• Page 1 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

GLOSSAIRE COMMENTE

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
Association   privŽe   amŽricaine   crŽŽe   en   1936,   en   l'absence  
d'organismes   publics   ˆ   l'Žpoque,   pour   dŽfinir   des  
recommandations techniques en vue d'une meilleure ma”trise des  
risques pour la santŽ au travail. Elle a notamment crŽŽ le concept  
de "valeur limite" (seuil d'exposition ˆ des mati ﾏ res dangereuses).

APSAD AssemblŽe   PlŽni ﾏ re   des   Soci ﾏ tŽs   d’Assurances   Dommages 

(APSAD).
Association   rŽgie   par   la   loi   de   1901,   rŽunit   les   sociŽtŽs 
d’assurances   dommages   opŽrant   en   France,   adhŽrentes   de   la 
FŽdŽration   Fran ﾍ aise   des   SociŽtŽs   d’Assurance   (FFSA)   soit 
environ   329   sociŽtŽs.   Elle   constitue   une   interface   avec   les 
pouvoirs   publics   et   les   organisations   syndicales   des   autres 
professions   pour   exposer   le   point   de   vue   des   sociŽtŽs 
d’assurances et reprŽsenter leur intŽr ﾐ ts dans leurs domines de 
compŽtence.

APSAIRD AssemblŽe   Pleini ﾏ re   des   SociŽtŽs   d'Assurance   contre 

l'Incendie et les Risques Divers.

BLEVE Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion  : mise ˆ l’air libre 

brutale (par Žclatement de l’enveloppe d’un stockage, par fusion 
ou   perforation   du   mŽtal)   d’une   masse   de   gaz   liquefiŽ   qui 
s’Žvapore et est enflammŽe par une source extŽrieure.

CE 50 Concentration   Efficace  qui   introduit   un   trouble   du 

comportement pour 50 % des individus d'une esp ﾏ ce ŽtudiŽe 
(absence de reproduction, etc.).

CLN CONCENTRATION LŽTALE

Concentration   d'un   produit   toxique   qui   entra”ne   la   mort   d'un 

pourcentage   n   dans   une   population   donnŽe,   pendant   un   temps 
donnŽ, dans une expŽrience donnŽe.

Equivalent anglosaxon : Lethal concentration

CL 0 Concentration  maximale   testŽe   ne   provoquant   aucune   mortalitŽ 

dans   la   population   d'organismes   ŽtudiŽe,   pendant   un   temps 
donnŽ, par administration unique

CL 50 Concentration provoquant 50 % de mortalitŽ dans la population 

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 2 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

d'organismes   ŽtudiŽe,   pendant   un   temps   donnŽ,   par 

administration unique.
La durŽe d'exposition est normalement de 4 heures, suivie d'une  
observation pendant 14 jours.

Des sigles tels que, par exemple CL80, correspondent ˆ la m ﾐ me 
dŽfinition   pour   d'autres   taux   de   lŽtalitŽ   (80 %   dans   l'exemple 
CL80).

CMA CONCENTRATION MAXIMALE ADMISSIBLE

Concentration   maximale   autorisŽe   pour   un   polluant   dans   un 

milieu (air, eau, sol), dans un aliment ou dans une boisson.

DIOXINE Par ce terme, on dŽsigne les polychlorodibenzo­p­dioxines (PCDD)et  
les   polychlorodibenzofuranes   (PCDF)   qui   sont   des   composŽs  
aromatiques tricycliques chlorŽs.

DJA DOSE JOURNALIERE ADMISSIBLE

QuantitŽ de substance chimique que peut ingŽrer un homme ou 
un   animal,   par   jour,   au   cours   de   leur   vie,   sans   aucun   risque 
apprŽciable   pour   leur   santŽ.   Valeurs   Žtablies   pour   les   additifs 
alimentaires et les rŽsidus de pesticides dont la prŽsence dans les 
aliments rŽpond ˆ des besoins techniques ou qui sont nŽcessaires 
pour la protection des plantes (OMS).

DJT DOSE JOURNALI ﾏ RE TOLŽRABLE

Estimation   de   la   quantitŽ   d'une   substance   prŽsente   dans   les 

aliments   ou   l'eau   de   boisson,   exprimŽe   en   fonction   du   poids 
corporel   (mg/kg   ou  µg/kg   de   poids   corporel),   qui   peut   ﾐ tre 
intŽgrŽe   journali ﾏ rement   pendant   toute   la   vie   sans   risque 
apprŽciable pour la santŽ. Expression prŽfŽrable du point de vue 
de l'OMS, car s'agissant d'une dose permise plut™t qu'acceptable.

DLN DOSE LŽTALE

Dose d'un produit toxique qui entra”ne la mort d'un pourcentage n 
dans une population donnŽe, pendant un temps donnŽ, dans une 
expŽrience donnŽe.

Equivalent anglosaxon : Lethal dose.

DL 0 Dose   maximale   testŽe   ne   provoquant   aucune   mortalitŽ   dans   la 

population  d'organismes ŽtudiŽe, pendant un temps donnŽ, par 
administration unique

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 3 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

DL 50 Dose   provoquant   50 %   de   mortalitŽ   dans   la   population 

d'organismes   ŽtudiŽe   pendant   un   temps   donnŽ,   par 
administration unique.
Cette grandeur s'exprime en quantitŽ de substance absorbŽe par  
kg de poids du sujet observŽ.
En   gŽnŽral,   la   voie   d'introduction   (orale   ou   dermique)   est  
prŽcisŽe. La durŽe d'observation est de 14 jours.

EUROCHLOR Groupement   europŽen   des   professionnels   de   l'industrie   du 

chlore.

GESIP Groupement d'Etudes et de SŽcuritŽ de l'Industrie du PŽtrole

GPL Gaz de pŽtrole liquŽfiŽ.

HMIS Hazardous Materials Identification System
Code de classification des produits en fonction de la nature et de  
la   gravitŽ   des   risques   qu'ils   engendrent   pour   l'homme   et  
l'environnement.

IDLH Immediately Dangerous for Life or Health
C'est   la   concentration   atmosphŽrique   tolŽrable   d'un   produit  
dangereux,   sans   effets   irrŽversibles   pour   l'homme   pour   une  
exposition de 30 minutes.
Il   s'agit   du   crit ﾏ re   de   toxicitŽ   habituellement   utilisŽ   pour  
apprŽcier le danger en situation d'accident

INRS Institut National de Recherche et de SŽcuritŽ
Association sans but lucratif constituŽe sous l'Žgide de la Caisse  
Nationale   d'Assurance   Maladie   et   placŽe   sous   la   tutelle   des  
Pouvoirs   Publics.   L'INRS   collecte,   Žlabore   et   diffuse   toute  
documentation relative ˆ l'hygi ﾏ ne et ˆ la sŽcuritŽ du travail.

LIMITE  DE  Plus   basse   concentration   d'un   ŽlŽment   ou   d'une   substance 

DŽTECTION  dŽcelable pour une mŽthode donnŽe.
(MŽTHODE)

LIE Limite   InfŽrieure   d'ExplosivitŽ   (dite   aussi   "Limite   InfŽrieure 

d'InflammabilitŽ" ­ LII)
C'est   la   concentration   minimale   en   volume   d'un   gaz   ou   d'une  
vapeur dans l'air au dessus  de laquelle le mŽlange peut   ﾐ tre  
enflammŽ.   La   tempŽrature   ˆ   laquelle   la   pression   de   vapeur  
saturante du gaz ou de la vapeur, dans son mŽlange avec l'air,  
permet d'atteindre la LIE est voisine du Point d'Eclair : c'est la  
"tempŽrature limite infŽrieure d'inflammabilitŽ".

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 4 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

LOEC Lowest Observed Effect Concentration
Dans un test chronique, c'est la plus petite concentration testŽe  
qui  a   entra”nŽ   un   effet  observable   (type   d'effet  :   morphologie,  
dŽveloppement, croissance, durŽe de vie).

LSE Limite SupŽrieure d'ExplosivitŽ
Concentration au­delˆ de laquelle le mŽlange est trop riche en  
combustible pour pouvoir exploser.

MSK Medvedev­Sponheuer­Karnik
Il s'agit de l'Žchelle adoptŽe en France pour mesurer l'intensitŽ  
d'une secousse sismique. Cette Žchelle comporte 12 degrŽs, qui  
s'Žtagent de "0" (secousse non perceptible) ˆ "12" (changement du  
paysage).   Des   dommages   sensibles   aux   constructions  
apparaissent ˆ partir du degrŽ "7".

NGF Niveau GŽnŽral de France
Mesure de l'altitude d'un point quelconque du territoire fran ﾍ ais,  
par rapport au niveau moyen de la mer ˆ Marseille, considŽrŽe  
par convention comme l'origine des altitudes en France.

NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
Organisme   d'Žtat   amŽricain,   US   Department   of   health   and  
human   services,   public   health   service   (service   de   la   santŽ  
publique).

NOEC No Observed Effect Concentration
Dans un test chronique, c'est la concentration testŽe la plus ŽlevŽe  
qui n'a pas entra”nŽ d'effet observable (type d'effet : morphologie,  
dŽveloppement, croissance, durŽe de vie).

OCDE Organisation   de   CoopŽration   et   de   DŽveloppement 

Economiques
Organisation   internationale   autonome   regroupant   24 pays  
(22 pays   europŽens   plus   les   USA   et   le   Japon),   originellement  
crŽŽe   pour   reconstruire   l'Europe   apr ﾏ s   la   seconde   guerre  
mondiale,   dont   le   but   actuel   est   de   coordonner   les   politiques  
Žconomiques   des   pays   membres   et   d'harmoniser   les   efforts   en  
faveur des pays en voie de dŽveloppement.

OSHA Occupational Safety and Health Administration
Administration publique amŽricaine  pour la santŽ et la sŽcuritŽ  
professionnelles,   en   charge   notamment   de   la   promulgation   des  
valeurs rŽglementaires admissibles sur les lieux de travail (limites  
d'exposition, etc.).

PCI Pouvoir Calorifique InfŽrieur

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 5 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

Le pouvoir calorifique d'un combustible est Žgal ˆ sa chaleur de  
combustion rapportŽe ˆ l'unitŽ de masse (cas d'un solide et d'un  
liquide) ou de volume (cas d'un gaz) ; l'unitŽ de mesure officielle  
correspondante   est   le   kJ/Kg   (le   kcal/kg   est   cependant  
couramment employŽ, avec1 kcal/kg = 4,1855 kJ/kg).
Le pouvoir calorifique dŽpend de l'Žtat physique du combustible :  
le pouvoir calorifique infŽrieur est mesurŽ avant condensation de  
la   vapeur   d'eau   ;   le   pouvoir   calorifique   supŽrieur   est   mesurŽ  
apr ﾏ s condensation de la vapeur d'eau.

PEL Permissible Exposure Limits
Expression gŽnŽrique dŽsignant aux USA les diffŽrentes  limites  
admissibles d'exposition aux mati ﾏ res dangereuses sur les lieux  
de travail.

PMCC Pensky Martens Close Cup
Point de flash en coupelle fermŽe.

Point Eclair  Le   Point   Eclair   d'un   liquide   inflammable   est   la   tempŽrature   au  

(Pe) delˆ­de   laquelle   le   liquide   est   surmontŽ   de   vapeurs   ˆ   des  
concentrations   dans   l'air   suffisantes   pour   prŽsenter   un   risque  
d'inflammation dans  les  conditions  normales  de tempŽrature et  
de pression. En­dessous de cette tempŽrature, le produit ne peut ﾐ
tre enflammŽ, m ﾐ me en prŽsence d'une source d'ignition sans  
persistance de flamme au retrait de l'Žnergie d'activation.

POI Plan d'OpŽration Interne
Document   interne   ˆ   l'entreprise   dŽfinissant   les   procŽdures  
d'intervention propres ˆ l'entreprise, en cas de sinistre (mesures  
d'urgence & organisation des secours).

ppb Partie Par Milliard ("billion" en anglais)
Fraction (volumique ou molaire) d'un produit par rapport ˆ l'air ou  
l'eau.
1 ppb = 10­9 = 0,000000001 = 10­7 %

PPI Plan Particulier d'Intervention
Document dŽfinissant les procŽdures et les moyens mis en Ïuvre  
ˆ l'initiative du PrŽfet en cas de sinistre s'Žtendant ˆ l'extŽrieur  
d'une installation.

ppm Partie Par Million
Fraction (volumique ou molaire) d'un produit par rapport ˆ l'air ou  
l'eau.
1 ppm = 10­6 = 0,000001 = 10­4 %

PRODUIT On   distingue   deux   types   de   produits   :   les   substances   et   les 

prŽparations.

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 6 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

Substances  :   ŽlŽments   chimiques   ou   composŽs   comme   ils   se 

prŽsentent   ˆ   l'Žtat   naturel,   ou   tels   qu'ils   sont   produits   par 
l'industrie,   pour   leur   mise   sur   le   marchŽ   (Arr ﾐ tŽ   du 
10 octobre 1983 relatif ˆ la liste et aux conditions d'Žtiquetage et 
d'emballage de substances dangereuses).

PrŽparation : mŽlange ou solution composŽ de deux ou plusieurs 
substances   (Arr ﾐ tŽ   du   10 octobre 1983   relatif   ˆ   la   liste   et   aux 
conditions   d'Žtiquetage   et   d'emballage   des   substances 
dangereuses).

RIA Robinet Incendie ArmŽ.

SPPPI SecrŽtariat   Permanent   pour   la   PrŽvention   des   Pollutions 

Industrielles.

STEL Short Term Exposure Limit
C'est la limite Žtablie par l'ACGIH qui reprŽsente la concentration  
maximale ˆ laquelle les travailleurs peuvent ﾐ tre exposŽs pendant  
les pŽriodes de 15 minutes.
Cette exposition peut ﾐ tre rŽpŽtŽe.

TEB Il   s’agit   de   l’Žquivalent   toxique,   un   indicateur   dŽveloppŽ   au  

niveau   international.   A   chaque   congŽn ﾏ re   est   attribuŽ   un  
coefficient de toxicitŽ, qui est estimŽ en comparant l’activitŽ de la  
molŽcule considŽrŽe ˆ celle de la plus toxique, la TCDD (2,3,7,8  
tŽtrachlorodibenzodioxine).

Teb TempŽrature d'Žbullition
La   tempŽrature   d'Žbullition   est   celle   ˆ   laquelle   un   liquide   se  
vaporise ˆ une pression donnŽe.

TLV Threshold Limit Value
C'est la valeur limite d'exposition dŽterminŽe par l'ACGIH qui peut  
ﾐ tre tolŽrŽe pour une semaine normale de travail de 40 heures.
(Equivalent amŽricain de la VLE)

TNO Netherlands Organization for scientific applied research
Organisme nŽerlandais de recherche scientifique appliquŽe.

TNT  Masse de TNT (explosif) qui est censŽe conduire aux m ﾐ mes effets 

(Žquivalent) que la masse de gaz combustible ŽtudiŽe.

TWA Time Weighted Average
C'est   l'exposition   moyenne   ˆ   laquelle   une   personne   peut   ﾐ tre  
exposŽe 8h/jour, 40h/semaine.
(Equivalent amŽricain de la VME).

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 7 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

UVCE Unconfined   Vapor   Cloud   Explosion  :   explosion   d’un   nuage   ou 

d’une nappe de gaz ou de vapeurs combustibles ˆ la suite de la 
rupture de la canalisation la plus pŽnalisante vis­ˆ­vis du dŽbit 
massique ou de la masse totale rejetŽe ˆ la br ﾏ che.

VALEUR GUIDE  Valeur   de   rŽfŽrence   pour   une   grandeur   (concentration   en   un 

(ou   NIVEAU  ŽlŽment   donnŽ),   destinŽe   ˆ   servir   d'aide   ˆ   la   rŽflexion   ou   ˆ   la 
GUIDE) dŽcision.   Valeur   en   r ﾏ gle   gŽnŽrale   recommandŽe   par   une 
autoritŽ,   sans   obligation   lŽgale,   utilisŽe   (avec   un   jugement 
professionnel) lors de l'Žvaluation d'un site polluŽ.

VALEUR LIMITE Valeur   numŽrique   (concentration,   fluxÉ)   dont   l'application   peut 

ﾐ tre   imposŽe   par   voie   rŽglementaire.   En   gŽnŽral,   une   valeur 
limite   est   dŽfinie   pour   une   substance,   un   milieu   donnŽ   et   un 
usage   spŽcifiŽ   (cf.   concentration   maximale   admissible   pour 
l'alimentation en eau potable).

VLE Valeur Limite d'Exposition (ˆ court terme)
Valeur   limite   d’exposition   d'une   durŽe   au   maximum   Žgale   ˆ  
15 minutes   au   cours   d'une   pŽriode   de   travail   de   8   heures  
3 3 3 3
(Concentrations,   exprimŽes   en   cm /m   (ppm)   et   en   mg /m ,  
visant ˆ protŽger les travailleurs contre des effets aigus ou des  
effets   d'une   exposition   momentanŽe   estimŽe   prŽjudiciable   ˆ  
terme). Ces valeurs sont utilisŽes en France dans le cadre de la  
protection de la santŽ et de la sŽcuritŽ des travailleurs contre les  
risques liŽs ˆ une exposition ˆ des agents chimiques sur le lieu de  
travail.

Equivalent   anglosaxon   :   Threshold   Limit   Value   /   Short   Term 

Exposure Limit (TLV/STEL).

VME Valeur Limite Moyenne d'Exposition
Valeur moyenne d'exposition qui ne doit pas   ﾐ tre dŽpassŽe au  
cours d'une pŽriode de travail de 8 heures par jour, sous rŽserve  
que   la   VLE   n'ait   pas   ŽtŽ   dŽpassŽe   pendant   cette   pŽriode  
3 3 3 3
(Concentration  ,  exprimŽes   en   cm /m   (ppm)   et   en   mg /m ,  
visant ˆ protŽger les travailleurs contre des effets rŽsultant d'une  
exposition prolongŽe). Ces valeurs sont utilisŽes en France dans  
le   cadre   de   la   protection   de   la   santŽ   et   de   la   sŽcuritŽ   des  
travailleurs  contre les  risques  liŽs ˆ une   exposition des  agents  
chimiques sur le lieu de travail.

Equivalent anglosaxon : Threshold Limit Value / Time ­ Weighted 
Average (TLV/TWA).

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 8 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

WGK ("Wasser gefŠhrdungsklasse")
L'Žchelle   WGK,   classification   utilisŽe   en   Allemagne,   sert  
aujourd'hui   de   rŽfŽrence   sur   le   plan   international,   pour  
hiŽrarchiser   le   risque   ˆ   l'environnement   (en   particulier   ˆ   l'eau)  
causŽ par les produits utilisŽs par l'industrie.
Cette Žchelle classe les produits de 0 = sans danger ˆ 3 = tr ﾏ s  
dangereux.

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 9 •

GLOSSAIRE
Utilisez Word 6.0c
COMMENTŽ
(ou ult rieur)
DANGERS ETUDE DES DANGERS
pour afficher une image Macintosh.

DIVERS

Atmosph ﾏ re MŽlange   avec   l'air,   dans   les   conditions   atmosphŽriques,   de  

explosive substances inflammables sous forme de gaz, vapeurs, brouillards  
ou poussi ﾏ res dans lequel, apr ﾏ s inflammation, la combustion  
se propage ˆ l'ensemble du mŽlange non bržlŽ.

BLEVE Boiling Liquid Expanded Vapour Explosion
Explosion due ˆ la vaporisation rapide d'un gaz liquŽfiŽ. C'est une  
explosion mŽcanique. Les effets d'un BLEVE sont :
­ une onde de pression,
­ des flux thermiques  dus ˆ l'inflammation  de  la masse  de  gaz  
inflammable,
­ des projections d'Žclats.

Feu de Flaque Il s'agit d'un feu de flaque ou de cuvette de rŽtention suite ˆ une  
fuite de liquide inflammable.

UVCE Unconfined Vapour Cloud Explosion
Explosion d'un nuage de vapeur non confinŽ.

U t i l i s e z W o r d 6 . 0 c ( o u u l t r i e u r )

p o u r a f f i c h e r u n e i m a g e M a c i n t o s h .

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE

 • Page 10 •

LISTE DES DOCUMENTS ANNEXES INCLUS DANS LA PIECE

N¡8

D/1

D/2

D/3

D/4

D/5

D/6

D/7

D/8

D/9

D/10

D/11

EEC ­ 213, rue de Gerland ­ 69007 LYON SP - 1/d/yy - ProcŽdures ICPE - 004/Dossier standard ICPE