‫ا اا‬

‫ا ج ا‬
‫ا اول‬
‫اات ا   ج ا‬
‫إن "&!ن ا‪%‬ب و !‪!"#‬س‪ ،‬ن  ا و اا ‪ ،‬ور  م د‬
‫ا‪!,‬ت ا*)!( ‪-.‬ا ا)د‪ 0 !.123 ،‬أن ‪  % 77,5‬ا‪!&4‬ن ا‪!%‬ر ن‬
‫‪!9‬رج ااآ‪ 6‬ا‪ 5‬ق د "&!‪ ،41 2000 !.1‬وأن ز= ا‪!&4‬ن ا‪-‬آر ‪ ?4‬ا‪.‬‬
‫‪  % 60,4 ,‬ا )‪ ?4‬ا‪ ?4A‬ا" "‪ (1952 A‬وه ر =‪ ،‬وإذا !‬
‫أ‪ !AM‬إ‪ L‬ا‪ 3K‬و‪IJ‬ري ا)‪ N1 (% 22,9) !A‬أن ‪  % 82,3‬ا‪!&4‬ن ا‪,A‬‬
‫ا‪-‬آر ‪ 3‬ا‪!!,Q‬ت اة أو و‪.1!O‬‬
‫وإذا ! آ‪IJ !01!I !A‬ري ا وا)‪ T1 ،!A‬أه ا‪!Q‬و‪S‬ت ا)‪%‬ة‬
‫وا‪!%5"S‬ت اد وا!(‪.U‬‬
‫ول ا‪#‬ر!م آ‪ WU X-‬أه ا‪!%‬ر ‪ 3‬ا‪!51S‬ج‪ ،‬أو ‪ WU‬ا‪ 3 V#‬ا‪!51S‬ج ا ‪،‬‬
‫‪ 1953 A" 3‬آ!‪1‬ا ‪35‬ون ‪  % 90 WU‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪6‬رو و ‪  %70‬ا‪،!40‬‬
‫و‪&U‬ن آ‪ VN X-‬اا ‪ ،‬و‪ =I‬ا‪!N‬ل وا‪ K‬وا!‪ ،!U 6‬و ‪  %96‬ا]ل‬
‫و ‪  % 95,5‬ا‪!%0‬ل و ‪  % 96,5‬ا‪ Q0‬و ‪  % 97,3‬ا‪.A%‬‬
‫  أن ا‪#‬ر!م ل آ‪ WU X-‬أن ‪ 041‬ا ا‪!%‬ر ‪ 3‬ا*‪!51‬ج ا ‪K5‬د ‪ 3‬‬
‫‪6I‬ء ه!م ‪ 3 !.A‬ا*‪!51‬ج ا])‪.5"a b‬ك ا!(‪ U‬و‪4U‬ق اا‪ ،U9‬و‪ _& WU‬ذ‪،X‬‬
‫ان اـ ‪ 5903‬ا"‪ 3 %5‬ا‪.&U 5‬ــ! اون‪ ?U ،‬دورا أ"!"! – ق ‪WU‬‬
‫ا‪ V#‬ده ا‪ 3 – 04A‬ا‪!I!51S‬ت ا‪ XU ،K‬ا‪) 5‬ر ‪ WU‬ا])ص‪ ،‬و‪.e‬‬
‫ا‪N‬ول ا‪ !5‬ا‪ ?4A‬ا‪!!4U !55‬ت وا*‪!51‬ج‪.‬‬

‫‪243‬‬

‫ا‪!%‬ر‬
‫ا‪#‬ورن‬
‫ا‪ % !4‬ا*‪!51‬ج ‪ %‬ا‪ % !4‬ا*‪!51‬ج ‪%‬‬
‫‪92‬‬
‫‪95‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫ا‪ gQ‬ا)‪?U‬‬
‫‪96,2‬‬
‫‪96,8‬‬
‫‪42,8‬‬
‫‪30‬‬
‫ا‪ gQ‬ا‪,‬ي‬
‫‪96,2‬‬
‫‪96,2‬‬
‫‪3,8‬‬
‫‪3,2‬‬
‫ا‬
‫‪64,2‬‬
‫‪71,2‬‬
‫‪35,8‬‬
‫‪28,8‬‬
‫ا]‪ i‬ا!‪4‬‬
‫وان ‪ 041‬ا‪#‬ور أآ‪ k‬أه ‪ b] !3‬زرا ا&وم وا‪K‬ا‪ j‬وا‪0‬اآ‪" ،‬اء‬
‫‪ 3‬ا‪ !4‬أو ‪ 3‬ا*‪!51‬ج‪.‬‬
‫و ‪  l51‬ه‪-‬ا ‪ 6‬ا‪!)5‬دي ‪ 3‬اا=‪ .‬ا ء ا‪-‬ي ‪J 4‬ن ‪AQ‬ـــــ!ت ا*‪!51‬ج وا‪A0‬‬
‫ا‪!)5S‬د وا‪ =5NU !5IS‬ا‪! ، %‬زال "‪,‬ره!" ‪.!M‬‬
‫‪#!3‬دوات ا‪p  U54‬ف ا‪!%‬ر‪ XU !.UN 3 VO! ،‬ا‪ 5‬آ!‪1‬ـ‪ 3 U54 n‬‬
‫) او!ن‪!5"!3 ،‬ل ا‪K‬اث ا‪ ! r40‬زال !‪ ،‬وه _ ‪K‬اث ‪ ، U3‬إذ أ‪L1‬‬
‫)‪A‬ع ‪ =I 3‬ا‪A‬ا ‪  5,Q‬ا]ـــ?‪ ،‬ا‪#‬و‪ V& W‬ا‪ i0Q‬وا‪_1 3 s6‬‬
‫ا‪ ،n‬وا‪ V& 1!k‬ا‪ ،u‬وه! ‪!5,0‬ن &‪ sU5] V‬و‪ &" S i S‬ا‪K‬اث و‪S‬‬
‫‪ rQ3 i V ،!UQ‬أ‪ VI# KAI‬إزا ا‪5‬اب‪ ،‬وأ!‪ ،  &" XU5 S !1‬و‪u0A‬‬
‫ا‪K‬اث ا‪ r40‬ا‪#‬رض دون أن ‪ ،!.0UQ‬ا‪ 3 .U‬ا "‪55A‬ات ا‪#‬و‪  W‬ا‪5‬اب‪ ،‬وه‬
‫]ْج( ‪ .z WU‬دا‪ L5‬‬
‫‪ s9‬ر‪ I‬أن اح ‪3 LUK‬ق آ‪ L5‬أو ‪" 3‬ااري" )ا ُ‬
‫‪-‬ه? إ‪ W‬ا‪ ،VQK‬و‪-.‬ا‪.3 ،‬ـــــ ‪ ?U,5 S‬ة آ‪0‬ة ‪ ،X- & :NU‬و‪ ?4‬ا‪،|p!A‬‬
‫!را أو ‪3‬س أو ‪Q‬ة أو ‪&  ،VI‬ن ا‪#‬رض ر‪ ،0p‬و &ن ا‪#‬رض }‪5 ،0U‬‬
‫ا"‪!5‬ل زو‪  I‬ا‪& S (!.0‬ن !‪i‬ورة  ‪ _1‬ا)‪5 ! ،sA‬ض أن ا‪،V." #‬‬
‫وإذا آ!ن ث أرض ‪K! 5‬اث ا‪ r40‬أو !‪ 3N‬ا]‪ U5‬ا‪1#‬اع‪23 ،‬ن ا‪!)K‬د ‪5‬‬
‫!‪ ،VNA‬و& !دة ا!ذب وا‪-‬اري ا]‪ 55 0‬ا‪ 6.N5‬ا ‪.‬‬
‫و‪ 5‬ا‪K‬ث  ا‪!,#‬ر ا‪#‬و‪# ،W‬ن ا‪Q‬ن وا‪K‬اث ا‪!KU) S r40‬ن ‪ 3 VU‬‬
‫ا‪#‬را‪ M‬ا!‪ ،4‬و" ا‪K‬ا‪O‬ن ‪,54‬ت & ‪K‬ــدوا ا‪!!4‬ت ا‪6" 5‬ر‪،!.1‬‬
‫‪3‬ن ا‪0K‬ب‪ .‬وان ا‪K‬ث ا‪Q‬م‪  O ،‬ا‪-0‬ور‪ ،‬ا‪K‬ث ا‪e ،=p!Q5‬ن  ‪V0‬‬
‫ا‪!Ak5"S‬ء‪ ،‬و ا‪K‬ث وا‪0‬ــــ‪-‬ر ‪ !A!3‬اة !‪#‬رض ‪ =U 3 WUN5‬ا‪! #‬ب !‪ ،‬و‬
‫ا‪)K‬ــ!د ‪ VQA‬رز!ت ا‪ V!A4‬إ‪ W‬ا‪!0‬در ‪5‬ر"‪ !.‬ا‪K‬ا‪!1‬ت ‪ Vk‬ا‪ K‬وا]ل وا‪!%0‬ل‬
‫‪K‬ا‪3‬ه!‪ .‬و‪ 3 V.N‬ا‪%‬ب ‪! W5‬ت ا]ـــ? وا‪ s(!U‬ا‪ 5‬آ!‪_1 3 U54 n1‬‬
‫‪ -A‬ا) او!‪ 1‬ا‪.Q‬‬
‫و‪0KU !, N1 S‬ب !"‪!Ak5‬ء ‪ WU (! !,‬ا‪5‬اد ‪A‬ات اي )ا‪!!Q4‬ت( ‪ 3‬‬
‫ا‪ |p!A‬ا‪ ،Q4‬وأن ‪ 9‬ا‪ !,‬ا!(‪ U‬ذات ا‪QK4‬ــــ )ا(‪ ،‬وا ‪n!O !.A‬‬
‫وا‪  1!k‬ا‪!4A‬ء "!!ت ‪p‬ا‪ ،S‬إ‪!5 lNM L1‬د ‪ 3‬ا‪Q‬ى‪ ،‬وان ا‪56‬ن ا‪ rQ4‬‬

‫‪244‬‬

‫ا‪ LQK" 5 N‬و) ‪ !, 3‬و)ات !‪ UO‬ه وره! ‪ XU5‬ا‪ 5‬آ!‪ 3 n1‬‬
‫ا) او!‪ 1‬ا‪.Q‬‬
‫‪ =I‬ا‪!%‬ر ن اا ر‪!I‬ت ‪!5‬و‪ 5 !U & ،‬ا‪6‬را ا‪ ،U‬آ! أن‬
‫اا ا‪ KU)54‬واو ‪!1‬درة‪!3 ،‬ا ه إذن ‪!0‬رة  )!( وأرا‪ M‬ر‬
‫وا ‪ 0p‬وأاش و !!ت و‪!QA54‬ت و"اري" و‪!N5A‬ت ‪6  U0I‬رو‪.‬‬
‫و‪ u‬ا! ‪!9‬رج ت ا‪ ،‬إذ ‪ n4‬ه‪!A‬ك إ"‪0,‬ت "ى ‪ XU‬ا‪ b] 5‬ا]ل‬
‫أو ا‪!%0‬ل وا‪ ،Q0‬و‪ W5‬ه‪ -‬أ  أن &ن !‪,i !0‬ة إ‪QA W‬ت ‪N1 ،Up‬هــــ!‬
‫}‪%‬ة و‪!N‬ء ‪-.‬ا ا‪Q‬ر أو ذاك‪ ?4 ،‬اا"‪ ،‬و‪ & !.‬أ}‪ !.3!A‬وأ‪ .!."!AI‬و‪6I 5‬‬
‫ا‪ bQ! A%‬إذا  ‪ 5‬ذ‪ ،VNA! X‬إذ أن ا‪S 6N‬زال ‪!1‬درا‪.‬‬
‫‪ Q‬ز ا‪ j0‬أن ا‪!%‬ر‪!AQ5 ،‬ت  ‪ Vk‬ه‪ ،-‬ه ‪3‬ن ردــن‪ ،‬آ! ه‬
‫ن  أآ!ء ‪KU‬ا‪!1‬ت‪ ،‬إ‪3 S .1‬ن أو ‪3 !U‬ن ا‪!59‬ر ا‪-0‬ور‪ ،‬و‪(gQU) ,‬‬
‫أو ‪ ?-‬ا‪!N#‬ر وا‪!59‬ر ا‪ ،.!1‬و‪  l5A54‬ذ‪ .4 X‬أ‪ .1‬آ‪4‬ء ورن‪،‬‬
‫و‪5‬ون ‪ WU‬ا‚ ‪!i‬ن ا*‪!51‬ج ا‪-‬ي ‪-0 S‬ن أي ‪.N‬د  أ‪., VI‬‬
‫ه‪ -‬أ&!م ‪!AQ53 ،45‬ت ا‪!%‬ر ‪ WU‬ام‪ 3 ،&5 ،‬ا‪! K1 WU 0QK‬رز‬
‫= ا‪e‬وف ا‪ 0,‬ا‪,4  5‬وا ‪ ، !.U‬إ‪KU .1‬ـــن ا‪#‬رض ‪Q‬ر ! ‪L g4‬‬
‫‪61‬ول ا‪!,#‬ر‪ ،‬و‪5‬آن ا‪#‬رض ‪ ،g54‬و‪U‬ن ا‪K‬ا‪!1‬ت !ا ‪ ،‬و‪I6‬ن دا(!‬
‫ ا و اا ‪ V ،‬وو‪M‬ا ‪ ?4‬إ&!‪! !p .!1‬ر ‪U‬ي‪.1‬‬
‫& إ‪A .I!51‬رج ‪ M‬إ‪!p‬ر ا‪!)5‬د ا‪.5"S‬ك ا‪-‬ا ‪ ،‬أو ‪ WU‬ا‪ V#‬ا‪.5"S‬ك‬
‫‪!N‬ت }‪%‬ة ƒ ‪ =I l5A‬ااد‪ ،‬ذات ا‪ V}#‬ا‪ ، !0A‬ا‪K‬ا‪ 1‬أو ا‪،(gU) 1‬‬
‫‪ S‬أن ه‪ -‬ا‪!N‬ت ‪ 3 u S‬ا‪!)5‬د‬
‫و‪ =I‬ا‪!I5A‬ت ا‪i‬ور ‪!KU‬ة اــــ‪ ،‬إ ّ‬
‫‪ ،|U%‬إذ ‪ !.‬ار‪!p!0‬ت = ‪.i‬ــ! ا‪ 0 j0‬ا‪"#‬اق ا‪ UK‬وا‪"#‬اق ا‪0‬و‪ ،‬ه‪-‬‬
‫ا‪"#‬اق ز ‪ 3‬ا&!ن و‪ WU‬أ!م ا‪0"#‬ع – ‪ -9J‬ا"‪ ?4 !.‬ه‪ -‬ا‪!#‬م – & ‪&5‬‬
‫آـــ‪ V‬وا  ا‪ =0‬وااء‪ ،L!I! ?4 ،‬وه‪ -‬ا‪"#‬اق  ة‪ ،‬ـƒ & ا‪U0‬غ‬
‫إ‪ WU ! !.‬ا‪#‬ام أو رآ! ‪ WU‬ا‪ ،K‬و‪ g4‬هــــ‪ -‬ا‪"#‬اق &‪ V‬وة ا‪!)5‬د‬
‫}‪%‬ة !‪!05‬دل = ‪!I‬ر‪ !.‬و!‪9‬ل ‪!N =  3‬ر ا‪ ،A‬و‪ j‬ا‪"#‬اق ا‪QA 5‬‬
‫‪ ،     .1 .1‬اي آن   ة
 ‪ 234‬ا‪   1/0‬ا‪ /0‬وا‪,‬ت‪ ،‬إ‪ *$+ ,- %‬ا)رض‪ ،‬وإ‪ %‬ا‪$‬ق ا"دار‬
‫ا‪ 267 14‬ا‪0‬ح "‪ 19‬و‪ DG,7 3H‬و‪ DE F7‬ا ‪ BC‬وا"‪>4A‬دات وأ‪ 9  A/‬ق ذ?‪ ،‬وإ‪ %‬ا> ا‪ ،‬ا"‪ =4‬ا‪ <  14‬أ‪ :‬ا‪0‬ح ‪19‬‬
‫‪
K$7‬ق ‪ /09‬وا‪ 34‬ل ‪"I‬ت > ر ‪ "،:4 +‬و* ذ? > ل ا   ‪P9 ،‬ن ا‪0‬ح ‪ D9M7 19‬ا‪ ،1MNO‬و‪   E‬ن  ‪ ،L /‬أي ‪19‬‬
‫و‪ D$‬ا‪N‬ص‪4 X " ، ،‬ث و" ‪ V ،0B‬ه ‪ ،M‬وا‪4= ، >4 13+‬ط ‪ R=S‬و‪/‬ر ‪ %E‬ا‪ MN‬ص‪ ...‬و‪ E‬أن ‪43A‬ف ‪Y‬ن ‪/‬ر‪L‬‬
‫‪ :‬م )‪ D\<7  X DA‬ا)‪S‬ء ا‪ ،DE :/4>A 14‬أو " ^‪ ،:9 K‬وذ? ‪GA‬ا  ‪ A‬أ‪ 19 – X L36B‬ا ‪ a+‬اي ‪ D9 $ ` 2‬أي ‪1S‬ء –‬
‫= ل  ‪ VO‬رديء أو = ل ‪E‬ة‪ ،‬آ‪  aA‬إ‪F7 D‬رب أدى ‪.(B.E.S. sept. 1954 p. 179) "X : b‬‬

‫‪245‬‬

‫‪ 0"!A‬ا‪!#‬د ا‪ A‬ا&‪0‬ى )اا"( ‪ !.‬أه ا‪"#‬اق ا‪ j Vk ،.N‬ان‬
‫ا&‪0‬ى )‪3‬ـــــ!س واآ‪ WU u‬ا])ص(‪ ،‬ا‪0 5‬و ‪6‬و ‪!z‬ه!  ا‪!0‬د‪"J ،‬ا‪!.‬‬
‫و‪ !.!A‬ا*‪ !5I‬وا‪S‬دار ا]‪ ،U5‬ور  ه‪-‬ا‪23 ،‬ن ه‪ -‬اـــــــن ‪ rQ3 n4‬أ"ا! ه!‬
‫‪!N5A‬ت ا‪ ،‬و‪ !"S‬ا‪0K‬ب‪ V ،‬ه آ‪ 3 ،X-‬أ"ا‪ !.‬ا‪ ،iK‬أ"اق !‪ UN‬أو‬
‫!‪!I5AU r4Q5‬ت ا)‪!A‬ــ‪ ،‬ا‪ 5‬آ!‪3 n1‬ه! ا)‪ !A‬ا‪ UQ5‬ا‪ ،!Q!" UK‬وأ‪-9‬ت‬
‫‪!A5‬ـــــ‪ b‬ام‪.‬‬
‫‪-.‬ا‪ ،‬آ!ن ا‪ =5N‬ا‪ V0 ،V&5 %‬ا‪ ،!K‬و‪ S‬زال ‪6I 3 ،V&5‬ء ه!م ‪ ،LA‬‬
‫‪!N‬ت ‪ M‬ا‪#‬ه اد أو ا&!‪ ،1‬و‪Q54‬ة ‪-.‬ا ا‪Q‬ر أو ذاك‪!3 .‬ة‬
‫ا‪ !5IS‬ا‪#‬و ه ا!(‪ n4 & ،U‬ا!(‪U‬ـــــــ آ! ‪ ،K1 !..1‬إ‪ !.1‬ا!(‪" U‬ا""‪،‬‬
‫ا!(‪ U‬ا‪ ،&,0‬ا‪5‬ــــــ ‪N1‬ه! أآ‪ A 1!5 k‬ا‪ 0‬أو ا‪ ،0! Qp!A‬ا‪e3! -‬ا‬
‫‪! WU‬دا‪ A !.A ،.‬اب أو ا‪ 0‬ا ا‪Q0, -‬ن ا‪1!Q‬ن ا‪، "S‬‬
‫وا‪) ،‬ا‪ A NA3 .‬ا‪#‬وا(‪  U4U" V‬ا!دات ‪.‬ف إـــ‪ W‬ا‪!K‬ظ ‪ / WU‬و!‬
‫اث ا!(‪ U‬ا‪-‬ي ‪6N  WQ0‬ء ‪ W5‬ـــ و‪!3‬ة ا‪#‬ب‪ ،‬واأة‪ ،‬ر  أ‪ ?U !.1‬دورا‬
‫ه!! ‪ 3‬ا‪!K‬ة ا‪!)5S‬د وا‪K !.123 ،!5IS‬و‪! V& ،‬م‪ 3 !.Q  ،‬ارث‬
‫ا‪!&U5‬ت ا‪!Q‬رــ‪ ،‬و‪ ! ،T5K S‬دا‪65  n‬و‪ ،I‬أو إذا آ!‪ n1‬أر‪ ،U‬إ‪!.QK S‬‬
‫‪3‬ـــــــ ا‪!51S‬ع ‪!I5A 3‬ت ا‪#‬رض‪ ،‬وض ا!دات آ‪! X-‬ت ‪5‬دة أ!م ا‪!0‬د‪S‬ت‬
‫ا‪!Q‬ر‪ ،!A& g0) S =0!3 ،‬ا‪!! S‬ق ‪ =I‬أ}‪!K‬ب ا‪ 3 |K‬ا‪ ،XU‬وا&اء ‪L41‬‬
‫‪-5‬ر‪ ،‬واه ا‪!Q‬ري ض ـ"اه‪) "A‬وه ض ه !زي( ا‪ˆ S 5‬دي إ‪W‬‬
‫ا‪ &U |  U]5‬ا‪#‬رض‪ ،‬و‪-.‬ا ‪ A W5 N1‬ا‪!%‬ر ا‪J ،‬ن م ‪4‬‬
‫ا‪#‬رض‪& ! !0! ،‬ن هـــــ ا‪!Q‬ة أ‪!AO‬ء !ة ا‪#‬ب‪!0!3 ،‬د‪S‬ت ا‪!Q‬ر ‪4 VQ S‬ا‪،‬‬
‫و‪ ! 3‬ا‪ XU5 ،=0‬أ‪3‬اد ا!(‪ U‬دا(! | ا‪ ،‬و‪ A‬ا‪ 0‬ا‪e3! -‬ا ‪WU‬‬
‫!دا‪ ،.‬وآ‪-‬ا ‪ A‬ا‪ V& T3!K ! !0! ،‬ا‪S‬ك‪ !.5) ،‬ا‪"!0‬ــــــ! !(‪ U‬أو و!‬
‫‪3‬د!‪ WU ،‬ا"‪Q5‬ار ا‪ ،&U‬وان ا‪!0#‬س ا!(‪ Vk !.Uk U‬ا‪!0#‬س ا ا‪b)] 5‬‬
‫ا‪!4"ˆ !.U9‬ت د‪N S ،A‬ز ا‪)5‬ف ‪ ،!.3‬وه  !‪ 6NKU U‬و‪،! !A =55‬‬
‫& ا‪- ))] !.U9‬ر اˆ"_‪ !!p ،‬و‪ I‬ه‪!A‬ك ور‪.2O‬‬
‫وأ! ا!(ت ا‪A53 ،&,0‬رج ‪ N 3‬أو ‪!N‬ت ‪ Q ،!U‬ا"‪Q5‬اره! ‪WU‬‬
‫ر ا‪!4‬ع ‪ .!.N‬و ‪6‬ت ا*دارة ا‪  41‬ا]‪-‬ات ا‪ ،WU4‬وا]ات‪ ،‬وا‪V(!0Q‬‬
‫وآ‪1‬را ا‪ ،V(!0Q‬وه‪-‬ا ا‪5‬ا? ا‪  W54‬ا‪ 4Q5‬ا‪S‬داري ‪U0U‬ان ذات ‪!.I‬ز & ‬
‫‪ !, |!, S ،]M‬اا= ا‪ ، %‬إذ & ‪ 6‬وراء ا!(‪ ،U‬اة ‪ WU‬ا‪،g}#‬‬
‫وه‪ !e1 i -‬ا!(ت ا‪ 0Q‬ا‪ ?4A‬وا‪ VK 5‬ا"! ‪5‬آ!‪ ،‬و‪ |!,5‬ه‪ -‬اة‬
‫ـــــ=  أو ة ى‪ = ،‬دوار أو ة دواو‪ ،‬وذ‪ ?4 X‬أو‪!M‬ع ا‪ .A Q54‬أو‬
‫ا‪ ،V‬و‪ XU‬ا‪ Q‬أو اوار ‪9‬ات‪ | U(! & ،‬ا‪)5‬ف ‪ ،!.3‬وه ‪1‬ع  ا‪U0‬ات‪،‬‬
‫‪ X .2 .2‬أن ه‪ L‬ا‪3‬دات وا)‪E‬اف " ‪ 17‬دا‪  =  h‬و‪ /‬ة ا)‪0‬ك ا‪ E F‬وا‪ H h3‬ا‪ VB 4‬ا‪ i3‬اي > م ‪ D‬ا دا ن‪ .‬إ‪ 9H‬إ‪%‬‬
‫ذ? ‪<k9‬اءات ا‪ 14‬ا‪ :7N7‬ا=  ‪ M‬د ا‪ VF4‬ا‪>3‬ري‪ ،‬و‪S‬وط ا)‪0‬ك ا‪ :3F4 ،E F‬وه  ‪ 19‬ا‪ :‬ل ‪ %E‬ا)‪.V+‬‬

‫‪246‬‬

‫و‪ 3‬ى آ‪ V‬وا‪ ،‬وا‪!" 5‬ه! ر‪!I‬ل ا‪1!Q‬ن ا‪41‬ن "ا‪ "!N‬وه ‪&5‬ن ‬
‫أراض  ]‪3 XU5 =i‬دي‪ ،‬و ! ‪!9‬رج ا‪ |p!A‬ا)‪K‬او‪ ،‬و ا ‪ ،‬إ‪!.Uk !.1‬‬
‫‪ Vk‬ا‪ &U‬ا]!}‪ !.U T3!K ،‬ا!دات ‪ ،!A‬و‪!I‬ءت ا‪Q‬ا‪i5 1‬ه! ‪!z‬ه! ‪WU‬‬
‫ا‪ ،V#‬وه ‪ !k 05‬أ‪!0‬س‪ .‬وآ!‪ n1‬اة‪ ،!Q!" ،‬أ}‪ %‬وة إدار‪ ،‬وآ!ن أر!ب‬
‫ا!(ت ‪5N‬ن ‪" 3‬ا‪ "!N‬ا‪ 4 5‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ ،!N‬وزع أرا‪ M‬ا‪6‬را‬
‫إذا  & ‪ &U5‬آ‪ !U‬و‪!M WU .4‬ن أ!ل اي ا(‪ 4‬أو ‪ ،!.51!} WU‬و‪!e1 WU‬م‬
‫ا‪6‬را‪ ،‬و‪ WU‬ا‪ N4! !A‬و!‪i‬ف و!‪ ،?!,‬وه ‪ LQ3‬ا&‪!5‬ب‪.‬‬
‫وآ!‪ n1‬ا!(‪ ،‬و! ‪6‬ال‪ M 5N ،‬ا‪ V(!0Q‬أو ‪-]3 M‬ات ا‪ ،V(!0Q‬إذا آ!‪ n1‬ه‪-‬‬
‫ا‪9#‬ة ذات أه آ‪0‬ة و‪ XU‬آ!‪ n1‬أه ا‪!N5‬ت ا‪ ."!4‬وه ]‪ 3 sU5‬أه‪ !.5‬و&‪!.A‬‬
‫  وا"‪!iJ3 ،‬ؤه!‪ ،‬رؤ"!ء ا!(‪ WU ،‬ا‪!5 ،V#‬ر‪3‬ن و‪KA‬رون ‪_1  !(0‬‬
‫ا‪ V}#‬ا!(‪ ، U‬و‪ X- .‬ا" ‪5‬ك‪ ،‬و !‪ ، A05‬و‪ g!) .‬ا‪!)5‬د ‪5‬آ‪،‬‬
‫و&‪.A‬ـــ أن ‪5N‬ا ون "!| ا!ر‪ .‬وُ‪ 4‬ا‪ U0Q‬ه وره!  ‪p‬ف ‪1& !I‬‬
‫‪ =I  !e1‬ا‪!I‬ل اا‪ ،‬و‪  !U‬ا‪!#‬ن ا‪#‬آ‪ N k‬و"‪ !A‬و ‪ WA‬و‪1‬ذا‪،‬‬
‫وآ!‪ n1‬ا‪ ،!N‬و‪ S‬زا‪-. n‬ا ا‪Q‬ر أو ذاك }!ت ا‪!)5‬د‪ ،‬وآ!‪ ?4 &K n1‬ا‪!Q5‬‬
‫ا‪ ،‬و ا‪!&K‬م‪ ،‬و‪ WQU5‬ا‪ ،‬ا‪-‬ي ‪! 3 S0Q 05‬ب ا‪ ،lNK‬و‪ 0N‬‬
‫ا‪%‬ا!ت‪ ،‬وآ!‪1‬ــــ‪ n‬ض "‪ 3 !.!,U‬ا‪#‬و!ت ا!د‪ ،‬إ‪ W‬ر(_ ‪ ،LA‬ه ا‪Q‬م‪.‬‬
‫‪-.‬ا‪23 ،‬ن ا‪ U0Q‬آ!‪ n1‬و‪ S‬زا‪ V& n‬وة "!" ‪54 3‬ى اارد ا‪!)5S‬د‬
‫ا‪ UK‬وو"!(‪ V‬ا‪  .VQA‬أ‪& ! !0! !.1‬ن }‪%‬ة ‪I‬ا ‪ 3‬ا‪!0N‬ل و&ن وا" أآ‪ 3 k‬‬
‫ا‪.4‬ل‪ ،‬وآ!ن ‪ !.1!&2‬أن ‪UQ54 !U u‬ــــ ‪ W4 ! 3‬ـ"د ا‪&  ƒ "04‬‬
‫ف "‪ ,U‬ا‪!,U4‬ن أ!‪ !1‬إ‪ ،rQ3 !e1 S‬وآ!‪ n1‬ا‪0 ،U0Q‬ا  ‪1‬ع  ا‪5‬ازن ‬
‫اارد وو"!(‪ V‬ا*‪!51‬ج وا‪ A0‬ا‪ ،!5IS‬وه ازن !‪& ! !0‬ن ‪.‬دا‪ ،‬و‪LU T3!K‬‬
‫اˆ"‪!4‬ت ا‪ K 5‬أك ا!(‪ U‬وا‪ !N‬وˆّ دوام ا!دات ا‪U0Q‬ـ و‪!N‬ور ا!(‬
‫وا‪ .V(!0Q‬وا‪ V 0‬و‪ W5‬ا ا‪05‬ة وهـــــــــ ‪-‬رون‪ ،‬آ!‪1‬ا ‪i‬ون ذ‪X‬‬
‫!هات ا‪9# U(!  !i5‬ى‪ ،‬و‪ e1J‬ا‪!!K5‬ت  ة وأ‪9‬ى و‪ U0‬وأ‪9‬ى‪،‬‬
‫‪" W‬ا‪ "sU‬وه ‪ V& ,‬وا ا‪!4 WU L)K 1!i‬ة ‪!0‬ة ‪} ! 3‬اع‬
‫!‪ r40 & .‬ر‪ !.5,U" !N‬ا‪!)5S‬د وا‪. ،"!4‬ف ا‪K5"S‬اذ ‪ WU‬ا‪#‬را‪ M‬وا!ء‬
‫واا وا‪"#‬اق و‪p‬ق ا‪0‬ر‪ ،‬و& ‪5‬ف ‪!Q !.‬دة ا‪ U0Q‬أو ‪V(!0 N‬‬
‫)آ‪1‬را( إ‪," !.1‬ة  ا‪A‬ع ‪ L0‬ادا وــ= ذ‪ Ve X‬دا(! ˆ‪.5‬‬
‫و‪ 6‬ه‪ -‬ا‪!9 V& ،N5‬ص ا‪!0N‬ل‪ ،‬ا‪ nUz 5‬ة ‪I‬ا  !رات ا‪N.‬ة ا&‪0‬ة‬
‫وا‪!&" !.A,Q 5‬ن ‪Q54‬ون‪  ،‬ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬ا‪ %‬و"س وا‪ _Up#‬ا)‪ƒ ،%‬‬
‫ ا‪(! U0Q‬ت ‪ !e1 !.A =N‬روا‪ r‬ا‪ 0 ،‬ا" أ"‪,‬ري‪  ،‬أ‪ 3 =Q !.1‬‬
‫إ‪!p‬ر ‪%I‬ا‪ 3‬ذي ود د‪ .Q‬وان ا‪6 VQ S (6N5‬ا  ه‪-‬ا ‪ 3‬ا‪0N‬ــــ!ل ا!ــــ‪:‬‬
‫ا‪ _Up#‬ا‪ r"5‬ا! وا‪ s‬ا‪ %‬وا‪#‬و"‪ ،r‬ر  أن ة ‪6‬وات ا‪ !16‬واب‬
‫أ‪Q ،.41‬ت ه‪!A‬ك آ‪ 0‬ا‪!&4‬ن‪ & ،‬ا‪!Q‬د ا‪N‬د‪!" ،‬ن ! ‪NA‬ن !‪5‬آ‪0‬‬
‫ا‪ .5!2 ،U0Q‬و"‪!&" r‬ن أآ‪ .! k‬و‪ 3‬و"‪ r‬ا‪%‬ب أدى ا‪ s6‬ا‪ ,0‬ء ‪L0 0U‬‬
‫‪247‬‬

‫ا‪ V‬ا }‪" I!.A‬ا‪]  "0‬م ا)‪K‬اء إ‪ W‬ا‪%‬ب‪ ،‬ورا !‪ _Up#‬ا&‪0‬‬
‫ا وا‪ _Up#‬ا‪ r"5‬ا‪ AN‬وا‪ 0i.‬ا"‪ W,‬ا‪ ،%‬أدى إ‪M W‬ب ا‪Q5"S‬ار‬
‫‪Q‬ة و‪ ،& ،9 (6N‬آ‪ V‬ة‪ ،‬وآ‪ U0 V‬آ!‪ ،! Q, Q54 n1‬و‪ ?4‬ا‪e‬وف‬
‫ا‪!5‬ر] & ‪ WU V)K‬اارد ا‪3 U&5‬ـــ إ‪!p‬ر اادي وا‪K‬ض و‪ A‬ا‪!Q5‬ء ا‪V0N‬‬
‫!‪ 0i.‬أو !‪ = ،V.4‬ا‪!5‬ل أن ‪!5‬ه‪ p!9 ?p  ،‬أو !‪Q‬ة = ا‪N‬ان‪ & ،‬‬
‫‪ WU V)K‬ا!ء و‪ WU‬أرا‪ M‬ا‪6‬را واا أو & ‪  &5‬ذ‪.X‬‬
‫وا‪ (6N5‬ا‪ 3 )KA S U0Q‬ا‪!0N‬ل‪ 3 ،& .‬د ا]‪6‬ن‪ ،‬ا]!‪ ,U4 =M‬ا‪!,U4‬ن‬
‫!‪!e51‬م أآ‪ ،0‬آ!‪!} n1‬ت ا‪!!N‬ت ‪ .)UQ5 I‬وآ!‪1‬ـــ‪ n‬ا]‪-‬ات وا‪! V(!0Q‬زا‪n‬‬
‫‪,4‬ة‪p  ،!U ،‬ف اخ وا‪Q‬اد‪ .‬ا‪ .A -‬ا‪!,U4‬ن !‪   ،‬أ!ن‬
‫ا‪ ،U0Q‬وآ!ن ا‪!iQ‬ة ‪.4‬ون ‪ WU‬اا ‪ ?4‬ا‪ .‬وآ!ن ا‪!,U4‬ن‪،.Qp  ،‬‬
‫‪ i‬اا‪ 0‬ا‪"!4‬ــ و‪ 0I‬ا‪i‬ا(? ا‪ ،UQ5‬ا‪!iA 5‬ف إ‪ A !.‬ا‪(!0Q‬ـــ‪،V‬‬
‫"ا‪0!A‬ـ" وه ‪ 0M‬ا‪  j5‬ا] ا‪ ،&4‬ووا‪!0I‬ت أ‪9‬ى‪& ! !0! ،‬ن ‪.UQO‬‬
‫وآ!‪ j n1‬ا‪ V(!0Q‬اة "‪ V(!0‬ا&‪ ،"u‬وه  أ}‪ 3  V‬ا‪،V)K V(!0 ،?!%‬‬
‫‪ V!Q‬وا‪ !.!0I‬ا‪ WU ،&4‬إ‪!!,‬ت أر‪ ،M‬وآ!‪! n1‬ة  ا‪i‬ا(?‪ ،‬وآ!‪eA n1‬‬
‫‪ ?4‬وات ا!( أو ‪ _9 ?4‬وات ا!(‪.‬‬
‫و‪  ،1912 -A‬ا‪!K‬ظ ‪ WU‬ا‪ 3 !A (6N5‬ا‪ |p!A‬ا‪ U0N‬ا‪0‬ــ‪ .‬و‪ 3‬ا‪،QQK‬‬
‫!‪ T3‬ا‪!eA‬م ا‪ WU N‬ز! ا‪!Q‬دة ا‪k ،UK‬ـــ‪" V‬ا‪Q‬اد ا&‪!0‬ر" !‪AN‬ب ا‪، %‬‬
‫وأ‪.‬ه ا&وي‪ ،‬و  ا‪J5‬آ وإ‪!M‬ء ا ‪ ،.!,U" WU‬ا‪U) 5‬ا ‪?4 ،!.U‬‬
‫ا‪!Q5‬ــــ‪.A ،‬ـــــ? وا"‪%5‬ل ا‪ ،V(!0Q‬و‪ ! 3‬ا&وي‪ !."  ،‬ون ‪.s‬‬
‫  أن ا‪p‬ـــــــ ‪ ،‬أ ‪J ،1914 -A‬ن ا‪ V(!0Q‬ا‪5‬ف ‪ ،!.‬ذات ا‪ !Q5‬ا‪S ،0‬‬
‫&‪ !.A‬أن ]‪* S =i‬دارة ا]‪6‬ن و‪ ,U4 S‬ا‪ M!Q‬ا‪ .(!iQ‬و‪!K ، !3 ،e1‬آ‬
‫‪ W 3‬ا‪!!N‬ت ا‪ .(!iQ‬و‪.eA  ،1930 A" 3‬ـــ! ر"!‪ ،.z 0 ،‬ا‪.5‬‬
‫!" ا‪.e‬ــــ ا‪0‬ـــــــــي‪ .‬و ‪ Vz‬ه‪-‬ا ا‪. " "!"" WU !1! .e‬ف إ‪W‬‬
‫‪6‬ل ا‪!0N‬ل و‪  !.U)3‬ا‪0‬د ا‪ ,40A‬ا‪.‬‬
‫إ‪ S‬أ‪  ،L1‬ا‪!K‬ظ ‪ WU‬ا*‪!p‬ر ا‪ U0Q‬و ‪ 3 L‬ا‪.4‬ل آ‪ ،X-‬و‪3‬ـــ ‪=I‬‬
‫ا‪A‬ا ‪ & Uk s!M ،‬ا‪  ،!K‬ا‪1 0‬ــــ أو ‪!0M‬ط اˆون ا‪#‬ه‪،U‬‬
‫ا‪!,U4‬ت ا‪!0 ?4 UQ5‬دئ ا‪ !K‬ا‪eA‬ــــــــ‪ ،!A ،‬ه ‪ 3‬اا=‪U ،‬ا ‪،!.UK‬‬
‫و!ر"ا ا*دارة ا‪!0‬ة ˆون ا‪0‬د‪-. .‬ا‪J ،‬آ وز ‪!9 n5‬ص ) ا‪& ،!K‬‬
‫ا‪!K‬ظ ‪U‬ـ‪ W‬ا‪!.‬آ‪ V‬ا‪ !5IS‬آ!ن ‪  3‬ذا‪ !k ،L‬إ‪!p‬ر ‪!KU‬ظ ‪AQ WU‬ـــــــــ!ت‬
‫ا*‪!51‬ج‪.‬‬
‫و‪ 3‬ا‪!&2 &  ،QQK‬ن ‪ XU‬ا‪ e3!K‬إ‪ S‬أن &ن &‪ ƒ ،U‬إ‪.1‬ــــ!  )‪rQ3 g0‬‬
‫ون ‪I‬وى ‪ j Vi‬ا‪!,U4‬ت ا‪!,U4 UQ5‬ت اا‪ !.1!&2 &  V ،0‬أن ‪K‬ل‬
‫دون ‪K‬ل "=‪-. ،‬ا ا‪Q‬ـــــــــــــــر أو ذاك‪!U ،‬ت ا‪ OJ nK !5IS‬وط ا‪!K‬ة‬
‫‪248‬‬

‫ا‪N‬ة ا‪ !.M3 5‬ا‪!5"S‬ر‪ .‬و= ذ‪ Vz Q3 ،X‬ا‪%‬ب !‪ ! !.‬آ!ن ‪ 3 LU‬ا‪Q‬ن‬
‫ا‪!AQ b] !3 ، ="!5‬ت ا*‪!51‬ج‪ WU ،‬ا‪.V#‬‬

‫‪249‬‬

‫ا
 ا‬

‫أط اج ا ‬

‫آ‪k‬ا ! أ ا‪!5‬رض ‪ 3‬ا‪%‬ب‪ ،‬آ! ‪U ! 3‬ان أ‪ !Q3‬ا!  ا‪V‬‬
‫وا‪ .Q54‬و !‪ ! !0‬أ ا‪  |!,5‬ا‪ V‬واب و ا‪ Q54‬وا‪  .0‬أن ه‪-‬‬
‫ا‪!&3#‬ر ا‪ .p!9 ,405‬إذ أن ا‪ V(!0Q‬ا‪0‬ــ آ!‪ n1‬و! ‪6‬ال &‪  1‬ا‪ V‬آ! ه ‬
‫ ا‪ .Q54‬وإذا آ!‪ n1‬ا‪ V(!0Q‬ا‪0U !.N A ،‬د‪ V(!0 ،‬ر‪iK Q3 ،‬‬
‫‪.e‬ـــــــــ!‪ .‬وآ‪ V‬ه‪ -‬ا‪6! V%5 V(!0Q‬را و اا ‪ ،‬و‪ V%5‬اة ‪!.A‬‬
‫‪ ! 3 S‬از‪.!.1‬‬
‫)رة ر(‪ ،4‬إ ّ‬

‫‪250‬‬

‫‪  ! -1‬ال ا ‬
‫إن "‪ V!4! rK "! .‬ا‪ ، 4Up#‬و‪!5 | -A‬وت إ‪ W‬دا‪9‬ــ‪ V‬ا‪#‬را‪W5 M‬‬
‫"‪ g‬ا‪ 0i.‬ا"‪ W,‬و"‪ U4U‬ا‪ ._Up#‬وه ‪ 3 :A5‬ا!ل‪ V." ،‬ا‪%‬ب ‪V& Q4‬‬
‫‪ I‬و‪ L3 5A‬ا‪!QA54‬ت و"ا‪!I‬ت" ‪ 0" .1 5M WU‬و ‪ s) 5‬ا! ‪!.A‬‬
‫‪ }!9 ،!(6I‬ا‪ i‬ا‪ ،WA‬إ‪ -A S‬و‪ ،VU n‬و‪!A‬ز‪ !.U n‬إذ ذاك‪ V(!0 ،‬‬
‫‪Q54‬ــة ‪ 3‬ا!ل‪ ،NAp |p WU ،‬و‪ ، U0‬زر‪ ،‬وه ‪ Up‬ا‪ƒK ،0‬‬
‫و}‪U‬ا ‪ 0‬ا‪ _Up#‬ا‪ r"5‬وا‪ 0i.‬ا"‪ W,‬إ‪ W‬ود هـــ‪ -‬اا ا‪ 0p‬ا‪0‬ة‪.‬‬
‫و‪ 5‬ه‪ -‬ا‪.4‬ل  ا‪ s‬و‪Q‬ــــــ ا‪ ،S! ،s‬وا‪ 0i.‬ا"‪ !AI W,‬و‪0‬‬
‫"‪.‬ل &‪!A‬س و‪!3‬س ‪! V9 K1‬زة‪ .‬وه‪ -‬ا‪.4‬ل ا‪9#‬ة‪   ،‬أ ‪." WA‬ل ا‪%‬ب‪،‬‬
‫ذات ا‪ 5‬ا‪Q‬ــ وااآ‪ ،!0! A‬و‪ j !.U5K‬ا‪ V(!0Q‬ا ا)‪%‬ـــــة‪ ،‬ب ان‪،‬‬
‫و)رة ‪ ،  V(!0 }!9‬ا‪0‬ـ ا‪ -‬و‪I‬وا ه‪Q ،!A‬و‪  .‬ا‪%‬ب ا‪#‬و"‪،r‬‬
‫ا ‪ 5‬وأرا‪6U M‬را‪ .‬وا‪.4‬ل‪ ،‬ا‪  !.3 bUQ5 5‬ا!ط واار ا‪!i0‬ء‪،‬‬
‫‪ WU‬ا‪5‬اد ا‪ 0i.‬ا"‪ K1 I  =45 ،W,‬ا‪AN‬ب‪ ،‬إ‪ W‬ود ا‪0N‬ت‪ .‬و‪ I‬ه‪!A‬‬
‫"‪.‬ــل ‪ ،i]A‬ذات  ‪ 9‬و !‪6 ،U !0‬داد ‪ K1 !3!I‬ا‪AN‬ب‪.A& ،‬ــ! ‪UU0‬‬
‫!‪!0i‬ب ا‪ V(!0 !.U5K ، ,K‬آ‪0‬ى ‪I Q54  !.i ،,U5] I‬ا ‪ ،‬وا‪9#‬ى‬
‫ا‪6 V5K 5‬در!ت‪6 ،‬رو ‪ -A‬ا‪ Vk ،Q‬دآ! و‪0‬ة‪ .‬و‪ 3‬اا‪ S." N1 ،V9‬أآ‪k‬‬
‫ار!!‪ ،‬ه‪ 0i‬ا"!ط و"‪! V.‬دــــــ ا‪-‬ي ‪ 0‬واد أم ا= ورا‪ 3‬واد ا‪ ،0‬و"‪g‬‬
‫ا‪ _Up#‬ا‪ ،r"5‬و"‪.‬ل ا‪K0‬ة وآ‪,A‬ر‪ V(!0 !.U5K ،‬ذات أ}ل واه ‪%5‬ة‪!.A& ،‬‬
‫‪Q54 n4‬ة !‪#‬رض &‪ ،I V‬ه ‪  5‬ا‪0N‬ت وا‪ _Up#‬ا&‪0‬ــــــ‪0 ،‬‬
‫"‪KS.‬ز ا‪0 !A .3!N‬ه! اد!ن ا‪  !A‬ا‪!0N‬ل ا!‪ .‬و‪ !.U5K‬ا‪ V(!0Q‬ا‬
‫)ا‪ (uN‬أو ا‪ ،‬و‪ }!9‬ا‪ V(!0Q‬ا‪0‬ــــ ا‪ ،U0N‬ا‪ 5‬ا‪ !(6I nU5‬ا‪ V.4‬أو ا‪،g4‬‬
‫‪ ،!kK‬ه آ‪ X-‬ــــــ اع ‪!5U‬ء وأرا‪6U M‬را‪.‬‬
‫وأ‪9‬ا ‪ 3‬واد "س‪  ،‬ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬وا)‪ V5K ،%‬ا‪ ،V.4‬ا‪(!0Q‬ـــ‪ V‬ا‪"4‬‬
‫‪ ،}!9‬ا‪ r0 5‬د آ‪ !.A 0‬أآ‪ V(!0Q k‬ا‪ _Up#‬ا)‪.%‬‬
‫ه‪ -‬ا‪.4‬ل ا&‪0‬ى ه ا‪ l5A‬ا(‪0KU 4‬ب‪ ،‬وه ‪ _1 3‬اـــــ‪ ،n‬ا‪|p!A‬‬
‫ا(‪ 5 4‬ا‪ 3 }!9 ،Q0‬ا!ل‪ ،‬وا‪ A%‬وا]ل وا‪ K‬و‪ W5‬ا‪!N‬ل‪AI ،‬ب‬
‫اار ا‪!i0‬ء‪ .‬إ‪ !.1‬إذن‪ ،‬ا‪ |p!A‬ا‪%U -%‬ب وا‪ i 5‬ا‪"#‬اق ا‪0‬و وان –‬
‫ا‪"#‬اق ا(‪ ،4‬وا‪ V(!0Q‬ا! ا‪Q54‬ة ‪ -A‬ز ‪ ،Vp‬واـــ! ا‪ |p 3 5‬ا‪Q5"S‬ار‪،‬‬
‫‪0   ƒK‬ـــ‪ L‬ا‪ V‬أي و‪I‬د‪ & .‬اوط ا!د وا‪ !Q5‬ا‪!5‬ر] ‪A 4‬ع‬
‫أ&!ل ا‪5‬ل ا‪#‬رض‪.‬‬
‫‪ ،ƒ . -A‬آ!ن د  ا‪Q54  V(!0Q‬ة‪" ،‬اء أآ!‪ n1‬ر ‪ WU‬ا])ص‬
‫و‪ |p 3‬ا‪N.‬ة !‪ ،!0‬أم ‪ !.UQ1‬ا‪!,U4‬ن !ر‪!0‬ط = ا‪ =M‬ا‪ ، "!4‬وه&‪-‬ا‪ ،‬آ!ن ‪6I‬ء‬
‫آ‪  0‬ا‪.4‬ل‪ ،‬ر  آ‪  !.1‬ا‪#‬را‪ M‬ا])‪ U ))] ،0‬أآ‪6U LA k‬را‪.‬‬
‫‪251‬‬

‫وآ‪9 ،A" V‬ل ث ا]‪ ،s‬آ!‪ n1‬ا‪  !N‬ز= ‪6I‬ء  ا‪#‬را‪ M‬ا)!‪K‬‬
‫‪6U‬را  ا‪6‬درع ا‪ sU5]  !N‬ا!( وا!(ت‪ ?4 ،‬د ا‪!I‬ل اا‪،‬‬
‫و‪!Q‬س ا‪K‬ث‪ ،‬آ!ن و!زال‪ ،‬ه "ا‪6‬و‪ ،"I‬أي  ه&‪!5‬رات ‪I ?4 ،!0Q‬دة‬
‫ا‪#‬رض‪ .‬وه ‪!&2 !4‬ن !(‪ U‬أن ‪6 !.KU‬وج ‪ !.O‬و‪K‬ا‪ ،!.O‬و‪!&2‬ن ‪ 3‬ا‪0K‬ب‬
‫ا‪i‬ور ‪ u‬ا!(‪e & ،U‬ـــ ا‪ _1 WU !.(!Q0 V(!0Q‬ا‪6‬درع ‪ Q54‬إ‪ W‬ه‪-‬ا ا‪K‬‬
‫أو ذاك‪"53 ،‬ـــــــــ‪ n‬ا‪#‬رض‪ ،‬وأ}‪ g0‬ز‪ ?4 ،!.‬ا‪S!K‬ت‪ ،‬أ‪ V‬ا‪ ،!!e51‬و‪ 5 S‬إ‪S‬‬
‫‪9‬ل ااث‪ ،‬أو ا‪ WU ،=,Q1‬ا‪6I WU ،V#‬ء ا‪6‬درع ا‪-‬ي  ‪ V& L&U‬ر‪. N‬‬
‫و‪9‬ل ه‪-‬ا ا‪Q5"S‬ار‪ WeK ،‬ا‪!#‬ن ذوو ا‪A‬ذ دا‪ V9‬ا‪!N‬ــــــــ‪65 )K ،‬ة‪ ،‬وآ!‪1‬ا‬
‫‪,K‬ن أ‪ WU .(!6! .41‬أ‪!Q1‬ض ا‪Q5"S‬ل ا‪ !N‬ا‪0‬ا( ‪3 nU& ،‬دا ‪U3‬‬
‫‪ !.N‬ا‪!,U4‬ن وإدارـــــــ‪ ،L‬ا‪!5] -‬رون ا‪Q‬اد واخ   هˆ‪S‬ء ا‪!#‬ن‪ˆ ،‬آ‬
‫‪ ،.5,U" X-‬و‪0‬ر ‪!N‬وزا‪!. .‬م !د  ˆدى ‪ .!.A‬وإذا و}‪U‬ـــ‪ n‬ه‪-‬‬
‫ا‪!N5‬وزات ا ‪!, S‬ق‪ ،‬أو إذا ‪ Q3‬ا‪Q‬اد ‪e‬ة ا‪,U4‬ــــ!ن‪ ،‬آ!ن ‪!&2‬ن ه‪-‬ا ا‪ 9#‬أن‬
‫]‪ .U‬دا(!‪ V ،‬و)‪ ،!4I .‬و‪K54‬ـــــذ ‪ WU‬أرا‪..M‬‬
‫و‪-.‬ا‪ ،‬آ!ن اآن !‪ 3 ،‬ه‪ -‬ا‪  V(!0Q‬ا‪Q54‬ة !ـــــــــ!‪6 S ،‬رن ه‬
‫‪ .41J‬أر‪5 V ،.M‬آن ذ‪ X‬إ‪6 W‬ار ن "ا]!""‪ 3 .U%5 .1# ،‬ث‬
‫ا]‪U)K ،s‬ن ‪)K _9 WU‬ل ا‪ !4‬ارو"‪0 ،‬ر أن ا!‪ , X‬ا‪#‬رض‬
‫وا‪#‬دوات واواب وا‪-0‬ور‪ .‬و‪-.‬ا‪ LU3 ،‬ا‪ 3 |K‬ا‪!9#‬س ا‪#‬ر ا‪ .!0‬و‪ 3‬‬
‫ا‪QQK‬ــــــــــــ‪ ،‬إن ‪!k‬ت ه‪ -‬ا‪Q‬د ا‪ ،A4‬ا‪S 5‬زال ل ‪4 %5 ،!.‬ـــــ?‬
‫‪1‬ـــ ا‪#‬رض و‪ 1‬ا‪6‬را‪ ،‬وا‪ )K‬ا‪Q5 5‬م ‪ !.‬آ‪ V‬وا‪ .‬و‪ WU‬آ‪! V‬ل‪23 ،‬ن‬
‫ا]!س ‪ WU lA‬ه‪-‬ا ا‪ N! KA‬ا‪Q‬و‪ ،‬و‪ L‬ا‪ |K‬ا‪eA‬ي ‪ 3‬ا‪)K‬ل ‪9 WU‬‬
‫‪ ،1!N‬أو أن ‪-‬ه? إ‪! W‬ل "‪A& ،LU0‬ـــــ‪! ،L‬دام  اا‪!Q04 4 LU ?I‬ت ا!‪X‬‬
‫ا‪i‬ور ‪!i‬ن ‪) L123 ،L‬أي ا]!س( ‪ ،X!! !,0 WQ0‬إذا  ‪3  &5‬ــــ‪V‬‬
‫ذــــ‪ ،X‬و‪5‬ك آ‪ X-‬اآن ا" ‪ .(!.‬إ‪ W‬ا!ة‪ ،‬ا‪M!Q5 -‬ن أ‪I‬ا ‪V!Q !A‬‬
‫ذ‪ ?4 ،X‬أ‪1‬اع ]‪  U5‬ا‪Q‬د‪ .‬و !‪,0 ! !0‬ن !ن ا‪ ..U QK54‬و)!?‬
‫ا‪Q5‬م ا‪ 3 V}!K‬ا‪6‬را‪K ،‬ل ‪3‬ــــــــ ا‪ .&4‬إذ ان ا‪!A‬س ا‪#‬آ‪Q3 k‬ا‪ ،‬ا‪I -‬دوا ‬
‫!‪! ،.5‬دروا ا]ــــــ‪Q ،‬ا ‪" 3‬ا& "‪ ،‬وه دار ا( )‪  A‬ا‪!NK‬رة‬
‫ا‪ 3!N‬أو  ا‪5‬اب‪ ،‬أو ‪" 3‬ا‪A‬ا"‪ ،‬وه آخ !]‪ !A ،‬ا‪#‬آ‪A k‬ـــ‪A0 ،W‬ن دارا‪،‬‬
‫وه ‪6A‬ل ‪ i ، QQ‬ة ف ‪ !. rK‬ا‪!A‬ء‪ .‬و‪!N‬ت "ا& " و"ا‪A‬ا‪S‬ت" ه‪،-‬‬
‫‪Q  0‬م ا‪Q5"S‬ار‪ ،‬وآ‪-‬ا  اارق ا‪.!5IS‬‬
‫و‪ WU ،‬ه‪-‬ا ا‪ ،KA‬ا‪6‬ج‪ 3 ،‬إ‪!p‬ر اة وا‪  ،U0Q‬ا‪!)5‬د ك  ا‪،Q0‬‬
‫‪ 3 }!9‬ا‪ |p!A‬ا‪#‬آ‪ k‬ر‪!I) p‬ت ا‪%‬ب(‪ ،‬وا!‪ |p!A 3 6‬ا‪!!%‬ت‪ ،‬وا‪ 3 A%‬‬
‫‪ =I‬ا‪A‬ا ‪6 ،‬را ا وا‪ gQ‬ا)‪ 3 ?U‬ا‪QK‬ل ا‪5‬وآ ‪ 3‬ا‪5"S‬ا "‪WU A‬‬
‫"‪ ،5A‬وا‪ 5‬أ}‪ nK0‬ا و"‪ !.‬ا!‪ & ،‬ا‪!5"S‬ر ا زاد ‪ 3‬وة‬
‫ا‪Q5"S‬ار‪ ،‬وآ!ن  ‪ =" l(!51‬ا‪!5"S‬ر ا‪6‬را ‪!4 WU‬ب ا‪ ،V(!0Q‬و‪6‬ا ا‪!&4‬ن‬
‫وا‪!)5S‬د ا‪QA‬ي‪ 3 ،‬ا‪%‬ب آ! ‪ ! 3‬ا‪%‬ب ا ‪ =" ،‬ا‪6‬را ‪!4 WU‬ب‬
‫اا ‪ ،‬و‪ bUQ‬ا"‪5‬ا ا‪#‬راض‪ ،‬و&!‪ s‬ر إ‪ ،3!M‬و ا‪ .5‬و أ}‪g0‬‬
‫‪252‬‬

‫د ‪65‬ا  ا ‪&U S‬ن ا‪#‬رض‪ ،‬و‪K‬ا إ‪ "!9 W‬أو ‪IJ‬ر‪ ،‬أو‪WU ،‬‬
‫ا‪ K ،g}#‬إ‪ W‬ا*‪!I‬رة‪# .‬ن د ا‪U)K -‬ن ‪ V% WU‬دا(‪ ،‬ا! )‪ !.5‬اآ‪6‬‬
‫‪ &09) NA‬وا"(‪ ،‬أو ‪ p! !1‬آ‪0‬ة‪& ! !0! ،‬ن ه اار ا‪!i0‬ء وه ‬
‫أآ‪k‬ه! ‪.!]M‬‬
‫و‪ -9J‬ه‪ -‬ا‪SK5‬ت ‪!e‬ه ]‪ ?4 U5‬ا‪ 3 .|p!A‬ا‪%‬ب‪p ،‬د اون ا‪V(!0Q‬‬
‫إ‪ W‬ا‪ |p!A‬ا‪) 5‬ف ‪ !.3‬ا! &‪ " V‬ء‪ ،‬أو إ‪ W‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ K1 ،U‬ا!‪.Žp‬‬
‫و‪." 3‬ل ‪!3‬س‪ ،‬وأآ‪  k‬ذ‪!A& X‬س‪ ،‬آ!‪ KA n1‬ا ‪ V(!0QU‬أآ‪   k‬أي‬
‫‪ Q,A‬أ‪9‬ى‪#!3 ،‬رض ‪A‬ــ &‪!9 V‬ص وا!ء ‪ ،6‬و‪-.‬ا أ}‪ nK0‬ا‪ A Vk ،V(!0Q‬‬
‫‪,‬ـــــــ – ا‪  n 5‬أرا‪ V.4! !.M‬و ا‪ !.‬ا‪ WU   – 5‬زرع‬
‫‪!N WU !.!I5A‬رة ا‪!i.‬ب ا‪ ،AN‬و‪ Q,A 3‬ا!ط واار ا‪!i0‬ء )ا!و( ا"‪Q5‬‬
‫اون آ‪ 3 X-‬ا‪ 4‬ا‪#‬را‪ WU ، M‬ا‪5‬اد ‪p‬ق اا}ت‪ .‬و‪ sU5] 3‬ه‪-‬‬
‫ا‪ & |p!A‬اآن ا‪!%‬ر ا&‪!0‬ر  & ‪6‬ارع !" ‪ ?1!N‬ا ‪WU‬‬
‫‪!4‬ب }‪!%‬ر اآ‪.‬‬
‫إ‪ S‬أ‪ j 3 ،L1‬ا‪." Vk ،|p!A‬ل دآ! و‪0‬ة‪ ،‬وه أراض أآ‪ !3!I k‬وأآ‪Q3 k‬ا‬
‫ أرا‪ M‬ا!ل‪ N1 ،‬أن ا‪Q54 V(!0Q‬ة ‪ -A‬ز  ‪I‬ا‪ ،‬وآ‪ 3!k‬ا‪!&4‬ن ‪ n%U‬در‪،I‬‬
‫أ}‪ !. g0‬ا‪6‬درع &!‪6 LU‬رو!‪ n59!3 .‬ا"‪5‬ا ا‪#‬رض و‪ n)UQ‬اا ‪  .‬أن‬
‫ا‪6‬را أآ‪-!3 ،!A k‬رة‪ ،‬وه  ‪0‬ب ا)‪6 ،s‬رع ب ا‪ Vi K0‬ر‪p‬‬
‫ا‪!A5 !A ،_Q,‬وب ‪0‬ب ا‪!5‬ء = زرا ال وا‪!0UN‬ن وا‪6‬رو!ت ا‪k U‬ــــ‪V‬‬
‫ا‪ ،0UK‬وا‪6‬را!ت ا)‪ Vk !A‬ا&‪6‬ة وا&‪!5‬ن أو ا‪!AK‬ء ور  ‪،W!" s%M‬‬
‫‪23‬ن  اا ه! وآ‪ X-‬أآ‪  !A k‬ا‪ |p!A‬ا‪9#‬ى‪ Q0!3 ،‬وا‪!N‬ل – وه‪-‬‬
‫‪ !.5 Q,A‬و"‪ !.‬ا(‪ – 4‬ه ا‪#‬ان ا‪i‬ور ‪KU‬ث‪ ،& ،‬آ‪3 V‬ح ‪ XU‬آ‪X-‬‬
‫‪ j‬ا‪ ،A%‬وآ‪ XU M V‬دوا‪ ،!.AI‬وآـ!ن ا‪ j0‬و!زال )ــر‪ .‬وه‪ -‬ا‪I5A‬ـــ!ت‪،‬‬
‫آ!‪ -A n1‬ز ‪5 Vp‬اول ‪ 3‬أ"اق و   أه أ"اق ا‪%‬ب‪ .‬و & ‪ U‬‬
‫ا &!ن و‪ S‬ا‪Q5"a .3 63‬ار ه‪!A‬ك‪ & .‬اآ ا&‪!0‬ر ‪A‬ا ‪!A‬ز‪ .‬ا‪!i0‬ء‬
‫ب ا!ر أو ‪69‬ا‪!1‬ت ا!‪ .‬و‪1 !. rK‬ا‪S‬ت وأآاخ ا]!" وا!ل ا‪6‬را‪ .‬و‪ 3‬‬
‫ا‪ |p!A‬ا‪#‬آ‪ 3 ،!A k‬ا!‪ M‬و!‪ ،‬و‪." 3‬ل "س !‪ ! !0‬آن اخ وا‪Q‬اد‬
‫وره ‪!&U‬ت آ‪0‬ة‪.‬‬
‫و‪ 3‬ا‪.4‬ل اا‪ U9‬وا‪ ،AN‬إذا آ!ن اون ‪&U‬ن ‪!!4‬ت أـ‪ .123 ،V‬ا"‪!5‬دوا‬
‫ ا‪6.N5‬ات ا‪ WU ،Q4‬ا‪ ،V#‬أآ‪  k& k‬ا‪!%‬ر‪." 3 .‬ل !د ا‪,i 3!N‬‬
‫ا‪!%‬ر إ‪ W‬زرع ا‪#‬را‪ M‬ا‪Q‬ة‪ ،‬ا‪ 5‬آ!‪ ، U ))] ،!Q!" n1‬وإ‪ 4Q W‬ا‪#‬رض‬
‫‪Q54 =, V& WU .A !3‬ون ‪ .!.3‬و‪ 3‬ز اآ‪ u‬و"‪" V.‬س‪ ،‬أ ان أو‬
‫ا‪A p4‬ات آ‪0‬ى ‪" -3!A VK5‬ل ا‪ _Up#‬ا&‪ ،0‬و‪ }!9‬ل اآ‪ƒ u‬‬
‫وا ا]‪!,‬رات ا!‪!&U UO‬رات ا)‪K‬او‪ ،‬وه !ر ‪ U4U45‬و‪!AQ p‬ة !‪.Ap‬‬
‫و‪!N Vi‬ورة ا‪ V0N‬ا"‪!,5‬ع ا‪!%‬ر ‪ XU 3‬ا‪.4‬ل اا‪ U9‬ا‪AI ،!Q!" U! L0‬ب‬
‫واد أم ا= و‪ -A 3‬ودـــــ!ن ا‪ V.4‬ا "ا" أو ا ‪ 3‬ا‪ ،V.4‬أن ‪A‬ا وا!ت‬
‫‪253‬‬

‫وـــ ‪ .!A‬وه ‪ V]1‬اآ‪J u‬ن ا‪K} Q,A‬او‪ & .‬إذا آ!ن ا‪ ،liA S 5‬أو‬
‫‪  V& liA‬ء‪23 ،‬ن ا‪6‬را ‪ 54‬و‪ !5‬ا‪ I‬ا!ء‪ ،‬ودود أآ‪ k‬ار!!‬
‫و‪ 1i‬أآ‪) k‬رة ‪ .}!9‬و ر‪ =3‬ا‪k‬وات ا!( !‪!%#‬ل ا*} و‪AQ‬ات ‪I‬ة‬
‫‪ VK5‬ا!ء‪ ،‬و‪4‬ود ‪!5‬ظ !!ء‪ ،‬و!‪ K‬و‪’A‬ت ا‪V.45 n))9 !.A& .‘i‬‬
‫ا"‪Q5‬ار ا أآ‪ ="5 n))9 ! k‬ا‪!!4‬ت ا‪ Q4‬ا‪6‬رو  ‪p‬ف‬
‫ا‪!%‬ر‪.‬‬
‫‪  ! -2‬ا‪#$‬ل‬
‫‪ 3‬ا‪!0N‬ل ا‪ ne3! 0p‬ا‪ !Q5‬ا ا‪ WU Q‬ا"‪5‬ار‪Uk ،!.5‬ــ! )‪ 3 V‬‬
‫‪ |p!A j‬ا‪ V5‬ا‪6N‬ا(‪ ،‬و‪" 3 !"S‬ا‪!0Q‬ــــــ‪ "V‬وا‪#‬وراس ا‪ V(!0Q!3 .%‬ا)‪%‬ة‬
‫إ‪ ،!  W‬وا‪Q54‬ة !‪ -A !0‬ا‪3 Q‬ــ ‪ j‬ا‪#‬ود‪ V5K ،‬و‪ V%54‬آ‪6 !U‬در! ‪K‬ودا‬
‫&‪ V‬د|‪ .‬وهˆ‪S‬ء ان ا‪Q‬ون ‪&U S‬ن ‪ .!!9‬و‪ |!,‬ا‪!eA‬م ا‪ ، U0Q‬أآ‪ ! k‬ه‬
‫‪U‬ـــ‪ L‬ا‪ 3 #‬ا‪.4‬ل‪ ،‬ا‪!)5‬د ا&!ف‪ ،‬ا‪-‬ي & !‪!I‬ت ا‪N‬ـــــ ‪3‬ـ ‪.!.UN‬‬
‫و&‪A WU 6‬ع  ‪ 3‬ا‪6‬رو!ت ا‪ A4‬وأ‪!N‬ر ااآ‪ ،L‬و‪ (!.  WU‬ا‪K‬ث‬
‫وارس و‪ j‬رؤوس اا ‪ ،‬وآ‪-‬ا ‪,5 UQ !A} WU‬رة إ‪ W‬ه‪-‬ا ا‪ K‬أو ذاك‪ ،‬إ‪S‬‬
‫أن ‪ 3‬ا‪U5] s‬ن  ‪3‬ـــ ‪!0I‬ل ا‪._Up#‬‬
‫‪ 3‬ا‪ s‬ا‪ %‬وا‪#‬و"‪ ،r‬وآ‪-‬ا ‪ Q 3‬ا‪ s‬اا  "‪ V.‬ا‪%‬ب و"‪.‬ل ‪!3‬س‬
‫و&‪!A‬س‪& ،‬ن ل ذات &‪ V‬ر‪ 9‬و‪K‬رة ة‪ ،‬وا‪U 5‬ه! أ!‪ !1‬ه‪!0i‬ت }‪%‬ة‬
‫و‪ I ،‬أو  ا)‪!)U‬ل ا‪ 3 U‬ا!ل‪Q1 ،‬ل‪& :‬ن ‪ ,U5] Q,A‬و‪4Q‬‬
‫‪.A‬ي "‪ 0‬وور  ا!" ووا‪3‬ه! ا‪! |!i 3 =N5 5‬ر ‪ 3‬ا!ل‪ .‬وه‪-‬‬
‫ا‪!0N‬ل ا‪ .UU0 I ,40‬و‪S‬زا‪ n‬أ‪6I‬اء  ا‪!!%‬ت !( ‪ 3‬ا!ل‪! !0! & ،‬‬
‫‪.5‬ــــــــد ا‪ 5‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ A,‬وا‪ iA‬ا‪ n, 5‬أ‪!N‬ره!‪ .‬ه‪A‬ـــ! ‪65‬ا‪ !0AI ،‬إ‪W‬‬
‫‪ V(!0 ،?AI‬آ‪0‬ة اد وذات أ}ل ‪A5‬ـــــــــ‪ .‬و !‪!N5! !0‬وز ا&‪ 3!k‬ا‪V 60 1!&4‬‬
‫‪ 3 80‬ا&‪ ،2U‬وه ر = !‪ !Q3* 04A‬ا!‪ ،‬و&‪! V‬م !‪،U0I Q,A 04A‬‬
‫وه&‪-‬ا‪ N1 ،‬أن ا‪!4‬ــ!ت ا‪6‬رو‪ 3 ،‬أاض ا‪#‬ود ا‪!1!iU M‬ت‪ ،‬أو ‪ 3‬‬
‫ا‪KA‬رات ‪ WU‬ا])ص‪ ،"! I ،‬ه‪-‬ا ‪  i3‬آن آ‪  k‬ا ا"‪Q5‬وا ‪ 3‬‬
‫أود ور  ا‪.A%‬‬
‫و‪ 3‬ا‪QK‬ل ا( ا‪6N‬أة ا‪6 ،‬رع ‪0‬ب ا‪!5‬ء )ا‪ gQ‬وا ‪ 04A‬أ‪(V‬‬
‫و‪0‬ب ا)‪) s‬ا‪-‬رة وا‪-‬رة ا‪!i0‬ء(‪ ،‬آ! ه ا‪!K‬ل ‪ 3‬ا‪.4‬ـل ا!‪!A5 ،‬وب ا‪0K‬ب‬
‫= ا‪ 1!,Q‬و‪ ,%‬ا‪KA‬رات ا‪!N‬ورة ‪QU‬ى‪ ،‬أ‪!N‬ر ا!آ‪ ،.‬و‪ N }!9‬ا‪56‬ن‬
‫ا‪6‬روع ‪ ،!A‬وآ‪ N X-‬ا‪ 5‬وا‪U‬ز‪ !A ،‬وى ‪ N‬ا‪U‬ن وأ‪!N‬ر أ‪9‬ى ‪ 3‬‬
‫ا‪ !40‬ا‪ .N4‬و‪ V%54‬ا‪!!%‬ت وا‪#‬اش وا‪KA‬رات ا‪K‬رة‪ ،‬وا‪Q‬ر ا‪– 0p‬‬
‫وهـــ ا ‪ – !I‬ا‪ Q0‬ا‪ 3 V54‬ا‪K‬ث أو ا!‪ 6‬وا‪ .A%‬و !‪N ! !0‬ـــ= ‪ 3‬‬
‫‪!,‬ن ‪6‬ل ‪ Up‬ا‪    ،A4‬ا‪ .Q‬و) ا‪56‬ن ‪ 3‬ا!} ا‪،UQ5‬‬
‫‪254‬‬

‫و"!‪ !Q‬آ!ن ‪ VK 5‬ا)ف و‪ W5‬ا‪ ,Q‬أو ا‪K‬ـــ‪ & ،‬ه‪ -‬ا)‪ ،!A‬ا! ا‪nUKM‬‬
‫وا! ‪Q.Q‬ت‪ ،‬وآ!ن ا‪3K‬ن‪ ،‬وه ‪!41‬ء ‪ WU‬ا])ص‪A) ،‬ن ا]‪6‬ف ‪!AQ ?4‬ت‬
‫ا(‪ .‬وآ!ن اـ  ا‪"#‬اق ا‪0‬و ا)‪%‬ة وا‪!0! g4 0"S‬د‪S‬ت ا‪ .UK‬وه ‬
‫! زا‪ W5 (! n‬ان‪ ،‬إذ ر  و‪I‬د ى آ‪0‬ى ‪ 3 -9J‬ه‪ 0i‬زرهن‪! ،‬ل &‪!A‬س‪،‬‬
‫‪ .e‬ان ا)‪%‬ة ا‪"#! p!K‬ار‪ I S ،‬ن ‪ 3‬ا‪!Ak5"! ،V0N‬ء وزان‪ ،‬وه ‪A‬‬
‫"ا‪6‬او"‪ ،‬و‪ 3 =Q‬ا‪ |,‬اا‪!3  ,‬س و‪ ،NAp‬و !‪5 ! !0‬زع أآاخ ا‪uQ‬‬
‫)ا‪A‬ا‪S‬ت( ‪ 3‬ا‪5‬ــــ!ن )ج َ‪ ?U} ! ْ5‬وار=  ا‪#‬رض( وا‪4‬ح‪ !Uk ،‬ه ا‪J‬ن ‪ 3‬‬
‫"ا‪) "V!0Q‬ا‪6N‬ا((‪ .‬وا! ا‪"#‬اق ا&‪0‬ى‪ .3 ،‬ان ا‪%! ,K‬ــــــب‪ ،‬و‪}!9‬‬
‫‪!A& 5A‬س و‪!3‬س‪6I WU ،‬ء آ‪  0‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪" !.OK 5‬ا]!""‪.‬‬
‫وأ! ان ا‪e3! -‬ا ‪ WU‬أ&!‪ .‬ا‪ 3 UQ5‬ا*‪51‬ـــ!ج وا‪eA5‬ــــ ا*‪، !5I‬‬
‫‪ .3‬آ‪k‬ون ‪" WU‬ح ‪ .!0I‬اة‪ .‬وآ!‪1‬ا ‪I!.‬ون ‪ -A‬ا‪ .Q‬إ‪ S‬أن ‪,‬ر ا‪!5"S‬ر‬
‫ا ‪  s!M‬ه‪e1 .N‬ا ‪1S‬ام ا&!‪ 1‬ا‪)K‬ل ‪ WU‬ا‪#‬رض ‪ 3‬ا‪.4‬ل ا‪ 5‬‬
‫ا‪ !.U5‬ا‪!5"S‬ر آ‪U%5!3 ،U‬ا !‪ S‬زرا "‪" ،‬اء ‪ ) 3‬ا‪!M 3 U%‬ت‬
‫ا‪%‬ب و"‪.‬ل ‪!3‬س ‪!A& -‬س‪ ،‬أم ‪ 3‬ا‪ s‬ا‪#‬و"!ط و"‪.‬ـــــــــل و‪I‬ة و‪ !1‬وهان‬
‫"!‪ ،!Q‬و!])ص ‪!, 3‬ف ا‪ ?A‬وأ‪!%‬ل ا&وم‪ .‬وأ! ‪" N‬س ا‪!0N Q 5‬ل‬
‫ا‪%‬ب ا‪ – AN‬ا‪ ، %‬و‪6I‬ء  ا‪.4‬ل ا‪ sU5]53 ،!. ,K‬آ‪k‬ا  "&!ن‬
‫ا‪ 3 .s‬ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬ا‪ %‬وا‪ _Up#‬ا)‪ %‬ا‪ ، %‬ب أود دادس ا! ‬
‫ودر‪&5 ،‬س ‪ V(!0‬ة‪ .‬أ‪ V‬ا‪  !p59‬ا‪ s‬و‪Q54‬ة ‪ -A‬ا‪Q‬م‪ ،‬و‪ 4Q‬إ‪ W‬ه‪-‬ا‬
‫ا‪ K‬أو ذاك‪  ،‬وادي إ‪ ،9 W‬وه ا! ‪)KA‬ة  ا‪!0N‬ل ا‪ !U‬وا! ‪  4QA‬ا‪V0N‬‬
‫و"‪.‬ل اآ‪ u‬و"س‪ .‬وا‪!0N‬ل ه‪ ،!A‬وا‪ _Up#‬ا&‪ WU 0‬ا‪ ،V#‬أآ‪U k‬ا وأآ‪} k‬‬
‫‪0U‬ر‪ .‬وا! ا‪!i.‬ب ا‪ U0N‬ا‪." WU V, 5‬ل ة ا‪!N‬ف ‪K‬ه! أود ‪ Q‬ذات‬
‫"ح وة‪!1 ،‬درا ! ‪ 3 ="5‬أاض دا‪5 U9‬ا‪ .M‬وان ا‪ Q‬ا‪& ،K,4‬ن أ!‪!1‬‬
‫ه‪ ،U3 !!i‬آ‪k‬ا ! &ن وة ر‪ I‬أن ا‪6‬رو!ت ا‪ UU 3!N‬ا‪!4S‬ع أو ‪UK54‬‬
‫‪ WU‬ا‪ 3 V#‬ا‪6N‬ء ا‪#‬آ‪  0‬ا‪ _Up#‬ا&‪ ،0‬ور‪ I‬أن ا‪6‬رو!ت ا(‪ 3 WQ4 4‬‬
‫ا‪KA‬رات اة !‪!05‬ره! )‪!0,‬ت‪#!3 ،‬ود ‪!0‬رة ــ وا!ت ‪5 ،,Q5‬ة‪ ،‬وا"‬
‫‪-.‬ا ا‪Q‬ر أو ذاك  ا‪K1‬ارات )ـــ )آ‪k‬ة ا‪.(W)K‬‬
‫و‪6‬رع ا‪"4‬ن ا أو ا‪ gQ‬و‪ W5‬ا]‪!p‬ل ون ري‪KA WU ،‬رات ا‪6‬درع‬
‫ا‪Q‬وي ا‪ = S 5‬و‪KA S‬ر ‪32‬اط‪ ،‬و "‪ n‬ا‪ V(!0Q‬ا‪)KA‬ة ‪ 3‬أود‪K1 !.5‬‬
‫ا‪.4‬ل وا‪4‬ح‪ ،‬و‪(! ƒK0 !.3‬ت ا‪  V0N‬ا‪#‬رض‪ .‬ووى !‪!3‬ت ا‪4‬ح !‬
‫ا‪!1!i‬ت أو اد!ن ا‪  !A‬ا‪ WU V0N‬ا‪5‬اد ا ا‪.‬ر ‪k‬و‪ L‬ر  ‪.L,Q‬‬
‫وا‪  V.4‬ذ‪!0 X‬رة  ‪6‬درع ون ود ‪6‬را!ت ا‪!5‬ء‪ & .‬ا‪ "4‬وه أ"!"!‬
‫ا‪}!)59‬ن !رزون ‪ 3‬اي‪N Q3 .‬ن ! ا‪ V4‬وا‪ =!A‬وأ‪ r4‬ر‪!U g‬ء ا"‪,‬‬
‫"ود ‪ UK‬أو "ود !‪ (e3!) 4‬و‪Q‬دون ا! ‪ 3‬ا‪4‬ح ‪A 0‬ات ة ‪!A‬‬
‫و "‪Q K1 ،!A‬ل ا)‪!0,‬ت ا‪ WU A0‬ا‪KA‬رات ا‪ i]A‬و‪  3‬ا‪#‬ود‪.‬‬
‫وزع ا!ء ‪  V&3 : !Q ?4‬وآ‪ V‬ة أو آ‪ , V‬أرض ‪! !.‬ؤه! ا‪r0‬‬
‫!‪#‬رض‪ ،‬وازع !‪!A5‬وب ‪p ?4‬ق ‪ A5‬ات ز‪ A‬أو ‪ ?4‬ا‪.!,‬‬
‫‪255‬‬

‫و‪ V54‬ا‪"4‬ن ‪ 4J‬ا‪,‬ق ا‪6‬در!ت ا‪ 3!N‬وا‪!&U‬ت ا‪Q4‬ـــ  أ‪VI‬‬
‫‪ =6A‬و‪ ?A‬زرا!‪9 .‬ل ا‪ ?4 A4‬ارده  ا!ء وا‪#‬رض‪0 :‬ب و‪i9‬‬
‫ا‪!5‬ء )‪6I‬ر و‪ ،(n‬و‪0‬ب )ا‪-‬رة‪ ،‬ا‪-‬رة ا‪!i0‬ء‪ ،‬زوا‪ (1‬و‪ i9‬أآ‪ 3 !A k‬ا)‪.s‬‬
‫و !‪ , ! !0‬ا‪#‬رض ‪ )K‬زرا ‪ 3‬ا‪ A4‬إذا ! آ!‪ .!& Q4 n1‬و‪!iA‬ف‬
‫إ‪ W‬ا‪6‬را!ت ا‪ ،A4‬زرا ا‪!N#‬ر‪ ،Vk ،‬أ‪!N‬ر ا‪56‬ن ا‪ Q4‬وأ‪!N‬ر ا‪U‬ز ‪ 3‬‬
‫ا‪KA‬رات ا‪ 3!N‬ا‪I‬دة &‪k‬ة أآ‪ 3 0‬ا‪ _Up#‬ا)‪ ،%‬وأ‪!N‬ر ا‪N‬ز ‪ 3‬أ‪WU‬‬
‫ا‪!0N‬ل‪ .‬و‪-.‬ا &ن ا‪"4‬ن ‪.U3 1!54 !Q‬‬
‫& & ‪ &5‬ا‪#‬رض‪ ،‬وه ‪Q3‬ة و!‪ VK  ،0‬زرا!ت ‪&5‬رة‪ ?N ،‬إ ‪!A‬ؤه!‬
‫‪ 0‬ا!‪# ،‬ن ا‪&U "4‬ن ! آ‪k‬ة  ‪ Q‬و‪!%‬ل و!‪ 6‬و‪&U‬ن ‪}!9‬‬
‫ا‪ .A%‬و‪ WQ0 !A‬ا‪#‬وا(‪ 3 V‬ا‪ (!eK‬أ"‪ V‬ا‪6A‬ل‪!Q .‬د ا‪p  A%‬ف ا!ة ‪ K1‬ا ‬
‫ا‪ V.4‬ا‪0‬ة‪ .‬و‪ 3‬ا)‪ WU ) ،s‬ا&_  ذ‪ ،X‬ا‪6N‬ء ا‪#‬آ‪  0‬ا! إ‪W‬‬
‫ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬و"وا ‪ ،}!9‬و= ‪6I‬ء  ا!(‪ U‬إ‪ W‬ا ا‪ Q‬ا‪ :U0N‬وآ‪ V‬‬
‫‪ XU‬ا‪ ،!.‬وأ!‪& !1‬ن اا ‪5 XU‬ك ة ى‪.‬‬
‫و‪!&2‬ن ‪3‬ح "س أن ‪ 0U‬إ‪ Vi ،S!I‬زرا‪ L5‬ا‪ !55‬وا‪ L‬ا‪L!I! ،U&5‬‬
‫ا‪) U(! UQ !A) !.U& 5‬ا‪ (l4A‬أو )‪ V%543) ))]5 !A‬ادا أو }!‪=1‬‬
‫‪69‬ف( !"‪%5‬ل ا]? أو ااد ا‪) 1‬ا‪ ،K‬ا‪ .(gU‬وآ!ن ‪ 3‬إ&!‪-. L1‬ا أن ‪ A%54‬‬
‫ ا]ـــ!رج‪A ،‬ـــ! !زا‪ n‬ا‪"#‬اق ‪ WU ,K‬ا])ص‪ .‬وآ!ن ‪ =i‬و!زال ‪9‬ا‪L‬‬
‫ !‪ ،!0‬إ! ‪ 3‬ا‪!A‬زل ا‪ 3 N‬ى ‪!&2 QU%‬م‪ ،‬وأ! ‪5 ،A)K !, 3‬آ‬
‫ ‪!&" =I‬ن ا‪ Q‬أو ‪ W5‬ا‪) !A‬ا‪ _Up#‬ا)‪ =" & .(%‬ا‪!)5S‬د ا‪QA‬ي‬
‫وا‪!0‬د‪S‬ت‪ ،‬د‪ .53‬إ‪ W‬ا‪ !.A U]5‬ـــ! ‪3‬ــــــ!‪ .‬وآ!‪!N V& n1‬ت ا‪Q‬ى ذات‬
‫ا‪!A‬زل ا‪ K,4‬وا‪k0‬ة ‪3‬ق ‪A‬ات اي‪ !9 ،‬ا‪!)5‬د و"!" ‪ UQ54‬ذا!‪XU ،‬‬
‫"ا‪.N‬ر!ت" ا‪ 0‬ا‪.‬دة !"‪5‬ار‪ 43!A ،!Q ،‬ا!( وا‪ V(!0Q‬وا‪U‬ف‬
‫و"ادا" ا‪.UK‬‬
‫& ا"‪%5‬ل ا‪Q‬اد ا&‪!0‬ر !‪ _Up#‬ا&‪ Vk ،0‬ا&ــــوي‪ ،‬ا‪&U -‬ن ا‪#‬رض وا!ء‬
‫و‪Q‬ن ‪ WU‬ا‪,‬ق ا‪ 0 5‬اات‪ ،‬أو ‪!0UQ ،p!40‬ت ‪ I‬أآ‪!0I 3 !3!I k‬ل أآ‪k‬‬
‫‪Q3‬ا )ا‪ _Up#‬ا)‪ ،(%‬أو ا‪!43!A‬ت اا‪ ،U9‬وم إ&!‪ 1‬إ‪!N‬د ا‪#‬را‪ M‬واا ‬
‫ا‪N‬ة ‪!5N 3‬ت ‪eA‬ــ ‪ Vk‬ه‪ -‬ا‪ ،‬و‪ 3‬ا‪.z ،!.A‬ر ا‪65‬ا!ت أو !‪!I‬ت ‪I‬ة‬
‫أ‪" !.5O‬ا‪ "(.5‬و"= ا‪!)5S‬د ا‪QA‬ي‪ ،‬آ‪ V‬ه‪ -‬اا‪ V‬أر ــــــــ‪!&" n‬ن ا‪!0N‬ل ‪WU‬‬
‫ا‪  ƒK0‬ارد ‪I‬ة‪ .‬و! ا‪ j ،‬ا‪ ƒ I!A‬ا‪! V‬س وا‪I#‬ر ه‪6NA  ،U6‬‬
‫أي  ء *‪!N‬د اارد ‪ 3‬ا‪0N‬ـــ!ل‪3 .‬ـــ! ا‪ V‬إذن‪ ،‬إن  & ا‪N.‬ة‪ ،‬آ! ه ا‪!K‬ل ‪A‬‬
‫اـــــــــ؟ ــــ! آ!ن ا‪"4‬ن ‪-‬ه‪0‬ن إ‪ W‬ا!ل ‪  !kK‬ا‪9 V‬ل "‬
‫ا‪!)K‬د‪ ،‬و‪-‬ه‪0‬ن أآ‪J3 k‬آ‪  }!9 ،k‬ا‪ _Up#‬ا)‪ K1 %‬ا‪.4‬ل وان‪ ،‬إ‪ W‬ود‬
‫ا‪6N‬ا( و‪U%5 & ،_1‬ا ‪ =I 3‬ا‪ ..‬وه و‪3‬ن ‪!,‬ر‪ .‬و‪ ..51‬و‪N1‬ه‬
‫!ل ‪ ،I!A‬و!‪ S‬و!‪ S‬و وا"! و‪!N‬را‪ .‬و ا ‪ .i WA5‬و‪ }!9‬ا‪-‬‬
‫‪256‬‬

‫ا‪U%5‬ا ‪ .!ّQ‬وأ ‪ 0U‬هˆ‪S‬ء )? ‪ .U‬أن "‪U‬ا ‪ j‬ا‪QA‬د إ‪ W‬ا!(ت وا‪!4A‬ء‬
‫ا‪!Q05‬ت !‪63 Q‬ون ‪ 3‬د ‪ XU‬ا‪0‬و‪!5‬ر! ا‪ O‬ا‪ 40‬ا‪6 5‬دــــــ ـــــن‬
‫ا‪.)Q‬‬

‫‪*+ -3‬ن ا‪#$‬ل (‪ '#‬ا&‬
‫‪ 3‬ا‪%‬ب ا‪#‬و"‪ ،r‬و‪ 3‬ا‪i‬ا ا وا‪%U AN‬ب ‪  W%,‬اا ‬
‫‪ WU‬ا‪6‬را‪ .‬و"‪,‬ة ا‪!)5S‬د اي ه!‪N !(6I ،X S ،4 ،L‬ب أآ‪،& .0‬‬
‫‪ n4‬ه‪ -‬ه ! ا‪ 0i.‬ا"‪ W,‬ا‪%‬ـــــ ا‪!5 =55 5‬ن أ‪ Q3‬وأود‪ !.5‬ا‪5U‬‬
‫وا‪ ،Q‬ووه!ده! و‪.‬ــ! ا‪Qi‬ـــــــ‪ ،‬و"‪ !.,‬ا‪!! N‬ل – ا ‪UU0 I‬‬
‫و‪!! !.,%‬ت ا‪U0‬ط وا)‪ ،‬و‪ S‬ه ا‪ 3 !K‬ا‪ _Up#‬ا‪ ،r"5‬ا‪-‬ي &‪ 4‬ا‪Uk‬ج‬
‫‪3‬ـــ ا‪!5‬ء ه‪ L!i‬ا‪ !U‬ووه!د ا‪  IA‬ا‪ U4U4‬ا‪ ،,Q5‬و‪3 VK‬ــق !!ت ا‪U0‬ط‬
‫ا‪ i9#‬ا&‪ ،k‬أ‪!! VI‬ت ا‪#‬رز ‪ 3‬إ‪ !Q3‬ا!‪ ،‬و‪ S‬ه ا‪ !K‬أ‪ !3 !i‬وراء‬
‫وه!ده! اا" ا‪0 5‬ه! واد ا‪ 0‬و‪ 3 U .1‬ا‪!N‬ه!ت !آ‪ 3 4‬ا‪ _Up#‬ا&‪0‬‬
‫ا ا‪-‬ي !زا‪ n‬وه!د ا‪5‬ة وه‪ L!i‬ا‪ N‬ا‪-. .UI =!A !.-% ،Q‬ا ‪ 3 N1‬‬
‫ه‪ -‬ا‪0N‬ـــــ!ل‪ j ،‬ا‪ "" Vk u V(!0Q‬ا‪ _Up#‬ا&‪ = !.A& .!0Q 0‬ذ‪n4 X‬‬
‫‪ ،"" V(!0‬و !‪ W ! !0‬ا‪ ،0‬وه  ا‪ N‬ا‪ 0‬ا‪!4‬ة }‪ I!.A‬ا‪ 5‬‬
‫ا"‪ Q5‬ا‪!16‬ن  ‪ _Up#! ،!.AM‬ا وق ا‪ _Up#‬ا‪Qp WU ،& .r"5‬‬
‫ا‪ Q4 0‬هˆ‪S‬ء ةأو‪ X(S‬وه!ده ا‪ U0N‬ا‪"  !,1‬ود ‪ ،UK‬و‪Q‬دون !‪.5‬‬
‫!‪!A5‬وب إ‪ W‬ا ا‪!5‬ء‪.‬‬
‫و!ل ا‪ _Up#‬ا‪ A XU ،r"5‬ورا‪ ،k ،‬ى ‪  Q WU U0I‬ا‪#‬را‪ M‬‬
‫ا‪6‬رو واا ا‪ ،!U‬وى ا‪ g4‬أو ا‪#‬ود ا‪ . ƒ WU4‬آ‪Q X-‬ل ب‬
‫ا ا‪!5‬ء‪ .‬وإذا  & ‪ =I‬ا‪ 3 ,0 V(!0Q‬ة ‪J‬را‪23 !.M‬ن ‪ =I‬ا‪!]3#‬ذ وا‪V(!0Q‬‬
‫ا‪ WU U0N‬ا‪#‬ـــ‪ gU ،V‬ا‪#‬رض‪Q53) ،‬م ـ(‪ :‬زرا ‪ ،U U‬أو زرا!ت ‪Q4‬‬
‫و‪4‬ة !‪!0%‬ر )‪ %‬ا‪K‬ا‪!1‬ت(‪ ،‬و‪  Q WU‬ه‪-‬ا‪ Q ،‬ا!(ت ‪ 3‬ى ‪Vk QU%‬‬
‫"ا‪)Q‬ر" ا)‪K‬او‪ V.4 ƒ & ،‬إد‪!9‬ل ا! ‪ !4! L51 & !3‬اآ‪.6‬‬
‫و‪ W‬ه‪ -‬ا‪Q‬ى "إ م"‪ ،‬وا! أن !(ت ا‪#‬ــــ!ن ‪Q‬م ‪!A0‬ء ‪!A‬زل ‪6 ،A)K‬ودة‬
‫‪J‬اج ‪,‬ق ا‪ _Up#!) !4‬ا&‪ .(0‬وه‪ -‬اـ"‪ "n%‬ه ‪ _1 3‬ا‪N4 &U n‬‬
‫و]!زن !(‪%U U‬ل و‪ .&4‬و‪ 0 n55‬ى أو ‪)" 3 =N5‬ر" ‪ 3 A)K‬در‬
‫ودادس ا‪ WU V, ƒ ،!U‬ت ا]م‪ .‬وذ‪# X‬ن ‪(! e‬ت ه‪ -‬ا‪ V(!0Q‬ا‪5 U0N‬ك‬
‫‪!A‬ز‪9 !.‬ل ‪6I‬ء  ا‪ .A4‬و‪ =I‬ا‪ XU ،!0Q V(!0Q‬أرا‪M‬ـ ر &‪ ،U‬و‪ 5‬أو‬
‫‪6N5‬أ ‪)KU‬ل ‪ WU‬أرا‪ M‬ا ‪ 3‬ا‪!5‬ء وا)‪ ،s‬وه‪ -‬ا‪9#‬ة ‪ 3‬ا‪N1 !A ،V0N‬‬
‫ا‪#‬و‪Q 3!4 WU W‬ـــ‪ V‬أو &‪ .0‬وأن أرا‪ M‬ا ‪ V(!0QU‬ا! ا‪ 5‬آ!‪& !Q!" n1‬ن‬
‫"‪.‬ل &‪!A‬س ‪!3‬س‪ ،‬أ}‪ nK0‬ام ه‪ ،9!5 !!i‬و‪ XU‬ا‪(!0 !.&U 5‬ـــ‪ V‬ا‪ _Up#‬ا‪r"5‬‬
‫ا‪ ، %‬ه ه ا‪#‬را‪ M‬ا‪ 0i.U i]A‬ا"‪ W,‬ا!ة "أز !ر" أو "‪! g‬د‪ ،‬و‪XU‬‬
‫‪257‬‬

‫ا‪ V(!0 !.&U 5‬اق ه ا‪#‬را‪ M‬ا‪ Q,AU i]A‬ا!ل –   ا‪%‬ب‪.‬‬
‫و‪ V(!0 j‬ا‪ _Up#‬ا‪KA r"5‬ر ‪ WU‬ا‪ .01!N‬أ! ‪ XU‬ا‪ 3 =Q 5‬ا‪ g4‬ا! ‬
‫ا‪ _Up#‬ا&‪ K1 LN5 !.123 ،0‬اه!د ا‪  5‬ا‪ 5U4U4‬أو ‪ 3‬ا‪#‬ود ا‪ ،i]A‬و‪XU‬‬
‫ا‪ V5K 5‬ا‪ g4‬ا‪ WU 35 ، AN‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ j]A 3 i]A‬ا‪AN‬ب ا‪ 4Up#‬أو‬
‫‪ 3‬ه‪!i‬ب }و ‪ WU‬ا])ص‪ _& WU ،  ،‬ذ‪ WU ،X‬ا‪!Q‬م ‪QA5‬ت آ‪0‬ة‬
‫‪  ƒK0U‬ا }‪ WU ،‬ا‪!i.‬ب ا‪  !U‬ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬ا‪N‬ي‪ .‬إذ ذاك ‪!%‬در‬
‫ا‪6N‬ء ا‪#‬آ‪  0‬ا!(‪ 3 }!9 U‬ا!ل "ا‪ S‬م" أو "‪  ،"n%‬أ‪ VI‬ا‪QA5‬ت‬
‫ا‪ .5‬وا! ا‪QA5‬ت ‪ WU‬ا‪5‬اد ا‪,‬ق ا‪K‬دة ‪ ?4‬ا‪&53 ،!Q5‬ن ‪ A‬ا*‪,1‬ق ‪0‬‬
‫‪!N‬ت‪ WU n55 O ،‬اا ‪ A‬ا}ل‪ ،‬وا!(ت )!? ا‪ ،A%‬و‪ VQA‬ا‪#‬دوات‬
‫‪ .z WU‬ا‪!Q#‬ر ‪ 3‬ا‪%‬ب ا‪#‬و"‪ ،r‬و‪ .z WU‬ا‪!%0‬ل أو ا‪!N‬ل ‪ 3‬ا‪AN‬ب‪ ،‬و‪u‬‬
‫‪ nK‬ا]!م ا&‪0‬ة ذات ا‪U‬ن ا‪"#‬ــــد‪ .‬و‪ WU]5‬ه‪ -‬ا‪ V(!0Q‬أآ‪J3 k‬آ‪!  k‬د‪ !.‬ا‪– L0‬‬
‫ر‪ .U‬و آ!‪1‬ــــ‪" U n‬ا‪ Up "(.5‬و}‪ 0‬و‪!9 V& ,‬ص‪# ،‬ن ا‪! V(!0Q‬و‪n‬‬
‫‪I‬ا‪ ،‬و ‪ ?.1‬وا‪!iQ‬ء ‪ WU‬ا!‪ .‬وآ!ن  ‪! l(!51‬م ا‪!5"S‬ر ا‪6‬را وا"‪Q5‬ار‬
‫ا‪ 3 V(!0Q‬ا‪.4‬ل‪!M ،‬ع أو ‪ bUQ‬ا ا‪!5‬ء‪ ،‬وه أ"!"  أ‪ VI‬ا‪.‬وب  ا‪V0N‬‬
‫ا&‪  !A ،& ،lUk! 4‬ا‪!K‬ظ ‪ WU‬ا‪ A0‬ا‪ V(!0QU UQ5‬ا‪} 5‬ت ‪61 3‬و‪!.‬‬
‫‪ K1‬ا ا!ل ا‪0p‬ــــ‪ 4K 5  ،‬ا‪!AQ5‬ت ا‪6‬را أو ا‪ .‬و‪-.‬ا‪ ،‬ا‪,M‬ت‬
‫ا‪ V(!0Q‬ا‪ W‬ا‪3 V5‬ق ا ‪ )UQ‬و‪3‬ض ‪ =" !.U‬زرا‪ ،!.5‬وأت ا!(ت ‪ƒ5N‬‬
‫ا‪!N#‬ر وا‪!#‬ب و‪ !3 ! XU5‬ا‪4‬ح و‪ A0‬ا‪#‬آاخ وا‪&5‬ت ا!(ت ا&‪0‬ى‬
‫اا وأرا‪ M‬ا‪6‬را‪ ،‬ودواب ا‪ !A ،N‬أ}‪ g0‬ا‪Q‬اء ‪6‬ار و‪ "!9‬ور!ة‬
‫‪IJ‬ر و‪p]A‬ن ‪" XU" 3‬ا&م" أو ‪ XU" 3‬ا‪ ،}!AQ‬ا‪ & -‬ا‪ .I‬أ!‪u !1‬‬
‫ا‪ ،U0Q‬أو ‪I!.‬ون أ‪9‬ا‪!9 L1# ،‬رج ا"‪%5‬ل ا]?‪ r 5  ،‬إ‪!1‬ء و‪I s(!z‬ــــة ‪ 3‬‬
‫ا‪.V0N‬‬
‫‪ -4‬ا& و(‪ '#‬ا& وا‪ ! &45‬ا‪&3‬ب ا‪ 0&1‬وا‪-.$‬‬
‫ا  ‪!0I‬ل ا‪ s‬وا‪ _Up#‬ا‪ r"5‬وا‪ _Up#‬ا&‪ XU S ،0‬ا‪%‬ب ا ‬
‫وا‪ ، AN‬وه ‪ g,4‬ا‪%‬ب ا‪9 ، %‬ات ه‪-‬ا ا‪9#‬ــ‪ L1# ،‬أآ‪.k& !K LA k‬‬
‫و‪  i3‬ه‪-‬ا‪6 .3 ،‬ول و  اآ‪ 6‬ا‪!A‬ط ا‪UQ5‬ي أو ا‪  ،& ،N‬اــــ!ل‬
‫إ‪ W‬ا‪AN‬ـــــــب‪ N1 ،‬أن اوط ا‪ L3 ! A5 0,‬ا&!‪ ،‬و‪ VK‬ود!ن آ‪0‬ى !‬
‫ا‪!0N‬ل إ‪ W‬ود ا‪.4‬ل‪.‬‬
‫و‪ r0‬ا‪ 3 iK‬ا!ل !‪!i.‬ب ا‪ ،U0N‬وو ‪ ،"!16 A‬وهـــ زران‬
‫ورن‪ . & S ،‬ا‪5S‬اد ‪." WU‬ل ‪ p‬وا‪!&1#‬د‪ ،‬ا‪ !.U5K 5‬اون أو ا‪V(!0Q‬‬
‫ا‪!K 5‬ول ا‪Q5"S‬ار‪ ،‬وا‪  V(!0Q‬زرا‪.5‬ــــ! وا‪."  !.‬ل و‪!0I‬ل ‪ Q,A‬دو‪،‬‬
‫ول ه‪ -‬ا‪ 3 ،Q,A‬ا‪ s‬ا و"‪.‬ل !  !زة وو‪I‬ة‪ ،‬وز‪ n‬ا‪ V(!0Q‬ا‪U‬‬
‫"!‪3 !Q‬ـــــ! ‪ !.A‬أرا‪Q3 M‬ة ‪6‬ر‪0K! !.‬ب‪  .‬أن ا‪N.‬ة ‪ K1‬ا‪.4‬ل ا‪54‬ة‪:‬‬

‫‪258‬‬

‫‪ A‬و‪I‬ة‪ ،‬و‪ I!A }!9‬ا‪ K‬وا}!ص وا‪N X16‬ادة و‪ n4‬و&‪0 ،‬و‬
‫و‪.M‬‬
‫و‪ 3‬ا‪ !N‬ا‪AN‬ب‪ 5 ،‬ه‪!i‬ب و"‪.‬ل ‪ !U‬ر‪0 ،0‬ه! أود ‪U‬ــ ووادي زا‪،‬‬
‫و‪ !.,%‬ا‪!UK‬ء‪ ،‬و ا"‪ j Q5‬ا !‪#‬ود ووون )‪0,‬ت ‪ U‬ا"‪،W,‬‬
‫و‪6‬رن !‪ Q4‬أو و‪" ،L1‬ح ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬وا‪ & ،n Q,A ،r"5‬ا‪!,40A‬ت‬
‫ا‪ K,4‬ا!" اا ‪ 3‬ا‪%‬ب ا ‪ V(!0 }!9 !.U5K ،‬ر!ة ر‪ ،V‬وه ‪V(!0‬‬
‫‪ A Vk ،‬آ‪ V‬وذوي ‪ ،=A‬أو  ز‪ WU 35 ،!1‬ا !" و‪5‬اوح ‬
‫ا‪ K‬ا! ‪.4U‬ل ا‪ U)3 3 !U‬ا‪5‬ـــــــ!ء وا=‪ ،‬و ا ا)‪_Up#! s‬‬
‫ا&‪ 0‬ا ‪ 3 ،& ،‬ه‪ -‬ا‪Q,A‬ـــ ‪ ! Vk‬ه ا‪!K‬ل ‪ 3‬ه!  ا‪! |p!A‬ل إ‪!Q3‬‬
‫ ‪ k54‬ا‪!5"S‬ر ‪!I5A‬ت ا‪ ،A%‬آ!  ف ا‪!AQ5‬ت ‪ :!I!1 !A4K‬إذ ان ااــــ ‬
‫ !‪0‬ـــ! ! ‪I  XU.‬اء ا‪#‬اض أو ا‪N‬ـــــــ!ف‪ ،‬آ! و= "‪ .1946 – 1945 A‬و‬
‫أ‪ j n4U3‬ا!(ت وا"‪Q5‬ت ‪ 3‬ااآ‪ 6‬ا‪!N5‬ر‪ ،‬و‪ !.e WU‬أن &‪ ،LS9 V‬أ!‬
‫!‪ V‬ر!ة وا! ‪ =N‬ا‪!UK‬ء ‪ V!Q‬أ‪I‬ر ه‪ ،U6‬وا! !‪N.‬ة ‪AI I!A K1‬ب و‪I‬ة أو‬
‫‪A‬ا ‪.n‬‬
‫و‪ & S‬ا‪!05‬ر ا‪%‬ب ا‪ AN‬اا= ‪AI‬ب ا‪ _Up#‬ا&‪ 0‬ا‪-‬ي ‪KA‬ر ‪ K1‬اق‪،‬‬
‫و! وراء ‪6‬ي ‪ ،nU%51‬و‪ WU‬ا‪ g4‬ا‪ _Up– AN‬ا)‪K} ،%‬اء ‪،-.3 ، U3‬‬
‫‪50‬ئ ‪Q‬ة  ا‪6N‬ا( ‪AI‬ب ا‪ V0 ! _Up#‬ا)‪K‬اوي‪ .‬أ! ‪ 3‬ا‪%‬ب‪I3 ،‬د !ت‬
‫ا‪ _Up#‬ا)‪ ،%‬و‪  L‬ا‪ rK‬وو‪I‬د ود!ن آ‪0‬ى ‪6 ،}!9‬وده! ‪UO‬ج ا‪_Up#‬‬
‫ا&‪ ،0‬أي ود!ن در ودادس و  و _ وز‪ ،6‬و‪ 3‬أاض !‪6 ،n3‬رع ‪3‬‬
‫"ا‪)Q‬ر" اا!ت !"‪!5‬ل ‪A‬ات ‪ UK‬و!ر‪ ،‬وأ!‪" !1‬ا]‪!,‬رات" ‪ ! Vk‬ه ‪ 3‬‬
‫اآ‪!A.3 .u‬ك وا!ت !ردة ون ‪ 3 V]1‬دادس ودر ا‪ VO! !U‬وا!ت ا‪#‬ود ا‪U0N‬‬
‫!‪ _Up#‬ا&‪ ،0‬وه‪!A‬ك ا‪K‬ا(‪O!A5 rQ1 3 Palmeraies u‬ة ‪  5‬و _ وز‪6‬‬
‫)!‪ WA! n3‬اا"=(‪ ،‬و  ‪ 3 !0Q ,Q5‬وادي در إ‪ W‬ود ‪ K1 L5Q‬ا‪%‬ب‬
‫وه‪ -‬ا‪9#‬ة‪ WU ،‬ا])ص‪0 ،‬و ‪9!3‬ة ‪.e 3‬ه!‪ ،‬وه  أ‪ VI‬ا‪K‬ا(‪u‬‬
‫ا)‪K‬او‪ & ،‬ذ‪ X‬ا‪k‬اء ] ˆ"! ‪ .!e3‬و‪ 3‬ا‪Q‬ـــ ا‪,M‬ـــ "&!ن "ا‪)Q‬ر" إ‪W‬‬
‫ا‪0Q‬ل ‪ !K‬ا‪ V‬ا‪ 0‬أو اب‪ ،‬وآ!‪ ! ! n1‬ا‪ ،k‬وآ!ن هˆ‪S‬ء ‪!A5‬زن‬
‫‪ WU‬ه‪-‬ا ا‪!5S‬ز‪" ،‬اء ‪3!5‬ــــ‪ n‬أم ر‪ ،‬و !‪ ! !0‬آ!‪1‬ا  )‪U‬ا ‪ WU‬ا‪V]A‬‬
‫وا‪ !40‬ا‪ 5‬آ!ن "&!ن "ا‪)Q‬ر" – "‪ "p‬أو ‪61 1!54‬ا إ‪ 0 W‬ا]!س –‬
‫‪ – . !.1OK‬و‪" -A‬ا‪ s "(.5‬ا‪%5"S‬ل  ‪p‬ف ا‪ V‬ر‪ !N‬ر  أ‪ ! L1‬زا‪n‬‬
‫‪! g!) .‬ا!ت‪ & ،‬إذا آ!‪ n1‬و‪ M‬ا‪23 ،n!  V‬ن و‪!&" M‬ن اا!ت ‬
‫‪.r 4K5‬‬
‫و! زال ا‪ ،V‬و]!} ‪UQA5 ،!, n‬ن  ا‪ .‬ا‪ V0 ! 5‬ا)‪K‬او‪،‬‬
‫وا ا)‪ _Up#! s‬ا&‪ WU & ،0‬ا&‪ .A k‬إ! أن ‪Q54‬وا !ا!ت‪ 3 !" ،‬‬
‫ا‪ ،?!%‬وإ! أن ‪6‬را أآ‪J3 k‬آ‪ ،k‬ا‪.4‬ــــــل ا‪ !.,% 5‬ا‪!1!i‬ت‪ ،‬وأ! ا‪!%5S‬ل ‪ 3‬‬
‫‪ْ%} I!A‬و و‪ُ ! Q,A‬وزْ‪ .‬أ! "&!ن وا!ت در ودادس‪U%5"!3 ،‬ا ‪p   !3‬ف‬
‫‪259‬‬

‫ا&وي و_  ‪p‬ف ا‪ .V‬وأ! ا‪Q‬ن ‪ .)QA3 n3!5‬ا!ء ر  ‪ j‬ا‪!#‬ل‬
‫ا‪N‬ة‪ ،‬وا(‪k0 .‬ة ) !‪ ،‬و‪  i3‬ذ‪23 ،X‬ن ا‪]5‬ــ‪!) V‬ب !ض‪ ،‬و‪S‬‬
‫‪ l5A‬ا‪ Q,A‬أي  ء ‪  !0Q‬أ‪ VI‬ا‪-. .)5‬ا ‪ N1‬أن "&!ن اا!ت‪ Vk ،‬ا‪،"4‬‬
‫ ن‪ -A ،‬ز  و!‪p‬اد‪ WU ،‬ا‪  ƒK0‬ا‪ 3 .i ،V‬ا‪ !N‬اآ‪ u‬واار‬
‫ا‪!i0‬ء وا‪ j0‬ا‪ 3 9‬ا‪!3 !N‬س‪.‬‬
‫‪*+ -5‬ن ا ن‬
‫إذا آ!‪!I e n1‬ه ا‪%‬ب‪ -A ،‬ا‪Q‬م‪ ،‬و‪6 S‬ال و‪23 ،‬ن ا‪%‬ب = ذ‪. X‬ر‬
‫‪ ،L1‬ه‪ -‬ان اˆ"‪p  4‬ف ‪U‬ك او ا‪ %‬ا‪#‬و‪p WU W‬ق اا}ت‬
‫ا&‪0‬ة‪!! ،‬ل ‪ NAp K1‬أو ا‪6N‬ا( )‪!3‬س &‪!A‬س( أو !‪AN‬ب )اآ‪ (u‬و‪ WU‬ا‪5‬اد‬
‫اا‪ ،Žp‬وه ا} إدار أو "!" واآ‪ ،3!QO 6‬آ! أ‪ !.1‬اآ‪!AU UQ 6‬ط‬
‫ا)‪ !A‬وا‪!N5‬ري‪.‬‬
‫وآ!‪ n1‬ان و! ‪6‬ال أ"ا! !‪ UN‬وا‪ WU r4Q5‬ا])ص‪ !.A& ،‬آ!‪ n1‬آ‪ X-‬اآ‪6‬‬
‫‪ !A)U‬ا‪ UQ5‬وّ‪ s‬دوره!‪.‬‬
‫وب ا‪#‬اب ا‪ 5‬أ!م ‪p‬ق و‪ X!4‬ا‪0‬د‪ ،‬و‪ sU9‬ا‪"#‬ار ا‪5‬ـــ ‪ rK‬دا(!‬
‫!ن ا‪ ! ƒ ،Q‬زا‪!Q n‬م ا‪"#‬اق ا‪N1 0"#‬ــــ "ا‪!A‬دق" وه ‪54‬د!ت‬
‫&‪!A3  1‬ء و "اد? ‪ WU g5‬وا‪ L5.I‬ا]!زن‪ ،‬وه أ"اق ا‪0K‬ب ‪WU‬‬
‫ا])ص‪ j !.3 &K5 ،‬ا!(ت ا‪0‬ر‪I‬از‪ ،‬ه‪ -‬ا!(ت ا&‪0‬ة‪ ،‬آ!‪&K5 n1‬‬
‫أ‪! ،!i‬س ‪U‬ـــــ‪ W‬ا‪ 3 ،V#‬ا‪!N5‬رة ا]!ر‪ I‬ا‪) 5‬ر )‪!I5A‬ت ا‪ Vk ،UN‬ا‪%U0‬ــ‪،‬‬
‫وا‪N‬ارب‪ ...‬ا‘‪ .‬أو ‪!I5A‬ت ا‪ (l4A‬إ‪ W‬ا‪!%A4‬ل وا‪6N‬ا(‪ ،‬و‪!N }!9‬رة ا"‪5‬اد‬
‫ا‪!I5A‬ت ا‪%‬ا( )ا‪ ،&4‬ا!ي( أو ا)‪) !A‬ا)!ن‪ ،‬اع‪ ،‬أوا‪ ، 1‬أدوات ‬
‫]‪  (U5‬أن أ‪!i‬ء ‪ XU‬ا!(ت ‪.N5‬ن أ‪ K1 !i‬ا‪ .‬ا&‪U%53 :‬ن أ"!ة ‪ 3‬‬
‫ا‪!!N‬ت ا‪4 ƒ "S‬ن ‪!U‬ء‪ ،‬ور‪!I‬ل !‪1‬ن وأد!ء أو ‪.N5‬ن ‪ K1‬ا‪s(!z‬‬
‫ا ا‪!i :!4‬ة‪ ،‬أو ‪!" z‬ن ‪6]U‬ن اآ‪6‬ي‪.‬‬
‫أ! أ"اق ا‪ ،r4Q5‬ا‪66‬ة ‪ WU‬ا‪!4‬ح ا ‪ _1 3‬ا‪#! n‬ان ا‪،UK‬‬
‫و!‪ V(!4‬ا‪ Q5‬وا‪U 3 N !.123 ،0%‬ــ? ان ‪ ! nK‬ا‪ I!4‬ا‪#‬آ‪ k‬ا‪،‬‬
‫و‪K‬ت ا‪!N5‬رة ‪ ?4 N‬ا‪ b)]5‬إذ أن ‪K‬ت ‪!N‬رة ا‪0K‬ب ا‪I Ak‬ا‪ 3 =Q ،‬‬
‫اآ‪ ،6‬وه ‪,%‬ــــ!ة و‪ VQ‬أا‪" 3 =Q !Uk ، !.‬ا‪!4Q‬ر" وه "ق ا‪#‬‬
‫ا!‪9‬ة ‪ ،}!9‬وب ا‪!N N1 I!4‬ر ا= وا&‪ ،?5‬و‪   WU‬ه‪!A‬ــ‪V& W5 ،X‬‬
‫]‪!N rU5‬ر ا‪!I5A‬ت ا‪ UN‬وا‪ #‬وا!ـــــــــــــ!ت‪ .‬ا‘‪ .‬و‪ WU‬ا‪1‬اد‪ N1 ،‬أ"اق‬
‫ا‪K‬اد وا)‪  !0‬وا! ـــــ‪ ،‬وه أ"اق }!‪ 09‬و‪ ،A51‬و‪ 3‬ا‪!!4‬ت و‪WQ5U A‬‬
‫ا‪!#‬ء ا‪ A&4‬ذات ا‪#‬ز ا‪ 5U‬وا‪!.‬د(‪5 ،‬زع ‪!N‬ت ‪!N‬ر ااد ا]‪V&3 ،U5‬‬
‫‪S‬‬
‫!‪1!K Q54 I‬ت }‪I %‬ا‪! !.QU% ،‬ب ‪ |p WU V,‬اور‪ ،‬وƒ ‪35 S‬ـــ إ ّ‬
‫‪!& WU‬ن ‪K5U |M‬ك  ا‪3‬ف ا‪ ،L5!i VK 5‬ه‪-‬ا‪ ،‬و‪!N V)K‬ر ا‪!I5A‬ت‬
‫ا)‪ !A‬ا‪ -A .!AQ r %5  3 A .5!i WU UK‬ا) ا"‪ ،r‬وآ!‪1‬ا‬
‫‪260‬‬

‫‪U)K‬ن ‪ 0 ،!.U‬ااء !‪6‬اد ا‪ ، AU‬ا‪-‬ي ‪!Q‬م آ‪ V‬م  ‪p‬ف د‪!!" 3 S‬ت‬
‫‪K‬دة‪ ،‬و‪ 3‬أ!آ ‪K‬دة &‪5A V‬ج‪.‬‬
‫وآ!ن ا‪!N5‬ر وا‪3K‬ن &‪U‬ن ‪!N‬ت ذات ا‪ 0‬و])‪A! Q .i b‬‬
‫‪ -A‬أ ‪ ،Vp‬وا‪ j0‬ا‪ 9‬ه!‪ I‬إ‪ ،!k !.‬وــ‪ j‬ا‪K‬ف ا‪& ! !0! 5‬ن‬
‫‪5‬ا‪ ،M‬آ!‪ ?UN n1‬أ‪!i‬ءه!  ‪ j‬ا‪UQ V& V(!0Q‬ي‪ .‬وآ!‪1‬ا ‪!,A 3 eA‬ت‪،‬‬
‫‪ ْْUَ ْ i‬و!‪ S‬و‪ & ،U5‬دون أن &ن ده ‪K‬دا‪ ،‬أو أن ا‪ W‬ا‪1‬ـــــــــــ‬
‫‪K‬دة ‪ 3‬ا‪!Q51S‬ل  ‪ 3‬إ‪ W‬أ‪9‬ى‪ ،‬و & ا‪4‬ق ‪AAQ !.41‬ــــــــــــــ‪ .‬و &‬
‫ا‪!,AK‬ت "ى ‪!N‬ت ‪!3U‬ع وا‪!4‬ة ا‪!05‬د‪ nK ،‬ر(!" "أ" ]‪!5‬ر  ‪p‬ف‬
‫ا)‪!A‬ع‪ ،‬و‪ =I‬ا‪!,AK‬ت ‪ nK =Q‬ا‪" 0‬ا‪ "?45K‬زه ‪ !k‬آ‪ 0‬أو !‪ I‬ا‪!N5‬ر‪،‬‬
‫‪ WU .4‬ا‪5‬ام ا ا‪6A‬اه ‪ 3‬ا)‪ !A‬وا‪Q‬د وا‪!0‬د‪S‬ت‪ ،‬وآ‪-‬ا ‪ WU‬ا‪ ،#‬وآ!‪n1‬‬
‫ه‪ -‬ا‪,AK‬ـــــــــ!ت آ‪k‬ة ‪I‬ا‪ ،‬و !‪& ! !0‬ن ‪ ،!.A !3 43!A5‬وآ!ن ده! ‪3‬ــ ا‪|!4‬‬
‫‪ 4.800‬اآ‪ u‬و‪! 4.000‬س‪ ،‬و! ‪!A& 1.000 WU 6‬س أو "‪.‬‬
‫و ‪ nUz‬ان ا‪ UQ5‬أ"ا! ‪ ،UN! UK‬و‪0KU }!9‬ب‪ ،‬آ! ‪ nUz‬أ"ا!‬
‫!‪ ?UN ،r4Q5‬ا‪0‬و أآ‪J3 k‬آ‪, = k‬ر ا‪!)5S‬د ا‪QA‬ــــــي واا}ت‪ ،‬و !‪! !0‬‬
‫&ن أ‪  V‬ذ‪ ،X‬آ! ه !ل ‪ j‬ن ا‪ Vk V!4‬أزر‪(! & ،‬ت ‪!3‬س‪ ،‬ا‪ 5‬‬
‫آ!‪6 n1‬اول ا‪!N5‬رة ا&‪0‬ى ا"‪5‬ادا و)ا ا‪,M‬ت إ‪ W‬ا‪N.‬ة ‪U‬ار ا‪!i0‬ء‪ .‬أ!‬
‫ا‪3K‬ن‪ 3 1!& .e |0 U3 ،‬ا‪%‬ب ا)ي‪&" 3 :‬ن ز‪!A‬ء }!‪ 1‬ا‪KU"#‬‬
‫ّة اوا‪V‬؟ وآ‪!A) & s‬ع و‪!N‬ر ا]!ر وا‪!KA‬س وا‪ l4A‬وا‪ #‬أن‬
‫وا‪4‬ج و ُ‬
‫‪!Q‬وا ‪!I5A 43!A‬ت ا)‪ !A‬ا‪54‬ردة أو ا)‪ ،!UK A‬وه أ‪I 4‬دة وأ‪V‬‬
‫‪!AO‬؟ ‪ S ،!Q‬زال ‪!&2‬ن ا‪"#‬اق ا‪6‬ا‪9‬ة !‪K‬آ ‪ ?UI‬ا‪ g(!4‬ا‪-‬ي ‪ ƒK0‬‬
‫ا])}!ت ا‪iA & ،UK‬ات ا‪ WU T3!K  =(!i0‬رو‪ !.5‬وأ}!‪ !.5‬ا‪k‬ة "!‪!Q‬‬
‫‪!Na‬ب‪ .‬إذ أن ا‪ #‬ا‪ A,Q‬او‪ WU M‬ا‪5‬ي وا‪#‬وا‪ 1‬وا‪ =I ،!Q‬ا‪=(!i0‬‬
‫‪ ،!0Q‬أ}‪54 nK0‬ردة‪ ،‬وا‪3K‬ن !‪6I‬ون‪ WU S ،‬ا‪ = s&5‬ا‪!AQ5‬ت ا‪N‬ـــة ‪،rQ3‬‬
‫&  اء ا‪#‬دوات ا&!‪ &1‬و ‪!Q eA‬و‪S‬ت ‪I‬ـــة‪ ،‬وذ‪!Q53* X‬ده ‪U‬أ"!ل‬
‫وا‪ .3‬و‪-.‬ا‪ ،‬ا‪3!i1‬ا إ‪ W‬ا‪0‬و ا‪ -‬ه!‪I‬وا م ‪3‬ه ‪ WU‬أرض ‪6‬ر‪،!.1‬‬
‫‪]i‬ا ا‪0‬و‪!5‬ر! وأ‪!0‬ه‪ ،!.‬ا‪! V% . _ -‬ر‪ ،‬و‪5‬اآن ‪ 3‬ان ا‪N‬ة‪.‬‬

‫‪261‬‬

‫ا
 ا‪7‬‬

‫‪5:‬و‪9‬ت ا‪7 5‬‬

‫إن ‪ e‬ا‪!%‬ر‪ ،‬إذن‪N5A ،‬ن ‪!AQ5‬ت ‪ ،Q5‬وإذا آ!‪ n1‬ه‪ -‬ا‪AQ5‬ــــ!ت ‪!3 |!,5‬‬
‫‪5 Wi‬ازن ‪ = ، 041‬اوط ا‪ 0,‬و= !‪!I‬ت ا‪4‬ق‪  U3 ،‬ا‪ #‬آ‪ 3 X-‬‬
‫ا‪ n‬ا‪% QU3 .M!K‬ت ا‪4‬ق ‪ WU‬ا‪ O‬د‪9‬ل ا‪!)5S‬د ا‪QA‬ي  ا‪ rA‬اأ"! ‪،‬‬
‫و"= ا‪!5"S‬ر ا ‪ ،‬و‪,‬ر واردات ا‪!I5A‬ت ا)‪ ،!A‬و‪.z‬ر !‪!I‬ت ‪I‬ة‪،‬‬
‫وآ‪5U X-‬ة ا  ا‪Q‬و ا‪ -‬ا  أرا‪ .M‬وا‪ 3K‬ا‪ -‬أ}‪K0‬ا !‪.Up‬‬
‫أ! ا‪IS‬اءات ا‪-]5‬ة  ‪p‬ف إدارة ا‪ ،.3! n1!&3 ،!K‬و‪?! 3 i!A5‬‬
‫ا‪!#‬ن‪ Q3 ،‬ر ‪ 3 n0‬ا‪!K‬ظ ‪ WU‬ا‪!A0‬ت ا‪ !5IS‬ا‪!0"# UQ5‬ب "!"‪ & ،‬ه‪-‬‬
‫ا‪!A0‬ت‪!i92 n) ،‬ع ا‪* V(!0Q‬دارة ‪I‬ــــ ‪ U& ،‬أ"!"! ض أداء ا‪i‬ا(?‪،‬‬
‫و‪3 L0 A5‬دا ‪ si‬ا"‪%5‬ل اآ ا&‪0‬ـــ!ر إ‪ W‬ا"‪%5‬ل ا*دارة‪ .‬و‪  i3‬ه‪-‬ا‪،‬‬
‫‪23‬ن ا*دارة  ‪ =i‬ره إ!رة ‪!I‬ه ا‪ N5A‬ا‪!%‬ر‪ ،‬ا"!(‪ V‬ا‪ AQ5‬وا! ا&‪U‬ـــ‬
‫‪ 4K  .A&5‬ا*‪!51‬ج‪.‬‬
‫‪&( -1‬آت ا?ون و‪+>:‬ت ا&ض ا<&ى‬

‫‪262‬‬

‫آ!‪ n1‬و"!(‪ V‬ا‪Q‬ض ‪ -A‬ا‪0‬ء‪ & ،‬ا‪!N‬هـــ آ!‪Q3 I n1‬ة وأرا‪.M‬ـ! ‪eA5 M!9‬‬
‫!‪) 11‬أرا‪ ،!I M‬أ‪!0‬س‪ ،‬أرا‪ M‬ا!ع( !ل دون أن ‪ W5 !.U |0,‬ا‪e1#‬‬
‫ا‪ 5‬و‪(! nM‬ة ا‪#‬ور‪ ،‬أو ا‪!%‬ر ا‪4‬ر ! ‪ L3‬ا&! & ‪UN4‬ا أرا‪..M‬‬
‫‪(!U3‬ة ه‪ -‬ا‪!N‬ه‪  ،‬إ‪!1‬ء آ!ت !و‪ 1‬أه‪ 1921 A" U‬و ‪1928 A" ne1‬‬
‫‪ V& 3‬ه’ت ‪!"a‬ف ذات ‪QU M! 0p‬ض‪ WU ،‬اى ا‪ ?Q‬وده! ‪،65‬‬
‫و‪ ,%‬ا‪0‬د آ‪ .!.U‬وآ!ن ا‪]1S‬اط ‪ !.3‬إ‪!0I‬ر! و‪4‬ه!  ا*دارة‪ ،‬وآ!ن ‪ !.p!1‬ا]‪65‬ل‬
‫! ‪ 3‬وض ا‪-0‬ور ‪K I‬ود‪ ،‬و  ‪0Q‬ل ‪ 3‬ا‪ ،?!%‬ر‪ I‬أ‪  L1‬ا‪A" &5‬‬
‫‪ 3 ،1946‬ا}‪. !.‬ف ا‪1  VUQ5‬ذ ا*دارة و ‪ 3‬ا‪ ،.e‬وا‪!4‬ح ‪ XU5‬اآ!ت‬
‫‪6‬او ‪!1‬ط أو"= "‪)5‬ح وا‪ 5‬ا‪Q‬و‪ ،‬وآ!‪ n1‬ا‪Q‬وض ا‪)Q‬ة وا‪,"5‬‬
‫اى ‪K‬ودة ‪ ،X13 130.000 3‬و ‪!N5‬وز ا‪!U‬ر إ‪ S!I‬إ‪9 S‬ل " ‪-50‬‬
‫‪ 1951‬و‪ 1953-52‬أ! ا‪!A‬ط ا‪ WU Vk Q3 A&5‬ا])ص ‪ = 3‬ا‪!K‬رث ذات‬
‫ا‪ &4‬ا‪ ،K‬وا‪-0‬ور ا]‪!5‬رة و س ا‪!N#‬ر و= ا‪K‬ا‪!1‬ت‪ ،‬و‪ 3‬ا‪!Q‬م !‪6.N5‬ات‬
‫ا)‪%‬ة‪ ،‬و‪ g(!)A‬ا‪ ،‬هˆ‪S‬ء آ!‪1‬ا ‪4‬ون آ‪6 X-‬ارع ‪1‬ذ‪ & ،I‬ا ‬
‫‪!N5‬وز ده ‪ 04A! 1954 A" 166‬ـ ‪ 850.000‬إ‪ 900.000 W‬ا"‪ %5‬و‪610‬‬
‫ا"‪!%5‬ت ‪1‬ذ‪-. ،I‬ا ‪ N1‬أن ا‪ l(!5A‬آ!‪ n1‬ه‪ U6‬و‪K‬ودة ‪ ?04‬ا"!(‪ V‬ا‪ )!A‬ا‪ 5‬‬
‫آ!‪ !.U 35 n1‬اآ!ت‪ ،‬وا‪ 5‬آ!‪  i3 n1‬ذ‪ !3 ?4 sU5] ،X‬ا*دارة ا}‬
‫وˆهت ا‪ ،‬و‪ ?! 3‬ا‪!#‬ن آ!‪ n1‬اآ ‪ !k .e‬و"‪,U" V95 U‬ي‬
‫‪ k‬ا‪S‬ر!ب وا‪-K‬ر‪ ،‬و‪ WU ƒKU Qp Vk‬د‪ =3‬ا‪S‬آ‪!55‬ب ون ‪ ،V!Q‬وا‪ U45‬ا*‪!0I‬ري‬
‫&!ت ا‪0K‬ب وط ‪ ،N‬أو ض اء ا‪!OJ =(!i0‬ن ق ‪ XU‬ا‪!.U I 5‬‬
‫‪ 3‬ا‪4‬ق‪.‬‬
‫وه&‪-‬ا ‪.z‬ت ه‪ -‬ا"!(‪  V‬آ!‪a 04A! W5 3‬دارة ‪ ،!.41‬ر‪I‬ــ "‪!. 5‬‬
‫إ‪ 3!M‬ه!ت أ‪9‬ى إ‪ W‬اآ!ت ا‪!5‬و‪ 1‬ا‪#‬ه‪) U‬اة !! ‪!A)!3 .(%‬د|‬
‫ا‪ .N‬ا‪35U %‬ــ وا‪Q‬ض ‪ ,‬و‪ WU !M‬اى ا‪ )Q‬أو ا‪—U0 r"5‬‬
‫‪ 750.000‬ف‪ .‬وا)‪A‬وق اآ‪6‬ي ا‪QU %‬ض ‪ ,‬و‪ V) !M‬أ)!ه! إ‪W‬‬
‫‪ 1.800.000‬ف و_  ا‪i‬وري ا‪Q‬ل ‪!A5 3 !.1J‬ول ا‪!A #‬ء ‪! rQ3‬‬
‫إن ا‪!5‬و‪!1‬ت‪ ،‬وه وره!  ‪ |U9‬ا*دارة‪ ،‬آ!‪ WU n1‬ا‪ V#‬ض ‪ j 3‬ا‪|p!A‬‬
‫‪ S‬أ‪1!Q &K !.1‬ن أ"!" ‪ %5‬و  إ‪!1‬ؤه! ‪.‬ف ‪K‬د ‪WU‬‬
‫اآ!ت ا‪!5‬و‪ ،1‬إ ّ‬
‫إ‪!0 O‬درة إداري ‪K5‬ـــــ_‪ ،‬و‪!} i‬د‪ ،‬و‪ 3‬ا‪0‬اآ وا&‪!5‬ن وا‪56‬ن وا‪U‬ز‬
‫وا‪ 5‬أو ا‪0K‬ب &‪ ،p!4 V‬آ! أ‪ !.1‬زع ا‪Q‬ض و‪ gNA‬أو ‪ WU ،VKi‬ا‪ O‬ا‪%5‬ات‬
‫ا*دار‪ ?! 3 ،‬ا‪!#‬ن‪ .‬وآ!‪! j n1‬و‪!1‬ت ا‪ Q,A n6‬ا ‪6‬دهة‪ ،‬و"‪nU.‬‬
‫‪ j‬ا‪!5‬و‪!1‬ت ا‪K‬ا‪ O‬ا‪ ،‬ا‪  nI 5‬آ!ت !و‪ 1‬و‪!&U‬ت ‪3‬د‪ ،‬اء‬
‫ا‪S‬ت و‪ |4‬ا‪!I5A‬ت‪ & ،‬ده! آ!ن ‪ (1953 A" 67) !M‬و  !ر‪.‬‬
‫‪CD0 -2‬ت ‪ 7 5B‬ا
‪) A‬ا‪F#‬ا (‬

‫‪263‬‬

‫آ!ن  اا‪ ?I‬ا‪ WU V‬إ‪!N1‬ز أآ‪ k‬وأ‪ . ! Vi3‬و أدرآ‪ n‬ا*دارة ذ‪ X‬‬
‫ا‪K‬ب‪ =I 3 .z ƒ :‬أ‪!K1‬ء أ‪ !Q3‬ا! اق ا!"=  ا‪6‬را ا‪UQ5‬‬
‫وزرا ا‪ ،‬و اآد أو ا‪ A‬ا‪ ,0‬ء ‪I‬ا ‪!51a‬ج و ا‪ A‬ا‪!&4U =4‬ن‪،‬‬
‫وƒ اه‪ n5‬ا*دارة آ‪!}*! X-‬ت  ‪ 1945‬و‪.1947‬‬
‫آ!‪ n1‬ا‪!}S‬ت &‪!9 V‬ص ‪ 3‬ا‪%‬ب‪  Q3 ،(6I ،‬إ‪!1‬ء ‪ _UN‬أ‪U WU‬‬
‫"‪ 1945 A‬و‪U0‬ر ‪ ،A eK 3‬ا‪Q1‬ب ا‪ !5I‬و‪ ، U3 AQ‬و‪O‬رة إدار آ!ن‬
‫‪ VQ1 !.1!&2‬ا‪!0‬د ا‪!I A  %‬ـــ ‪ ،Q5‬إ‪Vi ) !I A W‬‬
‫ا&‪ ،AA‬و ]‪ V‬آ]زات ‪!e1 3‬م رأ"! ‪ ،‬أ‪ LU |Up‬ا" "‪!!,‬ت ‪ ƒK‬ا"‬
‫&‪ !.A‬ا}‪!A n,‬ه‪ i‬ا ا‪" bUQ  -‬ق ‪S˜ .‬ت ا‪6‬را‪ ،‬وآ!ن‬
‫‪ !.1!&2‬أن ‪ WU ƒK‬ا‪ 43!A‬و‪!A‬ه‪ i‬ا‪ 5‬أ‪ .41‬ا‪-‬ــــ ا‪! n,M‬دا‪ ،.‬أو‬
‫ !‪ WU .50‬ا‪ V#‬ا‪i -‬رت )!‪ ،.K‬و‪ =I 3‬ا‪#‬ال‪!" Q3 ،‬وره ا‪ ،X‬آ!‬
‫ه ا!دة‪ ،‬أ!م ‪0‬ـــــــــ!درات ا*دارة‪ ،‬ا‪0 5‬و أ‪ !.1‬و‪I‬ت ‪ X-‬و"‪I U‬ة و‪5U‬‬
‫‪  .1!K‬أرا‪ }!9 .M‬وأن ه‪ -‬ا‪!!,Q‬ت  & ‪!&3 ،K‬ن  ا‪i‬وري ‪NK‬‬
‫‪- ،!.!p‬ا أ‪!!, ، !3 n1‬ت "‪!a" n‬ع" و"ا‪!!, ?1!N "pJ5‬ت‬
‫ا‪%5"S‬ل ا‪.!0‬‬
‫إن ‪!!,‬ت ا‪%5"S‬ل ا‪ !0‬ه ˆ"‪!4‬ت ‪!k5IS‬ت ا‪!N#‬ر و‪6U‬را ا&‪ AA‬وأ‪n‬‬
‫‪ WU‬ارا‪ M‬ا‪ V(!0Q‬ا‪5‬آ ا"‪ Q ,‬ا&اء‪ .‬و‪-.‬ا ‪3‬ت ‪1 M‬ذ‪!A :WU I‬‬
‫‪%5"a‬ل‪ ،‬و‪!!A‬ت ‪ &4U‬آ‪ ،X-‬و)‪K‬ــ ور" وه‪ -‬ا‪ i‬ض ا‪6‬را!ت‬
‫واا ا‪ 3 ،UQ5‬ا‪!e51‬ر أن ‪9 WU 4Q‬اص أ ‪ .0‬و‪! 3 .N‬و‪.1‬‬
‫‪-.‬ا ‪ .e‬آ‪ s‬أن اوع أ‪!O‬ر ]!وف ‪6A‬ع ‪ &U U3‬أو‪(S‬ــ‪ X‬ا‪55 -‬ن‬
‫ا( ا‪!!4‬ت ا‪ WU K‬ه‪-‬ا ا‪ .KA‬وأ! ‪!,‬ـــ!ت "ا*ـــ!ع" أو "ا‪ "pJ5‬أو‬
‫"ا‪ Q3 "01!N‬أ‪ |p!A 3 n1‬آ!‪6 n1‬رو !  ‪p‬ف آ‪54 & ،‬وا ‬
‫ا‪!AQ5‬ت ا)‪ ،‬وآ!‪ n1‬ا‪6 ?!"#‬رو ‪%5‬ة‪! ،‬رة ‪!!," sU&5‬ت ‪ƒK‬‬
‫ا" ‪ ?Up nK‬اح‪!J ،‬ل  اد‪ 3‬و!رة أ‪9‬ى ‪Q‬م ا‪ 6.N5‬وا‪.‬‬
‫‪ 5  1954 A" 3‬اد إ‪ 22.000 ,% ،!0Q !, 60 S‬هـ ‪ 3‬ا‪6‬را‬
‫ا‪!0‬ة و ‪ 3 53.000‬ا‪  V‬اد و ‪ 3 136.000‬ا*!ع‪ !A ،‬آ!‪ n1‬ا‪!!4‬ت‬
‫ا‪6‬رو  ‪p‬ف ا‪!%‬ر "‪ 1954-53 A‬آ!‪ 4.775.000 ,% n1‬هـ‪.‬‬

‫‪ .(*).3‬أ‪ E‬ل ‪  0‬اد ‪Travaux a façon :‬‬
‫ ‪ %3‬أن > م ا‪0‬ح ا)رض واور‪ ،‬وا د وآ‪ 9‬ا‪"o‬ت وا اد ا‪6‬ور ‪m‬را‪ ،E‬و‪E$+ i47‬ت ‪ n =7‬ا‪  E 4 ،`/0‬ا‪m‬را‪E‬‬
‫وا"‪S‬اف ا‪.p>9 1>4‬‬
‫ا ‪ <4‬ن‬

‫‪264‬‬

‫‪&C .- H*: -3‬‬
‫‪ ?N‬ا‪ eA‬إ‪ L5)  A ?5& W‬ا"‪!Ak5‬ء‪ N .3 ،‬ا"‪!5‬ر أه‪,U" U‬ي‬
‫ا"‪ 3 (!Ak5‬أ‪ !Q3‬ا! !‪ eA‬إ‪ WU !.N W‬ا‪ ،V#‬و  ‪ _"J‬ا&‪A" ?5‬‬
‫‪ !% 1941‬أ‪6N1‬ت أ‪!%‬ل اي ‪ WU‬أرا‪M‬ـ ‪U0‬ــــ ‪!5  A‬د‪ ،‬وا‪nM3 5‬‬
‫‪. !.U‬ا زرا!ت ‪I‬ة‪ ،‬وا&‪ ?5‬ه ! ‪U‬و و‪6 L‬ا‪ ،UQ54 1‬وه‪ L3‬ا"‪]5‬ام‬
‫اي ‪ 3‬ا"‪)5‬ح أرا‪ M‬ا‪ U0Q‬ا‪ WU 35 5‬أرا‪ M‬ا ‪ .‬وآ‪-‬ا ا"‪)5‬ح ا‪#‬را‪ M‬‬
‫ا‪N‬ة ا)!‪6U K‬را‪ ،‬ا‪ 5‬آ!‪ ! n1‬زع "‪ ?4 !A‬ا!دات وا‪.!Q5‬‬
‫وه‪ -‬ا‪#‬را‪  M‬ا"‪! !.)5‬ي ‪ 3‬ا‪ i‬ا‪  ( A) WA‬واد أم ا= ‪0‬‬
‫‪A‬ات ‪ ،VK5U‬و‪ 3‬ا‪ i‬ا‪4‬ى )‪ ! }!9 (W" A‬واد ا‪ 0‬ا‪ "  UN‬‬
‫اان‪ .‬و ز= ا‪ !4‬ا‪U U!Q‬ــــي   ‪KA‬ا ‪6I‬ءا  ا‪#‬را‪ M‬ا‪،!N‬‬
‫وا&‪ L41 ?5‬ا‪-‬ي ض أ}‪!K‬ب ا‪ ?)A‬ا‪UQ5‬ي  ‪ XU‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ ،!N‬واآ‬
‫ا‪ -‬ا‪05‬وا  أآ!ء‪ ،‬وا‪-‬ي ‪ V%54‬أر= ‪!M‬ت وآ‪-‬ا أرا‪!N A M‬ت‬
‫]‪ .)5‬أ! ا!&ن ا‪!Q‬ء‪ Q3 ،‬أ ? أو‪  .!M‬إ!دة ? ا‪#‬را‪?4 M‬‬
‫)‪O  b‬ث ه&‪!5‬رات ‪ .!0Q‬و ‪!!, 3 !.I‬ت ‪ i‬أ‪ s‬ه&‪!5‬ر‪ .‬وه‪!A‬ك ‬
‫‪ AQ‬اي و‪!A‬وب ا‪6‬رو!ت وا‪!AQ5‬ت‪ .‬وآ!‪ n1‬ا‪0K‬ب ‪!A5‬وب = ا‪!1!,Q‬ت وا‪!!0A‬ت‬
‫وا)‪ ،‬آ! ‪6‬رع ‪ !4‬و ]‪ V‬ا‪ l(!5A‬ا‪ AQ5‬وا‪!)5S‬د و‪ W5‬ا‪j  !5IS‬‬
‫ا‪!Q51S‬دات زد ‪ WU‬ه‪-‬ا أن ا‪!5"S‬ر ا‪,U4‬ي‪ ،‬ا‪-‬ي }!‪61 L0‬ع ‪ ،&UU (6I‬ه ‪N‬‬
‫ا"‪!QAU U! ،(!Ak5‬ش  ƒ ا‪0‬أ‪.‬‬
‫‪ -4‬ا‪ F$‬ا&وي‬
‫‪ Q !Q‬ز‪!,U" n‬ت ا‪K‬ــــــــ! ‪J‬ن ‪(! !.U‬ة اح  ‪!1 A s5‬ط اآ!ت‬
‫ا‪!5‬و‪ 1‬و"‪!!,‬ت ‪ ƒK‬ا" أو &‪ A ?5‬ــ‪ ،‬وˆآ ا‪A‬رات ا" ‪WU‬‬
‫‪A‬ع ا‪!#‬ل ا‪6NA‬ة‪ -A }!9 ،‬ا‪K‬ب ا! ا‪9#‬ة‪ ،‬و‪ WU‬ا‪!59‬ر ا‪ )5‬ا! ‬
‫‪ ƒK5U‬وا‪ 6.N5‬و‪ !.1 3‬ه‪-‬ا ا‪ ،1953 A" )5‬آ!‪ 45.000 n1‬هـ‪p 3 .‬ر‬
‫ا*}ح اي‪ ،‬و أ‪ n‬ه "! وإ}ح ا‪ WU "5‬أ‪!%‬ل ‪ 17.686 n‬هـ‪.‬‬
‫‪!% }!9 !.&U‬ر ا!ل ‪!3 !A‬س‪ ،‬و ا‪ ?Q‬أن ‪Q‬م ‪!J‬ل ]‪120.000 b‬‬
‫هـ‪ Q,A 3 .‬ور  و‪ U‬ا‪ WU4‬ةدآ!‪ ،‬و‪ 3‬إ‪!p‬ر ا‪ ƒK5‬ا‪Q‬وي‪ ،‬ار‪ n‬آ ا‪-0‬ور‬
‫ا]‪!5‬رة ا‪ ،!A" U54‬وآ‪-‬ا ا"‪!5‬ل ا‪#‬دو ا ا)‪%‬ى )‪K 4.300‬ك و‬
‫‪ ...r 2.300‬وزــ‪  & .(1953 A" n‬اد ‪ 850‬إ‪ 900.000 W‬ا"‪%5‬‬
‫‪! rQ3 % 3‬‬
‫و‪ -A‬ا‪K‬ب ‪ WU‬ا])ص‪  ،‬إ‪!1‬ء ه!ت ‪ ƒK0U‬وا‪ ?N5‬ا ‪ :‬آ‪ 6‬ا‪ƒK0‬‬
‫ا‪6‬را ‪!U‬ط‪!M ،‬ت و‪!,K‬ت ‪ ! KU) ،0N‬ا‪!!0A‬ت‪ ،‬آ‪ 6‬ا‪ƒK0‬‬
‫‪265‬‬

‫وا‪ 3 ?N5‬ا‪ "A.‬ا‪6‬را‪!,K ،‬ت ‪ 0N‬هرو – زرا‪ ،‬آ‪ 6‬ا‪!K#‬ث ‪5‬‬
‫اا وا‪ gQU5‬ا‪& . !A,}S‬ــــ إذا آ!‪ n1‬ه‪ -‬ا‪!.‬ت‪!9 n  ،‬ت ‪.‬‬
‫‪U‬ــــ‪23 ،‬ن ‪ 3 !.p!1‬أو"!ط ا‪ N5A‬ا‪!%‬ر آ!ن ‪K‬ودا ‪I‬ا !‬
‫آ! أن ا‪ U5‬ا‪6‬را ‪ V S ،‬ا‪!%‬ر ‪ :!(!.1‬إذ أن ار" ا‪%‬ــ ‪ U‬‬
‫‪ S‬أ‪I U‬‬
‫‪ 1952 A" S‬و‪ V0Q54 S‬اارس ا‪ 1!k‬ا‪ Ok‬إ ّ‬
‫‪-U V0Q54‬ه! ا‪ %‬ا‪#‬ول إ ّ‬
‫‪  UU‬ا‪!%‬ر‪ ،‬وآ!‪ n1‬ا*دارة ‪%54‬ب و‪  &5‬ذ‪ :X‬إذ ‪ 3‬ا‪!05‬ره! أن ا‪ %‬‬
‫‪.5‬ب  ا‪ U5‬ا‪ ، AQ5‬و‪ ،rQ3 L-N‬ا‪ .‬ا‪K‬ة‪ ،‬وه‪& M -‬ورة إزاء ‪=I‬‬
‫ا‪U0‬ان ا‪ U]5‬وا‪54‬ة‪ ،‬وض ‪J5 !.!}9‬وت ‪ ،.4 )A‬و‪.e‬‬
‫!‪#‬ى‪ ،‬أ‪  L1‬ا( أآ‪ ،k‬ا‪  ƒK0‬ا‪!0"#‬ب ا‪!)5S‬د وا‪ ،!5IS‬ا‪VN 5‬‬
‫اح‪ ،‬و‪ W5‬اك ا&‪!  ،0‬در أو  را ? ‪ 3‬ا‪)K‬ـل ‪ ، AQ & WU‬و‪S‬‬
‫‪ =I 3 .e 35‬ا‪#‬ال ‪ S‬ا"!(‪ V‬و‪ S‬ا‪ &5‬ا‪i‬ور ‪}U‬ل إ‪.L‬‬
‫وآ!‪ n1‬إدارة ا‪]3 I !K‬رة !‪ l(!5A‬ا‪  5‬ا‪)K‬ل ‪}2 !.U‬ح ا‪!!4‬ت‬
‫ا‪ & ،Q4‬ا‪!%#‬ل ا‪ !.‬ا‪#‬و‪ W‬ا‪6NA‬ة آ!‪(! n1‬ة اـــ )واد ‪ ،n.‬ا‪K‬ز( &‪V‬‬
‫ر(‪ ، 4‬و !‪  ! !0‬ا‪S‬ه‪!5‬م &‪}2 9J5 V‬ح ا‪#‬را‪ M‬ا‪  nUz 5‬أي ا‪!%‬ر‬
‫)واد ‪ .(n.‬وا‪!!4‬ت اة ˆ‪9‬ا‪ }!9 . ،‬أو )ا‪ ،‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪ ،%‬ر ـ أن‬
‫‪ j‬ا ا"‪!5‬دوا  إ}!ت ‪ ،W" A‬وط إ‪ & ،}!9 !N‬ا"‪!5‬ل‬
‫ا‪!!4‬ت ا‪U U!Q‬ي ‪5‬ض ا‪ A 3 !Q1‬ا‪!%5"S‬ت و‪ =N‬ا‪#‬را‪ WU M‬ا‪،V#‬‬
‫وه‪-‬ا أ ‪ V9 ?U,5‬ا*دارة ا‪!]U k‬وف‪ ،‬و‪ 3‬و"!(‪ AQ V‬و!‪ ،‬ق ‪!.)Q1‬‬
‫ا"‪!5‬ل ا‪#‬را‪ M‬ا‪ !.U .‬وا‪  5‬إاده!‪ ،‬وا  ا‪!!4‬ت ا)‪%‬ة‪WU ،‬‬
‫ا‪#‬ـــ‪ ?1!N ،V‬ا‪!!4‬ت ا&‪0‬ى اة‪ ،‬أو ا‪p 3 5‬ر ا‪S‬اد )‪0 ،W" A‬ة‪ ،‬دآ!‪،‬‬
‫‪ }!9 ،. (p‬أو )ا‪ ،‬ا‪!%‬ر‪ ،‬و‪ |U5‬ا‪ #‬أ! ‪!12‬ء ‪!!4‬ت ‪I‬ة‪ ،‬أو ‪2‬اد‬
‫‪!!4‬ت ‪ |  0 ،‬وإ}ح ا‪ =!A‬و‪!A‬ء "ود ‪ VK5U‬و‪ &0 4K‬ا‪AQ‬ات‪،‬‬
‫و ‪ n)9‬ا‪!%#‬ل ا(‪KA 4‬ر ا‪ _Up#‬ا‪#‬و"‪ r‬و‪!!,‬ت ]‪  U5‬ا‪%‬ب ا ‬
‫)وادي أ"‪ ، U‬ب و‪I‬ة( و ‪ U n1! !4‬ا"‪ W,‬أو  ا‪%‬ب ا‪ AN‬‬
‫)!‪ ،n3‬واد !" ‪4‬س(‪ .‬و!‪ 04A‬ـ ‪ 110.000‬هـ‪ .‬ا‪ Q4‬إ‪ W‬ود "‪،1954 A‬‬
‫آ!ن ‪!9 =Q !.)1‬رج ا‪!!4‬ت ا&‪0‬ى‪ !A ،‬اـ ‪ 130.000‬هـ‪ .‬ا‪9#‬ى ‪! WQ4‬‬
‫ا‪!1!i‬ت‪.‬‬
‫أ! ا*‪I‬اءات ا‪-]5‬ة !(ة  اا ‪4N Q3 ،‬ت !])ص ‪ 3‬اد ا‪=!A‬‬
‫ا‪ 5‬و}‪ nU‬إ‪ ،4.000 W‬و‪ 3‬ا‪ g!4‬ا‪0‬ة ‪!U,U‬ت ا‪ 5‬أ}‪ g0‬ده! ‪،!0Q 100‬‬
‫و‪ 3‬إ‪!1‬ء ا‪!p!5‬ت ا‪ ،sU‬وإ!دة ا!ء ‪ 40.000‬هـ‪  .‬اا ‪ ،‬وإ! ‪K) 37‬‬
‫‪ ,‬و‪65 ,K 60‬اوج ا! و‪ & S‬ا‪6‬ــــــ‪J ،‬ن ه‪ -‬ا‪!}S‬ت ه ‪ 3‬‬
‫‪54‬ـــــــ‪5‬ى ا‪I!K‬ــــ!ت !‬

‫‪266‬‬

‫ا
 ا&ا‪J-‬‬

‫اـــــــج‬

‫‪ -1‬ا‪9‬ج ا
‬

‫آ!ن هف ]‪!K sU5‬و‪S‬ت ا‪ 3 ،ƒK5‬ا‪ ،!.A‬ه ‪!0‬ن ! ه ا‪!A4K5‬ت ا‪AQ5‬‬
‫ا& ا‪)K‬ل ‪ 3 !.U‬وط ا‪!)5‬د و"!" أ‪9‬ى وذ‪!A V& WU X‬ت ‪،0N‬‬
‫‪ L1#‬ر  ا‪J5‬آ‪ WU ،U!N ،‬ار!ع ادود ا‪ ،r"5‬و ا*‪!51‬ج ‪ 3‬ا‪6‬را ا‪ 5‬‬
‫‪23 ،!.A4K‬ن ا*‪!51‬ج ا‪K Vz %‬ودا وط ‪ ،UQ AQ‬و!‪ 6‬ا‪!)5S‬دي ا‪I!A‬‬
‫ ا*"‪!5‬ر‪.‬‬
‫و‪ Vz‬ان ا‪!%‬ر ‪N5A‬ن ا‪0K‬ب أ"!"!‪ ،‬وه &‪ V‬أ"!س ا"‪.5‬آ‪ NA3 .‬أن‬
‫‪  % 92‬ا‪!!4‬ت ا‪6‬رو ])) ‪0KU‬ب‪ ،‬و‪ ،U !.)1‬وه ‪0‬ب ‪،,4‬‬
‫ذات دورة أ) ودود =‪ ،‬إذا ! !ر‪!1‬ه! = ا‪ ،gQ‬وأن أه‪ !.5‬ا‪ ،04A‬ا‪LN5 S 5‬‬
‫‪ K1‬ا‪ 3 . ،bUQ5‬ذات ان !‪ Q‬وا‪ WU e3!K‬ا!دات ا‪-%‬ا( ا‪ 3 UQ5‬ا"‪r‬‬
‫ا‪Q‬وي‪.‬‬

‫‪267‬‬

‫و ار‪ n‬ا‪ !4‬ا*‪ !I‬ا‪6‬رو !‪0K‬ب )‪ %‬وأور( وه‪-‬ا _  ‪L1J‬‬
‫أن ‪ k‬ا‪%5"S‬اب‪ ،‬إذ أن ‪,‬ر ‪!!4‬ت ا و‪6 }!9‬ا ا‪Q5"S‬ار ه ا‪ 3 ?04‬‬
‫ذ‪ XU nUQ51!3 .X‬ا‪!!4‬ت  ‪ 2.355.400‬هـ ‪ 1925-21 3‬إ‪ 3.905.286 W‬هـ‪ 3 .‬‬
‫‪ 1940–36‬و ‪ 4.056.000‬هـ ‪ 1963 – 51 3‬و ا‪ |K‬أن ا‪#‬ر!م ا‪?N S Q‬‬
‫ا‪0Q‬ل ‪ !.‬إ‪-K S‬ر‪# ،‬ن "ا‪  &  "(.5‬اآ‪ ،nU5‬وآ!‪ g!) n1‬ا*)!ء أآ‪k‬ــــ ‪!)Q1‬‬
‫! ه ‪ LU‬ام‪ ،‬و ‪ .I‬أ‪9‬ى‪ ،‬آ!‪ 1953–51 U n1‬ا‪ V& !N‬ا"‪. (!Ak5‬‬
‫&‪ ،‬إذا ار‪ n‬ا‪ !4‬ـ ‪ 1925–21  % 58‬و ‪23 ،1953–51‬ن ا*‪!51‬ج ‪،L41‬‬
‫ا‪!,A 16.102.000  VQ51‬ر إ‪ _1 3 28.693.000 W‬ا‪!5‬ر‘ و = إ‪ S‬ـ ‪56‬‬
‫‪ %‬و‪  i3‬ذ‪23 ،X‬ن ر ‪ V)  1953-48 U‬إ‪ W‬ر ‪1938-34 U‬‬
‫)‪!,A 25.299.000‬ر‪.(25.447.000 V!Q ،‬‬
‫وه‪ -‬ا‪#‬ر!م ل ‪ WU‬رآد ادود ا‪K‬د = ذ‪ VN WU X‬إ‪!51‬ج ا‪0K‬ب‪ ،‬ا‪ %‬‬
‫وا‪#‬ور ‪.‬‬
‫ا‪A4‬ات‬
‫‪1925-21‬‬
‫‪1930-26‬‬
‫‪1935-31‬‬
‫‪1940-36‬‬
‫‪1945-41‬‬
‫‪1950-46‬‬
‫‪1953-51‬‬

‫ا‪ gQ‬ا)‪ ?U‬ا‪ gQ‬ا‪,‬ي ا‬
‫‪7,58‬‬
‫‪5,58‬‬
‫‪6,36‬‬
‫‪7,18‬‬
‫‪5,70‬‬
‫‪6,07‬‬
‫‪7,64‬‬
‫‪6,04‬‬
‫‪5,86‬‬
‫‪7,79‬‬
‫‪5,51‬‬
‫‪4,72‬‬
‫‪6,78‬‬
‫‪5,90‬‬
‫‪5,64‬‬
‫‪7,10‬‬
‫‪4,85‬‬
‫‪5,75‬‬
‫‪7,97‬‬
‫‪5,89‬‬
‫‪5,80‬‬

‫‪-.‬ا‪ ،‬آ!ن ‪ ="5‬ا‪6‬را ‪ 3‬ا‪#‬را‪ M‬ا‪Q‬ة ا‪ 3!N‬أو ا‪&5 N51 5U M‬رة‪،‬‬
‫ه ا‪!]1‬ض ادود ا‪ .r"5‬وه‪-‬ا أ ‪!6 S Li & S‬دة ه&‪!5‬ر إ‪3 W‬‬
‫ه&‪!5‬رات ‪ 3‬ا‪ !4‬ا‪ 4K  5‬ا‪6‬را ‪) !.3‬وه ‪" V! Vk S‬ى ‪ 350.000‬هـ‬
‫‪ 7.000.000 WU‬هـ( و‪!5"! S‬ل ا‪!4‬د ا‪-‬ي ‪ V) S‬إ‪ S‬إ‪!,A 117.000 W‬ر‪!A ،‬‬
‫‪ ?U,5‬ا‪ 35 ،#‬إ‪!51‬ج ‪O‬ث ‪!,A‬رات ‪ 3‬ا‪!5&.‬ر‪ WU 3.000.000 ،‬ا‪#‬ـــــ‪ 3 V‬‬
‫ا‪6‬را ا‪ ،%‬و ا‪ Vi3#‬أن &ن ‪ sM‬ذ‪ V54 !A ،X‬اون ‪LA‬‬
‫‪ .1.300.000‬و‪!5"! S‬ل ا‪-0‬ور ا‪!Q5A‬ة ‪ NK‬أآ‪.0‬‬
‫‪ N1 !A‬أن ا‪!&4‬ن ‪6‬دادون ة )‪ K1 LN5 (!A" !0Q % 1,5‬ا‪5‬ق أآ‪J3 k‬آ‪k‬‬
‫‪ WU‬وة ‪ V}!K 1‬ا‪0K‬ب‪ .‬وا‪) 05‬ب "_ ‪،L1J (BES 1954 P.SUISSE‬‬
‫ ان إ‪K5"" 1964 A" W‬د ا‪!I!K‬ت ا‪5‬اء  ‪!,A 25.000.000‬ر‪ ،‬وه‪-‬ا ر ‬
‫‪268‬‬

‫‪ 1!O S‬ات ‪!1 3‬ر‘ ا‪%‬ب" وأن ا‪Q‬ر ا‪!N‬ه‪  ،!A" 6‬إ‪!51‬ج‬
‫‪ 5‬ا}ل إ‪ L‬إ ّ‬
‫ا‪0K‬ب &‪3 V‬د‪" ،‬ف ا‪ bUQ5‬ا‪: !5‬‬
‫‪ 411..............................1941-34‬آ‪—U‬‬
‫‪ 336..............................1948-41‬آ‪—U‬‬
‫‪338..............................1953-48‬آ‪—U‬‬
‫ & ه‪ -‬ا‪ WU ƒ05 M‬ا‪  ،|UQ‬آ!ن ا‪!%‬ر ‪35‬ون ‪5 % WU‬از‪1‬‬
‫أآ‪  & ،k‬اا ا"‪!5‬دت  ا‪!A4K5‬ت ا‪AQ5‬ــــ أــــ‪ ! V‬ا"‪!5‬دت ا‪6‬را‪،‬‬
‫وه‪-‬ا ا‪!,Q‬ع ‪  I‬أي ا‪!%‬ر‪ ،‬أآ‪ k‬ـــ! ه ‪!!, =I LU‬ت ا‪!)5S‬د ا‪9#‬ى‪،‬‬
‫و‪ Vk‬ا! ‪O‬وة ه!(‪Q ،U‬ر ـ ‪!U 100‬ر‪ ،‬و‪Q‬م د‪!U 25 L5 !e1 9‬رًا "‪،!A‬‬
‫& رأ"!ل ود‪  V9‬اا ه! أآ‪ ! ،!0UQ k‬ه ا‪ 3 LU #‬ا‪6‬را‪!N!3 .‬ف‬
‫ا‪ 5‬إ‪ W‬ا]‪ ،s‬ود ا‪!5‬ء‪ ،‬آه! ]‪ sU‬آ‪!49 ،!0Q A" V‬رات &‪ !.A‬أن )‪ V‬إ‪W‬‬
‫‪ ،% 25‬وأن "‪A‬ات ا‪!N‬ف ا‪ 1946-45 3 !55‬ور‪ I‬أ‪ 1953-52 3 V‬آ!‪n1‬‬
‫‪ n4 .3 .N‬ا‪!49 3 ?04‬رة اأ"!ل وا‪ V ،?4K3 V9‬إ‪ !.1‬ض ا‪6‬را!ت‬
‫‪ 3 W5 ،,]U‬ا‪A4‬ــات ذات ا‪Q,‬ـــ_ ا‪ !NS‬ا‪A" ?Q 5‬ات ا‪N‬ب‪# ،‬ن دواب‬
‫ا‪N‬ـــــ &ن !(‪ .0‬و‪I‬دة ا! !*‪ 3!M‬إ‪ W‬أ‪23 ،4K5  ،!.1‬ن ـــوط  وا"‬
‫‪!]1! ,]U nM‬ض اا وه‪-‬ا ‪ =" N51‬زرا ا‪0K‬ب‪ ،‬و‪ 3‬ا‪ 5‬اا"‬
‫و‪ 3‬اوط ا‪(!4‬ة !‪%‬ب‪ ?N ،‬أن ‪ 35‬ا&‪ 4 WU u0‬ه&‪!5‬رات وا‪Q0‬ة ‪ 8 WU‬أو ‪10‬‬
‫هـ‪ !A .‬آ!ن ‪ WU‬ا! ا‪Q‬رة ـ ‪ 20‬أو ‪U 25‬ن رأس‪) ،‬و! ‪Q‬ب  ‪U 28‬ن "‪A‬‬
‫‪ (1954‬أن ‪ =AQ‬ا ‪U 20 rQ3 ,%‬ن هـ ‪-. .!. i & ،!0Q‬ا ‪23‬ن‬
‫ا!  = ده!‪ ،‬و ‪I 4K5‬د‪ ،!.‬وذ‪N ?04 X‬ـــــ‪ 6‬ه‪ -‬اا  ‪-%‬‬
‫أاد آ‪0‬ى  ا!‪!4 ! ،‬ه ‪ j 3‬ا‪ 5U 5‬و‪, j 3‬ر ا‬
‫‪.,]U !.41‬‬
‫وه‪ -‬أر!م ا! وا‪!51S‬ج ا‪K‬ا‪ 04A! 1‬ـ ‪  100‬ا‪!&4‬ن‪:‬‬
‫اد ا‪ r"5‬ا‪!51S‬ج ا‪K‬ا‪ 1‬‬
‫ ا‪K‬ا‪!1‬ت‪ ،‬ـ ‪ 100‬‬
‫ا‪!&4‬ن‬
‫"‪!A‬‬
‫‪35 1.998.000‬‬
‫ا‪-34 Q0‬‬
‫‪1941‬‬
‫‪31 2.185.000‬‬
‫‪-41‬‬
‫‪1948‬‬
‫‪23 1.789.000‬‬
‫‪-48‬‬
‫‪1953‬‬
‫‪156 9.700.000‬‬
‫ا‪-34 A%‬‬
‫‪1941‬‬
‫‪151 10.367.000‬‬
‫‪-41‬‬

‫‪269‬‬

‫‪1948‬‬
‫‪-48‬‬
‫‪1953‬‬
‫ا‪-34 6‬‬
‫‪1941‬‬
‫‪-41‬‬
‫‪1948‬‬
‫‪-48‬‬
‫‪1953‬‬

‫‪134 10.050.000‬‬
‫‪5.665.000‬‬

‫‪91‬‬

‫‪6.584.000‬‬

‫‪95‬‬

‫‪7.247.000‬‬

‫‪95‬‬

‫&‪ WU ،‬ه‪-‬ا ا‪ e ،KA‬ا‪!]1‬ض د ا‪!Q#‬ر‪ ،‬إذا  & ‪QU,‬ـــــ!‬
‫)‪ WU 041 .3 ،(1954 A" 2.459.000‬ا‪ .V#‬زأ‪ 3 ،V] L1‬ذات ان !"‪.5‬ك‬
‫ا‪ ?UK‬وا‪ KU‬و"!(‪ V‬ا‪ !A ،N‬ا‪!]1S‬ض ا‪U 04A‬ـــ‪ W‬ا‪A" 14.243.000) V#‬‬
‫‪ (1954‬د ا‪!A #‬م‪ .3 ،‬أ‪,9 V‬رة‪ ،‬وأ‪1‬ــ‪ V! L‬ا&‪ V‬ا(‪ ،U"U 4‬و‪3 3‬ق‬
‫ه‪-‬ا‪ ،‬اا‪ V9‬ا(‪ 4‬ـــ ا‪ KU‬و ا!دة ا‪#‬و ا‪ ،N4A‬و‪ _& WU‬ذ‪23 ،X‬ن‬
‫ا‪S‬ر!ع ا‪ |U,‬وا‪!6AU 04A‬ت‪ ،‬وه ! ا‪ | Q‬ا]‪ VU‬ا‪!%‬ي – اـــــي‪.‬‬
‫إن ا‪!]1‬ض ا*‪!51‬ج ا‪ 0K‬وا‪K‬ا‪ 1‬ا‪! !.i & ، 04A‬ر!ع ا‪6‬رو!ت‬
‫ا‪ A%‬وا)‪ !A‬أو ا‪.)5‬‬
‫آ!ن ا‪!%‬ر‪ -A ،‬ا‪p!5 Q‬ن ‪6‬را ‪ N‬ا‪56‬ن وا‪ 5‬وا‪U‬ز وا‪ .V]A‬وأ‪!N‬ر‬
‫أ‪9‬ى ‪ ،UQ‬و‪,‬رت ا‪6‬ارع‪ XU }!9 ،‬ا‪ N i 5‬ا‪56‬ن وا‪U‬ز وا‪،u‬‬
‫وآ!‪1‬ا ‪&U‬ن ! ‪Q‬ب  ‪N  10‬ة ز‪5‬ن و! !د‪  !0Q !.‬أ‪!N‬ر ا‪U‬ز‬
‫وا‪!9 ،& ،5‬رج ا‪6‬ارع ا‪ ،kK‬أو ا‪  5‬ا}‪ N1 ،!.‬ه‪6 !A‬ارع ذات دود ‪I‬‬
‫‪ sM‬و ـــــ ‪%! _U3 .e5A‬ب ! & ‪!Q‬ر‪ !4 = L51‬ا‪56‬ن ا‪ .415‬و‪S‬‬
‫= وا!ت ا‪AN! V]A‬ب ا‪ 415‬أو ‪AN‬ب ‪ ،A,A54 Q,A‬ــــ أن  ا‪!I5A‬ت‬
‫ا‪6 5‬ود ا)‪ !A‬ا‪ !A}) UK‬ا‪6‬ت‪ ،‬وا)‪0‬ات( أو ا‪) )5‬ا‪U‬ز‪ ،‬ا‪N‬ز( ‪I‬‬
‫‪.M‬‬
‫ أن ‪6‬ارع ا‪K‬ا‪ j‬وا&وم‪ ،‬ه? ا‪ l5A 5‬ا‪!I5A‬ت ذات ا‪ Q‬ا إذ ‪ J‬‬
‫ا‪K‬ا‪ !1  ،j‬ا‪ 3 ،Q‬ا‪ 0‬ا‪ k!k‬وااــــــ أو ا]!‪ ?4 4‬ا‪A4‬ات ‬
‫}!درات ااد ا‪-%‬ا(‪ & ،‬ا‪!%‬ر‪&U S ،‬ن ‪" r0i! !.A‬ى ‪N 1.500.000‬ة‬

‫‪270‬‬

‫‪ !A ،!0Q‬زرع ا‪#‬ورن ‪ . 5 !.A‬وإذا آ!ن ا‪!%‬ر ‪&U‬ن دا آ‪0‬ا  ا&م‪،‬‬
‫‪ V&3‬ا&وم ذات ا‪6‬را ا‪ ،e5A‬ه أور‪.‬‬
‫و‪ _& WU‬ذ‪ XU ،X‬ا‪!%‬ر أر أ‪!9‬س ا‪!!4‬ت ا])) ‪Q !) 9!04U‬ب‬
‫ ‪ 60.000‬هـ‪ 3 .‬ا‪N‬ع( & ا‪#‬ور ‪&K5‬ن ‪3‬ـــ ‪ s)1‬ا‪ !4‬ا‪،Q4‬‬
‫وأ‪9‬ا‪ N1 ،‬أن ا‪!%‬رــــ ه ‪ ،!UQ‬ا‪N5A‬ن ا(‪4‬ن ‪ 1!,QU‬و&‪!5‬ن ا‪0K‬ب أو ا‪،?AQ‬‬
‫و أ}‪ N5A  A g0‬ر(‪.,QU 4‬‬
‫‪ -2‬اج ا ‪C.‬‬
‫‪ ?4‬إ)!ء ‪ 3 3 157.000  & ،1949-48‬ا‪%‬ب‪U 95.000 :‬‬
‫)}!‪ (=1‬و‪ V! 44.000‬و‪ ،U5 18.000‬و‪!&2‬ن ه‪-‬ا اــــد أن )‪ V‬إ‪200.000 W‬‬
‫‪ 3 !0Q 3‬ا‪N‬ع‪ 3!M2 ،‬ا‪ 3K‬ا‪Q‬و‪ .‬وه‪-‬ا ر ‪  j]A‬ا ا‪ QQK‬‬
‫ون ‪ ،X‬و‪5‬زع هˆ‪S‬ء ا‪3K‬ن ‪ WU‬ان ا&‪0‬ة‪ ،‬و‪ j WU‬ااآ‪ 6‬ا)‪%‬ى ‪Vk‬‬
‫وزان‪} ،‬و أزرو‪ ،‬أ ا‪ A ،N‬ل‪! ،‬رودا‪.n1‬‬
‫‪ Q‬ا‪ e nUKM‬ا‪K‬ف ا‪ ،UQ5‬آ! أن ‪ 43!A‬ا‪!I5A‬ت ا)‪!A‬ــ ا‪54‬ردة‪V ،‬‬
‫و‪ W5‬ا‪ 3 ?04 ،!UK =A) 5‬إ‪3‬س ‪!,A‬ت ‪J‬آ‪A" 3 }!9 ،!.U‬ات ‪-36-35‬‬
‫‪ 1937‬و= ذ‪23 ،X‬ن ا‪!51S‬ج ا‪ 3K‬ا"‪ ،5‬أآ‪ ! k‬و= ‪ 3‬ا‪6N‬ا( و‪ ،_1‬وذ‪Q X‬ر‬
‫!  ا‪K‬ــ!ظ ‪ !5 WU‬ا‪!5N‬ت ا‪Q‬و و‪ W5‬ا‪ ،iK‬و‪ WU‬ا‪!I!K‬ت ا‪,0‬‬
‫‪!&J‬ل ا‪ eA5‬ا‪ !5IS‬ا‪UQ5‬ي‪ ،‬وƒ  ‪ _1 3‬ا‪ n‬د‪ =3‬ا‪!4‬ح إ‪ W‬ا‪S‬ه‪5‬ـــ!م ‪-.‬‬
‫ا‪!N5A‬ت ا]!} ‪ 3!Qk‬أ}‪ ،U‬وا‪-N‬ا ‪!z !.(!51S‬ه! ‪ WU‬ا‪ ،V#‬إ‪) W‬ر ‪.ni‬‬
‫و‪ !A} V%‬ا‪.A  ، 3 69.000 l4A‬ــــــ ‪) ّUَ ْ 44.000‬رب آ(‪.‬‬
‫و‪ |U5‬ا‪!4A! ،}!9 #‬ء وا‪!0‬ب أو ا‪!5‬ت ا)‪%‬ات ا‪p U%5 5‬ازات‪ ،‬وا‪ 5‬‬
‫‪ 396‬ا]ات وا‪#‬را(‪ ،X‬وه ا‪ }!A‬ا(‪!O– 4‬ث ا‪iK‬ي ا‪UQ5‬ي‪ ،‬وا‪ ،!4‬أو‬
‫}!‪!1‬ت ‪6U‬را !ن )ا!ط و" ‪ WU‬ا])ص( أو !‪0‬ادي‪ ،‬ا‪ _Up#‬ا‪r"5‬‬
‫وا‪ _UpS‬ا&‪ 0‬و‪ .e‬أن د ا!ت آ!ن ‪! 5.500‬ن ‪ ،rQ3‬وأن ا‪6‬را وا‪!40‬ط أو‬
‫ا‪ ،, #‬ه ‪!I5A‬ت ‪ % 3‬و‪ 3‬أآ‪ ،k‬وه )ر ‪ nK‬ر! و]! ا&‪?5‬‬
‫ا‪ j & ،)5U s‬ا‪ ! 3K‬زاا )‪A‬ن ‪ ?I‬وا‪") _1‬ه( وأ ‪,‬‬
‫و‪)! ،‬ف ا‪ ،TU%‬و)‪A‬ن !)‪ ،|!3‬أو !‪ ,Q‬ا‪!Q‬ش وا‪ X!K‬وا‪AK‬ورة‬
‫‪!&4‬ن ا‪ ،A‬وآ‪-‬ا ‪!A‬د‪ V‬اأس و ُوُ‪) !ً K‬ا!ح( وا‪ 6#‬وا‪O#‬اب ا‪ (!4A‬ا‪0)Q‬‬
‫!‪ K‬أو اان‪ ،‬أآ‪J3 k‬آ‪ ،k‬و)‪3 =A‬ن ‪9‬ون )!( ‪ A6‬و  ‪ A6‬‬
‫ا‪ V"#‬وا‪!UK‬ء أو اوم‪.‬‬
‫و!‪ !A} ne3‬ا‪ UN‬وره! ‪ ،!.p!1 WU‬وه ‪.A  3 30.000 V%‬‬
‫‪ ،U 15.000‬و‪A) .)1‬ن ا‪ 3.500.000 : 0‬زو‪ 3 g0)  .A& I‬‬
‫‪!A5‬و‪ l5A !A ،.!N5A ) .‬ا‪!0‬ن ا‪ 6#‬ا‪,‬زة‪ ،‬و‪!N5A‬ت ا‪ !]4‬ا‪،UQ5‬‬
‫‪271‬‬

‫‪" Vk‬ا&!رات" ا‪ 5‬ه ‪M‬ور !‪-9J  -U 04A‬وا !‪!0U‬س ا‪#‬ور و‪ ،LI‬أو‬
‫‪!N5A‬ت ا‪!]4‬ــ ا‪,5‬رة‪ ،‬ا])) –ور‪ ،‬وا‪ ?1!I#‬ا‪ ?(!Q :9‬ا‬
‫‪!eK‬ت‪!e3! ،‬ت‪] ،‬ــــات‪! ،‬ت ا‪Q‬اءة‪ ،‬و‪ UN‬ا&‪5‬ـــــ?‪ ،‬ا‘‪ .‬و‪%‬ي ه‪-‬‬
‫ا‪!I5A‬ت ا‪9#‬ة‪!} ،‬درات ق ‪  !0! !.5‬ا‪6‬را ‪.‬‬
‫و‪ !A} V%‬ا]‪6‬ف ‪! }!9 ،=1!} 17.000 .A  ، 3 26.000‬س‬
‫و" ‪ ،‬و& أ‪ |p!A 3 !i‬ة  ا‪!0‬د‪ ،‬و‪ ) !(6I 5‬ا]‪6‬ف ا‪96‬ف‬
‫ا‪#‬زرق‪ ،‬ا)‪A‬ع !س أو ا]‪6‬ف ذي ا*!ع ا‪ 1‬ا‪5A‬ج ‪J‬وراش أ" ا‪N‬دة‪.‬‬
‫ه‪! V& -‬م‪ ،‬ا)‪!!A‬ت ا‪ UQ5‬ا(‪ 4‬ا‪  WU !0‬ا‪!K‬ة‪ .‬و‪N‬ر ا*!رة آ‪X-‬‬
‫إ‪ 3 W‬ا!دن وا‪N‬هات وا‪K‬ادة وا]? و‪0U  9‬ن !‪!I‬ت ا‪#‬و"!ط‬
‫  "ا‪,5‬رة" !ن وا‪0‬ادي‪.‬‬
‫و & ‪!&2‬ن ا*دارة أن ‪5 !A} V.‬هرة‪ 3 !.A& ،‬ا‪6N u‬ء ه!م  "&!ن‬
‫ان‪ ،‬و‪ W5‬ا‪0‬ادي‪! Q3 ،‬ر"‪ n‬ا*دارة – آ! ‪ 3 nU3‬ا – "!" ‪!%‬ة ذات ‬
‫‪K I‬ود‪ .‬و &‪KU KU) sU‬ــــف وا‪A‬ن ا‪ !K ،%‬ا*‪!51‬ج ا‪ 3K‬و‪،LkK‬‬
‫وأ‪ ?5&! r1‬ا‪ 3K‬ا‪ ، %‬ا  ‪p‬ف ا)‪A‬وق اآ‪6‬ي ‪QU‬ض ا‪#‬ه‪، U‬‬
‫و‪!5‬و‪!1‬ت ا*‪!51‬ج وا‪ ،=0‬هف ‪ 4K‬وط ا‪ ،|45‬و إ‪!1‬ء ور!ت ‪1‬ذ‪!A) I‬‬
‫ا‪6‬را ‪!4 ،‬ة ‪ AQ‬و‪!i U& ،‬ن ‪I‬دة ا*‪!51‬ج‪ ،‬و!‪!K‬ظ ‪ WU‬ا‪65‬‬
‫ا‪UQ5‬ي‪ V0 ،‬أن ‪ A0 5‬ا‪65‬ــــــ ا)ـــي‪ ،‬آ!  إ‪!1‬ء‪ 1948 A"  ،‬ور!ت‬
‫‪1‬ذ‪ I‬أ‪9‬ى ‪6]U‬ف وا!  وا]ازة‪.‬‬
‫  أ‪" 1953 A" 3 ،I &  L1‬ى ‪ 21‬ور ‪1‬ذ‪ I‬و‪! 21‬و‪!51a 1‬ج‬
‫و‪ =0U‬وااء‪ ،‬وآ!‪!I5A =I  n1‬ت ا)‪ !A‬ا‪ UQ5‬ا)رة ‪ _1 3‬ا‪– A4‬‬
‫وه ‪ ،sS! 8,5 Vk – X13  810‬ـــــ ‪ VN‬ا)!درات ا‪ .%‬و &‬
‫‪ 3‬ه‪-‬ا ! ُ&  إ‪!Q1‬ذ ‪! 3 200.000‬‬

‫‪272‬‬