ ØbL¢ ÎÈTá
ÄæKÏÞæÃKÞÃáí.ºßJ¢ Õß×ÏØᶹ{ßW ¦ØµñßÏáUæÄCßW Ìt¢ Õøá¢.Q¥Ù¢RQÎÎRÎáÄÜÞÏ
¥ÍßÎÞȹ{ßW ÈßKáí ©ÏøáKÕÏÞÃáí µÞ΢,çÜÞÍ¢ ÎáÄÜÞÏ ÎܹZ.¥ÕÏßW ÈßKá ÎáµñÎÞÏ ÎÈTí
ÖáiÕᢠÆá:¶¢,Øᶢ ÎáÄÜÞÏ Æbw¹{ßW ØÎÄbÎáUÄáÎÞÕá¢.·àÄÏßW 13,14,15 çÖïÞµ¹{ßW (ØÞ¢¶cçÏÞ·¢)
QµìÎø¢,ÏìÕÈ¢,ÕÞViµc¢ ®Kß¹æÈ ÎÞùßÎÞùß ÕøáK çÆÙÎÞÃáí ØÄcæÎKá
ÕߺÞøßAáKÕçøÏá¢,çÆÙßÏÞÃáØÄcæÎKá ÕߺÞøßAáKÕçøÏᢠçÕVÄßøߺîáÉùE çÖ×¢ Õß×ϹZ
,¥ÕÏáÎÞÏß §dwßÏØíÉVÖ¢,¥¹æÈ ©IÞÕáK Øá¶Æá:¶ÞÆßµZ ®KßÕ ÈÖbøÎÞæÃKá ¥ùßEáí ¥ÕæÏ
©çÉfßçAIÄßæa ¦ÕÖcµÄ ®¿áJáÉùÏáKá.ÉßKà¿áí §dwßÏÕß×Ϲ{ÞÏ ¥ÈáÍÕ¹Z ¦æøÏÞçÃÞ
Æá:¶ßMßAÞJÄáí ¦ Éáøá×çdÖ×í¿Èáí ØÎÆá:¶Øá¶Äb¢ ÜÍߺîáµÝßEá ®Kᢠ¥çgÙ¢ ¥dÎáÄÄb¢ çÈ¿ßÏ
ÇàøÞvÞÕÞæÃKᢠÉùÏáKá.
17.ÄÆÞ Éáøá× ¦vÞÈ¢ çµÕÜ¢ dÉdµáçÄ :ºø¢
ÈßøLø¢ ØbÏ¢ ç¼cÞÄßøÃßÎÞÈζmßÄ¢
18 ¼íÈÞÈèÕøÞ·cÏáçµñÈ ÍµñßÏáçµñÈ ºÞvÈÞ
ÉøßÉÖcÄcáÆÞØàÈ¢ dÉdµáÄߢ º ÙÄì¼Ø¢
19 È Ïá¼cÎÞÈÏÞ ÍµñcÞ Í·ÕÄc¶ßÜÞvÈß
ØdÆáçÖÞØñß ÖßÕ:ÉsÞ çÏÞ·ßÈ¢ dÌÙíÎØßiçÏ.

142
ÖáiÎÞÏ ºßJJßW dÉdµáÄßÏßW ÈßKáí ÕcÄcØñÕᢠÈßøLøÕᢠØbÏ¢ dÉÍÕᢠ¯xÕᢠ¥ÃßÎÞÈÎÞÏß
(ÉøÎÞÃá) §Èß ÕßͼßAÞÈÞÕÞJ ÕßÇ¢ ¥¶mÕᢠç¼cÞÄßøâÉÕᢠÎæxÞKßæÈ ¥çÉfßAÞJÄáÎÞÏ
ÉøÎÞvÞÕÞÏ Éáøá×æÈ dɵÞÖߺîáµÞÃÞ¢.¦ dɵÞÖ¢ (ØbdɵÞÖ¢) §ÜïÞJ ¥çºÄÈdÉdµáÄßçÏÏá¢
¼íÈÞÈèÕøÞ·cÏáµñÕᢠ͵ñßÏáµñÕáÎÞÏ ¦vÞÕßW µÞÃÞ¢.§ÄßÈá çÏÞ¼ßºî ¥çȵ¢ ÎÞVP¹Z
dÌÙíÎØßizÞVAÞÏß ÉùÏæMGßGáIáí.¯xÕᢠÎßµºî çÈVÕÝß Í·ÕÞÈßW ͵ñßÉâVÕ¢ ÎÈTá çÏÞ¼ßMߺîá
æÕAW ÄæKÏÞÃáí(·àÄÏßæÜ ¥ÇcÞÏ¢ 12 ͵ñÜfùZ ÉùÏáKá)
20 dÉØ¢·Î¼ø¢ ÉÞÖÎÞvÈ:dµáÉçÏÞÕßÆá:
Ø ¯Õ ØÞÇá×á dµáçÄÞ çÎÞfÆbÞøÎÉÞdÕáÄ¢
Ø¢·¢ æµÞIÞÃáí ÎÈTßÈáí ÌtÈæÎKá ÉmßÄzÞV ¥ùßÏáKá.¥ÄßÈÞW Ø¢·¢ ؼí¼È¹ç{Þ¿áí
(ØÞÇá) ¦æÃCßW ¥Äá çÎÞfµÕÞ¿¢ ÄáùMßAáæÎKᢠ¥ùßÏáKá.¦øÞÃáí ؼí¼È¢? ®LÞÃáí
ؼí¼ÈÜfâ ?
21 ÄßÄßfÕ:µÞøáÃßµÞTádÙáÆTVÕîçÆÙßÈÞ¢
¥¼ÞÄÖdÄÕÛÞLÞTÞÇÕTÞÇáÍâ×ÃÞ:
ÄßÄßfáA{ᢠÉøεÞøáÃßµøᢠØVÕîçÆÙßµZAᢠØádÙáJᢠ¥¼ÞÄÖdÄáÕᢠÖÞLÈᢠ¦Ï ؼí¼È¢
ؼí¼ÈÍâ×ÃÎÞÃáí.
22 ÎÏîÈçÈcÈ ÍÞçÕÈ Íµñߢ µáVÕLßçÏ dÆáÂÞ¢
ÎÄídµáçÄÄcµñµVNÞÃØñcµñØb¼ÈÌÞtÕ:
23 ÎÆÞdÖÏ:µÅÞdÎá×í¿ Þ:dÖáÃbLß µÅÏLß º
ÄÉLß ÕßÕßÇÞØñÞÉÞ èÈÄÞX ÎÆí·ÄçºÄØ:
®KßW ¥ÈÈcÍÞÕçJÞæ¿ dÆáÂÎÞÏ ÍµñßçÏÞ¿áµâ¿ß ®ÈßAÞÏß Øb¼ÈÌÞtÕÞÆßµæ{Ïá¢åÎxá
µVN¹æ{Ïᢠ®ÜïÞ¢ Äcí¼ßAÞX ØKiøÞÏßøßAá¢.Îxá Õß×ÏdÖÕâ ©çÉfߺîáí ®æK ÎÞdÄ¢ ¦dÖÏߺîáí
®æa µÅ ÎÞdÄ¢ ÉùEᢠçµGᢠ®KßW ÎÞdÄ¢ ·ÎßAáK ¢ÈçTÞæ¿ ÕßÕßÇÄø¢ ÄÉTáµZ æºÏîáKá.
24 ØÄÞ¢ dÉØ¢·ÞX ÎÎÕàøcØ¢ÕßçÆÞ
ÍÕLß dÙáÄí µVHøØÞÏÈÞ:µÅÞ:
ļíç¼Þ×ÃÞÆÞÖbÉÕVPÕvÈß
dÖiÞøÄßVÍÞÄßøÈádµÎß×cÄß
ØJáAZ ®æa µÅ ÉùÏáKÄá çµGáí ®æa ÕàøcÕJÞÏ µÅµZ µVHøØÞÏÈÎÞÕáK
ÜàÜÞØbÞÆÈÞÕØø¹Z èµÕøáKá.¥Äßæa ¦ÕVJÈËÜÎÞÏß ÎáµñßÎÞVPJßW dÖiÏᢠøÄßÏᢠ͵ñßÏá¢
dµÎJßW ÕKáí ¥¼íÈÞÈ¢ ÈÖߺîáí ¼íÈÞÈ¢ çÈ¿áKá.
26 ͵ñcÞ ÉáÎÞX ¼ÞÄÕßøÞ· æ®dwßÏÞ_
dÆá×í¿dÖáÄÞzdƺÈÞÈáºßLÏÞ
ºßJØcÏçJÞ d·Ùçà çÏÞ·ÏáçµñÞ

143
ÏÄß×cçÄ ùá¼áÍßV çÏÞ·ÎÞVèP:
͵ñßÏÞW §dwßÏÕß×Ϲ{ßW Õßøµñß ¼ÈßAáKá.dÆá×í¿ÕᢠdÖáÄÕáÎÞÏ (µIÄᢠçµGÄá¢) ®æa øºÈæÏ
( dÉÉF¢) ØÆÞ ¥ÈáºßLÈ¢ æºÏñáí (ÇcÞÈߺîáí) ºßJJÞW ¦ øºÈÞøÙØc¢ ( dÉÉFøºÈÞøÙØc¢)
d·Ùߺî çÏÞ·ÏáµñX çÈøÞÏ çÏÞ·ÎÞVP¢ ÕßGáí ÉßKà¿í ²øáµÞÜJᢠÕcÄߺÜßAÏßÜï.
27 ¥çØÕÏÞ ¥Ï¢ dÉdµáçÄV ·áÃÞÈÞ¢
¼íÈÞçÈÈ Õß¼íÈÞÈ Õßd¼á¢ÍßçÄÈ
çÏÞç·È ÎÏîVMßÄÏÞ º ͵ñcÞ
ÎÞ¢ dÉÄc·ÞvÞÈÎßÙÞÕøáçi..
dÉdµáÄß·áùæ{ ¥çØÕcæÎKùßÏáK ¼íÈÞÈÕß¼íÈÞȹ{ÞW Õßd¼á¢ÍßÄÎÞÏ ÎÈTí çÏÞ·JÞÜá¢
®KßÜVMߺî ͵ñßÏÞÜᢠØbÏ¢ dÉÄc·ÞvÞÕÞÏß ÍÕßAáKá.æÁÕÞÙâÄß çºÞÆߺîá: ¯xÕᢠ©JÎÎÞÏ
͵ñßÏáæ¿ ÕcµñØbøâÉ¢ ®LÞÃáí? ®ÈßÏíAáí ®{áM¢ ÈßVÕÞâ ÈWµáKÄáí ¯Äá Äø¢ ͵ñßÏÞÃáí?
Í·ÕÞÈáí ( çÏÞ·ØbøâÉÈÞµÏÞW ),¥Õß¿áKá ÉùE ÈßVÕîÞÃÞvµÎÞÏ ÄÄbÞÕçÌÞǵÎÞÏ
ÎÞVPJßæa ÕßÕßÇÞ¢·¹Z ,¥ÕÏáæ¿ ÉiÄßµZ ,¥Õ ®JßAáK ÉÆ¢ ®KßÕÏᢠÈß×ídÉÏÞØ¢
ÉùEáÄøÞÎæÜïÞ. ÎwÌáißµ{ÞÏ ¾¹ZAá ÎÈTßÜÞµáK øàÄßÏßW ,®{áM¢ çÌÞÇßAáK øàÄßÏßW
Í·ÕÆÈád·ÙJÞW dØñàµZæAÜïÞ¢ ÜÍßAᢠÕßÇJßW ÉùEáÄøßµ.
¥NÏßW dµáÉçÏ޿ᢠØíçÈÙçJ޿ᢠµâ¿ß µÉßÜX ØÞ¢¶cÄÄbÖÞdØñÕᢠ͵ñßÏᢠçÏÞ·dµÎ¹{á¢
ÖÌíÆÞÆßµæ{ ¥ùßÏáK ¦ÎíÈÞÏæJ ÜÍßAáKÄáÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ¥çMÞZ ©ÉçÆÖߺîá.dÖàÍ·ÕÞX ÉøEá:_
çÖïÞµ¢ 32 :_çÆÕÞÈÞ¢ ·áÃÜߢ·ÞÈÞ¢ ¦ÈádÖÕßµµVNÃÞ¢
ØÄb ¯èÕµÎÈçØÞ dÕáJß:ØbÞÍÞÕßµàÄáÏÞ
33 ¥ÈßÎßJÞ ÍÞ·ÕÄà ͵ñàTßçiV·øàÏØß
¼øÏÄcÞÖá ÏÞçµÞÖ¢ ÈßÖàVHÎÈçÜÞ ÏÅ.
ØÞÄbßµÎÞÏ ÎçÈÞdÕáJß ØbÞÍÞÕßµßÏᢠÖáiÏáÎÞÃáí.¥Äáí èÆÕßµÎÞÏ ·áÃÜfÃJÞW
ÎæxÞøÞdÖÏÕᢠµâ¿ÞæÄ ¦ÈádÖÕßµµVNJßW dÖiÏâKáKá.(çÕƵV΢/dÖáÄß).¥Åø¢ ͵ñß
R¥ÈßÎßJ¢Q(¥µÞøâ) ¦µÏÞW ØßißçÏAÞZ (dÉÏyߺîá çÈ¿ßÏ Íµñß)
ÎÙJøÎÞÃáí.¥èÙÄáµà͵ñßÏÞÏ §ÄÞÃáí ÍÞ·ÕÄÇVN¹{ßW ¯xÕᢠÎÙJí.¥Äáí ¥oß ®dɵÞø¢
ÎæxÜïÞ¢ ÖáiÎÞAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¦vÞÕøùæ{ ÙÈߺîáí ¦vÖáiß ÈWµáKá.
34 èȵÞvÄÞ¢ çÎ ØídÉáÙÏLß çµºß_
zÄíÉÞÆçØÕÞÍßøÄÞÎÆàÙÞ:
çÏ ¥æÈcÞÈcçÄÞÍÞ·ÕÄÞ:dÉؼc
ØÆÞ ¼ÏçL ÎÎ Éìøá×ÞÃß
¥ÕV ®KßW ¯µÞvµÄçÏÞæ¿ ÎæxÞøÞd·ÙÕᢠµâ¿ÞæÄ ®æa ÉÞÆçØÕÏßW ÎÞdÄ¢ ¥ÍßøÄßçÏÞæ¿
§øßAáKá.ÉøØíÉø¢ ÍÞ·ÕĵŵZ ÉùEáí ®æa Éìøá×æJ ÕÞÝíJß ¼àÕßAáKá.
35 ÉÖcLß çÎ çÄ øáºßøÞÃc¢Ì,ØL:

144
dÉØKÕdµñÞøáÃçÜÞºÈÞÈß
øâÉÞÃß ÆßÕcÞÈß ÕødÉÆÞÈß
ØÞµ¢ ÕÞº¢ ØídÉáÙÃàÏÞ¢ ÕÆLß
¥çN, ®æa ÎçÈÞÙøÕᢠdÉØKÕáÎÞÏ Îᶢ,¥øáÃçÜ޺Ȣ,øâÉ¢,ÆßÕcÕødÉƹ{ÞÏ ÎâVJßçÍƹZ §Õ
ÆVÖߺîáí ¥ÕæøçKÞ¿á ØÆÞ Î¾í¼áÍÞ×â æºÏîáKá. ®æK ¥ÍßØ¢çÌÞÇÈ æºÏñá ÉÞ¿áKá.ÉùÏáKá.
26 èÄVÆVÖÈàÏÞÕÏèÕøáÆÞø_
ÕßÜÞØÙÞçØfßÄÕÞÎØâèµñ:
dÙáÆÞvçÈÞ dÙáÆdÉÞÃÞ¢Öíº Íµñß_
øÈßÖí»ßçÄÞ çÎ ·ÄßÎÃbࢠdÉÏáçµñ
ÆVÖÈàÏÎÞÏ ®æa ¥ÕÏÕ¹Z ,©ÆÞøÕßÜÞØÙÞعZ,ÜàܵZ,µ¿Þf¹Z,Øâµñ¹Z ®KßÕÏÞW
dÉÞÃÈᢠ¦vÞÕᢠÙøßAæMGÕøÞÏß ÍµñßÏßW ¦ùÞ¿áK ¥ÕVAáí ¦ çdÉ΢ ÄæK ÎáµñßÎÞVPÎÞÏß
ÍÕßAáKá.
37 ¥çÅÞ ÕßÍâÄߢ ÎÎ ÎÞÏÞÕßÈØñÞ_
èÎÖbøcÎ×í¿ Þ¢·ÎÈádÉdÕáJ¢
dÖßÏÞ¢ Í·ÕÄߢ ÕÞØídÉáÙÏLß ÍdÆÞ¢
ÉøØcçÎçÄÖíÈáÕçÄÄáçÜÞçµ.
®æa ÕßÍâÄßµZ,®æa ÎÞÏ,æ®Öbøc¢,¥×í¿Þ¢·¹æ{ ¥ÈádÉdÕáJÎÞAáK çÏÞ·¢ ,dÖàÍ·ÕÄß
§ÕæÏæÏÞKᢠ¥ÕV ¦d·ÙßAáKßÜï.®KÞÜᢠ®æa ÉøÎÉÆÎÞÏ çÜÞµJßW çºVKáí ÍdÆÎÞÏ ¦
ÉÆJßW ĹZ ¦ÖßAÞæÄÏᢠ¥ÕV ¦ØbÆߺîÞÈwßAáKá.çÍÞç·»ÏßÜïÞæÄÏᢠçÍÞ·¢ µßGáKá.
38 È µVÙß ºßzÄíÉøÞÛÞLøâçÉ
ȹí fcLß çÈÞçÎÈßÎßç×ÞçÜÅßçÙÄß:
çÏ×ÞÎÙ¢ dÉßÏ ¦vÞØáÄÖíºî
Ø¶Þ ·áøá ØádÙáçÆÞ èÆÕÎß×í¿ ¢
ÉøÕᢠÉøÎÖÞLÕáÎÞÏ ¦ çÜÞµJßW ¥ÕVAáí dÎáÄcá (¥ÕØÞÈ¢) §Üï. µHßÎÏíAÞÈáU çÈø¢
çÉÞæÜ ¥çȵ¢ µWÉÏá·¹Z ¥ÕøÕßæ¿ ¦ÈwßAáKá.¥ÕVAá ¾ÞÈÞÃáí ¯xÕᢠdÉßÏ¢µøÎÞÏ
¦vÞÕᢠεÈᢠضÞÕᢠ·áøáÕᢠØádÙáJᢠ§×í¿èÆÕÕᢠ®ÜïÞ¢.
39 §Î¢ çÜÞµ¢ ÄèÅÕÞÎáÎÞvÞÈÎáÍÏÞÏßÈ¢
¦vÞÈÎÈçÏ çºÙçÏøÞÏ:ÉÖçÕÞd·áÙÞ:
40 ÕßdØá¼cØVÕîÞÙÈcÞ¢Öí»ÎÞçÎÕ¢ ÕßÖbçÄÞÎᶢ
ͼLcÈÈcÏÞ ÍµñcÞ ÄÞX dÎáçÄcÞøÄßÙøçÏ¢

145
¨ çÜÞµJßW ØbL¢ ØíÅâÜØâfíÎÞ¢Ö¹{ßçÜÞ ÉÖáA{ßçÜÞ d·áÙJßçÜÞ ÎÎÄçÏÞ ¥ÍßÎÞÈçÎÞ
µâ¿ÞæÄ ØVÕØbÎÞÏß dɵÞÖßAáK ®æK ÎÞdÄ¢ ÕßÖbçÄÞÎá¶ÎÞÏß Í¼ßAáKÕVAáí Ø¢ØÞøÆá:¶¢
,ÎøÃÍÏ¢ ®KßÕÏßÜïÞæÄ ¾ÞX Ø¢øfßAáKá.
41 ÈÞÈcdÄ ÎÆíÍ·ÕÄÞ:dÉÇÞÈÉáøáç×ÖbøÞÄí
¦vÈTVÕîÍâÄÞÈÞ¢ ÍÏ¢ ÄàdÕ¢ ÈßÕVJçÄ
®KßÜÜïÞæÄ ÎæxÞKßÜᢠ¦ÖÏßÜïÞJ ÉøÎÍÞ·ÕÄVAáí ØVÕÍâÄÞvÞÕᢠdÉÇÈÉáøáç×ÖbøÈáÎÞÏ ¾ÞX
ØVÕÍÏÕᢠÈàAáKá.
42 ÎÆíÍÏÞÆbÞÄßÕÞçÄÞÏ¢ ØâøcØñÉÄß ÎÆíÍÏÞÆí
ÕV×ÅàçdwÞÆÙÄcoßV dÎáÄcáÖí»øÄß ÎÆíÍÏÞÆí
ÕÞÏá ÕàÖáKÄᢠØâøcX ÄÉßAáKÄᢠ§dwX ÕV×ßAáKÄᢠ¥oß ÆÙßMßAáKÄᢠdÎáÄcá ºøßAáKÄá¢
®æK ÍÏKÞÃáí.
43 ¼íÈÞÈèÕøÞ·cÏáçµñÈ ÍµñßçÏÞç·È çÏÞ·ßÈ:
çfÎÞÏ ÉÞÆÎâÜ¢ çÎ dÉÕßÖcLߥµáçÄÞÍÏ¢
¼íÈÞÈèÕøÞ·c¹æ{ ͵ñßçÏÞ·JÞW dÉÞÉߺî çÏÞ·ßµZ ®æa ÉÞÆÎâÜJßW çºVKáí ÍÏçÎ §ÜïÞJ
çf΢ dÉÞÉßAáKá.
44 ¯ÄÞÕÞçÈÕ çÜÞçµØíÎßX Éá¢ØÞ¢ Èß:çdÖÏçØÞÆÏ:
ÄàçdÕà ͵ñßçÏÞç·È ÎçÈÞÎÏîVMßÄ¢ ØíÅßø¢
ÄàdÕÎÞÏ ÍµñßçÏÞ·JÞW ÎÈTí ØíÅßøÎÞÏß ®KßW ÄæK ¥VMßAÞX ØÞÇßAáæÎCßW
RÈß:çdÖÏçØÞÆÏQJßÈáí ¥ÄßçÈAÞZ ©JÎÕᢠÈßVçgÞ×ÕáÎÞÏ ÎæxÞøáÕÝßÏßÜï.
¥ÇcÞÏ¢ 26 :ÄÄbÜfâ .
1.¥Å çÄ ØdOÄßfcÞÎß ÄÄbÞLøÜfâ dÉáŵí
ÏÆbßÆßÄbÞ ÕßÎáºcçÄ Éáøá×:dÉÞdµáèÄV·áèÃ:
§Èß ÄÄbÜfâ çÕVÄßøߺîá ÉùÏÞ¢,§ÄùßEÞW Éáøá×dÉdµáÄßµ{áæ¿ ·áÃÜfù{ùßEáí Éáøá×æÈ
dÉdµáÄßÏßW ÈßKáí çÎÞºßÄÈÞAÞ¢
2 ¼íÈÞÈ¢ Èß:çdÖÏØÞVÅÞÏ Éáøá×ÇcÞvÆVÖÈ¢
ÏÆÞÙáVÕVHçÏÄçJ dÙáÆÏd·sß çÍÆÈ¢
¨ ¼íÈÞÈ¢ dÙáÆÏd·sß(¥ÈÞÙĺdµ¢) çÍÆߺîáí ¦vÉáøá×ÆVÖÈ¢ ØÞÇßMߺîáí Èß:çdÖÏØ¢
¥ÃÏíAáKÄÞÃáí.
3 ¥ÈÞÆßøÞvÞÉáøáç×ÞÈßV·áÃ:dÉdµáçÄ:Éø:
dÉÄcµí ÇÞÎÞ ØbÏ¢ç¼cÞÄßVÕßÖb¢ çÏÈØÎÈbßÄ¢

146
¥ÈÞÆßÏᢠÈßV·áÃÈᢠØbÏ¢ç¼cÞÄßØbøâÉÕᢠ¥LøÞvÞÕáÎÞÏ Éáøá×ÈßÜÞÃáíÕßÖbÎÞæµ §øßAáKÄáí.
4 Ø ¯× dÉdµáÄߢ ØâfíÎÞ¢ çÆÕࢠ·áÃÎÏࢠÕßÍá:
ÏdÆíÖí»èÏçÕÞÉ·ÄÞÎÍcÉÆcÄÜàÜÏÞ
¦Éáøá×X ØâfíÎÕᢠèÆÕàÖµñßÏᢠ·áÃÎÏßÏáÎÞÏ dÉdµáÄßæÏ ÏdÆáÖí»ÏÞ ÕKáçºVK çÍÞ·¹æ{
®KçÉÞæÜ ÜàÜÏÞW ØbàµøߺîßøßAÏÞÃáí.ÈßV·áÃÉáøá×æa ÜàÜÞøâÉÎÞÏ ÕßÍâÄßÏÞÃáí ·áÃÎÏÎÞÏ
dÉÉF¢.(¦ ÕßÍâÄßçÏÏᢠÎÞÏçÏÏᢠ¦d·ÙßAÞæÄ ÉøÎÉÆÎÞÏ Í·ÕÞæÈ ÎÞdÄ¢ ¦dÖÏßAáKÄÞÃáí
ÉøÎÈß:çdÖÏØæÎKá çÈøçJ ÉùEáµÝßEá.µÞøâåÕßÍâÄß Éáøá×æaÏÞÃáí.Éáøá×dÉÞÉñß
ØbÞÍÞÕßµÎÞÏᢠÕßÍâÄßdÉÞÉñßÏáÎÞÃáí.ÏdÆáÖí»ÏÞ ÕKáçºøáK çÍÞ·ÎÞÏß ©ÉÞصÈßÜᢠ¥Äá ÕKá
çºøâ,Í·ÕÞÈßW ®K çÉÞæÜ. ).
5 ·áèÃVÕߺßdÄÞ dØá¼ÄࢠØøâÉÞ:dÉdµáÄߢ dɼÞ:
ÕßçÜÞµcÎáÎáçÙ ØÆcT §Ù¼íÈÞÈ·âÙÏÞ
·áù{ÞW ÕߺßdÄÎÞÏß ÉÜÕßÇ¢ dɼµæ{ øâÉçJÞ¿áµâ¿ß dØá×í¿ßAáK dÉdµáÄßæÏ µIáí
çÎÞÙßÄÈÞÕáK Éf¢ ¼àÕÈßW ÈßKáí ¼íÈÞÈ¢ ²{ßMßAæM¿áKá.¥¼íÈÞÈ¢ ©IÞÕáKá
6 ¯Õ¢ ÉøÞÍßÇcÞçÈÈ µVdÄáÄb¢ dÉdµáçÄ:ÉáÎÞX
µVNØá dµßÏÎÞçÃ×á ·áÃøÞvÈß ÎÈcçÄ
ÉøÞdÉdµáÄßÏÞW ·áÃÕßµÞø¹{ÞW æºÏîæM¿áK dµßϵ{áæ¿æÏÜïÞ¢ µVdÄáÄb¢ R¾ÞÈÞÃáí ¥Äá
æºÏñÄáíQ®KáíÄKßW ¥ÇcÞØ¢ æºÏîáKá.§ÄÞÃáí ·àÄÏßW dµá×íÃX ¥V¼í¼áÈÈá ÎÞxßæAÞ¿áJ
ÕcÞçÎÞÙ¢.®KßGᢠ¥çÄ ¥ÇcÞØ¢ ¥V¼í¼áÈX ÕàIᢠæºÏñá.ÏÞÆÕdØñàµæ{ Í·ÕÞæa
ØbVPÞçøÞÙÃçØ×¢ ØdÎfßAÞÈÞÕÞæÄ ·ÞmàÕ¢ æÉÞAÞX çÉÞÜáÎÞÕÞæÄ ÕKçMÞÝÞÃáí ¦
¥ÇcÞØ¢ ¥V¼í¼áÈÈßW ÈßKáí ÉâVHÎÞÏᢠ§ÜïÞÄÞÏÄáí.
7 ÄÆØc Ø¢dØáÄßVÌt:ÉÞøÄdLc¢ º ÄÄídµáÄ¢
ÍÕÄcµVdÄáøàÖØc ØÞfßçÃÞ ÈßVdÕáÄÞvÈ:
¥ÄßÈÞW ÏÅÞVÅJßW ¥µVJÞÕᢠØbÄdLÈᢠØÞfßÏᢠÈßVdÕáÄÞvÞÕáÎÞÏ Éáøá×Èáí
Ø¢ØÞøÌtÕᢠÉÞøÄdLcÕᢠÕàIᢠÕàIᢠآÍÕßAáKá.¥ÄßÈÞW ØVÕîµVNÕᢠ¨ÖbøÞVMÃÎÞÏß
æºÏîâ.¾ÞX æºÏîáKá ;®çaÄáí ®K ÎÎÄÞÌt¢ µâ¿ÞæÄ æºÏîâ ®KVÅ¢.
8 µÞçøc µÞøõVdÄáçÄb µÞøâ dÉdµáÄߢ ÕßÆá:
çÍÞdµñáçÄb Øá¶Æá:¶ÞÈÞ¢ Éáøá×¢ dÉdµáçÄÞ Éø¢
µÞøcñbÕᢠµVdÄáÄbÕᢠÉáøá×Èáí çºøÞX µÞøÃÎÞÏßøßAáKÄáí dÉdµáÄßÏÞÃáí.çÍÞµñÞÕí ®K ÍÞÕJßW
Éáøá×X Øá¶Æá:¶¹{ÈáÍÕßAáKá.çÍÞdµñáÍÞÕJßW Éáøá×X dÉdµáÄßÏßW ÈßKá ÕcÄcØñÈÞæÃKáí
ÕßÆbÞzÞV ¥ÈáÍÕJßWÈßKùßÏáKá.
çÆÕÞÙâÄß çºÞÆߺîá: ØíÅ âÜøâÉÕᢠØâfíÎøâÉÕáæοáJáí çÜÞµJßÈáí µÞøÃÉßdÄáA{ÞÏ
dÉdµáÄßÏáæ¿ÏᢠÉáøá×æaÏᢠÜfùZ ®LÞÃáí?dÖàÍ·ÕÞX ÉùEá:_
10: ÏJdÆñß·áÃÎÕcµñ¢ ÈßÄc¢ ØÆØÆÞvµ¢

147
dÉÇÞÈ¢ dÉdµáÄߢ dÉÞÙáøÕßçÖ×¢ ÕßçÖ×ÕÆí
11 ÉFÍß:ÉFÍßVdÌÙíÎ ºÄáVÍßVÆÖÍßØñÅÞ
¯ÄºîÄáVÕߢÖÄßµ¢ ·Ã¢ dÉÞÇÞÈßµ¢ ÕßÆá:
¥ÕcµñÕᢠ¥øâÉÕᢠÈßÄcÕᢠdÄß·áÃÞvµÕᢠØÆØÆÞvµÕáÎÞÏß ØíÅâÜØâfíÎøâɹæ{Ïá¢
ÕßçÖ×¹æ{ÏᢠºßܵÞÜJᢠ¥ÕßçÖ×æJ ºßÜ µÞÜJᢠ¦dÖÏßAáKÄÞÏß ØVÕJßÈá¢
µÞøÃÍâÄÈÞÏßøßAáK dÉÇÞÈ¢ ¥ÅÕÞ dÉdµáÄß (èÕçÖ×ßµ¢ ØÞ¢¶cJßW æÉ¿áKÄá µÞÃáµ)5,5,4,10
®K dµÎJßW 24 ·Ã¹Z ¥ÅÕÞ ÄÄb¹{ÞÃáí dÉÇÞÈJßÈáUæÄKáÕßÆbÞzÞV ¥ùßÏáKá.¥Õ
¯æÄÜïÞ¢?
12 ÎÙÞÍâÄÞÈß ÉèFÕÍâøÞçÉÞoßVÎøáKÍ:
ÄzÞdÄÞÃß º ÄÞÕLß ·tÞÆàÈß ÎÄÞÈß çÎ
ÎÙÞÍâĹZ ¥æFH¢.ÍâÎß,¦ÉØí,¥oß,ÎøáÄí,ÈÍØí. ¥Fá ÄzÞdĵZ :·t¢,øØ¢ øâÉ¢ ØíÉVÖ¢ ÖÌíÆ¢
®KßÕ ¥Fá ÍâĹZAáí.
13 §dwßÏÞÃß ÆÖ çdÖÞdÄ¢ Äb·í dÆáµí øØÈ ÈÞØßµ:
ÕÞµí µøìºøÃì çÎdÁ¢ ÉÞÏáVÆÖÎ ©ºcçÄ.
§dwßϹZ ÉJáí.çdÖÞdÄ¢,Äbµí,çÈdÄ¢,øØÈ,ÈÞØßµ,ÕÞAí,µø¹Z,ºøùZ,çÎdÁ¢,ÉÞÏá.
14 ÎçÈÞÌáicÙ¢µÞøÖí»ßJÎßÄcLøÞvµ¢
ºÄáVÇÞ ÜfcçÄ çÍçÆÞ :dÕáÄcÞÜfÃøâÉÏÞ.
ÎÈTí,Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ºßJ¢,®Káí ÈÞæÜH¢ çºVK ¥L:µøâ ¥Äßæa dÕáJßÜfÃøâÉJÞÜÞÃáí
§¹æÈ øâÉ¢ µWMߺîßøßAáKÄáí.çÎWÉùEÕÏÞÃáí 24 ·Ã¢ ¥ÅbÞ ÄÄb¹Z.
15 ¯ÄÞÕÞçÈÕ Ø¢¶cÞçÄÞ dÌÙíÎÃT·áÃØcÙ
ØKßçÕçÖÞ ÎÏÞ çdÉÞçµñÞ Ï:µÞÜ:ÉFÕߢֵ:
®KÞW çdÉÞµñÎÞÏ ÕßÇ¢ §dɵÞø¢ 24 Ø¢¶cµ{ÞW Ø·áÃÎÞÏ dÉÉFæJ dÌÙíÎÞÕí
ØKßçÕÖßMߺîá.§ÄßçÈÞ¿áí µÞÜæJAâ¿ß çºVJÞW 25 ÄÄbÎÞÏß.
16 dÉÍÞÕ¢ Éìøá×¢ dÉÞÙá:µÞÜçÎçµÏçÄÞÍÏ¢
¥Ù¢µÞøÕßÎâÂØc µVdÄá:dÉdµáÄßÎàÏá×:
24 ÄÄb¢ dÉdµáÄßÏÞÃáí.µÞÜdÉÍÞÕ¢ RÉìøá×QÎÞÃáí.dÉdµáÄßæÏ (ÎÞÏæÏ) dÉÞÉߺîáí R§Äá ¾ÞX æºÏîáKáQ
®K ¥Ù¢µÞøçJÞæ¿ ¼àÕßAáK ÎâÂX ÎÞdÄ¢ µÞÜÉáøá×æÈ ÍÏæM¿áKá.
17 dÉdµáçÄV ·áÃØÞÎcØc ÈßVÕßçÖ×ÞØc ÎÞÈÕß
çº×í¿ Þ ØÄT Í·ÕÞX µÞÜ §ÄcáÉÜfßÄ:

148
·áÃØÞÎcÎáU ÈßVÕßçÖ×ÎÞÏ dÉdµáÄßæÏ ¦øá ºÜßMßAáKáçÕÞ,¦ Í·ÕÞX ÄæKÏÞÃáí µÞÜæÎK
ÜfÃçJÞæ¿ ÉùÏæMGßøßAáKÄáí.Í·ÕíÆí·àÄ ÕßÖbøâÉÆVÖÈJßW (¥Æí 11 çÖïÞµ¢ 32)dÖàdµá×íÃX
ÉùÏáKÄᢠ§ÄÞÃáí.
µÞçÜÞØíÎß çÜÞµfÏdµáÄí dÉdÕáçiÞ
çÜÞµÞX ØÎÞÙVJáÎßÙ dÉdÕáJ:
Í·ÕÆí ·àÄÏßW ØÞ¢¶cçÏÞ·æÎKá çÉæø¿áJá ÉùEåøI¦¢ ¥ÇcÞÏ¢ ·àÄÏáæ¿ Ìà¼ÎÞÃáí. ·àÄ
ÎáÝáÕÈÞæÏ¿áJÞW ¦ ¼íÈÞÈçÏÞ·Jßæa ØOâVH ÕßÖµÜÈÕᢠÕVHÈÏᢠÎÞVPÕᢠÜfcÕá¢
ÎÞdÄáµÏáÎÞÃáí.·àÄÏßW ¼íÈÞȵVNçÏÞ·¹{ßW ÈßKá ºVºî ¦ø¢ÍßAáKÄáí ¥V¼í¼áÈX Ø¢ÖÏÞÜáÕá¢
µVNÕßÎá¶ÈáÎÞµÏÞÜÞÃáí.§Õßæ¿ çÆÕÞÙâÄß Í·ÕÞÈßW Ø¢ÖÏÎáUÕ{Üï. ®ÜïÞ µVNçÏÞ·ÕᢠµÝßEáí
ÎáµñßAáU ©ÉÞÏ¢ ¥çÈb×ßAáKÕ{ÞÃáí.¥ÄßÈÞW ͵ñßçÏÞ·JßW ÈßKÞø¢ÍßAáKá.
18 ¥L:Éáøá×øâçÉà µÞÜøâçÉà çÏÞ ÌÙß:
ØÎçÈbçÄc×ØÄbÞÈÞ¢ Í·ÕÞÈÞvÎÞÏÏÞ¢
¼àÕ¼Þܹ{áæ¿ ¥µJá Éáøá×ÈÞÏᢠÉáùJá µÞÜÎÞÏᢠ¦vÎÞÏÏÞW ¥ÈbÏßAæMGáÕVJßAáK
R¯µQÎÞÏ Í·ÕÞX ÎÞdÄÎÞÃáí ØÄc¢.ÈNáæ¿ ©UßW R¾ÞXQ (¥Ù¢) ®K ÕߺÞøçJÞæ¿ ØbÉíÈJßÜá¢
¼Þd·JßÜᢠØá×áÉñßÏßÜᢠ¥ÕØíÅÞçÍƹç{Þæ¿ ¥ÈáÍÕßAáKÄá¢
µWM,Ïá·,ÎÈbLø,ÕV×,ÎÞØ,Éf,ÆßÈ,ÈßçÎ×øâÉJßW ÉáùJáU µÞÜÉáøá×æÈ ¥Lø¢·JßW
¥ÈáÍÕßMߺîáí §ÕæÏ ¥ÈbÏßMߺîáí ¯µàÍÕßMßAáKÄᢠ²æøÞx ÖµñßÏÞÃáí.¦ ÖµñßæÏÏÞÃáí
¨ÖbøæÈKᢠØÄcæÎKᢠÍÞøÄàÏøáæ¿ ÄÄbºßL Õß{ßAáKÄáí.¥ÄßÈÞWJæK ¦ ¯µ¢ ¥çȵÎÞÏß
,dÉÉFÎÞæµ ÈßùEá ÈßWAáKÄÞÏᢠ¥ÈáÍÕæM¿áKá
19:èÆÕÞÄífáÍßÄÇVNßÃcÞ¢ ØbØcÞ¢ çÏÞÈì Éø:ÉáÎÞX
¦ÇJÕàøc¢ ØÞØâÄÎÙJÄb¢ ÙßøpÏ¢
ÉøOáÎÞÈÞÏ ¦åµÞÜÉáøá×X ·áù{áæ¿ fáÍßÄÇVNçJÞ¿á µâ¿ßÏÕ{ÞÏ ØÙÇVNßÃßÏÞÏ
dÉdµáÄßÏáæ¿ çÏÞÈßÏßW (dÉÉFçÏÞÈß) Äæa Õàøc¢ (ªV¼í¼¢) ÈßçfÉßAáçOÞZ
dØñàÉáøá×ØÎÈbÏÎÞÏß ÙßøpÏÎÞÏß ÎÙJÄb¢ ¦ÕßVÍÕßAáKá.
20 ÕßÖbÎÞv·Ä¢ Õc¾X µâ¿ØíçÅÞ ¼·ÆCáø:
ØbçļØÞ ¥ÉßÌJàdÕÎÞvdÉØbÞÉÈ¢ ÄÎ:
ÕßÖbæJ ÎáÝáÕX ¦v·ÄÎÞÏß ÇøߺîÄᢠÕßÖbæJ Õc¾ßMßçAIÄᢠµâ¿ØíÅÕᢠçÜÞµÞCáøÕáÎÞÏ ¦
ÙßøÃc·VÍ¢ ØbçļTáÄæK µá¿ßºîáí ÄàdÕÎÞÏ ÄÉTáæµÞIáí ¦ dɵÞÖJÞW ÄæK ºáÝKáÈßK
¼ÁÎÞÏ ÄÎTßæÈ ÈàAß.
21 ÏJÄí ØÄb·áâ Øb»¢ ÖÞL¢ Í·ÕÄ:ÉÆ¢
ÏÆÞÙáV ÕÞØáçÆÕÞ¶c¢ ºßJ¢ ÄzÙÆÞvµ¢
³çøÞøáJøᢠ¥Õøáæ¿ ØÄb·áÃÎÞµáK dɵÞÖJÞW Øb»ÕᢠÖÞLÕáÎÞÏ ¨ÖbøÉÆ¢ §dɵÞø¢
ºßLߺîá ÎÈÈ¢ æºÏñáí ÄÉߺîùßÏâ.¦ ¨ÖbøÉÆæJ ÄæK ÕÞØáçÆÕæÈK RØÄb·áÃÞQvµÎÞÏá¢
¥dɵÞø¢ ºßLßAáK ºßJæJJæK RÎÙÆÞvµQÎÞÏᢠ¥ùßÏâ.ºßLßAáK,ÎÈÈ¢

149
æºÏîáK,ØÄb·áÃÞvµÎÞÏ ÎÙÄíºßJJßW ©ÆßAáK Øb»ÖÞLÎÞÏåØÄb·áÃdɵÞÖÎÞÃáí
ÕÞØáçÆÕX ¥ÅÕÞ ¨ÖbøX, Í·ÕÞX ®Ká ÉùÏáKÄáí.
22 Øbºí»ÄbÎÕßµÞøcÄb¢ ÖÞLÄbÎßÄß çºÄØ:
dÕáJßÍßVÜfâ çdÉÞµñ¢ ÏÅÞÉÞ¢ dÉdµáÄß:ÉøÞ:
Øb»Äb¢,¥ÕßµÞøßÄb¢,ÖÞLÄb¢ §ÕçÏÞ¿áµâ¿ßÏ ¼ÜJßæa dÕáJßµZ ÄæKÏÞÃáí ÇcÞÈÞÕØíÅÏßW
¨ÖbøÉÆ¢ ÆVÖßAáK ²øá ºßJJßæa ÜfùZ.¦ÆßÎÉøÞdÉdµáÄßÏíAᢠ¨ Üfù{ÞÃáí.
23 ÎÙJÄbÞÆbßµáVÕÃÞÆí Í·ÕíÆbàøcØ¢ÍÕÞÆí
dµßÏÞÖµñßøÙ¢µÞødØñßÕßÇTÎÉÆcÄ:
Í·ÕÞæa ÕàøcJßW ÈßKá Ø¢ÍÕߺî ÎÙJÄbJßW ÈßKáí dµßÏÞÖµñßçÏÞ¿á çºVK
¥Ù¢µÞøÎáIÞÏß.¥Äá 3 ÕßÇí¢.
24èÕµÞøßµèØñ¼ØÖí» ÄÞÎØÖí»ÏçÄÞÍÕ:
ÎÈØÖíç»dwßÏÞÃÞ¢º ÍâÄÞÈÞ¢ ÎÙÄÞÎÉß
èÕµÞøßµ¢ ,èļآ,ÄÞÎØ¢ ®KßÕÏÞÃáí 3 ÕßÇ ¥Ù¢µÞø¹Z.èÕµÞøßµ¢
ØÞÄbßµ·áÃdÉÇÞÈ¢.èļآ ø޼طáÃdÉÇÞÈ¢.ÄÞÎØ¢ ÄÞÎØ·áÃdÉÇÞÈ¢.§Õ ³çøÞKßW ÈßKá
ÎÈTᢠ§dwßÏØÎâÙ¹{ᢠÎÙÞÍâĹ{áÎáIÞÏß.¯Äá ·áÃJßW ÈßKÞçÃÞ ©IÞÏÄáí ¦
·áÃÎÈáØøߺîßøßAᢠ¥ÄÞÄßæa µVN. ¨ µVNÎÈáØøߺîÞÃáí ÕVHÞdÖÎÇVN¹Z
Ø¢ÍÕßAáKÄáí>ø޼طáÃJßW ÈßKÞæÃCßW dµßÏÞÖàÜÎÞÃá µâ¿áÄW.¥ÄÈáØøߺîá fdÄßÏçÈÞ
èÕÖcçÈÞ ¦µÞ¢. ØÞÄbßµæÎCßW ¼íÈÞȼ߼íÈÞØ ¥Çßµ¢,¥Jø¢ ¦{áµZ dÌÙíμíÈÞÈJßW æºKá
çºøáKá.ÄÞÎØæÎCßW §Äá øIáÎßÜïÞæÄ ªÃᢠ©ùAÕᢠçÍÞ·¹{áÎÞÏß ¦ÜØcJßW ÈßdÆÏßW
µß¿AáKá.
25 ØÙdØÖßøØ¢ ØÞfÞÆcÎÈL¢ dɺfçÄ
Ø¢µV×ÃÞ¶c¢ Éáøá×¢ ÍâçÄdwßÏÎçÈÞÎÏ¢
§dɵÞø¢ ¥çȵÕßÇJßÜáU ÍâÄØÎâÙÕᢠ§dwßÏØÎâÙÕᢠ¥çÄÞ¿á çºVK ÎÈTáµ{áæ¿
ÕµçÍƹ{áÎÞÏß ¦Ïßø¢ ÖßøTáµç{Þæ¿ ØÞfÞJÞÏß (dÉÄcføâÉÎÞÏß) ¥ÈLÎÞÏß
,ÍâçÄdwßÏÎçÈÞÎÏÎÞÏß µÞÃáK çµÞØíÎßµí µÞÜÉáøá×æÈÏÞÃáí Ø¢µV×ÃX ®Ká
Õß{ßAáKÄáí.ÕÞØáçÆÕX ØâfíÎøâÉÕᢠآµV×ÃX ØíÅâÜøâÉÕáÎÞÃáí.ÕÞØáçÆÕX ºßJJßÜßøßAáK
çÌÞÇøâÉÎÞÃáí.Ø¢µV×ÃX ÉáùJá µÞÃáK ÌÞÙcdÉÉFdÆáÖcÎÞÃáí.ÕÞØáçÆÕæÈ çÏÞ·dÆá×í¿ß
æµÞIá ÎÞdÄ¢ ¥ÈáÍÕßAÞ¢.Ø¢µV×ÃæÈ çÏÞ·dÆá×í¿ß æµÞIᢠÌÞÙcdÆá×í¿ ß æµÞIᢠøIá ÕßÇJßW
¥ÈáÍÕßAÞ¢.
26 µVdÄáÄb¢ µÞøÃÄb¢ º µÞøcÄbÎßÄß Üfâ
ÖÞLç¸ÞøÕßÎâÂÄbÎßÄß ÕÞØcÞÆÙ¢ dÆáçÄ:
¥Ù¢µÞøÜfâ µVdÄáÄb¢,µÞøÃÄb¢,µÞøcÄb¢,®K ÎâKá ÕßÇJßÜᢠ¥ùßÏÞ¢.ØÞÄbßµÞÙ¢µÞø¢
ÖÞLÕᢠøÞ¼ØÞÙ¢µÞø¢ ç¸ÞøÕᢠÄÞÎØÞÙ¢µÞø¢ ÎâÂÕáÎÞÃáí.¾ÞÈÞÃá µVJÞÕí ®KÄáí
µVdÄáÄbÞÙ¢µÞø¢.¾ÞÈÞÃáí µÞøÃÎÞÏß ÕVJߺîÄáí ®KÄá µÞøÃÄbÞÙ¢µÞø¢.¾ÞÈÞÃá µÞøc¢ ®KÄá
µÞøcÄbÞÙ¢µÞø¢

150
27 èÕµÞøßµÞÆbßµáVÕÞÃÞzÈØñÄbμÞÏÄ
ÏÄíØ¢µWMÕßµWMÞÍcÞ¢ ÕVJçÄ µÞÎØ¢ÍÕ:
ØÞÄbßµÞÙ¢µÞø¢ ØbdÉdµáÄß ÕßGáí ÕßdµáÄß ¥ÕÜ¢ÌßAáKÄáí èÕµÞøßµ¢.¥ÄßW ÈßKá ¼ÈßAáK ÎÈTí
®K ÄÄbJßÈá í Ø¢µWÉÕßµWÉøâÉÎÞÃáí.Ø¢µWÉÕßµWÉøâÉÎÞÏ ÎÈTߦÃáí µÞμÈÈ¢.
(µÞÎJßæa ©WMJß).
28 ÏÆbßÆáVÙcÈßøáiÞ¶c¢ dÙá×àµÞÃÞÎÇàÖbø¢
ÖÞøçÆwàÕøÖcÞ΢ Ø¢ øÞÇc¢ çÏÞ·ßÍßÛèÈ:
ÕÞØáçÆÕæaÏᢠآµV×ÃæaÏᢠçµÞØíÎßµí ØíÅÞÈÎÞÃáí ,¼àÕÈßÜáU dÉÆcáÎíÈÈá¢,
¥ÈßøáiÈá¢.èÕµÞøßµÎÈTßæa ØâfíÎøâÉ¢ dÉÆcáÎíÈÈᢠØíÅâÜøâÉ¢ ¥ÈßøáiÈᢠ.µÞÎJßæa
ØíÅâÜøâÉÎÞÏ ¥ÈßøáiX ØVçÕdwßϹZAᢠ¥ÇàÖbøÈᢠÖÞøçÆwàÕøÖcÞÎ{ÈᢠØVռȹ{ÞÜá¢
,çÏÞ·ßµ{ÞW çÉÞÜá¢, ¦øÞÇcÈáÎÞÃáí.
29 èļØØñá ÕßµáVÕÞÃÞÄí ÌáißÄÄbÎÍâÄíØÄß
dÆÕcØíËáøÃÕß¼íÈÞÈÎßdwßÏÞÃÞÎÈád·Ù:
èļØJßæa ÕßdµáÄß æµÞIÞÃáí ÌáißÄÄb¢ ©IÞÕáKÄáí.§Äßæa ¥Èád·Ù¢ §dwßϹZAá
ÜÍߺîÞçÜ dÆÕcØíËáøÃÕß¼íÈÞÈ¢ ÎÈá×cVAáí ©IÞÕáµÏáUá.èÕçÖ×ßµÕᢠØÞ¢¶cÕᢠdÆÕc¹{áæ¿
©WMJß¼íÈÞÈ¢ ²çøçÉÞæÜÏÞÃá ÕßÕøßAáKÄáí.ØbÉíÈÞÕØíÅÏßW (èļآ)dÆçÕcÞWMJßÕß¼íÈÞÈ¢
©IÞÕáKá ®Ká ØÞ¢¶c¢ ¥¢·àµøßAáKá ®KÄáí
dÖçiÏÎÞÃáí.èļآ___Ìáiß___dÆÕcØíËáøÃÕß¼íÈÞÈ¢___ØÕßµWÉÎÞÏ §dwßϼíÈÞÈ¢ . §¹æÈ
¥µJáÈßKáí ÉáùçJÏíAÞÃáí §Õßæ¿ ¼íÈÞÈdµÎ¢ .¥ÜïÞæÄ ÉáùJáÈßKáí ¥µçJAÜï.
30 Ø¢ÖçÏÞ ¥Å ÕßÉøcÞçØÞ ÈßÖí»Ï:ØídÎáÄßçøÕ º
ØbçÉ §ÄcáºcçÄ ÌáçiVÜfâ dÕáJßÄ:dÉáŵí
ÌáißÜfù{ÞÏ 5 dÕáJßµZ §ÕÏÞÃáí.1 Ø¢ÖÏ¢ 2 ÕßÉøcÏ¢ 3 ÈßÖí»Ï¢ 4 ØídÎáÄß 5 ØbÉíÈ¢
31 èļØÞÈßdwßÏÞçÃcÕ dµßÏÞ¼íÈÞÈÕßÍÞ·Ö:
dÉÞÃØcÙßdµßÏÞÖµñßVÌáçiVÕß¼íÈÞÈÖµñßÈÞ
µVçNdwßϹ{ᢠ¼íÈÞçÈdwßϹ{ᢠèļØÎÞÏ øÞ¼ØÞÙ¢µÞø¼Èc¹Z ÄæKÏÞÃáí.µVNÖµñß
§øßAáKÄáí dÉÞÃÈßW ¦Ãáí.Õß¼íÈÞÈÖµñß §øßAáKÄáí ÌáißÏßÜáÎÞÃáí.§Äá øIᢠµâ¿ÞæÄ ²øùßÕá¢
§Üï;²øá dµßÏÏᢠæºÏîÞX ØÞÇßAßÜï;²Kᢠ¥ùßÏÞÈᢠØÞÇßAßÜï.
32 ÄÞÎØÞºî ÕßµáVÕÞÃÞÄí Í·ÕÆbàøcçºÞÆßÄÞÆí
ÖÌíÆÎÞdÄÎÍâÄØíÎÞKÍ:çdÖÞdÄ¢ Äá ÖÌíÆ·¢
Í·ÕÞæa ÕàøcJÞW dÉçºÞÆßÄÎÞÏ ÄÞÎØÞÙ¢µÞøJßæa ÕßdµáÄßÏßW ÈßKá ÖÌíÆ¢ ¼Èߺîá.¥ÄßW
ÈßKáí ¦µÞÖÎáIÞÏß.ÖÌíÆ¢ çdÖÞdÄJÞW d·ÙßAæM¿áKá.
33 ¥VÅÞdÖÏÄb¢ ÖÌíÆØc dÆ×í¿ áVÜߢ·ÄbçÎÕº

151
ÄzÞdÄÄb¢ º ÈÍçØÞ Üfâ µÕçÏÞÕßÆá:
ÖÌíÆJßÈáí¥VÅçJÞ¿áí¦dÖÏÄbÎáIáídÆáÖcJßÈáíÜߢ·Äb¢ ¥ÅÕÞ ÜfÃÄb¢
çÉÞæÜJæKÏÞÃáíÖÌíÆJßæa ¥VÅ¢.ÖÌíÆJßæaÜfâ ¥VÅÄbÎÞÃáí.®¹æÈæÏKÞW ²øá
ÕØíJá (¥ÄßæÈ ÉÆÕᢠ¥VÅÕᢠçºVK ÉÆÞVÅæÎKá ÉùÏáKá)¥ÅÕÞ dÆÕcJßæa Üfâ (¥VÅ¢)
¦Ãáí ¥Äßæa çÌÞÇ¢ ©IÞAßJøáKÄáí.¥VÅ¢ ¥ùßÏÞJÕÈáí ²øá ÉÆçÎÞ ÕÞµcçÎÞ çµGÞÜá¢
ÎÈTßW çÌÞÇÎáIÞµÏßÜï.(ÍÞ× ¥ùßÏÞJÕÈáí)R¦ÈQ ®Ká ÉùEÞW ¦ÈÏáæ¿ øâÉ¢ ÎÈTßW
Õøá¢.¦ÈÞæÏ µÞÃÞæÄ ÄæK . ¥Äáí ¦È ®K ÕÞAßæa ¥VÅ¢ ¥ùßÏáKÄá
æµÞIÞÃáí.¦µÞÖJßæa ØâfíÎøâÉÎÞÏ ¦µÞÖÄzÞdÄÏÞÃáí ÖÌíÆæÎKá ÕßÆbÞzÞV
¥ùßÏáKá.¦µÞÖ¢ µâ¿ÞæÄ ÖÌíÆÄø¢·¢ ØFøߺîá çdÖÞdÄJßæÜJáµÏßÜï.
34 ÍâÄÞÈÞ¢ »ßdÆÆÞdÄáÄb¢ ÌÙßøLøçÎÕ º
dÉÞçÃdwßÏÞvcÇß×íÃcÄb¢ ÈÍçØÞ dÕáJßÜfâ.
ÈÍTí ¥ÅÕÞ ¦µÞÖJßæa dÕáJßÜfùZ:_ÍâĹæ{ ºàdÆÎÞAß Éáù¢,¥µ¢ ®K ÕcÄcÞØ¢
©IÞAáKÄᢠdÉÞÃX ,§dwßÏ¢,ÎÈTí ®KßÕÏáæ¿æÏÜïÞ¢ Çß×íÃc
(¥ÕØíÅ ÞÈ¢)¦µÞÖÎÞÃáí.dÙáÆÞµÞÖ¢,ºßÆÞµÞÖ¢ ®Ká ¼àÕßµ{ßÜᢠ¸¿ÞµÞÖ¢,ºßÆÞµÞÖæÎKá
¸¿ÞÆßµ{ßÜᢠ»ßdÆøâÉÎÞÏß ¥µJᢠÉáùJᢠ®K çÍÆ¢ çÄÞKßMßAáKá.§dwßÏÎáU Öøàø¹ZAá¢
dÉÞÃÈᢠÎÈTßÈᢠØVÕî ÕØíJáAZAᢠ§øßAÞÈáU (¥ÕØíÅÞÈ¢) ¥ÕµÞÖÎáU妵ÞÖ¢
Çß×íÃcÏÞÏß ÕVJßAáKá.( ¦ÇáÈßµ ÍÞ×ÏßW ØíçÉØí)
35 ÈÍØÛÌíÆÄzÞdÄÞÄí µÞÜ·ÄcÞÕßµáVÕÄ:
ØíÉVçÖÞÍÕJçÄÞÕÞÏáØñbµíØíÉVÖØc º Ø¢d·Ù
µÞÜ·Äß æµÞIá ÖÌíÆÄzÞdÄÞøâÉÎÞÏ ÈÍTßW ØíÉVÖ·áâ ©IÞÕáKá.¦ ØíÉVÖÎÞÃáí
ÕÞÏá.¥Äßæa ØíÉVÖ¢ ¼àÕß ¥ùßÏáKá.
36 dÎáÆáÄb¢ µÀßÈÄb¢ º èÖÄcÎá×íÃÄbçÎÕ º
¯ÄÄí ØíÉVÖØc ØíÉVÖÄb¢ ÄzÞdÄÄb¢ ÈÍØbÄ:
37 ºÞÜÈ¢ ÕcâÙÈ¢ dÉÞÉñßVçÈdÄáÄb¢ dÆÕcÖÌíÆçÏÞ:
ØVçÕdwßÏÞÃÞÎÞvÄb¢ ÕÞçÏÞ µVNÞÍßÜfâ
¦µÞÖÄzÞdÄÏÞÏß ¼Èߺî ÕÞÏáÕßæa ØbÍÞÕ¹Z dÎáÆáÄb¢,µÀßÈÄb¢,èÖÄc¢,©×íÃÄb¢ §ÕÏá¢
ØíÉVÖÄbÕáÎÞÃáí.ÕÞÏáÕßæa µVN¹Z ºÞÜÈ¢,ÕcâÙÈ¢,dÉÞÉñß,dÆÕcJßÈᢠÖÌíÆJßÈá¢
çÈdÄáÄb¢,ØVçÕdwßϹZAᢠ¦vÄb¢ ®KßÕÏÞÃáí.ºÜßMßAáKÄᢠÕcâÙøâÉJßW ºáÝÜáKÄá¢
²øß¿Já dÉÞÉßMßAáKÄᢠ(µ¿W ØFÞøJßæÜK çÉÞçÜ)dÆÕc¹ç{ÏᢠÖÌíƹç{ÏᢠÈÏßAáKÄᢠ®ÜïÞ
§dwßϹZAᢠ¦vÞÕÞÏßøáKá ÌÜ¢ æµÞ¿áAáKÄᢠÕÞÏáÕÞÃáí.

152

38 ÕÞçÏÞÖí» ØíÉVÖÄzÞdÄÞdÆâÉ¢ èÆçÕøßÄÞÆÍâÄí
ØÎáÅßÄ¢ ÄÄçØñ¼ÖíºfâøâçÉÞÉÜ¢ÍÈ¢
ÕÞÏáÕßæa ØíÉVÖÄzÞdÄÞøâÉJßW dɵÞÖÄzÞdÄÏᢠ²M¢ ØFøßAáKá ®Kᢠ¥Õ øIá ÕcÄcØñ
§dwßϹ{ÞW d·ÙßAæM¿áKá ®KáÎáU ¥ùßÕáí Õ{æø ÉáøÞÄÈÎÞÃáí ®Ká µÞÃáµ.
39ådÆÕcÞdµáÄßÄb¢ ·áÃÄÞ ÕcµñßØ¢ØíÅÞÄbçÎÕ º
çļØñb¢ çļØTÞÇbß,øâÉÎÞdÄØcdÕáJÏ:
øâÉÎÞdÄÏáæ¿ dÕáJßµZ dÆÕcJßÈáí ¦dµáÄß ÈWµáµ,·áâ ÈWµáµ,¥ÄÞÄá dÆÕcJßÈáí ¥ÄÞÄßæa
ÕcµñßÄb¢ ÈWµáµ,çļØí ÈWµáµ ®KßÕÏÞÃáí.§Õ æÕºîÞÃáí ÈÞ¢ dÆÕcæJ µïÞTßèË
æºÏîáKÄáí;ÄßøߺîùßÏáKÄá¢.
40çÆcÞÄÈ¢ ɺȢ ÉÞÈ¢ ¥ÆÈ¢ ÙßÎÎVgÈ¢
çļçØÞ dÕáJÏçØñbÄÞ çÖÞ×â fádÄáçÆÕº
çļTßæa (¥oß) Üfâ çÆcÞÄßMßAᵠɺȢ æºÏîáµ ÉÞÈ¢ ¥ÖÈ¢ (ÄßKáµ,µá¿ßAáµ) ÄÃáMáU
ÙßÎAGæÏ ©øáAáµ,ÄÃáMµxáµ,çÖÞ×ßMßAáµ,ÕßÖMᢠÆÞÙÕáÎáIÞAáµ(¥|øâÉÎÞÏ ¼ÀøÞoß)
®KßÕÏÞÃáí.
41 øâÉÞÎÞdÄÞÆbßµáVÕÞÃÞçJ¼çØÞèÆÕçºÞÆßÄÞÄí
øØÎÞdÄÎÍâJØíÎÞÆ¢çÍÞ¼ßÙbÞøØd·Ù:
çļTßæa øâÉÄzÞdÄÏßW dɵÞÖçºÞÆßÄÎÞÏß øØÎÞdÄ ©IÞÏß.¥ÄßWÈßKáí ¥¢ÍTí (¼Ü¢)
©IÞÏß.øØ¢ d·ÙßAáK §dwßÏÎÞÏß ¼ßÙb ©IÞÏß.

153
42 µ×ÞçÏÞ ÎÇáøØñßµñ:µ¿á¥| §Äß èȵÇÞ
ÍìÄßµÞÈÞ¢ ÕßµÞçøà øØ ¯çµÞ ÕßÍßÆcçÄ
øØ¢ ¯µÎÞÃáí.¥Äáí ÕßÕßÇÉÆÞVŹ{áæ¿ ÍìÄߵآ çÏÞ·ÕßµÞøJÞW µ×ÞÏ¢,ÎÇáø¢,Äßµñ¢,µ¿á,¥|¢
®Ká ¥çȵÕßÇøع{ÞÏß ÉøßÃÎßAáKá.
43 çµïÆÈ¢ ÉßmÈ¢ dÄáÉñß:dÉÞÃÈÞÉcÞÏçÈÞwßÈ¢
ÄÞÉÞÉçÈÞçÆÞÍâÏØñb΢ÍçØÞ dÕáJÏØñbßÎÞ:
44 øØÎÞdÄÞÆbßµáVÕÞÃÞÆ¢ÍçØÞ èÆÕçºÞÆßÄÞÆí
·tÎÞdÄÎÍâÄØíÎÞÆí dÉáÅbàd¸ÞÃØñá ·t·:
¦VdÆÎÞAáµ,ÉßmøâÉÎÞAáµ,dÄáÉñß ÕøáJáµ,¼àÕßMßAáµ,ÎÞVgÕæM¿áJáµ,ºâ¿í ÖÎßMßAáµ,ØVÕ
fàÃÕᢠÄàVAáµ,ÄÞÝíK ØíÅܹ{ßW æºKá çºøáµ §ÕÏÞÃáí ¼ÜJßæa
dÕáJßÜfùZ.øØÎÞdÄÎÞÏ ¥¢ÍTßW ªV¼í¼dÉçºÞÆÈJÞW ·tÎáIÞÏß.·tJßW ÈßKáí ÍâÎß
©IÞÏß.·t¢ ØbàµøßAáK ÈÞØßµÏáIÞÏß.
45 µø¢ÍÉâÄßØìøÍcÖÞçLÞd·Þ|ÞÆßÍß:dÉáŵí
dÆÕcÞÕÏÕèÕ×ÎcÞÆí ·t ¯çµÞ ÕßÍßÆcçÄ
46 ÍÞÕÈ¢ dÌÙíÎÃ: ØíÅÞÈ¢ ÇÞøâ ØÆbßçÖ×â
ØVÕØÄb·áçÃÞÆíçÍÆ:dÉßÅbàdÕáJßÜfâ.
·t¢ ¯µÎÞÃáí.¥Äá ÕßÕßÇÕØñáØ¢ çÏÞ·JÞW ÉÜÇVN¢ (ÉÜ ·t¢)
ØbàµøßAáKá.µø¢Í¢,ÉâÄß,ØìøÍc¢,ÖÞL¢,©d·¢,¥|¢ ®Kà ÜfùZ ·tJßÈáIáí.dÌÙíÎæJ ÍÞÕÈ¢
æºÏñáí ¥Äßæa ÎâVJßçÍƹæ{ ÈßVNßAÞÈᢠdÉçÄcµÎÞÏ ²øá ØíÅÞÈ¢(æÉÞØß×X)çÆÖJßW (
ØíçÉØí)©IÞÕÞÈᢠ(ÆÞxí Õߺîíå²AáèM ØíçÉØí ¦XÁí ÙÞÕí æÉÞØß×X),¼Ü¢ ÎáÄÜÞÏ ÍâĹZAá
dÉÕVJßAÞX ¦ÇÞøÎÞÏßøáKáí ¥ÕæÏ ÇÞøâ æºÏîÞÈᢠÕßçÖ×ÕØñáAZAá (èÕçÖ×ßµ¢ çÈÞAáµ)
dÉçÄcµÉøßÇßÏᢠ(¥ÕÇß) øâÉÕᢠÈWµÞÈᢠ¥¹æÈ ØVÕØÄb·áùç{ÏᢠçÍÆ¢ µÞGáÎÞùáí ¥ÕÏíAá
¥Õç»ÆµÎÞÕÞÈᢠ( ÙÞøµ¢/ÁßèÕØV)dÉáÅbß çÕâ.§ÕÏÞÃá dÉáÅbàÜfùZ.§dɵÞø¢
Éfß,ØØc¢,dÎá·¢,ÎÈá×cX ¥ÕÏßæÜ dØñàÉáøá×çÍƹZ ,¥çȵÕßÇ¢ è¼ÕÕᢠ¥è¼ÕÕᢠ¦Ï
ÕØñáAZ ®KßÕæÏ çÆcÞÄßMßAáÎÞùáí ÉøßÃÎßMßAÞX (ÎâVÄßÄb¢ ÉøßµWMßAÞX) dÉáÅbß çÕâ.§Õßæ¿
dÉÉFdØá×í¿ß ÎáÄW ÎÈá×cdØá×í¿ßÏÞÏ µá¿¢,dÉÄßÎ,©ÉµøùZ ,¦ÍøùZ ®KßÕÏáæ¿ Õæø
¦ÇÞøÄÄbÕᢠµâ¿ß ÉùÏæMGá.
47 ÈçÍÞ·áÃÕßçÖç×ÞVçÅÞÏØcÄç»ÞdÄÎáºcçÄ
ÕÞçÏÞV·áÃÕßçÖç×ÞVçÅÞÏØcÄÄí ØíÉVÖÈ¢ ÕßÆá:
ÈÍTßæa ·áÃÕßçÖ×¢ ÖÌíÆÎÞÃáí ®Kᢠ¥Äßæa ØbàµøÃØíÅÞzí çdÖÞdÄÎÞæÃKᢠÕÞÏáÕßæa
·áÃÕßçÖ×¢ ØíÉVÖÈÎÞæÃKᢠØbàµøÃØíÅ Þzí ÄbAÞæÃKᢠÉùEá (46W ¨ ØíÅÞÈ¢ ¥ÅÕÞ
ÉøßÎßÄÕᢠ¥ÕÇßÏáUÄáÎÞÏ ØíÅÞÈ¢ ÈßVHÏßAáKÄá dÉáÅbßÏÞæÃKá d·Ùߺîá.) µá¿ÕᢠÍâç·Þ{Õá¢
ÎÈá×cÖøàøÕᢠ®ÜïÞ¢ ¥ÄßÈÞW ¥ÕØÞÈ¢ dÉßÅbß (ÎHáí) ÄæKÏÞÃáí.
48 çÄç¼Þ·áÃÕßçÖç×ÞVçÅÞÏØc ĺîfáøáºcçÄ

154
¥¢çÍÞ·áÃÕßçÖç×ÞVçÅÞ ÏØc ÄdÆØÈ¢ ÕßÆá:
ÍâçÎV·áÃÕßçÖç×ÞVçÅÞÏØc Ød¸ÞÃìºcçÄ
çļTßæa ·áÃÎÞÏ øâÉ¢ µHáí ®K ØíÅÞÈÕᢠ¼ÜJßæa ·áÃÎÞÏ øØ¢ ÈÞÕí ®K ØíÅÞÈÕá¢
ÍâÎßÏáæ¿ ·áÃÎÞÏ ·t¢ ÈÞØßµ ®K ØíÅÞÈÕᢠØbàµøßAáKá
49 ÉøØc dÆáÖcçÄ ÇVçNÞÙcÉøØíÎßX ØÎÈbÏÞÄí
¥çÄÞÕßçÖç×Þ ÍÞÕÞÈÞ¢ ÍâÎÞçÕçÕÞÉÜfcçÄ
¦ÆcÎáIÞÏ ÍâÄJßW ²æKÞKÞÏß dµÎJßW Îxá ÍâĹZ dÉçÕÖߺîáí ØÎÈbÏßAáµÏÞW
¥FÞÎÄáIÞÏ RÕßçÖ×QdÆÕcÎÞÏ ÍâÎßÏßW 5 ÇVNÕᢠØÎÈbÏߺîáí,¥Äáµâ¿áÄW RÍâÎÞÕíQ¦Ïß
,ÎÙJÞÏß ÄàVKá.èÕçÖ×ßµÄÄb¢ §Õßæ¿ µÃÞÆÈá ÎáXÉá ÄæK µÉßÜX Õ{æø ÕcµñÎÞÏß
ÉùÏáKá.ÍâÎßÏáæ¿ ·áøáÄb¢,ÎÙÄb¢ ¥Äßæa µÞøâ §Õ ÉùÏáKá.
50 ¯ÄÞÈcØ¢ÙÄcØÆÞ ÎÙÆÞÆàÈß ØÉñèÕ
µÞܵVN·áÃÞçÉçÄÞ ¼·ÆÞÆßøáÉÞÕßÖÄí
51 ÄÄçØñÈÞÈáÕßçicçÍcÞ ÏáçµñçÍcÞmÎçºÄÈ¢
©ÅßÄ¢ Éáøáç×Þ ÏØíÎÞÆáÆÄß×íÀÆØì ÕßøÞ¿í
¥ÄßW ÎÙJᢠ¥Ù¢µÞøÕᢠµâ¿ß çºVKÞçÜ ØÉñÉÆÞVŹZ ©IÞµÏáUá.¨ Ø¢dµÎâ È¿JÞÈÞÏß
RµÞÜQµVN·áÃçJÞ¿á µâ¿ßÏ (ØíçÉØßçÜAá è¿¢ çºøáKá.ØíçÉØíè¿¢ ©IÞÕáKá)dÉçÕÖÈ¢
.§dɵÞø¢ µÞÜçÆÖèÈøLøcçJÞ¿á µâ¿ßÏ ØbøâÉ¢ ©IÞÏß .ØÉñÉÆÞVŹ{ßW ÈßKáWÍÕߺî
¥çºÄÈÎÞÏ ¥mJßW ÈßKáí ¨ ØÉñÉíÆÞVÅÏáµñÎÞÏ ÕßøÞ¿íÉáøá×X (ÕßÖbøâÉ¢) ©ÅÞÈ¢
æºÏñá.§ÄÞÃáí çµÞØíÎßµí Éáøá×X.ÙßøÃcÙVÍÎÞÏ ¥mJßW ÈßKáIÞÏ ¦ ÙßøÃc·VÍX ®K
ÕßøÞ¿íÉáøá×æa ©WÍÕJßÈáí ¥çȵ¢ ÕV×¹Z µÞJßøßçAIÄÞÏß ÕKá ®Káí §LcX ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢
µøáÄáKá. ÙßøÃc·VÍX ¦ÆcæJ çÌÞÇÎáÆߺî çÏÞ·ßÏÞÃáí . ¥ÄßKá ÎáXÉáIÞÏ ÎÈád×cßW
çÏÞ·Ìáiß ©IÞÏßøáKßÜï. ¥ÄßÈÞW ÙßøÃc·VÍæa ¼ÈÈ¢ ÎÈá×cæa çÌÞǺøßdÄJßæa
©WÍÕºøßdÄÎÞÃáí. ÎÈáç×cÞWMJßÏáæ¿ ºøßdÄÎÜï.
52 ¯ÄÆm¢ ÕßçÖ×Þ¶c¢ dµÎdÕáèiVÆçÖÞJèø:
çÄÞÏÞÆßÍß :ÉøßdÕáÄ¢ dÉÇÞçÈÈÞdÕáèÄV ÌÙß:
ÏdÄ çÜÞµÕßÇÞçÈÞÏ¢ øâÉ¢ Í·ÕçÄÞ Ùçø:
RÕßçÖ×¢Q ®K çÉçøÞ¿áµâ¿ßÏ ¦ ¥m¢ dµÎÎÞÏ ¥ÍßdÕáiß dÉÞÉߺîáí ÉJßÜÇßµ¢ µÞÜ¢ ¼ÜJÞW
ºáxæMGáí ÉáùJáí dÉÇÞÈÎÞÏ ¦ÕøÃçJÞ¿á µâ¿ß µß¿Ká.¥ÄßȵJÞÃáí çÜÞµÕßÄÞÈøâÉÎÞÏ
ÙøßÏáæ¿ Í·ÕÆíØbøâÉ¢ .dÉÉFÌà¼ÎÞÏ ÙøßÌ༢ ¦ ¥mJßȵJáí ¼ÜJÞÜᢠdÉÇÞÈJÞÜá¢
ºáxæMGáµß¿Ká Õ{VKá.§Õßæ¿ dÉÇÞÈ¢ æ΢çdÌXØí;¼Ü¢ ¥ÄßȵæJ ·VçÍÞƵ¢;ÉJáÎÞØ¢
·VÍÖÞÏßÏÞÏß µß¿Ká ®Ká ÎÈá×c¼ÈÈJßÜᢠ¥Äßæa ·áÃßÄÎÞÏ 10 Üf¢ Ø¢ÕrøæÎKá
dÉÉF¼ÈÈJßÜᢠ¥ÈbÏßAáKá. µÞøüÜJßæÜ ¦ ÉÞÜÞÝßÖÏÈ¢ µÝßEÞÃáí dÉÉFøâÉJßW
ÕßøÞ¿íÉáøá×ÞÕßVÍÞÕ¢.
53 ÙßøpÏÞÆmçµÞÖÞÆáÅÞÏ ØÜßçÜ ÖÏÞÄí

155
ÄÎÞÕßÖc ÎÙÞçÆçÕÞ ÌÙáÇÞ ÈßVÌßçÍÆÕ¢
ÙßøpÏÎÞÏß ØÜßÜÖÞÏßÏÞÏ ¦ ¥mçµÞÖJßW ÈßKáí ®ÝáçKWAáKÄßÈÞÏß ¥mæJ
ÉÜØíÅÜJÞÏß çÍÆߺîÕ ¦ ÕßøÞ¿íÉáøá×ÖøàøJßæÜ ÆbÞø¹{ÞÏß (ÄçÎÞÆbÞø¢) ÍÕߺîá.ÎÈá×cÖøàøJßW
ÆbÞø¹Z §dwßÏÆbÞø¹{ÞÃáí.
54 ÈßøÍßÆcÄÞØc dÉÅ΢ Îᶢ ÕÞÃà ÄçÄÞÍÕÄí
ÕÞÃcÞÕ­ßøçÅÞÈÞçØ dÉÞçÃÞçÄÞd¸Þà ¯ÄçÏÞ:
¦ÆcÎÞÏß çÍÆߺî Îá¶JßW ÈßKá ÕÞÃß(ÕÞµí/ØøØbÄß) ©IÞÏß.ÕÞÃß ¥oßÏÞÃáí.ÉßKà¿áçÍÆߺî
ÈÞØÞÆbÞøJßW ÈßKáíd¸ÞÃÖµñßçÏÞ¿áµâ¿ßÏ dÉÞÃX ÉáùJáÕKá.
55 d¸ÞÃÞÆbÞÏáøÍßçÆcÄÎfßÃàºfáçøÄçÏÞ:
ÄØíÎÞÆí ØâçøcÞÕcÍßçÆcÄÞ¢ µVHì çdÖÞdÄ¢ ÄçÄÞ ÆßÖ:
d¸ÞçÃdwßÏJßæÜ ÕÞÏáÕÞW çÍÆßAæMGáí ¥fßÃßµZ (¥fáÏá·{¢) ,¦ ºfáTßW ÈßKáí
ØâøcX,ØâøcÈÞW çÍÆßAæMGá µVHÏá·{¹Z ¦ çdÖÞdÄJßW ÈßKá 8 ÆßÖµZ ®KßÕ dµÎJßW
©IÞÏß.
56 ÈßVÌßçÍÆ ÕßøÞ¼Øñbçd·ÞÎÖíÎdÖá¦ÆÏØñÄ:
ÄÄ ´×ÇÏÖíºÞØÞX ÖßÖíÈ¢ ÈßVÌßÍßçÆÄÄ:
¥Õµ{ÞW çÍÆßAæMGáí ÄbAí ®K ØíÅÞÈJáÈßKáí çøÞιZ,ÖíÎdÖáAZ ®KßÕ ÉáùæMGá. ¥ÕÏÞÃáí
ÍâÖøàøJßW ´×ÇßÕÈØíÉÄßµZ.¥ÕÏßW ÈßKáí ÖßÖíÈæÎK ¥Çß×íÀÞÈÎáIÞÏß.
57 çøÄØñØíÎÞÆÞÉ ¦ØX ÈßøÍßÆcÄèÕ ·áÆ¢
·áÆÞÆÉÞçÈÞ ¥ÉÞÈÞºî dÎáÄáVçÜïÞµÍÏ¢µø:
ÖßÖíÈJßW ÈßKá çøÄTí. çøÄTßW ÈßKáí æÕU¢.ÉßæK ·áÆÆbÞøJßW ÈßKá ÄÞçÝÞGá ºÜßAáK
¥ÉÞÈÕÞÏáÕᢠ¥ÄßW ÈßKáí çÜÞµVæAÜïÞ¢ ÍàÄßÏáU ÍÏ¢µøÎÞÏ dÎáÄcáçÜÞµÕᢠ©IÞÏß.
58 ÙØñì º ÈßøÍßçÆcÄÞ¢ ÌÜ¢ ÄÞÍcÞ¢ÄÄ:ØbøÞ¿í
ÉÞÆì º ÈßøÍßçÆcÄÞ¢·ÄßØñÞÍcÞ¢ ÄçÄÞ Ùøß:
ÉßKà¿á ÙØíJ¹Z ©IÞÏß.ÙØíJJßW ÈßKá ÌÜÕᢠÌÜJßW ÈßKá ØbøÞ¿í ®K §dwÈá¢
(fdÄßÏX) ©IÞÏß.ÉÞƹ{ßW ÈßKáí ·ÄßÖàÜÕᢠ·ÄßÖàÜJßW ÈßKáí RÙøßQÏá¢
(ÖâdÆX/§¿ÏÕVP¢/Ø¢·àÄ¢/ØFøßAáK èÕÖcµáÜ¢/ÕÞµíØFÞø¢ æºÏîáK dÌÞÙíÎõáÜ¢, øÞ¼c¢
æÕGßMß¿ßAÞX çÉÞµâK çÏÞiÞAZ. ®ÜïÞÕøᢠÙøßÉÞÆJßW ÈßKá/ÍâÎßÏßW ÈßKá ¼Èߺîá) ÌÜ¢
¥ÅÕÞ ÖµíJß (çËÞVØí ) æµÞIá ·Äß (ºÜÈ¢ ) ©IÞÕáæÎK ÍìÄßµÖÞdØñÈßÏ΢.
·ÄßÖàÜÎáU §¿ÏV,µºîÕ¿AÞV,æÉøßMÞèxxáµZ ¥ÅÕÞ ÕÞmùß¹íåèd¿ÌáµZ,øIáµÞÜßW È¿AáK
ÎÈá×cV ®ÜïÞ¢ ÄæK Ùøß(ÉÞÆ¢) ÏßW ÈßKá ¼Èߺî ÖâdÆøÞÃáí.Ùøß¼ÈÎÞÃáí.¥ÕøßW æÕºîá
ÌÜÖÞÜßµZ çÏÞiÞA{ᢠøÞ¼ÞA{ᢠ¦Ïß.
59 ÈÞçÁcÞØc ÈßøÍßÆcL ÄÞçÍcÞ çÜÞÙßÄÎÞdÍáÄ¢

156
ÈÆcØñÄTÎÍÕKáÆø¢ ÈßøÍßÆcÄ
ÉßæK ÕßøÞ¿í ÖøàøJßW ÈÞÁßµZ ©IÞÏß.ÈÞÁßµ{ßW ºáÕK øµñ¢ ©IÞÏß.¥ÕÏßW ÈßKá
ÍâÖøàøJßW ÈÆßµ{áIÞÏß.ÈÆßµ{áæ¿ ¥Çß×íÀÞÈÎÞÏ ØíÅÞÈ¢ ©Æø¢ (ÍâÎÇcÍÞ·¢) ¦Ãáí.
60 fáÄíÉßÉÞçØ ÄÄ:ØcÞÄÞ¢ ØÎádÆçØñcÈçÏÞøÍâÄí
¥ÅÞØc dÙáÆÏ¢ ÍßK¢ dÙáÆÏÞzÈ ©ÅßÄ¢
ÕßÖMᢠÆÞÙÕᢠ©IÞÏÄßW ÈßKáí ÎÇcÍÞ·Jáí (©Æø¢) ØÎádÆÎáIÞÏß.ÉßKà¿áí dÙáÆÏÕᢠdÙáÆÏJßW
ÈßKá ÎÈTᢠ©ÏVKá ÕKá.
61 ÎÈØÖíºîÞdwÎÞ ¼ÞçÄÞ ÌáißV ÌáçiV·ßøÞOÄß
¥Ù¢µÞøØñçÄÞøádÆÖíºîßJ¢ èºÄcØñçÄÞÍÕÄí
ÎÈTßW ÈßKá ºdwÈᢠÌáißÏáÎáIÞÏß.ÌáißÏßW ÈßKá ÕÞµíÉÄßÏÞÏß dÌÙíÎÞÕí ©IÞÏß.¥ÄßW ÈßKá
¥Ù¢µÞøÎáIÞÏß.¥Ù¢µÞøJßW ÈßKá øádÆX ¼Èߺîá.øádÆÈßW ÈßKá ºßJ¢;ºßJJßWåÈßKá èºÄc¢
©IÞÏß. ( èºÄc¢=çfdÄ¢;è¼ÕçfdÄÎÞÏ Öøàø¢)
62 ¯çÄ×cÍcáÅßÄÞçÆÕÞèÈÕÞçØcÞÅÞÉçÈÖµX
ÉáÈøÞÕßÕßÖá:¶ÞÈß ÄÎáÅÞÉÏßÄᢠdµÎÞÄí
§dɵÞø¢ ²æKÞKÞÏß ¥ÍcáÅÞÈ¢ æºÏñ ÉádÄzÞøÞÏ çÆÕzÞVAáí ¦VAᢠÄæK ÕßøÞ¿íÉáøá×æÈ
©ÃVJÞX ØÞÇߺîßÜï
63 Õ­ßVÕÞºÞÎᶢ çÍç¼çÈÞÆÄß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
d¸ÞçÃÈ ÈÞØßçµ ÕÞÏá:çÈÞÆÈß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
¥oß ÕÞçAÞ¿áµâ¿ß Îá¶JßW ÕØߺîßGᢠÕßøÞ¿í ©ÅÞÈ¢ æºÏñßÜï.d¸ÞÃÖµñß ÈÞØßµÏßW ÕÞÏáÕÞÏß
ÕØߺîßGᢠÕßøÞ¿í ®ÝáçÈxßÜï.
64 ¥fßÃàºfá×ÞÆßçÄcÞ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
çdÖÞçdÄà µVHì º ÆßçÖÞ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
65 Äbº¢ çøÞÎÍßçøÞ×çÇcÞ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
çøÄØÞÖßÖíÈÎÞÉØíJá çÈÞÆÄß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
66 ·áÆ¢ dÎáÄcáøÙçÈÈ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
ÙØñÞÕßçdwÞ ÌçÜèÈÕ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞÕßøÞ¿í
67 Õß×íÃáV·èÄcÕºøÃì çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
ÈÞÁàVÈçÆcÞ çÜÞÙßçÄÈ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
65 fádÄíÍcÞÎáÆø¢ ØßtâV çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í

157
dÙáÆÏ¢ ÎÈØÞ ºçdwÞ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
69 ÌáÇcÞdÌÙíÎÞÉß dÙáÆÏ¢ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
øáçdÆÞÍßÎÄcÞ dÙáÆÏ¢ çÈÞÆÄß×íÀJÆÞ ÕßøÞ¿í
70 ºßçJÈ dÙáÆÏ¢ èºÄc:çfdļíÈÞ :dÉÞÕßÖÆcÆÞ
ÕßøÞ¿íèÆÕÉáøá×Þ:ØÜßÜÞÎáÆÄß×íÀÄ:
dÉÉFdÕáJ¢ 36 æÈ 10 æµÞIá ·áÃߺî 360 Áßd·ßÏÞÃáí.12 ØíÅÞȹ{ßÜÞÏß ÎáNâKá ÎâVJß ÕàÄ¢ (12
æÈ 3 æµÞIá ·áÃߺîÄáí) 36 çÆÕzÞV ³çøÞçKÞçøÞKÞÏß dÉçÕÖߺîá ÉøßdÖÎߺîßGᢠÕßøÞ¿íÉáøá×X
©ÃVKßÜï.ÍâÄ¢,çµÞØíÎßµí dÉdµáÄß(dÉÉF¢)ÉßmÞm¢ (Öøàø¢) ®KßÕÏßÜÞÃáí ¨ 36 çÆÕzÞøáæ¿
ØCWÉ¢. dÌÙíÎÞmÖøàøÕᢠè¼ÕÖøàøÕᢠÉøØíÉø¢ ØÎÈbÏߺîßøßAáKá.

¥oßååå
ÕÞÏá
¥fßÃß

ÕÞµ~
d¸Þâ
ºfá

Îᶢ
ÈÞØßµ
¦ÆßÄc

çdÖÞdÄ¢
Äbµíå

åµVH¢
çøÞ΢

ÆßÖ
´×Çß

çøÄØí

ÖßÖíÈ¢

¦ÉØí

·áÆ¢
ÙØñ¢
Õß×íÃáå

dÎáÄcá
§dwX
·Äßå

¥ÉÞÈX
ÌÜ¢
ºøâ

ÈÞÁß
ÈÆß
çÜÞÙßÄ¢
fáÄí dÄá×íÃ
Øßtá
©Æø¢
dÙáÆÏ¢
ÎÈTí
ºdwXå
¥ÕØÞÈÎÞÏ çºÄÈÎÞÏ (èºÄÈc¢/ªV¼í¼¢) ¼àÕXå¥ÅÕÞ ºßJJßæa ØÞKßÇc¢ dÙáÆÏJßW
©IÞÕáçOÞZ ¦ dÙáÆÏJßW èºÄc¢(çfdÄ¢) ©ÃVKá. çfdÄæJ ¥ùßÏáK çfdļíÈÉáøá×X
©ÃVKá.¥çMÞZ Äæa ¼ÜÖÏÈJßW ÈßKáí, ÉøÎçÏÞ·ØÎÞÇßÏßW ÈßKáí ÕßøÞ¿íèÆÕÉáøá×X
©ÃVæKÃàxá.¦ÆcæJ 36 ¼ÁÖøàøÕᢠ¥ÕØÞÈ¢ ÉùEÄá ÎÞdÄ¢ èºÄÈcÕáÎÞÃáí.¨
èºÄÈcÞÕçÌÞÇ¢ ®K çµÞY×ßÏØíÈØí ¦Ãáí ÕÞØáçÆÕ/Ø¢µV×ÃØÎÈbÏÎÞÏ
ÕßøÞ¿íÉáøá×X/ÎÙÞÕß×íÃáØCWÉ¢.¥ÄßÜïÞJ Éf¢ ÎæxÜïÞ¢ ¼ÁØÎÎÞÃáí.
71 ÏÅÞdÉØáÉñ¢ Éáøá×¢ dÉÞçÃdwßÏÎçÈÞÇßÏ:
dÉÍÕLß ÕßÈÞçÏÈ çÈÞÅÉÏßÄá çÏÞ¼ØÞ
©ù¹ß µß¿AáK ²øá Éáøá×æÈ dÉÞÃÈᢠ§dwßϹ{ᢠÎÈTᢠÌáißÏáæ¿ ØFÞøØíÅÞȹ{ÞÏ
ÈÞÁàÎØñß×íµÕcâÙÕᢠ²æA ©IÞÏßøáKÞÜᢠ³¼Tí ¥ÅÕÞ ¼àÕX dÉÕÙßAÞJ Éf¢
¥ÕÏíæAÞKᢠÄæK ©ÃVJÞÈÞÕßÜï. ©ÆÞÙøâ : çµÞÎÏßW µß¿AáK ²øÞZAá ®ÜïÞ §dwßÏÕáÎáIáí
Éçf ¼àÕÈßÜï. ÎæxÞøáÆÞÙøâ: ØÎÞÇß. ®ÜïÞ §dwßÏÕáÎáIáí Éçf ¥ÕæÏÜïÞ¢ ÈßçøÞÇߺîßøßAÏÞÃáí.
ÎÙÞÕß×íÃá çµÞÎÏßÜÜï.ØÎÞÇßÏßÜÞÃáí.

158
72 ÄÎØíÎßX dÉÄc·ÞvÞÈ¢ ÇßÏÞ çÏÞ·dÉdÕáJÏÞ
͵ñcÞ ÕßøµñcÞ ¼íÈÞçÈÈ ÕßÕߺcÞvÈß ºßLçÏÄí
Çà,çÏÞ·ºøc,͵ñß,Õßøµñß,¼íÈÞÈ¢,ÕßçÕµ¢,§Õ æµÞIáí ÈKÞÏß ¦vÕߺßLÈ¢ æºÏñá çÕâ ¦
dÉÄc·ÞvÞÕÞÏ çfdļíÈÉáøá×æÈ ÎÈTßÜÞAÞX. ·àÄÏßæÜ çfdÄçfdļíÈÕßÍÞ·çÏÞ·¢ µâ¿ß
çÈÞAáµ (ØìÕVH¢ ·àÄÞÍÞ×c¢. µáøáçfdÄdɵÞÖX.2000)

çÎÞfÈßøâÉâ
¥ÇcÞÏ¢ 27W ¥NÏíAá µÉßÜX çÎÞfÈßøâÉâ ©ÉçÆÖߺîá
1 dÉdµáÄßØíçÅÞÉß Éáøáç×Þ ÈÞ¼cçÄ dÉdµáèÄV·áèÃ:
¥ÕßµÞøÞصVdÄáÄbÞKßV·áÃÄbÞ¼í¼ÜÞVAÕÄí
dÉdµáÄßØíÅÈÞæÃCßÜᢠÉáøá×X ·áÃøÙßÄÈᢠ¥ÕßµÞøßÏᢠ¥µVJÞÕáÎÞÏß dÉdµáÄß·áÃJßW
¼ÜØâøcæÈçMÞæÜ dɵÞÖßAáKÄÜïÞæÄ dÉdµáÄßÏáæ¿ ·áù{ÞÏ ¼ÁÄb¢,ÕßµÞøßÄb¢,dÄß·áÃÞvµÄb¢
®KßÕ ØbàµøßAáKßÜï.dÉdµáÄß ²øá µHÞ¿ß çÉÞæÜ ÎÞÏÞØâøcæÈ (ÏÅÞVÅØâøcæa
»ÞÏæÏ)dÉÄßÌߢÌßMßAáKá.§ÄßÈÞÃáí ¼ÜÞVAæa ©ÉÎ.çfdļíÈÉáøá×X èºÄÈcÎÞÏß ÈNáæ¿
ØVçÕdwßϹ{ßÜᢠ§øáKÞÜᢠ¥ÕÏáæ¿ ØbÍÞÕ¢ ØbàµøßAáKßÜï ®KVÅ¢.
2 Ø ¯×ÏVÙß dÉdµáçÄV ·áçÃ×bÍßÕß×¼í¼ÞçÄ
¥Ù¢ dµßÏÞÕßÎâÂÞvÞåµVJÞØíÎàÄcÍßÎÈcçÄ
®çMÞZ ¦ ¼àÕÉáøá×X dÉdµáÄß·áù{ßW ÄÞWÉøc¢ ¼Èߺîáí ¦ Õß×Ϲ{ßW ÈßKá ØbÍÞÕ¢
ØbàµøßAáKáçÕÞ ¥çMÞZ R¾ÞX æºÏîáKáQ®K µVdÄáÄbÞÍßÎÞÈÎÞµáK ¥Ù¢µÞøJßW
ÕßÎâÂÞvÞÕÞÏßØbØbøâÉ¢ ÎùKáçÉÞµáKá.
3 çÄÈ Ø¢ØÞøÉÆÕàÎÕçÖÞçÍcÄcÈßVdÕáÄ:
dÉÞØ¢·ßèµ:µVNçÆÞè×TÆØNßdÖçÏÞÈß×á
¨ ÎùÕß Ø¢ÍÕßºî µVNçÆÞ×ßÏÞÏ ¼àÕÈáí ØbÞÄdLcÍ¢·¢ Ø¢ÍÕßAáKá.ÎÞÏÞdÉdµáÄßÏáæ¿
Øá¶Æá:¶ÞÆßµZAáí ¥ÇàÈÈÞÏß ¥ØbÄdLÈÞÏß ©J΢ ,¥Ç΢ ,ÎßdÖÎÞÏ ÎÇc΢ ÎáÄÜÞÏ
ÈÞÈÞ¼z¹{áæ¿ ÌtÈJßW æÉGáí ¥ÕÖÈÞÏß Ø¢ØÞøºdµJßW æÉGáçÉÞµáKá.
4 ¥VçÅÙcÕßÆcÎÞçÈÉß Ø¢dØáÄßV È ÈßÕVJçÄ
ÇcÞÏçÄÞ Õß×ÏÞÈØc ØbÉíçÈÈVÅÞ·çÎÞ ÏÅÞ:
§¹æÈ ¥ÕßÆc æµÞIá ÕKá çºøáK Ø¢dØáÄßÎÞVPJßW ÈßKá Õß×Ϲæ{ ÄæK ÇcÞÈߺîßøßAáK ¦
Ø¢ØÞøßÉáøá×Èáí çÎ޺Ȣ ØÞÇßAáKßÜï.ØbÉíÈ¢ ©ù¹áKÕæa ÈßÏdLÃJßÜÜïÞJÄá çÉÞæÜ
Ø¢ØÞøæÎK ØbÉíÈÕᢠآØÞøßÏáæ¿ ÈßÏdLÃJßÜÜï.¥ÄßW ØbØbøâÉ¢ ÎùKáù¹áK Ø¢ØÞøßÏáæ¿
ÈßÏdLÃJßÜÜï ¥Äáí.
5¥Ä ¯Õ ÖèÈÖí»ßJ¢ dÉصñÎØÄÞ¢ ÉÅß

159
͵ñßçÏÞç·È ÄàçdÕà ÕßøµñcÞ º ÈçÏÆbÖ¢
¥ÄßÈÞW ¥ØJÞÏ ÎÞVPJßçÜAá ØFøßAáK ºßJæJ ÄàdÕÎÞÏ ÍµñßçÏÞ·ÕᢠÕßøµñßÏá¢
æµÞIáÕÖJÞAß æÕºîáí çÈøÞÏÉÞÄÏßW ÈÏßAâ.
6 ÏÎÞÆßÍßçøcÞ·ÉèÅøÍcØX dÖiÏÞÈbßÄ:
ÎÏßÍÞçÕÈ ØçÄcÈ ÎÄí µÅÞdÖÕçÃÈ º
dÖiÞÈbßÄÎÞÏß,ÏÎÈßÏÎÞÆßµç{Þæ¿ çÏÞ·ÎÞVP¢ ¥ÍcØߺîáí ®æK ØÄcÍÞÕçJÞæ¿ ÍÞÕߺîáÉÞØߺîáí
®æa µÅÞdÖÕÃJßW ÎÞdÄ¢ ÄWÉøcçJÞæ¿ ¼àÕߺîÞW çÈøÞÏ ÉÞÄÏßW ºßJ¢
ØFøßAá¢.Õß×ÏØᶹ{ßçÜÞ Ø¢ØÞøÄßçÜÞ ÕàÃáçÉÞµÏßÜï.(¥ÕæÏÜïÞ¢ ÜfcdÉÞÉñßAáU ÎVP¹{ÞÏß
µÉßÜX ©ÉçÆÖßAáKá)
7 ØVÕÍâÄØÎçÄbÈ ÈßVèÕçøÃÞ dÉØ¢·Ä:
dÌÙíκçøcà ÎÈçÈÈ ØbÇVçNà ÌÜàÏØÞ
ØVÕÍâÄØÎÄbÎÞÃáí ÍÞøÄJßæa ¥èÆbÄ¢.Í·ÕíÆí ·àÄÏßÜᢠÉÜ dÉÞÕÖc¢ Í·ÕÞX §Äáí
®¿áJáÉùÏáKá.ØVÕÍâÄØÎÄbçJÞæ¿ ÈßVèÕøßÏÞÏß ,¦øßÜᢠæÕùáçMÞ çµÞÉçÎÞ èÕøçÎÞ
§ÜïÞæÄ,ØVÕÍâĹ{ßÜᢠ¨ÖbøæÈJæK ¥ùßEáí ØíçÈÙߺîáí,dÌÙíκøc¢,ÎÈÈÖàÜ¢,ØbÇVNÞºøâ
®KßÕ ¥Èá×íÀߺîáí ¼àÕßAâ.
8 ÏdÆá»çÏÞÉÜÌíçÇÈØLá×íç¿ÞÎßÄÍá¹íÎáÈß
ÕßÕßµñÛøÃÛÞçLÞ èÎdÄ:µøáà ¦vÕÞX
ÎáÈß ®KÞW ÎìÈ¢ ÉÞÜßAáKÕX.ÎßÄÎÞÏß ÎÞdÄ¢ Íá¼ßºîáí ,ÎáÈßÏÞÏß,ÏdÆí»ÏÞ ÜÍߺîÕÏßW
ØLá×í¿ ßçÏÞæ¿ (¦VJß §ÜïÞæÄ) ¦VJzÞVAá ÖøÃøâÉßÏÞÏá¢,ÖÞLÈÞÏᢠµøáÃçÏÞ¿á¢
¦v¼íÈÞÈßÏÞÏᢠ§øßAâ.
9 ØÞÈáÌçt º çÆçÙØíÎßKµáVÕKØÆÞd·Ù¢
¼íÈÞçÈÈdÆá×í¿ÄçÄbÈ dÉdµáçÄ :Éáøá×Øc º
ØVÕVAáÎÞÏß ÙßÄ¢ ÕøáK µÞøc¹Z ºßLߺîáí ØbÖøàøæJAáùßºî ºßL µâ¿ÞæÄ ,¼íÈÞÈJÞÜá¢
µÞÃáK dÉÉFÄÄb¹{ÞÜᢠÉáøá×dÉdµáÄßçÍÆ¢ d·Ùߺîáí ¼àÕßAâ.
10 ÈßdÕáJÌáicÕØíÅçÈÞ ÆâøàÍâÄÞÈcÆVÖÈ:
©ÉÜÍcÞvÈÞvÞÈ¢ ºfáç×ÕÞVAÎÞvdÆáµí
ÄÞX ÕØßAáK ¥ÕØíÅÞÈJßæÜ ÎÎÄ ÕßGáí (d·áÙJßæÜ) ÆâøçÆÖ¹{ßW ØFøߺîᢠ®ÜïÞ¢ ÆVÖߺîá¢
²KßÜᢠÌt¢ çÄÞKÞæÄÏᢠ¦vÞÕßW ¦vÞÕßÈÞW ØâøcÞÍ ÄæKÏÞÏ ÎßÝßµ{ÞW ØâøcæÈ
®KçÉÞæÜ ÆVÖߺîᢠ¼íÈÞÈß ¼àÕßAáKá.
11 ÎáµñÜߢ·¢ ØÆÞÍÞØÎØÄß dÉÄßÉÆcçÄ
ØçÄÞ ÌtáÎغîfáTVÕîÞÈáØcâÄÎÆbÏ¢

160
Üߢ·çÆÙæJ ©çÉfߺîáí ¥ÄßW ÈßKá Îáµñß çÈ¿ß,ØÆÞÍÞØÕᢠ¥ØÆí ®Ká dÉÄßÉÞÆßAæMGÄáÎÞÏ
¥Lø¢·JßW ¥ÆbϺßdÆâÉÎÞÏ ¦vdÆá×í¿ß ªKß,ØJáAZæAÜïÞ¢ ÌtáÕᢠ¥ØJáAZæAÜïÞ¢
¼íÈÞÈÎÞVP¢ æÄ{ßAáK µHáÎÞÏß §øßAâ.
12 ÏÅÞ¼ÜØíÅ ¦ÍÞØ:ØíÅÜØíçÅÈÞÕdÆáÖcçÄ
ØbÞÍÞçØÈ ÄÅÞØâçøcÞ ¼ÜØíçÅÈ ÆßÕßØíÅßÄ:
13 ¯Õ¢ dÄßdÕáÆÙ¢µÞçøÞÍâçÄdwßÏÎçÈÞÎèÏ:
ØbÍÞèÕVÜfßçÄÞçÈÈ ØÆÞÍÞçØÈ ØÄcdÆáµí
®dɵÞø¢ ¼ÜJßW dÉÄßÌߢÌßAáK Äæa øâÉæJ µøÏßW ÈßWAáKÄá µÞÃáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ
ØâøcX µøÏßW ÈßKá ¼ÜæJ ÕàfßAáK ØÞfßæÏ µÞÃáK ØÞfßÏÞÃáí.ÆßÕßÏßæÜ
ØâøcX_dÉÄßÌߢ̢ ÌâÎßÏßW µøÏßW ÈßWAáK ÎÈá×cX._ ¥Äßæa dÉÄßÌߢ̢ ¼ÜJßW
dÉÄßÌߢÌßAáKá.§dɵÞø¢ ºßJ¢,ÍâçÄdwßÏ¢,dÉÄßÌߢ̢ ®Ká ÎâKáÕßÇ¢ (dÄß·áÃÞvµ¢)
¥Ù¢µÞøæJ ¥ùßÏáµ.ØÄcÎÞÏ ºßrbøâÉ¢ ¦vÞÕí(ØâøcX). ¥ÅÕÞ ØÆÞÍÞØ¢ .ÎÈá×cX ¥ÅÕÞ
çfdļíÈÉáøá×X.
14 ÍâÄØâfíçÎdwßÏÎçÈÞÌáicÞÆß×bßÙÈßdÆÏÞ
ÜàçÈ×bØÄßÏØñdÄÕßÈßçdÆÞÈßøÙ¢ dµßÏ:
Øá×áÉñßØÞfßÄb¢ ÕßÕøßAáKá.ÈßdÆÏßW ÍâÄØâfíçÎdwßÏÎçÈÞÌáicÞÆßµæ{ÜïÞ¢ ÜàÈÎÞÏßGᢠ¯æÄÞKáí
©ù¹ÞJßøßAáKá,¯æÄÞKáí ÈßøÙ¢µÞøßÏᢠØÞfßÏáÎÞÏßøßAáKá ¦ ÄÄbÎÞÃáí ¦vÞÕí
®KÄáæµÞIáí ÉùÏæM¿áKÄáí.
15 ÎÈcÞÎÞÈØñÆÞvÞÈÎÈ×íç¿Þ È×í¿Õdzá×Þ
È×íç¿Ù¢ µøçà dÆ×í¿Þ È×í¿ ÕßJ §ÕÞÄáø:
¦vÞÕßÈá È×í¿æM¿ÞæÈÞKáÎßÜï.®KÞW Ø¢ØÞøÌiøÞÏ ¦vÞÕí ÍìÄßµÎÞÏ ØbJáAZ ÕøßµÏá¢
çÉÞµÏᢠæºÏîáçOÞZ ¥ÄßÜáU ÈßøVŵÎÞÏ µVdÄáÄbÍÞÕÈÏÞW R¾ÞX çÈ¿ßQ®KᢠR®ÈßAá
È×í¿æMGáQ®KᢠµøáÄß Øá¶Æá:¶¹ZAáí ¥¿ßÎæM¿áKá.ÕßJÈ×í¿JßW ¦ÄáøÎÞÏß
RÕß×ÞÆd·ØñQÎÞÕáKá(·àÄÏßæÜ ¥V¼í¼áÈÕß×ÞÆçÏÞ·¢ µÞÃáµ)
16 ¯Õ¢ dÉÄcÕdÎáÖcÞçØÞÕÞvÞÈ¢ dÉÄßÉÆcçÄ
ØÞÙ¢µÞøØc dÆÕcØcçÏÞÕØíÅÞÈÎÈád·Ù:
§dɵÞø¢ ÈKÞÏß ÎÈÈ¢ æºÏñáí ¥Ù¢µÞøçJÞ¿áµâ¿ßÏ dÆÕcJßÈá(çÆÙJßÈá)¥ÕØíÅÞÈÕá¢
¥Èád·ÙÕáÎÞÏßøßAáK ØbÞvØbøâÉ¢ dÉÞÉßçAIÄÞÃáí.
çÆÕÞÙâÄß çºÞÆߺîá:_ Éáøá×ÈᢠdÉdµáÄßÏᢠ²øßAÜᢠçÕVÉßøßÏÞæÄ §øßAÏÞÃæÜïÞ.§dɵÞøÎáU
ÉøØíÉøÞdÖÏÄbJÞW (çµÞ_³VÁßçÈxí)¦ ÌtJßÈᢠÈßÄcÄb¢ ©IæÜïÞ.®dɵÞø¢ ÍâÎßÏßW ÈßKáí
¥Äßæa ·áÃÎÞÏ ·t¢ ÕcÄcØñÎÜïçÏÞ,®dɵÞø¢ ¦ÉTßW ÈßKáí øØ¢ ÕcÄcØñÎÜïæÏÞ,¥ÄáçÉÞæÜ
¥ÍßKÎçÜï Éáøá×ÈᢠÉáøá×ØbÍÞÕÎÞÏ dÉdµáÄßÏᢠ? ¥dɵÞøÎßøßæA ®¹æÈ ØbdÉdµáÄßçÏÞ¿á çºVK
Éáøá×Èáí _¼àÕÞvÞÕßÈáí_ èµÕÜc¢ ÜÍßAá¢? ÄÄbºßL æµÞIáí ©d·ÎÞÏ ÍϹZ ¥µçKAÞ¢.¥ÄÜïÞæÄ
ÉâVHèµÕÜc¢ ®¹æÈ ØÞÇcÎÞµá¢? dÖàÍ·ÕÞX ÉùEá:

161
21: ¥ÈßÎßJÈßÎßçJÈ ØbÇVçNÃÞÎÜÞvÈÞ
ÄàdÕÏÞÎÏß͵ñcÞ º dÖáÄØ¢dÍáÄÏÞ ºßø¢
¥ÈßÎßJÕᢠÈßÎßJÕáÎÞÏß æºÏîæM¿áK ØbÇVNÞÈá×íÀÞȹZ,ÖáiÎÞÏ ¥L:µøâ,ÄàdÕÎÞÏ
¨Öbø͵ñß,ØÆÞ ¨ÖbøµJµZ dÖÕßAáµÏÞW ¦ ͵ñß çÕøáùAáµ §Õ æµÞIáí ¥ÕßÆc ÈÖßAáKá.
22 ¼íÈÞçÈÈdÆá×í¿ÄçÄbÈ èÕøÞç·cà ÌÜàÏØÞ
ÄçÉÞÏáçµñÈ çÏÞç·È ÄàçdÕÃÞvØÎÞÇßÈÞ
ÆVÖßAæM¿áK ÄÄb¹æ{ ÎÈÈ¢ æºÏñá ÜÍßAáK ¼íÈÞÈèÕøÞ·c¹Z,ÄÉTí,çÏÞ·ÎÞVP¢ §Õ æµÞIáí
ÄàdÕÎÞÏ ¦vØÎÞÇß ÜÍߺîÞW ¥ÕßÆcÞçÜÖæÎçÈc ÕßÆc ÎdÄ¢ dɵÞÖßAáKá.
23 dÉdµáÄß:Éáøá×çØcÙ ÆÙcÎÞÈÞÄbÙVKßÖ¢
ÄßçøÞÍÕßdÄà ÖÈèµøçoV çÏÞÈßøßÕÞøÃß:
¥øÃßÏßW ÈßKáWÍÕßºî ¥oß æÎæÜï Äæa çÏÞÈßÏÞÏ ¥øÃßæÏAâ¿ß ÆÙßMߺîáí
ÄßçøÞÍÕßMßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ØÎÞÇßØíÅÎÞÏß ÕßÆcÞdɵÞÖ¢ ÜÍߺî Éáøá×X øÞMµW
ØbdÉdµáÄßæÏJæK ÆÙßMߺîáí ¥oßÄáÜc¢ Õß{¹áKá.
24 ÍáµñçÍÞ·Þ ÉøßÄcµñÞ dÆá×í¿çÆÞ×Þ º ÈßÄc·:
çÈÖbøØcÞÖáÍ¢ ÇçJçØbÎÙßÎíÈß ØíÅßÄØc º:
ØbL¢ ÎÙßÎÏßWJæK ØáØíÅßÄÈÞÏ ¨ÖbøÈáí ÍáµñçÍÞ·ÏÞÏß,ÉøßÄcµñÏÞÏ,çÆÞ×dÆáAÞÏ Äæa
ÎÞÏÏßW ÈßKáí ¥ÕZ ÈßÄcæÏCßWçMÞÜᢠ²Gᢠ¥ÖáÍçÎWAáKßÜï.¥Õ{ÞW ¨ÖbøX ÌÞÇßÄÈÜï.
25 ÏÅÞÙcdÉÄßÌáiØc dÉØbÞçÉÞ ÌÙbÈVÅdÍáÄí
Ø ¯Õ dÉÄßÌáiØc È èÕ çÎÞÙÞÏ µWÉçÄ
©ù¹áKÕÈáí ØbÉíÈJßW ¥çȵ¢ ¥ÈVŹZ ¥ÈáÍÕߺîÞÜᢠ©ÃøáçOÞZ ¥ÕæÏÞKáÎßÜï.©ÃVKÕæÈ
ØbÉíÈJßæÜ ÆáøLÞÈáÍÕ¹Z Æá:¶ßMßAáKáÎßÜï.ØÎÞÇßÏßW ÕßÆcÏÞW ©ÃVKÕæÈ ØbÉíÈØdÆáÖÎÞÏ
Ø¢ØÞøÞÈáÍÕ¹{ᢠdÍÎßMßAáKßÜï.
26 ¯Õ¢ ÕßÆßÄÄÄbØc dÉdµáÄßVÎÏßÎÞÈØ¢
Ïá¾í¼çÄÞÈÞɵáøáÄ ¦vÞøÞÎØc µVÙߺßÄí
¦vÞøÞÎÈÞÏß ÄÄbÞVÅÎùßEáí ÎÈTí ¨ÖbøÞVMÃÎÞAß ¨ÖbøÈßW çºVJÕæÈ dÉdµáÄß
çÎÞÙßMßAáKßÜï.
27 ÏèÆÕÎÇcÞvøÄ:µÞçÜÈ ÌÙá¼zÈÞ
ØVÕdÄ ¼ÞÄèÕøÞ·c ¦dÌÙíÎÍáÕÈÞzáÈß:
28 ÎÆí͵ñ:dÉÄßÌáiÞVçÅÞÎÄídÉØÞçÆÈ ÍâÏØÞ
Èß:çdÖÏØ¢ ØbØ¢ØíÅÞÈ¢ èµÕÜcÞ¶c¢ ÎÆÞdÖÏ¢

162
¥ÇcÞvøÄßçÏÞ¿áµâ¿ß ¥çȵ¼zµÞÜ¢ µÝßEáí ØVÕdÄ èÕøÞ·c¢ ¼Èߺîáí dÌÙíÎÍáÕÈ¢ çÉÞÜá¢
¦ÖßAÞJÕÈÞÏß ®æa ͵ñÈÞÏß,R©ÃVºîQ®æa ÎÙJÞÏ dÉØÞÆJÞW çÈ¿ß,ØbØ¢ØíÅÞÈÕᢠ®æK
¦dÖÏߺîÄᢠèµÕÜcæÎKá çÉøáUÄáÎÞÏ Èß:çdÖÏØÉÆJßW ®JßçºîøáKá.
29 dÉÞÉíçÈÞÄàÙÞ¾í¼ØÞ Çàø:ØbdÆáÖÞ »ßKØ¢ÖÏ:
ÏÆí ·ÄbÞ È ÈßÕVçJÄ çÏÞ·àÜߢ·ÞÆbßÈßV·çÎ
Üߢ·ÕßÎáµñß çÈ¿ß ØbøâÉ¢ ÆVÖߺîáí »ßKØ¢ÖÏÈÞÏß ÉøÎÉÆ¢ dÉÞÉߺî ÇàøÈÞÏ çÏÞ·ßÏíAáí ¥Õßæ¿ÈßKá
οAÎßÜï;ÉáÈV¼zÎßÜï.
30 ÏÆÞÈ çÏÞç·ÞɺßçÄÞØáçºçÄÞ
ÎÞÏÞØáØßiØc Õß×¼í¼çÄ¢ç·
¥ÈÈcçÙÄá×bÉß çÎ ·Äß:ØcÞ_
ÆÞÄcLßµàÏdÄ È dÎáÄcáÙÞØ¢
çÏÞç·ÞɺßÄÎÞÏ ¦ ØáçļTßÈáí ÎÞÏÞÕßÜÞØÎÞÏ Øßißµ{ßæÜÞKᢠÄæK
ÄÞWÉøcÎßÜï.¥èÙÄáµßÏÞÏ ÍµñßÏÞW ®KßW ·Äß dÉÞÉߺîÕÈáí ¦ÄcLßµÎáµñß ÜÍßAáKá.¥ÕX
ÉßKà¿í dÎáÄcáÕßæa ºßøß µÞÃáKßÜï.
çÏÞ·ÜfÃÈßøâÉâ ( ¥ÇcÞÏ¢ 28):_
1.çÏÞ·ØcÜfâ Õçfc ØÌà¼Øc dÈáÉÞvç¼
ÎçÈÞçÏèÈÕÕßÇßÈÞ dÉØK¢ ÏÞÄß ØÄíÉÅ¢
Ìà¼çJÞ¿áµâ¿ßÏᢠ¥ÜïÞæÄÏáÎáU çÏÞ·Üfâ ¾ÞX ÉùÏÞ¢.¦
ØÄíÉÅJßÜâæ¿(ØzÞVP¢)ØFøߺîÞW ÎÈTí dÉØKÎÞµá¢.ÏÎÈßÏÎÞÆßµ{ÞÃáí §Õßæ¿ ØzÞVPÎÞÏß
ÉùEßGáUÄáí.ØÞ¢¶cçÏÞ·JßæÜ ØÆÞºÞø¢ ÄæKÏÞÃáí ÎæxÜïÞ ÆVÖȹ{ßÜᢠ¥¢·àµøßAæMG
ØÆÞºÞø¢.
2 ØbÇVNÞºøâ ÖµñcÞ ÕßÇVNÞºî ÈßÕVJÈ¢
èÆÕÞÜïÌíçÇÈØçLÞ× ¦vÕߺîøÃÞVºîÈ¢
ØbÖµñßÏÈáØøߺîá ØbÇVNÞºøâ ,ÉøÇVNJßW ÈßKá ÕßGáÈßWAW ®Õ
ÈßVçgÖߺîßøßAáKá.èÆÕÜÌíÇÎÞÏÄßæÜÜïÞ¢ ØçLÞ×ÎáIÞÕâ.¦vÕßJáµ{ÞÏ ÎÙÞzÞøáæ¿
ºøÃÞVºîÈ¢ (ÉÞÆÉâ¼) æºÏîâ.
3 d·ÞÎcÇVNÈßdÕáJßÖí» çÎÞfÇVNøÄßØñÅ Þ
ÎßÄçÎÇcÞÆÈ¢ ÖÖbÆbßÕßµñçfÎçØÕÈ¢
d·ÞÎcdÇíN¹{ßW ÈßKá ÕßGáÈßWAâ.®çMÞÝᢠçÎÞfÇVNJßW ÎÞdÄ¢ øÄßçÕâ.¥WÉ¢ ÎÞdÄ¢
Ífߺîá,¯µÞLJßÜßøáÈáí ®ÜïÞÕøáæ¿ÏᢠçfÎJßÈÞÏß ºßLßAâ.dÉÕVJßAâ.
4 ¥ÙߢØÞ ØÄcÎçØñÏ¢ ÏÞÕÆVÅÉøßd·Ù:

163
dÌÙíκøc¢ ÄÉÖí»ìº¢ ØbÞÇcÞÏ:Éáøá×ÞVºîÈ¢
5 ÎìÈ¢ ØÆÞØȼÏØíèÅøc¢ dÉÞüÏÛèÈ:
dÉÄcÞÙÞøÖíç»dwßÏÞÃÞ¢ Õß×ÏÞzÈØÞdÙáÆß
ÎìÈ¢,ØÄc¢,¦ØȹZ,ØíèÅøc¢ ,dÉÞÃÞÏÞ΢,dÉÄcÞÙÞø¢,§dwßÏÕß×Ϲ{ßW ÈßKá ÉßLßøßMߺîáí ÎÈTßæÈ
ºßJJßW ¯µÞd·ÎÞÏß ©ùMßAW_§Õ ÖàÜßAâ.
6 ØbÞÇß×íÃcÞÈÞçεçÆçÖ ÎÈØÞ dÉÞÃÇÞøâ
èÕµáÃíÀÜàÜÞÍßÇcÞÈ¢ ØÎÞÇÞÈ¢ ÄÅÞvÈ:
ºßJdÕáJßÈßçøÞÇ¢ æºÏñá dÉÞùæ{ ¥ÄÞÄá Çß×íÃÏßW ©ùMߺîá ÈßVJß èÕµáÃíÀÜàܵæ{
¥ÍßÇcÞÈ¢ æºÏñá ÎÈTßæÈ ÖÞLÎÞAß æÕAâ.
7 ¯èÄJcÖí»ÉÅßÍßV ÎçÈÞÆá×í¿ ÎØÄíÉÅ¢
ÌáicÞÏá¾í¼àÄÖÈèµV¼ßÄdÉÞçÃÞÙcÄdwßÄ:
Æá×í¿Õᢠ¥ØÄcÕáÎÞÏ ÎÞVP¹{ßçÜAá ØFøßAáK ÎÈTßæÈ ÌáißÏÞW ÈßÏdLߺîáí dÉÞÃæÈ ¼Ïߺîáí
(dÉÞÃÈßÏdLâ) §dwßϹ{áæ¿ çÎW ÈßÏdLâ ©IÞAâ.
8 Öáºì çÆçÖ dÉÄß×í¿ÞÉc Õß¼ßÄÞØÈ ¦ØÈ¢
ÄØíÎÞX ØbØñßØÎÞØàÈùß¼áµÞÏTÎÍcçØÄí
ÖáºßÏÞÏ çÆÖJáí çÏÞ·ÞÍcØÈ¢ æºÏîâ.ØbØíJß ¥ÅÕÞ Øá¶ÎáU ²øá Øá¶ÞØÈJßW ÈæGÜïá
Õ{cíAÞæÄ §øßAÞX ¥ÍcíØßAâ.
9 dÉÞÃØc çÖÞÇçÏzÞVP¢ Éâøµá¢Íµçøºèµ:
dÉÄßµâçÜÈÕÞ ºßJ¢ ÏÅÞØíÅßøκFÜ¢
dÉÞÃÖáißAáíÉâøµ¢,µá¢Íµ¢,çøºµæÎKáí ¥ÈáçÜÞÎÎÞçÏÞ çøºµ¢,µá¢Íµ¢,ÉâøµæÎKá dÉÄßçÜÞÎÎÞçÏÞ
æºÏîÞ¢.ºßJ¢ ØíÅßøÕᢠ¥ºFÜÕáÎÞÏßøßAâ.
10 ÎçÈÞºßøÞÄí ØcÞÆbßø¼¢ ¼ßÄÖbÞØØc çÏÞ·ßÈ:
ÕÞÏíÕoßÍcÞ¢ ÏÅÞçÜÞÙ¢ ÇíÎÞÄ¢ Äc¼Äß èÕÎÜ¢
dÉÞÃæÈ ¼Ïߺî çÏÞ·ßÏáæ¿ ÎÈTí ø¼Tí ²GáÎßÜïÞæÄ ÕßÎÜÎÞÏß ØÞÄbßµÎÞÏß ÄàøáKá.ÕÞÏáÕᢠ¥oßÏá¢
çºVKá ÄÉßMߺî ØbVHJßæÜ ¥ÖáißÏÞÏ ø¼Ä¢ ÎáÄÜÞÏ ¥ÖáißµZåÎáÝáÕX Èà¹ß ÖáiÎÞÏ
ÉJøÎÞxáçÉÞæÜ. (§Õßæ¿ æÎxÜV¼í¼ßÏßæÜ ©ÉÎ ÕcÞØX ©ÉçÏÞ·ßAáKÄá dÖißAáµ)
11 dÉÞÃÞÏÞèÎVÆçÙçgÞ×ÞX ÇÞøÃÞÍßÖíºîµßWÌß×ÞX
dÉÄcÞÙÞçøà آØVPÞX ÇcÞçÈÈÞÈàÖbøÞX ·áÃÞX
dÉÞÃÞÏÞ΢ dÄßçÆÞ×¹æ{ ÆÙßMߺîáí ÖøàøæJ øfßAáKá.ÇÞøà ®ÜïÞ ÆáøßĹç{ÏᢠÈàAß ÌáißæÏ
øfßAáKá.ÇcÞÈ¢ ¨Öbøµ¿ÞfæJ Ä¿TæM¿áJáK ®ÜïÞ øÞ·çÆb×¹ç{ÏᢠÈàAáKá.

164
12 ÏÅÞÎÈ:Øb¢ Õßø¼¢ çÏÞç·È ØáØÎÞÙßÄ¢
µÞ×íÀÞ¢ Í·ÕçÄÞ ÇcÞçÏÄí ØbÈÞØÞd·ÞÕçÜÞµÈ:
§dɵÞø¢ ÎÈTßæÜ ø¼æTÜïÞ¢ ÈàAß çÏÞ·JÞW ØáØÎÞÙßÄÎÞÏ ºßJçJÞæ¿ ØbL¢ ÈÞØÞd·JßW
ÎßÝß ªKß §øáKáæµÞIáí Í·ÕicÞÈ¢ æºÏîáµ.
13 dÉØKÕÆÈÞ¢çÌÞ¼¢ ÉÆíηVÍÞøáçÃfâ
ÈàçÜÞWMÜÆ{ÖcÞ΢ Ö¢¶ºdµ·ÆÞÇø¢
14 ÜØÄíÉC¼µß¾í¼WAÉàĵìçÖÏÕÞØØ¢
dÖàÕÄí ÕfØ¢ dÍÞ¼Äí µìØñáÍÞÎáµñµtø¢
15 ÎJÆbßçø˵ÜÏÞÉøàÄ¢ ÕÈÎÞÜÏÞ
ÉøÞV¸cÙÞøÕÜϵßøà¿Þ¢·ÆÈâÉáø¢
16 µÞFàµÜÞÉÌçd»ÞÈà¢dÙáÆÏÞ¢çÌÞ¼Õß×í¿ø¢
ÆVÖÈàÏÄ΢ ÖÞL¢ ÎçÈÞÈÏÈÕViÈ¢ ( 4 çÖïÞµ¹{ßÜÞÏß çµÖÞÆßÉÞÆ¢ ÎÙÞÕß×íÃáøâÉÕVHÈ¢)
17 ¥ÉàºcÆVÖÈ¢ ÖÖbÄíØVÕçÜÞµÈÎØídµáÄ¢
ØL¢ ÕÏØß èµçÖÞçø dÍáÄcÞÈád·ÙµÞÄø¢
ØÆÞ ØVÕçÜÞµÕᢠÈÎØíµøßAáKÄᢠèµçÖÞødÉÞÏJßÜáUÄᢠçØÕµVAá ¥Èád·ÙµÞøÕáÎÞÃáí
¨ Í·ÕdÆâÉÆVÖÈ¢
18 µàVJÈcÄàVÅÏÖØ¢ ÉáÃcçÖïÞµÏÖØíµø¢
ÇcÞçÏçgÕ¢ ØÎd·Þ¢·¢ ÏÞÕKºcÕçÄ ÎÈ:
µàVJßAáKÕVæAÜïÞ¢ ÉáÃcÄàVÅÎÞÏᢠ,¦ ÉáÃcçÖïÞµVæAÜïÞ¢ ØÆÞ ÏÖØíµøÎÞÏᢠ§øßAáK
ÕÞrÜcÎâVJßÏÞÏ çÆÕæÈ ØÎd·Þ¢·¢ (çµÖÞÆßÉÞÆ¢) ÎÈTßW ÇcÞÈßAáµ.
19 ØíÅßÄ¢ dÕ¼LÎÞØàÈ¢ ÖÏÞÈ¢ ÕÞ ·áÙÞÖÏ¢
çdÉfÃàçÏÙßÄ¢ÇcÞçÏÛáiÍÞçÕÈçºÄØÞ
ÈßWAáçOÞ{ᢠȿAáçOÞ{ᢠ§øßAáçOÞ{ᢠµß¿AáçOÞ{ᢠ·áÙÞLø¹{ßW ÖÏßAáçOÞ{ᢠ®ÜïÞ¢
ÖáiÎÞÏ çºÄTßW ÙßĵøÎÞÏ ¦ øâÉ¢ ÄæK ØÆÞ ÆVÖߺîáí ÇcÞÈßAâ.
20 ÄØíÎßX ÜÌíiÉÆ¢ ºßJ¢ ØVÕÞÕÏÕØ¢ØíÅßÄ¢
ÕßÜèfcµdÄØÎcá¼cçÆ¢è·Í·ÕçÄÞÎáÈß:
§dɵÞø¢ ºßJJßW Í·ÕÞæa ØVÕÞ¢·øâÉæJ ©ùMߺîáÈßVJßÏçÖ×¢ ¥ÄßW ¯æÄCßÜᢠ²ø¢ÖJßW
ÎÞdÄ¢ ©ùMߺîáÈßVJÞX ÎáÈß dÖißAáKá.
21 ØFßLçÏÄí Í·ÕÆÖíºîøÃÞøÕßw¢

165
Õd¼Þ¢µáÖÇb¼ØçøÞøáÙÜÞFÈÞÂc¢
©JᢷøµñÕßÜØK¶ºdµÕÞ{_
ç¼cÞríÈÞÍßøÞÙÄÎÙdÇáÆÏÞtµÞø¢
Õd¼¢ ,¥CáÖ¢,Çb¼¢,ÄÞÎø,§ÕÏáæ¿ ÎádÆÏáUÄᢠ©ÏVKá ºáÕKá ÕßÜØáK ȶºdµÕÞ{ºdwßµÏÞW
dÙáÆϹ{ßæÜ §øáGá ÈàAáKÄáÎÞÏ Í·ÕÞæa ºøÃÞøÕßwJßW ÎÈTáùMßAáµ.
22 Ï»ìºÍÈß:dØáÄØøßÄídÉÕçøÞÆçÎÈ
ÄàVçÅÈ ÎâVÇíÈcÇßdµáçÄÈÖßÕÛßçÕÞÍâÄí
ÇcÞdÄíÎÈÛÎÜèÖÜÈßdØá×í¿Õd¼¢
ÇcÞçϺîßø¢ Í·ÕƺîøÃÞøÕßw¢
¦øáæ¿ ÉÞÆJßW ÈßæKÞÝáµßÏ ÈÆàÄàVÅJÞW ÖßÕX Äæa ÎâViÞÕí µÝáµß
RÖßÕQÎÞÏßJàVKáçÕÞ,¦øáæ¿ ÉÞÆJßæÜ Õd¼çø¶ æµÞIáí ÇÞÄÞÕÞÏ dÌÙíÎÞÕßæa ÎÈTßæÜ
µz×èÖÜ¢ Éß{VAæMGáí ÇÞÄÞÕí Èß×íµz×ÈÞçÏÞ,¦åÍ·ÕÞæa ºøÃÞøÕßw¢ ÇcÞÈßAáµ.
23 ¼ÞÈáÆbÏ¢ ¼Ü¼çÜÞºÈÏÞ ¼ÈÈcÞ
ÜÌíÇcÞ¶ßÜØc ØáøØwßÄÏÞ ÕßÇÞÄá:
ªVçÕÞVKßÇÞÏ µøÉÜïÕçøÞºß×ÞÏÄí
Ø¢ ÜÞ{ßÄ¢ dÙáÆß ÕßçÍÞøÍÕØc µáøcÞÆí
¼Ü¼çÜÞºÈÏᢠ¥¶ßÜØáøÕwßÄÏáÎÞÏ ¼·¼í¼ÈÈß ÜfíÎßÏáæ¿ ªøáçÎW æÕAæMG
µøÉÜïÕçÖÞÍçÏÞæ¿ÏáU ¼ÞÈáÆbÏæJ dÙáÆÏJßW dÉÄß×í¿ ßºîáí ÉøßÜÞ{ßAáµ
24 ªøâØáÉVHÍá¼çÏÞøÇßçÖÞÍÎÞÈÞ_
çÕÞç¼ÞÈßÇà ¥ÄØßµÞµáØáÎÞÍÏÞØì
ÕcÞÜ¢ÌßÉàÄÕøÕÞØØßÕVJÎÞÈ_
µÞFàµÜÞÉÉøßø¢ÍßÈßÄ¢ÌÌߢ̢
·øáÁæa ºßùµßW ¥ÄßçÖÞÍçÏÞæ¿ ÕßÈcØßAæMG ¥ÄØßMâÕßæa çÖÞÍÏᢠ³¼TáÎáU Ä῵ç{Ïá¢
ÎEMGᢠµÞFàµÜÞÉÕᢠºá¢ÌßAáK ÈßÄ¢ÌÌߢÌçJÏᢠÇcÞÈßAáµ.
25 ÈÍàdÉÆ¢ ÍáÕÈçµÞÖ·áçÙÞÆøØíÅ¢
ÏdÄÞFçÏÞÈßÇß×ÃÞ¶ßÜçÜÞµÉÆí΢
Õc⢠ÙVzÃßdÕá×ØñÈçÏÞøÎá×c
ÇcÞçÏ ÆbÏ¢ ÕßÖÆÙÞøÎÏ⶷ìø¢

166
ÍáÕÈçµÞÖæJ ÎáÝáÕX ©ZæAÞI ©Æø·áÙÏßæÜ dÙÆÎÞÏ ÈÞÍàçÆÖæJÏᢠ¦ ÈÞÍßÏßW ÈßKá
dÌÙíÎÞÕßæa ¼zØíÅÞÈÎÞÏß dɵÞÖßAáK dÉÉFøâÉÎÞÏ ÈÞÍàÉÆíÎæJÏá¢
ÙøßÎÃß(Îøĵøy¢)çÉÞæÜ çÖÞÍßAáKÄᢠdÕá×¢(µÞ{) çÉÞæÜ ©ÏVKÄáÎÞÏ
ÎçÈÞÙøÕfØíÅÜJßÜÃßE ÎáJáÎÞܵ{áæ¿ Ø¢·ÎJÞW æÕ{áJæÄKá çÄÞKßAáK
ØñÈÆbÏæJÏᢠÇcÞÈßAáµ.
26ÕçfÞÇßÕÞØdÎá×ÍØc ÎÙÞÕßÍâçÄ
Éá¢ØÞ¢ ÎçÈÞÈÏÈÈßVdÕáÄßÎÞÆÇÞÈ¢
µÃíÀ¢ º µìØñáÍÎçÃøÇßÍâ×ÃÞVÅ¢
µáøcÞX ÎÈØc¶ßÜçÜÞµÈÎØídµáÄØc
ÎÙÞÕßÍâÄßµ{áæ¿ çÆÕÄ ÕØßAáKÄᢠµIÕøáæ¿æÏÜïÞ¢ µHᢠÎÈÕᢠµÕVKá
ÈßVdÕáÄßÏøá{áKÄáÎÞÏ ¦ ùá×ÍçÆÕæa ÕfTᢠçÜÞµÈÎØídµáÄÕᢠµìØñáÍÎÃßEÄáÎÞÏ µÃíÀÕá¢
ÇcÞÈßAáµ
27 ÌÞÙâÖí» Îwø·ßçø:ÉøßÕVJçÄÈ
ÈßVKßµñÌÞÙáÕÜÏÞÈÇßçÜÞµÉÞÜÞX
ØFßLçÏdµáÖÖÄÞøÎØÙcçļ_
Û¢¶¢ º ÄÄí µøØçøÞøáÙø޼٢آ
Îwø·ßøßæÏ ÉøßÕVJÈ¢ æºÏîߺîÄᢠ(ÉÞÜÞÝßÎÅȵÞÜ¢) ÆÖÖÄ¢ (1000)¥ø¹ç{޿ᢠ¥ØÙcçļçTÞ¿á¢
µâ¿ß ¥×í¿ÆßµíÉÞܵVAá ¦dÖÏØíÅÞÈÎÞÏ ØáÆVÖȺdµÕá¢,µøØçøÞøáÙJßæÜ ø޼٢آ çÉÞÜáU
Ö¢¶á¢ ÇøߺîÄᢠ,ÌÞÙáÕÜϹZ (¥¢·Æ¢/çÄÞZÕ{)¥ÃßEÄáÎÞÏ ÌÞÙáAæ{ ÇcÞÈßAáµ.
28 µìçÎÞƵࢠͷÕÆÞ¢ ÆÏßÄÞ¢ ØíÎçøÄ
Æß·íÇÞÎøÞÄßÍ¿çÖÞÃßĵVgçÎÈ
ÎÞÜÞ¢ ÎÇádÕÄÕøâÅ·ßçøÞɸá×í¿Þ¢
èºÄcØcÄÄbÎÎÜ¢ ÎÃßÎØcµÃíçÀ
ÖdÄáÍ¿zÞøáæ¿ øµñÎÞµáK µVg΢(º{ß) ÉxßÏÄá¢,Í·ÕÞÈáí ØbL¢ ÍÞøcçÏAÞZ dÉßÏæMGÄáÎÞÏ
µìçÎÞƵà·ÆæÏÏᢠÎÇádÕÄ¢ ¥Èá×íÀßAáK ÕøâÅøÞÏ (ØÞVÅbÞÙµV) çÄÈàºîµZ ºáÝÜáK
ÕÈÎÞÜçÏÏᢠèºÄcJßæa ¥ÎÜÄÄbÎÞÏ ØâfíÎØbøâÉÎÞÏ øy¢ (Øbø¢) Õß{¹áK Í·ÕÞæa
µÃíÀæJÏᢠÇcÞÈßAáµ.§Õßæ¿ ÉßÄÞÕÞÏ µVgÎXæ¿ ÈÞ΢ º{ß ®KVÅÎáU ÉøcÞÏÉÆÎÞÏß
©ÉçÏÞ·ßAáKá.µÞÎçdµÞÇÞÆßÖdÄáAæ{åÙÈßAáK µìçÎÞƵßÏáæ¿ ¦ µVg΢ Í·ÕÞÈá ØbÆÏßÄÏßÜáU
µÞÎçJAÞZ dÉßÏ¢µøæÎKá ¥NçÏÞ¿á ºâIßAÞGáKá. ÆbÏÞVÅJßÜâæ¿ ¥NÏíAáí¥»ÈßÜáU
µÞÎæJ ¥WÉæÎCßÜᢠ¥ÕçÖ×ßAÞJ ÕßÇ¢ µÉßÜX ÈÖßMßAáµÏÞÃáí.¦ µÞ΢ º{ßÏßÜáU
µÞÎÎÞÃáí.¦vÉáøá×ÈßÜáUÄÜï.çÄÈàºîµæ{ ØÞVÅÕÞÙµçøÞ¿áÉÎßAáKá.çÄX µIÏß¿Já çÄÈàºî
Õøá¢.¯Äá ÉâÕí ®Ká çÈÞAÞæÄ çÄæÈ¿áAá¢.®KÞW ¥Õ çÖ¶øßºî µâGßW ®ÜïÞ çÄÈᢠ²KÞÃáí.
¯ÄáÉâÕßæÜ çÄæÈKá çÕVÄßøߺîùßÏÞÕÄÜï.¥çȵ¢ ÉâA{áU ÕÈÎÞÜ ¨ ÄÄbd·ÙÃJßÈÞÃáí.®ÜïÞ
¼àÕÈᢠ®ÜïÞÎÇáÕᢠ¨ÖbøæÈK çÄCâGßW ²KÞÃáí.èºÄc¢ ¥ÅÕÞ çfdÄJßæa ØâfíÎÄÄb¢
ç·ÞÉáøÆbÞøJßæÜ dÉÃÕ¢ ÎáÝAáK ÎÃßÏÞÃáí.ÎÃßÈÞÆÎÞÃáí.ÖøàøçfdÄJßæÜ ØbøæÎK ØâfíÎÄÄb¢

167
§øßAáK ç·ÞÉáøÆbÞøÎÞÃáí µÃíÀÎÞÏß §Õßæ¿ ÉùÏáKÄáí. çÖïÞµ¢26W ÌÞÙcÎÞÏ µìØñáÍJßÈá¢
(ØíÅ âܵÃíÀ¢)28W ¦LøÎÞÏ dÉÃÕØbøJßÈᢠ(ØâfíεÃíÀ¢)¥ÄáºîøßAáK ÕÞ·ßdwßÏJßÈá¢
dÉÞÇÞÈc¢.
29 dÍáÄcÞÈáµOßÄÇßçÏÙd·áÙàÄÎâVçJ_
TFßLçÏÆíÍ·ÕçÆÞÕÆÈÞøÕßw¢
ÏÆbßØíËáøzµøµámÜÕW·ßçÄÈ
ÕßçÆcÞÄßµÞÎܵçÉÞÜÎáÆÞøÈÞØ¢
çØÕµøßW ¥ÈáµOÏÞVK Ìáiß æµÞIá ÎÞdÄ¢ ÇøßAæMG Í·ÕÞæa ÎâVJßÏáæ¿ ÎµøµámÜ¢
¼bÜßAáK ÖáiÎÞÏ µçÉÞܹ{ᢠ©ÏVK ÈÞØßµÏáÎáU ÕÆÈÞøÕßw¢ ØíÎøßAáµ
30 ÏdÖàÈßçµÄµ{ßÍß:ÉøßçØÕcÎÞÈ¢
ÍâÄcÞØbÏÞ µá¿ßܵáL{dÕáw¼á×í¿ ¢
ÎàÈÆbÏÞdÖÏÎÇßfßÉÆÌí¼çÈdÄ¢
ÇcÞçÏzçÈÞzÏÎÄdwßÄ ©ÜïØÆídÍâ
dÖàÈßçµÄÈÎÞÏß ØVèÕÖbøcÉøßçØÕßÄÎÞÏß µá¿ßܵáL{¹Z ÉÞùáK ÄßøáæÈxß ,ÎàÈÆbϹæ{
ÉøßÙØßAáK ÄÞÎøAHáµZ ,ÎçÈÞzÏÎÞÏß ©ÜïØßAáK ÉáøßµæAÞ¿ßµZ §ÕçÏÞ¿á çºVK
ÕÆÈÞøÕßw¢ ÇcÞÈßAáµ
31 ÄØcÞÕçÜÞµÎÇßµ¢ dµáÉÏÞÄßç¸Þø_
ÄÞÉdÄçÏÞÉÖÎÈÞÏ ÈßdØá×í¿ÎÞ×íçÃÞ
ØíÈß·íÇØíÎßÄÞÈá·áÃßÄ¢ ÕßÉáÜdÉØÞÆ¢
ÇcÞçϺîßø¢ ÕßÉáÜÍÞÕÈÏÞ ·áÙÞÏÞ¢
¥ÄcÇßµÎÞÏ dµáÉçÏÞ¿áµâ¿ß çÜÞµJßæa ÄÞÉdÄϹæ{ ÖÎßMßAáÕÞÈáU µ¿ÞfÕàfù{á¢
ØíÈß·íÇØíÎßÄJÞW ¥Èá·áÃßÄÎÞÏß ¥ÈLÎÞÏ dÉØÞÆÍÞÕÕᢠ®çMÞÝᢠdÙáÆÏ·áÙÏßW
ÕßÉáÜÍÞÕÈÏÞW ÇcÞÈߺîáæµÞIßøßAâ.
32 ÙÞØ¢ ÙçøøÕÈÄÞ¶ßÜçÜÞµÄàdÕ_
çÖÞµÞdÖáØÞ·øÕßçÖÞ×ÃÎÄcáÆÞø¢
ØçNÞÙÈÞÏ øºßÄ¢ Èß¼ÎÞÏÏÞØc
dÍâÎmÜ¢ ÎáÈßdµáçÄ ÎµøÇb¼Øc
¥¶ßÜdÉÉFJßæaÏᢠÄàdÕçÖÞµÞdÖáØÞ·øæJ ÕxßAáKÄÞÃáí ©ÆÞøÎÞÏ ÙøßÏáæ¿
ÄâÎwÙÞØ¢.ÎáÈßÎÞøáæ¿ ÎÈTáçÉÞÜᢠºÜßMßAáK ØæNÞÙÈJßÈÞÏß ØbÎÞÏÏÞW εøib¼æa
ÕßÜïáçÉÞæÜ øºßAæMGÄÞÃáí dÍâÎmÜ¢. ¥ÕæÏ ÇcÞÈßAáµ.
33 ÇcÞÈÞÏÈ¢ dÉÙØßÄ¢ ÌÙá{ÞÇçøÞ×íÀ_

168
ÍÞØÞøáÃÞÏßÄÄÈáÆbß¼µáwÉ¢µñß
ÇcÞçÏÄí ØbçÆÙÕßÕçøÕØßÄØc Õß×íçÃÞ:
͵ñcÞVdÆÏÞVMßÄÎÈÞ È dÉáŵí Æß dÆáçfÄí
ÎwØíÎßÄ¢åÄâµáK ¥ÇçøÞ×íÀ¹{áæ¿ ºáÕK çÖÞÍÄGßÏ ÎáÜïæÎÞGáµæ{çMÞÜáU ÉÜïáµZ Æbß¼¹ç{Ïá¢
(Æbß¼JßÈá Éfß/dÌÞÙíÎÃV/ÉÜïáí ÎâKVÅ¢)ÇcÞÈÞÏÈÎÞÏ ¦ ÉáFßøßçÏÏᢠÎæxÞøá ÕØñá µÞÃÞçÈÞ
ÇcÞÈßAÞçÈÞ çÎÞÙÎßÜïÞæÄ ÍµñßÏÞW ¦VdÆÎÞÏß Í·ÕÞÈßW ÎÞdÄ¢ ¥VMߺî ÎÈTÞW ÇcÞÈßAâ.
34 ¯Õ¢ Ùøì Í·ÕÄß dÉÄßÜÌíÇÍÞçÕÞ
͵ñcÞ dÆÕdÙáÆÏ ©ÄíMá{µ:dÉçÎÞÆÞÄí
´ÄíµÃíÀcÍÞ×íɵÜÏÞ ÎáÙáøVÆcÎÞÈ_
ØñºîÞÉß ºßJÌÁßÖ¢ ÖÈèµVÕßÏá¹í çµñ
§dɵÞø¢ Í·ÕÞX ÙøßÏßW ©ùºî ͵ñßçÏÞæ¿ dÆÕàdµáÄÎÞÏ ¦VdÆdÙáÆÏçJÞæ¿
©ZMá{µÎÃßEâí¦ÈwJÞÜᢠ©ÄíAÃíÀÏÞÜᢠÉá{µJÞÜᢠ¥dÖáAZ æÉÞÝߺîáíÍ·ÕÞæÈ ÎÞdÄ¢
ºßJJßW ©ùMßAáçOÞZ ÎæxÜïÞ Ìt¹{ᢠçÎ޺ߺîáí ÄÞX ÄæK Ùøß ®K ÄzÏàÍÞÕ¢
ÜÍßAáKá.ÍíµñÈᢠͷÕÞÈᢠçÍÆÎßÜïÞÄÞÕáKá
35 ÎáµñÞdÖÏ¢ ÏVÙß ÈßVÕß×Ï¢ Õßøµñ_
ÈßVÕÞÃÎß»Äß ÎÈTÙØÞ ÏÅÞVºîß:
¦vÞÈÎdÄÉáøáç×ÞÕcÕÇÞÈçε_
ÎÈbàfçÄ dÉÄßÈßdÕáJ·áÃdÉÕÞÙ:
ØVÕîÞdÖϹ{ßW ÈßKᢠÎáµñÎÞÏß ÈßVÕîß×ÏÎÞÏß ÕßøµñÎÞÏß ÈßVÕîÞÃÎß»ßAáK ÎÈJÞW ÏÅÞÕßÇß
¥VºîßÄÎÞÏß ÇcÞÈßAæMGÉf¢ ,¦ ¥ÈbàfßµßÏáæ¿ (¥çÈb×â) ËÜÎÞÏß dÉdµáÄßÏáæ¿ ·áÃdÉÕÞÙ¢
dÉÄßÈßdÕáJÎÞµÏᢠ(ÉáùæÎ ÈßKᢠ¥µçJAá) ¯µÎÞÏ ¦vÉáøá×X ÎÞdÄÎÞÏß ÍÕßAÏᢠæºÏîáKá.
36 çØÞçÉcÄÏÞ ºøÎÏÞ ÎÈçØÞ ÈßdÕáJcÞ
ÄØíÎßX ÎÙߢÈcÕØßÄTá¶Æá:¶ÌÞçÙc
çÙÄáÄbÎÉcØÄßµVJÄß Æá:¶çÏÞV ÏÄí
ØbÞvX ÕßÇJ ©ÉÜÌíÇÉøÞvµÞ×íÀ:
§dɵÞø¢ ÎÈTí ÈßÕVJߺîá Øá¶Æá:¶¹ZAÄàÄÎÞÏ ØbÞvÎÙßÎÏßW ÕVJßAáK ¼àÕX µVdÄáÄbçÎÞ
çÙÄáÄbçÎÞ ÄÈßAÜï R¥Ù¢µÞøÄÄbJßÈÞÃáíQ®Káí ¥ùßEáí ÉøÎÞvµÞ×íÀÏßW ®JáKá.
37 çÆÙ¢ º Ä¢ È ºøÎ :ØíÅßÄÎáÅßÄ¢ ÕÞ
ØßçiÞÈÉÖcÄß ÏçÄÞÇc·ÎÄíØbøâÉ¢
èÆÕÞÆáçÉÄÎÅ èÆÕÕÖÞÆçÉÄ¢

169
ÕÞçØÞÏÅÞÉøßdµáÄ¢ ÎÆßøÞÎÆçt:
§¹æÈ ØbØbøâÉ¢ ·Îߺî ØßiÈáí ÉáÈV¼zÎßÜï.ºø΢ Õæø çÆÙÇÞøâ æºÏñá æµÞIßøßAáKá
®KÜïÞæÄ ¦ çÆÙJßçÜÞ ¥Äßæa çÍÞ·JßçÜÞ µÞÎÎßÜï.ÎÆcJÞW ¥tÈÞÏÕX Äæa
ÕdØñæÎæLçKÞ ¥Äá ÇøߺîßGáçIÞ ®çKÞ ¥ùßÏáKßÜï.¥ÄáçÉÞæÜ ¨ÖíÕîøºßLÏÞW ÜÙøß É߿ߺî
ÎÈá×cX Äæa Öøàø¢ ©çIÞ §ÜïçÏÞ , ¥æÄLá æºÏîáKá ®æKÞKᢠ¥ùßÏáKßÜï
38 çÆçÙÞÉß èÆÕÕÖ·:¶ÜáµVNÏÞÕÄí
ØbÞø¢Íµ¢ dÉÄßØÎàfÄ ¯ÕØÞØá:
Ä¢ ØdÉÎFÎÇßøâ ØÎÞÇßçÏÞ·:
ØbÉíÈ¢ ÉáÈVÈ Í¼çÄ dÉÄßÌáiÕØñá
µVNÕÖÞÜᢠèÆÕÈßÖí»ÏJÞÜᢠÎÞdÄ¢ ¦ø¢Íßºî ¨ Öøàø¢ ÈßÜ ÈßWAáKá ®Ká
ÎÞdÄ¢.ØÎÞÇßçÏÞ·JßW ¦øâÂÈÞÏÕÈáí ¦ Öøàø¢ ØÄcÎÜï.©ÃVKÕX ØbÉíÈÕØñáæÕAáùߺîá ÉßæK
ºßLßAáKßÜï.¥ÄáçÉÞæÜ çÏÞ·ÞøâÂX ÖøàøæJAáùߺîá ºßLßAáKßÜï.
39 ÏÅÞ ÉádÄÞºî ÕßJÞºî dÉáÅí¹í ÎVJc:dÉÄàÏçÄ
¥ÉcÞvçÄbÈÞÍßÎÄÞçgÙÞçÆ:Éáøá×ØñÅ Þ:
ÉádÄÈᢠÕßJÕᢠ®KçÉÞæÜJæK ØbLÖøàøÕᢠ¥ÄßÜáU ¥ÍßÎÞÈÕᢠæÕùᢠçÎÞÙÌtÎÞæÃKáí
¼íÈÞÈß d·ÙßAáKá.
40 ÏçÅÞzá¶ÆbßØíËáÜߢ·ÞiâÎÞÆcÞÉß ØbØ¢ÍÕÞÄí
¥ÉcÞvçJÈÞÍßÎÄÞÆcÅÞoß:dÉáÅ·áWÎáµÞÄí
¥oß ®dɵÞø¢ Çâ΢,ØíËáÜߢ·¢,Õßùµí,®KßÕÏßW ÈßKá çÕùÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ¦vÞÕí ÄÞX
Øbàµøߺî Öøàø¢ ,¥¢·¹Z §ÕÏßWÈßKáí ÍßKÎÞÏß èºÄÈcÞvµÎÞÏßøßAáKá.
41 ÍâçÄdwßÏÞL:µøÃÞÄí dÉÇÞÈÞ ¼àÕØ¢¼íÈßÄÞÄí
¦vÞÄÅÞ dÉáŵí dÆ×í¿ Þ Í·ÕÞX dÌÙíÎØ¢¼íÈßÄ:
ÉFÍâĹZ,§dwßϹZ,¥L:µøâ ®KßÕçÏÞ¿á çºVK dÉÇÞÈJßÜßøßAáK ¦vÞÕßæÈ ¼àÕæÈKá
ÉùÏáKá.¦vÞÕí ÎÞdÄÎÞÃáí dÆ×í¿ÞÕí.dÌÙíÎæÎK ÈÞÎçJÞ¿áµâ¿ßÏ Í·ÕÞX
ØVÕdÉÉFdÆ×í¿ ÞÕÞÃáí.dÉdµáÄßÏáæ¿ ÎáÝáÕX dÆ×í¿ ÞÕᢠçÍÞµñÞÕáÎÞÃáí.¼àÕX ¥¹æÈÏÜï.
42 ØVÕÍâçÄ×á ºÞvÞÈ¢ ØVÕÍâÄÞÈß ºÞvÈß
¨çfÄÞÈÈcÍÞçÕÈ ÍâçÄ×bßÕÄÆÞvÈÞ¢
ØVÕÍâĹç{ÏᢠØbÞvÞÕßÜᢠØbÞvÞÕßæÈ ØVÕÍâĹ{ßÜᢠ¥ÈÈcÍÞÕJßW ²KÞÏß Õàfߺîáí
¥ÆbÏÎÞÏ dÌÙíÎÞÈáÍÕ¢ çÈ¿áKá.
43 ØbçÏÞÈß×á ÏÅÞ ç¼cÞÄßçøµ¢ ÈÞÈÞdÉÄàÏçÄ
çÏÞÈàÈÞ¢ ·áÃèÕ×ÎcJÅÞvÞdÉdµáÄì ØíÅ ßÄÞ:

170
²çø²øá ç¼cÞÄßTáÄæK ¥çȵ¢ çÏÞÈßµ{ßW dÄß·áù{áæ¿ ÕcÄcØñÎÞÏ çºVºîÏÞW ÉÜÄÞÏß
µÞÃæM¿áKá.dÉdµáÄßÏßW ØVÕÕØñáA{ßÜáÎßøßAáK ¦vÞæÕK ¦ ç¼cÞÄßTßæÈ
(¥oßæÏ/ªV¼í¼æJ)ØÞfÞÄíµøßAáKá.
44 ÄØíÎÞÍßÙߢ ØbÞ¢ dÉdµáÄࢠèÆÕࢠØÆØÆÞvßµÞ¢
ÆáVÕßÍÞÕcÞ¢ ÉøÞÍÞÕcØbøâçÉÃÞÕÄß×íÀçÄ
¥dɵÞø¢ ØÆØÆÞvßµÏÞÏ ØbdÉdµáÄß ®K èÆÕàÎÞÏæÏ ÆáVÕßÍÞÕc ®CßÜᢠÉøÞÍÞÕcØbøâÉJßW
¼Ïߺîáí ¦vÈß×íÀÈÞÏßøßAâ.
¥ÇcÞÏ¢ 29 µÞÜdÉÍÞÕµÅÈ¢
çÆÕÞÙâÄß çºÞÆߺîá:_ ¯æÄÞKßæÈ ¥ùßEÞW ÉâVHÕßøµñß ÕKáí Ø¢dØáÄߺdµJßW ÈßKá Îáµñß
µßGáçÎÞ ¦ µÞçÜÖbøøâÉJßæa ÉâVH¼íÈÞÈ¢ RçÏÞ·ÍÞØíµøQÈÞÏß ©Æߺî Èà ®ÈßAá
ÉøEáÄøßµ.¥ÄßÈáU ͵ñßçÏÞ·ÕᢠÉùÏáµ.
§ÄáçµGá µÉßÜX ÉùEá:_
çÖïÞµ¢ 7:_͵ñßçÏÞç·Þ ÌÙáÕßçÇÞ ÎÞVè·V ÍÞÎßÈß,ÍÕcçÄ
ØbÍÞÕ·áÃÎÞVçPà Éá¢ØÞ¢ ÍÞçÕÞ ÕßÆßÆcçÄ
͵ñßçÏÞ·¢ ³çøÞçøÞ ÎÈá×cøáæ¿ ÎÞVPçÍÆJÞW ÉÜÕßÇÎÞÏß ÍÕßAáKá.ÎÈá×cVAáí
ØÄbø¼ØñçÎÞ·áù{ᢠ¥ÕÏáæ¿ ÕßÕßÇ ¥ÈáÉÞÄJßÜáU ÎßdÖ¹{ᢠµÞøâ ÉÜÄø¢
ØbÍÞÕÎÞÃáí.ØbÍÞÕÎÈáØøߺî ÎÞVP¢ ¥ÕV ØbàµøßAáKá.¥ÄßÈÞÜÞÃáí ͵ñßçÏÞ·¢
ÌÙáÕßÇÎÞÏßJàøáKÄáí
8 ¥ÍßØtÞÏ çÏÞ ÙߢØÞ¢ Ƣ͢ ÎÞrøcçÎÕ ÕÞ
Ød΢Íà ÍßKdÆá·íÍÞÕ¢ ÎÏß µáøcÞÄí Ø ÄÞÎØ:
ÙߢØ,Ƣ͢,ÎÞrøc¢,çÆb×¢ ®KßÕçÏÞ¿áµâ¿ßÏ ÄÞÎØdÉdµáÄßÏÞÏ Éáøá×X ÍßKdÆá·íÍÞÕ¢ (èÆbÄÍÞÕ¢)
©UÕÈÞÃáí.¥ÕX ®æK ¥Õæa ÄÞÎØdÉdµáÄßÏíAáí ¥ÈáçÏÞ¼cÎÞÏ øàÄßÏßÜÞÃáí ͼßAáµ.
9 Õß×ÏÞÈÍßØtÞÏ ÏÖ æ®ÖbøcçÎÕ º
¥VºîÞÆÞÕVºîçÏçÆcÞÎÞ¢ dÉáŵí ÍÞÕTøÞ¼Ø:
Õß×ÏØᶹ{ßÜáU ¦ØµñßçÏÞæ¿ ÏÖTᢠæ®ÖbøcÕᢠçÕÃæÎKá ØCWÉߺîáídÉáŵíÍÞÕçJÞæ¿
(èÆbÄ¢) ®æK ¥VºîßAáKÄáí øç¼Þ·áâ µâ¿áÄÜáU ¦{áµ{áæ¿ ØdOÆÞÏÎÞÃáí.
10 µVNÈßVÙÞÈáÎágßÖc ÉøØíÎßX ÕÞ ÄÆVMâ
Ïç¼Çc×í¿ ÕcÎßÄßÕÞ dÉáŵíÍÞÕT ØÞÄbßµ:
µVN¹Z ÎáÝáÕÈᢠ®KßÜVMßAÞÈᢠµVNfÏJßÈᢠçÕIß çÕçÆÞµñß çÉÞæÜ dÉÕVJßAÃæÎK
ÈßÖí»ÏçJÞæ¿ dÉáŵí ÍÞÕçJÞæ¿JæK ®æK ¥VºîßAáKÕV ØÞÄbßµdÉdµáÄßµ{ÞÃáí.
11 ÎÆí·áÃdÖáÄßÎÞçdÄà ÎÏß ØVÕ·áÙÞÖçÏ

171
ÎçÈÞ·ÄßøÕß»ßKÞ ÏÅÞ ·¢·Þ¢ÍçØÞ¢ÌáÇì
®æa ·áÃdÖáÄß(µÅ) çµG ÎÞdÄÏßW ØVÕî¼àÕ¼Þܹ{áæ¿ÏᢠdÙáÆÏ·áÙÏßÜßøßAáK ®æK
¥Õß»ßKÎÞÏß ÇÞøÇÞøÏÞÏß dÉÕÙßAáK ·¢·ÞÈÆß ØÎádÆæJæÏKçÉÞæÜ ÎçÈÞ·ÄßÏÞW
dÉÞÉßAáKÕøáIáí.
12 Üfâ ͵ñßçÏÞ·Øc ÈßVPáÃØc ÙcáÆÞdÙáÄ¢
¥èÙÄáµcÕcÕÙßÄÞ ÏÞ Íµñß: Éáøáç×ÞJçÎ
ÈßVPáÃÎÞÏß ©ÆÞÙøßAæM¿áKÄÞÏ ¥èÙÄáµà͵ñß ®K ͵ñßçÏÞ·Jßæa Üfâ ¥ÄáÎÞdÄÎÞÃáí.
13 ØÞçÜÞµcØÞV×í¿ ßØÞÎàÉcØÞøâèÉcµÄbÎÉcáÄ
ÆàÏÎÞÈ¢ È d·áÙíÃLß ÕßÈÞ ÎÄíçØÕÈ¢ ¼ÈÞ:
ØÞçÜÞµc¢,ØÞÎàÉc¢,ØÞøâÉc¢,ØÞÏâ¼c¢ ¨ ÈÞÜᢠ¯µÄbÕᢠ®æa ÉøÎ͵ñøÞÏ ¥ÕVAá çÕÃæÎKßÜï.
¾ÞX ÈWµßÏÞÜᢠ¥ÕV ®æa çØÕÈ¢ ÎÞdÄ¢ ÎÄß ®Ká µøáÄß ÈßøØßAáKá.(©ÆÞÙøâ:ÜfíÎÃX)
14 Ø ¯Õ ͵ñßçÏÞ·Øc ¦ÄcLßµìÆÞdÙáÄ:
çÏÈÞÄßdÕ¼c·áâ ÎÆíÍÞÕÞçÏÞÉÉÆcçÄ
¯æÄÞKßÈÞW dÄß·áùZæAÜïÞ¢ ¥ÄàÄÈÞÏß ÎÆíÍÞÕ¢ (¨ÖbøÍÞÕ¢) ØßißAáKáçÕÞ ¦ ͵ñßçÏÞ·æJ
¦ÄcLßµæÎKá ©ÆÞÙøßAæM¿áKá.
15 Èßç×ÕßÄÞÈÞÈßÎßçJÈ ØbÇVçNà ÎÙàÏØÞ
dµßÏÞçÏÞç·È ÖçØñÈ ÈÞÄß ÙßçdØà ÈßÄcÖ:
²GᢠÙß¢Ø µÜøÞJ ÕÞAᢠÕߺÞøÕᢠdÉdÕáJßÏᢠçºVK dµßÏÞçÏÞ·¢ ÈßÄcÕᢠÉÞÜߺîáí ÎÙJÞÏ
ØbÇVNæJ ÕÝßçÉÞæÜ ¦ºøßAáµ
16ÎÇbß×íÃcÆVÖÈØíÉVÖÉâ¼ÞØñáÄcÍßÕwèÈ:
ÍâçÄ×á ÎÆíÍÞÕÈÏÞ ØçJbÈÞØ¢·çÎȺ
®æa Çß×íÃcæÏ (ØíÅÞÈ¢)ÆVÖßAáµ,ØíÉVÖßAáµ,Éâ¼ßAáµ,ØñáÄßAáµ,ÕwßAáµ,ØVÕÍâĹ{ßÜá¢
¾ÞÈßøßAáKá ®K ÍÞÕÈçÏÞæ¿ ¼àÕßAáµ,²KßÜᢠآ·¢ (¦Øµñß)µâ¿ÞæÄ ØJáAæ{ ¦ÆøßAáµ
17 ÎÙÄÞ¢ ÌÙáÎÞçÈÈÞ ÆàÈÞÈÞÎÈáµOÏÞ
èÎdÄcÞ èºÕÞvÄáçÜc×á ÏçÎÈ ÈßÏçÎÈ º
18¦ÇcÞvßµÞÈádÖÕçÃÞKÞÎØ¢µàVJÈÞºî çÎ
¦V¼í¼çÕÈÞøcØ¢ç·È ÈßøÙ¢dµßÏÏÞÄÅÞ
®Kᢠ¥ÇcÞvßµÖÞdØñ¢ çµZAáµ;ÈÞÎØ¢µàVJÈ¢ çµZAáµ.¦V¼í¼Õ¢,ؼí¼ÈØ¢·Î¢,ÈßøÙ¢µÞøßÄb¢
§Õ ÉáÜVJáµ.
19 ÎiV×çÃÞ ·áèÃçøèÄ:ÉøßØ¢Öái ¦ÖÏ:

172
Éáøá×ØcÞ¾í¼ØÞçÆcÄß dÖáÄÎÞdÄ·áâ Ùß ÎÞ¢
§dɵÞøÎáU ®æa ÇVN¹Z ÉÞÜßAáµÏÞW ¯xÕᢠ·áÃÕÞÈᢠÉøßÖáiÞÖÏÈáÎÞÏ
Éáøá×ÈÞÏßJàøáKá.®æa ·áõàVJÈ¢ çµZAáKÄáæµÞIáÎÞdÄ¢ (dÖáÄÎÞdÄ¢) §¹æÈ
ÉøßÖáiÈÞÕÞ¢
20 ÏÅÞÕÞÄøçÅÞ d¸Þà ÎÞdÕá¹í çµñ ·t ¦ÖÏÞÄí
¯Õ¢ çÏÞ·øÄ¢ çºÄÎÞvÞÈÎÕßµÞøßÏÄí
§dɵÞø¢ çÏÞ·øÄÎÞÏß ¥ÕßµÞøßÏÞÏß ÄàVK ¦vçºÄTí ®dɵÞø¢ µÞxßÈÞW Øá·t¢ ÈÞØßµÏßW
®JáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ®KßW ¥ÄßçÕ·¢ ÕKáçºøáKá
21 ¥Ù¢ ØVçÕ×á ÍâçÄ×á ÍâÄÞvÞÕØíÅßÄTÆÞ
ÄÕμíÈÞÏÎÞ¢ ÎVÄc:µáøáçÄV ºÞÕߢÌÈ¢
ØVÕÍâĹ{ßÜᢠØÆÞ ÍâÄÞvÞÕÞÏß ¥ÕØíÅ ßÄÈÞÏßøßAáKÕÈÞÃáí ¾ÞX.(¥Ù¢).¦ ®æK
¥ùßÏÞæÄÏÞÃáí ÎÈá×cV ͵ñæøKá È¿ßAáKÄáí.
22 çÏÞ ÎÞ¢ ØVçÕ×á ÍâçÄ×á ØLÎÞvÞÈÎàÖbø¢
ÙßÄbÞÎÞ¢ ͼçÄ ÎìÂcÞÆí ÍØíÎçÈcÕ¼áçÙÞÄß Ø:
ØVÕÍâÄJßÜᢠØÆÞ ¦vØbøâÉÎÞÏßæ®ÖbøÎÞÏßøßAáK ®æK ©çÉfߺîáí ¦ ÎâÂzÞV ®æa
dÉÄßÌߢÌæJ (ºßdÄæJ)Éâ¼ßAáKÄáí æÕùᢠÍØíÎæJ (ºÞOÜßæÈ) çÙÞÎßAáKÄáçÉÞæÜÏÞÃáí
23 Æbß×Ä:ÉøµÞçÏ ÎÞ¢ ÎÞÈßçÈÞ ÍßKÆVÖßÈ:
ÍâçÄ×á ÌièÕøØc È ÎÈÛÞLß dÎá»Äß
Îxá Öøàø¹{ßÜᢠ¾ÞX §øßAáKÄùßÏÞæÄ ÍßKÆVÖÈçJÞæ¿ ØbÖøàøÞÍßÎÞÈßµ{ÞÏß,¥ÕæÏ çÆb×ßAÏá¢
æµÞÜïáµÏᢠæºÏîáKá.ÍâļÞܹç{Þ¿á ÌièÕøßµ{ÞÏßøßAáKÕV ®æKÏÞÃáí çÆb×ßAáKÄáí.¥ÄßÈÞW
¥ÕVAá ÎÈÛÞLß ÜÍßAáKßÜï.
24 ¥ÙÎáºîÞÕèºVdÆèÕc:dµßÏçÏÞÄíMKÏÞÈç¸
èÈÕÄáç×cVºîßçÄÞVºîÞÏÞ¢ ÍâÄd·ÞÎÞÕÎÞÈßÈ:
ÎxáUÕæÏ ædÆÞÙßAáµ ®K dµßÏÏÞW ©IÞAßÏ dÆÕcJÞW ¥ÕV ®æK Éâ¼ßºîÞÜá¢
ÍâļÞÜçdÆÞÙßµ{ÞÏ ¥ÕøßW ¾ÞX dÉàÄÈÞµáKßÜï.
25 ¥VºîÞÆÞÕVºîçÏJÞÕÆàÖbø¢ ÎÞ¢ ØbµVNdµáÄí
ÏÞÕKçÕÆØbdÙáÆß ØVÕÍâçÄ×bÕØíÅßÄ¢
ØVÕÍâĹ{ßÜᢠ¥ÕØíÅßÄÎÞÏ R¾ÞXQØbdÙáÆÏJßÜᢠØÞfÞÄíµøßAáKÄáÕæø ¨ÖbøÞVºîÈ
ØbµVNÎÞÏß ¦ºøßçAIÄáIáí.ØÞfÞÄíµÞøçÖ×¢ ÌߢÌÞøÞÇÈ çÕÃæÎKßÜï.®KÞW ¦
ØÞfÞÄíµÞø¢ ®ÜïÞÕVAᢠµßGáKßÜï ®KÄßÈÞW ¥Äßæa ¦ÕÖcµÄ ÉùÏáKá
26 ¦vÞÈÖí» ÉøØcÞÉß Ï:µçøÞÄcLçøÞÆø¢

173
ÄØcÍßKdÆáçÖÞVdÎáÄcáVÕßÆçÇ ÍÏÎáWÌâ
ØbÞvÞÕßÜᢠØVÕdÄ ØVÕÞLøÞvÞÕßÜᢠ§øßAáK ÉøÎÞvÞÕÞÏ ¾ÞX ²æKKùßÏÞæÄ
çÍÆÍÞÕÈçÏÞæ¿ ¼àÕßAáKÕÈá ÎÞdÄÎÞÃáí µÞÜÞvÞÕÞÏ ¾ÞX dÎáÄcáÍÏÎáIÞAáKÄáí
27 ¥Å ÎÞ¢ ØVÕÍâçÄ×á ÍâÄÞvÞÈ¢ dµáÄÞÜÏ¢
¥VÙçÏgÞÈÎÞÈÞÍcÞ¢ èÎdÄcÞÍßçKÈ ºfá×Þ
¥ÄßÈÞW ØVÕÍâĹ{ßÜᢠÍâÄÞvÞÕÞÏßøßAáK ®æK ¥ùßEßGáí ¥ÍßKÎÞÏ çÈdÄçJÞæ¿ (ØVÕdÄ
ØÎdÆá×í¿ß)èÎdÄßçÏÞæ¿ ¼àÕßAáµÏᢠ¥VÙøÞÏÕVAá ÆÞȹZ æºÏîáµÏᢠçÕâ.(ÆÞÈ¢ æºçÏîIß¿Já
ÆÞÈ¢;ÌÙáÎÞÈßçAIß¿Já ÌÙáÎÞÈ¢;ØVÕøßÜᢠèÎdÄß;¥èÆbÄÍÞÕÈ)
28 ¼àÕÞ:çdÖ×í¿ÞÙc¼àÕÞÈÞ¢ ÄÄ:dÉÞÃdÍáÄ:ÖáçÍ
ÄÄTºßJÞ:dÉÕøÞØñÄÖíç»dwßÏdÕáJÏ:
¥è¼ÕÕØñáAç{AÞZ çdÖ×í¿ ÎÞÃáí ¼àÕÈáUÕ.¼àÕÈáUÕÏßW ØíÅÕøÎÞÏ dÕáf¹æ{AÞZ
¼¢·Î¹{ÞÏ dÉÞÃßµZ çdÖ×í¿¢.dÉÞÃßµ{ßW ºßJÎáUÕÏᢠ§dwßÏdÕáJßµZ ©UÕÏᢠçdÖ×í¿ ¢
29 ÄdÄÞÉß ØíÉVÖçÕÆßÍc:dÉÕøÞ øØçÕÆßÈ:
çÄçÍcÞ ·tÕßÆ:çdÖ×í¿ÞØñÄÛÌíÆÕßçÆÞÕø:
§dwßÏdÕáJßµ{ßW ØíÉVÖÎùßÏáKÕçÏAÞZ çdÖ×í¿¢ øØçÕÆßµZ;øØçÕÆßµæ{AÞZ çdÖ×í¿¢
·tÎùßÏáKÕ; ¥ÕæÏAÞZ çdÖ×í¿¢ ÖÌíÆçÕÆßµZ;
30 øâÉçÕÆÕßÆØñdÄ ÄÄÖíç»ÞÍÏçÈÞÆÄ:.
çÄ×Þ¢ ÌÙáÉÆÞ:çdÖ×í¿ ÞºîÄá×íÉÞÆØñçÄÞÆbßÉÞÄí
ÖÌíÆ¢ ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏáKÕçÏAÞZ çdÖ×í¿ ¢ øâÉ¢ µâ¿ß ¥ùßÏáK µÞA ÎáÄÜÞÏ ¼àÕßµZ;¥çȵ
µÞÜáµ{áUÕæÏAÞZ ÈÞÜáµÞÜáUÕÏᢠ¥ÕçÏAÞZ øIáµÞÜáUÕÏᢠçdÖ×í¿¢.
31 ÄçÄÞ ÕVHÞºî ºÄbÞøçØñ×Þ¢ dÌÞÙíÎÃìJÎ:
dÌÞÙíÎçÃ×bÉß çÕƼíçÈÞÙcVżíçÈÞÍcÇßµØñÄ:
øIá µÞÜáUÕÏßW æÕºîáí, ÈÞÜáÕVH¹{ßW dÌÙíμíÈÞÈ¢ µßGßÏ dÌÞÙíÎÃX ©JÎX.
dÌÙíμíÈÞÈßµ{ßW ÄæK çÕƼíÈæøAÞZ ¥VżíÈøÞÃáí çdÖ×í¿ V.(çÕÆÞVÅ¢ ¥ùßEÕV çÕÆ¢
µÞÃÞMÞÀ¢ ÉÀߺîÕçøAÞZ )
32¥VżíÈÞÄí Ø¢ÖÏç»JÞ ÄÄ:çdÄÏÞX ØbµVNdµáÄí
ÎáµñØ¢·ØñçÄÞÍâÏÞ È çÆÞ·íÇÞ ÇVNÎÞvÈ:
¥VżíÈøßW æÕºîáí Ø¢ÖϹZ ÎÞxßJøáKÕH¢ ÎÈÈ¢ æºÏñÕX (·áøá),¥ÕøßW æÕºîáí
ØbÇVNÞÈá×íÀÞÈJßW(Øb¼àÕßÄJßW) ¦ ¥VŹZ dÉÞçÏÞ·ßµÎÞAßÏÕX, ¥¹æÈ
dÉÞçÏÞ·ßµÎÞAßÏ ÇVNÞvÞA{ßW æÕºîáí ÎáµñØ¢·X çdÖ×í¿æÈKùßÏáµ.
33 ÄØíÎÞzíÎÏîVMßÄÞçÖ×dµßÏÞVÅÞvÞ ÈßøLø:

174
ÎÏîVMßÄÞvÈ:Éá¢çØÞ ÎÏß ØÈcØñµVNÃ:
È ÉÖcÞÎß Éø¢ ÍâÄεVJáTÎÆVÖÈÞÄí
¥çÖ×µVN¹{ᢠ®çMÞÝᢠ®KßÜVMߺîáí ®KßÜáU ØÈcØñµVNJÞW Èß×íAÞεVNçÏÞ·ßÏá¢
ØVÕîÍâÄØÎÆVÖÈÈáÎÞÏß ÈßøLø¢ ¼àÕßAáKÕçøAÞZ çdÖ×í¿ÎÞÏß ²øÞæ{ µæIJáµÏßÜï.¥ÄßÜá¢
çdÖ×í¿ÎÞÏß ²øÞ{ßÜï.
34 ÎÈèØÄÞÈß ÍâÄÞÈß dÉÃçÎÆí ÌÙáÎÞÈÏX
¨ÖbçøÞ¼àÕµÜÏÞ dÉÕß×íçÀÞ Í·ÕÞÈßÄß
ØVÕîÍâĹæ{Ïᢠ¾ÞX ÄæK ®Ká ÎÈTÞW ¥ùßEáí ÌÙáÎÞÈߺîáí dÉÃÎßAáK ¼íÈÞÈßÏßW Í·ÕÞX
§øßAáKá.¨ÖbøX ¼àÕµÜÏÞÃáí ®KùßÏáµ.
35 ͵ñßçÏÞ·Öí» çÏÞ·Öí» ÎÏÞ ÎÞÈÕcáÆàøßÄ:
ÏçÏÞçøµÄçøèÃÕ Éáøá×:Éáøá×¢ dÕç¼Äí
ÎÞÈÕà(ÎÈáÉáçdį), ¾ÞX §çMÞZ ÉùE ͵ñßçÏÞ·¢ ,çÏÞ·¢ (¥×í¿Þ¢·çÏÞ·¢) §ÕÏßW ¯æÄCßÜá¢
²KáæµÞIáÄæK Éáøá×dÉÞÉñß ØÞÇcÎÞÕá¢.
36 ¯ÄÆí Í·ÕçÄÞøâÉ¢ dÌÙíÎÃ: ÉøÎÞvÈ:
Éø¢ dÉÇÞÈ¢ Éáøá×¢ èÆÕ¢ µVNÕßçº×í¿ ßÄ¢
¯æÄÞøá Í·ÕÆíØbøâÉ¢ dÌÙí΢ ,ÉøÎÞvÞÕí,Éø¢,dÉÇÞÈ¢,Éáøá×X,èÆÕ¢ ®Ká ÉÜÈÞÎJßW
ÉùÏæM¿áKáçÕÞ ¥Õæa øâÉ¢ ØVÕ µVNJßÈᢠµÞøÃÕᢠØVÕµVNÞÄàÄÕáÎÞÃáí
37 øâÉçÍÆÞØíÉÆ¢ ÆßÕc¢ µÞÜ §ÄcÍßçÇÏçÄ
ÍâÄÞÈÞ¢ ÎÙÆÞÆàÈÞ¢ ÏçÆÞÍßKdÆáÖÞ¢ ÍÏ¢
øâÉçÍÆÞØíÉÆÎÞÏ Í·ÕÞæa ÆßÕcøâÉæJÏÞÃáí µÞÜæÎKá Õß{ßAáKÄáí.ÎÙÄí ÎáÄÜÞÏ ØVÕÍâĹZAá¢
µÞøÃÍâÄÎÞÏ ¦ µÞÜøâÉæJ ÍßKdÆáAáµZAá ÍÏÎÞÃáí
38 çÏÞL:dÉÕßÖcÍâÄÞÈß ÍâèÄøÄc¶ßÜÞdÖÏ:
Ø Õß×íÃbÞç¶cÞÇßϼíçÈÞØì µÞÜ:µÜÏÄÞ¢ dÉÍá:
¯æÄÞøáÕX ØVÕîÍâĹ{áæ¿Ïᢠ©UßW dÉçÕÖߺîáí ØVÕîÍâĹZAᢠ¥¶ßÜÞdÖÏÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ,¦
Õß×íÃá (ÕcÞÉߺîÕX) ®K ÈÞÎçJÞ¿á µâ¿ßÏ ¥ÇßϼíÈÎâVJßÏÞÃáí ØVÕæJÏᢠdÉÕVJßMßAáK
RµÞÜ¢Q®K dÉÍá.
39 È ºÞØc µÖí»ßÍâÏßçÄÞ È çÆbç×Þ È º ÌÞtÕ:
¦ÕßÖÄcdÉÎçJÞØìdÉÎJ¢ ¼ÈÎLdµáÄí
¦ dÉÍáÕßÈáí ¦øᢠÕßçÆb×ßµ{áÎßÜï,ÌtáA{áÎßÜï.®ÜïÞÕøᢠØÎÎÞÃáí.ØVռȹ{áæ¿Ïá¢
¥L:ø¢·JßÜßøßAáK ¥dÉÎJÈÞÏ ¥ÕX ,ØbØbøâÉ¢ ÕߺßLÈ¢ æºÏîÞJ dÉÎJøÞÏ ÎÈá×cøßÜá¢
¦çÕÖߺîßøßAáKáIáí.

175
40 ÏÆíÍÏÞÆbÞÄßÕÞçÄÞÏ¢ ØâøcØñÉÄßÏÆíÍÏÞÆí
ÏÆíÍÏÞÆbV×çÄçÆçÕÞÍ·çÃÞ ÍÞÄß ÏÆíÍÏÞÆí
41 ÏÆbÈØíÉÄçÏÞ ÍàÄÞ ÜÄÞÖí»ì×ÇßÍßTÙ
çØbçØb µÞçÜÍßd·áÙíÃLß Éá×íÉÞÃߺ ËÜÞÈߺ
¥ÕæÈ ÍÏKá ÕÞÏá ºÜßAáKá;ØâøcX ÄÉßAáKá;çθ¢ ÕV×ßAáKá;ÈfdĹZ
dɵÞÖßAáKá;ÕÈØíÉÄßµ{ᢠÜĵ{ᢠ´×Çßµ{ᢠ¥ÅÄá µÞÜJá ÉâA{ᢠÉݹ{ᢠÄøáKá.§æÄÜïÞ¢
µÞܺdµJßæa ÎÙßÎÏÞÜÞÃáí.
42 dØÕLß ØøßçÄÞÍàÄÞçÈÞrVMÄcáÆÇàV ÏÄ:
¥oßøßçt Ø ·ßøßÍßVÍâVÈμí¼ÄßÏÆíÍÏÞÆí
ÉáݵZ ²ÝáµáKÄá¢,µ¿W ÍâÎßæÏ ÕßÝá¹ÞæÄ Äæa ¥ÄßVJß Ü¢¸ßAÞæÄ ÈßWMÄá¢,¥oß
µJáKÄá¢,ÉVÕĹç{Þ¿áµâ¿ßÏ ÍâÎß ÄÝíKáçÉÞµÞJÄᢠµÞÜøâÉÎÞÏ ¥Õæa ¦¼íÈæÏ ÍÏKÞÃáí.
43 ÈçÍÞ ÆÆÞÄß ÖbØÄÞ¢ ÉÆ¢ ÏKßÏÎÞÆÆ:
çÜÞµ¢ ØbçÆÙ¢ ÄÈáçÄ ÎÙÞX ØÉñÍßøÞdÕáÄ¢
ÈÍTí ØVÕÕØñáAZAᢠ§øßAÞÈᢠÖbØßAÞÈᢠ§¿çεáKÄᢠµÞÜJßæa ¦¼íÈæÏ ¥ÅÕÞ
ÈßÏÎæJ ¥ÈáØøߺîÞÃáí. ØÉñÉÆÞVŹ{ÞW ÖøàøæJ Îùºîáí çÜÞµ¢ ÎÙJÞÏ dÉÉFøºÈÏÞÏß
ÄàVKÄᢠ¥ÄßÈÞÜÞÃáí.
44 ·áÃÞÍßÎÞÈßçÈÞçÆÕÞTVPÞÆß×bØcÏÆíÍÏÞÆí
ÕVJçLÈáÏá·¢ çÏ×Þ¢ ÕÖ ¯ÄºîøÞºø¢
·áÃÞÍßÎÞÈßµ{ÞÏ dÌÙíÎÞÆßçÆÕµZ ØVPÞÆßµ{ßW ¯VæM¿áKÄᢠÏá·µWM¹{ßÜᢠºøÞºø¹Z ¥ÕÈá
ÕÖ·ÎÞÏß dÉÕVJßAáKÄᢠµÞÜÈßÏ΢ ¥ÈáØøߺîÞÃáí.
45 çØÞÈçLÞLµø:µÞçÜÞÈÞÆßøÞÆßdµáÆÕcÏ:
¼È¢ ¼çÈÈ ¼ÈÏX ÎÞøÏX dÎáÄcáÈÞLµ¢
¥ÕX ¥ÈLÈÞÃáí;ØVÕJßXç¿Ïᢠ¥LµÈáÎÞÃáí;ØVÕJßÈᢠ¦ÆßÏá¢,¥ÈÞÆßÏáÎÞÃáí.¥ÕcÏÈá¢
ØVÕ¼ÈJßÈᢠ¼ÈÏßÄÞÕᢠøfµÈᢠØVÕçøÏᢠ¥ÕØÞÈ¢ ÈÖßMßAáK
dÎáÄcáÕáÎÞÃáí.(µÞÜÉáøá×X).§ÄÞÃáí µÞÜÉáøá×æa ÕßÖbøâÉÆVÖÈ¢
¥ÇcÞÏ¢ 30 µÞÜJßæa ÄÞÎØ·ÄßÕVHÈ¢
ÄèØc ÄèØc ¼çÈÞ ÈâÈ¢ ÈÞÏ¢ çÕçÆÞwÕßdµÎ¢
µÞÜcÎÞçÈÞÉßÌÜßçÈÞ ÕÞçÏÞøßÕ ¸ÈÞÕÜß
µÞxßW ÉùAáK çθ¹ZAáí ÕÞÏáÕßæa ¥WÍáĵøÎÞÏ ÌÜ¢ ¥ùßÏßÜï.¥ÄáçÉÞæÜ µÞÜ¢ ÈßÎßJ¢
ºÜßAáK ¼È¹ZAᢠ¥Äßæa ©øáÕßdµÎ¢ ¥ùßÏáµÏßÜï
2 Ï¢ ÏÎVÅÎáÉÞÆçJ Æá:ç¶ÈØá¶çÙÄçÕ

176
Ä¢ Ä¢ ÇáçÈÞÄß Í·ÕÞX,ÉáÎÞX çÖÞºÄß ÏÄídµáçÄ
Øá¶JßÈáçÕIß ÉÞ¿áæÉGáí ¥çȵÆá:¶¢ ØÙߺîáí ÎÈá×cX çÖ¶øߺî ØbæJÜïÞ¢ µÞÜÍ·ÕÞX
ÙÈßAáKá.¥ÄßÈÞW µÞÜJßæa µVNJßW ÜìµßµÎÈá×cX ØÆÞ Æá:¶ßAáKá
3 ÏÆdÇáÕØcçÆÙØc ØÞÈáÌtØcÆáVNÄß:
dÇáÕÞÃßÎÈcçÄ çÎÞÙÞÆí d·áÙçfdÄÕØâÈß º
¥ØíÅßøÎÞÏ çÆÙ¢,¥Äßæa ¥ÈáÌtÎÞÏ d·áÙ¢,çfdÄ¢,øy¢,ÌtáAZ §ÕæÏ çÎÞÙJÞW
dÇáÕ¢(ØíÅßø¢) ®Ká æÄxßiøßAáK ÆáVNÄß æµÞIÞÃáí ¨ Æá:¶¢ Ø¢ÍÕßAáKÄáí
4¼LáVèÕÍÕ¯ÄØíÎßX ÏÞ¢ ÏÞ¢ çÏÞÈß ÎÈádÕç¼Äí
ÄØcÞ¢ ÄØcÞ¢ Ø ÜÍçÄ ÈßVdÕáÄà¢ È Õßø¼cçÄ
¨ ¼zJßW ÎÈá×cV ¯Äá çÏÞÈßÏßW ®Õßæ¿ ¼ÈߺîáçÕÞ ¥Õßæ¿ Øᶢ µÞ¢×ߺîá µÝßÏáKÄÜïÞæÄ
¥ÄßW Õßøµñß ¼ÈßAáKßÜï
5 ÈøµØíçÅÞÉß çÆÙ¢ èÕÈÉáÎÞ¢ØñµcÄáÎß»Äß
ÈÞøµcÞ¢ ÈßVdÕáÄì ØÄcÞ¢ çÆÕÎÞÏÞ ÕßçÎÞÙßÄ:
ÈøµJßÜÞÃáí ¼ÈߺîæÄCßW çÉÞÜᢠ¥Õßæ¿ ÈßVdÕáÄßµIá ,¦ ÈøµÖøàø¢ Äc¼ßAÞX ¼àÕßµZ
§×í¿æM¿áKßÜï.²øá ÉáÝáçÉÞÜᢠÄæa ÖøàøØᶢ Äc¼ßAÏßÜï.§Äáí çÆÕÎÞÏÏÞW
ÕßçÎÞÙßÄøÞµÏÞÜÞÃáí
6 ¦v¼ÞÏÞØáÄÞ·ÞøÉÖádÆÕßÃÌtá×á
ÈßøâÂÎâÜdÙáÆÏ ¦vÞÈ¢ ÌÙáÎÈcçÄ
ØbÖøàø¢ ,ÍÞøc,ÉádÄX,Õà¿áí,µKáµÞÜßµZ,ØbJáí,ÌtáAZ,§ÕÏßW ÎÞdÄ¢ ªKßÏ dÙáÆÏJÞW ¥ÕÏßW
¥ÍßÎÞÈߺîᢠ¥Õ ¦ÈwÕØñáAæ{Ká µøáÄßÏᢠ¥¼íÈÞÈß ¼àÕßAáKá
7 ØwÙcÎÞÈØVÕÞ¢·¯×ÞÎÆcÙÈÞÇßÈÞ
µçøÞÄcÕßøÄ¢ ÎâçÂÞ ÆáøßÄÞÈß ÆáøÞÖÏÞ;
¥dɵÞø¢ µá¿á¢Ì¢ ÉáÜVJÞÈÞÏß Öøàø¢ ØVÕÞ¢·¢ ÆÙßAáÎÞùáí ®KᢠµVN¹Z æºÏñßGᢠÆáøßĹZ
¥¼íÈÞÈßæÏ( ÎâÂæÈ)ÕßGáçÉÞµáKáÎßÜï.
8 ¦fßÉñÞçvdwßÏ:dØñàÃÞÎØÄàÈÞ¢ º ÎÞÏÏÞ
øçÙÞøºßÄÏÞÜÞèÉÛßÖâÈÞ¢ µ{ÍÞ×ßÃÞ¢
¦çvdwßϹZ ¥ØÄßµ{ÞÏ dØñàµ{áæ¿ ÎÞÏÞÕßÜÞØJßÜᢠøÞdÄßçÄÞùáÎáU ¯µÞLÜàܵ{ßÜá¢
ÖßÖáA{áæ¿ µ{ÍÞ×ù{ßÜᢠ(§æÄÞæAÏÞÃáí ÉøÎØᶢ ®K æÄxßiÞøÃÏÞW)ÈßçfÉߺîáí ¥ÕV
µÝßÏáKá
9 d·áçÙ×á µâ¿ÇVçN×á Æá:¶ÄçdL×bÄdwßÄ:
µáVÕX Æá:¶dÉÄßµÞø¢ Øá¶ÕzÈcçÄ d·áÙà

177
d·áÙJßÜᢠµâ¿ÇVNJßÜᢠØÆÞ ¼Þ·øâµÈÞÏß Æá:¶ÎÏÎÞÏ ¥ÕÏßæÜ Æá:¶¢ ÈàAÜÞÃá Øá¶æÎKá
µøáÄß d·áÙØíÅX µÞÜ¢ æÕùáæÄ µ{ÏáKá.
10 ¥VèÅøÞÉÞÆßèÄV·áVÕcÞ ÙߢØçÏÄØñÄÖí»ÄÞX
Éá×íÃÞÄßçÏ×Þ¢åçÉÞç×à çÖ×Íá·cÞÄcÇ:ØbÏ¢
ÇÈØOÞÆÈJßÈÞÏß ·áøáÄøÎÞÏ ÙߢØÞdÉdÕáJßµZ æºÏñᢠ¦ ÇÈJÞW ÍÞøcæÏ çÉÞ×ßMߺîá¢
ÉÞÉçÖ×¢ Íá¼ßºîáí ØbÏ¢ ¥Ç:ÉÄߺîᢠçÉÞµáKá
11 ÕÞVJÞÏÞ¢ ÏáÉcÎÞÈÞÏÞÎÞøÌíÇÞÏÞ¢ ÉáÈ:ÉáÈ:
çÜÞÍÞÆßÍâçÄÞ ÈßTÄb:ÉøÞVçÅ µáøáçÄ ØídÉáÙÞ¢
®ÜïÞdÖÎÕᢠÕßËÜÎÞÏÞÜᢠÕàIᢠ¥ÄáÄæK æºÏñᢠçÜÞÍ¢ ÕViߺîᢠ¥ÈcÇÈJßW ¦Öµâ¿ßÏá¢
ÕøáKá
12 µá¿á¢ÌÍøÃÞ µWçMÞ ÎwÍÞç·cÞ dÕáçÅÞÆcÎ:
dÖßÏÞÕßÙàÈ:dµáÉçÃÞÇcÞÏX ÖbØßÄß ÎâÂÇà:
µá¿á¢ÌÍøÃJßW ¥çÏÞ·cÈÞÏß ÎwÍÞ·cÈÞÏß dÕáçÅÞÆcÎAÞøÈÞÏß dÖà §ÜïÞJÕÈÞÏß ÕÞViµcJßÜá¢
ÎâÂÌáißÏÞÏ ¦ dµáÉÃX ÆàV¸ÖbÞØ¢ ÕßGá ÇcÞÈßAáKÄáí ¥WMÎÞÏ
Õß×ÏØᶹæ{JæKÏÞÃáí.¦ ÖàÜ¢ ¥ÕæÈ ÕßGáçÉÞµáKßÜï.
13 ¯Õ¢ ØbÍøõWM¢ ÄÄíµ{dÄÞÆÏØñÅÞ
ÈÞdÆßÏçL ÏÅÞÉâVÕ¢ µàÈÞÖÞ §Õ ç·Þ¼ø¢
§dɵÞø¢ Äæa ÍøõÞÜ¢ ¥ÕØÞÈߺî dÕáid·áÙØíÅ æÈ ²øá ÎáÄáAX µÞ{æÏçMÞæÜ (§Èß
©ÉçÏÞ·ÎßæÜïKá µIáí) ØbL¢ ÍÞøcÏᢠÎA{ᢠçÉÞÜᢠ¥Õ·Ãߺîáí ¦GßMáùJÞAáµÏᢠæºÏîá¢
14 ÄdÄÞÉc¼ÞÄÈßVçÕîçÆÞdÍßÏÎÞÃ:ØbÏ¢dÍáèÄ:
¼øçÏÞÉÞJèÕøâçÉcÞ ÎøÃÞÍßÎáç¶Þ d·áçÙ
®KßGᢠÕß×ÏÕßøµñß ÕøÞæÄ ¼øÞÈøÏᢠèÕøâÉcÕᢠÌÞÇߺîáí Îøâ dÉÄàfߺîáí ¦
ÌtáÕVPæJJæK ÕßÖbØߺîÞdÖÏߺîáí d·áÙJßW º¿Eáµâ¿áKá
15 ¦çØñÕÎçÄcÞÉÈcØñ¢ d·áÙÉÞÜ §ÕÞÙøX
¦ÎÏÞÕcdÉÆàÉÞoßøWMÞÙÞçøÞWMçº×í¿ßÄ:
d·áÙÉÞÜØíÅÞÈ¢ çÉÞÏß,¥WM¢ ¦ÙÞø¢ µßGßÏÞW ¥ÄáÄßKáí ¥WMçº×í¿ßÄÈÞÏß ¥oßÎÞwcÕá¢
¦ÎÕcÞÇßÏᢠÉß¿ßæÉGßGᢠÕß×ÏøÄß çÉÞµáKßÜï
16 ÕÞÏáçÈÞÄídµÎçÄÞJÞø:µËØdÎáiÈÞØßµ:
µÞØÖbÞØdµáÄÞÏÞØ:µÃíçÀ ¸áø¸áøÞÏçÄ
ÕÞÏáçµÞÉ¢ ÕKáí ÎâAßW µË¢ æµGß ¥¿Eáí µÞØÖbÞØJÞW µ×í¿æMGá ÖbÞØ¢ µÝߺîáí
µÃíÀJßWÈßKá ¸áø¸áøÖÌíÆ¢ ÉáùæMGáµß¿AáKá.

178
17 ÖÏÞÈ:ÉøßçÖÞºÆíÍß:ÉøßÕàÄØbÌtáÍß:
ÕÞºcÎÞçÈÞÉßÈ dÌâçÄåµÞÜÉÞÖÕÖ¢·Ä:
§¹æÈ çÖÞºÈàÏÞÕØíÅÏßW ÌtáA{ÞW ºáxæMGá µß¿AáKá.Éæf ¥Õæø ²Ká Õß{ߺîÞW ÎßIáµ
çÉÞÜáÎßÜï.(¥ÕV dÖißAßÜï).§dɵÞø¢ d·ßÙØíÅ X µÞÜÉÞÖÕÖJßW æÉGáÝÜáKá
18 ¯Õ¢ µá¿á¢ÌÍøçà ÕcÞdÉáÄÞvÞ¼ßçÄdwßÏÞ:
dÎßÏçÄøáÆÄÞ¢ ØbÞÈÞÎáøáçÕÆÈÏÞØñÇà
§dwßϹæ{ ¼ÏßAÞæÄ µá¿á¢ÌÍøÃJßW ÕcÞdÉáÄÈÞÏ ÎÈá×cX çÕÆÈÞÉâVÕ¢ çÌÞÇ¢ ÈÖߺîáí
§dɵÞø¢ ÎøߺîáçÉÞµáKá
19 ÏÎÆâÄì ÄÆÞdÉÞÉñì ÍàÎì ØøÍçØfÃì
ØdÆá×íxbÞØñdÄ dÙáÆÏÛdµázâdÄ¢ ÕßÎáFÄß
ÏÎÆâÄV ÍàÎÞµÞøßµ{ÞÏß ÆmᢠæµÞIá ÕøáçOÞZå¥ÕæøAIá ÍÏæMG dÙáÆÏçJÞæ¿ ¥ùßÏÞæÄ
ÎÜÎâdÄÕßØV¼í¼È¢ æºÏñáçÉÞµáKá.
20 ÏÞÄÈÞçÆÙ ¦dÕáÄc ÉÞèÖVÌibÞ ·ç{ÌÜÞÄí
ÈÏçÄÞ ÆàV¸ÎÇbÞÈ¢ Æmc¢ øÞ¼Í¿Þ ÏÅÞ
ÏÞÄÈÞçÆÙæJ µÃíÀíJßW ÌÜÎÞÏß µÏVæµÞIá Ìtߺîá ø޼ͿzÞV µáx¢ æºÏñÕæÈ ÆmßAÞX
æµÞIáçÉÞµáçOÞæÜ ÕÜߺîßݺîáæµÞIáçÉÞµáKá.
21 ÄçÏÞVÈßVÍßKdÙáÆÏØñV¼í¼èÈV¼ÞÄçÕÉÅá:
ÉÅßÖbÍßVÆfcÎÞà ¦çJÞ¸¢ ØbÎÈáØíÎøX
ÏÎÍ¿zÞøáæ¿ ·V¼í¼ÈJÞW dÙáÆÏ¢ ÕßùºîᢠÕßÏVMÃßEᢠÕÝßÏßW ÈÞÏíAZ µ¿ßAáçOÞZ dÙáÆÏ¢
ĵVKᢠÄÞX ¥ÄáÕæø æºÏñáµâGßÏ ÉÞɹZ ³çøÞKᢠ®HßæÏHß ¥ÈáØíÎøßAáKá.
22 fâdJá¿íÉøßçÄÞVµÆÕÞÈÜÞÈßèÜ:
ØLÉcÎÞÈ:ÉÅß ÄÉñÕÞÜáçµ
23 dµáçd»Ã dÉá×íçÀ µÖÏÞ º ÄÞÁßÄÞ
ºÜÄcÖçµñÞÉß ÈßøÞdÖçÎÞÆçµ
24 ÄdÄ ÄdÄ ÉÄX dÖÞçLÞ ÎâV»ßÄ:ÉáÈøáißÄ:
ÉÅÞ ÉÞÉàÏØÞÈàÄØñÎØÞ ÏÎØÞÆÈ¢
ÕßÖMáí,ÆÞÙ¢,ØâøcÈᢠÆÞÕÞoßÏᢠֵñÎÞÏ µÞxᢠÄÉßMßAáK ÕÝßµ{ßÜâæ¿ÏáU ØFÞø¢,§¿Aßæ¿
dÉá×íÀJßW µÖ(ºÞGÕÞV) æµÞIá µßGáK ¥¿ß ,ºÜßAÞXÖµñßÏßÜïÞJ çÆÙ¢,ÕßdÖÎßAÞX ²øÞdÖÎçÎÞ
¼ÜçÎÞ µßGÞJ ÎøáÍâÎß,¥ÄßW §¿Aßæ¿ Ä{VKá ÎâVºîߺîᢠÕàÃᢠÕàIᢠ®ÝáçÈxáÎáU ÏÞdÄ _
²¿áÕßW ÉÞÉÎÏÎÞÏ ¦ ÉÞÄ ÏÎd·áÙJßW ®JßçºîøáKá.

179
25 çÏÞ¼ÈÞÈÞ¢ ØÙdØÞÃß ÈÕÄߢ ÈÕºÞÇbÈ:
dÄßÍßVÎáÙâVèÄV ÆbÞÍcÞ¢ ÕÞÈàÄ:dÉÞÉíçÈÞÄß ÏÞÄÈÞ
9009 çÏÞ¼È ÎâKá ÎáÙâVJ¢ æµÞIáí ¥ÄßçÕ·¢ ØFøßMߺîáí ÍâçÜÞµJßW ÈßKá
ÏÞÄÈÞçÜÞµJßçÜAá dÉçÕÖßMßAáKá. Æâø¢=9009 çÏÞ¼È. ¥Äá ÄÞIÞX ØÎÏ¢=3 ÎáÙâVJ¢.
¯µçÆÖ¢ 720072 ÈÞÝßµ ÄÞIÞX 3 ÎáÙâVJ¢. 720072/3=240024 èÎW /ÎáÙâVJ¢; 9009/3=3003 çÏÞ¼È
²øá ÎáÙâVJ¢ ®Ká ÏÞdÄÏáæ¿ çÕ·Ä ÄKßøßAáKá.¨ ÕßÕøâ ¦ÇáÈßµÖÞdØñ¢
Æâø¢,ØÎÏ¢,æÕçÜÞØßxß §ÕæÏAáùߺîá ºßLßAáKÄßÈá 3 ØÙdØÞÌíÆ¢ ÎáOÞÃá ÕcÞØX ®ÝáÄßæÕºîÄáí
®Ká dÖißAáµ.µÉßÜæa µÞÜ¢ ÕcÞصÞÜJßÈᢠ®dÄçÏÞ ØÙdØÞÌíÆ¢ ÎáXÉÞÃáí.
26 ¦ÆàÉÈ¢ Øb·ÞdÄÞÃߢ çÕ×í¿ ÏßçÄbÞzáµÞÆßÍß:
¦vÎÞØÞÆÈ¢ µbÞÉßØbdµáÄ¢ ÉøçÄÞÉß ÕÞ
ÖøàøJßW æÉÞUçÜWAáµ,ØbÎޢآ ÄÞX ÄæKçÏÞ ÎxáUÕV ¥ùáæJ¿áçJÞ ÄßçKIßÕøßµ,ÎáÄÜÞÏ
ÏÞÄȵZ ÉÞÉßæÏ µÞJßøßAáKá.(ÄÞX æºÏñ ÙߢØÏáæ¿ µÞÀßÈcÎÈáØøߺîâí)
27 ¼àÕÄÖí»ÞdLÞÍcáiÞø:ÖbÞd·áèdÇV ÏÎØÞÆçÈ
ØVMdÕáÖí»ßµÆ¢ÖÞèÆcV ÆÖÆíÍßÖí»ÞvèÕÖØ¢
ÎÞdÄçÎÞ µÞÜÞÜÏJßæÜ ÈÞÏí,µÝáµX ,ØVM¢,çÄZ ®KßÕ µ¿ßºîáí µá¿W ÉáùæJ¿áAíK çÕÆÈ
ØÙßAâ
28 dµáLÈ¢ ºÞÕÏÕçÖÞ ·¼ÞÆßçÍcÞÍßÆÞÉÈ¢
ÉÞÄÈ¢ ·ßøßdÖá¢ç·çÍcÞçøÞÇÈ¢ ºÞ¢Ìá·VJçÏÞ:
¥ÕÏÕ¹Z ÎáùßEᢠ¦Èµ{ÞW ºÕßGæMGᢠÎÜÎáµ{ßW ÈßKá ÕàÝíJßÏᢠµ¿ÜßæÜ ·VJJßW
ÄÞÝíJßÏᢠÉàÀÈ¢ ØÙßAáKá
29 ÏØñÞÎßdØÎtÄÞÎßdØÞ øìøÕÞÆcÞÖíºîÏÞÄÈÞ:
Íáç¹ñÈ ÈçøÞÕÞ ÈÞøàÕÞÎßÅT¢ç·ÈÈßVNßÄÞ:
ÄÞÎßdØ¢,¥tÄÞÎßdØ¢,øìøÕ¢ ÎáÄÜÞÏ ÏÞÄÈÞÈøµ¹{ßW ÈøÈᢠÈÞøßÏᢠĹ{áæ¿
Ø¢ØÞøØ¢·ÈßVNßÄÎÞÏ ÉÞÉËÜ¢ Íá¼ßAáKá.
30¥èdÄÕ Èøµ:ØbVP §Äß ÎÞÄ:dɺfçÄ
ÏÞ ÏÞÄÈÞ èÕ ÈÞøµcØñÞ §ÙÞÉcáÉÜfßÄÞ
ÈøµÕᢠØbVPÕᢠ¨ ÍâÎßÏßW ÄæKÏÞÃáí, ¥çN.§Õßæ¿ d·áÙØíÅX µ¿KáçÉÞµáK
ÏÞÄȵæ{JæKÏÞÃáí RÈøµ¢Q ®K çÉøáæµÞIáí ©ÉÜfßÄÎÞAáKÄáí.
31 ¯Õ¢ µá¿á¢Ì¢ ÌßdÍÞà ©Æø¢ Íø ¯ÕÕÞ
ÕßdØáç¼cçÙÞÍÏ¢ çdÉÄc Íáç¹ñ ÄÄíËÜÎàdÆáÖ¢

180
µá¿á¢ÌæJ §dɵÞø¢ ÉáÜVJÞÈᢠÕÏùáÈßùÏíAÞÈᢠçÕIß ®æLÜïÞ¢ æºÏñáçÕÞ ¥Äßæa Ëܹ{á¢
ÎÙÞÍÏøâÉJßW §Õßæ¿ ¥ÈáÍÕßAáKá
32 ¯µ:dÉÉÆcçÄÇbÞL¢ ÙßçÄbÆ¢ Øb¢ µç{Ìø¢
µáÖçÜÄøÉÞçÅçÏÞÍâÄçdÆÞçÙà ÏdqáÄ¢
²øÞZ ØbÖøàøçJÏᢠµá¿á¢ÌçJÏᢠÉáÜVJÞX ®æLÜïÞ¢ ÍâÄçdÆÞÙ¹Z æºÏñáçÕÞ ¥ÕÏáæ¿ ËÜ¢
ÄæKÏÞÃáí ¥ÏÞZAáí ¨ ÏÞdÄÏßW RÉÞçÅÏQÎÞÏß (ÕÝßçºîÞùáí) ÍÕßAáKÄáí.¥ÄáÄæK ¥ÏÞZ
Íá¼ßAáKá
33 èÆçÕÈÞØÞÆßÄ¢ ÄØcÖÎÜ¢ ÈßøçÏÉáÎÞX
Íáæ¹ñ µá¿á¢ÌçÉÞ×Øc dÙáÄÕßJ §ÕÞÄáø:
ÎøßAáçOÞ{ᢠÖøàøçJçÏÞ ÕßJçJçÏÞ çÉÞæÜ µá¿á¢ÌçÉÞ×ÃJßÈÞÏß æºÏñ ÉÞɵVNËÜæJ
Äc¼ßAÞèwÕ·ÄßÏÞW ØÞÇcÎÜï. ÕßJ¢ ÈÖߺîÕX ®K çÉÞæÜ ¦ ÉÞÉæJ ÎæxÜïÞ¢ ÈÖߺîßGᢠ¥ÕX
Íá¼ßçºî Äàøá.Æá:¶ßçºî Äàøá.
34 çµÕçÜÈÙcÇVçNà µá¿á¢ÌÍøçÃÞráµ:
ÏÞÄß¼àçÕÞtÄÞÎßdØ¢ ºø΢ ÄÎØ:ÉÆ¢
çµÕÜ¢ ¥ÇVN¢ æµÞIáí µá¿á¢ÌÍøçÃÞráµÈÞÏ d·áÙØíÅX ÄÎTßæa ÉøÎÉÆÎÞÏ
¥tÄÞÎßdØJßæÜJáKá
35 ¥ÇØñÞKøçÜÞµØc ÏÞÕÄàùcÞÄÈÞÆÏ:
dµÎÖTÎÈádµÎc ÉáÈødÄÞdÕç¼Ûáºß:
ÎVÄcçÜÞµJßW ÏÞÄÈÎϹ{ÞÏ ®ÜïÞ çÏÞÈßµ{ßÜᢠ¼Èߺîáí ÉÞÉËÜ¢ dµÎJßÜÈáÍÕߺîáí ÖáiÎÞÏ
çÖ×¢ ¦ ¼àÕX ÕàIᢠÎÈá×cÈÞÏß ÈøçÏÞÈßÏßW ÕKá ÉßùAáKá
¥ÇcÞÏ¢ 31 ø޼طÄßÈßøâÉâ
dÖàÍ·ÕÞX ÉùEá:_
1 µVNÃÞ èÆçÕÈçdÄà ¼LâVçÆçÙÞÉÉJçÏ
dØñßÏÞ:dÉÕß×í¿ ©Æø¢ Éá¢çØÞçøÄ:µÃÞdÖÏ:
µVNJÞÜᢠèÆÕdÆá×í¿ ßÏÞÜᢠ¼LáçÆÙ¢ ØbàµøßAáK ¼àÕX Éáøá×çøÄTßæa µÃæJ ¦dÖÏߺîáí
dØñàÏáæ¿ ©ÆøJßW dÉçÕÖßAáKá.
2 µÜÜ¢ çÄbµøÞçdÄà ÉFøÞçdÄà ÌáÆíÌáÆ¢
ÆÖÞçÙÈÄá µVAmá:çÉÖcm¢ ÕÞ ÄÄÄíÉø:
²øáøÞdÄß æµÞIá µÜÜÎÞÏá¢,5 øÞdÄß æµÞIá ÌáÆíÌáÆÎÞÏᢠ10 ÆßÈ¢ æµÞIá µVAmáÕÞÏá¢
¥ÄßÈáçÖ×¢ ÎÞ¢ØÉßmÎÞÏᢠ¥Äá Õ{øáKá.(µÜÜ¢= èØç·ÞGí;¥mÕᢠÉáøá×Ìà¼ÕᢠçºVKÄáí;

181
¥Äáí ¯µçµÞÖÎÞÈá. ÌáÆíÌáÆ¢ ÌïÞØíxáÜ ; µVAmá çÎÞùáÜ.§Äáí ¦ÇáÈßµ ®¢dÌßçÏÞ{¼ßçÏÞ¿á
ÄÞøÄÎc¢ æºÏîÞÕáKÕÏÞÃáí.
3 ÎÞçØÈÄáÖßçøÞÆbÞÍcÞ¢ ÌÞÙb¢d¸cÞÆb¢·Õßd·Ù:
ȶçÜÞÎÞØíÅߺVNÞÃß Üߢ·»ßçdÆÞÆíÍÕdØñßÍß
²øá ÎÞØ¢ æµÞIá ÖßøTᢠøIáÎÞØ¢ æµÞIá µÏîᢵÞÜáÎáU ÎÈá×cøâÉÕá¢,ÎâKá ÎÞØJßW
ÄbAí,ȶ¢,çøÞ΢ ,Üߢ·ÍÞ·JáU Üߢ·»ßdÆ¢ §ÕÏᢠµÞÃÞ¢.(§çMÞÝæJ èÕÆcÖÞdØñÕáÎÞÏß ÄÞøÄÎc¢)
4. ºÄáVÍßVÇÞÄÕTÉñÉFÍß:fádJáÁáÆíÍÕ:
×ÁíÍßV¼øÞÏáÃÞÕàÄÞ:µáfì dÍÞÎcÄß ÆfßçÃ
ÈÞÜáÎÞØJßȵ¢ Îޢآ ÎáÄÜÞÏ ØÉñÇÞÄáA{ᢠ¥FÞ¢ ÎÞØ¢ ÎáÄW ÕßÖMᢠÆÞÙÕᢠÕøá¢.¦ùÞ¢
ÎÞØ¢ ¼øÞÏá (ÉïÞØa)ÉâVHÕ{VºîæÏJá¢.ÉßæK dɼ ¥NÏáæ¿ ·VÍÞÖÏJßæa ÕÜJáÍÞ·Jáí
§¿JáÍÞ·çJAá dÍÎâ (ØFÞø¢) æºÏîáKá.
5 ÎÞÄáV¼·íÇíÙÞKÉÞÈÞèÆcçøÇiÞÄáøØ¢ ÎçÄ
çÖçÄÕßpâdÄçÏÞV·VçJؼLâV ¼LáØ¢ÍçÕ
¥NÏáæ¿ ÍfcÉÞȹ{áæ¿ øØ¢ ÕÜßæºî¿áJáí ØbL¢ ÎâdÄÕᢠÎÜÕᢠ©IÞAßÏ ·VJJßȵJáí ¦
æºùßÏ ¼Lá Õ{VKá ÕøáKá.®ÜïÞ ¼LáA{áæ¿ÏᢠآÍÕ¢(©WMJß) §ÄáÄæK.
6 dµßÎßÍß:fÄØVÕÞ¢·ØìµáÎÞøcÞÄí dÉÄßfâ
ÎâV»ÞÎÞÉíçÈÞÄcáøáçµïÖdØñèÄc:fáÇßèÄVÎáÙá:
¦ ØáµáÎÞøÖøàøæJ dÉÄßfâ dµßÎßµZ fÄæM¿áJáçOÞZ çÕÆÈߺîᢠÎâV»ßºîᢠçµïÖ¹Z ØÙߺîá¢
ÕßÖKᢠdɼ ¥ÄßȵJáµß¿Ká Õ{øáKá.
7 µ¿áÄà×íçÃÞ×íÃÜÕÃøâfÞ|ÞÆßÍßøáWÌèÃ:
ÎÞdÄáÍáèµñøáÉTídÉá×í¿TVÕÞ¢ç·ÞÅßÄçÕÆÈ:
µ¿á,Äà×íâ,©×íâ,ÜÕâ,øâfÎÞÏ ¥|¢ ÎáÄÜÞÏ øعZ ¥N µÝßAáçOÞZ ¦ øع{ÞW
ØíÉVÖßAæMGáí ØVÕîÞ¢·¹{ßÜᢠçÕÆÈ æµÞIá Éá{ÏáKá.
8 ©WçÌÈØ¢dÕáÄØñØíÎßKÞèdLÖí»ÌÙßøÞdÕáÄ:
¦çØñdµáÄbÞ Ößø:µáfì ÍáodÉá×í¿ÖßçøÞÇø
ÖøàøJßÈá ºáxᢠ¼øÞÏáÕá¢,©WÌÕᢠæµÞIá Îâ¿ß,ÉáùJáí ¥NÏáæ¿ µá¿WÎÞÜ æµÞIá Îâ¿ß,dÉá×í¿ Õá¢
µÝáJᢠÕ{ºîáÉ߿ߺîáí æºùßÏ µáfßÏßW ¥Äáí ¯æù dÉÏÞØæMGáí ÄÜ µàçÝÞGÞAß µß¿AáKá.
9 ¥µWM:ØbÞ¢·çº×í¿ ÞÏÞ¢ ÖµáL §Õ ɾí¼çø
ÄdÄ ÜÌíÇ ØídÎáÄßV èÆÕÞÄí µVN¼zÖçÄÞÆíÍÕ¢

182
Éfß µâGßW µß¿AáK çÉÞæÜ,¥¢·çº×í¿µZ çÉÞÜᢠæºÏîÞÈÞÕÞæÄ µß¿AáK µß¿MßÜᢠèÆÕàµÎÞÏß
ÜÍßAáK ØídÎáÄßÏÞW ÄÞX ÈâùáÈâùá¼z¹{ßW æºÏñ ÉÞɹæ{ÜïÞ¢ ³VAáKá.®KßGáí ÆàV¸ÖbÞØ¢
Õß¿áKá.¨ µß¿MßæÈ RÖVN¢Q ®Káí ®¹æÈ ÉùÏᢠ?
10 ¦øÍc ØÉñÎÞX ÎÞØÞÜïÌíÇçÌÞçÇÞÉßçÕÉßÄ:
èȵ dÄÞçØñ ØâÄßÕÞèÄVÕß×íÀÞÍâøßÕ çØÞÆø:
¯ÝÞ¢ ÎÞØ¢ ÎáÄW çÌÞÇ¢ ÜÍߺîáÄΌáæÎCßÜᢠØâÄßÕÞÄJÞW ÉáùJáÄUæM¿á¢Õæø
dµßÎߵ࿹ç{Þæ¿ÞM¢ ¥Õøáæ¿ ØçÙÞÆøÈÞÏß (²çø ©ÆøJßW) ·VÍJßW µÝßÏâ.
11 ÈÞÅÎÞÈùá×ßVÍàÄTÉñÕdÇß:dµáÄÞ¾í¼Üß:
ØñáÕàÄÄ¢ ÕßµïÕÏÞ ÕÞºÞçÏçÈÞÆçøVMßÄ:
¦ ØÉñÕdÇß(ØÉñÇÞÄáA{ÞW ÌiX_ÖßÖá)¦ µß¿MßW ÄæK µß¿Káí èÕµïÌcJÞW
ÄÉߺîáí,dµáÄÞ¾í¼ÜßÏÞÏß,¨ ÄÞÉ¢ ²KÕØÈßMߺîáÄøáÕÞX ÈÞÅçÈÞ¿áí(¨ÖbøçÈÞ¿áí)dÉÞVÅßAáKá:

12 ¼LáøáÕÞº: (¼Lá ÉùEá)
ÄçØcÞÉØKÎÕßÄᢠ¼·Æß»ÏÞJ_
ÈÞÈÞÄçÈÞVÍáÕß ºÜºîøÃÞøÕßw¢
çØÙ¢ dÕ¼ÞÎß Öøâ ÙcµáçÄÞÍÏ¢ çÎ
çÏçÈdÆáÖß ·ÄßøÆVÖcØçÄÞÈáøâÉÞ
ÆàÈVAáí ¥Èád·ÙçεÞÈÞÏß ¼·JßæܹᢠçØb»ÞÈáØøâ ÈÞÈÞÕßÇ¢ ÄÈá ®¿áJá ºÜßÏíAáK
ºøÃÞøÕßwæJ ¾ÞX Öøâ dÉÞÉßAáKá.®æa ÎÙJÞÏ ÍÏ¢ ÈàAßJøßµ.®ÈßÏíAÈáøâÉÎÞÏ ¨
ØíÅÞÈ¢ µÞÃߺîáí §Õßç¿AÏºî ·Äß ¥Õß¿áKÞÃæÜïÞ
13 ÏØñbdÄ Ìi §Õ µVNÍßøÞdÕáÄÞvÞ
ÍâçÄdwßÏÞÖÏÎÏàÎÕÜ¢ÌcÎÞÏÞ¢
¦çØñÕßÖáiÎÕßµÞøζmçÌÞÇ¢
ÄÞÄÉcÎÞÈdÙáÆçÏÕØßÄ¢ ÈÎÞÎß
ÍâçÄdwßÏÞÖÏÎÏÈÞÏß,ÎÞÏæÏ ¥ÕÜ¢Ìߺîáí,ÌiæÈçMÞæÜ µVNJÞW Îâ¿æMGáí ÕßµÞøøÙßÄÈᢠÖáiÈá¢
¼íÈÞÈßÏáÎÞÏ ¾ÞX ®K øâÉJßW, ®æa ÄÉßAáK ÎÈTßW §øßAáKÕçÈ,ÈÎØíµÞø¢.
14 Ï:ÉFÍâÄøºßçÄ øÙßÄÛøàçø
»çKÞ ÏçÅdwßÏ·áÃÞVźßÆÞvçµÞÙ¢
çÄÈÞÕßµáÃíÀÎÙßÎÞÈdÎá×ߢ ÄçÎÙ¢
Õçw ÉødOdµáÄßÉâøá×çÏÞ:ÉáÎޢآ

183
¯æÄÞøáÕX ÉFÍâÄøºßÄÖøàøJßÜᢠ,ÖøàøÎßÜïÞæÄÏᢠ§øßAáKá,¯æÄÞøá ºßÆÞvµÎÞÏ ¥Ù¢
(¾ÞX)ÕßͼßAæMGáí §dwßÏ·áùç{Þæ¿ÏᢠµÞÃáKá,¯æÄÞøáÕX Äæa ÎÙßÎÞÈJßÈáí ²GᢠµáùÕá
ÕøÞæÄ dÉdµáÄßÉáøá×zÞæø ÕcÞÉøßMߺîáí ¥ÕÏßÜᢠ¥ÕÏßW ÈßKá ÍßKÈÞÏᢠÕß{¹áKáçÕÞ ¦
Éáøá×Èá ÕwÈ¢
15 ÏzÞÏçÏÞøá·áõVNÈßÌtçÈØíÎßX
Ø¢ØÞøßçµÉÅß ºøX ÄÆÍßdÖçÎÃ
È×í¿ØídÎáÄß:ÉáÈøÏ¢ dÉdÕáÃàÄçÜÞµ¢
ÏáµñcÞµÏÞÎÙÆÈád·ÙÎLçøÃ
¦øáæ¿ ÎÞÏÏÞW ·áõVNÕßÍÞ·ÈßÌtȵ{áU Ø¢ØÞøÎÞVPJßW ºøߺîáí ¦ çµïÖJÞW
È×í¿ØídÎáÄÈÞçÏÞ ,¦øáæ¿ ¥Èád·Ù¢ µâ¿ÞæÄ çÜÞµJßW ¦øá¢ÄæK ¦vÞæÕ ©ÃøáKßÜïçÏÞ
¥ÕÈáí ÈÎØíµÞø¢.
16 ¼íÈÞÈ¢ ÏçÆÄÆ ÆÇÞÄí µÄÎT çÆÕ_
èdØñµÞÜßµ¢ ØíÅßøºçø×bÈáÕVJÄÞ¢Ö¢
Ä¢ ¼àÕµVNÉÆÕàÎÈáÕVJÎÞÈÞ_
ØñÞÉdÄçÏÞÉÖÎÈÞÏ ÕÏ¢Íç¼Î
ÎáXÉáIÞÏßøáK ¥ÕØíÅ,§çMÞZ ©U ¥ÕØíÅ,§Èß ÕøÞÈáUÄáí_ÍâÄ,ÕVJÎÞÈ,ÍÞÕß_§dɵÞø¢
èdĵÞÜßµÎÞÏ ¼íÈÞÈÕᢠ,ØíÅßøÕᢠºøÕáÎÞÏß µÝßEáçÉÞK ¥çȵ¢ ¼àÕµVNÉÆÕßµ{ᢠ¨
ÕVJÎÞÈJßW ¥ÈáÍÕßAáK ÄÞÉdÄϹ{áæ¿ ¼íÈÞÈÕá¢_§ÕæÏÞæA ®ÈßAáÄKÕÈÞÏ ¨ÖbøæÈ
ÄÞÉdÄçÏÞÉÖÎÈJßÈÞÏß ¾ÞX ͼßAáKá.
17 çÆÙcÈcçÆÙÕßÕçø ¼ÀøÞoßÈÞdØá_
·bßpâdÄøâÉÉÄßçÄÞ dÍáÖÄÉñçÆÙ:
§»Lß ÕßÕØßÄᢠ·ÃÏX ØbÎÞØÞX
ÈßVÕÞØcçÄ dµáÉÃÇàV Í·ÕX ,µÆÞÈá
¨ çÆÙß (¦vX) ¥ÈcçÆÙJßW ²øá Øá×ßøJßȵæJ ¼ÀøÞoßÎÇcJßW ÎâdÄÉáøà×øµñøâÉJßW
ÉÄߺîáµß¿Káí ÄÉßAáK çÆÙÎÞÏß,ÉáùJᵿKáµßGÞX §»ßºîáæµÞIáí ÎÞعZ ·Ãߺîáí(®Hß)
ÕØßAáµÏÞÃáí.dµáÉÞÈßÇßÏÞÏ ¨ÖbøÞ, ¦ ØÎÏ¢ ÕKáçÕÞ?å
18 çÏçÈdÆáÖࢠ·ÄßÎØì ÆÖÎÞØc ¨Ö
Ø¢d·ÞÙßÄ:ÉáøáÆçÏÈ ÍÕÞdÆáçÖÈ
çØbèÈÕÄá×cÄá dµáçÄÈ Ø ÆàÈÈÞÅ:
çÄ ÈÞÎ ÄÄí dÉÄßÕßÈÞ¾í¼ÜßÎØc µáøcÞÄí

184
¨ ÉJáÎÞØAÞÜJßÈß¿ÏíAáí ¥¹á ÆÏÞÉâVÕ¢ ÄK dÄßµÞܼíÈÞÈJßÈá ɵøÎÞÏß ¥¾í¼Üß
µâMÞÈÜïÞæÄ ÎæxLá æºÏîÞX ®ÈßAá ÖµñßÏáIáí?
19 ÉÖcÄcÏ¢ Çß×ÃÏÞ ÈÈá ØÉñÕdÇà_
ÛÞøàøçµ ÆÎÖøàøcÉø:ØbçÆçÕÞ
ÏÄídØá×í¿ ÏÞØ¢ ÄÎÙ¢ Éáøá×¢ ÉáøÞâ
ÉçÖc ÌÙßV dÙáÆß º èºÄcÎßÕ dÉÄàÄ¢
¾ÞX,®æa Çß×ÃÏÞW ØÉñÇÞÄáÌiÎÞÏ ¨ ÖøàøJßȵJá ÖÎÆÎÞÆßµ{ÞW dɵÞÖßAáKÕÈÞÏ
,§ÄßæÈ dØá×í¿ßºîÕÈÞÏ ,ÉáøÞÃÉáøá×æÈ ÆVÖßAáKá.dÙáÆÏJßÈá ÉáùJáí ¥Äßæa dÉÄßÌߢÌÎÞÏ
èºÄcÎÞÏß(çfdÄ¢) ÖøàøçJÏᢠÆVÖßAáKá.
20 çØÞÙ¢ ÕØKÉßÕßçÍÞ,ÌÙáÆá:¶ÕÞØ¢
·VÍÞKÈßV¼·Îßç×ÌÙßøtµâçÉ
ÏçdÄÞÉÏÞÄÎáÉØVMÄß çÆÕÎÞÏÞ
ÎßÅcÞÎÄßùcÆÈáØ¢dØáÄߺdµçÎÄÄí
¨ ·VÍJßȵæJ ÄÞÎØ¢ ÌÙáÆá:¶µø¢ ÄæKÏÞÃáí.®KÞW §ÄßÈá ÉáùæJ çÜÞµ¢ ¥ÄßÜᢠÕÜßÏ
¥tµâÉÎÞÃáí.¥Õßæ¿ ®JßÏÞW ¾ÞX çÆÕÎÞÏÏÞW çÎÞÙßÄÈÞÏß ÕàIᢠÎßÅcÞÎÄßÏÞÏß
Ø¢ØÞøºdµJßW ÄæK ÉÄßAá¢.¥ÄßÈÞW ®æK ÉáùJáÕß¿çÜï.¾ÞX §Õßæ¿JæK §øáKáæµÞUÞ¢.
21 ÄØíÎÞÆÙ¢ Õß·ÄÕßµïÕ ©iøß×c
¦vÞÈÎÞÖá ÄÎØTádÙáÆÞvèÈÕ
ÍâçÏÞÏÅÞÕcØÈçÎÄÆçȵødt¢
ÎÞçÎÍÕß×cÎáÉØÞÆßÄ Õß×íÃáÉÞÆ:
¥ÄßÈÞW ¥çȵødt¹{áU ÕcØÈJßçaÄÞÏ ÎÙÞÄÎTßW ÈßKá ®æK èÕµïÌc¢ ÈàAß
©iøßAÞX ,§ÈßæÏÞøßAW ¨ Éà ¥ÈáÍÕßAÞÄßøßAÞX, Õß×íÃáÉÞÆæJ ¦dÖÏßAáKá
22 µÉßÜX ÉùEá:_
¯Õ¢ dµáÄÎÄß·VçÍ ÆÖÎÞØc :ØñáÕÞdKá×ß:
ØÆc:fßÉÄcÕÞºàÈ¢ dÉØâèÄcØâÄßÎÞøáÄ:
§dɵÞø¢ 10 ÎÞØæJ ·VÍÕÞØJÞW dµáÄÎÄßÏÞÏß,¼íÈÞÈßÏÞÏ ¦ ÎÙV×ßæÏ,¦vÞÕßæÈ
ØâÄßÎÞøáÄX dÉØÕØÎÏJáí ÄÞçÝÞGá ÄUß.
23 çÄÈÞÕdØá×í¿TÙØÞdµáÄbÞÕÞµíÖßø ¦ÄáøÞ:
ÕßÈß×ídµÞÎÄß dµáçd»Ã Èßøá»bÞçØÞ ÙÄØídÎáÄß:

185
µàçÝÞGá ÖßøTÞÏß ,ÎVgßAæMGáí Éáù¢ÄUæM¿áK ØÞÙصVNJÞW ÖbÞØ¢ Èßܺîáí ³VN È×í¿æMGáí
ÖßÖá ÉáùçJAá ÕøáKá.
24 ÉÄßçÄÞ ÍáÕcdØáµíÎâçdÄÕß×í¿ ÞÍâøßÕ çº×í¿çÄ
çøÞøâÏÄß ·çÄ ¼íÈÞçÈ ÕßÉøàÄÞ¢ ·Äߢ·Ä:
ÍâÎßÏßW øµñÕᢠæÕUÕᢠµÜVK æÕUçJÞæ¿ÞM¢ ÉÄߺîáí ¾ÞEâ{áçÉÞæÜ Éá{ÏáK çº×í¿µç{Þæ¿
,¼íÈÞÈJßÈá ÕßÉøàÄÎÞÏ ¥¼íÈÞÈJßçÜAáí(ÄÞçÝAá) ÉÄߺîáÕçÜïÞ ®æKHß ©ºîJßW µøÏáKá.
25 Éø»w¢ È ÕßÆá×Þ Éá×cÎÞçÃÞ ¼çÈÈØÞ
¥ÈÍßçdÉÄÎÞÉK:dÉÄcÞ¶cÞÄáÎÈàÖbø;ÎxáUÕøáæ¿ »w¢ (ÕÞÆc¢,·àÄ¢,§¢·ßÄ¢,ÎçÈÞ·Äß) ²Gá¢
¥ùßÏÞJÕøÞW µá¿ßAÞÈᢠÄßKÞÈᢠÈWµæMGÄáæµÞIáí ¦ ÖßÖá çÉÞ×ßMßAæM¿áKá.®ÈßÏíAßÄá
çÕI ®Ká ÉùÏÞÈáU ÖµñßçÉÞÜᢠ¥ÄßÈßÜïÞÏíµÏÞW ÄøáKÄáí çÕæICßÜᢠ©çÉfßAÞX çÉÞÜá¢
ÈßTÙÞÏÄÏÞÃáí ÎÈá×cAáGßAáí.
26 ÖÞÏßçÄÞÖáºßÉøcçC ¼LáçØbƼÆâ×ßçÄ
çÈÖ:µmâÏçÈ¢·ÞÈÞµÞØçÈÞÅÞÈçº×í¿çÈ
¼LáA{ᢠçØbƼ¹{ᢠ(ÎâG,¨ºî,çÉX ÎáÄÜÞÏÕ)©U ¥ÖáºßÏÞÏ µß¿AÏßW µß¿Aâ.²Káí
¥¢·¹{ßW æºÞùßÏÞçÈÞ µÏîÈAÞçÈÞ ¦ÕÞJ ÈßTÙÏÈÞÃáí ÎÈá×cAáGß.ÉâVHÎÞÏᢠÎxáUÕøáæ¿
¥ÇàÈÄÏßÜÞÃáí .¥ÕøÞµæG,¥Õæa ÎÈTùßÏÞJÕøáÎÞÃáí.
27 ÄáÆLcÞÎÄb º¢Æ¢ÖÞ ÎÖµÞÎAáÃÞÆÏ
øáÆL¢ Õ߷ļíÈÞÈ¢ dµáÎÏ:dµáÎßµ¢ ÏÅÞ
dÎáÆáÕÞÏ æÄÞÜßÏßW æµÞÄáµá¢ ÎâGcᢠµ¿ßAá¢.æºùßÏ ÉáÝáæÕ ÕÜßÏ ÉáÝá ®KçÉÞæÜ ¥Õ ¥ÕæÈ
Äá{AáçOÞZ çÕÆÈߺîáí ¼íÈÞÈæÎÜïÞ¢ çÉÞÏß (·VÍJßW æÕºîá µßGßÏ ³VNÏᢠ¼íÈÞÈÕá¢) µøÏá¢
28 §çÄcÕ¢ èÖÖÕ¢ ÍáµñbÞ Æá:¶¢ Éì·mçÎÕ º
¥ÜÌíÇÞÍàÉíØßçÄÞ¼íÈÞÈÞÆßiÎÈcáÖí»áºÞVMßÄ:
§dɵÞø¢ èÖÖÕÕᢠÉì·mµÞÜæJ Æá:¶Õᢠ¥ÈáÍÕߺîáí Öøàø¢ Õ{øáKçÄÞæ¿ÞM¢ ÖøàøÞÍßÎÞÈÕá¢
¥¼íÈÞÈÕᢠÕ{VKá ÕøáKá.
29 ØÙçÆçÙÈ ÎÞçÈÈ ÕViÎÞçÈÈ ÎÈcáÈÞ
µçøÞÄß Õßd·Ù¢ µÞÎà µÞÎà×bLÞÏ ºÞvÈ:
çÆÙçJ޿ᢠçÆÙÞÍßÎÞÈçJ޿ᢠµâ¿ß §×í¿ÕØñáA{ßW µÞÎÕᢠ¥Äá µßGÞEÞW çÆ×cÕá¢
ÄøÞJÕçøÞ¿á µÜÙÕᢠÕ{øáKá.
30 ÍâèÄ:ÉFÍßøÞøÌíçÇ çÆçÙ çÆÙcÌáçÇÞØdµáÄí
¥Ù¢ ÎçÎÄcØÆíd·ÞÙ:µçøÞÄß µáÎÄßVÎÄß

186
ÉFÍâĹ{ÞW ¦ø¢ÍßAæMG çÆÙæJ RçÆÙßQ®Ká æÄxßiøߺîáí ¨ çÆÙÎÞÃáí ¾ÞX ®K
ÕߺÞøçJÞæ¿ ÎÈTí R¥Ù¢QRÎÎQ ®Kà çÌÞÇ¢ Õ{VJß µárßÄÌáiß ©IÞAáKá.
31 ÄÆVÅ¢ µáøáçÄ µVN ÏÆí ÌiÞ ÏÞÄß Ø¢dØáÄߢ
çÏÞÈáÏÞÄßÆÆÄí çµïÖÎÕßÆcÞµVNÌtÈ:
¦ ÖøàøJßÈá çÕIß µVN¹Z æºÏîáKá.¥ÄßÈÞW Ø¢ØÞøçJÞ¿á
ÌtßAæM¿áKá.¥ÄßWÈßKá{ÕÞµáK çµïÖ¢,¥ÕßÆc,µVNÌtÈ¢ §ÕÏßW ÕàÃáçÉÞµáKá
32 ÏÆcØÆíÍß:ÉÅß ÉáÈÛßÛíçÈÞÆødµáçÄÞÆcèÎ:
¦ØíÅ ßçÄÞ øÎçÄ ¼LáØñçÎÞÕßÖÄßÉâVÕÕÄí
§ÄÞÃá ØÄcæÎK ÇÞøÃÏßW ¥çÄ ÎÞVPJßW ÕàIᢠÖßÖíÈÕᢠ©ÆøÕᢠÎÞdÄ¢ ÉâøßMߺîáí
¥ÄÞÃÞwæÎKáµøáÄß øÎßAáKÕçøÞ¿áµâ¿ß ¼Lá ÕàIᢠÉÝÏçÉÞæÜ ¥¼íÈÞÈÄÎTßW ÄæK ÉÄßAáKá
33 ØÄc¢ Ö캢 ÆÏÞ ÎìÈ¢ Ìáiß:dÖàV dÙàV ÏÖ:fÎÞ
ÖçÎÞ ÆçÎÞ Í·Öíç»Äß ÏÄíØ¢·ÞÆcÞÄßØ¢fÏ¢
ØÄc¢,Ö캢,ÆÏ,ÎìÈ¢,Ìáiß,dÖà,dÙà,ÏÖTí,fÎ,Ö΢,Æ΢,ÄΌßÏ Í·¹Z (æ®Öbøc¹Z)
¥JøAÞøáÎÞÏáU Ø¢ØVP¢ æµÞIá ÉâVHÎÞÏß ÈÖßAáKá.
34 çÄ×cÖÞçL×á ÎâçÂ×á ¶mßÄÞvØc ØÞÇá×á
Ø¢·¢ È µáøcÞç»Þçºc×á çÏÞ×ßÄídµàÁÞdÎáç·×á º
¥ÖÞLV,ÎâÂV,¶mßÄÞvÞAZ,¥ØÞÇáAZ §ÕøáÎÞÏß Ø¢ØVP¢ æºÏîøáÄáí.çÏÞ×ßĵ{ÞµáK
dµàÁÞdÎá·¹{áÎÞÏß Ø¢·¢ ÈKÜï.
35 È ÄÅÞØc ÍçÕçzÞçÙÞ Ìt»ÞÈcdÉØ¢·Ä:
çÏÞ×ßÄíØ¢·ÞÆcÅÞÉá¢çØÞ ÏÅÞÄÄíØ¢·ßØ¢·Ä:
Ø¢ØÞøçÎÞÙ¹{ßW æÕºîáí ¯xÕᢠµàÝ¿AÞX dÉÏÞØÎáUÄáí dØñàØ¢·ÎÞÃáí.Éáøá×Èáí dØñàØ¢·JßW
çÎÞÙ¢ ØÙ¼ÎÞÃáí.
36 dɼÞÉÄß:ØbÞ¢ ÆáÙßÄø¢ dÆá×í¿bÞ ÄdÆâÉÇV×ßÄ:
çøÞÙßdÆâÉÞ¢ çØÞÈbÇÞÕdÆáføâÉà ÙÄdÄÉ:
dɼÞÉÄß çÉÞÜᢠØbÉádÄßÏáæ¿ øâÉ¢ ÆVÖߺîáí µÞÎÞtÈÞÏß çøÞÙßÄ(çøÞÙßÃß)øâÉæοáJ ¥Õ{áæ¿
ÉßKÞæÜ, dÄÉ(ܼí¼) µâ¿ÞæÄ dÕá×ÍøâÉæοáJáí ³xßæºîKßçÜï? (dÕá×ÍøÞÖßÏßW çøÞÙßÃßÈfdÄ¢
ºdwÕ¢ÖdɼÞÉÄßÏÞÏ ºdwæa ©ºîøÞÖßÏáÎÞÃáí)
37 ÄÄídØá×í¿dØá×í¿dØá×íç¿×á çµÞÈb¶mßÄÇà:ÉáÎÞX
ùá×ࢠÈÞøÞÏÃdÎáçÄ çÏÞ×ßÄzíÎçÏîÙ ÎÞÏÏÞ

187
dɼÞÉÄßÏáæ¿ dØá×í¿ßµ{ßW ,ÈÞøÞÏÃV×ß ²Ýßæµ ¥¶mßÄÇàçÏÞ¿á µâ¿ßÏ ÎæxÞøá Éáøá×X
¦øÞÃáIÞÏßGáUÄáí? ¥çgÙ¢ ÎÞdÄÎÞÃçÜïÞ ØbÎÞÏÏÞÏ dØñàdÉdµáÄßÏÞW çÎÞÙßÄÈÞµÞJ ²çø ²øá
Éáøá×X!
38 ÌÜ¢ çÎ ÉÖcÎÞÏÞÏÞ:dØñàÎÏîÞ ¼ÏßçÈÞ ÆßÖÞ¢
ÏÞ µçøÞÄß ÉÆÞdµÞLÞX dÍâÕßd¼á¢çÍà çµÕÜ¢
®æa dØñàÎÏÎÞÏßøßAáK ÎÞÏÏáæ¿ Öµñß µÞÃáµ.ØVÕÆßÖµç{Ïᢠ¼Ïߺîáí ÍâÎßÎáÝáÕX ºáxßTFøߺî
ØÞVÕÍìÎzÞøᢠµâ¿ß ¥Õ{âæ¿ ¥¿ßε{ÞÃáí.¥Õæø ¥¿ßÎæM¿áJÞX ¥ÕZAáí ²æøÞx dÍâºÜÈçÎ
çÕIâ.
39 Ø¢·¢ È µáøcÞÄí dÉÎÆÞØá¼ÞÄá
çÏÞ·Øc ÉÞø¢ ÉøÎÞøáøáfá:
ÎÄíçØÕÏÞ dÉÄßÜÌíÇÞvÜÞçÍÞ
ÕÆLßÏÞÈßøÏÆbÞøÎØc
¥ÄßÈÞW çÏÞ·JÞW ÉøÎÉÆ¢ ÉâµÞX dÖÎßAáK ¦øáøáfá ²øßAÜᢠdÉÎÆÞØ¢ØVP¢ æºÏîøáÄáí.®æa
çØÕÈJÞW ÜÍßçAI ¦vÜÞÍJßæa ÕßÉøàĵÕÞ¿ÎÞÃâí ®æa ÎÞÏ(dØñà) ®Káí ¥ùßÏáµ
40 çÏÞÉÏÞÄß ÖèÈVÎÞÏÞçÏÞ×ßçgÕÕßÈßVNßÄÞ
ÄÞÎàfÄÞvçÈÞdÎáÄcᢠdÄáèÃ:µâÉÎßÕÞdÕáÄ¢
¨ÖbøÈßVNßÄÎÞÃáí ÎÞÏÞ ®K dØñàøâÉ¢.¥ÕZ ÉáÜïáÎâ¿ßÏ µßÃVçÉÞæÜ ÎøõÕÞ¿ÎÞæÃKáí ¥Õæ{
µÞÃáçOÞZ ØíÎøßAáµ.
41 ÏÞ¢ ÎÈcçÄ ÉÄߢ çÎÞÙÞzÞÏÏÞdÎá×ÍÞÏÄà¢
dØñàÄb¢ dØñàØ¢·Ä:dÉÞçÉñÞ ÕßJÞÉÄcd·áÙdÉÆ¢
dØñàµZ Éáøá×øâÉæοáJ ®æa ÎÞÏæÏ ,¥¼íÈÞÈ¢ µÞøâ ÄÈßÏíAáí ÉádÄÈᢠÇÈÕᢠÕà¿á¢ ÈWµáK
RÉÄßQÏÞÏ ¨ÖbøæÈKá æÄxßiøߺîáí Ø¢ØÞøJßW ÕàÝáKá
42 ÄÞÎÞvçÈÞ Õß¼ÞÈàÏÞÄí ÉÄcÉÄcd·áÙÞvµ¢
èÆçÕÞÉØÞÆßÄ¢ dÎáÄcᢠdÎá·çÏÞV ·ÞÏÈ¢ ÄÅÞ
ÉÄßÉyßd·áÙÞvµÎÞÏß dÉÞøÌíÇÉâVHÎÞÏ Ø¢ØÞøÎÞµáK ÎÞÏ,çÕ¿æa ÉÞGáí ÎÞÈßæÈ ®KçÉÞæÜ
ÎÈá×cæø dÎáÄcáÕdµñJßW çºVAáK¨ÖbøµWMßÄÎÞÃáí.
43 çÆçÙÈ ¼àÕÍâçÄÈ çÜÞµÞçÜïÞµÎÈádÕ¼ÞX
Íá¾í¼ÞÈ ¯Õ µVNÞÃß µçøÞÄcÕßøÄ¢ ÉáÎÞX
¼àÕÍâĹç{Þ¿á çºVK çÆÙJÞW çÜÞµÞçÜïÞµ¹{ßW ØFøߺîáí ¥ÕæÏ Íá¼ßºîáí ÈßøLø¢ ÎÈá×cV
µVN¢ æºÏîáKá.
44 ¼àçÕÞÙcØcÞÈáç·¢ çÆçÙÞ ÍâçÄdwßÏÎçÈÞÎÏ:

188
ÄKßçøÞçÇÞØcÎøÃÎÞÕßVÍÞÕØñá Ø¢ÍÕ:
ÍâçÄdwßÏÎçÈÞÎÏÎÞÏ ØâfíÎçÆÙ¢ ¼àÕæÈ ®çMÞÝᢠ¥Èá·ÎßAáKá.ØíÅ âÜçÆÙ¢ Îøߺîáí
§ÜïÞÄÞÕáçOÞÝᢠØâfíÎçÆÙ¢ ÈßÜ ÈßWAáKá;¥Äáí ÕàIᢠ¦ÕßVÍÕßAÞX ÖµñßÏáUÄÞÃáí.
45 dÆçÕcÞÉÜÌíÇßØíÅÞÈØc dÆçÕc×ÞçÏÞ·cÄÞ ÏÆÞ
ÄèÆÕ ºfáç×ÞdÆ×í¿ áVdÆ×í¿ÄbÞ çÏÞ·cÄÞÈçÏÞ
dÆçÕcÞÉÜÌíÇßØíÅÞȹZAáídÆÕcæJ ÆVÖßAÞÈáU µÝßÕí ,µHßæa µÞÝí»Öµñß ©UÕæø ÎÞdÄ¢
ÌÞÙcÕß×Ϲæ{ ÆVÖßAáKÄáæµÞIáí ¥ÈáÍÕÎÞÃáí.ØñâÜÖøàøæÎK dÆçÕcÞÉÜÌíÇßØíÅ íÙÞÈ¢
¥ÄßæÈAáùßºî ¥ÍßÎÞÈ¢ §ÜïÞÄÞÕáKçÄÞæ¿ ÈÖßAáKá.¥çMÞZ ÎÞdÄçÎ ÌÞÙcÕß×Ϲ{áÎÞÏß Ø¢·¢
§ÜïÞÄÞÕáµÏáUá
46 ÄÄbÉFÄbÎÙ¢ ÎÞÈÞÆáÄíÉJßVdÆÕcÆVÖÈ¢
ÏÅÞfíçÃÞV dÆÕcÞÕÏÕÆVÖÈÞçÏÞ·cÄÞÏÆÞ.
ÉFÍâÄÄÄb¹ç{Ïᢠ¥ÕÏßÜá{ÕÞÏ dÆÕcæÄÏᢠÆVÖߺîáí ¥ÄßæÈ R¾ÞXQ®Ká ¥ÍßÎÞÈßAáKÄáí ¦
dÆÕcÞÕÏÕ¹Z È×í¿ÎÞµáKçÄÞæ¿ §ÜïÞÄÞÕáKá.( §ÄßæÈÏÞÃáí ¼àÕÕßÈÞÖæÎKáí
æÄxßiøßAáKÄáí)ØâfíμàÕX §ÜïÞÄÞÕáKßÜï.ÉFÍâÄØ¢¸ÞÄçÎ §ÜïÞÄÞÕáKáUá.
47 ÄØíÎÞKµÞøcT¢dÄÞçØÞ È µÞVMÃc¢ È Ø¢dÍÎ:
ÌáibÞ ¼àÕ·Äߢ ÇàçøÞ ÎáµñØ¢·»çøÆßÙ
¥ÄßÈÞW ÎøÃæJæºîÞÜïß ÍÏçÎÞ ,èÆÈcçÎÞ Ø¢dÍÎçÎÞ çÕIÄßÜï.ÌáißæµÞIáí ¼àÕ·ÄßæÏ Çøߺî
ÇàøX ÎáµñØ¢·ÈÞÏß çÜÞµJßW ØFøßAáKá.
¥ÇcÞÏ¢å32 ØÞÄbßµ·ÄßÈßøâÉâ
µÉßÜX ÉùEá:_
1 ¥ÅçÏÞ d·áÙçÎÇàÏÞX ÇVNÞçÈ ÏÞÕØX d·áçÙ
µÞÎÎVÅ¢ º ÇVNÞX ØbÞX çÆÞ·íißÍâÏ:ÉßÉVÄßÄÞX
d·áÙçÎÇßµZ d·áÙÇVN¹Z ¥Èá×íÀߺîáí µÞ΢,¥VÅ¢ ,ÇVN¢ ®Kà 3 Éáøá×ÞVŹæ{ (ÉÞÜßæÈ
®KçÉÞæÜ) ÕàIᢠÕàIᢠµùæK¿áAáKá.
2 Ø ºÞÉß Í·ÕiVNÞÄí µÞÎÎâÂ:ÉøÞ¹íÎá¶:
ϼçÄ dµÄáÍßVçÆÕÞX ÉßdÄᢠ» dÖiÏÞÈbßÄ:
µÞÎÎâÂzÞV Í·ÕiVNJßW ÉøÞ¹íÎá¶øÞÏß ,çÆÕzÞæøÏᢠÉßdÄáAæ{ÏᢠdÖiÞÈbßÄøÞÏß dµÄáçÄÞùá¢
ϼßAáKá(§×í¿ÉâVJßAáçÕIß)
3 Äd»iÏÞdµÞLÎÄß:ÉßdÄáçÆÕdÕÄ:ÉáÎÞX
·ÄbÞ ºÞdwÎØ¢ çÜÞµ¢ çØÞÎÉÞ:ÉáÈçø×cÄß

189
dÖiÞÉâVÕ¢ ÉßdÄáçÆÕdÕÄ¢Èá×íÀߺî Éáøá×X ºdwçÜÞµJáí çØÞÎÉÞÈ¢ æºÏñáí µáæùAÞÜ¢ ÕØߺîáí
ÕàIᢠÍâÎßÏßW ¼ÈßAáKá
ÏÆÞ ºÞ­àdwÖÏîÞÏÞ¢ çÖçÄÈLÞØçÈÞ Ùøß:
ÄÆÞ çÜÞµÞÜÏ¢ ÏÞLß Ä ¯çÄ d·áÙçÎÇßÈÞ¢
¥ÈLÖÏîÏßW ®dĵÞÜ¢ ¥ÈLÞØÈÈÞÏ Ùøß ÖÏßAáKáçÕÞ ¥dĵÞÜ¢ ÎÞdÄçÎ d·áÙçÎÇßµ{áæ¿
çÜÞµÞÜÏJßÈáí ÈßÜÈßWMáUá.
5 çÏ ØbÇVNÞX È ÆáÙcLß ÇàøÞ:µÞÎÞVÅçÙÄçÕ
ÈßT¢·ÞÈcØñµVNÞÃÞ:dÉÖÞL:ÖáiçºÄØ:
ÈßT¢·øᢠØÈcØñµVNøᢠdÉÖÞLøᢠÖáiçºÄTáµ{áÎÞÏ ÇàøV ²øßAÜᢠµÞÎÞVÅçÙÄáAæ{
µùæK¿áAÞÈáU ÉÖáÕÞÏß ¨ ØbÇVNæJ µøáÄáµÏßÜï.
6 ÈßdÕáJßÇVNÈßøÄÞ ÈßVNÎÞ ÈßøÙ¢dµáÄ:
ØbÇVNÞç¶cÈ ØçJbÈ ÉøßÖáçiÈ çºÄØÞ
ÈßdÕáJßÇVNÈßøÄøá¢,ÈßVNÎøᢠÈßøÙ¢dµáÄøᢠÉøßÖáiçºÄØøáÎÞÏ ¥ÕV ØÞÄbßµÎÞÏ ØbÇVN¢
¦ºøßAáKÄáí ÉøÎÉÆdÉÞÉñßAÞÃáí.§×í¿ÞÉâVJJßçÈÞ µÞÎÞVŹZçAÞ ¥Üï.
7 ØâøcÆbÞçøà çÄÏÞLß Éáøá×¢ ÕßÖbçÄÞÎᶢ
ÉøÞÕçøÖ¢ dÉdµáÄßÎçØcÞÄíÉÄcLÍÞÕÈ¢
¥ÕV ØâøcÆbÞø¢ ÕÝß ØVÕdÉdµáÄßAᢠµÞøÃÍâÄÈᢠøfÞÉáøá×ÈᢠØVÕØÎádÆÞÇßÉÄßÏáÎÞÏ,
ÕßÖbçÄÞÎá¶ÕᢠÉøÎÉáøá×ÕáÎÞÏ, Õß×íÃáÉÆ¢ dÉÞÉßAáKá.
8 ÆbßÉøÞVÇÞÕØÞçÈÄá dÉÜçÏÞ dÌÙíÎÃØñáçÄ
ÄÞÕçÇcÞØçÄ çÜÞµ¢ ÉøØc ÉøºßLµÞ:
dÌÙíÎÞÕßæÈ ÉøÎÉáøá×æÈKá ͼßAáKÕVAáí ÆbßÉøÞVÇ¢ dÌÙíÎçÜÞµJßW
ÕØßAÞ¢.ÆbßÉøÞVÇÞÕØÞÈJßW dÌÙíÎdÉÜϵÞÜ¢ ÕæøÏÞÃáí ²øá dÌÙíÎÞÕßæa ¥ÕÇß
9 fíÎÞ¢çÍÞÈÜÞÈßÜÕßÏzèÈdwßÏÞVÅ_
ÍâÄÞÆßÍß:ÉøßdÕáÄ¢ dÉÄßØ¢¼ß·àV×á:
¥ÕcÞdµáÄ¢ ÕßÖÄß ÏVÙß·áÃdÄÏÞvÞ
µÞÜ¢ ÉøÞ¶cÎÈáÍâÏÉø:ØbÏ¢Íâ:
dÉßÅbß,¼Ü¢,¥oß,ÕÞÏá,¦µÞÖ¢,ÎÈTí,§dwßϹZ,ÎáÄÜÞÏ Íâķù{ÞW ºáxæMGáí dÄß·áÃÞvµÈá¢
ØbÏ¢ÍâÕáÎÞÏ dÌÙíÎÞÕí ®çMÞZ ¥ÕcÞdµáÄÕᢠ¥ÕßµÞøßÏáÎÞÏ ÉøÎÉáøá×ÈßW ÄæK
ÕßÜÏßAáKáçÕÞ ¦ µÞÜÎÞÃáí dÌÙíÎdÉÜÏ¢.
10 ¯Õ¢ ÉçøÄc Í·ÕLÎÈádÉÕß×í¿ Þ:

190
çÏ çÏÞ·ßçÈÞ ¼ßÄÎøázÈçØÞ ÕßøÞ·Þ
çÄèÈÕ ØÞµÎdÎáÄ¢ Éáøá×¢ ÉáøÞâ
dÌÙíÎdÉÇÞÈÎáÉÏÞLc·ÄÞÍßÎÞÈ:
§AÞÜJáí ¥ÍßÎÞÈ¢ ÉâVHÎÞÏß ÈÖߺîßGßÜïÞJÕV çÉÞÜᢠdÌÙíÎÞçÕÞæ¿ÞJáí¥dÎáÄÈÞÏ ¦
ÉáøÞÃÉáøá×ÈßW ÜÏߺîáçºøáKá
11 ¥Å Ä¢ ØVÕÍâÄÞÈÞ¢ dÙáÄíÉÆíçÎ×á dµáÄÞÜÏ¢
dÖáÄÞÈáÍÞÕ¢ Öøâ dÕ¼ÍÞçÕÈ ÍÞÎßÈß
ØVÕîÍâĹ{áæ¿ÏᢠdÙáÆíÉÆíÎæJ ØbçfdÄÎÞAßÏßøßAáK ¥dÎáÄÎÞÏ ¦ ÉáøÞÃÉáøá×æÈ
ØVÕîÞVMÃÍÞÕJßW ͼߺîáí Öøâ dÉÞÉßAáµ,¥çN.
12 ¦Æc:ØíÅßøºøÃÞ¢ çÏÞ çÕÆ·VÍTÙV×ßÍß:
çÏÞç·Öbèø:µáÎÞøÞèÆcTßiV çÏÞ·dÉÕVJèµ:
ØVÕJßÈᢠ¦Æß,ØíÅßøºøÃX,®KùßÏæM¿áK çÕÆ·VÍÈÞÏ dÌÙíÎÞÕí çÉÞÜá¢
çÏÞç·ÖbøzÞøá¢,çÏÞ·dÉÕVJµøáÎÞÏ µáÎÞøÞÆß ØßiøáæÎÞJáí ¦ Éáøá×æÈ Öøâ dÉÞÉßAáKá.
13 çÍÆdÆá×í¿cÞÍßÎÞçÈÈ ÈßT¢ç·ÈÞÉßµVNÃÞ
µVdÄáÄbÞÄí Ø·áâ dÌÙíÎÉáøá×¢ Éáøá×V×Í¢
çÍÆdÆá×í¿ ßÏÞÜáU ¥ÍßÎÞȹ{ßW ÈßT¢·Äb¢ ÉÞÜߺîáí µVNµVdÄáÄb¹ç{Þ¿áµâ¿ßÏ Ø·áÃÞvµÎÞÏ
Éáøá×V×ÍÈÞÏ dÌÙíÎÉáøá×æÈ dÉÞÉßAÞ¢.
14 ØØ¢ØídµáÄcÉáÈ:µÞçÜ µÞçÜçÈÖbøÎâVJßÈÞ
¼ÞçÄ·áÃÕcÄßµçø ÏÅÞÉâVÕ¢ dɼÞÏçÄ
¥dɵÞø¢ dÉÞÉߺîÕV ÕàIᢠ¨ÖbøÎâVJßÏÞÏ µÞÜÉáøá×dÉçºÞÆßÄøÞÏß ÎáXÉáIÞÏæÄÜïÞ¢ ØíÎøߺîáí
ÏÅÞÉâVÕ¢ ·áùç{Þ¿áµâ¿ß ÕàX¿á¢ ¼ÈßAáKá.(¥ÕVAáí ÉâVÕ¼zØídÎáÄß ÈÖßAáKßÜï)
15 æ®Öbøc¢ ÉÞøçÎ×í¿ c¢åº çÄÉßÇVNÕßÈßVNßÄ¢
Èßç×Õc ÉáÈøÞÏÞLß ·áÃÕcÄßµçø ØÄß
ÉøçÎ×íÀßÏáæ¿ ÇVNÕßÈßVNßÄÎÞÏ æ®Öbøc¢ Íá¼ßºîÞÃáí ·áÃÕcÄßµøµÞÜJáí ¥ÕV ÉáÈV¼ÈßAáKÄáí
16 çÏ ÄbßÙÞصñÎÈØ:µVNØádÖiÏÞÈbßÄÞ:
µáVÕîLcdÉÄß×ßiÞÈß ÈßÄcÞÈÉß º dµáÄíØíÈÖ:
ø¼ØÞµáÃíÀÎÈØ:µÞÎÞvçÈÞ¼ßçÄdwßÏ:
ÉßdÄíÈc¼LcÈáÆßÈ¢ d·áçÙ×bÍßøÄÞÖÏÞ:

191
¦ØµñÎÈØøÞÏß µVNJßW dÖiÞÉâVÕ¢ ÈßÄcÕᢠçµïÖߺîâí µVN¹Z dµáÄcÎÞÏß æºÏîáK
øç¼Þ·áÃdÉÇÞÈßµ{ÞµæG,µÞÎÞvµøᢠ¥¼ßçÄdwßÏøáÎÞÏß ,¦µáÃíÀÎÈØøÞÏß ,d·áÙJßÜáU ¥ÍßøÄß
ÈßùEÕøÞÏß ¥ÈáÆßÈ¢ ÉßdÄáAæ{ ϼßAáKÕøÞÃáí.
18 èdÄÕVPßµÞØíçJ Éáøá×Þ ÕßÎá¶Þ ÙøßçÎÇØÞ:
µÅÞÏÞ¢ µÅÈàçÏÞøá ÕßdµÎØc ÎÇáÆbß×:
µÞ΢,¥VÅ¢,ÇVN¢ §ÕÏßW ÎÞdÄ¢ ÎÈTâKß µÅÈàÏÎÞÏ µÅÏÞÏ ÙøßçÎÇTßW èÕÎá¶c¢
µÞGáKÕøáÎÞÃáí.¥ÕVAá ÙøßÏÜï,ØbL¢ µÞÎÞÆßµ{ÞÃáí ÕÜáÄáí.
19 ÈâÈ¢ èÆçÕÈ ÈßÙÄÞ çϺ޺cáÄ µÅÞØáÇÞ¢
ÙßÄbÞdÖáÃá¥LcØÆí·ÞÅÞ:Éáøà×ÎßÕÕß¿íÍá¼:
¥ºcáĵÅÞØáÇæÏ §×í¿çJÞæ¿ çµZAáµÏᢠ¦ ØÆíµÅµZ ·Þŵ{ÞÏß ÉÞ¿áµÏᢠæºÏîáKÄßÈá
ɵø¢ ,ÈÞÏíAZ Éáøà×æJæÏKçÉÞæÜ µÞÎÞVŹæ{ §×í¿æM¿áKÕøÞÃáí ¥AâGV.¥ÕV
¨ÖbøØKßÇßÏßW dÎáÄdÉÞÏøÞÃáí.
20 ÆfßçÃÈ ÉÅÞøc¢ÃÞ :ÉßdÄáçÜÞµ¢dÕ¼Lß çÄ
dɼÞÎÈádɼÞÏçL ÖíÎÖÞÈÞLdµßÏÞdµáÄ:
¥ÕV ÆfßÃÉÅJßÜâæ¿ ÏÎæa ÉßdÄáçÜÞµJßæÜ ®JáKáUá.ÖíÎÖÞÈÞLdµßϵZ (dÖÞiÞÆßµZ)
¥Èá×í¿ßºîáíÕàIᢠÕàIᢠdɼ޵ÞÎßµ{ÞÏ ¥ÕV dɼµ{ÞÏß ¼Èߺîáí Ø¢ØÞøæJ ÈßøLø¢
çÉÞ×ßMßAáKá.
21 ÄÄçØñ fàÃØádµáÄÞ: ÉáÈVçÜÞµÎß΢ ØÄß
ÉÄLß ÕßÕÖÞ çÆèÕTçÆcÞÕßdÍ¢ÖßçÄÞÆÏÞ:
ÉßdÄáçÜÞµJßW ØádµáÄfÏ¢ ÕøáçOÞZ ¥Õßæ¿ÈßKáí ÉáùJÞAæMGâí ÕßÕÖøÞÏß ÕàIá¢
ÍâçÜÞµJßW ÄæK ÕKá ÕàÝáKá.
22 ÄØíÎÞJb¢ ØVÕîÍÞçÕÈ Í¼Øb ÉøçÎ×í¿ßÈ¢
ÄÆí·áÃÞdÖÏÏÞ ÍµñcÞ Í¼ÈàÏÉÆÞ¢Ìá¼¢
¥ÄßÈÞW ÉøçÎ×íÀßÏáæ¿ ·áÃÞdÖÏJÞW ͵ñßÉâVÕ¢ ͼÈàÏÎÞÏ ÉÆÞ¢Ìá¼æJ ÎÞdÄ¢ ØVÕÍÞÕJßÜá¢
¥Õß¿áKáí ͼߺîÞÜá¢.
23 ÕÞØáçÆçÕ Í·ÕÄß ÍµñßçÏÞ·:dÉçÏÞ¼ßÄ:
¼ÈÏßÄcÞÖá èÕøÞ·c¢ ¼íÈÞÈ¢ ÏÆí dÌÙíÎÆVÖÈ¢
Í·ÕÞX ÕÞØáçÆÕÈßÜáU ͵ñßçÏÞ·JÞW èÕøÞ·cÕᢠ¼íÈÞÈÕᢠdÌÙíÎÆVÖÈÕᢠ®ÜïÞ¢ ¼ÈßAáKá.
24 ÏÆÞØc ºßJÎVçÅ×á ØçÎ×bßdwßÏdÕáJßÍß:
È Õßd·áÙíÃÞÄß èÕ×Îc¢ dÉßÏÎdÉßÏÎßÄcáÄ:

192
§dwßÏdÕáJßµ{ßW ØÎÎÞÏß ¥VŹ{ßW ºßJ¢ dÍÎßAÞæÄ dÉßÏ¢ .¥dÉßÏ¢ ®K èÕ×Îc¢(Æbw¢)
§ÜïÞæÄ §øßAáµ
25 Ø Ä èÆÕÞvÞÈ¢ ÈßT¢·¢ ØÎÆVÖÈ¢
çÙçÏÞÙ çÆÏøÙßÄÎÞø⢠ÉÆÎàfcçÄ
¥çMÞZ ÈßT¢·ÕᢠØÎÆVÖÈÕᢠØbàµøßAÞçÈÞ Èßç×ÇßAÞçÈÞ ÏÞæÄÞKáÎßÜïÞJÄáÎÞÏ
¦øâÂÉÆæJ ØbÞvÞÕßW ÄæK èÆÕÞvÞÕÞÏß ÆVÖßAÞ¢
26 ¼íÈÞÈÎÞdÄ¢ Éø¢ dÌÙíÎ ÉøÎÞçvÖbø :ÉáÎÞX
dÆáÖcÞÆßÍß:dÉáŵíÍÞèÕV Í·ÕÞçÈÕ ¨ÏçÄ
¼íÈÞÈÎÞdÄÕᢠÉø¢dÌÙíÎÕᢠÉøÎÞçvÖbøÈáÎÞÏ R¯µQÎÞÏ Í·ÕÞX ÄæKÏÞÃáí ¥çȵÍÞÕ¹{ßW
øâɹ{ßW dÆáÖcÞÆßµ{ßW §øßAáKÄáí
27 ¯ÄÞÕÞçÈÕ çÏÞç·È ØÎçd·çÃÙ çÏÞ·ßÈ:
Ïá¼cçÄÍßÎçÄÞÙcVçÅÞ ÏÆØ¢·Øñá dµáríÈÖ:
¥Ø¢·ÄbçJÞæ¿ §øßAÜÞÃáí¯xÕᢠ¥ÍßÎĵVN¢.¥Ø¢·Èáí ®ÜïÞ çÏÞ·¹{ᢠæµÞIá çÏÞ·ßAá
ÜÍßAáK ØÎd·ËÜ¢ µßGßAÝßEá.
28 ¼íÈÞÈçε¢ ÉøÞºàèÈøßdwßèÏV dÌÙíÎÈßVPáâ
¥ÕÍÞÄcVÅøâçÉà dÍÞLcÞ ÖÌíÆÞÆßÇVNßÃ:
®çMÞÝᢠÌÙßVÎᶹ{ÞÏ §dwßϹZ ©IÞAáÈ (¥çȵÄb)dÍÞLßÏÞW ÖÌíÆÞÆßÇVNßÏÞÏß
¥VÅØbøâÉÏÞÏß ¥ÕÍÞØßAáK dÌÙíμíÈÞÈæJ ¯µÕᢠÈßVPáÃÕáÎÞÏ ÉøμíÈÞÈæJ ¦{áµZ
¥ùßÏáKßÜï
29 ÏÅÞ ÎÙÞÈÙ¢µÞødØñßdÕáÄí ÉFÕßÇ:ØbøÞ¿í
¯µÞÆÖÕßÇØñØc ÕÉáøm¢ ¼·ÆcÄ:
®dɵÞø¢ ÎÙÄí,¥Ù¢µÞø¢,dÄßÕßÄíµøâ,ÉFàµøâ §Õµ{ßÜâæ¿ ¯µÞÆÖÕßÇÎÞÏß (5 µVçNdwßÏ¢,5
¼íÈÞçÈdwßÏ¢,ÎÈTí)ØbøÞGßæa Öøàø¢ ©IÞçÏÞ,¦ ÖøàøÎÞÃáí ¨ dÉÉFÖøàøÎÞÏ
¥m¢.(¥mJßæa ³ÕW ç×Éí dÉÉFJßÈᢠ©Iáí ®KÄáæµÞIÞÃáí §¹æÈ ÉùÏáKÄáí)
30 ¯ÄèÆb dÖiÏÞ ÍµñcÞ çÏÞ·ÞÍcÞçØÈ ÈßÄcÖ:
ØÎÞÙßÄÞvÞ ÈßT¢ç·Þ ÕßøµñcÞ ÉøßÉÖcÄß
dÖi,͵ñß,çÏÞ·ÞÍcÞØ¢,®KßÕçÏÞæ¿ ÈßÄc¢ ØÎÞÙßÄÞvÞÕÞÏß ÈßT¢·ÈÞÏß ÕßøµñÈÞÏßøßAáKÕVAáí
ØÄc¢ ÆVÖßAÞX ØÞÇßAáKá.
31 §çÄcÄÄí µÅßÄ¢ ·áVÕîß¼íÈÞÈ¢ ÄÆí dÌÙíÎÆVÖÈ¢
çÏÈÞÈáÌáicçÄ ÄÄb¢ dÉdµáçÄ :Éáøá×Øc º

193
dÌÙíÎÆVÖÈæÎK ¼íÈÞÈ¢ §dɵÞø¢ ¾ÞX ÍÕÄßAá çÕIß µÅߺîá.§ÄáæµÞIáí dÉdµáÄßÉáøá×ÄÄb¢
ÎÈÈ¢ æºÏñùßÏÞX µÝßÏá¢.
32 ¼íÈÞÈçÏÞ·»ÎKß×íçÀÞ èÈV·áçÃcÞ ÍµñßÜfÃ:
ÆbçÏÞøçÉcµ ¯ÕÞVçÅÞ Í·ÕºîÌíÆÜfÃ:
®KßW Èß×íÀçÏÞ¿á µâ¿ßÏ ¼íÈÞÈçÏÞ·Õᢠ,ÈßVPáÃÎÞÏÄᢠ®KßW ©ùºîÄáÎÞÏ ÍµñßçÏÞ·Õá¢
(ÈßVÕßµWÉ¢) øIᢠ²Ká ÄæKÏÞÃáí.øIßÈᢠ²çø ¥VÅ¢ ÄæKÏÞÃáí.Í·ÕÞX ®K
ÖÌíÆÜfÃÎÞÃÄßKáí.øIßÈᢠͷÕÆíÖÌíÆÜfâ;øIᢠ²Káí;¼íÈÞÈçJÞ¿á µâ¿ßÏ Íµñß,͵ñßçÏÞ¿áµâ¿ßÏ
¼íÈÞÈ¢ §Õ ²Káí.
33 ÏçÅdwßèÏ:dÉáÅíµíÆbÞèøøVçÅÞ:ÌÙá·áÃÞdÖÏ:
¯çµÞ ÈÞçÈÏçÄ ÄÆbÆí Í·ÕÞX ÖÞdØñÕVvÍß:
®dɵÞø¢ §dwßϹZ ÕcÄcØñÆbÞø¹{ßÜâæ¿ Õàfߺîáí ²çø ÕØñáæÕ ÌÙá·áÃÞdÖÏJÞW ÉÜæÄKá
æÄxßiøßAáKáçÕÞ ,ÕcÞ¶cÞÈßAáKáçÕÞ,¥ÄáçÉÞæÜ ÕßÍßKÖÞdØñ¹Z ¥Õøáæ¿ ÕßÍßKÎÞVP¹{ßÜâæ¿
¯µÎÞÏ Í·ÕÞæÈ ÉÜÄÞÏß ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.
34 dµßÏÏÞdµÄáÍßVÆÞèÈØñÉ:ØbÞÇcÞÏÎVÖèÈ:
¦çvdwßϼçÏÈÞÉß ØÈcÞçØÈ º µVNÃÞ¢
35 çÏÞç·È ÕßÕßÇÞ¢ç·È ͵ñßçÏÞç·È èºÕÙß
ÇVçNçÃÞÍϺßç­È Ï:dÉdÕáJßÈßdÕáJßÎÞX
36 ¦vÄÄbÞÕçÌÞçÇÈ èÕøÞç·cà dÆáçÂÈ º
¨ÏçÄ Í·ÕÞçÈÍß T·áçÃÞ ÈßVPáÃ:ØbdÆáµí
dµßϵZ,dµÄáAZ,ÆÞÈ¢,ÄÉ¢,ØbÞÇcÞÏ¢,ÎÈÈ¢,¦çvdwßϼϢ,µVNØÈcÞØ¢,ÕßÕßÇÞ¢Ö¹{áU
çÏÞ·¹Z,͵ñßçÏÞ·¢,ÇVN¢,¨ÖbøÍÏ¢,dÉdÕáJßÈßdÕáJßÎÞVP¹Z
,¦vÄÄbÞÕçÌÞÇ¢,dÆáÂèÕøÞ·c¢,§Õµ{ÞW ØbÏ¢ ÆVÖßAáK ØbdÆáAí ¥ÅÕÞ ¦vdÆáµí Ø·áÃÈá¢
ÈßVPáÃÈáÎÞÏß Í·ÕÞÈßWJæK dɵÞÖßAáKá.§ÕæÏÜïÞ¢ ÕßÕßÇÎÞVP¹Z ÎÞdÄÎÞÃáí.
37 dÉÞçÕÞº¢ ͵ñßçÏÞ·Øc ØbøâÉ¢ çÄ ºÄáVÕßÇ¢
µÞÜØc ºÞÕcµñ·çÄV çÏÞLVÇÞÕÄß ¼Lá×á
Èß×íµÞ΢,صÞ΢,ÈßV·áâ,Ø·áÃæÎKá ºÄáVÕßÇÎÞÏ ÍµñßçÏÞ·ØbøâÉÕᢠ¼LáA{áæ¿ ©UßW
¥Õcµñ·ÄßÏÞÏßøßAáK µÞÜJßæa ÕcµñØbøâÉæJÏᢠ¾ÞX ÉùEáÄKá.
38 ¼àÕØc Ø¢dØáÄßVÌÙbàøÕßÆcÞµVNÈßVNßÄ:
ÏÞØb¢·dÉÕßÖKÞvÞ È çÕÆ·ÄßÎÞvÈ:
¼àÕæa ¥ÕßÆcÞµVNÎÞÃáí ÈÞÈÞÕßÇØ¢dØáÄßµæ{ ©IÞAáKÄáí.¥¢·¹{ßW dÉçÕÖߺîáí ¥¢·¹{ßW
¥ÍßÎÞÈßÏÞÏßøßAáK ¦vÞÕßÈáí ¦v·Äß ¥ùßÏÞÈÞÕáKßÜï.(¦ ¥ÍßÎÞÈ¢ ©çÉfߺîÞW ¥ùßÏáµÏá¢
æºÏîá¢)

194
39 èÈÄÄí ¶ÜÞçÏÞÉÆßçÖKÞÕßÈàÄÞϵVÙߺßÄí
ÈØíÅÌíÇÞÏ È ÍßKÞÏ èÈÕÇVNÇb¼ÞÏ º
40 È çÜÞÜáÉÞçÏÞÉÆßçÖà d·áÙÞøâÂçºÄçØ
ÈÞ͵ñÏ º çÎ ¼ÞÄá ÎÆí͵ñÆbß×ÞÎÉß
¨ ÖÞdØñ¢ ©ÉçÆÖßAÞX ÉÞ¿ßÜïÞJ ¥ÈÇßµÞøßµZ
§ÕæøÞæAÏÞÃáí.¶ÜX,ÕßÈÏÎßÜïÞJÕX,ØñíÌíÇX,ÍßKX,¥ÇVNÇb¼X,çÜÞÜáÉX,d·áÙÞøâÂçºÄØX,¥Íµñ
X,®æa ͵ñæø æÕùáAáKÕX
41 dÖiÇÞÈÞÏ ÍµñÞÏ ÕßÈàÄÞÏÈØâÏçÕ
ÍâçÄ×á dµáÄèÎdÄÞÏ ÖâdÖâ×ÞÍßøÄÞÏ º
ÌÙßV¼ÞÄÕßøÞ·ÞÏ ÖÞLºßJÞÏ ÆàÏÄÞ¢
ÈßVÎrøÞÏ ÖáºçÏÏØcÞÙ¢ çdÉÏØÞ¢ dÉßÏÞ
¨ ÖÞdØñJßæa ¥ÇßµÞøßµZ_dÖiÏáUÕV,͵ñV,ÕßÈàÄV,¥ØâÏ §ÜïÞJÕV,ØVÕÍâĹ{ßÜá¢
èÎdÄßÏáUÕV,ÖádÖâ×ÏßW ÄÞWÉøcÎáUÕV,ÌÞÙcÕØñáA{ßW èÕøÞ·c¢
ÕKÕV,ÖÞLºßJV,ÆàÈÞÈáµOV,ÈßVÎrøV,ÖáºßµZ,®æK çdÉÎÉâVÕ¢ ͼßAáK ®æa dÉßÏV.
42 Ï §Æ¢ dÖáÃáÏÞÆ¢Ì,dÖiÏÞÉáøá×:ØdµáÄí
çÏÞÕÞÆßÇçJ κîßJTçÙcÄß ÉÆÕߢ º çÎ
¯æÄÞøÞZ dÖiçÏ޿ᢠØWAVNçJ޿ᢠ͵ñßçÏ޿ᢠµâ¿ß §Äá çµZAçÏÞ ÉùÏáµçÏÞ æºÏîáKáçÕÞ
¦ ÇÈcX ®æa ÉÆÕß µÏî¿Aß ¥ÈLÎÞÏ Øᶢ çÈ¿áKá
ÍÞ·ÕÄ¢ ¥ÇcÞÏ¢ 3W ÏçÖÞÆ dµá×íÃæa ÕßÖbøâÉÆVÖÈ¢ µIÄáçÉÞæÜ ²øá çºÞÆc¢ çÆÕÞÙâÄß
µÉßÜçÈÞ¿á çºÞÆߺîá.RÉÞÜÞÝßÏßW ¥ÈLÖÏÈ¢ æºÏíµÏᢠdÉÉFÕßøºßÄÞÕÞÏ ¥¼æÈ ÈÞÍàÉÆíÎJßW
ÇøßAÏᢠæºÏñ ØVÕîÍáÕÈdÉÍáÕÞÏ ¥¹áí ¦ÜßÜÏßW µÞÜáÈáÃEáÕ¿ÉdÄÖÞÏßÏÞÏß µß¿K
¥WÍâÄÖßÖá,®¹æÈ ®æa ©ÆøJßW ÕKá µß¿Ká! ¥Õß¿æJ çÈøßGáµÞÃÞÈᢠ¦vçÌÞÇÎøá{áK
ÕÞAí ¦Æc¢ çµZAÞÈᢠØÞÇßºî ¾ÞX ÍÞ·cÖÞÜßÈß ÄæK!
Ä¢ ÄbÞÎÙ¢ dÌÙíÎÉø¢ ÉáÎޢآ
dÉÄcµí çdØÞÄØcÞvÈß Ø¢ÕßÍÞÕc¢
ØbçļØÞÇbØñ·áÃdÉÕÞÙ¢
Õçw Õß×íÃᢠµÉßÜ¢ çÕÆ·VÍ¢
¥NÏáæ¿ ØñáÄß çµGáí ÎÞdÄáÕrÜÈÞÏ Í·ÕÞX µÉßÜX ØíçÈÙÎdØáÃÎÞÏß ·Æí·ÆçJÞæ¿ ÉùEá
ÎÞVçPÃÞçÈÈ ÎÞÄçØñØáçØçÕcçÈÞÆßçÄÈçÎ
¦ØíÅ ßçÄÈ ÉøÞ¢ µÞ×íÀÞ¢ ¥ºßøÞÍÕçøÞrcØß
dÖièØbÄzÄ¢ ÎÙc¢ ¼á×í¿ ¢ ÏÆídÌÙíÎÕÞÆßÍß:

195
çÏÈ µÞÎÍÏ¢ ÏÞÏÞ dÎáÄcádÎá»LcÄÆbßÆ:
ÉßKà¿í dÌÙíÎÕÞÆßÈßÏÞÏ ¥NÏáæ¿ ¥ÈáÎÄßçÏÞæ¿ µÉßÜX ¦dÖ΢ ÕßGáçÉÞÏß.ØøØbÄàÄàøJßæÜ
ÌßwáØøTßæÜ µVgÎÞdÖÎJßW ÉádÄX ©ÉçÆÖߺî ÇcÞÈÎÞVP¢ ¥fø¢ dÉÄß ÉÞÜߺîáí çÆÕÞÙâÄß
çÏÞ·ÞøâÂÏÞÏß ÄàVKá.ÍVJÞÕᢠÉádÄÈᢠ©çÉfߺîáçÉÞÏ ¥¦ ØáwøÞdÖÎJßW çÆÕÞÙâÄß
͵ñß¼íÈÞÈèÕøÞ·c¹{ÞW ÈßÄcÞøâÂØÎÞÇßÄb¢ çÈ¿ß.ÖøàøçÌÞÇ¢ Äàæø §ÜïÞÄÞÏß.
ÄçÉÞçÏÞ·ÎÏÎÞÏ Äæa ¥¢·¹æ{ ³VAÞæÄ Îá¿ß ¥ÝßEçÄÞ ÕdØñ¢ ØíÅÞÈ¢ ÕßGá Èà¹ßÏçÄÞ
çÉÞÜᢠ¥ùßÏÞæÄ ÕÞØáçÆÕÈßW dÉçÕÖߺî ÇàçÏÞæ¿ dÌÙíÎÈßVÕîÞâ çÈ¿ß.¥ÄßÈÞW ¦ çfdÄJßÈáí
QØßiÞdÖ΢R(ØßiÉÆ¢) ®Ká çÉøáµßGß.ØìÎcÏᢠØßißÆÏᢠØßiçØÕßÄÏáÎÞÏ ÉáÃcÈÆàøâÉJßW
¥ÕZ ¦dÖÎJßÜâæ¿ ²ÝáµáKá.¦ÆcæJ ÕßÇßdɵÞøÎáUí ÕßÕÞÙ¢,¦ÆcæJ
èÕ×íÃÕÞÕÄÞø¢,¦ÆcæJ Í·ÕÆáÉçÆÖ¢,èµÜµÅÏßÜÞÃáUÄáí.¦ÆcæJ ©ÉçÆÖ¢ ØbàµøߺîÄáí ²øá
dØñàÏÞÃáí.¦ dØñà dÌÙíÎÕÞÆßÈßÏᢠØßiçÏÞ·ßÈßÏᢠÈßÄcçÏÞ·ÞøâÂÏáÎÞÏßJàVKá ®KᢠÕcÞØX
çø¶æM¿áJáKá.¨ dÖáÄßËÜ¢ æµÞIᢠÍÞ·ÕÄÇVNJßÈá Äá¿A¢ µáùßºî ¦çÆcÞÉçÆÖæÎKÄáæµÞIá¢
µÉßçÜÞÉçÆÖ¢ dÖçiÏ¢.ØìÕVH¢ ·àÄÞÍÞ×cJßW 18 ¥ÇcÞÏJßW ÉùE ·àÄÞøÙØcÎÞÃáí
µÉßçÜÞÉçÆÖ¢ ®KÄßÈÞW µÉßÜæaÏᢠdµá×íÃæaÏᢠ©ÉçÆÖ¹Z
²KáÄæKÏÞÃáí.µÉßÜØÞ¢¶cJßæÜ Íµñß¼íÈÞȵVNØÎÈbÏçÏÞ·¢ Îxá ÆVÖȹ{áæ¿çÏÞ
èÕÆßµÇVNJßæaçÏÞ ÄÄb¹{áÎÞÏß ÕßçøÞÇ¢ ÉáÜVJáKßÜï. ¥ÕÏíAá ÕßøáiÕáÎÜï.

ØÞ¢¶cÄÄbµÞøßµÏᢠØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆßÏá¢.
µÉßÜX ¯xÕᢠÉÝÏ Ø¢¶cµÞøÈÞæÃKá dÉØßiÎÞÃáí.Èç¿ÖÖÞdØñßµZ ( 1878_1961) µÉßÜæa
ØεÞÜàÈÈÞÃáí µÃÞÆæÈKá µøáÄáKá. µÃÞÆÈá ØÞ¢¶cÕᢠµÉßÜÈá ÉøÎÞÃáØßiÞLÕá¢
¥ùßÏÞæÎKáí ¥Õøáæ¿ d·s¹{ßW ÈßKá í ÎÈTßÜÞÕáKÄßÈÞW øIá ØßiÞLÕᢠµÉßÜæa
µÞÜJáÄæK ©Iáí ®KÜïÞæÄ ¥ÕV øIáçÉøᢠØεÞÜàÈøÞÏßøáKá ®Ká ÕÞÆßAÞX µÝßÏßÜïí. Í·ÕÆí
·àÄÏáæ¿ øIÞ¢ ¥ÇcÞÏÎÞÏ ØÞ¢¶cçÏÞ·JßW 72 çÖïÞµ¹{ÞÃáUÄáí. ¨Öbødµá×íÃX
ØÞ¢¶cÄÄbæJ 72 çÖïÞµ¹{ÞAßÏÄÞÃáí ØÞ¢¶cÄÄbµÞøßµ.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ¥ÄßæÈ
RØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆßQÏßW ÕcÞ¶cÞÈߺîá .ØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆßAáU ÄÎßÝí ÄV¼í¼Î
Èç¿ÖÖÞdØñßµ{áç¿ÄÞÏßGáIáí.¥ÄßÈáU Îá¶ÕáøÏßW ÆVÖÈJßæa ÈßVÕºÈÕᢠ¥ÄßÈáU ¼íÈÞÈ¢
¥ÅÕÞ ØÞÇÈÏáæ¿ ÈßVÕºÈÕᢠÄøáKá.
dÆáÖcÄ §Äß ÆVÖÈ¢;dÆíÖcçÄ ¼íÈÞçÈçÈÄß ÆVÖÈ¢.§ÕÏÞÃáí ÈßVպȹZ. ¼íÈÞÈÕᢠ¼íÈÞÈJßÈáU
ØÞÇÈÏᢠÆVÖÈ¢ ÄæKÏÞÃáí.¦ÆcÆVÖÈ¢ Ø¢¶cÎÞæÃKᢠ,¥ÄßW ÈßKá ØεÞÜàÈÈÞÏ µÃÞÆX
ÕcÞ¶cÞÈßæºî¿áJÄÞÃáí øIÞ¢ ÆVÖÈÎÞÏ ÉøÎÞÃáÕÞÆÎáZæMG èÕçÖ×ßµæÎKᢠ,Ø¢¶cJßW
çÕÆÞLJßÈáí ¥ÈáµâÜÎÜïÞJ ºßÜ ÍÞ·¹Z ÎÞdÄÎÞÃáí ÕcÞØX Äæa ©JøÎàÎÞ¢ØÏßW
(ÌÞÆøÞÏÃdÌÙíÎØâdÄ¢) ¥¹ß¹á ¶mߺîßGáUæÄKᢠÖÞdØñßµZ ®ÝáÄáKá. ÍÞ·ÕÄJßÜá¢
ÎÙÞÍÞøÄJßæÜ ·àÄÏßÜᢠµÉßÜÕÞµcJßÜᢠµÞÃáK ØÞ¢¶c¢ ÕcÞØæa ÄâÜßµÏßÜâæ¿ÏÞÃá ÈÎáAá
µßGßÏÄáí.çÕÆÞLJßÈá ÉâVHÎÞÏᢠ¥ÈáµâÜÕáÎÞÃÄáí. ØÞ¢¶c¢ Éáøá×ÞVÅØÞÇÈÏᢠµÉßÜX
ØVÕ¼íÈÈáæÎKá dÖáÄßÕºÈÎáIáí.
ùá×ߢ dÉØâÄ¢ µÉßÜ¢åÏØñÎçd· ¼íÈÞèÈV ÌßÍVJß ¼ÞÏÎÞÈ¢ º ÉçÖcÄí.Ø·øÉádÄæø
µÉßÜÞfJÞW ®øߺîÕÈᢠÕÞØáçÆÕæÈK ÎùáæÉÏV ÉâIÕÈᢠÎÙÞÕß×íÃáÕßæa ¦ÆcÞÕÄÞøÕá¢
µÉßÜæÈK (§çMÞZ µÞæMÜï ) ÈfdÄØÎâÙÎÞÏß ¦µÖJᢠµÉßÜÄàVÅæÎK ÉáÈcÄàVÅÎÞÏß
·¢·ÞØ¢·ÎØíÅ ÞÈJᢠµÞÃæM¿áK ¦ÇßèÆÕßµ,¦ÇßÍìÄßµ,¦ÇcÞvßµ·áøáÕáÎÞÃáí µÉßÜV ¥ÅÕÞ
ÉÞøÃV §LcAÞVAáí. µÉßÜæa ÄÄbÖÞdØñJßW dÉdµáÄßÏᢠÉáøá×Èᢠ¥ÈÞÆßÏÞÃáí.¥ÕÏíAá ÎæxÞøá
µÞøÃÎßÜï.dÄß·áÃØÞÎcÎÞÃáí dÉdµáÄß.¼àÕµVNJÞW ØÞÎcÞÕØíÅÏßW ºÜÈ¢ ÕKáí ²øá ·áâ Îá¶cÕá¢

196
ÎxáUÕ ¥¿¹ßçÏÞ Îá¶cÄb¢ µáùçEÞ ÉÜ ¥ÈáÉÞÄJßÜᢠdÉdµáÄß ÄæK
ÎÙÄí,¥Ù¢µÞø¢,ÉFÄzÞdÄ,ÉFÍìÄßµdÉÉF¢ ®Kß¹æÈ ÉøßÃÎßAáKá.²øáÕßJí ÍâÎßÏßW
ÈGÞWå¥ÄßæÜ ¥¢·¹Z ¼Ü¢,ÕÞÏá,ØâøcÞÄÉ¢ §ÕæµÞIáí Õ{VKá ºàVJáÕøá¢.ÉßæK
çÕøáí,§Ü,Îá{,溿ßÏáæ¿ µÞm¢,Éâ,µÞÏ ,ÕßJí ®Kß¹æÈ ¥¢·¹{ÞÏß çÍÆçJÞæ¿ Õ{VKá
ÕßµØßAá¢.¥ÄÞÏÄá í ²øá 溿ßAáí Ìà¼ÞÕØíÅ,©»âÈÞÕØíÅ(¥¢·ÎßÜïÞæÄ ÖâÈcæÎKá çÄÞKßAáKÄáí)
¥CáøÞÕØíÅ ,Æ{ÞÕØíÅ,dÕáfÞÕØíÅ ®KßÕ dµÎJßWåØ¢ÍÕßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ dÉdµáÄßÏáæ¿
¥ÕØíÅÞçÍÆ¢ ÎÞdÄÎÞÃáí ÉøßÃÞ΢ ®KÄÞÃáí ØÞ¢¶cJßæÜ ÉøßÃÞÎØßiÞL¢. §ÄßæÈ §çMÞÝæJ
ÁÞVÕßæa ÉøßÃÞÎØßiÞLçJÞ¿ñÞøÄÎc¢ æºÏîáµ.
Ì༢= dÉdµáÄß
©»âÈ¢=ÎÙÄí
¥Cáø¢=¥Ù¢µÞø¢
ÆÜ¢=ÉFÄzÞdÄ
dÕáf¢= ÉFÍìÄßµdÉÉF¢ ®K ¥ÖbÅ¢
dÉÉF¢ RÎÙÞÖµñßQÏáU ²KÞµÏÞW Îáù æÄxÞæÄ ²KßÈá ÉßKÞæÜ ²KÞÏß ¦ÕVJߺîá
ÄæKçMÞÜáU dÉÉFæJ dØá×í¿ ßºîáæµÞIßøßAáµ ®KÄáí ØbÞÍÞÕßµdÉdµßÏÏÞÃáí ®Ká ØÞ¢¶c¢
µøáÄáKá. ¼àÕX ¥çȵ¢. ¾ÞÈᢠdÉdµáÄßÏᢠÕßÍßK¢.¨ çÄÞKW ÌtÈÎÞÃáí.²Káí ®K
ÕßçÕµÎáÆßAW ÎáµñßÏáÎÞÃáí.ÈßÄcÎÞÏ ¼àÕæa Îáµñß ¨
ÕßçÕçµÞÆÏÎÞÃáí.dÉdµáÄßÉáøá×ÕßçÕµØÞfÞÄíµÞø¢ æµÞIáU ¼íÈÞçÈÞÆÏÎÞÃáí ØÞ¢¶cJßæÜ
dÉçÎÏ¢.¥ÄßÈáí 3 ÕßÇ¢ dÉÎÞâ ©ÉçÏÞ·ßAáKá.1 dÉÄcf¢ 2 ¥ÈáÎÞÈ¢ 3 ÖÌíÆdOÄßÕß×ÏÞÇcÕØÞÏ:
®K ¥FÞ¢ çÖïÞµ¢ dÉÄcfÞÈáÎÞȹæ{ dÉÄßÉÞÆßAáKá.ÎâܵÉßÜøáæ¿ ØÞ¢¶cÕÞµcÕá¢
µVNµÞmÞvµÎÞÏ çÕÆÍÞ·ÕᢠçºVKÄÞÃáí dÖáÄß ¥ÅbÞ ÖÌíÆ¢.ç¼cÞÄß×íç¿ÞÎÞÆß ÏÞ·¹ç{Þ ¥Äá
çÈ¿ßJøáK ØbVPçÎÞ §dwÉÆÕßçÏÞ ØßißçÏÞ ¥Üï §Õßæ¿ dÖáÄß
æµÞIáçgÖßAáKÄáí.µVNµÞmJßW Ùß¢Ø µÜVKßGáIáí.¥Äßæa ËܹZ ØbÞÍÞÕßµÎÞÏá¢
¥ÈáÍÕßAâ. µVNµÞm¢ æµÞIá ØOâVHÎáµñß ØÞÇcÎÜï.ÉøÎÎáµñßAÞÏß èÕøÞ·cÕᢠ¼íÈÞÈÕá¢
͵ñßÏáÎÜïÞæÄ ÙߢØÞvµÎÞÏ µVN¹æ{ÞKᢠÄæK µÉßÜX ©ÉçÆÖßAáKßÜï. ¥ÄßÈÞW
µVNµÞmÞvµÎÞÏ çÕÆJßæÜ RdÖáÄßQ¥ÅÕÞ ÖÌíÆJßæa ÖÞdØñÎÞÃáí ØÞ¢¶c¢
ØbàµøßAáKÄáí.§ÄÞÃáí ®KᢠèÕ×íÃÕÎÞVP¢.çÕÆÞLÕᢠ¥ÄáÄæKÏÞÃá ØbàµøßAáKÄáí.
¼íÈÞȵÞmJßW ©JøÎàÎÞ¢ØÏßÜᢠdÉdµáÄßÉáøá×ÕßçÕµ¼íÈÞÈÎáU ØíÅ ßÄßAáí ØÞ¢¶cçÏÞ·æÎK
ÄÈßÆVÖÈJßæa ØÞÇáÄæÏLáí? ¦ÕÖcæÎLáí? dÉÎÞÃÎÞÏß ¥¢·àµøßAæMG ©ÉÈß×ÆíÍÞ·Jßæa
©ZAøáJá æÄ{ßÏßAÞX ®ÜïÞ ÍÞ×cµÞøzÞøᢠ(ÖCøÞºÞøcV ¥¿A¢) ØÞ¢¶cÖÞdØñæJJæKÏÞÃáí
©ÉçÏ޷ߺîßGáUÄáí. ØÞ¢¶cÖÞdØñJßW ØÄc¢ dÄßµÞÜJßÜᢠÕßÈÞÖ¢ Ø¢ÍÕßAÞJÄÞÃáí.¼íÈÞÈçÎÞ?
¼íÈÞÏçÄ ¼íÈÞçÈçÈÄß ¼íÈÞÈ¢ ®K ÕßçÕµØÞfÞÄíµÞø¢ .ØÄc¢ ¼íÈÞÈÎÞÃáí;¥ÈLÎÞÃáí. §ÄßæÈ R
ØÄc¢ ¼íÈÞÈ¢ ¥ÈL¢ dÌÙíÎ:Q ®Ká ÎàÎÞ¢ØÞµÞøzÞV ÉùÏáKá.¦ dÌÙíÎæJ ¥ùßEÞW ÉßæK
²KùßÏÞÈßÜï. dÌÙíÎÕßÆÞÉíçÈÞÄß Éø¢.ØâfíÎJßW ÈßKá dÌáÙJÞÏß dÌÙíÎJßW ÈßKá
dÌÙíÎÎÞÏßJæK (dÌáÙÆí ÇÞÄá) Õ{øáµ ®K dÉdµßÏ dÉdµáÄßçA ©Uá. dÉdµáÄß ÄæK
dÌÙí΢.dÉdµáÄß ÄæK ¼·ÄídØá×í¿ ßµÞøÃÕá¢. çÕÆÞL¢ ÕÝß §Äá d·ÙßMßAÞX ØÞ¢¶cæJ
¦dÖÏßAâ.¨ÖbøØÞKßÇc¢ æµÞIá ÎÞdÄ¢ ¨ÖbøØÙÞÏ¢ µâ¿ÞæÄ ØVÕ¢ dØá×í¿ ßAÞX dÉdµáÄßAá
µÝßÏá¢.¨ÖbøæÈ ¥¢·àµøߺîÞW µWÉÈÞ·ìøÕ¢ ®K çÆÞ×¢ ÕøáçÎÞ ®Ká ÖCߺîáí
ÉßWAÞÜØÞ¢¶cÖÞdØñ¢ ¨ÖbøÕÞÆæJ ©çÉfߺîá. (§çMÞZ ¦ÇáÈßµØÏXØßÈᢠ§çÄ
ÖCÏÞÃáí).¨ÖbøÕÞÆßµZ ØVÕ ÕßÍâÄßµ{ᢠçÈ¿ßÏÕX ØVÕ¼íÈX ÎÙÞÌáißÏÞW çÌÞÇß ©ÆߺîÕX
(ÎÙÞçÌÞÇß,ÎçÙÞÆÏ¢,Èß:çdÖÏØ¢) Ìái¢ ,µÞøáÃcÖÞÜß ®Ká ØVçÕÖbøæÈ Õß{ߺîá.§æÄÜïÞ¢ ¨

197
·áùZ æÄ{ßÏߺî ÎÈá×cçÈÏᢠ(¥ÕÄÞø¢) Õß{ßAáKá.ÉßWAÞÜØÞ¢¶cÖÞdØñ¢ ¨ÖbøÕÞÆ¢
©çÉfßAÏᢠ¨ Ø¢çÌÞÇȵæ{ÜïÞ¢ Ĺæ{ ©ÉçÆÖߺî ÉáÄßÏ ·áøáÕßÈá ÎÞdÄ¢ ®Ká æÄxßiøßAÏá¢
æºÏñá. ¥¹æÈ ¥ÕVAá µWMÈÞ·ìøÕçÆÞ×¢ ÕøßµÏÞÃá æºÏñÄá. µÉßÜÖÞdØñJßW ¦ çÆÞ×¢
µÞÃáKßÜï.
¨ÖbøX dÉçÏÞ¼ÈJßÈÞÏß dØá×í¿ß È¿Jß ®Káí ¥¢·àµøßAáK Éf¢ ,¨ÖbøX ®ÜïÞ ÕßÍâÄßÏá¢
çÈ¿ßAÝßEßGßÜï ®KVÅ¢ Õøá¢.çÈ¿ßæÏCßW §ÈßæÏÞøá dÉçÏ޼Ȣ §ÜïæÜïÞ.¥çMÞZ ÉùE Üfâ
ÖøßÏÞÕßÜï.Æá:¶ÎáU dÉÞÃßµæ{ dØá×í¿ ßAÏÞW µøáÃÞÖÞÜßÏÜï ®Ká Õøá¢.§æÄÞæA ÉùEÞÃáí
¨ÖbøæÈ ÈßøÞµøߺîáí ÎÈá×cÞÕÄÞøæJ ÎÞdÄ¢ ¨ çÉøáµZ ÉùEá Õß{ßAX ÉßWAÞÜ ØÞ¢¶cV
ÄΌßÏÄáí.Éæf ²øá ÎÈá×cí·áøáÕßÈáí dÉÉFdØá×í¿ß ØÞÇcÎÜï ®Káí ¥ÕV ÎùKáçÉÞÏß.¦
dÉÞÅÎßµÄÄb¢ ÎùAÏÞW ÉùE ÜfÃæÎÞæA ¥ÕV æÄxߺîá. ¨ÖbøÕÞÆßµ{ÞÏ ØÞ¢¶cøá¢
ÈßøàÖbVÕÞÆßµ{ÞÏ ÉßWAÞÜ ØÞ¢¶cøᢠ²øáçÉÞæÜ ¥çºÄÈÎÞÏ dÉdµáÄßÉøßÃÞÎØßiÞL¢
¥¢·àµøßAáKáIáí.·áÃÞÈádØáÄÎÞÃáí dÉÞÃßµ{áæ¿ µVN¢.µVNÈádØáÄÎÞÏßGÞÃáí Øá¶Æá:¶ÞÈáÍÕ¢.
¥çMÞZ dÉÉFÄßÈá ÎáÝáÕX ¦ÇÞøÎÞÏß ¨ÖbøæÈ ¥¢·àµøßAáçOÞZ ÕøáæÎKá ÖCßAáK
µWÉÈÞ·ìøÕçÆÞ×çÎÞ µøáÃÏßÜïÞÏíÎçÏÞ ©ÆßAáKçÄÏßÜï. ÎÞdÄÎÜï,ØVP¢ dÉçÏÞ¼ÈJßÈÞæÃKá í
µÉßÜØÞ¢¶c¢ ÉùÏáKáÎßÜï. ²KßÈáÎÜïÞæÄ,æÕùᢠçdÉ΢ æµÞIá ÎÞdÄ¢ ,¥èÙÄáµà͵ñß æµÞIáÎÞdÄ¢
Ø¢ÍÕßAáKRÜàÜQÏÞÃÄáí.ØÞÄbßµÎÞÏ ¥VÅÎÞÃÄßÈáí.dÉçÏÞ¼ÈJßÈá çÕIßçÏ µVN¢ æºÏîá ®Ká
øÞ¼ØdÉdµáÄßµZAá ÎÞdÄ¢ ÌÞǵÎÞÏ µÞøcÎÞÃáí.µVNµÞm¢ ¥Jø¢ dÉçÏÞ¼ÈÕÞÆßµZAáUÄÞÃáí
ÄÞÈá¢.
µÉßÜV ØâdÄøâÉJßW øºßºî ØÞ¢¶c¢ Äæa Öß×cÈÞÏ ¦ØáøßAáÉçÆÖߺîá. ¦Øáøß Öß×cÈÞÏ
ÉFÖ߶ÈáÉçÆÖߺîá.ÉøOøÏÞÏß ÜÍßºî ¨ ÖÞdØñæJ ÉFÖ߶æa ÉøOøÏßæÜ ¨Öbødµá×íÃX
ºáøáAÎÞÏß 72 çÖïÞµJßW Ø¢çfÉߺîá. ¨Öbødµá×íÃæa µÞøßµÏßæÜ ÎâÜdÉdµáÄß ®K ÎâKÞ¢
çÖïÞµæJ dÖàÖdCÍ·ÕíÆí ÉÞÆV ØâdÄJßW ©ÆÞÙøߺîá µÞÃߺîßøßAÏÞW ÖCøÈá ÎáXÉÞÃáí
¨Öbødµá×íÃØÞ¢¶cµÞøßµÞµÞÜæÎKá ÉmßÄV ÄàVºîÏÞAß.ÎÞdÄÎÜï ÖCøæa ·áøá ·ìÁÉÞÆV ¨
µÞøßµÏíAáí ²øá ÍÞ×c¢ øºßºîßGáÎáIáí.çÕÆÞLÉfAÞVAáí ¨ ÉáøÞÄÈÖÞdØñ¢ Õ{æø ¥ÎâÜcÎÞÏßøáKá
®Káí §ÄßWÈßKÈáÎÞÈßAÞ¢.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa ÍÞ×c¢ RØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆßQ ®K çÉçøÞ¿á
µâ¿ßÏÄÞÃâí.©ÉÈß×ÆÎÞVPÞÈádØáÄ¢ ÕØñáæÕ ¥ÈáØtÞÈ¢ æºÏñá Èz ¥¿ÏáKÄßÈáU
¼íÈÞÈØÞÇÈÎÃáí ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa d·s¢ §¹æÈ ¦ø¢ÍßAáKá.
dÖà . dÖàÎçÄ ÕÞØáçÆÕÞÏ ÈÎ: ØVÕÄdLØbÄdLdÖà ÕÞºØíÉÄßÎßdÖÕßøºßÄÞ ØÞ¢¶cÄÄbµìÎáÆß
dÉÞøÍcçÄ.
¨Öbødµá×íà µÞøßµ:
1 ¥¼Þæεޢ çÜÞÙßÄÖáµïdµá×íÃÞ¢
ÌÙß:dɼíÈÞ:dØá¼ÎÞÈÞ¢ ÈÎÞÎ:
¥¼ÞçÏÄÞ¢ ¼â×ÎÞÃÞ Í¼çL ¼ÙÞçÄc¼Þ
ÍáµñçÍÞ·Þ¢ dÈáÎØíÅÞX
2 µÉßÜÞÏ ÎÙÞÎáÈçÏ
ÎáÈçÏ Öß×cÞÏ ÄØc ºÞØáøçÏ
ÉFÖ߶ÞÏ ÄçÄÖødµá×íÃÞèÏçÄ ÈÎØcÞÎ:

198
çÜÞµJßæÜÞøÞZ ²øá µÞøc¢ æºÏîᢠÎáXÉáí ¥ÄáæµÞæILá ËÜ¢,æºÏîÞÄßøáKÞW ®Lá Ø¢ÍÕßAá¢
®æKÞæA ¦çÜÞºßAáKÄá ØbÞÍÞÕßµÎÞÃáí. ²øÞW ÎæxÞøÞ{áæ¿ ©ÉçÆÖ¢ dÖißAÃæÎCßW ¦
©ÉçÆÖ¢ ÄøáK ¦Z ÈÎáAùßçÏIÄßæÈAáùߺîáí ÉùEáÄøÞÈáU ¥ùßÕáUÕÈ޵â. ¥Jø¢
çdÖ×íÀÈÞÏ ²øá ÕcµñßæÏAIÞW ¼íÈÞȼ߼íÈÞØá RÈÞÏ¢ Üìµßµ:ÈÞÉß Éøàfµ(§ÕX
ÜìµßµÈÜï,ÉøàfµX ¥ÅÕÞ ·çÕ×µÈÜï) æÕùᢠ©zJÈÞÃáí ®Ká ÉùEáí ©çÉfߺîá
µ{ÏáµÏßÜï.¦ ©ÉçÆÖ¢ dÖißAá¢,ØbàµøßAá¢.¯æÄÞKùßEÞW ÉøÎÉáøá×ÞVÅÎÞÏ çÎÞf¢ µßGáçÎÞ
¥æÄÞKá ÎÞdÄÎÞÃáí ¼íÈÞÈß ¥ùßÏÞX ¦d·ÙßAáK Õß×Ï¢.çÎÞçfÞÉçÆÖ¢ æºÏîáK ÖÞdØñæJ ¥ÕV
ØbàµøßAá¢.¯æÄÞKùßEÞW ÉøÎÉáøá×ÞVÅÎÞÏ çÎÞf¢ µßGáçÎÞ ¥æÄÞKá ÎÞdÄÎÞÃáí ¼íÈÞÈß
¥ùßÏÞÈÞd·ÙßAáK Õß×Ï¢.çÎÞçfÞÉçÆÖ¢ æºÏîáK Õcµñß ¥ÄßÈá ¥ÇßµÞø¢ çÈ¿ßÏßøßAâ.
çÎÞfØÞÇÈÎÞÏ dÉdµáÄßÉáøá×ÕßçÕµØÞfÞÄíµÞøJßÈá ØÞÇÈÎÞÏᢠÕßçÕµ¼íÈÞÈÎÞÏᢠ§øßAáK
¨ ÖÞdØñÕß×Ï¢ (ØÞ¢¶c¢) ¥ÄßW ¼ß¼íÈÞØÏáUÕVAÞÏß ¥ÕÄøßMßAáKá.
ÎâÜ¢ 1. Æá:¶dÄÏÞÉß ¸ÞÄÞ ¼ß¼íÈÞØÞ ÄÆɸÞÄçµ çÙÄì. dÆá×íç¿ ØÞÉÞVÅÞ
çºèKµÞLÞÄcLçÄÞÍÞÕÞÄí
ÍÞ×c¢: Æá:¶¢ §Äß. ¯Õ¢ Ùß ÖÞdØñÕß×çÏÞÈ Õß¼íÈÞçØcÄ,ÏÆß Æá:¶¢ ÈÞÎ ¼·Äß ÄØcÞÄí
,ØÆbÞȼßÙÞØßÄ¢,¼ßÙÞØßÄ¢ ÕÞ ¥Öµc ØÎáç»Æ¢,ÖµcØÎáç»ÆçÄb¥Éß º ÖÞdØñÕß×ÏØc
¼íÈÞÈØcÞÈáÉÞÏÍâÄÄbÞÆbÞ,ØáµøçØcÞÉÞÏÞLØc ØÆíÍÞÕÞÆbÞ.Æá:¶dÄÏÞÍ߸ÞÄÞÆí=
¥ÇcÞvßµ¢,¦ÇßèÆÕßµ¢,¦ÇßÍìÄßµ¢ ®Ká 3 Æá:¶¹{ÞW ÉàÂßAæMGáí. ÄÆɸÞÄèµ= ¥ÄßæÈ
ÎâKßçÈÏᢠÈÖßMßAÞX. çÙçÄÞ = µÞøâ ( ØÞǵÎÞÏ µÞøâ ¥ÅbÞ ØÞÇÈ¢). ¼ß¼íÈÞØ =¥øàÏÞX
¦d·Ù¢. ÍÕÄß=©IÞÕáKá. dÆá×íç¿ = dÉÄcfÎÞÏß µÞÃÞÕáK ©ÉÞϹ{ÞW. ØÞ= ¦ .¥ÉVÅ= ËÜ¢
§ÜïÞÄÄáí (§Äß)çºÄí=®Ká ÉùÏÞçÎÞ? ®KÞW,
¯µÞLÞÄcLçÄÞÍÞÕÞÄí= ÈßÖí»ÏÎÞÏᢠÆá:¶ÈßdÕáJß ÜÍßAW,çÉÞÏ Æá:¶¢ ÕàI⢠ÕøÞÄßøßAW,§Õ
øIᢠµÞÃÞJÄßÈÞW (¥ÍÞÕ¢)ÕcVÅæÎKáí ÉùÏÞÈÞÕßÜï. ÍÞ·ÕÄ¢ dÄáÄàÏØíµt¢ ¥ÇcÞÏ¢ 27W
çÆÕÞÙâÄß µÉßÜçÈÞ¿á çºÞÆߺîÄáí:_¥ÈßdÕáJÈßÎßJÄbÞÄí ÉáÈ:dÉÄcÕÄß×íÀçÄ (çÖïÞµ¢ 20) .§ÄáÄæK
§Õßæ¿ ÎæxÞøá øàÄßÏßW ÉùÏáKá.®LáæµÞIÞÃáí ØÞÇÞøÃÜìµßµÎÈá×cVAáí ¨ ÖÞdØñÕß×ÏJßW
¼ß¼íÈÞØ §ÜïÞÄßøßAáKÄáí?
1 Æá:¶¢ ®æKÞKáí ¥ÕVAßÜïÞJÄáæµÞIÞçÃÞ? (¥Üï)
2.Æá:¶æJ ÈàAÃæÎK ¦Ö §ÜïÞJÄáæµÞIÞçÃÞ? (¥ÄáÎÜï)
3 ¦ÖÏáIáí.®KÞW dÉÏy¢ æºÏñÞÜᢠÉâVHÎÞÏß Èà¹ÞJÄÞÃáí Æá:¶æÎK ÕߺÞø¢ æµÞIáí.
(¥ÈßdÕáJÈßÎßJÄb¢)
4 Èà¹á¢. Éæf ÕàIᢠÕøᢠ(ÉáÈ:dÉÄcÕÄß×íJçÄ).¥çMÞZ ÎÜÏßW µÜïáøáGßAÏxßÏ çÉÞæÜÏÞÕá¢
®Ká µøáÄßÏßGáí.
5.¨ ÖÞdØñJßW ©ÉçÆÖߺîÄá ¥ÄßÈá ØÞǵÎÞÕßÜï ®K ÕߺÞøJÞW
6 ¨ ©ÉçÆÖ¢ çµZAÞÈá¢,©ZæAÞUÞÈᢠ¥Èá×íÀßAÞÈᢠ®ÈßAá µÝßÏßÜï,ÍÞ·cÎßÜï ®K ÕߺÞøJÞW
7 §çÄ ËÜ¢ ÄøáK ÎçxæÄCßÜᢠ®{áMÕÝß ©æICßW.
8. ÖÞdØñ¢ ÎÈTßÜÞAÞÈáU µÝßÕßÜïÞJÄßÈÞÜá¢,ÄÞWMøc¢ §ÜïÞJÄßÈÞÜá¢
Æá:¶¢ ÖøàøJßÜáUÄᢠÖøàøÌÞÙcÎÞÏÄáÎáIáí.
(¦LçøÞÉÏØÞÇc¢,ÌÞçÙcÞÉÞÏØÞÇc¢).ÕÞÄÉßJçÖï×íÎÞÆßdÄßÇÞÄáA{áæ¿ èÕ×Îc¢ æµÞIáIÞÕáK

199
¥ÇcÞvßµÆá:¶¢ ÖùàøßµÎÞÃáí.µÞÎ,çdµÞÇ,çÜÞÍ,çÎÞÙ¹Z,ÍÏ¢,¥ØâÏ,Õß×ÞÆ¢ §Õ æµÞIáU
¦ÇcÞvßµÆá:¶¢ ÎÞÈØßµÎÞÃáí.ÎÈá×cV,ÉÖá,dÎá·¢,Éfß,ÉÞOáí,Îø¢,µÜïáí,¦ÏáÇ¢ §ÕæµÞIá ÖøàøJßW
¦ÇßÍìÄßµÆá:¶¢ ©IÞÕáKá.ÏføÞfØÕßÈÞϵÞÆß d·ÙÌÞǵ{ÞW ©IÞÕáKÄáí ¦ÇßèÆÕßµ¢.¨
ÎâKáÕßÇ Æá:¶¹{ᢠ³çøÞ ¼àÕæaÏᢠøç¼Þ·áÃÉøßÃÞÎÎÞÏ µVN¢ æµÞIáí ¥Äßæa ËÜÎÞÏß
¥ÈáÍÕߺîáÄàVçAI Æá:¶¹{ÞÃáí.§ÄÞÃáíµVNØßiÞL¢.µVNØßiÞLJßæa µÞÄW ÈcáGæa
ÎâKÞÎæJ ÈßÏÎÎÞÃáí:_To every action there is an equal and opposite reactin.
Æá:¶ÈßdÕáJßAá ØÞǵÎÞÏß ©UßÜßøßAáKÄáí ¥L:µøÃÎÞÃáí.ÎÈá×cæa
¥L:µøÃJßWJæKÏÞÃáí Øá¶Æá:¶¹Z §øßAáKÄáí.Æá:¶¢ ©IÞÕáçOÞZ §Äá
dÉÄßµâÜÎÞÃáí,§æÄÞÝßÕÞAÃæÎK ÕߺÞøÕᢠ¥L:AøÃJßWJæK ²M¢ ¼ÈßAáKá.¥L:µøâ
µHÞ¿ßçÉÞæÜÏÞÃáí.¼àÕX ¥ÄßW dÉÄßËÜßAáKá.¥ÝáAáU µHÞ¿ß çÈÞAßÏÞW Îá¶Já¢
¥ÝáAáæIKá çÄÞKá¢.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí Æá:¶æÎK ¥ÝáAáU ¥L:µøÃJßÈáí ¼àÕX Æá:¶ÎáUæÄKá
çÄÞKáKÄáí.§ÄßæÈÏÞÃáí §Õßæ¿ Q¥Í߸ÞÄRæÎKá ÉùEÄáí.¼àÕæa dÄßÕßÇÎÞÏ Æá:¶ÞÈáÍÕ¢ ¥ÕæÏ
ÈàAÃæÎK §ºîÞÖµñß,¥ÄßÈáU ØÞÇçÈÞÉÞÏæJ ¥çÈb×ßAáK ¥çÈb×â, ¦ ØÞÇçÈÞÉÞÏ¢_
§ÕÏÞÃáíØÞ¢¶cÖÞdØñJßW dÉÄßÉÞÆßAæM¿áKÄáí.ÖÞøàøßµ,ÎÞÈØßµÆá:¶¹ZAá dÉÄßÕßÇßÏÞÏ
¦ÏáVçÕÆÕᢠçÏÞ·ÎÞVPÕᢠÌìißµçÕÆȵæ{ ÈàAáK ç¼cÞÄßÛÞdØñÕᢠ¥¹æÈ ØÞ¢¶cJßW
æÉ¿áKá.
ØÞ¢¶cØßiÞLdɵÞø¢ Æá:¶¢ ÈßÄcÎÞÃáí.¥ÄßæÈ ÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßAÞÈÞÕßÜï.Æá:¶ÞÈáÍÕ¢ ÕøÞæÄ
Ä¿ÏÞX ØÞÇßAá¢.§dɵÞø¢ Ä¿ÏáK ÎÞVP¹Z ØÞ¢¶c¢ dÉÄßÉÞÆßAÏÞÜÞÃáí ¼íÈÞÈßµ{ᢠÜìµßµøá¢
²øáçÉÞæÜ ØÞ¢¶c¢ ¥ùßÏÞX ¦d·ÙßAáKÄáí.Æá:¶dÄÏ¢ çÜÞµJßW dÉØßiÎÞÃáí.¥ÕæÏ
²ÝßÕÞAÃæÎK ÎÈá×cæa ¦d·ÙÕᢠdÉØßiÎÞÃáí.Éáøá×dÉÏy¢ æµÞIáí ¥ÄßÈá ØÞÇßAá¢.¥ÈáÍÕ¢
æµÞIùßÏÞÕáKÄᢠ®{áM¢ ¥Èá×íÀßAÞÕáKÄáÎÞÏ ÎÞVP¹Z ØbàµøßAÞX ¦{áµZ
§×í¿æM¿áKá.µÞWAàÝßW çÄX µßGáæÎCßW ®LßÈá ÎÜ µÏùß çÄæÈ¿áAÃæÎçK ÜìµßµV
ÕߺÞøßAÏáUá.
ÖÞøàøßµÆá:¶ÈßÕÞøÃJßÈáí _èÕÆcÖÞdØñ¢
ÎÞÈØßµÆá:¶ÈßÕÞøÃJßÈáí_¥KÉÞÈÞÆßµZ,Øáwøßµ{ÞÏ dØñàµZ,Øá·tçÜÉÈ¢,ÕdØñÞÜCÞøÞÆß,
µÞÕcÞÜCÞøÞÆß,Ø¢·àÄ¢dÈáJ¢,ÈÞ¿µ¢
¦ÇßÍìÄßµÆá:¶¹ZAáí_ÈàÄßÖÞdØñ¢,µáÖÜÄ,¥ÕØíÅÞÈ¢,¥ÍcÞØ¢,¥ÇcÞØ¢,ÖÜcºßµßr
¦ÇßèÆÕßµÆá:¶¹ZAá: ÎÃß,ÎdL,´×ÇÞÆß.
®KßÕ ÎÞdÄ¢ ÎÄß ®Ká µøáÄß ÜìµßµV ¥Õ çÄ¿ßçMÞµáKá.ÉÜ ¼z¹Z æµÞIáÎÞdÄ¢ çÈ¿ÞÕáK
ÄÄb¼íÈÞÈæÎK ©ÉÞÏæJ ØáÜÍÎÞÏ §Jø¢ ©ÉÞϹ{ßW ÎÞdÄ¢ ÕßÖbØߺîáí ÜìµßµÎÈá×cV
¥Õ·ÃßAÏÞÃáÉÄßÕí. ®LßÈßdÄ Õß×ÎßAâ ®Ká µøáÄßÏÞÃáí ¨ ©çÉf .§ÄßæÈ ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢
¦Æc¢ ÄæK ÕßÎVÖßAáKá.,ÈßøÞµøßAáKá.çÎWMùE ©ÉÞϹ{ÞW Æá:¶¢ ÉâVHÎÞÏß ÎÞùáKáçIÞ?
ÎÞùßÏÞÜᢠ¦ ÎÞx¢ ÈßøLøÎÞçÃÞ? ÕàIᢠÆá:¶¢ ÕøáKßçÜï? øØÞÏÈÞÆßµWɹZ çØÕߺîÄáæµÞIáí
ÖÞøàøßµçøÞ·¹Z §ÜïÞÄÞÕáKáçIÞ? ÇÈ¢ æµÞIᢠÍfâ ,ØáwøßÎÞV,ÉÞÈàÏÞÆßµZ §ÕæµÞIáæÎÞæA
ÎçÈÞÆá:¶¢ ÖÎßAáKáçIÞ? ÈàÄßÖÞdØñ¢ æµÞIá í ¦ÇßÍìÄßµÆá:¶çÎÞ ÎdLØßißæµÞIáí
¦ÇßèÆÕßµÆá:¶çÎÞ §ÜïÞÄÞÕáKáçIÞ? §ÕæAÜïÞ¢ ØbÞÈáÍÕ¢ æµÞIá ÄæK ©Jø¢ ÉùÏÞ¢.ØáÜÍÎÞÏ
¨ ÕÝßµæ{ÞKᢠÈßÄcÎÞÏ Æá:¶ÈßdÕîáJß ©IÞAáKßÜï.§ÈßæÏÞøßAW ²øá Æá:¶Õᢠ©IÞµÞJÕßÇ¢
Ä¿áAáKÄáÎßÜï.ÆáVNÆÕᢠ¯µÕáÎÞÏ ¦ ²x ©ÉÞÏæJ ¥ùßÏÞX ¥ÄßÈÞÜÞÃá! ¼íÈÞÈß §»ßAáKÄá¢
¥çÈb×ßAáKÄá¢.ÎáXÉøHíJ¥ dÆá×íç¿ÞÉÞϹZ Æá:¶ÈßdÕáJßAá ØÞǵÎæÜïCßÜᢠçÕçÆÞµñµVN¹Z
ØÞǵÎÞµÏßçÜï? çÕÆJßW çØÞÎOßÝßEáí çÙÞ΢ æºÏîáK ÕßÇßµZ ÉùÏæMGßGáIáí.¯µÞÙ¢ (²øá ÆßÈ¢

200
ÎÞdÄ¢ çØÞÎÞÙâÄß)ÎáÄW Ø¢Õrø¹ç{Þ{¢ ÈàIáÈßWAáK µVN¹Z ©Iáí.§×í¿ß,ÉÖá ÎáÄÜÞÏ
µVN¹{áIáí.ØbVPµÞÎßµZ §KÏßK µVN¢ æºÏîÃæÎKá çÕçÆÞµñßÏáIáí.Æá:¶Ø¢ÌtÎßÜïÞJ
Øá¶ÎÞÃáí ØbVPæÎCßW Æá:¶¢ ÉßæK ©IÞÕáµÏßÜïæÜïÞ. ²øÞZ ²øá µøÞùßW ²øá ÕàGßW ²øá ÕV×¢
ÕÞ¿µ æµÞ¿áJá ÄÞÎØßAáKá.²øá ÕV×¢ µÝßEÞW ¦ Øᶢ ²ÝßEáæµÞ¿áAâ.çÙÞÎÞÆßµZ
æµÞIá ØOÞÆߺî ØbVPØá¶JßÈáí ²øá ÈßÖí»ßĵÞÜÞÕÇßÏáIáí.¥ÄáµÝßEÞW ÕàIᢠÆá:¶¢
¥ÈáÍÕßAâ.§Èß Æá:¶ÎßÜï ®K ¥ÕØíÅ ¥ÄßÈÞW çÕçÆÞµñµVN¹Z æµÞIáçÉÞÜᢠÜÍßAÏßÜï.
ØbVP¢ ¥ÕØÞÈÎáUçÄÞ ¥ÜïÞJçÄÞ ®Káí ¥ÈáÍÕߺîÕøßÜïÞJÄßÈÞW ¥Äßæa ØbøâÉ¢ ÖÞdØñÆbÞøÞ
¥ùßÏÞçÈ ÈßdÕáJßÏáUá.QØbVPµÞÎß §K µVN¢ æºÏîÃRæÎKá ÈßVçÆÖßAáK çÕÆÖÞdØñ¢ QçØÞ΢
µá¿ßºîáí ¥dÎáÄÄb¢ çÈ¿àR®KᢠÉùÏáKáIáí.¥dÎáÄÄb¢ ÈßÄcçÎÞfÎÞÃáí.çØÞÎÏÞ·JÞW
ÈßÄcØbVPØᶢ µßGáæÎKáí ¥ÄßÈÞÜÞÃáí ÉùÏáKÄáí.çØÞÎÏÞ·¢ æºÏñÕVAáí ¥dÎáÄÄb¢ µßGáæÎCßW
èÕÆßµµVN¢ æµÞIáí ¦ÄcLßµÎáµñß µßçGIÄÞÃáí(Æá:¶ÈßdÕáJß)¥ÄßÈÞW ²øá
ÎáÙâVJ¢,ÏÞ΢,¥çÙÞøÞdÄ¢,ÎÞØ¢,ÕV×¢,®Ká ÈßÖí»ßĵÞÜÏ{ÕßW æºÏñáÄàVAÞÕáKÄᢠÉÜ ¼zæJ
ÈßÄcÞÍcÞØ¢ æµÞIá ÜÍßAÞÕáKÄᢠ(ÄÄb¼íÈÞÈ¢) ®Ká øIáÕßÇ¢ Æá:¶ÈßdÕáJß µßGá¢.§ÄßW
èÕÆßµµVN¢ ØáÜÍ¢.ÄÄb¼íÈÞÈ¢ ÆáVÜïÍ¢.§ÕÏßW ÆáVÜïÍÎÞÏ ÄÄb¼íÈÞÈæJ ØáÜÍÎÞÏ
èÕÆßµµVNçJAÞZ çdÖ×íÀÎÞÏß ØÞ¢¶c¢ µøáÄáKá. §çÄ ¥ÍßdÉÞÏÎÞÃáí ÖCøÞºÞøcøá¢
çÕÆÞLÍÞ×c¹{ßW ØbàµøߺîßGáUÄáí.
2 dÆá×í¿ÕÆÞÈádÖÕßµ:Ø ÙcÕßÖáißfÏÞÄßÖÏÏáµñ: ÄÆbßÉøàÄ:çdÖÏÞX ÕcµñÞÕcµíJ ¼íÈ Õß¼íÈÞÈÞÄí
¥ÈÞÆßµÞÜÎÞÏß ·áøáÖß×cÉøOøµZ ÕÞæÎÞÝßÏÞÏß èµÎÞùß çµGáçµGáí (çµZÕß/dÖáÄß)
ÉÀߺîÄÞµÏÞÜÞÃáí çÕÆæJ Q¥ÈádÖÕ¢(¦ÈádÖÕßµ¢) ®Ká Õß{ßAáKÄáí.¥çÄ çÕÆ¢ ÄæKÏÞÃáí
µVNµÞmÕᢠ¼íÈÞȵÞmÕᢠ©ÉçÆÖߺîßGáUÄáí.R¦vÞÕßæÈ ¥ùßÏáµ.dÉdµáÄßæÏ Éáøá×ÈßWÈßKá
çÕVÄßøߺîùßÏáµ (ÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµ¢).¥dɵÞø¢ ¥ùßEÞW ÕàIᢠ¥ÄßçÈÞ¿á ÌtÈÎßÜïÞJ ¥ÕØíÅ
ÜÍßAá¢Q.®Ká dÌáÙÆÞøÃcµJßW ©ÉçÆÖßAæM¿áKá.¨ ¼íÈÞÈ¢ ©IÞµÞæÄ ¥ÄßæÈ ºßLߺîùßÏÞæÄ
æÕùáæÄ èÕÆßµµVN¢ ÎÞdÄ¢ ¥ùßEÄáæµÞçIÞ ¦ºøߺîÄáæµÞçIÞ Æá:¶ÈßdÕáJß ÕøßµÏßÜï.¥ÄßÈÞW
èÕÆßµµVNÞºøâ ÎáXÉá ÉùE dÆá×íç¿ÞÉÞÏÞºøùZAá ÄáÜcÎÞÃáí.¥¢ç·ÞÉÞ¢·¢ çØÞÎÏÞ·¢
æºÏñáÄàVAÃæÎCßW ¥ÄßW ÙߢØÏáæ¿ ¥ÖáißµÜVKßGáIáí.æÈÜïáí ÎáÄÜÞÏÕ µáJáçOÞZ çÉÞÜá¢
ÈÞÎùßÏÞæÄ dÉÞÃßÙß¢Ø æºÏîáKáIáí.溿ߵ{ᢠdÕáf¹{ᢠÎá{ÏíAáK ÕßJáµ{áæÎÜïÞ¢
¼àÕÈáUÄÞæÃKá çÎÇÞÕßµ{ÞÏ ¼íÈÞÈßµZ ÉçI ÉùEßGáIáí.ÉFÖ߶޺ÞøcX çØÞÎÏÞ·¢
ÉÖáÙߢØæµÞIáU ØbWÉÉÞÉØ¢·øÎáUÄÞæÃKá ÉùEßGáIáí.dÉÞÏÖíºßJ¢ æµÞIá ÉÞÉ¢
çÉÞAÞ¢.®KÞW ÉÞÉËÜÎÞÏ ØbWMÆá:¶¢ çÉÞÜᢠØbVPÞÈáÍÕJßÜᢠ¥ÈáÍÕߺîá ÄàVçAIß
Õøá¢.ÉáÃc¢ æµÞIáU ØbVPØá¶æJ ¥dÎáÄJßW ÎáÝáµßÏÕVAáí ØbWMÉÞÉ¢ æµÞIáU Æá:¶æÎK
ÄàæMÞøßØÙßAÞÕáKçÄÏáUá ®KÞÃçiÙJßæa Éf¢.§Äá ÖøßÏÞçÃÞ? µÉßÜX ¨
¥ÍßdÉÞÏAÞøÈÜï.ºßÜ ³ËàØáµ{ßW ÕÞÄßWAW RdÉçÕÖÈÎßÜïQ ®æKÝáÄßæÕºîßøßAá¢.¥Äáí ¥Õßæ¿
ç¼ÞÜß æºÏîáKÕVAá ÌÞǵÎÞÏ ÈßçøÞÇÈÎÜï.¿ßAxßÜïÞæÄÏᢠ¿ßAæxµíØÞÎßÈV ÄàÕIßÏßW
µÏùá¢.ÕßÜAáµZ ÎxáUÕVAáUÄÞÃáí.dÉÞÃßÙß¢Ø ÉÞ¿ßÜï ®K ©ÉçÆÖ¢ ç¼cÞÄß×íçÀÞÎJßæÜ
ÉÖbÞÜ¢ÍÈæÎK ÕßçÖ×ÕßÇßØíÅÞÈJá ÌÞǵÎæÜïKᢠ¥ÄßW ¥WMçÆÞ×çÎ ©Uá ®KáÎáU ÈcÞÏ¢
ÖøßÏÜï. ¥Õøáæ¿ ÕÞÆJßÈáU ©Jø¢:_®Õßæ¿ §KÄá æºÏîøáÄáí ®K ØÞÎÞÈcÈßÏÎÎáçIÞ R§Õßæ¿
§KÄá æºÏñáæµÞUÃæÎKá ÕßçÖ×ÕßÇßAáí ÕßçøÞÇ¢ ¯VæM¿áKçÄÞ ØÞÎÞÈcÕßÇß ÕßçÖ×ÕßÇßÏÞW
ÌÞÇßAæMGáí ÕßçÖ×ÕßÇßÏáæ¿ dÉdÕáJß §ÜïÞJ ØíÅÜJá æºÏîáKÄÞçÏÞ ¥¢·àµøßAæM¿áKá
.¥ÄßÜïÞJ ØíÅÜJáí ¥¢·àµøßAáKáÎßÜï.1.dÉÞÃßÙß¢Ø ÉÞ¿ßÜï (ØÞÎÞÈcÈßÏ΢). 2 çØÞÎÏÞ·JßW
ÉÖbÞÜ¢ÌÈ¢ æºÏîâ (ÕßçÖ×ÕßÇß)1 ®K ÈßÏ΢ 2 ®K ÈßÏÎJßÈá ÕßçøÞÇÎÞÃáí.øIßÈÞW ²Ká
ÌÞÇßAæM¿áKáIáí.çØÞÎÏÞ·¢ ®K dµßÏ È¿AÞJ ØíÅÜçJ ²KÞ¢ ÈßÏÎJßÈáí ¥¢·àµÞøÎáUá
®KᢠÏÞ·çÕÆßÏß ¥ÄßÈ¢·àµÞøÎßÜï ®KáÎáU dÉÖíȹZ Õøá¢.ØÞÎÞÈcÕßÇß ¯Äá µÞøcæJ ¯Äá
¯Äá ËÜJßÈáí ØÞÇÈÎÞÏß ©ÉçÏÞ·ßAáKáçÕÞ ¦ µÞøcæJ ÕßçÖ×ÕßÇß ¦ ËÜØÞǵÎÜï

201
®KáÉçÆÖߺîÞW ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÕßÇßµZ ÄNßW ÕßçøÞÇ¢ Ø¢ÍÕßAá¢. dÉdµáÄJßW dÉÞÃßÙߢØ
ÉÞÉÎÞæÃK ØÞÎÞÈcÈßÏ΢ ÉÖáÙß¢Ø ÏÞ·íØÞÇÈæÎK ÕßçÖ×ÕßÇßAá ÕßçøÞÇÎÞÃáí.ÉÖáÙߢØ
ÏÞ·ØÞÇÈÎÞÃáí ®KÜïÞæÄ ¥ÄßW ÉÞÉÎßæÜïKá ®Káí ÕßçÖ×ÕßÇß çÕÆ¢ ÉùEßGßÜï.(Îá¶cÎÞÏß
²KßæÈ ©çgÖÎÞÏᢠ²KßæÈ ÕßçÇÏÎÞÏáÎáUÄáí ²øá ÕÞµc¢.¥çȵ¢ ©çgÖ¢ ¥çȵ¢ ÕßçÇÏæÎCßW ²øá
ÕÞµcæJ ÉÜÕÞµcÎÞÏß µWMßçAIßÕøá¢.¥¹æÈ µWÉßÄÕÞµc¹Z ÈNáæ¿ ¥ÍßdÉÞÏÎÈáØøߺîáí
µWMßÄÎÞÃáí.ÎâÜÕÞµc¢ çÉÞæÜ ¥ÕÏíAᢠdÉÞÎÞÃcÎáIáí.¨ ÕÞµcçÍÆ¢ çÆÞ×ÎÞæÃKá
ÉâVÕÎàÎÞ¢ØÞÉf¢.§Õßæ¿ øIáÕßÇßµ{ᢠæÕçÕîæù Õß×Ϲæ{ dÉÇÞÈÎÞæÏ¿áJáí ©ÉçÆÖßAÞX
¦ø¢ÍߺîßøßAÏÞW ¥ÕÏíAá ÕßçøÞÇÎßÜï.ÉÖáÙß¢Ø ÏÞ·ØÞÇÈæÎK ÈßÜÏßW §×í¿ØÞÇÈæÎKá
ÕøßµßÜᢠÉÞÉÎáIÞAáKÄßÈÞW ¥Èß×í¿ØÞÇÈÕáÎÞÃáí.ÍÞ·ÕÄ¢ Éáø¾í¼çÈÞÉÞ¶cÞÈ¢ çÈÞAáµ.Õß×¢
µÜVK ÎÇáøÞK¢ ÕßÖMáUÕX ÄßKá.¥ÏÞ{áæ¿ ÕßÖMá ÎÞùß.¥Äáí §×í¿ØÞÇÈ¢.Õß×¢ ©UßW
æºKÄßæa çÆÞ×ËÜ¢ ¥ÈáÍÕßAÏᢠæºÏñá.¥Äáí ¥Èß×í¿ØÞÇÈ¢.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí ÉÖáÙߢØ.¥Äáí
¥ÖáißÄæKÏÞÃáí¥Äßæa ÉÞÉËÜ¢, æºÏñÕV ¥ÈáÍÕßçºî ÎÄßÏÞÕá.
øIÞÎÄá ÉùEÄáí fÏÎÞÃáí.²øá dÉæÄcµµÞÜçJAá ÎÞdÄçÎ ÏÞ·ÞÆßµVNËÜÎÞÏ Øᶢ
¥ÈáÍÕßAÞÈÞÕâ.¦ ØádµáÄ¢ fÏߺîÞW ÎâKá Æá:¶ÕᢠÕàIᢠ¥ÈáÍÕßAâ.çÜÞµJßW ¯çÄÄáí
ØJÞÏᢠ©WMJß ©UÄÞÏᢠ§øßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏÜïÞ¢ ²øá µÞÜJáí
ÈÖßAáKá.¥ØJÞÏßJàøáKá.ØbVPØᶢ ¥¹æÈÏÞÃáí.ÈßÄcÎÜï.dÖáÄß ØbVPØá¶æJ ÈßÄcæÎKÜï
ÉùKí¾ßGáUÄáí.çØÞÎÏÞ·çJAÞZ ®{áMÎáU µVN¹Z æµÞIᢠØbVPØᶢ µßGá¢.¥Äáí çØÞÎÏÞ·¢
æµÞIáí µßGáK ØbVPØá¶çJAÞZ µáùE µÞÜçJAÞÃáí.Q¥ÉÞÎçØÞÎÎdÎáÄ¢R®K ÎdLJßW
¥ÄÞÃáí ØâºßÄ¢.¥dÎáÄJßÈáí ¨ ØwVÍJßW Éáøá×ÞVÅÎÞÏ Îáµñß ®KVÅÎßÜï.Õß×íÃáÉáøÞÃJßW
ØbVPÕÞØ¢ ¥dÎáÄÄbæÎKáÉçÆÖßAáKÄᢠ¨ ¥VÅJßÜÞÃáí.ÎÙÞÈÞøÞÏçÃÞÉÈß×Äí µVN¢ æµÞIáí
Îáµñß µßGßÜï ®Ká æÄ{ßÕÞÏß©ÉçÆÖßAáKá(10_5)
È µVNÃÞ È dɼÏÞ ÇçÈÈ ÄcÞç·èÈçµ ¥dÎáÄÄbÎÞÈÖá:
Éçøà ÈÞÆ¢ ÈßÙßÄ¢ ·áÙÞÏÞ¢ ÕßdÍÞ¼çÄ ÏÇcÄçÏÞ ÕßÖLß
ÉøÎÞÈwØbøâÉÎÞÏß dÙáÆÏÞµÞÖJßW dɵÞÖßAáK ¦vÕØñáæÕ µVN¢ æµÞçIÞ dɼæµÞæIÞ ÆÞÈ¢
æµÞæIÞ ¥Üï ,¥ÕÏáæ¿ ÄcÞ·¢ æµÞIÞÃáí dÉÞÉߺîáí ¥dÎáÄÄbοÏÞÈÞÕáµ .µVN¢ æµÞIáí Ìt¢
ÈÖßAáµÏßÜï. µâ¿ßAâ¿ßÕøßµçÏ ©Uá ®Káí Îxáí ©ÉÈß×JáA{ᢠ©ÉçÆÖßAáKá.QÎA{áUÕøá¢
ÇÈJßW ¦ÖÏáUÕøáÎÞÏ d·áÙØíÅøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV µVNÞÈá×íÀÞÈJÞW ¼ÈÈÎøÃøâÉÎÞÏ
Ø¢ØÞøæJ dÉÞÉߺîá.ÎÈTßæÈ ¥¿Aß µVNÄcÞ·¢ æºÏñ §ÄøÎÙV×ßÎÞV µVN¢ æµÞæIÞKá¢
dÉÞÉßAÞÈÞÕÞJ ÉøÎÉÆ¢ dÉÞÉߺîá.R§æÄÜïÞ¢ ¦çÜ޺ߺîùßEáí Q¥ÉÞÎçØÞÎÎdÎáÄÞ ¥ÍâÕÞ R®K
ÎdLJßæÜ ¥dÎáÄÉÆJßæa ¥VÅ¢ ÎÈTßÜÞAâ.µVN¹Z
µÞÜÈßÖí»ÏÎáU,ÉøßÎßĹ{ÞÏ,QfÏ¢RØ¢ÍÕßAáK ËܹZ ÎÞdÄæÎ ÄøßµÏáUá.
ÎâKÞÎÄá ÉùE µÞøâ Q¥ÄßÖÏ¢R.ÕÜáM¢,æºùáM¢,·áøáÄb¢,ܸáÄb¢ ®KßÕÏíAáí
ØÞÇÈÎÞÏßøßAW.§K µVN¢ æµÞIáí ·áÃËÜÎßdĵÞÜ¢ ®Káí ¥{Õí
¯VæM¿áJßÏßøßAáKá.ç¼cÞÄß×íç¿Þ΢ æºÏñÞW ØbVPÕÞØ¢ .Èâùáí ¥ÖbçÎÇ¢ æºÏñÞW
ØbVPÕÞØßµZAÇßÉÈÞÏ (ϼÎÞÈX) §dwÉÆÕß.ÕÞ¼çÉÏ¢ æºÏñÞW èÕøÞ¼c¢.(ÄæKçMÞÜáU ¥çȵ¢
§dwzÞøáæ¿ Ï¼ÎÞÈX) §¹æÈ µVNËܹZAáí ÕÜßMæºùáM¢ ÉùÏáKá.§¹æÈ ÕøáçOÞZ ÄÞÝíK
ÉÆÕßÏßÜáUÕV çÎWÉÆÕßÏßÜáUÕæøAIáí ¥ØâÏ,Æá:¶¢ ¥ÕæøçMÞÜÞÕÞX Îrø¢ ®KßÕÏíAáí
¥¿ßæÉGáçÉÞµáKÄá ØbÞÍÞÕßµ¢.ÄçKAÞZ Øᶢ ¥ÈáÍÕßAáKÄáµIáí ¥ØâÏ,µÞ΢,Æá:¶¢ ®KßÕÏßW
ÈßKáí ØbVPÕÞØßµZAáçÉÞÜᢠçÎÞºÈÎßæÜïKá ÕøáKá.§dwXçÉÞÜᢠ§Jø¢ µÞÎÕᢠÆá:¶Õᢠ©U
²øÞZ ÎÞdÄÎÞÃáí.Æá:¶ÈßdÕáJßÏßæÜïCßW çÎÞfæÎÕßæ¿? µVN¹{ÞW ¦ÄcLßµÎáµñß ©IÞÕáµÏßÜï
®KÄßÈáí §ÄᢠæÄ{ßÕÞÃáí.

202
ÉâVHÆá:¶ÈßdÕáJßAáí ØÄc¢ (dÉdµáÄß)Éáøá×X(¼àÕX)§ÕÏáæ¿ ÕßçÕµ¢ çÕâ.ÄÄb¼íÈÞÈJßW
dÉÞÃßÙß¢Ø ÎáÄÜÞÏ ÉÞÉØ¢ÌtçÎÞ ¥ÖáißçÏÞ ²GᢠÄæK §Üï.QÈ º ÉáÈøÞÕVJçÄR ®Káí
¦ÕVJߺîá ÉùEáí §Èß ²øßAÜᢠآØÞøJßçÜAáí οAÎßÜï ®Káí »ÞçwÞ·c¢
©ùMßAáKá.ÄÄb¼íÈÞÈËÜÎÞÃáí çÎÞf¢.¥ÄßÈá µÞÜÞÕÇßÏßÜï.©ÏVçÕÞ ÄÞÝíçÕÞ §Üï.Äá¿AçÎÞ ²¿áAçÎÞ
§Üï.§Èß,¥Äᢠ¥ÈßÄcÎÞÏßAâç¿?¨ Ø¢ÖÏJßÈáJø¢ ÉùÏáKá.¥WÍÕߺîÕæÏÜïÞ¢
¥ÈßÄcÎÞÃáí.Æá:¶ÈÞÖJßÈáí ©WMJßçÏÞ ÈÞÖçÎÞ §Üï.¥æÄÞøá ØÆbØñáÕÜï.§ÜïÞJ
¥ØÆbØñáÕÞÃáí.©WMJßÏᢠÈÞÖÕáÎáæIKÄáí ¼àÕÈßW ©IÞÕáK ²øá çÄÞKW ÎÞdÄÎÞÃáí.ÄÞX
Æá:¶ÎßÜïÞJ ÈßÄcØJÏÞæÃKá ÄJb¼íÈÞÈJÞW ¥ùßÏáçOÞZ ÕßçÕµ¼íÈÞÈJÞW Æá:¶çÎÞ
Æá:¶ÈÞÖçÎÞ §Üï.dÉdµáÄßçº×í¿ ÏÞÜÞÃáí Æá:¶¢.¾ÞÈᢠdÉdµáÄßÏᢠçÕæù ®K çÄÞKÜÞÃáí
Æá:¶µÞøâ.ÄÄb¼íÈÞÈJÞW ¨ ÎßÅc(Æá:¶µÞøâ Èà¹áKá).®LÞÃáí ÄÄb¼íÈÞÈ¢? ¥æĹæÈ
©IÞÕáKá? çÕÆ¢,ØídÎáÄß,ÉáøÞpí,§ÄßÙÞØ¢ §Õµ{ÞW ¦Æc¢ ØíÅâÜÎÏ µÞøc¢,ÉßæK ØâfíÎÎÞÏ
¥Äßæa µÞøâ,§Õ øIßÜáÎáU ÉÞøÞVÅc¢ (Éáøá×æa çÍÞ·JßÈáí çÙÄáÕÞÏßøßAW) ®Ká
ÇVNJÞW çÕæùçÕæùÏÞÏß ¥ùßÏæM¿áK Éáøá×X §Õµæ{ ÈKÞÏß ÕßçպߺîùßÏâ.ÉßKà¿í
§¿ÏíAß¿ÏíAáí ÕøáK Ø¢ÖϹZ ØÞ¢¶c¢ ÎáÄÜÞÏ ÖÞdØñÆVÖȹ{ßW ÉùÏáK Ïáµñßµ{ÞW Æâøàµøߺîáí
¼íÈÞÈæJ ©ùMßAâ.çÆb׺ßL ²Gᢠµâ¿ÞæÄ ÈàIµÞÜ¢ ¦ÆøÉâVÕ¢ dÖiÞÉâVÕ¢ ÈßøLø¢ dÌÙíκøc¢
,èÕøÞ·c¢ ®KßÕçÏÞæ¿ ¼àÕßAâ.¥¹æÈ ÈßÄcÞÈßÄc(dÉdµáÄßÉáøá×) ÕßçÕµ¢ ÜÍßAâ.§Äá
ÎÞdÄÎÞÃáí ¦ÄcLßµÎÞÏ Æá:¶ÈßdÕáJß.¦ÆcæJ øIá ØâdĹ{ÞW ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢ ÉÀßçAIÄßæa
¦ÕÖcµÄå§dɵÞø¢ ©ùMߺîá.
3 ÎâÜdÉdµáÄßøÕßdµáÄßVNÙÆÞÆcÞ:dÉdµáÄßÕßdµáÄÏTÉñç×ÞÁÖµØñá ÕßµÞçøÞ È
dÉdµáÄßVKßVÕßdµáÄß:Éáøá×:
ÎâÜdÉdµáÄß=¦ÆcµÞøâ (dÉÇÞÈ¢). ¥ÕßdµáÄß=ÎæxÞKßæa µÞøcÎÜïÞJÄáí.ÎÙÆÞÆcÞ=ÎÙÄí ®K
¦ÆcÄÄb¢ ÎáÄW.ØÉñ=ÎÙÄí,¥Ù¢µÞø¢,ÉFÍâÄÄzÞdÄ ®Káí 7. dÉdµáÄßÕßdµáÄÏ=²KßÈá µÞøÃÎÞÏá¢
ÎæxÞKßÈá µÞøcÎÞÏᢠ§øßAáKÕ.ç×ÞÁÖµ= 5 ÍâÄ¢,11 §dwßÏ¢ çºVKá 16.ÕßµÞøØñá=®çMÞÝá¢
µÞøcÎÞÏÄáí.Éáøá×X=¦vX.È dÉdµáÄß È ÕßdµáÄß =dÉdµáÄßÏáÎÜï,ÕßdµáÄßÏáÎÜï. (µÞøÃÕáÎÜï
µÞøcÕáÎÜï).
¦ÆcæJ 2 Øâµñ¢ ÏáµñßÉâVÕ¢ ØÞ¢¶cÖÞdØñÞø¢Í¢ ¥ÄcÞÕÖcæÎKá ØíÅÞÉߺîá.§Èß ØÞ¢¶cÖÞdØñJßW
ÈßøâÉßAæM¿áKÕæÏ ¥ÕÇÞÈÉâVÕ¢ Ø¢çfÉߺîá ÉùÏáKá.ØÞ¢¶c¢ ÈßøâÉâ æºÏîáK Õß×ϹZ 4
ÕßÇÎÞÃáí.1 µÞøâ ÎÞdÄÎÞÏßøßAáK ÕØñá 2 µÞøc¢ ÎÞdÄÎÞÏßøßAáK ÕØñá 3 ²KßÈá µÞøâ ,
ÎæxÞKßÈá µÞøc¢ ¦ÏßøßAáK ÕØñá 4. µÞøcæÎÞ µÞøÃæÎÞ ¥ÜïÞJ ÕØñá.ÎâÜdÉdµáÄß ¥ÅÕÞ dÉÇÞÈ¢
µÞøâ ÎÞdÄÎÞÏßøßAáKá.dÄß·áù{áæ¿ ØÞÎcÈßÜÏÞÃÄáí.ØVÕdÉÉFJßÈᢠ¦ÆßµÞøÃÎÞÃáí.¥ÄßÈá
çÕæùÞøá µÞøÃÎßÜï.µÞøcµÞøÃÞÍÞÕJßæa dµÎJßÈáí ¥ÈLÞÕØíÅ ¥¢·àµøߺîÞW ¥ÈÕØíÅ
(dÉÎÞÃÎßÜïÞæÄ ÉÜÕØñáAZ ¥¢·àµøßçAIß ÕøáK ¥Áí §XËßÈßx¢ ) ¥¢·àµøßçAIßÕøá¢.
µÞøcµÞøÃÍÞÕJßæa ¥ÕØÞÈ¢ (ÉßçKÞGáí ºßLßAáçOÞZ) ¦ÆßµÞøÃÎÞÏ ÎâÜdÉdµáÄß ®Ká¢
¥ÄßÈá ÎáXæÉÞKßÜï ®Kᢠ¥¢·àµøßAáKá.ÎâÜdÉdµáÄßAáí µÞøâ ¥¢·àµøßAW,¥ÄßæÈÞøá
µÞøâ,¥ÄßæÈÞøá µÞøâ ....®Ká ¥ÈÕØíÅÏßçÜAá Èà¹á¢.
ÎÙÄí,¥Ù¢µÞø¢,ÉFÍâÄØâfíÎÄzÞdĵZ,®KßÕ ¯ÝᢠdÉdµáÄßÕßdµáÄßµ{ÞÃáí.§Õ ²KßÈá µÞøÃÕá¢
ÎæxÞKßÈá µÞøcÕáÎÞÃáí.ÎÙÄí ¥Ù¢µÞøJßÈá µÞøâ;ÎâÜdÉdµáÄßAá µÞøc¢.¥Ù¢µÞø¢
ÉFÍâÄÄzÞdÄAá µÞøâ;ÎÙJßÈá µÞøc¢.ÎÙÞÍâĹZ ¥Fᢠ11 §dwßÏÕᢠ©ZæMG ç×ÞÁÖ¹Z
ÕßµÞø¹{ÞÃáí;²KßÈᢠµÞøÃÎÜï;µÞøc¢ ÎÞdÄÎÞÃáí.dÉßÅbß ÎáÄÜÞÏÞ ÎÙÞÍâĹZAáí ÉÖá,µá¿¢,Îø¢
ÎáÄÜÞÏ µÞøc¹{ÞÏᢠ,¥Õ ÉÞW,ÕßJí ÎáÄÜÞÏ µÞøcí¹{ÞÏá¢,¥Õ èÄøáí,¥Cáø¢ ÎáÄÜÞÏ µÞøc¹{ÞÏá¢
ÍÕßAáKáIáí.ÉßæK ¥ÕæÏ µÞøc¢ ÎÞdÄ¢,µÞøâ ¥Üï ®Ká ÉùEæÄLáæµÞIáí? ¨
ÖCÏíAáJø¢:_ÉÖá,ÕßJí ®KßÕ dÉßÅbcÞÆßµ{ßWÈßKáí ÕcÄcØñÎÞÏ ÄÄb¹{Üï.¥Õ
©ÉÞÆÞȵÞøù{ÞÏßøßAáKá ®KÜïÞæÄ QdÉdµáÄßÄb¢R¥ÕÏíAßÜï.§Õßæ¿ dÉdµáÄßÄb¢ ¦Ãáí µÞøÃÎÞÏß

203
ÉøEÄáí.ÉÖá,Îø¢ ÎáÄÜÞÏÕ ØíÅâÜÕᢠ§dwßÏdÉÄcfÕᢠ¦µÏÞW QØÎRÎÞÃáí. æÕçÕîùáÄÄb¹{Üï.
ÉFÍâĹZ ÄæKÏÞÃáí.ÉFÍâĹZ dÉdµáÄßØbÍÞÕÎáUÕÏÜï.µÞøÃçÎÞ µÞøcçÎÞ ¥ÜïÞJÄáí,Éáøá×X
(¼àÕX) ²KáÎÞdÄÎÞÃâí.
4 dÆá×í¿ÎÈáÎÞÈÎÞÉñպȢ º ØVÕîdÉÎÞÃØßiÄbÞÄí
dÄßÕßÇ¢ dÉÎÞÃÎß×í¿ ¢ dÉçÎÏØßiß,dÉÎÞÃÞibßdÆá×í¿¢,¥ÈáÎÞÈ¢,¦ÉñպȢ= dÉÄcf¢,¥ÈáÎÞÈ¢ ,dÖáÄß
®KßÕ.dÉÞÃÎÞÏß §ÕæÏ ¥¢·àµøßAâ.ÎæxÜïÞ dÉÎÞù{ᢠ§ÕÏßW ©ZæM¿áKÄáæµÞIÞÃßÄá
í(ØVÕdÉÎÞÃØßiÄbÞÄí).¦ dÉÎÞâ ÎâÈáÕßÇÎÃáí. ²øá dÉçÎÏ¢ (ÕØñá)ØÄc¢ ¥ÅbÞ ©p ®Ká
ØßißAáKÄáí( dÉçÎÏØßiß) dÉÎÞâæµÞIáÎÞdÄÎÞÃáí>(dÉÎÞÃÞÇbß).¦Æc¢ ®ÜïÞ dÉÎÞùZAá¢
æÉÞÄáÜfâ ÉùÏáKá.²øáÕØñáæÕ ²øÞZ ØÞÎÞÈcÎÞÏß ¥ùßEçÖ×ÎÞÃáí ¥Äßæa ØÕßçÖ×ÎÞÏ
©ZMßøßÕáµZ ÎÈTßÜÞAáKÄáíÎùߺîÜï.¥ÄáæµÞIáí ¦Æc¢ ØÞÎÞÈcÜfùZ ÉùEáí ÕØñáÕßæa
ØÞÎÞÈcÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ( æ¼ÈùW çÈÞ{Áí¼í)¦Æc¢ æµÞ¿áAâ.¥çMÞZ ¥ÕÏáæ¿ ©ZMßøßÕáµZ ¥Õ
®¹æÈ ©UÕÏÞÃáí ®K ÕßçÖ×¼íÈÞÈ¢ (ØíæÉ×cW çÈÞ{Áí¼í) ¥ùßÏÞX ¦d·ÙÎáIÞÕá¢.¥çMÞZ
¥ÄᢠÉùEáæµÞ¿áAâ.¥¹æÈÏÜïÞæÄ ¦Æc¢ ÄæK ÕßçÖ×Üfâ ÉùEÞW ¥Äáí
ØwVÍÕßøáiÎÞµá¢.çµZAáKÕVAáí ¥Äá ÎÈTßÜÞÕßÜï.¥ùßÏÞÈáU ¼ß¼íÈÞØ ©IÞµÏßÜï.©ÆÞÙøÃÎÞÏß
æ¼ÈùW ÄßÏùß ³Ëí ùßçÜxßÕßxß ÎÈTßÜÞAßÏßçG ØíæÉ×cW Äàùß ³Ëí ùßçÜxßÕßxß ÎÈTßÜÞÕá.
¥ÄßÈáU ¼ß¼íÈÞØÏᢠ©IÞÕá.
¨çÖïÞµJßW dÉÎÞÃæÎK ÉÆ¢ ¦ÕVJߺîá ÕøáKá.²Ká ÜfcæJÏᢠÎæxÞKá ÜfÃæJÏá¢
çÌÞÇßMßAáKá.¥ùßÏáKÄßÈá ØÞǵÎÞÏßøßAáKÄÞÃáí dÉÎÞÃJßæa æÉÞÄáÜfâ.¦ dÉÎÞâ
®Lá? ÏÞæÄÞøá ØçwÙÕáÎßÜïÞJÄᢠçÍÆÍÞÕÈÏxÄᢠ§ÄßÈáÎáXÉáí ¥ùßÏÞJÄÞµÏÞW ¥ÉâVÕÕáÎÞÏ
ÕØñáæÕ Õß×ÏÎÞAßæAÞIáí ¯VæM¿áK ºßJdÕáJß ¥ÅÕÞ çÌÞÇ¢ Éáøá×Ø¢ÌtÎáUÄÞÃáí.
ÕØñáæÕAáùߺîáí ÎÈÈJßW ¯VæM¿áK ÈßVNÜÎÞÏ ºßJdÕáJßÏßW Éáøá×X dÉÄßËÜßAáKá.¦
dÉÄßËÜÈJÞW Éáøá×Ø¢ÌtÎáUí ºßJdÕáJßæÏ çÌÞÇ¢ ¥ÅÕÞ QdÉÎÞR ®Ká ÉùÏáKá. dÉ¢Aá
µÞøÃÎÞÏßøßAáKÄáí dÉÎÞâ.(dÉÎàÏçÄ ¥çÈçÈÄß ÈßVÕºÈÞÄí dÉÎÞ¢ dÉÄß µøÃÄb¢ ¥Õ·ÎcçÄ
.ĺîÞØ¢Æß·íÇÞÈÇß·Ä Õß×ÏÞ ºßJdÕáJß: çÌÞÆÖíºÉìøáç×Ï:ËÜ¢ dÉÎÞ ÄÄíØÞÇÈ¢ dÉÎÞÃÎßÄß)
¥WMæÕ{ߺîJßW ¥ÄßÆâæøÏáU ÕØñáæÕ çÈÞAß ÎøAáxßçÏÞ Éáøá×çÈÞ ®Ká ØçwÙßAáK
ºßJdÕáJßçÏÞ, ºßMßçÏÞ ÕßUÜßÜâæ¿ ÕøáK dɵÞÖçÎÞ µIá æÕUßæÏKá æÄxßiøßAáK
ÕßÉøàÄÇÞøÃÏáU ºßJdÕáJßçÏÞ , çÈVæJ ¥ùßÏÞÕáK ²øá ØÞÇÞøÃÕØñáæÕAáùߺîáí
³VN(ØídÎáÄß)®K ºßJdÕáJßçÏÞ ¨ ÈßVÕºÈÎÈáØøߺîáí dÉÎ(çÌÞÇ¢) ÄøáKÄÜï.dÉÎÞÃÎÜï.
dÉÎÞÃJßæa Ø¢¶c ®dÄí ¯KÄßW èØiÞLßµVAá ÍßKÞÍßdÉÞÏÎáIáí.dÉÎÞâ 4,6,2 ®Ká ÉÜV
ÉÜÕßÇ¢ ÉùEßGáIáí.dÉÎÞâ dÄßÕßÇ¢ ®KßÕßæ¿ ÉùEá.³çøÞKßÈᢠ¥ÄÞÄßæa Üfâ æºÞÜïß
ÏáµñßÉâVÕ¢ §Äá ØíÅÞÉßAÞ¢.dÆá×í¿ ¢,¥ÈáÎÞÈ¢,¦ÉñպȢ §ÕÏÞÃáí 3 dÉÎÞâ.ÖÞdØñ¢ çÜÞµVAáí
¥ùßÕáɵVKáæµÞ¿áAáKÄßÈÞÃáí .ÉÀßAÞÈáU çÏÞ·cÄ ¥ÈáØøߺîáí ÕcÄcØñøÞÏ ÎÈá×cVAáí ¥ÄÞÄá
ÎÈá×cÖøàøJßæÜ §dwßϹæ{ µ¿KáæºÜïáK ¥ÄàdwßϼíÈÞÈ¢ ®K ¦V×¼íÈÞÈ¢ ªVib·ÞÎßµ{ÞÏ
çøÄçTÞ¿áµâ¿ßÏ çÏÞ·ßÕøcVAáÎÞdÄÎáUÄÞÃâí.ØÞÇÞøÃÜìµßµVAáí ¥ùßÕáɵVKáæµÞ¿áAÞX
©ÉçÏÞ·ßAÞÕáK dÉÎÞÃÎÜï.µÞøâ ÜìµßµVAáí ¥Äá ØbàµøßAÞÈÞÕáµÏßÜï.¥ÕV ¦ ¼íÈÞÈJßÈáí
¥ÈÇßµÞøßµ{ÞÃáí.(¦V×¢ Äá Õß¼íÈÞÈ¢ çÏÞ·ßÈÞÎâVibçdØÞÄØÞ¢ È çÜÞµÕcáÄíÉÞÆÈÞÏÞÜÎßÄß
ØÆÉßÈÞÍßÙßÄ¢ ¥ÈÇßµÞøÞÄí)¦V×¼íÈÞÈJÞW ÎÙV×ßÎÞV ÍâÄÕᢠÍÞÕßÏᢠ(dÄßµÞܼíÈÞÈ¢)
¥ùßÏáKá.èÈÏÞÏßµV §ÄßæÈ çÏÞ·¼ÇVN¢ ®KÞÃá ÉùÏáKÄáí.¨ µÝßÕáæµÞIÞÃáí Ïá·ÞLcJßW
¥ÕcµñÎÞÏß ÎùEáµß¿K çÕÆÍÞ·¹æ{ ÎÙV×ßÎÞV ÆVÖߺîáí ÕàIᢠçÜÞµJßW dɵÞÖßMßAáKÄáí.
ØÞ¢¶c¢ Ïá·ÞÆßÏßW µÉßÜÈᢠµÜßÏá·Þø¢ÍJßÈá ÎáXÉá dÖàdµá×íÃÈᢠ§¹æÈ dɵÞÖßMßAáµÏáIÞÏß.
ÎdLdÆ×í¿ ÞA{ÞÏ ÎÙVØßÎÞV ÖÞdØñ¢ ÆVÖߺîáí (çÏÞ·ØÎÇß) dÖáÄßæÏ (çÕÆæJ) ©iøßAáKá.
®LáæµÞIá ÎâKßÜÇßµ¢ dÉÎÞÃÎßÜï? ¥ÄßKáJøÎÞÃáí ØVÕdÉÎÞÃØßißÄb¢ .ÎæxÜïÞ dÉÎÞÃÕᢠ¨
ÎâKßW ©ZæM¿áKá.dÉçÎϹæ{ ÈßøâÉâ æºÏîÞX ¦ø¢Íߺî ÖÞdØñ¢ dÉÎÞùZAá ØÞÎÞÈcÕá¢

204
ÕßçÖ×ÕáÎÞÏ ÜfùZ ®LßÈÞçÜÞºßAáKá?QdÉçÎÏØßiß dÉÎÃÞÇbßR. dÉÎÞù{ÞW ÎÞdÄ¢
dÉçÎϹZ ¥ùßÏæM¿áKÄáæµÞIáí ¦Æc¢ dÉÎÞùZ ÈßøâÉßAæM¿Ã¢.¥VÅdµÎæJ ÖøßAùßEáí
¥ÈáØøߺîáí ÉÞÀdµÎæJ dÖiߺîá ÕcÞ¶cÞÈßAâ.¥Èá×íÀßçAIµÞøc¹ZAá dµÎ¢ ¯VæM¿áJÞÈÞÏß
dÖáÄß,¥VÅ¢ ,ÉÞÀ¢,ØíÅÞÈ¢,Îá¶c¢,dÉdÕáJß ®Ká í ¦ùá dÉÎÞÃÎáIáí.¥VÅdÉÎÞÃJßÈáí dÉçÏÞ¼ÈæÎKá¢
¥VÅ¢ ÉùÏáKáIáí.ÉÞÀæÎKÞW ÉÀßAæMæ¿IÄÞÏ ÕÞµc¹{áæ¿ dµÎÎÞÃáí.ÉÞÀdµÎçJAÞZ ¥VÅdµÎ¢
ÎÙJÞæÃKá ÉâVÕÎàÎÞ¢ØÏßW ¥FÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW ÉùÏáKá.
5 dÉÄßÕß×ÏÞicÕØÞçÏÞ dÆá×í¿ ¢ dÄßÕßÇ¢ ¥ÈáÎÞÈ¢ ¦¶cÞÄ¢
ÄÜïߢ·ßÜߢ·ÉâVÕµ¢ ¦ÉñdÖáÄßøÞÉñպȢ
dÉÄßÕß×ÏÞÇcÕØÞÏ¢=³çøÞçøÞ Õß×ÏçJÏᢠ¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏîáKÄáí.dÆá×í¿æÎKÞW dÉÄcf¢.
Üߢ·Üߢ·ßÉâVÕµ¢=Üfâ,¦ ÜfÃÎáU ÕØñá §ÕÏáæ¿ ¼íÈÞÈ¢ (ÕcÞÉ¢,ÕcÞɵ¢,ÉfÇVNÄ
§Õµæ{Aáùßºî ¼íÈÞÈæJ Îá¶cÎÞAßÏÄáí).dÉÄßÕß×ÏÞÇcÕØÞçÏÞdÆá×í¿ ¢ ®K ÉÆ¢ ÜfcæJ
çÌÞÇßMßAáKá.ÌÞAß ÍÞ·¹{ßæÜÜïÞ¢ dÆá×í¿¢ ÜfÃæJåçÌÞÇßMßAáKá.®LßÈÞÃáí ²øá ÕØñáÕßæa
Üfâ ÉùÏáKÄá? ØÎÞȼÞÄàϹ{ßW ÈßKá ¥ØÎÞȼÞÄàÏæJ çÕVæÉ¿áJß ¥ùßÏÞX Üfâ
ÉùÏáKá.²øá ÕØñá µIÞW ²øá dÉçÄcµÕßµÞøÞÈáÍÕÎáIÞÕáKá.¦ ¥ÈáÍÕJßÈáí dÉdµáÄßÏßW
ÈÞÎøâɹ{ßÜï.¥ÄßÈá ÈÞ¢ ®Lá ÈÞÎøâÉ¢ µWMßAáKáçÕÞ ¥ÄáÄæKÏÞÃáíQÕß×Ï¢R.ÎøæJ
µÞÃáçOÞZ ©IÞÕáK ÕßµÞøÞÈáÍÕæJÏÞÃáí ÈÞ¢ ÎøæÎK ¥ÈáÍÕæÎKá ÉùÏáKÄáí.¥ÄßÈÞW Îø¢
Õß×Ï¢.ÈNáæ¿ ØÞÇÞøà ¥ùßÕßÈá Õß×ÏÎÞÏ çÜÞµ¢ ,Øá¶ÄzÞdĵZ _§ÄáøIᢠQÕß×ÏRÉÆJßW
æÉ¿áKá.QdÉÄßR®KÄáæµÞIáí §dwßÏæJ çºVK ØVÕÕß×Ϲ{ᢠØâºßMßAáKá.§dwßϹZAá
Õß×Ϲç{Þ¿áU çºVºî ØKßµV×(Ø¢Ìt)øâÉ¢.¥ÄßÈÞW dÉÄßÕß×ÏæÎKÞW ¥ÄÞÄáÕß×ÏçJÞ¿á
çºVK §dwßÏ¢ ®KVÅ¢.Õß×Ï¢,Ø¢Ìt¢ ®KßÕÏíAáí Ø¢ÌtÎáUçMÞZ ¦ Ø¢ÌtæJ ¦dÖÏߺîáí
¥ÇcÕØÞÏ¢ ©IÞÕáKá.ÌáißÕcÞÉÞøøâÉÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ¥ÇcÕØÞÏ¢ .ÄÞÈßøßAáKØíÅÞÈJßøáKáæµÞçI
æºÏîáKÄáí.§dwßϹZAáí dÕáJß (ØKßµV×¢,Ø¢Ìt¢) §øßAáçOÞZ ¥L:µøÃæÎK ÌáißÏáæ¿
ÄçÎÞ·áâ µáùÏá¢.ØÄb·áÃÞ¢Ö¢ µâ¿ßÕøá¢.§ÄßæÈÏÞÃáí ¥ÇcÕØÞÏ¢ ,dÕáJß,¼íÈÞÈ¢ ®Ká
ÉùÏáKÄáí.¨ ÌáißdÕáJßøâÉÎÞÏ ¼íÈÞÈJÞW Éáøá×ÈáIÞÕáK ¯æÄÞøÈád·Ù¢ ®K
Ø¢ÌtÎáçIÞ ¥ÄßæÈÏÞÃáí dÉÎÞÃJßæa ËÜ¢ ,dÉÎ,çÌÞÇ¢ ®Ká Õß{ßAáKÄáí.¨ Ìáiß (çÌÞÇß)
©ÆߺîÞW ÌáiX.ÌáißÄÄb¢ dÉdµáÄßÏáæ¿ ÕßµÞøÎÞÏßøßAÏÞW ¥Äßæa Øá¶ÞÆßµ{ᢠ¥Äßæa
¥ÇcÕØÞÏÕᢠ¥çºÄÈÎÞÃáí.Éáøá×X Øá¶ÞÆßµç{Þ¿áí Ø¢ÌtÎx çºÄÈÕᢠ.ÈßVNÜÎÞÏ
ÌáißÄÄbJßÜᢠ¥ÝáAá É߿ߺîÄßÜᢠdÉÄßËÜßAáK Éáøá×X ²KáÄæK.µHÞ¿ßÏßæÜ dÉÄßÌߢ̢
çÉÞæÜ ¥ÝáAáUÄßÜᢠ§ÜïÞJÄßÜᢠÆá:¶¢,Øᶢ ®Káí øIáÕßÇ¢ ¥ÈáÍÕÎÞÏß çÄÞKáµÏÞÃáí.
¥ÄÜïÞæÄ ²KßçÈ޿ᢠ²øá Ø¢ÌtÕᢠØVÕJßÜᢠ©ÆßAáK çºÄÈÞÕØñá (®ÈV¼ß) ÕßKßÜï.
Ìáiß,¥ÇcÕØÞÏ¢ ®KßÕ ¥çºÄÈæÎCßÜᢠçºÄÈÉáøá×æa dÉÄßËÜÈJÞW (ÉÝáMßºî §øáOá
ÄàæÏK çÉÞæÜ µÞÃáKÄá çÉÞæÜ)èºÄÈcÎáUÄÞÏß çÄÞKáKá.§øáÉÄÞ¢ çÖïÞµ¢ §ÄßæÈ µâ¿áÄW
ÕßÖÆÎÞAáKá.
dÉÄßÕß×ÏÞicÕØÞÏ:®K dÉÄcfÜfÃJßW ¥ÇcÕØÞÏÉÆ¢ çºVKßøßAÏÞW ÈßÖí»ÏøâÉÎßÜïÞJ
Ø¢ÖϼíÈÞÈ¢ dÉÄcfÎÜï ®KùßÏâ.ÈßÖíºÏ¢,¥ÇcÕØÞÏ¢ øIᢠ²çø ¥VÅÎÞÃáí.Õß×Ï¢ µâ¿ÞæÄÏá¢
©IÞÕáK dÍÎøâÉÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ dÉÄcfÎÜï ®KáíQÕß×ÏRÉÆJÞW ØâºßÄÎÞÃáí.dÉÄß ®K ÉÆJÞW
§dwßÏ¢,ÕØñá ®KßÕÏáæ¿ Ø¢Ìt¢ ÉùÏáµÏÞW ¥ÄßÜïÞæÄ ©IÞÕáK ¥ÈáÎÞÈ¢ ,ÕߺÞø¢ ÎáÄÜÞÏ
¼íÈÞȹZ dÉÄcfÎæÜïKá Èßç×ÇßAáKá.¥ÄßÈÞW ØÎÞȼÞÄàϹ{ÞÏ dÍ΢ ÎáÄÜÞÏÕÏßW ÈßKᢠçÍÆ¢
ÉùµÏÞW dÉÄßÕß×ÏÞÇcÕØÞÏÎæÎKÄáí dÉÄcífJßæa çÆÞ×Îx ÜfÃÎÞÃáí (Îxá ÖÞdØñ¹{ßW
ÖÞdØñµÞøzÞøÞW ÉùÏæMG dÉÄcfJßW Îxá ¥çȵ¢ ÜfùZ ©ÆÞÙøߺîßGáX¿áí.ÕßØñøÍÏJÞW
ÉùÏáKßÜï.

205
ÉâVÕÕÄí: çθ¢ ÕKÞW ÎÝÕøáæÎKÄáí µÞøÃJßW ÈßKá µÞøc¢ ¥ÈáÎÞÈßAW ÉâVÕÕÄí ÎáXÉá µI
ÉøߺϢ æµÞIáU ¼íÈÞÈ¢.
çÖ×ÕÄí:_ ²øá ÄáUß ØÎádƼܢ ©dMØæÎCßÜᢠçÖ×ÎáUÄᢠ¥¹æÈÏÞÏßøßAâ .µÞøcJßW ÈßKá
µÞøâ ¥ÈáÎÞÈßAW çÖ×ÕÄí.
ØÞÎÞÈcçÄÞ dÆ×í¿:_ èºdÄJßæa ·Äß æµÞIáí ÈfdĺdwÞÆßµ{áæ¿ ·Äß ÉùÏÞÈÞÕáKá. ²øß¿Já
ÎÞÕá ÉâJÞW ¦ µÞÜÞÕØíÅÏáU ®ÜïÞÏß¿JᢠÎÞÕí ÉâJßGáIÞÕÃæÎK ¥ÈáÎÞÈ¢.
Üߢ·Üߢ·ß:_ ØÈcÞØß Üߢ·ß;dÄßÆm¢ Üߢ·¢.dÄßÆm¢ ÎÞdÄ¢ µIÞÜᢠØÈcÞØßÏáæ¿ ØÞKßÇc¢
¥ÈáÎÞÈßAâ.
§æÄÜïÞ¢ ¥ÈáÎÞÈJßW æÉ¿áKá.·áøáAzÞøáç¿ÏᢠçÕƹ{áæ¿ÏᢠÕÞµc¢ ¦ÉñÕºÈJßW æÉ¿á¢.dÄßÕßÇ¢
¥ÈáÎÞÈ¢ ®Káí ®.Ìß.dÇáÕ. ÉâVÕÕÄí,çÖ×ÕÄí ,ØÞÎÞÈcçÄÞ dÆ×í¿.ÕÞrcÞÏÈæa øàÄßÏßW
¥ÈáÎÞÈæJ ¥ÈbÏÎáç¶È,ÕcÄßçøµÎáç¶È ®Ká øIÞAßÏßøßAáKá.¦ÆcçJÄáíÕàÄ¢ ®Ká¢
øIÞÎçJÄá ¥ÕàÄ¢ ®Kᢠ¥ùßÏáKá.
ååååååååååååååååå¥ÈáÎÞÈ¢
ÕàÄ¢åååååååååååååååååååååååååå¥ÕàÄ¢
(¥ÈbÏÎáç¶È)ååååååååååååååååååååå(ÕcÄßçøµÎáç¶È)ååååå
ÉâVÕÕÄíååååååååå ØÞÎÞÈcçÄÞdÆá×í¿ ååååååå çÖ×ÕÄí
ÕÞrcÞÏÈÈáí¦ÉñÕÞµc¢ çÕÆÕÞµc¢ ÎÞdÄÎÜï.
ØbµVNÃß ¥ÍßÏáµñ Ï øÞ·çÆb×ÕßÕV¼í¼ßÄ
ÈßVèÕøÉâ¼ßÄ ÖÌíÆß ¦çÉñÞ ¼íçÈÏÞ Ø ÄÞdÆáÖ:
¦·çÎÞÙß ¦ÉñպȢ ¦Éñ¢ çÆÞ×fÏÞÄí ÕßÆá
fàÃçÆÞç×Þ ¥dÈáÄ¢ ÕÞµc¢ È dÌâÏÞÄí çÙÄᢠ¥Ø¢ÌÕÞÄí
©ÉÎÞÈ¢,¥VÅÞÉJß,Ø¢ÌÕ¢ ®KßÕÏᢠ¥ÈáÎÞȹ{ÞÃáí.¥ÍÞÕ¢ dÉÄcfÕᢠæ®ÄßÙc¢
ÖÌíÆÕáÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW dÉÎÞùZ 3 ÎÞdÄ¢.ÎæxÜïÞ¢ ¥ÄßW æÉ¿áKá.
6 ØÞÎÞÈcÄØñá dÆá×í¿ÞÆÄàdwßÏÞÃÞ¢ dÉÄàÄßøÈáÎÞÈÞÄí
ÄØíÎÞÆÉß ºÞ Øßi¢ ÉçøÞfÎÞÉñÞ·ÎÞÄí Øßi¢
dÄßÕßÇ¢ ¼íÈÞÈæJ ÕßÕøßAáKá.¥ÄàdwßϼíÈÞÈ¢ ®KáÉùEÄáí §dwßϹæ{æAÞIá
ÈßVHÏßAÞÈÞÕÞJÕÏá¢,®KÞW Q©UÕRÏáÎÞÏ ÕØñáAæ{AáùߺîáU ¼íÈÞÈæJÏÞÃáí.dÉdµáÄßÏá¢
¦vÞÕᢠ¥ÄàdwßÏÎÞÃáí.ØÞÎÞÈc¢,¥ÈáÎÞÈ¢ ®KßÕÏÞW ÄÞVAßµÎÞÏß ÈßVHÏßAæMç¿IÕ
ÄæKÏÞÃáí.ÎÙÄí ÎáÄÜÞÏÕÏíAáí dÄß·áÃÞvµÄb¢ ©UÄáæµÞIÞÃßÄáí.dÄß·áÃÞvµÄb¢ dÉdµáÄßÏßæÜ
µÞøc(§Ëµíxí)ÎÞÃáí.µÞøÃÎÜï.¥çºÄÈÎÞÏ ²Káí çºÄÈÎÞÏß çÄÞKæM¿áKá.¥çMÞZ ¥ÄßKá
ØÞfßÏÞÏß ,¥ÄßæÈ ÈßÏdLßAáK ²øá çºÄÈÕØñá(µÞøâ) ©IÞÕÃæÎK
¥ÈáÎÞÈÎÞÃáí.µÞÃÞæÄÏᢠºßÜ µÞøc¹Z (ØñâÜ¢ çÉÞÜá¢) ÈÞ¢ ¥¢·àµøßAáKáIáí.©JøµáøáA{áæ¿
øÞ¼c¢ µÞÃÞJ ²øÞZAᢠ¥ÄÕßæ¿ÏáæIK ¼íÈÞÈ¢ ¥ÈáÎÞÈßAÞ¢, ¥ùßÏÞ¢.¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÄàdwßÏÎÞÏ
èºÄÈc¢ (ªV¼í¼¢/®ÈV¼ß) µÞÃÞæÄÏᢠÈÞ¢ ¥ÄßæÈ ¥ÈáÍÕߺîùßÏáKá. ¥Ãá,ÉøÎÞÃá ®KßÕ

206
§dwßÏdÉÄcfÎæÜïCßÜᢠÈÞW ¥Õ ©æIKùßÏáKá.§æÄÞæA ÄÞVAßµÎÞÏß ÈßVHÏßAæMGßGáí
¥¢·àµøßAæMG Q¥ÄàdwßϼíÈÞÈRÎÞÃáí. §dwßϼíÈÞÈÎÜï.
dÆá×í¿¢,¥ÈáÎÞÈ¢,¥ÈáÍÕߺîÕøáæ¿(µIÕV/ÆÞVÖÈßµV) ¦ÉñÕÞµc¢ ®KßÕÏÞÃßÕßæ¿ ÎâKáÕßÇ¢
dÉÎÞâ.ØÞÎÞÈcÄÞdÆ×í¿ÞÄí ®KÄßæÈ ÉÜ §¹ïß×í ÄV¼í¼ÎAÞøᢠ¥ÈáÎÞÈÄßW ( §XËùXØí çÌØíÁí
³Y ¥ÈÞ{¼ß) æÉ¿áJáKá.dÉÇÞÈ¢ ,Éáøá×X ®KßÕæÏ ØÞ¢¶c¢ §ÄáæÕºîÞÃáí æÄ{ßÏßAáKÄáí ®Káí
·ìÁÉÞÆÈᢠÕÞºØíÉÄßÏᢠµøáÄáKá.®KÞW §Äáí ¥ÈáÎÞÈJßæa ²øá ÍÞ·¢ ÎÞdÄÎÞæÃKá¢
QØÞÎÞÈcRæÎK ÉÆJßÈáí ©ÉÎ ¥ÅbÞ ¥ÈÞ{¼ß ®KÜï §LcX ÄVAÖÞdØñJßW ¥VÅæÎKá¢
¨Öbødµá×íÃØÞ¢¶cµÞøßµÏáæ¿ ÉÀÈJßW çÁÞ. ÎÏßCV ºâIßAÞGáKá.
çÈøæJ µIßGáU ØÞÇÞøà §dwßÏdÉÄcÏ¢ æÕºîáU ÉâVÕÕÄí ¥ÈáÎÞÈ¢ ØÞÇÞøà Üìµßµ
ÎÈá×cVæAÜïÞ¢ ØÞÇßAáKÄÞÃáí.ØÞÎÞÈcæÄÞ dÆá×í¿ÞÄí ®KÄßÈáí ¥ÄßæÈAÞZ ÕßÉáÜÎÞÏ
²øVÅÎáIáí.ÉâVÕÕÄí,çÖ×ÕÄí §Õ øIᢠµÞøcµÞøÃÌt¢ æÕºî ¥ÈáÎÞÈÎÞÃâí.ØÞÎÞÈcçÄÞ dÆ×í¿ ÞÄí
®KÄáíØÞÎÞÈcæJ çÌÞÇßAÞÈáU Ìáiß ¥ÅbÞ d·ÞÙcÖµñß (çµÞoß×X);¥ÄßæÈ Üfâ µÞÃÞÈá¢
ÄÈßÎ µæIJÞÈá¢,ØÞÎÞÈcÕßçÖ×·áÃÞÉd·ÅÈJßÈᢠµÝßÕí §ÕæÏ ¦ÇÞøÎÞAßÏÞÃáí.ÉâVÕÕÄí
¥ÈáÎÞÈJßW ²Kßæa ¦ÕVJÈ¢ µIá µIßGáí ©IÞÏ ¥ùßÕÞÃáí.ØÞÎÞÈcÕÆí dÆá×í¿æÎKÄá í
¥¹æÈÏÜï.¥ÄßW ÕßÕßÇÎmܹ{âæ¿ ²øá ¯µàµøâ È¿AáKáIáí.(ÏâÈßËßçA×X ³Ëí ÁßËíËùaí
ØíËßçÏVØí ).¦ ¯µàµøâ È¿KßGÞÃáíÄÈßÎ µÞÃáKÄᢠ¦ ÄÄbæJ dÉÞçÏÞ·ßµÄÜJßW ©ùMá
ÕøáJáKÄá¢.(®µíØíæÉøßæÎça×X xá dÉâÕí ÕÞÜßÁßxß)§Äáí ÖÞdØñÞÕçÌÞÇÎáU ²øá ÎÈTßæa
dÉÕVJÈÎmÜÎÞÃáí.
¦ÉñÕºÈJßW ÄÞVAßµÎÞÏ ÕßÖµÜÈÕᢠ(ùàØÃß¹í)¥ÄßÜáU ÕßÖbÞØÕᢠ(æËÏßJí
dË¢åùàØY)¦ ØÎÕÞµcJßæa (çËÞVÎáÜ)ÄÞVAßµÕßÖµÜÈÕáX çºVKßøßAáKÄáçÉÞæÜÏÞÃáí ¨
dÉdµßÏ ®KVÅ¢.dÖáÄßÏßW ÄÞVAßµÕßÖµÜÈ¢ ®K ÖÞdØñÌáiß ©ZçºîVKßøßAÏÞÜÞÃáí dÖáÄß
ØbàµÞøcÎÞÏÄáí.¥ÄßW ÕßÖbØßAÞ¢ ®Ká ÉùÏáKÄáí.ÖÌíƼÈßÄÎÞÏ ¥VżíÈÞÈÎÞÃá ÖÌíÆæÎK
ÕÞrcÞÏÈæa ¥ÍßdÉÞÏæJ ÎáX ÈßVJß ¦ÉñÕºÈæÎKÞW dÖáÄßÏáæ¿
ÄÞVAßµÕßÖµÜÈJßÜâæ¿ÏáUå¥VÅd·ÙÃæÎKá ÎÈTßÜÞAâ.dÉÄcf¢,¥ÈáÎÞÈ¢,ØÞÎÞÈcçÄÞ
dÆá×í¿ÞÄí ®K ÄÞVAßµÕßÖµÜÈÞvµÎÞÏ ÖÌíÆÞVÅd·Ùâ ¥ÄßKáÉçÏÞ·ßAáK ¦ÉñպȢ (dÖáÄß)
®KßÕæÏ §dɵÞø¢ ØÞ¢¶cÖÞdØñ¢ ¼íÈÞçÈÞÉÞÇßµ{ÞÏᢠ¼íÈÞÈ¢ ÄæKÏÞÏᢠµøáÄáKá.
7 ¥ÄßÆâÄÞÄí ØÞÎàÉcÞÆßdwßϸÞÄÞzçÈÞÈÕØíÅÞÈÞÄí
ØìfíÎcÞÆí ÕcÕÇÞÈÞÆÍßÍÕÞÄí ØÎÞÈÞÍßÙÞøÞºî
¥ÄßÆâøJÞÜᢠØÞÎàÉcJÞÜᢠ§dwßϸÞÄJÞÜᢠÎÈTßçaÄÞÏ ¥ÈÕØíÅÞÈJÞÜá¢
ØìfíÎcJÞÜᢠÕcÕÇÞÈJÞÜᢠ¥ÍßÍÕJÞÜᢠØÎÞÈÞÍßÙÞøJÞÜá¢.
Éáøá×çÈÞ dÉdµáÄßØbÍÞÕæÎÞ dÉÉFJßW ¥dÆáÖcÎÞµÏÞW ¥Õ §Üï (ÈÞØñß) ®Ká ÉùÏáK
ÈÞØñßµÆVÖÈçJÞ¿á í ØÞ¢¶cJßÈáí ®LÞÃáí ÉùÏáÕÞÈáUÄáí? 1. ¥ÄßÆâøJá ÕØßAáK ²øÞæ{çÏÞ
¦ ¥ÄßÆâøçÆÖæJçÏÞ ÈÞ¢ µÞÃáKßÜï.Éæf ¥Õ ©Iáí .2. ¯xÕᢠ¥¿áJáí ²øá ÕØñá É߿ߺîÞW
¥ÄßæÈÏᢠÈNáæ¿ µHáí (¥¾ÈæJçMÞæÜ) µÞÃáµÏßÜï.3.§dwßϸÞÄæÎKÞW §dwßÏÈÞÖ¢.µHßçÈÞ
µÞÄßçÈÞ çøÞ·ÎáUÕV µÞÃáKá¢çµZAáKáÎßÜï.Éæf ÕØñá(øâÉÈÞƹZ) §ÜïÞÄÞÕáKßÜï4.ÎÈTßæa
¥ÈÕØíÅÞÈ¢ ¥ÅÕÞ ¥dÖi æµÞIᢠÈÞ¢ ÉÜÕØñáA{ᢠµÞÃáKßÜï,çµZAáKßÜï. 5.ØâfíÎÎÞÏ
ÕØñáAZ ÈÞ¢ µÞÃáKßÜï. ¥ÃáÉøÎÞÃáAZ ©ÆÞÙøâ.®LßÈáí?Çâ΢,ÄÞÉ¢,¼Ü¢,Ùß΢ ®KßÕÏáæ¿
Øâfíεùæ{çMÞÜᢠÈNZ µÞÃáKßÜï.6.ÕcÕÇÞÈ¢:_ ²øá Ä¿T¢ ÕØñáÕßÈᢠµHßÈᢠ§¿ÏßW ÕKÞW
©UÕØñáAæ{ ÈÞ¢ µÞÃáKßÜï.d·ÙÃçÕ{ÏßW ¨ dÉÄßÍÞØ¢ (dɵÞÖ¢ µÞÃÞÄÞÕáKÄáí) ÈÞ¢
¥ÈáÍÕßAáKá.7.ØâøcøÖíÎßÏáæ¿ Äß{AJÞW ɵW ØÎÏJá ÈÞ¢ d·ÙÈfdÄÞÆßµæ{çÏÞ
çµÄáAæ{çÏÞ µÞÃáKßÜï.ÍâÎßÏáæ¿ µùAJÞW ØâøcæÈ ÈÞ¢ ÍâÎÇcçø¶ÞÍÞ·Jáí 12 ÎÃßAâV

207
µÞÃáKßÜï.(¥ÍßÍb¢ =ØdÉ×X).8.ØÎÞÈÕØñáAZAß¿ÏßW æÉGÞÜᢠ§ÄáIÞÕá¢.²øá ÉÏVÎÃßæÏ
ÉÏVÎÃßAâGJßÜá¢,ÄÞÎøæÏ ÄÞÎøAâGJßÜᢠæÈÜïßAæÏ æÈÜïßAAâGJßÜᢠdÉÞÕßæÈ dÉÞÕßX
µâGJßÜᢠ§KæÄKá µIáÉß¿ßAÞX QØÎÞÈÄRµÞøâ ØÞÇßAáµÏßÜï.
§¹æÈ 8 µÞøâ æµÞIáí ©U(¥Øñß) ÕØíJáAæ{ §Üï(ÈÞØñß) ®Ká ÉùÏÞX ØÞÇcĵ{áIí.§ÕæÏ
çÆÖçÆÞ×¢,§dwßÏçÆÞ×¢,Õß×ÏçÆÞ×¢,¥VÅÞLøçÆÞ×æÎKá ÈÞÜÞAß ÄßøߺîßøßAáKá.¨ çÆÞ×¹Z
æµÞIáí ©pæÏ §ÜïÞÏíÎæÏKá æÄxßiøßAáKÄá¢, §ÜïÞJ ÎáÏWæAÞOáí ÎáÄÜÞÏÕæÏ
ÄßøEáÈ¿AáKÄᢠÕcÄcØñÎÞÃáí.ÎáÏÜßÈá æµÞOßæÜïKáí ®ÜïÞÕVAáÎùßÏÞ¢.¥Åø¢
ØÞÇÞøÃdÉÄcfæJ æÕºîáí ,ÖÞdØñçÌÞÇÎáU ²øá ÎÈTßW ÈßKáí ©øáJßøßE
ÄÞVAßµÕßÖµÜÈËÜÎÞÏ ²KßæÈ (§Õßæ¿ dÌÙíÎÉáøá×X,dÉdµáÄßØbÍÞÕ¢) ÕcÞ¶cÞÈßAÞX dÖÎßAáK
ÈÞØñßµøáæ¿ ØÎàÉÈJßæÜ çÆÞ×¢ ºâIßAÞGáKá.
8.ØìfíÎcÞJÆÈáÉÜÌíÇßVKÞÍÞÕÞÄí ,µÞøcÄØñÆáÉÜÌíÇß: (ÜÌíçÇ ®Ká íÉÞÀçÍÆ¢).
ÎÙÆÞÆß Äºî µÞøc,dÉdµáÄßÕßøâÉ¢ ØøâÉ¢ º
ØìfíÎcJÞW ²øá ÕØñáæÕ µÞÃáKßÜï ®Ká æÕºîÞW ¥ÄáÕØñáÕßæa ¥ÍÞÕÎÜï.¥Äßæa ©ÉÜÌíÇß
¥Äßæa µÞøc¢ (§Ëí˵íxí)çÈÞAß ¥ÈáÎÞÈßAâ.ÎÙÆÞÆßÏáæ¿ µÞøc¢
dÉdµáÄßÕßøâÉÎÞÃáí;ØøâÉÕáÎÞÃáí.Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ÉFÍâÄÄzÞdÄ,11 §dwßÏ¢,ØíÅâÜÉFÍâĹZ
®KßÕÏÞÃáí ÎÙÄí ÎáÄÜÞÏ dÉdµáÄßÏáæ¿ ÕßøâÉ¢.dÉdµáÄß ¥ÅÕÞ dÉÇÞÈ¢ ÎÙÆÞÆßÉFÍâÄÉøcLÎáU
¨ Õßøâɹ{ßW ÈßKá ÕcÄcØñÎÞÃáí.(ÕßøâÉ¢) ¥çÄ ØÎÏ¢ ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠØøâÉÎÞÏßøßAÏÞW
ØøâÉÕáÎÞÃáí.§Õßæ¿ Øâfí΢ ¥ÃáÄbæÎKÄßÜáÉøß ÉøàfÃJßÈáU èÕ×Îc¢ µâ¿ß
æÕºîßGÞÃáí.Õß¼íÈÞÈÍßfá §ÄßæÈ QÆáøâÙÄb¢ ØìfíÎc¢ È Äá ¥ÃáÄb¢ dÉdµáçÄ ÕßÍáÄbÞÄí §ÄßR®Ká
ÕßÖÆàµøßAáKá.ØâøcÈÞøÞÏÃÖÞdØñßÏáæ¿ ÉÞÀJßW dÉdµáÄß ØøâÉ¢ º ÕßøâÉ¢ º ®Ká¢åçµÞZ
dÌâAßæa dÉdµáÄß ÕßøâÉ¢ ØbøâÉ¢ º ®KáÎÞÃáí.ØbøâÉ¢ QÎÙJßæaRÄá¢åÕßøâÉ¢ ÌáicÞÆßµZ
ÎáÄÜáÎÞÃáí ®Ká ÏÞTX çµÞZdÌâAßæa ÉÞÀ¢ ØbàµøßAáKá.®KÞW ®ÜïÞ ÉÝÏ ÎÞÈáØídµßÉíxßÜá¢
ØøâÉæÎKÞÃáUÄáí.ØøâÉÄbÕᢠÕßøâÉÄbÕᢠµÞøcµÞøÃÌtJßÈÞÕÖcÎÞÃáí.ØøâÉÄb¢ ÄÈßÎÏá¢
ÕßøâÉÄb¢ ÕcÄcÞØÕᢠdØá×í¿ßAáKá.µÞøcÞÄí µÞøÃÎÞdÄ¢ ·ÎcçÄ ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX.µÞøÃJßW
ÈßKáµÞøc¢ ©IÞÕáKÄßæÈAáùߺîáí §LcX ËßçÜÞØËßÏßW 4 ¥ÍßdÉÞÏÎÞÃáUÄáí.
²Káí Ììi¢:_ ¥ØÄ ØÆí ¼ÞÏçÄ.§Äáí ¥ØçÆÕ §Æ¢ ¥çd· ¦ØàÆí ®K dÖáÄßÕºÈæJ
¦ÇÞøÎÞAßÏÞÃáí. øIáí çÕÆÞL¢ : ¯µØc ØÄ ÕßÕVJµÞøc¼ÞÄ¢ È ÕØñá ØÄí.§Äáí ØçÄÕ ØìÎc
§Æ¢ ¥çd· ¥æTÄí ,È §Ù ÈÞÈÞØñß µßFÈ ®K dÖáÄßպȢ ¦ÇÞøÎÞAßÏÞÃáí. ÎâKáí
èÕçÖ×ßµ,èÈÏÞÏßµV:_ ØÆ ¥ØÄí ¼ÞÏçÄ ©ÄíÉçJ ÉâVÕ¢ ¥ÆbßÆcÎÞÈ¢ µÞøc¢ ¼ÞÏçÄ. ÈÞÜáí
ØÞ¢¶c¢:_ ØÆØÆí ¼ÞÏæÄ §Äß dÕáiÞ. (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa ÕßÖÆàµøâ).ÏáµñßÆàÉßµ
Q¥ØÆíµÞøcÕÞÆRæJ §Õßæ¿ ØáÆàV¸¢ ºVºî æºÏîáKá.¥ØÆíµÞøcÕÞÆæÎK ÉâVÕÉfJßæa ÕÞÆæJ
¥ÈáµâÜßAáK µÞøc¹Z ¦Æc¢ ÉùEáí ¥ÕæÏæÏÜïÞ¢ ¶mßAáKá. ¨ ÕÞƹZ 1.¥d·ÙÃÞÄí
2.dµßÏÞ·áÃÕcÉçÆÖÞØ¢ÍÕÞÄí 3. µVdÄádÉÏÞØØÞËÜcÞÄí 4.¦ø¢Í
©ÉøÎçÏÞøÞÆcLÞÕßçÖ×dÉØ¢·ÞÄíå5.©ÄíÉJßÇVNØcÞÆcLçÏÞøÕ߯×dÉØ¢·ÞÄí .6. ¼zØÄí
ÖÌíÆçÏÞV ÕßçøÞÇÞÄí ®KßÕÏÞÃáí .
9.¥ØÆíµøÃÞÎáÉÞÆÞÈd·ÙÃÞÄí ØVÕØ¢ÍÕÞÍÞÕÞÄí
ÖµñØcÖµcµøÃÞÄí µÞøÃÍÞÕÞºî,ØÄíµÞøc¢
ØJÜïÞJÄáí ¥Øñí.¥ØÄí µÞøÃÕᢠØÄí µÞøcÕᢠ®K ÕÞÆÎÞÃáí ØÄíµÞøcÕÞÆ¢.çÜÞµJßW §ÜïÄ
²KßWÈßKáí ©p ¼ÈßAáµ ®K ²Ká í §Üï.©ÉÞÆÞÈ¢ µÞøâ.¥Äßæa d·Ùâ
©ÉÞÆÞÈd·Ùâ.fàøJßWÈßKÜïÞæÄ ¼ÜJßWÈßKáí ÆÇß ©IÞÕáµÏßÜï.¥ÄßÈÞW fàø¢

208
©ÉÞÆÞȵÞøâ.¼Ü¢ ©ÉÞÆÞȵÞøÃÎÜï.ØVÕJßÈᢠØVÕdÄ Ø¢ÍÕ¢ µÞÃáKßÜï.dÄáâ
,ÉÞ¢Øá,èصĢ,®KßÕÏßWÈßKáí ØbVH¢ ©IÞAÞX ¦ÕáµÏßÜï.æÕUß ØbVHçJÞ¿á çºVAÞ¢.Éæf
dÄáÃçJÞ¿á çºVJáíÉáÄßæÏÞøá çÜÞÙ¢ ©IÞAÞÈÞÕßÜï.ÎHáí,ºdµ¢,ºàÕø¼í¼á( ÄáÃßÈâÜáí) æÕU¢
ÎáÄÜÞÏ ©Éµøâ µâ¿ÞæÄ ¸¿ÎáIÞAÞÈáU Öµñß µá¢ÍÞøÈßÜï.(ÖµñØc ÖµñµøÃÞÄí).¥ÄßÈÞW µÞøc¢
µIÞW ¥Äßæa µÞøÃÕᢠ¥ÈáÎÞÈßAâ.µá¿¢ µIÞW ¨ ÕØñáA{ᢠ, µá¿ÎáIÞAßÏÕÈá¢
¥ÄßÈáU ¥ùßÕᢠ¥ÈáÎÞÈßAâ.( §KæÄ ¦VAßçÏÞ{¼ßØíxáµZ ¨ øàÄß ÉßLá¿øáKáIí) ÜÕ¢
ÜÕJßW ÈßKá¢,æÈÜïáí æÈÜïßWÈßKᢠÎÞdÄçÎ ©IÞÕá.ÎÈá×cX ÎÈá×cÌà¼JßW ÈßçK ©IÞÕá.(
³¢ÈßØí ®æØÜïáçÜ ¥æØÜïáçÜ ®Káí ùáçÁÞZËí ËßVæµÞÕí_ æØÜïáÜÞV ÉçÅÞ{¼ßÏáæ¿ ÉßÄÞÕí).²øá
Áß ®X ¯ ÎáXÉæJ Áß ®X ¯ÏßW ÈßKá ÏÅÞÉâVÕ¢ ©IÞÕáKá. (ÏÅÞÉâVÕ¢=
èÕÆßµdÖáÄßdɵÞø¢ dØá×í¿ß)§¹æÈ 5 µÞøù{ÞW dÉdµáÄß ®K èÕøâÉcJßW ¥Äßæa µÞøÃÕá¢
µâ¿ß §øßAáKÄÞÏß ¥ùßÏâ.ØJßWÈßKáí ØJí¼ÈßAáµÏÞÃáí ¥ØJßW ÈßKáí ØJí ©IÞÕáµÏßÜï
®Kᢠ¥ùßÏâ.ØÄíµÞøcÕÞÆJßÈáU ØÞ¢¶cøáæ¿ ¥Fá µÞøùZ:_1. ¥ØÆí ¥µøÃÞÆí .¥ØJí
µÞøÃÎÞÕáµÏßÜï. 2.©ÉÞÆÞÈd·ÙÃÞÆíå3.ØVÕØ¢ÍÕ ¥Ø¢ÍÕÞÆí 4.ÖµñØc ÖµñµøÃÞÆíå5. µÞøÃÍÞÕÞÄí
.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX QµÞøÃÕcÞÉÞøÞÄí dÉÞµí §Äß çÖ×: ®Káí ØÄíµÞøcæJ ÉùEßøßAáKá.
¥ØƵøÃÞÆí:_ ÈÙß ÈàÜ¢ ÖßWMßØÙçdØà ¥Éßصc¢ ÉàÄᢠµVJᢠØÆ ¥ÍßÕcµñß ©ÉÉK: ¥ØÄ
µÞøçÃ È ÈßÆVÖÈ¢ .ÉàÂçÈÈ ÄßçÜ×á èÄÜ¢,¥Õ¸ÞçÄÈ ÇÞçÈc×á ÄmáÜ,çÆÞÙçÈÈ
ØìøçÍÏß×áÉÏ.¥ØÆí ¥ÅÕÞ ¥ÍÞÕ¢ ²øá ÉÆÞVÅÎÞÃáí.µÞøÃÎÜï.Ø¢ÙÞø¢ æµÞIáí ²øá ÕØñáæÕ
©IÞAÞÈÞÕßÜï.dØá×í¿ßÖµñß Ìà¼JßÜᢠµ{ßÎHßÜᢠ(¸¿dØá×í¿ßAáí)§øßAáKáIáí.µá¢ÍJßæa ¥ÍÞÕ¢
®KÄá í µá¿æÎK øâÉJßæa ¥ÍÞÕ¢ ¥ÅÕÞ µÞÃÞÕáK ²øá øâÉÞÍÞÕ¢ ÎÞdÄÎÞÃáí.µá¿¢ ®æKÞøá
ÕØñáçÕ §Üï ®KVÅÎÞÕáKßÜï.µÉßÜæa ¨ ÕÞÆæJ ®¢.µØßX µÞøÃæJ ÎáÝáÕÈÞÏß
ÈßøÞµøßAáKÄÞÏß æÄxßiøߺîßøßAáKá.Äá¿AÎáUÄßÈáí ²¿áAÕáÎáIáí.Èßøàfâ æµÞIáí ²øá RdµÎ¢Q
dÉdµáÄßÏßW ØVÕÕØñáA{ßÜᢠµÞÃÞX ØÞÇßAá¢.ÄVAØ¢d·Ù¢ ¥ÄßÈÞW µÞøÃæJ
¥ÈcÅÞÉâVÕÍÞÕ¢ ¥ÅÕÞ ÉâVÕdÕáJß ®Ká ÈßVÕºßAáKá.ÕØñáAZ Ĺ{áæ¿ ©WÍÕØíÅÞÈÎÞÏ
µÞøÃJßW ÈßKáIÞÕáKá.¨ dØá×í¿ßÏßW ²øá dÉçÄcµ dµÎ¢ ÉÞÜßAáKá.
©ÉÞÆÞÈd·ÙÃÞÆí:_µÞçøcà آÌt¢ µÞøâ µÞøcØc ¼Èµ¢.Ø¢ÌtÖíºî µÞøcØc ¥ØÄ È Ø¢ÍÕÄß
ÄØíÎÞÆí ØÆí ( ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).çÏÞ çÏÈ ¥VÅß Ø ÄÄí ©ÄíÉÞÆÈd·Ùâ µçøÞÄß ÆÇß ¥VÅß
fàøØc È Äá ¼ÜØc (·ìÁÉÞÆX).ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX d·ÙÃæJ Ø¢ÌtÎÞæÏ¿áAáKá.
ÎÞÄø,ºdwßµ,·ìÁÉÞÆX ®KßÕV çÉÞÕáµ ®KVÅJßÜá¢.·ìÁÉÞÆçaÄáí ÖµñØc Öµc ®KÄßÜá¢
ÕÞºØíÉÄßÏáç¿Äáí ØVÕØ¢ÍÕJßÜᢠ¦ÕVJßAáK ÕÞÆÎÞÃáí.øIáÕØñáAZ ©æICßW ¥Õ ÄNßW
²øáÌtÕᢠ©IÞÏßøßAá¢.
ØVÕØ¢Ìt ¥ÍÞÕÞÄí:_ ØVÕØc ØVÕdÄ Ø¢ÍÕ È ¥Øñß ØáÕVHØc ø¼ÄÞÆì
dÄáÃÉÞ¢ØáØßµÄÞØá.(·ìÁÉÞÆX).¥Ø¢ÌtØc ¼ÈcçÄc ¥Ø¢ÌtÄbÞÄí ¥ÕßçÖç×à ØVÕ¢
µÞøc¼ÞÄ¢ØVÕØíÎÞÆí ÍçÕÄí.¥ØçÄb ÈÞØñßØ¢Ìt µÞøèà ØÄb Ø¢·ßÍß ¥Ø¢ÌtØc º ©ÄíÉJߢ
§»Ä È ÕcÕØíÅßÄß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
ÖµñØc ÖµcµøÃÞÄí:_ Öµñ:Öµc¢ ¯Õ ©ÄíÉÞÆÏÄß.(·ìÁÉÞÆX).ØÞ Öµñß ØVÕdÄ ÖçµcÕ.ØVÕdÄ çºÄí
¥ÕcÕØíÅÞ.Öçµc çºÄí µÅ¢ ¥ØÄß Öçµc.ÖµñßçÍÆ çºÄí µÞøcØ¢Ìt ØcÞÄí ¥Ø¢Ìi
ÕÞ.Ø¢ÌiçÄb ØÄíµÞøc¢,¥Ø¢ÌiçÄb ¥ÕcÕØíÅ Þ (ÕÞºØíÉÄß).ÖµñØc Öµc.ÏÅÞ º ØâøcÞ
ØâøcµÞLÞÆoߢ ©ÄíÉÞÆÏßÄᢠØÎVÅ È ºdwµÞLÞºî ÉÞÈàÏ¢ ( ÏáµñßÆàÉßµ).
µøÃÞÍÞÕÞÄí:_µÞøcÕᢠµÞøÃÕᢠ¦ÄcLßµÎÞÏ ²KáÄæKÏÞÃáí ®K ¥èÆbÄÕÞÆ¢.µÞøâ ÏÄí
Üfâ ÄÄí Üfâ ¯Õ µÞøc¢.(·ìÁÉÞÆX).µÞøcØc µÞøÃÞvµÄbÞÄí (ÕÞºØíÉÄß).ÏÄíµÞøc¢ ÄØc
¥Èc¢ µÞøc¢ dÉÄßµÞøÃÄb¢ dÆáÖcçÄ 9ØÞ¢¶cÄøáÕØL).µÞøcæÎKÄáí µÞøÃJßæa
ÉâVHÕßµÞØøâÉ¢,µÞøÃæÎKÄáí µÞøcJßæa ÕßµØßAáKÄßÈá ÎáXÉáU ¥ÕØíÅ .§Õ ÄNßW

209
ÕcÄcÞØÎßÜï.µÞøcÏíØc µÞøà ¥çÍÆØÞÇÈÞÈß º dÉÎÞÃÞÈß:ÄÄí ÇVNÄbÞÆí: ÇVNÉ¿ÄLâÈÞ¢ .çÍçÆ È
ÏÅÞ ·ì ¥ÖbØc (ÕÞºØíÉÄß)
©ÉÞÆÞÈìÉÞçÆÏÍÞÕÞÄí_çÍçÆÈ ÏÅÞ ¸¿É¿çÏÞ.ØçÎcÞ· ¥dÉÞÉñß ¥ÍÞÕÞÄí.çÍçÆ ÏÅÞ µámÌÁçø ÕÞ
ÙßÎÕÄí ÕßtçÏÞ.·áøáÄbÞLø µÞøc ¥d·ÙÃÞÆí.µÞøcÕᢠµÞøÃÕᢠ·áøáÄbJßW ( ÍÞø¢/æÕÏßxí)
ÄáÜcÎÞÃáí.ÄLáA{áæ¿ Ø¢ØíÅÞÈçÍÆ¢ æµÞIáíÉøßÃÄÎÞÏ É¿¢ ·áøáÄb¢ æµÞIá í ÄLáA{áæ¿ ¦æµ
·áøáÄb¢ ÄæK ©UÄÞÃáí.¥ÕcíµñÎÞÏ ªV¼í¼¢ ¥ÅÕÞ ºßJí (®ÈV¼ß) æµÞIáIÞÏ ÕcµñÎÞÏ Éßm¢
(ÎÞTí)ÕØíJá ¥ÅÕÞ ÎÞxV ®KßÕæÏ ²øá ØÎÕÞµc¢ æµÞIáí §dɵÞø¢ ÌÞÜXØí æºÏîáKá. ¨
ÖÞdØñøàÄßÏáæ¿ Éøß×íµøߺî ÉÄßMÞÃáí ÈÞ¢ æ®XØíxàX ÎáÄÜÏÕøáæ¿ ÄÄb¹{ßÜᢠµÞÃáKÄáí.

çÙÄáÎÆÈßÄcÎÕcÞÉß ØdµßÏÎçȵÎÞdÖßÄ¢ Üߢ·¢
ØÞÕÏÕ¢ ÉøÄdL¢ Õcµñ¢ ÕßÉøàÄÎÕcµñ¢
çÙÄáÎÆí= ÕcµñÎÞÏ ÎÙÆÞÆßµÞøcJßÈáí çÙÄáÕÞÏßøßAáKÄáí.¥ÈßÄcÕá¢,¥ÕcÞÉßÏá¢
(ØVÕ·ÞÎßÄbÎßÜïÞJÄáí0ØdµßÏÕᢠ¥çȵÕáÎÞdÖßÄÕᢠ( µÞøÃæJ
¦dÖÏߺîßøßAáKÄáí)Üߢ·Õá¢(ÜfíÃÏáµñÕᢠÜÏÈÏáµñÕáÎÞÏÄáí) ØÞÕÏÕÕᢠÉøÄdLÕᢠÕcµñÕᢠ¦Ïñáí
¯çÄÞ ¥ÄßKá ÕßÉøàÄÎÞÃáí ¥Õcµñ¢.µÞøcµÞøùZ ²KÞÃáí ,ØøâÉÎÞÃáí ®Kᢠ®KÞW ¥Õ
ÕcÄcØñ¹{ÞÃáí ®KᢠÉùEá.§ÄßæÈ ÕßÖÆàµøßAáKá.ÎÙÆÞÆßµ{ÞÏ ÕcµñØbøâɹZæAÜïÞ¢ ÄæK ²øá
µÞøÃÎáIáí.©ÉÞÆÞÈ¢,çÙÄá,µÞøâ,ÈßÎßJ¢ ®KßÕ ÉøcÞÏÉƹ{ÞÃáí.ÎÙJí ÌáißÏáç¿ÏᢠÌáiß
¥Ù¢µÞøJßæaÏᢠ¥Ù¢µÞø¢ ÉFÄzÞdÄÏáç¿ÏᢠÉFÄzÞdÄ ¯µÞÆçÖdwßÏJßæaÏá¢
µÞøÃÎÞÃáí.¦µÞÖJßæa µÞøâ ØâfíÎÖÌíÆÕᢠÕÞÏáÕßæa µÞøâ ØâfíÎØíÉVÖÕá¢
dɵÞÖJßæa µÞøâ ØâfíÎøâÉÕᢠ¼ÜJßçaÄá ØâfíÎøØÕᢠdÉßÅbßÏáæ¿ ØâfíηtÕᢠ_§¹æÈ
ÉFyíÎdÄÎáÄW ØíÅâÜÉFÍâĹZ Õæø µÞøùZAá dµÎÎáIáí.§dɵÞø¢ dØá×í¿ ßAæMGÄßæÈÜïÞ¢
²øÕØÞÈÎáIáí.¥ÕÏíAáí ²øá ÉøßÎßÄßÏáIáí.ØVÕ·ÄÄbçÎÞ ÈßÄcÄbçÎÞ dØá×í¿ßAæMGÕÏíAáí
§Üï.dØá×í¿ ßçÕ{ÏßW ¥Õ ·Äß ¥ÅÕÞ dµßÏ æºÏíµÏÞW ¥Õ ØdµßÏÎÞÃáí.¥Õ ¥çȵÄb¢
,ÉøØíÉøÞdÖÏÄb¢ ,µÞøÃÞdÖÏÄb¢ ,ÜÏßAáµ ®K ÖàÜÎáU Üߢ·Äb¢ ,¥ÕÏÕÄb¢ ,ÉÞøÄdLc¢ ÎáÄÜÞÏ
·áù{áUÕÏÞÃáí.§Äßæa ÕßÉøàÄ·áùZ ÈßÄcÄb¢,ØVÕÕcÞÉßÄb¢,Èß×ídµßÏÄb¢,¯µÄb¢,ÈßøÞdÖÏÄb¢
,¥Üߢ·Äb¢ ,ÈßøÕÏÕÄb¢ ,ØbÞÄdLc¢ ®KßÕÏÞÃáí.¥ÕcíµñÎÞÏ ÉøεÞøÃJßÈáí ¥ÄßÈÞW ÕcµñÕá¢
¥ÕcµñÕá¢,¥ÈßÄcÕᢠÈßÄcÕáÎÞÃáí, ÕßÉøàÄ·áù{áUÕÏÞÃáí.¥ÄßÈÞW ¥Õ ÄNßW ÕßøâÉÄb¢
ÉùÏáKá.Õc¾í¼ßMßAáµ ®KVÅÎáU Õc¾í¼í ÇÞÄáÕßW ÈßKÞÃáí Õcµñ¢,¥Õcµñ¢ ®K ÉƹZ
©IÞÏÄáí.Üߢ·ÖÌíÆJßÈáí dÉdµáÄßÏßW ÜàÈÎÞÕáµ ®K ¥VÅ¢ ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX
æµÞ¿áAáKá.¥ÕcµñJßæa Üߢ·¢ ¥ÅÕÞ ÜfÃÎÞÃçgÙJßÈáíÕcµñ¢.¥ÄßÈá ØbídÉdµáÄßÏßçÜAá
ÜÏßAÞÈᢠÉáùJá ÕøÞÈᢠØÞÇßAá¢.¥¹æÈÏÞÃáí ØVPÕᢠآÙÞøÕᢠȿAáKÄáí.ÜÏ¢ ÏÞÄß §Äß
Üߢ·¢.®KÄßÈáí ÜÏÏáµñÎÞÏÄáí ®K ¥VÅ¢ çºøá¢.µÞøà ¥ÈáÎÞɵÄbÞÄí ÜÏ·ÎÈÞÄí ÕÞ Üߢ·¢
(ØÞ¢¶cÄøáÕØL¢).µÞøçà ÜàÏçÄ §Äß.
11.dÄß·áÃÎÕßçÕµßÕß×Ï:ØÞÎÞÈcÎçºÄÈ¢ dÉØÕÇVNß
Õcíµñ¢ ÄÅÞ dÉÇÞÈ¢ ,ÄÆbßÉøàÄØñÅÞ º ÉáÎÞX
èÕÇVNc¢ ÉùE çÖ ×¢ ØÞÇVNc¢ ÉùÏâ.(èÕøâÉcJßÈá çÖ×¢ ØÞøâÉc¢).dÄß·áÃæÎKÞW
ØÄbø¼ØñçÎÞ·áâ.¥ÕßçÕµß=ÕßçÕµøÞÙßÄc¢.Õß×Ï¢ =çÍÞ¼c¢.ØVÕîVAá¢
Õß×ÏÍâÄ¢.ØÞÎÞÈc¢=ÎâÜcÆÞØàÕÄí ØVÕØÞÇÞøÃÄb¢.¼Ï΢·ÜÏßW ÎÜïÆÞØß ®KÞÃáí
ÉÞÀ¢.¥çȵÉáøáè×d·áÙàÄ¢ ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX.¥çºÄÈ¢ =Øá¶Æá:¶çÎÞÙÞÆßµZ
¥ùßÏÞJÄáí;çºÄÈ ¥xÄáí;¼Á¢. dÉØÕÇVNß= dÉØÕ¢ ®K ÇVNçJÞ¿á µâ¿ßÏÄáí.ÌáißÏßW ÈßKáí

210
¥Ù¢µÞø¢ dÉØÕßAáKá;¥ÄßWÈßKá ÉFÄzÞdÄ ®Kß¹æÈ.(ÏÅÞ)Õcµñ¢ ÄÅÞ dÉÇÞÈ¢. ®dɵÞø¢
ÕcµñçÎÞ ¥dɵÞø¢ dÉÇÞÈ¢.ÄÆbßÉøàÄØñÅÞ Éáøá×X.¥ÄßÈá ÕßÉøàÄ¢ Éáøá×X.dÉdµáÄß
dÄß·áÃÞvµ,¥ÕßçÕµß,Õß×ÏÕᢠØÞÎÞÈcÕá¢,¥æºÄÈ¢,dÉØÕßÇVNß §dɵÞøÎáU çÏÞÈßÏÞÃáí.§ÄßW
ÈßKá ÕßÉøàÄÎÞÏß ÈßVPáâ,ÕßçÕµ¸È¢,¥Õß×Ï¢,¥ÉâVÕ¢,çºÄÈ¢ ,¥dÉØÕÇVNß,¯µ¢ Éáøá×X.
12 dÉàÄcdÉàÄßÕß×ÞÆÞvµÞ:dɵÞÖdÉdÕáJßÈßÏÎÞVÅÞ:
¥çÈcÞÈcÞÍßÍÕÞdÖϼÈÈÎßÅáÈdÕáJÏÖíºî·áÃÞ:
ædÉÄß,¥dÉàÄß,Õß×ÞÆ¢(çÎÞÙ¢ )¨ ÎâæKH¢ dµÎJßW
ØÄb,ø¼,ØñçÎÞ·áù{áç¿ÄÞÃáí.dɵÞÖdÉdÕáJßÈßÏÎÞVÅÞ:=ØÄb¢ dɵÞÖØÎVÅÎÞÃáí . ø¼Tí
dÉdÕáJßAá ØÎVÅÎÃáí.ÄÎTí ØíÅßÄíØÎVÅÎÞÃáí.¥çÈcÞÈcÞÍßÍÕÞdÖϼÈÈÎßÅáÈdÕáxÏÖí».ÉøØÉø¢
¥ÍßÍÕ¢ ,¦dÖÏ¢,¼ÈÈ¢,ÎßÅáÈ¢ ,dÕáJß ®KßÕ ©UÕ.ØÄb¢ ©WA¿ÎÞÏßøßæA,ø¼ØñÎTáµZ
µáùEßøßAá¢.§ÕÏáæ¿ ¯xAáùºîßÜÈáØøߺîÞÃáí dÉàÄß,¥dÉàÄß,çÎÞÙ¢ ,dɵÞÖ¢,dÉdÕáJß,ØíÅßÄß
ÎáÄÜÏÕ ÕØñâA{ßW /Õcµñßµ{ßW µÞÃáKÄáí.øIáí ¥Ãáµ¹{áæ¿ ¥çÈcÞÈcÞdÖÏÄb¢ (ÆbÃáµ¢)
çÉÞæÜÏÞÃáí øIá ÎßÅáȹ{áæ¿ ØVPÖµñß.§Äá dØñàÉáøá×zÞøßW ®ÜïÞÕøᢠµÞÃáKáIáí.§çÄ
©ÉÎÏÞÃáí dÉdµáÄßÉáøá×zÞVAá¢.ø¼çØÞ ÎßÅáÈ¢ ØÄb¢ ØÄbØc ÎßÅáÈ¢ ø¼:©ÍçÏÞ:ØÄbø¼çØÞVNßÅáÈ¢
ÄÎ ©ºcçÄ (çÆÕàÍÞ·ÕÄ¢).
dɵÞÖ¢,dÉàÄß =ØÄb¢
dÉdÕáJß,¥dÉàÄß=ø¼Øí ¨ øæIH¢ ÎßÄáȹZ.
Õß×ÞÆ¢ ,ØíÅ ßÄß=ÄÎTí. §Äá ØÄcJßÈᢠø¼TßÈᢠÎßÅáÈ¢.Øñbø¼Táµ{áæ¿ ÎßÅáÈ¢
ÄÎTí.ØÄbø¼Táµ{áæ¿ dÉdÕáJßµZAá ÈßÏdLâ æµÞ¿áJáí, ¥ÕæÏ ·Äß µáøºîáí RØíÅßÄßQæºÏîßAÞX
ÄÎTí çÕâ.(ÈßÏdLÃÖµñß/ÈßÏÞεֵñß. æùØíædxÏßÈß¹í ÉÕV)§ÜïâÎßçÈ×X,¦µíxßçÕ×X,æùØídxßfX
®K ÎâKá Öµñßµ{ÞÃßÕ.¼íÈÞÈdɵ֢ ÕøáçOÞZ dÉàÄß ¼ÈßAáKá.µVN¢ µâ¿áçOÞZ ¥dÉàÄß
Õøá¢.Æá:¶¢ ¼ÈßAá¢.§Õ øIßçÈÏᢠÌÞÜXØí æºÏîÞX ÈßdÆ (ÄÎØí) çÕâ.®çMÞÝᢠɵÜᢠdÉdÕáJßÏá¢
ÎÞdÄÎÞÏÞW Ø¢ØÞøºdµ¢ È¿KáçÉÞµÏßÜï.dÄß·áÈÞvµÎÃáí dÉÉFØ¢ÕßÇÞÈ¢. çµÞZ dÌâµí §ÕæÏ
ØÄc¢,ÕßµÞø¢,§øáGí ®Ká Õß{ßAáKá.ÜÞTX ®æTX×ߥ,§æOxØí,µÞÜßç·Þ ®Ká¢
Õß{ßAáKá.ØíçxÞÏßAáµ{áæ¿ æÉVxVçÌxßØí ¦Ãáí ø¼æTKçiÙ¢ µøáÄáKá.·áÃæÎKÞW ²øá
ÈâW,µÏV, ·áÃßAáK dµßÏ ®KVÅÎáIáí.dÉdµáÄßÏßW ØÄbø¼ØñçÎÞ·áȹZ ®K ÎâKá
ÈâÜáÉßøߺîáí(ÉâÃâW) çºVJßøßAáKá.(©ÉÕàÄ¢/ÎâKáÎá¿ßºî ÎEZ µÏV).¨ ÉßøßAW
æÕùáæÎÞøáµâGÜÜï.(+)·áÃßÄ¢ ¦Ãáí.dÄß·áÃæÎKÞW ÎâKá æµÞIá ·áÃߺîÄáí.§Õ 3 Äø¢
ªV¼í¼¹{Üï.²çø ªV¼í¼Jßæa 3 ÕßÍßKÍÞÕ¹{ÞÃáí.§ÕÏáæ¿ ÎâVJßÎÆíÍÞÕÎÞÃáí dÄßÎâVJß.33 çµÞ¿ß (
ÎâKßæÈ 11 æµÞIá ·áÃߺîÄáí) çÆÕµ{ᢠØVÕdÉÉFÕᢠ¨ dÄß·áâ
æµÞIáIÞÕáKá.ÕÞÏáÉáøÞÃJßW ø¼TÞÃáí dÌÙí΢,ÄÎTÞÃáí ¥oß, ØÄbÎÞÃáí Õß×íÃá. ¥VÅ¢
®K ÖÌíÆ¢ §Õßæ¿ ØÞÎVÅcÕÞºßÏÞÃáí>·ìÁÉÞÆX dÕáJÏÉøØíÉø¢ ÕVJçL ®Ká
µøáÄáKá.dÕáJßµZ dµßϵ{ÞÃáí>øIÞÎæJ ÕøßÏßæÜ ³çøÞ ÉÆÕᢠ³çøÞ dµßÏÏÞÃáí.¥çÈcÞÈcÞvÞ
®KÄáæµÞIáí Øá¶Æá:¶çÎÞÙ¹æ{ ØâºßMßAáKá.¦vÖÌíÆ¢ ÍÞÕÕºÈÎÞµÏÞW ¥Õ
§ÄçøÄøÍÞÕ¹{Üï.¥çÈcÞÈcÞdÖÏ¢ ,¥çÈcÞÈc¼ÈÈ¢ ®Kà ÉƹZ ÕcÄcØñÎÞçÃÞ? ²Ká
(¥çÈcÞÈcÞdÖÏ¢) ÕcÄcØñÎÞÏ µÞøc¢ ©IÞAáKá.ÎçxÄáí ²çø Äø¢ µÞøc¢ ©IÞAáKá ®Ká
ÌÜøÞÎX.¥¹æÈ ¥æÈcÞÈcÍßKÞÍßÍÞÕ¢ (ÎcáºbW ØÌí¼áç·×X)¥çÈcÞÈcÞdÖÏ¢( ÎcáºbW
ØçMÞVGß¹í)¥çÈcÞÈc¼ÈÈ¢ (ÎcáºbW ædÉÞÁfX)¥çÈcÞÈcÎßÅáÈ¢( ÎcáºbW µYçØÞV¿í) ®Ká ÈÞÜá
ÕßÍßKdÕáJßµZ ÉùEßøßAáKá.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX æ®ÄçøÏ޷΢ ©iøߺîá ÉùÏáKá:_
¥çÈcÞÈcÎßÅáÈÞ ØVçÕ ØVçÕ ØVÕdÄ ·ÞÎßÈ:

211
ø¼çØÞ ÎßÅáÈ¢ ØÄb¢ ØÄbØc ÎßÅáÈ¢ ø¼:
©ÍçÏÞ ØÄbø¼çØÞ ÎßÅáÈ¢ ÄÎ ©ºcçÄ
È ¯×Þ¢ ¦Æß ØdOçÏÞç·Þ ÕßçÏÞç·Þ ÕÞ ©ÉÜÍcçÄ
13 ØÄb¢ ܸá dɵÞÖµÎß×í¿ÎáÉ×í¿ ¢Íµ¢ ºÜ¢ ºø¼:
·áøáÕøõçÎÕÄÎ:dÉÆàÉÕºîÞVÅçÄÞdÕáJß:
ØÄb¢ ©WA¿ÎÞÕáçOÞ{ÞÃáí ¥¢·¹Z ¯xÕᢠܸáÕÞÏß ,§dwßϹZ dÉØKÎÞÏß ,ÌáißdɵÞÖ¢
Ø¢ÍÕßAáKÄáí.ø¼Tí ¥ÇßµÎÞÕáçOÞZ ºÜÈ¢, ·ÄßÖàÜJÞW ©Ïøáµ (ÕÞÏá) ®KßÕ
Ø¢ÍÕßAáKá.ÄÎTí µâ¿áçOÞZ ·áøáÄb¢ (ÍÞø¢) µâ¿á¢.¦Õøâ (ÎÞÏ) æµÞIá Îâ¿á¢. ØbÞVÅ¢ dµßÏ
æºÏîÞX ¥ØÎVÅÎÞµÏÞW, ÈßdÆ dÉÞÉßAáKá (ÍâÎß ¥dɵÞÖd·Ù¢).

ØÄb·áÃØbÍÞÕ¢:_ ܸá,dɵÞÖµ¢ ( µÈ¢ µáùÕí.ÌæÏÞÏaí,§ÜïáÎßçÈ×X)
øç¼Þ·áÃØbÍÞÕ¢:_ ºÜ¢,©É×í¿ ¢Íµ¢:_æÎÞèÌW,æÕVØèxW,ØíxßÎáçÜxß¹í)
ÄçÎÞ·áÃØbÍÞÕ¢ :_ ·áøá,Õøõ¢( ÍÞøÎáUÄáí,·áøáÄbÞµV×â,¦Õøâ,ÈßÏdLâ,ÈßÏÞεֵñß )
ÌÞÜXØß¹íåÖµñß.
dÉÆàÉÕºîÞVÅçÄÞ dÕáJß:_Õß{AáçÉÞæÜ ÜfcJßçÜAá dÕáJß. ²øá ÕcµñßÏáæ¿ µÞøcJßW ØÄb¢
µâ¿áçOÞZ ¼íÈÞÈçÏÞ·¢,øç¼Þ·áâ µâ¿áçOÞZ µVNçÏÞ·¢,ÄçÎÞ·áâ µâ¿áçOÞZ ͵ñßçÏÞ·Õá¢
çÏÞ·ÈßdÆÏá¢.dÉÉFæJ ÎáÝáÕÈÞæÏ¿áJÞW ªV¼í¼¢ ¥ÅÕÞ dɵÞÖ¢/ÈÍTí ØÄb·áÃÕá¢; ÕÞÏá
øç¼Þ·áÃÕá¢;ÍâÎß ÎáÄÜÞÏ ç·Þ{µ¹Z ·áøáÄb¢ µâ¿áµÏÞW ÄçÎÞ·áÃdÉÇÞÈÕáÎÞÃáí.Õß{AßX
Äßøß,®H,ÈÞ{¢ ®KßÕ çÉÞæÜÏÞÃáí dÄß·áùZ.ÎâKßÈᢠ¥ÄÞÄßæa dÕáJßµ{áIáí.¥ÕAá
ÕcÄcØíŵVNÎÞæÃCßÜᢠÜfc¢ ²KáÄæKÏÞÃáí.®HÏᢠÄßøßÏᢠÈÞ{ÕᢠçºVKÞçÜ ÆàÉJßæa
dÕáJß ÉâVHÎÞÕá.¨ ©ÉÎ dÄß·áùZ ÉøØíÉøÉâøµÎÞÃáí
®æK¿áJáµÞGáKÄßÈÞÃáí.dÄßÎâVJßØCWMÕᢠ§dɵÞø¢ ÉøØíÉøÕßøáiÎæÜïKá d·ÙßAâ.èÄÜ¢
¥ÈÜÕßçøÞÇßÏÞæÃCßÜá¢å,ÆàÉJßW ¥Õ ØÙÇVN¢ ¥Èá×íÀßAáKá.®¹æÈæÏKÞW:_
ÏÅÞ ÕÞ ÕÞÄÉßJçÖï×íÎÞÃÉøØíÉøÕßçøÞÇßÈÞ
ÖøàøÇÞøÃÜfâ µÞøc¢ µáVÕLß ¯Õ¢ ØÄbø¼ØñÎÞ¢Øß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ØÞ¢¶cÄßW §×í¿¢ ®K
ÉÆ¢ dÆá×í¿ ¢ ®K ¥VÅJßÜÞÈáí ®çMÞÝᢠ©ÉçÏÞ·ßAáKÄáí.²çø ·áâ dÄßøâÉÎÞÏßøßAáKá.ØVçÕ ÕÞ
ØVÕøâÉÞ :¥æÈcÞÈc¼ÈÈdÕáJÞÏ È º ØCàVHØbÍÞÕ:
14 ¥ÕßçÕµcÞÆß:Øßi:èdÄ·áÃcÞJÆbßÉøcÏÞÍÞÕÞÄí
µÞø÷áÃÞvµÄbÞÄí µÞøcØcÞÕcµñÎÉß Øßi¢
dÄß·áÃcJÞW ¥ÕßçÕµÞÆßµZ ØßiÎÞµáKá.¥Äßæa ÕßÉøcÏJßW (ÕßÉøàÄJßW)¥ÕÏáæ¿
¥ÍÞÕJÞW µÞø÷áÃÞvµÄb¢ ØßißAáKá.µÞøc¢ Õcµñ¢,¥ÕßçÕµÞÆßµ{áUÄáí.µÞøâ ¥Õcµñ¢
,¥ÕßçÕµÞÆßµ{ßÜïÞJÄáí.èdÄc·áÃc¢ ©UÄá,¥Äßæa ¥ÍÞÕÎáUÄáí_§¹æÈÏÞÃáí ¥Õcµñ¢
æÄ{ßÏßAæM¿áKÄáí.ÈâÜáæICßW ÕdØñÎáIáí.ÈâÜᢠÕdØñÕᢠæÕçÕîæùÏÜï.¥Õ ÉøØíÉø¢ ÕßçøÞÇßµ{Üï.¨
ÌtÎÞÃáí ÕcµñÞÕcµñ¹ZAáíå. Õcµñ¢ ØÎàÉØíÅÎÞÃáí dÉÄcfÎÞÃáí.¥Õcµñ¢ ¥¹æÈÏÜï.dÉÄcfÎÞÏ
ÕcµñæJ ÖøßÏÞÏß µÞÃáK ÈßøàfµÈáí ¥ÕcµñæJÏᢠ¥ùßÏÞX µÝßÏáKá.·áp ¥ùßEÞW

212
·áÃÞÍÞÕæÎK ¥ÕØíÅæÏ (ÕßÉøàÄÞÕØíÅ)d·ÙßAÞ¢.µÞøcJßæa ØbÍÞÕ¢ ÄæK
µÞøÃJßÈá¢.µùáJÈâÜáæµÞIá µùáJ ÕdØñçÎ æÈÏîÞX µÝßÏá.ÕcµñJßæa ØbÍÞÕ¹Z ¥ÕcµñJßÜá¢
©Iáí ®KÄáæµÞIÞÃáí ÕcµñæJ ÈÞ¢ ¦ ØbÍÞÕçJÞæ¿ µÞÃáKÄáí.§ÄÈáØøߺîáí èdÄ·áÈc¹Z
¥ÕcµñJßÜᢠØâfíÎøâÉJßÜáIáí.µÞøÏí¢ µÞøÃJßæa ËÜÎÞµÏÞW µÞøcJßÜáUÄá í
µÞøÃJßÜáÎáIÞÕâ.¥Õcµñ¢ ÕcµñJßæa µÞøÃÎÞµÏÞW ÕcµñJßÜáU dÄß·áâ
¥ÕÏíµñJßÜáÎáIÞÕâ.ÄÄí ÕßÉøcÏÞÄí ®KÄá ÕcÄßçøµ,¦ÕàÄæÎK ÎGßÜáU ÄVAÎÞÃáí.
ÏÄí ÏÄí Øá¶Æá:¶çÎÞÙÞvµ¢ ÄÄí ¥ÕßçÕµßÄbÞÆßçÏÞ·ß:
ÏÅÞÕcµñ¢;ÕcÄßçøµ¢ ¦Ù_¥ÕßçÕµcÞÆßÕßÉøcçÏ Éáøáç× dÄß·áÃcÞÍÞÕÞÄí(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).·ìÁÉÞÆX
¥¹æÈÏÜï ÕcÞ¶cÞÈßAáKÄáí .¥ÕcµñJßÜᢠÕcµñJßÜáUæÄÜïÞ¢ ©æIKÞÃáí.¥Õcçµñ
èdÄ·áÃcÕßÉøcÏØc ¥ÍÞÕÞÄí ®KÞÃáí ØÞ¢¶cÄøáÕØL ÉùÏáKÄáí.
15 çÍÆÞÈÞ¢ ÉøßÎÞÃÞÄí ,ØÎÈbÏÞÄí,Öµñß:dÉdÕáçJÖí»
µÞøõÞøcÕßÍÞ·ÞÄí ¥ÕßÍÞ·èÆbÖbøâÉcØc
çÍƹ{áæ¿ ÉøßÎÞâ,ØÎÈbÏ¢ §Õµ{ÞÜÞÃáí ÖµñßdÉdÕáJß.µÞøõÞøcÕßÍÞ·JÞÜᢠèÕÖbøâÉæa
¥ÕßÍÞ·JÞÜá¢.dØá×í¿ ß ®K ÖµñßÏáæ¿ dÉÕVJÈ¢ çÍƹ{áæ¿ ÉøßÎÞâ(¥{Õí),ØÎÈbÏ¢
§Õµ{ÞÜÞÃáí.µáÜÞÜX ÉøßÎßÄÎÞÏ dÎáÄíÉßmJÞW ÉøßÎßÄÎÞÏ ¸¿¢ dØá×í¿ßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí
ÎÙÆÞÆßµ{áæ¿ dØá×í¿ßÏá¢.¥ÕæÏÜïÞ¢ ÉøßÎßĹ{ÞÃáí. ¯µÌáiß, ¯µÞÙ¢µÞø¢, ÉFÄzÞdÄ,
¯µÞÆçÖdwßÏ¢,ÉFÎÙÞÍâĹZ ®Kß¹æÈÏáU çÍƹ{áæ¿ ÉøßÎÞùZæAÜïÞ¢ µÞøÃÎÏ dÉÇÞÈæÎK
Õcµñ¢ ÉøßÎßÄ¢ ÄæK ®Ká ØßißAáKá.¥¹æÈÏÜïÞÏßøáæKCßW Èß×íÉøßÎÞÃÎÞµáÎÞÏßøáKá.
ÉøßÎÞù{áæ¿ çÍÆ¢ æÕºîáí dÉÇÞÈÕᢠÕcµñÎÞÃáí.çÜÞµJßW dÕÄÇÞøßµ{ÞÏ Õ¿áAæ{AIÞW ÉßdÄáAZ
dÌÞÙíÎÃæøKáí ÈÞ¢ ØÎÈbÏߺîùßÏáKá¥ÄáçÉÞæÜ dÄß·áÃÎÞÏ ÎÙÆÞÆßÜߢ·¹æ{ ÆVÖߺîáí §Äßæa
µÞøÃÎÞÏß dÉÇÞÈæJ ØÎÈbÏߺîùßÏáKá.øÅçÎÞ ¸¿çÎÞ É¿çÎÞ dØ×í¿ ÞÕßÜïÞæÄ ØbÏ¢
ÈßVNßAæM¿áKßÜï.¥ÄáçÉÞæÜ dÆáÖcÎÞÏ,ÕcµñÎÞÏß µÞÃáK ¨ dÉÉFJßæa dØá×í¿ ßÖµñßÏáæ¿
dÉÕVÅÈ¢,çÍÆÉøßÎÞâ,ØÎÈbÏ¢ §Õ æÕºîáí dÉÇÞÈJßW ÉøÏáµÏÞÃáí.®LáæµÞIá dÉÇÞÈ¢ µÞøâ?
µÞøõÞøcÕßÍÞ·JÞW .µçøÞÄß §Äß µÞøâ.dµßÏÄ §Äß µÞøc¢.¸¿JßÈá ÆÇß,ÎÇá,©Æµ¢ ,ÉÏØ¢
®KßÕ ÇÞøâ æºÏîÞ¢.ÎYµGAá µÝßÏßÜï.Éçf ÎYµG ÄæKÏÞÃá ¸¿øâÉÎÞÏÄáí.ÎYµGµâ¿ÞæÄ
¸¿¢ ©IÞµáÎÞÏßøáKßÜï.¥ÄáæµÞIáí (µçøÞÄß=dØá×í¿ßAáK ÕØñá) µÞøÃæÎKᢠ(dµßÏÄ_dµßÏ æºÏîáK
ÕØñá) µÞøcæÎKᢠÎYµG(dÎáÆíÉßm¢)çÏÏᢠ¸¿çJÏᢠÉùÏáKá.§Äá çÉÞæÜÏÞÃáí Éáøá×dÉdµáÄßÎÞæø
µÞøõÞøcæÎKá ÉùÏáKÄáí.Éáøá×ÈßæÜïCßW dÉdµáÄß ©IÞµáÎÞÏßøáKßÜï.dÉdµáÄß §æÜïCßW §Õßæ¿
§AÞÃáK dµßϵæ{ÞKᢠÄæK È¿AáÎÞÏßøáKßÜï.
¥ÕßÍÞ·ÞÆí èÕÖbøâÉcØc:_ ÕßÖb¢ ¼·Äí.¥Äßæa øâÉ¢ Õcµñß.ÕßÖbøâÉJßæa ÍÞÕ¢ èÕÖbøâÉc¢.¥ÄßW
èdÄçÜÞµc¹ZæAÞ ÉFÎÙÞÍâĹZæAÞ ÉøØÉø¢ ÕßÍÞ·ÎßÜï,¯µÎÞÃáí.dÉÜϵÞÜJáí
dØá×í¿ ßdµÎÞø¢ÍJßW ÎÞdÄÎÞÃáí ÕßÍÞ·¢ ¦ø¢ÍßAáKÄáí.dÉÜϵÞÜJáí ÕàIᢠ¥ÕßÍÞ·ÞÕØíÅ ÏßçÜAá
ÜÏ¢ dÉÞÉßAáµÏᢠæºÏîá¢.¥ÄßÈÞW ¦ÄcLßµÎÞÏß Éáøá×dÉdµáÄßµZ ²Ká ÄæKÏÞÃáí.¥Õcµñ¢
§dwßÏç·ÞºøÎæÜïCßÜᢠ¥Äáí R¥ØñßQÏÞÃáí.ÈÞØñßÏÜï.ÉÞ×ÞÃJßW ·tæÎK çÉÞæÜ ¥Äá
dÉdµáÄßÏßW ÎùEßøßAáKá.ÉÞ×Þ÷tÞçÆøÈáÉÜÌíÇÞÄí ®K ØíÅÞÈJáí ²øá ÇÈáTßæa ºß­¢
¥CßÄÎÞæÃKáå(ÇÈáÖí»ß­ÞCßÄ¢)çÁÞ: æÎÏßCV.dÉÇÞÈ¢ ¥ÕcµñÎÞÃáí ¥ÄßæÈ æÄ{ßÏßAÞX 5
ÕÞƹZ §Õßæ¿ ÉùÏáKá.
1. çÍÆÞÈÞ¢ ÉøßÎÞÃÞÄí:_ÏdÄ µVJÞ ¥Øñß ÄØc ÉøßÎÞâ dÆá×í¿¢ ( ·ìÁÉÞÆX). ¸¿ÞÏÆ Ùß
ÉøßÎßÄÞ dÎáÆÞÆß ¥Õcµñ_µÞøÃµÞ dÆá×í¿ Þ.(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).

213
2.ØÎÈbÏÞÄí:_ Üߢ·dÆá×í¿ bÞ ØÞÇÏÞÎ ,dÕÄÇÞøßâ տᢠdÆá×í¿bÞ ¥Øc ÉßÄøì dÌÞÙíÎÈì §Äß (
·ìÁÉÞÆ).ÍßKÞÈÞ¢ ØÎÞÈøâÉÄÞ ØÎÈbÏÞ(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).Øá¶Æá:¶çÎÞÙØÎÈbßÄ¢ Õcµñ¢
(ØâøcÈÞøÞÏÃùÞÕá)
3 Öµñß :dÉdÕáçJÖí»:_ µÞøÃJßæa dÉdÕáJß ¥Äßæa ÖµñßÏáæ¿ ÉøßÎÞâ ¥ÈáØøߺîßøßAá¢.
ÎÙJßÈáí ®ÜïÞ¢ dØá×í¿ ßAÞæÎCßÜᢠ¥yíÈᢠÉøßÎßÄßµ{áIáí.¥ÄßæKÞøá µÞøÃÎÞÏß dÉÇÞÈ¢
çÕâ.dÉÉFÕßµÞØJßÈáí (®µíØíÉÞX×X) ²øá ªV¼í¼çdØÞÄTí çÕâ.¥ÄßæÈ Öµñß ( çËÞVØí/
ÉÕV)®Ká Õß{ßAáKá.§Äá dÉÉFÞLVPÄ¢ (¦LøÖµñß. ³çøÞ ÕØñáÕßÜᢠÈßÖí»ßÄ ¥{ÕßW ÉøßÎßÄ¢)
ÌÞÙc¢ (¥ÉøßÎßÄÎÏ dÉÉçFÞV¼í¼¢) ®Ká øIáÕßÇ¢ µÞÃáKá.ÕØñáA{áæ¿ ÌÞÙcæÎKᢠ(¥Äá
dÉÉFÞLVPÄÎÞÃáí),dÉÉFÌÞÙcæÎKᢠ(¥ÄßW dÉÉF¢ ¥LVPÄÎÞÏßøßAáKá) øIáÕßÇ
ÌÞçÙcÞV¼í¼¢ §øßAÏÞW ÌÞÙc¢,¥Lø¢ ®K ÕcÄcÞØ¢ ¥ÄßW §Üï. çÏÞ ÏØíÎßX ÖµñÞ Ø ÄØíÎßX
¯Õ ¥VçÅ dÉÕVJçÄ (·ìÁÉÞÆX).µÞøâ ÖµñßÄ: µÞøc¢ dÉÕVJçÄ ¥ÖµñÞÄí µÞøÃÞÄí µÞøc
¥ÈáÄíÉçJ.
4 µÞøõÞøcÕßÍÞ·ÞÄí:_¥Øñß Õß͵ñ¢ ÄÄí µÞøâ ÏØc ÕßÍÞ·Þ §Æ¢ Õcµñ¢ (·ìÁÉÞÆX).µÞøÃÞÄí
µÞøcÞÃß ¦ÕßVÍÕÄß Ø ¥Ï ¥ÕßÍÞ·dÉdµáÄì ÈÞÈÞøâÉØc µÞøcØc èÕÖbøâÉcØc (
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX) .µÞøÃJßW ÈßKá µÞøc¢ ÉáùJáÕøßµÏᢠÜÏßAáµÏᢠæºÏîáK
dɵÞÖÕßÎVÖµÞvµÄbæJ µâVN¢ èµµÞÜáµZ (¥¢·¹Z) ÉáùJáµÞGáµÏᢠ©ZÕÜßAÏá¢
æºÏîáKÄßçÈÞ¿á ©ÉÎßAáKá.( ·àÄÏßÜᢠ¨ ©ÉÎ µÞÃÞ¢)dØá×í¿ß çÈøæJ ©U ²Kßæa
ÏÅÞÉâVÕÎáU ¥ÍßÕcµñß ®KÜïÞæÄ RÉáÄßÏ ²Kßæa ¦ÕßVÍÞÕQÎÞÏß §LcX ÖÞdØñ¹Z
µÞÃáKßÜï.§Káí ¦ÇáÈßµÖÞdØñ¢ §æÄÞæA ÕàIᢠ¦ÕVJߺîá µæIJáµ ÎÞdÄÎÞÃáí
5.èÕÖbøâÉØc ¥ÕßÍÞ·ÞÄí :_ dÉÜϵÞçÜ dÉdµáÄì ¥ÕßÍÞ·¢ ·»Lß (·ìÁÉÞÆX).dÉdµáÄßÏáæ¿ ²øá
ÍÞ·ÕᢠÎxáÍÞ·¹{ßWÈßKá ØbÄdLÎÜï.²æøÞx ¯µµÎÞÃáí.¨ÖbøX,µÞÜ¢,ÉøÎÃá,ÏdÆá»,¥ÍÞÕ¢ ®KßÕ
dÉÉFµÞøù{ÞçÃÞ ¥ÜïçÏÞ ®K ÆàV¸ÎÞÏ ºVºî ©ÉÈß×JáA{ßæÜKçÉÞæÜ ØÞ¢¶cÖÞdØñJßÜá¢
µÞÃÞ¢.ÏáµñßÆàÉßµ ¨ ºVºî ¥ÕÄøßMßAáKá.
16 µÞøÃÎØñcÕcµñ¢ dÉÕVJçÄ dÄß·áÃÄ:ØÎáÆÏÞºî
ÉøßÃÞÎÄ:ØÜßÜÕÄí dÉÄß dÉÄß ·áÃÞdÄÏÕßçÖ×ÞÄí
¥ÕcµñÎÞÏ µÞøâ ©Iáí(¥Øñß).dÄß·áù{áæ¿ ØÞÎcÞÕØíÅÏÞÃáí dÉÇÞÈ¢.®dɵÞø¢ ·¢·Ïáæ¿ ÎâKá
çdØÞÄTí øádÆÖßøTßW ÉÄߺîá ¯µÎÞÏß ¼ÈßAáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢ ¥ÕcµñÎÞÏßøßAáK dÄß·áâ ÕcµñÎÞÏß
¯µÎÞÏß ¼ÈßAáKá.®dɵÞø¢ ÄLáAZ É¿ÎÞÏß ¼ÈßAáKáçÕÞ ¥dɵÞø¢ ·áÃØÎáÆÞÏJßW ÈßKáí
ÎÙÆÞÆßµZ ¼ÈßAáKá.dÄß·áù{áæ¿ ØÎáÆÞÏÎÞÃáí ÕcµñÎÞÏ ¼·Jßæa dÉÕVJÈ¢.²çø dÉÇÞÈJßW
ÈßKá dÄßçÜÞµ¹{áIÞÕáKá.¥ÕÏßæÜ ¥ÈáÍÕ¢ ÄáÜcÎÞÕÃæÎKßÜï.çÆÕzÞV (ØbVçÜÞµ¢) Øᶢ,ÎÈá×cV
Æá:¶¢,ÄßøcAáµZ çÎÞÙ¢ ®KßÕ ¥ViߺîßøßAáKÕøÞÏß µÞÃáKá.dÉÇÞÈJÞW dÉdÕáJÎÞÏ çÜÞµ¹Z
¥ÄÞÄá çÜÞµ¹ZAáí (dÉÄßdÉÄß)©U ·áÃdÄÏÕßçÖ×JÞW ÉøßÃÎߺîá dÉÕVJߺîáí ÕcµñÎÞµáKá.
¦µÞÖJßWÈßKáí ¯µøØÎÞÏß ÉÄߺî ØÜßÜ¢(ÎÝ)ÈÞÈÞøâÉÎÞV¼í¼ßºîáí Ø¢çÖï×JÞW ¥ÄÞÄá øØÞLø¢
dÉÞÉߺîáí µÞÃæM¿áKÄáçÉÞæÜ ®Káí ©ÉÎ.ØÄb·áâ ©WA¿ÎÞÏß ¦ÈwÕᢠdɵÞÖÕᢠ(¼íÈÞÈ¢)©UÕV
çÆÕzÞV,ø޼آ ©WA¿ÎÞÏß dÉdÕáJßÏᢠÆá:¶Õᢠ©UÕV ÎÈá×cV,ÄÎTí ©WA¿ÎÞÏß ÈßdÆÏᢠçÎÞÙÕá¢
(ÎâÂÖàÜ¢) ÎÞdÄÎáUÕV ÄßøcAáµZ (dÎá·¢) §¹æÈ ¥ÄáÜcÄÏíAá µÞøâ ¥ÄÞÄá
·áÃÞÇßµcÎÞÃáí.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa ¥ÍßdÉÞÏJßW dÉÄßØVPÞÕØíÅÏßæÜ dÉÕVJÈÎÞÃáí
dÄß·áÃÄ.ÉøßÃÞÎØbÍÞÕ¢ ·áÃÞ È ¥ÉøßÃÎcÞ fÃÎÉß ¥ÕÄß×íÀçL;ØÎáÆÞÏÞ Ø º È èÕ×Îc¢
ÕßÈÞ ÄØíÎÞÆí ÎÙÆÞÆßÍÞçÕÈ dÉdÕáJßÆbßÄàÏÞ.(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX). ·áùZ ²øáfâ çÉÞÜá¢
ÉøßÃÎßAÞæÄ §øßAáKßÜï. ¥ÕÏíAáí §æÈV×ßÏ Øíçxxíå§Üï.ØÎáÆÞÏÖÌíÆJßÈáí ØçÎÄc ©ÆÏÞ
®KÃçiÙ¢ ¥VÅ¢ æµÞ¿áJßøßAáKÄáí.dÉÜÏÞÕØíÅÏßW çÉÞÜᢠdÉÇÞÈ¢ dÉÕVJßAáKáIáí.

214
dÉÇÞÈJßæÜ ·áù{áæ¿ ÈßøLøÉøßÃÞ΢ Ø¢ÍÕßAáKáIáí.¥ÄßÈÞW øIáÕßÇ¢ dÉdÕáJß ¥ùßÏâ. 1
³çøÞ ·áÃJßæaÏᢠdÉdÕáJß 2. ·áùZ ²Kߺîá ·áÃdÉÇÞÈÍÞÕJßW È¿AáK dÉdÕáJß.
ÏÅÞ ¦µÞÖÕÄí ¯µøØ¢ ØÜßÜ¢ ÉÄßÄ¢ ÈÞÈÞøâÉÞÆí Ø¢çÖï×ÞÆí ÍßÆcæÄ ÄÄí øØÞLèø ¯Õ¢
dÉÇÞÈ¢ (·ìÁÉÞÆX).ÕÞøßÆÎáµñ¢ ©Æµ¢ ¯µøØ¢ ¥Éß ÄÄí ÄÄí ÍâÎßÕßµÞøÞX ¦ØÞÆc ÈÞøßçµÜ ÄÞ{ß
¦Îܵ µÉßjËÜøØÄÏÞ ÉøßÃÞÎÞX ÎÇáø ¥| Äßµñµ¿áµ µÞ×ÞÏçÏÞ ÕßµWÉcçÄ ¯Õ¢
¯èµµ·áÃØÎáÆíÍÕÞÄí dÉÇÞzí ·áâ ¦dÖßÄcdÉÇÞÈ·áâ ÉøßÃÞÎçÍÆÞX dÉÕVJÏLß
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÉøßÃÞÎæJ ÏáµñßÆàÉßµ:_ ¼ÙiVNLø¢ ÉâVÕÎáÉÞÆçJ ÏÆÞÉø¢ ÄÄbÞÆdɺcáçÄÞ
ÇVNà ÉøßÃÞÎ Ø ©ºcçÄ ®KíÈá ÈßVÕºßAáKá. dÉÄßdÉÄß·áÃÞdÖÏÕßçÖ×ÞÄí ¯èµµ·áÃÞdÖçÏÈ
çÏÞ ÕßçÖ×Þ ÄØíÎÞÆí (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX) .èÕçÖ×ßµØÞ¢¶c¹{áæ¿ øàÄß §Õßæ¿ ÄÞøÄÎc¢
æºçÏîIÄÞÃáí.ØVPJßÜᢠ(ØÎáÆÞϹ{áæ¿) dÉÄßØVPJßÜᢠ(dÄß·áù{áæ¿) dÉdÕáJß
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ®¿áJáÉùÏáKáIáí.
17Ø¢¸ÞÄÉøÞVÅÄbÞÄí dÄß·áÃÞÆßÕßÉøcÏÞÆÇß×íÀÞÈÞÄí
Éáøáç×ÞØñß çÍÞdµñáÍÞÕÞÄí èµÕÜcÞVÅ¢ dÉdÕáçJÖí».
²øá Ø¢¸ÞÄ¢ ÉÆÞVÅÎÞÃáí.ÎæxÞøÞ{áæ¿ ©ÉçÏÞ·JßÈá çÕIßÏáUÄÞÃáí.·ÞdÄ¢,©WMܵ¢,ÉÞÆÉàÀ¢
,ÄâÜß,dÉ»ÞÆÈ¢,É¿¢,©ÉÇÞÈ¢ §ÕÏáæ¿ Ø¢¸ÞÄÎÞÏ ÉøcC¢ Éáøá×ÈáçÕIßÏÞÃáí.¥ÄáçÉÞæÜ
RÉáøá×ÞVÅQÎÞÏ Ø¢¸ÞÄÎÞÃáí ÎÙÆÞÆßØ¢¸ÞÄ¢.åÜ¢¸È¢,ÉïÞÕÈ¢,ÇÞÕÈ¢ ®KßÕÏßW ØÎVÅÎÞÏ ²øá
øÅ¢,ØÞøÅßÏßW ¥Çß×íÀßÄÎÞÏßøßAáK çÉÞæÜ dÄß·áÃÞÆßÕßÉøcÏÎáU Öøàø¢ ¦vÞÕßÜÇß×íÀßÄÎÞÃáí.
ÎÇáø¢,¥|¢,ÜÕâ,µ¿á,Äßµñ¢,µ×ÞÏ¢ ÎáÄÜÞÏ ×dÁØØÎcáµñÎÞÏ ¥KJßÈáí ²øá çÍÞµñÞÕí çÉÞæÜ
ÎÙÆÞÆßÜߢ·¹ZAá ²øá Éáøá×X çÍÞdµñáÍÞÕJßW ©Iáí.çÍÞµñÞÕí Éáøá×X/¦ÄÎÞÕí ;çÍÞ·c¢
dÉdµáÄß/Öøàø¢.çÍÞµñÞÕí dÌÙí΢;çÍÞ·c¢ dÉÉF¢.èµÕÜcæÎKÞW çµÕÜæa ÍÞÕ¢.(çµÕÜØc
ÍÞÕ:èµÕÜc¢).ØbèµÕÜcÞVÅÎÞÃáí dÉdÕáJß.ØVÕøᢠÕßÆbÞÈÞÏÞÜᢠ¥ÕßÆbÞÈÞÏÞÜᢠ§»ßAáKÄáí
Ø¢ØÞøfÏÕᢠÉøÎÞÈwÕáÎÞÃáí.¦vØá¶ÎÞÃáí ®ÜïÞÕVAᢠ¦ÕÖc¢.¥ÄßÈÞÃáí ®ÜïÞÕøá¢
dÉÕVJßAáKÄáí.§ÄáÄæK ¦vÞÕßæa ¥ØñßÄbJßÈáí æÄ{ßÕÞÃá.
18 .¼ÈÈÎøõøÃÞÈÞ¢ dÉÄßÈßÏÎÞÆÏá·ÉÆí dÉdÕáçJÖí»
Éáøá×ÌÙáÄb¢ Øßi¢ èdÄ·áÃcÕßÉøcÏÞÖíè»Õ
ØbÖøàøJßW ¥Çß×íÀÞÈÎáU ÎÃßøØÈÞvµØâdÄ¢ çÉÞæÜÏáU (ØâçdÄ ÎÃß·ÃÞ §Õ_Í·ÕÆí ·àÄ)
¦vÞÕí ®Ká ÉùÏáçOÞZ dÉÄßÖøàø¢ ¥Çß×íÀÞÈÎáU ¼àÕÞvÞA{áæ¿ (Éáøá×æa) ¥çȵÄb¢
¥ÅÕÞ ÌÙáÄb¢ µÞÃæM¿áKá.¼ÈÈÎøùZ,µøùZ(§dwßϹZ) ®KßÕÏíAá
dÉçÄcµdÉçÄcµÈßÏÎÞÈádØáÄÎÞÏß Ïá·ÉÆí (èØÎáZçGÈßÏØí) ¦Ï dÉdÕáJßµZ µÞÃáKá. ²øÞZ
¼ÈßAáçOÞZ ®ÜïÞ ºøÞºøÕᢠ¼ÈßAáKßÜï.²øÞZ ÎøßAáçOÞZ ®ÜïÞÕøᢠÎøßAáKáÎßÜï.µHßÈá
µÞÝíºîÏᢠæºÕßAá dÖáÄßÏᢠ³çøÞçøÞ §dwßÏJßÈáí dÉçÄcµ¢ ÇVNÕáÎáIáí.µHßÈá µÞݺÏßÜï
®KáæÕºîáí æºÕß çµZAÞÄßøßAáKßÜï.§dɵÞø¢ ¼ÈÈ¢ ,Îøâ, µøù{áæ¿ Ïá·ÉÆí ¦Ï
dÉÄßÈßÏιZAÈádØáÄÎÞÏ dÉÕVJÈ¢ §Õ æÕºîÞW ¼àÕÞvÞAZAáí ¥çȵÄb¢ µÞÃÞ¢.ºßÜV
Ø¢ØÞøßµZ,ºßÜV ¼íÈÞÈßµZ,¥ÄßÜᢠ¼àÕÞvÉáøá×zÞVAáí ¥çȵÄbÎáIáí.µÞÜçÆÖ¹{ßW ¥ÕæøÜïÞ¢
ÍßKdÕáJßæºÏñáí ÍßKØᶢ Íá¼ßºîáí ÍßKÍÞÕJßÜßøßAáKá.§æÄÜïÞ¢ èdÄ·áÃcÕßÉøcÏ¢
æµÞIÞÃáí.¼ÈÈÎøõøù{áæ¿ dÉÄßÈßÏÎæJ ·ìÁÉÞÆV RdÉçÄcµÈßÏ΢QæÎKᢠÕÞºØíÉÄßÎßdÖX
RÕcÕØíÅ Q ®KᢠÕß{ßAáKá.dÉÄßçfçdÄ Éáøá×çÍçÆ ÍÕÄß ÕcÕØíÅÞ
¥ÉâVÕçÆçÙdwßÏÎÈÞÙ¢µÞøÌáißçÕÆÈÞÍß ¥ÍßØ¢Ìt¼zÉáøá×Øc ¥ÉøßÃÞÎßÄbÞÄí .çÄ×Þ¢
ÉøßÄcÞç·Þ Îøâ Éáøá×Øc µâ¿ØíÅ.ÈßÄcÄbÞÄí µøÃÞÈß dÄçÏÞÆÖ çÄ×Þ¢
ÕcÕØíÅÞ.dÉÏyÜfÃÞÏÆcÉß ¥L:µøÃÕVJßÈß ÄÅÞÉß Éáøá× ©ÉÉÆcçÄ ®Ká dÉdÕáJßæÏ
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX dÖiÞÉâVÕ¢ ÈßVÕºßAáKá.§ÄÈáØøߺîÞÃáí ·áÃÞÇß×íÀßÄÎÞÏ RÕVHÞdÖÎÕcÕØíÅQ

215
ÍÞøÄJßÜáIÞÏßGáUæÄKᢠµÞØíxí ®K ÏâçùÞMcX ¥VÅJßÜÜï ®Kᢠ®¿áJáÉùçÏIÄáIáí.
ÎÈá×cæa ¦vÞÕí èÉJç·ÞùTßÈáí ²øá ÎÙJÞÏ ¦vÞÕßæa ÍÞ·¢( çÉÞV×X ³Ëí ® ØádÉà¢
çØÞZ);ÉïÞçxÞÕßÈáí dÉÉFÞvÞÕßÜâæ¿ ¨Öbøæa æÕ{ßæM¿W ( §ÎÞçÈ×X dË¢ ç·ÞÁí dÄá çØÞZ
³Ëí Æß çÕZÁí);ØíçxÞÏßAáµZAáí ¦vÞÕᢠÖøàøÕᢠ²Kßæa ÍÞ·¹Z ( çØÞZ ¦XÁí çÌÞÁß ¦V
çÌÞJí çÉÞV×XØí ³Ëí ÕY ®µíØßØíxaí);¥øßØíçxÞGßÜßÈáí ¦vÞÕí ÌìißµÎÞÏ ªV¼í¼¢ (
çØÞZ ¨Øí §aܵíºbW ®ÈV¼í¼ß).§ÄßçÈAÞæ{ÞæA ÉÝAÎáU µÉßÜ µÃÞÆzÞøáæ¿
ØÞ¢¶cèÕçÖ×ßµÆVÖȹZ ¥ÄßÈÞW ¯æù dÖçiÏÎÞÃáí, ÎÈá×cæa çÌÞǺøßdÄJßW.
19 ÄØíÎÞºî ÕßÉøcÞØÞÄí Øßi¢ ØÞfßÄbÎØc Éáøá×Øc
èµÕÜc¢ ÎÞÇcØíÅ¢dÆ×í¿ áÄbεVdxáÄbÍÞÕºî.
èdÄ·áÃcÕßÉøcÏJÞW ÈßVPáÃÕᢠÕßçÕµßÏᢠçÍÞdµñâ·áÃÎáUÄáÎÞÏ Éáøá×Káí RØÞfßÄb¢Q ÎÞdÄçÎ
©Uá. ØÄbø¼ØñçÎÞ·áù{áæ¿ µVdÄáÄbJßæa ØÞfßÏÞÃáí Éáøá×X.·áù{ÞÃáí µVJÞA{ÞÏß
dÉÕVJßAáKÄáí.ØÞfß dÉÕVJßAáKßÜï.ÈßdÕáJßAáKáÎßÜï.èµÕÜc¢ ¥ÅÕÞ çµÕÜÍÞÕJßW
ÈßVPáù{ßWÈßKáí ¥ÈcÍÕJßW ¥ÕÏáæ¿ dÉdÕáJß µIáÈßWAáK ¥ÕØíÅ .ÉøßdÕÞ¼µæÈçMÞæÜ
ÎÇcØíÅÍÞÕ¢.d·ÞÎàüȹ{áæ¿ dÉdÕáJßµ{ßW µV×ÃÞVÅ¢ .ÎÇcØíÅ¢ ÕíÙßAÞX ÉøßdÕÞ¼µæÈ ¥ÕV
¦dÖÏßAáKÄáí Èß×íÉfÄ,ØÄcØtÄ §ÕÏÞÜÞÃáí.¦vÉáøá×Èᢠ¨ ·áùç{Þæ¿
ÎÇcØíÅÎÞÏßøßAáKá.¥ÄßÈÞW ¥µVdÄáÄbÍÞÕÎáU dÆ×í¿ ÞÕí ÎÞdÄÎÞÃáí Éáøá×X.Éáøá×æa ØÞfßÄb¢
ÌáißÏÞÜᢠdÆ×íd¿áÄb¢ Õß¼íÈÞÈJÞÜáÎÞÃáí.çºÄÈçÄbÈ ¥Õß×ÏçÄbÈ ØÞfßÄb¢ Øßi¢.dÉdµáÄß
ØbºøßÄ¢ Éáøá×ÞÏ ÆVÖÏÄß §Äß Ø ØÞfß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÎÇcØíÅ¢ Æá:¶dÄÏÞÍÞÕJÞÜÞÃáí.
¦ÄcLßµÆá:¶dÄÏÞÍÞÕÞ ÎÇcØíÅ:(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÉøßdÕÞ¼µÕÄí ©ÆÞØàÈ:®Ká ·ìÁÉÞÆX
.©ÆÞØàÈÄbJÞW Æá:¶dÄÏÞÍÞÕ¢ ©IÞÕáKá.§dɵÞø¢ ØÞ¢¶cØßiÞLJßÜᢠçÕÆÞLJßÜᢠͷÕÆí
·àÄÏßÜᢠÉáøá×X,dÉdµáÄß ®KßÕAáí ²GᢠÕcÄcÞØÎßÜï.( çÁÞ.æÎÏßCV §Äáí ®¿áJáÉùÏáKá).
20 ÄØíÎÞJÄí ØçÎcÞ·ÞÆçºÄÈ¢ çºÄÈÞÆßÕ Üߢ·¢
·áõVdÄáçÄb º ÄÅÞ µVçJÕ ÍÕÄcáÆÞØàÈ:
¥¹æÈæÏCßW Éáøá×X ®¹æÈ ®¹æÈ ¥ÇcÕØÞÏ¢ æºÏîᢠ? ¾ÞX ÇVNçÎ æºÏîá;¥ÇVN¢ æºÏîßÜï
®Ká í ®¹æÈ ÈßÖí»ÏßAá¢? ¨ çÆÞ×¢ ÉøßÙøßAÞÈÞÏß ÉùÏáKá:_ ¥ÄßÈÞW ¥Äßæa (Éáøá×æa)
Ø¢ çÏÞ·JÞW ¥çºÄȹ{ÞÏ ÎÙÆÞÆßµZ çºÄæzKçÉÞæÜ µÞÃæM¿áµÏÞÃáí.Éáøá×ÈÞÃáí
çºÄÈ.dMdµáÄßÏÜï.çºÄÈÞÕÍÞØØÎcáµcíÙÎÞµÏÞW ÎÙÆÞÆßÜߢ·¢ RçºÄÈÞÕÆíQ (çºÄÈæÏKçÉÞæÜ)
çÄÞKáµÏÞÃáí.;ÍÕßAáµÏÞÃáí.¸¿¢ ºâ¿áU ÕØñá æÕºîÞW ºâ¿ÞÕá¢;ÄÃáJÄá æÕºîÞW
ÄÃáMá¢.¥ÄáçÉÞæÜ ¼ÁdÉdµáÄß Éáøá×Ø¢ çÏÞ·JÞW çºÄÈÏáU çÉÞæÜ ·áõVdÄáÄb¢
ÈßVÕÙßAáKá.ÏÅÞVÅçºÄÈÞÕØñáÕᢠµVJÞÕᢠçÍÞµñÞÕáÎÞÏ Éáøá×X (®ÈV¼í¼ß) ©ÆÞØàÈæÎKçÉÞæÜ
çÄÞKáKá. ÏÅÞ èºÄÈcµVdÄáçÄb ÍßKÞÇßAøçà ÏáµñßÄ Øßçi ÄØíÎÞÆí dÍÞLß §Ï¢ §Äß ¥VÅ:
dÍÞLßÌ༢ ÄÄí ØçÎcÞ· ÄÄí ØKßÇÞÈ¢ ( ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).Éáøá×æa ØKßÇÞÈÕᢠØçÎcÞ·Õá¢
æµÞIáÄæKÏÞÃáí ¨ dÍÞLßÌ༢ ©IÞÕáKÄáí. §ÄßæÈÏÞÃáí çÕÆÞLß ÎÞÏ ®Kᢠæ®XØíxàX
§Üïâ×X ®KᢠÕß{ßAáKÄáí.®æÈV¼í¼ßÏᢠÎÞxùᢠ(³Ìí¼µíxí ,ØÌí¼µíxí) Éáøá×ÈᢠdÉdµáÄßÏá¢
ÄNßÜáU ¨ ÌtÕᢠ¥Äßæa ¼íÈÞÈÕᢠ®AÞÜJᢠÖÞdØñJßÈᢠ, ÄÄbºßLÏíAᢠÖÞdØñ¼íÈVAá¢
ËIæÎaW dÉÖíȹ{ÞÃáí.Õß¼íÈÞÈÍßfáÕßæa ¥ÍßdÉÞÏJßW Éáøá×ÈᢠÌáißÏᢠÄNßW
ÏÅÞVÅØçÎcÞ·ÎáIÞÕáKáIáí.®KÞÜᢠÉáøá×X (ÉâVH¢) ÉâVHÎÞÏßJæK ÈßÜÈßWAáKá.®Øí
.øÞÇÞdµá×íÃX §ÄÈáµâÜßAáKßÜï.® ùßçÜ×XåÆÞxí çεíØí çÈÞ çºXºí¼í¼í §X ® ùßçÜ×X Õߺîí
ÁØí çÈÞGí ùßçÜxí ®KÞÃçgÙ¢ ÉøEßGáUÄáí.ÉâVHJßW ÈßKá ÉâVHæοáJÞÜᢠ,®dÄ ÉâVH¢
çºVJÞÜᢠÉâVH¢ ÉâVHÎÏßJæK ¥ÕçÖ×ßµáæÎK R¶Ùø¢Q ¥ÅÕÞ Éâ¼cæJ Ø¢Ìtߺî
dÌÙíÎÈßVÕºÈÎÞÃáí çÕÆÞLÕᢠØÞ¢¶cÕᢠ§Õßæ¿ ÉùÏáKÄáí. ¥ÄßXç¿Äáí Îxá ØÞÇÞøÃØ¢¶cµ{ßW

216
ÈßKá ÕcÄcØñÎÞÏ ²øá ¥ØÞÇÞøÃÌtÎÞÃáí.®Øí.øÞÇÞdµá×íÃX ¦ ¥VÅJßW ( ²øá ÎÞJÎÞxßAW
dÉâËí) ¥ÄßæÈ ( ®æÈV¼í¼ß/èºÄÈc¢) µÞÃáKßÜï ®KÄáí ²øá çÉÞøÞÏíÎÏÞÏß
ºâIßAÞçGIßÏßøßAáKá.ÏáµñßÆàÉßµÏáæ¿ çºÞÆc¢ dÄß·áù{ᢠÉáøá×Èᢠ(dÉdµáÄßÉáøá×) ÄNßÜáU
ØçÎcÞ·¢ ®¹æÈÏáUÄÞÃáí? ¥ÈcÄøµVN¼ÎÞçÃÞ ,©ÍϵVN¼ÎÞçÃÞ ØçÎcÞ·¼ÎÞçÃÞ
ØbÞÍÞÕßµÎÞçÃÞ ÖµñßÈßÎßJÎÞçÃÞ çÏÞ·cÄÞÜfÃÎÞçÃÞ ÏÞdÆíÖí»ßµÎÞçÃÞ
Õß×ÏßÕß×ÏÈßÎßJÎÞçÃÞ ? ¨ ®GáÕßÇ ØçÎcÞ·¹{ßW ¯ÄÞÃâí dÉdµáÄßÉáøá×ØçÎcÞ·¢ ? ©Jø¢
ÏáµñßÆàÉßµ §¹æÈ ÄøáKá. R§Ù Éáøá× ¥LAøÃçÏÞ ¥ÍßKçÆÖÄbÞÄí ØKßÇßÎÞdÄØÞÎÞÈcÞÄí ÍÞµñ¢
ØçÎcÞ·¢ ÉøßµWÉc ¯Õ¢ ©ºcçÄ §ÄcçÆÞ×:Q
21 Éáøá×Øc ÆVÖÈÞVÅ¢ èµÕÜcÞVÅ¢ ÄÅÞ dÉÇÞÈØc
É¢·á¥tÕÆáÍçÏÞøÉß ØçÎcÞ·ØñÄídµáÄ:ØVP:
Éáøá×Èá ÆVÖÈÞVÅÎÞÃáí dÉdµáÄß.dÉÇÞÈÕáÎÞÏß Éáøá×æa ØÙØçÎcÞ·¢ ÆVÖßAáKÄßÈÞÃáí.dÉdµáÄߢ
ÎÙÆÞÆßµÞøc¢ ÍâÄÞÆßÉøcL¢ Éáøá×:ÉÖcÄß. ÆVÖÈØá¶JßÈÞÃáí Éáøá×X ØçÎcÞ·¢
æºÏîáÈÄáí.dÉÇÞÈJßÈáí èµÕÜcÞVÅÎÞÃáí Éáøá×X.çµÕÜÍÞÕÞÈáÍÕJßÈá çÕIßÏÞÃáí dÉÇÞÈ¢
Éáøá×ÈáÎÞÏß ØçÎcÞ·¢ æºÏîáKÄáí.Îá¿LÈáí ¥tÈᢠ¥tÈá Îá¿LÈᢠÉøØíÉøØçÎcÞ·¢ æµÞIáí
ØÙµVN¢ dµáÄcÎÞÏß ¥Èá×íÀßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí ØVP¢ Ø¢ÍÕßAáKÄáí.®dɵÞø¢
dØñàÉáøá×(çÏÞÈßÜߢ·)ØçÎcÞ·JÞW dɼ ©IÞÕáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ dØñàÉáøá×(dÉdµáÄßÉáøá×)
ØçÎcÞ·J¦W dÉÉFØVP¢ Ø¢ÍÕßAáKá.dØñà èµÕÜcÍÞÕØßißAáí Éáøá×æÈ dÉÞÉßAáKá.Éáøá×X
øâÉÆVÖÈØá¶JßÈá¢.§Äáí çÜÞµÞÈáÍÕØßiÎÞÏ dÉØßiµÞøcÎÞÃáí.§çÄ ÎÞdÄáµÏßÜÞÃáí ÉøÎÉáøá×Èá¢
dÉÇÞÈÕᢠآ·Îߺîáí dÉÉFØVP¢.Éáøá×Èá øâÉÆVÖÈJßÜᢠdØñàAáí ¥ÈáÍâÄßÍÞÕ¹{áæ¿ ØídÎáÄß
(³VN) ÏßÜáÎÞÃáí øÄßÏßW §» ¼ÈßAáKæÄKáí ¦ÇáÈßµÎØñß×íµÉÀȹZ æÕºîáí ÈcâçùÞ ØÏXØí
µIáÉ߿ߺîßGáUÄáí ØÞ¢¶cøáæ¿ ¨ dÉØñÞÕÕáÎÞÏß ÄÞøÄÎc¢ æºÏîÞ¢.ÎÞdÄÎÜï,¨ ¥VÅJßW Éáøá×X
dØñàAᢠ,dØñà Éáøá×ÈᢠÉøØíÉø¢ çÍÞ·cÕØñáÕᢠçÍÞµñÞÕáÎÞÃáí.Éáøá×æa øâÉçÍÞ·JßÈÞÃá dÉdµáÄß.
dÉdµáÄßÏáæ¿ èµÕÜcçÍÞ·JßÈÞÃá Éáøá×X. ØçÎcÞ· ¯Õ çÍÞ·ÞÉÕVPÞVÅ¢ ØVP¢ µçøÞÄß
(ØÞ¢¶cÄøáÕØL).ÕßÎáµñçÎÞfÞVÅ¢ ØbÞVÅ¢ ÕÞ dÉÇÞÈØc ®KÄßæÜ ØbÞVÅæJ Õß¼íÈÞÈÍßfá
RØbØc ÉøÎÞVÅßµÞ Æá:¶çÎÞfÞVÅ¢ Q®Ká ÕcÞ¶cÞÈßAáKá.dÉÇÞÈJßæa Æá:¶çÎÞfJßÈáí Éáøá×X
çÕâ.Éáøá×Èá Æá:¶ÎßÜï.dÉdµáÄßÏáæ¿ Æá:¶dÉÄßÌߢÌçÎ ©Uá.ÆVÖÈÞVÅ¢ dÉÇÞÈØc , ®Ká¢
èµÕÜcÞVÅ¢ Éáøá×Øc ®KáÎÞÃáí Õ¦ºØíÉÄßÎßdÖæa ÉÞÀ¢.É¢·áÕßÈá ÆVÖßAÞ¢ ,dµßÏ æºÏîÞÈÞÕßÜï
(Éáøá×X). ¥tÈá µÞÃßÜï; dµßÏ æºÏîÞ¢ (dÉdµáÄß).¨ ©ÉÎ ØÞ¢¶cV ØÆÞ ©ÉçÏÞ·ßAáK
²KÞÃáí.ÕßrY RËßçÜÞØËßæÏ µÉßÜX Áàçd·Áí æºÏñáQ ®Káí ¨ ©ÉÎæÕºîá ÉùÏáKÄßæÜ
¥VÅøÞÙßÄc¢ §Õßæ¿ ºâIßAÞÃßAæG. ©ÉÎ ÉùÏáKÄáí ØÞÇÞøÃAÞVAá çÕ·¢ ÎÈTßÜÞÕÞX
ÎÞdÄÎÞÃáí.
22 dÉdµáçÄVÎÙÞX ,ÄçÄÞÙ¢µÞø:ÄØíÎÞÆí ·ÃÖí» ç×ÞÁÖµ:
ÄØíÎÞÆÉß ç×ÞÁÖµÞÄí ÉFÍc:ÉFÍâÄÞÈß
dÉdµáÄß,dÉÇÞÈ¢,dÌÙíÎ,¥Õcµñ¢,ÌÙáÇÞvµ¢,ÎÞÏ ®KßÕ ÉøcÞϹ{ÞÃáí (·ìÁÉÞÆX).¥Üߢ·ÎÞÏ
dÉdµáÄßÏßW ÈßKá ÎÙÞX,ÎÙJßWÈßKá Ìáiß,. ÎÙÞX,Ìáiß,¦Øáøß,ÎÄß,¶cÞÄß,¼íÈÞÈ¢ ®KßÕ
dɼíÈÏáæ¿ ÉøcÞϹ{ÞÃáí.ÎÙJßW ÈßKáí ¥Ù¢µ¦ø¢.ÍâÄÞÆß,èÕdµáÄ¢,èļآ,¥ÍßÎÞÈ¢ ®KßÕ
¥Ù¢µ¦øÉøcÞx¹Z.¥Ù¢µÞøJßW ÈßKá 16 ·Ã¹Z. ÉFÄzÞdÄ , ¯µÞÆçÖdwßÏ¢,§ÕÏÞÃáí
ç×ÞÁÖÞÙ¢µÞø·Ã¹Z.ÖÌíÆÄzÞdÄÏßWÈßKáí ¦µÞÖ¢; ØíÉVÖÄzÞdÄÏßW ÈßKáí ÕÞÏá;
øâÉÄzÞdÄÏßWÈßKáí çļTí;øØÄzÞdÄÏßW ÈßKáí ¦ÉTí;·tÄzÞdÄÏßWÈßKáí dÉáÅbß. §¹æÈ
ÉFÍâÄdØá×í¿ ß.
23 ¥ÇcÕØÞçÏÞ ÌáißViVNÞ ¼íÈÞÈ¢ ÕßøÞ· æ®Öbøc¢

217
ØÞÄbßµçÎÄdÆâÉ¢ ÄÞÎØÎØíÎÞÆbßÉøcØñ¢
¥ÇcÕØÞÏ¢ ÌáißÇVNÎÞÃáí.ÌáißÏáæ¿ ÜfÃÎÞÃáí.Ìà¼JßW ¥CáøÞÆßµ{ÞÏ ÍÕß×cdÆbáJßµZ
¥¿¹ßÏßøßAáKá.R¾ÞX ¸¿ÎÞÃáí;¾ÞX dÕáfÎÞÃáí;Ìà¼ÎÞÃáí;Éáøá×ÈÞÃáíQ ®æKÜïÞ¢ ÌáißÏßW
ÕߺÞø¢ æºÏîáK ÇVN¢ (Üfâ) ¥ÇcÕØÞÏÎÞÃáí.Ìáiß ØÞÄbßµøÞ¼ØÄÞÎØøâÉçÍÆJÞW 8
ÕßÇÎáIáí.(¥×í¿Þvßµ).ÌáißÏáæ¿ ØÞÄbßµøâÉ¢ ºÄáVÕßÇÎÞÃáí.ÇVN¢,¼íÈÞÈ¢,èÕøÞ·c¢,æ®Öbøc¢.
ÇVN¢:_ ÆÏ,Ʀ¢,Ï΢,ÈßÏ΢,®KßÕ ÇVNÜfâ. ÏÎæÎKÞW
¥ÙߢØ,ØÄc¢,¥çØñÏ¢,dÌÙíκøc¢,¥Éøßd·Ù¢ (çÏÞ·ØâdÄ¢).ÈßÏÎæÎKÞW
Ö캢,ØçLÞ×¢,ÄÉTí,ØbÞÇcÞÏ¢,¨ÖbødÉÃßÇÞÈ¢ (çÏÞ·ØâdÄ¢). §ÕæÏÜïÞ¢
ÇVNÎÞÃáí.¥ÍcáÆÏÈß:çdÖÏØçÙÄá(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)ÕÞÃáí ÇVN¢.
¼íÈÞÈ¢:_ dɵÞÖ¢,¥Õ·Î¢,ÍÞÈ¢ ®KßÕ ÉøcÞϹZ.øIáÕßÇ¢ ¼íÈÞÈ¢.ÌÞÙc¢,¦ÍcLø¢.
ÌÞÙc¼íÈÞÈ¢:_ çÕÆ¢,Ößf,µWÉ¢,ÕcÞµøâ,Èßøáµñ¢,»wØí,ç¼cÞÄß×¢ ®K ×Á¢·Ø¢ÙßÄçÏÞ¿á
çºVKÄáí.ÉáøÞùZ, ÈcÞÏ, ÎàÎÞ¢ØÞÇVNÖÞdØñ¹Z.
¦ÍcLø¼íÈÞÈ¢:_dÉdµáÄßÉáøá×¼íÈÞÈ¢. §Äá dÉdµáÄß (ØÄbø¼ØñçÎÞ·áÃØÞÎcÞÕØíÅ). ¾ÞX Éáøá×X
(ØßiX,ÈßV·áÃX,ÕcÞÉß,çºÄÈ¢).§dɵÞø¢ ØbÏ¢ çÌÞÇßAáK ÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµ¢.ÌÞÙc¼íÈÞÈJÞW
çÜ޵ɢµñßVçÜïÞµÞÈáøÞ·Õᢠ¦ÍcLø¼íÈÞÈJÞW çÎÞfÕᢠÜÍßAáKá.
èÕøÞ·c¢:_ èÕøÞ·c¢ øIá ÕßÇ¢. ÌÞÙc¢ ,¦ÍcLø¢.ÌÞÙc¢ §×í¿ Õß×Ϲ{áæ¿
ÜÞÍ¢,øfâ,fÏ¢,Ø¢·¢,ÙߢØÞçÆÞ×¢ ®KßÕÏáæ¿ ÆVÖÈJÞW ÕøáK Õßøµñß.§ÄÞÃâí ÌáiÈáIÞÏÄáí.
¦ÍcLø¢ dÉÇÞÈ¢ ØbÉíçÈdw¼ÞÜØdÆáÖ¢ ®KßdɵÞø¢ ¥ùßEáí çÎÞçfÖí»çÏÞæ¿ §øßAáK èÕøÞ·c¢.
æ®Öbøc¢:_ ¨ÖbøÍÞÕ¢. ¥ÄßÈáí ¥×í¿·áâ.
¥ÃßÎ,ܸßÎ,ÎÙßÎ,·øßÎ,dÉÞÉñß,dÉÞµÞÎc¢,¨ÖßÄb¢,ÕÖßÄb¢.¥ÃßÎ ¥ÃáÍÞÕ¢. ¼·Jßæa ØâfíÎÎÞÏ
øºÈÞÍÞÕ¢.ÎÙßÎ ¼·Jßæa ØíÅâÜÎÞÏ ,ÎÙJÞÏ øºÈÞÍÞÕ¢.ܸßÎ Éá×íÉçµØøÞd·JßæÜ
dÎáÃÞ{àÄâÜÞÕÏÕçJAÞZ µÈ¢ µáùE ¥ÕØíÅ . (ÉøÞ·çøÃáAç{AÞZ).dÉÞÉñß ¥ÍßÎÄÕØñá ®Õßæ¿
ØíÅßÄÎÞÏÞÜᢠ¥ÄßæÈ dÉÞÉßAáKÄáí.dÉÞµÞÎc¢ µÞÎߺîæÄÜïÞ dÉÞÉßAáKá.¨ÖßÄb¢ dÉÍáÄÏÞW
èdÄçÜÞµcÕᢠ¨fßAáKá.ÕÖßÄb¢ ®ÜïÞÕçøÏᢠÕÖàµøßAáK µÞÎÞÕØÞÏßÄb¢.dÌÙíÎÞÆßØñ¢ÍÉøcL¢
ÏdÄ µÞÎØñèdÄÕÞØc çØb»ÏÞ ØíÅÞÈÞØÈÕßÙÞøÞÃÞºøÄàÄß .ÌáißÏáæ¿ ÈÞÜáÕßÇ¢
ØÞÄbßµøâɹ{ßW §ÕæÏÜïÞ¢ ©ZæM¿áKá.ÄÞÎØøâɹZ §Äßæa ÕßÉøàÄ¢. ¥ÇVN¢, ¥¼íÈÞÈ¢,
¥èÕøÞ·c¢,¥èÈÖbøc¢.¨ ºÄáVÕßÇÜfâ æÕºîáí ²øÞW ØÞÄbßµçÈÞ ÄÞÎØçÈÞ ®Ká
ÈßVHÏßAÞÈÞÕá¢.dÉÇÞÈ¢ ¥Éß ØbÉíÈÕÄí ®K ¦ÍcLøèÕøÞ·cJßW 4 ¸G¹Z ©Iáí.
1 dÉÏy¢ ÄΌáK ¸GÎÞÏåÏÄÎÞÈØ¢¼íÈ.
2.ÈßÏdLâ ɵáÄß ÜÍßºî ¸G¢ ÕcÄßçøµØ¢¼íÈ
3.ÎÈTáÎÞdÄ¢ dÉÕVJßAáK ¸G¢ ¯çµdwßÏØ¢¼íÈ.
4. ÉâVHÈßÏdLâ ÜÍßºî ¸G¢åÕÖàµøØ¢¼íÈ ®K ØOâVHèÕøÞ·cÞÕØíÅ.
24 ¥ÍßÎÞçÈÞÙ¢µÞøØñØíÎÞÆbßÕßÇ: dÉÕVJçÄ ØVP:
¯µÞÆÖµÖí» ·ÃØíJzÞdÄ:ÉFèµÖíèºÕ
¥Ù¢µÞø¢ ¥ÍßÎÞÈÎÞÃáíí.¥ÄßÈÞW ¯µÞÆַù{ᢠÉFµÄzÞdĵ{ᢠÆbßÕßÇØVPÕá¢
dÉÕVJßAáKá.¦ÇáÈßµÎÈÛÞdØñJßæÜ ¨ç·Þ ¥Ù¢µÞøJßæa ²øá ÍÞ·¢ ÎÞdÄÎÞÃáí.

218
25 ØÞÄbßµ ¯µÞÆÖµ: dÉÕVJçÄ èÕdµáÄÞÙ¢µÞøÞÄí
ÍâÄÞçÆØñzÞdÄ:Ø ÄÞÎØ:èļØÞÆáÍÏ¢
ååååååååååååååå ¥Ù¢µÞø¢_èļآ
èÕdµáÄ,ØÞÄbßµåååååååååååååååååååå ÍâÄÞÆß,ÄÞÎØ
¯µÞÆַâååååååååååååååååååååååååÉFÄzÞdÄ
èÕdµáÄæÎK ØÞÄbßµÞÙ¢µÞøJÞW ¯µÞÆַùZ(§dwßϹ{ᢠÎÈTá¢) dÉÕVJßAáKá.
ÍâÄÞÆßÄzÞdĵZ ÄÞÎØÞÙ¢µÞøJÞÜᢠdÉÕVJßAáKá.èļØÞÙ¢µÞø¢ øIᢠçºVKÄÞÃáí.
ØÞÄbßµÕᢠÕßÖáiÕᢠØbÕß×ÏØÎVÅÕáÎÞÃáí §dwßÏdÉÕVJÈ¢.ÍâÄÞÆßµZAáí ØbÏ¢
dÉÕVJßAÞÈÞÕßÜï.ÉáùæÎ ÈßKáí ²øá Öµñß (®µíØíçxÃW çËÞVØí ) dÉÕVJßAâ. ®KÞæÜ ¥Õ
dÉÕVJßAáµÏáUá.èļآ §Äá øIᢠçºVKÄÞÃáí.ø¼TÞÃáí.§dwßϹ{áæ¿ ØÞÄbßµdÉdÕáJßÏá¢
ÉFÍâÄJßæa ÄÞÎØdÉdÕáJßÏᢠçºVKĦÃáí.ØÞÄbßµ¢ Èß×ídµßÏÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW xÙß¼ØÏáµñÎÞÏ
§dwßçÏÞWMJß æµÞIá µVN¢ È¿AáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ÄÞÎØÕᢠÈß×ídµßÏÎÞÃáí(¼ÁÄbJÞW).¥ÄßÈá¢
èļØÏáµñÎÞÏÞæÜ µVN¢ È¿Aá.ø޼آ µâ¿ÞæÄ µVN¢ È¿AáµÏßÜï.èļآ R©ÍÏQæÎKáí ¥ÄßÈÞW
ÉùÏáKá.èÕdµáÄæÎKÞW dÉdµáÄßÏßWÈßKáí ÉøßÃÎߺîáIÞÏ (çÎÞÁßËÏíÁí) ¥Ù¢µÞøæÎKÞÃVÅ¢.È
ÕcVÅ¢ ø¼: ØÄbÄÎçØÞ dµßçÏÞWMÞÆÈÆbÞçøà ø¼ØÞ µÞøÃÄb¢ ©ÍÏØíÎßX ¥Éß µÞçøc
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX) ùáç·bÆ¢ ÈÞØÆàÏØâµñJßæÜ ÄÎ: ¦ØàÆí ÄÎØÞ ·âÜÞ¢çd¸.çÖbÄçÖbÄøJßæÜåÏÆÞ
ÄÎ ÄÄí È ÆßÕÞ È øÞdÄà , È ØÄí È º ¥ØÄí, ÖßÕ ¯Õ çµÕÜ (4.18) ®KßÕÏßæÜ
dØá×í¿ ßAáÎáXÉáU ÄÎTÞÃáí §Õßæ¿ ÍâÄÞÆßÏÞÏß ÉùÏáK ÄÎTí.
26 ÌáiàdwßÏÞÃß ºfá: çdÖÞdÄ d¸Þà øØÈØíÉVÖȵÞÈß
ÕÞµíÉÞÃßÉÞÆÉÞÏâÉØíÅ ÞX µVçNdwßÏÞÃcÞÙá:
ÌáiàdwßϹZ :_ ºfá,çdÖÞdÄ¢,d¸Þâ,øØÈ,ØíÉVÖÈ¢
µVçNdwßϹZ:_ ÕÞµí,ÉÞÃß,ÉÞÆ,ÉÞÏá,©ÉØíŹZ.
27.©ÍÏÞvµÎdÄ ÎÈ:ØCWɵÎßdwßÏ¢ º ØÞÇVNcÞÄí
·áÃÉøßÃÞÎÕßçÖ×ÞÆí ÈÞÈÄb¢ ÍÙcçÍÆÞÖí».
ÉÄßæÈÞKÞÎæJ §dwßÏ¢ ÎÈTí.¥Äáí ©ÍÏÞvµÎÞÃáí.µVçNdwßÏÕᢠ¼íÈÞçÈdwßÏÕáÎÞÃáí.
Ø¢µWÉÕßµWÉøâÉÎÞÃÄßÈáí.ØÞÇVNcJÞW ¥Äáí §dwßÏÎÞÃáí.·áÃÉøßÃÞÎÕßçÖ×JÞÜá¢
ÌÞÙcçÍƹ{ÞÜáÎÞÃáí ÎÈTßæa ÈÞÈÞÄb¢.ÈÞÈÞÄb¢ dÌÙíÎÞçÕÞ ÎÙçJÞ ¥Ù¢µÞøçÎÞ ÌáißçÏÞ
dÉdµáÄßÉáøá×zÞçøÞ ¥Üï ·áÃÉøßÃÞÎÕßçÖ×¢ æµÞIáí ÌÞÙcÕß×Ϲ{ßÜáIÞÏ çÍƹ{ᢠ¥ÕÏáæ¿
d·ÙÃJßW ÕcÄcØñÄÏáU §dwßϹ{áÎÞÃáIÞAßÏÄáí ®Kᢠ¥¹æÈÏÞÃáí ÉÄßæÈÞKÞ¢ §dwßÏÕá¢
10 §dwßϹ{áæ¿ dÕáJßÏÞW ÌÞÙcÕß×Ïd·ÙÃÕᢠ©UÄᢠ¦Ï ÎÈTßW ÈÞÈÞÄb¢
ØCWMßAæM¿áKæÄKᢠdÖißAâ.
ØÎá·íi¢ ÕØñáÎÞdÄ¢ Äá dÉÞ·í d·áÙíÃLß ¥ÕßµWÉßÄ¢
ÄÄí ØÞÎÞÈcÕßçÖ×ÞÍcÞ¢ µWÉÏLß ÎÈà×ßÃ:
®Ká¢

219
¥Øñß Ùß ¦çÜÞºÈÞ¼íÈÞÈ¢ dÉÅ΢ ÈßVÕßµWMµ¢
ÌÞÜÎâµÞÆßÕß¼íÈÞÈØdÆáÖ¢ Îá·íiÕØñá¼¢ §Äß
ÄÄ Éø¢ ÉáÈ ÕØñáÇVèN ¼ÞÄcÞÆßÍß ÏÏÞ
ÌáicÞ ¥ÕØàÏæÄ ØÞÉß dÉÄcfçÄbÈ ØíNÄÞ
®KᢠµÞÃáKá. ®KÞW Õß¼íÈÞÈÍßfá ÈßVÕßµWMµ¼íÈÞÈæJ ¥¢·àµøßAáKßÜï.ØCWÉÎÞÃáí
ÎÈTßæa Üfâ.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ¥ÄßæÈ R¥ØÞÇÞøÃÕcÞÉÞøQæÎKá Õß{ßAáKá.·ìÁÉÞÆX
RdÕáJßQ®Kᢠ.ÏáµñßÆàÉßµ ØCWÉ¢ ÎÈTßæa ÎÞdÄ¢ ÇVNÎÞÃáí (ÎçÈÞÇVN¢)®Kᢠ¥ÄÞÃáí ÎÈTí
dÉÕVJßAáKá ®KÄßæa ÜfÃæÎKᢠÉùÏáKá.²øßdwßÏJßÈá ÎÞdÄÎÞçÏÞ (ÕcØñ) ®ÜïÞxßÈá¢
µâ¿ßçÏÞ (ØÎØñ) ØCWMÎßÜï.µÞøâ §dwßϹZ Õß×Ϲ{ÞÃáí.¥Õøáæ¿ dÕáJß
RÕVJÎÞÈÕß×ÏQÎÞÃáí.ØCWMÎÞµæG ²çø ØÎÏ¢ ¥ÈßÏÄÕß×ÏÕᢠdÄßµÞÜÕß×ÏÕáÎÞÃáí.dÉÞÃÈá¢
RØCWMQÎßÜï.¥ÄßÈÞW ÎÈTßæa ¥ØñßÄbÜߢ·ÎÞÃáí ØCWM¢.ÎçÈÞÇVN¢ ²øá dÉÄßÍÏÞÃáí ®KÄßÈÞW
¥ØÞÇÞøÃÎÞÏ ÕcÞÉÞø¢ (dÉdÕáJß) ¦Ãáí.Îxá §dwßÏdÕáJßµZAßÜïÞJ ²øØÞÇÞøÃÄb¢
ÎçÈÞÇVNJßÈáIáí.
ØÞÇVNcÞÄí:_ ÎxßdwßϹæ{çMÞæÜ ÎÈTᢠØÞÄbßµÞÙ¢µÞøJßW ÈßKáIÞÕáKá.§dwßÏÞLèø ØÞÄbßµ
¥Ù¢µÞøìÉÞÆÞÈÄb¢ º ØÞÇVNc¢ È Äá §dwÜߢ·Äb¢ ÎÙÄí ¥Ù¢µÞøçÏÞ ¥Éß ¦vÜߢ·çÄbÈ
§dwßÏÄb¢ dÉØ¢·ÄbÞÄí.
ÌÞÙcçÍÆ¢:_ ¥Å µÅ¢ ØÞÄbßµ ¥Ù¢µÞøÞÄí ¯µØíÎÞÆí ¯µÞÆÖ §dwßÏÞÃß §Ä ¥Ä
¦Ù.·áÃÉøßÃÞÎ §ÄcÞÆß.¥dÆá×í¿çÍÆÞ ¥Éß ·áÃÉøßÃÞÎ ¯Õ.ÌÞÙcçÍÆÞÄí º §Äß dÆá×í¿ ÞLÞVÅ¢
ÏÅÞ ÌÞÙcçÍÆÞ ÄÅÞ ¯ÄÄí ¥Éß §Äß ¥VÅÞ(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).d·ÞÙcçÍÆæÎK ÉÞÀÞLø¢
RºdwßµQºâIßAÞÃßAáKá.ÈÞÈÞÄb¢ ÌÞÙcçÍÆ¢ æµÞIᢠÕøÞæÎKÄßÈÞW §Äá
ØbàµÞøcÕáÎÞÃáí.d·ÞÙcçÍÆÕᢠ·áÃÉøßÃÞÎÕßçÖ×¢ æµÞIÞæÃKá çÈøæJ ÉùEáÕæÜïÞ.
ØÞÄbßµÌáiß d·ÙßAáÈÄÜï, ²çø d·ÞÙcÕß×ÏJßW ÈßKá ÄÞÎØÌáiß d·ÙßAáKÄáí.ÎÈTßÈáÄæK
¥ÄÞÄßdwßÏçJÞ¿á çºVKáí ¥ÄÞÄáÕß×ÏçJÞ¿áí Ø¢·¢ æµÞIáÕøÞÕáKÈÞÈÞÄbÕá¢
©Iáí.(ØÞ¢¶cdÉÕºÈÍÞ×c¢).ÏÅÞ ¯µ ¯Õ ÈøÞ Ø¢·ÕÖÞÄí ÈÞÈÞÄb¢ ͼçÄ ,µÞÎßÈßØ¢·ÞÄí µÞÎáçµÞ
,ÕßøµñØ¢·ÞÄí ÕßøçµñÞ,¯Õ¢ ÎÈ ¥Éß ºfáøÞÆßØ¢·ÞÆí ºfáøÞÆß ¯µàÍÞçÕÈ µVÖÈÞÆß
dÕáJßÕßÖß×í¿ÞÏ ÈÞÈÞÍÕÄß.¥ÈcdÄ ÎÈ ¥ÍâÕ¢ È ¥VÖìØ¢.
ÎÈTßæa ÆVÖÈ¢ ¥ÄßÈáí ²øá Ìߢ̢ (§dO×X) ÜÍßAáçOÞ{ÞÃáí ®Ká çÜÞAí. §ÄßæÈ
ºfáøÞÆàÈÞ¢ ÎÈTçÎcÞ·¢ ÕßÈÞ ÕcÞÉÞø ¥fÎÄbÞÄí ¥ÈáÎàÏçÄ ®K ØÞ¢¶cdÉÕºÈÍÞ×cJßçÈÞ¿í
ÄÞøÄÎcæM¿áJáµ.²øá Õß×ÏØ¢·¢ æµÞIíåÎÈTßW ²øá ÆVÖÈ¢ (æÉVæØÉí×X).¦ ÆVÖÈ¢ æµÞIí
²øá µVçN» (æØXØí ³Ëí ¦fX/ÁßØÏV çËÞV ¦fX) ÎÈTßW ©IÞÕáKá. ÈÞÈÞÄb¢ ²øá
dÕáJßÈßÏÎÕᢠÌÞÙcçÍÆ¢ ²øá çÆÖÈßÏÎÕáÎÞÃáí .¥ÄßÈÞW,
28. ÖÌíÆÞÆß×á ÉFÞÈÞÎÞçÜÞºÈÞÎÞdÄÎßç×cñ dÕáJß:
ÕºÈÞÆÞÈÕßÙøçÃÞrVPÞÈwÞÖí» ÉFÞÈÞ¢.
ÖÌíÆÞÆßµ{ÞÏ ÉFøâɹZAáí ¦çÜÞºÈÞÎÞdÄÎÞÃá dÕáJß.պȢ ,ÆÞÈ¢,ÕßÙøâ,©rVP¢,¦Èw¢
§ÕÏÞÃáí 5 dÕáJßµZ.RÎÞdÄQæÎK ÉÆ¢ ÕßçÖ×ÞVÅØ⺵ÎÞÃáí.¥ÕßçÖ×ÕcÞdÕáJcVJ¢ .®dɵÞø¢
ºfáøâÉÎÞdÄ¢ d·ÙßAáKá,øØÞÆßµæÜ d·ÙßAÏßÜï ¥ÄádɵÞø¢ çÖç×dwßϹ{ᢠØbLÕßçÖ×¹{ßW
ÎÞdÄ¢ dÕáJßçÏÞæ¿ ¥ÕßçÖ×¹{ßW ÕcÞÉøßAÞæÄ §øßAáKá.ºfáÕßÈá øâÉ¢ ¼ßÙbÏíAá
øØ¢,d¸ÞçÃdwßÏJßÈá ·t¢,çdÖÞdÄJßÈá ÖÌíÆ¢ ÄbAßÈá ØíÉVÖ¢ ®Kß¹æÈ ÎÞdÄ¢.§¹æÈ

220
ÌáiàdwßϹ{áæ¿ dÕáJß.պȢ,ÆÞÈ¢,ÕßÙøâ,©rVP¢,¦Èw¢ ®KßÕ µVçNdwßÏdÕáJßµ{ÞÃáí.
ÕÞ·ßdwßÏJßÈá պȢ,èµµZAá ÆÞÈ¢,¦ÆÞÈ¢; µÞÜáµZAá ÕßÙøâ ;ÉÞÏáÕßÈá ÍáµñÎÞÏ
¦ÙÞøJßæa ÉøßÃÄËÜÎÞÏ ÎçÜÞrVP¢;©ÉØíÅJßW ¦Èw¢,ØáçÄÞWMJß.
¦çÜÞºÈ:_ µÞÃáµ,d·ÙßAáµ,ÈßøàfßAáµ,ÆVÖßAáµ,çµZAáµ,ºßLßAáµ.ºßL æµÞIáU d·Ùâ
(çµÞoß×X,¥æÕÏVÈTí)ÎÈTßæaÄÞÃáí.¥ÄßÈÞÜÞÃá µVæNdwßÏ,¼íÈÞçÈdwßϹ{áæ¿ øIßæa
dÉÕVJÈJßÈᢠÎÈTßæa ºßLÞçÖ×ßÏᢠd·ÞÙcÖµñßÏᢠçÕÃæÎKá ÉùEÄáí.³çøÞ §dwßÏÕá¢
¥ÄÞÄßæa dÕáJßÏßW ÎÞdÄÕᢠÎÈTí ®ÜïÞ dÕáJßµ{ßÜᢠÕcÞdÉáÄÎÞÃáí. ÎÈTßæa ÈßVÕßµWMÎÞÏ
d·ÙÃçÖ×ßæÏ ÕÞºØíÉÄßÎßdÖÈᢠµÞøßµµ{ᢠØbàµøßAáKá.ÏáµñßÆàÉßµ d·Ùp,dÉÄcÏ¢ ,dɵÞÖ¢
®KßÕæÏ ÕcÄcØñÎÞÏß ÈßøàfßAáKá.
dɵÞÖ¢:_ÕØñáÕßÈá ÉáùJÞÃáí dɵÞÖ¢.dɵÞÖ¢ ÕØñáæÕ dɵÞÖßMßAáKá.¥ÄßæÈ d·ÙßçAIÄáIáí. (xá
Ìà çµÞèoØíÁí).ÌÞÙcØñádɵÞÖÞ È Õß×ÏøâÉÞÉÉKÞ.
d·Ùâ:_ §dwßÏ¢ Õß×ÏøâÉ¢ ÄæK ¦V¼í¼ßAáKá
d·ÙÃJßW.Õß×ÏØOVAÞÄíåÄdÆâÉcÞÉÉJßøßdwßÏdÕáJßd·Ùâ.
dÉÄcÏ¢:_ Õß×ÏJßæa ÏÅÞVÅd·Ùâ ( æÁËßÈßxí
çµÞoß×X)dÉÄcÏÎÞÃáí.Õß×çÏdwßÏdÕáJcÈáµÞçøà ÈßÖí»çÏÞ ·ìøÏ¢ ÖáçµïÞ ÇÞÕÄß ÈßçÄcÕÎÞÆß
dÉÄcÏ:
d·Ùâ ÕVJÎÞȵÞÜæJ ÎÞdÄ¢ ÉùÏáçOÞZ dÉÄcÏ¢ dÄßµÞÜçJÏᢠ©ZæAÞUáKá.ÌáißÏá¢
¥Ù¢µÞøÕᢠÎÈTᢠçºVKÄÞÃáí ¥L:Aøâ.ÎxßdwßϹZ ÌÞÙc¹{ÞÃáí.ÎÈTí ÎÞdÄÎÞÃáí
¦Lø¢.Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ÎÈTí §ÕÏáæ¿ dÕáJß (¥L:AøÃdÕáJß) ¥ØÞÎÞÈcdÕáJßÏá¢
ÆçÖdwßϹ{áç¿Äáí ØÞÎÞÈcdÕáJßÏáÎÞÃáí.
29 ØbÞÜfÃc¢ dÕáJßØâÏØc èØ×Þ ÍÕÄcØÞÎÞÈcÞ
ØÞÎÞÈcµøÃdÕáJß:dÉÞÃÞÇcÞ ÕÞÏÕ:ÉF.
ÎâæKHJßæa ØbÞÜfÃcÎÞÏ dÕáJß ¥ØÞÎÞÈcÎÞÏß ÍÕßAáKá.dÉÞÃÞÆßµ{ÞÏ ÉFdÉÞùZ ®K
ØÞÎÞÈcµøù{áæ¿ dÕáJßæÏ ØÞÎÞÈcdÕáJßÏÞÏß ÉùÏáKá.¥ÇcÕØÞÏæÎK ÌáißdÕáJß,¥ÍßÎÞÈæÎK
¥Ù¢µÞødÕáJß,Ø¢µWÉæÎK ÎçÈÞdÕáJß_§ÕÏÞÃáí ¥ØÞÎÞÈcdÕáJßµZ.
dÉÞÃX,¥ÉÞÈX,ØÎÞÈX,©ÆÞÈX,ÕcÞÈX ®KßÕ 5 ÕÞÏáAZ.ØVçÕdwßÏdÕáJßµ{ᢠ§ÕÏÞW
È¿JæM¿áK ØÞÎÞÈcdÕáJßµ{ÞÃáí.Îá¶ÈÞØßµÞLVç·ÞºøÎÞÏ ÕÞÏá dÉÞÃX.¥Äßæa µVN¢
ØíÉwÈ¢.¥ÄßÈá dÄçÏÞÆÖ (13) ØÞÎÞÈcdÕáJßµ{áIáí.ÕÞÏá ÈÎáAá dÉÞÃX ÈWµáKá.µøùZAá
¦vÜÞÍ¢ ÄøáKá.µâGßæÜ ÉfßçÉÞW ÖøàøæJ ÎáÝáÕX ¥Äáí ºÜßMßAáKá.( dÉÞÃØFÞøJÞW)
.dÉÞÃÈÞÄí dÉÞÃ: ®Ká dÉÞÃÖÌíÆ¢. ¥ÉÈÏÈ¢ æºÏîáKÄáí ¥ÉÞÈX.¥Äßæa ØíÉwÈJÞW
È¿AáK §dwßÏdÕáJßµZ èÕÆcÖÞdØñ¢ ÎáÄÜÞÏ d·s¹Z ºVºî æºÏîáKá.ØÎÞÈX
ÎÇcçÆÖÕVJßÏÞÃáí.¦ÙÞøÞÆßµæ{ ØÎÎÞÏß ÈÏßAáKÄßÈÞW ØÎÞÈX. ¥Äßæa ØíÉwÈJÞW
ØÞÎÞÈcµøÃdÕáJß(ÌÞÜXØß¹í) Ø¢ÍÕßAáKá.ªVÇbÞçøÞÙâ ¥ÅÕÞ ©WAV×JÞW ©KÏÈ¢
æºÏîáK ÕÞÏá ©ÆÞÈX.ÈÞÍßçÆÖ¢ ÎáÄW ÎØñµ¢ Õæø ¨ ÕÞÏáÕßæa ØFÞø¢ dÆáÖcÎÞÕáKá.©ÆÞÈæa
ØíÉwÈJÞW ØVçÕdwßϹ{ᢠdÕáJßÏᢠآÍÕßAáKá.ÖøàøÕcÞÉñß,¥ÍcLøÕßÍÞ·¢ ®KßÕÏßW
dµßÏçÏÞ¿áµâ¿ß ÖøàøÎÞصܢ ¦µÞÖ¢ çÉÞæÜ ÕcÞÉßAáKÄáí ÕcÞÈX.¥Äßæa ØíÉwÈJÞW
µøüÞܹ{áæ¿ ®ÜïÞ¢ dÕáJß Ø¢ÍÕßAáKá.§·æÈ ÉFÕÞÏáAZ ØÞÎÞÈcµøÃdÕáJß dÄçÏÞÆÖ
ÕßÇJßW ÉùÏáKá.
dÉÞÃX: ÈÞØÞd·ÙÈáÈÞÍßÉÞÆÞ¢·á×í¿dÕáJß.

221
¥ÉÞÈX_ dµáµÞÆßµdÉá×í¿ÉÞÆÉÞÏá ©ÉØíÅÉÞVÖbdÕáJß
ØÎÞÈX:_ dÙáyÞÍßØVÕîØtßdÕáJß
©ÆÞÈX:_ ÈÏÈ, dÙáÄí,µÃíÀÄÞÜá ÎâVÇÈcdÍâÎÇcdÕáJß.
ÕcÞÈX:_ ÕcÞÉñßÖàÜJÞW ÄbAßæÜ æºùßÏ Øßøµ{ßW çÉÞÜᢠÕcÞÉߺîßøßAáKá.øµñº¢dµÎâ
(ØVAáçÜ×X) çØbÆÈ¢ (æÉVØíÉßçø×X)ØíÉVÖ¢ (¿ºîí)çÕÆÈ (æÉÏßX)§ÕæÏÜïÞ¢ §ÄßÈÞW
ÕcÞ¶cÞÈßAæM¿áKá.
Ìáiß,¥Ù¢µÞø ÎÈØÞ¢ ¯çµµ §dwßÏØ¢Ìçt ØÄß ºÄá×í¿Ï¢ ÍÕÄß (·ìÁÉÞÆV).3 ¥LAøâ +
ÌÞçÙcdwßϹW çºVKá ºÄá×í¿Ï¢.æÉæGæKÞøá æÕ{ßÉÞ¿í ( æùÕçÜ×X) ©I¦µáçOÞZ ÈÞÜᢠ²Kߺá
(èØÎáZçGÈßÏØí) dÉÕVJßAáKá.³çøÞçKÞçøÞKÞÏß dµÎJßW ¸G¢¸GÎÞÏß ÎÈTßÜÞAÞÈᢠ§ÕÏíAá
µÝßÏá¢.¨ øIáÄø¢ dÉÕVJÈÕᢠdÆá×í¿ ÕØñáØ¢Ìt¢ æµÞIáIÞÕáKá.¥dÆá×í¿ ÕØñáØ¢ÌtJßW
¥L:µøâ ÎÞdÄÎÞÃá dÉÕVJßAáKÄáí.È çÆÙÞø¢ÍµØc dÉÞÃÄb¢ §dwßÏÖµñß ÄJÄí Øßçi
(ØÞ¢¶cØâdÄ¢ 5.113).®KÄÈáØøߺîáí §dwßÏÖµñßÏßWÈßKáí dÉÞùZ ©IÞÕáKá. (ÖøàøJßW).
ÉFøÞdĹZ ÎÙJßæÜ ø¼TßæÈ dÉÞÃæÈKá ÉùÏáKáIáí.§øáÉJFÞ¢ ØâdÄ¢ (ØÞÄbßµ ¯µÞÆÖµ:)
ÉFøÞdÄJßæÜ ÕàfÃJßÈá ØÎÞÈÎÞÃáí.(dÉÉFJßW).
30 Ïá·ÉºîÄá×í¿ ÏØc Äá dÕáJß:dµÎÖÖí» ÄØc ÈßViß×í¿ Þ
dÆá×íç¿ ÄÄÞÉcdÆá×íç¿ dÄÏØc ÄÄíÉâVÕßµÞdÕáJß:
¥dÆá×í¿ÕØñáA{ßW ºÄá×í¿Ï¢ Ïá·ÉÆí (èØÎáZçGÈßÏØí)¦Ïß dÉÕVJßAáKá (æùÕçÜ×X).
dÉçÄcµßºîᢠÍâÄÍÞÕßµÞܹæ{ÏᢠÕØñáAæ{ÏᢠآÌtßºî ¼íÈÞÈJßW.ºÄá×í¿ÏJßW ¦ÆcæJ
ÎâæKHJßÈá ÎáXÉÞÏßGáí ÈÞÜÞÎçJÄßæa dÕáJß Ø¢ÍÕßAáKá.§øáÉæJGÞ¢ ØâdÄJßW ÉùE
¦çÜÞºÈ ¯æÄCßÜᢠ²øá §dwßÏÕß×ÏØ¢ÌtßÏÞÏß ¦Æc¢ Ø¢ÍÕߺîßGáIÞÕâ.ÉßKß¿á
¥LAøÃJßW ¼íÈÞÈ¢ æÉæGKáí æÕ{ßæM¿áµÏÞÃá æºÏîáKÄáí.§Äáí ¼íÈÞÈ¢ ®çMÞÝᢠdµÎÎÞÏß ¸G¢
¸GÎÞÏß ÎÞdÄçΠآÍÕßAá ®K èÕçÖ×ßµøáæ¿ ØßiÞLJßW ÈßKá ÕßÍßKÎÞÃáí (çÁÞ.
æÎÏßCV).¥dÆá×í¿ÕᢠÍâÄÍÕß×cØ¢ÌtßÏáÎÞÏ µÞøc¹{ßW §dwßÏØÙÞÏ¢ µâ¿ÞæÄÏÞÃáí ¼íÈÞÈæÎKá í
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX.ÉçøÞçf ¥L:µøÃdÄÏØc ÌÞçÙcdwßÏÕV¼í¼c¢ dÕáJß; ¥ÈáÎÞÈ ¦·Î ØídÎáÄÏ
Ùß ÉçøÞçf ¥VçÅ ÆVÖÈÉâVÕdÉÕVJçL È ¥ÈcÅÞ .(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÄÄíÉâVÕßµ:_ §Õßæ¿ ÄÄí
ÉÆ¢ dÆá×í¿ ¢ ®KÄßæÈ µÞÃßAáKá.dÆá×í¿JßÈá ÎáXÉáí ¥dÆá×í¿¢ (ÍâĵÞÜ¢).
31.ØbÞ¢ ØbÞ¢ dÉÄßÉÆcçL ÉøØíÉøÞµâÄçÙÄáµÞ¢ dÕáJߢ
Éáøá×ÞVÅ¢ ¯Õ çÙÄáVK çµÈºßÄí µÞøcçÄ µøâ
ØbL¢ ØbL¢ dÕáJßµZåÉøØíÉøÞµâÄçÙÄáµ¹{ÞÏß ,Éáøá×ÞVŹZAÞÏß , ÎçÈÞÌáÇcÙ¢µÞø¹Z
æºÏîáKá.¥Õ µøù{ÞÃáí.µÞøcÎÜï.Éáøá×æa (¨Öbøæa) Éáøá×ÞVÅJßÈáU ©ÉµøùZ
ÎÞdÄÎÞÃÕ.
¦µâÄÞÆøØ¢dÍÎ:_ ¦µâÄß ®KÞW ÌÙáÎÞÈ¢ ,dÉÌáiÄ,²Ká æºÏîÃæÎK Äß¿áA¢
®KVÅ¢.Éáøá×ÈáçÕIß dÉÌáiÄçÏ޿ᢠÄÞWÉøcçJ޿ᢠÄß¿áAçJ޿ᢠÌÙáÎÞÈçJ޿ᢠµVN¢
æºÏîáK ©Éµøù{ÞÃáí ÎçÈÞÌáicÙ¢µÞø¹Z. (¥L:µøâ).¥ÕøÕøáæ¿ µVN¢ Í¢·ßÏÞÏß
ÈßVÕÙßAáKÄáµâ¿ÞæÄ ÉøØíÉø¢ ÇVNJßW ØÙÞÏߺîᢠ¥Õ Éáøá×ÞVÅ¢ dÕáJß
æºÏîáKá.Éáøá×ÈÞÃáí,Éáøá×ÞVÅÎÞÏß ,¥çºÄÈÎÞÏ ¥ÕæÏæAÞIá dÕáJß æºÏîßAáKÄáí.Éáøá×ÈÞÃáí
çºÄÈ¢ (®ÈV¼í¼ß çØÞVØí ).ÉøØíÉø ¦µâÄçÙÄáµdÕáJß ®KÄßæÜ ¦µâÄæJ ÕßrY §OZØí,

222
çÎÞGßÕí,§XèØxíæÎaí xá ¦µíxßÕßxß ®KᢠØíçÉÞXç¿ÈßÏØí ®Kᢠ( æØaí ÙßæÜÏV)
¥ÍßdÉÞÏæÎKᢠ( ØÞ¢¶cÄøáÕØL¢) ÉùEßøßAáKá.
È çµÈºßÄí µÞøcçÄ µøâ :_ ¥ÕÏÜïÞæÄ ÎæxÞøá µÞøâ §Üï Éáøá×ÞVÅÎÞÏß dÉÕVJßAÞX
®KVÅæοáJÞW ¼àÕÞvÞÕßÈáí(ÕcµñßAáí) çÏÞ¼ßAáKÄÞÃáí.¥ÄáæµÞIáí ¨Öbøæa ¦ÕÖcÎßÜï
®KVÅ¢ ÕøáKßÜï.(ºßÜV ¥¹æÈ ÕcÞ¶cÞÈߺîßGÞÃáí ØÞ¢¶cæJ ÈßøàÖbøÕÞÆæÎKá
µøáÄßÏßGáUÄáí).Éáøá×ÞVÅ¢ ®K ÕÞµí (Éáøá×Èá çÕIß ®KᢠµÞÎÞVÅÇVNçÎÞfÞVÅ¢ ®Ká¢)
øIVÅ¢ ©UÄÞÏÄßÈÞW ¨ÖbøÈßøÞØÎßÜï.
32 µøâ dÄçÏÞÆÖÕßÇ¢ ÄÆÞÙøÃÇÞøÃdɵÞÖµø¢
µÞøc º ÄØc ÆÖÇÞÙÞøc¢ ÇÞøc¢ dɵÞÖc¢ º.
µøùZ dÄçÏÞÆÖÕßÇ¢.¥Õ ¦Ùøâ ÇÞøâ dɵÞÖæÎKßÕÏíAáUÄÞÃáí.¥ÕÏáæ¿ µÞøc¢ 10
®H¢.¦ÙÞøc¢,ÇÞøc¢,dɵÞÖc¢ ®Kß¹æÈ.13 µøùæ{ çÈVæJ ÉùEá.¦Ùøâ ÇÞøÃæÎKßÕ
µVçNdwßϹ{áæ¿ÏᢠdɵÞÖ¢ ÌáiàdwßϹ{áæ¿ÏᢠdÕáJßÏÞÃáí.10 ÕßÇ¢ µÞøc¹Z:_
ÖÌíÆØíÉVÖøâÉøØ·t¹Z,ÕºÈÞÆÞÈÕßÙøçÃÞrVPÞÈw¹Z.
¦Ùøâ= ØbÕcÞÉÞçøÃdÉÞÉñÕLß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
ÇÞøâ= dÉÃÞÇßÜfÃÏÞ dÕáJcÞ ÇÞøÏLß
dɵÞÖ¢= dɵÞÖÖµñß
µVçNdwßϹZAá պȢ ,¦ÆÞÈ¢,ÕßÙøâ,©rVP¢,¦Èw¢ ®K ÉFµVN¹{ßW ³çøÞKßÜá¢
ÆßÕc¢,¥ÆßÕc¢ ®Káí 2 ©ZMßøßÕáµZ ©Iáí.¥ÄßÈÞW 10 µÞøc¢ ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ÉùÏáKá.3
¦LçødwßϹZAáí ÉÞFÍìÄßµÖøàøæJ ÇøßAáµ ®K dÕáJß ÆßÕc¢,¥ÆßÕc¢ ®Ká 2
©ZMßøßÕáµ{áIáí.¥ÄßÈÞW ¥Äᢠ10 µÞøc¢ ÄæK.¥çMÞZ ÉÄßÎâKá µøùZAá 10 µÞøc¢ ¥Üï,30
µÞøc¢ ®KÞÃáÕøßµ.·ìÁÉÞÆX ÆßÕc¢,¥ÆßÕc¢ ®K ©ZMßøßÕáµZ ÄKßGßÜï. ¥çgÙ¢ ÇÞøc¢ ®K
dÕáJß dÉÞÃÇÞøâ ,dÉÞÃæÈ ÖøàøÎصܢ Ø¢dµÎâ æºÏîßAáµ ®KÄá 13 µøù{á¢
æºÏîáKáæIKá í ¥ÍßdÉÞÏæM¿áKá.ÆÖÇÞ ®KÄßÈáí 5 µVçNdwßÏ¢, 5 ÌáiàdwßÏ¢ ®çK ¥çgÙ¢
ÉùÏáKáUá.¦ÇáÈßµÖÞdØñdÆá×í¿ cÞ ¦Ùøâ æØXØùß ¥ÈáÍÕ¹æ{ æÖ¶øßAW, ÇÞøâ ¥ÕæÏ
ØíÅßøÎÞÏß Ø¢ÍøßAW (ùßxX×X) dɵÞÖæÎKÄáí ¥ÕÏáæ¿ §aVdÉçx×Xå®KVÅJßÜá¢
®¿áAáKáIáí.·ìÁÉÞÆæÈ ¥ÈáµâÜߺîáæµÞIá ÕßrY dɵÞÖµÄb¢ ÌáiàdwßϹZAá ÎÞdÄÕá¢
¦ÙøÃÇÞøùZ µVçNdwßϹZAáÎÞdÄÕᢠ®Ká ÉùÏáKá.®KÞW ·ìÁÉÞƵÞøßµ ©ZæMæ¿
µÞøßµµZ ®ÜïÞ¢,åÇÞøâ ØVÕî µøù{ᢠµâ¿ßÏÞÃá æºÏîáKæÄKÞÃáí ¥ÍßdÉÞÏæM¿áKÄáí.
ÈcâçùÞ{¼ßÏáæ¿ ÍÞ·JáÈßKáçÈÞAßÏÞW §ÄÞÃá Öøß.ÇÞøâ ¥Ù¢µÞøÎÞÃáí æºÏîáKæÄKá¢
dÄßÕßÇÞL:µøÃÎÞæÃKᢠ(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX, ºdwßµ) ¥ÍßdÉÞϹZ ©Iáí.
33 ¥L:µøâ dÄßÕßÇ¢ ÆÖÇÞ ÌÞÙc¢ dÄÏØc Õß×ÏÞ¶c¢
ØÞdOĵÞÜ¢ ÌÞÙc¢ dÄßµÞÜÎÞÍcLø¢ µøâ
¥L:µøâ dÄßÕßÇ¢.ÌÞçÙcdwßÏ¢ ÉJáí.¥Õ Õß×ÏæÎKùßÏæM¿áKá.ÌÞÙc¢ ØÞdOĵÞÜÕá¢
¦ÍcLøµøâ dÄßµÞÜÕáÎÞÃáí.ØÞdOĵÞÜ¢= ÕVJÎÞȵÞÜ¢.ÈNáæ¿ ÌÞçÙcdwßϹZ
ÕVJÎÞȵÞÜæJ ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏÞÈÞÃáí.¥ÄàÄçÎÞ (ÍâÄ¢) ¦·ÄçÎÞ (ÍÞÕß) ¥Õ d·ÙßAáKßÜï.
ÌáicÙ¢µÞøÎÈTáµZ ÎÞdÄ¢ dÄßµÞÜÕß×ϹZ d·ÙßAáKá.ÍâĵÞÜæJ ¥ùßÏÞÈᢠÍÞÕßæÏ
dÉÕºßAÞÈᢠ©U ÖÞdØñÌáiß ¥ÕÏíAá ÎÞdÄçÎ ©Uá.

223

ÌÞÙcçÈdÄ¢ ÕVJÎÞȵÜæJ dÆáÖc¢ ÎÞdÄ¢ µÞÃáKá. çdÖÞdÄ¢ ÕVJÎÞȵÞÜæJ ÖÌíÆ¢ ÎÞdÄ¢
çµZAáKá.¼ßÙb ÕVJÎÞȵÞÜæJ øØ¢ ÎÞdÄ¢ øáºßAáKá.d¸ÞçÃdwßÏ¢ ÕVJÎÞȵÞÜæJ ·t¢
ÎÞdÄ¢ d¸ÞÃßAáKá.ÄbAí ÕVJÎÞȵÞÜæJ ØíÉVÖÈ¢ ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏáKá.ÉÞÃß ÕVJÎÞȵÞÜæJ
ÕØñá ÎÞdÄ¢ ®¿áAáKá.ÉÞÆ¢ ÕVJÎÞȵÞÜæJ ØíÅÜ ÎÞdÄ¢ ØwVÖßAáKá.§dɵÞø¢ ³çøÞ
ÌÞçÙcdwßÏÕᢠºáxáÎáU dÉÉFJßæa ²øá æºùßÏ ¶mJßæa (dÉÞçÆÖßµ¢) ÎÞdÄ¢ ÕVJÎÞȵÞÜ¢
(çÆÖµÞÜÉøßÎßÄß) ÎÞdÄ¢ d·ÙßAáKá.Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ÎÈTí ®KßÕ ¥LAøÃÕßÖß×í¿ ÎÞÏ
©Éµøù{ÞÃáí ¥Õ ¥¹æÈÏÜï.ÌáißAáí §çMÞÝáU ÕØñáAæ{ d·ÙßAÞÈá¢,ÍâĵÞÜJßW
©IÞÏßøáKÕæÏ d·ÙßAÞÈᢠ§Èß ÕøÞX çÉÞµáKÕæÏ dÉÕºßAÞÈᢠµÝßÏá¢.¥Ù¢µÞøJßÈáí ²øá
ÕØñáÕßæa dÄßµÞÜJßÜáÎáU çÌÞÇ¢ ©Iáí.ÉâVÕ/ÉáÈV¼zÞÆßµæ{Aáùߺîáí ¥Ù¢µÞøJßæa çÌÞÇ¢
§ÄßçÈÞ¿á ÌtæMGÄÞÃáí.ÎÈTßÈᢠdÄßµÞÜØFÞø¢ ØÞÇßAáKá.ÕVJÎÞÈÎÞÏ
ÜìµßµçÜ޵آÌtÎÞÏÕæÏ ¥ÆßÕcæÎKᢠdÄßµÞÜJßÜáUÕæÏ ¥ÄàÄçÜÞµ/¥ÜìµßµØ¢ÌtÎáU
ÆßÕc¹æ{KᢠÕß{ßAÞ¢.ØÞÇÞø÷ÄßÏßW ¥Üìµßµ/¥ÄàdwßϺfáTí çÈ¿ßÏ ÆßÕcÞL:µøÃÎáU ²øá
çÏÞ·ßÏáæ¿ ¥LAøÃçJÞ¿á ÌtæMGá dÉÕVJßAáK ¥çgÙJßæa ÌÞçÙcdwßϹZAáçÉÞÜá¢
²øÜÕîí ¨ Øßiß ÜÍßAáKá.¥ÄßÈÞÜÞÃáí ¥ÕÏíAᢠÆßÕc¢,¥ÆßÕc¢ ®K ©ZMßøßÕí ÈWµßÏßøßAáKÄáí.
èÈÏîÞÏßµæøçMÞæÜ ØÞ¢¶cV µÞÜæJ ØbÄdLÎÞÏ ²KÞÏß µøáÄáKßÜï ( ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).
µÞÜçÆÖèÈøLøcÎáU dÉÉFJßW µÞÜ¢ çÆÖçJÞ¿áí ÌtæMGáí ¥ØbÄdLÎÞÃáí.µÞÜÉáøá×ÈßW
ÎÞdÄÎÞÃáí ¥Äá ØbÄdLÎÞÏßøßAáKÄáí.(µÉßÜØÞ¢¶cÕᢠͷÕÆí ·àÄÏᢠçÈÞAáµ).
34 ÌáiàdwßÏÞÃß çÄ×Þ¢ ÉFÕßçÖ×ÞÕßçÖ×Õß×ÏÞÃß
ÕÞ·íÍÕÄß ÖÌíÆÕß×ÏÞ çÖ×ÞÃß Äá ÉFÕß×ÏÞÃß
ÌáiàdwßϹZ ÉFÕßçÖ×,¥ÕßçÖ×,Õß×Ϲæ{ d·ÙßAáKá. ÕÞµí ÖÌíÆÕß×ÏÎÞÃáí.ÎxáUÕ
ÉFÕß×Ϲæ{ d·ÙßAáKá.ÕÞµí ©ºîøßAáµ,çÖïÞµ¹Z ,ÎdL¹Z ®KßÕ ©ºîøßAáµ,ÎáÄÜÞÏÕ ÎÈád×cíAáí
ÉâVHÕßµÞØ¢ dÉÞÉߺî ÕÞ·ßdwßÏJÞW ØÞÇßAáKá.§Äáí §Äø¼àÕßµZAá ØÞÇßAáKßÜï.ÕÞ·ßdwßÏ¢
çÆÕzÞVAᢠÎÈá×cVAᢠÄáÜcÎÞÃáí ®Ká ·ìÁÉÞÆX ÉùÏáKá.¥ÕVAᢠ©ºîÞøÃçÖ×ßÏáIáí.
·ÞÈÖµñßÏáIáí.
ÕßçÖ×:_ ØíÅâÜÎÙÞÍâĹ{íÎÈá×cÈá ÎÞdÄÎáUÕ. ¥ÕßçÖ×:_ ØâfíÎÄzÞdÄ çÆÕzÞVAáÎÞdÄÎáUÄáí
(·ìÁÉÞÆX).§Äá ÎÙV×ßÎÞVAáÎáæIKá ·ìÁÉÞÆX Äá¿VKáÉùÏáKá.ØâfíÎÄzÞdÄÞd·Ùâ
ØÞÇßAáK ÎÈá×cæø ¥ÄßÈÞW ÍâçÆÕX, ùá×ß ®Ká Õß{ßAáKá.§ÕøßW ØÄb·áÃÎÞÃáí
dÉÇÞÈ¢.ÕßçÖ× ¥ÕßçÖ×Õß×ÏÞÃß ®KÄßæÈ ØÞÎÞÈcÕßçÖ×Õß×ÏÞÃß ®Ká
ØÞ¢¶cÄøáÕØL¢.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ÉFÕß×ÏæJ ÉFµøÃæÎKùßÏáKá. ØÞ¢¶cÄøáÕØLdɵÞø¢
²KÞÎæJ Õøß ÌáiàdwßÏæJÏᢠøIÞ¢ Õøß µVçNdwßÏçJÏᢠdÉÄßÉÞÆßAáKá.ÕÞAßÈáí ÕºÈæÎK
ÇVN¢ ÎÞdÄçÎ ©Uá. ÎxæFH¢ պȢ,¦ÆÞÈ¢,·ÎÈ¢,©rVP¢,¦Èw¢ ®K ÉFÕß×ÏJßÜá¢
ÕcÞÉøßAáÈáIáí.ÏáµñßÆàÉßµ µÞøßµÏßæÜ ÉFÕßçÖ×ÞÕßçÖ×Õß×ÏÞÃßæÏ ¦ÇÞøÎÞAß
ÕØáÌtáÕßæa Õß¼íÈÞÉñßÎÞdÄÄÞØßiÞLæJ ¶mßAáKá.
µÅçÎÄÄí ¥Õ·ÎcçÄ ÕßçÖ×ÞÕßçÖ×Õß×ÏÞÃß §dwßÏÞÃß È ÉáÈøØÆbß×ÏÞÃß (ÏáµñßÆàÉßµ)
1 ÕßçÖ×ÞÃÞÎØÄbØßçi
2 ÕßµWMÞÈáÉÉçJ
3 ÕßÉøàÄÆVÖÈdÉØ¢·ÞÄí

224
5 ¥ØßiÄbÞÄí
6 µVNÖµñßèÕºßdÄcÞÄí
7 ÇVNÞÇVNÞÈáÉÉJßÖí»Øc¦Äí
®Káí 7 ØßiÞL¢ ÏáµñßÆàÉßµ ÕßµØßMßæºî¿áAáKá,.

35 ØÞL:µøà Ìáiß:ØVÕ¢ Õß×ÏÎÕ·ÞÙæÄ ÏØíÎÞÆí
ÄØíÎÞÆí dÄßÕßÇ¢ µøâ ÆbÞøß ÆbÞøÞÃß çÖ×ÞÃß
ÎÈTí,¥Ù¢µÞø¢ §ÕçÏÞ¿á çºVK ÌáißAáí ØVÕîÕß×ÏJßÜᢠ¥Õ·ÞÙ¢ ØßißAáKá.¥ÄßÈÞW
dÄßÕßÇÎÞÏ µøÃæJ (¥L:µøâ) ÆbÞøß ®KᢠÎxáU µøùæ{ ÆbÞø¢ ®KᢠÉùÏáKá.
dÄßµÞܼíÈÞÈÎáUÄÞÃáí ¥L:µøÃÕßÖß×í¿ÎÞÏ Ìáiß. ¥ÄßÈÞW ¥ÄßæÈ ÆbÞøÉÞܵX (øfßÄÞÕí)
®Ká Õß{ßAáKá. ÎxáU µøùZ çµÕÜ¢ §dwßÏÆbÞø¹Z (ÕÞÄßÜáµZ) ÎÞdÄÎÞÃáí.ÌáißÏÞÃáí
ÆbÞøÉÞܵX.ÌÞçÙcdwßÏÞÃß ÆbÞøÞÃß ÆbÞøÕÞÄß º ÖÞLAøÃÞ Ìáiß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÆbÞøJßÜâæ¿
µ¿AáK ØVÕîÕß×ÏæJAáùߺîᢠØVÕî¼íÈÞÈÕᢠÆbÞøÉÞܵÈÞÏ Ìáiß ®K RµÞMáÄOáøÞÈâíQ ©Iâí.10
§dwßϹZ,9 §dwßÏÆbÞø¹Z; ¨ çµÞGÏßW, ¨ ÉáøJßW ¼Þ·øâµøÞÏß çfdÄÉÞÜÈ¢ æºÏîÞX
Éáøá×ÈÞW ÈßçÏÞ·ßAæMG ÆbÞøÉÞܵX ¥L:µøâ (Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ÎÈTí).Õß×Ϲæ{
ÌÞçÙcdwßϹZ ÄÞLÞ¹{áæ¿ ÆbÞø ¢ÕÝß Øbàµøߺîáí ÎÈTßW ®JßAáKá.ÎÈTí ¥ÕæÏ ÕßÖµÜÈ¢
æºÏñáí ¥Ù¢µÞøJßÈáí ®JßAáKá.¥Ù¢µÞøJßWÈßKáí ¥Äá Øbàµøߺî Ìáiß ¥Äßæa ÉâVHØbÍÞÕ¢
ÕßÖµÜÈ¢ æºÏñáí d·ÙßAáKá.²øá d·ÞÎJßæÜ ·áÎØñX d·ÞÎÕÞØßµ{ßWÈßKáí çÖ¶øߺî ÈßµáÄß
(ÕØñáA{ÞÏá¢,ÉÃÎÞÏᢠçØÕÈÎÞÏá¢) d·ÞÎÎá¶cÈᢠ,d·ÞÎÎá¶cX ØÞÎLøÞ¼ÞÕßÈá¢,ØÞÎLøÞ¼ÞÕí
ºdµÕVJßAᢠæµÞ¿áAáK øàÄß ,ÉÃcÕß×Ϲæ{Aáùߺîá d·ÞÎÎá¶cX ÎáÄW ºdµÕVJß ÕæøÏáU ÎâKá
çÉVAá(ÎÈTí,¥Ù¢µÞø¢,Ìáiß) ©U ¥Õ·ÞÙ¢ ®KßÕ ÌßØß 10000 ÎáÄW ¯Áß 1800 Õæø ÍÞøÄJßW
dÉÇÞÈÕᢠ¯ÕVAᢠØáÉøߺßÄÕáÎÞÏßøáKá. §çÄ ©ÉÎ ¥ÅÕÞ §çÄ ÙÏùÞVAßAW ØbÍÞÕ¢ §LcX
ËßçÜÞØËßÏßW ÌÞçÙcdwßϹZAᢠ¥L:µøùZAᢠæµÞ¿áAáKÄá µÞÃáKá.ÎÈTí d·ÞÎÎá¶cX;
¥Ù¢µÞø¢ ØÞÎLøÞ¼ÞÕí;Ìáiß ºdµÕVJß. ¥ÕV µøâ ÎÞdÄÎÞÃáí ®KᢠÉáøá×ÞVÅ¢ (¨ÖbøX)
ç¼ÞÜß æºÏîáK ©Éµøù{ÞæÃKᢠ¥ùßÏâ.ØÞ¢¶c¢ ¨ÖbøÉáøá×æÈ ¦vX ¦Ïß
ÎÈTßÜÞAáµÏÞÃáí ÈßøÞµøßAáµÏÜï æºÏîáKÄáí.
ØVÕî¢:_ dÄß×á ¥Éß µÞçÜ×á (·ìÁÉÞÆX). dÄßµÞÜJßÜáU ØVÕîÕᢠ¥ùßÏáK,dÉÄßËÜßAáK
RºßJ¢Q ®K , ºßLßAÏá¢åÎÈÈ¢ æºÏíµÏᢠæºÏîáK ¥L:µøâ.çÕÆÞLßÏáæ¿ ºßJÕá¢
µÉßÜØÞ¢¶cJßæÜ ¥L:µøÃÕᢠ²çø dÕáJß æºÏîáµÏÞW ²Ká ÄæKÏÞÃáí.
36 ¯çÄ dÉÆàɵWMÞ :ÉøØíÉøÕßÜfÃÞ ·áÃÕßçÖ×Þ:
dµáríÈ¢ Éáøá×ØcÞVÅ¢ dɵÞÖc Ìáiì dÉÏÖí»Lß
dÉÆàɵWÉÞ=dÉÆàÉçOÞæÜ Õß×ÏdɵÞÖµ¢
ÉøØíÉøÕßÜfÃÞ=¥ØdÆáÖ¹{ÞÏ ;ÍßKÕß×ϹZ
dµáríÈ¢ Éáøá×ØcÞVÅ¢= ÌáiàdwßϹ{ᢠµVçNdwßϹ{ᢠ¥Ù¢µÞø¢,ÎÈTí,®KßÕÏᢠ¥ÕÈÕKá
Éáøá×æÈ dɵÞÖßMߺîáÄøáKÄßÈÞÏß ÌáißÏáæ¿ ¥¿áJáæºÜïáKá.ÌáißÏßW dÉçÕÖßAáKá.ÌáißØíÅÕá¢
Õß×ÏØá¶ÞÆßµÕáÎÞÏ ØVÕîÕᢠÜÍßAáKÄáí Éáøá×KÞÃáí.ØVÕîµøù{ᢠ·áÃÕßçÖ×¹{á¢

225
(dÄß·áÃ)ÉøØíÉøÕßÜfù{ᢠÆàÉ¢ çÉÞæÜ ÌÞÙcÕØñáAæ{ ,Õß×Ϲæ{ dɵÞÖßMßAáKÕÏáÎÞÃáí.
Õß×ÏdɵÞÖµ¹{ÞÏ ¥ÕÏíAáí Éáøá×dɵÞÖÈJßÈáí ÌáißÏáæ¿ ØÙÞÏ¢ çÕâ.¥L:µøÃJßæa
ØÙÞÏ¢ çÕâ.dÄß·áù{ᢠdÄß·áÃÞvµ¹{ÞÏ §dwßϹ{ᢠÉøØíÉøÍßK¹{ᢠÍßKÕß×Ïd·ÞÙßµ{á¢
ÉøØíÉøÕßçøÞÇÖàÜøáÎÞæÃCßÜᢠ(ÕcÄcíØíÅøÞÏ d·ÞÎÕÞØßµæ{çMÞæÜ)d·ÞÎÞÇcfÈÞÏ ÎÈTßæa
µàÝßW ¥ÕV ²Kߺîá dÉÕVJßAáKá.ÆàÉ¢ ,d·ÞÎÞÇcfX ®KßÕÏáæ¿ ©ÉÎ dɵÞÖÈ¢,ØÙµøÈ¢
®KßÕæÏ µÞÃßAÞÃÞÃáí.Õ{æø dÉÏÞØæMGᢠÉáøá×ÞVÅæJ dɵÞÖßMßAÜÞÃáí ¦ÄcLßµÎÞÏß
®ÜïÞÕøáæ¿ÏᢠÜfc¢.ÎÞVP¢/æÄÞÝßW ÍßKÎÞµÞ¢.Éæf Üfc¢ ²KÞÃáí ®KVÅ¢.ÌáißØíÅ¢
ØVÕîÕß×Ï¢ Øá¶ÞÆßµ¢ Éáøá× ©ÉÜÍcçÄ (·ìÁÉÞÆX).
37 ØVÕî¢ dÉÄcáÉçÍÞ·¢ ÏØíÎÞÆí Éáøá×Øc ØÞÇÏÄß Ìáiß:
èØÕ º ÕßÖßÈ×í¿ß ÉáÈ:dÉÇÞÈ Éáøá×ÞLø¢ Øâfí΢
¥ÄßÈÞW ÌáißÏÞÃáí Éáøá×Èá çÕI ØVÕî dÉÄcáÉçÍÞ·ÕᢠØÞÇßMßAáKÄáí.ØVÕîÕá¢
ØOÞÆßAáKÄáí,dÉÇÞÈÉáøá×zÞøáæ¿ Õß×ÏÕßÍÞ·¢ æºÏîáKÄáí,ØâfíÎÕߺÞø¢ æºÏîáKÄáí.ØVÕîµÞÜJá¢
ØVÕîçÆÖJᢠØVçÕîdwßϹ{áæ¿ Õß×ÏÕᢠÉáøá×æa ©ÉçÍÞ·JßÈÞÏß ØOÞÆßAáKÄá¢
ØÞÇßAáKÄᢠ¥ÄßÈÞÏß ØâfíÎÞVÅÕߺÞø¢ æºÏîáKÄᢠÖÞdØñºßL æºÏîáKÄᢠÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµ¢
¦V¼í¼ßAáKÄᢠ®ÜïÞ¢ ÌáißÏÞÃáí.ØâfíÎÕߺÞøJÞW ¯µæJ ¥çȵÎÞÏß ÉßøßAáKÄá¢
¥çȵJßW ¯µæJ ÆVÖßAáKÄᢠÌáiß ÄæKÏÞÃáí
ØÞÇÏÄß =ØOÞÆÏÄß (·ìÁÉÞÆX); ¥Lø¢ =ÈÞÈÞÄb¢ (·ìÁÉÞÆX) Éáøá×ÞVÅJßæa
RØÞfÞÄíØÞÇÈQÏíAáí ÌáißÏáæ¿ dÉÞÇÞÈc¢ ¨ çÖïÞµ¢ µÞÃßAáKá.(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).Ìáiß
Éáøá×ØKßÇÞÈÞÄí ÄÄí »ÞÏÞÉÅíÅcÞ ÄdÆâÉçÎÕ ØVÕîÕß×çÏÞÉçÍÞ·¢ Éáøá×Øc ØÞÇÏÄß
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).Éáøá×dÉdµáÄßµ{áæ¿ ÕcÄcÞØ¢ ©IÞAáKÄÜï. ÄÞçÈ dɵÞØßAæM¿áKÄÞÃáí.ÎxáU
§dwßϹZ ¥ÄßçÜAáU ØÞÇÈ æºÏîáKáæICßÜᢠÌáißÏßÜâæ¿ÏÜïÞæÄ ØÞÇÈ ÉâVHÎÞµÏßÜï.
øIÞÎæJ ÕøßÏßW ÉùEÄßæa RµÞøÃQÎÞÃáí ²KÞÎæJ Õøß ·ìÁÉÞÆKáí.ØâfíÎÞLø¢
¥ÈáÍÕJßÜâæ¿ dɵÞÖßÄÎÞÕîáµÏÞÃáí.ÏØíÎÞÆí ØOÞÆÏÄß ÄÄí ÕßÖßÈ×í¿ß (·ìÁÉÞÆX).Éáøá×ÈÞW
ÆVÖßÄÎÞÏßAÝßE dÉdµáÄß ÉßKà¿í ÆVÖñÎÞµáKßÜï.¥ÕZ ¥dÉÄcfÏÞµáKá ®K ØÞ¢¶cÎÄ¢ ²øßAW
ØÄc¢ æÕ{ßæMGÞW ÉßæK çÄÞKÜáµZ §ÜïÞÄÞÕáKá ®K ¥èÆÄßÏáæ¿ ÆVÖÈ¢ ÄæKÏÞÃáí.(µÞøßµ
66).
38 ÄzÞdÄÞÃcÕßçÖ×:çÄçÍcÞÍâÄÞÈß ÉFÉFÍc:
¯çÄÞ ØídÎáÄÞ ÕßçÖ×Þ :ÖÞLÞ ç¸ÞøÞÖí» ÎâÁÞÖí».
ÄzÞdĵZ ¥ÕßçÖ×ÎÞÃáí.¥ÕÏßWÈßKáí ¥ÏîFá ÍâĹZ ©IÞÕáKá.§Õ ÖÞL,ç¸Þø,ÎâÁ ®K
ÕßçÖ×¹{ÞÏß ØíÎøßAæM¿áKá.ÄzÞdĵZ (Øâfí΢)æµÞIá ÈßVNßÄÎÞÏ çÆÕøâÉßµZAáí
¥ÕßçÖ×øÞµÏÞW Æá:¶çÎÞÙÞÆßµ{ßÜï.ØíÅâÜÎÞÏ ÉFÍâĹ{ßW dÄß·áùZAáí ØíÅâÜÍÞÕ¢ ÕøáKá.¥Õ
ÕßçÖ×¹{ÞÃáí.ÎÈá×cøßW ¥ÕÏÞÃáµÞÃáKÄáí.ÖÞL ®KÄáí dÉÖÞLÕᢠØá¶ÜfÃÕá¢;ç¸Þø
®KÄáí Ø¢¸V×ÞvµÕᢠÆá:¶ÜfÃÕá¢;ÎâÁ ®KÄáí ¥ÜØÕᢠçÎÞټȵÕá¢. ²çø ²øÞµÞÖí¢
¥LV·áÙµ{ßW dÉÖÞLÎÞÏá¢,ÉsÞA{ßW (ÕÝß) ç¸ÞøÎÞÏᢠ, ÕÈÎÞVPJßW dÍ×í¿VAá ÆßçuÞÙJÞW
ÎâÁÎÞÏᢠµÞÃæM¿áKÄá çÉÞæÜÏÞÃáí §Äáí.ÇVNÞVJÈáí ÕÞÏá ÖÞLÕᢠÖàÄÞVJÈá ç¸ÞøÕá¢
ÇâÜàÖVAøÞÕßÎßçdÖÞÄßÕÞÈá ÎâÁÕáÎÞÏß çÄÞKáKÄáçÉÞæÜÏÞÃáí.§dɵÞø¢ çļTí ®KßÕÏßÜá¢
dÉÄàÄß dÆ×í¿ÕcÎÞÃáí.ÖÞL¢ ØÞÄbßµÕᢠç¸Þø¢ øÞ¼ØÕᢠÎâÁ¢ ÄÞÎØßµÕáÎÞÃáí.
dÄß·áÃÕßçÖ×JÞÜÞÃáí ¨ çÄÞKW /dÉÄàÄß ®KVÅ¢.dÄß·áùZ ¥ÕßçÖ×ÎÞÏßøßAáK
çÆÕzÞVAáí ¨ çÄÞKÜáµZ §Üï.
39 ØâfíÎÞ ÎÞÄÞÉßdÄá¼Þ:ØÙdÉÍâèÄdØñßÇÞ ÕßçÖ×Þ:Øcá:

226
ØâfíÎÞçØñ×Þ¢ ÈßÏÄÞÎÞÄÞÉßdÄá¼Þ ÈßÕVJçL
ØâfíÎÄzÞdĵZ æµÞIáUÄᢠÎÙÆÞÆßÜߢ·¢ æµÞIáÜïÄáÎÞÏ ØâµíØíÎÖøàø¢ ®çMÞÝᢠ©Iáí.®çMÞÝá¢
ØFøßAáKáIáí.ØâfíÎøâÉJßW. (ØÆÞ Äß×íÀÄß Ø¢ØøÄß). ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ ØçÎcÞ·JÞW
çÖÞÃßÄÕᢠÖáµïÕᢠÎßdÖÍÞÕJßW ¥NÏáæ¿ ©ÆøJßW µ¿Ká ØâfíÎÖøàøJßÈáí ©ÉºÏ¢
ÕøáJáKá.¦ æØÞfíÎÖøàø¢ ¥NÏáæ¿ ÉÞÈÍfÃÞÆßµ{ßæÜ øØ¢ RÈÞÍàÈßÌtÈQJßÜâæ¿
ÕÜßæºî¿áJáÕ{øáKá.ÎÞÄÞÉßÄÞA{ßW ÈßKáIÞÏÄᢠÉFÍâĹç{Þ¿áµâ¿ßÏÄᢠdÄß·áÃÞvµÕá¢
ÕßçÖ×ÕáÎÞÏ dÉÞøÌíÇÖøàø¢(ØíÅâÜ¢) ©IÞÕáKá.dÉá×íç¿ÞÆø¼¢¸Þµ¿cáø:Ößø dÉdÍáÄßµ{áU
×ÞÁíµìÖßµÎÞÏ ÉFÍìÄßµÖøàøÎÞÃÄáí.øáÇßøÎÞ¢Ø ØíÈÞÏáÖáµïÞØíÅßμí¼ÞØ¢dÍáÄÎÞÃáí.¦µÞÖ¢
¥ÕµÞÖÞÆÞÈ¢ æºÏñáí ÕÞÏáçÕÇÈ¢ æºÏñáí çļTíåÉÞµ¢ æºÏñáí ¦ÉTí Ø¢d·Ù¢ æºÏñáí dÉáÅbß ÇÞøâ
æºÏñáí ØÎØñÞÕÏÕ¹ç{Þæ¿ ¥Äáí ÎÞÄÞÕßæa ©ÆøJßW ÈßKá ÉáùJáÕøáKá.
ØâfíÎÞØíçÈ×Þ¢ ÈßÏÄÞ:ØâfíÎÄzÞdĵ{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ ØâfíÎÖøàø¢ ¥ÄßÈá ÎÇcJßW ÈßÏÄÎÞÏß
ÈßÄcÎÞÏßJæK §øßAáKáIáí.µVNÕÖÞW ¨ Öøàø¢ dÎá·ÉÖáÉfßØøàdØáÉØíÅÞÕø¼ÞÄßµ{ßæÜÜïÞ¢
ØFøߺîáí ÇVNÕÖÞW §dwÞÆßçÜÞµJßÜᢠ(çÆÕçÜÞµ¢) ®JáKá.¼íÈÞÈ¢ dɵÞÖߺî ÕßØbÞX
ÕßçÖ×Öøàø¢ Äc¼ßºîáí çÎÞfdÉÞÉñß çÈ¿áKá.ØâfíÎÖøàø¢ ÈßÄcÎÞÃáí.dÉÞÃÄcÞ·çÕ{ÏßW ØâfíÎÖøàø¢
Äc¼ßºîáí ÎÞÄÞÉßdÄá¼ÎÞÏ Öøàø¢ ¥ÕØÞÈßAáKá.ÉFÍâĹZ ¥ÕÈÕæa çÏÞÈßÏßçÜAá
dÉÜÏßAáKá.ØíÅâÜÖøàø¢ ÕÞºØíÉÄßÎßdÖæa ¥ÍßdÉÞÏJßW øØÞLÕᢠÍØíÎÞLÕᢠÕßÆLÕáÎÞÏß
ÈÖߺîáçÉÞµáKá.Üߢ·Öøàø¢(ØâfíÎÖøàø¢) ¥¹æÈ ÈÖßAáKßÜï.µVNÇVNËÜÞÈáÍÕJßÈÞÏß ÕàIá¢
¼ÈßAáKá.dÉÍâÄ¢ dɵVç×à ÍâÄ: ÖøàøJßW 6 çµÞÖ¹Z. çøÞ΢,øµñ¢,Îޢآ ¥NÏßWÈßKáí;
ØíÈÞÏá,¥ØíÅß,Î¼í¼ ¥»ÈßWÈßKáí. Üߢ·ÖøàøÄßW 18 ÇÞÄáAZ. (Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,11 §dwßÏ¢ 5
ÄzÞdÄ )ÏáµñßÆàÉßµdɵÞø¢ ÕßtcÕÞØßX ®K ²øá ØÞ¢¶c·áøá (çÁÞ.æÎÏßCV)ØâfíÎÖøàøJßæa
¥ØñßÄb¢ ¥¢·àµøßAáKßÜï. RÕßtcÕÞØßÈØñá ÕßÍáÄb¦ÆßdwßÏÞÃÞ¢ Ìà¼çÆçÖ dÕáÄcÞ ¼z,ÄÄcÞç·Þ
Îøâ ,ØâfíÎÖøàø¢ ÄØíÎÞKßVÕßçÖ×Ø¢ØÞø §Äß ÉfÞQ.§ÄßæÜ ÕßtcÕÞØß ²øá ·áøáÕßæa çÉøÜï
ÕßtcçÆÖÕÞØßµZ µøáÄáKÄáí ®KVÅ¢ µWMߺîÞW ÎÄßÏÞÕá¢.
40 ÉâVçÕÞWÉKÎصñ¢ ÈßÏÄ¢ ÎÙÆÞÆßØâfíÎÉøcL¢
Ø¢ØøÄß ÈßøáÉçÍÞ·¢ ÍÞèÕøÇßÕÞØßÄ¢ Üߢ·¢
ÎáXçÉ ©IÞÏÄᢠ¥ØµñÕᢠÈßÄcÕᢠÎÙÆÞÆßØâfíÎÉøcLÕᢠÈßøáÉçÍÞ·Õᢠ¦Ï Üߢ·¢ ÍÞÕJßW
¥ÇßÕÞØßÄΦÏß ØFøßAáKá.ØâfíÎÉøÎÞÃáæÄÞGáí ÄzÞdÄ øâÉ¢ ÎáÄW ØVÕîØíÅ âÜøâÉJßÜᢠ¦
ÈßÄcÜߢ·¢ ÄæKÏÞÃáí ²KßÜᢠآ·¢ µâ¿ÞæÄ ÍÞÕÞÇß×íÀßÄÎÞÏß ØFøßAáKÄáí.¥ÄáÎáXçÉ
©IÞÏÄÞÃáí.(¥ÈÞÆß,¥ÈL¢,ÈßÄc¢).¥Äáí ²KßçÈ޿ᢠآ·Õᢠ²KßÜᢠ¦ØµñßÏᢠ§ÜïÞæÄ
²øáÉçÍÞ·ÕᢠæºÏîÞæÄ ØVÕîÕcÞÉßÏÞÏß ÍÞÕÞÇß×íÀßÄÎÞÏß ÈßÄcØFÞøßÏÞÏßøßAáKá.
ÉâVçÕÞWMK¢:_ ¦ÆßØVçP ©WÉÞÆßÄ¢ (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
ÏÅÞ çÜÞµÞ ¥ÈáÄíÉKÞ ÄÅÞ (·ìÁÉÞÆX)
¥Øµñ¢:_ ¥ÕcÞÙÄ¢,ÖßÜÞ¢ ¥Éß ¥ÈáÕßÖÄß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).È ØÎcáµñ¢ (·ìÁÉÞÆX).
ÈßÏÄ¢:_ dÉÄßÉáøá×¢ ¯èµµ¢ (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
ÏÞÕÆí ¼íÈÞÈ¢ È ©WÉÆcçÄ ÈÞÕÆí (·ìÁÉÞÆX)
ÎÙÆÞÆßØâfíÎÉøcL¢:_ ØÉñÆèÖµ¢ Üߢ·¢ .11 §dwßÏ¢,+ÉFÄzÞdÄ+Ìáiß =17 ¥ÄßçÈÞ¿á ¥Ù¢µÞø¢
çºVKÞW 18.

227
ÈßøáÉçÍÞ·¢ =çÍÞ·øÙßÄ¢ (·ìÁÉÞÆX)
Üߢ·¢= ÜÏ¢ ·»Äß §Äß (·ìÁÉÞÆX).dÉÇÞçÈ ÜàÏçÄ .Üߢ·ÈÞÄí ¼íÈÞÉÈÞÄí Üߢ·¢.
ÍÞèÕ ¥ÇßÕÞØßÄ¢:_ ÏÅÞ ØáøÍߺOµØ¢ØVPÞÄí ÕdØñ¢ ÄÅÞ çÎÞÆÕÞØßÄ¢ ÍÕÄß(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).
§Õßæ¿ Üߢ·Jßæa ÈßÄcÄb¢ ¦çÉfßµÎÞÃáí.Éáøá×çaÄáçÉÞæÜ ¦ÄcLßµÎÜï.dÉÜÏ¢
ÕæøÏÞÃÄßæa ÈßÄcÄb¢.¦ º ¦ÆßØVPÞÄí ¦ º ÎÙÞdÉÜÏÞÄí (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ºdwßµ ¥ÄßæÈ
dÉÄcÞvÍßKæÎæK¿áAáKá.¥ÄßÈá µÜïßÜᢠµâ¿ß dÉçÕÖßAÞ¢.ÇVNÞÇVNÌ༢ ¥ÄßÜáIáí.ÕÞØȵ{ÞÏß
¥Õ µâæ¿ æµÞIáçÉÞµáKÄßÈÞÜÞÃáí ¥ÄßÈá ÉáÈV¼í¼Èß.®LáæµÞIáí ¥Ù¢µÞøæJ §Õßæ¿ ØÞ¢¶c¢
²ÝßÕÞAß? ØVPÞÆßÏßW ÙßøÃc·VÍÜߢ·¢ ÎÞdÄçÎ ©Uá.¥ÄßW ¥Ù¢µÞøÎßÜï.ÉßKà¿á ÍßKÉáøá×zÞøÞÏß
¥çȵ¢ ¼àÕÉáøá×V(¼àÕÞvÞAZ) ÕKçMÞÝÞÃáí ¥Ù¢µÞø¢ ©IÞÏÄáí.§ÄÞÃáí ²øá Éf¢.
ÎæxÞøá Éf¢:_ ÌáißÏßW ¥Ù¢µÞø¢ µâ¿ß ©ZæM¿áKá ®KÄßÈÞW ÉùÏÞEÄÞÃáí.
®LÞÏÞÜᢠÜߢ·Öøàø¢ ,¥Çß×íÀÞÈÖøàø¢ ®KßÕæÏ ØÞ¢¶cØßiÞL¢ ¥¢·àµøßAáKáIáí.
41ºßdÄ¢ ÏÅÞdÖÏdÎáçÄ ØíÅÞÃbÞÆßçÍcÞ ÏÅÞÕßÈÞ»ÞÏÞ
ÄÆbÆbßÈÞÕßçÖè× :È Äß×íÀÄß ÈßøÞdÖÏ¢ Üߢ·¢.
dÄçÏÞÆÖÕßÇ¢ µøùZ ØFøßAáKá ®Ká ÉùEá.ºßdÄ¢,¥dÎáÄ¢,»ÞÏ ®KßÕÏíAáí ²øÞdÖÏ¢
çÕâ.ºßdÄJßÈáí Äâ¹ßAß¿AÞX ²øá ºáÎøâí.¥dÎáÄßÈá ÈßùÏÞX ²øá µá¿¢.»ÞÏÏíAáí ²øá ÖCáÕᢠ²øá
µàܵÕᢠ( ¼bÞÜ/dɵÞÖøÖíÎß).§¹æÈ ØíÅ ÞÃáÕÞÏ ²KßÜÞÃáí ºßdÄÕᢠ¥dÎáÄᢠ»ÞÏÏᢠ§øßAáKÄá¢
ºÜßAáKÄᢠ¥ùßÏæM¿áKÄá¢.»ÞÏ ¥ÅÕÞ ÈßÝÜßæa ºÜÈ¢ §ÄßW dÉÇÞÈÎÞÏ ²øá
©ÉÎÏÞÃáí.ç¼cÞÄßÛ¦dÄÉøÎÞÏßGáí .ØíÅÞÕøÎÞÏ ²øá ÆàÉæJ ºáxß ØFøßAáK ç·Þ{¹{ÞÃáí »ÞÏ
(ÈßÝW) ©IÞAáKÄáí .¥ÄßæÈ ¥ÕÜ¢ÌߺîÞÃáí ç·Þ{JßÜßøßAáK ØÞfß (ÎÈá×cX) ç·Þ{ÞdµáÄß
¥ùßÏáKÄáí.»ÞÏÏáæ¿ ºïÈ¢ ç¼cÞÄßÛÞdØñJßæa ÉÀÈÕß×ÏÎÞÃáí.ÍâÎßÏßW ÕcÞÕÙÞøßµµÞøc¹ZAáí
ÖCáºí££¦ÏÏáæ¿ dÉÞçÆÖßµ ¥{ÕáµZ çÈÞAáKÄᢠ¨ ºÜÈ·ÃÈÎÞÃáí.
ÕßçÖ×JßÈáí ¥ÕßçÖ×¢ µâ¿ÞæÄ ÈßÜÈßWMßÜï.¼ÜJßÈáí ¥Äßæa ÖàÄ{Äb¢,ÖàÄ{ÄbJßÈáí
¼Ü¢,¥oßAá ºâ¿áí,ÕÞÏáÕßÈá ØíÉVÖ¢,¥AÖJßÈá ÆßAí,çÆÖµÞÜèÈøLøc¢ ,dÉáÅbßAá ·t¢_§¹æÈ
Üߢ·JßÈáí(Üfâ)²øá ÕßçÖ×Õᢠ¥ÕßçÖ×æJ ¦dÖÏßAÞæÄ ÈßøÞdÖÏÎÞÏß
ÈßWAáKßÜï.dÄçÏÞÆÖµøù{ÞµáK Üߢ·¢ ¥ÄßÈÞW ¥ÕßçÖ×ÎÞÏ ²KßæÈ ¦dÖÏߺîá ©WÍÕßAÏá¢
¥ÄßW ØíÅßÄß æºÏíµÏᢠ¥ÄßW ØFøßAÏᢠ¥ÄßW ÕßÜÏßAÏᢠæºÏîáKá.Üߢ·ÈÞÄí ¼íÈÞÉÈÞÄí
Üߢ·¢ ÌáicÞÆÏ(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ØâfíèÎ Öøàèø ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖÈᢠÄzÞèdÄ ¥ÕßçÖè×
®Ká ·ìÁÉÞÆÈá¢.
ØíæÅÞÜÖøàø¢ ©çÉfßAáçOÞZ çÜÞµÞLødÉÞÉñßAáí Üߢ·ÖøàøJßÈÞÕÖcÎÞÏ R¦dÖÏQæJÏÞÃáí (ÄÆí
¥Çß×íÀÞÈ ¦dÖçÏ çÆçÙ ÄÆbÇÞ ÄÆbÇÞ ®Ká ØÞ¢¶cØâdÄ¢)ÉùÏáKæÄKá ÉfÎáIáí.
ÄÅÞ º ÖÞøàødÄÏ¢ Øßi¢
ÏÄí ÖÞøàøÆbÏçÎÕ dÖâÏçÄ
ÄÄí Üߢ·ÖÞøàø ¥Çß×íÀÞÈ ÖøàøçÏÞ
¥çÈcÞÈcÈßÏÄçÄbÈåØâfíÎçÄbÈåº ¯µÄÞ ¥ÍßdÉÞÏÞÄí (Õß¼íÈÞÈÍßfá).·àÄ(15.8)ÏßÜᢠÖøàø¢
ÏÅÕÞÉíçÈÞÄß ..ÕÞÏá·tÞX §ÕÞdÖÏÞÄíå®Ká µÞÃÞ¢ . ÕÞ{c¢ 3 çɼí 517W µÁbVJíå,
ÈßçÏÞÉïÞçxÞÃßØíxáµ{ᢠ4å, 5 ÈâxÞIáµ{ßæÜ dµßØñcX ®ÝáJáµÞøᢠ¨ ¥ÍßdÉÞÏ¢

228
ØbàµøߺîßøáKÄÞÏß ºâIßAÞGáKá.ØíÎÞVJØâdÄJßÜᢠÜߢ·¢ ¥ÅÕÞ ¥Çß×íÀÞÈÖøàøJßæa
ÎøÃÞÈLøØbVPÏÞÈ¢ §ÄáçÉÞæÜ ÕßÕøßAáKá.§ÄßæÈ ¦ÇßÕÞÙßµÖøàøæÎKá ÉùÏá¢.
¦ÙÕÈàϦoßÏáæ¿ Õ¿AáµßÝAá ÆßÖÏßW µáÝßºî ²øá §¿ÈÞÝßÏßW (·áÙ) ¦Õµ ,dÖàÌÜæºî¿ßµZ
ÉøJßæÕAá¢.¨ ¨xÈÞÝßÏßÜÞÃáí ¦ÇßÕÞÙßµÖøàø¢ Üߢ·ÖøàøæJ ÕÙߺîá ÏÞdÄ æºÏîÞX
µÞJßøßAáKÄáí.²øá ÎÈá×cæa ÏÅÞVÅÕcµñßÄb¢ Üߢ·ÖøàøÎÞÃáí,ØíÅ âÜÖøàøÎÜï.ÎÙJí ÎáÄW ÄzÞdÄ
ÕæøÏáU 18 ¥¢·ÎáU Üߢ·ÖøàøJßÈáí ØFÞø·ÄßÏáIáí,®KÞW çÍÞ·ÞÈáÍÕçÖ×ßÏßÜï.¥ÄßÈÞW
çÍÞ·ÞÈáÍÕJßÈÞÏß ÍâÎßÏßW ²øá ØíÅâÜçÆÙÕᢠ©ÉøßçÜÞµJáí ²øÄßØâfíεÞøÃÖøàøÕᢠ¥ÄßÈá
ØbàµøßAâ.ÎÙÞÍâĹZ ¥Ãá,ÉøÎÞÃá øâÉJßW §øßAáK ²øá ØâfíεÞøÃÖøàøJßæa ÄÄb¢
(ÎâKÞÎæJ ÖøàøÄÄb¢) §¹æÈ ¥ùßÏæMç¿IÄáIáí.²øá çÖïÞµJßW Üߢ·ÖÌíÆ¢ ÄzÞdÄÏÞÏá¢
ÎæxÞKßW ÄzÞdÄæÏ ²ÝßÕÞAß ØíÅâÜÜߢ·ÎÞÏᢠ©ÉçÏÞ·ßAáKá.
42.Éáøá×ÞVÅçÙÄáµÎßÆ¢ ÈßÎßJèÈÎßJßµdÉØ¢ç·È
dÉdµáçÄVÕßÍáÄbçÏÞ·ÞÄí È¿ÕÆbÏÕÄß×íÀçÄ Üߢ·¢.
Üߢ·Öøàø¢ dÉdÕáJß æºÏîáKÄáí Éáøá×ÞVŵÞøÃÎÞÏßGÞÃáí.Éáøá×ÞVŵVJÕcÎÞÏßGáU dÉÇÞÈJßæa
dÉdÕáJß ÆbßÕßÇÎÞÃáí.1 ÖÌíÆÞÆcáÉÉJßÜfâ 2 ·áÃÉáøá×ÞLçøÞÉÜÌíÇßÜfâ. ÖÌíÆÞÆcáÉÜÌíÇß
dÌÙíÎÞÆßçÜÞµ¹{ßW ·t¦ÆßçÍÞ·dÉÞÉñß ÄøáKá.·áÃÉáøá×ÞLçøÞÉÜÌíÇß çÎÞf¢ ÄøáKá.¥ÄßÈÞW
ØâfíÎÖøàø¢ Éáøá×ÞVÅçÙÄáµÎÞÏß dÉÕVJßAáKÄÞÏß ÉùÏáKá.ÈßÎßJ¢ ÇVNÞÆßÏᢠèÈÎßJßµ¢
ªVÇb·ÎÈ¢ ÉáøØñÞÆí·ÎÈ¢ ®Kß¹æÈÏáU ·ÄßÏáÎÞÃáídÉØ¢ç·È (dÉصñßÏÞW) ¥ùßÏáKá.dÉdµáÄßÏáæ¿
ÕßÍáÄbçÏÞ·JÞÜà ·ÄßµZ Ø¢ÍÕßAáKá.®¹æÈæÏKÞW øÞ¼ÞÕí ØbøÞ×ídxJßW Äæa ÕßÍáÄbJÞW
®æLÜïÞ¢ §»ßAáKáçÕÞ ¥æÄÜïÞ¢ æºÏîáKá.¥ÄáçÉÞæÜ dÉdµáÄß ØVÕdÄ ÕßÍáÄbçÏÞ·JÞW
ÈßÎßJèÈÎßJßµdÉØ¢ç·È ÕcÕÄß×íÀÎÞÏß §øßAáKá.dÉáŵí dÉáŵí (ÕcÄcØñ)çÆÙÇÞøÃJÞW
Üߢ·JßÈá ÕcÕØíÅ ÈWµáKá.
Üߢ·¢:_ØâfíèÎ:ÉøÎÞÃáÍßØñzÞèdÄøáɺßÄ¢ Öøàø¢ dÄçÏÞÆÖÕßǵøçÃÞçÉÄ¢
ÎÞÈá×çÆÕÄßøcçµcÞÈß×á ÕcÕÄß×íÀçÄ .µÅ¢ ? È¿ÕÄí.ÏÅÞ È¿:É¿ÞLçøà dÉÕßÖc çÆçÕÞÍâÄbÞ
ÈßV·»Äß ÉáÈVÎÞÈá×:ÉáÈVÕßÆâ×µ:¯Õ¢ Üߢ·¢ ÈßÎßJèÈÎßJßµdÉØ¢ç·çÈÞÆøÞL:dÉÕßÖc
ÙØñß,dÖà,ÉáÎÞX ÍÕÄß (·ìÁÉÞÆX)
µÃÞÆæa ØâfíÎÉøÎÞÃáAZ ,ÍâÄÄzÞdĵZ ®KßÕÏÞW ÈßVNßÄÕᢠ13 ÕßǵøÃÎáUÄá¢
ÎÈá×cX,çÆÕX,dÎá·¢ ÎáÄÜÞÏ çÏÞÈßµ{ßW ÕcÕØíÅ æºÏîæMGÄáÎÞÃáí ¨ Öøàø¢.®¹æÈÏÞÃáí ¨
ÕcÕØíÅ ? È¿æÈçMÞæÜ. ²øá ø¢·JßW çÆÕÈÞÏᢠÎæxÞKßW ÎÈá×cÈÞÏᢠ§ÈßæÏÞKßW ÕßÆâ×µÈÞÏá¢
ÉÜÉÜ çÕ×JßW dÉçÕØßµÏᢠÄßøߺîáçÉÞµÏá¢æºÏîáKá,È¿X.¥ÄáçÉÞæÜ ØâfíÎÖøàø¢
(Üߢ·Öøàø¢)ÇVNÞÆßµ{ÞÏ ÈßÎßJ¹Z,©ÏVºî,ÉáçøÞ·Äß ÎáÄÜÞÏ èÈÎßJßµ¹Z §ÕÏáÎÞÏáU
ÌtJÞW ÉÜÕßÇ¢ çÏÞÈßµ{ßW dÉçÕÖßAÏᢠÉÜøâɹ{ßW ¼àÕßAÏᢠÜÏßAÏᢠæºÏîáKá.¥Äáí
¦È ÎáÄÜÞÏ ÄßøcçµcÞÈßÏÞÕÞ¢,dØñàçÕ×ÎÞÕÞ¢,Éáøá×çÕ×ÎÞÕÞ¢.²øá È¿X ¥ø¹ßW çÕ×¢
æµGáKÄßçÈÞ¿ÞÃáí §ÄßæÈ ©ÉÎߺîßøßAáKÄáíÕßÍáÄb¢ ,ÕßÍâÄß ®KÞW ÕßÕßÇÞÍâÄàÍÞÕÞèÕÖcøâÉ¢
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)çÏÞ·ÞÄí = Ø¢ÍÕÞÄí dÉdµáçÄ ¥çȵÇÞ ÍÕÈßØVPÞÄí º §Äß ÄÞWÉøc¢.
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÇVÎÞÇVÎÞÆßÈßÎßJ¹Z ØíÅâÜÖæøøæοáJÄáæµÞIáIÞÏ Ëܹ{ÞÃáí.ØÄí µìÖßµ
Öøàød·ÙÞ: (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ÏÅÞ È¿Þ Ä¢ ÄÞ¢ ÍâÎßµÞ¢ ÕßÇÞÏ ÉøÖáøÞçÎÞ ÕÞ ¥¼ÞÄÖdÄâ ÕÞ
ÕrøÞç¼Þ ÕÞ ÍÕÄß ¯Õ¢ ÄJÄí ØíÅâÜÖøàød·ÙÃÞÄí çÆçÕÞ ÕÞ ÎÈáç×cÞ ÕÞ ÉÖâ ÕÞ ÕÈØíÉÄß
ÕÞ ÍÕÄß ØâfíÎÖøàø¢ §Äß ¥VÅ:(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).
43.Ø¢ØßißµÞÖí» ÍÞÕÞ dÉÞdµáÄßµÞ èÕdµáÄßµÞÖí» ÇVNÞÆcÞ:
dÆá×í¿Þ:µøÃÞdÖÏßÃ:µÞøcÞdÖÏßÃÖí» µÜÜÞÆcÞ:

229
ÍÞÕJÞW ¥ÇßÕÞØßÄÎÞÏß ÍÞÕçJÞ¿áµâ¿ßÏÞÃáí Üߢ·¢ Ø¢ØøßAáKæÄKá ÉùEá.¦ ÍÞÕ¹æ{
§çMÞZ ÕßÖÆÎÞAáKá.ÍÞÕ¹Z §Õßæ¿ dÄßÕßÇ¢ ºßLßAáKá,1 Ø¢Øßißµ 2. dÉÞdµáÄßµ 3 èÕdµáÄßµ
1 Ø¢Øßißµ :_ µÉßÜÍ·ÕÞÈáí ¦ÆßØVPJßW ©WMJßÏáIÞÏ 4 ÍÞÕ¹Z. §Õ ²KߺîáIÞÏß
(ØçÙÞWMK). ÇVN¢,¼íÈÞÈ¢,èÕøÞ·c¢,æ®Öbøc¢.
2 dÉÞdµáÄßµ :_ dÌÙíÎÞÕßæa 4 ÉádÄzÞV Øȵ,ØÈwÈ,ØÈÞÄÈ,ØÈWµáÎÞøzÞV. 16 ÕÏTÞÏ
µáÎÞøÖøàøçJÞæ¿ ©WÍÕߺîå§Õøáæ¿ ÍÞÕÎÞÃá í dÉÞdµáÄßµ¢ ¥ÅÕÞ dÉdµáÄßØbÍÞÕ¼¢ .
ÉâVÕ¼zdµáÄÎÞÏ ØiVNJÞÜÞÃáí ¨ ÍÞÕ¢ ÜÍßAáKÄáí.
3 èÕdµáÄßµ¢:_¦ºÞøcÎâVJßµæ{ ÈßÎßJÎÞAßæAÞIá ØÞÇÞøüȹZ çÈ¿áK ¼íÈÞÈ¢ ,¼íÈÞÈJßW
ÈßKáIÞÕáK èÕøÞ·c¢,èÕøÞ·cJßWÈßKáIÞÕáK ÇVN¢,ÇVNJßW ÈßKáIÞÕáK
æ®Öbøc¢.øâÉæοáJ ²øá ·áøá (ÎÈá×cX/¥ÕÄÞø¢) ÈWµáK ¼íÈÞÈÎÞÃßÄáí.§ÄßÈá 4 ÍÞÕ¢.
ØÞÄbßµøÞ¼Ø ÄÞÎØ ÕßÉøàÄæÎKß¹æÈ çÈøæJ ÉùEÄáí.§ÄßW ÈßKá ÇVN¢, ¼íÈÞÈ¢, èÕø·c¢,
æ®Öbøc¢ ,¥ÇVN¢,¥¼íÈÞÈ¢,¥èÕøÞ·c¢,¥èÈÖbøc¢ ®Ká 8 ÍÞÕÎáIÞÏß.§Õ µøÃÞdÖÏßµ{ÞÃáí.
Ìáiß ®K µøÃæJ ¦dÖÏߺîßøßAáKÕÏÞÃáí.R¥ÇcÕØÞçÏÞ ÌáißVÇVNÞ ¼íÈÞÈ¢ Q®Ká ¥ÄßÈÞW
ÉùÏáKá.µÞøc¢ çÆÙÎÞÃáí.µÜÜ¢ ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¦dÖÏߺîÄÞÃáí.µÜÜ¢ ®KÞW ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿
ÖáµïçÖÞÃßÄØçÎcÞ·JÞW ÕßdÕáißçÙÄáµÎÞÏß ÌáÆíÌáÆ,ÎÞ¢ØçÉÖàdÉdÍáÄÎÞÏß
µìÎÞøÏìÕÈÞÆßÍÞÕ¹ç{Þæ¿ ¥KÉÞÈøØÈßÎßJÎÞÏß ÈßÌtßAæMG ÖøàøJßæa ¦ÆcæJ
çµÞÖ¢.¥KÞÆßÕß×ÏçÍÞ·JÞÜÞÃáí µÜÜ¢ /çÆÙ¢ çÉÞ×ßMßAæM¿áKÄáí.Öøàø¢ µÞøcÎÞÃáí.¨
¼zJßæÜ ÎÞÄÞÉßÄÞA{ᢠ¥KÕᢠÈWµáKÄÞÃáí.¨ ¼zJßÈÄàÄÎÞÏ ¼z¹{ßW ÈßKá µâ¿ß
µßGáKÄÞÃáí Ìáiß ÎáÄÜÞÏ µøùZ .ØȵÞÆßµZAá ØVPµÞÜ¢ ÎáÄçÜ ¼íÈÞÈÎáIáí. µÉßÜX
ØVPÞÆßÏßWJæK ØVÕ¼íÈÈÞÏß ØVÕî·áÃØOâVHÈÞÏß ©Iáí.§Õ dÉÞdµáÄßµ Ø¢ØßißµÍÞÕ¹{ÞÃáí.
ÉâVÕ¼z¼ÎÞÃáí.
44.ÇVçNÃ ·ÎÈÎâVÇb¢ ·ÎÈÎÇØñÞÆí ÍÕÄcÇVçNÃ
¼íÈÞçÈÈ ºÞÉÕVçPÞ ÕßÉøcÏÞÆß×cçÄ Ìt:
ÇVNJÞW ªVÇb·ÎÈ¢;¥ÇVNJÞW ¥çÇÞ·Äß.ªVÇbæÎKÄßÈÞW 8 ØíÅ ÞÈæJ
d·ÙßAâ.dÌÞÙí΢,dÉÞ¼ÞÉÄc¢,ØìÎc¢,æ®dw¢,·ÞtVÕ¢,øÞfØ¢,Ïf¢,èÉÖÞº¢ ÎáÄÜÞÏÕ
ªVÇbØíÅÞȹ{ÞÃáí.ÉÖádÎá·ÉfßØøàdØáÉØíÅÞÕøÞÆßµZ ¥ÇVNÈßÎßJ¢ ©IÞÕáK
¥çÇÞ·Äßµ{á¢.ÉFÕߢÖÄßÄÄb¼íÈÞÈæJ ¥ÉÕVPæÎKá ÉùÏáKá.¦ ¼íÈÞÈJÞW ÎÞdÄçÎ çÎÞf¢
ÜÍßAáµÏáUá.¥ÄáæµÞIáÎÞdÄçÎ ÉøÎÞv·ÄßÏáUá.¥ÄßÈá ÕßÉøàÄÎÞÏ ®ÜïÞ¢ ÄæK
RÌtQÎÞÃáí.¥¼íÈÞÈÈßÎßJÎÞÃáí.¥ÄßÈÞW dÉÞdµáÄÕᢠèÕµÞøßµÕᢠÆÞfßÃßµÕáÎÞÏ ®ÜïÞ
èÈÎßJßµÕᢠÌtÎÞÃáí.
dÉÞdµáçÄÈ º ÌçtÈ ÄÅÞ èÕµÞøßçµÃ º
ÆfßçÃÈ dÄáÄàçÏÈ ÌçiÞÈÞçÈcÈÎáºcæÄ
dÉdµáÄ¢ ÈNáæ¿ ØÙ¼ÕᢠØbÞÍÞÕßµÕáÎÞÏ ÌtÈ¢;èÕµÞøßµ¢ ÈNáæ¿ èÕdµáÄÌtÈ¢ ¥ÅÕÞ
¥µbçÏVÁí ÌtÈ¢;ÆÞfßÃßµ¢ èÕϵñßµÇVN¹{ÞW ÕøáK ÕcµñßÉøÎÞÏ ÌtÈ¢.ÇVçNÈ ªVÇb¢
®KÄßÈá ·ìÁÉÞÆX 8 ªVÇbçÜÞµØíÅ ÞȹZ dÌÙí΢ ÎáÄW èÉÖÞº¢ Õæø ÉùÏáKá.
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX :ÆcádÉdÍáÄß×áR®Kâí ¥ÕæÏ ²xÕÞAßæÜÞÄáAßÏßøßAáKá.ÕßçÕµ¶cÞÄßÉøcL¢ ¼íçÈÏ¢
dÉdµáÄßçº×í¿ßÄ¢ (¼íÈÞçÈÈ ¥ÉÕVçPÈ).¼íÈÞÈ¢ ÎÞdÄ¢ çÎÞf¢åÄøáKá.¥¼íÈÞÈ¢ ¥ÅÕÞ
¼íÈÞÈÕßÉøcÏ¢ ÌtÈÎÞÃáí.·ìÁÉÞÆÈᢠÕÞºØíÉÄßÎßdÖÈá¢å¥çÇÞçÜÞµ¹æ{ QØáÄÜÞÇß×áR®Ká
ÕcÕÙøßAáKá.¼íÈÞÈ¢ çÈ¿ÞæÄ Ï¼íÈÞÆßµVN¹{ᢠØbÇVN¹{ᢠ¥Èá×íÀßAáKÕVAáU

230
ÆÞfßÃßµÌtJßW æ®ÖbøcÕᢠ©ZæM¿áKáIáí.dÉÞdµáÄßµÌtÈJßW ¦vÞÕßæÈ dÉdµáÄßæÏKá
©ÉÞØßAáKÕøÞÃá æÉ¿áKÄáí.dÉdµáçÄÞ ¦v¼ÞÈÞÄí çÏ dÉdµáÄߢ ©ÉÞØæÄ çÄ×Þ¢ dÉÞdµáÄßçµÞ
ÌtÞ,çÏ ÕßµÞøÞçÃÕ ÍâçÄdwßÏ ¥Ù¢µÞøÌáiß Éáøá×ÌáÇcÞ ©ÉÞØçÄ çÄ×Þ¢
èÕµÞøßçµÞ,Éáøá×ØÄb ¥ÈÍß¼íçÈÞ §×í¿ ÞÉâVJµÞçøÞ µÞçÎÞÉÙÄÎÈÞ ÌiçÄ (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
.èÕÆߵϼíȹæ{AÞZ ¼íÈÞÈ¢ dÉÇÞÈæÎK ØÞ¢¶cÆVÖÈ¢ ÄæKÏÞÃáí çÕÆÞLJßÈᢠ®Káí
³VçAIÄÞÃáí.
45 èÕøÞ·cÞÄí dÉdµáÄßÜÏ:Ø¢ØÞçøÞ ÍÕÄß øÞ¼ØÞdÆÞ·ÞÄí
æ®ÖbøcÞÆÕ߸ÞçÄÞ ÕßÉøcÏÞÄí ÄÆbßÉøcÞØ:
èÕøÞ·c¢ æµÞIá dÉdµáÄßÜÏ¢ ÕøáKá.øÞ¼ØÎÞÏ øÞ·JÞW Ø¢ØÞø¢ ÍÕßAáKá.æ®ÖbøcJÞW
¥Õ߸ÞÄ¢ ÍÕßAáKá.¥Äßæa ÕßÉøcÏJßW ÕßÉøàÄÕá¢.
¼íÈÞÈ¢ µâ¿ÞæÄÏáU èÕøÞ·cJßW dÉdµáÄßÏßW dÉÇÞÈÌáicÙ¢µÞøÄzÞdĵ{ßW ÜÏ¢ ÕøáKá.¥Äá
çÎÞfÎÜï,dÉdµáÄßÜÏÎÞÃáí.(§ÄßæÈAáùߺîá çÏÞ·ØâdÄ¢ ÉùÏáKáIáí)ø޼طáÃJßW
øÞ·ÞÈáøÞ·¹{áIáí.¾ÞX ϼßAáKá;Æfßà æµÞ¿áAáKá;¾ÞX ©KÄçÜÞµ¹{ßW ÆßÕcÎÞÈá×Øᶢ
¥ÈáÍÕßAáKá ÎáÄÜÞÏ øÞ¼ØÎÞÏ øÞ·¹{ÞÜÞÃáí ¨ Ø¢ØÞødÉÉF¢ ©IÞÕáKÄáí.µVN¹Z
È¿KáæµÞæI §øßAáKÄáí.¥ÃßÎÞÆßæ®Öbøc¹Z ÖµñßÏÞÃáí.¦ ¥×íè¿ÖbøcÖµñßÏßWÈßKáí(µÞøâ)
¥Õ߸ÞÄ¢ (Ä¿T¢ µâ¿ÞæÄ)Äá¿øáµ ®K µÞøc¢ Ø¢ÍÕßAáKá. ¥Õ߸ÞÄJßæa ÕßÉøàÄ¢
Õ߸ÞÄ¢.(Ä¿T¢) Ø¢ØÞø¢ Ä¿T¢ µâ¿ÞæÄ Äá¿øáKÄá øÞ¼ØÎÞÏ øÞ·JÞÜᢠ¾ÞX çÈ¿áKá ®K
ͦÕJÞW çÈ¿áK æ®ÖbøcJÞÜáÎÞÃáí.dÌÙíÎÞÆßçÜÞµ¹{ßW Ä¿TÎßÜïÞæÄ ÈßÄc¢
æ®ÖbøcdÉÕÞÙÎáIáí.¥ÄßÈÞW ¾ÞX æºÏîáKá ®K ÕߺÞøçÎÞ øÞ¼ØøÞ·çÎÞ ¦ÕÖcÎßÜï.ÍâÎßÏßW
¥ÄáæICßçÜ Ä¿TÎßÜïÞæÄ Ø¢ØÞø¢ È¿Aá.QÖµñßR§æÜïCßW ®ÜïÞÏß¿JᢠĿT¢ Õøá¢.¥ÄßÈÞW Öµñß
¥ÅÕÞ æ®ÖbøcæJ (¥×í¿Øßiß) ®ÜïÞÕøᢠçÈ¿ÞX dÖÎßAáKá.çËÞVØí ®K ÈcâGæa ¥VÅ¢ µâ¿ß
§Õßæ¿ ÖµíJßÏßW ¥LVÜàÈÎÞÏßGáIáí. øÞ¼ØÆá:¶ÄbÞÄí Ø¢ØÞøØc Æá:¶çÙÄáÄÞ ØâºßÄÞ
(ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ø޼طáÃJßW Æá:¶ÕßµÞø¢ µâ¿ß ©ZæMGßGáIáí.¥ÄßÈÞW Ø¢ØÞøJßW
Æá:¶ÎáIáí.¥ÄßÜïÞJ ÈßèÄcÖbøcÖµñßÍâÎßµµ{ßW Æá:¶ÎßÜï.ÈßÎßJ¢,èÈÎßJßµ¢ ®KßÕ çºVKÞW ¦æµ
16 ®H¢ .¥ÄßW 8 ®H¢ µÞøâ.8 ¦ µÞøù{áæ¿ µÞøc¢.¨ µÞøcµÞøùZ (çµÞØí ¦XÁí
§Ëí˵íxí) :_

µÞøâååååååååååååååååå µÞøc¢
1ÇVN¢ååååååååååååååååå9 ªVib·ÎÈ¢
2 ¥ÇVN¢ååååååååååååååå 10 ¥çÇÞ·ÎÈ¢
3¼íÈÞÈ¢åååååååååååååååå 11 çÎÞf¢
4.¥¼íÈÞÈ¢ååååååååååååååå 12 ÌtÈ¢,ÉáÈV¼í¼Èß
5èÕøÞ·c¢ååååååååååååååå 13 dÉdµáÄßÜÏ¢
6 ÕßµÞø¢ (øÞ·¢)ååååååååååååå14 Ø¢ØÞø¢
7Öµñßååååååååååååååååå 15 ¥Õ߸ÞÄ¢
8 ¥Öµñßåååååååååååååååå16 Õ߸ÞÄ¢

231
ÜϹ{ᢠÌt¹{ᢠ¨ QÄÄídµÎR¼íÈÞÈ¢ ¥ÈáØøߺîáØ¢ÍÕßAíKá.ÍÞÕ¹{áæ¿
ËÜÎÞÃßÕ.ÉßÖÞºøÞfØ·tVÕîÞÆßµZAáí ØßùßÏX,¨¼ßÉñcXØbVçÜïÞµÕÞØßµ{ÞÏ ÎÞÜÞ¶ÎÞøáÎÞÏß
ÄÞøÄÎc¢ çÁÞ.æÎÏCV ºâIßAÞGáKá.·ìÁÉÞÆX §Äá ÎáµñßÏÜï,dÉdµáÄßÜÏ¢ ÎÞdÄÎÞæÃKá
ºâIßAÞGßÏßGáUÄá dÖçiÏÎÞÃáí.
46 ¯× dÉÄcÏØVçPÞ ÕßÉøcÏÞ ÖµñßÄá×í¿ßØßicÞ¶c:
·áÃèÕ×ÎcÕßÎVçÖÈ ÄØc çÍÆÞØñá ÉFÞÖÆí
(ØßiÞ¶cÞ ®KÄßÈá ØßicÞ¶cÞ ®KᢠÉÞÀçÍÆ¢ µÞÃáKáIáí.ÕßÎVçÖÈ ®KÄßÈá ÕßÎVÖÞÄí ®Ká¢
µÞÃáKá. ÄØc µÝßEá ÕøáK º ÄØcºå®Ká ÕÞºØíÉÄßÎâÜJßÜᢠآ¶cµÞøßµ ÎâÜJßÜá¢
µÞÃáKá.)16 µÞøcµÞøù{áæ¿ ØbÍÞÕ¢ ÉùÏáKá.ç×ÞÁÖÕßÇ¢ ÈßÎßJèÈÎßJßµçÍÆæJ
QdÉÄcÏØVP¢R®KáÉùÏáKá.dÉÄcÏæÎKÞW Ìáiß.Q¥icÕØÞçÏÞ ÌáißiVçNÞ ¼íÈÞÈ¢
R.ÌáißæµÞIùßÏáK µÞøcµÞøüíÈÞÈ¢ .dÉÄcÏØVP¢ 4 ÕßÇ¢.ÕßÉøcÏ¢,¥Öµñß,Äá×í¿ß,Øßiß.ÕßÉøcÏ¢
¥ÅÕÞ ¥¼íÈÞÈ¢ QØ¢ÖÏRÎÞÃáí.Ø¢ÖÏ¢ ÄàøÞæÄ ¼íÈÞÈ¢ ÕøßÜï.¥¼íÈÞÈÎÞÃáí ÄÈßAá Ø¢ÖÏÎáIáí
¼íÈÞÈÎßÜï ®Ká ÎÈTßÜÞÏß.Éæf ¥ÄáÈàA¦ÈáU Öµñß_Ä¿T¢ ÈàAß ÎáçKÞGá çÉÞµÞÈáU ÌÜ¢_
§ÜïÞÏíµ ¥Öµñß.Äá×í¿ß ¥ÅÕÞ Ø¢dÄáÉñß ²øá µÞøc¢ ØÞÇߺîÞÜᢠÕøÞ¢,§ÈßæÏÞøá µÞøc¢ ØÞÇßAÞÈßÜï
®K ¼íÈÞÈÞÕØíÅÏßÜᢠÕøÞ¢.Øßiß ¼íÈÞÈ/æ®ÖbøcÞÆß Øßiß.¥Äá Ø¢ÖÏ¢/ÕßÉøcÏ¢ ²GáÎßÜïÞJ
¥ÕØíÅÏÞÃáí.¥¼íÈÞÈJßæa ÕßÉøàÄÎÞÃáí.ºÄáVÕîßÇÎÞÏ ¨ dÉÄcÏØVPJßW ÈßKáí
·áÃèÕ×ÎcÕßÎVÖ¢ æµÞIáí ¥ÕÏáæ¿ çÍƹ{ÞÏß 50 (ÉFÞÖÆí) Äø¢ ·áùZ ©U ØVP¢
ÍÕßAáKá.dÄß·áùZ ºÄáVÕßÇÌáißçÎW dÉÕVJߺîÞÃáí ¨ 50 øâÉçÍÆ¢.3+4W ÈßKáí ¥ÅÕÞ 7W
ÈßKá 50 ÕßÇ¢ .¥ÈáÉÞÄçÍÆ¢æµÞIÞÃáí §¹æÈ øâÉçÍÆ¢.dÉÄàÏçÄ ¥çÈÈ §ÄßdÉÄcÏ Ìáià ÄØc
ØVP: (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).ç×ÞÁÖÕßÇÞ ÈßÎßJèÈÎßJßµçÍÆÞÄí (·ìÁÉÞÆX).dÄß·áâ
,ºÄáVÕßÇÌáiß,ç×ÞÁÖÕßÇÎÞÏ ÈßÎßJèÈÎßJßµçÍƹ{áæ¿ ÄÄídµÎÈcÞÏ¢ ¥ÈáØøߺîáU ÕØñáA{áæ¿
çºVºîÏᢠÌtÕᢠ·áÃ,Ìáißµ{áæ¿ dÉdÕáJß (¦fX/ùà ¦fX)ÕcÄcØñÞÈáÉÞÄJßW ©IÞAáK 50
çÍƹZ _§¹æÈ ·áù{ᢠÌáißÏᢠçºVK ØVPdµÎ¢ ÉùÏáKá.ØíÅ ÞÃá/ØíÅÞÕø¢ .¥ÕæÏ
ÍßKÕØíJáAZ,dÎá·Éfßµ{áæ¿ ØVPdµÎ¢ §ÕæÏÞæA §¹æÈÏÞÃáí. æµÎßØíd¿ß, ËßØßAíØí, ÌçÏÞ{¼ß,
¦Øíçd¿ÞËßØßAíØí,çÎÞ{ßAáÜÞV ØÏXØí ,ØÌÞxÎßµí ÉÞVGßAßZ ÄßÏùß §ÕÏáæ¿æÏÜïÞ¢
dÉÞÅÎßµÄÄb¹{ÞÃáí §Õßæ¿ ºáøáAßÉùÏáKÄáí.§Äáí ¾ÞX Q¥dÎáÄç¼cÞÄßRÏßW ºâIßAÞÃߺîßGáIáí
(1977_78).
47ÉFÕßÉøcÏçÍÆÞ ÍÕLcÖµñßÖí» µøÃèÕµÜcÞÄí
¥×í¿ÞÕߢÖÄßçÍÆÞ Äá×í¿ßVÈÕÇÞ ¥×í¿ÇÞØßiß:
ÕßÉøcÏçÍÆ¢ (¥¼íÈÞÈ¢) 5 ÕßÇ¢.ÄÎTí,çÎÞÙ¢,ÎÙÞçÎÞÙ¢,ÄÞÎßdØ¢,¥tÄÞÎßdØ¢.§LcX ËßçÜÞØËßAá
¥¼íÈÞÈÎÞÃá ÈøµæÎKÄá dÖißAáµ.5 ®H¢ µøÃèÕµÜc¢ (¥¢·èÕµÜc¢ æµÞIá ÕøáK ¥Öµñß)
æµÞIáí 28 ÕßÇ¢ (¥×í¿ÕߢÖÄß)¦ÏßJàøáKá.¥¼íÈÞÈ¢ ¥¹èÕµÜc¢ æµÞIá ÕßÕßÇÎÞÕáKá ®K
¥ùßÕᢠ¦ ¥¼íÈÄÏÞÃá ÈøµÎá¶æÎK ¥ùßÕᢠÕ{æø ÖÞdØñàÏÎÞÏ ²KÞÃáí §LcX
ÄÄbºßLÏßW.ÌÞÇßøc¢,¥tÄ ÎáÄÜÞÏ ¥¢·èÕµÜc¹{ÞW ÍÞ·ßµÎÞÏ ¥¼íÈĵâ¿ß §ÄßW
æÉ¿áKá.¥Äá×í¿ ß ®K øÞ¼Øßµ·áâ 9 ÕßÇ¢ .ØßizÞøßW §Äá ¥×í¿Øßißµ{ÞÏß µÞÃæM¿áKÄá
ØÞÄbßµ·áÃJÞÜÞÃáí.
5 ÕßÉøcÏ¢ =¥¼íÈÞÈ¢
28 µøÃèÕµÜc¢å . §Äá øIᢠ( ÕßÉøcÏ¢+µøÃèÕµÜc¢= ÄÞÎØ¢ . §Äá ÈøµÆá:¶JßçÜAá
ÈÏßAáKá.

232
9 Äá×í¿ß ø޼آ ØbVPJßçÜAá ÈÏßAáKá. 8 Øßiß ØÞÄbßµ¢ dÉdµáÄßÜÏ¢ ©IÞAáKá.5+28+9+8=50.
dÉÄcÏØVPJßW ÉFÞÖÆí·áùç{Þ¿á µâ¿ßÉùE øâÉçÍÆ¢ (çÖïÞµ¢ 46 çÈÞAáµ)
48 çÍÆØñÎçØÞ ¥×í¿ÕßçÇÞ çÎÞÙØc º ÆÖÕßçÇÞ ÎÙÞçÎÞÙ :
ÄÞÎßædØÞ ¥×í¿ ÞÆÖÇÞ ÄÅÞ ÍÕÄctÄÞÎßdØ:
ÄÎTí 8 ÕßÇ¢.çÎÞÙ¢ 8 ÕßÇ¢.ÎÙÞçÎÞÙ¢ 10 ÕßÇ¢.ÄÞÎßdØ¢ 18 ÕßÇ¢.¥tÄÞÎßdØ¢ 18 ÕßÇ¢. ¦æµ 62
ÕßÇ¢.
ÄÎTí :_ dÉÜÏ¢ ¥¼íÈÞÈJßWÈßKá ÍßKÎÞÃáí.²øá Õcµñß dÉÇÞÈ¢ ,Ìáiß,Ù¢µÞø¢,ÉFÄzÞdÄ ®Kà
¥×í¿ÕßÇQdÉdµáÄßRµ{ßW ÜàÈÎÞµáK dÉdµáÄßÜÏæa ¥ÕØíÅæÏ §ÄÞÃáÎáµñß ®Ká
æÄxßiøßAáKÄßæÈÏÞÃáí ¥¼íÈÞÈæÎKáÉøÏáKÄáí.¥ÄÜï dÉÜÏÞÕØíÅ.8 ÕßÇ ¥¼íÈÞÈ¢ ¨
¥×í¿dÉdµáÄßµ{ßW ÜÏßAáKÄßæÈ Îáµñß ®Ká æÄxßiøßAáKÄÞÃáí.
çÎÞÙ¢:_ ¥×í¿ Öµñßµ{ÞÃáí ÉùÏæMGßGáUÄáí.ÖµñßÏßW (¥ÅÕÞ ÉÕV)©U Ø¢·¢ ¥ÄßW çÎÞÙ¢
¼ÈßMßAáKá.µßGÞæÄ ÕøáçOÞZ Æá:¶¢ ©IÞÕá¢.Øᶢ fÏßMߺîá ÕàIᢠ¼zJßÈá µÞøÃÎÞAáµÏá¢
æºÏîáKá.¥×í¿ Öµñßµ{ßÜáU çÎÞÙÎÞÃáí ØbVPÕÞØßµ{ÞÏ §dwÞÆßçÆÕzÞæø
QçÎÞfRJßÈVÙøÞAÞJÄáí.¦Áïùáæ¿ ÎÈÛÞdØñJßW ÉÕV ¥ÅÕÞ ÖµñßçÏÞ¿áU ¦Øµñß
ÉùÏáKáIáí.§Äᢠ§MùE ÖµñßçÎÞÙÕᢠÄÞøÄÎcæM¿áJÞ¢. ¥ØáøzÞøáæ¿ ÖµñßÏßÜáU çÎÞÙ¢
ÉáøÞùZ µÅÞøâÉJßW ÕßÕøßAáKá.¥×í¿ Øßißµ{ßÜáU ÎÎÄ çÎÞÙ¢.
ÎÙÞçÎÞÙ¢:_ 10 ÕßÇ¢ ÎÙÞçÎÞÙ¢. ÆÖÕßçÇ×á Õß×çÏ×á ø¾ÈàçÏ×á øÞ·: (·ìÁÉÞÆX).
ÖÌíÆ¢,ØíÉVÖ¢,øâÉ¢,øØ¢,·t¢ §Õ ³çøÞKßÈᢠæÆÕ,ÎÈá×c ©ZMßøßÕáµW.§Õ 10 ÎÙÞçÎÞÙ¹Z.
ÄÞÎßdØ¢:_ 8 ÕßÇ¢ æ®Öbøc¢ 10 ÕßÇ¢ dÆ×í¿ ÞÈádÖÕßµÞÕß×Ï¢.§¹æÈ 18 ÕßÇ¢ ØOƹæ{ ¥ÈáÈwߺîáí
Øá¶ßAáµ_ÕßÉÆ¢. §ÕæÏ µßGÞÄßøßAáçOÞZ ØçLÞ×ÎßÜïÞÄßøßAáµ_ ÕßµWM¢ .¨ÕßÇ¢
ÈøµÞÈáÍÕæJ ÄÞÎßdØæÎKá ÉùÏáKá.
¥tÄÞÎßdØ¢:_ Õß×ÏØᶹZ ¥ÈáÍÕߺîáæµÞIßøßAáK ÉøεÞ×íÀÞÕØíÅÏßWÈßKáí Îøâ
Ø¢ÍÕßAáµ ,¥ÇßµÞø¢(ÉÕV)È×í¿æMGáíØbØíÅÞÈJáÈßKáÉÄßAáµ ®Kà ¥ÈáÍÕ¹æ{
¥tÄÞÎßdØæÎKá Õß{ßAáKá.ÍÏ¢ Üfâ.ÎÈá×cV ÎøÃæJÏᢠçÆÕzÞV øfØçøÏá¢
ÍÏæM¿áKá.çÏÞ·ÖÞdØñÕᢠ¨ 5 ÕßÇ¢ ¥¼íÈÞȹæ{ ÉùÏáKáIáí. çÉøßW ÕcÄcÞØÎáæIKá
ÎÞdÄ¢.(¥ÕßÆc,¥ØíÎßÄ,øÞ·¢,çÆb×¢,¥ÍßÈßçÕÖ¢)ÉFçµïÖæÎKÞÃá Éľí¼Üß §ÕæÏ
Õß{ßAáKÄáí.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ¥ÕßÆcæÏÞÝßæµ ÎæxÜïÞ ÕßÉøcϹ{ᢠçÆÕzÞVAᢠ©æIKᢠÎÈá×cVAáí
¥ÕßÆc µâ¿ß ©æIKᢠÉùÏáKá.¦v¼íÈÞÈøÞÙßÄc¢,Õß×ÏØᶹ{ßÜᢠØßißµ{ßÜá¢
¥ÇßµÞøØíÅÞȹ{ßÜáÎáU µÞ΢ §ÕÏÞÃáí Èøµ¢ ¥ÅÕÞ ÕßÉøcϹZAá ,ÉFçµïÖ¹ZAá µÞøÃæÎK
§LcX ÎÈÛÞdØñJßæa Èßøàfâ §Äßæa ÖÞdØñàÏÄ ºâIßAÞGáKá. ¥ÖµñßçÍƹæ{ §Èß
ÉøÞÎVÖßAáKá.
49.¯µÞÆçÖdwßÏÕÇÞ:ØÙÌáißÕèÇøÖµñßøáiß×í¿Þ
ØÉñÆÖÕÇÞÌáçiVÕßÉøcÏÞÄí Äá×í¿ ßØßiàÈÞ¢
ÌÞÇßøc¢,¥tÄ,dÉØáÉñß,©É¼ßÙbßµ,d¸ÞÃÉÞµ,ÎâµÄ,µáÃßÄb¢,ØbÞ¢¼c¢,·áÆÞÕVJ¢,èµïÌc¢,©zÞÆæÎKß¹æ
È 11 ÕßÇÎÞÃáí Ìáiß ©ZæMæ¿ 11 §dwßϹ{áæ¿ µøÃèÕµÜc¹Z.(©zÞÆ¢ ÌáißdÍÎÎÞÃáí).§ÕæÏ
²Kߺîá í ¥Öµñß ®K ÉÆJÞW ÕßÕfßAáKá.§dwßϹ{áæ¿ (©Éµøù{áæ¿) ¥ÖµñßæµÞIáÕøáK
¥¼íÈÞÈÎÞÃÕ.ÌáißAá 17 ÕßÇ¢ ÕßÉøcÏ¢ Ø¢ÍÕßAÞ¢.8 ®H¢ Äá×í¿ßÕßÉøcÏ¢;8 ®H¢ ØßißÕßÉøcÏ¢;

233
17+11 ¦æµ 23 ÕßÇ¢ ¥Öµñß.(çØïÞµ¢ 47 çÈÞAáµ).³çøÞ §dwßÏJßæa ¥ÖµñßçÏÞ¿á ÌtæMGáí
ÌáiàdwßÏJßæa (ÎØíJß×íµ¢,ÈÞÆàÕcâÙ¢) ¥ÖµñßÏᢠآÍÕßAáKá ®KÄßÈÞW ¨ 28 ®HÕá¢
ÌáißAáùÕßÈᢠ¥¼íÈÄÏíAᢠµÞøÃÎÞÏßJàøáKáIáí.§dwßϹZAá µáÝMÎßÜïÞæÄ ÌáißÎÞdÄ¢
ÈÖßAáKÄᢠ§dwßÏÈÞÖÕᢠÌáißÈÞÖÕᢠآÍÕßAáKÄáÎÞÏß çÕVÄßøߺîá µïÞTßèË æºÏñßøßAáKá.
§dwßÏÕÇÞ dÉÄcÏØVPJßÜÜï,¥Ù¢µÞøØVPJßÜÞÃáæÉ¿áKÄáí.®KÞW ¥Ù¢µÞøØVPÕá¢
dÉÄcÏØVPJßW æÉ¿áKÄÞµÏÞW ÕßÉáÜÎÞÏ ¥VÅJßW §dwßÏÕÇÏᢠdÉÄcÏØVP¢ ÄæKÏÞÃáí.
50 ¦ÇcÞÄßÎßµÞÖí»ÄdØ :dÉdµáÄcáÉÞÆÞȵÞÜÍÞ·cÞ¶cÞ;
ÌÞÙcÞ Õß×çÏÞ ÉøÎÞÄí ÉF,ÈÕÄá×í¿ çÏÞ ¥ÍßÙßÄÞ:
¥ÇcÞvJßW ÍÕßAáKÕÏÞµÏÞW Äá×í¿ßµZ Q¦ÇcÞvßµRÎÞÃáí.¥Õ dÉÄcáÉÞÆÞȵÞÜÍÞ·cµZ
¥ÅÕÞ dÉdµáÄßµZ ,©ÉÞÆÞȹZ,µÞܹZ,ÍÞ·c¹Z ®Ká 4 ÕßÇÎáIáí.
dÉdµáÄß:_ Ø·áÃÄb¢,ÈßVPáÃÄb¢,ÄÄb¢,ÄÄíµÞøc¢ ¥ùßÏáKá.çÎÞf¢ ¥ùßÏáKßÜï.
©ÉÞÆÞÈ¢: ©ÉÞÆÞÈd·ÙæJ æºÏîáKá.dÄßÆm¢ ,µÎmÜá,ÕßÙÆßµ ÎáÄÜÞÏ ÌÞÙcºß­¹Z çÖ¶øߺîá
ÇøßAáKá.çÎÞf¢ ¥ùßÏáKßÜï.
µÞÜ¢:_ µÞÜdµÎJßW ÎáµñßÜÍßAáæÎK ©ùçMÞæ¿ µÞÜæJ ÎÞdÄ¢ ¥ùßEá ÄÄbÞÍcÞØd·Ùâ
æºÏîÞÄßøßAáKÕøᢠçÎÞf¢ ¥ùßÏáKßÜï.
ÍÞ·c¢:_ ÍÞ·c¢ §æÜïCßW ÎæxÞKáæµÞIᢠÎáµñß µßGßÜï. ¥ÄßÈÞW §¹æÈæÏÞæA §øáKÞW ÎÄß ®Káí
¥ÜØøÞÏß ¦v¼íÈÞÈJßÈá dÖÎßAÞæÄ §øßAáKá.çÎÞf¢ µßGáKßÜï.¨ 4 Äø¢ Äá×í¿ßÏá¢
¦ÇcÞvßµÎÞÃáí;Éæf çÎÞfÎÜï.
ÌÞÙcÕß×ÏJßÜáU ©Éø΢ 5 ÕßÇ¢ Äá×í¿ß æµÞ¿áAáKá. ÌÞÙcÕß×ϹZ ÖÌíÆ ØíÉVÖ
øâÉøØ·tæÎKá í 5 .©ÉøÄß ¦V¼í¼È¢,øfâ,fÏ¢,Ø¢·¢ ,Ùß¢Ø §Õ ÉFÄá×í¿ßÏÞW
ÕøáKá.ÉÖáÉÞÜÈ¢,ÕÞÃß¼c¢,dÉÄßd·Ù¢,çØÕ ®KßÕ ÌáißÈßÎßJÎÞÏ µÞøc¹{ÞÃáí.¥Õ ¦V¼í¼È¢
æºÏîáKÄßÈáU QÆá:¶¢R.¦V¼í¼ßºîÕæÏ øfßAáKÄßÈáU Æá:¶¢,¥Õ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáçOÞZ
fÏßAáKÄßÜáU Æá:¶¢,Õß×çÏÞÉØ¢·ÄÞW §dwßϹZAáí ²øáµÞÜÕᢠ©ÉÖÎÈ¢ ÕøÞÏíµÏÞW
Ø¢·çÆÞ×¢,ÍâçÄÞÉçÏÞ·JÞW ÕKáçºøáK ÙߢØÞçÆÞ×¢ §¹æÈ ÉFÕß×Ï ©ÉøÄßÏÞW
Äá×í¿ßçÏÞæ¿ÞM¢ Æá:¶ÕᢠÕKáçºøáKá.
¦ÇcÞvßµÌÞÙcçÍÆJÞW 9 ÕßÇ¢ Äá×í¿ß ÍÕßAáKá.¥ÕÏáæ¿ ÈÞιZ ÖÞdØñÞLøJßW
ÉùÏæMGßGáIáí.¥¢ÍTí,ØÜßÜ¢,³¸,dÕá×í¿ ß,ØáÄ¢,ÉÞø¢,ØáçÈdÄ¢,ÈÞøൢ,¥ÈáJÎÞ¢ÍØßµ¢.¨
Äá×í¿ßµ{áæ¿ ÕßÉøàÄÎÞÏ ¥ÖµñßçÍƹ{ÞW ÌáißÕÇ¢ Ø¢ÍÕßAáKá. ¥È¢ÍTí ,¥ØÜßÜ¢,¥çÈÞ¸¢
§dɵÞø¢.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX dÉdµáÄßÄá×í¿ßæÏ ¥¢ÍTí,©ÉÞÆÞÈÄá×í¿ßæÏ çθÄá×í¿ ß ¥ÅÕÞ
³¸Äá×í¿ ß,ÍÞ·cÄá×í¿ßæÏ dÕá×í¿ ß ®KíÈá ÈÞεøâ æºÏîáKá.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖÈáí ¦ÇcÞvßµß
¦vÕß×ÏÕᢠ·ìÁÉÞÆÈáí ¦ÍcLø¢ ¥ÅÕÞ ¦LøßµÕáÎÞÃáí .ÌÞÙcÄá×í¿ß Õß×çÏÞÉøÄß æµÞIá¢
¦ÍcLøÄá×í¿ß ÌáißÕcÞÉÞø¢ æµÞIᢠÜÍßAáKá.ÕØñáAZ ØOÞÆßAáµ,øfßAáµ,¥ÕæÏ çÍÞ·ßAáµ,
øfÃJßÈÞÏß ÈàÄßÈcÞÏÕᢠØáøfÞØ¢ÕßÇÞÈÕᢠ(çµÞGæµÞJ{¢,èØÈc¢) ¯VæM¿áJáµ,ÙߢØ
æºçÏîIßÕøßµ, dµá×ß,ÕÞÃß¼cÞÆß ©ZæMG Üìµßµ¼àÕßÄ¢ È¿Jáµ §ÕæÏÜï¢ (Üìµßµ¼àÕßÄ¢ ÎáÝáÕX)
Äá×í¿ßÏßW æÉ¿áKá.§Äáí çÎÞfÎÜï;¦v¼íÈÞÈÎÜï.
ÉÞø¢,ØáÉÞø¢,ÉÞøÉÞø¢,¥ÈáJÎÞ¢ÍTí,©JÎÞ¢ÍTí ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX Õß×çÏÞÉøÄßÄcÞ·æJ
Õß{ßAáKá.ØáÄÎ,ÉÞø¢,ØáçÈdÄ¢,ÈÞøൢ,¥ÈáJÎÞ¢ÍØßµ¢ (·ìÁÉÞÆX).
ÄÞø¢,ØáÄÞø¢,ØáçÈdÄ¢,ØáÎÞøຢ,©JÎÞ¢ÍØßµ¢ (ÎÞÄø)

234
ØáÄÞø¢,ØáÉÞø¢,¥ÈáJÎÞ¢ÍØ¢ ,©JÎޢ͢ (¼Ï¢).
51.ªÙ:ÖÌíçÆÞ ¥ÇcÏÈ¢ Æá:¶ÕßÇÞÄÞdØñÏ:ØádÙáÄídÉÞÉñß:
ÆÞÈ¢ º ØßiçÏÞ ¥×íxì Øßçi:ÉâVÕÞ¢µáÖdØñßÕßÇ:
1 ®LÞÃá ØÄc¢? ®LÞÃá Éø¢ ? ®LÞÃá Èß:çdÖÏØ¢ ? ®LáæºÏñÞW dµáÄÞVÅÈÞÕÞ¢ ? §¹æÈ
ºßLßAáK ²øÞZAáÎÞdÄçÎ ¼íÈÞÈ¢ ©IÞÕáµÏáUá.
ÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµ¢,Éáøá×dÉdµáÄßÕßçÕµ¢,©IÞÕáµÏáUá. ¥Äáí Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢, ÄzÞdÄ,
§dwßϹ{ßWÈßKᢠÉFÍâĹ{ßWÈßKáÎáIÞÏ ÖøàødÉÉF¼íÈÞÈ¢,ÄÄb¼íÈÞÈ¢ (Éáøá×¼íÈÞÈ¢)
®KßÕæÏ ÕßÖµÜÈ¢ æºÏñùßEá çÎÞfJßçÜAá ÈÏßAáKá.§¹æÈÏáU ºßLæÏÏÞÃáQªÙ¢R®Ká
¦ÆcæJ ØßgíÇßÏÞÏß ÉùÏáKÄáí.
2 ÖÌíƼíÈÞÈ¢ æµÞIá dÉÇÞÈÉáøá×ÌáicÙ¢µÞøÄzÞdÄ,§dwßÏÉFÎÙÞÍâÄÕß×ϵÎÞÏ ¼íÈÞzí
©IÞÕáKá.§Äáí dÖáÄß,çÕƼíÈÞÈ¢ ®KVÅJßW ÎáµñßÏßçÜAá ÈÏßAáKá.
3 çÕÆÞÆßÖÞdØñÞÇcÏÈ¢ æµÞIáí ÉFÕߢÖÄßÄÄb¼íÈÞÈ¢ ÜÍßAáKá.§ÄᢠÎáµñßÏßçÜAáÈÏßAáKá.
4, 5, 6 :_ Æá:¶ ÕßÇÞÄdÄÏ¢:_ ¦ÇcÞvßµ,¦ÇßÍìÄßµ,¥¦ÆßèÆÕßµÆá:¶dÄÏÕßÇÞÄÞÕÞÏ Q·áøáRÕßæÈ
ØÎàÉߺîáí ©ÉçÆÖ¢ ®¿áJáí çÎÞf¢ ÜÍßAáKá.
7 ØádÙáÄídÉÞÉñß:_ ؼí¼È¹æ{ ØádÙáJáA{ÞÏß ÜÍßAáKÄáí
8 ÆÞÈ¢:_ ÕÞØØíÅÞÈ¢,´×Ç¢,¥K¢,dÄßÆm¢,µÎmÜá ÎáÄÜÞÏ ©ÉµøùZ,ÕdØñ¹Z ÎáÄÜÞÏÕ
ؼí¼È¹ZAá ÆÞÈ¢ æºÏñá ¥ÕøßW ÈßKáíÎáµñßÎÞVP¢ ¥ùßÏáKÄáí.
§ÄÞÃáí 8 ÕßÇ¢ ØßißÎÞVP¹Z.
ÖÞdØñÞLøJßW §ÕæÏJæK
ÄÞø¢,ØáÄÞø¢,ÄÞøÄÞø¢,dÉçÎÞÆ¢,dÉÎáÆßÄ¢,dÉçÎÞÆÎÞÈ¢,øÎcµ¢,ØÆÞdÉÎáÆßÄæÎKá ÉùÏáKá.§ÕÏáæ¿ ÕßÉøcÏ¢
ÕøáçOÞZ ¥Öµñß Ø¢ÍÕßAáKá.¥ÕæÏ dµÎJßW ¥ÄÞø¢,¥ØáÄÞø¢,¥ÄÞøÄÞø¢ ®Kß¹æÈ
Õß{ßAáKá.(ÎÙÞÍÞøĵÞÜJáí øÎcµÕÈJßW æÕºîá ÉÞmÕV ÇìÎcæÈ ·áøáÕÞÏß Õøߺîá.·ìÁÉÞÆæa
¯ÝÞÎæJ ØßißÎÞVPÎÞÃá øÎcµ¢).¥ÖµñßçÍÆ¢ 26 ®Ká çÈøæJ ÉùEá. (çÖïÞµ¢ 49
çÈÞAáµ).¼íÈÞÈæJ Ä¿TæM¿áJáK 3 ÕßÇ¢ ¥CáÖ¹Z ©Iáí.¦ÈæÏ ÕÖæM¿áJÞX ¥CáÖ¢ (çÄÞGß)
©ÉçÏÞ·ßAá¢.¥ÄáçÉÞæÜ çÜÞµøáæ¿ ¼íÈÞÈÎÞVPÉáçøÞ·ÄßæÏ Ä¿TæM¿áJáKÕÏÞÃáí
ÕßÉøcÏ¢,¥Öµñß,Äá×í¿ß ÎáÄÜÞÏÕ.¥ÄßÈÞW Øßiß ÎáÄÜÞÏÕ çÎÞfÄ¿T¹{ÞæÃKùßEáí ¥ÕæÏ
ÉøßÄc¼ßAâ.¥çMÞZ ÎÞdÄçÎ ÏÅÞVÅÄÄb¼íÈÞÈ¢ ÜÍßAáµÏᢠçÎÞfÞVÙÈÞÕáµÏᢠæºÏîáµÏáUá.
ÄÞøÏÄß Ø¢ØÞøÞVHÕÞÄí §Äß ÄÞøµ¢
Øᶢ ¥çÈÈ ¥ÇcçÄbÉß ÍÕÖCÄÞÄí ÄøLß §Äß ØáÄÞø¢
ÈßdÕáJçøÞ· Ùß dÉÞÃßÈÞ dÉçÎÞÆçL §Äß dÉçÎÞÆ¢
¥ÈáÆbßçoÞ Ùß dÉÎáÆßÄ §Äß dÉÎáÆßÄ¢
øçÎcÞ Ùß çÜÞçµ ØzßdÄØOVçA ÄØc Ø¢¼íÈÞÏÞ¢ øÎcçÎÕ øÎcµ¢ (ÏáµñßÆàÉßµ)
®Ká ·ìÁÉÞƵÞøßµÏßæÜ ÉƹZAáí ¥VÅ¢ µWMߺîßøßAáKá.§ÄÈáØøߺîáí ØzßdÄØOVAÎÞÃáí
øÎcµ¢.¥Äá ØádÙáÆídÉÞÉñßÏßW ÈßKá ÕcÄcØñÎÞÏßøßAáKÄáí ÎßdÄÕᢠ·áøáÕᢠ²øÞZ ÄæK

235
¦ÏßøßAáçOÞ{ÞÃáí. ÉÞmÕVAíµá ÎßdÄÕᢠ·áøáÕáÎÞÏß dµá×íÃX ¦ÆcçÎ ©Iáí.Éçf dµá×íÃX ÎßdÄ¢
ÎÞdÄÎÜï, ·áøáÕáÎÞæÃK ¼íÈÞÈ¢ øÎcµJßæÜbºîá Õøßºî ·áøá ÇìÎcÈßW ÈßKÞÃáí
ÉÞmÕVAáIÞÕáKÄáí.
ØßißµZ Îá¶c¢,·ìâ ®Ká øIáÕßÇÎÞÃáí.Æá:¶æJ dÄßÕßÇÖÎÈ¢ ÕøáJáK dÉçÎÞÆ¢,ÎáÆßÄ¢,çÎÞÆÎÞÈ¢
®KßÕ Îá¶cÎÞÃáí.ÉøØíÉø¢ µÞøcµÞøÃÌtÎáU (çÙÄáçÙÄáÎJÏÞ ÕcÕØíÅßÄ:)
¥ÇcÏÈ¢,ÖÌíÆ¢,ªÙ¢,ØádÙáÄídÉÞÉñß ®Kà ØßißµZ æµÞIÞÃáí ¨ ÎâæKH¢ ÜÍßAáKÄáí.¨
ÎâæKH¢ µßGßÏÞW ¥Äßæa ËÜÎÞÏß QÆÞÈ¢RæºÏîáKá.¨ Øßißµæ{ ÎæxÞøá ÕßÇJßÜá¢
d·ÙßAÞÕáKÄÞÃáí.ØbÄdLºßLÏᢠÎÈÈÕᢠæµÞIáí ÜÍßºî ¼íÈÞÈ¢ ªÙ¢;ØÞ¢¶cÖÞdØñÕᢠçÕÆÕá¢
çµGá(dÖáÄß)ÉÀßAáKÄá ÖÌíÆ¢;¥ÄßæÈ ¥ÇcÏÈ¢ æºÏñáùMßAáKÄáí ¥ÇcÏÈ¢;ÜÍߺî ÕßÆcæÏ ÆÞÈ¢
æºÏîáµ ®K ¥ÇcÞɵdÕáJß ÆÞÈ¢;¼íÈÞÈ¢ ®¿áAÞÈᢠæµÞ¿áAÞÈᢠÉøcÞÉñøÞÏ ·áøáÕßçÈÏá¢
Öß×cçøÏᢠÜÍßAáKÄá ØádÙáÆídÉÞÉñß.¨ ÕcÞ¶cÞÈ¢ µâ¿ß ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ÄøáKáIáí.µÉßÜÈá¢
¨Öbødµá×íõÞ{ßÆÞØÈᢠØbÄdLºßLÏÞÏ ªÙJßÈÞÃáí ØÄcÞçÈb×ÃJßW dÉÅÎØíÅÞÈ¢
æµÞ¿áAáKÄáí.
¥CáÖJßÈá øIVÅ¢ ÉùÏÞ¢.ÈßÕÞøµ¢ (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX) ®KVÅJßW ¥Äá ÉáçøÞ·ÄßAá
Ä¿TÎÞÃáí.ædÉøµæÎK ÈßÜÏßW ¥Äá dÉçºÞÆÈÕáÎÞÃáí.çÈVÕÝßAá ÄßøߺîáÕß¿áµÏÞW. Õß¼íÈÞÈÍßfá
§ÄßæÈ ¦µV×µæÎKá Õß{ßAáKá.¨Öbødµá×íÃX ¨ ÉÆ¢ ªÙ¢,ÖÌíÆ¢,¥ÇcÏÈ¢,®KßÕÏáæ¿
¨øIáÕßÇdÉdÕáJßÏᢠ©çgÖߺîÞÃáÉçÏÞ·ßAáKÄáí.
52.È ÍèÕV ÕßÈÞ Üߢ·¢ È Üߢç·È ÍÞÕÈßdÕáJß:
Üߢ·Þç¶cÞ ÍÞÕÞ¶cØñØíÎÞÆí ÆbßÕßÇ:dÉÕVJçÄ ØVP:
ÈÞWMÄÞ¢ çÖïÞµJßW ÍÞÕ¢ µâ¿ÞæÄ Üߢ·Öøàø¢ ØFøßAáKßÜÞ ®Ká ÉùEá.ÍÞÕ¹Z
®GáÕßÇæÎKíÈᢠ¥Õ ÌáißÏÞW ©IÞÕáKá ®Kᢠ(ÌáißÉøßÃÞ΢) ¥¼íÈÞÈ¢,¥Öµñß,Äá×í¿ ß,Öµñß
®KßÕ ¥ÕÏáæ¿ÄæK øâÉçÍÆæÎKᢠÉùEá.§ÕÏÞÃáí §ÄáÕæø ÕßÕøߺîÄáí.ØâfíÎÄzÞdÄÞøºßÄÎÞÏß
14 ÕßÇdØá×í¿ßÏßÜᢠÕcÞÉߺîßøßAáK Üߢ·æJAáùߺîᢠÉùEá.²øáØVP¢ æµÞIáÄæK Éáøá×ÞVÅ¢
ØÞÇßAáKáçIÞ? ¥çÄÞ ©ÍÏÕßÇØVP¢ çÕçÃÞ? ¨ çºÞÆcJßÈáJø¢ ÉùÏÞX ÄΌáKá.ÍÞÕÎßÜïÞæÄ
Üߢ·ÎßÜï.Üߢ·ÎßÜïÞæÄ ÍÞÕÈßdÕáJßÏßÜï.Üߢ·¢,ÍÞÕ¢ ®Ká ÆbßÕßÇÎÞÏß ØVP¢ dÉÕVJßAáKá ®Káí
¥ÄßÈÞW ÉùÏáKá.dÉÄcÏØVP¢ µâ¿ÞæÄ Üߢ·çÎÞ ÄzÞdÄÞØVPçÎÞ
ÉâVÕÞÉâVÕØ¢ØíµÞøÞdÆá×í¿µÞøßÄÄbÞÆáJçøÞJøçÆÙܢ̹ç{Þ ²KáÎßÜï.ÄzÞdÄÞØVPÎÞÏ Üߢ·¢
µâ¿ÞæÄ ÍÞÕÈÞdÕáJßÏßÜï.ØíÅâÜØâfíÎçÆÙØÞÇcÄbÞÆßÇVN¹{ßÜï.¥ÈÞÆßÏÞÏ ØVPJßÈáí
Ìà¼ÞCáø¹ZæAKçÉÞæÜ ¥çÈcÞÈcÞdÖÏÎÞÏßøßAáK ÍÞÕÜߢ·¹Z µâ¿ßçÏ µÝßÏâ.¥ÕøÕøáæ¿
¼ÞÄàÏÞçÉfßÄÄb¢ ¥ÄÞÄáÕcµñßÏáæ¿ ÉøØíÉøÞÈçÉfßÄÄbÎÞÃáí.ØVPJßÈáí dØñà¼ÞÄß
Éáøá×¼ÞÄßçÏÏᢠÎùߺîᢠ¦dÖÏßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜÏÞÃáí ÍÞÕÕᢠÜߢ·Õá¢.¥Äáí ²øá
QçÆÞ×RÎÜï.¥ÄßÈÞW ÍÞÕÞ¶cÕᢠÜߢ·Þ¶cÕáÎÞÏß ÆbßÕßÇÎÞÏß ØVP¢ dÉÕVJßAáKá.
Äļí¼ÞÄàÏÞçÉfßçÄbÉß ÄÆÆbcµñàÈÞ¢ ÉøØíÉøÞÈçÉfßÄbÞÄí ®KÄáæµÞIáí ·ìÁÉÞÆX ¼ÞÄßæÏ
¼ÈߺîÄáí ®KVÅJßÜÞÃáí ÉùÏáKæÄKᢠÉáøá×dØñà¼ÞÄßµ{ÞÃÕæÏKᢠdÖißAáµ.Üߢ·ØVP¢
ÍâÄØVPÕᢠÍÞÕØVP¢ ÌáißØVPÕáÎÃáí.Üߢ·ØVPJßÜÞÃáí Üߢ·æÏÞÈàçÍÆÎáU dØñàÉáøá×¼ÞÄßµZ.
ÍÞÕØVPJßW (ÌáißÉøßÃÞÎJßW) ¥ÄßÜï.
53.¥×í¿ÕßµWçÉÞ èÆÕèØñøcç·cÞÈÖí» ÉFÇÞ ÍÕÄß
ÎÞÈá×Öí躵ÕßÇ:ØÎÞØçÈÞÏ¢ dÄßÇÞ ØVP:
1 èÆÕ¢ ®GádɵÞø¢.dÌÞÙí΢,dɦ¼ÞÉÄc¢,ØìÎc¢,øìdÆ¢,·ÞtVÕ¢,ÏÞf¢,øÞfØ¢,èÉÖÞº¢

236
2 Äßøcç·cÞÈß 5 ÕßÇ¢. ÉÖá,dÎá·Éfß,ØøàdØáÉ,ØíÅÞÕøÞÆßÍâĹZ
3 ÎÞÈá×çÏÞÈß ¯µÕßÇ¢.§ÕÏÞÃá 14 ÕßÇdØá×í¿ß 3 ÕßÇJßW.¨ çÖïÞµ¢ ÍìÄßµØVPæJ
ØâºßMßAáKá.
ÎÈá×cV ¯µ¼ÞÄß. ÎÞÈá×Öí躵ÕßÇ: ²æøÞx¼ÞÄßÏÞÃáí ÎÈá×cV. Ø¢ØíÅÞÈØc ¥ÕßçÖ×ÞÄí ®Ká
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ¥ÄßKá µÞøÃÕᢠºâIßAÞÃßAáKá.
54.ªVÆb¢ ØÄbÕßÖÞÜØñçÎÞÕßÖÞÜÖí»ÎâÜÄ:ØVP:
ÎçÇcøç¼ÞÕßÖÞçÜÞ dÌÙíÎÞÆßØñ¢ÍÉøcL:
ªVÇbØÄb¢ ¦Ãáí ªVgbÎÞÏ çÆÕØíÅÞÈ¢. ¥Äá ØÄbÕßÖÞÜÎÞÃáí.ØÄbÕßØñÞø¢;ØçÄbÞWA¿¢
ªVibØÄbÎÞÃáí.¥Õßæ¿çMÞÜᢠæºùßÏ ¥ÈáÉÞÄJßW ø¼TᢠÄÎTᢠ©Iáí.ÄÞæÝÏáU ØíÅÞÕøçÜÞµ¢
ÄçÎÞÕßÖÞÜÎÞÃáí.§ÄÞÃáí ÎâÜØVPØíÅÞÈ¢.¦ÆcÎáIÞÏ ÕØñáAZ ØíÅÞÕø¹{ᢠÉÖbÞÆßµ{ᢠÄÎTßæa
¥ÈáÉÄ¢ µâ¿ßÏßøßAáKá.®KÞÜᢠ¥ÕÏßÜᢠØÄbø¼TáµZ æºùßÏ ¥ÈáÉÞÄJßÜáIáí.ÎÇcÎçÜÞµ¢
ÎÞÈá×çÜÞµ¢.¥Äá øç¼ÞÕßÖÞÜÎÞÃáí.¥ÄßÜᢠØÄbÄÎTáµ{áIáí.øç¼Þ·áÃdÉÇÞÈøÞµÏÞW ÎÈá×cV
µVNÕᢠÆá:¶ÕáÎáUÕøÞÃáí.§dɵÞø¢ dÌÙíÎÞÆßØñ¢ÍÉøcLÎÞÏ çÜÞµ¢ 3 ÕßÖÞÜçÜÞµ¹{ÞÏß ÉøØíÉø¢
ÕcÞÉñßçÏÞæ¿ §øßAáKá. ²Káí ¥ÍìÄßµØVP¢,øIí Üߢ·ØVP¢,ÎâKá ÍÕØVP¢ ÈÞÜá ÍâÄØVP¢ ¥Fá
èÆÕÎÞÈá×ÄßøcµíØVP¢ ¦ùáí çÏÞÈàØVP¢ §¹æÈ dÉÇÞÈdµáÄÎÞÏß ç×ÞÁÖÕßÇ¢ ØVP¢ ÉùEá.
55 ÄdÄ ¼øÞÎøÃdµáÄ¢ Æá:¶¢ dÉÞÉíçÈÞÄß çºÄÈ:Éáøá×:
Üߢ·ØcÞÕßÈßdÕáçJ:ÄØíÎÞÆí Æá:¶¢ ØbÍÞçÕÈ
èÆÕÎÞÈá×ÄßøcçµcÞÈßµZAáí ¼øÞÎøÃdµáÄÎÞÏ Æá:¶¢ dÉÞÉßçAIßÕøáKá.Éáøá×X
èºÄÈcÕÞÈÞÃáí.çºÄÈ¢ (ªV¼í¼¢) ¦Èâí.dÉÇÞÈ¢ ,Ìáiß,¥Ù¢µÞø¢,ÄzÞdÄ,§dwßÏ¢,ÎÙÞÍâÄæÎKá
øâÉÉøßÃÞÎæοáJá µÞÃáKÄáí ¨ çºÄÈ¢ (®æÈV¼í¼ß)ÄæKÏÞÃáí.
Æá:¶ÎøÃÞÆߥÈáÍÕ¢ dÉdµáÄßçAÞ dÉÇÞÈJßçÈÞ ÍâÄÄzÞdĵZçAÞ ¥Üï.Éáøá×ÈÞÃáí
©IÞÕáKÄáí.Üߢ·¢ ÈÖßAáKÄáÕæø ¨ Æá:¶ÞÈáÍÕ¢ ¼àÕÞvÞÕßÈáIáí.ÌáicÞÆßµç{Þ¿áµâ¿ßÏ Üߢ·Öøàø¢
©UÄáÕæø ¥ÄßÈá ÕcµñßÄbÕᢠÉáÈV¼í¼ÈßÏáÎáIáí;dÄßçÜÞµ¹{ßæÜ ¼øÞ ÎøÃÞÆß Æá:¶ÞÈáÍÕÎáIáí.
Üߢ·Öøàø¢ ÈÖߺîÞW çÎÞfdÉÞÉñßÏÞÏß.çÕÆÈ ÖÎߺîá.¼íÈÞÈÎáIÞÕáçOÞZ ÎÞdÄçÎ Üߢ·Öøàø¢ ÈÖߺîáí
çÎÞfdÉÞÉñß µßGáµÏáUá.Üߢ·ÖøàøJßæa µâæ¿ Æá:¶Õᢠ©UÄßÈÞW Æá:¶¢ ØbÍÞÕÎÞÃáí.
ØbÍÞÕØßiÎÞÃáí. §dwÈᢠºdwÈᢠÏÏÞÄßÏᢠ¥¿A¢ ØVÕøᢠ¼øÞÎøù{ÞW ÉàÁßÄøÞæÃKá
ÏáµñßÆàÉßµ ®¿áJáÉùÏáKá.Üߢ·Øc ØbÍÞçÕÈ ®KÄßæÜ ØbÍÞÕ¢ QdÉÞÃȵVNR ËÜÎÞÃáí.
Éáøá×æÈKÞW Üß¢ç· Éáøß çÖçÄ (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).¥ÅÕÞ ØâfíÎÜߢ·ÖøàøÖÞÏß ®KÞÃá
ÈßVպȢ.
ÏÞÕÆßÆ¢ Üߢ·¢ È ÈßÕVJçÄ
ÄÞÕÆÕÖc¢ Æá:ç¶È ÍÞÕßÄÕcí¢
¯Õ¢ dÉÏÄßÄÕc¢ çÏÈ Üߢ·Øc
¯Õ ¥ÄcçLÞ ç»Æ:
ÄçÄÞÙß ØVÕÆá:¶ÞÈÞ¢ ¥ÄcçLÞÉÖÎ:(ÏáµñßÆàÉßµ).

237
ØVÕÍìÄßµÌtÈJßWÈßKᢠÜߢ·ÖøàøJßWÈßKáçÉÞÜᢠØbÄdLÎÞÕáK ¥ÕØíÅÏÞÃáí
§LcXËßçÜÞØËßÏßW çÎÞfÞÕØíÅ .§dɵÞø¢ ØbÄdLÎÞÏ èºÄÈc¢ (§ ¥ÅÕÞ
®æÈV¼í¼ß=ªV¼í¼¢)Üߢ·JßÜᢠdÉdµáÄßÏßÜᢠÜàÈÎÞÏ ªV¼í¼¢ ( Éßm¢ ,·ÄßÖàÜÎÞÏ
ÉßmJßÜßøßAáK ªV¼í¼¢) §ÕæÏ µÉßÜX ÎáÄWAßç¹ÞGá ®ÜïÞÕøᢠÕßÖµÜÈ¢ æºÏîáKÄáÈÞ¢
µÞÃáKá. çÁÕßØí §ÄßæÈ èµïÎÞµíØí ³Ëí ØÞ¢¶c ËßçÜÞØËß ®Ká Õß{ßAáKÄÞÏß æÎÏßCV
ºâIßAÞGáKá.
ÉøßÃÞÎÄÞÉØ¢ØíµÞøÆá:è¶å¦Æc¢ ©I¦ÏÞçÜ ·áÃdÕáJßÕßçøÞÇÞÄí º Æá:¶¢ ¯Õ ØVÕ¢
ÕßçÕµßÈÞ¢ ®Ká Éľí¼Üß .ØÎÞÈ¢ ¼øÞÎøÃÞÆß¼¢ Æá:¶¢ ®Ká µÉßÜØâdÄ¢. ØbÄ ¯Õ
ØVP:Æá:¶øâÉ: ®Ká ØÞ¢¶cºdwßµ.ØbÍÞçÕÈ ®KÄßÈáí ØÎÞçØÈ ®KÞÃáí ÎÞÄø ©ÉçÏ޷ߺî ÉÆ¢.
56 §çÄc× dÉdµáÄßdµáÄì ÎÙÆÞÆßÕßçÖ×ÍâÄÉøcL:
dÉÄßÉáøá×ÕßçÎÞfÞVÅ¢ ØbÞVÅ §Õ ÉøÞVÅ ¦ø¢Í:
§dɵÞø¢ dÉdµáÄßdµáÄÎÞÏ ÎÙÆí ÎáÄW ÕßçÖ×ÍâÄÉøcLÎÞÏ ØVÕÕᢠÉáøá×Èá
çÍÞ·ÞVÅÎÞÏßGÞÃáí.dÉÄßÉáøá×¢ ®KÄßÈÞW ³çøÞ Éáøá×Èᢠ_¥ÄÞÏÄá ¼àÕÞvÞAZAáí_
®KVÅJßæÜ¿áAâ.ØbÞVÅ¢ Äc¼ßºîá ÉøÞVÅÎÞÏßGÞÃáí dÉdµáÄßÏáæ¿ ØVP¢.dÉdµáÄß
ÄÈßAáçÕIßÏÜï,Éáøá×æa ÎáµñßAáçÕIßÏÞÃáí dØá×í¿ßµVNJßçÜVæM¿áKÄáí.ÉøÞVÅÎÞÏ ¨
dÉdÕáJß ØbVÅæÎKá çÄÞKßMßAáKá ®Ká ÎÞdÄ¢.²øÞZ ØbµÞøc¹Z Äc¼ßºîáí ÎßdĵÞøcJßÈÞÏß
dÉÕVJßAáK çÉÞæÜÏÞÃá dÉdµáÄß (dØñà) Éáøá×ÈáçÕIß dÉÕVJßAáKÄáí.¥ÄßW ÄcÞ·ÎáIáí.
ÉçøÞɵÞøÖàÜÎáIáí.Éáøáç×ÞdÄ dÉÇÞÈØc È µßFßÄí dÉÄcáɵÞø¢ µçøÞÄß ®Ká ·ìÁÉÞÆX.Éáøá×X
dÉÇÞÈJßÈá dÉÄcáɵÞøÎÞÏß ²KᢠæºÏîáKßÜï.®KÞÜᢠdÉÄcáɵÞø¢(dÉÄßËÜ¢) §»ßAÞæÄ dÉdµáÄß
Èß×íµÞεVN¢ æºÏîáKá.§Äá dÉdµáÄß·áÃJÞÜÞÃáí.dÄßÍáÕÈJßÜᢠÖÌíÆÞÆßµ{ÞÏ §dwßÏ Õß×Ï
Øᶹ{⢠ÇVÎÞVŵÞÎçÎÞf¹{ᢠÉáøá×ÈáÈWµÞX ÎÞdÄÎÞÃáí dÉdµáÄßÏáæ¿ Öµñß dÉÕVJßAáKÄáí.
¥ÄßÈÞW Qµá¢ÍÕÄí dÉÇÞÈ¢ Éáøá×ÞVÅ¢ dµáÄbÞ ÈßÕVJçÄR ®KáÉùÏáKá.dÉdµáÄß ²øá µá¢Í¢
çÉÞæÜÏÞÃá'. ¥Äá Éáøá×ÞVÅ¢ ØVÕ¢ ÈßùEá ÕÝßEáµÕßæEÞÝáµáKá.ÉâVHµá¢Í¢ ¥Äßæa
ºß­ÎÞÃá".Éáøá×ÞVÅ¢ ØÞÇߺîáµÝßEÞW µá¢Í¢ çÉÞæÜ dÉdµáÄßÏᢠÎùEáçÉÞµáKá.çÆÕàºß­ÎÞÏß
ÉâVHµá¢Í¢ ,ØVPºß­ÎÞÏß ·VÍÉÞdÄ¢ §ÕçÏÏᢠ§Õßæ¿ ³VAâ. ÉøÞVÅÎÞÃáí µVNÞø¢Í¢;ÇVNÞø¢Í¢.
¦ ©çgÖØßißAáçÖ×¢ µá¿¢ ØbÏ¢ ÎùEáçÉÞµáKá.§ÙÉøØᶹZ ÈWµáK dÉdµáÄß çÎÞf¢
(¼íÈÞÈ¢) ÈWµßÏçÖ×¢ Äæa ØÞKßÇc¢ dɵ¿ÎÞAáµÏßÜï.¼íÈÞÈÞø¢Í¢ Õæø ÎÞdÄÎÞÃáí µVN¢.¼íÈÞø¢Í¢
µVNÞÕØÞÈ¢. ØVçPÞçgÖc¢ µÝßEá ®KVÅ¢.¥µÞøÃçÄb ¥ÄcLÞÍÞÕÞ ®Ká ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX.
çÎÞf¢ ÉøÞVÅæÎKçÉÞæÜ ØbÞVÅÕáΦµáKá .¦ÄcLßµÎáµñß ÜÍߺîÞW ÉßæK dÉÕVJßAÏßÜï.
ÄØíÎÞÆØñß ØVÕÞVÅÆVÖß dÉdµáçÄ ¥Çß×íÀÞÄÞ º ¨ÖbøÞ §Äß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX)
57 ÕrÕßdÕáißÈßÎßJ¢ fàøØc ÏÅÞdÉdÕáJßø¼íÈØc
Éáøá×ÕßçÎÞfÈßÎßJ¢ ÄÅÞ dÉdÕáJß :dÉÇÞÈØc
dÉdµáÄß ¥çºÄÈÕᢠÉáøá×X çºÄÈÕáÎÞÏßøßæA ¥çºÄÈÎ¦Ï dÉdµáÄß QdÄßçÜÞµJßæÜ
ÖÌíÆÞÆßÕß×Ϲæ{ÜïÞ¢ ¥ÕÈá ¥ÈáÍÕæM¿áJßæAÞ¿áJáí çÎÞfÕᢠ¾ÞX æµÞ¿áAá¢R®Ká
çºÄÈJßÈáçÕIß dÉÕVJßAáKæĹæÈ ®K çºÞÆc¢ ÕøÞ¢. §Äá ØÄcÕáÎÞÃáí.®KÞW
¥çºÄÈJßÜᢠdÉdÕáJß,ÈßdÕáJß ®KßÕ ©Iáí,¨ çÖïÞµ¢ ¥ÄßæÈ ÉùÏáKá.²øá ÉÖá µá¿ßºî æÕUÕá¢
ÄßK ÉáÜïᢠÖøàøJßW ÉÞÜÞÏß ÉøßÃÎߺîáí ¥Äßæa µáGßæÏ çÉÞ×ßMßAáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ¥çºÄÈÎÞÏ
dÉÇÞÈ¢ Éáøá×çÎÞfJßÈá ÈßÎßJÎÞÏß dÉÕVJßAáKá.ÉÖáÕßæa ØíçÈçÙ» (ÖCø ÌÞÆøÞÏÃ
ØâdÄÍÞ×c¢ 2.2.3) çÉÞæÜ dÉdµáÄßÏßÜᢠÉáøá×çÈÞ¿áU (¥NÏíAá µáGßçÏÞ¿áU) ÕÞrÜc¢
dÉÕVJßAáKá.dØ×í¿ÞÕÞÏ ²øàÖbøX ¦ÕÖcÎßÜï ®Ká dÉdµáÄßdÉÕVÅÈæJ ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX

238
ÕßÜÏßøáJáKá.ÄØíÎÞÆí ÏáµñçÎÄÆí Éáøá×ÕßçÎÞfÞVÅÞ dÉdµáçÄ dÉdÕáJß È èºÄÈcdÉØ¢· §Äß
(ÏáµñßÆàÉßµ)
58.´ráµcÈßdÕáJcVÅ¢ ÏÅÞ dµßÏÞØá dÉÕVJçÄ çÜÞµ:
Éáøá×Øc ÕßçÎÞfÞVÅ¢ dÉÕVJçÄ ÄgÆÕcµñ¢
çÜÞµV ´ráµc¢ (¼ß¼íÈÞØ) ÈßÕVJßAÞX çÜÞµJßW dÉdÕáJßæºÏîáKá.¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÕcµñÎÞÏ
Éáøá×æÈ çÎÞºßMßAÞX dÉdµáÄß dÉÕVJßAáKá.§Õßæ¿ dÉdµáÄßAáí 2 ©çgÖÎáIáí.
1 ÖÌíÆÞÆßÕß×çÏÞÉçÍÞ·Üfâ.Õß×ÏçÍÞ·¹Z ÈWµáµ. 2. Éáøá×ÞLçøÞÉÜÌíÇßÜfâ.
dÉdµáÄßÉáøá×/ÈßÄcÞÈßÄc¹{áæ¿ ÕcÄcÞØ¢ ¥ùßÏáµ ®K ÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµ¼íÈÞÈ¢ .¦ÈwÕá¢
¼íÈÞÈÕá¢( ÌïßTí ¦XÁí çµÞoßØXØí)¦ÃÕ.
59.ø¢·Øc ÆVÖÏßÄbÞ ÈßÕVJçÄ ÈVJµà ÏÅÞdÈáJcÞÄí
Éáøá×Øc ÄÅÞ ¦vÞÈ¢ dɵÞÖc ÕßÈßÕVJçÄ dÉdµáÄß:
®dɵÞø¢ ²øá ÈVJµß dÖᢷÞøÞÆßøعæ{ §ÄßÙÞØÞÆßÍÞÕ¹{ßW ÈßÌtߺîáí ·àÄÕÞÆßdÄ dÕáJÞÆß
µ{ßÜâæ¿ ø¢·Jáí dÉÆVÖßMߺîçÖ×¢ Äæa ç¼ÞÜßµÝßEáí dµáÄdµáÄcÏÞÏß dÈáJJßW ÈßKáÕßøÎߺîáí
ø¢·JáÈßKá ÉßzÞùáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ dÉdµáÄß Éáøá×Èáí ØbÞvÞÕßæÈ dÉÆVÖßMߺîáí ÌáicÙ¢µÞø
ÄzÞçdÄdwßÏÎÙÞÍâĹ{ÞµáK µÅÞÉÞdĹ{áæ¿ ÕcÄcØñøâÉÍÞÕ¹Z ÎÈTßÜÞAßæAÞ¿áJáí ÕßçÕµ¢
ÕøáJßÏ çÖ×¢ ÉßzÞùáKá.ÕßÜÞØÜfÃæJ ÍÞÕdɵÞÖÈÞÆßµæ{ QdÍÞLRæÎKᢠQÎÞÏRæÏKᢠ¥Üï
§Õßæ¿ ÉùEÄáí.²øÇcÏÈÎÞVPÎÞÏßGÞÃáí.
dÉßÏØ¢·ÎµÞçÜÄá çÈdÄÍâÕdµñµVNÃÞ¢ ÕßçÖç×Þ Ï: Ø Õß¼íçÈçÏÞ ÕßÜÞçØÞ¢·dµßÏÞÆß×á
®K ÕßÜÞØÞ¢·dµßÏ dÉdµáÄßÉáøá×Ø¢·Î¢ §ÙÉøØá¶JßÈᢠºÄáVÅÉáøá×ÞVÅÎÞÏ çÎÞfJßÈáU
¥ÇcÏÈÎÞVPÎÞÏᢠ§Õßæ¿ ÉùÏáKá.Ø¢ØÞø¢ çÎÞfÞVÅÎÞÃáí.(µÞÎÖÞdØñJßW ÉÆíÎßÈß ÎáÄÜÞÏ ÈÞÜá
ÕßÇdØñàµ{áÎÞÏáU ¼àÕßÄ¢ Éáøá×Èáí ØÞÏâ¼ÞÆß ÈÞÜáÕßÇçÎÞfdÉÞÉñ߼ȵæÎKá ÉùÏáKÄáí ¨ ÄÄb
ÎÈáØøߺîÞÃáí).È¿X,ÈVJµß ÎáÄÜÞÏ ©Éε{ßÜâæ¿ dÉÉFøÙØc¢ æÕ{ßæM¿áJáKá.¨ µÞÕcøàÄß
dÖçiÏÎÞÃáí.ÉÄßÈÞùÞ¢ ÈâxÞIßW ç×µíØíÉßÏùáæ¿ QdÉÉF¢ ²øá Øíçx¼í ¦Ãáí;ÈÞæÎÜïÞ¢ ¥ÄßæÜ
È¿àÈ¿zÞøá¢R ®K ©ÉÎ µÞ{ßÆÞØæa ¨ ©ÉÎÏáæ¿ ¥VÅÕcÞÉñßæÏ æÕºîáçÈÞAáçOÞZ Õ{æø
ÌÞÜßÖæÎçKÞ ¥ÈáµøÃæÎçKÞ çÄÞKßAáK ²KÞÃáí.
60 ÈÞÈÞÕßèÇøáÉÞèÏøáɵÞøßÃcÈáɵÞøßÃ:Éá¢Ø:
·áÃÕÄc·áÃØc ØÄØñØcÞVÅÎÉÞVŵ¢ ºøÄß.
ÈÞÈÞÕßÇìÉÞϹ{ÞW ©ÉµÞøßÃßÏÞÏ dÉdµáÄß ®K ·áÃÕÄß ¥ÈáɵÞøßÏᢠÈßVPáÃÈáÎÞÏ
QØJR®K Äæa Éáøá×ÞVÅ¢ (Éáøá×ÈáçÕIß ®Kᢠ¥VÅ¢) çÈ¿ÞÈÞÏß ºøßAáKá(ºÜßAáKá).
çÆÕÎÞÈá×ÄßøcµíÍÞÕ¢,Øá¶Æá:¶çÎÞÙÞvµÍÞÕ¢,ÖÌíÆÞÆßÕß×ÏÍÞÕ¢,ÍâºÜÈÍÞÕ¢, ØÄcÎÞÏ èºÄÈc¢
(Éáøá×X) ®K çµÞØíÎßµí ªV¼í¼ÍÞÕ¢å§ÕæÏÜïÞ¢ dÄß·áÃÕÄßÏᢠ©ÉµÞøßÃßÏáÎÞÏ dÉdµáÄßÏáæ¿
ÈÞÈÞÕßÇ ©ÉÞϹ{ÞÃáí.¨ ÕßǺÜÈÞÆßµZAá ØFÞø,·Äß,·ÎµÞÆßµæ{ÜïÞ¢ Éáøá×ÞVÅÎÞÃáí.¨
©ÉÞϹ{ÞÜÞÃá' ¥ÕZ ØbÞvÞÕÞÏ Éáøá×æÈ dɵÞÖßMßAáKÄáí.¥Ù¢,¥Èc,Äb¢ ¥Èc ®Ká ¥ÈßÄc
ÈßÄcçÌÞÇ¢ ©IÞAßæAÞ¿áAáKÄáí.ÈßÄcÕØñáÕßÈáçÕIß ¥ÈßÄcÕØñá ºøßAáKá.ØVÕî΢·{JßÈá¢
©ÉµÞøJßÈáÎÞÃáí ¨ ºÜÈ¢.¥ÕÈÕÈá" ®æLCßÜᢠdÉÄcáɵÞø¢ çÎÞÙߺîÜï. ¥ÄßÈÞW dÉdµáÄßÏáæ¿
Éáøá×ÞVźÜÈæJ Q¥ÉÞVÅ¢ ºøÄßR®Ká ¥ÉÞVŵÎÞÏß ÉùÏáKá.(ØbÞVÅ¢ §ÜïÞJ ÉçøÞɵÞøÞVÅ
ÎÞÏ ·Äß).

239
§Õßæ¿ ¨ ¥ÅÕÞ ªV¼í¼¢ ºßzÏÕᢠÈßÄcØÄcÕáÎÞÏ Éáøá×X
®¢ ¥ÅÕÞ ÎÞxV dÉdµáÄß Øß ¥ÅÕÞ ºÜÈçÕ·Ä dÉdµáÄßÏáæ¿ ·Äß .dÉÉçFÞV¼í¼ÎÞÏ çµÞØíÎßµí
Éáøá×ÈáçÕIß dÉÉFJßæa ÈßÜÈßWMßÈáçÕIß , dÉdµáÄßÏáæ¿ ·Äß dÉÉçFÞV¼í¼JÞW
dÉÉçFÞV¼í¼JßW ,dÉÉçFÞV¼í¼¢ ØíÅßøÎÞAß ÈßVJÞXå(ÌÞÜXØí)Ø¢ÍÕßAáK ²øá
dÉÄßÍÞØÎÞÃáí.dÉdµáÄß·Äß/ºÜÈ¢ dÉdµáÄßAáçÕIß ÎÞdÄÎÜï Éáøá×ÈáçÕIßAâ¿ßÏÞÃáí.µÞøâ,
Éáøá×dÉdµáÄßµZ ²KÞæÃKÄáÄæK.øIÞæÃK çÍÆ¢ çÄÞKߺîáæµÞIáí ØÆÞ ²KÞÏßøßAáK
ÈßÄcÞÈßÄc¼íÈÞÈÎÞÃâí ¥èÆbÄ¢.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX dÉdµáÄßæÏ QÄÉØbßÈßR®Ká Õß{ßAáKá.
©ÉÆÞÈØdÎáiÎÞÏ Éáøá×æÈ ØÆÞ ÄÉ¢ æºÏñá Èß×íµÞÎÏÞÏß dÉÕVJßAáKá dÉdµáÄß.
61 dÉdµáçÄ :ØáµáÎÞøÄø¢ È µßFßÆØñàÄß çÎ ÎÄßVÍÕÄß
ÏÞ dÆá×í¿ÞØíÎàÄß ÉáÈV È ÆVÖÈÎáèÉÄß Éáøá×Øc
dÉdµáÄßçÏAÞZ ØáµáÎÞøÄøÎÞÏß ,dÎáÆáÜÎÞÏß ,Ü{ßÄÎÞÏß,ÖÞÜàÈÎÞÏß ÎæxÞKßÜï ®KÞÃáí ®æa
ÎÄæÎKáí ¨Öbødµá×íÃX ÉùÏáKá.µÞøâ ¥Äßæa dÉÕVJÈæÎÞKᢠÄÈßAáçÕIßÏÜï.
Éáøá×ÈáçÕIßÏÞÃáí.Q¾ÞX ¨ Éáøá×ÈÞW ÆVÖßAæMGáR ®Ká çÌÞÇÎáIÞÏ ©¿æÈ dÉdµáÄß
ÎùEáµ{ÏáKá.§Äá dØñà(dÉdµáÄß)Ïáæ¿åÖÞÜàÈܼí¼ÞØbÍÞÕçÙÄáµÎÞÃáí. ¨ÖbøÈÞÜÞÃáí ÈßwßÄøá¢
ÉàÁßÄøᢠdØá×í¿ßAæMGæÄKÄßÈÞW ¨ÖbøX dµâøÈÞæÃçKÞ ,æÕ{áJ ¥øÏKÕᢠÌÙá ÕVH
ÎÏâøÕᢠ¨ÖbødØá×í¿ ß ®çKÞ ÉùÏÞJ ØÞ¢¶cÖÞdØñJßæa ÄÄbºßL µâ¿áÄW ÖÞdØñàÏÕá¢
ØáwøÕáÎÞÏßøßAáKÄáí ¨ ¥èÆbĺßL ©UÄáæµÞIÞÃáí.·áÃÎÏÎÞÏ dÉÉF¢ ÈßVPáÃ
dÌÙíÎJßWÈßKáIÞÕßÜï.¥ØÄí ØJßWÈßKáIÞÕÞ¢.ØJí ¥ØJßWÈßKáIÞÕßÜï.æÕ{áJ ÄáÃß
æÕ{áJ ÈâÜßW ÈßçK ©IÞÕâ.¥ÄßÈÞW 3 ·áù{áU 3 çÜÞµ¢ dÄß·áÃÞvµÎÞÏ dÉdµáÄßÏßW
ÈßKáIÞÏß .Õcµñ¢,¥Õcµñ¢,¥ÕæÏ ¥ùßÏáK ¼íÈÞèÈ ;dÉdµáÄß,Éáøá×X,¼íÈÞÈß _ §¹æÈ ÎâçK ©Uá.
µÞÜ¢ Õcµñ¢,¥Õcµñ¢ ¥ÄßæÈ ¥ùßÏáK dÄßµÞܼíÈÞÈß ®K ÎâKá ÕßÍÞ·JßW æÉ¿áKáIáí.§æÄÜïÞ¢
ÄæK dÉdµáÄßÏᢠ¥Äßæa ºÜÈÈßÏι{ᢠ·áÃÉøßÃÞÎçÍƹ{ᢠæµÞIáIÞÏÄÞÃáí.dÉdµáÄßÏÞÃáí
¥ùßÏæMç¿IÕÏßæÜbºîá ¯xÕᢠØáµáΦøÎÞÏᢠØáwøÎÞÏᢠ¦ÈwÆÞϵÕᢠÖÞÜàÈÎÞÏᢠØÞ¢¶c
ÖÞdØñµÞøßµ ¥ÄßÈÞW µøáÄáKá.dÉdµáÄßæÏ ÖøßAùßE Éáøá×ÈßWÈßKáí ¥ÕZ ØbÏ¢ ܼí¼ßºîá
ÎùEáµ{ÏáKá.¥ÕæÈ ÌtÈJßWÈßKáí¥ÕZ Õß¿VJáKá.¥ÄÞÃáíçÎÞf¢.§dɵÞø¢ Öµñß(dÉdµáÄß)
¦øÞÇÈÏᢠÉáøá×ÞøÞÇÈÏᢠ²KÞÏßJàøáÈá §LcÏßW. ¥ÄßæÈ æÕùᢠèd¿ÌW ¦ÈßÎßØæÎKá
æÄxßiøߺî ÕßçÆÖßµZ ¥Õøáæ¿ ¥¼íÈÄ æÕ{ßæM¿áJáµ ÎÞdÄÎÞÃáí æºÏñßGáUÄáí.
çÈøæJ ÈVJµßÏáæ¿ ©ÉÎ ©ÉçÏ޷ߺî ØÞ¢¶c¢ §Õßæ¿ µáÜÕÇáÕßæa (µáÜÕÇâÕÄí) ©ÉÎÏá¢
©ÉçÏÞ·ßAáKá.µÞÎçÎÞÙßÈßÏÞÏᢠµáÜÕÇáÕÞÏᢠdØñàÏáæ¿ øIáÍÞÕ¹Z dÉdµáÄßAá Ø¢ØÞøßÏßÜá¢
ØÈcÞØßÏßÜᢠµWMßAáKá.¥Øâøc¢ ÉÖcÞÙß µáÜÕÇâøÄßÎwÞfÎsÞødÉÎÞÆÞÄí Øì ÄÅÞ dÉÏÄçÄ
ÏÅÞ ¥dÉÎJ¢ ¯ÃÞ¢ Éáøá×ÞLøÞÃß È ÉÖcLß §Äß (ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX).·ìÁÉÞÆX ØáµáÎÞøÄø
®KÄßÈáí ØáçÍÞ·cÄø ®KVÅ¢ ÉùÏáKá.Äæa ÍÞ×cJßW ¥ÄßæÈ ²øá ØâfíεÞøÃÎÞÏßGÞÃáí
¥çgÙ¢ ÉùÏáKÄáí
62 ÄØíÎÞK ÌÇcçÄ ÎáºcÄ ÈÞÉß Ø¢ØøÄß µÖí»ßÄí
Ø¢ØøÄß ÌicçÄ ÎáºcçÄ º ÈÞÈÞdÖÏÞ dÉdµáÄß:
ÎáµñÈÞÏ Éáøá×X,Éáøá×X ØFøßAáKá_¨ øIᢠçÜÞµJßW ÉùEáçµZAÞ¢.¥æĹæÈ
®KáÉùÏÞÈÞø¢ÍßAáKá.
Éáøá×X ÌiÈÜï;ÎáµñÈÜï;ØFøßAáKáÎßÜï.dÉdµáÄßÏÞÃáí ØFøßAáÈÄᢠÌtßAáKÄá¢
çÎÞºßMßAáKÄá¢. dÉdµáÄßÏÞÃáí ÈÞÈÞdÖÏ.çÆÕÎÞÈá×ÄßøcçµcÞÈcÞdÖÏÎÞÏß ÌáicÙ¢µÞø ÄzÞdÄÞ,

240
§dwßÏÍâÄØbøâÉJßW Ìi,Îáµñ ®Ká ØFøßAáKÄáídÉdµáÄßÏÞÃáí.ÎáµñÎÞÏß ØVÕ·ÄÎÞÏßøßAáK ²øá
ÕØñá ®¹æÈ ØFøßAá¢? ¥dÉÞÉñdÉÞÉÃJßÈÞÃæÜïÞ ØÞÇÞøà آØøâ ¥æÜïCßW ØFÞø¢.
Ø¢ØÞøßÄb¢ ¥ÅÕÞ ØFÞø¢ ÈßÄcÎáµñØbøâÉÎÞÏ Éáøá×Èáí ¥ÄßÈÞW ÉùÏÞÈÞÕßÜï.
ØÄbÉáøá×ÞLø¼íÈÞÈJÞW Éáøá×æa ÄÄb¢ ¥ÍßÕcµñÎÞAæM¿áçOÞZ ¦ ¥ÍßÕcµñ¢ çµÕÜ¢
ÖáiÎáµñØbøâÉdÉÄß×íÀÎÞÃáí.ÌtÎáæICßW ¥ÄßWÈßKá çÎÞºÈÎÞÃáí Îáµñß. ÌtçÎ §ÜïÞJ Éáøá×Èáí
²KßWÈßKᢠÎáµñßÏᢠ¦ÕÖcÎßÜï.¥ÄßÈÞW Éáøá×X ÌiçÈÞ ÎáµñçÈÞ Ø¢ØÞøßçÏÞ ²KáÎÜï.§æÄÜïÞ¢
dÉdµáÄßçA ©Uá.ÄzÞdĵÕᢠdÄßÕßǵøÃÞvµÕᢠ¦Ï ØâfíÎdÉdµáÄßÏÞÃáí dÄßÕßÇÌt¹{ÞW
ÌtßAáKÄáí.

dÉÞdµáçÄÈ º ÌçtÈ ÄÅÞ èÕµÞøßçµÃ º
ÆfßçÃÈ dÄáÄàçÏÈ ÌçiÞ ÈÞçÈcÈ ÎáºcçÄ
¨ ØâfíÎÖøàø¢ ÇVNÞÇVNØÎcáµñÎÞÃáí.²øá èØÈcJßæa Õß¼ÏÕᢠÉøÞ¼ÏÕᢠøÞ¼ÞÕßæa
Õ߼Ϣ,Éø޼Ϣ ®Ká ÈÞ¢ ÉùÏáK çÉÞæÜÏÞÃáí',ÈÞÈÞdÖÏÏÞÏ dÉdµáÄßÏáæ¿ ÌtçÎÞf¹æ{ çÜÞµV
Éáøá×æa ÌtçÎÞf¹æ{Ká ÉùÏáKæÄKáí ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ©ÉÎßAáKá( ØbÞÎßÈß ©ÉºÞøcçÄ).
63 øâèÉ:ØÉñÍßçøÕ Äá ÌiíÈÞÄcÞvÞÈÎÞvÈÞ dÉdµáÄß :
èØÕ º Éáøá×ÞVÅ¢ dÉÄß ÕßçÎÞºÏçÄcµøâçÉÃ:
dÉdµáÄßÏÞÃáí Éáøá×ÞVÅ¢ØÉñøâÉæοáAáKÄáí.¦vÞÕßW ¦vÞÕßæÈ ÌtßAáKÄáí ¥ÕZ
ÄæKÏÞÃáí.¯µøâÉJßW ÕßçÎÞºßMßAáKÄᢠ¥ÕZ. dÉdµáÄßÏáæ¿ ØÉñøâÉ¢: ÇVN¢,èÕøÞ·c¢, æ®Öbøc¢,
¥ÇVN¢,¥¼íÈÞÈ¢,¥èÕøÞ·c¢,¥èÈÖbøc¢. §ÕÏÞW ¥ÕZ ØbÏ¢ ÌtßAáKá.Éáøá×ÞVÅ¢ ®K
µVJÕcÈßVÕÙÃJßÈÞÏß ¥ÕZ ÄæK ¥ÄßWÈßKá ØbÏ¢ ÕßçÎÞºßMߺîáí R¯µQøâÉßÃßÏÞÏß ¼íÈÞÈ
øâÉßÃßÏÞÏß ÍÕßAáKá.R¯µøâÉQæÎKÄßÈáí ·ìÁÉÞÆX ¼íÈÞÈæÎKᢠÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ÄÄb¼íÈÞÈ¢
®KᢠÉùÏáKá.R¥èÆbÄQÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ®KVÅ¢.ØVÕçÍÆÍÞÕÈÏáÎxáí ²KÞÏß ÄzÏàÍÕߺî ÍÞÕ¢.¥Õßæ¿
dÉdµáÄßÉáøá×zÞV ÍßKÎÜï.
Éáøá×X= dÉdµáÄß
dÌÙí΢=dÉÉF¢
64 ¯Õ¢ ÄÄbÞÍcÞØÞKÞØíÎß È çÎ ÈÞÙÎßÄcÉøßçÖ×¢
¥ÕßÉøcÞÏÞÆbßÖái¢ çµÕÜÎáÄíÉÆcçÄ ¼íÈÞÈ¢
¨ ¼íÈÞÈ¢ ®¹æÈ ©IÞÕáKá? §dɵÞø¢ ÄÄbÞÍcÞØJÞW. _RÈÞØíÎßQ RÈ çÎQ RÈÞÙ¢Q §dɵÞø¢.
¥ÉøßçÖ×¢ ¥ÕßÉøcÏJÞW ÕßÖáiÕᢠçµÕÜÕáÎÞÏ ¼íÈÞÈ¢ ©WMKÎÞÕáKá.
¾ÞX ¨ §dwßÏÎÜï.¨ §dwßÏÎÜï. §Äáí ®çaÄÜï,§Äá¾ÞÈÜï ®Káí ³çøÞ dÉdµáÄßÕØñáçÕÞ¿áÎáU
ÌtÈ¢ RçÈÄß,çÈÄßQ®Ká Õßç»ÆßAáK ÄÄbÞÍcÞØJÞW ,ÏÞæÄÞøá ÕßÉøcÏÕᢠ(Ø¢ÖÏ¢,èÕøáÇc¢)
µâ¿ÞæÄ ØbÞvÞÕßæÈ ¥ùßÏáK dÉdµßÏ æµÞIÞÃáí ¼àÕÞvÞA{ßW dÉdµáÄß ÕßÖáiÕᢠçµÕÜÕáÎÞÏ
¼íÈÞÈ¢ ©IÞAáKÄáí.ÈßøLøÎÞÏ ØÄcÞçÈb×ÃÎÞÃáí ÄÄbÞÍcÞØ¢.§ÄßæÈ ÈßÄcÞÈßÄcÕßçÕµæÎKá
ÉùÏáKá.·ìÁÉÞÆÈᢠ¼Ï΢·ÜÏᢠØÞ¢¶cøáæ¿ ÉFÕߢÖÄßÄÄbÕߺÞøæÎKÞÃáí ÉùÏáKÄáí.
ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ¥¹æÈ ÉùEßGßÜï.

241
ÈÞØíÎß ¥ÅÕÞ ÈÞØñß. ¾ÞX §Üï ®KÄáæµÞIáí§dwßÏÞÆß ÖøàøØ¢¸ÞÄJßæa ¥ØñßÄbÎßÜïÞÏíÎÏá¢
¥ÈßÄcÞÕØíÅÏá¢ È çÎ (®çaÄÜï) ®KÄáæµÞIáí §ÄÜï ÏÅÞVÅØbJí ®K ¥ùßÕᢠÈÞÙ¢ (§Äá
¾ÞÈÜï) ®KÄáæµÞIáí ¦vÞÕÞÃá ÖøàøØ¢¸ÞÄÎÜï ÄÞæÈK çÌÞÇÕᢠÎÈTßÜÞAâ.
dÖÕÃÎÈÈØÞfÞÄíµÞø¹ç{çÏÞ ¥ÄßÈÞÏß ¥Èá×íÀßAáK çÏÞ·ÞÆߺøcµç{çÏÞ µÉßÜçÈÞ
¨Öbødµá×íÃçÈÞ ÄUßMùÏáKßÜï ®KÄádÖißAâ.çÕÆÞLÕᢠ§çÄ ÉiÄßÄæKÏÞÃáí
ØbàµøߺîßGáUÄáí.¥ÄßÈÞW ¥Õ ÄNßW èÕøáÇcÎßÜï.¨ çÖïÞµæJ ®¢.µØßXåR¦X ¥ÌíæØÞ{câ¿í
ÈßÙßÜßØ¢ ,Æß ÜÞØíxí dËâGí ³Ëí ØíæµÉíxßØßØ¢ Q ®Ká Éù¾ßøßAáKÄáí ²øáÕßÇJßÜᢠÖøßÏæÜïKá
ÎÞdÄÎÜï, ¥çgÙJßæa ØÞ¢¶cØßgíÇÞLÉøÎÞÏ ¥ùßÕßæa ¦ÝAáùÕᢠ®¿áJáµÞGáKá.Éáøá×ÈÞÃáí
ØÞ¢¶cVAáçµÕÜÎÞÏ ÖáiØÄc¢.¥ÄßæÈ ¥ùßÏÞÈÞÏß ¦çÉfßµØÄc¹{ÞÏ ÖøàøÞÆßµæ{ ²æKÞKÞÏß
ÎÈTßÜÞAß ©çÉfßAáµÏÞÃáí.®æa ®K ÎÎÄ çÉÞµÞæÄ Èß×íµÞεVNçÎÞ ,ØVÕÕcÞÉßÏÞÏ
ÈßÄcÌáiØÄcÖáiÎáµñØbøâÉØÞfÞÄíµÞøçÎÞ ØÞÇcÎÜïÞÏíµÏÞW ¥Äá ØÞÇßAÞÈáU ÎÞVP¢
(ØÞÇÈÞÎÞVP¢) ÕßÕøßAáµ ÎÞdÄÎÞÃáí ¨ çÖïÞµ¢.ÈßVÕÞÃÞÕØíÅÏßW ®JÞÈáU ÎÞVPJßÜÞÃáí
çÈÄßåçÈÄß , RÈÞØíÎß, È çÎ, ÈÞÙ¢Q ÎáÄÜÞÏ ÎÈȹZ È¿AáKÄáí.
65 çÄÈ ÈßdÕáJdÉØÕÞÎVÅÕÖÞÄí ØÉñøâÉÕßÈßdÕáJÞ¢
dÉdµáÄߢ ÉÖcÄß Éáøá×:çdÉfµÕÆÕØíÅßÄ:ØbØíÅ:
¼íÈÞÈdÉÞÉñßAáçÖ×¢ ®Lá Ø¢ÍÕßAáKá?ØÉñøâɹ{ßWÈßKáí ÕßÈßdÕáJÎÞÏ Éáøá×X ØbØíÅ ÎÞÏß
ÉíçxfµæÈKçÉÞæÜ ¥ÕØíÅßÄÎÞÏßøáKáí dÉdµáÄßæÏ ÆVÖßAáKá.¦Æc¢ ¥çȵøâɹ{ßW dÉdµáÄßÏáæ¿
çÎÞÙßÈßÏÞG¢ µIßøáK Éáøá×X §çMÞZ ¥Õæ{ ¯µÎÞÏ µáÜÕÇâøâÉJßW,¥çȵÍÞÕÙÞÕ¹{ßW
ÆVÖßAáKá.¥çMÞZ dÉdµáÄßÏᢠÄæa çÍÆÍÞÕȵ{ᢠÌtÈÕᢠ¥ÕØÞÈßMßAáKá
(dÉÆVÖßMßAÞæÄÏÞÕáKá.) .¨ ¥ÕØíÅÄæKÏÞÃáí ¼àÕzáµñß,²øá ¼àÕÞvÞÕßæÈ Ø¢Ìtßçºî¿çJÞ{¢.
66 ø¢·ØíÅ §ÄcáçÉfµ ¯çµÞ dÆ×í¿ÞÙÎßÄcáÉøÎçÄcµÞ
ØÄß ØçÎcÞç·Éß ÄçÏÞ: dÉçÏ޼Ȣ ÈÞØñß ØVPØc.
¥ø¹ßW È¿AáKæÄÜïÞ¢ µIáæµÞIßøßAáµÏÜïÞæÄ ¥ÄßW dÆ×í¿ÞÕßæÈÞøá ÉCáÎßÜï.¥ÄßÈÞW
R©çÉfµQÈÞÏß (¥ÕæÏÜïÞ¢ ©çÉfߺîÕÈÞÏß) ¯µÈÞÏß ¥ÕX RÆVÖßAáKáQ ®K dÆ×í¿ÞÍÞÕçJÞæ¿
ØÞfßÏÞÏßøßAáKá.©ÉøÎßAáKá.RøØßµQÍÞÕçÎ ©Uá ®KVÅ¢.dØá×í¿ß ¥ÅÕÞ ØVP¢ ®K µÜ
¥Äßæa ©çgÖ¢ ØÞÇߺîáµÝßEá.ÉßæK ¦ dØá×í¿ßæÏ ,µÜæÏ,Õàfߺîáí øØߺîáí ¦ÈwßAÏÜïÞæÄ
ØçÎcÞ·çÎÞ ÎÎÄçÏÞ Ø¢ØÞøÌtçÎÞ ²KáÎßÜï.ÈßdÕáJdÉØÕ¢ ®KÄáæµÞIáí dÉØÕ¢ (dØá×í¿ ß)
µÝßEáí ÕßøÎߺîá ®KVÅ¢.ÎÎÄÞÌtÎßÜïÞæÄ ©U øØÞÈáÍÕJßÜÞÃáí ÉøÎÞÈwØᶢ.ÎÎÄ ©UçMÞZ
Æá:¶ÕáÎáIáí.dÉdµáÄß §ÜïÞÄÞÕáKßÜï.ÌtÈçÎ §ÜïÞÄÞÕáKáUá.Éáøá×dÉdµáÄßÎÞøáæ¿ ¯µÄbJßW
Ìtȹ{ᢠèÆbĹ{ᢠ§Üï.R¾ÞX ¯µX;dÆ×í¿ÞQæÕKÄáí §dɵÞø¢ ¥èÆbÄÍÕÈÏÞÃáí.§Õßæ¿Ïá¢
È¿X,ÈVJµß ®Kà ©Éεæ{ Äá¿VKá øØßµX, çdÉfµX ®K ©ÉÎ ÕøáKá.µÞ{ßÆÞØæa dµáÄßÏßW
¥Jø¢ ©ÉÎ µIßæÜïCßÜÞÃæÜïÞ ¥WÍáÄ¢!.
67 ØÎc·í ¼íÈÞÈÞÇß·ÎÞgVNÞÆàÈÞεÞøÃdÉÞÉñì
Äß×íÀÄß Ø¢ØíµÞøÕÖÞºîdµdÍÎÕÆí dÇáÄÖøàø:
Éáøáç×ÞWMKÎÞÏ ¼íÈÞÈJÞW çÎÞf¢ ÍÕßAáæÎCßW ®LáæµÞIáí ®ÈßAÄáÜÍßAáKßÜï ®K
çºÞÆcJßÈáJø¢.ØÎc·í¼íÈÞÈJÞW ÇVNÞÆßµ{áæ¿ ¥µÞøÃdÉÞÉñß ©IÞÏßGᢠÖøàøæοáJÕV
Ø¢ØíµÞøÕÖÞW ºdµ¢ dÍÎßAáKÄáçÉÞæÜ µ¦ÃæM¿áKá.µáÖÕX ºdµ¢ Äßøߺîáí µá¿¢ ©IÞAß
AÝßEÞÜᢠµáÜÞܺdµ¢ µáæùçÈø¢ æÕùáçÄ ÄßøßEáæµÞIßøßAá¢.ÎáXÉá ÄßøßEáæµÞIßøáK
·ÄßçÕ·JÞW (çÎÞÎa¢)¦Ãáí §Äáí.§ÄáçÉÞæÜ ÉâVÕÞV¼í¼ßĵVNØ¢ØíµÞø·ÄßÏÞW Öøàøß ÕàIá¢

242
dÍÎâ Äá¿øáKá.¥Äáí ÖøàøÎáU µÞÜ¢ ÕæøçÏ ©Uá.¼íÈÞÈßæÏ ÉßKà¿áU µVN¹Z /ÇVN¹Z
ÌtßAÞÏíµÏÞW çÆÙÞLødÉÞÉñß ¥ÅÕÞ ÉáÈV¼í¼Èß §Üï.
68 dÉÞçÉñ ÖøàøçÍçÆ ºøßÄÞVÅÄbÞÄí dÉÇÞÈÕßÈßÕáJì
¯µÞLßµÎÞÄcLßµÎáÍÏ¢ èµÕÜcÎÞÉíçÈÞÄß
ÎáµñßØbÍÞÕ¢ ®LÞÃáí? ÖøàøçÍƹ{ÞW dÉÞÉßºî ºøßÄÞVÅÄb¢ æµÞIáí dÉÇÞÈÕßÈßdÕáJßÕKÞW
¯µÞLßµ¢,¦ÄcLßµ¢ ®Ká øIáÕßÇ¢ èµÕÜcÕᢠdÉÞÉßAáKá.ÖøàøçÍƹ{ßWÈßKá Îáµñß µßGßÏÞW
¯µÎÞÏ ¦vÄb¢ dÉÞÉßAáKá.ºÞøßÄÞVÅc¢ èµÕøáKá.¥çÄÞæ¿ dÉÇÞÈ¢ (dÉÉF¢) È¿JáK
µVNÞÆßµç{Þ Ëܹç{Þ ØíÉVÖßAÞJ ¥ÕØíÅ èµÕøáKá.dÉÇÞÈJßæa dÉÕVJÈJÞW
ÎÎÄ(ÌtÈ¢)ÕøÞJ ¥ÕØíÅÏÞÃáí ¥Äáí.¯µÞLßµÎáµñß ¥çÄÞæ¿ ÜÍߺîá. ¥Äáí ¦ÄcLßµÎÞÏ
¥ÈLÎáµñßÏáÎÞÃáí.èµÕÜc¢ ¥ÅÕÞ çµÕÜÍÞÕÎÞÃáí.Æá:¶dÄϹ{ßÜïÞJ ÉøÎÞÈwÍÞÕÎÞÃáí.Öøàø¢
dÉÞøÞÌíǵVNÞÕØÞÈJßW ÉÄßAáçOÞZ ¯µÞLßµÎáµñß çÈ¿ßÏ ¼àÕÞvÞÕí ¦ÄcLßµÎáµñß
çÈ¿áKá.§Õßæ¿ ÉáÈøÞÕVJßøÙßÄÎÞÏ èµÕÜcÎÞÃáí.¯µÞLߵ͵ñß ®Ká ÍÞ·ÕÄJßW ÕcÞØX
dµá×íÃX ©ÉçÆÖߺî ÎÞVPÎÞÏß ÉùÏáK èµÕÜcÕᢠµÉßÜæa ¯µÞLßµæÎK ¥èÆbÄÕá¢
²KáÄæKÏÞæÃKᢠ§Äá ÄæKÏÞÃáí ÖCøÞºÞøcøáæ¿ ¥èÆbÄÕᢠ®Kᢠ¥ùßçÏIÄáIáí.
69 Éáøá×ÞVżíÈÞÈÎßÆ¢ ·áÙc¢ ÉøÎV×ßÃÞ ØÎÞ¶cÞÄ¢
ØíÅßÄcáÄíÉJßdÉÜÏÞÖí»ßLcçL ÏdÄÍâÄÞÈÞ¢
¨ ÉøηáÙcÎÞÏ Éáøá×ÞVżíÈÞÈ¢ ÉøÎV×ßÎÞøÞW ©ÉçÆÖßAæMGÄÞÃáí.ÍâĹ{áæ¿ ØíÅßÄß
,©WMJß,dÉÜÏ¢ ®KßÕæÏAáùߺîâí ¥çÈb×â È¿Jß ÎÈȺßLµZAá çÖ×ÎÞÃáí ¥ÕV ¨
¼íÈÞÈJßæÜJßçºîVKÄáí.ÉøÎV×ß ®Káí ¯µÕºÈJßW dÖàµÉßÜÎÙV×ßÏÞW ®KVÅÎÞÃáí
·ìÁÉÞƵÞøßµÏßW.
ØÞ¢¶c¢ µÉßÜÎáÈßÈÞ çdÉÞµñ¢ Ø¢ØÞøÕßÎáµñßµÞøâ Ùß
ÏèdÄÄÞ:ØÉñÄßøÞøcÞ ÍÞ×c¢ ºÞdÄ ·ìÁÉÞÆdµáÄ¢
(¨ ÍÞ×c¢ ·ìÁÉÞÆdµáÄÎÞÃáí.§ÄßW 70 ¦øcµZ ¥ÅÕÞ çÖïÞµ¹{áIáí.µÉßÜÎáÈßçdÉÞµñÎÞÏ ØÞ¢¶c¢
Ø¢ØÞøÕßÎáµñßµÞøÃÎÞÃáí) ¨Öbødµá×íÃæÈAáùߺîáí ²Ká¢ÄæK ·ìÁÉÞÆX ÉùEßGßÜï.®ÝáÉÄÞÎæJ
çÖïÞµ¢ ·ìÁÉÞÆæa dØá×í¿ ßÏÞÃáí ®CßW, ÌAß 69 çÖïÞµ¢ µÉßÜçaæÄK ØâºÈÏáIÄßW. §Èß
ÕøáK 3 çÖïÞµ¹ZAá ·ìÁÉÞÆX ÍÞ×c¢ ºÎºîßGáÎßÜï.¥ÄßÈÞW ¥Õ µÉßÜÎáÈßÏáç¿ÄÜï ®çKÞ
·ìÁÉÞÆÈáçÖ×¢ ©IÞÏÄÞæÃçKÞ µøáÄÞçÎÞ?§Üï. µÞøâ ®ÝáÉæJÞKÞ¢ çÖïÞµJßW
¨Øbødµá×íÃdµáÄÎÞÃáí ®Ká ÉùÏáKáIáí. ¥çgÙ¢ ·ìÁÉÞÆÈá ÎáXÉá ¼àÕߺîßøáK ÕcµñßÏÞÃáí.
¥çMÞZ ¨Öbødµá×íÃdµáÄÎÞÏ ØÉñÄßÏáæ¿ ¥ÕØÞÈæJ çÖïÞµ¹Z ·ìÁÉÞÆX ÕßGáµ{EÄáí ¥Õ
µÉßÜçaÄÜï , ¨Öbødµá×íÈçaÄÞÃáí ®KÄáæµÞIÞÈáí.¥ÄÞÏÄáí ²ùß¼ßÈW µÉßÜØÞ¢¶cJßæÜ 69
çÖïÞµÕᢠÌAß ¨Öbødµá×íÃdµáÄÕáæÎKá ·ìÁÉÞÆX ÕߺÞøߺîßGáIáí.
70 ¯ÄÄí ÉÕßdÄÎd·c¢ ÎáÈßøÞØáøçÏ ¥ÈáµOÏÞ dÉÆÆì
¦ØáøßøÉß ÉFÖ߶ÞÏ çÄÈ º ÌÙáÇÞdµáÄ¢ ÄdL¢
¨ ÉÕßdļíÈÞÈ¢ µÉßÜX ¥ÈáµOçÏÞæ¿ ¦ØáøßAá ÈWµß.¦Øáøß ÉFÖ߶ÈáÉçÆÖߺîá.ÉFÖ߶X
¨ ÄdLæJ ÌÙáÕßÇÎÞÏß ÕßÖÆàµøߺîá.¦Øáøß ¦øÞæÃKùßÕÞÏßGßÜï. ÉFÖ߶X ÎßÅßÜÏßW
¼ÈµøÞ¼ÞÕßÈáí ØÞ¢¶c¢ É¿ßMߺî ØÞ¢¶cÎáÈßÏÞÃáí. (ØáÜÍÞèÎçdÄÏß ®K

243
ÏÞ¼íÈÕWAcÉyß?).øÞÎÞÏõÞÜ¢ ÌßØß ¯ÝÞÏßøJßÈá ÎáXÉÞÃáí. µÞÉßçÜÏæÈæKÞøá ÉøcÞÏ¢
ÉFÖ߶ÈáµÞÃáKáIáí. µÉßÜÖß×cÉøOø ®KVÅ¢.
71 Öß×cÉøOøÏÞ ¦·ÄÎàÖbødµá×íçÃÈ èºÄÆÞøcÞÍß :
Ø¢fßÉñÎÞøcÎÄßÈÞ ØÎc·bß¼íÈÞÏ ØßiÞL¢
¦ Öß×cÉøOøÏßWJæK ÕK ¦øcÎÄßÏÞÏ ¨Öbødµá×íÃÈÞW ØÎcAÞÏß ¥ùßE ¨ ØßiÞL¢
R¦øcQÏßW Ø¢fßÉñÎÞÏß ÉùÏæMGá.ÏáµñßÆàÉßµÏßW µÉßÜÎáÈßÏáæ¿ ØÞ¢¶cÖß×cÉøOø §dɵÞø¢
æµÞ¿áJßøßAáKá....ÙÞøàÄX,ÕÞi{ß,èµøÞÄÉìøßµ,øß×ÍX,¨ÖbøX,ÉFÞÇßµøÃX,Éľí¼Üß,ÕÞV׸È
cX,µìmßÈcX,Îá¶ÞÇßµX....
72 ØÉñÄcÞ¢ µßÜ çÏVÅÞçØñVÅÞ:dµáríÈØc ××íÀßÄØc
¦¶cÞÏßµÞÕßøÙßÄÞ:ÉøÕÞÆÕßÕV¼í¼ßÄÞÖí»ÞÉß
dµáríȹ{ÞÏ 60 ÄdL¹{ᢠ¥ÕÏáæ¿ ÉøÕÞƹ{ᢠ(¥ÕÏíæAÄßøÞÏ ØßiÞL¹{á¢) ºVºî æºÏîæMGáí
¥VÅçJÞ¿áµâ¿ß ¨ ¦¶cÞÏßµ ÕßøºßÄÎÞÏß.ÏáµñßÆàÉßµÏᢠØáÕVÃØÉñÄßÏᢠ¨ æÖïÞµ¢ ÎxÞçøÞ
®ÝáÄßçºîVJÄÞæÃKá (dÉfßÉñ¢) µøáÄáKá.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX 60 ÄdL¢ ÕßÕøßAáKÄßW 10 ®H¢
dÉÇÞÈÎÞÃáí. 1 dÉÇÞÈ¢ 2 ¥Äßæa ¯µÄb¢ 3 ¥Äßæa ÖÞdØñàÏÎÞÏ ¥ØñßÄb¢ 4 Éáøá×ÈßWÈßKáU
ÕcÄcÞØ¢ 5. Éáøá×çÈÞ¿áU ÆÞØcÄb¢ 6 Éáøá×ØbÍÞÕ¢ 7 dÉdµáÄßÉáøá×ØÞÇVNc¢ 8 èÕÇVNc¢ 9
èÈøLøc¢ 10 ÈßVPáÃÄb¢.
Îxáí 50 ®H¢:_ 5 ÕßÇ¢ ¥¼íÈÞÈ¢, 9 Äø¢ Äá×í¿ß,28 +8 Øßiß ¦æµ 50 çÈøæJ ÉøEá.
ÕcÞØÍÞ×cJßÜᢠ¼Ï΢·ÜÏßÜᢠ××íÀßÄdLæÎK ²øá d·sæJ ÉøÞÎVÖßAáKáIáí.ÉFÖ߶X
µVJÞæÕKá ¼Ï΢·Ü ÉùÏáKá.¥ÙßVÌáÇíÈcÞØ¢ÙßÄ ÉdLIÞ¢ ¥ÇcÞÏJßW 60 ÄdL¢
ÉøÞÎVÖßÄÎÞÃáí.¥ÄßW dÌÙí΢,µÞÜ¢,ÈßÏÄí ®KßÕ µÞÃáKá.ÌÞÜ·¢·ÞÇøÄßܵX ÉøßçÖÞÇߺî
µÞøßµÏáæ¿ ÎÞÈáØídµßÉíxßÜᢠ§Õ ©UÄÞÏß ¥çgÙ¢ çø¶æM¿áJßÏßGáIáí.¨Öbødµá×íÃÈáí ¨
Ø¢ÙßÄÏßW ÉùÏáK ÄdL¹{áæ¿ ÉGßµ ÜÍߺîßøáKßæÜïKáí ¥çgÙJßæa µÞøßµ æÄ{ßÏßAáKÄÞÏß
çÁÞ.æÎÏßCV.ÕÞºØíÉÄßÎßdÖX ÉùE 60 ÄdL¹{ᢠµÉßÜØÞ¢¶cJßW 69 çÖïÞµ¹{ßÜÞÏß ºVºî
æºÏîæMGßGáIáí ®KÄáí dÖçgÏÎÞÃáí.
73 ÄØíÎÞÆí ØÎÞØdÆá×í¿¢ ÖÞdØñÎßÆ¢ ØÞVÅÄÖí» ÉøßÙàÈ¢
ÄdLØc º dÌáÙzâVçJVÆVMÃØ¢dµÞLÎßÕ:ØÞ¢¶cµÞøßµÞ:
¥VÅ¢ çºÞVKáçÉÞµÞæÄ dÌáÙzâVJÎÞÏ ¨ ÖÞdØñÄdLJßæa dÉÄßÌߢ̹Z ²øá
ÆVMÃJßæÜKçÉÞæÜ Ø¢dµÎßMߺîáí µÞÃߺîßøßAáKá. §ÄßæÈ ÏáµñßÆàÉßµ µÞøßµÏßæÜ çÖïÞµÎÞÏß
®¿áJßGßÜï.¨Öbødµá×ÃíX ØÉñÄß ®KÄáæµÞIáí 70 çÖïÞµ¢ ©æIKá ØâºßMßAáKá.·ìÁÉÞÆÈá¢
¥Äá ÉùÏáKá .µÞøßµ ²øá dɵøÃÎÞÃáí.ÉâVHÖÞdØñÎÜï.ÉFÖ߶XåÕæøÏáU ÉøOø ÉùÏáKå70
çÖïÞµ¢ ²ùß¼ßÈÜÞæÃKÞÃáí µøáçÄIÄáí.71 , 72 çÖïÞµ¹Z ¨Öbødµá×íÃdµáÄ¢ ÄæKÏÞÃáí. ¥Õ
©ÉØ¢ÙÞøÎÞÃáí.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful