You are on page 1of 26

Themalijst

Balkan
In film & muziek

September 2012

VOORAF De Kortrijkse bibliotheek bezit een schat aan muzikaal erfgoed. Je vindt er ongeveer 35 000 cds in de Beeld- en Geluidruimte. Ga je in de catalogus zoeken, dan ontdek je dat heel wat cds een plaatsje gevonden hebben in onze magazijnen. Dat zijn er nog eens zo een 27 000. In totaal kan de bibliotheek dus prat gaan op ongeveer 62 000 muziek-cds! We spreken hier dan nog niet van de ontelbare elpees (vinylplaten) waaronder de volledig overgenomen VRT-collectie. Een klein deel daarvan is al onder digitale versie als cd te ontlenen. En niet te vergeten: de Kortrijkse bibliotheek bezit ook heel wat muziek-dvds. Hieronder vind je bv. hoe een magazijn-cd in de catalogus aangeduid staat: Kortrijk (Hoofdbib: beeld en geluid) Magazijn CD : - 61 VRT 1961

Wens je er n te ontlenen, noteer dan het magazijnnummer en het personeel haalt de cd onmiddellijk voor je op. Stel: je vindt volgend plaatskenmerk: Kortrijk (Hoofdbib: beeld en geluid) Magazijn elpee : - 80 VRT 38524 Hier gaat het om een elpee die niet uitleenbaar is. Je kunt hem ook niet reserveren, want dan verschijnt de tekst: geen reservatie mogelijk. Je kunt wel onze lps laten digitaliseren en dan als cd ontlenen. Daarvoor gelden welbepaalde voorwaarden: 1. De lp mag nooit op cd verschenen zijn. 2. De gekopieerde lp blijft eigendom van de bibliotheek. 3. De gekopieerde cd wordt uitgeleend onder de normale voorwaarden, wordt niet verkocht en blijft dus bezit van de bib. 4. Alleen de lps van de bib worden gedigitaliseerd, niet die van de leden of andere privpersonen. 5. Alleen volledige lps worden gedigitaliseerd, geen afzonderlijke tracks of singles. 6. De originele lp wordt als erfgoed beschouwd en wordt niet meer uitgeleend.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.2

Balkanmuziek Er bestaan verschillende opvattingen voor het begrip Balkan. Zo kan het het Balkangebergte, het Balkanschiereiland of een cultureel Zuid-Oost Europees begrip omvatten. Velen weten ook niet exact waar de Balkan begint of eindigt. Sinds 1808 zijn aan de geografische criteria om de Balkan te begrenzen vele andere toegevoegd, op grond waarvan ook landen als Sloveni en Roemeni soms tot de Balkan worden gerekend. Deze criteria zijn bijvoorbeeld: religie, taal of cultuur en geschiedenis (een langdurige Turkse overheersing tot de vroege 20e eeuw). Sommige landen die als typische Balkanlanden worden gezien voldoen echter niet aan een of meer van deze criteria. De afbakening van de Balkan is al met al een subjectief gegeven geworden, waarbij nog kan worden aangetekend dat menigeen het etiket Balkan negatief interpreteert. Met de vele onderlinge twisten in het gebied, dat van oudsher een etnische lappendeken is, wil men liever niet geassocieerd worden. Het Balkanschiereiland is het grootste en oostelijke schiereiland van Europa. Het wordt omgeven door de Adriatische, Zwarte, Ionische en Egesche Zee, kortom gelegen in het Middellandse Zeegebied. De noordgrens wordt gevormd door drie rivieren, de Sava, de Donau en de Kupa. Het schiereiland wordt gekenmerkt door zijn vele bergketens. Op dit schiereiland liggen Albani, Bosni en Herzegovina, Bulgarije, Griekenland, Kosovo, Sloveni, Macedoni, Montenegro, Roemeni, Servi, Turkije Kroati,

Op muziekgebied laten we van deze 12 landen Griekenland en Turkije weg omdat die een heel aparte muziekcultuur hebben en beperken we ons tot 10 landen http://www.muziekburo.nl/categorie.balkan.muziek.143.htm http://www.marter.nl/br_balkanmuziek.html

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.3

Muziek uit de Balkan


Het verschil met westerse muziek Bent u bekend met of benieuwd naar de ongelofelijke rijkdom van de Balkan? Opzwepende ritmes uit Servi, tragische melodien uit Bulgarije, Hongaarse dansmuziek, zigeunerklanken uit Transsylvani, ? En dan zwijgen we nog over Roemeni en Macedonie. De tijden dat socialistische jongeren in West-Europa volksdansen van de Balkan leerden lijken voorgoed voorbij te zijn. Het is moeilijk voor te stellen dat er in bijvoorbeeld Amsterdam een Joegoslavisch Huis was waar elke avond werd gegeten, gedanst en gezongen. De laatste jaren is er weer belangstelling voor muziek uit het Oosten : van Balkanswing tot Russendisco en Zigeunernachten in Paradiso. Nogal logisch : na de kilte van genres zoals techno, snakken velen naar muziek met warmte en gevoel. Muziek uit het Oosten is niet altijd even toegankelijk, simpelweg door de andere ritmes. In het Westen zijn de twee-, drie- en vierkwartsmaten gebruikelijk. De driekwartsmaat is bijvoorbeeld de maat voor de wals. Een zeven-achtste maat van de Balkan klinkt voor Westerse oren vreemd en onharmonieus. Maar voor wie een beetje zijn best doet, kan er een wereld opengaan. Een kennismaking kan de muziek van Shantel zijn. Deze Duitse DJ heeft muziek verzameld en bewerkt. De combinatie van Oost en West zorgt voor een goede introductie. De klank is vaak Oosters, terwijl de ritmes meer bij het Westen aansluiten. Een onderscheidend kenmerk van de Balkan-volksmuziek is de asymmetrische meter, opgebouwd rond verschillende combinaties van 'snelle' en 'trage' beats. Deze traditionele muziek wordt vervolgens gemixt met de moderne pop-, rock- en dancemuziek. Etnische invloeden zijn de rode draad, uiteenlopend van het voormalig Oostblok tot Arabische, Oosterse en zelfs Latino (Mestizo) invloeden.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.4

Balkanbeatsfeesten Balkan Beats is de benaming voor de clubgerelateerde volksmuziek uit de Balkan. Ze werden in 2000 bekend in de West Europese landen door artiesten als Goran Bregovic en Shantel. Zij maakten de originele Zigeunermuziek toegankelijk door beats toe te voegen en ze dansbaar te maken. De term Balkanbeats werd uitgevonden door Robert Soko in 1993. Soko startte toen met kleinschalige "Balkanbeatsfeesten" in Berlijn. Ondertussen zijn deze feesten een internationaal begrip, en gaan ze door in Berlijn, Antwerpen, Boedapest, Parijs en London.

Albani Door de uiterst Zuidelijke ligging maar vooral door het protectionisme van dictator Enver Hoxha is vanuit Albani weinig muziek naar het Westen gekomen. Pas de laatste jaren komt er wat meer van die kanten.

Verzamelcds Folk music of Albania (1994) 80 CDM 6259 Pays lab (2005) 80 alban Polyphonies vocales et instrumentales (1988) 80 CDM 6260 Souffles de lme Balkan blues (1999) 80 europ Zangers en groepen Bariu, Laver Songs from the city of roses (1995) 80 CDM 6238 Famille Lela de Permet Polyphonies vocales (1992) 80 CDM 6915 Fanfara Tirana Albanian wedding (2007) 80 fanfa Al Ruka, Esat Ballades et chants populaires (2003) 80 ruka Al Xhamballi, Hekuran Kaba & valle dAlbanie (2001) 80 xambh Al Elpee LAlbanie folklorique (1979) 80 DM 19541

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.5

Bosni en Herzegovina Goran Bregovic Goran Bregovic is de man die de Balkan- en Gipsymuziek op de kaart zette. Hij werd op 22 maart 1950 in Sarajevo (Bosni Herzegovina) geboren en is n van de meest erkende moderne componisten uit de Balkan. Hij speelt al viool en gitaar sinds zijn kindertijd en in 1971 richtte Goran, samen met Zoran Redzic, zijn eerste band Bijelo Dugme op. Hij was de componist en songwriter van de groep. In 1976 bracht Goran Bregovic zijn eerst soloalbum uit. Wanneer Bijelo dugme ermee stopte, stapte Goran de wereld van de filmmuziek binnen. Hij maakte soundtracks voor films zoals Time of the gypsies (1989), Arizona dream (1993) en Underground (1995) van Emir Kusturica. Sinds 1998 toerde Goran Bregovic de wereld rond met zijn Weddings and funerals Orchestra. Hij speelde in 2008 in Belgrado een intermezzo op het Eurovisiesongfestival, maar is ieder jaar op vele festivals in Europa te beluisteren. Ook de Servische inzending voor het Eurovisiefestival 2010 Ovo je Balkan' gebracht door Milan Stankovic, is van zijn hand. Wat maakt Bregovic zo onmiskenbaar Bregovic? Om te beginnen pakt hij een stuk traditie op. Zigeunermuziek, Oosteuropese dorpsbrassbands, enzovoorts. Daar gooit hij een stevige, maar tegelijk zeer subtiele ritmesectie onder. Roer dat om, gooi er een flinke scheut pure vitaliteit bij en een flinke lepel melancholie. De tovenaar Bregovic maakt er vervolgens vitale, droeve muziek van die het hart vol raakt, en die bovendien modern klinkt. De arrangementen die Bregovic maakt zijn, zoals gezegd, toegespitst op de mensen waar hij mee werkt en je luistert er elke keer weer ademloos van bewondering naar. Hier voegt hij een beetje percussie toe, daar een klagerige fluit, verderop een stevig brass-effect, en zo verder. En het bijzondere is: het klinkt nooit overgeproduceerd, of t gearrangeerd. De vitaliteit wint het steeds. En dat is precies wat deze muziek zo geweldig maakt. En vervelend? De muziek wordt juist bij elke draaibeurt rijker. De verschillende kleuren maken het intrigerend, prachtig en geniaal. Een typisch voorbeeld van meerwaarde: vrijwel elke plaat van Bregovic is wat mij betreft een vijfsterrenplaat, maar voor het complete oeuvre zou je er eigenlijk nog een ster bij moeten doen. Volgende cds van Bregovic hebben we in de aanbieding, meestal filmmuziek (rubriek 68) : Le temps des gitans 1988 ; La Reine Margot 1994 ; Underground (wellicht zijn meest bekende) 1996 ; Ederlezi 1998 ; Music for films 2000 ; Arizona dream 2002 ; Tales and songs from weddings and funerals 2002 ; Songbook 2006 ; Alkohol 2009.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.6

Sevdah of Sevdalinka is melancholische traditionele volksmuziek uit Bosni en Herzegovina. Kenmerkende instrumenten zijn de accordeon en de viool, vaak begeleid door gitaar en slagwerk. De oorsprong van de muziek ligt in de tijd van de Osmaanse overheersing van de Balkan. De Sevdalinka worden gecomponeerd in de zogenaamde Zigeunertoonladder, die een orintaalse sfeer schept. De Sevdah wordt ook wel de Bosnische Blues genoemd, verleidelijke liefdesmuziek vol Slavische en Oosterse invloeden. Liederen die qua diepgang en emotie te vergelijken zijn met de Portugese saudade en de Spaanse duende.

Deze cd Caf Sevdah van Mostar Sevdah Reunion is bij ons uitleenbaar. Damir Imamovi (1978) start in 1996 met het zingen van de sevdahlinka, de sevdah liederen uit Bosni-Herzegovina, vol weemoed en onverkrijgbaar verlangen. In januari van 2010 nam hij in Sarajevo zijn eerste solo CD op, mono, met n microfoon, zonder overdubs. Een sobere, hartverwarmende plaat waarop hij de sevdah zingt in alle pure schoonheid, zichzelf begeleidend op gitaar; soms met akkoorden, soms door het unisono meespelen van de melodie, afgewisseld met solistisch gespeelde intermezzos.

De Sevdalinka werden aanvankelijk op dezelfde manier begeleid, maar dan op de saz (Turkse langhalsluit). Tegenwoordig zijn de klarinet en de accordeon toegevoegd, maar Samir keert terug naar deze oorspronkelijke wijze van begeleiden, maar verruilde wel de saz voor de acoustische gitaar. Zelf zegt hij over zijn solo-projekt: Dit is het meest persoonlijke projekt dat ik ooit heb gedaan.En zo klinkt het ook!

De CD opent met een solo-gitaar intro waarin meteen sevdah duidelijk wordt door de typische melodische versieringen waarin het Ottomaanse verleden van Bosni-Herzegovina doorklinkt. Je moet de sevdah voelen, inwendig horen, wil je deze bijzondere muziek ten gehore brengen

Deze cd Damir van 2010 is bij ons verkrijgbaar.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.7

Amira Dat je heus geen zwaar doorleefde en doorrookte stem hoeft te hebben om de Balkanblues te zingen, bewijst de nog jonge Amira. De 31-jarige uit Sarajevo afkomstige alt viel al eerder op toen ze een gastrol had op de cd A Secret Gate van Mostar Sevdah Reunion. De beroemde band uit de eens zo zwaar getroffen Bosnische stad ondersteunde dit nieuwe talent op haar indrukwekkende debuut-cd Rosa uit 2004. Amira's kristalheldere stem mag dan nauwelijks een krasje bevatten, haar geluid zit boordevol melancholie... Haar stem is zacht, vloeiend met soms een licht hese ondertoon ; een stem die, zelfs als ze solo zingt, je kippenvel bezorgt.

Met een gemak zwiert ze door de melodie en buigt ze de versieringen die zo kenmerkend zijn voor de sevdah en alleen geloofwaardig overkomen als je de stijl perfect beheerst. (Helaas hier en daar te hoog gentoneerd). Maar desondanks beheerst Amira de sevdah volledig en is ze werkelijk een genot om naar te luisteren. Naast deze cd Amulette (2011) hebben we nog volgende 2 cds in onze collectie : Rosa (2005) Bo Zumra (2009) Buttler, Ljiljana (1944-2010) Op 14 december 1944 werd Ljiljana Buttler geboren in het toen nog Joegoslavische Belgrado. Haar vader was een virtuoos accordeonist, haar moeder een Kroatische zangeres. Ze groeide op in een Bosnisch dorp en al jong begon ze te zingen om geld te verdienen. Onder haar meisjesnaam Petrovic werd ze er een ster. Bij het begin van de burgeroorlog daar verdween ze uit de muziekwereld. In 2001 bleek ze verhuisd te zijn naar Dsseldorf in Duitsland, waar ze als schoonmaakster werkte. De man die haar terugvond, de Bosnische platenproducer Dragi Sestic, wist haar over te halen een comeback te maken en dat was het begin van een mooie, gloedvolle, helaas veel te korte internationale carrire. In een interview met Peter Bruyn (Wegener Dagbladen) vertelde ze een aantal jaren geleden: "Vroeger, in Joegoslavi, zong ik om te overleven. Verzoeknummers, platte schlagers. Alles! Ook als ik een liedje eigenlijk verschrikkelijk vond. Ik moest wel. Brood op de plank. Maar dat is nu voorbij. Ik kan mij nu beperken tot wat ik echt mooi vind. En ik heb er nog succes mee ook." Toen haar comeback-cd The Mother of Gipsy Soul in 2002 uitkwam bleven de recensenten maar zoeken naar superlatieven om haar te prijzen: Wat een stem! Wat een blues! Wat een drama!, en vervolgens werd ze uitgeroepen tot koningin-moeder van het Balkanlied. Haar ijzingwekkende donkere stem doet je je afvragen of je niet een man hoort zingen De kracht van Ljiljana Buttler ligt in haar ingetogen beheersing, haar beleving en haar expressie, waarbij ze vergeleken wordt met zangeressen als Ella Fitzgerald of Billie Holliday. In Nederland trad ze voor het eerst op in 2003 op het Gipsy Festival in Tilburg, daarna werd ze ook hier een graag geziene gast in theaters en op festivals.
Balkan, in film & muziek Openbare bibliotheek Kortrijk september 2012 p.8

80amira 80 amira

Ljiljana Buttler trad vooral op met de Bosnische band Mostar Sevdah Reunion, maar was ook een van de koninginnen op het album Queens and Kings van Fanfare Ciocarlia. In 2009 verscheen het album Frozen Roses waarin ze meer richting jazz is gegaan, met een lichtvoetiger klinkende stem. Er waren al plannen voor een nieuwe plaat, maar dat heeft niet meer mogen zijn. Ze is overleden in april 2010 toen ze onwel werd tijdens een concert. Er werd onlangs longkanker vastgesteld. Ljiljana Buttler, de Bosnische zangeres is slechts 65 jaar oud geworden. Beide bovenvermelde cds zijn bij ons verkrijgbaar.

Mostar Sevdah Reunion Na de Balkan oorlog van begin jaren 90, brengt muziek producer Dragi Sestic een aantal musici bij elkaar om een demo-cassette op te nemen met drie liedjes. Deze cassette wordt verspreid onder vrienden en bekenden en op deze manier wordt even de oorlog ellende vergeten. De Mostar Sevdah Reunion (MSR) is geboren en de mannen spreken met elkaar af dat na de oorlog de hele wereld de sevdah leert kennen, (sevdah is het equivalent voor de Amerikaanse blues, de Portugese saudade of de Spaanse duende).

Deze cd is bij ons uitleenbaar. Saban Bajramovic In 2001 neemt de MSR de cd A Gypsy Legend op met de Servische Roma zanger Saban Bajramovic (1936). Gaat nauwelijks naar school en leert muziek maken op straat. Deserteert in het leger en komt in de gevangenis terecht waar hij jazz zingt. Maakt in 1964 zijn eerst LP waarop nog eens 20 LP/cds volgden. Hij schreef meer dan 700 liedjes en op de cd A Gypsy Legend (uit 2001) en de cd Saban (uit 2006) staat alleen eigen werk van Bajramovic, begeleidt door de Mostar Sevdah Reunion. De cd Saban kan bij ons uitgeleend worden.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.9

Sarr e Roma In voormalig Joegoslavi was Sarr e Roma gekend om haar vertolkingen van zigeunerkrakers. Zanger-gitarist en non-gipsy Amir Karahasanovic, het enige overgebleven lid, blies de groep na de oorlog nieuw leven in. Sarayland is Sarr e Romas eerste internationale release. Met dank aan de Amsterdams-Bosnische producer en platenbaas Dragi esti, die eerder (inmiddels wijlen) aban Bajramovi en Ljiljana Buttler uit de vergetelheid haalde en Mostar Sevdah Reunion naar grote hoogten stuwde. Sarayland speelt zich af in een fictief caf in Sarajevo op een soundtrack van Hongaarse, Russische en Griekse klanken, easy listening, gipsyjazz en Bosnische sevdah-blues. Gretig wordt geput uit het Great Roma Songbook, met liedjes als Solnushka (beter bekend als Roma-volkslied Ederlezi), Sabans klassieke Guglo Kafava of Zvonija, Zvonija van Ljiljana Petrovic, eh Buttler, waarin ze zelf (nog) meezingt. De donkerbruine croonervocalen van Karahasanovic doen zo nu en dan denken aan Bajramovi, maar missen de diepgang en doorleefdheid.

De cd Saryland is bij ons verkrijgbaar Cds van andere zangers/groepen Verzamelcds Folk music of Yugoslavia (1995) 80 CDM 20758 Sevdalinka : Sarajevo love song (2007) 80 bosni Souffles de lAme (1999) 80 europ Zangers en groepen Arkul Il bastidor (2008) 89 arkul Bos Bregovic, Goran Tales and songs from weddings (2002) 80 brego Bos Kaya & Bregovic (2004) 80 brego Bos Songbook (2006) 80 brego Bos Alkohol (2009) 80 brego Bos Buttler, Ljiljana Frozen roses (2009) 80 butti Bos Imamovic, Damir Damir (2010) 80 imam Bos Medunjanin, Amira Zumra (2008) 80 medun Bos Rosa (2005) 80 medun Bos Amulette (2011) 80 medun Bos Mostar Sevdah Reunion Caf Sevdah (2007) 80 mosta Bos Saban (2007) 80 mosta Bos Odjila Pale bih ando (2008) 80 odjil Bos Sarr e Roma Sarayland (2010) 80 sarr e Bos Elpee Yugoslavia: chants et danses folkloriques (s.d.) 80 VRT 41885

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.10

Bulgarije Bulgaarse volksmuziek is de volksmuziek die in heel Bulgarije gespeeld wordt. Kenmerkend zijn de onregelmatige maatsoorten. De muziek wordt gespeeld om volksdansen te begeleiden, maar er is daarnaast ook een sterke zangcultuur. Behalve naar streek is er ook onderscheid te maken in stads- en dorpstraditie. De dorpstraditie kermerkt zich (o.a.) door de gebruikte instrumenten: tapan (grote trom) zurla (schalmei), gaida (doedelzak), tambura (Bulgaarse gitaar), kaval (herdersfluit) en gadulka (knieviool).In de stadstraditie worden ook accordeon, klarinet, saxofoon, viool, drumstel en keyboard gebruikt. Hieronder vind je cds met Bulgaarse Volksmuziek maar die hebben weinig of niets te maken met wat wij hier als Balkanmuziek beschouwen. Gewoon voor de volledigheid van dit landenoverzicht. Verzamelcds Anthologie de la musique Bulgare, vol. 2 (1994) 80 CDM 2902 Anthologie de la musique Bulgare, vol. 3 (1994) 80 CDM 2908 Bulgarie musique du pays Chope (1994) 80 CDM 19165 Le chant des femmes Bulgares (1988) 80 CDM 19169 Folk music of Bulagrai (1995) 80 CDM 19168 Pirin, vol. 4 (1995) 80 bulga Souffles de lme Balkan blues (1999) 80 europ Zangers en groepen Bulgarian Voices Angelite, The Fly,fly mys sadness (1996) 80 CDM 2901 Kapanski Ensemble Female choir from (1996) 80 CDM 2909 Karadjova, Nadka Bulgarian polyphony III (1991) 80 CDM 7112 Kottarashky Ope hey ! (2009) 80 kotta Bu Mystre des Voix Bulgare, Le Le mystre des Voix Bulgares (1989) 80 CDM 6267 Le mystre des Voix Bulgares (s.d.) 80 CDM 6595 Best of (1994) 80 myste Bu Vol. 3 (1990) 80 CDM 1590 Vol. 4 (2001) 80 myste Bu A cathedral concert (1988) 80 CDM 7251 Mystres (1991) 80 CDM 19167 Ritual (1994) 80 CDM 7250 Panika, La Afan toufan (2008) 80 panik Eu Papasov, Ivo Fairground (2003) 80 papas Bu Dance of the falcon (2008) 80 papas Bu Sezoni Mara (1999) 80 sezon Bu Trio Bulgarka, The The forest is crying (1995) 80 CDM 1585 Yasko Argirov Band Yasko (1999) 80 CDM 7147 Womens Choir of Sofia Le mythe des voix Bulgares (1990) 80 CDM 7012 Vinylelpees Monitor presents Bulgarian songs and dances (s.d.) 80 DM 19169 Monitor presents Koutev Bulgarain National Ensemble (s.d.) 80 DM 19170 Varna Volksmuziek uit Bulgarije (s.d.) 80 DM 18727

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.11

Hongarije Hongaren zijn trots op hun land, volk en cultuur, chauvinistisch zelfs. Dit is te herkennen in de Hongaarse dans en de Hongaarse muziek. Het leven is een ernstige zaak, een lied ook, de dans ook. De heftige emoties in de muziek zijn zeer meeslepend. Zij kunnen zich zowel uiten in zeer langzame klaagliederen, als in de meest opwindende zigeunercsardas. Veel Hongaarse muziek klinkt weemoedig. Hongaren zijn een zingend volk en dit kan leiden tot uitbundige en heftige emotionele uitbarstingen. Bij Hongaarse muziek hoort onscheidbaar de zigeunermuziek en de csardas. Csardas De csardas is een parendans zoals die in het vroegere Oostenrijks-Hongaarse Rijk gebruikelijk was in de betere kringen. In de hedendaagse Hongaarse muziek komen talloze csardas voor. Ook worden in Hongarije en Slowakije csardas in verschillende vormen als traditionele dans gedanst. Een csardas bestaat doorgaans uit een langzaam lassu en een snel deel friss. De standaardbezetting van Csrds bestaat uit violen, altviool, cello, contrabas, klarinet en cymbaal.

Zigeunermuziek Die kan op twee manieren gezien worden: muziek zoals zigeuners die maken voor anderen, en zoals ze die maken in eigen kring. De eerste betekenis is de bekendste, de violist die in een restaurant aan je tafeltje komt spelen en vervolgens Tulpen uit Amsterdam in zigeunerstijl speelt is daar een voorbeeld van. De andere zigeunermuziek is veel minder bekend. Hier geen zwoele violen en virtuoze cimbalom maar vooral veel vocale percussie. Een voorbeeld is de groep Kalyi Jag uit Hongarije. Zigeunermuziek kreeg ook wereldwijde bekendheid in de vorm van Gipsy jazz, een jazzstijl die vooral onder invloed van Django Reinhardt en Stphane Grappelli populair werd.

Geschiedenis van de zigeuners De zigeuners stammen oorspronkelijk uit het noorden van India en zijn in de vroege middeleeuwen naar het westen getrokken, waar ze lange tijd in het toenmalige Iran en Turkije hebben doorgebracht. In de 14e en 15e eeuw bereikten ze Europa, waar ze zich vestigden op de Balkan, een gebied waar nog steeds de meeste zigeuners wonen. Verder trokken ze door NoordAfrika en bereikten ze Spanje, waar ze een eigen cultuur vestigden. Ook verschenen er groepen zigeuners in andere delen van Europa, tot in de Scandinavische landen toe. Gedurende deze omzwervingen hebben de zigeuners veel van hun oorspronkelijke levenswijze bewaard. Ze bleven in grote families leven, met een patriarchaal regerende stamvader aan het

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.12

hoofd. Een deel van hen bleef zwerven en oefende beroepen uit die goed met hun ambulante leefwijze te verenigen waren. Bij uitzondering kwamen daar zigeunermuzikanten uit voort. Een ander deel vestigde zich in de steden en nam de levenswijze en vaak ook de taal van hun omgeving over. Vooral uit deze groepering komen de zigeunermuzikanten voort, hoewel ze ook daar slechts een klein percentage van hun groep vormen. Zigeuners en hun muziek De muziek van de zigeuners heeft het verloop van hun omzwervingen op de voet gevolgd. Hun oudste vorm van muziek maken komt nog voor bij de nomadisch levende zigeuners. De herkomst ervan verliest zich in het verre verleden en de muziek kan met recht zigeuner-volksmuziek genoemd worden. Alle latere vormen zijn ontstaan uit een kruisbestuiving tussen de speelwijze van de zigeuners en de lokale volksmuziek die zij bij hun omzwervingen aantroffen Als de muziek van de alomtegenwoordige zigeunerbands deel is geworden van de Hongaarse volksmuziek kunnen we ons vervolgens echter de vraag stellen of er nog echte zigeunermuziek gespeeld wordt op het platteland. Verrassend genoeg vinden we hiervan wel nog sporen bij de eigenlijke (nog rondtrekkende) Romas, die paradoxaal genoeg minder uitgesproken gebruik maken van instrumenten, en de Olach-zigeuners, paardenhandelaars en kooplui die via Roemeni in de 19de eeuw Hongarije binnentrokken. Hun muziek is minstens even dynamisch. Veel ruwer, met minder prominent aanwezige violen, en vaker voorzien van primitieve hulpinstrumenten, krijgen we hier een repertoire dat gaat van tragische liederen over de hardheid van het zigeunerleven tot wilde uptemponummers waarmee alle zorgen overboord gegooid worden. Deze muziek was in eerste instantie niet bestemd voor anderen, maar diende de eigen Roma-feesten en ontmoetingen op te luisteren . KALYI JAG was de eerste professionele groep die deze muziek in 1978 naar buiten bracht tot op een podium. Ze voegden gitaren en enkele andere instrumenten toe aan de krachtige zang van Gusztv Varga en Jzsef Balogh en doen het nog steeds heel goed

Chants tziganes 1993 en Karingszo me phirav 1991 In hun kielzog traden groepen als ANDO DROM (ONDERWEG, opgericht in 1984), met de buitengewone stem van Mitsoura die ondertussen solo is gegaan en ROMNYI ROT (Zigeunerwiel), twee groepen die regelmatig ook tnchz (lokale boombals) organiseren in de danshuizen van Budapest. Van eerstgenoemde groep vinden we hier de evergreen Pundela terug.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.13

Phari Mamo 1997 en Muro Nav 2007 bij ons verkrijgbaar. De meest interessante groep van de laatste jaren, afgesplit van ANDO DROM, is misschien wel ROMANO DROM (Weg van de Romani) ontstaan rond vader en zoon Antal 'Gojma' Kovcs en Antal 'Anti' Kovcs Jr. Hun basisbezetting (zang, percussie en gitaren) wordt verder aangedikt door krachtige arrangementen met gastmuzikanten op saxofoon, accordeon en viool. Ze zijn wellicht de meest versterkte groep van hun generatie. Op deze compilatie vinden we twee nummers van hen terug, waarvan Halav Tu Sej een beklemmende melancholie uitdraagt in de dialoogzang met gastzangeres Mnika Lakatos.

Ando foro 2003, Ande lindri 2003 en Po cheri 2007 van Romano Drom zijn in de bib uitleenbaar. Cds van andere zangers/groepen Verzamelcds 24564 Zangers en Groepen Ando Drom Balogh, kalman Bela, Agoston Besh O Drom Boyasg Gypsies of Hungary, The Ensemble Hegedos Egyttes CDM 5250 Kanalas, Eva Kek Lang Kerekes Band Kirova, Emilia Kolinda

Phari mamo (1997) Muro nav (2007) Live in Germany (2007) Tikmonka (2010) Once I catch the devil (2006) Kanizsa csillagai (2001) De mooiste muziek uit Hongarije (1991) Tul a vizen (2000) Gypsy families (2003) Pimasz (2006) Budapest (2010) Kolinda (1989) Forgotten Gods (2001)
Openbare bibliotheek Kortrijk

80 CDM 24586 80 ando d Ho 80 balog Ho 80 bela Ho 80 CDM 15281 80 CDM 7256 80 CDM 19171-80 80 CDM 7259 80 kek la Ho 80 kerek Ho 80 kirov Ho 80 kolin Ho 80 kolin Ho

Balkan, in film & muziek

september 2012 p.14

Lakatos, Roby

Lakatos, Sandor Deki Limberger, Tcha Magyarpalatka Mec Yek Meta Mitsoura Muzsikas Naye, Kapelye Di Orkiek Budapesten Pravo Orkest Romano Drom

Rubin, Joel Sebestyen, Marta

Tkrs Zenekar Vasmalom

Lakatos (1998) 80 CDM 24337 Live from Budapest (1999) 80 lakat Ho-80 CDM 5255 As time goes by (2002) 80 lakat Ho The legend of the toad (2005) 80 lakat Ho Musique Tzigane (1991) 80 CDM 19176 Bura termett ido (2009) 80 limbe Ho A hajnali csillag ragyog (2009) 80 limbe Ho Hungarian folk music (1996) 80 CDM 7258 Antikrisis (2008) 80 mec ye Ho Traditional Hungary (2003) 80 meta Ho Dura dura dura (2008) 80 mitsu Eu The bartok album (1999) 80 muzsi Ho Traktorist (2008) 89 naye k Haromszeki ciganyzene (2008) 80 rki Ho Folk music from the Balkan (2009) 80 pravo Ho Ande lindri (2003) 80 roman Ho Ando foro (2003) 80 roman Ho Po cheri (2007) 80 roman Ho Midnight prayer (2007) 89 rubin Kismet (1996) 80 CDM 6596 The best of (1997) 80 CDM 24588 Morning star (1997) 80 sebes Ho I can see the gates of heaven (2008) 80 sebes Ho A mi mezosgnk (2008) 80 tkr Ho Vasmalom, vol. 2 (1995) 80 CDM 24598

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.15

Kosovo Uit het jonge Kosovo (onafhankelijk sinds 2008) hebben we geen cds in onze bib Kroati Vroeger deel uitmakend van Joegoslavi werd Kroati pas in 1991 onafhankelijk en sindsdien kwam er maar weinig muziek uit die richting ons toegewaaid. Hieronder vind je alleen enkele verzamelcds, bekende zangers/groepen zijn er (nog) niet. Verzamelcds Chants et danse croates (1992) Croatie: toutes les musiques du monde (1997) Folk music from Croatia (1992) Folk music of Yugoqlavia (1995) Village music of Yugoslavia (1995) Macedoni Kocani Orkestar Het Kocani Orkestar komt uit Macedoni en is een van de beste Roma fanfares. Ze komen uit het dorp Kocani en stammen direkt af van de Turkse legerbands. Ze spelen een vette brass-funk die je niet meer los laat, een subliem staaltje ook van eclectische zigeunermuziek. De bezielende, achtkoppige blazerssectie leidt de band doorheen de songs en dansnummers met hun complexe ritmes. Dat zij er niet voor terugdeinzen om buiten de lijntjes te kleuren en te flirten met de muziek uit hun Arabische achtertuin of een fanfareske zwier te geven aan mariachitrompetjes maakt ons enkel meer fan. Zij maakten zes cds waaronder Alone At My Wedding (2002) en The Ravished Bride uit 2008. Onlangs verscheen hun cd Romeo Scaccia meets Kocani Orkestar. Een bijzonder album dat het orkest maakte met de klassieke pianist Romeo Scaccia. Volgende zes cds zijn in onze bibliotheek te verkrijgen : Gypsy mambo (1999) Cigance (2000) Un fanfare tsigane (2003) Alone at my wedding 2003) The ravished bride (2008) Band of gypsies vol.2 (2011) 80 kocan Mac 80 kocan Mac 80 kocan Mac 80 kocan Mac 80 kocan Mac 80 kocan Mac 80 CDM 20748 80 CDM 24628 80 CDM 24629 80 CDM 20758 80 CDM 24626

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.16

Ezma Redzepova De Macedonische vocaliste en songwriter Esma Redzepova groeide met haar karakteristieke stem en haar opzwepende liederen wereldwijd uit tot de koningin van de Roma-zigeuners. Ze kreeg deze officile titel in 1976 tijdens het Festival Mundial in India en nog steeds is er niemand die in haar schaduw kan staan. Ze is 67 jaar en woont in Skopje, de grootste Roma nederzetting ter wereld. Ze is pas veertien jaar wanneer ze tijdens een talentenjacht ontdekt wordt door de bekende componist en arrangeur Stevo Teodosievski, haar grote leermeester en latere echtgenoot. Na zijn dood, zet ze haar carrire verder met het Teodosievski Ensemble (accordeon, bas, contrabas, klarinet, trompet en darbuka). Met haar rauwe, hartverscheurende stem vertolkt ze op hartstochtelijke wijze de muziek van zo ongeveer alle zwervers en verdrukten op alle continenten. De typische melodien uit de Balkan, met invloeden uit India, Perzi en Spanje, zijn een muzikale expressie van haar liefde voor Macedoni en haar gypsy roots. Roma-koningin Esma Redzepova wordt de Roma-koningin genoemd omdat ze het culturele erfgoed van de Europese Roma-zigeuners uitdraagt en cultiveert. Daarnaast manifesteerde Redzepova zich als mensenrechtenactiviste. Het leverde haar in 2003 zelfs een nominatie voor de Nobelprijs voor de vrede op. Ze heeft 47 pleegkinderen.

Bovenstaande cds zijn allemaal beschikbaar in onze afdeling. Cds van andere zangers/groepen Verzamelcds Souffles de lme Balkan blues (1999) The very best of Macedonia (2003) Village music of Yugoslavia (1995) Zangers en groepen Abdula, Gjunler Mustafov, Feus Bizoagor (2005) King ferus (1995)) The ehat of Balkan gypsy sound (2002) In concert (2009) 80 europ 80 maced 80 CDM 24626 80 abdul Ma 80 CDM 24633 80 musta Ma 80 musta Ma

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.17

Moldavi Ministaatje (onafhankelijk sinds 1991) dat vooral bewoond wordt door Russen, Oekraners en een paar Roemenen waardoor de band met Balkanmuziek nihil is. Verzamelcds Roumanie-Musique de villages Moldavie (z.j.) Zangers en groepen Kanalas, Eva Tul a vizen (2000) Other Europeans, The Splendor (2011) Montenegro Ook een klein land (vroeger Joegoslavi dat sinds de onafhankelijk in 1991 geen opmerkelijke muzikanten heeft voortgebracht en meestal in connectie met Servi wordt genoemd. Zangers en groepen Krismanovic, Branco

80 CDM 19466 80 CDM 7259 89 other

Music of Serbia and Montenegro (2005)

80 krsma Se

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.18

Roemenie Taraf de Haidouks Voor liefhebbers van zigeuner- en balkanmuziek werd het optreden van de Band of Gypsies op zondag 15 april 2012 in Paradiso het concert van het jaar. De 26-koppige Band of Gypsies bestaat uit de beroemde zigeunerband Taraf de Hadouks en een van de beste Balkan brassbands ter wereld, Koani Orkestar. Deze combinatie van meesterlijke musici speelt een bruisende en gevarieerde set van zelfgeschreven en gearrangeerde composities. Taraf de Hadouks is een Roemeense band die voortborduurt op de oeroude muzikale traditie van de Lautarizigeuners. De groep met muzikanten tussen de twintig en achtenzeventig jaar oud speelde alleen in de eigen regio, totdat ze daar in 1990 werden ontdekt door twee Belgische reizigers. Met hun album Band of Gypsies uit 2011, waarop Kocani Orkestar al enkele nummers meespeelde, brak Taraf de Haidouks internationaal door. Ter gelegenheid van het twintigjarige bestaan van Taraf de Haidouks is Band of Gypsies 2 uitgekomen. Hierop is de samenwerking met Kocani Orkestar gentensiveerd; er is een eigen repertoire gecomponeerd. Vorig jaar imponeerde de Band Of Gypsies op het North Sea Jazz Festival met een geweldig concert, met feestelijke n met melancholische nummers.

Lutari zijn Roma muzikanten. Zij spelen een belangrijke rol in de landelijke Roemeense cultuur. Zij maken muziek bij sociale gelegenheden op het platteland, vooral huwelijksvieringen die typisch van zaterdagmiddag tot maandagmiddag duren. Lutari leven over het algemeen op het platteland en zijn, tot op zekere hoogte, boeren. Als muzikanten zijn zij losjes in groepen georganiseerd. Zo'n groep wordt een taraf genoemd. Een taraf bestaat vaak grotendeels uit mannen van een familie. Er zijn weliswaar vrouwelijke Lutari, meestal vocalisten, maar zij worden in aantal ruimschoots overtroffen door de mannen. Elke taraf wordt geleid door een prima, de primaire solist. De muziek van de Lutari zorgt voor de structuur in de uitgebreide Roemeense huwelijken op het platteland. Verder zijn de Lutari een bron van vermaak tijdens de rustigere delen van de huwelijksceremonie, niet alleen met muziek, maar ook met magische trucs, verhalen, etc. De Lutari leiden daarnaast de plechtigheid in goede banen door onder meer conflicten te sussen die gedurende het lange feest, waarbij veel alcohol genuttigd wordt, ontstaan. Volgens gebruiken, die vrijwel zeker terug gaan naar de Middeleeuwen, besteden de meeste Lutari het geld dat ze verdienen tijdens deze huwelijksceremonies vrijwel meteen aan uitgebreide banketten voor hun vrienden en families. Meestal gebeurt dit in de dagen volgend op de bruiloft. Sinds de vroege negentiende eeuw vooral in de dagen vr er geluidsopnamen mogelijk waren, zorgden de Lutari voor het behoud van verschillende Roemeense muziekgenres die anders
Balkan, in film & muziek Openbare bibliotheek Kortrijk september 2012 p.19

verloren waren gegaan. Deze muziekgenres stamden overigens niet alleen van zigeuners af. Het grootste deel van hun liederen zijn lyrische gedichten in het Roemeens, maar sommige zijn in het geheel of gedeeltelijk in het Romani, een taal specifiek voor zigeuners.

Beide cds hebben we in ons bezit en zijn uitleenbaar : Musique des Tziganes de Roumanie (1991) Band of gypsies (2001) Band of gypsies, vol. 2 (2011)

80 taraf Ro 80 taraf Ro 80 taraf Ro

Roberto de Brasov Quintet Ion Faur werd geboren in het Roemeense dorpje Brasov, waar hij al snel de knepen van de accordeon onder de knie krijgt. Na een reeks omzwervingen vestigt hij zich als Roberto de Brasov in Frankrijk en de rest is geschiedenis. The king of Carpathian swing vermengt ballades, Turkse danswijsjes, zigeunercapriolen en asymmetrische aksak-ritmen in een aanstekelijke en hoogst persoonlijke mix van Balkanmuziek, jazz, musette en blues.

Le swing des Carpates Cds van andere Roemeense zangers/groepen Verzamelcds

80 braso Ro

Charms of the Rumanian music (1988) 80 CDM 19465 Folk music from Transylvania (1992) 80 szasz Ro Musique des carpates orientales (1991) 80 CDM 24627 Musique des tziganes de Valachie (z.j.) 80 CDM 19464 Musique traditionelle de Roumanie (1992) 80 CDM 19463 Polyphonie vocale des aroumains (1990) 80 CDM 2946 Romania: The Romanian lautari (2000) 80 roem The Rough Guide to the music of Romanian gypsies (2008) 80 roeme Roumanie musique de villages (z.j.) 80 CDM 19466

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.20

Souffles de lme Balkan blues (1999) 80 europ tziganes Roumanie (2000) roeme Zangers en groepen Buza, maria The gypsies of Wallachia (2001) 80 buza Ro Caci Vorba Tajno biav (2011) 80 caci v Eu Chitu, Oana Catalina Bucharest tango (2008) 80 chitu Ro Ensemble Cununa carpatilor Ansamblul Folcloric Romanesc (z.j.) 80 CDM 7099 Ensemble Datina din Filipestii Ansamblul Folcloric Romanesc (z.j.) 80 CDM 2947 Ensemble Junii Sibiului De mooiste muziek uit Roemeni (z.j.) 80 CDM 19469 Fanfara Ciocarlia Radio pascani (1998) 80 CDM 24446 Baro biao (1999) 80 fanfa Ro Iag bari (2001) 80 fanfa Ro Gili garabdi (2005) 80 fanfa Ro Queens and kings (2007) 80 fanfa Ro Live (2009) 80 fanfa Ro Feraru, panseluta Chants lautar de Bucarest (2003) 80 ferar Ro Gutsa, Nicolae la grande voix tsigane de Roumanie (2010) 80 CDM 24447 Hossu, Ana Traditional music from Transylvania (2006) 80 hossu Ro Kalyi Jag Group karingszo me phirav (1991) 80 CDM 19179 Chants tziganes (1993) 80 CDM 19180 Lese, Grigori Le chant de lapus (2010) 80 roeme Marchand, Eric Le taraf de caransebes (1994) 80 march Ro Naye Kapelye, Di Traktorist (2008) 89 naye k Other Europeans, The Splendor (2011) 89 other Panta Rhei StriDes (2002) 80 panta Eu Pirvu, Nicolae Nai (z.j.) 80 pirvu Ro Romanian Army Folk Orchestra 24 original folksongs from Romania (z.j.) 80 CDM 24449 Serban, Andrej Hongaarse, Roemeense en Russische klanken (z.j.) 80 CDM 19178 Serban, Gregor Balkan melodies (1988) 80 CDM 6597 Shekoyokh Klezmer Ensemble sandanskis chicken (2008) 89 sheko Shukar Collective Urban gypsy (2005) 89 shuka Siminica, Dona Dumitru Sounds from a bygone age, vol. 3 (2006) 80 simin Ro Stoican, Ion petre Sounds from a bygone age, vol. 1 (2005) 80 stoci Ro Strom, yale Borsht with bread, brothers (2007) 89 strom Tanase, maria Ciuleandra (2001) 80 tanas Ro Trio Pandelescu Trio Pandelescu (1993) 80 CDM 2954 Weigl, Sanda Gypsy killer (2010) 80 weigl Ro Gypsy in a tree (2012) 80 weigl Ro Zongora Doverie (2011) 80 zongo Eu Elpees Roumanie-Remeni-Romania (1981) Volksmuziek uit Roemeni (z.j.) 80 DM 18924 80 DM 18880

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.21

Servi Emir Kusturica Emir Kusturica) (Sarajevo, 24 november 1954) is een Servische filmregisseur, acteur en muzikant. Hij wordt beschouwd als een van de meest creatieve filmmakers van het einde van de 20e eeuw. Kusturica kreeg zijn opleiding aan de Academie voor de Kunsten in Praag, waarna hij Joegoslavische televisieshows ging regisseren. Zijn filmdebuut was Do You Remember Dolly Bell? uit 1981, die de Gouden Leeuw won tijdens het filmfestival van Veneti in dat jaar. In 1985 volgde Toen papa op zakenreis was, een film die in Cannes een Gouden Palm en vijf Joegoslavische equivalenten voor de oscar won. In 1989 kreeg Time of the Gypsies nog meer onderscheidingen. De films die Kusturica in de jaren negentig maakte waren absurdistisch van aard. In 1993 was zijn Amerikaanse debuut de absurde komedie Arizona Dream, waarna in 1995 de zwarte komedie Underground volgde die ook weer een gouden palm won. In 2000 trad Kusturica voor het eerst op als acteur, in The Widow of St. Pierre, een film van Patrice Leconte. Deze rol vergde weinig tekst van hem, maar zijn ogen en lichaamstaal spraken boekdelen. In 2002 speelde hij een rol in The Good Thief van Neil Jordan. In 2004 ontwikkelde Kusturica de film ivot je udo, die in Nederland in oktober van dat jaar in premire ging onder de naam Life is a Miracle. Deze film, die terugkeert naar het Bosni van 1992, wordt ook gebruikt als educatief materiaal voor filmstudenten met de bedoeling deze studenten uit te dagen tot discussie en debat. In 2006 werkte Kusturica aan een documentaire over Diego Maradona. De muziek in deze film werd verzorgd door Manu Chao. Daarnaast heeft Kusturica in Servi zijn eigen "cultuurdorp" ontwikkeld voor kunstenaars en muzikanten. Dit dorp heet Kstendorf. Kusturica is ambassadeur voor UNICEF in Servi en heeft in totaal zon negental films op zijn actief waarvan de onderstaande acht in ons bezit zijn. Van diezelfde films is ook de muziek uitleenbaar op cd.

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.22

Boban Markovic

Boban, tegenwoordig sta je algemeen bekend als een van de zo niet de beste trompettist uit de Balkan, maar herinner je je nog wanneer je voor het eerst de trompet aan je lippen zette? Boban Markovic: "Ik ben al op zeer jonge leeftijd beginnen spelen. Ik denk dat ik vijf of zes jaar oud geweest moet zijn en voor mij was de trompet dan ook niet meer dan mijn favoriete stuk speelgoed. Ik had destijds dan ook geen idee dat ik zoveel jaren later nog altijd met hetzelfde stuk speelgoed zou spelen! (lacht)" Veel van je titels 'Golden Trumpet', 'First Trumpet en 'Best Orchestra' werden je toegekend op het Dragaevski Sabor festival in het Servische Gua. Boban Markovic: "De eerste keer dat ik de 'Golden Trumpet' won was in 1988 en het festival was toen nog een heel lokaal en traditioneel evenement. Ik heb die prijs voor het laatst gewonnen in 2001 en het viel me toen vooral op hoezeer het festival gegroeid was. Tegenwoordig is het een evenement met internationale uitstraling dat mensen van over de hele wereld aantrekt. Het is natuurlijk ook een pak commerciler geworden, maar zo gaat dat nu eenmaal en het is dankzij Dragaevski Sabor dat ik nu bekendsta als ambassadeur van de Balkan-trompet." Je hebt al verschillende keren samengewerkt met filmregisseur Emir Kusturica. Hoe hebben jullie elkaar leren kennen? Boban Markovic: "Ik heb Emir voor het eerst ontmoet ergens begin jaren negentig toen hij me vroeg om de soundtrack voor Arizona Dream te verzorgen. Eigenlijk was het Goran Bregovic die ons aan elkaar heeft voorgesteld en na al die jaren zijn we zowel zakenpartners als vrienden geworden." In het westen wordt muziek uit Oost-Europa vaak op n hoop gegooid en zigeunermuziek of Balkan-beats genoemd. Kan je daarmee leven? Boban Markovic: "Ik houd persoonlijk niet zo van dat soort veralgemeningen. Natuurlijk besef ik maar al te goed dat het voor de platenmaatschappijen een stuk gemakkelijker is als ze doen uitschijnen dat al die muziek uit hetzelfde vaatje komt. De muziek die ik speel is typisch voor de regio waar ik vandaan kom, maar ik ben natuurlijk blijven evolueren en zo zijn meer en meer invloeden mijn muziek ingeslopen. Ik kan me dan ook inbeelden dat het niet altijd even duidelijk is wat waar thuishoort." Voor Brotherhood Of Brass heb je samengewerkt met een aantal Joodse klezmermuzikanten. Boban Markovic: "Als je muziek maakt op een zeker niveau en je hebt het geluk om te kunnen samenwerken met collegas die ook op dat niveau spelen, is het gemakkelijk om overeenkomsten te vinden. Als je een bepaald genre benaderd vanuit een totaal nieuwe invalshoek, dan is het resultaat vaak verrassend en dat is precies wat er met Brotherhood Of Brass gebeurd is."

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.23

Op het Duitse Piranha label is zopas en Best Of compilatie van je vroege werk verschenen. Een dergelijke compilatie markeert vaak het einde van een bepaalde periode of geeft een nieuwe carrirewending aan. Boban Markovic: "Die compilatie was niet echt mijn idee (het album werd samengesteld door Balkan Beats deejay Robert Soko, red.). Dat album was beter al enkele jaren eerder verschenen, want de muziek die wij tegenwoordig spelen verschilt toch danig van de tracks die je op Golden Horns zult vinden. Ik kijk altijd vooruit, ben steeds op zoek naar nieuwe dingen en we zijn dan ook al volop aan een nieuw album bezig!" Volgende vijf cds zijn bij ons verkrijgbaar :

Live in Belgrado 2002 - Boban I Marko 2003 - The promise 2005 - Go Marko go! 2007 - Devla 2009 Boris Kovac De Servische saxofonist Boris Kovac lijkt zich eerder verwant te voelen met de nachtclubmuziek van Tom Waits en met Fellinis huiscomponist Nino Rota, dan met de opzwepende zigeunermuziek van landgenoten als Goran Bregovic of Boban Markovic. Melancholieke ballades, elegante jazz, cabaret, zwarte humor en een dreigende, donkere sfeer typeren zijn composities. Kovacs groep La Campanella klinkt wat dat betreft lichter, optimistischer en toegankelijker dan zijn vorige orkest La Danza Apocalypsa Balcanica waarmee hij twee cds maakte, in 2001 en 2003, maar voor de oplettende luisteraar klinkt ook hier nog altijd Kovacs motto door:Als de grimmige wereld om je heen ineenstort, breng dan je laatste uren door met het spelen van melancholische muziek. En dans! Dans de tango en de wals,want elke dans kan je laatste zijn

The last Balkan tango 2001

Ballads at the end of time 2003

Worlds afer history 2005

Cds van andere Servische muzikanten Les bougies du paradis (1992) Folk music of Yugoslavia (1995) Souffles de lme Balkan blues (1999) Zangers en Groepen Bajramovic, Saban Balkanto Vero 80 CDM 20759 80 CDM 20758 80 europ

Gypsy King of Serbia (2002) margaritas dream (2002)

80 barja Se 80 balka Se

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.24

Bregovic, Goran Brina Folk dance Ensemble Vila Gyspsy Groovz Orchestra Kal Kovac, Boris

Krsmanovic, Brano (Group) Kusturica, Emil Markovic, Boban

Stojiljkovic, Jova

Tales and songs from weddings (2002) pasja legenda (2007) Music of Serbia (2008) Goes Tuttimundi (2009) kal (2006) The last Balkan tango (2001) Ballads at the end of time (2003) World after history (2005) Music of Serbia & Montenegro (2005) Live is a miracle in Buenos Aires (2005) Live in Belgrade (2002) Boban I Marko (2003) The promise (2005) Go! Marko go ! (2007) Devla (2009) Blow Besir blow ! (1989)

80 brego Se 80 brina Se 80 folk d Se 80 gypsy Se 80 kal Se 80 kovac Se 80 kovac Se 80 kovac Se 80 krsma Se 80 kustu Se 80 marko Se 80 marko Se 80 marko Se 80 marko Se 80 marko Se 80 CDM 24468

Sloveni Ook nog maar een goede 20 jaar onafhankelijk en te klein (n te veel invloeden van buiten de landsgrenzen) om binnen de Balkanmuziek een rol te spelen. klein land (vroeger Joegoslavi) dat sinds de onafhankelijk in 1991 geen opmerkelijke muzikanten heeft Zangers en Groepen Brina Pasja legenda (2007) 80 brina Slo

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.25

Onze vorige keuzelijsten oktober 2009 november 2009 december 2009 januari 2010 februari 2010 maart 2010 april 2010 mei 2010 juni 2010 juli 2010 augustus 2010 september 2010 oktober 2010 november 2010 december 2010 januari 2011 maart 2011 april 2011 mei 2011 juni 2011 juli 2011 aug 2011 sep 2011 oktober 2011 november 2011 december 2011 januari 2012 februari 2012 maart 2012 april 2012 mei 2012 juni 2012 juli 2012 Vlaamse films op DVD Halloween Accordeon, le piano des pauvres Belgische jazzpianisten Mandoline en banjo Taalcursussen Bedevaarten en religieuze muziek Het Songfestival en Belgi Britse misdaadseries op DVD Vlaamse folk Joodse muziek Luisterboeken Filmmuziekcomponisten Verfilmde boeken Kongo en muziek DVD-series Cabaret en Stand-up Comedy Paasmuziek Belgische hedendaagse componisten, deel 1 Italiaanse films Oscar- en andere filmfestivalwinnaars Muziek uit de voormalige Portugese kolonies Belgische hedendaagse componisten, deel 2 Europalia 2011: Brazili Dialectzangers Kerstmuziek Valentijn en muziek Girl Power: Vrouwen in niet-commercile muziek Bollywood: India in films en muziek Belpop, de laatste 10 jaar Holebis in cd en film Eviva Espana, cds en films in het Spaans Historische films

U vindt deze themalijsten samen met onze maandelijkse aanwinsten op http://www.kortrijk.be/bibliotheek/luistertips Of vraag een gratis exemplaar aan de balie

Balkan, in film & muziek

Openbare bibliotheek Kortrijk

september 2012 p.26