Jeep Willys MB s/n 174849

(Portuguese/English/Italian)

Ana e eu adotamos um conceito diferente de festa para comemorar os setenta anos de nosso Jeep, entregue pela fábrica Willys ao esforço aliado na Segunda Guerra Mundial exatamente em 17 de setembro de 1942. Na segunda-feira, 17 de setembro de 2012, completou setenta anos de atividade histórica. Era nossa vontade

chamar alguns amigos para um drinque, um

salgadinho, e nada mais. Todavia, segunda-feira é dia ingrato para todos e éramos os únicos em férias. Então, Ana teve a idéia da “festa

ambulante”: colocamos alguns espumantes na bolsa térmica, e com as taças de acrílico estava tudo pronto para o passeio comemorativo. Ninguém foi avisado. Verdadeira surpresa para os que atenderam a porta. E claro, havia muitos amigos com compromissos profissionais e pessoais. Mas a eles também agradecemos, deixando uma taça vazia e o ‘folder’ comemorativo dos setenta anos, impresso em qualidade fotográfica. Esse ‘folder’ pode ser visto no seguinte link: http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB1942#fullscreen Por fim, colocamos algumas fotos no site Picasa, do Google. É possível acessar as fotografias usando o link abaixo: https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sR gCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink Estamos com esse Jeep há pouco mais de um ano e continuamos aprendendo muito sobre máquinas, motores e pessoas. Participamos de alguns desfiles e transportamos

veteranos BRASILEIROS da Segunda Guerra Mundial, o que nos trouxe muitas alegrias. Esse Jeep é muito mais do que um simples Jeep. É algo que ocupa nossa mente e direciona para uma causa sadia, com o predominante e salutar viés histórico, além do prazer do conhecimento, com desenvolvimento de habilidades manuais que nós sequer imaginávamos ter. Certamente, há muito por vir. Feliz Aniversário Jeep Willys MB s/n 174849!!

Ana and I adopted a different concept of celebration to commemorate the seventy years of our Jeep Willys, delivered from the factory to the Allied effort in World War II exactly at September 17, 1942. On Monday, September 17, 2012, seventy years of its historical activity. It was our desire to call some friends for a drink, a snack, and nothing else. However, Monday is a work day for everyone and ungrateful we were the only ones on vacation. So, Ana had the idea of "traveling party": put sparkling wine in a thermal bag, and with acrylic cups everything was ready for the celebratory ride. Nobody was warned. Was a real surprise to those who attended the door. Of course, we had many friends with professional and personal commitments. But they were also appreciated, with an empty cup and commemorative 'folder' like gift, printed on photo quality. This 'folder' can be viewed at the following link: http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB1942#fullscreen Finally, we had some pictures on Picasa, from Google. You can access photos using the following link:

https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sR gCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink We got this Jeep over an year and still learning a lot about machines, engines and people. We participated in several parades, transporting BRAZILIAN World War II Veterans, which brought us many joys. This Jeep is much more than just a Jeep. It's something that occupies our mind and drive us to a cause, with the predominant and salutary historical way, besides the pleasure of knowledge and development of manual skills that we even imagined to have. Certainly, there is much more to come. Jeep Willys MB s/n 174849 Happy Birthday!

Ana e io adottamo un diverso concetto di celebrazione per commemorare i settanta anni della nostra Jeep Willys, consegnati dalla fabbrica allo sforzo degli Alleati nella Seconda Guerra Mondiale esattamente al 17 SETTEMBRE 1942. Sul Lunedi, settembre 17, 2012, aveva settanta anni di attività storica. Era il nostro desiderio chiamare alcuni amici per un drink, uno snack, e pronto. Tuttavia, Lunedi è un giorno di lavoro per tutti e ingrato erano noi gli unici in vacanza. Così Ana ha avuto l'idea di "viaggiare partito": mettere in borsa termica un frizzante, e con le tazze di acrilico tutto era pronto per il giro celebrativo. Nessuno è stato avvertito. Vera sorpresa per coloro che hanno partecipato alla porta. Naturalmente, aveva molti amici con gli impegni professionali e personali. Ma anche loro erano apprezzato, lasciando una tazza vuota e 'cartella' commemorativa, stampate su qualità fotografica. Questa 'cartella' può essere visionato cliccando sul link seguente: http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB1942#fullscreen

Infine, abbiamo alcune foto sul sito Picasa, da Google. È possibile accedere alle foto utilizzando il link qui sotto: https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sR gCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink Abbiamo ottenuto questo Jeep poco più di un anno e ancora continuamo a imparare molto su macchine, motori e persone. Partecipiamo a diverse sfilate e trasportamo veterani BRASILIANI della Seconda Guerra Mondiale, che ha portato tante gioie a noi. Questa Jeep è molto più di una Jeep. E 'qualcosa che occupa la nostra mente e dirige a noi ad una causa, con la tendenza storica predominante e salutare, oltre al piacere della conoscenza, lo sviluppo delle abilità manuali, che non abbiamo anche immaginato di avere. Certo, c'è molto di più a venire. Jeep Willys MB s / n 174849 – Buon compleanno!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful