No 2012/44

Journal
des Nations Unies Programme et ordre du jour des séances et des réunions

Mardi 6 mars 2012

Séances officielles
Mardi 6 mars 2012

Conseil de sécurité
10 heures
. . . . . . . .

6730e séance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de sécurité GA-TSC-01

1. 2. Matin1
. . . . . . . . . .

Adoption de l’ordre du jour Rapports du Secrétaire general sur le Soudan Consultations plénières (privées)
. . . . . . . . . .

Salle des consultations GA-TSC-02

Exposé du Département des affaires politiques (DAP) Haïti Questions diverses ___________
1

À l’issue de la 6730e séance du Conseil.

Comité du du Conseil de sécurité faisant suite à la résolution 1988 (2011) 15 à 18 heures .
. . . . .

Séance informelle (privée) .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 7 (NLB)

3596 usagers se sont déjà abonnés au Journal. Profitez du nouveau service d’e-Abonnement et recevez le Journal tôt le matin! <undocs.org/> 3362 adeptes suivent maintenant le Journal sur Twitter. Faites comme eux et soyez avertis en primeur lorsque notre nouveau numéro est disponible! <www.twitter.com/Journal_UN_ONU> 1997 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page! <Journal des Nations Unies> Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situé en haut à droite de cette page pour télécharger le Journal d’aujourd’hui.

12-24593

12-24593
Pensons vert!
Merci de recycler

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Conférence des Nations Unies sur le développement durable 20–22 juin 2012, Rio de Janeiro (Brésil) Il est rappelé aux délégations que le vendredi 9 mars 2012 est la date limite fixée pour informer le Secrétariat de leur participation au débat plénier de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, devant se tenir du mercredi 20 au vendredi 22 juin 2012 à Rio de Janeiro (Brésil), en vertu de la résolution 66/197 de l’Assemblée générale datée du 22 décembre 2011. Les demandes d’inscription sur la liste des orateurs doivent être communiquées, par écrit, et remises en main propre au Service des affaires de l’Assemblée générale (bureau IN-0613A). La liste initiale des orateurs pour le débat plénier de la Réunion plénière de hautniveau sera établie par tirage au sort. Une séance extraordinaire aura lieu à cette fin vers la fin du mois de mars 2012. La date et le lieu de la séance seront annoncés dans le Journal des Nations Unies. Une note détaillée, datée du 31 janvier 2012, concernant les procédures à suivre quant à l’établissement de la liste des orateurs pour les séances plénières, a été envoyée aux adresses électroniques de toutes les missions permanentes et délégations. Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org; tél. 1 (212) 963-5063).

Assemblée générale
Soixante-septième session La soixante-septième session s’ouvrira au Siège de l’Organisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2012 à 15 heures, et le débat général commencera le mardi 25 septembre. La réunion de haut niveau sur l’état de droit aux niveaux national et international se tiendra le lundi 24 septembre. La liste préliminaire des questions à inscrire à l’ordre du jour provisoire de la soixante-septième session ordinaire de l’Assemblée générale a été publiée sous la cote A/67/50. Un projet de programme de travail des séances plénières paraîtra en juillet.

2

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Assemblée générale
Soixante-sixième session Cinquième Commission Première partie de la reprise de session 10 heures
. . . . . . . .

27e séance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 2 (NLB)
. . . . . . . . . .

Projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2012-2013 Conditions d’emploi : Juges (A/66/617 et A/66/709) Introduction et débat général

[134]

Sûreté et sécurité : Importance relative des programmes (A/66/680 et A/66/720) Introduction et débat général Matin1 jusqu’à 13 heures . . . Séance privée . Salle de conférence 2 (NLB)

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réunion d’information officieuse sur le progiciel de gestion intégré/Umoja (avec M. Choi Soon-hong, Sous-Secrétaire général et Directeur général de l’informatique et des communications) ___________
1

À l’issue de la 27e séance de la Commission.

Assemblée générale
Comité spécial des opérations de maintien de la paix Session de fond de 2012 Groupe de travail plénier 10 à 13 heures . 15 à 18 heures .
. . . . . . . . . .

Séance privée . Séance privée .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salles de conférence 1 et E (NLB) Salles de conférence 1 et E (NLB)
. .

Examen du projet de rapport du Groupe de travail plénier (A/66/591, A/66/598, A/66/15, A/66/619 et A/66/619/Add.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[6]

[Des renseignements généraux sur le Comité spécial sont disponibles et accessibles pour les membres du Comité et les observateurs sur le site Web du Comité <https://www.c34.unlb.org>. Pour toute question relative aux noms d’utilisateurs et mots de passe, et pour être inscrit sur la liste de diffusion du Comité, prière de prendre contact avec M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org)).] [Les membres et les observateurs du Comité spécial qui participeront à la session et souhaitent s’inscrire sur la liste des participants, sont priés de communiquer la composition de leur délégation à la Secrétaire de la Commission, Mme Emer Herity (courriel herity@un.org; bureau IN-613C; télécopie 1 (212) 963-5305). Prière de noter que seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel.]

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 10 à 13 heures . 15 à 18 heures .
. . . . . . . . . .

Séance privée . Séance privée .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 10 (NLB) Salle de conférence 10 (NLB)

Séance exécutive

3

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Comité des droits de l'homme Groupe de travail des communications 10 à 13 heures . 15 à 18 heures .
. . . . . . . . . .

Séance privée . Séance privée .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 6 (NLB) Salle de conférence 6 (NLB)

Conseil économique et social
Commission de la condition de la femme Cinquante-sixième session 10 à 13 heures .
. . . . .

14e séance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 4 (NLB)

Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée “Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” . . . . . . . . . [3] b) Questions nouvelles, tendances et approches novatrices des problèmes ayant des répercussions négatives sur l’égalité des sexes

(E/CN.6/2012/2, E/CN.6/2012/3, E/CN.6/2011/4, E/CN.6/2012/5, E/CN.6/2012/6, E/CN.6/2012/7, E/CN.6/2012/8, E/CN.6/2012/9, E/CN.6/2012/10, E/CN.6/2012/11, A/HRC/19/31–E/CN.6/2012/12, A/HRC/19/30–E/CN.6/2012/13, E/CN.6/2012/14, E/CN.6/2012/15, E/CN.6/2012/CRP.1, E/CN.6/2012/CRP.3, E/CN.6/2012/NGO/1, E/CN.6/2012/NGO/2, E/CN.6/2012/NGO/3, E/CN.6/2012/NGO/4, E/CN.6/2012/NGO/5, E/CN.6/2012/NGO/6, E/CN.6/2012/NGO/7, E/CN.6/2012/NGO/8, E/CN.6/2012/NGO/9, E/CN.6/2012/NGO/10, E/CN.6/2012/NGO/11, E/CN.6/2012/NGO/12, E/CN.6/2012/NGO/13, E/CN.6/2012/NGO/14, E/CN.6/2012/NGO/15, E/CN.6/2012/NGO/16, E/CN.6/2012/NGO/17, E/CN.6/2012/NGO/18, E/CN.6/2012/NGO/19, E/CN.6/2012/NGO/20, E/CN.6/2012/NGO/21, E/CN.6/2012/NGO/22, E/CN.6/2012/NGO/23, E/CN.6/2012/NGO/24, E/CN.6/2012/NGO/25, E/CN.6/2012/NGO/26, E/CN.6/2012/NGO/27, E/CN.6/2012/NGO/28, E/CN.6/2012/NGO/29, E/CN.6/2012/NGO/30, E/CN.6/2012/NGO/31, E/CN.6/2012/NGO/32, E/CN.6/2012/NGO/33, E/CN.6/2012/NGO/34, E/CN.6/2012/NGO/35, E/CN.6/2012/NGO/36, E/CN.6/2012/NGO/37, E/CN.6/2012/NGO/38, E/CN.6/2012/NGO/39, E/CN.6/2012/NGO/40, E/CN.6/2012/NGO/41, E/CN.6/2012/NGO/42, E/CN.6/2012/NGO/43, E/CN.6/2012/NGO/44, E/CN.6/2012/NGO/45, E/CN.6/2012/NGO/46, E/CN.6/2012/NGO/47, E/CN.6/2012/NGO/48, E/CN.6/2012/NGO/49, E/CN.6/2012/NGO/50, E/CN.6/2012/NGO/51, E/CN.6/2012/NGO/52, E/CN.6/2012/NGO/53, E/CN.6/2012/NGO/54, E/CN.6/2012/NGO/55, E/CN.6/2012/NGO/56, E/CN.6/2012/NGO/57, E/CN.6/2012/NGO/58, E/CN.6/2012/NGO/59, E/CN.6/2012/NGO/60, E/CN.6/2012/NGO/61, E/CN.6/2012/NGO/62, E/CN.6/2012/NGO/63, E/CN.6/2012/NGO/64, E/CN.6/2012/NGO/65, E/CN.6/2012/NGO/66, E/CN.6/2012/NGO/67, E/CN.6/2012/NGO/68, E/CN.6/2012/NGO/69, E/CN.6/2012/NGO/70, E/CN.6/2012/NGO/71, E/CN.6/2012/NGO/72, E/CN.6/2012/NGO/73 et E/CN.6/2012/NGO/74) Table ronde 5 :“Participation des jeunes femmes et des jeunes hommes, des filles et des garçons à la recherche de l’égalité des sexes”
4

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

10 à 13 heures . 15 à 18 heures .

. . . . . . . . . .

Consultations officieuses (privées) . Consultations officieuses (privées) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 5 (NLB) Salle de conférence 4 (NLB)

Consultations officieuses convoquées par le Vice-Président, S.E. M. Carlos Enrique García González (El Salvador), sur les conclusions concertées au titre du point 3 a) i) (Réalisation des objectifs stratégiques, mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : Thème prioritaire : L’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et le règlement des problèmes actuels)
[Prière de cliquer ici pour accéder à la liste provisoire des participants de la cinquante-sixième session de la Commission. Les délégations sont priées de passer en revue cette liste et d’envoyer toute correction à M. Paolo Dua (courriel duap@un.org).]

[De plus amples informations sur les travaux de la Commission de la condition de la femme, y compris sur la participation des organisations non gouvernementales et la liste des manifestations parallèles, sont disponibles à l’adresse suivante : <www.un.org/womenwatch/daw/csw/56sess.htm>.]

Assemblée générale
Commission du désarmement Consultations officieuses En préparation de la session de fond à venir de la Commission du désarmement, le Président de la Commission tiendra des consultations officieuses avec les experts de la Première Commission du Groupe des États d’Asie et du Pacifique, aujourd’hui 6 mars 2012 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).

Conseil économique et social
Commission de la condition de la femme Cinquante-sixième session Consultations officieuses Des consultations officieuses (privées) sur le projet de résolution intitulé “Les femmes et les filles face au VIH et au sida”, convoquées par la délégation de l’Angola (au nom de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC)), auront lieu aujourd’hui 6 mars 2012 de 15 heures à 17 h 45 heures dans la salle de conférence A (NLB). Des consultations officieuses (privées) sur le projet de résolution intitulé “Les femmes autochtones : Principales actrices de la lutte contre la pauvreté et la faim”, convoquées par les délégations de la Bolivie (État plurinational de), d’El Salvador, de l’Équateur et du Mexique, auront lieu aujourd’hui 6 mars 2012 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence E (NLB).

5

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Réunions officieuses sur des projets de proposition convoquées par des délégations
L’ordre du jour de la soixante-sixième session de l’Assemblée générale figure dans les documents A/66/251 et A/66/252.

Mardi 6 mars 2012 Assemblée générale Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “La crise mondiale de la sécurité routière” (au titre du point 12 de l’ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente de la Fédération de Russie) 15 à 18 heures .
. . . . .

Réunion privée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence C (NLB)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “Rapport de la Cour pénale internationale” (au titre du point 75 de l’ordre du jour) (avec les États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale) (convoquées par la Mission permanente du Japon) 16 à 18 heures .
. . . . .

Réunion privée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mission permanente du Japon (866 United Nations Plaza, Suite 230)

Autres réunions
Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu’elles ont été reçues et n’impliquent l’expression d’aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l’Organisation de Nations Unies. Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.

Mardi 6 mars 2012 Groupe africain (experts de la Troisième Commission) 13 h 15 à 14 h 30
. . . .

Réunion privée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence C (NLB)

Groupe des 77 (sur des questions relevant de la Cinquième Commission) 13 h 30 à 14 h 30
. . . .

Réunion privée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de conférence 5 (NLB)

Conférences de presse
L’horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à l’adresse <www.un.org/News/ossg/conf.shtml>.

Mardi 6 mars 2012 Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld Midi
6
. . . . . . . . . . .

Point de presse du Porte-parole

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Avis à l’intention des États Membres sur la publication des communications Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de l’Assemblée générale, les délégations doivent s’assurer qu’elles sont bien adressées au Secrétaire général et signées par le Représentant permanent ou le Chargé d’affaires de leur mission permanente. La communication doit porter le numéro de la session de l’Assemblée générale ainsi que le numéro et l’intitulé du point de l’ordre du jour au titre duquel elle doit être publiée, en se référant à l’ordre du jour de la soixante-sixième session de l’Assemblée générale figurant dans le document A/66/251. Les versions électroniques présentées en format Microsoft Word doivent être envoyées à l’adresse gaab@un.org ou dpu-dgacm@un.org, pour en faciliter le traitement. Prière de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de l’ONU en indiquant clairement celle qui doit être utilisée comme référence. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière d’appeler le 1 (212) 963-2332 ou le 1 (917) 367-5895; ou d’envoyer un courriel (gaab@un.org ou dpudgacm@un.org).

Séances officielles à venir
Assemblée générale
Soixante-sixième session Cinquième Commission Première partie de la reprise de session La Cinquième Commission tiendra des consultations officieuses privées le mercredi 7 mars 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 5 (NLB).

Assemblée générale
Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Le Comité préparatoire tiendra sa première série de négociations officieuses officieuses sur l’avant-projet du document final du lundi 19 au vendredi 23 mars 2012 dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
7

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

L’avant-projet du document final est disponible sur le site Web de Rio+20 <www.uncsd2012.org/rio20>. Il est également rappelé aux délégations qu’un forum de discussion électronique pour Rio+20 protégé par un mot de passe a été créé pour permettre un échange sur l’avant-projet du document final de la Conférence. Les délégations qui souhaitent s’inscrire au forum de discussion électronique sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Conférence (courriel uncsd2012@un.org).

Comité des contributions Soixante-douzième session Le Comité des contributions tiendra sa soixante-douzième session au Siège du lundi 4 au vendredi 29 juin 2012. Il est rappelé aux délégations les dispositions de la résolution 54/237 C de l’Assemblée générale, par laquelle l’Assemblée demande notamment à tout État Membre ayant l’intention de demander à bénéficier d’une dérogation à l’Article 19 de la Charte des Nations Unies de fournir à l’appui de leur demande des renseignements aussi complets que possible. En outre, l’Assemblée a décidé que les États Membres doivent remettre leurs demandes de dérogation à l’Article 19 deux semaines au moins avant la session du Comité des contributions, de sorte qu’elles puissent être examinées à fond. En vertu de ces dispositions, les demandes doivent être reçues par le Président de l’Assemblée générale, au plus tard le vendredi 18 mai 2012. Pour tout complément d’information, prière de prendre contact avec le Secrétaire du Comité (tél. 1 (212) 963-5306; bureau FF-610 (304, 45e Rue Est); télécopie 1 (212) 963-1943). Le Comité des contributions examinera également les échéanciers de paiement pluriannuels présentés en vertu de la résolution 57/4 B de l’Assemblée générale, tel que réaffirmé dans la résolution 64/248 de l’Assemblée. Tout État Membre ayant l’intention de présenter des échéanciers de paiement est prié de se mettre en rapport avec le Secrétaire du Comité des contributions pour de plus amples renseignements.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Comité des droits de l'homme Cent-quatrième session Le Comité des droits de l’homme tiendra sa cent-quatrième session du lundi 12 au vendredi 30 mars 2012 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4 (NLB).

Assemblée générale Conseil de sécurité
Commission de consolidation de la paix Sixième session Formation Libéria Une séance informelle de la formation Libéria de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 7 mars 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
8

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Conseil économique et social
Réunion officieuse Le Conseil économique et social tiendra une table ronde interactive sur la gouvernance mondiale le mercredi 7 mars 2012 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB). La réunion sera présidée par le Président du Conseil, S.E. M. Miloš Koterec (Slovaquie), et le débat interactif sera animé par le Représentant permanent du Guatemala auprès de l’Organisation des Nations Unies, S.E. M Gert Rosenthal. Les intervenants seront le Représentant permanent de Singapour auprès de l’Organisation des Nations Unies, S.E. M. Albert Chua; le Représentant spécial de la présidence mexicaine du G-20, M. Roberto Marino; et M. José Antonio Ocampo, Professeur de relations internationales et d’affaires publiques à l’Université Columbia. Tous sont invités. Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Eric Olson, Bureau de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales (courriel olsone@un.org; tél. 1 (212) 963-0013). Réunion d’information Le Conseil économique et social tiendra une réunion d’information sur les mandats, les fonctions et les activités de l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), le mercredi 7 mars 2012 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB). La réunion sera animée par le Président de l’OICS, M. Hamid Ghodse, et sera présidée par le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Miloš Koterec (Slovaquie). Tous sont invités. Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Midori Kanda, Bureau de l’appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales (courriel kandam@un.org; tél. 1 (212) 963-3268). Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l’Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement La réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l’Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement aura lieu le lundi 12 et le mardi 13 mars 2012 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), sous la conduite du Président du Conseil, S.E. M. Miloš Koterec (Slovaquie). Le thème général de la réunion sera “Cohérence, coordination et coopération dans le cadre du financement du développement”. La réunion débutera à 10 heures précises le lundi 12 mars 2012. Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, S.E. M. Ban Ki-moon, et le Président de l’Assemblée, S.E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, prononceront des allocutions d’ouverture, qui seront suivies par des déclarations des chefs des organes intergouvernementaux compétents des principales parties prenantes institutionnelles. Quatre débats thématiques informels pléniers consécutifs auront lieu comme suit : Débat thématique 1 : Financement du développement durable (lundi 12 mars 2012 de 11 à 13 heures); Débat thématique 2 : Promouvoir une croissance économique durable, non sélective et équitable, les créations d’emplois, l’investissement productif et les échanges (lundi 12 mars de 15 à 18 heures);
9

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Débat thématique 3 : Promouvoir une croissance économique durable, non sélective et équitable, les créations d’emplois, l’investissement productif et les échanges (mardi 13 mars de 10 à 13 heures); et Débat thématique 4 : Financement du développement durable (mardi 13 mars de 15 heures à 17 h 45) Les membres et les observateurs du Conseil économique et social et les représentants des organisations intergouvernementales sont priés de communiquer, par écrit, dans les meilleurs délais, la composition de leur délégation à la Secrétaire du Conseil (courriel alejandrino@un.org; bureau IN-622), avec copie au Bureau du financement du développement (courriel ffdoffice@un.org; bureau DC2-2170). Il est souligné que la nature de la réunion, ainsi que des quatre débats thématiques, sera un débat libre, et qu’il n’y aura donc pas de liste d’orateurs préalable. La durée des déclarations sera limitée à trois minutes, mais le texte intégral des déclarations pourra être distribué (300 exemplaires papier impératif). De l’information complémentaire sur la réunion est disponible à l’adresse suivante : <www.un.org/esa/ffd/ecosoc/springmeetings/2012/>. Reprise de la session d’organisation de 2012 Le Conseil économique et social tiendra des élections pour pourvoir les postes vacants de ses organes subsidiaires le jeudi 26 et le vendredi 27 avril 2012. L’ordre du jour de la session figure dans le document E/2012/2/Add.1*. Le Bureau du Conseil a fixé au vendredi 6 avril 2012 la date limite pour présenter des candidatures. Il est rappelé aux délégations qui souhaitent proposer des candidats pour l’élection d’adresser leur correspondance au Service des affaires du Conseil économique et social, avec copie à Mme Sangeeta Sharma et Mme Celia Syyap (courriels sharma7@un.org et syyap@un.org). Les Présidents des groupes régionaux pour le mois en cours sont invités à communiquer au Secrétariat toute candidature supplémentaire à venir appuyée par leur groupe. Une liste des candidats pour ces élections ainsi que les documents présentés à l’appui sont disponibles sur Candiweb. Les documents présentés à l’appui sont également disponibles à l’adresse suivante : <www.un.org/en/ecosoc/docs/insessiondocs.asp>.

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixième session Consultations officieuses Des consultations officieuses (privées) sur le projet de résolution intitulé “L’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes face aux catastrophes naturelles”, convoquées par la délégation du Japon, auront lieu comme suit : mercredi 7 mars 2012 de 10 heures à 11 h 15 dans la salle de conférence A (NLB); et jeudi 8 mars de 15 heures à 16 h 15 dans la salle de conférence A (NLB). Des consultations officieuses (privées) sur le projet de résolution intitulé “Les femmes et les filles face au VIH et au sida”, convoquées par la délégation de l’Angola (au nom de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC)), auront lieu comme suit : mercredi 7 mars 2012 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B (NLB); et de 15 heures à 16 h 15 dans la salle de conférence A (NLB).
10

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Commission de la population et du développement Réunion d’information Le Vice-Président désigné de la Commission de la population et du développement, M. William A. Awinador-Kanyirige (Ghana), tiendra une réunion d’information officieuse sur le programme de travail de la quarante-cinquième session de la Commission, le mercredi 21 mars 2012 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 7 (NLB). Les membres des délégations, les représentants des organisations non gouvernementales et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités. Quarante-cinquième session La quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement aura lieu du lundi 23 au vendredi 27 avril 2012. La première séance se tiendra le lundi 23 avril à 10 heures dans la salle de conférence 2 (NLB). L’ordre du jour provisoire de la session figure dans le document E/CN.9/2012/2 et le projet d’organisation des travaux, fait l’objet du document E/CN.9/2012/L.1. Des renseignements généraux et les documents officiels de la session sont disponibles à l’adresse suivante : <www.un.org/esa/population/cpd/cpd2012/cpd45.htm>.

Autres réunions à venir
Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu’elles ont été reçues et n’impliquent l’expression d’aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l’Organisation de Nations Unies. Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.

Groupe des 77 (au niveau des ambassadeurs) Mercredi 7 mars 2012 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 3 (NLB).

Groupe des amis de l’Alliance des civilisations des Nations Unies (au niveau des représentants permanents) Mardi 20 mars 2012 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
11

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Autres activités à venir
Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu’elles ont été reçues et n’impliquent l’expression d’aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l’Organisation de Nations Unies.

Réunion d’information officieuse avec le Directeur du Groupe de l’état de droit à l’intention du Groupe Asie-Pacifique et au Groupe des États d’Europe orientale (en préparation de la Réunion de haut niveau sur l’état de droit et sur le contenu du projet de rapport du Secrétaire général concernant les résultats possibles de la Réunion de haut niveau) (organisée par le Groupe de l’état de droit du Cabinet du Secrétaire général) Mercredi 7 mars 2012 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence C (NLB). [La réunion d’information est ouverte aux conseillers juridiques et aux experts des Seconde, Toisième et Sixième Commissions. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Lilibeth Benitez, Groupe de l’état de droit (courriel benitez@un.org; tél. 1 (917) 367-2935).]

Manifestations spéciales à l’occasion de la Journée internationale de la femme (8 mars) Réunion commémorative sur le thème “Autonomisation des femmes rurales –– Élimination de la faim et de la pauvreté” (suivie d’une table ronde) (organisée par l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes)) Mercredi 7 mars 2012 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 4 (NLB). [Le Secrétaire général formulera des observations liminaires. Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Patricia Cortés, ONU-Femmes (courriel patricia.cortes@unwomen.org; tél. 1 (646) 781-4532); ou de visiter le site : <www.unwomen.org/fr/how-we-work/csw/csw56/iwd/>.] ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Table ronde sur le thème “Agents de changement et de maintien de la paix : Périple destiné à assurer la représentation égale des femmes” (co-organisée par l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONUFemmes) et la Mission des États-Unis) Mercredi 7 mars 2012 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 4 (NLB). [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Janaki Murthy, ONU-Femmes (courriel janaki.murthy@unwomen.org; tél. 1 (646) 781-4537).]

Atelier de l’UNITAR sur le thème “Élections aux organes de l’Organisation des Nations Unies” Jeudi 8 mars 2012 de 10 heures à midi 45 et de 14 heures à 17 h 15 dans la salle de conférence C (NLB). [L’atelier est ouvert à tous les membres des missions permanentes et missions permanentes d’observation. Pour s’inscrire, prière de visiter <www.unitar.org/event/fr> Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Felix Haas, UNITAR (courriel felix.haas@unitar.org; tél. 1 (212) 963-3021).]
12

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Réunion formule Arria entre le Conseil de Sécurité et la société civile sur le thème “Le rôle des femmes dans la médiation et la résolution des conflits” (organisée par la Mission permanente du Royaume-Uni) Jeudi 8 mars 2012 de 15 à 17 heures dans la Salle du conseil économique et social (NLB). [Les membres des missions permanentes et missions permanentes d’observation sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hanne Stevens, Mission permanente du Royaume Uni (courriel hanne.stevens@fco.gov.uk; tél. : 1 (212) 745-9240).]

Réunion de travail sur le thème “Identification des options d’urbanisation durable pour les villes, à partir du cas d’étude de la municipalité de Konya en Turquie” (organisée par le Consortium pour une urbanisation durable, en collaboration avec le Conseil international pour les communautés engagées (ICCC), et parrainée par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat)) Vendredi 9 mars 2012 de 10 à 13 heures et de 15 heures à 17 h 30 dans la salle de conférence E (NLB). [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de New York d’ONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tél. 1 (212) 963-4200).]

Réunion d’information sur le thème “La présidence mexicaine du G-20” (avec des représentants de haut niveau du Mexique) (organisée par la Mission permanente du Mexique) Vendredi 9 mars 2012 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 2 (NLB). [Tous sont invités. Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Sara Luna, Mission permanente du Mexique (courriel sluna@sre.gob.mx; tél. | 1 (212) 752-0220).]

Atelier de l’UNITAR sur le thème “La dimension ‘commerce’ de la Conférence Rio+20 : Principales questions concernant le document final” (coorganisé par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)) Vendredi 16 mars 2012 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence C (NLB). [L’atelier est ouvert à tous les membres des missions permanentes et missions permanentes d’observation. Pour s’inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site <www.unctad.org/greeneconomy/NYworkshop>; ou de prendre contact avec Mme Ena Sawh, Bureau de New York de la CNUCED (courriel trade.environment@unctad.org; tél. 1 (212) 963-6893).]

Réunion d’information de haut niveau sur le thème “Élargissement de la notion de maintien de la paix : La contribution de la société civile à la protection non armée des civiles” (coorganisée par les Missions permanentes de la Belgique, du Bénin, du Costa Rica et des Philippines) Vendredi 23 mars 2012 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 7 (NLB). [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hanna Choa-Yu, Mission permanente des Philippines (courriel hannachoayu@hotmail.com).]
13

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Avis
Cours de formation destinés aux membres des missions permanentes La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offre des cours de formation destinés aux membres des missions permanentes, qui se tiendront dans la salle de conférence DC2-1142, en anglais, aux dates indiquées ci-dessous. Toutes les personnes intéressées sont priées de s’inscrire par courriel (librarytraining@un.org) ou par téléphone (1 (212) 963-5321). Introduction à la documentation de l’Organisation des Nations Unies (de 10 heures à midi) Aujourd’hui 6 mars 2012; et Jeudi 22 mars 2012. Présentation de la bibliothèque juridique (de 15 à 16 heures) Aujourd’hui 6 mars 2012. Système de diffusion électronique des documents (Sédoc) (de 10 heures à midi) Jeudi 8 mars 2012; et Mardi 27 mars 2012. Système d’information Bibliographique de l’ONU (UNBISnet) (de 10 heures à midi) Mardi 13 mars 2012. Recherche sur les traités (de 15 à 17 heures) Mardi 20 mars 2012. Introduction aux services de la Cartothèque (de 15 heures à 16 h 30) Mardi 27 mars 2012; et Jeudi 29 mars 2012. Recherche utilisant des bases de données non fournies par l’ONU (de 10 heures à midi) Jeudi 29 mars 2012.

Réunions d’information à l’intention des États Membres en vue d’examiner des questions relatives aux services linguistiques Conformément à la pratique établie prescrite par l’Assemblée générale, le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences tient des réunions d’information à l’intention des États Membres deux fois par an, pour examiner avec eux l’amélioration des services linguistiques et pour fournir une voie de communication sur les questions touchant la terminologie et la qualité des services rendus. La première série de ces réunions linguistiques d’information pour 2012 se tiendra en avril, dans la salle de conférence A (NLB), selon le calendrier ci-après : Mardi 10 avril de 10 à 13 heures : arabe
14

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Mardi 10 avril de 15 à 18 heures : chinois Mercredi 11 avril de 10 à 13 heures : anglais Mercredi 11 avril de 15 à 18 heures : français Jeudi 12 avril de 10 à 13 heures : russe Jeudi 12 avril de 15 à 18 heures : espagnol

Pouvoirs relatifs aux élections à venir de membres d’organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme souhaite rappeler à tous les États parties aux organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme que, conformément au Règlement intérieur de toutes les réunions des États parties convoquées en vue d’élire des membres de ces organes, les délégations doivent présenter leurs pouvoirs auprès du Secrétaire général avant une réunion. Plusieurs délégations omettent de fournir leurs pouvoirs avant une réunion et le Secrétariat continue de recevoir de nombreux pouvoirs désuets plusieurs mois après la clôture des réunions. Pour faciliter la tâche des délégations qui doivent veiller à ce que les pouvoirs soient soumis dans les délais prescrits, une notification préalable est donnée pour les réunions suivantes des États parties qui se tiendront en 2012 : Trente et unième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1er mai 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/elections31st.htm>; Dix-septième Réunion des États parties à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (26 juin 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/elections2012.htm>; Trente-deuxième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6 septembre 2012); Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées (12–14 septembre 2012); et Quatorzième Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l’enfant (18 décembre 2012). Tous les États parties sont priés de mettre en place les arrangements nécessaires pour veiller à ce que les pouvoirs relatifs à chacune de ces réunions soient présentés une semaine au plus tard avant la réunion, afin d’assurer le bon déroulement des élections. Il est rappelé aux délégations que les pouvoirs des représentants et les noms des membres d’une délégation doivent être délivrés par le chef d’État ou de Gouvernement, ou par le ministre des affaires étrangères. Les pouvoirs relatifs à la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées doivent être envoyés au secrétariat de la Conférence au Département des affaires économiques et sociales. Les pouvoirs relatifs à toute autre réunion doivent être transmis au HautCommissariat à New York. Pour toute clarification, prière de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tél. 1 (917) 367-3292; bureau DC1504).
15

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Prière de prendre note que toutes les élections concernant le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, y compris celles prévues pour avril 2012, sont organisées par le secrétariat du Conseil économique et social, et non par le HCDH. Toutes questions concernant ces élections doivent être adressées à Mme Celia Syyap, Service des affaires du Conseil économique et social du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences (courriel syyap@un.org; tél. 1 (212) 963-0906). Prière de prendre également note que le HCDH n’est pas responsable pour les élections au Conseil des droits de l’homme. Toutes questions concernant ces élections doivent être adressées à Mme Mary Muturi, Service des affaires de l’Assemblée générale du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences (courriel muturi@un.org; tél. 1 (212) 963-2337).

Aperçu des séances officielles
Lundi 5 mars 2012

Conseil de sécurité
6729e séance La situation en Somalie Rapport spécial du Secrétaire général sur la Somalie (S/2012/74) L’ordre du jour est adopté sans opposition. Le Président, agissant avec l’assentiment du Conseil, invite les représentants des pays ci-après, qui en ont fait la demande, à participer à l’examen de la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil : Australie, Brésil, Danemark, Égypte, Finlande, Indonésie, Italie, Japon, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Norvège, Ouganda, Somalie, Suède et Turquie. Conformément à l’accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l’assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Augustine Mahiga, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau politique des Nations Unies en Somalie. . Conformément à l’accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l’assentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Thomas Mayr-Harting, Chef de la Délégation de l’Union européenne auprès de l’Organisation des Nations Unies.

16

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Le Conseil commence l’examen du point en entendant une déclaration du Secrétaire général. Le Conseil entend un exposé de M. Augustine Mahiga, par visioconférence depuis Mogadiscio. Le Conseil de sécurité adopte une déclaration du Président au nom du Conseil (S/PRST/2012/4). Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Afrique du Sud, Colombie, France, Portugal, Fédération de Russie, Inde, Maroc, Azerbaïdjan, États-Unis, Chine, Allemagne, Guatemala, Pakistan et Togo; ainsi que du Président, parlant en sa qualité de membre du Parlement et Ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Le Conseil entend des déclarations des représentants de la Somalie, de l’Ouganda, du Kenya, de la Turquie et du Brésil. Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Thomas Mayr-Harting (au nom de l’Union européenne; du pays adhérent, la Croatie; des pays candidats, la Turquie, l’exRépublique yougoslave de Macédoine, le Monténégro, l’Islande et la Serbie; des pays du Processus de stabilisation et d’association et candidats potentiels, l’Albanie et la Bosnie-Herzégovine; ainsi que de la République de Moldova, de l’Arménie et de la Géorgie, qui se rallient à la déclaration). Le Conseil entend une déclaration du représentant de l’Australie. La séance est suspendue. À la reprise de la séance, le Président, agissant avec l’assentiment du Conseil, invite le représentant de l’Éthiopie, qui en a fait la demande, à participer à l’examen de la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. Le Conseil entend des déclarations des représentants des pays ci-après : Japon, Luxembourg, Égypte, Italie, Danemark, Finlande, Kazakhstan (on behalf of the Organisation de la coopération islamique), Suède, Indonesie, Norvège et Éthiopie.

Assemblée générale
Soixante-sixième session Cinquième Commission Première partie de la reprise de session 26e séance Organisation des travaux Le Président fait une déclaration. Le Président se réfère à la liste des documents (A/C.5/66/L.28), qui servira de base pour le programme de travail. Des déclarations sont faites par les représentants de l’Algérie (au nom du groupe des 77 et de la Chine), du Chili (au nom de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes), de l’Union européenne (également au nom du pays adhérent, la Croatie; des pays candidats, l’ex-République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, l’Islande et la Serbie; des pays du Processus de stabilisation et d’association et candidats potentiels, l’Albanie et la Bosnie-Herzégovine; ainsi que de la République de Moldova et de la Géorgie, qui se rallient à la déclaration), de l’Australie (au nom du groupe CANZ
17

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

(Australie, Canada et Nouvelle-Zélande)), du Japon, de la Turquie, du Pérou et des États-Unis. La Commission approuve ensuite le programme de travail pour la première partie de la reprise de la session, étant entendu qu’il sera modifié par le Bureau au cours de la session, selon les besoins. Corps commun d’inspection .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[140]

La Commission commence l’examen de ce point de l’ordre du jour Le Président du Corps commun d’inspection, M. Mohamed Mounir Zahran, présente le rapport annuel du Corps Commun pour 2011 et son programme de travail pour 2012 (A/66/34). Le Secrétaire du Comité de haut niveau sur les programmes du Secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, presente uen note du Secretaire general sur le rapport du Corps commun d’inspection pour 2011 (A/66/684). Des déclarations sont faites par les représentants de l’Algérie (au nom du groupe des 77 et de la Chine) et de la Fédération de Russie. Le Président du Corps commun d’inspection formule des observations finales. La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l’ordre du jour. Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, lundi 5 mars, dans l’après-midi, et seront coordonnées par Mme Mariam Saif Abdulla Al-Shamisi (Émirats arabes unis). Rapport d’activité du Bureau des services de contrôle interne
. . . . . . . . . .

[142]

La Commission reprend l’examen de ce point de l’ordre du jour. Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la proposition concernant la diffusion ou la communication des rapports d’audit (A/66/674). Des déclarations sont faites par les représentants de l’Algérie (au nom du groupe des 77 et de la Chine), des États-Unis et de l’Israël. Le Président fait une déclaration. La Commission termine ainsi le débat général sur cette question. ` Le Président informed la Commission que des consultations officieuses sur cette question seront coordonnées par M. Nicolas Weeks (Suède).

Conseil économique et social
Commission de la condition de la femme Cinquante-sixième session 12e séance Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée “Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” . . . . . . . . . [3] Débat général La Commission poursuit le débat général sur le point de l’ordre du jour.
18

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Elle entend des déclarations des représentants de l’Iraq, des Bahamas, du Costa Rica, du Burundi, de l’État plurinational de Bolivie, du Rwanda et des Comores. Des déclarations sont également faites par les observateurs du Viet Nam, de Sri Lanka, du Timor-Leste, de la République arabe syrienne, de la Libye, du Népal et de la Trinitéet-Tobago. L’observateur du Saint-Siège prend également la parole. Le Président du Groupe de travail sur la discrimination à l'égard des femmes en droit et en pratique fait rapport à la Commission sur les activités menées par le Groupe de travail. Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes font des déclarations : Fédération internationale des Associations de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; Organisation des États américains; Ordre souverain militaire de Malte; Union interparlementaire (UIP); Organisation internationale pour les migrations (OIM); Ligue des États arabes; et Union africaine. Les représentants des organisations du système des Nations Unies suivantes font des déclarations: Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONUHabitat); Fonds international de développement agricole (FIDA); Organisation internationale du Travail (OIT); Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA); Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); et Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (ESCWA). La représentante des organisations régionales des femmes africaines prend également la parole. Droit de réponse Le représentant d’Israël exerce le droit de réponse. Organisation des travaux La Présidente fait une déclaration 13e séance Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée “Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” . . . . . . . . . [3] Débat général La Commission poursuit et termine le débat général sur le point de l’ordre du jour. Le représentant d’Haïti fait une déclaration. Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après font des déclarations : Association des femmes africaines pour la recherche et le développement; Forum Asie-Pacifique sur les femmes, le droit et le développement; Asia Pacific Women’s Watch/Groupe régional Asie-Pacifique; Conseil international des femmes; Confédération syndicale internationale; Comité de coordination des organisations non gouvernementales; RESO-femmes; Consortium des femmes du Nigéria; Groupe des jeunes femmes; Groupe européen et nord-américain; et Groupe de travail sur les jeunes filles. Organisation des travaux La Présidente fait une déclaration.

19

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Signatures, Ratifications, etc.
[Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général] Protocole additionnel de Nagoya–Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Nagoya, 15 octobre 2010 Signature : Mexique (5 mars 2012) Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes. Vienne, 20 décembre 1988 Notifications en vertu des articles 6, 7 et 17 : Islande (1er mars 20121) Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. New York, 15 novembre 2000 Notifications en vertu des articles 16 et 18 : Islande (1er mars 20121) __________
1

Date de réception des documents pertinents.

Informations générales
Présidents des groupes régionaux Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de mars 2012 ont été communiqués au Secrétariat : États d’Afrique : Zimbabwe S.E. M. Chitsaka Chipaziwa États d’Asie et du Pacifique : Micronésie (États fédérés de) S.E. Mme Jane Chigiya États d’Europe orientale : Albanie S.E. M. Ferit Hoxha États d’Amérique latine et des Caraïbes : Grenade S.E. Mme Dessima Williams États d’Europe occidentale et autres États : Saint-Marin S.E. M. Daniele Bodini
20

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Conseil de sécurité

Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Service du secrétariat du Conseil de sécurité (bureau 08083 (730, Troisième Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tél. 1 (212) 963-5258). Site Web de la présidence Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l’adresse <www.un.org/french/docs/sc/presidency/>. Renseignements enregistrés On peut obtenir des renseignements sur les séances et les consultations plénières imprévues du Conseil de sécurité en composant le numéro 1 (212) 963-8530, ou en cliquant sur “Programme quotidien” sur le site Web du Conseil de sécurité <www.un.org/french/docs/cs/>. Déclarations préparées à l’avance Il est signalé aux orateurs au Conseil de sécurité que la soumission d’exemplaires des déclarations préparées à l’avance qu’ils ont l’intention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrétariat en permettant la distribution d’un nombre suffisant d’exemplaires à tous les participants et en aidant les interprètes, les sténographes-rédacteurs de séance et les attachés de presse à maintenir la qualité du service rendu. L’interprétation et l’établissement des procès-verbaux de séances doivent dépendre de la déclaration réellement prononcée, mais les exemplaires des textes aident les interprètes à apporter les détails et les nuances correctement et permettent aux sténographes-rédacteurs de produire le compte rendu plus rapidement. Les orateurs sont par conséquent encouragés, dans la mesure du possible, à fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tôt possible avant que la déclaration soit faite, au fonctionnaire des conférences dans la salle. Les délégations sont priées de fournir 40 exemplaires destinés à une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services compétents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution générale dans la salle du Conseil. Les délégations qui souhaitent mettre le texte d’une déclaration à la disposition de la presse, sont priées d’en déposer au moins 50 exemplaires au Centre de documentation pour les médias (courriel mdc@un.org; tél. 1 (212) 963-7166; bureau SA-1B12).

Éditions antérieures du Journal des Nations Unies On peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : <www.un.org/en/documents/journal.asp> et <www.un.org/fr/documents/journal.asp>. Tous les commentaires et suggestions à propos du Journal seront bien accueillis. Prière de prendre contact avec le bureau du Journal, à l’adresse journal@un.org.

Sites Web

Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences <www.un.org/Depts/DGACM/> Présidence de l’Assemblée générale <www.un.org/fr/ga/president/>
21

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Assemblée générale <www.un.org/fr/ga/> Département des affaires politiques <www.un.org/french/Depts/dpa/> Présidence du Conseil de sécurité <www.un.org/french/docs/sc/presidency/index.asp> Conseil de sécurité <www.un.org/french/docs/cs/> Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste <www.un.org/fr/sc/ctc/> Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) <www.un.org/french/sc/1540/> Département des affaires économiques et sociales <www.un.org/fr/development/desa/index.html> Conseil économique et social <www.un.org/fr/ecosoc/> Bureau des affaires de désarmement <www.un.org/disarmament/> Collection des traités des Nations Unies <http://treaties.un.org/> Médiathèque de droit international des Nations Unies <www.un.org/law/avl/> Bibliothèque Dag Hammarskjöld <www.un.org/depts/dhl/dhlf/index.html> Cour internationale de justice <www.icj-cij.org/> Journal des Nations Unies <www.un.org/fr/documents/journal.asp> Communiqués de presse des Nations Unies <www.un.org/fr/unpress/> Retransmission sur le Web des Nations Unies <www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html> Annuaire des Nations Unies <http://unyearbook.un.org/> Chronique ONU <www.un.org/wcm/content/site/chronicle/lang/fr/home>

22

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Documents publiés au Siège de l’Organisation des Nations Unies
le lundi 5 mars 2012
À l’exception des publications destinées à la vente et des documents publiés par le Département de l’information, on peut se procurer, dans la version électronique du présent numéro du Journal, les documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Système de diffusion électronique des documents de l’ONU <http://documents.un.org>. e-Abonnement <http://undocs.org/> Pensons vert! –– Prière de tenir compte du nombre de pages avant d’imprimer.


Cote Titre principal

Assemblée générale

Documents Soixante-sixième session

A/66/686

Point 150 –– Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre –– Budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour l’exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 –– Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] –– 41 pages Point 134 –– Projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2012-2013 –– Conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l’importance relative des programmes –– Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R] –– 5 pages Point 70 –– Résolution adoptée par l’Assemblée générale –– Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies [A A C E F R] –– 9 pages Point 70 b) –– Résolution adoptée par l’Assemblée générale –– Assistance au peuple palestinien [A A C E F R] –– 6 pages Point 19 c) –– Résolution adoptée par l’Assemblée générale –– Stratégie internationale de prévention des catastrophes [A A C E F R] –– 2 pages Soixante-septième session

A/66/720

A/RES/66/117

A/RES/66/118 A/RES/66/199

A/67/6 (Prog.21)

Point 131 de la liste préliminaire –– Planification des programmes –– Projet de cadre stratégique pour l’exercice 2014-2015 –– Deuxième volet : plan-programme biennal –– Programme 21 –– Réfugiés : protection internationale, solutions durables et assistance [A A C E F R] –– 10 pages Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

A/AC.109/2011/14/Corr.1 Îles Falkland (Malvinas) –– Document de travail établi par le Secrétariat [A A C E F R] –– 1 page A/AC.109/2012/5 A/AC.109/2012/6 Sainte-Hélène –– Document de travail établi par le Secrétariat [A A C E F R] –– 16 pages Îles Vierges britanniques –– Document de travail établi par le Secrétariat [A A C E F R] –– 12 pages

23

No 2012/44

Journal des Nations Unies

Mardi 6 mars 2012

Comité des conférences A/AC.172/2012/2 Calendrier des conférences et réunions de l’Organisation des Nations Unies pour 2012 et 2013 –– Note du Secrétariat [A A C E F R] –– 71 pages

Conseil de sécurité S/2012/114 S/2012/120 S/2012/127

Documents Note du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] –– 15 pages Lettre datée du 27 février 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général [A A C E F R] –– 5 pages Lettre datée du 29 février 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l’Organisation des Nations Unies [A A C E F R] –– 2 pages

Conseil économique et social Documents Reprise de la session d’organisation de 2012 E/2012/9/Add.4 Point 4 –– Élections, présentation de candidatures, confirmation des candidatures et nominations –– Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats –– Note du Secrétaire général [A A C E F R] –– 22 pages Comité du programme et de la coordination Cinquante-deuxième session Session d’organisation Session de fond E/AC.51/2012/L.1 Point 2 de l’ordre du jour provisoire –– Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux –– État d’avancement de la documentation –– Note du Secrétariat [A A C E F R] –– 5 pages

Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes Documents Session annuelle de 2012 UNW/2012/3 Point 1 de l’ordre du jour provisoire –– Questions d’organisation –– Rapport de la première session ordinaire de 2012 (24 janvier 2012 ) [A A C E F R] –– 12 pages

Communications à la rédaction Prière d’adresser les textes à insérer dans le Journal à Mme Sylvie Deschênes (courriel journal@un.org; tél. 1 (212) 963-3888 et 963-6776; bureau IN-908, 300, 42e Rue Est). Heure d’ouverture : 15 heures
Publié au Siège, à New York, par le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences. 24

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful