You are on page 1of 164

Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliqueal

telfono.Estodependedelsoftwaredeltelfonoyelproveedorde
servicios.
Estetelfononoesrecomendadoparalosdiscapacitadosvisuales
debidoaltecladotctil.
Copyright2011LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.
LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysus
entidadesrelacionadas.Todaslasdemsmarcassonpropiedaddesus
respectivostitulares.
Google,GoogleMaps,Gmail,YouTube,GoogleTalkyAndroid
MarketsonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.
Estagualeayudaracomenzarausarsutelfono.
Sinecesitamsinformacin,visitewww.lg.com.
LG-E510gGuadelusuario
Espaol
2
Contenido
Avisoimportante........... 8
Caractersticasdel
telfono.......................... 23
Instalacindela
tarjetaSIMydela
batera......................... 26
Cargareltelfono... 28
Instalacindela
tarjetadememoria. 28
Lapantallaprincipal.. 31
Sugerenciassobrela
pantallatctil............ 31
Bloqueareltelfono32
Desbloqueode
pantalla....................... 33
Inicio........................... 34
Agregarwidgetsala
pantallaprincipal.... 35
Volveralas
aplicacionesusadas
recientemente.......... 36
Cuadrode
notifcaciones........... 37
Vistadelabarrade
estado......................... 38
Tecladoenlapantalla.
....................................... 41
Ingresarletras
acentuadas................ 41
Ajustesdelacuentade
Google............................ 42
Wi-Fi................................. 43
ActivarWi-Fi.............. 43
Conectarsearedesde
Wi-Fi............................. 43
Compartirlaconexin
dedatosdeltelfono..
3
....................................... 44
Ajustesdelanclajede
USBydelazonaWi-Fi
porttil........................ 46
Compartirlaconexin
dedatosdeltelfono
medianteUSB........... 47
AnclajedeUSByuso
compartidodedatos..
....................................... 47
Compartirlaconexin
dedatosdeltelfono
comozonaWi-Fi
porttil........................ 49
Cambiarelnombrede
lazonaconcobertura
inalmbricaporttilo
protegerla.................. 50
PermitirqueWi-Fi
Directcomparta
contenidoatravsde
SmartShare................ 51
UsarWi-FiCast.......... 53
On-ScreenPhone....... 54
UtilizarOn-Screen
Phone(telfonoenla
pantalla)..................... 54
conosdeOn-Screen
Phone.......................... 54
FuncionesdeOn-
ScreenPhone............ 55
InstalarOn-Screen
PhoneenlaPC......... 56
Conectareltelfono
mvilalaPC.............. 56
Comprobarla
conexindeltelfono
alaPC.......................... 59
Desconectarel
4
telfonodelaPC..... 59
Llamadas....................... 60
Realizarunallamada...
....................................... 60
Llamaraloscontactos
....................................... 60
Responderyrechazar
unallamada.............. 60
Ajustarelvolumende
lallamada................... 61
Hacerunasegunda
llamada....................... 61
Verlosregistrosde
llamadas..................... 62
Ajustesdellamada. 63
Contactos...................... 64
Buscaruncontacto. 64
Agregarunnuevo
contacto..................... 64
Contactosfavoritos 65
Movercontactosdel
telfonoantiguoal
nuevo.......................... 66
Mensajes/Correo
electrnico.................... 67
Mensajes.................... 67
Enviarunmensaje.. 67
Listaporremitente 68
Usaremoticonos..... 68
Cambiarlosajustesde
mensajes.................... 69
Redactaryenviar
correoselectrnicos72
Usarlascarpetasde
lascuentas................. 74
Agregaryeditar
cuentasdecorreo
electrnico................. 74
Contenido
5
Redessociales......... 76
Agregarsucuentaal
telfono...................... 76
Veryactualizarsu
estado........................ 77
Eliminarcuentasdel
telfono...................... 78
Cmara........................... 79
Usodelvisor.............. 79
Tomarunafotorpida
....................................... 80
Despusdequehaya
tomadolafoto......... 80
Opcionesdeajustes
avanzados.................. 81
Verlasfotos
guardadas.................. 84
Videocmara................ 85
Usodelvisor.............. 85
Grabarunvideo
rpido.......................... 86
Despusdegrabarun
video............................ 86
Opcionesdeajustes
avanzados.................. 87
Verlosvideos
guardados.................. 88
Ajustarelvolumen
durantela
visualizacindeun
video............................ 88
Multimedia................... 89
Verunafoto............... 89
Vistacronolgica..... 89
UsarSmartShare...... 90
Msica......................... 92
Reproduciruna
cancin....................... 92
6
Contenido
Transferirarchivos
mediantedispositivos
dealmacenamiento
masivoUSB................ 93
Guardararchivosde
msicaovideoenel
telfono...................... 94
Enviardatosdesde
eltelfonomediante
Bluetooth................... 96
Usarlaradio.............. 97
Buscaremisoras....... 98
Restablecerlos
canales........................ 99
Escucharlaradio..... 99
Utilidades.................... 100
Confgurarunaalarma
..................................... 100
Usarlacalculadora100
Agregaruneventoal
calendario................ 101
Cambiarlavistadel
calendario................ 102
VisorPolaris(Polaris
Viewer)...................... 102
Grabadordevoz.... 103
Grabarunsonidoo
unavoz..................... 103
Enviarunagrabacin
devoz........................ 104
LaWeb.......................... 105
Navegador............... 105
Usarlabarrade
herramientasWeb105
Usaropciones......... 106
Ajustes.......................... 108
Conexiones
inalmbricas............ 108
7
Ajustesdellamadas....
..................................... 110
Sonido....................... 113
Pantalla..................... 114
Ubicacinyseguridad
..................................... 115
Aplicaciones............ 117
Cuentasy
sincronizacin........ 118
Privacidad................ 118
Almacenamiento... 119
Idiomayteclado.... 120
Entradaysalidadevoz
..................................... 120
Accesibilidad........... 123
Fechayhora............ 123
Acercadeltelfono.....
..................................... 123
Actualizacinde
software....................... 124
Derechosdeautory
marcascomerciales. 126
Accesorios................... 128
Solucindeproblemas.
..................................... 129
Porsuseguridad....... 134
Indicacionesde
seguridad.................... 146
88
Aviso importante
Antesdellevareltelfono
areparacinollamaraun
representantedelserviciotcnico,
compruebesialgunodelos
problemasquepresentaeltelfono
sedescribeenestaseccin.
1. Memoria del telfono
Cuandoelespaciodisponibleenla
memoriadeltelfonoseamenor
al10%,eltelfononopodrrecibir
nuevosmensajes.Debercomprobar
lamemoriadeltelfonoyborrar
algunosdatos,comoaplicaciones
omensajes,paracontarconms
espacioenlamemoria.
Administracin de las aplicaciones
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes>Aplicaciones>
Administrar aplicaciones.
2 Desplcesehacialaaplicacinque
deseedesinstalar.
3 ToqueDesinstalaryluegoOK
paradesinstalarlaaplicacin
seleccionada.
99
2. Optimizar la vida til de la
batera
Puedeprolongarlavidatildela
bateraentrecargasdesactivandolas
funcionesquenonecesiteejecutar
constantementeensegundoplano.
Puedecontrolarlaformaenquelas
aplicacionesylosrecursosconsumen
laenergadelabatera.
Prolongar la vida til de la batera:
Desactivelascomunicacionesde
radioquenouse.SinousaWi-Fi,
BluetoothoGPS,desactvelos.
Disminuyaelbrillodelapantallay
fijeunlmitedetiempodepantalla
mscorto.
Desactivelasincronizacin
automticadeGoogleMail,
Calendario,contactosyotras
aplicaciones.
Esposiblequeciertasaplicaciones
quehayadescargadoreduzcanla
vidatildelabatera.
Comprobar el nivel de carga de la
batera.
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes>Acerca del telfono>
Estado.
10
2 Elestadodelabatera(cargando
ono)yelniveldelamisma
(porcentajecargado)aparecenen
lapartesuperiordelapantalla.
Supervisar y controlar las
aplicaciones que usan la batera:
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes>Acerca del telfono>
Uso de la batera.
2 Eltiempodeusodelabatera
apareceenlapartesuperiordela
pantalla.Leindicaeltiempodesde
laltimavezqueestuvoconectado
aunafuentedealimentacin,o
siestconectadoaunafuente,
cuantotiempouslaenergade
labateraporltimavez.Enel
centrodelapantallaaparecenlas
aplicacionesoserviciosqueusan
energadelabatera,desdelosque
mslausanhastalosquemenos
lausan.
Aviso importante
11
3. Instalar un sistema operativo de
cdigo abierto
Siinstalayusaunsistemaoperativo
(SO)decdigoabiertoeneltelfono
enlugardelSOproporcionadoporel
fabricante,esposiblequeeltelfono
nofuncionecorrectamente.
ADVERTENCIA: Siinstalayusaun
sistemaoperativodiferentedel
suministradoporelfabricante,lagaranta
yanocubrireltelfono.
ADVERTENCIA: Paraprotegereltelfono
ylosdatospersonales,solodescargue
aplicacionesprovenientesdefuentes
seguras,comoAndroidMarket.Si
existenaplicacionesmalinstaladasen
eltelfono,esposiblequenofuncione
normalmenteoqueseproduzcaunerror
grave.Debedesinstalaresasaplicaciones
ytodoslosdatosyajustesdeltelfono.
12 12
4. Usar el patrn de desbloqueo
Configureelpatrndedesbloqueo
paraprotegereltelfono.Seabrir
unconjuntodepantallasquele
guiarnparaquedibujeunpatrnde
desbloqueodepantalla.
Nota:CreeunacuentadeGmailantes
deconfigurarunpatrndedesbloqueo.
ADVERTENCIA
Precauciones que debe seguir al usar el
patrn de bloqueo.
Esmuyimportanterecordarelpatrn
dedesbloqueoqueconfgure.Tiene5
oportunidadesparaingresarelpatrn
dedesbloqueo,elPINolacontrasea.Si
usalas5oportunidades,puedevolvera
intentarlodespusde30segundos.
Si no recuerda el patrn de
desbloqueo:
SiinicisesinenlacuentadeGoogle
Aviso importante
13 13
eneltelfonoperointrodujoun
patrnincorrecto5veces,toqueHas
olvidado el patrn?.Acontinuacin,
deberiniciarsesinconlacuentade
Googleparadesbloqueareltelfono.
SinocreunacuentadeGoogleenel
telfono,osilaolvid,deberrealizar
unrestablecimientodefbrica.
Nota: Sirealizaunrestablecimientocompleto,
seborrarntodaslasaplicacionesylosdatos
deusuario.Antesderealizaresetipode
restablecimientorecuerdequedebehacer
unacopiadeseguridaddetodoslosdatos
queseanimportantes.
5. Conectarse a redes de Wi-Fi
ParausarlatecnologaWi-Fienel
telfono,debeconectarseaunpunto
deaccesoinalmbricooaunazona
concoberturainalmbrica.Algunos
puntosdeaccesoestnabiertos
ypuedeconectarseaelloscon
facilidad.Otrosestnocultosousan
otrasfuncionesdeseguridad;porlo
quedebeconfigurareltelfonopara
poderconectarseaellos.
DesactiveWi-Ficuandonolausepara
prolongarlavidatildelabatera.
14
Activar Wi-Fi y conectarse a una red
Wi-Fi:
1 Enlapantallaprincipal,toque
lafichaAplicaciones y
seleccioneAjustes>Conexiones
inalmbricas>Configuraciones
de Wi-Fi.
2 ToqueWi-Fiparaactivaresta
funcinydetectarlasredesde
Wi-Fidisponibles.
AparecerlalistaderedesdeWi-Fi
disponibles.Lasredessegurasse
indicanconuniconodecandado.
3 Toqueunaredparaconectarsea
ella.
Silaredestabierta,selesolicitar
queconfirmequedeseaconectarse
aesared;toqueConectar.
Silaredessegura,selepedirque
ingreseunacontraseauotras
credenciales.(Consulteconsu
administradorderedparaobtener
msdetalles).
Labarradeestadomuestraiconos
queindicanelestadodeWi-Fi.
Aviso importante
15
6. Usar una tarjeta microSD
Lasimgenes,ascomolosarchivos
demsicayvideo,solosepueden
guardarenlamemoriaexterna.
Antesdeusarlacmaraintegrada,
deberinsertarunatarjetade
memoriamicroSDeneltelfono.
Sinoinsertaunatarjetadememoria,
nopodrguardarlasimgenesy
videosquetomeconlacmara.
ADVERTENCIA: Noinserteni
remuevalatarjetadememoriaconel
telfonoencendido.Delocontrario,
podradaarlatarjetadememoriaysu
telfono,ylosdatosalmacenadosenla
tarjetadememoriapodranalterarse.Para
extraerlatarjetadememoriademanera
segura,enlapantallaprincipaltoquela
fchaAplicacionesyluegoseleccione
Ajustes > Almacenamiento > Desactivar
la micro SD.
16
7. Abrir y alternar aplicaciones
Esfcilrealizarvariastareascon
Androidporquepuedemantener
msdeunaaplicacinenejecucin
almismotiempo.Nonecesitasalir
deunaaplicacinantesdeabrirotra.
Useyalterneentrevariasaplicaciones
abiertas.Androidadministracada
aplicacin,aldetenerlaseiniciarlas
segnseanecesario,paragarantizar
quelasaplicacionesinactivasno
consumanrecursosinnecesariamente.
Detener las aplicaciones:
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes>Aplicaciones>
Administrar aplicaciones.
2 Desplcesehastalaaplicacin
deseadaytoqueDetener.
SUGERENCIA: Paravolveralas
aplicacionesrecientesmantenga
presionadalatecladeinicio.Unapantalla
mostrarunalistadelasaplicacionesque
hausadorecientemente.
Aviso importante
17
8. Copiar LG PC Suite desde una
tarjeta SD
LGPCSuiteIVesunprogramaquele
ayudaaconectareltelfonomvila
unaPCconuncabledecomunicacin
dedatosUSB.Unavezconectado,
puedeusarlasfuncionesdeltelfono
mvilenlaPC.
Funciones principales de LG PC Suite
IV:
Crear,editaryborrardatosdel
telfonoconfacilidad.
Sincronizarlosdatosdeltelfono
mvilconlosdatosdelaPC
(contactos,calendarioyotros).
Transferirfcilmentearchivos
multimedia(fotos,videos,msica)
simplementearrastrndolosy
soltndolosentreunaPCyel
telfono.
TransferirmensajesSMSdel
telfonoaunaPC.
Actualizarsoftwaresinperderdatos.
18
Instalar LG PC Suite de la tarjeta de
memoria microSD:
1 Insertelatarjetadememoria
microSDeneltelfono(Esposible
queyaestinsertada).
2 Antesdeconectarelcablededatos
USB,asegresedequeelmodo
Solo almacenamiento masivo
esthabilitadoeneltelfono.
(Enelmendeaplicaciones,
elijaAjustes,Almacenamiento
y luegoseleccionelacasillaSolo
almacenamiento masivo).
3 UseelcablededatosUSBpara
conectareltelfonoalaPC.
4 Enlabarradeestado,arrastre
eliconoUSB.ElijaConectado
por USByseleccioneActivar
almacenamiento USB.Podrver
elcontenidodelalmacenamiento
masivoenlaPCytransferir
archivos.
5 CopielacarpetaLGPCSuiteIVenel
almacenamientomasivoalaPC.
EjecuteelarchivoLGInstaller.exeen
laPCysigalasinstrucciones.
Aviso importante
19
*Unavezfinalizadalainstalacin
deLGPCSuiteIV,desactiveelmodo
Solo almacenamiento masivopara
ejecutarLGPCSuiteIV.
Nota: Noelimineniborreotrosarchivos
deprogramainstaladosenlatarjetade
memoria.Estopuededaarlasaplicaciones
preinstaladas.
9. Conectar el telfono a una
computadora mediante USB
Nota:ParasincronizareltelfonoalaPCcon
elcableUSBdebeinstalarLGPCSuiteenla
PC.Descargueelprogramadesdeelsitio
WebdeLG.Vayaawww.lg.comyseleccione
suregin,paseidioma.Paraobtenerms
informacinvisitelasdiversaspginasdel
sitio.YaquePCSuiteseencuentraenla
tarjetamicroSD,puedesencillamentecopiarlo
alaPC.
El telfono LG-E510g no admite:
-LGAirSync(sincronizacinWeb,clic
conelbotnsecundario).
-Listadetareaspendientesenel
calendario.
-Notas.
-AplicacinJava.
DespusdeinstalarPCSuiteIV,puede
encontrarlaGuadelusuarioenel
20
menayuda.
1 UseelcableUSBparaconectar
eltelfonoaunpuertoUSBdela
computadora.Unavezconectado,
recibirunanotificacinqueindica
queseharealizadounaconexin
USB.
2 Abraelcuadrodenotificacionesy
toqueConectado por USB.
3 ToqueActivar almacenamiento
USBparaconfirmarquedesea
transferirarchivosentrela
tarjetamicroSDdeltelfonoyla
computadora.
Recibirunanotificacincuando
eltelfonoseconectecomo
almacenamientoUSB.Latarjeta
microSDdeltelfonoestmontada
enlacomputadoracomounaunidad.
Ahorapuedecopiararchivosdesdela
tarjetamicroSDohaciaella.
Nota: AldesinstalarPCSuiteIV,los
controladoresdeUSByBluetoothno
seeliminanautomticamente.Debe
desinstalarlosmanualmente.
SUGERENCIA:ParausarlatarjetamicroSD
eneltelfononuevamente,debeabrirel
Aviso importante
21
cuadrodenotifcacionesytocarDesactivar
almacenamiento USB.Duranteestetiempo,
nopodraccederalatarjetamicroSD
desdeeltelfono;porlotanto,nopodr
usarlasaplicacionesquedependandela
tarjetamicroSD,comocmara,galeray
msica.Paradesconectareltelfonode
lacomputadora,sigaminuciosamente
lasinstruccionesdelacomputadorapara
desconectarcorrectamentelosdispositivos
USBynoperderinformacindelatarjeta.
Desconectar de forma segura el
dispositivo USB de la computadora:
abraelcuadrodenotificacionesy
toqueDesactivar almacenamiento
USB.
10. Desbloquear la pantalla al usar
una conexin de datos
Lapantallaseoscurecesinose
tocaduranteuntiempoalusarla
conexindedatos.Paraencenderla
pantallaLCD,toquelateclaEncender/
Bloquear.
11. Sostener el telfono de forma
vertical
Sostengaeltelfonodeformavertical
comoloharaconuntelfononormal.
22
Aviso importante
EltelfonoLG-E510gcuentaconuna
antenainterna.Tengacuidadodeno
rayarodaarlaparteposteriordel
telfono,yaquepodraafectarsu
rendimiento.Mientrashagaoreciba
llamadasomientrasenveoreciba
datos,evitecolocarlamanosobre
laparteinferiordeltelfono,donde
seencuentralaantena.Estopodra
afectarlacalidaddelallamada.
12. Cuando la pantalla se congela
Silapantallasecongelaoeltelfono
norespondealintentarutilizarlo,
extraigalabatera,vuelvaainsertarla
yluegoenciendaeltelfono.Sino
funciona,comunqueseconelcentro
deservicio.
13. No conecte el telfono mientras
se enciende o apaga la PC.
Asegresededesconectarelcable
dedatosentreeltelfonoylaPC;de
locontrariopuedeocasionarerrores
enlaPC.
23
Paraencendereltelfono,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloqueardurante
3segundos.Paraapagareltelfono,mantengapresionadalateclaEncender/Apagar/Bloquear
durante3segundos,luegotoqueApagaryOK.
Tecla de opciones
Muestralasopcionesdisponibles.
Tecla de inicio
Vuelvealapantallaprincipaldesde
cualquierpantalla.
Tecla Volver
Vuelvealapantallaanterior.
Auricular
Tecla Encender/Apagar/Bloquear
Presindurante3segundos:enciendeyapagaeltelfono.
Presinbreve:bloquea/desbloqueaeltelfono.
Sensor de proximidad
Caractersticas del telfono
Conector de auriculares
Tecla Encender/Apagar/
Bloquear
24
Teclas de volumen
En la pantalla principal:
controlanelvolumendel
timbre.
Durante una llamada:
controlanelvolumendel
auricular.
Durante la reproduccin de
msica:controlanelvolumen
continuamente.
Ranura para la tarjeta SIM
Ranura para tarjeta de
memoria microSD
Lente de la
cmara
Conector de cargador
y cable micro USB
Batera
[[-4@,N
Typ 1@4 pAh]@7yh
\ln 1@ pAh]@@yh
Tapa posterior
Caractersticas del telfono
25
Nota: Sensor de proximidad
Cuandorecibaorealicellamadas,
elsensordeproximidadapagar
automticamentelaluzdefondoy
bloqueareltecladotctilaldetectar
cuandoeltelfonoestcercadelodo.
Estaaccinextiendelavidatildela
baterayevitaqueeltecladotctilse
activedemanerainvoluntariadurante
lasllamadas.
ADVERTENCIA
Sicolocaunobjetopesadosobreel
telfonoosesientasobrel,sepueden
daarlapantallaLCDylasfuncionesde
lapantallatctil.Nocubralapelcula
protectoradelsensordeproximidadde
lapantallaLCD.Esopuedehacerqueel
sensorfuncionemal.
26
Instalacin de la tarjeta SIM y de la
batera
1 Pararetirarlatapaposterior,
sostengaeltelfonofirmemente
conunamano.Conlaotramano,
presioneconfirmezaelcentrodela
tapadelabateraalmismotiempo
quetiradelapartesuperiorconsu
dedondice.Levantelatapadela
batera.
2 DeslicelatarjetaSIMhasta
colocarlaenlaranura
correspondiente.Asegresedeque
elreadecontactodoradadela
tarjetaquedehaciaabajo.
Caractersticas del telfono
27
3 Insertelabateraalineandolos
contactosdoradosdeltelfonocon
losdelabatera.
4 Vuelvaacolocarlatapaposterior
deltelfono.
28
Cargar el telfono
Inserteelcargadorenelconector
decargadoryconcteloaun
tomacorriente.EltelfonoLG-E510g
estarcargadocuandopuedaver .
Nota: Labatera
debecargarse
porcompleto
antesdeusar
eltelfonopor
primeravezpara
mejorarsuvida
til.
Instalacin de la tarjeta de
memoria
Paraalmacenararchivosmultimedia,
comofotostomadasconlacmara
incorporada,debeinsertarunatarjeta
dememoriaeneltelfono.
Nota:EltelfonoLG-E510gadmitetarjetasde
memoriadehasta32GBdecapacidad.
Para insertar una tarjeta de
memoria:
1 Apagueeltelfonoantesdeinsertar
oextraerlatarjetadememoria.
Retirelatapaposterior.
Caractersticas del telfono
29
2 Insertelatarjetadememoriaenla
ranura.Asegresedequeelrea
decontactodoradaquedehacia
abajo.
ADVERTENCIA: Noinserteniremueva
latarjetadememoriaconeltelfono
encendido.Delocontrario,podradaar
latarjetadememoriaysutelfono,y
losdatosalmacenadosenlatarjetade
memoriapodranalterarse.
30
Formatear la tarjeta de memoria
externa
Esposiblequelatarjetadememoria
yaestformateada.Delocontrario,
debeformatearlaantesdeusarla.
Nota: Seborrarntodoslosarchivosdela
tarjetacuandolaformatee.
1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha
Aplicaciones paraabrirelmen
deaplicaciones.
2 DesplceseytoquelafichaAjustes
>Almacenamiento.
3 ToqueDesactivar la micro SD.
4 ToqueBorrar tarjeta SDyluego
confirmelaseleccin.
5 Siconfigurunpatrnde
bloqueo,introdzcaloyluego
seleccioneBorrar todo.Latarjeta
seformatearyestarlistaparaser
utilizada.
Nota: Silatarjetadememoriacontiene
archivos,laestructuradelascarpetaspuede
serdiferentedespusdeformatearla,yaque
todoslosarchivossehabrnborrado.
Caractersticas del telfono
31
Sugerencias sobre la pantalla tctil
Acontinuacin,seincluyenalgunos
consejossobrecmonavegarporel
telfono.
Tocar:paraelegirunmen,una
opcinoabrirunaaplicacin,realice
untoque.
Tocar y mantener presionado:para
abrirunmendeopcionesotomar
unobjetoquedeseemover,tqueloy
mantngalopresionado.
Arrastrar:paradesplazarseporuna
listaomoverselentamente,arrastreel
dedoporlapantallatctil.
Dar un toquecito:paradesplazarse
porunalistaomoverserpidamente,
dtoquecitosenlapantallatctil
(arrastreeldedorpidamentey
suelte).
Notas:
Paraseleccionarunelemento,toque
lapartecentraldelicono.
Noejerzademasiadapresin;la
pantallatctileslosuficientemente
sensibleparadetectaruntoque
suave,perofirme.
La pantalla principal
32
Utilicelapuntadeldedoparatocar
laopcinquedesee.Tengacuidado
denotocarotrasteclas.
Bloquear el telfono
Cuandonoestusandoeltelfono
LG-E510g,presionelateclaEncender/
Apagar/Bloquearparabloquearlo.
Deestaforma,seevitaquelasteclas
setoquenporaccidenteyseahorra
batera.
Adems,sinousaeltelfonopor
untiempo,lapantallaprincipalu
otrapantallaqueestvisualizando
sereemplazarnporlapantallade
bloqueoparaconservarlabatera.
Siseestnejecutandoprogramas
cuandoconfiguraelpatrn,esposible
quesesiganejecutandoenelmodo
debloqueo.Serecomiendaque
salgadetodoslosprogramasantes
deingresarenelmododebloqueo
paraevitarcargosinnecesarios
(comollamadas,accesoalaWeby
comunicacionesdedatos).
La pantalla principal
33
Configurar un patrn de
desbloqueo:esposibledibujar
unpatrndedesbloqueopropio
conectandopuntos.Siconfigura
unpatrn,sebloquealapantalla
deltelfono.Paradesbloquearel
telfono,dibujeenlapantallael
patrnqueconfigur.
Nota: Paraconfgurarunpatrnde
desbloqueo,primerodebercrearunacuenta
deGmail.
Nota:Siingresaunpatrnincorrectoms
de5vecesseguidas,nopodrdesbloquear
eltelfono.Entalcaso,seborrarsu
informacinpersonalylosdatosquehaya
descargado.
Desbloqueo de pantalla
CuandoeltelfonoLG-E510gno
estenuso,volveralapantallade
bloqueo.PresionelateclaEncender/
Apagar/Bloquearyarrastreeldedoen
lapantalladesdeabajohaciaarriba
paradesbloquearlapantalla.
34
Inicio
Desliceeldedohacialaizquierdao
hacialaderechaparaverlospaneles.
Puedepersonalizarcadapanelcon
widgets,accesosdirectosasus
aplicacionesfavoritas,carpetasy
fondosdepantalla.
Nota: Algunasimgenesdelapantalla
puedenserdiferentessegnelproveedorde
sutelfono.
Enlapantallaprincipal,podrver
teclasrpidasenlaparteinferiordela
pantalla.Lasteclasdeaccesorpido
brindanaccesoconunsolotoquea
lasfuncionesquemsutiliza.
Toqueesteiconoparaque
aparezcaeltecladodelapantalla
tctilyrealizarunallamada.
Toqueesteiconoparaabrirlalista
decontactos.
Toqueesteiconoparaaccederal
mendemensajes.Aqupuedecrear
unnuevomensaje.
ToquelafichaAplicacionesen
laparteinferiordelapantalla.A
continuacin,podrvertodaslas
La pantalla principal
35
aplicacionesinstaladas.
Paraabrirlaaplicacindeseada,
simplementetoqueeliconoenlalista
deaplicaciones.
Nota:Lasaplicacionesprecargadaspueden
serdistintassegnelsoftwaredelproveedor
deservicios.
Agregar widgets a la pantalla
principal
Puedepersonalizarlapantalla
principalagregandoaccesosdirectos,
widgetsocarpetas.Parautilizarel
telfonoconmayorcomodidad,
agreguesuswidgetsfavoritosala
pantallaprincipal.
1 Enlapantallaprincipal,toquela
tecladeopciones yseleccione
Agregar.Obien,toquelaparte
vacadelapantallaprincipal
duranteunperodoprolongado.
2 EnelmenModo editar,toque
eltipodeelementoquedesea
agregar.
3 Porejemplo,seleccioneel
elementoCarpetasenlalistay
36
tquelo.Seleccioneelelemento
Contactos con nmeros de
telfonoenlalistaytquelo.
4 Aparecerunnuevoiconode
carpetaenlapantallaprincipal.
Arrstrelohacialaubicacin
deseadaenelpanelyluego
levanteeldedodelapantalla.
SUGERENCIA: Paraagregareliconodeuna
aplicacinalapantallaprincipalenelmen
Aplicaciones,toqueymantengapresionada
laaplicacinquedeseaagregar.
SUGERENCIA:Pararemoveruniconode
aplicacindelapantallaprincipal,toquey
mantengapresionadoeliconoquequiere
eliminaryluegoarrstreloa .
Nota:Nopuedeborraraplicaciones
precargadas.(Solamentesepuedenborrarlos
iconosdelapantalla)
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente
1 Toqueymantengapresionadala
tecladeinicio.Lapantallamostrar
unaventanaemergenteconiconos
delasaplicacionesquehautilizado
recientemente.
2 Toqueuniconoparaabrirla
La pantalla principal
37
aplicacin.Obien,toquelatecla
Volverparavolveralaaplicacin
actual.
Cuadro de notificaciones
Elcuadrodenotificacionesse
encuentraenlapartesuperiordela
pantalla.
Conexin de
datos
GPS Bluetooth Wi-Fi Timbre
Toqueelcuadrodenotificacionesy
desplcesehaciaabajoconeldedo.
Obien,enlapantallaprincipal,
toquelatecladeopciones y
seleccioneNotificaciones.Aqupodr
comprobaryadministrarelestado
deWi-Fi,Bluetooth,GPSyotras
notificaciones.
38
Vista de la barra de estado
Labarradeestadousadiferentes
iconosparamostrarlainformacin
deltelfono,comolaintensidadde
laseal,losnuevosmensajes,lavida
tildelabatera,laactivacinde
Bluetoothylasconexionesdedatos.
Acontinuacinsemuestraunatabla
enlaqueseexplicaelsignificadode
losiconosquesepuedenverenla
barradeestado.
[Barradeestado]
Icono Descripcin
SintarjetaSIM
Sinseal
Modoavin
ConectadoalaredWi-Fi
Wi-FiDirectest
activado.
Auricularconectado
Llamadaencurso
La pantalla principal
39
Icono Descripcin
Llamadaenespera
Altavoz
Micrfonosilenciado
Llamadaperdida
Bluetoothactivado
Conectadoaun
dispositivoBluetooth
Advertenciadelsistema
Alarmaestablecida
Icono Descripcin
Nuevomensajedevoz
Timbresilenciado
Mododevibracin
Bateracompletamente
cargada
Seestcargandola
batera
Entradaysalidadedatos
Icono Descripcin
Eltelfonoest
conectadoalaPC
medianteelcableUSB
Descargandodatos
Cargandodatos
ElGPSseest
conectando
Recibiendodatosde
ubicacindeGPS
Telfonoenpantalla
conectado
40
Icono Descripcin
Otrastresnotificaciones
sinmostrar
Seestnsincronizando
losdatos
Descargacompleta
NuevocorreodeGmail
Nuevomensaje
Seestreproduciendo
unacancin
Icono Descripcin
Prximoevento
RadioFMencendidaen
segundoplano
SmartShareest
activado
Solicitudpara
compartirSmartShare
ElanclajedeUSBse
encuentraactivado
Icono Descripcin
LazonaWi-Fiporttil
seencuentraactivada
Tantoelanclajede
USBcomolazonacon
coberturainalmbrica
porttilseencuentran
activados
La pantalla principal
41
Teclado en la pantalla
Puedeingresartextoconelteclado
enlapantalla.Eltecladoenlapantalla
aparecedeformaautomticacuando
necesitaescribiralgo.Paramostrarlo
enformamanual,toqueelcampode
textoendondedeseaingresartexto.
Toqueparacambiaralteclado
denmerosysmbolos.Mantenga
estafichapresionadaparaverel
mendeajustes.
Toqueparaverelidiomade
escrituraopresineladuranteunos
segundosparacambiarlo.
Toqueparainsertarunemoticono.
Toqueparaingresarunespacio.
Toqueparacrearunanuevalnea.
Toqueparaborrarelcarcter
anterior.
Toqueparaocultareltecladoenla
pantalla.
Ingresar letras acentuadas
Paraingresarletrasacentuadascomo
"",toqueymantengapresionadala
tecla"a"hastaquesemuestrenlos
caracteresespeciales.Acontinuacin,
seleccioneelcarcterespecialque
desee.
42
Laprimeravezqueabralaaplicacin
deGoogleeneltelfono,sele
solicitarqueiniciesesinconsu
cuentadeGoogle.Sinotieneuna
cuentadeGoogle,selepedirque
creeuna.
Configurar una cuenta de Google:
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones

.
2 ToqueGmaily,acontinuacin,
toqueSiguienteyCrearparainiciar
elasistentedeinstalacindeGmail.
3 Toqueuncampodetextopara
abrireltecladotctileingresesu
nombreyunnombredeusuario
parasucuentadeGoogle.
4 Cuandohayaingresadosu
nombreynombredeusuario,
toqueSiguiente.Eltelfonose
comunicarconlosservidores
deGoogleycomprobarla
disponibilidaddelnombrede
usuario.
5 Ingreseyvuelvaaingresar
sucontrasea.Luegosiga
lasinstruccioneseingresela
informacinobligatoriayopcional
sobrelacuenta.Esperemientrasel
servidorcreasucuenta.
Ajustes de la cuenta de Google
43
ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoa
Internetdealtavelocidaddentrode
lacoberturadelpuntodeacceso(AP)
inalmbrico.
Disfrutedelaconexininalmbricaa
InternetporWi-Fisincargosextras.
Activar Wi-Fi
Desdelapantallaprincipal,abrael
cuadrodenotificacionesytoque .
Obien,toqueAplicaciones >
Ajustes>Conexiones inalmbricasy
activeWi-Fi .
Conectarse a redes de Wi-Fi
SeleccionelaredWi-Fialaque
deseaconectarse.Siaparece
deberingresarunacontraseapara
conectarse.
Notas:
Sinoseencuentradentrodelrea
decoberturadeWi-Fiyselecciona
laconexin3G,puederecibircargos
adicionales.
Sisutelfonoentraenmodo
inactivo,sedesactivar
automticamentelaconexin
Wi-Fi
44
Wi-Fi.Enestecaso,sieltelfono
tieneaccesoadatos3G,puede
conectarseautomticamenteala
red3Gypuedenaplicarsecargos
adicionales.
EltelfonoLG-E510gadmite
seguridadWEP,WPA/WPA2-PSK
y802.1xEAP.Sisuproveedorde
servicioWi-Fioadministradorde
redconfiguranlacodificacinpara
laseguridaddelared,usteddebe
ingresarlaclaveenlaventana
emergente.Silaencriptacin
noestconfigurada,laventana
emergentenosemuestra.Puede
obtenerlaclaveatravsdesu
proveedordeservicioWi-Fiosu
administradordered.
Compartir la conexin de datos del
telfono
Puedecompartirlaconexindedatos
mvilesdeltelfonoconunasola
computadoraatravsdeuncable
USB(anclajedeUSB).Tambinpuede
compartirlaconexindedatosdel
telfonoconhastacincodispositivos
almismotiempoalconvertirel
Wi-Fi
45
telfonoenundispositivoconzona
Wi-Fiporttil.
Cuandoeltelfonoest
compartiendolaconexindedatos,
apareceruniconoenlabarrade
estadoyunanotificacinenelcuadro
denotificaciones.
cono Descripcin
ElanclajedeUSBseencuentra
activado.
LazonaWi-Fiporttilseencuentra
activada.
TantoelanclajedeUSBcomola
zonaconcoberturainalmbrica
porttilseencuentranactivados.
Paraobtenerinformacinms
recientesobreanclajeyzonascon
coberturainalmbricaporttiles,
incluidoslossistemasoperativos
admitidosyotrosdetalles,visite
http://www.android.com/tether.
46
Nota:Elusoylaconexinaserviciosenlnea
puedenimplicarcostosadicionales.Consulte
conelproveedorderedcualessonlosgastos
portransferenciadedatos.
Ajustes del anclaje de USB y de la
zona Wi-Fi porttil
1 Enlapantallaprincipaltoquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes.
2 ToqueConexiones inalmbricas
yseleccioneAnclaje a red y zona
Wi-Fi.
3 Elijalasopcionesquedeseaajustar:
Anclaje de USB:marqueestaopcin
paracompartirlaconexindedatos
deredmvilesdeltelfonocon
unacomputadora,medianteuna
conexinUSB.
Zona Wi-Fi porttil:marqueesta
opcinparacompartirlaconexinde
datosmvilesdeltelfonocomoWi-Fi
compartido.
Ayuda:leofreceinformacinacerca
delazonaWi-Fiporttil,ascomo
informacinsobredndeobtener
msdetalles.
Wi-Fi
47
Compartir la conexin de datos del
telfono mediante USB
SisucomputadoraejecutaWindows
7ounadistribucinrecientedeLinux
(comoUbuntu),porlogeneralno
necesitaprepararsucomputadora
paraelanclaje.Sinembargo,si
ejecutaunaversinanteriorde
Windowsuotrosistemaoperativo,
esposiblequedebaprepararsu
computadoraafindeestablecer
unaconexinderedmedianteUSB.
Paraobtenerlainformacinms
recientesobrelossistemasoperativos
compatiblesconelanclajedeUSB
ycomoconfigurarlos,visitehttp://
www.android.com/tether.
Anclaje de USB y uso compartido
de datos
Nopuedecompartir
simultneamentelaconexinde
datosdeltelfonoylatarjetamicroSD
medianteUSB.Siusalaconexin
USBparaquelatarjetamicroSDest
disponibleparalacomputadora,
48
primerodebedesconectarla.
1 UseelcableUSBsuministradocon
eltelfonoparaconectarloala
computadora.
2 Enlapantallaprincipaltoquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes.
3 ToqueConexiones inalmbricas
yseleccioneAnclaje a red y zona
Wi-Fi.
4 MarqueAnclaje de USB.
Eltelfonocomenzaracompartir
laconexindedatosdelaredmvil
conlacomputadoramediantela
conexinUSB.Seagregaruna
notificacincontinua ala
barradeestadoyalcuadrode
notificaciones.
5 AnulelaseleccindeAnclaje
de USBparainterrumpireluso
compartidodelaconexinde
datos.Obien,simplemente
desconecteelcableUSB.
Wi-Fi
49
Compartir la conexin de datos del
telfono como zona Wi-Fi porttil
1 Enlapantallaprincipaltoquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes.
2 ToqueConexiones inalmbricas
yseleccioneAnclaje a red y zona
Wi-Fi.
3 MarqueZona Wi-Fi porttil.
Despusdeunmomento,el
telfonomostrarelnombre
delaredWi-Fi(SSID)paraque
puedaconectarloconhastacinco
computadorasuotrosdispositivos.
Seagregarunanotificacin
alabarradeestadoyalcuadrode
notificaciones.
CuandoseleccioneZona Wi-Fi
porttil,podrcambiarelnombre
delaredoprotegerla.
4 AnulelaseleccindeZona Wi-Fi
porttilparadejardecompartirla
conexindedatosmedianteWi-Fi.
50
Cambiar el nombre de la zona con
cobertura inalmbrica porttil o
protegerla
Puedecambiarelnombredelared
Wi-Fideltelfono(SSID)yprotegerla.
1 Enlapantallaprincipaltoquela
fichaAplicaciones yseleccione
Ajustes.
2 ToqueConexiones inalmbricas
yseleccioneAnclaje a red y zona
Wi-Fi.
3 AsegresedemarcarZona Wi-Fi
porttil.
4 ToqueConfiguracin de zona
Wi-Fi porttil.
5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.
SeabrirelcuadroConfigurar zona
Wi-Fi.
PuedecambiarelnombreSSIDdela
redqueotrascomputadorasvern
cuandobusquenredesWi-Fi.
Tambinpuedetocarelmende
seguridadparaconfigurarlaredcon
seguridaddeWi-FiProtectedAccess
2(WPA2)conunaclavecompartida
(PSK).
Wi-Fi
51
Sitocalaopcindeseguridad
WPA2 PSK,uncampodecontrasea
seagregaalcuadroConfigurar zona
Wi-Fi.Siingresaunacontrasea,
deberingresaresacontrasea
cuandoseconectealazonacon
coberturainalmbricadeltelfono
medianteunacomputadorauotro
dispositivo.Obien,toqueAbierta
enelmendeseguridadpara
removerlaseguridaddelaredWi-Fi.
ADVERTENCIA: Siestablecelaopcinde
seguridadenAbierta,nopodrevitarel
usonoautorizadodeserviciosenlnea
porpartedeotraspersonasypodr
incurrirencargosadicionales.Paraevitar
elusonoautorizado,serecomienda
quemantengalaopcindeseguridad
activada.
6 ToqueGuardar.
Permitir que Wi-Fi Direct comparta
contenido a travs de SmartShare
Wi-FiDirectnosepuedeactivar
mientrasusaotrasfuncionesdeWi-Fi.
Wi-FiDirectbuscaautomticamente
52
losdispositivosconWi-FiDirect
cercanosylosdispositivosque
encuentrasemostrarnpororden
dellegadaypodrseleccionarun
dispositivoespecficoparacompartir
datosmultimediaatravsde
SmartShare.
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yAjustes.
2 ToqueConexiones inalmbricasy
Configuracin de Wi-Fi Direct.
3 AsegresedequeWi-Fi Directest
activado.
4 Seleccioneundispositivo
paraconectarseenlalistade
dispositivosencontrados.
Modo de Propietario de Grupo
Forzado:toqueestaopcinpara
activarelmododepropietario
degrupoquepermitequelos
dispositivosWi-Fiheredadosse
conectenalexplorareltelfono.
Enestecasodebeingresarla
contraseaestablecidaen:teclade
opciones,AvanzadoyContrasea.
Nota:Cuandoeltelfonopasealmodo
propietariodegrupo,consumirms
Wi-Fi
53
energadelabateraqueenmodocliente.
LaconexindeWi-FiDirectnoproporciona
serviciodeInternet.Elusoylaconexina
serviciosenlneapuedenimplicarcostos
adicionales.Consulteconelproveedorde
redcualessonlosgastosportransferencia
dedatos.
Usar Wi-Fi Cast
Puedecompartirloscontenidos
demsica,imagenyvideocon
losusuariosqueusenuntelfono
Androidconectadopormediodela
mismaredWi-FiyWi-FiDirected.
CompruebesuredWi-FiyWi-Fi
Directedporadelantadoyasegrese
dequetodoslosusuariosestn
conectadosalamismared.
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yAjustes.
2 ToqueConexiones inalmbricasy
Configuracin de Wi-Fi Direct.
3 AsegresedequeWi-Fi Direct
estseleccionadoyseleccione
undispositivodelalistade
dispositivosencontrados.
4 ToqueConectar.
Nota: Wi-FiCastestactivadoentrelosusuarios.
AsegresedeconectarsealamismaredWi-Fi
conlosusuarios.
54
Utilizar On-Screen Phone (telfono
en la pantalla)
LaopcinOn-ScreenPhonele
permiteverlapantalladeltelfono
celulardesdeunaPCmedianteuna
conexinUSBoBluetooth.
Tambinpuedecontrolareltelfono
mvildesdeunaPCconelratnoel
teclado.
conos de On-Screen Phone
Permiteconectarodesconectarel
telfonocelularalaPC.
Permitegirarlaventanade
On-ScreenPhone(solodisponible
conlasaplicacionesqueadmiten
rotacin).
Permitecambiarlaspreferencias
deOn-ScreenPhone.
Permitesalirdelprograma
On-ScreenPhone.
Permiteminimizarlaventanade
On-Screen Phone
55
On-ScreenPhone.
Funciones de On-Screen Phone
Transferenciaycontrolentiempo
real:muestraycontrolalapantalla
deltelfonocelularcuandose
conectaalaPC.
Controlmedianteelratn:permite
controlareltelfonocelular
utilizandoelratnparahacerclicy
arrastrarporlapantalladelaPC.
Ingresodetextoconelteclado:
permiteredactarunmensajede
textoounanotaconeltecladodela
computadora.
Transferenciadearchivos(telfono
mvilaPC):envaunarchivodesde
eltelfonomvil(porejemplo,
fotos,videos,msicayarchivosdel
visorPolaris)alaPC.Simplemente
hagaclicconelbotnderecho
delratnyarrastreparaenviarun
archivoalaPC.
Transferenciadearchivos(PCa
telfonomvil):envaarchivosdela
PCaltelfonocelular.Simplemente
seleccionelosarchivosquedesea
56
transferiryarrastreysultelosenla
ventanadeOn-ScreenPhone.Los
archivosenviadossealmacenanen
unatarjetamicroSD.
Notificacionesdeeventosen
tiemporeal:muestraunaventana
emergenteparainformarlesobrelas
llamadasrecibidasolosmensajes
detexto,ysobrelasnotificaciones
dealarmas.
Instalar On-Screen Phone en la PC
SiinstalaLGPCSuiteIV,tambinse
descargarelprogramaOn-Screen
PhoneenlaPC.Acontinuacin,
puedeinstalarOn-ScreenPhoneen
laPC.
Conectar el telfono mvil a la PC
Conexin USB:
1 Abraelasistentedeconexindel
programaOn-ScreenPhoneenla
computadora,seleccionelaopcin
deconexinmediantecableUSBy
On-Screen Phone
57
hagaclicenSiguiente.
2 Conecteeltelfonomvilala
computadoraconuncableUSBy
hagaclicenSiguiente.
3 IngreselacontraseadeOn-Screen
PhoneyhagaclicenSiguiente.
Lacontraseapredeterminada
es"0000".Puedecambiarla
contraseaenAjustes,Conexiones
inalmbricasyConfiguraciones
del On-Screen Phone.
4 HagaclicenAceptar paracerrarla
ventanadeconexin.Lapantalla
desutelfonoaparecerenla
computadora.
Nota:VayaaAjustes > Almacenamientoy
asegresedequenoestmarcadalacasilla
Solo almacenamiento masivo.
Conexin inalmbrica con Bluetooth:
1 Eneltelfonomvil,vayaaAjustes
>Conexiones inalmbricas>
Config. de Bluetooth.Active
Bluetooth,yacontinuacin
seleccioneVisible.
2 Sisehaconectadoanteriormente
conuncable,ejecuteelasistente
58
On-Screen Phone
paraconexinparacrearuna
nuevaconexin.
3 Abraelasistentedeconexindel
programaOn-ScreenPhoneenla
computadora,seleccionelaopcin
deconexinmedianteBluetooth
y,acontinuacin,hagaclicen
Siguiente.
4 Elasistentebuscarlostelfonos
celularesconBluetoothhabilitado.
Cuandoaparezcaeltelfonocelular
alquedeseaconectarse,haga
clicenDetenerparadetenerla
bsqueda.
5 SeleccioneLG-E510genlalista
dedispositivosyhagaclicen
Siguiente.Silodesea,puede
cambiarelnombredeldispositivo.
6 IngreseelcdigoPIN(porejemplo,
"0000")yhagaclicenAceptar.
7 Eneltelfonomvil,aceptela
solicitudeingreseelmismo
cdigoPIN,yacontinuacintoque
Aceptar.
8 IngreselacontraseadeOn-Screen
PhoneyhagaclicenSiguiente
59
(lacontraseapredeterminadaes
"0000").
9 HagaclicenAceptar paracerrarla
ventanadeconexin.Lapantalla
desutelfonoaparecerenla
computadora.
Comprobar la conexin del
telfono a la PC
Unavezqueseconectanlos
dispositivos,arrastrehaciaabajo
labarradenotificacionesubicada
enlapartesuperiordelapantalla
principalparacomprobarelestadode
conexindeOn-ScreenPhone.
Desconectar el telfono de la PC
Hagaclicen queseencuentra
enlapartesuperiorizquierdadela
ventanadeOn-ScreenPhone.Como
alternativa,arrastrehaciaabajola
barradenotificacionesubicadaenla
partesuperiordelapantallaprincipal
yseleccioneOn-Screen Phone.Toque
Senlaventanadedesconexin.
Nota:Debereiniciareltelfonodespusde
desconectarelserviciodeOn-ScreenPhone.
60
Realizar una llamada
1 Toque paraabrirelteclado.
2 Ingreseelnmeroenelteclado.
Paraborrarundgitotoqueelicono
Borrar .
3 Toqueelicono pararealizar
unallamada.
4 Parafinalizarunallamada,toqueel
iconoFinalizar .
SUGERENCIA:Paraingresar"+"para
realizarllamadasinternacionales,toquey
mantengapresionado .
Llamar a los contactos
1 Toque paraabrirsuscontactos.
2 Desplceseporlalistadecontactos
otoqueBuscarparaingresarlas
primerasletrasdelcontactoalque
deseellamar.
3 Enlalista,toqueelcontactoque
deseallamar.
Responder y rechazar una llamada
Cuandosueneeltelfono,arrastreel
iconoResponder hacialaderecha.
ArrastreeliconoRechazar haciala
Llamadas
61
izquierdapararechazarunallamada
entrante.ToqueEnviar SMSenla
parteinferiorsideseaenviarun
mensaje.Sisetratadeunnmero
detelfonodesconocido,laopcin
Enviar SMSnoestdisponible.
SUGERENCIA: Cuandorechazauna
llamada,puedeenviarrpidamenteun
mensajealtocarEnviar SMS.Estilsi
necesitaresponderlallamadamientras
estenunareunin.
Ajustar el volumen de la llamada
Paraajustarelvolumenduranteuna
llamada,utilicelateclasdevolumen
ubicadasenlalateralizquierdadel
telfono.
Hacer una segunda llamada
1 Durantelallamadainicial,toque
latecladeopciones yluego
seleccione .
2 Marqueelnmeroobsqueloen
lalistadecontactos.
3 Toqueelicono paraconectar
62
lallamada.
4 Ambasllamadassevernenla
pantalladellamada.Laprimera
llamadasebloquearyquedaren
espera.
5 Toquecadallamadaparaalternar
entreenesperayactiva.Obien,
toque Unirparahaceruna
llamadadeconferencia.
6 Parafinalizarlasllamadasactivas,
toqueFinalizar.
Nota: Selecobrarcadallamadaquerealice.
Ver los registros de llamadas
Enlapantallaprincipal,toque y
seleccionelafichaRegistro.
Podrverunalistacompletade
todaslasllamadasdevozrealizadas,
recibidasyperdidas.
SUGERENCIA:Toquecualquierentradade
registrodellamadasparaverlafecha,la
horayladuracindelallamada.
Llamadas
63
SUGERENCIA:Presionelateclade
opcionesyluegoBorrar todo paraborrar
todosloselementosregistrados.
Ajustes de llamada
Puedeconfigurarlasopcionesde
llamadadeltelfono,comodesvode
llamadas,yotrasfuncionesespeciales
queofrecesuproveedor.
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones paraabrirel
mendeaplicaciones.
2 DesplceseytoqueAjustes.
3 ToqueAjustes de llamadasyelija
lasopcionesquedeseeajustar.
64
Puedeagregarcontactosaltelfono
ysincronizarlosconloscontactosde
lacuentadeGoogleuotrascuentas
queadmitanlasincronizacinde
contactos.
Buscar un contacto
1 Enlapantallaprincipaltoque
paraabrirsulistadecontactos.
2 ToqueBuscareingreseelnombre
delcontactoconelteclado.
Agregar un nuevo contacto
1 Toque ,ingreseelnmerodel
nuevocontactoyluegotoque
latecladeopciones .Toque
Agregar a contactosyluegotoque
Crear contacto nuevo.
2 Sideseaagregarunafotoalnuevo
contacto,toque .Elijaentre
Capturar imagenoSeleccionar de
la galera.
3 Seleccionedondeguardarel
contactotocando .
4 Ingreselosdetallesacercadel
Contactos
65
contacto.
5 ToqueGuardar.
Contactos favoritos
Puedeclasificarloscontactos
frecuentementellamadoscomo
favoritos.
Agregar un contacto a los favoritos:
1 Toque paraabrirsuscontactos.
2 Toqueuncontactoparaversus
detalles.
3 Toquelaestrellaqueapareceala
derechadelnombredelcontacto.
Laestrellasepondrdorada.
Eliminar un contacto de la lista de
favoritos:
1 Toque paraabrirsuscontactos.
2 ToquelafichaGrupos,seleccione
Favoritosyelijauncontactopara
verlosdetalles.
3 Toquelaestrellaamarillaque
aparecealaderechadelnombre
delcontacto.Laestrellasepondr
grisyseeliminarelcontactode
losfavoritos.
66
Mover contactos del telfono
antiguo al nuevo
Exporteloscontactosaunarchivo
CSVdeltelfonoanteriorauna
PCmedianteunprogramade
sincronizacin.
1 DescargueLGPCSuiteIVdewww.
lg.comeinstaleesteprograma
enlaPC.Ejecuteelprogramay
conecteeltelfonocelularAndroid
alaPCmedianteelcableUSB.
2 SeleccioneeliconoContactos.Vaya
aContactos,Archivo,Importar y
seleccioneelarchivoCSVguardado
enlaPC.
3 SiloscamposdelarchivoCSV
importadosondiferentesalos
camposdePCSuiteIV,ser
necesarioasignarloscampos.
Realicelaasignacinyhagaclicen
Aceptar.Luego,loscontactosse
agreganaPCSuiteIV.
4 SiPCSuiteIVdetectalaconexin
deltelfono(conelcableUSB),
hagaclicenSincronizar contactos
parasincronizarloscontactos
guardadosenlaPCconeltelfono.
Contactos
67
Mensajes
EltelfonoLG-E510gcombinaSMS
yMMSenunnicomenintuitivoy
fcildeusar.
Enviar un mensaje
1 Enlapantallaprincipal,toqueel
icono y,acontinuacin,toque
Nuevo Mensajeparaabrirun
mensajeenblanco.
2 Ingreseelnombredeuncontacto
ounnmerodecontactoenel
campoPara.Alingresarelnombre
delcontacto,aparecernlos
contactoscoincidentes.Puede
tocareldestinatariosugerido.Se
puedenagregarvarioscontactos.
Nota:Selecobrarunmensajedetextopor
cadapersonaalaqueleenveelmensaje.
3 ToqueEscribir mensajepara
escribirelmensaje.
4 Toquelatecladeopciones.Elija
entreAgregar asunto,Adjuntar,
Llamar,Todos los mensajes,
Insertar emoticonoy Descartar.
5 ToqueEnviarparaenviarel
mensaje.Lasrespuestasalos
mensajesaparecernenla
Mensajes/Correo electrnico
68
pantalla.Alveryenviarmensajes
adicionales,secrearunacadena
demensajes.
ADVERTENCIA:Ellmitede160
caracterespuedevariardeunpasaotro
segnlaformaenqueestcodifcadoel
SMSyelidioma.
ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivo
deimagen,videooaudioaunmensaje
SMS,seconvertirautomticamenteen
unmensajeMMSyselecobrarnlos
cargoscorrespondientes.
Nota:CuandorecibaunmensajeSMS
duranteunallamada,escucharuntonode
notifcacin.
Lista por remitente
Losmensajes(SMS,MMS)
intercambiadosconotrapersona
puedenmostrarseenorden
cronolgicoparaquepuedavercon
comodidadtodasuconversacin.
Usar emoticonos
Cuandoescribaunnuevomensaje,
toquelatecladeopcionesyelija
Insertar emoticono.
Mensajes/Correo electrnico
69
Cambiar los ajustes de mensajes
Losajustesdelosmensajes
deltelfonoLG-E510gvienen
predefinidos;porlotanto,puede
enviarmensajesdeinmediato.
Puedecambiarlosajustessegnsus
preferencias.
EnlapantallaMensajes,toquelatecla
deopcionesytoqueAjustes.
Abrir el correo electrnico y la
pantalla de cuentas
PuedeusarlaaplicacinE-mailpara
leerelcorreoelectrnicodeotros
serviciosdiferentesaGoogleMail.
ToquelafichaAplicaciones
yseleccioneE-mail.Silacuenta
decorreoelectrniconoest
configurada,inicieelasistenteparala
configuracindecorreoelectrnico.
Puedeseleccionareltipodecuenta
decorreoelectrnico.Consulte
cualquierdetalledelaconfiguracin
70
dee-mailconsuproveedorde
servicios.
Despusdelosajustesiniciales,el
E-mailmuestraelcontenidodesu
bandejadeentrada(sisolotieneuna
cuenta)olapantallaE-mail(sitiene
variascuentas).
Pantalla E-mail
LapantallaE-mailmuestrala
carpetaCombinacin de recibidos
ycadaunadelascuentasdecorreo
electrnicoquehayaregistradoenel
telfono.
1 AbralaaplicacinE-mail.Sinoest
enlapantallaE-mail,toquelatecla
deopcionesytoqueCuentas.
2 Seleccioneelproveedordeservicio
decorreoelectrnico.
-Toqueestaopcinparaabrir
lacarpetaCombinacin de
recibidosconlosmensajes
enviadosatodaslascuentas.
-Toqueestaopcinparaabriruna
listadelosmensajesdestacados
nicamente.
-Toqueeliconodecarpetapara
Mensajes/Correo electrnico
71
abrirlascarpetasdelacuenta.
Puedetocarunacuentaparaversu
bandejadeentrada.Lacuentadesde
lacualenvacorreoselectrnicosde
formapredeterminadasesealacon
unamarcadeverificacin.
Para abrir la Combinacin de
recibidos
SiconfigurlaaplicacinE-mailpara
enviaryrecibircorreoselectrnicos
demsdeunacuenta,puedever
todoslosmensajesenviadosatodas
lascuentasenCombinacin de
recibidos.
1 ToqueE-mail.
2 ToqueCombinacin de recibidos
(enlapantallaCuentas).Los
mensajesdelbuzndeentrada
unificadoestncodificadospor
colorenloslateralesizquierdos,
porcuenta,conlosmismoscolores
queseusanparalascuentasenla
pantallaCuentas.
Eneltelfonosolosedescarganlos
correoselectrnicosmsrecientes
desucuenta.Paradescargarcorreos
72
electrnicosmsantiguos,toque
Cargar ms mensajeselfinaldela
listadecorreoselectrnico.
Redactar y enviar correos
electrnicos
Para redactar y enviar un correo
electrnico:
1 EnlaaplicacinE-mail,toquela
tecladeopcionesyRedactar.
2 Ingreseladireccindeldestinatario
delmensaje.Alescribireltexto,
sesugierendireccionesque
coincidendeloscontactos.Separe
lasdiversasdireccionesconpunto
ycoma.
3 Toquelatecladeopcionesytoque
Agregar Cc/Ccoparaenviarcopias
ocopiasocultasaotroscontactos
uotrasdireccionesdecorreo
electrnico.
4 Escribaelmensaje.
5 Toquelatecladeopcionesytoque
Agregar adjuntoparaadjuntarun
archivoalmensaje.
6 ToqueEnviar.Sinoestlisto
Mensajes/Correo electrnico
73
paraenviarelmensaje,toque
latecladeopcionesyGuardar
como borradorparaguardarlo
enlacarpetaBorradores.Toque
elborradordeunmensajeenla
carpetaBorradoresparacontinuar
trabajandoenl.Elmensaje
tambinseguardacomoborrador
sitocalatecla antesde
enviarlo.Losmensajesnoenviados
sealmacenarnellacarpeta
Salientes.SilacarpetaSalientes
contienealgnmensajependiente,
apareceenlapantallaE-mail.
Considerequelosmensajesenviados
queusanunacuentadeExchangeno
selocalizarneneltelfonosinoenel
servidordeExchange.
Sideseaverlosmensajesenviadosen
lacarpetaEnviados,deberabrircon
frecuenciaesacarpetayseleccionar
Actualizar enelmendeopciones.
74
SUGERENCIA:Cuandorecibauncorreo
electrniconuevoenlacarpetade
recibidos,recibirunanotifcacin
pormediodeunsonidoodeuna
vibracin.Toquelanotifcacinde
correoelectrnicoparadetenerlas
notifcaciones.
Usar las carpetas de las cuentas
Cadacuentadee-mailcontienelas
carpetasBuzn de salida,Recibidos,
EnviadosyBorradores.Segnlas
funcionesqueadmitaelproveedorde
serviciosdelacuenta,puedecontar
concarpetasadicionales.
Agregar y editar cuentas de correo
electrnico
Agregar una cuenta de correo
electrnico:
1 Toquelatecladeopcionesytoque
Mensajes/Correo electrnico
75
Agregar cuenta.
2 SeleccioneMSExchangeuOtrose
ingreselosajustesdelacuenta.
3 Escribaelnombredelacuenta,
confirmecomodeseaqueaparezca
sunombreenelcorreosalientey
toqueListo.
Cambiar los ajustes de una cuenta:
1 Toquelacuentaparalaquedesea
cambiarlosajustes.
2 Enelmenqueseabre,toque
Ajustes de cuenta.
Borrar una cuenta de correo
electrnico:
1 Toqueymantengapulsadala
cuentaquedeseaeliminar.
2 ToqueBorrarcuentayconfirmela
accinparaeliminarlacuenta.
76
Redes sociales
Consutelfono,puedeaprovechar
lasredessocialesyadministrarsu
microblogencomunidadesenlnea.
Puedeactualizarsuestado,cargar
fotografasyveractualizacionessobre
elestadodesusamigosentiempo
real.
Puedeagregarsuscuentasde
FacebookyTwitteraltelfono.Sino
tieneunacuenta,puedevisitardichos
sitiosparaconfiguraruna.
Nota:Elusoylaconexinaserviciosen
lneapuedenimplicarcostosadicionales.
Compruebelosgastosdetransmisinde
datosconelproveedordered.
Agregar su cuenta al telfono
1 Elijalaaplicacinderedsocialque
desee.Siannotieneunacuenta,
toqueRegistrarseycompletelos
datos.
2 Ingresesudireccindecorreo
electrnicoylacontraseaque
configurensucomunidadyluego
toqueIniciar sesin.
3 Esperemientrassuinformacinse
Mensajes/Correo electrnico
77
verificaensucomunidad.
4 Altocarlacomunidad,podrver
elestadoactualdesucomunidad
social.
SUGERENCIA:Siagregaunwidgetdered
socialalapantallaprincipal,elwidget
indicarsuestadocuandoeltelfono
seactualicedesdelared.Tambin
puedeaccederalacomunidadsocial
directamentealtocarelwidget.
Ver y actualizar su estado
1 Elijalacomunidadalaquedesee
acceder.
2 Podrverelestadoactualdesu
comunidadsocialyactualizarsu
estadoconcomentariosocargar
fotografas.
Nota: Estodependedelosserviciosdered.
SUGERENCIA:Puedeutilizarlainformacin
sobrelosamigosnicamenteenelsitiode
lasredessocialesosincronizartodoslos
datosconloscontactos.
78
Eliminar cuentas del telfono
1 ToqueAplicaciones ,Ajustesy
Cuentas y sincronizacin.
2 Elijalacuentaquedeseaeliminar,
luegotoqueBorrar cuenta.
Mensajes/Correo electrnico
79
Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambinpuede
utilizarlasteclaslateralesdevolumen.
Brillo:estaopcindefineycontrolalacantidaddeluzsolar
queingresarenlaimagen.Desliceelindicadordebrillo
porlabarrahaciaelsigno-parareducirelbrillodela
imagenohaciaelsigno+paraaumentarlo.
Modo de escena:permiteelegirentreAutomtico,Retrato,
Paisaje,Deportes,NocheyPuesta del sol.
Tamao de imagen:toqueestaopcinparaconfigurarel
tamao(enpxeles)delafotoquetome.
Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmendeajustes.
ConsulteOpciones de ajustes avanzados.
Modo de video:desliceesteiconohaciaabajoparapasar
almododevideo.
Tomar una foto
Galera:toqueestaopcinparaverlaltimafotoque
tom.Estaopcintambinlepermiteaccederalagaleray
verlasfotosguardadasdesdeelmododecmara.
SUGERENCIA: Cierretodaslasopciones
deatajosparaobtenerunapantallade
visormsdespejada.Simplemente,toque
elcentrodelvisorunasolavez.Para
visualizarlasopciones,toquelapantalla
otravez.
Cmara
Uso del visor
80
Tomar una foto rpida
1 AbralaaplicacinCmara.
2 Mantengaeltelfonoenposicin
horizontalyapuntelalentehaciael
objetivoquedeseafotografiar.
3 Toqueelcentrodelapantallay
aparecerunrecuadrodeenfoque
enelcentrodelvisor.
4 Elcuadrodeenfoquesevuelve
verdecuandoseenfocaelobjetivo.
5 Toqueeliconodecmara .
Despus de que haya tomado la
foto
Lafotoquecapturaparecerenla
pantalla.
CompartirToqueestaopcinpara
compartirlafotocon
SmartShare,Bluetooth,E-mail,
Gmail,mensajes,Picasau
otros.
Nota:Esposiblequeseapliquencargos
adicionalesaldescargarmensajesMMS
mientrasseencuentraenroaming.
SUGERENCIA:SitieneunacuentadeSNSyla
confguraeneltelfono,podrcompartirla
Cmara
81
fotoconlacomunidaddeSNS.
Fijar
como
Toqueestaopcinparausar
laimagencomoFondo de
pantallaoIcono de contacto.
Renombrar
Toqueestaopcinpara
editarelnombredela
imagenseleccionada.
Toqueestaopcinparaeliminar
laimagen.
Toqueestaopcinparatomar
otrafotoinmediatamente.Su
fotografasehaguardado.
Toqueestaopcinparaveruna
galeradefotosguardadas.
Opciones de ajustes avanzados
Enelvisor,toque paraabrirtodas
lasopcionesavanzadas.
Puedecambiarlosajustesdela
cmaradeslizandolalista.Despusde
seleccionarlaopcin,toquelatecla
Volver.
ISO:esteparmetrodeterminael
gradodesensibilidaddelsensorde
luzdelacmara.Cuantomsalto
seaelvalorISO,mssensibleserla
cmara.Esmuytilencondicionesde
pocaluzcuandonopuedeusarseel
82
flash.SeleccioneentrelosvaloresISO:
Automtico, 400,200y100.
Bal. de blancos:permiteelegirentre
Automtico, Incandescente, Soleado,
FluorescenteyNublado.
Efectos de color:permiteelegiruna
tonalidadparalanuevafoto.
Temporizador:eltemporizador
automticopermiteestablecerun
tiempodeesperadespusdeque
sepresionaelbotndisparador.
SeleccioneApagado,3 segundos,
5 segundoso10segundos.Esta
funcinesidealsiquiereformarparte
deunafoto.
Calidad:permiteelegirentreSuper
fina,FinayNormal.Cuantomayor
sealacalidaddelafoto,mayorserla
nitidez.Sinembargo,eltamaodel
archivoaumentaracausadelcambio
ypodralmacenarunacantidad
menordefotosenlamemoria.
Revisin automtica:siactivala
revisinautomtica,laltimafotoque
capturaparecerautomticamente
enpantalla.
Cmara
83
Sonido del obturador:permite
seleccionarunsonidodeobturador.
Etiqueta de ubicacin:activeesta
aplicacinparausarlosservicios
basadosenlaubicacindel
telfono.Lepermitetomarfotos
dondequieraqueestyetiquetarlas
conlaubicacin.Alcargarlasfotos
etiquetadasenunblogqueadmita
estafuncin,podrverlasfotosenun
mapa.
Nota: Estafuncinsoloestdisponible
cuandoelGPSestactivado.
Restaurelosajustes
predeterminadosdelacmara.
Toqueesteiconocadavezque
deseesabercmoseutilizaunafuncin.
Conestoseleproporcionarunagua
rpida.
SUGERENCIA:Alsalirdelacmara,
algunasopcionesdeajustesvuelvenalos
valorespredeterminados.Antesdetomar
otrafoto,compruebeestosparmetros.
84
SUGERENCIA:Elmendeajustesse
superponeconelvisor;poreso,cuando
modifquelosvaloresdecolorocalidad
delaimagen,podrverunavistaprevia
deloscambiosenlaimagendetrsdel
mendeajustes.
Ver las fotos guardadas
Puedeverlasfotosguardadas
mientrasestenmododecmara.
Simplementetoque .A
continuacin,verPresentacin de
diapositivayMen.
-Toqueparaverunapresentacin
dediapositivas.
-Toqueestaopcinparacompartiro
borrarunafoto.
ToqueMsparavermsopciones:
Detalles:permiterevisarla
informacindelarchivo.
Fijar como:permiteestableceruna
imagencomoiconodecontactoo
fondodepantalla.
Recortar:permiterecortarlafoto.
Muevaeldedoporlapantallapara
seleccionarelrea.
Girar a la izquierda/derecha:
permitegirarlaimagenala
izquierdaoaladerecha.
Cmara
85
Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambinpuede
utilizarlasteclaslateralesdevolumen.
Brillo:estaopcindefineycontrolalacantidaddeluzsolar
queingresaalvideo.Desliceelindicadordebrilloporla
barrahaciaelsigno-parareducirelbrillodelvideoo
haciaelsigno+paraaumentarlo.
Tamao del video:toqueestaopcinparaconfigurarel
tamao(enpxeles)delvideograbado.
Duracin:permiteestablecerunlmitededuracinpara
elvideo.ElijaentreNormalyMMSparalimitareltamao
mximoyenviarelvideocomomensajeMMS.
Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmendeajustes.
ConsulteOpciones de ajustes avanzados.
Modo de cmara:desliceesteiconohaciaarribapara
cambiaralmododecmara.
Tecla parainiciar grabacin
Galera:toqueestaopcinparaverelltimovideo
grabado.Estaopcintambinlepermiteaccederala
galerayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.
Uso del visor
Videocmara
86
Grabar un video rpido
1 Desliceeliconodemodocmara
haciaabajoyeliconocambiar
a .
2 Elvisordelavideocmara
aparecerenlapantalla.
3 Mantengaeltelfonoenposicin
horizontalyapuntelalentehaciael
objetivoquedeseagrabar.
4 Paraempezaragrabar,toqueel
icono .
5 Grabarapareceenlaparteinferior
delvisorconuntemporizadorque
mostrarladuracindelvideo.
6 Toque enlapantallapara
detenerlagrabacin.
Despus de grabar un video
Aparecerenlapantallaunaimagen
fijaquerepresentaelvideofilmado.
Reproducir
Toqueestaopcinpara
reproducirelvideo.
Compartir
Toqueestaopcinpara
compartirelvideocon
SmartShare,Bluetooth,
E-mail,Gmail,mensajes,
YouTubeuotros.
Videocmara
87
Nota:Esposiblequeseapliquencargos
adicionalesaldescargarmensajesMMS
mientrasseencuentraenroaming.
Renombrar
Toqueestaopcinpara
editarelnombredelvideo.
Toqueestaopcinparaborrarel
videoquerealizyconfirmela
accin.
Toqueestaopcinparafilmarotro
videoinmediatamente.Suvideo
seguardar.
Toqueestaopcinparaveruna
galeradelosvideosguardados.
Opciones de ajustes avanzados
Enelvisor,toque paraabrirlas
opcionesavanzadas.Paraconfigurar
losajustesdelacmaradevideo,
desplceseporlalista.
Bal. de blancos:estaopcingarantiza
quelaspartesblancasqueaparezcan
enelvideoseanrealistas.Paralograr
quelacmaraajustecorrectamente
elbalancedeblancos,deber
especificarlascondicionesdeluz.Elija
entre:Automtico,Incandescente,
Soleado,FluorescenteyNublado.
88
Efectos de color:elijaunatonalidad
paraaplicarlaalnuevovideo.
Calidad de video:permiteelegirentre
Super fina,FinayNormal.
Voz:permiteseleccionarSilenciopara
grabarunvideosinsonido.
Revisin automtica:muestra
automticamenteelltimovideoque
grab.
Restaurelosajustes
predeterminadosdelacmaradevideo.
Toqueesteiconocadavezque
deseesabercmoseutilizaunafuncin.
Conestoseleproporcionarunagua
rpida.
Ver los videos guardados
1 Enelvisor,toque .
2 Lagaleraaparecerenlapantalla.
3 Toqueunvideounavezpara
reproducirlo.
Ajustar el volumen durante la
visualizacin de un video
Paraajustarelvolumendeunvideo
mientrasseestreproduciendo,
utilicelasteclasdevolumen.
Videocmara
89
Paraaccederfcilmentealasimgenes
ysonidospuedeaccederalaGalera.
Tambinpuedeguardarlosarchivos
enunatarjetadememoriaexterna.
Laventajadeutilizarunatarjetade
memoriaesquepuedeliberarespacio
enlamemoriadeltelfono.
ToquelafichaAplicaciones y
seleccioneGalera.
Nota:Asegresedeinstalarunatarjeta
dememoriaeneltelfonoparaguardar
fotosyaccederatodaslasimgenes.Sin
unatarjetadememoria,eltelfonono
mostrarfotografasovideos.
Ver una foto
Toque Galeraysevisualizarlavista
decarpetas.Toqueunacarpetay
cambiaralavistademiniaturas.Si
tocaunafotoenminiatura,cambiar
almododevistacompleta.
Vista cronolgica
LacarpetaGaleradeltelfono
LG-E510gofreceunavistacronolgica
delasfotosylosvideos.Enel
modovistademiniaturas,arrastre
elicono hacialaderechay
podrverlafechaenquetomlas
Multimedia
90
fotos,comenzandoconlaltima.Si
seleccionaunafechaespecfica,se
agruparntodaslasfotosquetom
eneseda.
Usar SmartShare
SmartShareleofreceunaformamejor
dedisfrutardelcontenidomultimedia
conotrosdispositivoshabilitados
paraDLNA(DigitalLivingNetwork
Alliance).
Compartir contenido multimedia
con otros dispositivos DLNA (DMS):
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
SmartShare.
2 ToquelacasillaDetectablepara
activarestafuncin.
3 Puedecambiarelnombredesu
dispositivo,eliconoyseleccionar
lostiposdecontenidoquedesee
compartir.
Permitaquesudispositivo(por
ejemplo,untelevisor)reproduzca
Multimedia
91
contenidomultimediadesdeuna
bibliotecadecontenidoremota(por
ejemplo,unaPC).
1 ToquelafichaAplicacionesy
SmartShare.Toqueelicono
superiorderechoparaseleccionar
eldispositivoentreunalistade
reproductores.
2 Toqueeliconosuperiorizquierdo
yseleccioneunabibliotecade
contenidoremotopordonde
podrnavegar.
3 Mantengapresionadauna
miniaturadecontenidoytoque
Reproducir.
Nota:Compruebequeeldispositivoest
conectadoalareddomsticamediante
unaconexinWi-Fiparapoderusaresta
aplicacin.
Nota: Algunosdispositivoshabilitadospara
DLNA(porejemplo,eltelevisor)solamente
admitenlasfuncionesDMPdeDLNA,porlo
tanto,noaparecernenlalistadedispositivos
reproductores.
92
Msica
EltelfonoLG-E510gcuentaconun
reproductordemsicaintegradopara
quepuedaescuchartodossustemas
favoritos.Paraaccederalreproductor
demsica,toqueMsica.
Reproducir una cancin
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yMsica.
2 ToqueCanciones.
3 Seleccionelacancinquedesea
reproducir.
4 Toque parapausarlacancin.
5 Toque parapasaralsiguiente
tema.
6 Toque pararegresaralprincipio
delacancin.Toque dosveces
pararegresaralacancinanterior.
Paracambiarelvolumenmientras
escuchamsica,presionelasteclasde
volumen,ubicadasalladoizquierdo
deltelfono.
Mantengapresionadacualquier
cancinenlalista.Aparecernlas
siguientesopciones:Reproducir,
Multimedia
93
Agregar a la lista de reproduccin,
Utilizar como tono de timbre,Borrar,
Detalles,Compart. yBuscar.
Nota:Esprobablequelosarchivosde
msicaestnprotegidosporleyesde
derechodeautornacionalesytratados
internacionales.
Porlotanto,esposiblequeseanecesario
obtenerunpermisoounalicenciapara
reproducirlamsicaocopiarla.Enalgunos
pases,lasleyesnacionalesprohben
larealizacindecopiasdematerial
protegidoporderechosdeautor.Antesde
descargarocopiarelarchivo,compruebe
lasleyesnacionalesdelpaspertinente
respectodelusodeesetipodematerial.
Transferir archivos mediante
dispositivos de almacenamiento
masivo USB
Para transferir archivos mediante
dispositivos USB:
1 ConecteeltelfonoLG-E510gala
PCmedianteuncableUSB.
2 Siannohainstaladoel
controladordelaplataforma
AndroiddeLGenlaPC,deber
cambiarlosajustesenforma
manual.SeleccioneAjustes,
AlmacenamientoyactiveSolo
94
almacenamiento masivo.
3 ToqueActivar almacenamiento
USB.
4 Sepodrverelcontenidodel
almacenamientomasivoenlaPCy
transferirlosarchivos.
Nota: Primerodebeinstalarunatarjetamicro
SD.SinlatarjetamicroSD,nopuedeutilizarel
almacenamientomasivoUSB.
Nota:Siinstalelcontroladordela
plataformaAndroiddeLG,aparecerde
inmediatounaventanaemergenteconel
mensajeActivar almacenamiento USB.
Guardar archivos de msica o video
en el telfono
1 ConecteeltelfonoalaPC
medianteelcableUSB.Enla
pantallaprincipal,toqueyarrastre
labarradeestadohaciaabajo.
SeleccioneConectado por USB,
Activar almacenamiento USB
yabralacarpetaparaverlos
archivos.
Sinoinstalelcontroladorde
laplataformaAndroiddeLG
enlaPC,deberconfigurarlo
Multimedia
95
manualmente.Paraobtenerms
informacin,consulteTransferir
archivos mediante dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
2 Guardelosarchivosdemsicao
videodelaPCeneldispositivo
dealmacenamientoextrabledel
telfono.
Puedecopiaromoverarchivos
delaPCaldispositivode
almacenamientoextrabledel
telfonoconunlectordetarjetas.
Sideseausarunarchivodevideo
conunarchivodesubttulos
(*archivo.srtconelmismo
nombredelarchivodevideo),
colqueloenlamismacarpeta
paraquelossubttulosse
muestrenautomticamenteal
reproducirelarchivodevideo.
Cuandodescarguearchivos
demsicaovideo,respetelos
derechosdeautor.Tengaen
cuentaquelosarchivosdaados
oconextensionesincorrectas
puedendaareltelfono.
96
Enviar datos desde el telfono
mediante Bluetooth
Puedeenviardatosmediante
Bluetoothalejecutarlaaplicacin
correspondiente,enlugardeutilizar
elmenBluetoothcomosehace
normalmenteenotrostelfonos
mviles.
*Enviar imgenes:ToqueGaleray
seleccioneImagen.Toquelatecla
deopcionesyseleccionelaimagen
quedeseeenviar.ToqueCompart.
yBluetooth.Compruebeque
Bluetoothestactivadoyseleccione
Buscar dispositivos.Seleccionede
lalistaeldispositivoalquedesea
enviarlosdatos.
*Exportar contactos:Toqueel
contactoquedeseaexportar.Toque
latecladeopciones,seleccione
Compart.yBluetooth.Compruebe
siBluetoothestactivadoy
seleccioneBuscar dispositivos.
Seleccionedelalistaeldispositivoal
quedeseaenviarlosdatos.
*Envo de varios contactos:Toque
Multimedia
97
Contactos.Paraseleccionarmsdeun
contacto,toquelatecladeopciones
yCompart..Seleccioneloscontactos
quedeseeenviarotoqueSeleccionar
Todo,Compart.yBluetooth.
CompruebesiBluetoothestactivado
yseleccioneBuscar dispositivos.
Seleccionedelalistaeldispositivoal
quedeseaenviarlosdatos.
*Conexin a FTP(estetelfonosolo
escompatibleconservidoresFTP):
seleccioneAjustes,Conexiones
inalmbricasyConfig. de
Bluetooth.SeleccioneVisiblepara
poderbuscarsutelfonoenotros
dispositivos.BusqueelservicioFTPy
conctesealservidorFTP.
Nota:Sideseabuscarestetelfono
desdeotrosdispositivos,vayaaAjustes,
Conexiones inalmbricasyConfig. de
Bluetooth.SeleccionelacasillaVisible.
Lacasillasedesmarcadespusde120
segundos.
Usar la radio
EltelfonoLG-E510gtieneunaradio
FMincorporadaparaquepueda
98
sintonizarsusemisorasfavoritasy
escucharlasmientrassedesplaza.
Nota:Paraescucharlaradio,debeconectar
losauriculares.
Buscar emisoras
Parasintonizarlasemisorasderadio,
puedebuscarlasenformamanual
oautomtica.Seguardarnenun
nmerodecanalespecficoparaque
asnotengaquebuscarlasdenuevo.
Puedeguardarhasta48canalesenel
telfono.
Sintonizacin automtica:
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yRadio FM.
2 Toquelatecladeopcionesytoque
Bsqueda automtica.
3 Sihaycanalespreestablecidos,
aparecerunaventanaemergente
conlapregunta:Restablecer
las emisoras e iniciar bsqueda
autom.?.SiseleccionaOK,se
borrarntodosloscanales
preestablecidosycomenzarla
exploracinautomtica.
Multimedia
99
4 Durantelaexploracinautomtica,
toqueDetenersideseadetener
laexploracin.Soloseguardarn
loscanalesencontradosantesde
detenerlaexploracin.
Nota: Tambinpuedesintonizarunaestacin
manualmenteconlaruedaquesemuestra
enlapantalla.
Restablecer los canales
Presionelatecladeopcionesyelija
Restaurar emisorapararestablecer
elcanalactual,obienelijaRest. las
emisoraspararestablecertodoslos
canales.
Escuchar la radio
Enlapantalladelaradio,toque
Escuchar a travsyseleccione
Altavozparaestablecerelaltavozo
losauricularesparaescucharlaradio.
SUGERENCIA:Paramejorarlarecepcinde
laradio,extiendaelcabledelauricular,que
tambinfuncionacomoantenaderadio.
ADVERTENCIA: Siconectaunauricularque
noestfabricadoespecfcamentepararadio,
larecepcinpuedeserbaja.
100
Configurar una alarma
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Reloj.
2 Sideseaagregarunanuevaalarma,
toque yseleccioneAgregar
alarma.
3 Definalahora,lafrecuenciade
repeticinyeltonodealarma.
ToqueListoparaactivarla.
Nota:Paracambiarlosajustesdelasalarmas,
enlapantalladealarmastoquelatecla de
opcionesyseleccione Ajustes.Puedeajustar
lassiguientesopciones:Alarma en modo
silencio, Volumen de alarma, Duracin
de repet.yComportamiento de botones
laterales.
Usar la calculadora
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Calculadora.
2 Toquelasteclasnumricaspara
ingresarlosnmeros.
3 Paraclculossimples,toquela
funcinquedesee(+,,xo),
seguidadelsigno=.
Utilidades
101
4 Paraclculosmscomplejos,
toquelatecladeopciones,toque
elpaneldefuncionesavanzadasy
luegoelijaseno,coseno,tangente,
logaritmo,etc.
Agregar un evento al calendario
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Calendario.
2 Toquelafechaenlaquedesea
ingresarunevento.Toquelatecla
deopciones,MsyEvento nuevo.
3 Toque Asuntoyluegoingreseel
nombredelevento.Marquela
fechaeingreselahoraalaquele
gustaraqueempieceytermineel
evento.
4 ToqueDnde?yluegoingresela
ubicacin.
5 Sideseaagregarunanotaal
evento,toqueDescripcine
ingreselosdetalles.
6 Sidesearepetirlaalarma,
configureRepeticinyestablezca
Recordatoriossiesnecesario.
102
7 ToqueListoparaguardarelevento
enelcalendario.Uncuadradode
colormarcarenelcalendario
todoslosdasenlosqueguard
eventos.Sonarunaalarmaala
horadeiniciodeleventopara
ayudarleaestarorganizado.
Cambiar la vista del calendario
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Calendario.Presionelateclade
opciones.
2 Seleccionelavistadelcalendario
paraunda,unasemanaounmes
enparticular.
Visor Polaris (Polaris Viewer)
ElvisorPolarisesunasolucin
profesionalparaOfficequepermite
quesususuariospuedanverensus
dispositivosmvilesdistintostipos
dedocumentosdeOffice,como
archivosWord,ExcelyPowerPoint,en
cualquierlugar,acualquierhora.
Utilidades
103
Administrar archivos
ElvisorPolarisofrececaractersticas
convenientesparaadministrar
archivos,comocopiar,cortar,pegar
yborrararchivosycarpetasdesdesu
dispositivo.
Ver archivos
Losusuariosdedispositivosmviles
ahorapuedenverunaampliagama
dearchivos,comodocumentosde
MicrosoftOfficeyAdobePDF.Alver
documentosconelvisorPolaris,se
mantienenlosobjetosydiseosenel
formatooriginaldeldocumento.
Grabador de voz
Utiliceelgrabadordevozparagrabar
notasdevozuotrosarchivosde
audio.
Grabar un sonido o una voz
1 Enlapantallaprincipal,toquela
fichaAplicaciones yseleccione
Grabador de voz.
2 Toque parainiciarla
grabacin.
104
3 Toque parafinalizarla
grabacin.
4 Toque paraescucharla
grabacin.
Nota:Toque paraaccederallbum.Podr
escucharlagrabacinguardada.
Nota:Eltiempodisponibledegrabacin
puedediferirdeltiemporeal.
Enviar una grabacin de voz
1 Unavezfinalizadalagrabacin,
puedeenviaraudioaltocar
Compart..
2 ElijaentreBluetooth,E-mail,Gmail
uotros.Cuandoselecciona,Gmail
ymensajes,lagrabacindevoz
seadjuntaalmensajeyluego
puederedactaryenviarelmensaje
normalmente.
Utilidades
105
Navegador
Elnavegadorleofreceunrpidoy
coloridomundodejuegos,msica,
noticias,deportes,entretenimiento
ymuchoms,alquepuedeacceder
directamentedesdeeltelfonomvil.
Noimportadondeestnicualessean
suspreferencias.
Nota: Seaplicarncargosadicionalescuando
seconecteaestosserviciosydescargue
contenido.Consulteconelproveedorde
redcualessonlosgastosportransferencia
dedatos.
Usar la barra de herramientas Web
Toqueestaopcinparavolvera
laanteriorpgina.
Toqueestaopcinparaavanzar
unapgina,hastaaquellaa
laqueseconectdespus
delapginaactual.Estoeslo
contrarioaloquesucedesi
presionalateclaVolver,que
pasaalapginaalacualse
conectantesdelaactual.
Toqueestaopcinparamostrar
todaslasventanasabiertas.
La Web
106
Toqueestaopcinparaagregar
unanuevaventana.
Toqueestaopcinparacambiar
losajustesdelnavegadorWeb.
Agregar/mostrarfavoritosy
mostrarlosmsvisitados.
Usar opciones
Presionelatecladeopcionesparaver
elmen.
Leer despus:guardael
contenidoparaleerlodespus.
Agregar contenidos RSS:permite
agregarlapginaWebactual
comocontenidoRSS.
Compartir pgina:permite
compartirlapginaWeb.
Buscar en la pgina:permite
encontrarletrasopalabrasenla
pginawebactual.
Seleccionar texto:permitecopiar
cualquiertextodesdelapgina
web.
La Web
107
Ms
Pgina inicial:vaalapantalla
principal.
Agregar atajo a la pgina principal:
agregaelaccesodirectodela
pginaWebactualalapantalla
principal.
Informacin de la pgina:muestra
lainformacindelapginaweb.
Descargas:muestraelhistorialde
descarga.
SUGERENCIA:pararegresaralapginaweb
anterior,presionelateclaVolver.
108
Enlapantallaprincipal,toquelaficha
Aplicaciones yAjustes.
Conexiones inalmbricas
Desdeestaopcin,puedeadministrar
losserviciosdeWi-FiyBluetooth.
Tambinpuedeconfigurarredes
mvilesycambiaralmodoavin.
Modo avin:siactivaelmodoavin,
sedesactivarntodaslasconexiones
inalmbricas.
Wi-Fi:toqueparaactivarlafuncin
Wi-FiyconectarsealasredesWi-Fi
disponibles.
Configuraciones de Wi-Fi:
configureyadministrelospuntos
deaccesoinalmbricos.Establezca
notificacionesderedesoagregue
unaredWi-Fi.Alapantalladeajustes
Wi-Fiavanzadosseaccededesdela
pantalladeConfiguraciones de Wi-Fi.
Presionelatecladeopcionesytoque
Avanzado.
Configuracin de Wi-Fi Direct:
establezcaelnombredeldispositivo
deWi-FiDirectybusqueotros
dispositivos.Obien,serelpropietario
Ajustes
109
deungrupoparapermitirconectarse
alosdispositivosdeWi-Fiexistentes.
SUGERENCIA: Cmo obtener la direccin
MAC - Paraconfgurarunaconexinen
algunasredesinalmbricasconfltros
MAC,esposiblequedebaingresarla
direccinMACdeltelfonoLG-E510gen
elrouter.
PuedeencontrarladireccinMAC
mediantelossiguientespasos:toque
Aplicaciones, Ajustes, Conexiones
inalmbricas, Confguraciones de
Wi-Fi, yacontinuacintoquelateclade
opciones.Despus,seleccioneAvanzado
y Direccin MAC.
Bluetooth:alactivarestaopcin,se
activaBluetoothparaconectarsea
dispositivosBluetooth.
Config. de Bluetooth:permite
establecerelnombredeldispositivo,
habilitarelmododetectableybuscar
otrosdispositivos.Obien,puede
verificarunalistadedispositivos
Bluetoothquehayaconfigurado
anteriormenteylosdetectados
cuandoeltelfonobuscdispositivos
Bluetoothporltimavez.
Anclaje a red y zona Wi-Fi:establezca
110
losajustesdelanclajedeUSBydela
zonaWi-Fiporttil.
Ajustes de red VPN:muestralalista
deredesprivadasvirtuales(VPN)que
haconfiguradoanteriormente.Le
permiteagregardiferentestiposde
VPN.
Redes mviles:permiteestablecer
opcionespararoamingdedatos,
modoyoperadoresdered,nombres
depuntodeacceso(APN),etc.
Configuraciones del On-Screen
Phone:permitecambiarlacontrasea
delOn-ScreenPhone(lacontrasea
predeterminadaes"0000").Laopcin
On-ScreenPhonelepermiteverla
pantalladeltelfonocelulardesde
unaPCmedianteunaconexinUSBo
Bluetooth.Tambinpuedecontrolar
eltelfonomvildesdeunaPCconel
ratnoelteclado.
Ajustes de llamadas
Nmeros de marcacin fija
Seleccioneestafuncinparaactivar
estaopcinycompilarunalistade
nmerosalosquepuedellamar
Ajustes
111
desdeeltelfono.Necesitarel
cdigoPIN2,quepodrobtenera
travsdesuoperador.Solopuede
llamardesdesutelfonoalos
nmerosqueestnincluidosenla
listademarcadofijo.
Correo de voz
Servicio de correo de voz:permite
seleccionarelserviciodecorreode
vozdesuproveedor.
Configuracin de correo de voz:si
estusandoelserviciodecorreode
vozdesuproveedor,estaopcin
lepermiteingresarelnmero
detelfonoquedeseausarpara
escucharyadministrarelbuznde
voz.
Otras opciones de llamada
Mensajes de disculpa:cuando
rechazaunallamada,puedeenviar
rpidamenteunmensajeconesta
funcin.Estilsinecesitarechazar
unallamadaduranteunareunin.
Desvo de llamada:elijasidesea
desviartodaslasllamadas,cuando
lalneaestocupada,cuandono
112
respondaocuandonotengaseal.
Bloqueo de llamada:seleccioneesta
opcincuandodeseebloquearlas
llamadas.Escribalacontraseapara
restriccindellamadas.Consultecon
eloperadorderedparaaveriguarsi
ofreceesteservicio.
Rechazar llamada:permiteconfigurar
lafuncinderechazarllamadas.Elija
entrelasopcionesApagado,Rechazar
losnmerosdelalistaoRechazar
todaslasllamadas.
Duracin de llamada:permiteverla
duracindetodaslasllamadas,loque
incluyelasllamadasrealizadas,las
llamadasrecibidasylaltimallamada.
Configuracin adicional:cambielas
siguientesopcionesdeajustes:
ID de emisor:permiteelegirsi
deseamostrarsunmeroenlas
llamadassalientes.
Llamada en espera:silafuncin
dellamadaenesperaseencuentra
activada,eltelfonolenotificarsi
tieneunallamadarecibidacuando
esthablando(dependerdel
proveedordered).
Ajustes
113
Sonido
General
Modo silencio:permitesilenciar
todoslossonidos(incluidoslostonos
dellamadasynotificaciones)excepto
elaudiodelamsica,losvideosylas
alarmasquehayaestablecido.Debe
silenciarlosmediosylasalarmasen
suspropiasaplicaciones.
Vibrar:permiteestablecerque
eltelfonovibrecuandoreciba
llamadas.
Volumen:permiteestablecerel
volumendelostonos,losarchivos
multimediaylasalarmas.Sidesactiva
laopcinparausarvolumenparalas
llamadasrecibidasynotificaciones,
puedeestablecerelvolumenparalas
llamadasrecibidasylasnotificaciones
porseparado.
Llamadas recibidas
Tono de timbre del telfono:permite
establecereltonopredeterminado
paralasllamadasrecibidas.
Notificaciones
Tono de notificacin:permite
114
establecereltonopredeterminado
paralasnotificaciones.
Respuesta del telfono
Tonos tctiles audibles:permite
configurareltelfonoparaque
reproduzcatonoscuandoutiliceel
tecladoparamarcarlosnmeros.
Seleccin audible:permiteconfigurar
eltelfonoparaquereproduzcaun
sonidocuandotoquelosbotones,
iconosyotroselementosenpantalla
quereaccionanaltocarlos.
Bloqueo de pantalla:permite
configurareltelfonoparaque
reproduzcaunsonidoalbloquearloy
desbloquearlo.
Respuesta tctil:permitevibrarel
telfonoalpulsarteclasprogramables
oduranteciertasinteraccionesconla
interfazdeusuario.
Pantalla
Brillo:ajusteelbrillodelapantalla.
Pantalla giratoria:activepara
cambiarlaorientacindelapantalla
automticamentecuandogireel
Ajustes
115
telfono.
Animacin:activeparamostraruna
animacin.
Lmite de tiempo de pantalla:
permiteconfigurarellmitedetiempo
depantalla.
Ubicacin y seguridad
Usar redes inalmbricas:siselecciona
Usar redes inalmbricas,eltelfono
determinasuubicacinaproximada
alusarlasredesWi-Fiymviles.Al
marcarestaopcin,selepregunta
sideseapermitirqueGoogleutilice
suubicacinalproporcionarestos
servicios.
Utilizar satlites GPS:siseleccion
estaopcineltelfonodeterminasu
ubicacindemaneraprecisaenel
niveldecalle.
Bloqueo de la pantalla:permite
configurarunpatrndedesbloqueo
paraprotegereltelfono.Seabrir
unconjuntodepantallasquele
guiarnparaquedibujeunpatrn
dedesbloqueodepantalla.Puede
116
establecerunPINounacontrasea
enlugardeunpatrnodejarcomo
Ninguno.
Laprximavezqueenciendael
telfonoovuelvaaactivarlapantalla,
selesolicitarquedibujeelpatrn
dedesbloqueoparadesbloquearla
pantalla.
Fijar bloqueo de tarjeta SIM:permite
configurarelbloqueodelatarjetaSIM
ocambiarelPINdelatarjetaSIM.
Contraseas visibles:seleccioneesta
opcinparamostrarlascontraseas
cuandolasescriba,obien,desmarque
laseleccincuandodeseeocultarlas.
Seleccionar administradores de
dispositivos:permiteagregarunoo
msadministradores.
Utilizar credenciales seguras:permite
accederaloscertificadosseguros.
Instalar desde la tarjeta SD:permite
instalarcertificadosencriptados
desdesutarjetaSD.
Establecer contrasea:permite
establecerocambiarlacontraseade
almacenajedeinformacinpersonal.
Ajustes
117
Borrar almacenamiento:permite
borrarlascredencialesdetodos
loscontenidosyrestablecerla
contrasea.
Aplicaciones
Puedeadministraraplicacionesy
configuraratajosdeiniciorpido.
Orgenes desconocidos:ajustes
predeterminadosparainstalar
aplicacionesdistintasdeMarket.
Administrar aplicaciones:permite
administraryeliminaraplicaciones
instaladas.
Servicios en ejecucin:permite
comprobarlosserviciosquese
ejecutanactualmente.
Uso del almacenamiento:permite
verelalmacenamientoutilizadopor
aplicaciones.
Uso de la batera:permiteverqueha
estadoutilizandolabatera.
Desarrollo:permiteestablecer
opcionesdedesarrollode
aplicaciones.
118
Cuentas y sincronizacin
Ajustes de sincronizacin general
Datos en segundo plano:esta
opcinpermitequelasaplicaciones
sincronicendatosensegundoplano,
yaseaqueelusuarioesttrabajando
activamenteenellosono.Desactivar
laseleccindeestaopcindeajustes
puedeahorrarenergadelabatera
yreducir(peronoeliminar)elusode
datos.
Sincronizacin automtica:permite
quelasaplicacionessincronicen,
envenyrecibandatossegnsus
propioscalendarios.
Administrar cuentas
Muestraunalistacontodaslas
cuentasdeGoogleyotrascuentas
quehayaagregadoaltelfono.
Altocarunacuentadeestapantalla,
seabrelapantalladeesacuenta.
Privacidad
SiseleccionaRestaurar datos de
fbrica,seborrarntodoslosdatos
personalesdelalmacenamiento
Ajustes
119
internodeltelfono,incluidala
informacinacercadelacuentade
Googleuotrascuentas,losajustes
ylosdatosdelasaplicacionesy
delsistema,ascomotodaslas
aplicacionesdescargadasylalicencia
DRM.Alrestaurareltelfono,no
seborraningunaactualizacin
desoftwaredelsistemaquehaya
descargadoniningnarchivodela
tarjetamicroSD,comomsicaofotos.
Sirestauraeltelfonodeestamanera,
selesolicitarquevuelvaaingresar
elmismotipodeinformacinque
introdujocuandoiniciAndroidpor
primeravez.
Almacenamiento
Modo de conexin USB
Solo almacenamiento masivo:
eltelfonopodrusarsecomo
dispositivodealmacenamiento
masivosicuentaconunatarjetade
memoriainsertada.Puedeestablecer
laopcinSolo almacenamiento
masivocomoajustepredeterminado
120
delmododeconexinUSB.
Tarjeta SD: verifiqueelespaciototal
ydisponibleentarjetaSD.Toque
Desactivar la micro SDparauna
extraccinsegura.Borrar tarjeta SD
sideseaeliminartodalainformacin
enella.
Almacenamiento interno del
telfono: compruebeelespacio
disponible.
Idioma y teclado
Seleccionelosajustedeidiomayla
regin,ademsdelosajustesdel
teclado.
Entrada y salida de voz
Entrada de voz
Reconocimiento de voz:useesta
opcinparaconfigurarlafuncinde
entradadevozdeAndroid.
Idioma:abreunapantalladonde
puedeestablecerelidiomaque
usaralingresartextomediantela
voz.
SafeSearch:abreuncuadroenel
Ajustes
121
quepuedeestablecerqueelfiltro
deSafeSearchdeGooglebloquee
algunosresultadoscuandolouse.
Bloquear las palabras ofensivas:
sisedesactivaestaopcin,el
reconocimientodevozdeGoogle
reconocerytranscribirlas
palabrasquemuchaspersonas
consideranofensivas,cuando
ingresetextomediantelavoz.
Siseactivaestaopcin,el
reconocimientodevozdeGoogle
reemplazaresaspalabrasenlas
transcripcionesconunamarcacin
queincluyeelsmbolonumeral(#).
Salida de voz
Configuracin de sntesis de voz:
useestafuncinparaestablecer
elsintetizadordevozdeAndroid
paralasaplicacionesqueusenesta
funcin.
Nota: Sinohainstaladodatosdeun
sintetizadordevoz,lanicaopcindeajustes
disponiblees Instalar archivos de datos de
voz.
Escuchar un ejemplo:reproduce
122
unamuestrabrevedelsintetizador
devozconlosajustesactuales.
Utilizar siempre mis ajustes:
marqueestaopcinparausarlos
ajustesenestapantallaenlugarde
losajustesdelsintetizadordevoz
disponibleenotrasaplicaciones.
Motor predeterminado:abreun
cuadrodedilogodondepuede
establecerlaaplicacindesntesis
devozquedeseeusar,encasode
quetengamsdeunainstalada.
Instalar archivos de datos de voz:
sieltelfononotieneinstalados
datosdeunsintetizadordevoz,esta
opcinconectaaAndroidMarkety
leguaenelprocesodedescargae
instalacindedatos.Estosajustes
noestndisponiblessilosdatosya
estninstalados.
Velocidad de voz:seleccionela
velocidadconlaquedeseaque
hableelsintetizador.
Idioma:abreuncuadrodedilogo
dondepuedeseleccionarelidioma
deltextoquedeseaqueleael
Ajustes
123
sintetizador.Estoesparticularmente
tilencombinacinconlosajustes
Utilizar siempre mis ajustespara
asegurarsedequeeltextose
leacorrectamenteendiferentes
aplicaciones.
Pico TTS:permiteestablecerlos
ajustesdePicoTTS.
Accesibilidad
Losajustesdeaccesibilidadse
usanparaconfigurarcualquier
complementodeaccesibilidadque
hayainstaladoeneltelfono.
Nota:Necesitacomplementosadicionales.
Fecha y hora
Establezcasuspreferenciasrespecto
decomosedebenmostrarlasfechas.
Tambinpuedeusarestaopcinde
ajustesparaestablecersupropiahora
yzonahorariaenlugardeobtenerla
horaactualdelareddecelulares.
Acerca del telfono
Permiteverlainformacinlegaly
comprobarelestadoylaversinde
softwaredeltelfono.
124
Actualizacin del software del
telfono
Actualizacindelsoftwaredelos
telfonosmvilesLGdesdeInternet
Paraobtenermsinformacinsobre
elusodeestafuncin,visitehttp://
update.lgmobile.comohttp://www.
lg.com/common/index.jspy
seleccioneunpasyunidioma.
Estafuncinlepermiteactualizar
concomodidadelfirmwaredel
telfonoaunanuevaversindesde
Internetsinlanecesidaddevisitarun
centrodeservicio.Estafuncinsolo
estardisponiblecuandoLGponga
adisposicinlanuevaversindel
firmwareparaeldispositivo.
Comolaactualizacindelfirmware
delostelfonosmvilesrequiere
laatencincompletadelusuario
duranteelprocesodeactualizacin,
asegresederevisartodaslas
instruccionesylasnotasqueaparecen
encadapasoantesdecontinuar.
Tengapresentequeeltelfonomvil
puedesufrirgravesdaossisequita
Actualizacin de software
125
elcablededatosUSBolabatera
durantelaactualizacin.
Nota: LGsereservaelderechodeponera
disposicinlasactualizacionesdelfrmware
soloparamodelosseleccionadossegnsu
propiocriterioynogarantizaladisponibilidad
delaversinmsrecientedelfrmwarepara
todoslosmodelosdetelfonos.
126
DivXMobile
SOBRE DIVX VIDEO:DivX

esun
formatodigitaldevideocreadopor
DivX,LLC,unacompaasubsidiaria
deRoviCorporation.Esteesun
dispositivoconcertificacinoficial
DivXCertified

quepermitereproducir
elformatovideoDivX.Visitewww.
divx.comsideseaobtenerms
informacinyherramientasde
softwareparaconvertirsusarchivos
envideosDivX.

ACERCA DE LA FUNCIN DE VIDEO


A PEDIDO DIVX:estedispositivocon
lacertificacinDivXCertified

debe
registrarseparareproducirpelculas
devideoapedidoDivXquesehayan
adquirido.Paraobtenersucdigode
registro,busquelaseccinDivXVOD
enelmendeajustesdeldispositivo.
Vayaavod.divx.comparaobtener
msinformacinsobrecmorealizar
elregistro.

Derechos de autor y marcas comerciales


127
CertificacinDivXCertified

para
reproducirvideosDivX

dehasta320
x240.
DivX

,DivXCertified

ysuslogotipos
asociadossonmarcasregistradasde
RoviCorporationosussubsidiariosy
suusoestprotegidobajolicencia.
Nota:
Software de cdigo abierto
Paraobtenerelcorrespondientecdigo
fuentedeGPL,LGPL,MPLydems
licenciasdecdigoabierto,visitehttp://
opensource.lge.com/
Todoslostrminosdelicencias,las
exencionesderesponsabilidadylos
avisosmencionadosestndisponibles
parasudescargaconelcdigofuente.
128
EstosaccesoriosestndisponiblesparausarlosconeltelfonoLG-E510g.(Los
artculosdescritosacontinuacinpuedenseropcionales).
Cargador Batera Auriculares
Cablededatos
Permiteconectareltelfono
LG-E510gylacomputadora.
Guadelusuario
Obtengamsinformacin
acercadeltelfono
LG-E510g.
Notas:
UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.
Sinolohace,lagarantapuedequedaranulada.
Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregin.
Accesorios
129
Solucin de problemas
Enestecaptulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuede
experimentarduranteelusodeltelfono.Algunosproblemasrequierenque
llameasuproveedordeservicios,peroenlamayoradeloscasos,puede
solucionarlosustedmismo.
Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles
ErrordeSIM
NohayningunatarjetaSIM
eneltelfonoonoest
insertadacorrectamente.
AsegresedequelatarjetaSIMsehainsertado
correctamente.
Sinconexinde
red/Prdidade
red
Lasealesdbiloustedse
encuentrafueradelared
delproveedor.
Eloperadoraplicanuevos
servicios.
Acrqueseaunaventanaobusqueunrea
abierta.Compruebelacoberturadelproveedor
deservicios.
CompruebesilatarjetaSIMtienemsde6
-12mesesdeantigedad.Siesas,cambie
latarjetaSIMenlasucursalmscercanaasu
proveedordeservicios.
130
Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles
Loscdigosno
coinciden
Paracambiaruncdigode
seguridad,debervolver
aingresarelnuevocdigo
paraconfirmarlo.
Losdoscdigos
introducidosnocoinciden.
Elcdigopredeterminadoes0000.
Siolvidaelcdigo,contacteasuproveedorde
servicios.
Nopuede
fijarseninguna
aplicacin
Elproveedordeservicios
noadmitelafuncino
usteddebeestarregistrado.
Pngaseencontactoconsuproveedorde
servicios.
Llamadasno
disponibles
Errordemarcacin.
NuevatarjetaSIMinsertada.
Sealcanzellmitede
cargoprepago.
Rednuevanoautorizada.
Compruebelasnuevasrestricciones.
Comunqueseconelproveedordeservicioso
restablezcaellmitedeconsumo.
Solucin de problemas
131
Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles
Nosepuede
encenderel
telfono
LateclaEncender/Apagar/
Bloquearsepresionmuy
rpidamente.
Labateranoestcargada.
Loscontactosdelabatera
estnsucios.
PresionelateclaEncender/Apagar/Bloquear
pordossegundoscomomnimo.
Carguelabatera.Compruebeelindicadorde
cargaenlapantalla.
Limpieloscontactosdelabatera.
Nmerono
permitido
Estactivadalafuncinde
nmerodemarcacinfija.
Reviseelajustedellamadasydesactivela
funcin.
Nosepuede
recibir/enviar
SMSeimagen
Memoriallena. Eliminealgunosmensajesdeltelfono.
132
Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles
Erroralcargar
Labateranoestcargada.
Latemperaturaambiental
esdemasiadoaltaobaja.
Problemadecontacto.
Sinvoltaje.
Cargadordefectuoso.
Cargadorincorrecto.
Bateradefectuosa.
Carguelabatera.
Asegresedequelacargadeltelfonose
realiceaunatemperaturanormal.
Compruebeelcargadorylaconexindel
telfono.Compruebeloscontactosdela
bateraylmpielossifueranecesario.
Enchufeelcargadorauntomacorriente
diferente.
Sielcargadornosecalienta,sustityalo.
UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.
Sustituyalabatera.
Losarchivosno
abren
Formatodearchivono
compatible.
Compruebelosformatosdearchivohabilitados.
Solucin de problemas
133
Mensaje Causasposibles Medidascorrectivasposibles
LatarjetaSDno
funciona
Soloescompatibleel
sistemadearchivosFAT16y
FAT32.
ReviseelsistemadearchivosdelatarjetaSD
atravsdeunlectordetarjetasoformateela
tarjetaSDconeltelfono.
Lapantallano
seenciende
alrecibiruna
llamada.
Problemadelsensorde
proximidad.
Siutilizaunafundaounestuchedeproteccin,
compruebesielreadelsensordeproximidad
estcubierta.Asegresedequeelrea
alrededordelsensordeproximidadestlibre.
Sinsonido Mododevibracin.
Verifiquelosajustesdesonidoparaasegurarse
dequenoestactivadoelmododevibracino
silencio.
Eldispositivo
sebloqueaose
congela
Problemaintermitentede
software.
Extraigalabatera,vuelvaainsertarlay
enciendaeltelfono.
Intenteejecutarunaactualizacindesoftwarea
travsdelsitioweb.
134
Informacin importante
Estaguadelusuariocontiene
informacinimportanteacerca
delusoyfuncionamientodeeste
telfono.Leatodalainformacincon
cuidadoparaobtenerundesempeo
ptimoyparaevitarcualquierdao
omalusodeltelfono.Cualquier
cambioomodificacinquenoest
explcitamenteaprobadoenestagua
delusuariopodrainvalidarlagaranta
quetieneparaesteequipo.
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA:Parareducir
laposibilidaddesufrirdescargas
elctricas,noexpongaeltelfono
areasdemuchahumedad,como
seranelbao,unapiscina,etc.
Mantengasiempreeltelfonolejos
delcalor.Nuncaalmaceneeltelfono
enambientesquepuedanexponerlo
atemperaturasmenoresalos0C
osuperioresalos40Ccomopor
Por su seguridad
135
ejemploalairelibreduranteuna
tormentadenieveodentrodel
automvilenundacaluroso.La
exposicinalfroocalorexcesivos
causardesperfectos,daosy
posiblementeunafallacatastrfica.
Seacuidadosoalusarsutelfono
cercadeotrosdispositivos
electrnicos.Lasemisionesde
radiofrecuenciadeltelfono
celularpuedenafectaraequipos
electrnicoscercanosquenoestn
adecuadamenteblindados.
Debeconsultarconlosfabricantes
decualquierdispositivomdico
personal,comoseraelcasode
marcapasosoaudfonospara
determinarsisonsusceptiblesde
recibirinterferenciadeltelfono
celular.Apagueeltelfonocuando
estenunainstalacinmdicaoen
unagasolinera.Nuncacoloqueel
telfonoenunhornodemicroondas
yaqueestoharaqueestallarala
batera.
136
Importante! Leaporfavorla
INFORMACINDESEGURIDADDELA
ASOCIACINDELAINDUSTRIADELAS
TELECOMUNICACIONES(TIA)antesde
utilizarsutelfono.
Informacin de seguridad
Leaestassencillasinstrucciones.
Romperlasreglaspuedeserpeligroso
oilegal.
Seofrecemsinformacindetallada
enestaguadelusuario.
Nousenuncaunabaterano
aprobada,yaqueestopodradaar
eltelfonoolabatera,ypodra
ocasionarqueestallelabatera.
Nuncacoloquesutelfonoenun
hornodemicroondasyaqueesto
podraocasionarquelabatera
estallara.
Nosedeshagadelabatera
medianteelfuegooconmateriales
peligrososoinflamables.
Asegresedequenoentrenen
contactoconlabateraobjetoscon
bordescortantes,comodientes
deanimalesouas.Hayriesgode
causarunincendio.
Por su seguridad
137
Almacenelabateraenunlugar
fueradelalcancedelosnios.
Cuidequelosniosnosetraguen
partesdeltelfono,comolos
taponesdehule(delauricular,
partesqueseconectanaltelfono,
etc.).Estopodracausarasfixiao
ahogo.
Desconecteelenchufedelatoma
decorrienteyelcargadorcuando
eneltelfonoseindiquequela
bateraestcargada,porquepuede
provocarunchoqueelctricoo
peligrodeincendio.
Alirenautomvil,nodejeel
telfononiinstaleelmanoslibres
cercadelabolsadeaire.Siel
equipoinalmbricoestinstalado
incorrectamenteyseactivala
bolsadeaire,ustedpuederesultar
gravementelesionado.
Nouseuntelfonodemano
cuandoestconduciendo.
Nouseeltelfonoenzonas
dondeestprohibidohacerlo.(Por
ejemplo,enlosaviones).
138
Noexpongaelcargadordebateras
oeladaptadoralaluzdirecta
delsol,niloutiliceenlugares
conelevadahumedad,comopor
ejemploelbao.
Nuncaalmaceneeltelfonoa
temperaturasmenoresde-20Cni
mayoresde50C
Nousesustanciasqumicas
corrosivas(comoalcohol,bencina,
solventes,etc.)nidetergentespara
limpiareltelfono.Existeriesgode
causarunincendio.
Nodejecaereltelfono,nilo
golpeeoagitefuertemente.Tales
accionespuedendaarlastarjetas
decircuitosinternasdeltelfono.
Nouseeltelfonoenreas
altamenteexplosivas,yaquepuede
generarchispas.
Nodaeelcabledecorriente
doblndolo,retorcindolo,tirando
delocalentndolo.Nousela
clavijasiestsuelta,yaqueesto
puedeocasionarincendioso
descargaselctricas.
Nocoloqueobjetospesadossobre
elcabledecorriente.Nopermita
Por su seguridad
139
queelcabledecorrientesedoble,
yaqueestopuedeocasionar
incendiosodescargaselctricas.
Nomanipuleeltelfonoconlas
manoshmedascuandoseest
cargando.Puedecausarunchoque
elctricoodaargravementeel
telfono.
Nodesarmeeltelfono.
Nohaganicontestellamadas
mientrasestcargandoel
telfono,yaquepuedecausarun
cortocircuitoensteoprovocar
descargaselctricasoincendios.
Solousebateras,antenasy
cargadoresproporcionadospor
LG.Lagarantanoseaplicara
productosproporcionadosporotros
proveedores.
Solopersonalautorizadodebe
darleservicioaltelfonoyasus
accesorios.Lainstalacinoservicio
incorrectospuedendarcomo
resultadoaccidentesyportanto
invalidarlagaranta.
Nosostengalaantenanipermita
queentreencontactoconsu
cuerpodurantelasllamadas.
140
Lasllamadasdeemergenciasolo
puedenhacersedentrodeunrea
deservicio.Parahacerunallamada
deemergencia,asegresedeestar
dentrodeunreadeservicioyque
eltelfonoestencendido.
Utiliceaccesorioscomoauriculares
omanoslibresconprecaucin,
garantizandoqueloscablessean
insertadoscorrectamenteyno
tengancontactoinnecesarioconla
antena.
Informacin sobre la exposicin a
radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA:Leaestainformacin
antesdehacerfuncionareltelfono.
Enagostode1996,laComisin
FederaldeComunicaciones
(FCC)delosEstadosUnidos,con
suaccinenelinformeyorden
FCC96-326,adoptunanorma
deseguridadactualizadaparala
exposicinhumanaalaenerga
electromagnticaderadiofrecuencias
Por su seguridad
141
(RF)queemitenlostransmisores
reguladosporlaFCC.Esos
lineamientoscorrespondenconla
normadeseguridadestablecida
previamentepororganismosde
estndarestantodelosEE.UU.como
internacionales.
Eldiseodeestetelfonocumple
conloslineamientosdelaFCCyesas
normasinternacionales.
ElvalordeSARmselevadoparaeste
modelodetelfonoprobadoporFCC
parasuusoenelodoesde0,98W/
kgy,cuandoseusasobreelcuerpoes
de1,19W/kg.
Precaucin
Utilicesolamentelaantenaincluida
yaprobada.Elusodeantenas
noautorizadasoelhacerles
modificacionespodradeteriorar
lacalidaddelallamada,daarel
telfono,invalidarlagarantaodar
comoresultadounaviolacindelos
reglamentosdelaFCC.
Noutiliceeltelfonoconunaantena
daada.Siunaantenadaada
142
entraencontactoconlapiel,puede
producirseunapequeaquemadura.
Comunqueseconsudistribuidor
localparaobtenerunreemplazode
laantena.
Funcionamiento en el cuerpo
Estedispositivosehaprobadopara
unfuncionamientotpicoenel
cuerpo,manteniendounadistancia
de1cm(0,39depulgada)entre
elcuerpodelusuarioylaparte
posteriordeltelfono.Paracumplir
losrequisitosdeexposicinaRF
delaFCC,debemantenerseuna
distanciadeseparacinmnimade1
cm(0,39depulgada)entreelcuerpo
delusuarioylaparteposteriordel
telfono.
Nodebenutilizarseclipspara
cinturn,fundasyaccesoriossimilares
deotrosfabricantesquetengan
componentesmetlicos.
Esposiblequelosaccesoriosusados
sobreelcuerpoquenopuedan
mantenerunadistanciadeseparacin
de1cm(0,39depulgada)entreel
Por su seguridad
143
cuerpodelusuarioylaparteposterior
deltelfono,yquenohayansido
probadosparaelfuncionamiento
tpicoenelcuerponocumplancon
loslmitesdeexposicinaRFdela
FCCydebernevitarse.
Antena externa montada sobre el
vehculo (opcional, en caso de estar
disponible)
Debemantenerseunadistancia
deseparacinmnimade20cm
(8pulgadas)entreelusuarioo
transenteylaantenaexterna
montadaenelvehculopara
satisfacerlosrequisitosdeexposicin
aRFdelaFCC.
Paraobtenermsinformacinsobre
laexposicinaRF,visiteelsitioWeb
delaFCCenwww.fcc.gov
Cumplimiento de clase B segn el
artculo 15 de la FCC
Estedispositivoysusaccesorios
cumplenconelartculo15delas
reglasdelaFCC.Laoperacin
estsujetaalasdoscondiciones
siguientes:
144
(1)Estedispositivoysusaccesoriosno
podrncausarinterferenciasdainas.
(2)Estedispositivoysusaccesorios
debenaceptarcualquierinterferencia
quereciban,incluidalaquepudiera
causarunfuncionamientoindeseable.
Precauciones con la batera
Noladesarme.
Noleprovoqueuncortocircuito.
Nolaexpongaatemperaturas
mayoresde60C(140F).
Nolaincinere.
Eliminacin de las bateras
Porfavordeshgasedelabatera
enformacorrectaollvelaasu
proveedordeserviciosinalmbricos
paraqueseareciclada.
Nosedeshagadeellaenelfuego
niutilizandomaterialespeligrososo
inflamables.
Precauciones con el adaptador
(cargador)
Elusodeuncargadordebateras
incorrectopuededaarsutelfonoe
Por su seguridad
145
invalidarsugaranta.
Eladaptadorocargadordebateras
estdiseadosolamenteparasuuso
eninteriores.
Noexpongaeladaptadorocargador
debaterasalaluzdirectadelsol,
niloutiliceenlugaresconelevada
humedad,comoporejemploelbao.
Evite daos en su odo.
Losdaosensuodopuedenocurrir
debidoalaconstanteexposicina
sonidosdemasiadofuertes.Porlo
tantorecomendamosqueustedno
enciendaoapagueeltelfonocerca
desuodo.Asmismoserecomienda
quelamsicayelniveldevolumen
seanrazonables.
Siustedescuchamsicaporfavor
asegurequeelniveldevolumen
eseladecuado,demodoque
ustedseencuentrealertadeloque
aconteceasualrededor.Estoes
particularmenteimportantecuando
intentacruzarunacalle.
146
Indicaciones de seguridad
Informacin de seguridad de la TIA
Aquseincluyelainformacin
completadeseguridaddelaTIA
(AsociacindelaIndustriadelas
Telecomunicaciones)sobretelfonos
inalmbricosdemano.Lainclusin
enelmanualdelusuariodeltexto
referenteamarcapasos,audfonos
parasorderayotrosdispositivos
mdicosesobligatoriaparaobtenerla
certificacinCTIA.Elusodellenguaje
restantedelaTIAserecomienda
cuandoresultepertinente.
Exposicin a las seales de
radiofrecuencia
Sutelfonoporttildemano
inalmbricoesuntransmisory
receptorderadiodebajapotencia.
Cuandoestencendido,recibe
ytambinenvasealesde
radiofrecuencia(RF).
Enagostode1996,laComisin
FederaldeComunicaciones(FCC)
delosEE.UU.adoptlineamientos
deexposicinaRFconnivelesde
seguridadparatelfonosinalmbricos
147
demano.Esoslineamientos
correspondenconlanormade
seguridadestablecidapreviamente
pororganismosdeestndarestanto
delosEE.UU.comointernacionales:
ANSI*C95.1(1992)
InformeNCRP*86(1986)
ICNIRP*(1996)
Estosestndaressebasaronen
evaluacionesampliasyperidicasde
laliteraturacientficapertinente.
Porejemplo,msde120
cientficos,ingenierosymdicos
deuniversidades,instituciones
desalud,gubernamentalesyla
industriaanalizaronlosresultados
delainvestigacindisponiblepara
desarrollarelestndarANSI(C95.1).
*Institutodeestndaresnacional
estadounidense;Consejonacional
deproteccincontralaradiaciny
mediciones;Comisininternacional
deproteccinderadiacinno
Ionizante.
Eldiseodesutelfonocumplelos
lineamientosdelaFCC(yesasnormas
148
internacionales).
Cuidado de la antena
Utilicesolamentelaantenaincluidao
unaantenadereemplazoaprobada.
Lasantenas,modificacioneso
accesoriosnoautorizadospueden
daareltelfonoyviolarlos
reglamentosdelaFCC.
Funcionamiento del telfono
Posicinnormal:sostengaeltelfono
comocualquierotrotelfonoconla
antenaapuntandohaciaarribapor
sobresuhombro.
Sugerencias para un
funcionamiento ms eficiente
Paraquesutelfonofuncioneconla
mximaeficiencia:
Notoquelaantena
innecesariamentecuandoest
usandoeltelfono.Elcontacto
conlaantenaafectalacalidadde
lallamadaypuedeocasionarque
eltelfonofuncioneaunnivel
depotenciamayorqueelque
necesitaradeotromodo.
Indicaciones de seguridad
149
Manejo
Compruebelasleyesyreglamentos
referidosalusodetelfonos
inalmbricosenlasreasdonde
ustedmaneja.Obedzcalossiempre.
Igualmente,sivaausareltelfono
mientrasmaneja,porfavor:
Prestetodasuatencinalmanejo,
manejarconseguridadessu
primeraresponsabilidad.
Uselaoperacinamanoslibres,si
latiene.
Salgadelcaminoyestacinese
antesdehacerorecibirunallamada
silascondicionesdemanejoaslo
demandan.
Dispositivos electrnicos
Lamayoradelequipoelectrnico
modernoestblindadocontralas
sealesdeRF.Sinembargo,algunos
equiposelectrnicospuedennoestar
blindadoscontralassealesdeRFde
sutelfonoinalmbrico.
Marcapasos
LaAsociacindefabricantesdela
150
industriamdicarecomiendauna
separacinmnimadequince(15)
centmetrososeis(6)pulgadas
entreeltelfonoinalmbricode
manoyunmarcapasosparaevitarla
posibleinterferenciaconste.Estas
recomendacionessoncoherentescon
lasinvestigacionesindependientesy
lasrecomendacionesdeinvestigacin
entecnologainalmbrica.
Laspersonasconmarcapasos:
DebenSIEMPREmantener
eltelfonoamsdequince
centmetros(seispulgadas)del
marcapasoscuandoeltelfonoest
encendido.
Nodebenllevareltelfonoenun
bolsillodelpecho.
Debenusarlaorejaopuestaal
marcapasosparareduciralmnimo
laposibilidaddeinterferencia.
Sitienecualquiermotivopara
sospecharqueestocurriendouna
interferencia,apagueeltelfono
inmediatamente.
Indicaciones de seguridad
151
Aparatos para la sordera
Algunostelfonosinalmbricos
digitalespuedeninterferircon
algunosaparatosparalasordera.
Encasodetalinterferencia,le
recomendamosqueconsulteasu
proveedordeservicios.
Otros dispositivos mdicos
Siusacualquierotrodispositivo
mdicopersonal,consulteal
fabricantededichodispositivo
parasabersiestadecuadamente
blindadocontralaenergadeRF
externa.Sumdicopuedeayudarlea
obtenerestainformacin.
Centros de atencin mdica
Apagueeltelfonocuandoesten
instalacionesdeatencinmdica
enlasquehayaletrerosqueas
loindiquen.Loshospitalesolas
instalacionesdeatencinmdica
puedenemplearequiposquepodran
sersensiblesalaenergadeRF
externa.
152
Vehculos
LassealesdeRFpuedenafectaralos
sistemaselectrnicosmalinstaladoso
blindadosdemanerainadecuadaen
losvehculosautomotores.
Compruebeconelfabricanteocon
surepresentantearespectodesu
vehculo.
Tambindeberaconsultaral
fabricantedecualquierequipoquele
hayaagregadoasuvehculo.
Instalaciones con letreros
Apagueeltelfonoencualquier
instalacindondeasloexijanlos
letrerosdeaviso.
Aviones
LosreglamentosdelaFCCprohben
elusodeltelfonoenelaire.Apague
eltelfonoantesdeabordarunanave
area.
reas de explosivos
Paraevitarlainterferenciacon
operacionesdeexplosin,apagueel
Indicaciones de seguridad
153
telfonocuandoestenunreade
explosionesoenreasconletreros
queindiquen:Apaguelosradiosde
dosvas.Obedezcatodoslosletreros
einstrucciones.
Atmsfera potencialmente
explosiva
Apagueeltelfonocuandoest
enunreaconunaatmsfera
potencialmenteexplosivayobedezca
todoslosletreroseinstrucciones.
Laschispasendichasreaspueden
causarunaexplosinounincendio
quedencomoresultadolesiones
personalesoinclusolamuerte.
Lasreasconunaatmsfera
potencialmenteexplosivaestn
claramentemarcadasconfrecuencia,
peronosiempre.Entrelasreas
potencialestenemos:reasde
abastecimientodecombustible
(comolasestacionesdegasolina);
reasbajolacubiertaennavos;
instalacionesdetransferenciao
almacenamientodeproductos
154
qumicos,vehculosqueusangasde
petrleolicuado(comoelpropano
oelbutano),reasdondeelaire
contienesustanciasopartculas
(comogranos,polvoopolvillos
metlicos)ycualquierotrarea
dondenormalmenteseleindicara
queapagueelmotordesuvehculo.
Para vehculos equipados con
bolsas de aire
Unabolsadeaireseinflacongran
fuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoel
equipoinalmbrico,yaseainstalado
oporttil,enelreaqueestsobre
labolsadeaireoenelreadondese
despliega.
Sielequipoinalmbricodelinterior
delvehculoestmalinstaladoy
seinflalabolsadeaire,pueden
producirsegraveslesiones.
Informacin de seguridad
Leayatiendalainformacinsiguiente
paraelusoseguroyadecuadodesu
telfonoyparaevitarcualquierdao.
Igualmente,mantengalaguadel
usuarioenunlugaraccesibleentodo
Indicaciones de seguridad
155
momentodespusdeleerla.
Seguridad del cargador, del
adaptador y de la batera
Elcargadoryeladaptadorestn
diseadossoloparaserusadosbajo
techo.
Deshgasedelabatera
correctamenteollvelaasu
proveedordeserviciosinalmbricos
paraqueseareciclada.
Labateranonecesitaestar
totalmentedescargadapara
cargarse.
Usenicamentecargadores
aprobadosporLGquesean
especficamenteparaelmodelode
sutelfono,yaqueestndiseados
paramaximizarlavidatildela
batera.
Nodesarmelabateranile
provoqueuncortocircuito.
Mantengalimpiosloscontactosde
metaldelabatera.
Reemplacelabateracuandoyano
tengaundesempeoaceptable.
Labaterapuederecargarsevarios
156
cientosdevecesantesdenecesitar
serreemplazada.
Carguelabateradespusde
perodosprolongadossinusarel
telfonoparamaximizarlavidatil
delamisma.
Lavidatildelabateraserdistinta
enfuncindelospatronesdeusoy
lascondicionesmedioambientales.
Elusoextendidodelaluzde
fondo,delmininavegadorydelos
paquetesdeconectividaddedatos
afectanlavidatildelabateraylos
tiemposdeconversacinyespera.
Lafuncindeautoproteccin
interrumpelaalimentacindel
telfonocuandosuoperacinest
enunestadoanormal.Enestecaso,
extraigalabateradeltelfono,
vuelvaainstalarlayenciendael
telfono.
Peligros de explosin, descargas
elctricas e incendio
Nocoloqueeltelfonoenlugares
expuestosaexcesodepolvoy
mantengaladistanciamnima
Indicaciones de seguridad
157
requeridaentreelcablede
alimentacinylasfuentesdecalor.
Desconecteelcabledealimentacin
antesdelimpiareltelfono,ylimpie
laclavijadealimentacincuando
estsucia.
Alusarlaclavijadealimentacin,
asegresedequeestconectada
firmemente.Encasocontrario,
puedeprovocarcalorexcesivoo
incendio.
Sicolocaeltelfonoenunbolsillo
obolsosincubrirelreceptculo
(clavijadealimentacin),los
artculosmetlicos(talescomouna
moneda,clipopluma)pueden
provocarleuncortocircuito
altelfono.Siemprecubrael
receptculocuandonoseest
usando.
Noleprovoqueuncortocircuitoa
labatera.Losartculosmetlicos
comomonedas,clipsoplumasen
elbolsilloobolsopuedenprovocar
almoverseuncortocircuitoenlos
terminales+ydelabatera(las
158
tirasdemetaldelabatera).Elcorto
circuitodelosterminalespuede
daarlabaterayocasionaruna
explosin.
Aviso general
Elusodeunabateradaadaola
introduccindelabateraenlaboca
puedencausargraveslesiones.
Nocoloquecercadeltelfono
artculosquecontengan
componentesmagnticoscomo
serantarjetasdecrdito,tarjetas
telefnicas,libretasdebancoo
boletosdelmetro.Elmagnetismo
deltelfonopuededaarlosdatos
almacenadosenlatiramagntica.
Hablarporeltelfonoduranteun
perododetiempoprolongado
puedereducirlacalidaddela
llamadadebidoalcalorgenerado
durantelautilizacin.
Cuandoeltelfononoseuse
durantemuchotiempo,almacnelo
enunlugarseguroconelcablede
alimentacindesconectado.
Elusodeltelfonocercadeun
Indicaciones de seguridad
159
equiporeceptor(comountelevisor
oradio)puedecausarinterferencia
eneltelfono.
Nouseeltelfonosilaantenaest
daada.Siunaantenadaadatoca
lapiel,puedecausarunaligera
quemadura.Comunqueseconun
centrodeservicioautorizadoLG
paraquereemplacenlaantena
daada.
Nosumerjaeltelfonoenagua.Si
estoocurre,apguelodeinmediato
yextraigalabatera.Sieltelfono
nofunciona,llveloauncentrode
servicioautorizadoLG.
Elcabledealimentacincontiene
elementosquepodranserdainos
paralasalud,sisemanipulansus
componentesdirectamente.En
casodetenercontactoconellosle
recomendamoslavarselasmanos.
Nopinteeltelfono.
Losdatosguardadoseneltelfono
sepuedenborrardebidoaun
usodescuidado,reparacindel
telfonooactualizacindel
160 160
software.Porfavorrespaldesus
nmerosdetelfonoimportantes.
(Tambinpodranborrarselos
tonosdetimbre,mensajesde
texto,mensajesdevoz,imgenes
yvideos.)Elfabricantenoes
responsablededaosdebidosala
prdidadedatos.
Alusareltelfonoenlugares
pblicos,fijeeltonodetimbreen
vibracinparanomolestaraotras
personas.
Noapagueoenciendaeltelfono
cuandoselopongaalodo.
Sutelfonoesundispositivo
elctricoquegeneracalordurante
sufuncionamientonormal.El
contactodemasiadoprolongado
ydirectoconlapielsinpresencia
deventilacinadecuada
puedeproducirincomodidad
yquemadurasmenores.Por
lotanto,tengaprecaucinal
manipularsutelfonoduranteo
inmediatamentedespusdeluso.
Indicaciones de seguridad
CERTIFICADODEGARANTA
EstimadoCliente:
Felicitaciones!
UstedhaadquiridountelfonomvilmarcaLGyalmismotiempogarantizadoporLG
ElectronicsInc.ChileLtda.Esperamosdisfrutedeesteexcelenteproducto.
Condiciones de la Garanta:
1. Qu cubre y por cunto tiempo?
LGElectronicsInc.ChileLtda.garantizaalcompradororiginalqueeltelfonoLGysus
accesorios,nopresentandefectosenmaterialesdefabricacinybajocondicionesdeuso
normalnodebierapresentarproblemas.Elprocesodegarantacomienzaconlafechade
compraycontinaporunperododetiempoespecificadoacontinuacin:
A.ElperiododeGaranta:
Telfono1ao
Bateras6meses
Otrosaccesorios6meses
B.Lagarantaesslovlidaparaelcompradororiginalyesintransferible.
C.Elcuerpoexterioryotraspartescosmticasseencuentranlibresdedefectosenel
momentodeempaque,porestemotivo,noestcubiertoporlagaranta.
D.Elcompradordebeproporcionarinformacinquedemuestrelafechadecompray/o
activacindelequipo.
E.Elcompradorserresponsabledellevaryretirarelequipodeserviciotcnicouotro
intermediarioautorizado.
2. Qu no cubre?
EstaGarantaestsujetaalcorrectousodelproductoporpartedelcomprador.LaGarantanocubre:
A.Defectoodaoresultadodeunaccidente,maluso,abuso,descuido,sobrecargainusual
fsica,elctricaoelectromecnica,modificacindecualquierpartedelproducto,incluyendo
antenaodaocosmtico;
B.Equiposquetengansunmerodeserieborradooilegible;
C.Todaslassuperficiesplsticasyotraspartesexternasexpuestasqueestnralladaso
daadasdebidoalusonormal;
D.Malfuncionamientoresultadodelusodelproductoenconjuntoconaccesorios,
productosoauxiliaresoequiposperifricosnofabricadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.
oautorizadosporelmismo.
E.Defectosodaoscausadosporunusoanormal,condicionesanormales,almacenamiento
inadecuado,exposicinahumedad,modificaciones,conexionesnoautorizadas,
reparacionesnoautorizadasointervencionesporserviciostcnicosnoautorizadosporLG
ElectronicsInc.ChileLtda.
F.Malfuncionamientoproducidoporcondicionesambientalesfueradelosparmetrosespecificados
porelfabricanteparaunnormalfuncionamientodelequipo.(Temperatura,humedad,etc.)
G.EstaGarantacubrebateras,solamentesilacapacidaddestasfallabajoel80%dela
capacidadnormaldesalidadelabatera.LaGarantanocubrecualquierbateracuando:
(I)labaterahasidocargadaconuncargadornoespecificadoonoaprobadoporLG
ElectronicsInc.ChileLtda.(II)cualquieradelossellosenlabateraestnrotosomuestran
evidenciadealteracin,o(III)labaterahasidousadaenotrosequiposquenocorrespondan
altelfonoLGespecificado.
3. Cules son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?
Duranteelperododevigenciadegaranta,LGElectronicsInc.ChileLtda.repararo
reemplazar,sincobrosparaelcomprador,cualquierpiezaoaccesoriodeltelfono.Para
obtenerserviciosobreestaGaranta,elcompradordebedevolverelproducto(Telfonoy/o
accesorios)alServicioTcnicoAutorizadoporLGadjuntandolaboletaofacturadecompra.
4. Dnde llevo mi telfono?
EncasodequesuequipoestdefectuosoyseencuentredentrodeGaranta,porfavor
recurraalatiendadondeloadquiri,juntoconlafacturaoboletadecompra,quecontenga
losantecedentesdelclienteydelequipamiento.Paramsinformacionesentreencontacto
connuestrocallcenter(800-261054)ovisitenuestrapginaweb(http://www.lge.cl).
Notas