DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG

NR. 49 | AUSGABE 11/2012

FLo HIRSCH T GEwINN! BRUNo

SEITE 7

SCHLAGERSpIEL UM SpITZE
AUSTRIA kNNTE SICH HEUTE VoN wATTENS ABSETZEN
SEITE 4

3:0 IM LNDLE: ENDLICH AUSwRTSSIEG GEGEN DoRNBIRN

SEITE 6
9. wESTLIGARUNDE: SV AUSTRIA SALZBURG - wSG wATTENS

TABELLE REGIONALLIGA WEST

KINDER-HEIMTRIKOT
ab heute erhltlich !

1| SV Austria Salzburg 2| FC Liefering 3| FC Kufstein 4| WSG Wattens 5| SC Bregenz 6| FC Anif 7| TSV Neumarkt 8| FC Dornbirn 9| Wacker Innsbruck II 10| SCR Altach Am. 11| SV Seekirchen 12| SV Wals Grnau 13| TSV St. Johann 14| FC Hard 15| FC Andelsbuch 16| FC Pinzgau Saalfelden

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

24:1 20:5 18:7 20:11 20:10 17:15 10:12 14:11 17:26 8:11 11:17 14:19 10:11 8:20 6:19 7:29

23 15 11 9 10 2 -2 3 -9 -3 -6 -5 -1 -12 -13 -22

22 19 19 16 13 13 13 12 12 9 9 8 7 6 5 0

Torsperre und Ebner halten weiterhin: Und das schon 581 Minuten
Alle Violetten haben es aus der vergangenen Saison noch leidvoll in Erinnerung: Die Austria war zu jeder Zeit fr einen oftmals sehr unglcklich aussehenden Gegentreffer zu haben. Negativer Hhepunkt das Spiel gegen Neumarkt, als auch drei geschossene Tore nicht reichten um die Wallerseer zu besiegen. Ganz zum Leidtragen der Fans und natrlich Goalie Martin Eisl. Dieser ist nunmehr in Liefering, statt ihm htet Stefan Ebner seit Beginn der neuen Saison das Tor der Austria und das im wahrsten Sinne des Wortes. Bislang musste er nur einmal hinter sich greifen. In der zweiten Runde, also vor rund sechs Wochen, war Ebner nach einem Tausendguldenschuss vom St. Johanner Quehenberger machtlos. Die 581-mintige Torsperre ist aber natrlich nicht allein nur sein Verdienst. Neben der viel sichereren und kompakteren Abwehr wird dem Gegner heuer bereits im Mittelfeld das Leben schwer gemacht. Gefahr im violetten Strafraum ist zumeist Mangelware. Das Pech der Vergangenheit bzw. das Glck des Tchtigen hilft man siehe die zwei Lattentreffer in Dornbirn obendrein. Hoffentlich auch heute. Verdient htte es man sich endlich auch gegen Wattens allemal. (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier, David Rettenbacher, Flo Rettenbacher; Gestaltung & Gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Wischla Photographie; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

EUR 59,00

EUR 49,00*

stylische, gefrostete Tasse mit sandstrahlgefrstem Logo/Schriftzug, splmaschinenfest

TASSE BALKENSCHAL
EUR 16,00

9. WESTLIGA-RUNDE 2012/2013
Anif/Juniors FC Liefering TSV St. Johann TSV Neumarkt Andelsbuch SC Bregenz FC Kufstein
: : : : : : :

EUR 16,00

EUR 14,00*

EUR 13,00*

T-SHIRT KOMBI STADTVEREIN MIT HERZ

bestehend aus je 1 T-Shirt Stadtverein und T-Shirt Herz. Beide Shirts bestehen aus 100% Baumwolle.

SV Wals/Grnau SV Seekirchen FC Pinzgau Saalfelden Wacker Amateure FC Dornbirn FC Hard Altach Amateure

EUR 28,00

EUR 23,00*

IN!
- Spitzenreiter
Je lnger, desto schner. Was fr ein Gefhl!

OUT!
- Abstiegskampf
Bei aller Demut, aber was ist das bitte?

- Sturm-Stand

Der Herbst kommt, und einen Sturm in Ehren ...

- Hochsicherheitsspiel

Wre in Dornbirn so wie die Jahre zuvor nicht ntig gewesen.

- Stefan Ebner

Musste bislang nur einmal hinter sich greifen.

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.
*) Preise fr Mitglieder

- Niederlage gg. Wattens

Dieses Mal kommt die WSG nicht ungeschoren weg! (hm)

www.austria-salzburg.at/shop

VIoLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN |11/2012

SUPER-SAMSTAG IM MY PHONE AUSTRIA STADION

Spitzenspiel im Doppelpack!
Gleich zwei Topspiele steigen am heutigen Super-Samstag in Maxglan: whrend die Erste den regierenden Meister der Regionalliga west empfngt, duellieren sich im Nachspiel die Violetten Fohlen mit oberndorf um die Tabellenfhrung der 1. klasse Nord. Regionalliga West in Maxglan. Seit der Saison 2008/09 scheiterten die Tiroler jedes Jahr nur knapp am Aufstieg, entweder als Vizemeister oder in der Relegation gegen den Vertreter der anderen beiden Regionalligen. gegen die Rasenballer) und einem Unentschieden in Kufstein lie man schon acht Punkte liegen in der gesamten letzten Saison waren es in der Endabrechnung nur 14! Dennoch sieht Coach Hofer keinen Grund, die Werkssportgemeinschaft schwcher als letztes Jahr einzuschtzen: Ein, zwei Spieler wie Pranter sind bei Wattens jetzt wieder retour gekommen. Das ist sicher eine Mannschaft, die brandgefhrlich ist, die Qualitt hat und eine berragende Vorsaison gespielt hat. Aber die sicher auch schon mit einem gewissen Druck ins Spiel geht, sie mssen unbedingt schauen, dass sie etwas mitnehmen, sonst wird der Abstand schon brutal gro. Wir knnen dagegen nach dem guten Start schon lockerer in das Spiel gehen, mit dem Selbstvertrauen und den wenigen Toren, die wir bisher gekriegt haben. Trotzdem wird es schwer und wir brauchen eine auerordentlich gute Leistung, aber wir wollen natrlich unsere beeindruckende Heimserie mit 10:0 Toren weiter ausbauen! Beim Tabellenfhrer Austria ist die Stimmung nach den phantastischen Leistungen der letzten Woche naturgem bestens, und auch die Liste der Rekonvaleszenten liest sich einigermaen berschaubar (wir klopfen 1933 Mal auf Holz!!!): nur Leo Ettlmayr und Christoph Hbl fallen fix aus, fraglich sind noch Mihael Rajic und Michi Perlak hier fllt eine Entscheidung ber den Einsatz wohl erst am Matchtag. Von der derzeit wenigsten einigermaen gnstigen Lage in Sachen Verletzungen profitiert derzeit auch die Austria 1b, die im heute anschlieenden Spitzenspiel der ersten Klasse Nord (17:00) gegen Tabellenfhrer Oberndorf mit dem einen oder anderen gestandenen Regionalligakicker aus dem Kader der Kampfmannschaft rechnen kann.

Vergangene drei Duelle entschied Wattens fr sich

Fr die Austria verliefen die letzten Aufeinandertreffen mit der SwarovskiTruppe nur wenig befriedigend, in vier Begegnungen seit dem Aufstieg in die Regionalliga konnten wir nur einen mageren Punkt verbuchen. Ein 0:0 im Frhjahr 2011 in Maxglan war die einzige zhlbare Ausbeute. Letzte Saison setzte es zwei Niederlagen, im Alpenstadion unterlagen die Violetten klar mit 0:3, das Heimspiel ging nach starker Leistung mit 0:1 verloren. Im Gegensatz zur Austria ist fr die WSG die bisherige Saison nicht ganz nach Wunsch verlaufen, mit zwei Niederlagen (in Dornbirn und zu Hause

Austria 1b trifft auf Spitzenreiter Oberndorf

Zuletzt kamen Simon Sommer und Peter Urbanek beim 7:0-Triumph ber den USV St. Georgen zum Einsatz. 4-facher Torschtze bei dieser Begegnung war Mario Schleindl, der nach nur fnf Runden bei unglaublichen 13 Toren hlt und damit nicht nur die Torschtzenliste der 1. Klasse Nord anfhrt, sondern berhaupt die meisten Tore im gesamten SFV-Kampfmannschaftsbereich erzielt hat. Die AustriaYoungsters htten sich jedenfalls eine starke Untersttzung von den Tribnen verdient, und vielleicht heit es ja am Ende dieses Tages: Tabellenfhrer Regionalliga West: SV Austria Salzburg, Tabellenfhrer 1. Klasse Nord: SV Austria Salzburg 1b! (tk)

Der Kapitn und frisch gebackene Bruno-Gewinner Flo Hirsch spielt seit Wochen in berragender Form.

VIoLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 11/2012

Prsentiert von Fr die nchste Vorentscheidung sorgte in der 55. Minute ein Foul am berragend agierenden Nico Mayer im Strafraum Elfmeter. Marko Vujic verwandelte sicher, hlt nunmehr bereits bei sechs Saisontreffern. Den Sack entgltig zu machte schlielich der zuvor gefoulte Mayer nur sechs Minuten spter, er zog aus 20 Metern trocken ab, 3:0 und zugleich der Endstand, denn in weiterer Folge lie die Austria trotz hoher Temperaturen nichts mehr anbrennen. Fr mich ein hochverdienter Sieg, zwar haben wir bei zwei Lattentreffern Glck gehabt, haben aber selbst auch noch drei, vier Hochkarter gehabt. Wir haben wieder zu null gespielt, wir haben den Ausfall von Michi Perlak verkraftet, also Zufall knnen unsere Leistungen sicher nicht mehr sein, war Trainer Tom Hofer sichtlich von seiner Mannschaft angetan.

5 7

SPITZENREITER IM LNDLE SOUVERN

Vor

Jahren ...

3:0! Endlich ein Sieg in Dornirn!

Der erste prfstein in den wochen der wahrheit waren vor nunmehr drei wochen ja die Amateure von wacker Innsbruck diese wurden ja bekanntlich mit 8:0 abgefertigt. Als zweiter schwerer Brocken stand vergangenen Samstag der FC Dornbirn auf dem programm. Zwar wurden es diesmal keine acht Treffer, drei reichten aber auch fr einen vllig klaren Sieg. Zwei bittere Schlappen musste Austria Salzburg in der jngsten Vergangenheit auf der Birkenwiese in Dornbirn ber sich ergehen lassen, umso mehr wollte die Tom Hofer-Truppe diesmal den Lauf nutzen um mit Punkten im Gepck die Heimreise zurck nach Salzburg anzutreten. Eine Hiobsbotschaft gab es aber bereits in der Woche vor dem Spiel, Michael Perlak berknchelte im Training, stand somit nicht zur Verfgung. Ausgerechnet der fr ihn in die Mannschaft gerckte Benjamin Taferner, der nach der Vorarlberger Offensive und einer tollen Vorarbeit von Raimund Friedl in der elften Minute zur Fhrung fr die Salzburger einschoss. Ehe Taferner die riesige Chance auf das 2:0 hatte, er kpfelte ber das leere Tor, hatte die Austria bei einem Lattenschuss der Dorbirner Glck. Die schwchten sich in der 33. Minute selbst, Kapitn Hirschbhl musste mit Gelb-Rot in die Kabine. Dorthin folgte ihm der Rest eine Viertelstunde spter, die Austria fhrte zur Halbzeit mit 1:0.

..., auch genau am 15. September, feierte die Austria gegen Lamprechtshausen ein Schtzenfest. Das damalige Schlusslicht wurde in Maxglan mit 6:0 abgefertigt. Sowohl Oliver Trappl als auch Mario Schleindl, der ja im Anschluss an die heutige Partie auch gegen Oberndorf wieder treffen will, erzielten zwei Treffer. Wolfgang Wrnstl und Mario Lenz, der heute von den Rngen die Daumen drckt, setzten noch eins drauf. Nur eine Woche spter ging es zum Spitzenspiel nach Obertrum und auch dort siegte die Austria.(ah)

Vor

Jahren ...

Kapitn Flo Hirsch gewinnt Bruno-Wahl

Und wieder wurde ein Austria SalzburgKicker zum beliebtesten Amateurspieler sterreichs gewhlt. Whrend sich im Vorjahr noch Alexander Trappl ber die Trophe freuen konnte, erhielt diesmal Flo Hirsch mit fast 120.000 Klicks die meisten Stimmen. Ich bedanke mich bei meiner Familie, bei meinen Freunden und natrlich bei den Fans fr die groartige Untersttzung, so Hirsch berglcklich. Ein besonderes Dankeschn gibt es auch heuer wieder fr die Fans: Nach der Partie gegen Andelsbuch in einer Woche wird der Kapitn hchstselbst Freibier ausschenken. (ah)

... startete die Austria, wie heuer, sehr berzeugend in die Meisterschaft. Ein Blick auf die Tabelle nach dem ersten Viertel der Saison 1992/1993 zeigt, dass sechs Siegen und vier Unentschieden lediglich eine Niederlage gegenberstand. So kam es, dass unser Verein seinen 59. Geburtstag als Tabellenzweiter feiern durfte. Spitzenreiter und Verursacher der bis dato einzigen Saisonniederlage waren die Farb- und Namenskollegen aus der Bundeshauptstadt wie knnte es auch (zur damaligen Zeit) anders sein. Genauso typisch waren in jenen Jahren die Doppelrunden zu Ende und Beginn jedes Meisterschaftsviertels. Gewann man auswrts gegen den Linzer ASK vor nur 3.500 Zuschauer klar mit 3:1 (Doppelpack Jurcevic) so mussten sich beim Rckspiel wenige Tage danach zu Hause gegen den nunmaligen RL-Mitte Vertreter und damaligen Absteiger 8.000 Violette mit einem 1:1 zufrieden geben. (dr)

s wie super sportlich

Einzigartige Bder
. Std 24 enst i Notd

fr einzigartige Menschen.

Notdienst 0664 - 453 28 94

Sanitre Anlagen und Badsanierung Gas-, Pellets-, l-Heizung Wrmepumpen und Solaranlagen
Wir freuen uns auf Sie!
Ing. Rupert Weiser GmbH Frbergstrae 1 5020 Salzburg www.weiser1a.at

Tel. 0662 - 640 639

ZEIGE DEINEN FREUNDEN, DASS DU HIER BIST: JETZT BEI AUSTRIA SALZBURG EINCHECkEN!
102153_12_SB Inserat SV Austria_High.indd 1 13.07.12 09:02

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

KADER AUSTRIA SALZBURG

1 33 22 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 TR EBNER Stefan MITTERHoFER Lukas SEFERoVIC Sefer STRAUSS Fabio REIFELTSHAMMER Raphael URBANEk peter HBL Christoph RAJIC Mihael oNISIwo karim FRIEDL Raimund TAFERNER Benjamin ZIA Rene TTL Matthias HERZGSELL Fabian ETTLMAYR Leonhard kIRCHER Elias (Man of the Match gegen Wals / Grnau) pERLAk Michael HIRSCH Flo (kapitn) SoMMER Simon(Man of the Match gegen Dornbirn MAYER Nicolas DANICIC Misel VUJIC Marco HoFER Tom 1 ET ET 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

KADER WSG WATTENS

SCHUMACHER Fabian LELLA Marco wEISSENHoFER philipp wEISSENBRUNNER Martin STEINLECHNER Michael SCHEIBER Harald FRASCH Simon JAMNIG Florian pRANTER Benjamin CIHAk Harald HESINA Marco TopLITSCH Florian SAMwALD Sandro HRTNAGL Alexander SAILER Manuel oBERNoSTERER Markus HLLwARTH philipp BUCHACHER Florian ZANGERL Simon pRANTL Rene DZIDZIGURI Luka SToJAkoVIC Rade LoVREC Andreas NIMMERVoLL Simon pENSoLD Daniel

www.austria-salzburg.at/team

www.wsg-wattens-fussball.at
Schiedsrichtertrio: Martin Bickel, German Bckle, Andreas Brunner;

FUSSBALL

LIVE!

Das ist unser Gegner

Grndung: 1930 Vereinsfarben: Grn-Wei Letzte Saison: 1. Platz in der Regionalliga West, 23 Siege, 7 Unentschieden, 0 Niederlagen Letzte Aufeinandertreffen: 3:0 Auswrtsniederlage in der 28. Runde der Regionalliga West am 20.5.2012 Hchster Sieg 12/13: 5:1 daheim gegen FC Pinzgau (Runde 8) Hchste Niederlage 12/13: 0:2 daheim gegen FC Liefering (Runde 4) Torverteilung: 1. Halbzeit 11:1, 2. Halbzeit 9:10; Auswrtstabelle: Platz 4 mit 9 Punkten aus 4 Spielen, 3 Siege, 0 Unentschieden, 1 Niederlage Fair-play-Tabelle: Platz 14 mit 25xGelb, 1xRot; Austria Salzburg auf Platz 1 mit 6xGelb; Einstze: 9 Spieler bis jetzt in jedem Spiel eingesetzt, davon 3 durchgehend Torschtzen: 6 Prantl Rene, 4 Steinlechner Michael 4 Zangerl Simon, 2 Buchacher Florian; (hm) Meiste Gelbe karten: Buchacher Florian (4) Meiste platzverweise: Schumacher Fabian (1xRot)

Admiral wnscht dem SV Austria Salzburg eine spannende Herbstsaison.

Nchstes Heimspiel:

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8

SV Austria Salzburg - Andelsbuch, 22. September, 15:30 Uhr, Maxglan

RISTORANTE - PIZZERIA

GROSSE AuSwAhl AN PIZZEN: Margherita, Regina, Parma, Salami, Prosa, Prosc-Funghi, 3 Kse, Diavolo, Camorra, Pulcinellen Gorgonsola MITTAGSMEN-ANGEBOT: 2-Gnge 7.- / 3-Gnge 9,10 NATRlICh AuCh ZuM MITNEMEN! 24 verschiedene Pizzen / Fleisch/ 7 Salatvariationen Gnocchi, Pasta, Risotto / hausgemachte Desserts und viele vegetarische Gerichte! FAMIlIENANGEBOT: Mittags am Wochenende und Feitertagen.

31.10

.2012

NUR

N Person PIZZ A 50 JuMB en cm fr 6 OPIZ - 7 Pe rsonen ZA 60c glt

ODE

fr 4
R

GuT SChE RIES

E
NUR

Alle Infos und www.toscana.at

ig bis

20 30

IN

NER SCH STGA N! ARTE G

G, ZBUR 0 SAL e 7 502 enstra 92 25 St. Juli (0)662 / 87 3 Tel. +4