ARTICULOS PERIODISTICOS

RESEÑAS BIOGRAFICAS.

EN EL HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON JUAN URAGA* Señores: Es el dolor un torpe artífice de frases. Las que nuestro muy querido Juan Uraga se merecía son para que las diga quien pueda conservar la mente más serena y el espíritu menos afligido que lo que los nuestros se hallan por la pérdida de aquel amigo verdadero. Porque eso fue Uraga para nosotros: un amigo verdadero. Amigo en las horas fáciles del aplauso y la alegría, amigo en los difíciles trances del consejo y de la reprensión cordial. Tenía fundamentalmente el don de la simpatía y estaba especialmente dotado para la tolerancia y la comprensión; con esto fácil le era hacer amigos. Pero poseía algo más difícil que eso, algo más raro de haliar. Que en la amistad, como en la fortuna, hay algo aún más difícil que el adquirir y es el saber conservar. Le ayudaban a conseguirlo dos condiciones que singularmente le adornaban: fidelidad y prudencia. Todos sabíamos que secreto depositado en Uraga, aun en lo mínimo, estaba tan seguro como dentro de nuestro mismo pecho. Todos sabíamos también que en él no sólo la traición era inconcebible, lo era asimismo el dicterio, la murmuración, la crítica malévola. Yo nunca le oí — virtud más que extraordinaria es ésta— hablar con malevolencia de ningún amigo; por ello podía estar seguro, como lo estabais todos, de que en su presencia, siempre nuestras ausencias serían respetadas. Y nada como esto ayuda a la conservación de la amistad. Y es que ésta, como lo establecía el orador romano, estriba fundamentalmente en la virtud; sólo los hombres buenos son capaces de ser verdaderos amigos. Por eso lo pudo ser Uraga que era esencial y radicalmente un hombre bueno: nada menos que eso. Bueno, no sólo en su carácter y en su trato, sino en su conducta, en su vida de una honestidad cristalina. Era de la estirpe de aquellos viejos vascos que honraron a nuestra raza en América, como en todos los lugares adonde fueron, porque creyeron siempre que la Fe sin obras es cosa muerta, que de nada sirven las palabras, ni las etiquetas, ni las solemnes profesiones si la conducta no responde plenamente a ellas. Y la consecuencia de sus ideas con su vida fue ! a característica principal de este hombre, bueno, sencillo, generoso, cordial... que murió — no deja de ser un aspecto digno de ser recordado— miembro de la Comisión de Beneficencia de "Euskal Erria" en la que con tanto celo laboró estos años. * Aunque se publicó, como aquí lo señalamos, en prensa, ésie fue el discurso emocionado (a modo de oración fúnebre) en el Cementerio de El Ruceo, en Montevideo. Y este amigo verdadero, este hombre bueno, fue también un desterrado. Fue —y no queremos dejar de subrayar el hecho— el primero cronológicamente de los que arribaron a estas generosas playas uruguayas arrojados de nuestra patria por la convulsión provocada por la rebelión militar. Y es un honor para nosotros poder alzarlo aquí como un símbolo de la causa vasca que por hombre como Uraga se justifica plenamente en el corazón de todas las personas honradas. Uraga era un desterrado y un patriota. Ni el que anteriormente hubiera pasado aquí muchos años —quizá los mejores de su juventud—, ni que aquí tuviera tantas relaciones cercanas de familia a las que amaba con toda la efusión de su pecho y por las que igualmente era correspondido, ni el que su exilio se desarrollase en esta singular tierra de libertades a la que todos tan unidos nos sentimos, podía evitar que con frecuencia el dolor de la ausencia le atenazase y la nostalgia de la tierra natal pusiese en su espíritu velos de tristeza que no hay sol alguno capaz de disipar. Porque ésta es la condición del desterrado y ésta lo fue en todos los tiempos, Ulises, retenido en la isla de Calipso y pudiendo gozar de todos los deleites que el amor de una inmortal podía ofrecerle, soñaba, sin embargo,

todos los días con volver a ver el humo de las cabanas de su tierra. Es que el destierro, asociado al patriotismo, pone en las cosas —aun en las más humildes— que añoramos colores que el iris no conoce, indefinibles contornos, mágicos matices que jamás pincel de pintor genial alguno pudo captar; recónditas e inefables armonías que escaparon y escaparán siempre de las sutiles redes del pentagrama; sublimes motivos de atracción, adhesión y entrega que nunca poeta inspirado alguno pudo plasmar en palabras, que jamás filósofo ninguno podrá reducirlos a razón, pero que los sentimos hondo, muy hondo en nuestro espíritu como un llamado de la sangre y como un grito de la tierra que está golpeando siempre en nuestros oídos como el eco de una canción desesperada. Y esto hace algunas veces la grandeza del desterrado y esto es lo que hace siempre su miseria. La sintió muy hondo Uraga. ¡Cuántas veces hemos hablado de estas cosas! ¡Volver a la tierra natal! Besaría en su polvo más humilde como se besa la reliquia santa de una madre... Pero no seré yo quien intente ahora traduciros ese estado frecuente de su ánimo. La canción que en seguida vais a escuchar, su canción favorita, nos dirá de todo ello mucho más de lo que pudieran hacerlo estas mis pobres palabras desgarradas. El Plata, Montevideo, Febrero 22 de 1952.

RESEÑAS BIOGRAFICAS - INDICE

1. Ramon Maria Aldasoro 2. Jose Antonio Aguirre 3. Lope de Aguirre en su Purgatorio 4. Aramburu 5. Sabino de Arana el Libertador vasco 6. Lucio de Aretxabaleta 7. El Pastor bueno Monseñor Arias 8. Artetxe y su coche, el castigo de los dioses 9. Nuestro Don Pio Baroja y Nessi 10.De Bolivar a Zaldivar 11.Madariaga Bolivar y los Vascos 12.De nuestra estirpe Jose de Cadalso 13.Arturo Campion y Jayme Bon 14.Castelao y su Muerte 15.El Doctor Couture 16.Dialogos de Actualidad 17.Dialogos de muertos

18.El Cano, Juan Sebastian 19.Francisco de Xabier 20.Jesus de Galindez 21.San Ignacio y el Euskera 22.Irureta Goyena y los vascos perdida sensible 23.Larranaga, el Eximio Uruguayo 24.Leizaola Cultura y Responsabilidad 25.Urrundik versos de Telesforo Monzon 26.Orixe 27.Narciso de Oyarzabal 28.El Principe de Viana 29.Honrando a Dardo Regulez 30.Juan Sarrasqueta 31.Martin de Ugalde 32.En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga 33.Andres de Urdaneta 34.Leyendo a Victor Hugo 35.El Vasco Francisco de Vitoria 36.Viajeros extranjeros en Vasconia 37.Juan de Zumarraga 38.Dos hombres y un pueblo ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE POR ORDEN ALFABETICO Indice por Orden alfabético: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965 A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas Adiós al . El País, Montevideo, 1956 Agur! El Plata, Montevideo, 1946 Aguirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960 Aguirre, Lope de. Caracas Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Aldasoro, Ramón. El Plata, Montevideo, 1952 Algo sobre el carácter vasco. Montevideo, 1952 Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960 Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 El Árbol de . El Nacional, Caracas, 1958 Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 Arias (Monseñor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959 Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955 Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947 Artistas Vascos. Catálogo. Caracas, 1956 Arturo Campión. Montevideo, Caracas, 1954

B • • • • • • • • C • • • • • • • • • • • • • • • D • • • • • • • • • • • • E • Elkano. El Universal, Caracas, 1958 • En defensa del . Eusko Deya, México, 1955 De los vascos... El País, Montevideo, 1951 De nuestra estirpe. Cadalso Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949 Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952 El día del . El País, Montevideo, 1949 Diálogo de actualidad. Buenos Aires, 1944 Diálogo de la lengua. Boletín del Instituto Vasco de Estudios Americanos, 1950 Diálogos de ausencia... Caracas, 1956 Diálogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 Diálogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 . Disertación sobre pintura vasca. La Mañana, Montevideo, 1951 El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948 Cadalso. Caracas Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954 Canciones de Navidad. Montevideo, 1946 Cantemos en vasco. Euzko Deya, México, 1953 Carta de Caracas. 1958 Las casas solares. El Día, Montevideo, 1948 El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962 Castelao. El Plata, Montevideo, 1950 La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953 Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944 Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950 Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 .. Contemplación. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Couture... El Plata, Montevideo, 1948 Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957 Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956 Basáñez, Jesús. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 Begoña de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 Belford Hinton Wüson. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961 El Bilbao de Bolívar. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 De Bolívar a... El Universal, Caracas, 1961 Bolívar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964 Briceño Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nación, Caracas

• En el décimo aniversario. Montevideo, 1947 • En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de 1944; El Plata, Montevideo, 1944 • En los Campos Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 • Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, México, 1953 • Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 • Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951 • Esto es Pizkunde. Caracas, 1956 • Estudios Vascos. El Día, Montevideo, 1948 • Exportación de cacao la Compañía Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963 • Exposición... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 .. F • Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952 • Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo G • • • • H • • • • • • • I • • • • • • • J Jesús de Galíndez. El Universal, Caracas, 1959 José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959 Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947 Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945 Información Bibliográfica. Revista del Archivo General de la Nación, Caracas Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 La invasión de Europa. El Plata, Montevideo, 1944 Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947 Habló ayer en la Universidad. La Mañana, Montevideo, 1943 Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969 Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946 El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959 Hombres de la Compañía... Boletín Academia de la Historia, Caracas, 1958 Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961 El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 Gahndez. El Nacional, Caracas, 1959 La "gens" caraqueña de los Landaeta. Boletín Fundación John Boulton, Caracas, 1969 Guernika. El Plata, Montevideo, 1950 Guernika. El Plata, Montevideo, 1952

Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 Los juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949 L • • • • • • • • • • M • • • • • N • Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 • Nicolás de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 • Nuestro don Pío. El Nacional, Caracas, 1956 O • • • • P • • • • • • • • Los paisajes entrañables. El Día, Montevideo, 1951 Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959 Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968 Política y patriotismo. Euzko Deya, México, 1958 El Príncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959 Problemas de jóvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 El próximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 El otro nieto del Árbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948 Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 Madariaga, Bolívar. El Nacional, Caracas, 1961 Martín de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 El martirio de Guernika. Montevideo, 1951 Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950 Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948 Leizaola. Caracas, 1960 La Lengua Vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo, 1943 Lengua vasca. El País, Montevideo, 1944 Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 Leyendo a Víctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, Í957 Lope de Aguirre. Caracas Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969 Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

• Publicaciones del cu atri centén ario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, • El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 • El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 R • • • • • • S • • • • • • T • Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966 U • • • • • • • • V • • • • • • • Y • Yunque y martillo. Caracas, 1956 El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 . Los vascos cantan... El Día, Montevideo, 1947 Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946 Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943 Víctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955 Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas, 1966 Ugalde, Martín. El Universal, Caracas, 1967 Un árbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 . Un reflejo del país vasco. El Universal, Caracas, 1968 Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967 Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952 Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 Uruguay y la Unesco. 1954 Urrundik. Versos de Telesforo Monzón. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949 San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956 Sinfonía de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 Ramón María de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 La realidad española bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948 Regules. El Plata, Montevideo, 1961 Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962 Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946 El Roble de Colonia. Colonia, 1944

X • Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo Z • Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE CRONOLOGICO LENGUA Y LITERATURA VASCA. 1. Euskera. La lengua vasca 2. La lengua vasca. Conferencia 3. El día del euskera 4. Los vascos en la Literatura Castellana 5. Euskera y patria 6. Congreso de Estudios Vascos 7. Diálogo de la Lengua 8. Cantemos en vasco 9. En defensa del euskera 10.Literatura vasca 11.Lengua y Nacionalidad GERNIKA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En el recuerdo de Gernika. 9.° Aniversario El Roble de Colonia. Pasquín Un árbol y un hombre son nuevo testimonio de Gernika En el décimo aniversario de la destrucción de Gernika El otro nieto del Árbol de Gernika Gernika. En el 13 aniversario El martirio de Gernika Gernika. En el 15 aniversario Gernika. En el 17 aniversario

URUGUAY. 1. 2. 3. 4. 5. El pueblo vasco ventila En los Campos Elíseos Intermedio jovial La invasión de Europa Comunidad vasco-uruguaya

6. Palabras de agradecimiento 7. Hermandad vasca 8. "Albokas" y "albokaris" 9. ¡Agur! 10.Rezaron fervorosamente el rosario 11.El pueblo de las ermitas 12.Canciones de Navidad 13.Los vascos cantan y danzan 14.Estudios vascos 15.Las casas solares del País Vasco 16.La realidad española bajo Franco 17.Defensa de la Libertad 18."Sabremos cumplir" 19.Los Juegos Florales Catalanes 20."Con Libertad, ni ofendo ni temo" 21.Miseria y honor de la gramática 22.Los paisajes entrañables 23.Esta es la justicia que mandan hacer 24.Algo sobre el carácter vasco 25.Franco y la cultura vasca 26.Ensayo sobre el retorno 27."La comarca y el mundo" 28.Uruguay y la UNESCO 29.Voluntad de sobrevivir 30.Arte Vasco 31.Adiós al Uruguay La Gran Semana Vasca de Montevideo Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya. 1. La Semana Vasca 2. Los meses vascos 3. Territorio vasco 4. Antropología 5. Música 6. Danzas 7. Juegos y deportes 8. Mitología 9. Religión: herejes y brujas 10.Idioma vasco 11.Literatura euskérica 12.Las Pastorales suletinas 13.Los bertsolaris 14.Escritores vascos en castellano 15.Organización política vasca 16.Tratados con Inglaterra

17.Tratados de amistad v buena correspondencia 18.El árbol de Gernika 19.Democracia y sentido de ¡a dignidad humana 20.Nobleza universal aspectos sociales del Fuero 21.El árbol Maíato 22.La mujer vasca 23.El caserío 24.La industria del hierro 25.Argiñas y arotzas 26.Marinos y descubridores 27.Colonizadores y fundadores 28.Garibai, Urkiza, Alberdi, Larrañaga... 29."Corto en palabras... " 30."Palabra de vasco " 31." Vasco hermano "

VENEZUELA. 1. Diálogos de ausencia y presencia 2. Begoña de Naguanagua 3. Problema de jóvenes 4. Yunque y martillo 5. Esto es Pizkunde 6. Artistas vascos en Venezuela 7. Diálogos de emigrados 8. Carta de Caracas 9. Hombres de la Compañía Guipuzcoana 10.Política y Patriotismo 11.El Himno nacional vasco 12.Ideas simples 13.Sinfonía de Guecho 14.Belford Hinton Wilson 15.El caso vasco 16.Resistir y persistir 17.Exportación de cacao 18.Información bibliográfica 19.Bolívar y los vascos 20.A un joven vasco 21.El humorismo vasco 22.Tres emigraciones 23.El Bilbao de Bolívar 24.Un reflejo del País Vasco 25.Hacia la Libertad 26.Los libros de la Caracas Colonial

27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas 28.La "gens" caraqueña de los Landaeta

RESEÑAS BIOGRAFICAS 1. Ramon Maria Aldasoro 2. Jose Antonio Aguirre 3. Lope de Aguirre en su Purgatorio 4. Aramburu 5. Sabino de Arana el Libertador vasco 6. Lucio de Aretxabaleta 7. El Pastor bueno Monseñor Arias 8. Artetxe y su coche, el castigo de los dioses 9. Nuestro Don Pio Baroja y Nessi 10.De Bolivar a Zaldivar 11.Madariaga Bolivar y los Vascos 12.De nuestra estirpe Jose de Cadalso 13.Arturo Campion y Jayme Bon 14.Castelao y su Muerte 15.El Doctor Couture 16.Dialogos de Actualidad 17.Dialogos de muertos 18.El Cano, Juan Sebastian 19.Francisco de Xabier 20.Jesus de Galindez 21.San Ignacio y el Euskera 22.Irureta Goyena y los vascos perdida sensible 23.Larranaga, el Eximio Uruguayo 24.Leizaola Cultura y Responsabilidad 25.Urrundik versos de Telesforo Monzon 26.Orixe 27.Narciso de Oyarzabal 28.El Principe de Viana 29.Honrando a Dardo Regulez 30.Juan Sarrasqueta 31.Martin de Ugalde 32.En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga 33.Andres de Urdaneta 34.Leyendo a Victor Hugo 35.El Vasco Francisco de Vitoria 36.Viajeros extranjeros en Vasconia 37.Juan de Zumarraga 38.Dos hombres y un pueblo

OBRAS COMPLETAS

I) INDICE OBRAS COMPLETAS PUBLICADAS en INTERNET I.1 Linea de Vida y su Obra-sitio en Internet que lleva su nombre I.2 Nota Bio-Bibliografica I.3 Poesias en Euskera Recopilacion Total (69) I.4 Conferencias Recopilacion Total (92) I,5 Articulos Periodisticos Recopilacion Total (110) I.6 Articulos prensa - tema: Lengua Vasca I.7 Articulos prensa - tema: Gernika I.8 Articulos prensa - Pais Uruguay I.9 Articulos prensa - Pais Venezuela I.10 Relacion de sus Obras como Autor I.11 Reseñas Biograficas I.12 Traducciones directas al Euskera I.13 Obras Publicadas I.14 Semana Vasca en Montevideo I.15 Ciclo de Clases I,16 Biografia en Euskera I.17 Sitio en Internet que lleva su nombre en Euskera I.18 Nostalgia I.19 Articulos Periodisticos Indice Cronologico I.20 Articulos Periodisticos Indice Alfafabetico

I.21 Indice correlativo de sus Producciones a traves de diversos generos (500) I.22 Obras No - Publicadas – Ineditas I.23 Prensa- en varios Paises que publicaron los Articulos de Vicente Amezaga I.24 Paises en los cuales se publicaron la obra de Vicente Amezaga Aresti I.25 Paises en los cuales vivio Vicente Amezaga Aresti

II) OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet II.1 El Hombre Vasco II.2 Hombres de la Compañia Guipuzcoana II.3 El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) TRADUCCIONES DIRECTAS AL EUSKERA (74) III.1 Traducciones INGELESA-EUSKARA (21) III.2 Traducciones GAZTELERA-EUSKARA (24) III.3 Traducciones FRANTSESA-EUSKARA (6) III.4 Traducciones ITALIERA-EUSKARA (4) III.5 Traducciones ALEMANERA-EUSKARA (1) III.6 Traducciones GREKOA-EUSKARA (3) III.7 Traducciones LATINA-EUSKARA (8) III.8 Traducciones EUSKARA-GAZTELERA (4) III.9 Traducciones INGELESA-GAZTELERA (3)

IV) INDICE de TEMAS RELACIONADOS. Libros publicados por sus hijos; IV.1 Nere Aita - el Exilio Vasco - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991 IV.2 Cronicas de el Alsina - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2010 IV.3 Cronicas de Bustiñaga - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2011

V) Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.1 Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.2 Referencias a otras publicaciones en Internet, donde se reseña la obra de Vicente de Amezaga Aresti

VI) Sus Hijos Escriben; VI.1 Los tres Barcos que llevaron a Ama y Aita VI.2 Travesia VI.3 la mujer que acompaño a Vicente de Amezaga Aresti VI.4 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, su esposa y mi Ama VI.5 Gure Ama VI.6 Life of Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Mother VI.7 Mis manos quieren hablar - mi poema a mi Ama VI.8 Antecedentes

VII) Sus Hijos Escriben tras su muerte; VII.1 A mi Aita

VII.2 La cancion de mi Padre

VIII) Otros aspectos VIII.1 Reunion Familar en su Memoria VIII.2 Exodo VIII.3 Comision del Cuatricentenario de Caracas VIII.4 Inauguracion de la Plaza que lleva su nombre en Algorta VIII.5 Su Pequeño Poema en la Nota Necrologica 4 Febrero 1969 VIII.6 Viaje de los Genes Ametzaga Iribarren VIII.7 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti

IX) Toda su Obra Publicada convertida en Formato PDF- puede ser leida en dispositivos e-Book IX.1 a-Bolívar IX.2 Amézaga Vicente Autor Irujo Ametzaga Xabier IX.3 amatxu IX.4 Ametzaga Arestitar Bingenen IX.5 a-mi aita Bingen IX.6 Articulos de Prensa IX.7 Bio Biografica IX.8 Biografia en Euskera IX.9 Boda-y-Escape IX.10 Canciones de Navidad

IX.11 Catalogo de Obras IX.12 Ciclo de Clases IX.13 Ciclo de Conferencias IX.14 Cronicas de el Alsina IX.15 Cronicas de Bustiñaga IX.16 Desterrado IX.17 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano IX.18 El Hombre Vasco IX.19 Esbozos Biograficos IX.20 Gure-Ama IX.21 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren IX.22 Informacion-Blog IX.23 Inugracion-monumento-charlas IX.24 La Diaspora Vasca, y sus hombres IX.25 La Mujer que acompaño a Vicente de Ametzaga IX.26 Los siete mares IX.27 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita IX.28 Los Hombres de la Compañia Guipuzcoana IX.29 Nostalgia IX.30 Nota Biografica IX.31 Obras Publicadas IX.32 Our-Mother IX.33 Platero-eta-Biok IX.34 Poesias

IX.35 Prometeu Burdineta IX.36 Reading baitegiko leloa IX.37 Referencias-de-Terceros IX.38 Relacion de Escritos como Autor IX.39 Reseñas Biograficas IX.40 Semana Vasca Montevideo IX.41 Semana Vasca Montevideo Indice de Articulos IX.42 sobre-apellidos-venezolanos IX.43 Solo por que ella en forma callada IX.44 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren IX.45 Traducciones IX.46 Traducción de obras literarias al euskera IX.47 Uruguay mi Pais al que deje muy pronto IX.48 Viaje de los Genes IX.49 Vicente Antonio de Icuza

X) EDITORIAL XAMEZAGA - Toda su obra Publicada en el Catalogo de Obras X.1 A mi Aita - Bingen Amezaga X.2 a-Bolivar,Vicente de Amezaga Aresti X.3 Amatxu X.4 Ametzaga Arestitar Bingenen X.5 Articulos de Prensa - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.6 Articulos Prensa (varios Paises) - Vicente Ametzaga Aresti

X.7 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti X.8 Blog creado en homenaje a Mercedes Iribarren X.9 Blog creado en honor a Vicente de Ametzaga Aresti X.9 Canciones de Navidad X.10 Catalogo de obras - Vicente de Amezaga Aresti X.11 Ciclo de Conferencias - Vicente de Ametzaga Aresti X.12 Ciclo de Clases sobre Cultura Vasca - Vicente de Ametzga Aresti X.13 Congreso de Estudios Vascos del 12 al 19 de setiembre en Biarritz. X.14 Cronicas de Bustiñaga X.15 Cronicas de el Alsina X.16 Editorial Xamezaga X.17 Editorial Xamezaga - Catalogo de Obras Publicadas X.18 El Bilbao de Bolivar X.19 El Elemento Vasco en El Siglo XVIII Venezolano X.18 El Hombre Vasco X.19 El Renacimiento: Don Carlos, Príncipe de Viana (1421-1461 X.20 Esbozos Biograficos X.21 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui X.22 Hamlet -Danemark'eko Erregegaia -Ametzaga Aresti tar Bingen'ek X.23 Hombres de la Compañia Guipuzcoana X.24 Inauguracion Plaza Vicente de Ametzaga Aresti X.25 Índice de Titulos de Articulos . Prensa -Vicente Amezaga - en Wikipedia X.26 Informacion contenido del Blog Vicente Amezaga Aresti X.27 La Diaspora Vasca, y sus Hombres

X.28 La Gran Semana Vasca de Montevideo -1943 X.29 La Mujer que acompaño a Vicente de Ametzaga X.30 Los Siete Mares X.31 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita- Marsella hasta Buenos Aires X.32 Los Vascos en el Siglo XVIII Venezolano - Etimologia apellidos vascos X.33 Mercedes Iribarren - Gure Ama X.34 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Nother X.35 Mercedes Iribarren - La mujer que acompaño a Vicente de Ametzaga X.36 Mi Pais al que deje muy joven X.37 Mis manos quieren hablar X.38 Navegando por los Siete Mares de mis Padres X.39 Nostalgia - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.40 Obras de Vicente de Ametzaga Aresti Publicadas Editorial Xamezaga X.41 Pello Maria Irujo Elizalde, semblanza X.42 Platero eta Biok X.43 Poesias de Vicente de Ametzaga Aresti X.44 Presentacion Edtorial Xamezaga X.45 Prometeu burdinetan - Eskilo X.46 Reading Baitegiko Leloa X.47 Referencias-de-Terceros acerca de la Obra de Vicente Amezaga Aresti X.48 Relacion de Obras escritas de Vicente Ametzaga Aresti como Autor X.49 Reseñas Biograficas por Vicente de Ametzaga Aresti X.50 Semana Cultural Vasca - Montevideo –1943 X.51 Sobre-apellidos-venezolanos

X.52 Solo Por Que Ella en Forma Callada X.53 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren X.54 The Woman Accompanying Ametzaga Vincent X.55 Traducciones a varios idiomas - Vicente de Ametzaga Aresti X.56 Uruguay, mi Pais al que deje muy pronto X.57 Velas para las Sorgiñas de Zugarramurdi. X.58 Viaje de los Genes, Ametzaga - Iribarren X.59 Vicente Ametzaga Aresti - Antecedentes: su Vida y Obra X.60 Vicente Ametzaga Aresti - Biography and his works on Wikipedia X.61 Vicente-Antonio de Icuza X.62 Xabier Iñaki Ametzaga Iribarren - information published on Wikipedia

XI) Vicente de Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre y con su Obra en PDF XI.1 Vicente Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre XI.2 a Bolivar XI.3 A mi Aita XI.4 Vicente Amezaga segun Xabier Irujo XI.5 Amatxu XI.6 Ametzaga Arestitar Bingenen XI.7 Articulos de Prensa - totalmente recopilados XI.8 Biografia en Euskera XI.9 Blog con su nombre - Contenido

XI.10 Boda y Escape XI.11 Cancion de Navidad XI.12 Catalogo de Obras XI.13 Clases XI.14 Conferencias XI.15 Congreso de estudios Vascos XI.16 Cronicas de Bustiñaga XI.17 Cronicas de el Alsina XI.18 Desterrado XI.19 Dos Hombres XI.20 El Bilbao de Bolivar XI.21 El Renacimiento XI.22 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano XI.23 El Hombre Vasco XI.24 Esbozos Biograficos XI.25 Etimologia de Apellidos vascos en el Siglo XVIII Venezolano XI.26 Gure Ama XI.27 Hamlet XI.28 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, mi ama XI.29 Indice correlativo de la Produccion a traves de los genros que el cultivo XI.30 Inauguracion Plaza Vicente Amezaga Aresti XI.31 La Diaspora vasca y sus hombres XI.32 La mujer que acompaño a Vicente Amezaga Aresti XI.33 Los Siete Mares

XI.34 Los tres barcos que llevaron a Ama y Aita XI.35 Los vascos en la fundacion de Caracas XI.36 Los hombres de la Compaña Guipuzcoana XI.37 Mercedes Iribarren Gorostegui, gure ama XI.38 Nostalgia XI.39 Nota Biografica XI.40 Obras Publicadas XI.41 Our Mother XI.42 Platero ta Biok XI.43 Poesias XI.44 Prometeo Burdinetan XI.45 Reading Baitegiko leloa XI.46 Referencias de Terceros XI.47 Relacion de sus escritos XI.48 Reseña Biografica XI.49 Semana Vasca indice de articulos XI.50 Semana Vasca Montevideo 1943 XI.51 Sobre apellidos Venezolanos XI.52 Solo por que ella en forma callada XI.53 The Lives of Vicente Amezaga y Mercedes Iribarren XI.54 Traduccion de diversas obras en idiomas origen, al Euskera XI.55 Uruguay, mi pais al que deje muy pronto XI.56 Viaje de los genes Amezaga Iribarren XI.57 Vicente Antonio de Icuza

XII) Su Hijo Xabier Iñaki Ametzaga Crea un Sitio en Internet en Homenaje a Vicente de Ametzaga XII.1 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti Año 2009 XII.2 Editorial Xamezaga - Toda su Obra Publicada - Año 2010 XII.3 Toda su Obra Publicada convertida en Formato para ser leida en - Libro electronico e-Book - Año 2011 XII.4 Toda su Obra Publicada y su Biografia en Wikipedia - localidad - Vicente Amezaga Aresti - Año 2011 XII.5 Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti - Año 2012

Dedicatoria y mi homenaje a Mercedes Iribarren Gorostegui - Su esposa y mi ama

Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti. Unico sitio en Internet, de referencia completa, que lleva su nombre, su vida y su Obra totalmente publicada en Internet, Poesias, Articulos de Prensa, sus Libros, completando asi, y cerrando todo lo que se habia escrito en libros sobre el y su vida Creacion, Edicion y contacto: Xabier Amezaga Iribarren e-mail: xabieramezaga@gmail.com Blog Xabier Amezaga Iribarren Editoriales relacionadas con sus Publicaciones Editorial Xamezaga En su catalgo de Obras Publicadas se presenta toda las Obras de Vicente de Ametzaga