You are on page 1of 13

H. Dv. g. 14 PrI-Nr.

5 734
M. Dv. Nr. 168
L. Dv. g. 14
Geheim!
Schlsselanleitung
zur
Schlsselmaschine Enigma
Vom 13. 1. 40
B e r l i n 1940
G e d r u c k t i n d e r R e i c h s d r u c k e r e i
- 1 -
Der Chef des Oberkommandos Berlin, den 13. Januar 1940
der Wehrmacht
Ich genehmige die VorschriIt H. Dv. g. 14 M. Dv. 168
L. Dv. g.14
~Schlsselanleitung zur Schlsselmaschine Enigma
vom 13.1.40
I. A.
Fellgiebel
- 2 -
Inhaltsverzeichnis.
Seite
I. Erklrung von BegriIIen und Bezeichnungen 5
II. 1. 4. Allgemeines................................................................... 5
III. 5. 7. Schlsselunterlagen........................................................ 6
IV. 8. Kennzeichnung des Schlssels....................................... 7
V. 9. 12. Verschlsseln................................................................. 8
VI. 13. 15. Entschlsseln.................................................................. 9
VII. 16. Ersatz- und Notschlssel................................................ 10
VIII. 17. 26. Beispiel........................................................................... 10
IX. 27. 30. Merkblatt Ir das AuIstellen von bungs-
Maschinenschlsseln.
13
- 3 -
I.
- 4 -
II.Erklrung von BegriIIen und Bezeichnungen.
Klartext oder offener Wortlaut ist ein in oIIener Sprache geschriebener Text.
Geheimtext oder Schlsseltext ist ein nach einem bestimmten Schlssel umgewandelter
Klartext.
Verschlsseln heit Umwandeln eines Klartextes in Schlsseltext.
Entschlsseln heit Umwandeln eines Schlsseltextes in Klartext.
Schlsseln kann sowohl Ver- als auch Entschlsseln sein.
Schlsselverfahren ist das Gesetz, nach dem geschlsselt wird.
Schlssel bezeichnet die wechselnden Unterlagen, nach denen bei den einzelnen
VerIahren das Schlsselmittel zum Schlsseln vorbereitet wird.
Schlsseltafel ist die Zusammensetzung einzelner Schlssel Ir einen lngeren Zeitraum.
Schlsselmittel ist der zum Schlsseln erIorderliche BehelI, z.B. Schlsselmachine
(bisher ChiIIriermaschine bezeichnet).
Kenngruppe dient zur Kennzeichnung des in einem Spruch angewedenten Schlssels.
III.Allgemeines.
1.Der UmIang der Verwendung der Schlsselmaschine Enigma wird vom
Oberkommando der Wehrmacht Ir die Wehmachtteile gesondert beIohlen.
2.Die allgemeinen Schlsselregeln sind in der VorschriIt 'Allgemeine
Schlsselregeln Ir die Wehrmacht (H. Dv. g. 7, M. Dv. 534, L. Dv. g. 7), die
Anweisung Ir die Bedienung der Schlsselmaschine Enigma ist in der
'Gebrauchsanleitung Ir die Schlsselmaschine Enigma (H. Dv. g. 13 L. Dv. g. 13)
enthalten.
3.Die Mindestlnge eines mit der Schlsselmaschine Enigma geschlsselten Spruches
ist unbegrenzt. Die Hchstlnge des zur bermittlung Iertigen Spruches darI 250
Buchstaben nicht berschreiten.
4.Der SpruchkopI enthlt
a) Uhrzeit, vierstellig, z.B. 1755,
b) Buchstabenzahl einschl. der 5 Buchstaben der Kenngruppe,
c) die gewhlte Grundstellung und den verschlsselten Spruchschlssel, z.B.
wep hIi
IV.Schlsselunterlagen.
5.Der Schlssel wechselt tglich (Tagesschlssel) um 0000 Uhr. Die Schlssel und
ihre Kennzeichnungen (vgl. IV) werden unter der ZusammenIassung der einzelnen
Tagesschlssel und Kennzeichnungen in einer 'SchlsseltaIel in der Regel Ir einen
Monat ausgegeben.
- 5 -
6.Zur Einstellung der Schlsselmaschine Enigma enthlt der Schlssel Iolgende
Angaben, die tglich wechseln:
a. Walzenlage (in rmischen Zahlen),
b. Ringstellung (in arabischen Zahlen oder in Buchstaben)
c. Steckerverbindungen (in Buchstaben)
Soweit die Schlsselangaben durch Buchstaben oder durch Zahlen ausgedrckt werden,
treten die Zahlen an Stelle der Buchstaben oder umgekehrt gem ihrer ReihenIolge im
Alphabet.
A B C D E F G H I J K L M
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
N O P Q R S T U V W X Y Z
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
(Beachte, da neben I der Buchstabe J als besonderer Buchstabe bei der
Schlsselmaschine vorhanden ist, so da das Alphabet aus 26 Buchstaben besteht!)
7.Beispiele zu:
6a) Die Walzenlage bezeichnet die ReihenIolge, in der die einzelnen
Schlsselwalzen von links nach rechts in die Schlsselmaschine Enigma
einzusetzen sind (vgl. H. Dv. g. 13, ZiII. 10a und 12),
z.B. II I III
6b) Die Ringstellung zeigt die Einstellung der Buchstaben oder Zahlenringe jeder
einzelnen Walze an (vgl. H. Dv. g. 13, ZiII. 10b und 13),
z.B. II I III
13 08 11.
6c) Durch die Angabe der Steckerverbindungen werden die Buchsenpaare
gekennzeichnet, welche durch die Doppelsteckerschnre miteinander zu
verbinden sind (vgl. H. Dv. g. 13, ZiII. 10d und 15).
Jeder Buchstabe bezeichnet ein bestimmtes Buchsenpaar und zwei zusammenstehende
Buchstaben diejenigen Buchsenpaare, die miteinander verbunden werden sollen, also
AO BI DV EH GZ KW LX MU RY QT.
V.Kennzeichnung des Schlssels.
8.Der in einem Spruch angewendete Schlssel wird durch eine InIstellige
Buchstabenkenngruppe gekennzeichnet. Die beiden ersten Buchstaben
- 6 -
(Fllbuchstaben) dieser Gruppe sind beliebig zu whlen und zur Tarnung der
Kenngruppe Ir jeden Spruch zu wechseln. Die 3 letzten Buchstaben
(Kenngruppenbuchstaben) werden der jedem Schlssel auIgedruckten oder
beigeIgten 'KenngruppentaIel entnommen. Je Schlsselbereich und Tag stehen
mehrere Kenngruppen zu je 3 Buchstaben zur VerIgung. Diese einzelnen
Buchstabengruppen sind abwechselnd zu verwenden; dabei ist die ReihenIolge der
einzelnen Buchstaben innerhalb dieser Buchstabengruppen bei jedem Spruch zu
ndern.
Bei mehrteiligen Sprchen ist jeder Teil fr sich unter Verwendung verschiedener
Kenngruppenbuchstaben und verschiedener Fllbuchstaben zu kennzeichnen.
Die Kenngruppe (2 Fllbuchstaben und 3 Kenngruppenbuchstaben) wird als erste
Gruppe an den AnIang des Spruches vor den verschlsselten Spruchschlssel gesetzt. Die
5 Buchstaben der Kenngruppe sind in die im SpruchkopI enthaltene Buchstabenzahl mit
einzurechnen. Die Kenngruppen werden nicht mit verschlsselt, sondern vor dem
Verschlsseln des Spruches als erste Gruppe auI das SpruchIormular geschrieben, und
sind vor dem Entschlsseln nach Feststellung des Schlsselbereiches zu streichen.
VI.Verschlsseln.
9.Die Schlsselmachine Enigma wird auI Grund der Schlsselangaben des
Tagesschlssels eingestellt. Diese Einstellung ist Ir alle mit demselben Schlssel
(z.B. Wehrmacht-Machinenschlssel) arbeitenden Stellen die gleiche.
Der Schller entnimmt der SchlsseltaIel 3 Kenngruppenbuchstaben, Illt sie durch
Voranstellen zweier, Irei gewhlter Fllbuchstaben zu einer Gruppe von 5 Buchstaben
auI und schreibt sie als erste Gruppe des zu bermittelnden Spruches auI das
SpruchIormular. Anschlieend whlt der Schller Ir jeden Spruch eine besondere
Grundstellung und stellt die Schlsselmaschine entprechend ein. Die Grundstellung
schreibt die Zahlen oder Buchstaben vor, die in den 3 Fenstern der Schlsselmaschine
von links nach rechts einzustellen sind (vgl. H. Dv. g. 13, ZiII 10c und 14).
Z.B. W E P -- 23 05 16.
Die Grundstellung mu bei jedem Spruch, bei mehrteiligen Sprchen bei jedem Teil,
verschieden sein. Bei mehrteiligen Sprchen darI unter keinen Umstnden die am Ende
des vorhergehenden Teiles sich ergebende Stellung in den 3 Fenstern der
Schlsselmaschine als Grundstellung oder Spruchschlssel Ir den Iolgenden Teil
gewhlt werden. Bei der Wahl der Grundstellung sidn die Ir die Auswahl der
Spruchschlssel gegebenen Weisungen zu beachten (vgl. ZiII. 10). Grundstellung und
Spruchschlssel drIen nicht gleich sein.
10.Jeder Spruch ist sodann nach einem besonderen Spruchschlssel zu verschlsseln,
den sich der Schlssler selbst aus den Buchstaben bzw. Zahlen Ir die 3 Ringe A A A
bis Z Z Z (01 01 01 bis 26 26 26) whlt. Bei der Wahl der einzelnen Spruchschlssel
ist es verboten, gleiche Buchstaben (A A A), Wrter (ist), Abkrzungen (Rgt.),
RuIzeichen des eigenen Verkehrsbereiches, Verkehrszeichen (Q R M), Buchstaben in
- 7 -
TastaturreihenIolge der Schlsselmaschine (E R T) oder in alphabetischer ReihenIolge
(vorwrts oder rckwrts: A B C C B A) zu verwenden.
Fr jeden Spruch und Ir jeden Teil eines mehrteiligen Spruches ist stets ein neuer
Spruchschlssel zu benutzen.
11.Der vom Schller gewhlte Spruchschlssel, z.B. X F R (24 06 18), wird auI der
nach dem Tagesschlssel und der gewhlten Grundstellung eingestellten
Schlsselmaschine Enigma einmal getastet, die dabei auIleuchtenden 3
Geheimbuchstaben werden den im SpruchkopI eingesetzten 3 Buchstaben angeIgt.
12.Der Schller stellt nunmehr in den Fenstern die als Spruchschlssel gewhlten
Buchstaben, z.B. X F R (24 06 18), ein und tastet den Klartext. Die hierbei
auIleuchtenden Buchstaben werden auI das SpruchIormular hinter die 5 Buchstaben
der Kenngruppe als 6., 7. 8. usw. Buchstaben geschrieben und alle Buchstaben zu
InIstelligen Buchstabengruppen zusammengeIat.
VII.Entschlsseln.
13.Aus dem auIgenommenen Schlsseltext ist auI Grund der den einzelnen
SchlsseltaIeln begedruckten KenngruppentaIeln der verwendete Schlssel
Iestzustellen und die Kenngruppe zu streichen (vgl. ZiII. 8).
Die Schlsselmaschine ist nach dem gltigen Tagesschlssel einzustellen; die
Grundstellung ist aus dem SpruchkopI des empIangenen, geschlsselten Spruches zu
entnehmen.
14.Zum Entschlsseln mu der Schller zuerst den verwendeten Spruchschlssel
(vgl. ZiII. 10 und 11) Ieststellen. Dazu werden die im SpruchkopI hinter den 3
Buchstaben der Grundstellung angeIgetn 3 Buchstaben des verschlsselten
Spruchschlssels getastet; sie ergeben den dreistelligen Spruchschlssel.
15.Nunmehr stellt der Schller die Walzen nach dem so gewonnenen
Spruchschlssel in den Fenstern der Maschine ein und tastet vom 12. 6. Buchstaben ab
den Schlsseltext. Die hierbei auIleuchtenden Buchstaben werden auIgeschrieben und
ergeben den Klartext.
VIII.Ersatz- und Notschlssel.
16.Zu jedem Maschinenschlssel wird ein Maschinen-Ersatzschlssel oder
Handschlssel ausgegeben, letzterer nach dem Wehrmacht-HandschlsselverIahren
(H. Dv. g. 15a und 15b). Bei Blostellung oder Verlust den Maschinenschlssels tritt
der Ersatzschlssel bei allen Dienststellen, die mit der gleichen SchlsseltaIel arbeiten,
an die Stelle des Maschinenschlssels.
- 8 -
IX.Beispiel.
17.Gltiger Tagesschlssel:
(Aussschnitt aus der Ir die Verschlsselung des Klartextes in Betracht
kommenden SchlsseltaIel, z.B. 'Wehrmacht-Maschinenschlssel Ir Monat
Mai)
Datum Walzenlage Ringstellung
4. I III II 16 11 13
Steckerverbindung Kenngruppen
BN KE VZ CO DI FR HU JW LS TX adq nuz opw vxz
Nach diesem Tagesschlssel ist die Schlsselmaschine einzustellen (vgl. ZiII. 6 und
7).
Der im nachIolgenden Beispiel eingesetzte Schlsseltext ist aus
Geheimhaltungsgrnden nicht mit der Schlsselmaschine getastet, sondern willkrlich
gewhlt worden.
A. Verschlsseln
18.Zu verschlsselnder Spruch:
Tag 4.5.,
Abgangszeit 17,55 Uhr
Gen. Kdo VI
angreiIt 5. Mai 0345 Uhr mit 3. und 10. Div. Feind bei Maisach. GeI. Stand:
MilbertshoIen Nordausgang
19.Fr die Verschlsselung ist der Klartext des Spruches nach H. Dv. g. 7 M. Dv.
534 L. Dv. g. 7 wir Iolgt niederzuschreiben:
gen kdo roem s e q s angreiIt IuenIten mai null drei vier IuenI uhr mit dritter und
zehnter div Ieind bei maisach x geI stand milbertshoIen nordausgang
20.Der Schller stellt die Schlsselmaschine Enigma nach dem Tagesschlssel vom
4.5. ein. Sodann trgt er auI dem SpruchIormular als 1. Gruppe die Kenngruppe ein
(vgl. ZiII. 9), whlt Ir jeden Spruch bzw. bei mehreren Teilen eines Spruches Ir
jeden Teil eine besondere Grundstellung, z.B. wep (23 05 16), und stellt diese
Grundstellung in den Fenstern der Schlsselmaschine Enigma ein (vgl. ZiII. 9).
21.Der Schller whlt einen Spruchschlssel, z.B. X F R (24 06 18), und tastet diese
3 Buchstaben einmal, wobei sich die Buchstaben H F I ergeben, die im Anschlu an
die 3 Buchstaben der Grundstellung (W E P) in den SpruchkopI niederzuschreiben
sind.
- 9 -
22.Nunmehr stellt der Schller bei sosnt gleichbleibender Einstellung der
Schlsselmaschine in den Fenstern die als Spruchschlssel gewhlten Buchstaben X F
R (24 06 18) ein und tastet den Klartext. Die sich ergebenden Buchstaben werden im
Anschlu an die 5 Buchstaben der Kenngruppe und die 6 Buchstaben des
verschlsselten Spruchschlssels als 12., 13., 14., als 6., 7., 8., usw. Buchstaben
niedergeschrieben. Dabei werden gleichzeitig Gruppen zu je 5 Buchstaben gebildet.
Es ergibt sich Iolgender Schlsseltext:
ulznu sgexu nIopr salme
ydrjg qarzu bhIem ooxzl
gredl Iijya eivdg nhyex
mjyra qztls siwIu wIhel
narzq eduwj vsIab skqud
ihxgI nejpa Iohwe gaimI
ojrle khhd
23.Unter gleichzeitiger Voransetzung des SpruchkopIes (vgl. ZiII. 4) lautet der zur
bermittlung Iertige Spruch:
1755 129 wep hIi
ulznu sgexu nIopr salme
ydrjg qarzu bhIem ooxzl
gredl Iijya eivdg nhyex
mjyra qztls siwIu wIhel
narzq eduwj vsIab skqud
ihxgI nejpa Iohwe gaimI
ojrle khhd
1755 Zeitgruppe
129 Buchstabenzahl einschl. der 5 Buchstaben der Kenngruppe
wep vom Schller gewhlte Grundstellung
hIi verschlsselter Sprchschlssel
ulnzu Kenngruppe
Zur Bezeichnung des Ir die Schlsselung des Spruches verwendeten Schlssels ist
aus dem Tagesschlssel (vgl. ZiII. 17) eine der 4 Kenngruppe, z.B. 'nuz, gewhlt, die
z.B. in 'znu umgestellt und unter Voranstellen zweier Fllbuchstaben, z.B. 'ul, als 1.
Gruppe eingetragen ist.
sgexu nIopr . . . . . . . . . . verschlsselter Klartext.
B. Entschlsseln.
24.Der zu entschlsselnde Spruch lautet wie vorstehend (ZiII. 23).
25.Die erste Gruppe des Schlsseltextes ist die Kenngruppe. Nach Streichung der
beiden Fllbuchstaben und nach alphabetischer Ordnung der restlichen 2 Buchstaben
ergeben sich Iolgende Kenngruppenbuchstaben: nuz. Mit HilIe dieser
- 10 -
Kenngruppenbuchstaben wird der angewandte Schlssel ermittelt und die
Schlsselmaschine nach dem entsprechenden Tagesschlssel eingestellt.
Die verwendete Grundstellung wird dem 'SpruchkopI entnommen, z.B. wep (23 05
16) und in den Fenstern der Schlsselmaschine Enigma eingestellt.
Sodann werden die im SpruchkopI den 3 Buchstaben der Grundstellung (wep)
nachgestellten 3 Geheimbuchstaben (hIi) des Spruchschlssels getastet. Die
auIleuchtenden Buchstaben xIr stellen den Spruchschlssel dar.
26.Nunmehr stellt der Schlssler in den Fenstern der Schlsselmaschine die
Buchstaben der Spruchschlssels X F R (24 06 18) ein und tastet den Schlsseltext.
Dabei ergeben sich die Buchstaben:
gen kdo roem s e q s angreiIt IuenIten mai null drei vier IuenI uhr mit dritter und
zehnter div Ieind bei maisach x geI stand milbertshoIen nordausgang.
Der endgltige Klartext des Spruches lautet:
Gen. Kdo. VI angreiIt 5. mai 0345 Uhr mit 3. und 10. Div. Feind bei Maisach.
GeI. Stand MilbertshoIen Nordausgang.
X.Merkblatt Ir das AuIstellen von bungs-
Maschinenschlsseln.
Bei dem AuIstellen von bungsschlsseln ist Iolgendes zu beachten:
27.Walzenlage mu tglich wechseln. Es sind die Walzen I V zu verwenden.
28.Zum AuIstellen der Ringstellung ist es zweckmig, sich 26 Pappblttchen (wie
beim Lottospiel) herzustellen und sie mit den Nummern 1 bis 26 zu versehen. AuI
diese Weise knnen im Sinne des Lottospiels 8 Zeilen (also 8 Tage) in der Spalte
Ringstellung ermittelt werden (2 Zahlen Iallen naturgem jedesmal aus), z.B.:
Tag Ringstellung Tag Ringstellung
31. 24 14 08 27. 16 05 11
30. 17 01 13 26. 23 03 07
29. 25 15 19 25. 02 22 21
28. 26 12 10 24. 18 09 06
Hiermit sind all Zahlen auer 04 und 20 zur Verwendung gelangt. In gleicher Weise
wird die Ringstellung Ir die brigen Monatstage Iestgelegt.
29.Zum Festlegen der 10 Steckerverbindungen werden 26 mit je einem Buchstaben
des Alphabetes beschriItete Pappblttchen hergestellt, von denen wahllos 20
herausgegriIIen und zu zweien als Steckerverbindungen zusammengelegt werden. Sie
werden so auIgeschrieben, da innerhalb eines Buchstabenpaars die Buchstaben
alphabetisch ansteigen, z.B.:
KV IT BY FG CO EJ DP MR QS LX
- 11 -
30.Zum Kennzeichnen der Schlsselart sind dem Tagesschlssel 4 Kenngruppen zu je
3 Buchstaben anzuIgen. Whrend die Kenngruppen der Schlssel Ir den geheimen
Nachrichtenverkehr (vgl. H. Dv. g. 7, M. Dv. 534, L. Dv. g. 7 ZiII. 27) durch die
OberbeIehlshaber der Wehrmachtteile Iestgelegt werden, sind sie Ir bungsschlssel
Irei zu whlen, indem 4mal 3 Buchstaben wahllos zusammengestellt werden. Z.B.
B L V K U X R T Z S W Y.
Den OberbeIehlshabern der Wehrmachtteile ist es Ireigestellt, auch Ir bungs- und
Sonderschlssel Kenngruppen zuzuweisen.
- 12 -
April 1940 Nr. 5 734
Geheim
Berichtigt: DoppelIeld, OgeIr.
20. 7. 42
Deckbltter Nr. 1-8
Zu H. Dv. g 14 M. Dv. Nr. 168 L. Dv. g 14
'Schlsselanleitung zur Schlsselmaschine
Enigma vom 13. 1. 40
- 13 -