PRONUNCIACIÓN Las diferencias más notables que existen entre el ingles de Inglaterra y el de las regiones del Reino Unido

( Escocia, Gales, Irlanda del Norte ) y el de los principales países extranjeros y continentes en donde este arraigado este idioma: Irlanda, U.S.A., Canadá, Australia, Sudáfrica, etc. y los países sucesores de las antiguas colonias en el este y oeste de Africa y de la India; son las siguientes: ACENTUACIÓN 1.- Las palabras que tienen dos sílabas o más después del acento principal llevan en U.S.A. un acento secundario que no tienen en británico. En algunos casos se acentúa en U.S.A. una sílaba distinta de la que lleva el acento en británico. Este cambio de acento se percibe también, por influencia norteamericana en el ingles de Inglaterra. ENTONACIÓN 2.- En el inglés de Estados Unidos se habla en con un ritmo más lento y un tono más monótono que en Inglaterra, debido en parte al alargamiento de las vocales. VOCALIZACIÓN 3.- Muchas de las vocales breves acentuadas en británico se alarga mucho en Estados Unidos y alguna vocal y acentuada en británico se oye con más claridad en Estados Unidos, peculiaridad muy notable del ingles de Estados Unidos esta nasalización de las vocales antes y después de las consonantes nasales. En las vocales individuales también hay diferencias. En cuanto a las consonantes, la consonante sorda entre dos vocales suele sonorizarse bastante en Estados Unidos. La R escrita en posición final después de vocal o entre vocal y consonante, es mayoritariamente muda en británico, pero se pronuncia a menudo en Estados Unidos. También en posición final de sílaba se nota esta pronunciación de la R. ORTOGRAFÍA La U que se escribe en británico, en las palabras terminadas en -our y derivadas del latín se suprimen en Estados Unidos, (esto no afecta a los monosílabos como “dour, flour, sour”, donde no hay diferencia ) En Estados Unidos se suprime la U del grupo ou en el interior de la palabra. (U.S.A.= mold _Brit. = mould.) Muchas palabras en Brit. terminan en -re se escriben en U.S.A. -er. U.S.A. = center,Brit. = centre. ( pero no hay diferencia en “acre, lucre, massacre “. Ciertas vocales finales que no tienen valor en la pronunciación, se escriben en Brit. Pero se suprimen en U.S.A. : U.S.A.: catalog, prolog. Británico: catalogue, prologue. En U.S.A. se suele simplificar los diptongos de origen griego y latino ae,oe, escribiendo sencillamente e: U.S.A.: anemia, Brit.: anaemia. En U.S.A. se duda entre subpoena y subpena; en Brit. Se mantiene siempre el primero. En algunos casos las palabras que en Brit. terminan -ence se escriben -ense en U.S.A.: U.S.A. defense = Brit. defence. Algunas consonantes que en Brit. se escriben dobles en U.S.A. se escriben sencillas: U.S.A.wagon = Brit. waggon y sobre todo en formas verbales: U.S.A. caidnaped = Brit. caidnapped. En Britanico en caso de l y ll intervocálicas se suele poner ll. En U.S.A.se modifica algun otro grupo ortografico del ingles, pero solo en la escritura de tono familiar. También son mas corrientes las formas en U.S.A. como peterboro, aunque estas no son desconocidas en británico. EJEMPLOS BRITANICO AMERICANO Cheque check Tyre tire Lift elevatos Grey gray Offence Offense Autum fall Gipsy gypsy Worshipped worshiped Motorway freeway Moustache mustache Concillor concilor Petrol gas Pyjamas pajamas Car automobile Angry mad Plough plow Biscuit cookies Mad crazy Sceptic skeptic Sweets candy Trovelling traveling Criterios de clasificación [editar] Socio-cultural La sociedad humana distingue diferentes tipos de textos producto según "prácticas discursivas". Este criterio permite distinguir, por ejemplo, entre una orden militar, un anuncio publicitario, una conversación telefónica, o un sermón en la iglesia. De acuerdo con este criterio, una clasificación convencional de los textos es la siguiente: Textos científicos: son los que se producen en el contexto de la comunidad de , con la intención de presentar o demostrar los avances producidos por la investigación. Géneros típicos de este tipo son la Tesis doctoral, la Memoria de Licenciatura, el Artículo científico o la Monografía científica. También son textos científicos, aunque de transmisión oral, la Conferencia, la Ponencia o la Comunicación (tipo de texto) Textos administrativos: son aquellos que se producen como medio de comunicación entre el individuo y determinada institución, o entre instituciones,y los individuos. Se trata de textos altamente formalizados, con estructuras rígidas y que frecuentemente tienen una función performativa. Géneros administrativos típicos son el Certificado, el saludo, la Instancia o el Boletín Oficial. Textos jurídicos: son los textos producidos en el proceso de administración de justicia. Aunque son un subtipo de los textos administrativos, por su importancia y sus peculiaridades los textos jurídicos suelen considerarse y estudiarse como un grupo independiente. Ejemplos de textos jurídicos son la sentencia, el recurso o la ley. Textos períodísticos: todos los textos susceptibles de aparecer en el contexto de la comunicación periodística. Suelen subdividirse en "géneros informativos" (que tienen por función transmitir una determinada información al lector) y "géneros de opinión" (que valoran, comentan y enjuician las informaciones desde el punto de vista del periodista o de la publicación). Entre los del género

Textos humanísticos: aunque se trata de un tipo de texto difícilmente definible. Textos sociales: ofrecen datos sobre el comportamiento de las personas e instituciones. [editar] Las secuencias textuales Son esquemas abstractos o superestructuras o estructuras globales. real o ficticia. Textos técnicos: muestran los componentes. ya sea una posición positiva o en contra. las recetas de cocina y los prospectos de medicamentos. cuya función es convencer al lector acerca de las cualidades de un artículo de consumo. descripción. suele ir entrelazada con el diálogo y con la descripción. la novela. [editar] Texto expositivo Artículo principal: Texto expositivo. El término "objeto" debe entenderse en este caso en su sentido más amplio. la descripción. El género típico de este tipo es el ensayo. malo. Sociología. o las páginas web.Se clasifican en: narrativo. apreciaciones positivas o negativas acerca de lo expuesto (Bueno. es decir. Antropología. Al abordar el análisis de los textos narrativos es necesario estudiar la historia y las acciones que la componen. Todo lo imaginable es descriptible. y dramáticos. creación artística o instrumental: pintura. La narración. los eslóganes o las tipografía llamativas. [editar] Funcional También los textos se pueden caracterizar de acuerdo con la función que cumplen en la comunicación. Algunos ejemplos de estos tipos de texto son los blogs. entre los del género de opinión. Ejemplos típicos son el discurso político o el Artículo de opinión. Esta necesidad de atraer la atención del lector hace que el texto publicitario emplee generalmente recursos como la combinación de palabra e imagen. [editar] Texto argumentativo Artículo principal: Texto argumentativo. dando lugar a textos inexistentes en el mundo analógico y que presentan sus propias características.informativo los fundamentales son la noticia y el reportaje. Textos literarios: son todos aquellos en los que se manifiesta la función poética. feo. dando lugar a textos complejos con distintas secuencias. etc. etc. La narración es el relato de acontecimientos desarrollados en un lugar determinado y llevados a cabo por personajes reales o imaginarios. o la intención que persigue el o los interlocutores. el editorial. trabajos grupales. Véase también: Argumentación. El género publicitario fundamental es el anuncio. Se trata del tipo de textos en los que se presentan las razones a favor o en contra de determinada "posición" o "tesis". Los tipos de texto descriptivo son: Textos científicos: su finalidad es mostrar el procedimiento para realizar una investigación o una experimentación. el artículo de opinión. con el fin de convencer al interlocutor a través de diferentes argumentos tomando una postura a favor o en contra . los SMS. sin transcurso de tiempo. líricos. de juicios de valor. ya sea como elemento fundamental (como en la poesía) o secundario (como en determinados textos históricos o didácticos). Las secuencias textuales básicas son cuatro: narración. sobre todo en los textos literarios. los personajes que las llevan a cabo. etc desde el punto de vista propio del autor. Estructura inicio desarrollo desenlace [editar] Texto descriptivo Artículo principal: Descripción. y que conllevan una serie de características lingüísticas. deportes. Textos publicitarios: es un tipo de texto especial. medicina. cómo se ordenan todos estos elementos. [editar] Texto narrativo Artículo principal: Narración. el cuento o relato. Exposicion de trabajos: artes. los juegos de palabras. por el contrario. escultura. Entre ellos se incluyen los manuales de instrucciones de uso y montaje de aparatos. se clasifica como "textos humanísticos" a aquellos que tratan algún aspecto de las ciencias humanas Psicología. aunque no exclusivamente. Si la narración es una modalidad textual que presenta hechos sucesivamente en el tiempo. la crítica o la columna. Texto expresivo: revela la subjetividad del hablante. consta las características de un objeto de forma estática. siguiendo un orden temporal o causal. abarca a cualquier realidad. Se trata de manera fundamental. el tiempo y el espacio donde se desarrollan. Texto informativo: informa de algo sin intentar modificar la situación. . adecuado/no adecuado). la forma y el funcionamiento de cualquier tipo de objeto. válido/ no válido. Son géneros literarios la poesía. mecánica. bello. concreta o abstracta. sea esta humana o no. sin el nivel de formalización de los textos científicos. e incitarlo al consumo de dicho artículo. argumentación y exposición. que se pueden presentar alternadas o entrelazadas a lo largo de un texto. Texto directivo: incita al interlocutor a realizar alguna acción. Textos digitales: cuya aparición ha sido provocada por las nuevas tecnologías. Con los textos argumentativos se puede dar un punto de vista frente a un tema cualquiera. los chat . afiches. el teatro y el ensayo literario (incluidos los mitos). El discurso argumentativo es propio del ensayo y de la crítica en general.

Las características de los textos divulgativos son: Informa clara y objetivamente sobre un tema de interés general siempre y cuando este bien ejemplificado el tema. esta diferencia abstracta no siempre es tan evidente en los textos concretos. sino mostrar. o cualquier otro tipo de información mediante habla. etc. En el proceso comunicativo. leyes. Lo encontramos en informes. Usa una terminología específica. Lo encontramos en apuntes. la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de signos y tienen unas reglas semióticas comunes. enciclopedias. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos. Las características de los textos especializados: Informa sobre un tema muy concreto. conferencias. determinados hechos o realidades. Ahora bien. el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta.Un texto expositivo es aquel en el cual se presentan. la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos. Es el tipo de texto expositivo especializado que está dirigido a un público específico de un área de conocimiento determinado que requiere o usa un léxico especializado e información técnica. es decir no técnico ni especializado. A diferencia de la argumentación. coleccionables. Reino Unido Estados Unidos Canadá Australia Nueva Zelanda Irlanda Barbados Sudán Kenia Tanzania Zambia Zimbabue Botsuana Sudáfrica Namibia Ghana Nigeria Sierra Leona India Hong Kong Bahamas Dominica Granada San Cristóbal y Nieves San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Trinidad y Tobago Antigua y Barbuda Fiyi Kiribati Islas Marshall Nauru Palaos Samoa Islas Salomón Tuvalu Tonga Vanuatu Isla Norfolk Niue Islas Marianas del Norte Tokelau . por lo que muchas veces se habla de textos "expositivo-argumentativos". artículos de investigación científica. Existen dos tipos de textos expositivos: Textos divulgativos o informativos. Resulta de difícil comprensión para quien no conoce el tema. Utiliza un vocabulario estándar. un mensaje y un receptor destinado. mediante el texto expositivo no se intenta convencer. libros de texto. Presenta gran objetividad. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Todas las formas de comunicación requieren un emisor. etc. Posee objetividad. Va dirigida a un público mayoritario. Textos especializados o argumentativos. Ejemplos: típicos de texto expositivo son los textos científicos. Es de fácil comprensión. Tradicionalmente. opiniones. exámenes. Es el tipo de texto expositivo que va dirigido a un público amplio que usa información poco específica y léxico formal. Va dirigida a un receptor experto en el contenido tratado. pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. La finalidad de estos textos es informar. escritura u otro tipo de señales". de forma neutral y objetiva. Una vez recibido.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful