Ahmed Adghirni - A.

Afulay - Lahbib Fourd

.f.Ll.ll .xol[.1

az

1996

Ahmed Adghimi - A. Afulay - Lahbib Fouad

âmawal âzerfa,n
Iexique juridique
Français - Amaz ighe

ti96

Aseghlef azÊrfsll:

'Iiaigil: tMi'ftlAlAtig: -l(l Dt.l

AiIT.{\IAL AZERFÂN l2l9 / 1996
- Rabat

Transcription de l'amazigfi e en caractères htinJ

Tazwarut
Ê

t
c

Ttuskren Krgâû d rn)âwalen taganwl _â g igr â'[esân ânrazrg,r Llân wid t'mâden iles ânrazigh s unrâtâ, snrunen drgsel rnreskâren nnsen krâ yufân n tguriwin. nraca Llr te stin g idglraren n tusnâ nri dêfâretrt llin isemmawalen ycstrn rwâliwen ghâs n yat tâghult (donrain€). zln d rnrawâlerr n tusnâkt. n ussgem. ll tdânrsâ Ger wid d wtn. llaD rvrllrrâ \€snrurrerr tig(rriwil1 ttalrirl Dleddco ku Yâss g
tuded nnesen. ilin wivâd v€rttinigeû ghef isnulfuterr rl

c

\nrrw:ll âzelîâr). nem t âd vrg vat twrsr - s rrrrregza d rzg:rler nnes - i werrna g vcllâ trr)ezglrn 11 trra s tmszrgjr1 Anrawal-a nebdâ-t ghef sin rgezzunren Agezzunr

-_
+

ûiqqidr

rIrcT$î

u \Lircfudenr rr

tâtgtfl. \eslr

S,l1:rs

rrgrrrl\ur

yellan g rgr ânr;rtrt (chânrp scmântique) n Lrzerfanuzigb dâr rsse nrcl rr unreqq! r n terlrsetnâ (âvânt I'abrogation du Trailè de ProtcctorâÎ) AgezzurlÈ, vegâ tamâztght-

U
FI

srsÈtânr.zrght NessLrnrer (proposons) r tqrlrwlrt rr LtzerTaolavru vellâll s tfrârrsist rIl rl {cor'respordirrt) rnresent s trtlayt târ]âzighl s twrsi
Àgczzrurr wrs srn ]e€a

trfrâ

n rnn\\'rler d rdlrsclr n trzerl
Con!enrionr orthô!ruphiqù€r:
Le! côtrronnes d, t, ët ? devi€nnenr enrpb.ni(Ùres i.oie d1trre voyelle nrrrquée pir ûh r.{enr.tr.ôrfer.. Lxenrd$:

lanrezwarnt Nessarenl ad rsnrglnsen d lnrrwrn (rerrlârques) nnurr(t) â91 riuscnr(t) s s Lrs!ft. n \âlt unlâlval azerfan vrrfen wa n ger ifassat Ànnwal-â \cgâ

lhis vrt lwurl

I

=ri er "h=: " Exenldr:3lrê,rrq... 2. 1ù pronon.irtion vèhirr.s rJrquee pJr un ( { tr.pr€t l.r <onronne. €x€nrpl€: ils I ro!t). I Le doubler "gh ,e prcnoxe {:),
er

iù, r?iy;

(rhrfonn€ ( h

bnFùû1; !rriifin,

ùtlij rdrd..,.

\.'r'r ilh (.1 r'oIrlnsu, rn)ck{rr) glrcr yalglânsrwitr-r TANEl\lMIRT
.Àdgnrnr Al)r)rcd 7. Zânkit Abou Fâns El Mânni N'2 Rabrt Nhtoc Lahbrb FoLFd B P lis0l. Râbât - Aqdâl Maroc

Ex€n'der

4 j=.

igh'rrr; rnrsnJr..
Exehrple:

riblnj

((e*j

Agh':bàh SoL'rcc (PlL,r rghbulÂ)

Lexique du Droit Coutumier
.\àbrr
Tcnlâtjve de pâr\
Tâleb. docteur cr) foi r)rusulrrrâne
Pécire (Abekkâd)

Aglrrffâ
\Elâf

Âtthiwc \ghrât Avo(enrent
BUùn

lvlurarlle.enceinte Lâ hgrce ou le caorperrrerû

{àzzrbi

,\strrr Etise

supérreLrr d'trrr

grcrricr N{otceaLt

^bnklid Nlortré dc butin reçr pâr lc ctref dc confeilér:ilron {b;ù:'g: AbeLkar Prèce dc nron)are urilis€e à Souss ,u tqùro

Adc dc rtari.ge \{ân:lqe. on utilrse d':t(rtrcs rLccllIr n trnûtlrt âhhcl

\g$

\srvrl

ie

rr(:s

tcls Tcol.
'hort

{behir Tcr're rrllgLree ,\(rbâr Endrort stratlgrqùe Lreu dc surveillâncc ,\tcn{ît Etranger aU servrce d' r notâbte qui ti)!r
p:rr sc conforrdro drns l:t

r\lîlTuq
souvcJlr

Fortc en lIrrssînI lc dorrrrcrlc corrtrrgrl oLr

Enrpachcnrenr spLrcrâl rcsLrltÂfl(. en câs d âdUltcrc. de la desrglrâtron pllr le nur I d'rn ccrrrrn nonrbre d'rndrtrdus qLr(- la fernnrc répudrcc Ic

\rliid

Erecrrtron

f-rtrllc dc lîrtc.drdron

,\hôr!"rl P,op,'Lxc fbn.lcrc (xhirrrril ) \irrqi aondrtrorr (on rrlrhse:ltrssr Tnwtc'lt
,\kâbbÙl Errfani uc hors nllrnigo { lcer)tr)

cl

lrfadl)
lesqLrels

\krlxf

Rczzous lâncc corrire d.s ttr:rngers

:rvù

,\{l$rÂb Cârdr('lr de I'idrenrr Âdru RefLr-uc. canp des refugres .\drrrs Li câUtro Iburnrc pâr les gcns qui onr rcçlr lâ
dr!a cr qur garlrntrt lcur rcllonctrtton â toutc ver:lenncc

,\kertlrr( ( rcorcrsron

\krr(u r llilûrnrne
\kflrs
Drsp(rte

(

-\srrrtrzz!{l. tasekra\()

,\fidâd

Pcrsornrc qllr

duro cc le voleL . on lc no Ilrr,

)€nt d ord|e accLlsrtrf. rl est trtrlrsi darrs lcs Durrlrlcs oblrgoânt l0 co-iLrretrrs ,\lnr':ssi Fovet oLr pclrte cellrrlc socrâlc \nrnsry Resporrsllblc Répondirl( cn nrilrcr"lulc

\ll(lr

Ur

sc

Ar)rcrrde s,rnctronnânr rr fâux sernrenr Lc contmr re .\dvers:ri I c ( rga :rflra nnes) \flng Le corys prcsrdonrrel oLi rovat CtôtLlc (plur rtl;rgerr )

,\fnî

lfhDig

\nrnscghri ErtscrgIrrrrt (âsâlnrâd) \ r,llrrr Tlstlrlcnt Ârt'rtwrl Cllrdc. g;lrdrclr et prollrtc(rr Equrranorr (:llrrlt\!lrl)

,\fru

{fin

Rcnrboùrsen)$t

dLr

dor

Clân Pârcrrtc \sa(lcz Porrrt oU lrcu de renconr'.e. nurchc (rgdrz) \qdd lntcrdrt (PlLrr rgdâ,en ) pâtLrrâges dc rescr v(,
Pcuple lbule. les gcrs qrrr panrcrperrr

,\nl;rltl

\nrazir

l"rerr dc crntpetncnt

Protcctctrr Rcsponsrblc

qrrr gcrr'

l;

drstrrbutton

dcs' ciurccs" d'rrngitron Adoptc tcnrporarre d'Lrrrc fernnro. chcl dc tà\'Lrr. p:r' rrrr colrtr'at rrrrrre dt rrrrrrrge ct dr:

l!1dâlerr Pcrsonncs ou gr'oupcs rehgrcur rron arnros

\sdnd

r

rrrr

.\gdû'r Unrtc de p:rnrger \grllid Ror sultan

les pârcettcs { ptrr tqdcrrnll
JUshcc dtâtrque

I

,\qhatas T|adLrrr( dùanl la

(,\gh!.tls)

llll!1lrl ,\nrc;rrsu Crrrrlrcrr dLt dùnrrrrrL'colleclr{- 1u nrYe;rrr dc lir ti:rcllon oLr ro nrvcru dc l:l trrbu. r 1 ;rLtre aribrsrrre est Lrtrlrsc poLrr lc rie'srener {rnhiz ,\llltqÊidii Nonr:rdc. dLr vcùe CEdl (lneldr) \'rMsn'd Ent'nrrr orrdo rrr

.lIlr\il n ibxwil L rirrec dcs 1ir:rcs dcs fenrnrcs dc I rb:rwrl. on drt arssr flnrelr;rstLrll Lc bitrsscLrr. celLrr qrrr

{rrekni

rirgc qllr corrso|dc ) ÀttttksIrl Eirâlr,rc. Ànx.l.rlrx Dot {on troLrvr d'rLrrrc rL'nrcs d:rns drt}-rrdrlù\ pllrl('ls rsnrs_ lagrlr) Dette ( redrt '\nrrssllllh \chùÈur \nresra{g,ll. Co verrrroll. on utrllle iussr Aq r: ]l \rrrstnD Dclbrscur \nll|lrtrr" Lâ drscorde
.rr

\nll r{ltl \spI îrrl. 1r1ù c prrrrrrrrc (drrur.' rcollj carrnrque). l- rll bâlbU(rârn \rNili Eclrclle (!âssrl\ r ) \ nrr Prlrc.(irrssr Tin)trrt Trrnnzltll Drortorr

l)r11

Rq)on(llrrr cn nrlrtr.'rt pcnrlr RePondrrrl d{ I'rnr!:hnt de lir rrbll \g.ort d e\ecirtroll Rt'fondânl d'rrrr gro{rpc cl(' iiIrllc Chcf d'ùn groupcrncrrl Pr!'srdùrl d't re dlun:r1l
Itrorrctrorr d'ùrr rrrdrudtr qLrr ucnl de sc

il\cr

da!r\

rrrr

\nrz:rvd

L'adopre'

\nrezd:lsh tjr hâbrrrnr dâns r r groupen)srl qLI rtrst t)r\

:!oIt)ùrort pounrtre lorguc durlt. \trn't(l l-r srncno \'rrhlnt: {PlLÛ rrrâbhqur) qur l coop!'. rrxllr(d(rrtrirt 'r'\pc(irrorr eI qur I drorl I rcccvorr rrrrc pn11re drr hrrlrrr

orr drl ;ltrssr T1\css:r x

\nrr'/rlxr Cidr(ï des srlos no nr pîf lr dj!û)ttâ .\nl(Yd r lrrdJ\ldLr qur rr'n p.rs rtrorr dc crre d,]lrs u
t,rlrro ri,dLr vr ngr (ttlr rssL|c l,r slcLrrtr.(lrxr ctrflrg.r torj (l! crcu/:rtroll d:rrr! lcs lellrtoIes rlc sorrsrorpc,lÙr1 .\*( t er rlrpond:llll Dcl!.sùc

\llxlll

protrcuon pâr lir lbrrrrrcd'rrrr nlctrrnrcrporrrsrrrrr

\nr(.z'rr Chefd(i (.lin prrtrcrprnl

Prokctûr

i

!l

\ntrz*ag L crrlc lc b;rrrnr '\",x|'nr n ll,r'.lii{l Clrcldcg c,,e \r'rgtr;rr n ss[q C]rcfchlrrg( dr !o|!.r

sur

I(.bor orrll!

\n(.1!r'r hrdr\1du. pr$osc:r lr srrrvcrllnrrce Lles clÉrrrl)s rr r Li rrprrlrlror dcs (:rrr\ \"clll's \lcrrrbrc dr ln dtcrrrr dtr !.rotrpcnrenl. oll dll irssr '\nrrzwîr Cehrr qrrr prrrrqtrùln luslrc! coultrrrrrÙc \nrkst Elrâllg.r adnrrs:r l1lrdcr drrrs rul grorrftnrcrx r l'lùr lncl,srl) 1Ùeznrh' lPlÛr rnezzurfir.'Lrgcs oLr îùtros \rh;l{l lllsrrtL,lron dc ccel_:râ. corlr!eslrr lâ l)rrorrt.el le ,|drr dc prcernt)trorl dci :rsJrrr5 srLr lcs Ierres el l(\

\nrsh;lr n tor$it aht]fdr'la lrtrr '\llrghàr n tllrrrirt Choich;rrso dcs atf:rrrcs conccnri
lrqhcrùr

\rrurt nr:r Orrclc
t

ruatcnrcl

\nrllnr n lregwjr

Rcsponsnblc dr 1!rr,::aùo|

(inrsl)rr ll

.trqrhâr I'ghiwc Chrfdr

ruqa Clrofdu p:ilrr;lg( \trrshnr n ulÏelh tlâûr .h.f
cnrrlpùllcnt

\'lt(hrr

\qbil (;rirrlù l11b \qqr \ihortflld)t

\r)rrr \'rrir Bolssolls lernrcnt(s
(
orrscr \'lrrro!1

rrloLI dorrr lù pllh:tc

cs( Lrrrc des

.\r \ll!irl.
',

,\nrqhrr l| urrt|gn:r\ Chrfdc rntrrrclrrIorrr rrrÙrrrrrcL ,\nrylrnl n \rrt(lîvor Clr(.l drr grort)ùrrcrl rrri \rrgh;rr' (|i'f dctfibLr \gcln d (\(!Lrlro| 1trr{uÙ Enl_ rt ùxl(! ùl '\rxr':qqrn Lr firr dc s'rllr0r rrùr L,s rIrn t\.lr .,[.

( hLldrrelrrt ,!\r'cll;'L ( ririr|rorçIrr r|: crr;rr tc ( olpotrutt

\rellill

rlrilru

rtorrlec rLr Irr\ (lù s:rr1:,1, sr 1a vrctrrrrc !'r le n1'l rr'r' I rr r.r, 1 ,ritu.l. ,r "1artt,

,\rc{qr\ Anrt)rssrdù,' \rttt:il (,l\l,r .\'ùsi
ltc!olutrornrlrc i;r!.r,r\\lll
)

An"lrkrl ( lxrlrio lî .onii{lrJlrrol

.rnri\\îl

irl.rliI

,\râgnrrflr nnllst
colllôd.11(rons

qL

{ssLrnblct des ctrctis dc sc rcullrsserd ùr cNs dr rorrilrrs orr r[,

.\sag:r*ar

\râwl Leræours âr tdcû\rellreârbrlre ou
\scqqd t rrrtc dc nre'srrro
dr's drsr:rrrces

Àsscnrblce. sre3c rrôrc

'\r:l!lhrz E lvrgcnrerrt drrrs rrn drort chcllrrtr ternrc JapplrqLorrt tgrlenrerrt â h trrslrcc cl la lot ,\rbllt Errls!cnrcïrl ( Àz\vih) \ltû' CoutLrrrre ou drort coutrrnrrel

rur

\/:rtâ(
\zil:rl

Pror!'!i(ur

lrrrervallc libre {passâge)

Ou!enUre de "!errtcs rrorr rl!s' ci dcs ench.r!,\ Prorr!rc opcritron co llllcrcrill€, pe drnt h toUl|rrc ,\sr\'rrr Cârdc (dcs ellfànts)

\\rtli

{sshnl \les re \s{hufl t-rur \$qill \ssùrnrcntatro

,\zrrrg E rrl b.rrnrsserrrerrl \rz:iv ( hargc fanrilial,: {pl ,\zzâ\crr) ( .rc,! Drôri nrusLrlnrîn llsk Pofter plairrte Ibâdr cn Dons otTerts par dcs pârerlts lorrrlarns

oLI par

dcs pclsonnrs norr appârerllltrs avec les.llrcllos sonl

{si:$ur SUpport dc rolltc ctroso. Lrrc issc rt)t(,(, \\i1rri Eliirrt sirdc (.rsrq,|r) \slrirl Crtrtrorr cr trrsrrce \srnrt Fnirç;IJles
\sun Dornr ou c:rn4r!trrcr)t {tLl d'rutrctor|esoni Uttltses conlntt -lrsc
rErcrnrt
lrnr.

rslrLrrees dcs cchânqcs drverses ld b:rh tl afcrdut Les notâblcs chrr-gôs dc nr(rner:r bierr lrs prillnrrrr:rrres de la concltrsrorr d'rnl l)rct!'dc Trdi ld b.rh o rnnrr {drornls dc l'Anrglrâr n lrrrirzi|1 dt'sr'4rc's

l{l
ttqtfst !{

Prrcellc dc terrâirr

q

e I'orr

pflrt

rrr

rguer pendrnl

.{ti,! Doi Pl\ ou !.lclf ,ttinsh L.'brdr rno'âl

\rrrtrr

l(lrrsc
Tilguzult.

Lcs rllrânces D'aLrtres tornrcs sonl

Dcrrrandc

rll(l

tâllugnt

,\tt: ll7 Etûrdard ro0:rl !"1 \trtr(kf Blessurc
'tseltr Cuvclt.
I e.rLr d

\tqrl L dopissollent haLrterrr do vrrt srgcssc ttl:iti'r t rur( d( rL\.r'r d. | | cfur,\. ct ;ir roI

:r,r:r.r

I

l1!drr Fover Igrll ll ir nrst L'âmrce de lâ nâtrorr Irha Creance de' veugcance lgh;rstâll Forces qll mcînrert lc pou,,oll rrplrcltc
(rdcfân) lllcs lghrri Trrdurre er) tùstrcc cortullricre I{hcrllr rlll,rzdrr Cour d'rppcl (A Attâ)

lqhâ$lrr

Les affrar)clris

ngolc crr'rsrc rl t)rcd d rn rrl)rc l)i,lr rrIq.no \wclti'r' Lrntr pour r!surcr trs trqurdcs \r't{h Biors 11chr'ssc ltâL)rlLhLrd ) \lt d$:rrr (innnrr r(s ,\vt idrâs(n Lcs Nllcs ( {\1 lidi) \\t rchiri'r Dtonrjra drsrgr( ilrrsr tcs tIcjlir((1r \v( rrrr.l'r F:l rll(' '\lt urmf Honrnres dc drorr lurst.s ,$r:r$ Drscflrrir t

lghâvgh:ln Prnritrons.

to11

rctcr)r

lrhtr"'
lshcs

Douâr Frâcnon

Iglcs înrtzzrîn clan

ùrtrr

lghrs Lrgre!

lgri Entcùte llân Pî(s. trrrge ôu son porrr lâ drstribution
lnr,rdrglrcll Lcs rattrchânts nu\ tribus hrr,riaglrtn Les nobles

des pârls

lrJ

---J-'--

Irrârtnv(n L'âccLrerl rlUe lî flnrllcd€ lâ rrrrjcr I'ro.rû.1 \(..:rlrcs p(lrd. lc, ccrcrrrorrrc. dh rro($ luregqilla Co-lurcrrrs lbunrs p.r ln plrlrc a qlr rrconrL)(,

'fÎj

lâùrt

Fête champ&re

l,r(qqcit' Lls dôfrllrrs. homn)cs
runr

qLl troUtllrr

guo re d'honncrrr

'lxnr

(h

't âàqqidt Loi coutumiére 'l abrât ùuwâg: Acl€ concluant lâ nlise err exrl dlnr

s

lnrczdi Etranscr lrrlrh?rd Lcs trl)urâll cs tan]gltrd] Inrgh:rrêtt tt ti'qqidirr CrrdroD d! courLrj|(,s lnru.tcmnÙr Rcpo dlr'ns

Trbrnt Ldtre {cte de divorcc

'tâdi

Lrcn d'ânùtie

Accord Pacic d'âlhrltcs Convertion

Trârte de par\ per?duelle conclue €utre deLrx grolrp€nrellts
iDdepL\]dânts

Lrrzzâl

Agents rdnlDrs(l?rcurs dc
vâtcUr s

l,

qtrtror

(

r(rlirs ir

'IâdIâlt VeLrvc 'Irlfegurt Arnel)de
rehgrellse

'l'rderrezt Textile

c\pcDùrellrls Irrrbhg':n Qur orn loopirc rlldrrcctr, tcrrt I l orpctlrrrorrct qrr or[ drort r rcceyou Lnre pâû dU bur r Lrdrs dr pilr!.lrtr

lurzêrân Obsor

sarrclionnau( urre :rttcrnle arrr biens, Tan."fgun. Tinefgrrt 'l âfergâ t Collvetrtron toltrc a lâ pr'ésence d'rule âLrtorite

ln:rdcn l-cs a|trs:ns ln'rÊntr -fo orns ordrtlâr'es (sIr!1 trrlgl rrug) hrnqhlhr Salârcs lnâorâgflrctl Lcs cofil{râttânts Incflns Notâbl!{ chilrgés du gou\'cnlsre t (lr 1lrcorrr lneslinrcrr Les relgrerrr norr :rnrcs I rrznhr Rcpas d'horreur offcns aLr\ rohblcs {SIrLl flrczzal) lnikri n igrr: Fc:rc dc la fin dr'ls barrages I rfâ Dons drvers (Cc qoi est le orlrlllu[) LrrqrxneD: Co-lurcurs dèsrlllôs pîr la D^,trc jt(l\.(1(c {Srrg ârnrqrân) Ir:rw Drsclplc. lrtt lccrùrr ( ItlIr rjù,i ) lsf..b Bechârâ (Sing âse*r) lsnreg Ësclavc (l,lur Isnr(-€Ân tkllÙ)

Trg: litnl ilt Scnrrerrt collectrf 'l'âg:tllit: Surrrcrt nornrâl et sole r€l 'l âgfut Pede. feflrr.lrtatron 'l rgg;Jt Cornpensir(roD nrrlllnrollrrlc Urr l-rrur qru passc de la Lguet dc l'epoux à cclle de l'épouse
'I

]-âllest Confiîncc 'l rfùkânt: Focus. focunr

nggdt Dot 'I.rgglln (Plur

trg_lrurâ) pârcelle de terre

(rlrité de

l îghde rt
Tâgheli

JLrstice

'I nghezdist Pareflté
Lorrgucur

Taglrrrra Coofédc|anon polrrrqLre (1têbcl. sc dit âussr
TâgharDi) 'I rghtesl Sîcnfice fltucl porrr reccvorr lenouveru vcrtu

l.lcf

llrf:

Divorccr
Lrguc polrtrqLre. âlh'lnco cnrro

'l :lghll.\( lrrcerxùc 'l nÊrî Pelrt v:rsc scr\furt ;r purscr lcs provisrons dans lc

c:lrtoll\ oI

Ntlôw irrigi Doceler urr laLrx linror-r4llrg,c S rnrr n unrghal Jugenlellt conciLrpâr l ;lnlqllir (lùil (l ârnticn dc l ordre i exrge. sâns ternr coorptu (l(l\ drsposlrions de Ia coutLrrne_ rl sc thtt cn câs rlr vol

trIr\

]'rtrrn
l(

Tâhînrqt

Lot dc p.lnller (âgulfl Fcnrne cn fillte de dontcrle corlLÉîl

Siker Accuser

(tâDnuebl) 'l xl:l]î lvauvârse loie

de vol

'l .xsr

Protsrto'r des loics conllnerciâlcs (tâvasi)

t:

'l alrrramrrqt Endogantrc 'l alsâ Huùarrisnlc 'l-trnmw:rqt Retrâjt. pâr le Dlân de son e?or$c dr, ln
crrculatron Dtatnllrontâle 'l_nuxu-lnyt. Conrrât de protccùoû do soutrt'lr 'I {Irrr?âlt Adop(rolr contlnctLlclle. on lttll$] llr$$ dnn! qlrclque reglons l'a[abianrc âllrÂzigllrsé Tnn ârsnt Otrut{, part dc h feDnre. vcuve ou drvorc€{'_ des blsls do rotl

T:ù€rkrfi Bonre (Phr Tikerkar) l âkcrrn ttntâzûzt Cultlrre târdrve. 'l tùerrâ fanrcnzut: pr)coce. -l) alit Nrrss:nce Culnrrc

'I âwmnt Frâteûritô {tâgnât) Conveûtion entre derx fârilrlles olr stre deu\ groupes de fànnlles isstrs d'un nrénre grcùpement. Tlrwsa Renlise des dons dâns les cérénrorlres du nlrnâ-qe 'Irwsi TflbLn p.ye pour àr€ prot4è

'l

xnsit Tnbu (tâwcrt)
de protection accordée à Lû ârânger de

T:ucttât: Contrât
passâge. ou Pour

ur séjoot lrnri!é

'l nûrcdtlllt Drvorcéc 'l anltrll:r Clao ou sr-rnlrteDt. oo dtt ;llrssr l rnr(grô(lt Dti. pfl\ dc sirrg 'l

An[{

'l'!rnrengrrrt

{llrciiirt

Cârrrporrrcnr

d'ongnc.

I

't anrenrrkla Gollvc[renlurt (Trtbclt. tnnrghon) 'I Nnr(rrflgt Protccllon. orr troLrv,J allÊsr lc lolrtrc 'l,rlllhit Lren crec par ute corvullon (!rtre r 1 ntoltltr(r rl,tùr {'oLrpoll]cl !t tnr nldtvrri[ (]ut û,n pâs drolt dr cûo, ôll

Fcnule stcrrle

Tazôttal: SolNne dorloê à l'antezrag pour la protectton 'Iâ?ula: Protectron teDrporaire d'une fenrme par rllr contrât nn\!e de nrâriâge e! de travâil Tiàqqidirr Codes des lots coutunnères TidÂf Gardo sof'reillâllce Tidllwtr Conuré {tuÉdcn) Tifesiwin Fête du pniteDDs { lberkak). I ifgert: Feu de loie de Achoura 'Iigg Congé Cérerrrorre religeuse TighcrÂd: Salaire. Tigizi: Fedèration dcs confedérâtions

Tikki Tillay

Dôn
Ruses rdrs€s (srng. Tâmesâght)

Tikrâ: Adultère {Plur tikrâwrn).
l'i mcgh ritÆcole Tnlcsaghirr Mârch

ânlghnrt Frn.lânvrer dâns lc câleldlcr ,,n lilzr!dl,, nnirâwt .dtctrrc t'ctrlnllt Tâ'ùsilôdt Proprer nuptrâs (lls br(Irs nlllÙlr* fnr ln
'l
-l

'l

llûhs! liusst letefi]lc Tâksa

Tiùrj:'ghâ

\oblesse

flridt
ârdn

Àvrs

Tiqilaf: ltlâlices, coûrplots Tirkebt: Dêsige le droit pris par
lcLrrs biefls â!N plus fâibl€s. -l ret Unitô de répârtition de

les plus

fon d'arrrcher

I

Ll!

ll

L;r sonxrc quL pavr: lc rorrrr:rLr rÏorrr;rrrprouror tL|n)rc apris sa fUrtù

fârcglrilnt liturc (Plur hr!-gganr) :$ôlrrîht Fausse nron|arc l:rsflit DcL|l (Tâfc\'\a$t) I asraft Srlo l ukt Pâslagc publque 'I {tcgrrt: Doc ÛlLr{_ (Tâqw!,llr:tntt, rtâ.
'l urjirscsl 'l

'l isefri Etâg€ 'l iscki Pan de !,raide de chaqu€ foyer drns
collL'ctrf

ir

l'irngation

ul

âbaltâgc

'l irvessi Tour de rôle 'l iwi"vlt Lâ Lgrr;
soltr
jrLrssl

'[n]r'it
t.l

nrr;r11.n rÀântalr] ToUr d'câlr

'I iwizj. Cooperatron. entr:Ide collectrve Tiwsi: Tnbr( (Ssiwes mnlasser l()s tnbùts) Tiyeti Coup (Plur. try€ûwin)

f,'lâlllt{jrsrrcc

Tizeqqi: Rcz-de clrausstle d'ur grorier

li

l

lq{n
uruût

I

e'lor$r:rsc
Vol
Nlauvars soÉ. destlr

'l

Iiùerdii

li'rîsl .\Lrtoflsrùon l urll Etasc rnlcrnrodrirrc d' rr 'l l'$u Ccll lL'. o trlse irrssr T:r
I

Ch;itIrcl)i {titgrt

I

Lexique juridique

lc11.h

\,'

rtrn

onst

\lendrcrte IUnrnrenrrlt ]
Bariage di:lÛtr.s k.rnr(,r sorn;rll(.srrr

I ggrg

I hrf Divorccoir rcp0drâtroll. lcls {r'qcnt ân[\ert

Abândor dc dolnicile coDjugâl dc la pîrt de h fenùne: Tarraghut. âwrab. âhêrnrq Abândor. Tâfelt Abjuration: Ufugh seg ddin Abrogâtion Assiterlr (issitnlerl) Àbrogâtio corrplètc: Assrterll usnlrd Abroglrlron dcs lois Assiten n lzerfan

Abrogâûo expr€sse: AssrteDr afawan Abrogâtio pârtiellc: Assitem urisnrden AbrogÂtion tâcite Assrtem âsusârrl Abrog,ltoirc Tânlesurrant (trnr€ssnnlan) Abs€nt: Aubây (inâbayen). âDl€rvdâl (inr€gwdâlen) Absolrtior: Asuref Ablterdon des électiorÉ: Aggal r tfemin
Abus Abus Abus Ahus Abus Ablrs Ahus Abus

d'autorité: Asukey n tnebâdt d'iDllue ce: Azekker n idis de bcsoin d'rrn mineur Azekker n unemn n tazzlnt de blanc seirg: Azekker n uzwul gh€ftif€rt vugân de confiancr: Tirêzi n teflest d€ droit: Azekker n uzerf dcjouissarce: Azekker rr usenvafa dr lâ puissrnce pâtemelle: Azekker n tezntert n
Azkker. âsLrk€v

Abrs

Ahrsus Taghânrt n usnarâ Ar(epfâtioll Trrit (tin r) Acccssion innlobilière Asenrut ânazâg Acccssion nâtur€llc: Asenrut âgânran
Acr€ssion: Asenrr( (rsemuten) Acc€ssoir de l'obligâdon. Asemu n ugweri Àccessoir: Asemu. Ardèfur Arrident: Amxrx (rmxixsr)
t7

.{(ripirlls Anrâla\cs ( llirt\\(scn) ,\rcrtrd I'ltérieur Anrctâw;r ÏridiiI
{nrcla\!a (r|d:r\\lrtûr) \rrro;xscnrcllts ln radclr (ârxùr(i) \ctasaterrr prrblir' .\'L\4drv xzâ\cz .\rrrsâterrr {rcdda\ (ncdd;r\,ur) ,\rrnr tio Tîrda\t trirdrvll) \c.rsé À nrcrda\' ( ll or dâve ) (âctron tânrcsulj)( Obtd r\s*lrir. ^chr( à vil prir Scgh s wrtrg vntrLrsrr \(hcttr

\rcord

Arte for:râlirte: lgi rr twilâ .\ctc officicl lgi unesîb Àrtc 19 (igltcn). â'â (aratcD) ,\rtior: Tafl rr {tifnlin) ,\rtionnaire Anâful (nrufâl)

,\dmiristmtcrrradjoint Anedbâl anmazul ,\dn r stratcur AD€dbâl (uredbalen)

It

ir\\,rqtnlrt

ÀdrùinistrâtioD: Tadbolt (tideblin)

,\rhctcr S€r \chcteur {nrcssrgh (rnrcssâeIcrr) ,\rquaair ll,. ttéf ,\cquirscc ltll1 Anri$Â. âÙrcrcli \rq is;tio i rlus€ rlr rorr Tînlltrr

Âdolcsrcnft Tanuba (tinubwin) Adolesce'rt Anlbi (inùbâ) ,{llol,tion Azdal (izdâler)
Adosser Ateg
l pei e Srfsus tâfgrrrt Âdor(ir SrfsrB Adoucirsem€ Asrfsus Adoucissenrr i de lâ pcine: Asifsls n tfgurt Adrlte Amengâd (irnerrgâden) .\drrltère Ahegges

\doucir

s t:rnrl',nrlr

t

\(qri!itit"t drtrc vii\ Tnûrsu4x

qcr wr{l (l(k.ll ll

la{âlc Tinrsuslrr trzclf'n,rr
^cqùi$ition ,\cqrdsiti0 T:lDrsugrt rrnrilrt \cquittrt Arùsuntir ( rIsuntLrlcn ) ,\rqrdtle'lrrrt {stl fir (isurrtirllrn ) A(te !i rnusr dc rx,ri l-ql s tâlrrcltirlt ,\cte nbusif lg âzckkâr ,\clr dn 'rirtrâfif ll:l adoblin .\(h, p0ârcnt:

t tct|

lt

Adnltédr lcenti zkzîw Atraire Awezlu (iwezla) Affertâtion Asnilâ
,\{firnrâtion Tilâwt (tilawirr), Àlïrarrchi: Aderfi (idcrfan)
AssenteDr

\rr(
,\rte

dc conÙll€rcf p:lr ltccctitoire lg ll t0!.r/ t \ ^cfe ,lctc dc cotrr crre l_rrr ll t,rezz t .\(te dc gorNerne rcnt 19 rl Ûr!l),idt ,\cte {lc tnrissânro {rr rr rhlrl Àctè de proDriéta. Ara n rllvta

^(tc

lgr arnurrr| r0ns{nsucl: lsr îr)tesasaD (orstillûf lgr :rr))Lrdiiv! d'âc(ùsâtior lgr n tl0lltÈsl

\lbrtiori:

Daccsr

de pubcrié Awqây n taggâdt ^gc dc raison Awetây n teghzênt Âge Agr légil Awetây âzerfârl Awetâv (iwetyân) ^ge: d'âutorité: Anrgr D udabu Àsent' ,\qrnt d'érécntion: Anegi n uselkanr

(inrgten)

^Êrnt:,\mcgi taghezdist /\gr,lt TnfLrst,
Azc'rân (rzemanen) ^gresscur Trzzenrent ^trcssion l.qir:rû Tâ

dérlârfltif

^cte crtr€ vils lgr ,\rtc

lgr aDrrrn n ger wrd d(t(,nrlll

Art( ôxécllao;re l-qi aselk:rnr r rtrr .iudi ci'ri r( lgr rrrrzcrllrr ^ctc ficti{ lgr asrrgrrrr :\cte
t8

^iîrk

^icùr reût: Allâite

h))gl)aren Asudêd

Àlldter Sldéd Àllégâtion: Iûenni (iwennân)
t9

ânrawirlâzerfân

Alli:urcc Tanrsrsrt (tilnsrsyo) Allié(s): Anrs'sâ (inrsisân) Allorâtior: Tânnrlt ,{ltération d'artrsr Artân n rgrtor Atân. Aziwwcl ^ltérâaion: Tarnaskâlr Altérnative Altruismc: Tânrvâdr Anrendc civilc TaGurt taghânDù Anrendc fiscnl€: Tâfgurt o ted ntt ÀmeDdc Tâfgurt (tjfgunn), lzD)az /tnrcndenent: AsneDt âsn)cskrl Anrcnder Snenr. srneskel

,\pDrobÂtioll Ascnrnrc't (isennneten) Àrltitrrge intcrn ion: : T:rnefnrt tâgrâE1lânt A' bitrrge Tan€fnrt (tincfrâ)

,\rbitrc Arefra\r iinefi?yer)) \ryume'rt Afakûl ('firkâl) Argu rentâtio Asfukel (isfukrrlen) Ârîlc blanch€ Amng Lrmlil {r'rrc Arnds (inrnscn)
An estrtior ârbitr:rirc: Abbâz anrghdinr Arrestâtion illégale Abbâz amzrif Arrestâtion Abbâz (abbâzen)

Aûiâble Amsâsâ A||r stie Asâr'Lrf (isurfen) Amovibilité Asnrâtri Ampliâtio r TLrdenrr
Analogie Asenves. asghal Anâthéme Ar€ânr. âzâwâr Arcétres lnrârâwor Annoncc Tullegha. abrih Anrotâtior: AzerrrnreD) Annulâbilité Asrrral (jsDrâren) Annulation: Asnuer Antécédent: A)tezwâr Anthropologie crinrirrelle T,rlsisùrt ûtrr!.kllI Apntride: Awâmtur (iwânrluren) Aposûtsie Ufugb seg tlsfjrin Apostât ADretaD

^rrêt {rrêté
A

Taghetâst (tighetâsrn) .{nreqqâl (i'))eqqâlen) Anragrâd (rlnâgraden)
hréd (oréden)

rt ju risp rrd€nti€l Tazirri n tanefnrt

Àrti(lr
Aftisan

mâtenrelle Tâzû11 tayemûrat
^sceDd,rrrce pâternelle Tâzirrt tayebbat ^srcrdânce Tâzùr (tizûriD) r\sce dâ ce: InlàrÂwen

^s(rn(lântsrconstituâ te Agrâw âr)efldâw ÂssrNblée Àss€ rlllde extrâordindrê: Ae,râw âmrâEilr ,\sscrrrbléc gôrcrale: Agaw antatu Àss': bléê ordiùâire Asrâw anrâsru Âssrnrblét Agrâw (rgmwen)
Anres:rsa. ametâwâ

^ssrrtinrcra: Âsscrnrentâtion Asgill (isglla ) Âris{ r'''rrt'té Imcgilli (inreggrllan)
Annrâzul âneggâl

^DI,el AIpli(rtio

Allas (âllâser)) de lâ loi Asnas n

Lrzcrt

^pplicâtion Atrplicâtio

de h pei c Asnas n Asnâs (rsllâscn)

rfllrurt

Apt,orl en indùstric Trwsr elrwu,r rn jouissân(€ Trwst g uso vâfir ^pport Apport eD r|lnrérâire: Trwsr g rdrrrnorr i\Dport Trlvsi (hwsitin) Apposition rles scellés Asrus n rzwal Appréciâfion des JUges Tânna\,1 n inczzurlu Applentis Anelmad t0

^sscssrrtr.iuré: \ssrrsolrr Annrâzul {innrâzrLlcn) ,\ssiaùnlio" Asrid \ssirtancr iurliriairc Târnâwast tâzerfâùt

\ssistrn(c r--rnr:lwrst {tinralvasrn) {ssisl'url r\ù1llwcs (rnrrwscn) Âssorirtion'llddukl:r (trddukliwin)
'^ssoLi(i,\rixhrkcl (rnl!{ldLrkâ1) Àssl'r?rrrcc Aseglrlel (rseghLfen) Âsrrrlcr Ssrgltlef Attaqrror rn.iusticr: Srôd
2t

Athtquer: Nteg Attcintet Tuseknut (trseknrutûr) Attentât à lâ liberté: Azeme n tlellr Atteîtnt: Azemen (izerrân)

Bénéfice de dout€: Tânyaft n turdâ

Bé éfice: Tagenfit (tig€nfâ)
Bien doruaaial: Awelagh âwânekan Biens corporels: lwiaghen ifekkanm Bieûs incorporcls: iwlagh€n iruffekkân€n Bordereâu: Azmam (izmâm€n) Bornâge Asegmir (is€mirm) Bourse d€s valeurs Taggâzt n watjear Bourse Tâggazt (taggâzin) Budget ânnex€: Tâseggâzt hBnradt Rudget: Tâseggâzt (tis€gazin )

^ttroulenrent: Audiencc à huis-clos Tibeddi n rrckwùsn Ardien{c pnblique Tibeddi razryea Audie ft solennetlc Tibeddi tursibr Audience: Tibeddi ft jbeddiwin)
AudiôDdcr Amenqis n tbeddr Asfcld (rsièldel) ^uditioD Arteur Anreskâr (rnrcskâr en) ,\ri0psic Aslâd {isl,delr) .\utorisâdon: Urâg ( urâgcn ) \utoriré Tâ r'bidl rnbidrjr)...libu (rduhr)

Ascgdud (isegdudcn)

c
(âcheftr
Cabin€t Anrans (rnurisen) Cnchetr Azw'1 (izw'len)
Ssizwel

,tutrui

Wâvâd

Avâliserr Amâsâv (inrâsâv()r ) Aveu Trnrelkrr Avis Al9ru (âlghLrtor) Avorat ctrnseil Anrestan arnesnral
Avocât générd: Anrcsrârr ârIârtLr Avorât stâgixirc Anrcsra| ânrânrln Âvocâa Anrestân llntestane ) Agltel:lv (igbrayer)

(hdre: AkâtÂr (ikarâren) Clâhier d'enregistrem€It ALunnâc n ukalas
n ;ùhis ( apable: Zrner ( âpâcité d'âdxriûlistrer Tazmen n udbel Câpâcité juridiqu€ TâzDert tazerfant Câpârité Tazmerr (tizenrfl n)

Câchot: aboiq (ibniq€lr)

Cahier de charges: Akrurrrac n waziyan (:dsse dc compensâtion Tâsfert

^vorcnrcnt Avortei Chr Ayânt droit ld bab n ragrânrt

B
Bâgnc Aeluzu t-qheza ). abenrq (Ibnr(:tell) Bail: As,kf(,s,kfsu Bâillcur ADresrkf (irnsikfen) Brn( dss âcftrsés Tisi n rnrcrdâvcn Barrearr Agraw rmcstan llîsc légâl€ Tâgrâr razerfant Bâtrrnr er Anrez\{'rr n rn]estân
Bcau

j
I I I

frère

Alus (ilusen)

Ilcllc socùr Talust {riiusrn)

tl

Tâkardâ (tikârdiwin) Cnusâlité: Assâgl) (âssâ€ten) ( :luse rontrâire à h loi Tarrrentih mgâl Azerf Câuse dirert€: Tâmentilt tusfldt

(irrte

(;tÉe d'irtdertité Takârdâ n tnragir Cîrte dê truvâil Tâkârdâ n tw n

Capital: IgJrcf n ihen Cârlrct d'écbéâncc Takunnâct n tirenrt Carnet de chéques: Taklurnâct n iciken (lâl.lret Tâkurnracr (rikurnâcin) Carrière libér:rlc: Asadur âlellânr (ârrièrer Asâdur (isudâr)

:l

I

I I

Câuser Tânre0tih (tiDrentilin)

Câùtior tâd!€gârt (tid€gânn) Célibat:rire Arnbur (imburen) ( cllule: Tâbnrqt (tibniqrn) (cnsure. Tadrest (trdersln) CertificÂt d'hébergement: Aselkrn n usezdegh Certificât de dépôt: Aselkjn n useghlef ( crtifi(âr de l clutioù fuelkln n tdeggâr1 Ccrtificnt de nâiss:r re: Aselkin n tlalit Cerifi cât Aselkin (iselkinen) (ù rbre corrcctioÛIelle Aseqqamu n aseghtay Chânrbn: Aseqqânru (iseqqurnâ) Chargrs de la f:rrnilh Aæ;wâten n tâkât ( hrrycs AggwâteÛ (âggwâ) ( h:rtinrclrt frnrenrLrt (tirrrcnlutin)
Chéqrrc banrt Acrk Lrzng ( héque sâûs protision Àcik wâr tanrâgûâ Chéqrc i\cll (rcrken) Cirro'rstânrcs lmaghlâyc]ll (ânr:rghlâv)

t I

( ircdâirc: An)rnâd (rnrânâden) ( it,rdi$: U$ri$ (Lrshrirnen) ( itâtior diructe Tâsghê.ât tusridt

Citâtio en irsti(ë Àsrùd Citîtion T:tscahêrât ( ité Adrârâ$ (ighurâm) ( itoy€r .{ghcnnân (ighe'nrânen) Citoyrrmté Tiqqernr (trqqernriwîr)
Civihmcnt rcsDonsnblc ADrâsây Aghârinr ('iviquc AglunDr (ighînnren) ( ;visnre. Tâgharernt {tiglurnrin) (l:n$e accessoirê Tî$'telt tasemnrâdt ( hlrse convrntionnellc Tâwtclt tânrsrsant Clâusc de non rrsponsâbilité Tâwtelt tarnrâsâyt Clarrsc expresse TâMelt tâfâwânt ('lâuse licite Tauelt târr€Jrilrt ( lâuse-or Tâwtelt-Urgh ( lârse T.wtelt (trwetln)) ( licnt (flrhetcrrr) Arrresâgh (irrrsâplreD) Clicnt Dolit'iqre: Anlsâgjl âsertân l.{

Clôtur€ des débâts Tagrayt n rskusa Coîcusé: Anrâwâs n umerday Coârlteur: Arnâwâs n un]skar Code de tr:rv:ril: Asnâgal n twun Code-civil: Asnâgal âghânm Code-de statut personncl: Asnagal n uzâyer agnan Code-foncier: Asnagâl n uDrâzâg Code-pénâl Asnapl u teGon Code Asnagal (rsnagâlerù Collîtérâlr Asgawân (isgawanor) ( ollectivité: Tânbâzit (tinbazi\411) (i,rnité d'ârbitrâfc Tâ\fllnt târefra t ( oûité de co ciliâtion Tatlnrnt n onrtawa ( onrité Ta!îrLnrt (trvn!!rnr) ( o nnândite: Asnragel (isrrraglen) (-lnn rissioll Tasnrilt (tisnrihn) ( orrrrtrission arbitr;rlc: ïâsnrilt tânefrânt ( ournrission rtcs grârcs Tasnrlt n isufcrr (i,rrnnmâuté Tân€hiweft (tiDrghiwâD) ( onnDl'nr: Tâehwant (tighiwanir]) ( onrrnrrrrication dcs pièccs q"clglnr r rergâ r ( onrpcnsation: Annris (innrise.rù Co pétcrcc lorâle: Taghârâ tadrgant ( ompétcncc rctin;re lnatrriâc: Tâ9râra tanârnnast ( onrDéteDce: ïâghârâ (t'sharâwur) ( ollrplice lmâwâs (rmâwâsen) ( omplicité pâr âccord: Tânuwest s unûawa (inDtlot Anguz (inguzsl) ( onrpro ris Annrekri (urrnukla) ( onptâblc: ADsidàr (inrsidâre1) ( onrlte bloqû: ArDidtu anragâl ( oûrpte corrâDt: Amrdân âmagnu (i,rnptc créditcrr: Anridân anesnrad ( ontpte dc tutelle: Amidân n rsmrecl ('ompte débitcur: ADridân Anektânr Conrpte: Amidân (imsidânen) Conciliation Antâwa (intawaten) Co[clusion de l'acte: Tâgâra],t n igr ( onc!ùsion du contrât Tâgara'|t n Lrgatu

l5

( onclusion: Tâgra\t (trganyrr) ('ollcubin Arned.kwel
( oncubinâge. Tiddukla (trddukliwrn) (i,ncubine Tânredâkwelt
(loncurrcn(e: Tanrsezwert (trnlsezwâr) CondâmDâtion à nlort: Tâzin s ù1€bi ( ondâmnâtion 6scâle Tâzr^rt tâzcttânt ( ondâmnâtion Tâzilt ltizinn) ( onditio def:dllie Tâwtek târkùkânt (budition: Târvtelt (tilvetlrn)

( ontrôle: Adâf (idâfqr) ( onvention diplomatique All)sisi âdiptonrâr
(

(irrversioll Tâdônnist (ridêrnrisiD) i"'v€Dti{, Anrsrsr ( jnrsrsryen)
Tânr)ilrr (tinrrata)
lzen. tâbrnr

( irt);e âuth€ tique Tugrâ tânugrwezânt ( {'propdétâircs: lntwlitell, lDredrawen ( i,Dr.opdétér (

i'rrespoûdânr.

{ orron4rle

CLrfsLr

( onlin ntion Asserrtenl Conflit Tâzît (1âzitrn )

(issentrnrcn)

('orrscil d'âd rinish':rtiorr Asr€lwlrr n tl]dbelt ( o $cil d'ârbitrâgc r\srgwur n tn.'lirt ( ollscil Asrg\,ur (rsrgwar). :rscqqânu {iserlcluîtâ) ( o seiller tonnnul Asigwcr aghrwan

inrr rl'âppel Tasenbâdr rr usâwel ( orrl rl'assisrs Taserbildr n uzerf ( o r d( (;tss.ttio lâso)bâdt n useDnùct ( bur iDtrrnltionnle de jùstift: Tâscnbâdr râscraj,ùhrx
lqhderirt ( bur nrârtiâlc Tâseobâdr tâserdâst ( orrI suprênrc Tâserrbidt rrnrâtru\,l
!:hâzrn) Aberg,jraz (iberlCrazcn)

(

( orruptcur Asgâfsâv (isegrâfsâvcn) ( i,rru}tiot| Asgufiu ( rsgufsâ )

( orromù' Anreggâfslr (rùr!€gùf'sâ)

n

( oûservâtior Tâgâzt (ticâz) (intsidérârts lsckyârl (âsekved) ( onsonrntation du nurrirgc Asnrendu I w:rslvâl
Consonrnration TâsâdLrn {tisudâr) (i'nstihrtioû Tânrcndâwt ltrnrendiwrn

(onseiller AncsghanrLr (inesghuo)a) ( o'rsc^:rtel'r hrpolhèque\ {llrrg z r lcdllrn ('o servâteur Arnaguz (ilnugaz) (irnservation foncièrr Trgâzt n unnzlg

(i,ùr T,rsenbâdt tise|bâr) ( ourtrgc TnbcLqhea (trber
t

(intrnr

)

(inrtcstrtior A€ireonir) (i-qlrenrr1ncn) ( ûr.râctârt Anrgatu linrgulâ) ( ontrrctrcl: Agtâwr (,!1awan!ï) ( ontrrt ,rcccssoire Agrftr rserrllrrari ( orfr:rt rdn llisirlril Alaiu adeblân ( ontrrl bil:rtéril Aqatu n eer,sin ( ontrât collectif Agâtu anbâz (irrtrît d'rdhésior Agâtu D ltâgr ( on.r'àt de bllil Agntu n tufkâ (i,ntrrt tylc .q1rîtu ânrcdVr ( urtrât A:îiu (igutr) ( ontrâf AgâlU (rgrrta)
(bntrihûtions Tiwsr (nwsrtfl))

Akethr (rketrrrren)

( r'éancc tert:rine Tâscrwest raDelk:rrt ( r(ixnrc Taserwcst ( r(trncicr Asem'âs (isen asell) ( r(:rlit AsDrrd (isnrâd(llr) ( ritrrc: Angirâ (ingrâven) ( rirnirralité Tarrqhr, râr)kirt ( rinrinologic Tusnîrlglra (tusnarlghâyer,) ( des pcitr€s TLrga n tfegunn

irurticr

'l|tr

l)
l)nhir
Adâhir lânâdt
)

l)i'l),r(: Askasr (iskùsâ

l)abit Akiunr

(iktunrcD)

I)(thi.é Uktrnr {ukrnren)
)1

Débiteùr Anektârn (rnektânten) l)édrârgc: AsifsÙs (isrfsuscn ) Décisiotl âdninistrâtive Taghtast trdir!'lârn Décisir,'r Tâ91ast (tiglùlsin) Déchrâtioû Aswennr (rswcnnrt(.ll)r Àbrih

Drllr ccrtnirc

Anrcrr'as anrclkan

l)écrrt Tânâdi (trnâdrn)
l)élhut de bnsc légâl ADDcgzu n tegmt tâzerfànl Défâut Anncgzu (inrregzLltcn) Di.fe'rse rll ford AstâI g turnnrast Défe s( Astân (istâr)en )

Dette (on!olidée Ar erwas anrâqur D€ttc hérédit'âirr Anrerwas amakus Dêtte Anrerwâs (rnrerwâsei) l)évolutioù Aseriratti n tLrkkest l)ifr:lmâtion Azâ\\'rr (izâwâr'ùl) Différe d Tânrêzlit {trrrêzlâ) DilâDidîferr Azenrzâr (rzcnrzai )

Dil:rpidrtior

Azcorzc'| {rzcrrrz{)rc

)

l)cgré Tnfesna (trf esnrwrn) I)i'lâi d'âppcl Tircnrt rr Lrsa$€l Délai rlr (onrp.rrrrtion: Tircrrlt ll Dél:ri rk trîct Trcrnt rr usrrr!'f
Délai
Dél,ri

llsidnrcr

lianr

Ttrcnrt vctudrn

nn,rnl'.ritoturblc Tllcnrt 1rîttgrzârû Dél.ri Arrrcrxlir {rnrcr(lârcu). tllùnt (lrrânr)
Délâissrûrcrt Tllflrt

Délégrfioll'frllngh (lrnrglrwirr)
Dél(rg é Ancsnnglll (iflcsrrlug'l]l) Délit: Tr nrggrt (tr lreggrvn ) Dêr ândr ncressoirc Asutcr ascnrrurd Dcrnrr(l( îdditionrrêlle Asutcr ânrerïu

D;ligctrce Aghâwel {iqh:rrvlcrl) Divisibilité Trzrirrrt (trzinrrwrrr ) Divorcc LIlLrf ( u lu f'cD ) Docfri c Asckk d (rsckkudclr) Docrnrcrl Tâ1gâ û (trt€xr nl] ) Dorrânilll A!vinkân Donricile nutrirrroniiJ: Tigerrrrni n wagwal Doni.ile Az(-ldugl {izeddughcn) Donnlicilirtion AsezdegJr (isczdâgr)
Don de

réprdintioù Tâmâzzâlr
Asefl( s ufus

Do

Dotl nupitâl: Tâgâlt

'llânuel

(tâSrlIr)

Dc r:r d( iÙtrodùtlivc (l'iDstxrrcr Asuter:rzwârLr l)rtrrrflde llor'\rlk i\sUtLI r I |r \'],tr I)cnrlnde âsrtcr { isuturen ) Démernhrê"rcnt dc Lr t)ropriété TâzIrnt

n tâvlâ

Dén'e"t Anâlâl
Déllo'r(iâte

r

I rnâf'â

lcn )
)

Asunrnrâl (rsunrrurler)

l)ûxrn(irtio
l)énonrr

Trsunùnell (lrsunrnrl]]

Sunrrncl

Dépôt légnl As€rief rzcrtàn

Dépôt AsqhlL'1(!s€rlâf) Dés:rrrord Tnrârrrtâwâ I)étcnti0n'l':rsckrcfi (trsckr af) Défetrtr Anekr l {llrckr xf) DétoUr r r':nf Arqhlllr (rgl'rnren) I)ett'e c:rdrqnc {xreIw,rs irrrsenrrrrrt

Dotr .\seil (isefl<ân) Dorrtion :runronière TâkLti ltrk|ltâwrn) Dorâtion: Tukk' Do'r'râteur Anrakf (rn1âkfcn) Droit ucqrris Azref anrili l)roit 1ldnrinistrâtif Azerf âdbelân Droit rivil Azef rlCrânnr l)roit ronsliûrtionnel AzeI{ arrrendâw I)roil ({,lltuDricr Azsf anrcnsav l)roit (ri'ùincl Azef inrLrllrhîn Itr.,it (l'r.rcssioD Azrof n teDrl, l)roit {l'(sicr c" iustirr Azef n usrird s reghdcDlt l)roit d'rsùfnrit n rsenvâfâ I)roit {l€ déIensr ^zeff ustârl Azr€fn lhoit dc gârdc Azerf r) rezdâlt Droit dc qrâcc Azef n usuref I)roit de iorissânce Azerf n râdêfit Droif dc prssrgc A:ert n rrzertrv t9

Droit de Dâte ae Azerfn rn& Droit de rétention' Azerfn Lrsckref Droit de revrndication Azerfn tn€gnrii l)roit de saisie Azerf n usceii Droit dc séjorr Azerfn LrzeddLrgh Droit dc visitc Azcfn tirzi Droit rles obligations: Azef n rgnte Droit économique Azerf âdâorsan I)roit fiscal r\zcrf azêttan Droit foÛri€r Azerf ânrâzagan Droit iÙtIlngible Azcrf anrazgân Droit intcllcrtù€l Azeif rr)râlsâg Droit iniÊricur Az€rf âquns.n l) roit i nk'rnnti on:tl prilé Azerl rgerâlllrlân usLg lhoit intrnrntiorrl Dubliqrrc Azerf rgcrauhlan azavcz Droit litisirur Azerf anrazi I)roii Drrritinre Azerf nwlâl Droit rrnrsnlrr;rn Azedâncslrnr (câriân ) Droit llâtrrrcl Azef reanran Droit obiectif Azerf imlsghâru Droi( Dé d Azedrf-lur Dro;t Derpétuel Azef aDrcghlâl Droit privé Azcf Lrslig Droit public Azef âz^\ez

0flèt Asenrdu {jsenrda) flcrteur .{ferran (rffarren)
Ekction Ta|enr (tjf€mrn)
Elcctorât: Tnnrestovt (tr meste\4n ) légrl Aferdis âzerfân l.lligibl€ AsDrafrcn (rsnlâfrsren) tnrancipation Tasderfit (trsdcditrn) ljlnblèlne: Tânfâlrr (rrnfutay) Enrploré ArIâns (irrrums) Ertplole r: AseDtras {isemrirscn) f rprcinte dégitrte Adriz n Lrrlâd Enrprciùtr Addz ( rdr rzcn ) EnrDriso'rné A' rck ( rf ( rnck râ f.r I ) 1:rrprison rnrc'rr Tlsekrcft (trsekrâf) Enrpnrnteur Aaûrdâl (ronrdilen) f nthères publiques: Istagen jzuyaz Eûc[érisscur: Anmstag ('Drastâgen) Enf,lrt âdulréri lkru rcenti Enfânt rnturelt lkru agâniâD Enlici lrc lâ loi Ff€r asâdûf Flngâgrment ADnreqqer (iDreqqanerl) Enquête prélirninaire: Tâstâûr tânEzwârur Ellqft ae Tâsesrânt (tistânin) Enregisfrenrenr Aktas {iktâs€n) Enrichisscnmnt snns câuset Asebgher lva. tâDtentijt I richissenre t Asebgrer (isebglrar) Enrôlement : Akerrâf (ikerrafer) !)rsdgnc: Tânutârt (tinrâtann) [:rtmidr Tarîâwest (rjnryâwsjn). tiwizi Entrcprenerrr: Arenrnras (irennnaseu) lirtreprisr Târenlsr (timrisur)
Ulérrent

l)roit {r(d'r,crt.Ir l)roit Azrcf(izcdbr)
Droits rlc l'horrrrnc lzcrtàn rr LrnrdÂn

E
tlch rgr
AseDnncskcl (iscmrùeskal) EroDonrât Adânrus (,dunras)

E(ononre Adcnn as (rdcnnllâsen) Ec{,nonrir Trdârnsll (trdÂnrsilvin ) l)conorniqut Udnrs iLrdnnsen) ocononriste Adollrsrn (idenrsâncn) flTet de ronrmcrcc: Ascmdu n tnezzul Etret juridiqnc {sonrdLr îCredlrân
t0

Anrsâwal (irnsawalen) I]ntropôt Agadir (igudar). ajeggal Ellvâhissem€nt: Anbâz (inabazqr) Enva[isseur: Anebbâz (rnebbazen) Environncmentt Tawennàdt (tjweft lâdin) Dpârgnet Asegfer (as€fa r) EDoque: Tallit (talliyin) Equipement: Asgâlef (isgutafl

fntrctie

lt

câkul Az!1rl n usrdên [rrcrrr dc tlroit' Azgal n trzrc'f Errcùr de f,ùit Azgal n uursÛ Erreur jrrridique Azg3l Agrrednran
[]rreur
de

tl\Iert

I,jrrnrltion ÀsLllcf { rsrrrt'o) ) lirp(:didor Ta|cnrzâ-qt (tIlcnràjrrrr). rzc Er.pr rt âssrrrrcllkt Arn;rzz;rv ârrc$$ll
{nrâzzrv lrnl1zz:tv(xr ) Tânrâzz;r\r ft rnrrzzn\
)
r

Erreur obstâcle Azgâl rn.;ug

E\prrtisc

Errerr sur I'obict Azsal shef tshâ\\'sâ ErrrÙr Agul (igulen), âzgâl (izgâls))
Es(roquerie Tukrâ (tuknwrn) Espion Àrrra9rlrr (rnrallrlavcn
Espio'r'mge: Tagjl:rllrI (trghalL\nû)

Estcr

Erpnlsio {fta\'.âscns(il E\tinrlio'' t fù(l(,,ti(tdr) rx \s, E\lr:r;t (le (o rpt( t sut r Ûh|

Asenrd'r { rs.rùrdll Erprolriâtio" UkUs n iivl:r

l.l\pirrtio

)

S

rôd

ti.âblissenrcnt

privé

AglresLrr ushg

It:tlrlisscnt':nt publir AlrresLrr âzâvcz

F
n("lli (lr (lirposrr -lrnczDr!rt l xl'Ùlri Iïrr'rnr.11 (ll czrùrr)
I

Itâbli$$eDrt'lt Aejr()su' ( rg.lrs u rerr ) [fât (nâtiot') À$â,rk (rwunrk) Etât (sitr':rtion) Addâd (rddndclr i Etât de ro hrlnrcr Addrd rr tr)abalt Erât rl( Addrd n tdirlhr 'réc$rité Etât t,issi{'trtrr1 Add:rd îrnrsu Itât-ci!;1 .\ddad â9l3fl nr

l,rtlurc\ lrlirLrillr

llscnlra

ftrâ'$er

Antagar (inrâgîren). Ameksnl {inrkusâl)

f xception d'illégâlité:
Excôs {l€

TÂsureR târuzreft Exception'l'âsurcft (hsrËO Exceptions ronrnruncs Trsumf tirrrassârin

l:rit

j"stifi(:'tif Anrsrr ugjrdrÙ Lù(r) (ltrli('tucùr tnrsrrcn un€nrlrr
l,xir Anrsll l rnrsl
cn )

l aibk rl'esprit { ,gUf( ngufen) l ;lir (l' t,r.i'r(e Tlr:Llltâsr I U.libu l'lit irrridiqur \nrsrr :rshcdnran

pouvoi. Acâvâd n udâbn Ercés Aervâd (rcâvàdcn) Erritîtio'r à lâ débnu(hê Asduy s ucâyâd

l:'ils dli'gtté! trrsrron LrfirL)r l": rilir.rtion Àr1rn. azovrvcr
l"nnrsc itccus:ttir,lt Trrd:rrn Lrr r.czgrn lrr'rlL légi'rc .{z!Ilrl fsrs I rrutt lorrrrlc {berzgcl (rbcrzgetcn} l 1|rr': volo tnirc {zqrl rnrwâltâs Ii;rttr Àzgrl (rz-q:rleI ) :lr!,ckr:t !rulil \nrâzlnl IrnrîzgâlL'll) l nllr dorùîrrnt Tatgî11tr\itfâkr li:r r s(rrrunt T.gâllrr râ\ârâkt

Lr(itntiorr Asduv {rsdLrvân) !:\fltsr rhsoh'loirer Asurl' anrelsan
Ercrrlt légalc Asùf âzerfân

frrtrse
Exé{ute

AsUlf(rsLrrfen)

Exécuteur testâ

r

cntîire

Anteslkânr anratru

qnrcslkârrr (rnrselkânten)

Erécution forcéc Aselkern uccil Exérùtion iûnrédirtc Aselkenr s tghâwclt

lùécution nrrrrrohilièrc AselkeD) ânrâzae Ixérution llr.rtêd(llr i\sclkân) rngâwr

l,r r \\i

l:rur ténroign:rgc Tr3gu a tarar:rkr trrur ttlnoirr Ànagr rrarrk
frk

Eréc tion Asclkcnr
:rl

(rs{jlkrn)cn

)

Exégàse: {zzcrzr (rzzr.rzrien). âssefnr

l,rrillr d'rrdir ft A !3qrs n tboddr tian{!'ill(s TrÉin (rrdi ) Fili air, Tr\'vji\t (ri\a.rwn )

{i\irrt!rrj

t'ond ldcr (jdrerr) Iro dcn.:ntiuridiqrc Târselt tâzerfant Fo'rdenrent Târ sdi ltrrsâl ) Fotrds dc (onrnrercr lder rr trrezzut l orrds dr droit ldt-'r u uzerf Irorcc êrécll(oir€ Tâdusr tâselkanrt
l onnnl;tés lég:rlcs Trrrselghiwù tizrefànin l irnrîlités pré; :rbles. Tinrselghiwn 4\'anllll l'ornt.tlitôs Tirnsclehâwin {tâniselgha) l,i'rDr:rtio {l'uD âctc Alagh rr iE It'rr"nlio Alrgr (rlâlrren) l ot ntc substântiellc TâlrCra lâleûr asl l'ornrc Tâlg|fl (tâlgjlr! n) l"rds dc.ir$ticc lrzÀri n ùsrird l.-r:ûs (lc rcstih'ii"" lrzârr I tLrllLrglrr nr:ris turôrâircs Irzirr n urrrxlâl Fnris Irzin

(lrief

Trrêzi

(;rossessê {senrru (rsernrÂ) (iuet-rpeus. Tân a\4 (tln)dâ\,1n)

lt
llérédité TokkÙst (tuk&:|s) I léritâ{e Tukkost (irùrkcsltttl) Héritier ntillrur Allrckkâsù înrc.liill

Iléritirr

ArrlokkÂsu (llnckkllsr

)

llérnnrphrrrrlitr Tlbugc,l trrbcrlFz) llonricidc llvt( prrtrrrérlit tio 'Ijtuln s tosnezgurt ll0 iride 'l il-!dr lnndjir)

llollllrllr
I

t]ddtlr

{

ddll,clt

)

l'rè'r

Frirr râllsîllguir
L,rri. gnrl

Dada

lhlothèqûc

lollorniren lscrnltglturen {ascnta:rrur)
T:rdgâ rt (trdgann)

l,nrits rivils Urnrrrtrde'r rgJurinrcn l ruits indl'rtriel! Unrnrrd'Jrr rnrgumnen FInils nâturels UDnr)llden igânrâncn
l.''

I
ldrrtifi (âtior Tâsen)âg( (trsnraqt

nits

Aqqavcn. uDnnudsr

Itkntifier

t)

Snragr

G
(;,rgr de erénn(e. Adâgâr r tsenvâsl (;îsc Àdâ€n | (rdgaren). rreh

ldentité dc I'objet TâDrâgir n tgrâwsâ lllicite .{rusdif {inrsdilf.]] )

lllnùâtricr îtiûn fonrière Aneyara n Lur:rzae lnrnratriculation: Auevârâ (irvârâtelt)
lntnreuhl€ Anrazxs (iDrâzagen). âzadarC) (iz!drlrhon) T.nrezrâgt lrr4rrrrti.rl {ghusrn Irrprrtiâlité TigrLrsr l"rDliritc trdng I'rÈ,ssibilité dê I'crértrtion Tarveznhr n uselkanr hùpô(s dirc(s Trwesivin tusridru lntpôts in(lirects Tiwesi\.rn tanrsndin lrrqrôts Trwcsilrn. rrgavcn lnrprudence: Ta rUgcr I awt (trlrgerrâw )

(;nrânf

(;ardc judiriaire Tâdâ11 tâzerfâr1t (;t'rdr Trdâft {trdâf). Assge,'r (;,r' rlic" dr s:risic ÀnrÀdiln us€lr

Ànrâsâ\, (rnrasâvefl )

hrrnrdté

(;r:icr

(i:rrdicn Anradâl (rnradâfc'rr) (;éon'ètrc Anrorzâg ( rn renzâ-qerr (;cstion Àsen ek (rscfl?k)
Asrr(rf (rsur+cn)

)

Crellicr ardcrrricr Anrarr n tbeddr (;rrfiier: {ûrâr {I)r;rltqr)

ln-linrirrelitis Asse in usmd lncapacifé rl'ester cn jrrsticc Akrad n usnid lfi (irprcité pcnnrnentu A&râd arrrexrrlâl

inÙxrv'rt irlcrllln

lncopacité totâle: Akrad ameghrud Incâpacitér Akrad (ikarad$)

Incarcéretion: fu ekref (isekao lnculpé: Amârday (inurdâyql) lndenrdté coûpléûreûtaire: Anrhis asernnrad Indeûrnité d''ssurânce: Amhis n useghlef lndenmitér Al ris (inrhisen) lndices: TimitÂr (tamatart) lndigerc€: Tanura (tiorariwin) lndividualisâtion des peiû€s: Tibêdi n tefgurin fixfâwen

Jùtr d'h tru{llux Àt)r,t.4 i | tilllort .hrgr dr prdr rlurenrtlr rrlin Jùle rlllollr r ÀrN4,Jltlil ntMqrr Jugt rulpldllt /\trorrn it uldilll Jul{ Athjzr{ ' (ltcrruriil .rulonrnt ÀalllIf (t rn Ilr,, ) .hridiqrc Azorlinr (t.fl fntur, .lnris(orlrlrllc AIlnzr!i (l râ.r,rxl(.lr)
r

rorntulrl ,\llr,lr{dir nBlxw .tutt d'tt.0 dlft0xllllt \rtr'.'llrtirI tdlw0,[
Jugr
r

Jtlc nroùout Ànr'r,lltl\r

rrnrr,zrl

lndûnent S uzdânr lnexécutiol Anlselkan

(rnlselkâmen)

I

Ilfanticider Tangharraw (tinghârrâw) hf rûre d'esprit: Arufâl (inafâlen) lnfrâ.tior irtentiornclle Abekkâd inezganen lnfr.ction Ab*kâd (ibekkâd€tr) llfractiour connexes: Ibekkâdar zdurin lnjrrrr TrrLggrnrt (tiregarr) Injustir t I';rrrrghdenrt (tirughdanr) lrrorcncr Tamelsa (trolelslwill)
ADrelsi(in)elsa) lnnonrnré Wariscnr: war assagh Ittserrsé Wâr1nânrcL lnstnr(tior Tâselkerrt (tiselkar])

.lulirDrndcnre liul!zrcR .lurist(.r llrzriib] tâltczrnf] .lust.. (olldnllntâtio 1âzin raEredDranl

J$ticc
t_

Tâlrrdcnrt (tlghcdnnn)

L'évictio

Taklâlir (trk|ta) l,'cxceptiorr: Ashd (;slider))

lrroceni

l,nr(i TuLtâ (tuknwin) l,Égrli$llti(xt Asalken (rscikener)
l,ihérxti
ldli!ilntour Arcfl us (rneUâs) l,ûli$htion Trg n zrofâD
r

l.'irtelltior Av"!'ttâs (ru'errâsen) l.'ordrc lublic Tasurldà tâzâvea

lnterdiction de séjour: Tadgelt n uzdùgh lûlerdiction judi.iair€: Tadgek tâzerfânt I t€rdiction: Tâgdeh (tidgal) lnterdit: Agdcl lnterêt Tânyâfi (tinyafi n) lnterjeter âpp€l Asawel (isÂwlen) I terné Aneknf (;nekrufsr): anâkrânr InterruDtion: Tanraqelt: tubu\4 lntrodurtioù d'irsaâncê: Tâzwânrt n usrûd lnvcntâire Unrugh (unrughen)

Tlslullrr(trslultrwrn) l.ih(rtrt Trlolh (nlollâ) l.ihertérr dc cultc Trlelh rr rrsghan l,ir(rrc TUrlgt (trrirgin)

l.i(ùrcirllnnt rbllsif Asufegh azekran l,i(cllricntrnt Asutcgr (tsrjfu€Jten)
l,ir,tt corrjugrrl AslCrrn s wag$val l,ictt dc (t$r ité /\sghun s unnrdlrel

l,irn rlc plrrcnté Asglrll

J
.rouissârrcc

l.lcll
Tadôfit Aseryafâ

llallr 'l nrit

s rdÀD)sr Ar|rllUrr (tsdturrot). nzdây (izdâyen)

î2itrr)
ldhscn

l,lvtlr rh conrrrtr rcr

l

ùrezzut

l1

l.ivrcs dr con'Itâbilitôs ldlrsLrr n tn dinrn

Lo(àterr,\nrsjlk (rnrs,lkùr): .nrckr;r\ Lo(:rtio Tulk. {tLrlkr\'rn): rkrrv l-oi d'rutorx'n c .\srdrifn trrczrrLrgr l,oi 0'snriqur Asiduir Lrsudcs
l-oi pé,talr
AsadLrf algrrr

l-0i Asâdûf{rsudâf) l-of Tr rct (t ) lntissrrmnt Tisrbdarl
l,ouâgc dr choscs

'tllkr

(trs!'i)di

) )

n rgjra$sru

l-orrlgt dc srlvirc Tulk:r n Lrsnrr:r l,0urg': Trlk:rt (iÙlkrtr))

M
l\lryist';rt flsscss'|r'r An( ilus i rezzr ll:ruistrrt illsh.rrrfutrr AllcUùs rs!ih.rr iUrgis.rât Anc'tlLrs I I)!'fl,rs ) llâgisiruhrrr Trncfl es( (rrnofl as ) l\l so|| crntr. c AgltzLrrnnrrÙas

\lirtllrrx\/rttrn l' 'r | 1,,,1.,\r \lrl lrr rlrlrlr.lrtror Ir,r , r ,,. ,',.1 1l'\r'(ll.tr.I1r\ l,i r, L,, \l\r \or\ \rrtrr'\lrr' \l'1,.i. ,,,,,tr'1 i \lir\iol' l Lr l!,l.rlr Lr,lrLl.f Irl \lr|trlr \ .r r, trrl, , rrr 1l"l'il'r.' L,.,1.., ,,.,1.\,,,, \lorlrlits lrlr.r.. \lorlrr rl erû utr,rrr L r.,\ ,, i, tt. ',., \lorlt. rl.rrrrurtr Lrl.l rr rr rrrz.rr,r ',' '\l"rlili(xtioll \\0| .sL( (rsÙlltr\L]itr \I0ins'r il'( l){i:r$ ritr-r \l,"rogrDrir fl\lr$clr {r;\\Ir\.1 I \loril\ ls. rrri (ilerrrcl, \lo\r,'s rl('{l(:ftn\r \lhlcn n rsr.n \lo\r s dr (lroir \l rlrn n uz(,lT llo\rnr dr trrrù!':s '\llâlûr r rrrTrtûr \lo\rtrs df \(irhrc(io'r .\lJrldr $ntst)rrj \1,\r'irs \lhi!lr (illl]lr
N

l\ldtrr

Akerwâ. asâllnâd

iVîjcure Axâiâr (rxâtârcn) Mlriage A$$'al {âggwrlor)
\lâssÉ des crénn(iêrs AqdLrd n ,seNrs.1l M:'ssr ,\gdud (rSdLrdelr I Illtuvaise liri Car t:rflcst

\rirrrflft lrhlrt

(lrhlrtrn

)

ùléIroirr er réporse TânrLrkttl r1 sir Nlé'roir€ Tânr!rktrt (trnrLrkirrvrr) llesrrre rûllrcrvâtoire Asgjral rn)llgê1riz lllesurc d'irNtrlr(tion Asgjrâl îselkâr) Mcs''rc Asetral (rsghâlen) Meubl€ AsD)artâ,- (rsDrîtiâyen) Nlilitânt AD)glrcnrs {rnregllr1âscD) Nli'reur azz.n (rzzar)en ) Mirisrèrc public Aljrlrf azrlez Mirristft An:Crclâ1 (rncghlâfen) Mi"rte dejngo"'rnt Azir n uzârâl [tinrtr dc l',rrrôt {zûr r] tg]rcrâsr
i8

\xli,rr:rlit(i l:r4r rr\r (trqhe |;r\ ) \:ttùrt ih.I'rrllirirt Ir--li;r,.r I r^\!11U \oflr lsc rr!nr;l\c ) .r\sr{h (1si.ql)(1 \r,txir( \rùr rlIr {rzcnIr llcir) \r'tr lrrnIlr lrrrljrlÙ)) rlrlnn$J (r:I :rs j) \o\ liotr plr I hr"rrùrrnt (lr (rarn.irù \5,rjlîjLn \ ,r. ù' 'r\lrl ,, ,,r(,\.,! \o\i'liou pn. clrlryr'D'rlt dc rtibirrur \srrlr\lrr \
rr,rnrrrcslel
rr

rutkrarrr
)

\o\rliofl {sIllr\ r]Ut (i5fril\rr(flr \rltilt \rrnlùtl trrrrlrrl,r,I \llll;r(: \sfnr ct I r\dr rir )

o
Objet de la dcmaode: Talgha n usuter Obligaliou reegrroirô: AzlFcel âÂefinlÂd Obligâtion âlinqrtâre Azuccel azagul Obligetion alrenrrtive: Azuccel âûtlelhv Obligation dc faire. Aznccel h usker Obligrtioù légder Azuccel azÊrfân Ohligation prineipds Azlcael ire$l Obligationt Azuccel (izuccal) ofreDc€t ArgaD (irgarDal )

tutar:.Îfllmiùgi ln $ll)r Tuurrrt,, &drû!ût lurlnt (rud r) Flpr.Y|lûËi ltmr lbçam'
Palië
FoÈ.c

r{ihtrlrûl ,

n

$6iri,
,

rûdrliklder; Tmlldt' lldrbkrr

tfiice de chânges: Arrraris n ughzad Oficicr lrubli.: Anau,ur qzavez
Oppoiition: Tâtutreglâ (tr|nÉgliwnl) Ordorn:ùtee: Tâddt (tirÉdin) Ordrc de,$ âvoa|t|: Annâlu n irl)estânen organirmet UdrB (udusen) Origi e de lr propriérér Azûr n tâvlâ ()wcrturc de I'rùdieùcr: Asngj n tbddi

P
Pscaa: Aùqqrfi (rnrlqqunsr). ârkawel (jr!.r*,leir) Psicmrût Afru Prr€ut: Amarâw (itrarâwst P{rerté prr lê ldti TarDardM s wrdûd Percûté psr l. s{ng: TaDârent s idarnrrût I'arenlé. Tanare\{r P;ûi'Arere6al Pârt d'lclion: Tafult (tifrdrn) Psrl: ANùr (tnurmll âgezzunl (igezDu )

T0mtult' {t n$drdwm ) Polrarrcrr mûralt llrh oùran Possoilcrr prinitif htrili anrezr,,"t nr P&scriclli lln'll (rûxlnn) Pûs3c$sion j uridiq uc. lli azefan Pogsesdnn aetuelle. lli anriran Pos{esrior continrÈ: lli antâlâs Possession noterielle l| angawi Possclsioû publiqur l[ âzâvez Poircssio llr (iliten) Pourcuite Adefrur (rdeffuren) Porvoir Adâbu (lduba), tanbâdt Pouvoir de reprérentetion Aclabu n rqmsesr Pracaire Antzg {tntzprren)
Préjodiari Artâk (inâk€n) PrclévcD.nt: Antâk s (rn!*âsi Prêt Ardâl lrrcdtâlsr) Praûve consilftnce Anz.a anBdus Prcuve littér{lr: Anza ul?n Prtuvc to$tinmnirlet Anza n inaglrn Prclva Àr.a1(anz3tcll) Princlte: AlDelEây ( rDxrlzayst) Privilèger TâDur€ft ftinurfi n) Proc{drrn civilet Tarray taglrarirtrt Procédnre d'txécution: Târrâlt n uselkânr Procédllrei Tarrnr4 (tarr an) Prorès: Azrlgz (t,tllâzûr) Prolit TagErfi r (trgqlfâ) Probibition .Asçgdel (isegdâl ) Pronlesse: TamrrewÎ (trn r,!w)

l!li.ë

Jodlcldr. Tsûtrultn rîrorf$rt

PârtB*ct Tâzùrt (trzr'ùrin). bedtu Pârticr; lgezz ljnrsr {tgeztu t) PâtriûôiIret Tigenlûr (trgeùn)r\rn): ta!€ssi ltrvessâ Plltmn: Akerws ( ikerwat{5r ) PeinÊ: Tâfgun (trfgurin)
Pensioù: Aghrud I ighrlrdet1)
.10

)

.|

Propositiol dc cortrâa Asun)er n ugatU Propositior louvellc Asunter anrâ\r]u I'ropriétâire de lî supcrficie Ànrtr tr rlLrrrn)). I'ropriétâire lm€li (rntcjân) I'ropriété corrrner.tiale Tâvia rânrzùrzil Propriété fo'rcièrr T:rvtâ r,rnrâzâ-qt Propriété indùstriellc Trvlâ tâ')r!1rrîrrr I'ropriété Tîvlâ (ravlâwin) I'rostitÙtion Tînekilt (irnekrnn) I,lrrvncation Tasnrentcst (lrsntcxr.s)

lle.ouvrrr||tnt dc lâ (lfttr '\lrr | r', , 'xr! Rcçr Tânfirk (trnfirl r ) Réfornt,ltioù{l"tiutr'lr.nt \,,r,,,,,, 1..1,,,.,, Rélbnnation Àscnurtr,\lrl t rr,1rr,, Llr -lrrrr Rtfns

rt

d'â((rplrliotl

Pxlrlir:'tio" 1:rzngÎ

{trzr rg,n)

Prrbli(ité Asâzrcz (rsuz\'âz) Prrrgtr la condanrnatior Zrt tazit

(l'oir \lrrlrr \,,rrl.rrr l{ùsl( 'lr :rrlrrrirrirtrrrril\ | llrt.!r lli'lh'urr.rts
llègLrrrnts
ll(

celh'|,'i'r Lrl,rrrrr , r,lfr,tr d'x"'lirrt'r \1..r1.r. rr rlrrl,I Rtsirlre .\l,.rl,r! rrl..rl'.,,1r I
Réginrc

Relus T st {t'r{rvIr)

| |rl

Rtgistrr

|

,l( l,t.1rr1l

lôtrtiotr

a
Q"' ité Anrcrlid (rrcrk,dctr) QuiIttl'rce Târrfult (nnhrlin ) Qnitùs Àseùrlsr. rukcsâ rr tUrdIr
Qulifi(âtion
.{snrerkcd (isDrcrk,dcnr

llÙrDr'\r'llrrn( t hril \s r:r!l r ll iUlll, It(trsrign(nrents 'lc lsrlghrrlrs.lr t.erc.glrrÙrs I Rcr'loi'\srzcn (rsrznclr) l{ép:rrltion ritik' \,lhrs â9n ,1 ll(itrxrrti{rn {rrhr\ I iDrhrscr )

|,L|!IiIrr(|L (,t,Ij||.1rr||) \/$ I1l (r,,\:rr! I I

latil \gcrrsas:rzer{:rn It(lri'sînln||i \s( 5;r! Irscnsrse
larp'

llatx:liiio

\llrLs t:rll'rsclr

)

ar( t:rrt

)

R
Rrdirtio'r Asf:id (,stàdor ItrpDort A
eqqrs
r

l{rt)ri\r rl'r'udir'lrc \llUs n tl)oddr I{Qrrdiation t lrl('rlUtilli It(qurrl( {l'ât)prl Asrlcr rr rs:rwcl Rrqùôle itrtrl,d"(t;!r 1l'insll|nre \sUt('r rlrcz$rr
1rs11rd
)

n

Raison Ilarrsible Tfl nrelrtrtr tânr:rzgrnr

(

reqqrsen

Rrbclln'

.\ghcu\!€Eh (rgrelvwrgrcn)

llécol|rpcnse T; rirzt (târrâzrn) Ilcronn:rissarrcc d'irlcrrriré tkcz rr i rfl!!ir lleconn.rissantr dc rtro;t Ikcz r) uzerf

Rerel Assentcl (is!ontrlcn) Itttrlrrsior pcrpétrrcllc Akunù1, alrâgitL,t Ité(olfu s t)endr tes {nrnlndcn rr)iagâtc| Ré(oltc! Atr) râdclr (a rnud) Itero'rù ândrtion As€rtef {rs€trf(jn )

Rcquôtr \sLftr (rsrtLrrcn ) Ri'qllisi.il'r's lsUturerr (rsr(ct ) Itôsirle"rr Tlzdù9rr (trzdLrsjIn ) Itrston\:lhili.é rivilc TrrIâsrr l,rqhr rnt Ittsponslbilité dr I'trtrt TânrisI r) LN\llnt Itrtspo"s:'biliti' T;ï lsrr (trnns!1rr ) Rcntitution Tllrù( (tirir\!rn ) l{rstri{ tions Iklâ ror {aktrr )
Rernurs Cn

Rrtonnaiss:rrrcr lÀez (rkrzcn R':corrs L!)ul (ugiruldr)

)

llolriit (k lî plâil|re t ilUs n nrurzir lLct' nit L Lus (ukUSsr) Itévisiotr Àrrruzôr l,,r',zrr{r'

sri.c

Llsirul s !sL,l€i

.tl

Rite hânbâlite Tadenrnllû râh,nbatir Rite md€kitc Tadenrnltrr tâûrâ[kiie

Surveill:ùft Tadi i (tidâO. ran[sirr Slrlpect Arrsrd! (ilnurd.)
SusDensiût: Assigel (tssrgtlclt) Syndicelistc Annralay (in lalivolll

Rite Tâfrda (tifu-drwrn

)

S
Sal:ùre .{ghrud (ighrad) Sâl:rriê Anrlghrâd {rnrqghraden) s, le dbudie r. Tâzeqq. I ldcbbr S:rn(tion Tâfgun (lrfgu' rn) S(tau {zwrl { rzwrlsr) sricnrrrent S trsllî rr Sr(mt dc délibirârion Ufirr n rrskasi S((ret profcsir,rncl Ufur rsadran Srcrct Ufur (ufurdr) Scltr Arrânrek (rnurnak) Se.nrent Tagâllr (tigrlla) Service (adrrtinistrntif) Amêzlll { inrêzla) Siègc sociâl: Asttel âD)ett, Sig îture Azwul (izwuleû)
Silrnce de lâ loi AsrLsan n rrzerf Socié.é Tinre-ftr Société ((o ncrcidr) Tidduklâ (rrddukliwnr) Société civile Tanrctti taghanmt Sorièté civile: tiddukla tâghârirrt Soci6té par actions Tiddukl, s tefuljo Société TjDrdti (tinreniwiD)

Svrrlicât Annrîl! (rn|l1 ll

)

T
'l able{rr tlcs avocrrtr 'lilfi'lwrt lllnsl,l,r,î 'l nxe$ TizL.ttit lorr.tl:idtn) 'l érrlrignngc norr $rsprcl In rgrl ur \llr(icll 'l i'rrroignrtge Tltrngt (tllrnIrt l ) tlls zr ( t rqr/rlrr 'l éflroirr r\||âql t tlrsrt!1r)

)

Solidâirenreît
Solidârité

S rcnrsetlâ

Solid:rrité entrc les crénci€rs T:rnrsdta

Sorrcr

de

Soùrft

lcs débircrrs: Tânrsctlâ gL'r ineklîrtren Àghbalu l1 uzcrf Agrbalu (rghbulâ)

cltrr

droir

Stip lntion erprrss€ Tâwtelt râfâwâ|r Stipdation Tâwtelt (rrwtelirl)
Substânce Ascnrel (rs€nrâl ) Srbstitùtior Asr utti (rsnnrttryen)

'I crrhtive lr$ { r( ) 'lrrrlrc.10 droit 'lir!' rr r uzrr{ 'li'rnrr. de grri{r '[it('t1 ll [s rc'f 'l crùr( gélli.rr 'l cllrt tl lrtLf 'l (r||n' T|cnrr ltlrnr) 'li'firrcs dc l':tctc Trinr l tgr 'l rslàrrr(llt .Artrall { tnt;rtrrrelt) l hérrric rlrr droit Tizôrr n Lrzorf' 'l'héorie Trzén (ûzônan) 'Iiers Walv;id 'Iitre de propriété Azwel n tivla 'l ilre fo ricr Aa-el anrazag 'l itre {zwellizwâl) 'Ii,rturr Aghâv€i (ighavcgh:lD) I râ{lition Àrsav(rnsâvot) 'l r:rhison Tâkerrest (tikerrâs) I rrités-socr€a$ AErâncrr ffcnrn 'l rrll\Cription Tir. '[rùrsport des droits Asr)]uttr n rzc,fan 'l'ribunîl ronsrldr€ Taselrbâdt

tâqurrsulit

Surressio
-l.t

UkkLrs(ukkuselrl.asenrnrêzri

sûrcté dè l'étât Tllflcsr n rlwânck

Tribrrnal rle paix Tasenbâdt n Lrfra 'l ribunal régional Tasenbâdr n trse!(l I ribun: :Tase bâdt (risenbâdrin) futêlle lég: € Târ))adirt t?zcrfanl 'Iùtelle Târrrdin (rùrrdinn)

U
trrion libre Tnrnun nlellrt

WXZ
T:lnrLrlt (taorir'lln)

t ill

\\ :'kT \hâbus l,lràbrsdr) \\ ergrl'l TârÙlwrèdt loùrcstqlid)
ophobie Trrârnagsr Zonc (r'rtgion) \zi (lrzilcn ) /,om franthe {zi ilellr Zo'rc lronlâlii'r'c \zi âdernmn Zorr lleutrc Azi :rr'arvsrrr

tr'riversité TasdaM thsdawrn ) lri:ryr l,'rnl Asen u âdrgîn t sâq': .\scnxlLr (isenrda) trtilit(t évid(|ltê Tanvaft nIrllnt

lrtilité Trn\1il

(ùn\'afi n)

V
l,rzcr)zr (rurzclrzâ ) \/cDtc Tarlczzul (trnezzlrtrn) \jitùste Aqbur (iqb cn) Vcuf Arlgal (iclgalet) ye"vc Trdgrlt 1tâdgÂlir)

\ r'rdc,rr

\ irt caché Anne-qzu anrrffcr \ irc AnnL!,u {rnnc€zL(tll) virtinrc Tâgltljst (trgrtâs) |i{,1 Akid rik'idcn ) Violâtio Tirnekidt (tinrekridrn) Violc (c'l':lkridt (tikridin) virgi ité Ta\cdii {tr\ediâ)
Avr z:r (rvrzrtel) Visitc dcs lie r: Trzi n iidglr:rrc \ isit( Trzi (lirzâ) \iries d'erérntion ordirÂirr: Tigharasllr n usclkânr

\isx

n'râgrLr

\irics d'exacutio Tighârâsrn n uselkiulr \',ies du droit Tigfiârasin n uzerf Vol Tiken (tikrâwin). tukerdâ Vol€ur .{ûrlker { i!Iâkren )

.11

-

Bibliographie
.l,,.nr/ ( l-crrqoe). Editrons lnrcd\'îzcn PiÙ is I r)80 cârlleJ. tolti ()ryat .taûo| tttdiflau.( tt protirhrrLs uta|otoi (s. Ed (LC DJ) ChâfiI Nl .J/,ruii.rrr:ll àqnht .t| a n:u! ftonjc ||

t?tkt,t( t.trnry(ts Ioùû?t! J)i.tlkk th, l'.1/n.q.n t!67 Hrlr Div'rJ \l l..s tnstljtrto .t.l.s.4it Moryh.rtet À Htuhl(lo|. r\ Adcs dr DLTRHAN,I. pub BES N4. teTq \ lili - l l(r (pp 57 , S1) llelcrrc ClrLrdot Hrwad. ll)q1 Les to .lràgs. portmit en /;z/.qrl€r^. Ed Edrslld \rtr.rr lB:rdro,rr \ Z Clrcttrtitr ltt.rtouhou.e .lt ldnye LtbtanedU Lrban Delrsjenre édrrion
Sfrdon Lroust E. 1920 lllot: ?t thos?: bcûère:

lo()j \cirdc,rnc du lvli r oc Frcrc Côrrildc.l N4 cr Nhrrrnrer l\,1

lql{:3

où llogl rlr. Ed

C. l()lli - ltstik io s tt (o
Fes ct T:rngor

ntntes des ho.bèt"s

(aclt!' brblrogrâplrie nc r))!,rrionne qlle Ies réfôre ces avânt .iriLlr(Ihr icrvr I lr rcd3dror) dU pr.:u,t lc,rq Lr

-18

"1x

\oulcc : lnrazighen ,'y'SS-rl
ISBN 9981-1737-0-j

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful