Identificacin Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo ltima modificacin

: : : : :

DFL-1 30.05.2000 16.05.2000 MINISTERIO DE JUSTICIA LEY-20094 18.01.2006

FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL CODIGO CIVIL; DE LA LEY N4.808, SOBRE REGISTRO CIVIL; DE LA LEY N17.344, QUE AUTORIZA CAMBIO DE NOMBRES Y APELLIDOS; DE LA LEY N16.618, LEY DE MENORES; DE LA LEY N14.908, SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS, Y DE LA LEY N16.271, DE IMPUESTO A LAS HERENCIAS, ASIGNACIONES Y DONACIONES D.F.L. N 1. Santiago, 16 de mayo del 2000.- Hoy se decret lo que sigue: Teniendo presente: 1.- Que el artculo 8 de la ley N 19.585, facult al Presidente de la Repblica para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado del Cdigo Civil y de las leyes que se modifican expresamente en la presente ley; como, asimismo, respecto de todos aquellos cuerpos legales que contemplen parentescos y categoras de ascendientes, parientes, padres, madres, hijos, descendientes o hermanos legtimos, naturales e ilegtimos, para lo cual podr incorporar las modificaciones y derogaciones de que hayan sido objeto tanto expresa como tcitamente; 2.- Que entre las leyes que complementan las disposiciones del Cdigo Civil deben considerarse las siguientes: ley N 4.808, sobre Registro Civil; ley N 17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos; ley N 16.618, Ley de Menores; ley N 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias y la ley N 16.271, de Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones; 3.- Que asimismo es recomendable por razones de ordenamiento y de utilidad prctica, que en los textos refundidos del Cdigo Civil y de las leyes sealadas precedentemente, se indique mediante notas al margen el origen de las normas que conformarn su texto legal; y Visto: Lo dispuesto en el artculo 8 de la ley N 19.585, dicta el siguiente: Decreto con fuerza de ley:

ARTICULO 3: Fjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley sobre Registro Civil.

Ttulo I DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1. Las inscripciones de los nacimientos, matrimonios, defunciones y dems actos y contratos relativos al estado civil de las personas, se harn en el Registro Civil, por los funcionarios que determina esta ley.

Art. 2. El Registro Civil se llevar por duplicado y se dividir en tres libros, que se denominarn: 1. De los nacimientos; 2. De los matrimonios; y 3. De las defunciones.

Art. 3. En el libro de los nacimientos se inscribirn: 1. Los nacimientos que ocurran en el territorio de cada comuna; 2. Los nacimientos que ocurran en viaje dentro del territorio de la Repblica o en el mar, en la comuna en que termine el viaje o en la del primer puerto de arribada; 3. Los nacimientos de hijos de chilenos ocurridos en el extranjero, estando el padre o madre al servicio de la Repblica. Estos nacimientos debern inscribirse ante el cnsul chileno respectivo, quien remitir los antecedentes al Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual certificar la autenticidad de los documentos y los enviar al Conservador del Registro Civil para los efectos de su inscripcin en el Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago. Los hijos de chilenos nacidos en el extranjero, que no se encuentren en el caso del inciso anterior, podrn, asimismo, ser inscritos en el Registro Civil chileno en la forma dispuesta en dicho inciso; 4. Las escrituras pblicas de adopcin, las que la extingan y las sentencias ejecutoriadas que le pongan trmino o declaren su nulidad. L. 5.697 L. 7.613 Art. 35

Art. 4. En el libro de los matrimonios se inscribirn: 1. Los matrimonios que se celebren en el territorio de cada comuna ante un Oficial del Registro Civil o ante el ministro de culto autorizado por cualquiera de las entidades religiosas a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil; 2. Los matrimonios celebrados en artculo de muerte dentro del territorio de la Repblica en la comuna correspondiente al lugar en que este acto se verifique; 3. Los matrimonios celebrados fuera del pas por un chileno con un extranjero o entre dos chilenos, se inscribirn en el Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago. Para efectuar esta inscripcin, cualquiera de los contrayentes remitir, debidamente legalizados, los antecedentes que correspondan, al Ministerio de Relaciones Exteriores. Este Departamento verificar la autenticidad de los documentos y los

LEY 19947 Art. Cuarto N 1 a) D.O. 17.05.2004 NOTA

enviar al Conservador del Registro Civil, quien dispondr la inscripcin en el Registro correspondiente; y 4. Las sentencias ejecutoriadas en que se declare la nulidad del matrimonio o se decrete la separacin judicial o el divorcio; la separacin de bienes de los cnyuges; los instrumentos en que se estipulen capitulaciones matrimoniales y las sentencias ejecutoriadas que concedan a la mujer o a un curador, la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal y las que declaren la interdiccin del marido. Estas subinscripciones podrn solicitarse tambin del Conservador del Registro Civil, quien ordenar que se haga la subinscripcin en el libro de la comuna que corresponda. NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

LEY 19947 Art. Cuarto N1 b) D.O. 17.05.2004 NOTA

Art. 5. En el libro de las defunciones se inscribirn: 1. Las defunciones que ocurran en el territorio de cada comuna; 2. Las defunciones que ocurran en viaje, en la comuna del lugar en que debe efectuarse la sepultacin. Si el fallecimiento ocurriere en el mar, en la del primer puerto de arribada de la nave; 3. Las defunciones de chilenos ocurridas en el extranjero. Para efectuar esta inscripcin se remitirn los documentos debidamente legalizados al Ministerio de Relaciones Exteriores. Este Departamento verificar la autenticidad de los documentos y los enviar al Conservador del Registro Civil, a fin de que disponga la inscripcin en el Registro de la comuna correspondiente. Las defunciones de los hijos de chilenos ocurridas en el extranjero, podrn, asimismo, ser inscritas en la forma dispuesta precedentemente. 4. Las defunciones de los militares en campaa, en la comuna correspondiente al ltimo domicilio del fallecido; y 5. Las sentencias ejecutoriadas que declaren la muerte presunta, en la comuna correspondiente al tribunal que hizo la declaracin. L. 18.791 Art. nico L. 7.612 Art. 8.

Art. 6. Se subinscribirn al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo al que se refieran, los siguientes actos: 1. Los instrumentos por los cuales se le reconoce como hijo o por los cuales se repudia ese reconocimiento; 2. Las sentencias que dan lugar a la demanda de desconocimiento de la paternidad del nacido antes de expirar los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio; L. 19.585 Art. 2., N. 1

3. Las sentencias que determinan la filiacin, o que dan lugar a la impugnacin de la filiacin determinada; 4. Los acuerdos de los padres relativos al cuidado personal del hijo o al ejercicio de la patria potestad; 5. Las resoluciones judiciales que disponen el cuidado personal del hijo, decretan la suspensin de la patria potestad o dan lugar a la emancipacin judicial; 6. Las sentencias que anulan el acto de reconocimiento o el de repudiacin, y 7. Los dems documentos que las leyes ordenen subinscribir al margen de la inscripcin de nacimiento.

Art. 7. En el libro respectivo se inscribirn las sentencias ejecutoriadas que dispongan la rectificacin de cualquiera partida. De esta subinscripcin se tomar razn al margen de la inscripcin que se va a rectificar. Art. 8. Las sentencias judiciales y los instrumentos L. 19.585 que, en conformidad a esta ley, deben ser inscritos o Art. 2., N. 2 subinscritos en los registros, no podrn hacerse valer en juicio sin que haya precedido la inscripcin o subincripcin que corresponda. Los nacimientos, los matrimonios y defunciones L. 10.271 ocurridos en el extranjero y cuya inscripcin no est Art. 3. autorizada por los artculos anteriores, sern inscritos en los respectivos libros del Registro Civil Nacional cuando ello sea necesario para efectuar alguna inscripcin o anotacin prescrita por la ley. Estas inscripciones se efectuarn en el Registro de la Primera Circunscripcin de la comuna de Santiago, para lo cual se exhibir al Oficial del Registro Civil que corresponda el certificado de nacimiento, matrimonio o defuncin legalizado. Art. 9. Las inscripciones se harn por orden numrico, una en pos de otra, se omitirn las abreviaturas y las cantidades o fechas se expresarn en letras. Art. 10. Los libros del Registro Civil sern numerados y sellados en cada hoja con el timbre seco del Conservador del Registro Civil. Se abrirn con un certificado del oficial en que se exprese el nmero de hojas que contengan y se cerrarn con otro certificado en que se indique el nmero de inscripciones estampadas y cuanta particularidad pueda influir en lo substancial de las inscripciones, que conduzca a precaver la suplantacin u otro fraude. Para cada inscripcin se destinar una pgina en cuyo margen derecho se anotarn las subinscripciones que correspondan. Art. 11. Una vez cerrados los libros, un ejemplar de stos se remitir al Conservador del Registro Civil, para su archivo. Este funcionario, dentro del plazo de quince das, har las observaciones que estimare convenientes, las cuales sern puestas en conocimiento del Oficial del Registro Civil que corresponda y el Juez

de Letras del departamento respectivo para que haga efectivas las responsabilidades civiles o criminales que crea procedentes. Art. 12. Toda inscripcin deber expresar: 1. El lugar, da, mes y ao en que se hace; 2. El nombre, apellidos, edad, profesin y domicilio de los comparecientes; 3. La circunstancia de que los comparecientes sean conocidos del Oficial del Registro Civil o la manera como se haya acreditado la identidad personal; 4. La naturaleza de la inscripcin; 5. La firma de los comparecientes en ambos registros, expresndose, si no pueden hacerlo, el motivo por que no firman; y dejar, en este ltimo caso, la impresin digital del pulgar de su mano derecha o, en su defecto, de cualquier otro dedo; y 6. La firma del Oficial del Registro Civil. Esta firma se estampar en ambos registros inmediatamente de terminada la inscripcin. Si as no se hiciere, el funcionario omitente sufrir la pena de suspensin de su empleo hasta por tres meses y multa de un milsimo a un escudo. En caso de reincidencia, ser castigado con la prdida de su empleo. Art. 13. Los Oficiales del Registro Civil requerirn de los comparecientes las informaciones que la Direccin General de Estadsticas les exija para los efectos demogrficos. Art. 14. El Oficial del Registro Civil se limitar a recibir las declaraciones de los comparecientes, hacindoles las observaciones del caso si declararen hechos evidentemente errneos. Pero si aqullos insistieren, las declaraciones debern ser admitidas y consignadas tales como hayan sido hechas, junto con las observaciones del Oficial del Registro Civil, sin perjuicio de las acciones que competan en contra de los falsos declarantes. Art. 15. Los interesados en una inscripcin podrn hacerse representar por medio de mandatario. Se tendr como mandatario a la persona que se presente en tal carcter, expresando que ha recibido comisin verbal. Si al Oficial del Registro Civil mereciere dudas el encargo, podr exigir o la comprobacin del poder o la comparecencia de las personas a que se refieren los artculos 29 y 45. El poder para contraer matrimonio deber otorgarse en la forma sealada por el artculo 103 del Cdigo Civil. No tendr aplicacin lo previsto en el inciso precedente, tratndose de las inscripciones a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil. NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial. L. 10.271 Art. 3.

LEY 19947 Art. Cuarto N 2 D.O. 17.05.2004 NOTA

Art. 16. Los testigos que presenten los interesados para los efectos de una inscripcin podrn ser parientes de ellos o extraos. No podrn ser testigos: 1. Los menores de dieciocho aos; 2. Los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia; 3. Los que actualmente se hallaren privados de razn; 4. Los ciegos, los sordos y los mudos; 5. Los que estuvieren procesados o condenados por delitos a que se aplique pena privativa de la libertad por ms de cuatro aos; 6. Los que hubieren sido condenados por delitos de falso testimonio; 7. Los extranjeros que no tengan domicilio en Chile; y 8. Los que no entiendan la lengua espaola. Art. 17. Las inscripciones no podrn ser alteradas ni modificadas sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada. No obstante lo anterior, el Director General del Registro Civil Nacional podr ordenar, por la va administrativa, la rectificacin de inscripciones que contengan omisiones o errores manifiestos. Asimismo, el Director podr ordenar, de oficio o a peticin de parte, la rectificacin de una inscripcin en que aparezca subinscrito el reconocimiento de un hijo o la sentencia que determina su filiacin, con el solo objeto de asignar al inscrito el o los apellidos que le correspondan y los nombres y apellidos del padre, madre o ambos, segn los casos. Se entendern por omisiones o errores manifiestos todos aquellos que se desprendan de la sola lectura de la respectiva inscripcin o de los antecedentes que le dieron origen o que la complementan. Las rectificaciones ordenadas administrativamente estarn exentas de impuesto. Estas rectificaciones se practicarn de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 104 del Reglamento Orgnico del Registro Civil, aprobado por Decreto con Fuerza de Ley N. 2.128, de 10 de agosto de 1930. Art. 18. Slo podrn pedir rectificacin de una inscripcin las personas a que sta se refiera, sus representantes legales o sus herederos. El juez deber proceder con conocimiento de causa y resolver con el mrito de los instrumentos pblicos constitutivos del estado civil que comprueben el error. A falta de estos instrumentos, resolver, previa informacin sumaria y audiencia de los parientes en la forma prescrita en el Cdigo de Procedimiento Civil. Si se dedujere oposicin por legtimo contradictor, el negocio se har contencioso y se sujetar a los trmites del juicio que corresponda. Haya habido oposicin o no, el juez antes de dictar L. 10.271 L. 9.382 Art. 4.

L. 19.585 Art. 2., N. 3 L. 9.382 Art. 4.

sentencia oir a la Direccin General del Registro Civil Nacional, para lo cual le enviar los antecedentes completos. No obstante, el juez omitir dicho trmite cuando la solicitud de rectificacin de partidas se funde en reconocimientos de hijos o cuando se trate de corregir errores u omisiones que revistan los caracteres de manifiestos, en los trminos del artculo anterior. En este caso el juez deber dejar testimonio de este hecho en la sentencia, expresando la causa de la omisin. Art. 19. La subinscripcin que se haga para cumplir lo resuelto judicialmente, ser anotada al margen de la respectiva partida, y deber firmarse y fecharse por el Oficial del Registro Civil en ambos registros, si stos estuvieren en su poder. Si el registro estuviere cerrado, podr requerirse la anotacin del Oficial del Registro Civil correspondiente o del Conservador del Registro Civil. El funcionario que haga la anotacin deber comunicarla, dentro de tercero da, al funcionario en cuyo poder se encuentre el otro ejemplar del registro, para que proceda a efectuar igual anotacin. Art. 20. Las copias expedidas por los Oficiales del Registro Civil debern contener todas las inscripciones y subinscripciones que correspondan a la persona a que este documento se refiera. Sin embargo, se podr pedir certificados relativos a uno o ms hechos que aparezcan en una inscripcin y, en este caso, se dejar expreso testimonio de esta circunstancia en el mismo certificado. No obstante todo lo anterior, en los certificados expedidos por los Oficiales del Registro Civil relativos a partidas de nacimiento de hijos reconocidos no se dejar constancia de las subinscripciones referidas, salvo peticin expresa de que se consignen dicha o dichas subinscripciones. Art. 21. Si se extraviaren o destruyeren uno o ambos ejemplares de un registro, o se advirtiere que faltan o presentan deficiencias algunas de sus partidas, el Director General del Registro Civil Nacional ordenar por escrito al Jefe del Archivo General del Servicio o al Oficial Civil respectivo, segn sea el caso, la substitucin de los registros o que las partidas omitidas o defectuosas sean extendidas o completadas, conforme a las siguientes reglas: a) Si faltaren todos los ejemplares de un registro o se advirtiere que no existen o estn incompletas algunas inscripciones o subinscripciones, se proceder a su reconstitucin con el auxilio de los fragmentos o restos que quedaren de los primitivos registros o partidas, de los antecedentes archivados en los respectivos legajos de inscripciones o subinscripciones, ndices, certificados y de cualquier otro comprobante que hubiere expedido el Servicio. Se podrn considerar tambin para los efectos sealados en el inciso anterior, las tarjetas estadsticas, listas o boletines, pases de sepultacin y

Art. 3.

L. 19.585 Art. 2., N. 4

L. 19.585 Art. 2., N. 5

L. 9.382 Art. 1.

cualquier otro antecedente que permita restablecer de modo fidedigno la primitiva inscripcin o subinscripcin. b) Si slo se conservara uno de los ejemplares del registro o si existiendo ambos faltare en uno de ellos una o ms partidas, la reconstitucin de stas o de aqul se har mediante la copia de las partidas o ejemplar existentes. Siempre deber establecerse, de modo previo, la autenticidad y pureza del ejemplar o partida que hayan de servir de base para la reconstitucin, a cuyo efecto se podr hacer uso de los elementos o antecedentes mencionados en la letra anterior. Si los vicios que se notaren en el registro existente no permitieren extender la copia a que se refiere el inciso primero de esta letra, el Director General del Registro Civil Nacional dispondr, con los antecedentes o elementos indicados, la rectificacin, por la va administrativa, de la respectiva inscripcin. c) La reconstitucin de una inscripcin slo podr verificarse cuando los antecedentes acumulados permitan consignar la circunscripcin, el nmero y ao de la inscripcin, los nombres y apellidos de los inscritos o de los contrayentes y la fecha del hecho o acto que la motiv. d) Mientras no concurran los requisitos sealados en la letra que precede no se extender la inscripcin, pero se anotarn en la casilla de las subinscripciones los antecedentes que se hayan allegado, mencionando la o las personas a que pudieren corresponder. Dichas anotaciones no constituirn prueba de estado civil, pero podrn servir de base a una presuncin. De ellas slo se podr otorgar copias a requerimiento judicial. e) Si no fuere posible reconstituir una inscripcin L. 9.382 de nacimiento o de defuncin conforme a las reglas antes Art. 1. sealadas, las personas designadas en los artculos 18, 29 y 44 de esta ley podrn solicitar que ellas se practiquen de nuevo en los registros en uso a la fecha del requerimiento, cumplindose las mismas formalidades exigidas para toda primera inscripcin. Estas actuaciones estarn exentas de impuesto. En estos casos, si los antecedentes lo permiten, se tomar nota de la nueva inscripcin en la correspondiente pgina en blanco. f) La reconstitucin de inscripciones, relativas a una misma clase de hechos o de actos, sean stos nacimientos, matrimonios o defunciones, y que primitivamente se hubieren anotado en diversos registros, podrn asentarse preferentemente en uno solo, que abarque uno o ms aos de actuacin. Se dejar testimonio de esta operacin en los certificados de apertura y clausura del nuevo registro. Terminada la reconstitucin de una partida o registro, ella deber ser visada con la firma o sello del Director General del Registro Civil Nacional o de un Inspector Visitador del Servicio o de un Oficial Civil de la cabecera de provincia. Para los efectos sealados en este artculo, los Tribunales de Justicia, Notaras y Archivos Pblicos, las reparticiones fiscales, semifiscales o municipales,

y cualquier persona jurdica o natural, estarn obligados a facilitar al Director General del Registro Civil Nacional, cuando lo requiera este funcionario, los certificados, libretas o comprobantes de inscripciones del Registro Civil que obren en su poder. Igual obligacin pesar sobre las reparticiones o establecimientos que hubieren recibido del Servicio listas, boletines, tarjetas estadsticas y cualesquiera otros informes relativos a sus actuaciones. Verificada la autenticidad del documento, el Jefe del Archivo General del Registro Civil proceder, a la brevedad posible, a reproducirlo, agregando esta copia a los legajos de antecedentes que forme para la reconstitucin de los registros. El original deber ser restituido. Las copias antes sealadas sern instrumentos eficaces para la reconstitucin de inscripciones. Se reputarn originales, para los efectos del pago de los impuestos, los registros que se encuentren en poder del Archivo General del Registro Civil. La reconstitucin de las inscripciones a que se refiere este artculo se har bajo la responsabilidad del Director General del Registro Civil Nacional, sin perjuicio de la que corresponda a los funcionarios encargados de su ejecucin. De los errores cometidos en las partidas rectificadas o reconstituidas administrativamente, conforme a las disposiciones de esta ley, se deber reclamar ante el Director General del Servicio. Contra la resolucin que este funcionario dicte se podr recurrir, dentro de sesenta das, contados desde su notificacin administrativa hecha por oficio anotado en gua de correo ante el Juez de Letras de Menor Cuanta en lo Civil del domicilio del peticionario, o ante el Primer Juzgado de Letras de Menor Cuanta en lo Civil de Santiago. En los lugares donde no existiere el tribunal a que se ha hecho referencia se podr recurrir ante el Juez de Letras de Mayor Cuanta en lo Civil. El Juez oir, antes de resolver, al Director General del Registro Civil Nacional, quien podr hacerse parte en la gestin. En este caso se aplicarn las reglas del juicio sumario, tenindose como demanda la presentacin hecha por el peticionario ante el Juez. El Director General del Registro Civil Nacional, en todas las actuaciones derivadas de esta ley, estar exento del pago de impuesto de timbres, estampillas y papel sellado y derechos arancelarios, incluso los notariales. Art. 22. El extravo o destruccin de un registro o parte de l afectar al funcionario encargado de su custodia, quien estar obligado a dar inmediatamente cuenta de ello al Juez del Crimen correspondiente, a fin de que proceda a instruir de oficio el proceso del caso. Cuando el autor del extravo o destruccin fuere el funcionario encargado de su custodia, sufrir las penas de presidio menor en sus grados medio a mximo e inhabilitacin absoluta perpetua para el cargo. Si el autor no fuere ese funcionario, sufrir la L. 9.382 Art. 1.

pena de presidio menor en su grado medio. Respecto a los dems responsables, se aplicar la pena correspondiente en conformidad a las disposiciones del Cdigo Penal. Se concede accin pblica para denunciar el delito a que se refiere este artculo. Art. 23. Si se hubiere omitido la firma del Oficial del Registro Civil en una o ms inscripciones o subinscripciones o en antecedentes de las mismas, el que notare la falta de ella dar cuenta, dentro de tercero da, al Conservador del Registro Civil, quien dispondr que se firmen por el Oficial que debi hacerlo, y si esto no fuere posible, por aquel a cuyo cargo se encuentre el registro, previa comprobacin de su autenticidad y pureza. Dicho funcionario autorizar tambin las inscripciones y subinscripciones y los antecedentes de stas que se encuentren en poder del Conservador, que adolezcan de la misma omisin. Art. 24. Los certificados o copias de inscripciones o subinscripciones que expidan el Conservador o los Oficiales del Registro Civil, tendrn el carcter de instrumentos pblicos. Solamente los certificados o copias a que se refiere el inciso anterior, surtirn los efectos de las partidas de que hablan los artculos 305, 306, 307 y 308 del Cdigo Civil. Art. 25. Los Oficiales del Registro Civil vigilarn en sus respectivas comunas, que se hagan las inscripciones de los hechos constitutivos del estado civil y denunciarn ante la justicia ordinaria a los que hubieren omitido la inscripcin de un nacimiento o de una defuncin. Art. 26. Pasados tres das despus de la defuncin, no se podr proceder a la inscripcin sin decreto judicial. El juez calificar los motivos que hayan impedido la inscripcin, y si esta omisin se hubiere hecho con dolo o malicia, aplicar las sanciones establecidas en el Cdigo Penal. Art. 27. El que en escritura pblica suministrare maliciosamente datos falsos sobre un estado civil, sufrir las penas que el Cdigo Penal aplica al que faltare a la verdad en la narracin de hechos substanciales en documentos pblicos. Ttulo II DE LOS NACIMIENTOS Art. 28. Dentro del trmino de sesenta das, contado desde la fecha en que hubiere ocurrido el nacimiento, deber hacerse la inscripcin del recin nacido, a requerimiento verbal o escrito de alguna de las personas que indica el artculo siguiente: Art. 29. Estn obligados a requerir la inscripcin L. 9.382 Art. 6. L. 9.382 Art. 5.

las siguientes personas: 1. El padre, si es conocido y puede declararlo; 2. El pariente ms prximo mayor de dieciocho aos, que viviere en la casa en que hubiere ocurrido el nacimiento; 3. El mdico o partera que haya asistido al parto o, en su defecto, cualquiera persona mayor de dieciocho aos; 4. El jefe del establecimiento pblico o el dueo de la casa en que el nacimiento haya ocurrido, si ste ocurriere en sitio distinto de la habitacin de los padres; 5. La madre, en cuanto se halle en estado de hacer dicha declaracin; 6. La persona que haya recogido al recin nacido abandonado; y 7. El dueo de la casa o jefe del establecimiento dentro de cuyo recinto se haya efectuado la exposicin de algn expsito. Art. 30. La inscripcin de un hijo podr requerirse dentro de los treinta das siguientes a su nacimiento, slo por el padre o la madre, por s o por mandatario. Transcurrido este plazo, estn obligadas a requerir dicha inscripcin las dems personas indicadas anteriormente. Art. 31. Las partidas de nacimiento debern contener, adems de las indicaciones comunes a toda inscripcin, las siguientes: 1. Hora, da, mes, ao y lugar en que ocurri el nacimiento; 2. El sexo del recin nacido; 3. El nombre y apellido del nacido, que indique la persona que requiere la inscripcin; y 4. Los nombres, apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio de los padres, o los del padre o madre que le reconozca o haya reconocido. Se dejar constancia de los nombres y apellidos de la madre, aunque no haya reconocimiento, cuando la declaracin del requirente coincida con el comprobante del mdico que haya asistido al parto, en lo concerniente a las identidades del nacido y de la mujer que lo dio a luz. No podr imponerse al nacido un nombre extravagante, ridculo, impropio de personas, equvoco respecto del sexo o contrario al buen lenguaje. Si el Oficial del Registro Civil, en cumplimiento de lo que dispone el inciso anterior, se opusiere a la inscripcin de un nombre y el que lo solicite insistiere en ello, enviar de inmediato los antecedentes al Juez de Letras o del Departamento, quien resolver en el menor plazo posible, sin forma de juicio, pero con audiencia de las partes, si el nombre propuesto est comprendido o no en la prohibicin. Estas actuaciones estarn exentas de impuestos. L. 19.585 Art. 2., N. 7 L. 19.585 Art. 2., N. 6

L. 17.344 Art. 6. L. 17.344 Art. 6.

Art. 32. En la inscripcin del nacimiento podrn el L. 10.271 padre, la madre o ambos reconocer al hijo como suyo. Art. 3. El Oficial del Registro Civil deber dejar testimonio en la inscripcin del nacimiento de las declaraciones que los padres o sus representantes formulen en conformidad al L. 19.585

nmero 1. del artculo 187 y al inciso primero del Art. 2., N. 8 artculo 188 del Cdigo Civil, certificar la identidad del solicitante y exigirle que estampe su firma, o, si no pudiere firmar, su impresin digital. Asimismo, el Oficial del Registro Civil deber LEY 19741 hacer saber por escrito a la madre o a la persona que Art. 5 inscriba un hijo de filiacin no determinada, los D.O. 24.07.2001 derechos de los hijos para reclamar la determinacin legal de la paternidad o maternidad y la forma de hacerlos valer ante los tribunales.

Art. 33. Son requisitos esenciales de la inscripcin de un nacimiento, la fecha de ste y el nombre, apellido y sexo del recin nacido. Ttulo III DE LOS MATRIMONIOS Art. 34. SUPRIME LEY 19947 Art. Cuarto N3 D.O. 17.05.2004 NOTA

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Art. 35.

SUPRIMIDO

LEY 19947 Art. Cuarto N 3 NOTA

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Art. 36.

SUPRMESE

LEY 19947 Art. Cuarto N 3 D.O. 17.05.2004 NOTA

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Artculo 37.- El Oficial del Registro Civil no proceder a la inscripcin del matrimonio sin haber manifestado privadamente a los contrayentes que pueden reconocer los hijos comunes nacidos antes del matrimonio, para los efectos de lo dispuesto en el artculo siguiente. NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin en el Diario Oficial.

LEY 19947 Art. Cuarto N4 D.O. 17.05.2004 NOTA

Art. 38. En el acto del matrimonio o de requerir la inscripcin a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil podrn los contrayentes reconocer hijos habidos con anterioridad, y la inscripcin que contenga esa declaracin producir los efectos sealados en el inciso segundo del artculo 185 del Cdigo Civil. Podrn, asimismo, pactar separacin total de bienes o participacin en los gananciales. El Oficial del Registro Civil manifestar, tambin, a los contrayentes, que pueden celebrar los pactos a que se refiere el inciso anterior y que si no lo hacen o nada dicen al respecto, se entendern casados en rgimen de sociedad conyugal. NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin.

LEY 19947 Art. Cuarto N 5 D.O. 17.05.2004 NOTA

L. 19.335 Art. 30, N. 1, letra b)

Art. 39. Las inscripciones de matrimonios celebrados ante un oficial del Registro Civil , sin perjuicio de las indicaciones comunes a toda inscripcin, debern contener: 1. El nombre y apellidos paterno y materno de cada uno de los contrayentes y el lugar en que se celebre; 2. El lugar y fecha de su nacimiento; 3 Su estado de soltero, viudo o divorciado. En estos dos ltimos casos, el nombre del cnyuge fallecido o de aqul con quien contrajo matrimonio anterior y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente. 4. Su profesin u oficio; 5. Los nombres y apellidos de sus padres, si fueren conocidos; 6. El hecho de no tener ninguno de los cnyuges

LEY 19947 Art. Cuarto N 6 a) D.O. 17.05.2004 NOTA

LEY 19947 Art. Cuarto N 6 b) D.O. 17.05.2004 NOTA

impedimento o prohibicin legal para contraer matrimonio; 7. Los nombres y apellidos de los testigos y su testimonio, bajo juramento, sobre el hecho de no existir impedimentos ni prohibiciones para celebrar el matrimonio y sobre el lugar del domicilio o residencia de los contrayentes; 8. El nombre y apellido de la persona cuyo consentimiento fuere necesario; 9. Testimonio fehaciente del consentimiento para el matrimonio, en caso de necesitrsele; 10. El nombre de los hijos que hayan reconocido en este acto; 11. Testimonio de haberse pactado separacin de bienes o participacin en los gananciales, cuando la hubieren convenido los contrayentes en el acto del matrimonio. 12. Nombres y apellidos de las personas cuya aprobacin o autorizacin fuere necesaria para autorizar el pacto a que se refiere el nmero anterior; 13. Testimonio fehaciente de esa aprobacin o autorizacin, en caso de ser necesarias; y 14. Firma de los contrayentes, de los testigos y del Oficial del Registro Civil. Si alguno de los contrayentes no supiere o no pudiere firmar, se dejar testimonio de esta circunstancia, sin perjuicio de lo dispuesto en el nmero 5. del artculo 12. NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin. L. 19.585 Art.2., N.11

L. 19.335 Art. 30, N. 2 L. 10.271 Art. 3. L. 10.271 Art. 3. L. 10.271 Art. 3.

Art. 40. Son requisitos esenciales de la inscripcin de un matrimonio, los indicados en los nmeros 1 del artculo 12, y 1, 7 y 14 del artculo 39. Artculo 40 bis.- El acta a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil deber estar suscrita por el ministro de culto ante quien hubieren contrado matrimonio religioso los requirentes, y deber expresar la siguiente informacin: 1 La individualizacin de la entidad religiosa ante la que se celebr el matrimonio, con expresa mencin del nmero del decreto en virtud de la cual goza de personalidad jurdica de derecho pblico. En el caso de las entidades religiosas reconocidas por el artculo 20 de la ley 19.638, debern citar esta norma jurdica; La fecha y el lugar de la celebracin del matrimonio; El nombre y los apellidos paterno y materno

L. 10.271 Art. 3.

LEY 19947 Art. Cuarto N7 D.O. 17.05.2004 NOTA

2 3

4 5

6 7 8

10

11

de los contrayentes, as como sus nmeros de cdula de identidad; La fecha y el lugar de nacimiento de los contrayentes; Su estado de soltero, divorciado o viudo y, en estos dos ltimos casos, el nombre del cnyuge fallecido o de aqul con quien contrajo matrimonio anterior, y el lugar y la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente; Su profesin u oficio; Los nombres y apellidos de sus padres, si fueren conocidos; Los nombres y apellidos de dos testigos, as como sus nmeros de cdula de identidad, y su testimonio, bajo juramento, sobre el hecho de no tener ninguno de los contrayentes impedimento o prohibicin legal para contraer matrimonio; El nombre y los apellidos del ministro de culto, as como su nmero de cdula de identidad; El hecho de haberse cumplido las exigencias establecidas en la ley para la validez del matrimonio civil, y La firma de los contrayentes, los testigos y el ministro de culto. Si alguno de los contrayentes no supiere o no pudiere firmar, se dejar testimonio de esta circunstancia. Deber adjuntarse al acta el documento que acredite la personera del ministro de culto respectivo.

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que la incorporacin de este artculo entrar en vigencia seis meses despus de su publicacin.

Artculo 40 ter.- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil, las inscripciones de matrimonios celebrados ante entidades religiosas debern contener o expresar, en su caso: 1 2 3 4 El acta de que trata el artculo precedente; El documento que acredite la personera del respectivo ministro de culto; El hecho de cumplir el acta con los requisitos establecidos en el artculo precedente; La individualizacin de la entidad religiosa ante la que se celebr el matrimonio, con mencin del decreto o disposicin legal en virtud de la cual goza de personalidad jurdica de derecho pblico; Los nombres y apellidos de los contrayentes; Las menciones indicadas en los nmeros 6, 8, 9 10, 11, 12 y 13 del artculo 39 de esta

LEY 19947 Art. Cuarto N 8 D.O. 17.05.2004 NOTA

5 6

10

ley; El hecho de haberse cumplido con el plazo a que se refiere el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil; El hecho de haberse dado a conocer a los requirentes de la inscripcin, los derechos y deberes que corresponden a los cnyuges de acuerdo a la ley; El hecho de haberse otorgado por los requirentes de la inscripcin, ante el Oficial del Registro Civil, la ratificacin del consentimiento prestado ante el ministro de culto, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley de Matrimonio Civil, y La firma de los requirentes de la inscripcin y del Oficial del Registro Civil. Son requisitos esenciales de la inscripcin de un matrimonio religioso los indicados en los nmeros 1, 2, 9 y 10.

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que la incorporacin de este artculo entrar en vigencia seis meses despus de su publicacin.

Art. 41. Los matrimonios en artculo de muerte pueden celebrarse ante cualquier Oficial del Registro Civil y en cualquier lugar. El Oficial del Registro Civil anotar en la respectiva inscripcin, las circunstancias en que se ha efectuado el matrimonio y, especialmente, la de haberse celebrado en artculo de muerte. Art. 42. DEROGADO LEY 19947 Art. Cuarto N 9 D.O. 17.05.2004 NOTA

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin.

Art. 43.

DEROGADO

LEY 19947 Art. Cuarto N 10 D.O. 17.05.2004 NOTA

NOTA El Art. final de la LEY 19947, publicada el 17.05.2004, establece que las modificaciones efectuadas a este artculo entrarn en vigencia seis meses despus de su publicacin.

Ttulo IV DE LAS DEFUNCIONES Art. 44. La inscripcin de defuncin se har en virtud del parte verbal o escrito que, acerca de ella, deben dar los parientes del difunto o los habitantes de la casa en que ocurri el fallecimiento o, en su defecto, los vecinos. Si el fallecimiento hubiere ocurrido en convento, hospital, lazareto, hospicio, crcel, nave, cuartel u otro establecimiento pblico, el jefe del mismo estar obligado a solicitar la licencia o pase del entierro y llenar los requisitos necesarios para la respectiva inscripcin en el Registro. Igual obligacin corresponde a la autoridad de polica en el caso de hallarse un cadver que no sea reclamado por nadie o del fallecimiento de una persona desconocida. Art. 45. Al requerirse la inscripcin de un fallecimiento deber presentarse un certificado expedido por el mdico encargado de comprobar las defunciones o por el que haya asistido al difunto en su ltima enfermedad. Si se trata del fallecimiento de un prvulo, el Oficial del Registro Civil indagar si el nacimiento ha sido inscrito previamente, y si no lo estuviere, proceder a efectuar, tambin, esta inscripcin. En dicho certificado se indicar, siendo posible, el nombre, apellido, estado, profesin, domicilio, nacionalidad y edad efectiva o aproximada del difunto; el nombre y apellido de su cnyuge y de sus padres; la hora y el da del fallecimiento, si constare o, en otro caso, las que se consideren probables, y la enfermedad o la causa que haya producido la muerte. La verificacin de las circunstancias indicadas en el inciso precedente, siempre que no hubiere facultativo en la localidad, podr ser substituida por la declaracin de dos o ms testigos, rendida ante el Oficial del Registro Civil o ante cualquiera autoridad judicial del lugar en que haya ocurrido la defuncin. Esta declaracin deber ser hecha, de preferencia, por las personas que hubieren tratado ms de cerca al difunto o que hubieren estado presentes en sus ltimos momentos, de todo lo cual se dejar testimonio expreso en la inscripcin. Art. 46. El Oficial har, en el registro, la inscripcin respectiva, y expedir la licencia o pase y sealar en ella la hora desde la cual puede hacerse la inhumacin, que no deber ser sino pasadas las veinticuatro horas despus de la defuncin. En caso de epidemia, la inhumacin se verificar de acuerdo con las instrucciones que expida la autoridad sanitaria. Para la inhumacin en un cementerio ubicado en un lugar distinto del fallecimiento, se estar a lo prevenido en las leyes o reglamentos sanitarios correspondientes.

Art. 47. Los encargados de los cementerios, de cualquier clase que sean, y los dueos y administradores de cualquier lugar en que se haya de enterrar un cadver, no permitirn que se le d sepultura sin la licencia o pase del Oficial del Registro Civil de la comuna en que haya ocurrido la defuncin.

Art. 48. Los mdicos a que se refiere el inciso 1. del artculo 45 que se negaren a dar gratuitamente el certificado que en l se indica o el que diere sepultura a un cadver sin la licencia previa de que habla el artculo 46, sufrirn la pena sealada en el artculo 496 del Cdigo Penal.

Art. 49. No se inscribir en este registro el fallecimiento de una criatura que muere en el vientre materno o que perece antes de estar completamente separada de su madre o que no haya sobrevivido a la separacin un momento siquiera. En estos casos, el otorgamiento del pase para la sepultacin se sujetar a las formalidades prescritas por los artculos 46 y 47 en lo que fueren aplicables. Art. 50. Son requisitos esenciales de la inscripcin de una defuncin, la fecha del fallecimiento y el nombre, apellido y sexo del difunto. Ttulo V MEDIDAS QUE FAVORECEN LA CONSTITUCION LEGAL DE LA FAMILIA Art. 51. Los Oficiales del Registro Civil visitarn su respectiva comuna o seccin, en la forma que determine el reglamento, a fin de procurar la celebracin del matrimonio del hombre y la mujer que, haciendo vida marital, tengan hijos comunes. Durante su visita, harn las inscripciones de nacimiento que procedan, denunciarn aquellos que no se hubieren inscrito en poca oportuna y cuidarn de que esas inscripciones se verifiquen. Art. 52. Los dueos y administradores de fundos rsticos o de minas, los jefes, directores, administradores o gerentes de maestranzas, fbricas, talleres, hospitales, lazaretos, hospicios, gotas de leche, asistencias pblicas, crceles, casas de correccin, establecimientos de beneficencia y cuarteles, que impidieren a los Oficiales del Registro Civil el cumplimiento de las obligaciones que les impone esta ley, sern penados con una multa hasta de diez centsimos. Art. 53. El Juez de Letras del departamento respectivo nombrar, a propuesta del Oficial propietario y bajo su responsabilidad, un Oficial del Registro Civil adjunto, mientras dure la visita, que tendr las mismas L. 15.702 Art. 8.

facultades e igual remuneracin que aqul. Cuando el cargo de Oficial del Registro Civil sea desempeado por una mujer, o por un Juez Comunal, o cuando se encuentre imposibilitado el titular, las visitas a que se refiere el artculo 51 sern efectuadas por el Oficial adjunto. Art. 54. Las inscripciones de matrimonio y nacimiento que el Oficial del Registro Civil practique en las visitas, se harn en registros especiales y en la forma que determina la presente ley. Art. 55. Las sumas que se asignen para gastos de funerales de las personas sometidas al rgimen de previsin social establecido por las leyes, se pagarn al cnyuge sobreviviente, hasta la cantidad de dos escudos, sin ms requisito que la presentacin del certificado de matrimonio y del certificado de defuncin. Ttulo VI DE LA ORGANIZACION DE LOS SERVICIOS DEL REGISTRO CIVIL Derogado por L. 19.477 Art. 46