You are on page 1of 9

Estamos aqu para nominar a un Presidente, y yo tengo uno en mente.

Quiero nominar a un hombre que a lo largo de su vida se ha enfrentado a grandes adversidades e incertidumbres. Un hombre que se postul para cambiar el rumbo de una economa dbil y que apenas seis semanas antes de las elecciones, vio al pas sufrir el mayor colapso econmico desde la Gran Depresin. Un hombre que detuvo una consecuente depresin y nos encamin hacia la recuperacin, consciente todo el tiempo que an cuando se pudo crear y salvar muchos empleos, todava haban millones de personas ms esperando, tratando de alimentar a sus hijos y de mantener vivas sus esperanzas . Quiero nominar a un hombre de semblante fresco, pero cuyo interior arde por su pas. Un hombre que cree en nuestra capacidad para construir una nueva economa del sueo americano, impulsada por la innovacin y la creatividad, la educacin y la cooperacin. Un hombre que tuvo la sensatez de casarse con Michelle Obama. Quiero que Barack Obama sea el prximo Presidente de los Estados Unidos y con orgullo quiero proponerlo como abanderado del Partido Demcrata. En Tampa, se acus al Presidente y al partido demcrata de no creer en la libre empresa ni en la iniciativa individual, de buscar que todos se vuelvan dependientes del gobierno, de ser algo negativo para la economa del pas. La narrativa republicana argumenta que todo aquel que ha llegado a ser "alguien" en este pas, lo ha hecho por s solo, fruto de sus propios esfuerzos. Bob Strauss, uno de nuestros ms grandes lderes demcratas, sola decir que todo poltico quiere que el pblico crean que naci en una cabaa de madera que l mismo construy, pero no es as. Nosotros los demcratas pensamos que el pas funciona mejor con una clase media fuerte, con oportunidades reales para que la clase ms pobre pueda encaminarse hacia ella. Creemos tambin en un implacable enfoque hacia el futuro, con empresas y gobierno trabajando juntos para promover el crecimiento y la prosperidad de forma ms amplia. Creemos que "estamos juntos en esto" es una mejor filosofa que "ests por tu cuenta." Pero, quin tiene razn? Desde 1961, los republicanos han ocupado la Casa Blanca 28 aos, mientras que los demcratas, 24. En esos 52 aos, nuestra economa produjo un total de 66 millones de empleos en el sector privado. Y cmo estn distribuidos estos trabajos en el marcador? Republicanos: 24

millones, demcratas: 42 millones! Resulta que promover la igualdad de oportunidades y el empoderamiento econmico es tanto moralmente correcto como bueno para la economa. La discriminacin, la pobreza y la ignorancia restringen el crecimiento, mientras que la inversin en la investigacin de la educacin, la infraestructura cientfica y tecnolgica, lo aumentan, creando a su vez ms y mejores empleos, y ms riqueza para todos. A pesar de que a menudo no suelo estar de acuerdo con los republicanos, jams aprend a odiarlos de la forma en la que la extrema derecha que ahora controla el partido parece odiar al presidente Obama y a los demcratas. Despus de todo, el presidente Eisenhower envi tropas federales a mi estado natal para integrar Little Rock Central High y construir el sistema de autopistas interestatales. Como gobernador, trabaj en conjunto con el presidente Reagan en la reforma de programa de desempleo y con el presidente George HW Bush en las metas nacionales de educacin. Agradezco al presidente George W. Bush por el PEPFAR, que est salvando las vidas de millones de personas en los pases pobres y a los dos presidentes Bush por el trabajo que hemos hecho juntos despus del tsunami del sur de Asia, el huracn Katrina y el terremoto de Hait. A travs de mi fundacin, tanto en Estados Unidos como alrededor del mundo, trabajo con demcratas, republicanos e independientes, que se enfocan en resolver problemas y aprovechar oportunidades, no en luchar entre s. Durante tiempos difciles, el conflicto constante puede ser una buena poltica, pero en el mundo real, la cooperacin funciona mucho mejor. Nadie tiene la razn todo el tiempo. Estamos destinados a vivir entre aquellos dos extremos. Por desgracia, la faccin que domina actualmente al Partido Republicano no lo ve as. Para ellos, el gobierno es sinnimo de enemigo, y el compromiso es muestra de debilidad. Una de las principales razones por las que Estados Unidos debe reelegir a Obama es su compromiso por cooperar, como cuando nombr secretarios republicanos de Defensa, el Ejrcito y Transporte. Apunt como vicepresidente a un hombre que contendi en su contra en 2008 y le confi supervisar el final de la guerra en Irak, as como la implementacin de la Ley de Recuperacin. Y Joe Biden destac en ambas tareas. Tambin design como miembros del gabinete a personas que apoyaban a Hillary en las primarias. Incluso incluy a Hillary! Hoy me siento muy orgulloso de ella y de todo el equipo de seguridad nacional por todo lo que han hecho para que estemos ms seguros y ms fuertes, para poder construir un

mundo con ms aliados y menos enemigos. Tambin me siento profundamente agradecido con los jvenes, hombres y mujeres que dan su vida a las fuerzas armadas y con Michelle Obama y Jill Biden por apoyar a las familias militares que tienen seres queridos en el extranjero. Agradezco tambin su apoyo incondicional a nuestros veteranos, que regresan a casa con heridas de guerra y necesidad de programas de educacin, vivienda y empleo. El rcord de seguridad nacional del presidente Obama es un homenaje a su fuerza y juicio, como tambin de su preferencia por la inclusin y una colaboracin ms all del partidismo. Trat de trabajar con los republicanos en el Congreso sobre temas como la salud, la reduccin de la deuda, y el empleo, pero no funcion. Probablemente porque, como declar el lder republicano del Senado, en un momento de notable franqueza dos aos antes de las elecciones, su prioridad nmero uno no era poner a Estados Unidos a trabajar, sino dejar al presidente Obama sin trabajo. Senador, odio tener que decrtelo, pero vamos a lograr que Obama mantenga su puesto de trabajo! En Tampa, el argumento republicano contra la reeleccin del presidente fue simple: le dejamos un desastre total, no lo pudo limpiar lo suficientemente rpido, as que despdanlo y pngannos de vuelta. Con el fin de parecer una alternativa aceptable al presidente Obama, no pudieron ahondar mucho sobre las ideas que han ofrecido durante los ltimos dos aos. Quieren regresar a las mismas polticas anticuadas que nos metieron en problemas desde el principio: reducir impuestos para los estadounidenses con ingresos altos; deshacerse de las molestas regulaciones financieras diseadas para prevenir una nueva crisis y prohibir futuros rescates; incrementar el presupuesto de defensa, gastando tres billones de dlares ms que el Pentgono sin comprobar en qu se lo gastan; hacer recortes enormes en el resto del presupuesto, especialmente programas de apoyo a la clase media y baja. Como lo dijo otro presidente alguna vez- ah van otra vez. Prefiero el argumento de reeleccin del presidente Obama. Hered una economa profundamente daada, le puso un suelo por debajo, comenz el largo camino de recuperacin y sent los cimientos para una economa moderna y ms balanceada, que producir millones de nuevos buenos empleos, negocios vibrantes y mayor riqueza para la innovacin. Estamos donde queremos estar? No. Est satisfecho el Presidente? No. Estamos mejor que cuando asumi el cargo de una economa en cada libre donde 750 mil personas perdan su trabajo cada mes? S.

Entiendo el reto al que nos enfrentamos. S que muchos estadounidenses todava estn enojados y frustrados con la economa. Aunque el empleo est en crecimiento, los bancos ya han comenzado a prestar y los precios de la vivienda han mejorado, mucha gente an no lo siente. Yo experiment lo mismo en 1994 y principios de 1995. Aunque nuestras polticas estaban funcionando y la economa estaba en crecimiento, la mayor parte de la gente no lo senta todava. Para 1996, nuestra economa ruga, a medio camino de la expansin ms grande en tiempos de paz de nuestra historia. El presidente Obama comenz su mandato con una economa mucho ms dbil que yo. Ningn Presidente - ni yo ni ninguno de mis predecesores podran haber reparado todos los daos en tan slo cuatro aos. Pero las condiciones estn mejorando y si le renuevan el contrato al Presidente lo sentirn. Esto lo creo de todo corazn. El enfoque del presidente Obama encarna los valores, las ideas y la direccin que Estados Unidos necesita para construir una versin del sueo americano acorde con el siglo XXI, una nacin de oportunidades, prosperidad y responsabilidades compartidas. As que volvemos a la historia. En 2010, cuando el programa de recuperacin del Presidente entr en vigor, las prdidas de empleo se detuvieron y las cosas empezaron a cambiar. La Ley de Recuperacin salv y cre millones de empleos, adems de que redujo los impuestos a 95% de los estadounidenses. Durante los ltimos 29 meses la economa ha generado unos 4,5 millones de empleos en el sector privado. Pero el ao pasado, los republicanos bloquearon el plan del Presidente costando a la economa ms de un milln de nuevos empleos. Otra vez el marcador: Obama, ms de 4,5 millones de empleos, congresistas republicanos, cero. Durante ese mismo perodo de la presidencia de Obama, se crearon ms de 500 mil empleos de manufactura - la primera vez desde la dcada de los noventa en la que han aumentado los empleos de manufactura. La reestructuracin de la industria automotriz funcion. Se ahorraron ms de un milln de trabajos, no slo en GM, Chrysler y sus concesionarios, sino en manufactureras en todo el pas. Por eso, incluso los fabricantes de automviles que no eran parte del acuerdo lo apoyaron. Tenan que salvar a los proveedores tambin. Todos estamos juntos en esto.

Ahora hay 250 mil personas ms trabajando en la industria del automvil que el da en que las empresas fueron reestructuradas. El Gobernador Romney se opuso al plan para salvar a GM y Chrysler. Otro marcador de empleos: Obama, 250 mil, Romney, cero. El acuerdo de la administracin con los grupos de gestin, trabajo y medio ambiente para duplicar el kilometraje de los coches durante los prximos aos es otro buen negocio: reducir sus facturas de gas a la mitad, hacindonos ms independientes en materia energtica, reduciendo nuestras emisiones de gases de efecto invernadero y aadiendo 500 mil empleos adicionales. El proyecto energtico "all of the above" tambin est ayudando - el auge de la produccin de petrleo y gas, combinado con una mayor eficiencia energtica ha llevado bajado nuestras importaciones de petrleo y llevado a la produccin de gas natural a su punto ms alto. La produccin de energas renovables tambin se ha duplicado. Necesitamos ms nuevos empleos, muchos ms, pero ya contamos con ms de tres millones de empleos disponibles que an se encuentran vacantes, en mayor parte porque los demandantes no cumplen con las herramientas requeridas. Necesitamos preparar a ms estadounidenses para los nuevos empleos creados para un mundo de nuevas tecnologas. Es por eso que invertir en nuestra gente hoy es ms importante que nunca. El Presidente ha incentivado el trabajo conjunto de las universidades comunitarias y los empresarios para capacitar a personas para realizar las vacantes disponibles de sus comunidades. Y, despus de una dcada en la que los costos universitarios han aumentado de manera alarmante la tasa de desercin escolar, al punto en que ahora ocupamos el lugar 16 entre los pases en el mundo con adultos jvenes con licenciatura, su reforma a prstamos universitarios disminuye los costos de prstamos federales y permite a los estudiantes pagar los prstamos a un porcentaje fijo de sus ingresos por un periodo de hasta 20 aos. Eso significa que nadie tendr que abandonar la universidad por temor a no poder pagar sus deudas; nadie tendr que rechazar un trabajo, como maestro, polica o mdico porque no gana lo suficiente como para pagar su deuda. Esto va a cambiar el futuro de nuestros jvenes. S que estamos mejor porque el presidente Obama tom estas decisiones. Y eso me trae a la atencin de la salud. Los republicanos lo llaman "Obamacare" y dicen que es una apropiacin de la

atencin de salud por parte del gobierno y que lo van a derogar. Tienen razn? Replanteemos lo que ha ocurrido hasta ahora. Tanto individuos como empresas han asegurado ms de mil millones de dlares en reembolsos de sus primas de seguro porque la nueva ley exige que entre 80% y 85% de sus primas sean gastadas en atencin de la salud, no en ganancias o en promocin. Otras compaas de seguros han bajado sus tarifas para cubrir el requisito. Ms de 3 millones de jvenes entre 19 y 25 estn asegurados por primera vez debido a que sus padres pueden cubrirlos a travs de plizas familiares. Millones de adultos mayores estn recibiendo atencin preventiva incluyendo deteccin del cncer de mama y pruebas cardiacas. Pronto las compaas de seguros, no el gobierno, tendrn millones de nuevos clientes, muchos de ellos gente de clase media con condiciones pre-existentes. Y durante los dos ltimos aos, el gasto sanitario se ha mantenido por debajo del 4%, por primera vez en 50 aos. As que estamos todos en una mejor situacin porque el presidente Obama luch por la reforma? Por supuesto que lo estamos! Hubieron otros dos ataques al Presidente en Tampa que creo merecen una respuesta. Tanto el gobernador Romney como el congresista Ryan atacaron al Presidente por presuntamente robar 716 millones de dlares de Medicare. Esto es lo que realmente sucedi: no hubieron recortes en los beneficios. Ni siquiera uno. Lo que el Presidente hizo fue ahorrar dinero mediante la reduccin de subsidios injustificados a proveedores y compaas de seguros que no estaban haciendo a nadie ms saludable. Utiliz el ahorro para cerrar el agujero del programa de medicamentos de Medicare, y para agregarle ocho aos ms de vida al Fondo Fiduciario de Medicare. Ahora estar solvente hasta 2024. El presidente Obama y los demcratas no debilitaron a Medicare, lo fortalecieron. Cuando el congresista Ryan mir fijamente a la cmara de televisin y atac al presidente Obama por "asaltar Medicare" en "el juego ms fro de poder" , no supe si rer o llorar. Aquellos 716 mil millones de dlares es la cantidad misma de ahorros de Medicare que el congresista Ryan tena en su propio presupuesto. Al menos en esto, el gobernador Romney ha sido consistente. Quiere repelar los ahorros y devolverle el dinero a las compaas de seguros, volver a abrir el agujero de medicamentos y obligar a los adultos mayores a pagar ms por los medicamentos y reducir la vida del Fondo Fiduciario de Medicare por ocho aos. Hoy, si Romney es elegido y hace lo que prometi, Medicare estar en bancarrota para 2016. Y si esto sucede, usted no tendr que esperar hasta que su programa de bonos en 2023 comience para ver el final de Medicare como lo

conocemos. Pero se pone peor. Tambin quieren bloquear Medicaid y hacer recortes de un tercio durante la prxima dcada. Por supuesto, eso va a perjudicar a nios pobres, pero eso no es todo. Casi dos tercios de Medicaid es gastado en hogares para las personas mayores y nios con discapacidad, incluidos nios de familias de clase media con necesidades especiales como sndrome de Down o autismo. No s cmo las familias van a resolver eso. No podemos permitir que esto ocurra. Ahora repasemos el argumento republicano de que el presidente Obama quiere debilitar las exigencias laborales en el proyecto de ley de reforma de programa de desempleos que yo firm y que migr a millones de personas del programa al trabajo. Esto es lo que pas. Cuando ciertos gobernadores republicanos pidieron probar nuevas maneras de recuperar empleos para aquellos en los programas de desempleo, la Administracin de Obama respondi que slo lo tomaran en cuenta si se presentara un plan creble y factible para incrementar el empleo en un 20%. Es decir, ms trabajo. As que la afirmacin de que el presidente Obama debilit los requisitos de la reforma de los programas de desempleo es una mentira. Y ellos continan publicndolo en sus anuncios. Como lo dijo su campaa encuestadora "no vamos a permitir que nuestra campaa sea manipulada por verificadores de datos." Eso es cierto y yo no podra haberlo dicho mejor - slo espero que ustedes lo recuerden cada vez que vean el anuncio. Ahora, hablemos de la deuda. Tenemos que tratarla o ella se ocupar de nosotros. El presidente Obama ha ofrecido un plan de reduccin de 4 billones de dlares a lo largo de una dcada, con 2.5 dlares de reducciones de gasto por cada dlar de aumento de ingresos y controles estrictos sobre futuros gastos. Es el tipo de enfoque equilibrado propuesto por la comisin bipartidista SimpsonBowles. En mi opinin creo que el plan del presidente es mejor que el plan de Romney, porque el plan de Romney no pasa la primera prueba de la responsabilidad fiscal: Los nmeros no cuadran. Se supone que debe ser un plan de reduccin de la deuda, pero comienza con recortes de impuestos por cinco billones de dlares durante un perodo de diez aos. Eso hace que el agujero de la deuda se haga ms grande antes de empezar a cavar. Ellos argumentan que lo compensarn mediante la eliminacin de lagunas en el cdigo tributario. Pero cuando uno les pregunta "qu lagunas y

cunto?", responden "pregntennos despus de las elecciones." La gente me pregunta constantemente cmo entregamos cuatro presupuestos con supervit. Qu nuevas ideas trajimos? Y mi respuesta siempre es una sola palabra: aritmtica. Si se mantiene un recorte de impuestos de 5 billones de dlares, la artimtica nos dice que una de tres cosas pasar: 1) que tendrn que eliminar tantas deducciones como los de hipotecas y donaciones caritativas que las familias de clase media vern su declaracin de impuestos subir dos mil dlares al ao, mientras que la gente que gana ms 3 millones de dlares al ao seguir recibiendo recortes de impuestos por 250.000 dlares; 2) tendrn que recortar tantos gastos que destruirn el presupuesto de nuestros parques nacionales, de garantizar aire limpio, agua limpia, alimentos seguros, transporte areo seguro, o recortarn las Becas Pell, los prstamos universitarios, la educacin preescolar y otros programas que ayudan a las familias de clase media y baja, por no hablar de los recortes en carreteras, puentes, ciencia, tecnologa e investigacin mdica; o 3) harn lo que han estado haciendo durante ms de treinta aos - reducir impuestos ms de lo que reducirn el gasto, explotar la deuda, y debilitar la economa. Cabe recordar que las polticas econmicas republicanas cuadruplicaron la deuda antes de que yo asumiera el cargo y la duplicaron despus de que me fui. Simplemente no podemos darnos ese lujo. El plan del presidente Obama recorta la deuda, honra nuestros valores, e ilumina el futuro de nuestros hijos, nuestras familias y nuestra nacin. Conciudadanos, ustedes tiene que decidir en qu tipo de pas quieren vivir. Si quieren una sociedad de "cada quien por su cuenta, y el ganador se lo lleva todo", apoyen la candidatura republicana. Si prefieren un pas de oportunidades y responsabilidades compartidas - una sociedad en la que "todos estamos juntos en esto", voten por Barack Obama y Joe Biden. Si desean que todos los estadounidenses salgan a votar y creen que est mal cambiar los procedimientos de las elecciones slo para reducir el ndice de participacin de los ms jvenes, los ms pobres, las minoras y los votantes con discapacidad, apoyen a Barack Obama. Si creen que el presidente tuvo razn en abrir las puertas de la oportunidad americana para jvenes inmigrantes que fueron trados aqu como nios y que quieren ir a la universidad o servir en el ejrcito estadounidense, voten por Barack Obama. Si quieren un futuro de prosperidad compartida, donde la clase media crece y la pobreza disminuye, donde el sueo americano an est vivo y bien, y donde Estados Unidos sigue siendo motor de la paz y la prosperidad en un mundo altamente competitivo, voten por Barack Obama.

Yo amo este pas - y s que estaremos de regreso. Durante ms de 200 aos, a travs de cada crisis, hemos salido ms fuertes de como empezamos. Y lo volveremos a hacer siempre y cuando lo hagamos juntos. Defendemos la causa por la que nuestros fundadores sacrificaron su vida, su fortuna, y su honor - para formar una unin cada vez ms perfecta. Si eso es lo que ustedes creen, si eso es lo que quieren, tenemos que volver a elegir al Presidente Barack Obama. Dios bendiga a los Estados Unidos de Amrica.