‫المعهد الدولي للصحافة (‪)IIJ‬‬

‫الشئون المحلية مهمة‪:‬‬
‫كيف نجعل شئون المجتمع المحلي مادة إخبارية جذابة‬
‫دورة تدريب في االسماعيلية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‬
‫من ‪ 5‬إلى ‪ 9‬أكتوبر ‪ ،2012‬ومن ‪ 2‬إلى ‪ 6‬نوفمبر ‪2012‬‬

‫الشئون المحلية مهمة‪ :‬كيف نجعل شئون المجتمع المحلي مادة إخبارية جذابة | دورة تدريب في االسماعيلية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‬
‫وظهور شبكات التواصل االجتماعي واالعالم المجتمعي‪،‬‬
‫تشكل كلها تطورات تسهم في تمكين الفئات والمجتمعات‬
‫المحلية التي لم تكن تحظى سابقاً بصوت يتناسب مع‬
‫حجمها الحقيقي‪ .‬كما ال شك في أن الجمع بين قدرات‬
‫الصحفيين المهنيين والصحفيين في مجال اإلعالم الفردي‬
‫من أجل نشر األخبار عن القضايا المحلية والمجتمعية‬
‫عبر قنوات اإلعالم العصري المتنوعة‪ ،‬كالمطبوعات‬
‫والراديو واإلنترنت‪ ،‬سوف يساهم في إثراء تنوع األصوات‬
‫اإلعالمية المتوفرة للمواطن‪ ،‬بما يعزز الحوار الجاري‬
‫داخل المجتمعات المحلية وعلى صعيد الوطن‪.‬‬
‫في ضوء ما تقدم‪ ،‬تهدف الدورة إلى تعزيز شبكة المراسلين‬
‫والصحفيين المحليين‪ ،‬والصحفيين في مجال اإلعالم‬
‫الفردي‪ ،‬وتزويدهم بتشكيلة واسعة من المهارات والوسائل‬
‫التي ترتقي بمستوى التقارير اإلخبارية المحلية وتحقق‬
‫النشر الفعال للمعلومات المفيدة‪.‬‬

‫إعالن انعقاد دورة تدريب‬

‫يعلن المعهد الدولي للصحافة )‪ ،(IIJ‬التابع للتعاون الدولي‬
‫األلماني )‪Deutsche Gesellschaft für‬‬
‫‪ (Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬عن‬
‫انعقاد دورة تدريبية لمدة ‪ 10‬أيام حول “كيف نجعل شئون‬
‫المجتمع المحلي مادة إخبارية جذابة”‪ ،‬وذلك في مدينة‬
‫االسماعيلية خالل شهري أكتوبر ونوفمبر ‪ .2012‬وترعى‬
‫هذا البرنامج وزارة الخارجية األلمانية نيابة عن حكومة‬
‫جمهورية ألمانيا االتحادية‪ ،‬في إطار شراكة التحول بين‬
‫مصر وألمانيا‪.‬‬
‫فيما يلي معلومات تفصيلية بشأن إجراءات القبول في‬
‫الدورة‪ ،‬وشروط القبول‪ ،‬وبعض األمور التنظيمية‪.‬‬

‫أهداف الدورة وإطارها العام‬

‫تعيش مصر اليوم مرحلة تتصدرها التغيرات التي طرأت‬
‫مؤخراً على القوى القديمة والجديدة في البالد‪ ،‬وكذلك‬
‫تشكيل الحكومة الجديدة‪ ،‬وعملية إعداد الدستور الوشيكة‪،‬‬
‫إضافة إلى التحديات االقتصادية واالجتماعية الملحة التي‬
‫تواجهها الدولة‪ .‬وبشكل إجمالي فإن البالد تشهد عملية‬
‫تحول كبرى‪ ،‬أصبح لوسائل االعالم في ظلها دوراً حاسماً‬

‫وحيوياً‪ ،‬يفوق دورها في أي مرحلة تاريخية سابقة‪ ،‬حيث‬
‫تتولى مهمة تفسير وترجمة األحداث المعقدة ومتعددة‬
‫األوجه التي تعيشها مصر‪ ،‬من أجل مساعدة أبناء الشعب‬
‫على اتخاذ قراراتهم ومواقفهم داخل المجتمع بمسؤولية وبما‬
‫يحقق مصلحة جميع أبنائه‪.‬‬
‫وفي هذا اإلطار بات الصحفيين والمراسلين المحليين‪،‬‬
‫مثلهم مثل العاملين في وسائل اإلعالم القومية‪ ،‬مطالبين‬
‫جميعاً بتقديم المعلومات المتوازنة بعيداً عن شبهة االنحياز‪،‬‬
‫وأداء واجبهم في نشر أخبار األحداث والتطورات التي‬
‫تهم الناس وتمكنّهم من إدارة شئون حياتهم‪ ،‬مع تميّز المادة‬
‫اإلخبارية بالتغطية الشاملة والجاذبية والمصداقية‪ .‬وألن‬
‫اهتمام المواطنين ينصب بالدرجة األولى على ما يجري‬
‫في أحيائهم ومجتمعاتهم المحلية‪ ،‬فإنهم يهتمون بمدى تأثر‬
‫حياتهم بقرارات الدولة ومدى قدرة مجتمعاتهم المحلية في‬
‫التأثير على المسرح الوطني الواسع‪.‬‬
‫يعتبر التعاون بين وسائل االعالم التقليدية من جهة‬
‫واإلعالم الفردي من جهة أخرى‪ ،‬إحدى الوسائل الواعدة‬
‫لبلوغ هدف نشر وإبراز صوت المواطن العادي‪ .‬وال‬
‫شك أن توفر اإلنترنت للجميع‪ ،‬ونشوء ظاهرة المدوِّنين‬

‫محتويات الدورة‬

‫– ‬
‫– ‬
‫ –‬
‫– ‬
‫– ‬

‫– ‬
‫ –‬
‫– ‬

‫استراتيجيات البحث على االنترنت ومصادر المعلومات‬
‫األخرى‬
‫الكتابة المخصصة للنشر عبر اإلنترنت أو الصحافة‬
‫المطبوعة‪ ،‬وكيفية استخدام صياغات شكلية مختلفة‬
‫خصائص الصحافة المحلية‬
‫“تسويق” األخبار المحلية للجمهور األوسع على صعيد‬
‫الوطن‬
‫المادة المرئية والمسموعة (ملتيميديا) من المنظور‬
‫المحلي‬
‫الصحافة التعاونية‪ :‬توحيد جهود المواطنين والمدونين‬
‫والصحفيين‬
‫المعايير األخالقية للصحافة المحلية‬
‫إعداد التقارير الصحفية التي تراعي حساسيات التكافؤ‬
‫بين الجنسين والنزاعات الدائرة‬

‫يحقق الصحفي الذي يختتم الدورة ما يلي‪:‬‬
‫– تحسين قدرات إعداد التقارير الصحفية التي تغطي‬
‫األخبار المحلية‬
‫– رفع مستوى الوعي بالمعايير األخالقية المرتبطة بالعمل‬
‫الصحفي‬

‫‪2‬‬

‫الشئون المحلية مهمة‪ :‬كيف نجعل شئون المجتمع المحلي مادة إخبارية جذابة | دورة تدريب في االسماعيلية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‬
‫– تعزيز المعرفة بأدوات الوسائط المتعددة (ملتيميديا)‬
‫ومتطلبات النشر في وسائل إعالمية متنوعة  ‬

‫أساليب إجراء الدورة ومؤهالت المدربين‬

‫يتم تقسيم التدريب إلى قسمين‪ ،‬خمسة أيام لكل منهما‪،‬‬
‫حيث يكون التركيز خالل األسبوع األول على مهارات‬
‫إعداد التقارير الصحفية المحلية‪ ،‬بينما يتناول برنامج‬
‫األسبوع الثاني سبل وأدوات النشر الفعال باستخدام‬
‫الوسائط المتعددة (ملتيميديا)‪.‬‬
‫سيكون التدريب باللغتين العربية واإلنجليزية (مصحوبة‬
‫بالترجمة)‪ ،‬مع استخدام المحاضرات والعروض التفاعلية‬
‫والمناقشات والتمارين‪ ،‬مع التركيز على الممارسة‬
‫العملية‪ ،‬حيث يقوم المشاركون بكتابة األخبار والتقارير‬
‫الصحفية‪ ،‬ثم يتم إخضاعها للنقاش والتحليل من أجل‬
‫االرتقاء بجودة االنتاج الصحفي‪.‬‬
‫وسيتولى فريق من المدربين الدوليين تسيير جلسات‬
‫الدورة‪ .‬ويتكون فريق المدربين في الجزء األول من بيتر‬
‫بيرجر‪ ،‬وهو صحفي يتمتع بخبرة تفوق الثالثين عاماً من‬
‫العمل الصحفي بعدد من الصحف المعروفة‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى تأليف أربعة كتب (منها كتاب عن مستقبل الصحافة‬
‫المحلية) وتأسيس الموقع اإللكتروني لصحيفة فاينانشال‬
‫تايمز ألمانيا‪ ،‬والصحفي ياسر الزيات‪ ،‬الذي يتمتع بخبرة‬
‫طويلة ونشرت إسهاماته في كبرى الصحف المصرية‪،‬‬
‫ً‬
‫ويعمل حالياً مستشاراً إعالمياً ومدرباً‬
‫مستقأل‪.‬‬

‫شروط القبول‬

‫باب الدورة مفتوح للصحفيين المحليين العاملين في مجال‬
‫الصحافة المطبوعة أو الراديو‪ ،‬وكذلك المدونين وغيرهم‬
‫من الصحفيين المواطنيين‪.‬‬
‫ويشترط للقبول ما يلي‪:‬‬
‫– خبرة ال تقل عن سنتين في العمل الصحفي‬
‫– اهتمام قوي بالصحافة والوسائط المتعددة (ملتيميديا)‬
‫– يعد إتقان اللغة اإلنجليزية ميزة إضافية‬
‫– التمتع بمهارات جيدة في مجال استخدام الكمبيوتر‬

‫‪3‬‬

‫سوف ينظر فقط في الطلبات إذا ما استوفيت الشروط التالية‪:‬‬
‫– السيرة الذاتية‬
‫– خطاب عن الرغبة في االشتراك في هذه الدورة ال يزيد‬
‫عن صفحة واحدة‬
‫– شهادة المؤهالت‬
‫– أمثلة عن األعمال السابقة‬
‫نشجع الصحفيات بشكل خاص على التقدم بطلبات‬
‫االلتحاق بالدورة‪.‬‬

‫الشهادة‬

‫ً‬
‫كامال على‬
‫يحصل المشارك الذي ينجز برنامج الدورة‬
‫شهادة تفيد بحصوله على التدريب في الدورة‪.‬‬

‫أمور تنظيمية أخرى‬

‫مواعيد التدريب كما يلي‪:‬‬
‫األسبوع األول‪ 5 :‬إلى ‪ 9‬أكتوبر ‪2012‬‬
‫األسبوع الثاني‪ 2 :‬إلى ‪ 6‬نوفمبر ‪2012‬‬
‫تتم استضافة المشاركين في أحد الفنادق مع تحمل ‪GIZ‬‬
‫جميع تكاليف اإلقامة‪ ،‬بما يشمل وجبتي اإلفطار والغداء‬
‫ووسائل النقل‪.‬‬

‫آخر موعد لقبول الطلبات ‪ 8‬سبتمبر ‪.2012‬‬

‫يرجى توجيه أية استفسارات إلى‬
‫‪Deutsche Gesellschaft für‬‬
‫‪Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬‬

‫مينا ممدوح‬
‫تعزيز اإلعالم المحلي واإللكتروني‬
‫أخصائي إعالم محلى وإلكتروني‬
‫العنوان‪:‬‬
‫‪ 4‬د‪ ،‬شارع الجزيرة‪ ،‬الدور السابع‪،‬‬
‫‪ 11211‬الزمالك‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر‬
‫هاتف‪+2 02 27399529 :‬‬
‫موبايل ‪+2 02 1277563338 :‬‬
‫فاكس‪+2 02 27382981 :‬‬
‫بريد إلكتروني‪mina.mamdouh@giz.de :‬‬
‫موقع اإلنترنت‪www.giz.de/iij :‬‬

‫الشئون المحلية مهمة‪ :‬كيف نجعل شئون المجتمع المحلي مادة إخبارية جذابة | دورة تدريب في االسماعيلية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‬

‫المعهد الدولي للصحافة (‪)IIJ‬‬
‫تأسس المعهد الدولي للصحافة )‪ ،(IIJ‬التابع للتعاون الدولي األلماني‬
‫)‪(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ‬‬
‫)‪ GmbH‬في عام ‪ 1962‬بهدف تعزيز األداء المهني في وسائل اإلعالم المطبوعة‬

‫ً‬
‫فضال عن إقامة مراكز للتدريب على العمل الصحفي في البلدان‬
‫واإللكترونية‪،‬‬
‫النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية‪.‬‬

‫ويعتمد برنامج المعهد الخاص ببناء القدرات على استخدام عدة وسائل متنوعة‬
‫لتنمية الموارد التنظيمية والبشرية‪ ،‬بما في ذلك التدريب المتقدم‪ ،‬والحوار‪ ،‬وأنشطة‬
‫التواصل‪ ،‬وكذلك الخدمات االستشارية للمؤسسات والمعاهد اإلعالمية‪ .‬ويركز‬
‫البرنامج على عملية إعداد التقارير الصحفية التي تراعي حساسيات النزاعات‬
‫واالعتبارات السياسية‪ ،‬والصحافة االقتصادية والتجارية‪ ،‬وإعداد التقارير الصحفية‬
‫عن شئون البيئة‪ ،‬وكذلك الصحافة بالوسائط المتعددة (ملتيميديا)‪ ،‬وإدارة المؤسسات‬
‫اإلعالمية‪.‬‬

‫‪Published by‬‬
‫‪Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬‬
‫‪Registered offices‬‬
‫‪Bonn and Eschborn, Germany‬‬

‫ويتم تنفيذ فعاليات برنامج المعهد الدولي للصحافة في ألمانيا أو في البلدان الشريكة‪،‬‬
‫حيث يتعاون المعهد مع المؤسسات اإلقليمية المختصة بالتدريب الصحفي‪ .‬ويُذكر أن‬
‫نسبة كبيرة من خريجي دورات المعهد يشغلون اليوم مناصب إعالمية عليا في جميع‬
‫أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬‬
‫‪Friedrich-Ebert-Allee 40‬‬
‫‪53113 Bonn‬‬
‫هاتف‪+49-(0)228-4460-0 :‬‬
‫فاكس‪+49-(0)228-4460-1766 :‬‬

‫‪International Institute for Journalism (IIJ) of GIZ‬‬
‫‪Köthener Straße 2‬‬
‫‪10963 Berlin‬‬
‫‪Germany‬‬

‫‪Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH‬‬
‫‪Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5‬‬
‫‪65760 Eschborn‬‬
‫هاتف‪+49-(0)6196-79-0 :‬‬
‫فاكس‪+49-(0)6196-79-1115 :‬‬

‫العنوان‪:‬‬

‫هاتف‪+49-(0)30-43 996-297 :‬‬
‫فاكس‪+49-(0)30-43 996-260 :‬‬
‫بريد إلكتروني‪iij@giz.de :‬‬
‫‪www.giz.de‬‬
‫‪www.iij-blog.org‬‬
‫‪www.facebook.org/iijberlin‬‬

‫‪www.giz.de‬‬
‫‪Design‬‬
‫‪Andreas Hesse, Berlin‬‬
‫‪As at‬‬
‫‪Berlin, August 2012‬‬
‫‪GIZ is responsible for the content of this publication.‬‬

‫‪4‬‬