You are on page 1of 8

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ÅzmvZ-vZwÎg *
c hx?Zz> äÕ}ÅZ

E
¡
¾
$
1Õz@ÆwD ZæL kI~gŠ ØZg+
gz øZŠ i ŸÆ)
®) z L
<IZg Ñ »kI~gŠ ØZg+
$*
* Ññ)´]|
Å

\WXì *
@ƒ~+Š öL ZŠz+xgzZ÷Zzé" Ô$
dŠ Zi *
* ›â Ô[t*
0 —Ô+Š êL ¬
wŠ»\W~ L
<IZ} fÆ¢q§zŠXì ïq ÅVçpò! ]Zf Å
gzZ {÷„¹[|Z »\WXì —$
e.û% »\W~ ~g óŽzŠg ZX ÷´ âÆ
$E
4hIw
[f§*
c Š \WÐ Y 1978Ô ðƒ ~| /
¥WZ IÔ Ï˜]Š Ñz Å\WXì èE>
Š
ò*
* ó óxsZ} Z+
0L LV˜X ÷sz^~)
®á÷ZzVÅxsZ ïE
6}iuÅC;
L 4Xè,

Xì ~g Y~]g ZŠ ZÅ\W܉zà ~Vâ *
!i‹ZgzZzŠg Z)*
* {â
IF
4&}÷܉zkZ
\WXì ó ó¯°ZL·
L ù»V¸!zZzk& ZÅ\WÃøL G
kZāì löW+Z Å}Wz8ggzZÇzg °ZÆ"
wD ZËZe tæçL•á÷~V¸Å
~8gÆ"
wD Z ó ó¯°ZL Lx¯ î0”ùZg7Xì 4䃵»gÃZÆ"
wD Z~ÝZ,
6
C ì + ø*
* ›@BV~sfXì Zƒ*
!z e

E
E
¢
3
G
øZukŠC»,
'~gŠ ‡Ÿgæq·)´xsÑZ Á]|dZ ÒŠ ZPãqzg úL /

kI~gŠ ØZg+
$

E
1Õz@ÆwD ZæL¾¡
( Vƒ d
`â ) ~çg@ éhI!N@·ËZ e

¸ D Y i° 2à Рr §Ø

[Zµƒ¢ { z @Š V¹ ! k\Z ä Â
™ 0 Zg * » ܉Zœ å - Â
™ 0 Zg ) » Ï Å s »Z z w°
à ݬ  » ]Zz) å êŠ kgŠ
à nz @
`ì*
@zg [Z Æ V|i „ KZ
~çg@ éhI!NËZ e

2

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

( ‹*
* ) Vƒ d
`â Ô {g7w¾B842Ô

4zŠ Òg ZŠ Z :Ñ**

Zg * » ]T ~ ,
F V › ĸ } Z
& g*
Zg *
0 zŠ Ð T ðƒ 2à öLÀG
@

G
à Zz Ú Š c ¥ » x ¸ ï
LG3!¤
GL i!u
÷ó k1 ~i t ë ï
4E
& Z.
Ð Ã Å è>
} ›% 7 {æ7

H ç Ð VŽñ  ì Õ Å i‚
Zg ) ~ ðZŠ Æ ` ZñZ ì yZŠ *
*
I
E
d
* xw ÷LG ì
.F
ª » G çLG

÷Zg Å ]ñ z Ï+
0i ~ ,
F x¸ }Z

Zg ZÑ »

: â i {+gŠ » èâ ? g °Z
E+G
@ ðƒ ˜ ? V\W
ì @ ÷L g*

Šg Z ,
) "
wD Z Zg ÜZ z ©*

E
4ŒiÒ¡ ¸g Z "
Zg Z@ ‹â £ z èE>
g+
$

™Z Š% VZŽ t ~ ¿ ÈZy
E
ì y+
$ ýL šr ðà : ì ~~ ~c

~ v W Zg v wÍZ G ì ;g V
~ vZg Æ Ï+
0i ƒ ñƒ ñÅ ?gzZ
E
G
"
J V¹ ,
6 h ÈŠ/
¤
lZ
y Å ë*
! üLG3 -

Å
ݬ » —g uZ~ ] ðZ½Ó$ êL ¬ ì

5F
]à ì ~ V¤Û Å Å { æL¾G

l*
0 l*
0 B Z¾ V› *
@Yƒ l»
GÒO$ûLE
¢E
~Š *
!WŠ Z%_ö,
m+Z†{ á÷ ï
qg—äZ G
îÈ°kI~gŠ ØZg+
$*
* Ññ

à † ÿL 3XZ ¸ zŠ™ ~i ÿL 3XZ } Z
GÒO$ ûLE
¢E
ï
q ë Ã ]Zf ÏZ ÷ ë
zg °ZÆ~w,
' _ö Ÿg£Zx â Z WZŠë,+,
FxÅ ~œ,
E
zVwÎgzZ.
} öL9øX ÷̦ZŠz+ÆyZāÞ.÷,
WOsÜ: *
* ÑñÐ]*

k I~gŠ ØZg+
$*
* Ññāì ;» ì˜pŹZt ÷Š/
¤ á÷õÞ.‡Æ øZukŠ
¢E
ûLE
qL Lì yZÄ » T Ä]g *
@qZ Å *
* ÑñX ÷ ´ â Æ V6& VÍ *
*Í âZ
C

Ô$
eÈ-Š ÔM
š;z Ô$
e¦]*
c Ãë*
! x ÓñW~ŠŽz,
6ŠC
ã ÅÅzmvZ -z ´

s¥ ñƒ áe Å & › gzZ D

Å\W1ì g +
2~ { Çg *
!Å\W ó ó¯°Z L Lx¯ î0”ùZg7 ÂV- ì z,
'zgÆ\W{zì
E
qZ ˆè~ yá÷
Å"
wD ZæL¾¡B‚B‚Æäƒ:%+4»Íõ~Äz /CC
4

i Zg uZ ä "
g+
$ ‹ Ð Vl Æ {g‡
ŠÅ tØ ñzig W [Z ì à äƒ

ì1

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

GÒO$
ì¢Ð}Wz8gÆ"
wD ZŽ Vƒd§{ÈPÆkZó óï
54X VQ yà t
Ð ~i Å à Ñ åLE

c*
Š x Z ä Ÿg£Zx â Z)*
*g»xŽ »pggzŠÃV⠛Р{)z M
+*
c Š ‡Ô$
eo

~çg@ éhI!NËZ e

ç ‹) Zƒ x óZn

~çg@ éhI!NËZ e

3

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

?yÃg Zp §Zƒ $
"*
U a Æ Vzg â Æ §
B+G
?yà g Zâ Z ~ g ðZE
Š ïE
cW C
~*
!
L ^I *

ÑZe Å V˜ Æ Å @ ½ ™zZ ä Â
ÑZe Å VZŽ ij ~Šp KZ ~Š @
Ö
E
G
Æ™ ZÎ¥ Ã xsZ ï
L .Š“ äÕ$L H

?yÃg ZŒÅ tœ å VQ ~ Vð; Æ á
?yà g  çLa ,
' å Zƒ Ð ë*
! ÿL 3XZ

Æ™ ZŠÎ » +Š a Æ Vz• P
Ñ ã› Èá÷ Q Â y› ì
Ñ ãZZ Ì g ZŠ™ Â ì VZZ ÿL 3XZ
G
Ð Vâ Z,
kz å VQ b§ Å Vß$ ð$N

G
ì g U åL)9Z ñŸg uZ ð$N j*
!
ì g Z åO‘E» xsZ {z ì ÔŠ Z ,

Ð Vâ Ãî Ð N Z”ā Ð }Š Zg Z kZ
G
(
ì ´ äÕ£NEà Šp ð$Nā ì ݬ t [Z

÷ ÈÃ ðZ… å VQ #
Z Ð COŠ Å ¦
ïEG3;XÅ §ZÑZ ¸ [ #
Z ? VZZ èE
L !ZŠ

ì ´ éH
5ÅN à › ‹³ ›â

† » h Òi ZzW ` yŠ kZ yÃ Æ 0

G
Zh 3Z „ ä ë ÌÃ6§Š Xì u *
* [*
@gzZ ×zg ~,
( õg *
@Å0ï
L !Z

«g » T V˜ Zg ‚ H
Š 0 §{ Å ,Š

bZÔ ñZhzŠ „ ä ë Ì} h˜LZ™ƒç" Ð VŽñ~ ãZzg ÅVz*
c gŠÔ
Å

ˆÆä°ÃV¯KZ™ Y,
6o

ì x Z+
0Z ,
' { i° : â i Ð VzÈÆ ¾ 

â ñZ.

} ëL Ó$Lā
„â ëL Ó$oÙC
Å

gzZ*
c ΄äëÌ{È»

`»¿ {/*
@™áÐi‚ÆB

4$Z ÌÆ Üz 
ªf kZ º´¸gzZX *
c ZØ_,
6 »g ZMZ z 
•ØòsZ
èE>

ì xY ¤
K » ›~ Vð; Æ ¾
lƒ*
! gzZg ZËÛĸga ~º ÆêƒZpkI~gŠ ØZg+
$*
* Ññ
G
G
Z÷ »\WÏÆ0ï
L !Z ÷ 0Z \,
G,
6 à qV1i Å ¡ ï
L !ZgzZ ÷ T e 9 Š
C N â ہ§{ÈK
¶g ÃZtƒ9 Š §z[™
E
G
n Å Cg ï
L .Š“ N !x ¸ ~% } Z

tg ¤Ð { Zg TgzZZƒo d»©*
*¾Ô ðO M
•ZÐ M
•Z ä V-g *
@*
@ÅŠ Zā÷
g+
$ o ~ Ý¬Æ ãâ ‚zu" $
e.y›ÄÑb Ð ÏZ¸ ‰ Ð yá÷: ŽÃ

n Å N µˆZ ñƒ ñÎ ~ 

wq Zg ø ` WÞ.£Æ õg*
@×zg Å ïW â X å: ÌÑZz ä· ²W,
6 yZ ðÃgzZ ñƒ 

u ~¾ L ¶ µ% » ,Š ‹)

GÅèO çLBG
¢ VY ` W
Ü ñY ~ ,
Fì ï

Zƒ c ~ Vâ *
c Ñ~g ø X ÷ Æ >Ã+@Wlzہui *
! VY yZ ëì @,
' Ç*
!
cŠ~w−ŠÆ~gZpzÜìŠuÇ*
!` Wå*
@™ ;g ,
Fx/
¤ÐŠ ˜ î0E
!.
_LŽ yp
~çg@ éhI!NËZ e

6

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

~çg@ éhI!NËZ e

5

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

E
÷ h
M Y ? ÙCŠ þL ¢Q ë Ì ` W
G
÷ h
M S à Š åOhI$  ÷e Ž ë

Üz~g ZpkZ,
6ŠÛïqÆËkˆ‰kI~gŠ ØZg+
$ì ; g Y C
áglZg ø
C ÷Dƒ*
c ÍV-{zgzZì *
@,
7,
WZ Z÷ Z,

(
ì îŠ äÕ£NEx ¸ Ž à õg *
@ KZ

x  » kZ ?σ ´Š ã*
!ÛŒt? Ç} ,
7*
*™x » ‚yÃ…~ KkZgzZ
C ā÷D™[æÐðsZèIÈ*
* ZŽ âñƒïŠ

ì îŠ S à Šp {z Ð ÙCŠ Ä

à Vz,
kà Å ]Zz) {Š,
6 " }Š™

ì Å Ö#Ó ? ãZzg Å *
c gŠ ä Â

à Vzîi Å xÑW ¶È }Š h Â
ǃ *
* É Ãu a Æ ðz
yçaN

ì Å Ö#Ó ? ãà z ãW ÙC ª
x^ Ð ,
WZ Æ V7*
N Å Vzh˜ „ }¾

ǃ *
* S à  a Æ Ï+
0i
G
À
5. &*
äCZaÆtzf ÿLG
c ú8KZ¡Ã~²á÷kI~gŠ ØZg+
$*
* Ññ

ø ¶ c Å \g- ~ } i° VÂæ
$N
„g : ¿Q Ð xsZ {z Ï : YŠ ðE

» \WXì ~izہZ ]§āÞ.7~²á÷¡~²á÷ ÅyZ÷ D™g¦[tÃ

„g : › {È*
@ Ï {g q ôOLQ

ce *
* Y1x » » Z.
}*
*¸*
!qZÐ ~²á÷~g
bzæÆÏ+
0i Åx ¸›ZہZāì wì
E
E
G
m/
,
¤Ð,
k’öL9ØgzZ,
k½öL&/
¤ñƒTggzŠVÎÃÐ~i *
!}ŠÎůzbß ï
L .Š“gzZ
I
-gzu þL i“ÒŠ *
! gzZ© Âõ&M gzZce *
*z,
6 Ñâ ÅVZñÆ
¨_z pñƒ D™

;g „ Vá÷ ~ f ¾g ¤ [Z : ? tg ¤ Ó Ã
;g „ V˜ ‚ ‚ñ {z : » Ö+
0Z

7g ZŒ Å à Z+
$Z ì Ì [Z $
1 ã*
0
7g ° Å V‹ ~ ,
F ~ yg Ë [Z
G
3¢ ; g B; ? c î0~EE
J#
Z Z¾
G
B‚ }¾ „g ݬzŠ ØOL g ï
L .g9

C ce´ggá÷uÊp~ÅzmvZ
” ´Š Ñ z Š ÒZ ? ÙCŠ ñc ì
E
G
ì x ¬ ~i *
! }ŠÎ Å ¯z bß ï
L .Š“
nÅ ]Í% z w° Ì z tœ ! VZŽ } Z

c*
Š hg ¿ §2Š {z ä Â #
Z gzZ
G
1 hñ c ¥ Ì ä Ç þL Å{ ï
L .g9

ì x » » ~g© §3Zzf ~ V˜ Q
7¼ g+
0Z gzZ †Ö ì ]gß [p
E
Ñ Ì éE
5š! çL8XÍ Â /
¤ì K
¶Z öL9Ø

~çg@ éhI!NËZ e

7óú×' È Æ , ƒÂ Ô ,Š
I
Ñ Ì *
* ZŠ §zu þL i“ © Â õ&M 8
8

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

zyZ ãю ~„ÅkI~gŠ ØZg+
$ ~}ƒ+
0Z}÷,ZÆV±-â
ì g™Ýq!x»~ä™lˆy™ÅÓ
Ð!
7 gzi Á ÌZ ) êL h ñzi *
!
7gzi îL`Iðà РkZ  ñY J Q Ž t
C

~çg@ éhI!NËZ e

7

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

ÑZz äg e Ð ]ñ ðà {z ǃ gzZ

E
,
k
’ öL9Ø *
c ƒ ,
k½ öL&/
¤ {z
6 V˜ — ðÅM [Z Ì^g Wt ì {Š ðZ^ہ
,
G
}W ë Ð wŠ ™ ð$NÃ Vâ *
! i {Š ‚ [ Z

C : x*
c Z ¶Š/
¤ }Z Ã « X

6,VZ f Z ~¾ X i ZzW ,
' lÍ ÷

Vƒ *
@*
0 ~+
$Z ‹§ Ì ™ }Š yY

C : x Ã É ÒŠ *
! } Z Ã tØ î0E
!.
_
C : x» *
* î0Ï›^I Zg f à "
ݬ g+
$
G
ÑZz äIì Þ.£ Æ kZ V¹ ð$N

Å8gzêZggzZ]‚zHÆVz²á÷ ãâ zg ä kI~gŠ ØZg+
$*
* Ññ

gzZ÷9ÑZ]\,ZÐg*
@Æi ‚ LZì ZCÁÀgÆ™ë,
'ëgŠÃÀ

{ËZpgzZì *
@ƒ Za [zZ~ V~fз_ÆyZāì Å ðZuÏÐ i Z+
0Z kZ
C ì @ähzŠØÅ~g ZË~Vߊ

Ýzg °ZÆ ~w,
' _ö Ÿg£Z x â Z WZŠëk I ~gŠ ØZg+
$*
* Ññ
+Š!
I
*™x ¬~ݬ ðM ) ZÃ
ª‚g þL i“ďƟg£Zx â ZX ÷+gzZzcÆ
÷L »\W*

ÑZz ä% ? ]*
! h Vƒ y› ~

kZì œ,
6wŠz‚fÆ*
* Ññ\YŽ Å„zGÆ øZukŠ›Gx â ZXì Ã
tØÿL X3Z ÈZzgg»áZz äY©ñÎXì 3 Zg Wz +×' ó ó¯°ZL Lx¯ î0”ùZg7 Ð

ÑZz äg /
¦ Æ | | Ð ñ ÒŠ *
!

ÆyZÄ ó ó@Wg *
!—Z L L~{ Çg *
! +,
FklÅÅzmvZ -Ñg Uz´ â Ã

N Y N ] Å „n z Õ s§ ÙC
Y
5_ ( Å z V1+
$
N ‚,
' 0 ëL E

N W ê Ñ Æ xÑW ¶Š/
¤ V[ Vp

ÅzmvZ -]Ñ»§zuÐ zg ,,
ki ÅkZXì Hg(Z i Z+
0ZŽ »ä™7X 8Z
Ïolpt ÃW!
{àÅ]|´Z ëL Óh!~eÆ− ÂzWgzZ]Ѿz]Zg (ZÆ
C

~çg@ éhI!NËZ e

ÑZz ä( Р܉Zœ Ì Q 7~

ì*
@ƒg3Zzg ÖZ»

4±Y §—
5E
!Íß } Z Æ V Zå åLE
bŠ È t Zہ z ŠgŠ î0I
!8Z t

Ð Vzg Ç 0ÆY Zg f t }Š È ðÃ
E
Ð Vzg Z ðO¢ Æ yp ¼ 7D
ùz Ãí

I ,
6 x ¸ yÃî Ž ì ;g g/
¦

Ð Vzg ° Å V‹ ~ Vƒ *
cW n

bŠ È tá÷ ì Ž ~ ) §*

ÑZz ä½Q Vƒ ~ Û LZ ™ [ze

%N Å gâ Z åLG
¡% Æ ñ
à Y æ æF
áZz V8g 2Ã îL`I } Z ā ¼

Vƒ *
@*
0 Ä » ~i ¸  Vƒ ƒ Ž ~

10

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

Vƒ *
@Y V Æ ]Š Þ ˆ ~ º
~çg@ éhI!NËZ e

9

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

\Wa kZ X ÷ †Æ L
<IZ ëL Óh!āVa kI ~gŠ ØZg+
$*
* Ññ
3!Ã\Wāìzz ¸ ÷g ZŠ,
'DÆ© ÂÒoÇ
½Ôp Òz k*
0 Æ:ß Z ïE
L {E
èE
L #G@WgzZxsZ ÈÈZŠÔÖ#Z ñ1zZB‚B‚Æ− ÂzWÅÅzmvZ -}g \

!g— ì ;g w+
$ ^z™ 5 Q : â i

OY ~ ó ó¯°ZL LXì ]oz ¿Z_ß" gzZzÎ ¯{ C " Ð +Š ñfz h
»xsZ ñ1zZgzZ xsZ ñZßÔxsZ èE
L #G@WÔ x Z™ î0E
!ô Xì YY H Zg  » kZ

» $
e,
',
' z Õ Q ì ` Zg ? ~i
-;XðÅE
$N §ZÑ ™ ì ðZ^ q
öE
-Z ÙC

á Ñ Æ ai Å V › ` W ÷ } ,
7

a)´Ôi Zâ$
d¾zZpg—Ô ~i ¸Š&g Ñ‚¦WZ åLX3WXìíæL°f~i Z+
0Z: AZz

à @W Ë ,Z

ZëZ )´ =ÕZgœ Ô ~w,
' _ö Ÿg £Z x â Z WZ Šë Ô ~Š *
!WŠ Z% m Ý°Z
X ÷ïá÷~¯°Z Ì܈o~yá÷Åë)zIƒqg—äZ îGÈ°Ô pZ
E5!

z ¦ZŠ kI ~gŠ ØZg+
$*
* Ññ
6 æ¾5.Z ù4z szH*
,
! %Z X ÷ xsZ üLÒE
9 Š[zZòsZx~*Š ~g7Æ™g ZËÛĸ=g fÆ~²á÷\WX ÷ï¬
G!OQ — & ZÔ„{ À *

0 Å\W77ðÃÅõÖgzZ ÌVŒ Æ\WX ÷ T e
\W÷ ÜÁ ÇÆ x¯Æ \WVZÙ î0E
!.
_ » VÅ xsZÔ\,
G E Å [zZ

~Ö ¼ Z
l ™ á ~ B; Ž `Q
ƒ : â i » S 0 : ìg 0
ƒ :Z,
F » © Â ? y*
!i uZ ÙC

-]Ñ»§zuāì Cƒ¸ ÕgzZ éZpÔzig W~,
(Ð 
ƒÅyZZ ÿL 3XZ
vZ -x™ZÁÎgÓÇg *
!X ñYƒ‚]g *
c i ÅgëñzggzZ klçLX=\IÆÅzmvZ
C ÷ìg™V-gÖZ»ép ãZZkZ~Åzm

: ÷ëŠp÷´ZÌ]*
c ÃÆ\WakZ÷y›qZ¬Ð²á÷

~ i*
* Ó Çg *
! ]i YZ ƒ Å ~¢q
I
g8
w ðZÒ$ êL FÅ ÇW uZ ñY*
0 Ï+
0i
( Ã í „ Å x™ zŠ
özZ z yG çLX=E

ÅÝ‹uzÔízzo„š gzZVƒy›qZ~¬Ð²á÷āVa L L
" )
.;ELx ¸~÷Xì ð¸CZ Z÷y›ÙC» *Š,
6Š C
ã
ãK
¨Z ì
LG
¯*
!ÆäƒóÖ#Z çLG
E
G
òsZ§ZŠZgzZìgó ZŠ huZzL}) ï
L ±ÑšāÞ.ì & ÑÆðúÓ gsÜ:aÆ

w ðZ^g }g \ ½ · *
c œ *
c

V˜~VßßZÆÏZsÜgzZì +Š+
hzYÒ+
0ixsZìtâuËÐ
ƒ Zg ø„
òsZ x~ *Šāì {otZ÷a kZ X ì ŠŽñA
¢& Å ã*
! V˜ z ~g ZŠ

,Š z *Š §zu Üæ Ó÷ } Z
,,
' ¶² èE
L ±‚  Ä,
) µóZ² } Z

ÆóÔg! zZ LÃ7zŠ/
¤LZ Ì,
6²á÷y›Æy*
!iÙCaÆä™ *
0,
'[zZ
Cƒ+
h¬ ~g ZŠ)f Åä™ Za !ßz ãZZgzZ ä™g ZËÐ êƒZpÃVâ ›a

Vƒ ~ VzZC x *
* Æ „ g »u  Ì~
E
7 ~ gl }÷ H g Z+
hŠ çL•‚

( m¯°Z )X ó ì
ó
à ó ó¯°ZL L~ Ýzg Å VÓ yZÆ ó ó& ›L LÆ kI ~gŠ ØZg+
$*
* Ññ
~çg@ éhI!NËZ e

12

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

® !g—

~çg@ éhI!NËZ e

11

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

sg ¬uZ'~çg"
@ éhI!N@·ËZ e
~çg"
@ éhI!N@· :x *
*N
9
èEBE
".
} :x *
* »{−Zz

:x *
*

C»,
'æ°Z† : x *
* »−Zz

ƒZpÃVâ ›=g fÆ ~²á÷KZ ä \Wā7u*
! ~ìt =ˆÆp,
6
E
$E
™.- G
çLGî0@gÃ$ Izx ¸gzZì ÅÒÃ~g7 Åä™ Za !ßz ãZZgzZ ä™g ZËÐ ê
kZ~: Lā
L ÷ ët ~}g *
! Æ"
¯°Z\Wāì " » *
* Ññt Xì H «Ö#Z

+x) :A
¼y

t|ā#
ZX ó óVƒ¦æ»†ŸZxË~Vzg *
0 ˜! Š Z=g fÆ

Y 1979cŠ&Y 1400x ZāZxø

:]Š Ñz

»Zg 'Ô—*
* IÔVƒ d

:]Š ÑzÄ£

Ô( zŠg Z )M
,DÏY-Ô ( zŠg Z ) ~ e‰ÝZ‰8Ô+
iZ‰~ eÔ} Z‰*Z
%iÔkgÃïæz+âlp!‚B2
‹ŠÔy*
!izŠgZ¼zہ}Z,
'±Ãò¸xÈZæLG

:܉1(

Ð ÙZ,
F(: Z²á÷ÅnÙC ,
m_Ð Íõ/z ~ÄgzZ ùZ+
$ z ù 0‰"
¯°Zāì
dšÃx¯ î0”ù+×'
-I
''āì YY¹t î>XE

¦»×'Ô:™œ

:yZ ºŠ

:܉1(vŠ

kgÃ8‰K‰~ e
GE!
·_ó» ~²á÷¾Å ~w ,
'"
~gâ Ÿg ½( )´WZ öL-© )

:qçñ» ~ e‰ÝZ‰8

»Zg 'ÔŠ *
!W8gzZÔ;gzã-{h Z^Z%™e Z#
r ™*
!*
!ËZ e

:x *
* »;gzã-

Ôg `ZsÑËZ e)H

X솟ZgŠVZ/
¤qZ~Vzg *
0 ˜!Š ZÆ*Š ~Ä"
¯°Z
‹ßc ä™ Za !ßz z lŽ ãZZ gzZ ä™gZË Ð êƒZpÃVâ ›"
¯°Z
Xì[zZ
E
$ Æ~g ZËz[zZgzZÖ#Z — & Z"
ga
Xì 6 î0@E
¯°Z
YE
Xì ZgŠ ëL & *
!Åä™ aÃxwñÎÃWñƒz
±"
¯°Z

:x *
* »VZô

»Zg 'ÔŠ *
!W8gzZÔ^zg ¯Ò» *
c ™i=gËZ ezŠg Z£gœ
·_»[ŠZIègzZ[ŠZÔïzWÔ~²á÷Ô$
gŠqZÔ]*WÛŒÔ]§

!$
dg Ñ
Y
4hI±Ë"
Xìaz» ð‚gJŠ°ÈK
¶aÆ{ ZgÈ éºG
¯°Z

:Áx

ÔVzÇ+
0*
*ñÔ~ôze} *ÔwjZ ~ÎZ,
6zŠg ZE,
6I

:Ö#i 5

*I
( wq *
@ÐY 2002)—*
wŠ îSÐ [Š Z IègzZ ˜ÀÐ [Š ZzŠgZ~[Š ZzÄÃ~çg"
@ éhI!N@·ËZe :V x/
¤u! Š Z /
o8
¯Ô²á÷ÍÆ{÷ñƒD½QÆzŠgZX ÷D™ðâiWT~[Š Z½0ZVâzŠÄzŽXì ‘gzZ ö-FF
ì (gzZ(ÔdwŠ ð•Z,
k’¯§»\WXì *
@ƒgÑ »\W~ Š*
* z [w‚VZŽÆ[Š Z¾gzZg»
sÜ: ]Ñ£z }p C*
c ‹gzZ ~Wz óV†gŠ J[Z,
6 ]¬çñ!Š ZgzZ (ÔYÔk&Z Ô IèÔ

FÆsßñāÞ.7¸X ÷`ƒùá÷~+
ZZ
`gzZb‚gz]Zg¶Zò Z¸ÑZÎz±āÞ.]Zg¶Z ò£
ÔxsÔðÍÆÔ ¬Šz]Yoz£äsßñ~ ~²á÷X ÷ñƒÌWZ,
F~Vâ *
!i ~uzŠÆ}pëZ
+Š!
X*
c ¯Ã ÷L CZÃ]oUZg+
2aÆxZ™}fgÇgzZ~gó܈o~yá÷ÅxZ™}1zZ
N~y*zŠg Z~)
®),ƒg *
! ( 1) :]Zi Z ³Zz]â ÅZ
( 1997)\*

b óZg Å ~g ZË }Š 7Y Æ Vj¸ ~ wŠ z ‚f
G E
G
€N
g$
.-™$ î0@E
¯°Z ì V˜ êL gzZ o çLG
x \ » ~i Zہu Ô ãZ%» Ô ðz
yu
¯°Z ì VK
¶ — " » Š° Á2
wZØÔypg&Y 2002cŠÔ 2{g ÑÔ 6¢‹ŠÔyZÑZ+)*
* {â)
( 48&45™Ô| 1423

~ÔòO ZzŠg ZÃZ»Zg '$
+ Yðeg Z-Z
&£( 2)
( 1998)x ÅZxzŠ~+âlp î0ÏE

~çg@ éhI!NËZ e

14

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

////
~çg@ éhI!NËZ e

13

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

Y 2010zŠg Z åL‘Z ¸i( 5)
E
Y 2011}g *
0 ÙCZŽ ! Š ZÆŸgçLI.*( 6)

Vƒ d
`â ÔÌZ;Òg ZŠ Z$
+ Yð{Â
( 1998)x ÅZwzZ~«£~,
k½( 3)

Y 20118lpÅÅzmvZ-ݬzŠ§»u ( 7)
Y
58E
Z‡»ha)´gzZŠ ˜}Z:»Y 1857~Š ZiWëL E
(8)
Y 2011gZŠ™: Z+
G
I
$
i
. ( 9 )
Y 2011(·ù~Ä)„‹ZçG

Vƒ d
`â Ôww×wjZ ð;KK} Z$
+ Yð{Â
I
E
±
k
Vƒ d
`âÔàÅgZÙDÔÌ‚Îÿ5 Zg»ZÑZ$
+Yð(1999)zŠgZySہZ/
¤ûÒ(4)

Y 2011g¦òsZ » ~Š á÷( 10)

~ÔòO ZzŠg ZÃZ»Zg '$
+ Yðeg Z-Z

F »VE¹_Z%ÔwCZƒŠ Z ) k<H
Šú( 11)
Y 2011(À,
¡
-ÍG
Y 2011~zÙCg ⠍'Éx»ÆêLGZ ( 12)

N~y*zŠg Z~} Z‰* Z ( 6)
( 2004)\ *

Y 2011zŠg Z åL‘Z ¸i( 13)
I
L jÒ¯( 14)
Y 2011wZ ¸Z èE

( 2002)\*
N~y*zŠg Z~} Z‰! ( 5)

~ÔòO ZzŠg ZÃZ»Zg '$
+ Yðeg Z-Z
E
"
3G
-G‹E
+ Yðeg Z-Z ( 7)
Ôy ,
n-e—*
* {+
E ‚ZzŠg Z êL yÀ$
}+g +
Dz! Š Z} Z,
'
# ™,
r
mz,
6Ô Zx H
„Š/( 2009)] â.
( 2011) ~ e‰ÝZ‰8} Z,
'eg Z-ZxsÑZ Á ( 8)

Y 2011Ö#Â} Ég( 15)
î*9g²+−Z¥zZp ( 16)
Y 2011mvZ G

Š*
!W8gzZÔL
<IZÈ*
* ZŽ â^$
+ Yð

Y 2012( V*¹ )g ¸ðzŠ YgzZÃZ e ›( 17)

(2011)~ e ÝZ8}Z,
'4wZîO ZÒ(9)

~ #ZŠ ~( 19)
Y 2012[²} fgzZ V
@+G.
Y 2012vZèg ò«Z îGE
}]|( 20)

(Š*
!W8zZ;gzã-{hZ^Z%Ô~e-Ï!)#
r™y{Y}ZËZexH
„Š/
E
E
E
GG34]çL?€(10)
'egZ-Z ï
(2011)~ e ÝZ8}Z,
9
µg$
+Yð
‚#
r™sÑZš?]|
„Š/Vƒ d
`âÔÌ‚ÎåZ èEBE

Y 2012ãyÎ( 18)

Y 2012vZègiœÈ¬]|( 21)
E
M
›M
5i]|z/M
› î~©8]|( 22)
Y 2012vZèg`

( 2011) ~ e ÝZ8 } Z,
'eg Z-Z¯§‡z( 11)
Vƒ d
`â Ô
†,
R~,
kg$
TÑzŠg ZzVƒ d
`â c á÷ÔyzŠg Z ¹,
F$
+ Yð
'eg Z-ZægÈé( 12)
( 2011)Ô~ e ÝZ8 } Z,

( c+
iZM
,ÚZ ) ( wCZ} Z,
'>) 5ŠÉ( 23)
( c+
iZM
,ÚZ )}ہìŸgÄszŠzgŠ ( 24)
( c+
iZM
,ÚZ )“ yyÒpÅÆ( 25)
( c+
iZM
,ÚZ )tZzgqçñgzZo ôZzx
x~Æ( 26)

( c+
iZM
,ÚZ )yŠ »g ÖZiÆ]p ZgzZνZ[ZÏ( 27)
E
(c+
iZM
,ÚZ)]ŸzcP,
6ó]
ó Yoz£~zŠgZLLÅûG3kI$ ¼¦ËZe(28)
www.scribd.com/mushahidrazvi/Q‚

~ôze} *ÔhÄ,
)È*
* ZŽ â$
+ Yð
G
(
I
Vƒ Ç+
0*
*cá÷IëhI½]ë)āZ,
6äZg»Zg'$
+YðiZ³Z(13)
E
"
¼E
5F
Vƒ Ç+
0*
*Ô}ZsZ*Z7 ÷ ›
„Š/(2011)Ô~eÝZ8}Z,
'
E
3r
§
'iZ ³Zz)*
* k3ԍ öGÂ( 14)
( 2011)Ô~ e ÝZ 8 } Z,
~Ôx‰ZÜš¨eY$
+ Yð
G
Y 2004$
gŠ qZ î00_‡ì$
guo( 1)
Y 2005×szc)gzZ ï
Fi8FwŠ ÅzŠg Z ( 2)

www.facebook.com/mushahidrazvi1/
www.twitter.com/mushahidrazvi/

Y 2009( yZ-Š¾)„‹š( 3)

mushahidrazvi79@gmail.com

~çg@ éhI!NËZ e

16

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+

:]¬,

E ( 4)
Y 2010šÒ™+

~çg@ éhI!NËZ e

15

1ÆwD Z„kI~gŠ ØZg$
+