‫آات‬

‫
  ‬
‫  ‪ :‬ا
ا‬ 

 
‫آات‬
...   
     
            
+ (# '    (#)  *(    " ... &     "  # "   #$ %
. 
 

,  
- . 
  +) /    0. $ # 
1 %2 ( #- - ( -  3
2 $  - 4567  "  $8 8 8 9 (2 ("
.   $2" <       :9  ; 2  0 " ...      ) 4567 =   " $ #2-  >6  . 
2$ 
(#  ?@8
. &. 
5 A 
)  "8 
B #- C 8 - :"8  . 
; 
 '@8 
) 9 (-56; ("   *4  (  #"      456;  4 . C .#68  
, .6   $   .6    5 . ... 0 C , 8 (- .  ,
..#2"   0D #. +# /# (" = $  ; 28 8 8  4567 
,
:  
>.
"B ?)
2 (" %8  ...   ?$ 8  (E '6 ...  0  
( 
*
#  =8 - .  .8   8    ) /# ("  ...     & 8 
8  #2" ...  /, 08  9 ( 2" ... 20 4     ( .8  8 ( 
6 F & GB ) ... 5B8 .$  ' -8  8 
+# :9 (" 5B8 8  ' 4  8 
:9   ...   9 " ... 8 (  (   ' 4  > )    H 8 
6 =, "2; ?$ 8 (8 
?$2    8   . ... ( ; > 8  
(.   9  ....    20  %; /# 8 (   % 0   0 8  ()  +
.  :9 &08 6 >  (B  8   C 8  ....  5  2   9
: 
 
... ."    (  2 % 100 D  8  () #"  ? 8  (8  9 6 G
: $ - /  ? 8   8 68   - (  18
# 
  
  :9   
68 "  #   '   ...   $ (#2- (" G <6  /  JB8 % 
$ 8 C   
+ 
8)  
<8 %#- 68 0 2 =5 - (" 68 0 2 4 )
15 2    (" (2 6   2
+ < (" ... K  2 %8 -
+# 9 6 '    

"   (" (" .@8  8 .  68    98 0 ( 8 + ...  
%@ 9  ... :8   +8 ...   (, ?    (" (" E ("   2#-"  '6
.0 ; C , 8  C ... 10" (0" ... ) 

: 
("   6B, (,  -8  (  ... 9  5-7 /# (" K# ("  8   2 :9 8
:- 4567 .   - 4567 6 ( - 1
( (.B8  *  9 ("  7
# (   ... B) # #- #3 ( 8  :6
:9 G-  "8 ( 5 =  %#- $.     *  E B  :    / 8
(" . 8  * 8 N G ... - %3 8 2#. ? 8 B," &$  
# J  
* 520 (  *#  ( O  *# (" : , 68 (" (#- (  G@  * 0 #
*  ( &)  0  2    =9    B  0 " ...  0 ' 8  
6 % <  E 6 ("   (B  ... -  B-8  -  ($3@ ?  
%#-  B  % 2 ... P & 2 >. 2 ... H  .B  (  .8  * 
6 
2 :9 (" >    ... $ $ 
2 .  8  (8 ...  6," ...    
$  B,  (8  8 8 8     ;   .B8    B - B
.    '5E %#- 5B8 
 (" @   =8 8 #2 
8
... C . J   9 6 ...  8  
#  G  8 6   $  : .#68 8 .  
8  #- ... 68 9 ... /9 (" 
 
# (  ...  
 

:    
... :2-  :   9 96 8  3   ...
",  + 3# #2 ( .   0  
D B8
:# @  #  : 5 6 1 #  @"8 5B 8 #-  
:     :#.    ... J6   ; #2  Q" #6 ; , (##E . ( 2  

- ?6 ("  B7  0 *9 8  
.") :9 0 ." 8  %8 8  )  + (
... "' R  " 10 .  (" -  (0 ) .  ("   ( + 

$ 
-  %#- " B  0 8  %#-  ' B ( . $ , /B S 8 
!!TT 
. :9 (" G$ ," ...  

:  &  
#$ )   (" /8 9 8 *   C /98  8 
    5- 3# 
...
#. #$ /8 2 8 T /;   U$    E
=," ... 4     ; % $2# K" ... > ) %#- /   ?2 '6 (" ?@ /9
. ?2 =9 9 9 
 ; ... 8 G#3  ( 2 S; - 0 & 
00 (" /  H  /#. 9 =8
. 8 J B ?#$ %  +
...   9  = 6 S - .  6 G 2 9
?$ 8  :  20  0 8  (" #68 *  E ( <5  #B  < (2-  "
.... )    =, - (#
. (6  6 8 .... (.B8  #68 -   %#- (.B8 8
.  3    (" #. 
65. /#  3    0
( @   9  E '$. 9  E (    ( @  ' R  
. ##6   = B 9 :   ("     <  ?$ 8        
.  9 8  .... . (65. (E 8  ' 8 ... 0 8 20 0 8 @ # 
% 9   $6  B ( ' $8 %#- /  $ *    
(   
- . (65- - 18 (B8  (  V2 %#-  )   (" * B#   
68 ( ' -8   - 18  ' -8   98 8  - 9 > ) ( 6@ .... 8 ? 65....:9 65- &   
.68 ( ... 
(" ....       6 9" : 5  ; .... G 2 (  
8 (  ( 6 .... 8 > %
(  S   .  @  (# ("    * #-  8  * 5  - 6
+# /#
.....= " (#2- %#- >    
0  /  #." P 8 ,  8 0   3B  - : &  ) 6  9 
  6 .... (   2 /9 98 8  6 ...  /9 ("  %; .
...  -8  ()  
/# #" ....  . 
- 
...(- B8   -8 
... .B8  )  
( ,  < #- . ( :. :9 %;  * (#2 G  9- 
(  @ 8  8 * (- B 7 4 B8 " 3  (  %#- 2#E8 * #  
V  %; , ....  
.B )  % %
.( (" -  :9 $ 9 +2 8 #" .... ( (" B 8 (0  B  

%#- = B 8 8 (8 - K  /# G 8 
6  " GK8      )  
(" 6D S 9 $#  :9 %2 *  (  O   (
6  + /9 - 6 0 -
.(
( <  ... (  ?  %#- P ," .... -8  * & E7  ?
....1   (B - 8  ....     ," ....  
:9 - Q" 
K ; ) *  &  S - (  = 48 S68 8   .... 2 = 9 %#-
... ("  - @   B G2 2" B ; ....    K 8  ; ("
+2  8 .... 
8 = 
65- %#- " 8    % .... C  - 
= 8  .... C  " * B %#- " *   %#- "
.9 (  ... 9 (   

:  
 !"

  

3# H5. 
B  
. 
$  
5-  62. G $  .  6 
   4  8 
  8  8 (8  
... 
 %    
B. 
3#
...   - %#- (@2 , 
 #6     8 (22 H5. 8    68   J  0D 5. >.   6 
8    /9 . 4  - %#- K. ) $ $ :9" /  %#- K- Q" ...   ; 
  @.   .@ '     +  ?6   
" .  + K
. .  8  8 2 
(" ?6
:-   
 5" 
B  &K    JB  
&    &K . JB - ; .  
. /  /8  8     .  ... = .     ; &  
B
T P  . 8  , $2"  8 /  ...  /.;  ' . 8   '6 ("
#2 =6   ...   ,   G   2" ; &   %#- N .$ -  
.88 C %#-   . C 9Q U  '2  =2 7 
#B  7 B 
5 . 9 S" ... 6 "    0 8 
    . 18 %#- 5 ." 
; ...  2" ...  (8 08 (   #. 2 ...  >.  6   . 9 > )
.  "  

: # 
 
T   ( =9  / 8 9 : D  9     0  ?  
)  @   . (  ...  #0   (8   5"  0 D  9 , (8   6," 
0 #-  D /  ,  2  
  . D /    
-  1 - 
D  %)
6  . B %;
6    68  6  @8 .... /  2 4 0 
7  6 
 ( 2 (" @  /  ,  S )
6  %#- *(-56; ("     2 9;   
2$ 0 8  0 7 (" , . )
# ) :9 %#-  8 . ... (-56;  @
.  /   
. ... /B / 8 ... /B )   8 /  
2-"   '  ;  /B /K  Q"    8 ... /  )   8 /8 
T/. S  G  - + 8 ... 6 " ;  1 9 ... /  %#- ' /8 
8 5 (  8 ... #.  1  /; + =9 ... C ' 8 T C )   8 /8  
!!!:- 8 - 

$   % 
 $&
:  '
$ 
- 8  9Q" ..    %#-  
   
B 
8  .   0  J
5 $    8 
- 9  $ B @" 4   :  /   B 
  
# 9    # &  "   ( 
) >.   . .  
.(B
... * " + , '   
) ...    $  
    *   - K *     8 
.  (" #  &#. ? ?8
(" (X. C X6 X6 1X  X ) * "  @  @  " 1 ("   6 @  "
" .1  #-   $  " #  #- C %#B ( 
B 
0 
$  8 .6 8 (  /   . ( 
)  $ 8, ... 0
.B  (   , ( 
B

: #'
 !-

#  
 T ' !!!    . Y 8    8 2 ...   :  #  N2 '
... /#- 208  ) ... C & 
# ?$  5" /+6  (,    5B 9D 9D 
 /#   & . ; 8 *<8  20 (    > -8 8 9
. # 8 5B# /  C -8 T - 8 9;    4      =8 (" 1
: #. 
-
#  
 " '   4 ) .  "
-
1 "3  "$" 
/) 0 -"
1 ": %. 6
9 =9 . ("  [     7  %#- [ 9 $ (-   $ 08
T/#."  " C   9 ...
# %;  2; 8   6 -  %.  * 5   /# 
: 
.   

-B
2 $ - /  (" 0 ;   ... 
B   *  ?  8 (8  #.   
(" \ G 8 .@ .B , B
6   %#- /; B %  $6 9  
( 
 
-@ 
#. :9    "   "" 8
050   
   ("   9 %#- .\ G 8 ("
(8  ]  
]  ^  - _ . 
`
a - ; b0b c 
^ _ ` 
`(
d #- b0b c 
^  _ . 
`
a - ; b0b c 
^
e b6e b0b c 
^
:C
f  g - 
]  ]  - ]   
]  g c 
^ ` - 
g  
1  .. B  ? : (k  ` ##2" :` 0 ^ 8 ) :6 h#
^  g b#^ ` #h %h#B
^ g #h 
i ` ^ 
c8
=9    
 (    - (" 
4   5      67 *38  9    :  ;<   ) ": %. 6
"

 7 9=5 
. & # 1  9   =9 ...      ?@ 8  " 9 /.  ; 

  .... (         ) : #  #- C %#B 6 :2"  
: : @ 8   8 C - 
("  -    
:1) , 2.    O  
0121" :) 
‫ و‬- 
‫ و  ل
ا‬،ً  ‫ " أ   اي‬،## ‫ آ)  ('&رآ و‬#*‫ج ا‬,‫أ‬
&3?6 ) 
‫=  ل‬
ٍ >‫ ور>= آ ن * 
ر‬، 3A
B6 ) 
8
9*‫ ا‬0:- ‫ ر>= آ < * اأة‬:)3* ‫ ب‬5'(6 2 ،‫&ن ا‬6
"ُ َُ‫ََ َء َأَْا‬#$‫ُا ا‬%ْ&ُ% 'َ‫" و‬:=>‫ و‬Eّ  ‫ و&  ل‬،*  ً3-C B‫ ور>= أ‬،- 

050" :#  #- C %#B 6 B *m-"  = .) %  (8 - *B    ("   H 8 
#"  
n  %#-     *2#$ #" G#
 8     :   5" *C -
" > ? @ AB C *A A .@ 
D  ?
EF
? 1A ": Ko - 6 6 * m %$-8   *#  ... #-  -    B2 ; 6 * 2#$ #" G#
 8   =9   &K 
/9 ... 65$  8   . 9  C ) ...  -    ...   9 
8 (" C - # 8 S  " "  8 # 
; =8 B68  " 8  9   8 Q" 
G5$     C  6 " 1 9 ("   Q" ... : @  
.- ?#2 8
... /  /  2  ... 
B C , 
... .   9 <8 ... / GK  9 G  0 ... GK  C , 
< , " : 
P :9 #  #- C %#B C  - # :6 - C (@ <-  - : F   
(#. 8 C 4 C   :2" N6 (8  . 2" * 2 "$ 5 > ) ("  #
:  < =9 *-     /.$ $8 .  " :#  #- C %#B (  2" *&-
%8 "     - 8 * . 8 -  2  " ("   
2# '92 . ;
.( $ " 
-   - *   - *   (8  - *.   ; 0 :C -  KK. - 0
:2 #  #- C %#B C  . :2    8 . :6 C
=  JB (" 1   ... #   8 (  ; %". (8  ) 
- )   ( ( 
) 
(" ( ) .G  (B. #. : =8  
.. 8 2 
: #  
  G E (" C 
B. ("
2 :  9 6 6 
#-   %. h# ;) :6 h#
^ ^ g p#b^ ` #h %h#B
^ ( - ` q^ `#h (
^@
g ^ 
.   3 % - (8 ... #- G (
-@; *D   0  *6 6   :  . 8 * m. *) G2.#  =  (" 1 9    = A B >  ("  1 
-  /  N 
B > 8  .  %#- /" B $    
#. ?6 8 6 
.  8  " 6   " .  % V- ; N 9 8 ?6 9" 40  K ./9 <8 @ \# TTT!!!  2  # =8  # ?  2  

2 
40 X  ("    9; ( (#     2" 
 
68 8 8 
9  , (   
# (  ... $2" -   
#- 0  '8 120 
 "
< (" " 8   ... 8 8 ... . @"8  ( #- B ( 
.  (  8 \# 
K
+# :9 (" (.   ...  2  15000  2 T S    %#- 
@ 
.

(8 -  

. - *V-) - *V-   8  8 * -   )  8 *  -  r# - 0
:#  #- r# %#B r#  6 :6 (# ) K  (8 - [   r# 28 "    8   - ." " #- - *:"8 " : - - ,  % - 6 K "
() B =9    (" ... =9  : JB   1 .":58 "   - 
g p#b^ ` #h %h#B
^ g #h ` ^ . 6 q^  ` q^ ` #h (
^@
g ^ K 8  (  
B) 0  
-
=
d ] b` q :` ^ ^ ( 
2   #" G 3 h#  (" @ 
m  ;) :2 h#
^ ^
(7  %' 1 4 )): %. 6
(;<  )     )) :6
:" $3  

.
26 11 : -  N2 ... 'B G 6 < #  6      ;
.:"8 " : - - ... ? 8 - ,  1 %; :) ? 8 
:$5  9  

(B- C (, (#- ; ?# 2 
( #-  9 6  )  6 *  ) /#): #  #- C %#B 6
: . 

9;    .$ ! 1 8 $   ... (J " ' ;  ') : %. 6
(; 1=' K& 67  

" L    ) : %. 6

(  M  ;  "       ):%. 6
('".
" %& 6  4 - 
7 J 9 #  %;  J N 
1  ):%. 6
( '   4 ) .  "
-
1‫) و‬:%. 6
(; 1   O  P' . -
1): %. 6

%"- Q<'. 

 6 $<'.
(   )  
 "
' -7  
 8  F    F  F  ) %. 6 
@ # " ... / < /98  
G 
' .  =9     (    * . 
F
1) :%. 6
(;      "0
1) :%. 6
:  + 
  ("  $2  9 0 
P :9 O   ( ;  " ): %. 6
(+  6 8 1   1 :3  1) ;  L):%. 6  
("   .$ 4  (3     6    /9
: R5  S7  
<# JB <# 0 ;) :6 h#
^ ^ g p#b^ ` #h %h#B
^ ( 8 ` q^ ` #h (
^@
g ^ = .) %  (8 . 
$ m   8 ; * 4 8 ; */9 8 ; :/  " .   O" /   &  
A B >   p#b^ sGb h` ( 
m   8 ; */0 G  8 ; :   O"
.=
'  8  /0 G  8 ; "   O"  O  - (-8  1 9 
   8 ;  /  V:.  C - B 8 0 :C -  (#- 0 
#- C %#B ( 8:- C (@ C -   8 :&$- (0 :6   - *<  8
(=  JB )  K. 8 *K.#" 5
m B 8 m0  8 ) :6 # 
TT B 0  968    / "
: '    * &  

. ...  )  0 ("      8  9 456A $$ 8 ... .#68     8
( 7 t 8 ... "#3 "  (" 8 ...
# ) (" G#.#  /   ...    & )
...&8 %; HK %; H 8 8 
G (" 8   (" 8 ... 
8 ...
%2  ...      - 9;  
/   9  
   ,   (8 / 98
.  9 (    S;  / 9 <6 /  ("  :9
.   U . :9  8 " ... U U - .#68 ... & 8 %; U    

. C  8 - F
:   + R5  :  
KK. - %  .8 .... (-  ($ +  1. 1 /  ("  @ - ?@ : $ 
.  . 2.    O  @2: http://download.media.islamway.com/lessons/yaqoob/tadkheen.rm$ 
Joel Spitzer'D# Never Take Another Puff  3: http://whyquit.com/NTAP_large_print_212_pages.pdf   $
The Easy Way to Stop Smoking  4: http://rapidshare.com/files/70816846/allen_carr_-$ 
_the_easy_way_to_stop_smoking.rar
: +=T /" #
 $ : 
http://www.quitsmokingjournals.com
http://www.quitsmoking.com
http://quitsmoking.about.com
http://www.quit.org.au
http://www.quitsmokinghub.com
http://www.quitsmokingsupport.com