You are on page 1of 24

S E R I E ESPECIAL

Luces y sombras de la nueva sociedad chilena


Hace un ao el diario The New York Times public una serie periodstica sobre los principales cambios ocurridos al interior de las clases sociales estadounidenses. La investigacin revel -entre otras cosas- cmo los ricos se hacan cada vez ms ricos, el aumento acelerado de las deserciones universitarias y las nuevas dificultades que encontraban los inmigrantes para cumplir el sueo americano. Cambios tan sutiles como la sorprendente penetracin de la fe evanglica en la elite o el estancamiento de los matrimonios entre miembros de diferentes clases sociales fueron registrados e iluminados con historias de carne y hueso. Inspirado en esos reportajes, La Tercera se hizo la misma pregunta: Qu ha sucedido en las clases sociales chilenas en los ltimos 15 aos? Afectadas directamente por el acelerado crecimiento econmico de los 90 y la globalizacin, en un puado de aos en Chile se democratiz el consumo, cambi la estructura del trabajo, se ampli y diversific la clase media y aument el poder adquisitivo de los pobres. Cules fueron, entonces, los cambios que se produjeron al interior de las clases? Mudaron las expectativas de las personas y muchos chilenos comenzaron a creer que la posibilidad de surgir radica en el esfuerzo personal y que su futuro no depende del origen. El resultado de esa investigacin, a cargo de la editora Sara Valds, es la serie que hoy presenta La Tercera. Sin pretender abarcar la globalidad de lo ocurrido en los distintos estamentos, a travs de cinco captulos mostrar -con sus luces y sombras- las transformaciones ms sorprendentes en estos heterogneos grupos sociales, cuyas fronteras han experimentado profundos cambios. El primer captulo revela cmo Chile, siendo un pas que nunca tuvo grandes fortunas que perduraran en el tiempo, cuenta hoy con una tribu de millonarios.

18

REPORTAJES

LA TERCERA Domingo 8 de octubre de 2006

S E R I E E S P E C I AL : L U C E S Y S O M B R A S D E L A N U E V A S O C I E D A D C H I L E N A

El club de los millonarios se expande


POR NANCY CASTILLO

n julio pasado un grupo de 10 amigos, empresarios y altos ejecutivos comenz a gestionar un proyecto que les permitir practicar con mayor facilidad uno de sus hobbies: construir un helipuerto con sus respectivos hangares en el barrio de Vitacura. Residentes de San Damin, Vitacura y La Dehesa, el guardar sus helicpteros se ha convertido en un problema, ya que en varios casos los vecinos se quejan por el ruido de las aspas cuando se estacionan en los jardines. Los 10 amigos esperan contar a partir del prximo ao con un espacio a pasos de la futura Costanera Sur y a la altura de la Rotonda Prez Zujovic que les quede cerca de sus oficinas en las torres del barrio El Golf o el World Trade Center. Desde all, con aeronaves que circulan a 250 kilmetros por hora podrn volar sin problema dentro y fuera de Santiago. En los ltimos cinco aos el nmero de helicpteros en Chile creci en un 30%, por lo que hoy hay cerca de 150 dueos de estas aeronaves privadas en el pas. Un salto nada despreciable si se considera que los modelos ms populares -los Robinson y los Bell 206cuestan entre US$ 350 mil y US$ 1 milln. El alto crecimiento de este bien de superlujo es el signo ms glamoroso de una nueva clase social que ha emergido en Chile en la ltima dcada: los millonarios. Si bien ricos y multimillonarios

Ricos y multimillonarios ha habido siempre -al menos seis chilenos con ms de mil millones de dlares han aparecido en los ltimos 14 rankings de la revista Forbes-, pero el crecimiento acelerado de familias con ms de US$ 1 milln en activos lquidos provoc que dejaran de ser un caso de excepcin y sean hoy una tribu social, con estilos de vida y cdigos de consumo propios. Los millonarios -entre emergentes y consolidados- son hoy en Chile unas 4 mil familias, que desde el 2000 crecieron en un 55%, y alrededor de las cuales floreci un nuevo mercado con autos de superlujo, viajes exclusivos, helicpteros y casas de ms de un milln de dlares para cubrir las demandas de este sector.
inversionistas masivos. Esta rene a quienes tienen una liquidez entre US$ 100 mil y un milln de dlares. Hoy existen en el pas 70.244 familias con ese patrimonio y muchas de ellas podran ingresar al club de aqu al 2010. Lo ms relevante de este fenmeno es que todos estos grupos han crecido aceleradamente en los ltimos cinco aos. Mientras los chilenos de cinco millones de dlares o ms han aumentado en un 65%, los inversionistas de ms de un milln de dlares crecieron en un 53%, y los masivos -que poseen entre US$ 100 mil y US$ 1 milln- aumentaron en un 132%. res ingresos, en cuya cspide figuran los millonarios emergentes, los consolidados y los multimillonarios (ver pg. 19). Segn un estudio realizado por La Tercera en base a la encuesta Casen, este 1% ms prspero de chilenos est conformado por 40 mil familias -un volumen 10 veces mayor que el de los millonarios- y sus ingresos fluctan entre $ 5,4 millones y $ 99 millones por hogar. Al igual que los emergentes y consolidados, los de alto patrimonio tambin han crecido sostenidamente en los ltimos aos -un 3,4% anual entre 1990 y 2003-, aunque sin alcanzar el capital y estilo de vida de los millonarios. Esta nueva clase chilena, dicen los expertos, comenz a surgir en la dcada del 90 cuando el pas alcanz tasas de crecimiento del 7%. La dinmica propia de las economas emergentes permite el surgimiento de riquezas de manera explosiva: mucho dinero en poco tiempo, cuenta Gonzalo Jimnez, director del Centro de empresas familiares de la Universidad Adolfo Ibez. En los ltimos 15 aos la economa de libre mercado, el boom exportador y un pas que nas que invirtieron montos bajos en acciones o propiedades multiplicaron muchas veces su patrimonio por las enormes ganancias de capital que hubo con el auge econmico, dice. Tambin entre ellos se encuentran altos ejecutivos. No es raro que un gerente muy bien pagado pueda acumular a travs del tiempo un milln de dlares lquido para invertir en herramientas financieras, dice un asesor de grandes fortunas. De hecho, segn una consultora especializada, los gerentes generales de grandes empresas chilenas -que estn entre los 10 mejores pagados a nivel mundial- han aumentado sus sueldos en un 15% en los ltimos tres aos. Hoy un gerente general de las 10 empresas con facturacin sobre US$ 150 millones tiene una renta bruta (incluido fijo y variable) de $ 22,9 millones al mes.

Quines son
Tres meses atrs, durante las vacaciones de invierno, dos yates se encontraron en el mar Adritico. En ambos viajaban dos empresarios chilenos que haban arrendado una de estas embarcaciones para zarpar junto a sus familias desde Venecia con destino a Dubrovnik. Si bien el encuentro fue una casualidad, hoy entre los miembros de esta clase se han puesto de moda los viajes de superlujo, donde se hace turismo desde un yate rentado que incluye tripulacin. En Oceanic Chile, una corredora que trabaja con flotas de yates y catamaranes alrededor del mundo, aseguran que este ao ya han vendido 14 viajes. Uno de los destinos ms pedidos es zarpar desde Trtola, en las Islas Vrgenes Britnicas, hasta donde se llega por avin tras aterrizar en Miami. Una semana en un catamarn para ocho personas cuesta cerca de US$ 10 mil en temporada alta. Otra empresa de este tipo, pero con acomodaciones ms caras, es Inter Yacht Charter. Clientes chilenos tienen pocos, pero los hay. Aqu una semana en un yate de 131 pies, con ocho personas de tripulacin y capacidad para ocho pasajeros cuesta US$ 70 mil la semana, si el destino es Dubrovnik. Slo el 0,09% de las familias chilenas -si se toma como parmetro el estudio del Boston Consulting Group- conforma esta clase que puede arrendar un yate en el exterior o acceder a otros bienes de alto lujo. Las personas con alto patrimonio, en cambio, estn en el 1% de la poblacin con mayo-

Cdigos de consumo
Los cdigos de consumo de la tribu han cambiado a medida que la prosperidad ha golpeado su puerta. De hecho, su estilo de vida hoy es muy similar al de los sectores ms prsperos de los pa-

Slo el 0,09% de las familias chilenas conforma esta clase que puede arrendar un yate en el exterior o acceder a otros bienes de alto lujo, como autos sobre los US$ 100 mil.
ha habido siempre y en todos los pases -al menos seis chilenos han aparecido en los ltimos 14 rankings de billonarios de la revista Forbes-, el que los millonarios hayan dejado de ser un caso de excepcin y sean hoy una tribu social, con estilos de vida y cdigos de consumo propios, se debe a que han crecido aceleradamente en los ltimos aos. La multinacional Boston Consulting Group (BCG) realiza anualmente -desde el 2000- el estudio de la riqueza mundial. De acuerdo a los datos proporcionados a La Tercera por su oficina central en Boston, el ao pasado registraron en Chile 4.049 familias con un patrimonio lquido -invertido en depsitos y fondos de inversin- superior a un milln de dlares. De ellos, 632 familias corresponden a millonarios consolidados con US$ 5 millones o ms en activos lquidos. Una tercera categora, que no alcanza a integrar el club de los millonarios es la que BCG llama

La semilla de muchas de las actuales fortunas, segn el acadmico Rolf Lders, fue la adquisicin de activos a bajo precio en los 70 que se valorizaron enormemente con el auge econmico.
engros su PIB a tasas de 5,6% anual entre 1990 y 2003 permitieron el surgimiento de esta casta. En ese mismo perodo, el resto de las clases sociales chilenas tambin se enriqueci: un 20% de la poblacin sali de la pobreza y la clase media aument su ingreso promedio familiar -en trminos reales de acuerdo a IPC 2003- de unos $ 510 mil mensuales en 1990 a unos $ 710 mil en 2003. Las cerca de cuatro mil familias que conforman este grupo rene a empresarios, profesionales y tambin inversionistas. Para el economista y acadmico Rolf Lders, la semilla de muchas de las actuales fortunas fue la adquisicin de activos que se valorizaron enormemente. Quizs lo que ms destaca a partir de los 70 es que un nmero relativamente grande de persoses desarrollados. Los chilenos muy ricos tienen un consumo que se relaciona ms con los ciudadanos del mundo que con los patrones de consumo locales, dice la sociloga Elvira Chadwick, directora ejecutiva de Lado Humano Investigacin Estratgica. Son una clase que viaja mucho y que sus referencias de compras son internacionales, sea para adquirir un jeans o una obra de arte. Conocen hasta los restaurantes que estn de moda en Nueva York, aunque no son reconocidos cuando entran, cuenta un alto asesor financiero. Y as como viajan intensamente por trabajo y por placer, para esta clase es crucial que sus hijos se eduquen, conozcan y vivan en el exterior, dice un profesional que pertenece al circuito. No es slo

En las pasadas vacaciones de invierno, dos yates se encontraron en el mar Adritico. En ambos viajaban empresarios chilenos que arrendaron estas embarcaciones para zarpar junto a sus familias desde Venecia a Dubrovnik.

LA TERCERA Domingo 8 de octubre de 2006

REPORTAJES

19

que despus de obtener un ttulo vayan a estudiar un posgrado afuera; la mayora desde chicos son enviados a estudiar o perfeccionar idiomas al extranjero, casi siempre a travs de un intercambio de colegio, cuenta. Durante los aos universitarios suelen partir por un semestre fuera del pas, y una vez titulados, aunque hayan estudiado una carrera tcnica, deben perfeccionarse en el exterior. Quizs uno de los signos ms visibles de esta clase es el explosivo crecimiento de los barrios exclusivos en el sector oriente, donde en los ltimos aos han proliferado las grandes casas. En San Damin, el Mirador de San Damin o en los altos de Los Trapenses se construyen los hogares donde viven los miembros de este club. Construirse hoy da una gran casa en un sitio de dos mil metros no cuesta menos de un milln de dlares, dice una arquitecta que durante 20 aos ha diseado para este segmento. Y la prosperidad creciente de los ltimos aos se percibe. Hace 10 aos una gran casa tena alrededor de 400 metros cuadrados construidos. Hoy son 700 metros, y hay una serie de requerimientos nuevos, cuenta. La mayora de stas se disean con un mayor nmero de estacionamientos -para cuatro o cinco autos-, tienen sala de cine con butacas para 10 15 personas, cuentan con sala de pool y un recinto para estudiar, aparte del living y la sala de estar. Se ha puesto de moda poner en la terraza un jacuzzi con agua caliente, as como en muchos casos piden un gimnasio, que aunque no es ms que una pieza revestida en espejos, suman metros, agrega. De igual forma, el tipo de terminaciones y la iluminacin se han sofisticado enormemente en la ltima dcada. Si bien lo ms usual es que se construyan sus casas a medida, las inmobiliarias tambin han descubierto este nuevo segmento: si el 2000 se pusieron a la venta 26 departamentos o casas nuevas cuyo valor era de un milln de

dlares o ms, en lo que va corrido de este ao ya han salido al mercado 140 viviendas de ese precio, segn el registro inmobiliario de Collect Investigaciones de Mercado. En los cdigos sociales de la elite, cada vez es ms aceptado poseer o exhibir bienes exclusivos. Cada uno producto de su historia, quienes hoy tienen 50 aos probablemente tuvieron una infancia acomodada, pero sin grandes lujos ni acceso a un mundo globalizado. Sus hijos han conocido desde nios la bonanza. De hecho, uno de los mercados ms pujantes es el de los autos que cuestan ms de US$ 100 mil. Desde el 2003 la venta de vehculos de este segmento aument en Chile un 82%, segn cifras de la

Las casas de ms de un milln de dlares hace 10 aos tenan alrededor de 400 metros cuadrados, hoy tienen 700 metros cuadrados. Los nuevos diseos tienen sala de cine con butacas para 10 15 personas.
Asociacin Nacional Automotriz. Si bien en ello ha influido fuertemente la progresiva eliminacin del impuesto al lujo, este ao ya se han vendido 69 Porsche, marca que tiene 12 de sus 17 modelos sobre los US$ 100 mil. Los ocho Maserati (desde US$139 mil) con que SKBerge tiene presupuestado cerrar sus ventas de esa marca el ao 2006, posicionan a Chile como el mejor mercado -en trminos de penetracin- en Amrica Latina para la marca, superando a Brasil y Mxico. Hoy se estima que la participacin de los vehculos de lujo ya se acerca al 3% del mercado automotriz chileno.

AFP

20

REPORTAJES

LA TERCERA Domingo 8 de octubre de 2006

En Chile hay unos 150

dueos de helicpteros
privados. Las naves preferidas cuestan entre US$ 350 mil y US$ 1 milln.

POR N.CASTILLO

ocos pases en el mundo exhiben fortunas tan cambiantes como Chile, dice el economista y acadmico Rolf Lders. Los profundos cambios econmicos, polticos y sociales que vivi el pas durante el ltimo siglo han influido enormemente en los vaivenes de la riqueza y de quienes la detentan. Lders agrega que despus de la reforma agraria -donde la elite econmica de ese entonces perdi su fuente de ingresos-, en la Unidad Popular se destruyeron las riquezas textileras y los nuevos grupos que surgieron en los 70 -con Manuel Cruzat y Javier Vial a la cabeza- colapsaron durante la recesin de los 80. Por ello, una de las caractersticas ms llamativas de los millonarios chilenos -que tienen desde US$ 1 milln en depsitos a plazo o fondos de inversin- es la escasez de plata vieja. Muy pocas familias han mantenido una fortuna gravitante desde inicios del siglo XX hasta el da de hoy. Actualmente, la mayora de los millonarios en dlares tiene 50 aos o ms, dice un alto ejecutivo financiero. Lo ms probable es que ellos hayan formado su fortuna por s solos, o sean los artfices del crecimiento de una riqueza familiar que era mucho ms modesta en el pasado, agre-

S E R I E E S P E C I AL : L U C E S Y S O M B R A S D E L A N U E V A S O C I E D A D C H I L E N A

Un grupo que lleg para quedarse


A diferencia de las grandes fortunas que se formaron y esfumaron en el siglo pasado, esta nueva tribu de millonarios lleg para quedarse. Para los prximos cinco aos, los expertos internacionales prevn que en Chile este grupo seguir aumentando a una tasa de 6% anual.
y los nietos comienzan a dar sus primeros pasos. La escasez de plata vieja influye en la capacidad de emprendimiento de los millonarios chilenos. A las fortunas antiguas la historia les ha probado el valor de la continuidad. A los nuevos, la continuidad no los hubiera llevado a ningn lado. Por ello los que han acumulado su riqueza en vida, aunque se preocupan de cuidarla, estn ms abiertos al emprendimiento, dice Jimnez. millonarios en los ltimos cinco aos, segn BCG. Adems, slo entre 2004 y 2005 aument en un 20% el monto de riqueza que administran los chilenos que tienen ms de un milln de dlares, alcanzando una cifra global de US$ 14 mil millones. Dos razones explican este acelerado crecimiento, segn Federico Mux, uno de los directores de BCG en Chile. Por una parte, es el crecimiento en trminos reales de la riqueza, dado por el crecimiento de la economa y los mercados accionarios, y, en segundo lugar, por el fortalecimiento del peso. Cuando el peso chileno se aprecia respecto del dlar, eso significa que los chilenos en dlares son ms ricos, dice. Pero ms all del dlar, los especialistas coinciden en que a diferencia de las grandes fortunas formadas en el siglo pasado, este grupo econmico-social esta vez lleg para quedarse. Hoy est mucho menos en juego la supervivencia de un patrimonio, dice un asesor de grandes fortunas. Existen ms instrumentos financieros para administrar esos dineros, los que, incluso, permiten ponerlos a salvo de eventuales vaivenes del mercado local. Los millonarios locales son tan conservadores como el resto de los latinoamericanos a la hora de invertir sus fondos: slo un poco ms del 10% est invertido en renta variable. Junto a la riqueza de esta clase, lo probable es que siga floreciendo el mercado de bienes focalizado en satisfacer esos estilos de vida. Autos encargados directamente al extranjero, obras de arte precolombinas y la construccin de segundas o terceras casas cada vez ms amplias y de arquitectura moderna, seguirn imponindose tanto como los muebles ingleses del siglo XVII y XVIII certificados

La mayora de los millonarios tiene 50 aos o ms. En muchos casos, hay un padre de unos 80 aos que construy su capital en las ltimas dcadas, pero sus hijos le agregaron varios ceros.
ga. En muchos casos en estos grupos familiares se encuentra un padre cercano a los 80 aos que construy su capital en las ltimas dcadas, pero han sido sus hijos -hoy de 50 aos- quienes le agregaron varios ceros a la fortuna. Es esta segunda generacin la que est preparando a sus hijos para que en el futuro tomen responsabilidades. El Centro de Empresas Familiares de la Universidad Adolfo Ibez, que trabaja con 50 compaas en el tema del traspaso generacional, coincide en la definicin. La mayora de las empresas est mudando de la segunda a la tercera generacin, dice Gonzalo Jimnez. Un ejemplo simplificado de la realidad chilena sera un padre que tuvo una farmacia, su hijo la transform en una cadena,

Futuro auspicioso
Si bien los millonarios son una tribu que floreci en la ltima dcada y media, Chile no es un pas que, proporcionalmente, tenga muchos. Slo el 0,09% de sus habitantes ha logrado ingresar a este grupo de adinerados que tiene desde US$ 1 milln en activos lquidos, lo que contrasta con el 2,7% de millonarios que hay en Estados Unidos y el 6% en los Emiratos rabes, pas petrolero que encabeza el ranking mundial que disea la consultora Boston Consulting Group (BCG) desde el ao 2000. Sin embargo, Brasil y Chile son los pases latinoamericanos donde ms ha crecido el nmero de

Brasil y Chile son los pases latinoamericanos donde ms ha crecido el nmero de millonarios en los ltimos cinco aos, segn Boston Consulting Group.
por la casa de remates Christies que se venden en Chile, o los jeans de marca Seven que se venden en la calle Alonso de Crdova por $ 240 mil pesos. Para el corto plazo, BCG tambin da pronsticos auspiciosos. Esperamos un mayor dinamismo en el mercado chileno que en el mercado mundial, dice Mux. Para los prximos cinco aos estimamos un crecimiento de 6% a 7% anual, tanto en el nmero de millonarios como en el volumen de dinero que mueven, agrega.

Una de las caractersticas ms llamativas de los millonarios chilenos es la escasez de plata vieja. Muy pocas familias han mantenido una fortuna gravitante desde inicios del siglo XX.

HELICOPTEROS ALFA

LA TERCERA Domingo 8 de octubre de 2006

REPORTAJES

21

La diversidad del 1% ms prspero


Una familia chilena en la que el marido gana $ 800 mil mensuales y la esposa $ 400 mil, y que tiene a lo menos un hijo, se ubica en el 10% de las personas con mayores ingresos del pas. En ese mismo grupo se encuentran empresarios como Sebastin Piera -quien tiene alrededor de US$ 1.100 millones en patrimonio burstil- o la familia Matte. Esta disparidad revela la alta heterogeneidad de ingresos que convive en el 10% ms rico de los chilenos. En el 90% restante del pas, segn la encuesta Casen 2003, se congrega desde la pobreza extrema hasta las familias que reciben ingresos por $ 1,2 milln mensuales. Dado que la barrera de entrada al 10% de mayores ingresos no es suficiente para hablar de un altsimo estndar de vida, la verdadera riqueza en Chile est asentada en el 1% de la poblacin. Un estudio desarrollado por La Tercera en base a las encuestas de ingresos (Casen) entre 1990 y 2003 revela que ese 1% es -una vez ms- tan heterogneo en sus ingresos como el resto del pas. Las 40 mil familias que conforman el 1% registran el 2003 un ingreso familiar que va desde de los $ 5,4 millones mensuales hacia arriba. En la cspide estn las familias que ganan $ 99 millones mensuales. Al comparar estas cifras con las de 1990 se ve que el ingreso promedio familiar de este segmento aument de $ 6,6 millones a $ 10,2 millones en trminos reales. Y si hace 16 aos en la encuesta Casen no figuraban familias con ganancias sobre $ 10 millones mensuales, en 2003 aparecen 5.773. Estas cifras abren la interrogante sobre si el 1% de los chilenos ha aumentado su participacin en la torta de los ingresos totales de Chile durante los ltimos aos. De acuerdo al estudio de La Tercera, si en 1990 el 1% se llevaba el 16,2% de los ingresos totales, el 2003 esta cifra subi al 19%. Esta alza, sin embargo, no es concluyente para Javier Nez, director del Departamento de Economa de la Universidad de Chile. Se deben esperar observaciones futuras para determinar si efectivamente hay una tendencia de aumento de los ms ricos en la participacin de la torta de ingresos, dice. Cmo explicar el sostenido aumento de ingresos de las 40 mil familias ms ricas en 13 aos? La respuesta radica, segn el mismo Nez, en el crecimiento del pas y en el aumento neto de ingresos que ello conlleva. Desde 1990 todos los sectores sociales se han enriquecido. En el mismo perodo la clase media aument de $ 510 mil a $ 710 mil sus ganancias mensuales en trminos reales.

Helicpteros
aument el parque de helicpteros en los ltimos cinco aos. Desde 1995, los helipuertos privados en Santiago saltaron de 21 a 35.
Fuente: Direccin General de Aeronutica Civil.

30%

Casas
Construir una casa de 700 metros cuadrados sobre un sitio de dos mil metros cuesta US$ 1 milln a lo menos. Se disean con sala de cine, pool, recinto para estudiar y gimnasio.

Mercado inmobiliario
El 2000 haba a la venta 26 departamentos o casas nuevas desde US$ 1 milln. En lo que va de este ao, ya se ofertan 140 de ese valor.
Fuente: Collect Investigaciones de Mercado S.A.

Autos
82% ha aumentado la
venta de vehculos sobre US$ 100 mil desde el 2003. Este ao, hasta agosto, se han vendido 69 Porsche, marca que tiene 12 de sus 17 modelos sobre US$ 100 mil. Para el 2006, se proyecta vender 8 Maserati (US$ 139 mil cada uno).
Fuente: Asociacin Nacional Automotriz y SK Berge.

Fuente: Estudio realizado por La Tercera en base a las encuestas Casen de 1990 a 2003.

Quin es quin
Multimillonario
Son los menos. La revista estadounidense Forbes realiza desde 1992 el ranking de los multimillonarios a nivel mundial. Seis chilenos, con patrimonios sobre los mil millones de dlares han pasado por las pginas de las distintas versiones: Jos Said, Jaime Said y Ricardo Claro, a lo menos una vez; Eliodoro Matte y Anacleto Angelini han estado siempre y lo mismo con el grupo Luksic, que fue excluido en la ltima versin (pues tras la muerte del patriarca del grupo, Forbes dividi la fortuna entre los herederos). millones lquidos. Es millonario quien actualmente tiene el dinero para dejar de producir y mantener el elevado estndar de vida que tiene. Una persona de altos ingresos que ya tiene construido su patrimonio necesita, en promedio, US$ 250 mil al ao. Para obtener ese dinero de la rentabilidad de un fondo libre de riesgos (de un 5%); se requieren US$ 5 millones lquidos o liquidables. Segn los datos de Boston Consulting Group, 632 familias son millonarios consolidados en Chile con inversiones en depsitos o fondos de inversin de US$5 millones hacia arriba. De stas, 126 familias tienen entre US$ 20 millones y US$ 100 millones, y poco ms de una docena, alcanza el patrimonio lquido de ms de US$ 100 millones.

Millonario emergente
Son 3.417 familias que, segn BCG, tienen entre US$ 1 milln y US$ 5 millones en manos de los asesores de banca privada. En el mercado de los millonarios se estima que quien tiene este patrimonio lquido debe tambin tener bienes races por un monto similar.

Arriendo de yates
$ 5,3 millones
cuesta arrendar un yate por una semana en temporada alta para las Islas Vrgenes Britnicas. La corredora Oceanic Chile ha vendido 14 viajes en lo que va del ao.

Alto patrimonio
Estn contenidos en el 1% de la poblacin con ms altos ingresos. Est conformado por unas 40 mil familias con ingresos que fluctan entre los $ 5,4 millones mensuales por hogar y los $ 99 millones. Segn la informacin de BCG, en Chile unas 70 mil familias tienen depsitos y fondos de inversin entre US$ 100 mil y US$ 1 milln.

Millonario consolidado
Jos Ramn Valente, director ejecutivo de la consultora Econsult, define a un millonario como quien tiene a lo menos US$ 5

S E R I E ESPECIAL: Luces y sombras de la nueva sociedad chilena

El sorprendente y desconocido ascenso social en el Chile de hoy


CAPITULO II
Una reciente encuesta inglesa revel que en Gran Bretaa un 28% de la poblacin espera terminar su vida en una clase social diferente que la que tuvieron sus padres. Y ms de dos tercios piensa que ni ellos ni sus hijos abandonarn la clase donde nacieron. En Estados Unidos, por su parte, un 56% de los norteamericanos cree que sus hijos tendrn un nivel de vida superior al que ellos han obtenido. El centro de encuestas de La Tercera les hizo las mismas preguntas a los chilenos. Creen que en Chile es posible el ascenso social? Piensan que a sus hijos les espera un mejor futuro del que ellos han tenido? Las respuestas son sorprendentes: un 70% de la poblacin -ms del doble de los britnicos- espera cambiar de clase a lo largo de su vida, y un 92% cree que sus hijos tendrn un mejor nivel de vida, cifra muy superior a la estadounidense. Aunque las dismiles realidades entre Estados Unidos, Gran Bretaa y Chile podran explicar tales diferencias, es un hecho que las expectativas de los chilenos han cambiado radicalmente en los ltimos aos. Hoy muchos creen que la posibilidad de surgir radica en el esfuerzo personal y que su futuro no depende de su origen. Muchas veces se ha dicho que lo que las sociedades creen de s mismas es tan importante como la propia realidad. Sin embargo, en el caso de los chilenos el sueo que tienen hoy ya no es un imposible: cuatro de 10 vive en mejores condiciones que sus padres. A travs del segundo captulo de esta serie se relata -con estudios e historias de carne y hueso- cmo en los ltimos aos ha aumentado la movilidad social y cmo el masivo acceso a la universidad se ha convertido en el principal pasaporte para la prosperidad. El nuevo escenario, sin embargo, tiene sus sombras. Aunque no hay estudios concluyentes, los jvenes que provienen de la pobreza o clase media baja no estaran llegando a las universidades de elite.

16

REPORTAJES

LA TERCERA Domingo 15 de octubre de 2006

POR CARMEN GLORIA RAMOS

l abuelo materno de los hermanos Saur, Juan Angel Valenzuela, trabaj toda su vida de carabinero. Nacido en un fundo de Lautaro, tuvo una infancia muy dura, ya que desde nio debi desempear labores de campo junto a sus 14 hermanos. Por ello, slo aprendi a leer despus de los 13 aos y lleg hasta cuarto bsico. Pero cuando l tuvo sus propios hijos, nunca dej de predicarles: La educacin es lo nico que los puede salvar. Su hija Eva logr estudios tcnicos y hoy sus dos nietos estn radicados en el extranjero haciendo un doctorado. Ambos ingenieros titulados de la Universidad de Chile, Antoine Saur (30) realiza un Phd en la Universidad British Columbia de Vancouver, Canad, mientras Denis Saur (28) lo hace en la Escuela de Negocios de la Universidad de Columbia de Nueva York. El recorrido de la familia Saur es una historia de xito. Si en tres generaciones el abuelo obtuvo un oficio, los padres una carrera tcnica y los hijos alcanzaron estudios de posgrado, fue porque la educacin era la gran meta. Pero tambin es un reflejo de la sociedad que ha emergido y de un fenmeno que se ha instalado en Chile: el ascenso social ha aumentado -y seguir aumentado- a travs de la educacin universitaria. El viejo paradigma de donde naces, te quedas, parece diluirse para una porcin significativa de chilenos. En todas las sociedades siempre ha habido ricos y pobres, pero en la medida que exista la posibilidad de cambiar de condicin, y que el futuro no dependa del lugar donde se naci, se produce la llamada movilidad social. Y aunque este es un camino de dos vas -se puede tanto subir como bajar-, en Chile el ascenso ha sido vigoroso. Segn un estudio de Vicente Espinoza, socilogo y profesor de

El abuelo
Juan Angel Valenzuela (1926-1982) fue hijo de un capataz de un fundo de Lautaro a la costa. Tuvo estudios formales hasta cuarto bsico, y despus de hacer el servicio militar entr en Santiago a la Escuela de Carabineros, oficio que desempe toda su vida. Obsesionado por el estudio, les inculc a sus cinco hijos que la educacin era el nico pasaporte a la prosperidad.

La hija
Eva Valenzuela (56) es la hija mayor de Juan Angel y tcnico estadstico. Se cas con Jorge Saur, compaero de carrera, quien tambin era primera generacin en su casa en alcanzar estudios tcnicos. Se aboc a educar a sus dos hijos, a los que nunca pens en poner en un colegio industrial. Yo saba que ellos iban a llegar a la universidad, dice.

SERIE ESPECIAL: LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

Cifras e historias de un sueo que ya no es imposible


expertos sobre el dinamismo de la actual movilidad social. Si se la compara con la de otros pases, hay quienes sostienen que an es lenta. Otros afirman que ya es suficientemente dinmica. La pregunta es simple, dice el doctor en poltica social Ignacio Yrarrzaval. Los chilenos creen que estn destinados a vivir siempre en las mismas condiciones econmicas y sociales, o pueden soar que un hijo o un nieto llegue a ser Presidente de la Repblica?. Aunque hasta ahora todos los mandatarios en la historia de Chile han provenido del 10% ms rico de la poblacin, los cambios sociales de los

El ascenso social se ha convertido en el cambio ms silencioso de la sociedad chilena. Hace 30 aos, slo dos de cada 10 santiaguinos lograba ascender, si se comparaba su ocupacin con la de sus padres. El ao 2000 lo haba hecho el 44% de los habitantes de Santiago. La educacin universitaria es el principal pasaporte para cambiar de condicin socioeconmica. Las cifras revelan que los jvenes de hogares con ingresos menores a $ 200 mil han triplicado su presencia en los estudios superiores.
empujaban a Eva a emplearse. Haba vivido una infancia con carencias, aunque nunca nos falt la comida gracias al empuje de mi mam, cuenta. Mientras la madre venda huevos en la poblacin y una ta, duea de un puesto en el Mercado Central, los ayudaba con la fruta, Eva pensaba que lo mejor para todos era que no soara con seguir estudiando. Pero Juan Angel Valenzuela, su padre, tena otros planes. Como l lleg slo hasta cuarto bsico, se le haba metido en la cabeza que debamos avanzar, relata Eva. Ella fue obligada a seguir estudiando, y entr a la carrera de Tcnico Estadstico en la Universidad de Chile. Con el correr de los aos, de los cinco hermanos Valenzuela el que menos estudios logr fue educacin media completa. Cuatro rindieron la Prueba Aptitud Acadmica. El primer gran salto del escaln -y el ms difcil- se haba dado. Cuando los dos hijos de Eva Valenzuela accedieron a la universidad -en la segunda mitad de los 90-, en la sociedad chilena ya bullan los cambios que hoy alimentan la movilidad social. El perodo de bonanza, que encumbr a Chile a tasas de crecimiento slo comparables con el llamado milagro asitico, hizo que la economa requiriera de ms profesionales. El salario promedio de los chilenos creci en un 30% entre 1992 y 2003, ampliando el abanico de los que podan soar con mandar a sus hijos a la universidad. Y se cre una amplia y heterognea clase media que, cuantificada slo en trminos de ingresos, hoy abarca al 45% de la poblacin. Pero sobre todo, fue la expansin del sistema universitario lo que abri las puertas al ascenso social. En Chile no existe otro vehculo para recorrer el camino del ascenso social ms que los estudios

En una dcada, el salario promedio de los chilenos creci en un 30%, ampliando el abanico de quienes podan soar con hijos universitarios.
la Universidad de Santiago, el ao 2000 un 44% de los santiaguinos haba ascendido de clase social, si se comparaba su ocupacin con la de sus padres. Un ao despus, otra investigacin a nivel nacional realizada por Florencia Torche y Guillermo Wormald, socilogos de la UC, revel cifras parecidas: siete de cada 10 chilenos se han desplazado socialmente, de los cuales slo el 10,5% haba cado. A inicios de los 70, el primer estudio sobre el tema constat que slo dos de cada 10 capitalinos haba ascendido. En lo que parece ser el viejo dilema del vaso medio lleno o medio vaco, no hay acuerdo entre los ltimos aos hacen aparecer esa alternativa como cada vez menos imposible. Segn una encuesta de La Tercera, el 92% de los chilenos cree que sus hijos tendrn mayores ingresos de los que ellos han tenido y un 63% confa en que sus hijos subirn de clase social.

El primer escaln
Al terminar el colegio, en 1969, la hija mayor de Juan Valenzuela no quera seguir estudiando, pese a haber sido siempre la mejor alumna de su curso. Las dificultades econmicas de la familia, que viva en una pequea casa de Recoleta con el exiguo sueldo de un carabinero y cinco hijos que alimentar,

Cuando los hijos de Eva Valenzuela accedieron a la universidad -en la segunda mitad de los 90- ya bullan los cambios que hoy alimentan la movilidad social.

LA TERCERA Domingo 15 de octubre de 2006

REPORTAJES

17

Los nietos
Antoine (30) y Denis Saur (28). El primero termin cuarto medio con un promedio siete y entr a estudiar Ingeniera en la Universidad de Chile. Un ao despus, Denis le sigui los pasos. Hoy ambos estn haciendo un doctorado en el extranjero. Antoine en la Universidad British Columbia de Vancouver, Canad, y Denis en la Universidad de Columbia en Nueva York.

Vivir y educar con $ 450 mil mensuales


La segunda mitad de los 90 no fue fcil para la familia Saur. La separacin de los padres hizo que Eva Valenzuela y sus dos hijos tuvieran que vivir con ingresos cercanos a los $ 450 mil mensuales, la mitad de lo que acostumbraban. Como yo siempre tem que una cesanta dejara a los nios sin universidad, haba ahorrado lo que poda. Cuando ellos entraron, tena cmo pagarle un ao a cada uno, cuenta Eva. En 1996 Denis ingres, al igual que su hermano, a Ingeniera en la Chile. Los dos universitarios se consuman $ 320 mil mensuales entre aranceles, movilizacin y colacin. Eva no volvi a trabajar en forma estable hasta el 2000, pero se las ingeniaba: trabajaba

superiores, dice Torche. A diferencia de lo que ocurre en otros pases, quienes logran ingresar al 10% ms rico de la poblacin sin un cartn universitario son una excepcin (ver pg. 18).

da es que el ascenso es individual, sostiene el socilogo.

Me he superado tanto
El desafo de pagar la universidad lo vivi ao a ao Eva Valenzuela durante los 90. Sin embargo, en las dcadas anteriores una relativa holgura econmica imper en su casa. Casada a los 22 aos con Jorge Saure -compaero de estudios e hijo de un sastre-, ambos se instalaron en una casa en San Miguel, la que pocos aos despus cambiaron por una en el paradero 31 de Gran Avenida, donde ella vive hasta hoy. Mientras Jorge Saur construa una carrera en la empresa Madeco, llegando a ser analista de sistemas, Eva se dedic a cuidar a sus dos hijos, Antoine y Denis, quienes nacieron con dos aos de diferencia. Como no

Pasaporte a la prosperidad
Las cifras del explosivo aumento de planteles universitarios en Chile son ampliamente conocidas (si en 1980 haba ocho instituciones de educacin superior, el 2003 existan 229 instituciones, de las cuales 64 eran universidades) Tambin se sabe que el nmero de estudiantes se ha cuadruplicado en los ltimos 13 aos. Sin embargo, para la historia de la movilidad el dato clave es quines y de qu sectores sociales, son los que hoy ingresan a los estudios superiores.

El 45% de los alumnos matriculados el 2006 en las universidades tradicionales pertenece a hogares con ingresos mensuales inferiores a $ 278.000 mensuales.
De acuerdo a un anlisis realizado por La Tercera, en base a cifras de la encuesta Casen 2003, todos los sectores sociales, desde los ms pobres hasta los ms ricos, han aumentado su presencia en la educacin superior en 13 aos. Si en 1990 slo el 4,4% de los jvenes de hogares con ingresos familiares menores a $ 200 mil mensuales continuaba estudios superiores, en el 2003 la cifra se empin al 15%. La clase media ms que duplic su llegada, pero los ms ricos siguen manteniendo la primaca: el crculo virtuoso se repite y dos tercios de los hijos de los profesionales van a la universidad (ver grfico). Un estudio del Consejo de Rectores ilumina la nueva realidad: el 45% de los alumnos que se matricul el 2006 en universidades tradicionales report ingresos mensuales inferiores a los $ 278 mil. Estamos viviendo la tercera revolucin de la movilidad social, dice Espinoza. Si a inicios del siglo XX la migracin del campesinado a la ciudad mejor enormemente las condiciones de vida de ese sector, en la dcada del 50 los gobiernos radicales masificaron la escolaridad y se construy una slida clase media. La gran diferencia hoy tenan grandes problemas econmicos, los nios entraron al Liceo Manuel Arriarn Barros, el colegio salesiano de La Cisterna, el mejor de la zona, dice Eva. Los hermanos Saur no slo resultaron buenos deportistas; tambin fueron siempre los primeros del curso. Creo que sal del colegio con un 6,9 o un 7 de promedio, cuenta Denis desde Nueva York. Y ambos supieron que la universidad era la meta. Mi mam siempre nos deca: Nosotros llegamos hasta ac, y tuvimos educacin tcnica por falta de recursos. Ustedes pueden llegar ms all, relata Antoine desde Vancouver. En 1993 Antoine dio la PAA y entr holgadamente a estudiar Ingeniera en la Universidad de Chile. Pese a que ese ao la economa del hogar cambi drsticamente (ver nota secundaria), su rendimiento fue siempre bueno. Dos aos despus lleg a la misma

facultad su hermano, quien obtuvo uno de los cinco mayores puntajes de ingreso. Hoy, desde Vancouver y Nueva York, ambos dicen que quieren terminar el doctorado, vivir un tiempo en el extranjero y volver a Chile. Yo miraba para atrs y pensaba: me he superado tanto respecto de mi familia, mis padres son tcnicos, mis abuelos tenan un oficio y yo soy un profesional que me gusta la carrera acadmica. Por eso decid hacer un doctorado, cuenta Antoine. Hoy el 70% de quienes estudian en la universidad tienen una historia similar a la de Antoine y Denis: sus padres no son profesionales. La explosin de la educacin superior, sin embargo, abre nuevas interrogantes sobre la sociedad chilena. La primera es si a futuro la gran ola de profesionales va a disminuir la enorme desigualdad econmica que hay Chile, donde muy pocos se llevan gran parte de los ingresos. Aunque no existen estudios concluyentes, una investigacin da

Lo nico que Eva Valenzuela no acept fue que sus hijos pidieran crdito universitario.
en una institucin deportiva cercana, y en los partidos de bsquetbol venda caf y sndwiches. En el verano, cuando no pagaba universidad, destinaba la plata de enero para que los hijos tuvieran vacaciones, y la de febrero, a hacer arreglos en la casa. Yo soy de gustos sencillos y mis hijos tambin, dice. El dinero alcanz, incluso, para que Antoine tomara cursos de ingls, los que necesitaba si quera estudiar en el extranjero. Lo nico que Eva no acept fue que sus hijos pidieran crdito universitario. Yo no quera que si ellos pensaban en estudiar fuera de Chile estuvieran endeudados. Siempre visualic que iban a hacer algo msel doctorado era lo que segua, dice. Apenas Antoine se titul en 2002 -con nota siete- empez a trabajar como profesor auxiliar en Ingeniera. Paralelamente sigui un magster en Gestin de Operaciones. Un ao ms tarde Denis obtuvo su cartn. Con su primer sueldo, Antoine le compr a Eva un comedor, refrigerador, cocina, y hasta un pijama de raso, cuenta. Hoy ella tiene una tarjeta adicional de la cuenta corriente de Antoine, y su hijo le pag el pie para un departamento en La Cisterna. Yo les he dicho que hay cosas mucho ms importantes que la plata, dice Eva. No importa a dnde lleguen, pero no tienen que olvidarse de dnde vienen y sentirse orgullosos de lo que son, sin esconderlo.

Hoy el 70% de los universitarios tiene una historia similar a los hermanos Saur: sus padres no son profesionales.
luces sobre el tema. El economista de la UC Claudio Sapelli analiz a varias generaciones y comprob que era la ms joven, nacida en 1977, la que tena una distribucin de ingresos ms igualitaria. La segunda pregunta apunta a la igualdad de oportunidades. Si bien en las ltimas dcadas la gran clase media y los sectores pobres accedieron a la universidad, tienen las mismas posibilidades que los ms acomodados de llegar a una educacin de elite? (ver pg.18). El principal cambio de la sociedad fue que mudaron las expectativas. Hoy las personas creen que la posibilidad de surgir radica en su propia capacidad. Y cuando se les pregunta cules son las herramientas ms eficaces para salir adelante, un 97% menciona a la educacin. Incluso, hoy son ms los chilenos que creen que sta es ms indispensable que el trabajo duro.

En Chile no existe otro vehculo para recorrer el camino del ascenso social ms que los estudios superiores, dice Florencia Torche.

18

REPORTAJES

LA TERCERA Domingo 15 de octubre de 2006

SERIE ESPECIAL: LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

Las dos caras del club universitario


C.G.RAMOS

ara los que salieron del colegio en los aos 40 no era tan importante entrar al club de los universitarios. Se poda vivir bien habiendo terminado la secundaria y ni siquiera era tan rentable tener un cartn. Sin embargo, para los jvenes de los 60 el escenario cambi: aquellos que queran ser parte del grupo de ms altos ingresos tuvieron que pisar la universidad. De all en adelante la meta se hizo imperativa: cada vez fue ms rentable ser profesional y las aulas universitarias se convirtieron en el gran pasaporte del ascenso social. El 2000 los profesionales chilenos estaban entre los mejor pagados del mundo, y mientras en Europa un universitario ganaba 1,8 veces ms que una persona con primaria, en Chile la diferencia era de 5,5 veces. Hoy el cartn universitario sigue siendo retribuido por la sociedad. De hecho, el sueldo promedio de un titulado es de $ 1.055.000, mientras que los que alcanzaron slo educacin media reciben un promedio de $ 257 mil mensuales. Sin embargo, tras la explosin universitaria algo est cambiando. En trminos econmicos, el stock de profesionales ha ido creciendo y a medida que esto suceda, la rentabilidad de ser titulado descender. Ya hay indicios de que ello est empezando a ocurrir, dice el economista de la UC, Claudio Sapelli. Cuando el solo ttulo deje de asegurar el ingreso al 20% ms

A medida que aumenta el stock de universitarios, cada vez ser ms relevante el prestigio de la universidad en que se estudi para ingresar al sector de altos ingresos. La gran pregunta es si existe igualdad de oportunidades para los ms pobres en el acceso a los planteles de elite. Los estudios revelan las dos caras de la medalla.

tenga un porcentaje de estudiantes que provenga de hogares con ingresos menores a $278 mil pesos. Sin embargo, un estudio del Consejo Superior de Educacin de 2006 revela cmo es la concentracin de alumnos segn su estrato socioeconmico en las universidades tradicionales. De los 10 planteles que reciben

Medido slo por ingresos de los padres, la Universidad Catlica es la ms elitista de las universidades tradicionales. La Chile se ha asentado como un plantel de clase media.
rico de la poblacin, los expertos creen que sern dos los hechos que marcarn la diferencia entre un universitario y otro: los estudios de posgrado -que ya crecen aceleradamente entre los chilenos-, y el plantel en que se estudi. El camino para alcanzar mejores posiciones en la escala social estar dado con ms fuerza que hoy por el prestigio de la universidad, dice la sociloga de la UC Florencia Torche. Por ello, para lograr la igualdad de oportunidades, no bastar con que los ms capaces de todas las clases sociales lleguen a la universidad. Lo importante ser dnde llegar. a los mejores puntajes en la PSU -una medida escogida por La Tercera para evaluar prestigio- la Universidad Catlica aparece como la institucin ms elitista. El 46% de los jvenes que se matricularon este ao en la UC proviene de hogares con salarios de ms de $ 1.400.000 y slo el 14% son hijos de familias que viven con $ 278 mil pesos al mes. Un 70% de sus alumnos tiene padre universitario y siete de cada 10 proviene de colegios particulares. La Universidad de Chile, por su parte, figura como una institucin de clase media. Seis de cada 10 jvenes que ingresaron a sus aulas este ao provienen de familias que ganan menos de $ 834.000 al mes. Y aunque hay un 23% de alumnos que viene de hogares con menos de $ 278 mil al mes, un dato es revelador: ms de la mitad de los jvenes tiene pap con educacin universitaria, cifra muy superior a la media

de los universitarios del pas. Si la UC y la Chile se llevan entre ambas al 60% de los mejores puntajes de la PSU cada ao, la gran pregunta es en qu porcentaje los ms pobres estn accediendo a las universidades de elite. La respuesta es de dulce y de agraz. El estudio del Consejo de Rectores revela que existen universidades de larga tradicin -y que reciben una significativa porcin de los mejores puntajes- que tienen un gran porcentaje de alumnos provenientes de los sectores con menos ingreso. El mejor ejemplo de ello es la Universidad de Concepcin, donde

MARIO DAVILA

casi la mitad de sus matriculados el 2006 proviene de hogares con menos de $ 278 mil al mes. Por otra parte, si se hace el ejercicio a la inversa y se mira a las instituciones que reciben una nfima cantidad de mejores puntajes, el resultado es ms desolador: en todas, la proporcin de alumnos de hogares pobres es ampliamente mayoritaria. La vieja y perniciosa cadena de la mala educacin pblica gatilla que los hijos de los sectores ms prsperos, que estudian en colegios privados, obtengan los mejores puntajes e ingresen a las universidades de mayor prestigio en el pas.

Un pas desigual pero no inmvil


En Chile, el 60% de la riqueza est concentrada en el 20% ms rico de la poblacin. Una familia que pertenece a ese porcentaje de ingresos gana -en promedio- 17 veces ms que una del 20% ms pobre. Esta distancia entre el segmento ms alto y el ms bajo -que incluso duplica la de Estados Unidos, donde es 8,9 vecestransforma al pas en una de las 10 naciones ms desiguales del mundo en la distribucin de sus ingresos. Los expertos coinciden en que no son muchos los pases de Occidente en donde slo el 10% de los hogares se lleva ms del 40% de la torta. Pero un pas desigual no es sinnimo de inmvil. Las posibilidades de subir o bajar en la escala social pueden darse con fuerza incluso en una nacin que tiene indicadores de desigualdad como Chile. En cambio, puede haber estados con una distribucin de ingresos mucho ms equitativas, como Per, pero donde las posibilidades de cambiar de estrato socioeconmico sean pocas. La distribucin de la riqueza en Chile ha ido variando durante las ltimas cuatro dcadas, estrechamente relacionada con el acceso a la educacin universitaria. Ello porque en Chile desde hace ms de 30 aos se ha pagado -y se paga- muy bien a los que tienen estudios superiores. Si a inicios de los 70 el pas tena un indicador de distribucin de 0.4 (mientras ms alto, peor la desigualdad), desde mediados de esa dcada y hasta 1987 la cifra se empin llegando a 0.6. En esa poca tambin la escasez de universitarios hizo que sus salarios fueran muy altos. Desde finales de los 80 la desigualdad en los ingresos ha ido descendiendo y ahora el pas se encuentra en un nivel un poco superior a la que registraba en los 60 (0.5). Casi a la par, la rentabilidad de tener estudios universitarios fue disminuyendo junto con el aumento de profesionales. Pese a ello, hoy el ingreso promedio de un profesional universitario supera el milln de pesos, salario que le permite posicionarse cmodamente en el 20% ms rico de la poblacin.

Dnde estudian los ms pobres?


Hoy los jvenes ricos y pobres se reparten a travs del enorme mapa de universidades del pas. Aparentemente, no existe ninguna institucin tradicional que no

LA TERCERA Domingo 15 de octubre de 2006

REPORTAJES

19

SERIE ESPECIAL: LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

Jvenes y clase media baja lideran expectativas de ascenso


El 70% confa en que terminar su vida en una clase social diferente a la que tuvieron sus padres y el 87% cree que aumentar sus ingresos. El optimismo se traslada tambin para el futuro de los hijos: el 92% siente que tendrn un nivel de vida superior al de ellos. Los resultados dimensionan hasta qu punto las expectativas de movilidad social se han instalado en el pas, especialmente entre los ms jvenes y las personas pertenecientes a los grupos socioeconmicos C3 y D. En casi todas las preguntas fueron ellos quienes demostraron ms confianza de que en Chile existen las oportunidades para surgir y el principal camino elegido es la educacin.

El lado amargo de la movilidad: el descenso social


Segn la encuesta de La Tercera, cuatro de cada 10 chilenos han sentido alguna vez que estn en riesgo de bajar de clase social. Esa percepcin, que en muchos casos llega a hacerse realidad, es el rostro ms amargo de la movilidad social. Si bien el pas hoy es mucho ms fluido que hace dos dcadas, y las posibilidades de mejorar econmicamente se han abierto, sobre todo para la clase media y media baja, la fragilidad ha aumentado. El riesgo de descender, incluso a la pobreza, est ms presente, y cuando se cae, se hace sin paracadas. A diferencia de los aos 60 y 70, la clase media ya no cuenta con los mantos de proteccin del pasado, donde funcionarios estatales, obreros calificados y profesionales medios contaban con recursos pblicos a su disposicin y sindicatos poderosos. Hoy es una clase ms sola y est consciente que el nico camino para mejorar en la escala social radica en su esfuerzo personal. Por eso han apostado fuerte por la educacin. Pero, para un grupo grande de estas familias, perder el empleo, aunque sea transitoriamente, o sufrir una enfermedad grave puede llevarlos a un escenario desastroso. El ao 2001 el economista de la Universidad de Chile Dante Contreras dirigi una investigacin donde se volvi a encuestar a cinco mil familias que haban sido entrevistadas media dcada antes por la Casen. Los resultados revelaron la enorme vulnerabilidad de las clases sociales: un 11% de quienes no eran pobres el 96, s lo eran cinco aos despus. Y un 47% de los indigentes del 2001 -que subsisten con menos de $ 16 mil pesos per cpita mensualni siquiera estaba catalogado como pobre el 96. La fragilidad de la clase media y media baja contrasta con la de los sectores ms acomodados en Chile. Segn un estudio de Javier Nez, director del Departamento de Economa de la Universidad de Chile, un 50% de los hijos del estrato ms alto seguir ocupando ese mismo sitial econmico en su vida. Una cifra que contrasta con la de otros pases, donde slo entre el 20% y el 30% de los hijos de la elite tiene asegurado que mantendr la misma posicin.

S E R I E ESPECIAL: Luces y sombras de la nueva sociedad chilena

Los signos de estatus no son lo que eran


CAPITULO III
El tradicional concepto de clase social -donde cada estrato tiene caractersticas nicas fcilmente identificablesse diluye cada da ms en la sociedad chilena. Aunque la brecha de ingresos, oportunidades y calidad de vida es profunda, lo que ha hecho ms sutil la frontera entre una clase y otra es el consumo. La explosin de la tenencia de bienes en Chile ha sido sostenida. Mientras la demanda creci de la mano del enriquecimiento de la poblacin, la oferta ha aumentado aceleradamente: si en 1974 haba 5.500 productos disponibles en los supermercados, el 2000 eran 25.000. Uno de los mayores cambios de la sociedad chilena es que la tenencia de bienes dej de ser un buen indicador para diferenciar a las clases sociales. El consumo se ha democratizado y muchos bienes perdieron su etiqueta de exclusividad. Con una clase media donde el 54% posee auto, el 62% tiene computador y seis de cada 10 salen de vacaciones, se derrumbaron varios de los arquetipos que hace 15 aos significaban alto lujo. Pese a ello, la elite mantiene sus propios cdigos de estatus que le permite diferenciarse. El crecimiento econmico del pas, los mayores ingresos de la poblacin y el aumento de los propietarios habitacionales -ms del 72% de los chilenos hoy tiene casa propia - cambiaron, tambin, el rostro del Gran Santiago. La ciudad se ha extendido al ritmo de viviendas sociales y nuevos condominios, convirtindose en un buen reflejo de los profundos cambios en la sociedad chilena.

24

LA TERCERA REPORTAJES

domingo 22.10.06

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

El crecimiento del pas y del acceso al crdito cambi el consumo de los chilenos

Dime qu compras y ya NO te dir quin eres


as tiendas de productos cosmticos britnicos Lush son fragantes y tentadoras. Sus jabones hechos a mano -sin preservantes-, suelen llevar ingredientes poco usuales, como el chocolate, la frambuesa o la avellana. Al igual que en sus 29 sucursales mundiales, en todas las tiendas en Santiago los jabones vienen en grandes trozos, se pesan y se venden por gramo. Cien gramos cuestan $ 3.900. Pero hasta los mesones de Lush, en el mall Parque Arauco, no slo llegan mujeres de altos ingresos. Sus vendedoras dicen que en los fines de semana son muchas las familias de clase media que se dan el gusto de adquirir una bomba espumante para bao de tina. Incluso tenemos varias clientas que son nanas, y que conocieron los jabones en las casas donde traba-

Hace 15 aos el consumo -qu compras y qu tienes- era un signo inequvoco de la clase social a la que se perteneca. Hoy las fronteras se han difuminado y los expertos aseguran que el consumo se democratiz. Pese a ello, la elite sigue manteniendo formas de diferenciacin y signos de estatus que la distingue.
Por Nancy Castillo

pales. Y si en 1992 apenas la mitad de la poblacin contaba con TV color, lavadora o refrigerador, una dcada despus ms de ocho de cada 10 chilenos posean los tres bienes. Viajar al exterior, practicar golf o tener un departamento con variados servicios tambin dej de ser un signo de alto estatus y hoy es parte del estilo de vida de la clase media y media alta. Los chilenos que a media-

Las empresas de estudios de mercado recibieron una alerta con el Censo 2002: la tenencia de bienes haba dejado de ser un buen indicador para diferenciar a los grupos socioeconmicos.
jan, dice una de ellas. Hasta hace pocos aos el consumo era un indicador irrefutable de la clase social a la que se perteneca. Tener un auto, ms de un televisor en casa o vestirse de cierta manera era un signo certero de pertenencia a un grupo socioeconmico determinado, con estilos de vida y cdigos sociales compartidos. Hoy, bajo el prisma del consumo, las fronteras entre las clases sociales se han difuminado. Mientras jvenes de altos ingresos se visten en las tiendas de calle Patronato, buscando un estilo cheap & chic (barato y elegante), en los barrios de clase media se multiplican las piscinas y el antiguo privilegio de tener un telfono celular alcanza hoy al 87% de la poblacin. Son muchos los bienes que dejaron de tener la etiqueta de la exclusividad. En la ltima dcada y media en Chile el consumo se ha democratizado. Uno de los signos que alertaron a las empresas de estudios de mercado fue el Censo del 2002. Sus resultados evidenciaron que la tenencia de bienes haba dejado de ser un buen indicador para diferenciar a los grupos socioeconmicos. Si en 1992 los ms pobres no alcanzaban a tener un electrodomstico por hogar -estadsticamente hablando-, 10 aos ms tarde, tenan casi cuatro de los ocho princidos de los 90 llegaban tmidamente a Mxico, Brasil o Argentina, hoy suman en esos tres destinos cerca de 1,5 milln de viajeros, casi el doble que hace ocho aos. La proliferacin de clubes de golf en los alrededores de la capital y la apertura de la primera cancha de uso pblico rompi con la exclusividad del deporte y actualmente -segn datos de la Federacin de Golf- se juega anualmente el doble

de partidos que hace 15 aos. A la hora del equipamiento de las viviendas, los departamentos que se ofrecen en el centro de Santiago por menos de 2.000 UF incluyen piscina, gimnasio, calefaccin central, piso flotante y cocinas altamente equipadas. Son servicios muy similares a los de los departamentos que se venden en Las Condes, cuyo mayor precio obedece, segn los agentes inmobiliarios, principalmente al costo del terreno. Hoy los grupos medios y bajos estn mirando los gustos, estilos de vida e indicadores de bienestar de los grupos ms acomodados como algo alcanzable para ellos, dice Max Purcell, director de la empresa de mercado Collect.

Ingresos y crdito
La principal causa de este nuevo consumo transversal es el mayor poder adquisitivo de la poblacin. Las tasas de crecimiento del pas a ms del 7% en los 90 disminuy el nmero de pobres y expandi a la clase media, que hoy alcanza al 45% de la

poblacin. Segn un estudio realizado por La Tercera en base a la encuesta Casen, los sectores medios aumentaron su ingreso promedio de $ 510 mil mensuales a $ 710 mil mensuales entre 1990 y 2003 en igual poder adquisitivo. A ello se le sum el ingreso de la mujer al mundo laboral -cuya participacin subi del 26% al 40%, en 20 aos-, lo que acrecent la capacidad de compra de las familias y provoc cambios sociales expresados en el consumo. Los estudios revelan que las mujeres son ms ambiciosas que los hombres; ellas quieren tener ms oportunidades tanto para s mismas como para sus hijos, explica Elvira Chadwick, sociloga y directora ejecutiva de Lado Humano Investigacin Estratgica. Un tercer factor clave fue la masificacin del crdito. Antiguamente

Tendencias mundiales
Si hoy un chileno de clase media alta puede adquirir un jeans Armani a un precio de US$ 100, obedece a una tendencia mundial, cuyos coletazos tambin llegaron a Chile. Es la llamada democratizacin de los bienes de alta factura, donde las propias industrias de alto lujo han sacado lneas ms accesibles para expandir su mercado. En los autos, por ejemplo, la alemana Mercedes Benz estren el 2000 el primer modelo clase A, un vehculo de look ms juvenil y ms barato Ese mismo ao llegaron a Chile los primeros modelos, que hoy valen cerca de $ 13 millones. El mismo fenmeno se reporta en BWM, con su serie uno y Audi, por nombrar algunos. El concepto est inspirado en las casas de alta costura, las que a fines de los 70 desarrollaron el pret-aporter, fabricando modelos a gran escala que hizo su precio ms alcanzable. Hoy la expansin de esta estrategia comercial ha colaborado en el fenmeno de la democratizacin del consumo. En los objetos tecnolgicos, la masificacin de los productos va de la mano de la depreciacin. En este mercado la llamada Ley de Moore -fundador de Intel- es la que manda y, segn sta, el crecimiento de la capacidad de los computadores es exponencial y cada 18 meses la capacidad de procesamiento se duplica. La consecuencia en trminos de consumo es que un computador que hoy vale US$ 3 mil, costar la mitad en el 2007 y estar obsoleto de aqu a dos aos. Y como el modelo pasado de moda no sale del mercado, facilita su masificacin. Hoy el 61% de las familias C2 -con ingresos promedios de un milln- tiene computador, as como el 22% del C3, cuyos ingresos promedio son de $ 440 mil.

Viajar al exterior, practicar golf o tener un departamento con varios servicios dej de ser un signo de alto estatus y hoy es parte del estilo de vida de la clase media.
una familia pobre, con un ingreso promedio de $ 292 mil mensuales, tena que ahorrar religiosamente por varios meses para adquirir un refrigerador, cuyo valor era poco menos de la mitad de su sueldo. Hoy con una tarjeta de multitienda puede tenerlo de inmediato y pagarlo en 36 cuotas. En los ltimos 13 aos las tarjetas de crdito de las grandes tiendas se han disparado desde 1,3 milln a siete millones, segn la Cmara de Comercio de Santiago. Y las tarjetas de crdito bancarias aumentaron en un 43% slo en cuatro aos. Lo anterior tambin explica que el grupo socioecnmico D con

domingo 22.10.06

LA TERCERA REPORTAJES

25

4
ingresos entre $ 200 mil y $ 400 mil mensuales- haya dejado de ser invisible para las empresas de mercado. Antes el grupo D slo era considerado en los productos de alto volumen de venta y las nicas estrategias de marketing que se les diriga eran de precios, cuenta Dionisio Seissus, director tcnico para Amrica Latina de LatinPanel. Ahora hay mensajes para ellos, y en los sectores de menos recursos se ha instalado el concepto de darse un gusto ocasional, lo que se observa en el consumo de productos como las gaseosas, los champs especiales o adquirir lo mejor para los nios. La aspiracionalidad hoy se acerca ms al consumo real, sostiene Seissus. La globalizacin y los mayores niveles de educacin de los chilenos tambin han influido en la nueva forma de comprar y poseer bienes en el pas. Segn Carlos Cataln, socilogo y director del magster de comportamiento del consumidor de la Adolfo Ibez, a la hora de consumir estos dos factores son clave, pues para comprar no slo se necesita dinero, tambin informacin.

5
Segn los expertos, dos conceptos que en Chile marcan la diferencia en cuanto a signos de estatus son: el nmero de personas que trabajan alrededor de las tareas familiares y los lugares.
elite, donde la mayora acostumbraba a heredar el mobiliario. La ancdota revela que las clases sociales establecen, en cada poca, sus propios signos de estatus. Hoy, cuando el consumo en Chile se ha democratizado, la elite sigue manteniendo formas de diferenciacin y cdigos de estatus que la distinguen. Aunque la adquisicin de bienes en los mercados de alto lujo podra ser la muestra ms evidente, segn los expertos existen otros dos conceptos que en Chile marcan la diferencia en cuanto a signos de estatus: el nmero de personas que trabajan alrededor de las tareas familiares y los lugares: el lugar donde se estudia, se vive y donde se veranea. En Chile el nmero de empleados ha sido histricamente una seal de distincin, sostiene el historiador Alfredo Jocelyn-Holt. Si en el pasado ste se materializaba a travs del inquilinaje en los grandes campos, y despus a travs de una gran cantidad de empleados viviendo en la casa, hoy la clave es el nmero de personas internas y externas que facilitan las tareas cotidianas. En la actualidad los grupos de mayor poder adquisitivo tienen una red completa de ayuda para las labores domsticas y familiares, dice Elvira Chadwick. Ello no slo incluye al servicio domstico el 6% de la poblacin se dedica a ese trabajo, segn el Censo 2002, y el 72% de los empleados se concentran en el ABC1-, sino que tambin al chofer, jardinero, mozo, profesores a domicilio o quien provee verduras frescas de La Vega. La modernidad, el ingreso de la mujer al trabajo y la mayor prosperidad han aumentado la variedad de estos servicios externos. Mientras cada vez es ms usual que los dueos de grandes casas contraten guardias particulares para custodiar sus residencias, en los ltimos aos han aparecido los personal trainers, los encargados de ir a buscar a los adolescentes a las fiestas y los paseadores de perros. En Petland de La Dehesa, por ejemplo, existe una guardera para perros, donde dos veces a la semana reciben a las mascotas de 9 am a 7 pm para que aprendan modales y, sobre todo, se diviertan. El curso cuesta $ 200 mil al mes, est a cargo de una sicloga y en octubre tienen siete perros inscritos. Los lugares, el otro gran cdigo de estatus de la elite, abarca el barrio donde se vive, el colegio donde se estudi y lo hacen sus hijos, as como los balnearios y zonas del sur en que
El consumo por gratificacin -para darse un gusto- se ve en grupos de bajos ingresos con artculos de perfumera y alimentos para nios. La ltima cifra de celulares registra 12 millones de aparatos en Chile. Un 80% son de prepago; estrategia que ampli el mercado para gente de menos ingresos y jvenes.

Las piscinas dejaron de ser un lujo. Condominios de clase media con casas sobre UF 3.500 las incluyen en sus proyectos. En la foto Alto Macul, La Florida. La globalizacin trajo a Chile marcas a las que slo se acceda en el extranjero, como se ve en Alonso de Crdova.

4 5

La elite se diferencia
En la dcada del 80 el varias veces ministro britnico Alan Clark registr en su diario que su colega conservador Michael Heseltine era el tipo de personas que compra sus propios muebles. Su referencia apuntaba a que Heseltine era un self made man que haba ascendido a la

Uno de los signos de estatus de la elite es el personal que trabaja para ellos en tareas domsticas y familiares.

se veranea. Hay tambin otros lugares ms temporales, como el internado irlands donde se enva a los hijos a estudiar ingls o las vacaciones muy exclusivas. Los hoteles-boutique, pequeos y de alto lujo, en cualquier parte del mundo o los destinos exticos forman parte del circuito de la diferenciacin. Cuando el consumo se masifica, explica el socilogo Javier Martnez, los grupos con ms poder adquisitivo tratan de escaparse: si la educacin superior se ha extendido, ahora lo que cuenta son los posgrados en el extranjero; si los perfumes caros ya no son la novedad, se buscan productos exclusivos en Nueva York. Es la vieja teora del gusto y la distincin del socilogo Pierre Bourdieu, que sostiene que cuando un producto se democratiza, las clases superiores buscan nuevas formas para distinguirse. Por ello, el mercado es cada vez ms veloz y el estatus que da un producto, voltil. Si hace 10 aos se imponan en La Dehesa las casas estilo Georgian, apenas comenzaron a construirse condominios y conjuntos pareados con esas caractersticas, ese estilo dej de tener la primaca. Las marcas de ropa que en algn momento fueron un signo de estatus, tambin han variado velozmente. La curva de cunto se demora un producto desde que entra al mercado hasta que se masifica es cada vez ms corta, dice el director ejecutivo de Feedback, Martn Rodrguez.

26

LA TERCERA REPORTAJES

domingo 22.10.06

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

Gran Santiago: el reflejo de la transformacin social


En 10 aos los grupos de ms altos ingresos se desperdigaron hacia comunas ms pobres y personas con rentas levemente inferiores a las de sus nuevos vecinos accedieron a barrios ms prsperos. De las 41 comunas del Gran Santiago, 16 subieron de nivel de ingresos, 10 bajaron y 15 se mantuvieron igual.
por N.Castillo

l viejo dicho aves del mismo plumaje vuelan en bandadas tiene una manifestacin evidente al mirar la distribucin de los hogares en el Gran Santiago de acuerdo a la segmentacin socioeconmica. La empresa Geoadimark pint el mapa de la capital para detectar no slo en qu comunas, sino en qu manzanas se congrega cada grupo socioeconmico. Una primera mirada muestra que los grupos de ms altos ingresos (ABC1) se concentran en el sector oriente de la ciudad, al igual que hace 15 aos. Sin embargo, desde los 90 se percibe un cambio: personas de ese segmento se trasladaron a comunas de ms bajos ingresos. El fenmeno ocurri por la proliferacin de condominios con finas terminaciones que se construyen en zonas donde el metro cuadrado es mucho ms barato que en las tradicionales reas prsperas (ver recuadro). El aumento de ingresos del pas en general tambin se refleja en las comunas. Por eso, otro cambio de la ciudad entre 1990 y 2000 es que de los 41 municipios del Gran Santiago, 16 subieron de tramo de ingresos; 10 bajaron y 15 se mantuvieron en el mismo segmento. As se desprende del estudio realizado por el gegrafo UC Rodrigo Hidalgo. De acuerdo a esa investigacin, varias de las comunas que aumentaron sus ingresos promedio acogieron condominios ABC1. Es el caso de Huechuraba, Pealoln y La Florida, por ejemplo. En Huechuraba se produce el aumento de ingresos ms abrupto. Si en 1990 esta comuna agrupaba a familias que perciban en promedio entre $ 85 mil y $ 120 mil, el 2000 la comuna subi al tramo entre $ 500 mil a $ 700 mil, en pesos igualados. Pealoln, por su parte, subi del segundo al tercer tramo, pero el salto tambin es relevante: de ingresos entre $ 121 mil y $ 180 mil en 1990, hoy alcanza los mismos montos que Huechuraba. Hidalgo afirma que en las comunas donde baj el ingreso promedio -como Lo Prado, Maip y San Bernardo- se construyeron cientos de viviendas sociales en la ltima dcada. Otro cambio en la ciudad es la proliferacin de edificios de altura, donde se instalaron personas de ingresos levemente inferiores que los otros residentes. Es el caso de Las Condes, Providencia y, recientemente, uoa (ver recuadro).

Los ms prsperos se reparten


Hace ya varias dcadas que los ms acaudalados abandonaron su seoriales casas del centro de Santiago para trasladarse a comunas del sector oriente como El Golf, Las Condes o La Dehesa. En los ltimos 10 aos, un nuevo cambio ocurri al interior del 10% ms rico de la poblacin. De la mano de condominios con viviendas de buenas terminaciones y servicios aledaos -como jardines infantiles, colegios, minimarket, capillas, piscinas y canchas de tenis-, miembros del C1 -que ganan alrededor de un milln y medio de pesos al mes- se trasladaron a comunas de ms bajos ingresos. Este es el caso de El Carmen de Huechuraba, donde a diestra y siniestra de la Av. Pedro Fontova se distribuyen casas desde UF 3000 hasta UF 6000. Pocos kilmetros al sur se encuentra la poblacin La Pincoya. El mismo fenmeno se ve en Pealoln. Mientras de la avenida Tobalaba al poniente se encuentra la poblacin Lo Hermida -rojo en grfico-, al sur de Grecia y al oriente de Tobalaba se ubica una serie de conjuntos habitaciones C2. Ms arriba, hacia la comunidad ecolgica de Pealoln aparecen las viviendas del C1. Segn el gegrafo de la UC, Rodrigo Hidalgo, este fenmeno se explica, entre otras cosas, pues quienes optan por esas zonas, pueden acceder a viviendas muy buenas, que no podran comprar en Vitacura, por ejemplo.

El efecto de la construccin en altura


El aumento de la densidad suele ir asociado a una mayor precariedad socioeconmica, asegura el gerente general de GeoAdimark, Daniel Silva. Sin embargo, explica l mismo, esto no ocurre en el Eje Coln o en Providencia, donde desde los 90 se ve la mayor concentracin de edificios habitacionales. Lo que sucede all es un fenmeno intermedio: como los departamentos son ms baratos que las grandes casas de los 50 y 60 que se demolieron para construir los edificios, los nuevos propietarios que llegaron hasta las viviendas en altura tienen ingresos levemente inferiores que los del sector. Ese fenmeno, conocido en geografa humana como subelitizacin, est apareciendo hoy en ciertos barrios de uoa.

domingo 22.10.06

LA TERCERA REPORTAJES

27

Hace 14 aos, 26 comunas del Gran Santiago albergaban una mayora de personas cuyo lmite de estudios era la educacin bsica. En el Censo 2002, esa cifra disminuy drsticamente: slo aparecieron en nueve comunas. El cambio en el mapa de Santiago refleja un fenmeno social de estas ltimas dcadas: la poblacin en general aument sus aos de estudio. Por lo mismo, si en 1992 eran nueve los municipios que tenan personas que haban alcanzado la universidad o institutos tcnicos, en 2002 ya eran 14. De acuerdo al informe diseado para La Tercera por el gegrafo UC Rodrigo Hidalgo, las zonas en que se mantiene una tasa de escolaridad ms baja son ciertas reas de La Pintana, San Ramn, Cerro Navia, Renca, Huechuraba y Lampa. Mantienen un alto capital educacional Vitacura, Las Condes, La Reina, Providencia y uoa. Y en una dcada entraron a este club zonas de Lo Barnechea, Colina, Pealoln, La Florida y Huechuraba.

S E R I E ESPECIAL: Luces y sombras de la nueva sociedad chilena

Los peruanos en busca del esquivo sueo chileno


CAPITULO IV
En 16 mil hogares chilenos una mujer peruana realiza el servicio domstico, y en la mayora de los casos lo ejerce en las casas ms acomodadas del pas. En cientos de construcciones, hombres peruanos realizan tambin los trabajos de ms baja remuneracin, son jornaleros. Los peruanos son el nuevo grupo social de Chile. Llegan al pas impulsados por el sueo de encontrar nuevos horizontes econmicos. Son una comunidad cohesionada, que mantiene sus tradiciones culturales y no ha cortado los lazos con su tierra de origen. Por ello, se han constituido en una clase social por s misma y, al igual que todos los inmigrantes modernos, no se integran ni a los sectores altos, medios o bajos de la sociedad que los recibe. Ellos construyen sus propias redes y cdigos. Lo que s comparten es el ingreso, el tipo de trabajo y el hbitat con los sectores ms pobres. Y de ese compartir espacio proviene la discriminacin. Segn un estudio del siclogo social Roberto Gonzlez, los grupos de bajos ingresos discriminan ms a los peruanos no slo por el tema laboral -donde compiten- sino tambin porque viven en sectores parecidos y convergen en mbitos sociales similares. Entre los casi 60 mil peruanos que hoy residen legalmente en Chile, pocos han alcanzado un estndar de vida similar al de los grupos medios locales. Pero, como en todo, siempre existen historias de dulce y agraz.

34

LA TERCERA REPORTAJES

domingo 29.10.06

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

En busca del sueo chileno

odos los das Pablo Vega (36) estaciona su jeep Therios a las 13.00 en la puerta de Museo Peruano, el restaurante que tiene en avenida Vitacura. Su rutina comienza revisando que el pescado y las verduras estn frescos, les da instrucciones a sus 18 empleados y habla con los proveedores. El negocio va bien, dice. Hoy recibe ingresos por ms de $ 5 millones mensuales entre los dos locales que tiene. Pero como no ha olvidado que creci en una casa sin luz, agua, ni bao -y que vendi dulces en los micros-, ahorra mucho. Con su mujer y sus dos hijos no gastan en vivir ms de un milln al mes. Su sueo es reunir el capital para comprar un gran terreno en Vitacura y convertir a Museo Peruano en un referente gastronmico. Pablo Vega es peruano. Lleva nueve aos en Chile y aqu ha construido su sueo americano. Hijo de una campesina madre soltera, y hurfano desde los 17 aos, despus de haber trabajado como mozo de restaurante por largo tiempo, hoy es empresario y ha alcanzado una prosperidad que nunca so. Pero si bien Vega

Los peruanos, la comunidad inmigrante ms numerosa en el pas, son una clase con caractersticas similares a la de los mexicanos que aterrizan en EE.UU.: llegan sin familia, realizan los trabajos ms bajos de la escala salarial, y envan US$ 50 millones anuales en remesas a su pas de origen. Pablo Vega encarna una historia de excepcin.
Por Marisol Olivares

En su primer empleo en Chile, como ayudante de garzn, Pablo Vega ganaba $ 80 mil mensuales. Hoy es dueo de dos restaurantes y sus ingresos alcanzan los $ 5 millones al mes.
lleg al pas en el mismo perodo que la gran mayora de los 58.400 peruanos registrados -en la segunda mitad de los 90-, su historia es de excepcin: la mayora de sus compatriotas contina realizando los trabajos ms precarios y no han experimentado el sabor del ascenso econmico (ver pg. xx). La inmigracin peruana -la comunidad extranjera ms grande en el pas- constituye el ejemplo ms llamativo de un fenmeno social que silenciosamente se ha instalado en Chile: el pas se ha convertido en un receptor de inmigrantes sudamericanos, los que llegan en busca de mejores perspectivas por el crecimiento econmico y la estabilidad poltica. Son nuevas tribus que no encajan fcilmente en la tradicional nocin de clase y donde ellos construyen sus propias pirmides sociales. Entre 1992 y 2002 los extranjeros en el pas crecieron en un 75%, alcanzando el mayor volumen de los ltimos 50 aos: 247 mil personas. Los peruanos en Chile se han convertido en una clase inmigrante nica,

con caractersticas muy similares a la de los mexicanos que aterrizan en Estados Unidos: se desplazan solos -dejando atrs familia e hijos-, mandan peridicamente dinero a su pas, realizan los trabajos ms bajos de la escala salarial y mantienen con fuerza su identidad cultural. Son mayoritariamente mujeres, y cuando logran cierta estabilidad, jalan a sus parientes hacia Chile. Es lo que los expertos definen como migracin transnacional. Ni argentinos, bolivianos o ecuatorianos -las otras tres principales comunidades de inmigrantes- comparten esas caractersticas. Tampoco hay precedentes en la historia del pas, donde la mayora de los que llegaron buscando nuevos horizontes lo hicieron con familia. Entre las peruanas que son madres, en cambio, ocho de cada 10 ha dejado a sus hijos en Per o los tienen repartidos entre ambos pases. En parte por ello, segn un estudio del Programa de Orientacin Integral a Migrantes y Descentralizacin del Consulado del Per, los peruanos en Chile envan anualmente US$ 50 millones en remesas a sus familiares.

Vivir con lo mnimo


Cuando Pablo Vega se baj del bus en la terminal de Alameda en marzo de 1997, tena 27 aos, US$ 700 en los bolsillos y una visa turista por tres meses. Junto a su sobrino Csar -compaero de aventura y posterior sociolos planes eran juntar un capital y volver a Per. Varios aos antes Vega haba emigrado de su natal Ancash -al norte del pas- hacia Lima, donde hizo un curso para garzn. Su mximo ingreso haba sido 500 soles mensuales -cerca de $ 100 mil- los que reuna con tres trabajos: mozo en el Sheraton de Lima, barman en un local nocturno y vendedor ambulante. A Santiago lleg con el contacto de una conocida que trabajaba como empleada en Las Condes. Pero antes de siquiera llamarla, escuch en la terminal a una compatriota que ofreca piezas en arriendo en calle General

Velsquez. All se instal, por $ 3.500 la noche con comida. Durante su primer ao Vega trabaj de ayudante de garzn por $ 80 mil mensuales, despus por $ 130 mil y, en un tercer restaurante, por $ 180 mil. Se mud a una pieza en Alameda, la que comparta con otros dos peruanos y por la que pagaba $ 30 mil al mes. Coma slo lo que le daban en el res-

segundo ao estuvo cesante por cuatro meses -algo inusual entre los inmigrantes (ver grficos)-, pese a que ya haba arreglado su situacin legal al acogerse a una amnista del gobierno. Entonces, record la prctica que tena en Lima para abaratar los costos de traslado: volvi a vender dulces en las micros. Sorprendido un da por carabineros, fue detenido por algunas horas, hasta que le quitaron la caja de golosinas y le dijeron pa fuera. Cuando Vega encontr su siguiente empleo por un aviso en el diario -mozo en una discoteca-, sus ingresos aumentaron a $ 300 mil mensuales. Pese a ello, mantuvo una de las caractersticas que sera vital en su carrera ascendente: el ahorro. Se cambi a una pieza ms barata an y continu acumulando, pero esta vez en dlares. Poco tiempo antes, haciendo trmites en la oficina de migraciones, haba conocido a una joven de Trujillo que trabajaba como empleada puertas adentro en Pealoln. A las dos semanas se convirtieron en enamorados. Desde entonces Irma Vidal dej de enviar remesas a su familia y guard sus ahorros -separando $ 100 mil de los $ 130 mil que ganaba-, para sumarse al sueo de su futuro marido: instalar un

Segn una encuesta, el 65% de los peruanos que vive en Chile enva dinero mensualmente a sus familiares en Per. La mujer de Vega dej de hacerlo cuando comenz a ahorrar para instalar un restaurante con su marido.
taurante y se fijaba una cuota de $ 20 mil para pasajes de micro y diversin. Todo el resto lo ahorraba. Muchos de mis compatriotas se preocupan de estar bien en el momento, pero no de surgir, dice mientras recuerda cmo la mayora de sus compaeros sala a bailar y gastaba lo que ganaba. Si todos ellos quisieran tener negocios, podran hacerlo. Hay que saber tomar las oportunidades, dice. Pero las oportunidades tambin se demoraron en llegar para Vega. En su restaurante en Per. Tres aos despus de desembarcar en Santiago, en febrero de 2000, Vega renunci a su trabajo. Igual cosa hizo Irma, quien se haba casado con Pablo meses antes, pero continuaba trabajando puertas adentro. Era el momento de volver a Lima. Tenan US$ 10 mil para abrir su propio restaurante -Costa Hawaiana- y cumplan con el sueo de la mayora de los peruanos en Chile: volver a su tierra con los bolsillos llenos. Tan fuerte es ese anhelo

domingo 29.10.06

LA TERCERA REPORTAJES

35

Ilegales
Segn datos del Ministerio de Relaciones Exteriores peruano, en el 2003 peruanos en Chile. haba Ese mismo ao las cifras chilenas peruanos. registraban

81.270 35.410

FUENTE: Por qu migran los peruanos al exterior?, De los Ros y Rueda, Lima, Per. Ministerio de Interior chileno, Extranjera.

que, segn una encuesta de Flacso, slo un 14,8% de ellos quiere radicarse en forma definitiva en el pas.

Punto de quiebre
Noventa das despus de arribar a Per, Vega y su mujer tomaron el avin de vuelta a Chile. La cebichera Costa Hawaiana, instalada en una playa a dos horas de Lima, slo haba dado prdidas. Ya tenan US$ 6 mil menos. Fue un fracaso por falta de experiencia, dice hoy Vega. Ambos volvieron a trabajar como mozo de restaurante y empleada puertas adentro. Junto a otros garzones, Vega arrend un departamento en calle Romn Daz gracias a que el dueo del restaurante donde trabajaba hizo de aval. Siempre me decan que no queran arrendarles a peruanos, porque traan coca de Per, cuenta. Y aunque dice que hoy no siente discriminacin, reconoce que al principio s la sufri. Ahora me llaman a cada rato los bancos para ofrecerme crdito. No gracias, seorita, le digo. Pero cuando necesitaba, nadie me ofreca, recuerda. El nimo emprendedor volvera a empujarlo. Un ao despus, tras el nacimiento de su primer hijo, su mujer dej de trabajar como empleada y arrendaron una pequea casa de dos pisos en Santa Rosa con Cndor. En el piso de arriba vivan con otros dos peruanos y en la planta baja instalaron un negocio de abarrotes. Tras una inversin inicial de $ 700 mil, les comenz a ir bien. Irma atenda el negocio y muy luego sus ingresos rondaron los $ 300 mil mensuales. Entonces vino la expansin: Vega se convirti en proveedor de seis restaurantes, a los cuales les reparta frutas, verdura y productos tpicos de su pas, como cancha, rocoto y camote. Se levantaba a las 4 de la madrugada, compraba las verduras y a las 9 comenzaba el reparto en una camioneta Fiat de segunda mano que haba comprado. A las 11 se pona la chaqueta de mozo para entrar a su primer turno en

el restaurante donde trabajaba, el que terminaba a las 4 de la tarde y retomaba a las 8. Trabajaba 16 horas diarias. Ese fue el momento en que Vega experiment su punto de quiebre. Al convertirse en miniempresario, multiplic varias veces su capacidad de generar capital. De all en adelante todo comenzara a ser un poco ms fcil. En marzo de 2003, al cumplir seis aos en Chile, se enter que arrendaban un restaurante en Manuel Montt con Bilbao. Vega supo que ese era su minuto. Tras renunciar a su trabajo de garzn, se asoci con su sobrino Csar, juntaron $ 11 millones entre ahorros y prstamos de otros peruanos inmigrantes y abrieron

volvieron a Santiago Centro. Irma no se acostumbraba, estaba sola y sin su gente, cuenta. Compraron un departamento en calle San Isidro, en el que viven hoy. Una nana peruana -esposa de un garzn del restaurante- cuida a sus dos hijos y hoy Vega trabaja ocho horas al da. El empresario suea con que sus hijos lleguen a la universidad, para que no pasen lo que pas yo, dice. Ya no habla de volver a Per, pero quiere que sus hijos, al menos, hablen como peruanos. A inicios de este ao los dos socios de Machupichu decidieron separarse. Csar se qued con el restaurante de Manuel Montt y Pablo con el de Vitacura, al que rebautiz

Hijos en Per Un 80% de los peruanos que son


padres tienen a sus hijos en el Per o repartidos entre los dos pases. FUENTE: Sociodemografa de la inmigracin en Chile, segn el Censo 2002, Jorge Martnez, 2003 y Estudio Nez y Stefoni, 2002.

Trabajlicos
Los peruanos son la comunidad inmigrante con mayor tasa de ocupade los cin laboral. Ms del de las hombres y ms del mujeres trabajan.

Cuando ya ganaba $ 180 mil al mes, Vega se mud a una pieza por la que pagaba $ 30 mil al mes, coma slo lo que daban en el restaurante y destinaba $ 20 mil a micro y diversin. Todo el resto lo ahorraba.
Machupichu. All mezclaban la cocina peruana tradicional con la comida fusin: rissoto de camarones con championes y un toque de aj amarillo, o pasta cocinada al estilo limeo, eran algunas de sus cartas de presentacin. Durante los primeros seis meses, las ganancias slo alcanzaron para pagar los sueldos de mozos y cocineros. Pero una noche de viernes el Machupichu se llen. El da anterior la prensa haba publicado una positiva crtica al restaurante. De all en adelante no pararon: ese mes ganaron $ 600 mil, el siguiente un milln. Al ao, cada uno de los socios reciba $ 4 millones mensuales. En noviembre de 2004 abrieron el segundo Machupichu, en Vitacura. como Museo Peruano. El minimarket de calle Santa Rosa fue vendido a una sobrina, la que fue jalada desde la costa peruana. Y junto a una prima -tambin trada de Limase asoci para abrir un nuevo restaurante, El gusto peruano, que instalaron en marzo pasado en uoa y que hoy administra Irma. Tambin aterrizaron en Chile dos sobrinos -a ocuparse como jefe de garzones y encargado de cocina-, cumplindose el precepto de que el inmigrante prspero jala a sus familiares al nuevo pas. Dueo de dos restorantes, Vega hoy tiene 30 empleados y as como en sus negocios sigue entrelazado solamente con compatriotas, la totalidad de sus cocineros y mozos son peruanos. No son pocos los jvenes con visa de turista que se acercan a Museo Peruano en busca de trabajo. A todos l les aconseja que desde el primer da tengan una meta y ahorren cada peso como si fuera el ltimo. Slo as l logr ingresar en Chile al club del 1% de la poblacin con ms altos ingresos.

85% 75%

FUENTE: Sociodemografa de la inmigracin en Chile, segn el Censo 2002, Jorge Martnez, 2003.

Dnde viven El 77,9% de la comunidad


peruana reside en la Regin Metropolitana. Las comunas donde viven ms mujeres son Santiago Centro, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea. Los hombres, en cambio, habitan en Santiago Centro, Recoleta, Estacin Central e Independencia. FUENTE: Estudio de Jorge Martnez,Cepal, 2003

En el 1% ms rico
Con la prosperidad, el estilo de vida de Vega cambi lentamente. Dej de repartir verduras, se compr un auto y arrend una nueva casa en uoa. Sin embargo, un ao y medio despus l y su mujer

domingo 29.10.06

LA TERCERA REPORTAJES

37

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

El esquivo ascenso econmico

los 23 aos, Nilton Prez piensa que quizs l tambin llegue algn da a tener la prosperidad de Pablo Vega, el dueo del restaurante Museo Peruano, donde trabaja, y quien comenz -al igual que l- de garzn. Pero en los cuatro aos que lleva en Chile an no ha encontrado esa oportunidad. Aunque no se queja, ya suea con partir a Europa en busca de mejores horizontes. Estoy medio aburrido, dice. Con un sueldo fijo de $ 130 mil ms las propinas, obtiene unos $ 300 mil al mes. Hasta ahora slo ha ahorrado $ 500 mil. Aunque no hay estudios sobre el ascenso econmico de los inmigrantes peruanos, los expertos coinciden en que los casos de xito como el de Vega son uno en mil. La movilidad social es muy escasa, dice la sociloga Carolina Stefoni, autora del libro Inmigracin Peruana en Chile. Los pocos que han surgido son generalmente hombres y microempresarios vinculados a la gastronoma. Ah han tenido posibilidades de mejorar su nivel de vida. Originarios en su gran mayora del norte del Per -Trujillo, Chiclayo y Chimbote-, la oleada que desde mediados de los 90 lleg a Chile provino principalmente de sectores empobrecidos y con escasa educacin. En parte por ello, acceden a los trabajos ms bajos de la escala salarial. La necesidad de tener un contrato por cuatro aos seguidos -requisito para residencia definitiva- los empuja a aceptar malas condiciones laborales. Otros estn ilegales o en la economa informal. Es un grupo de inmigrantes que, en su mayora, tiene muy malas condiciones de vida. El 14% de los peruanos en Chile, segn una investigacin de Jorge Martnez (Cepal), habita en piezas en casas antiguas, conventillos o residenciales (ver recuadro). Al llegar, los hombres trabajan mayoritariamente en la construccin o en el pequeo comercio, dice Carolina Huatay, directora de un pro-

La mayora de los peruanos en Chile est lejos de alcanzar el xito de Pablo Vega. No slo porque realizan los trabajos ms bajos en la escala de sueldos -como empleadas o jornaleros-, tambin porque deben enviar parte de sus ingresos a la familia que dejaron en Per. La historia de Nilton Prez es la otra cara de la medalla.
Por M. Olivares

grama social del consulado peruano. Las mujeres, en cambio, ocupan puestos en el servicio domstico. El ltimo censo revel que siete de cada 10 peruanas se desempean como empleadas. Una nana en Chile gana entre $ 100 mil y $ 200 mil; en Per ganara cuando mucho 300 soles ($ 60 mil pesos chilenos), dice Huatay. La fuerte presencia de peruanas -unas 16 mil- en el trabajo domstico

no es slo por un factor de ingresos. Hoy hay nichos laborales que los chilenos no quieren ocupar y los copan los inmigrantes. La encuesta Casen muestra que entre 1990 y 2000 las chilenas se retiraron masivamente del servicio domstico: de 7,6% que trabajaba en el rubro, el 2000 lo haca slo el 4,7%.

El peso de las remesas


He trabajado en cuatro lugares

He trabajado en cuatro lugares en cuatro aos. En todos he sido garzn, en algunas partes no tuve contrato, ahora estoy mejor, pero siempre he ganado una cifra similar, cuenta Nilton Prez.

La fuerza de la Lima chica


La fuerza de los cubanos en Miami se ve en la Little Habana. A menor escala, en Santiago existe la Lima chica, una zona en que los peruanos mantienen con fuerza su identidad cultural. Ubicada en Santiago Centro entre las calles Bandera, Catedral, San Pablo e Independencia, es en la Lima chica donde la comunidad se rene, se ayuda y sobrevive casi en paralelo con la sociedad chilena. Poblado de centros de llamadas telefnicas, casas de envos de dinero, restaurantes y tiendas que venden Inka Cola, rocoto y aj amarillo, en menos de una dcada los peruanos son dueos de 99 negocios. Las viviendas del barrio, adems, se han transformado en pequeas comunidades donde viven casi exclusivamente peruanos. All tambin celebran sus festividades y se renen varias de la docena de organizaciones que han creado en el pas. La principal razn de la discriminacin a los peruanos en Chile no es porque sean ms; es porque se han constituido en un fenmeno social, dice Carolina Huatay, directora del programa de orientacin a migrantes del consulado peruano. A diferencia de los otros inmigrantes, ellos se instalan geogrficamente, donde tienen sus redes sociales. Son ms visibles, agrega. En sus alrededores tambin se palpa la precariedad en que viven los peruanos en Chile. Un estudio de Lorena Nez y Carolina Stefoni, realizado el 2002 a los peruanos residentes en Santiago Centro, revela que un 12% de las habitaciones en que residen no cuentan con ventanas; cada uno comparte su pieza, en promedio, con 3,2 personas ms y casi la totalidad no tiene bao privado. En estos espacios, que tienen un promedio de 12 metros cuadrados, sus habitantes cocinan, comen, se renen y duermen por un arriendo entre $ 20 mil y $ 40 mil mensuales.

en cuatro aos, cuenta Nilton Prez. En todos he sido garzn, en algunas partes no tuve contrato, ahora estoy mejor, pero siempre he ganado una cifra similar, dice respecto de las escasas posibilidades de ascender que se da entre los peruanos. Pero segn Prez, lo que verdaderamente hace esquiva la prosperidad para su gente es el peso econmico de enviar remesas al Per. A la mayora de los que les va bien son independientes; trabajan para ellos y no envan dinero a su casa, agrega. Nilton saca cuentas. En los ocho aos que lleva fuera de Per -su primer destino fue Argentina- no ha dejado nunca de mandar dinero. El menor de tres hermanos, su padre quebr como microempresario gastronmico cuando l tena 11 aos, y ya a los 15 dej el pas en busca de nuevos horizontes. En Argentina, de los US$ 500 mensuales que ganaba como garzn, US$ 300 los enviaba a casa. Y tras venirse a Chile, despus de seis meses cesante, sigui despachando remesas. Lo normal es enviar US$ 100 US$ 150 al mes, pero cuando mi mam se enferm tuve que mandar US$ 800. Me tuve que endeudar para ello, ya que en ese entonces ganaba $ 120 mil pesos. Pese a las dificultades, Prez dice que vive bien. Ha comprado muebles; tiene cocina, TV, play station, microhondas y grabadora. Adems le gusta salir. Mando un giro de US$ 100, pago $60 mil al mes por el arriendo, gasto alrededor de $150 mil en carretear y me compro ropa. Su mxima es vive bien y guarda lo que el bolsillo te da, no ms. Ahorrar demasiado puede hacerte un dao a la larga, dice. Carolina Huatay grafica la modesta prosperidad que alcanzan: Conozco muchos casos que con el tiempo pasan de ilegales a legales, o que comenzaron vendiendo comida en la calle y hoy tienen un pequeo comercio. No es que ganen mucho ms que antes, pero estn legales y tranquilos. Esa es la principal movilidad en Chile.

S E R I E ESPECIAL: Luces y sombras de la nueva sociedad chilena

Diferencias mortales
CAPITULO V
En 1899 el mdico chileno Ricardo Dvila Boza escribi un artculo en la Revista de Higiene donde constataba que la mortalidad infantil en la parroquia de San Lzaro, cercana a los extensos arrabales del sur de Santiago, era el doble que la registrada en la parroquia El Sagrario, ubicada en los barrios de clase alta. Ciento siete aos despus, Chile ha experimentado enormes avances en los ndices generales de salud. Pero al escudriar en las cifras segn ingreso o nivel educacional, vuelve a aparecer el mismo fantasma de hace dos siglos: la profunda inequidad que hay en la salud entre ricos y pobres. Hoy los nios que nacen en La Pintana tienen el doble de posibilidades de morir antes de llegar al ao de vida que los nacidos en Vitacura; y los hijos de las mujeres que lograron hasta tres aos de estudios tienen casi el triple de probabilidades de fallecer en el primer ao que los que nacen de madres universitarias. En lo que es la ms desconocida y amarga brecha entre los chilenos, los siguientes reportajes revelan cmo las personas sin educacin viven menos, se enferman ms y tienen una probabilidad estadstica muy superior de morir de cncer, infarto cerebral o ataque al corazn. Las historias de dos mujeres -una de bajos y otra de altos ingresos- que enfermaron de cncer linftico muestra cmo en Chile las diferencias no se producen slo por problemas culturales, alimenticios o de prevencin de los menos educados. Tambin, por el abismo que existe entre la medicina privada y el sistema de salud estatal, que atiende a la totalidad de los habitantes de menores ingresos.

16

LA TERCERA REPORTAJES

domingo 5.11.06

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

El captulo final de las diferencias sociales


Un estudio del 2003 revela el ngulo ms dramtico de las diferencias de clase en Chile: cunto viven y de qu se mueren los chilenos segn su nivel socioeconmico. Los chilenos sin educacin viven 10 aos menos que los ms educados, tienen seis veces ms posibilidades de quedar ciegos, 31 veces ms probabilidades de morir de demencia y ocho veces ms chances de morir entre los 20 y 44 aos.
Por Marisol OlivareS

osa Castillo tena 68 aos. Junto a su marido y a sus dos hijos vivi hasta la semana pasada en Cerro Navia, con un ingreso familiar de $ 270 mil mensuales. Aquejada de un avanzado cncer linftico, en el ltimo tiempo sus hijos estaban preocupados de conseguir oxgeno para cuando comenzaran los problemas para respirar. Aunque en el consultorio le daban remedios para paliar el dolor, en los ltimos meses ella no quiso ir ms al Hospital Flix Bulnes. Se senta mal y no la haban atendido bien. El sbado pasado, Rosa muri en su casa. Hace 16 aos, Mara Soledad Romero (34) tuvo un tumor linftico de alta malignidad. Desahuciada por los mdicos, la estudiante de ingeniera abandon la universidad y durante dos aos recibi tratamiento de quimioterapia en la Clnica Alemana. Sus padres vendieron las dos propiedades que tenan -una casa y un departamento- para pagar lo que no cubra la isapre. Hoy, pese a los aos transcurridos, Mara Soledad se hace un chequeo anual y, contra todo lo estimado, tuvo cuatro hijos. Las historias de Rosa y Mara Soledad tienen un solo elemento en comn: ambas sufrieron de cncer a los ganglios. Aparte de la imponderable evolucin de la enfermedad en cada persona, ellas no compartieron edad, ni historial mdico o hbitos de prevencin. Sin embargo, desde el da en que Rosa contrajo cncer linftico, tuvo -estadsticamente hablando- cuatro veces ms posibilidades de morir que Mara Soledad. La razn, su nivel socioeconmico. Siempre se ha dicho que la ms amarga brecha entre ricos y pobres en Chile es la diferencia de ingresos, donde el 20% ms prspero gana 17 veces ms que el 20% ms pobre. Sin embargo, al interior de las clases sociales hay otro desconocido abismo que separa a los chilenos. Cunto

viven y de qu se mueren, segn los grupos socioeconmicos? En esas respuestas se encuentran diferencias tanto o ms agudas que en la distribucin de la riqueza.

No slo viven mejor; tambin viven ms


Hoy los chilenos ms educados no slo gozan de un mejor estndar

de vida que los ms pobres; tambin viven ms. Segn un informe del 2003, los hombres con 13 aos de estudios tienen una expectativa de vida de 82 aos, 10 ms que los chilenos sin educacin. Las mujeres con estudios superiores logran un supervit de nueve aos sobre las sin instruccin. Y las diferencias no se dan slo en los extremos de la escala social: en una secuen-

cia totalmente estratificada, los que poseen estudios superiores tienen una vida ms larga que los que lograron educacin media, stos viven ms que los con educacin bsica, y as se desciende en nmero de aos hasta llegar a los sin instruccin, casi el 5% de la poblacin. Los aos perdidos o ganados dependiendo cmo se lo mire- obedecen a una compleja mezcla de ingresos, nivel cultural, acceso a la salud, hbitos alimenticios y estilos de vida de los diferentes grupos sociales. Tambin, al abismo que existe entre la medicina privada y la pblica. Mientras en la primera reina el modelo preventivo y la tecnologa de punta, el 70% de los chilenos contina atendindose en un sistema estatal ineficiente, pese al aumento del gasto en los ltimos aos. En todas las sociedades, incluyendo las desarrolladas, existen diferencias de esperanza de vida segn grupo socioeconmico. Sin embargo, si en Estados Unidos la brecha entre ricos y pobres es de tres aos de vida, en Chile alcanza a casi una dcada. Y la distancia entre las clases sociales slo parece ampliarse. Al comparar el perodo 1995-1997 con el de 1998-2000, las expectativas de vida para los chilenos ms educados aumentaron en ocho aos para los hombres y en seis para las mujeres. Sin embargo, en el mismo perodo, los que cuentan con estudios bsicos disminuyeron su esperanza de vida en dos aos, en el caso de los hombres, y en un ao las mujeres. Entre el informe del 2003 y el del 2006, el cual entregaremos en diciembre prximo, se produce un estancamiento en la brecha de la esperanzas de vida entre los chilenos con mayor y menor educacin, dice la ministra de Salud, Mara Soledad Barra.

Enfermedad y dinero
Una encuesta revel que casi la mitad de los chilenos que ganan menos de $ 200 mil al mes dice tener regular o mala salud. Entre los de

domingo 5.11.06

LA TERCERA REPORTAJES

17

Morir antes del ao


Los hijos nacidos de madres que estudiaron hasta tres aos tienen veces ms probabilidades de morir antes del ao de vida que los nios de mujeres con estudios superiores. Segn un estudio del 2006 esa brecha aument, segn reconoce la ministra de Salud.

2,6

Suicidios
Los chilenos sin educacin tienen veces ms probabilidades de suicidarse que los con estudios superiores. Pese a ello, el grupo que presenta la mayor tasa de suicidios es el que obtuvo educacin bsica.

3,5

Si en Estados Unidos la brecha de esperanza de vida entre ricos y pobres es de tres aos, en Chile alcanza a casi una dcada. Y la distancia entre las clases sociales slo parece ampliarse.
mayores ingresos, el 16% confes un estado fsico regular y apenas un 5,8% dijo tener mala salud. La percepcin de la poblacin coincide con la realidad: en Chile las personas pobres tienen muchas ms probabilidades de enfermarse que las de altos ingresos. Segn un estudio de la Universidad Catlica, realizado para el Ministerio de Salud el 2003, si se compara a los ms ricos con los que ganan menos de $ 218 mil mensuales, estos ltimos sufren tres veces ms de enfermedades respiratorias, tienen seis veces ms posibilidades de quedarse ciegos y, en el caso de las mujeres, el doble de riesgo de sufrir un ataque al corazn. El nico tem donde los que tienen rentas por ms de $ 1.800.000 mensuales obtienen peores ndices es en el tabaquismo. Y si bien los hombres ms prsperos son ms obesos -pesan en promedio 10 kilos ms que los de escasos recursos-, en las mujeres sucede al revs: las ms adineradas son ms delgadas y tienen, en promedio, ocho centmetros menos de cintura. Buscar una explicacin para estas profundas diferencias es adentrarse en la forma de vida de los ms pobres del pas: casas sin calefaccin, hmedas y fras, impulsan las enfermedades respiratorias. El sedentarismo y la alimentacin desequilibrada ayudan a las enfermedades al corazn. La falta de recursos y cultura impide que se hagan chequeos mdicos preventivos. A todo ello se le suma la mala atencin de un sistema de salud estatal, que siendo responsable de atender al 90% de los chilenos

con ingresos de menos de $ 200 mil mensuales, no es bien evaluado por la ciudadana. La salud es la segunda rea peor calificada del gobierno Bachelet, segn la encuesta Adimark.

Morir en Chile
Pero enfermarse no es lo mismo que morir. Las estadsticas dicen que los hombres de entre 20 y 44 aos sin educacin tienen ocho veces ms posibilidades de morir a esa edad que los ms educados. Las mujeres sin instruccin, 10 veces ms. Y si desde 1997 al 2000 la brecha de mortalidad por edad entre educados y no educados aument, en los ltimos tres aos ese abismo volvi a crecer. Morir de cncer, ataque al corazn o infarto cerebral? De senilidad, infecciones respiratorias o arteriosclerosis? En todas ellas las probabilidades de los ms pobres son mayores (ver infografa). El Ministerio de Salud tiene en sus manos un estudio del 2006 que no ha dado a conocer, donde se volvieron a medir todos estos indicadores. El informe constata que las brechas de mortalidad, expectativas de vida y enfermedades fatales entre la gente con diferente nivel de educacin ha aumentado en los ltimos tres aos. En la mayor parte del mundo los que nacen en el nivel socioeconmico ms bajo llevan incluido el ticket de la inequidad en la salud. Chile, en ese ranking no se queda atrs, pese a los excelentes indicadores globales de salud que tiene a nivel continental.

Vitacura y La Pintana: el abismo que las separa


Vitacura y La Pintana son las dos comunas ms homogneas de Santiago en cuanto al nivel socioeconmico de sus habitantes. La primera es la ms prspera del pas, con un ingreso por persona de $ 978 mil pesos mensuales y un promedio de estudios de 14,6 aos. En La Pintana, en cambio, el ingreso per cpita es de $ 74.229 al mes y sus habitantes tienen el ndice de estudios ms bajo de Chile entre las comunas urbanas: 9,7 aos. Si en Vitacura no existen 76 aos. Son nueve aos ms -o menos- de vida que separan a los hombres de ambas comunas. Los nios que nacen en La Pintana tienen el doble de posibilidades de morir antes de llegar al ao de vida que los que nacen en Vitacura. Entre el 2000 y el 2003 en la primera comuna murieron 7,2 nios por cada mil nacidos vivos; en Vitacura 3,1 nios. La propia percepcin de los vecinos sobre su estado de salud habla por s misma de

Los nios que nacen en La Pintana tienen el doble de posibilidades de morir antes de llegar al ao de vida que los que nacen en Vitacura.
los indigentes y hay slo un 0,3% de pobreza, en el municipio al sur de Santiago reside un 7,4% de indigentes y 30% de sus habitantes vive con 42 mil pesos o menos al mes, segn la encuesta Casen 2003. Tan dismil como los ingresos y la educacin es vivir y morir en los dos barrios. Los nacidos en la comuna ms rica del pas tienen una esperanza de vida de 79 aos los hombres y 83 aos las mujeres. En la otra cara de la medalla, se muere a los 70 y las dos realidades. El 89% de la poblacin de Vitacura considera que tiene muy buena salud, y slo el 1,4% dice tener mal estado fsico. En la zona sur de Santiago, en cambio, seis de cada 10 habitantes se consideran con muy buena salud y un 6,9% confiesa un estado mal o muy mal. FUENTE: Estudio de Iris Delgado, bioestadstica de la Facultad de Medicina de la Universidad del Desarrollo y Clnica Alemana, en base a las encuestas Casen.

Buena memoria
Los adultos con ingresos familiares

$ 1.800.000 mensuales tienen 2,5 veces ms


superiores a posibilidades de tener buena memoria que los que ganan menos de

El Ministerio de Salud tiene un informe de 2006 que revela que la brecha de aos de vida, mortalidad infantil y probabilidades de morir ha aumentado en los ltimos tres aos.

$ 218 mil al mes. Ceguera


Los sin educacin tienen veces ms probabilidades de quedarse ciegos que los con 13 o ms aos de estudio.

18

LA TERCERA REPORTAJES

domingo 5.11.06

SERIE ESPECIAL
LUCES Y SOMBRAS DE LA NUEVA SOCIEDAD CHILENA

Dos historias emblemticas


Segn un estudio del Ministerio de Salud, los chilenos sin educacin tienen 27 veces ms probabilidades de morir de cncer a la vescula que las personas que tienen 13 aos de estudios, 21 veces ms posibilidades de fallecer de cncer al estmago, 16 veces ms de cncer al tero, 10 ms de cncer a la prstata y cuatro veces ms de linfoma. Las historias de Rosa Castillo y Mara Soledad Romero iluminan cmo es enfermarse de cncer segn la clase social.
P o r M . O L I VA R E S

Rosa Castillo: una espera fatal

n febrero pasado Rosa Castillo (68) not que se le hinchaba el tobillo. Hasta ese entonces, siempre haba tenido buena salud. Duea de casa y con dos hijos, slo dos aos antes se haba inscrito en el consultorio de Cerro Navia, donde vive. Cuando las molestias se extendieron a la pierna y a un dolor en el abdomen, la hija parvularia de Rosa la llev a un mdico en Integramdica. Aunque la familia vive con un ingreso mensual de $ 270 mil, siempre prefirieron atenderse particular y pagar con bono Fonasa. En la consulta, el doctor le encontr a Rosa una masa dura en el abdomen. Est contra el tiempo, le dijo. El 6 de marzo, se hizo un escner que revel un tumor en el abdomen. Los exmenes le costaron $ 150 mil. Fue entonces cuando Rosa

dios ni solicitaron ciruga-, el 20 de marzo le dijeron que lo ms probable era que tuviera un problema ginecolgico, por lo que deba volver a pedir hora en esa especialidad. Rosa se fue caminando a su casa. En abril consigui la nueva hora. El gineclogo le dijo que poda ser cncer al tero. Dos semanas despus le hicieron una puncin, que revel que el tumor del abdomen era maligno y meda 12 por 14 centmetros. Hay que derivarla al centro oncolgico de la zona norte, aqu no podemos hacer ms, le dijeron. Veinte das despus Rosa consigui una hora, en el mismo Flix Bulnes, para que el patlogo revisara los resultados de la biopsia y la derivara al Oncolgico. Pero su ficha estaba vaca: haba habido un error y no la podan enviar sin el respaldo de un informe mdico. La hija de

era de tero. Tiene que volver al Flix Bulnes para que la hospitalicen, le hagan otro escner y le pidan hora en el comit miscelneo, la seccin del oncolgico que se encarga de otros tipos de cncer, fue la instruccin. Rosa volvi a su casa y poco despus se palp un nuevo tumor, esta vez en la ingle. De vuelta al Flix Bulnes, el mdico le inform que no haba pabelln para extraerle el tumor en la ingle y hacerle la biopsia. Pero s haba lugar en el pensionado del mismo hospital, que es pagado. Si lo hacemos particular, lo hacemos altiro le dijo el doctor. Por un precio de $ 150 mil -pagados con tres bonos Fonasa- el mismo mdico la intervino y la biopsia estuvo lista en una semana. El nuevo tumor tambin era canceroso. Rosa volvi una vez ms al hospital, esta vez en ambulancia paga-

CUANDO DESPUES DE MESES de trmites, Rosa Castillo fue derivada del Flix Bulnes al centro oncolgico, los especialistas slo le pudieron dar un tratamiento para el dolor.

Los primeros das de marzo, un mdico particular le dijo a Rosa que tena un tumor en el abdomen y que estaba contra el tiempo. Cinco meses despus logr que el Hospital Flix Bulnes la derivara al centro oncolgico de la zona norte. Ya no podemos hacer nada, le quedan a lo sumo tres meses de vida, les dijeron los mdicos a sus familiares.
comenz a atenderse en el sistema pblico. El hospital que le corresponda era el Flix Bulnes, centro asistencial tipo C, el ms bajo en la escala de especialidades, y que no cuenta con oncologa. Rosa fue atendida por dos mdicos generales que le informaron que tena algo complicado, pero como no haba camas, la llamaran lo antes posible. Cuatro das despus fue internada. Pero tras seis das de hospitalizacin -donde no le suministraron remeRosa se puso a llorar y le pidi al mdico que la hospitalizara, porque era la nica forma de ingresarla al oncolgico. As lo hicieron, pero el hospital puso problemas para su traslado, ya que no estaba definido el origen del tumor. Se requera una reunin clnica de mdicos, aunque ninguno de ellos era onclogo. El 14 de julio Rosa lleg por primera vez a la unidad de ginecologa del oncolgico. El primer da, una especialista le dijo que el cncer no da por la familia, porque ya senta mucho dolor. Pero en el Felix Bulnes le informaron que por un error haban perdido la hora para derivarla al oncolgico. Mientras conseguan otra hora, Rosa comenz a recibir un tratamiento paliativo por los fuertes dolores que senta. Finalmente, el 23 de agosto, cinco meses despus de haber golpeado las puertas del Flix Bulnes, Rosa Castillo fue recibida en el oncolgico, en una cita del comit

miscelneo, donde la vieron cuatro mdicos especialistas. A la salida, un mdico se reuni con los hijos y les dijo: Ya no podemos hacer nada, le quedan a lo sumo tres meses de vida. El ltimo tiempo Rosa lo pas en cama. Ya no quera ir al hospital a que le administraran codena. Quietita no hay tanto dolor, deca. En el consultorio de la zona le dieron remedios para el dolor, y un paramdico y una enfermera se turnaron para visitarla tres veces a la semana. Aunque nunca se determin cul fue el origen de los tumores, el diagnstico final fue cncer linftico de origen renal. El sbado 27 de octubre, hace una semana, Rosa Castillo muri en su casa.

domingo 5.11.06

LA TERCERA REPORTAJES

19

Mara Soledad Romero: la persistencia mdica

n el verano de 1990 Mara Soledad Romero tena 18 aos y haba tenido un ao agitado: termin su primer ao de ingeniera en la universidad de Via del Mar y fue elegida Miss Derby en la misma ciudad. Antes de irse de vacaciones a Iquique, donde vivan sus padres, pas

por Santiago. Estaba muy flaca y tena un bulto en el cuello. Un sbado que amaneci con fiebre, su madre -que tambin estaba de visita en Santiagola llev a Urgencias de la Clnica Alemana. Por una casualidad, ese da estaba de turno el mdico Alejandro Majlins, jefe de oncologa de la clnica. En cinco minutos el mdico sos-

EL AZAR permiti que el da que Mara Soledad lleg a urgencias de la Clnica Alemana estuviera de turno el jefe de oncologa del establecimiento.

pech el diagnstico. Le pidi un examen de sangre, los que estuvieron listos en un par de horas. Estoy 99% seguro que tiene un linfoma Hotkins, le dijo. El lunes ingresa a la clnica, hacemos una biopsia y comenzamos con quimioterapia, agreg. Soledad recuerda que cuando se lo dijeron no entendi. Sent que se lo estaba diciendo a la persona del lado, dice. As comenz una batalla que durara dos aos. La madre quiso llevarla a Estados Unidos, pero el mdico le advirti que poda morir antes de llegar: los ganglios le apretaran la aorta y ella se ahogara. Inici, entonces, el tratamiento en la Clnica Alemana, la que se mantena en comunicacin directa con la Clnica Mayo de EE.UU. que evaluaba las biopsias. Las quimioterapias se repitieron una tras otra. El mdico deriv a Mara Soledad a un siclogo y a un siquiatra, y cuando estaba muy desanimada, le deca: As no me sirves, te doy dos das ms y te hospitalizo el mircoles. En septiembre, tras 10 meses de tratamientos, todo haba empeorado. Tcnicamente, Mara Soledad estaba desahuciada. El mdico le propuso

hacerle un autotrasplante de mdula: sacar la parte de la mdula que genera las clulas de la sangre, congelarla, hacerle quimioterapias muy fuertes y volver a poner la mdula. Haba que importar una mquina para mantener el rgano y ella deba estar aislada, por la falta de defensas. No quise ser la primera en Chile en hacerlo, me poda morir de otra cosa, recuerda. Entonces, Majlins busc otro camino, en comunicacin directa con el especialista en linfoma de la Clnica

pelo, se le da la cadera, la piel se le revent y se llen de estras. El alto costo del tratamiento fue asumido por la familia. Su padre, un marino, vendi las dos propiedades que tena -una casa y un departamento- para financiar lo que no cubra la isapre. Su hermana, ex Miss Chile, hizo fiestas para reunir fondos, y parte de las radioterapias se las hizo en la Fundacin Lpez Prez, que era ms barato. En 1992 Mara Soledad fue dada de

Tcnicamente desahuciada, el mdico de Mara Soledad comenz a buscar otro camino, en comunicacin directa con la Clnica Mayo de EE.UU.
Mayo. La nica alternativa era hacer quimioterapias muy fuertes, seguidas y en conjunto con radioterapia y corticoides. A un anciano no se lo hago, porque no lo soporta, le dijo el doctor. A su hermana se lo hara?, le contrapregunt Mara Soledad. En total, durante 24 meses la joven recibi una sesin de quimioterapia al mes. Pasaba cinco das hospitalizada, luego vena la radioterapia y las inyecciones de corticoides. Se le cay el alta. Hoy est casada, y aunque le advirtieron que no podra tener hijos por la quimioterapia, a los nueve aos de matrimonio qued embarazada. Tiene cuatro nios. Todos los aos se hace un chequeo de sangre. Su mdico le ha dicho que hoy tiene las mismas posibilidades de contraer cncer que una persona que nunca lo ha tenido. Yo estoy aqu por l, dice Mara Soledad mientras se toma un caf, bronceada y muy delgada.