You are on page 1of 9

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.

com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Aerial - Areo Aerobatics - Acrobacia Area Aerodrome - Campo De Aviacin Aileron - Alern Air hostess - Azafata Air traffic control - Control del trfico areo Air traffic controller - Controlador areo / Controlador del trfico areo Aircraft Aeronave Aircraft - Avin Aircraft carrier - Portaaviones Aircraft pushback - Remolque del avin (hacia atrs) / Fase de retroceso del avin / Pushback Airline counter - Mostrador de aerolnea Airliner - Avin comercial Airmail - Correo Areo Airplane - Avin Airport - Aeropuerto Airship - Dirigible, zepeln Airstrip - Pista de aterrizaje Airway (aviation) - Ruta Area Aisle seat - Asiento en el lado del pasillo Altimeter - Altmetro Amphibian - Anfibio (avin) Arrivals - Llegadas Autopilot / Automatic pilot - Piloto automtico Aviation - Aviacin AVIH (Animal live in hold) - Animal vivo en bodega Baggage - Equipaje

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Baggage allowance - Lmite de equipaje Baggage claim - Reclamacin de equipaje Baggage tractor - Tractor de remolque de equipaje Biplane Biplano Black box - Caja negra Boarding pass - Tarjeta de embarque Bumpy flight - Vuelo con turbulencias Business class - Clase business Business jet - Jet corporativo Cabin - Cabina Carburetor air intake - Toma de aire del carburador Cargo - Carga Carry-on bag - Equipaje de mano Carry-on luggage - Equipaje de mano Ceiling (aeronautics) - Techo (aeronutica) Cockpit - Cabina de mando / Cabina del piloto Commercial Transport Planes - Aviones de transporte comerciales Compartment - Compartimento Connecting flight - Vuelo en conexin Contrail - Estela (rastro) Control tower - Torre de control Conveyor - Transportador Conveyor belt - Cinta transportadora Copilot - Copiloto Crew - Tripulacin Curb - Freno Customs - Aduana

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Customs official - Oficial / Agente / Inspector de aduanas Deck - Piso, nivel Deicer - Anticongelante Delayed - Con retraso Departure - Salidas Departure lounge - Sala de embarque Direct flight/ Non-stop flight - Vuelo directo Dogfight Dogfight Dolly - Remolque Domestic flight - Vuelo domstico Double-deck aircraft - Avin de dos pisos/plantas Duty free - Libre de impuestos Economy class - Clase turista Ejector seat (GB) - Asiento proyectable Elevator - Ascensor Emergency exit - Salida de emergencia Emergency landing - Aterrizaje de emergencia Empennage - Cola (avin) Empennage - Empenaje Engine - Motor Engine cowl - Armazn del motor Excess baggage - Exceso de equipaje Excess baggage charge - Recargo por exceso de equipaje Executive class - Clase business Executive jet - Avin ejecutivo Exit - Salida Final destination - Destino final / ltimo destino

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ First class - Primera clase Flaps - Alerones Flight - Vuelo Flight attendant - Auxiliar de vuelo Flight bag - Bolso de bandolera Flight crew - Tripulacin Flight deck - Cubierta de aterrizaje o despegue Flight engineer - Mecnico de vuelo Flight lieutenant - Teniente de aviacin Flight log - Diario de vuelo Flight number - Nmero de vuelo Flight path - Trayectoria de vuelo Flight plan - Plan / Carta de vuelo Flight recorder - Registrador / Grabador de vuelo Flight sergeant - Sargento de aviacin Flight simulator - Simulador de vuelo Flight test - Vuelo de prueba Float Plane - Hidroplano Flying Boat - Hidroavin Forklift - Carretilla elevadora Four-engine jet - Avin de cuatro motores Freight car - Vagn de carga Fuel - Combustible Fuselage - Fuselaje Gate - Puerta General Aviation Planes - Aviones de la aviacin general Go-around - Motor Y Al Aire

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Hangar - Hangar Hostess - Azafata In-flight - En vuelo / Durante el vuelo / Del avin In-flight manual - Manual del avin International flight - Vuelo internacional Jet airplane - Avin reactor Jet bridge - Manga / Pasarela Jet engine - Motor a reaccin Jet fighter - Reactor (de) caza Jet flight - Vuelo con reactor Jet fuel - Combustible para reactores Jet lag - Desfase horario Jet motor - Motor a reaccin Jet pilot - Piloto de reactores Jet plane - Avin reactor Jumbo jet - Jumbo jet / Avin jumbo jet Landing - Aterrizaje Landing gear - Tren de aterrizaje Leading Edge - Borde De Ataque Left trim tab - Compensador izquierdo Life vest - Chaleco salvavidas Lift - Ascensor Lift (force) Sustentacin Lift truck - Carretilla elevadora Loudspeaker - Altavoz Luggage - Equipaje Luggage compartment - Compartimento para el equipaje

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Main ldg. Gear door - Puerta principal del tren de aterrizaje Military Planes - Aviones militares Nacelle - Nacelle (gndola) Narrow-body aircraft - Avin de fuselaje estrecho Nose gun - Ametralladora de proa Nose ldg. Gear door - Puerta principal del tren de proa Nose Wheel door - Puerta para la rueda delantera del morro Oil cooler duct - Conducto del enfriador de aceite On Schedule - Puntual One-way trip - Viaje de ida Outer panel - Panel exterior Overnight - Pernoctar Overweight - Sobrepeso Passenger - Pasajero Passport - Pasaporte Payload - Carga explosiva Pilot - Piloto Pitch - Espacio entre asientos de un avin Propeller - Hlice Radio direction-finder loop - Bsqueda por radio direccin / Radar Rear portion - Parte trasera Registered luggage - Equipaje facturado Restroom/ lavatory - Cuarto de bao Return trip - Viaje de vuelta Right trim tab - Compensador derecho Round trip - Viaje de ida y vuelta Rudder - Timn (de direccin)

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Runway - Pista Runway - Pista De Aterrizaje Sea Planes - Hidroaviones Seat - Asiento Seat belt - Cinturn de seguridad Shuttle bus - Autobus de enlace Slats - Listones Sonic Boom - Explosin Snica Sound Barrier - Barrera Del Sonido Special Purpose Planes - Aviones para diferentes propsitos Spin (flight) Barrena Spinner - Cono de la hlice Spoiler - Disruptor Spoiler (aeronautics) - Spoiler (Aeronutica) Stabilizer - Estabilizador Staff - Personal Stall (flight) - Entrada En Prdida Standard class - Clase estndar Steward - Azafato Stewardess - Azefata Stopover - Escala Suitcase - Maleta Supersonic - Velocidad Supersnica Tail fin - Estabilizador vertical Taxiway - Pista de rodaje Terminal - Terminal Thermal Trmica

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Three-engine jets - Aviones de tres motores Timetable - Horario Tip - Punta To be stuck - Estar atascado To carry - Transportar To curb - Frenar To discharge - Descargar To house - Albergar To land - Aterrizar To maintain - Mantener To receive - Recibir To take off - Despegar To travel - Viajar Tourist class - Clase turista Tow bar - Barra de remolque Tractor - Tractor Trailer - Trailer Trijet - Trirreactor Trim tab - Compensador Trimotor - Trimotor Turret - Torreta, torrecilla Twin-engine jet - Avin bimotor Twinjets - Bioreactor Upper class - Clase alta Waist gun - Ametralladora lateral Wide-bodied aircraft - Avin de fuselaje ancho Wind directional indicator - Indicador de la direccin del viento

232 Spanish Aeronautics/Aviation Terminology http://foxhugh.wordpress.com/spanish/232-spanish-aeronauticsaviation-terminology/ Window seat - Asiento junto a la ventanilla Windshield - Parabrisas Windsock - Manga de viento Wing - Ala Yaw - Viraje