págs.

12y13
periodicoperiscopio@gmail.com
SET
.
2012
DESDE EL CENTRO GEOGRÁFICO DE MONTEVIDEO .mvd
201
|
G
ra
n
d
P
rix
y
Invitan
C
I
N
E
2
x
1
· |ara cualquiera
de las funciones
(válido hasta el 8/10/12)


¡
R
e
c
o
r
t
á

y

E
n
t
r
á
!
|reqram
ac|é ea paq. 23)
400 PROPUESTAS
EN TODO MONTEVIDEO
Y 94 EN EL MUNICIPIO D PARA
MEJORAR ILUMINACIÓN PÚBLICA
Que se
haga
la
luz
PLAN REALIZAR:
COMPLEJO DEPORTIVO ITUZAINGÓ
Inauguraron nuevo
gimnasio cerrado
pág.21
0lasiûcaacres
se sublevan
MANIFIESTAN LOS MÁS POBRES
pág.6y7
LLEGÓ BPS PRESTACIONES
Para nuchcs
el IVA fue
...y Colón nos
ccnçuis|c
pág.21
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
· Armazón + Cristales blanco $ 990
· Lentes Contacto desde $ 950
· Multi Focal blanco + Armazón $ 4.300
· vamos
a domicilio
· 0ìsse
Todas las tarjetas
¡
P
r
o
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
2 | periscopio | SETIEMBRE 2012
N` ZJl º Selierlre ZJlZ
Periscopio/ccrlaclc
µeric1iccµerisccµic@çrail.ccr
2410 9596 - 098 238 570
Se 1islrilt¡e rerstalrerle er ícrra
çraltila er ccrercics ¡ erli1a1es scciales
er la tcra 1el Mtriciµic D, re1ics 1e
ccrtricacicr, crçarisrcs 1el Esla1c
¡ açercias 1e µtllici1a1.
Mierlrc 1e la Oarara 1e E1ilcres 1e
Reºislas ¡ |eric1iccs 1el Urtçta¡.
º Direccicr: Nelscr lisla
º Alieracicr ¡ lalarcec: Rarirc Alcrsc
º lclcs: Ntçc Ncller¢te
º Ocrreccicr: Icsè Esleºes
º Oclalcra1cres: Erreslc Alatra|i,
Icsè Esleºes, Oarlcs laçtaça,
Nicclas Marliret, Rcsa Mèr1et,
ltcic Orrsleir, Arlcric |iµµc
º Dislriltcicr: Oarilc Nclres
º Serºicic irícrraliºc 1e las açercias
lrler |ress Serºice (IPS), U¡|ress,
N` 1e µerrisc er MEO er lrarile
Asescria jtri1ica: Dra. lris Mcrerc Rcca
lrµresc er Micrcccsrcs SA
Otareir ZJ5Z
º Deµcsilc leçal N` Jl&J!&
lcs arlictlcs lrra1cs scr 1e resµcrsalili1a1 1el atlcr.
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicóloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
José Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
Gestoría, asesoramiento, trámites y pagos ante:
DGI, BPS, OSE, UTE, ANTEL, IMM, MTOP
y c0a|g0|er otra ohc|oa p0b||ca o pr|vada.
º Trám|tes j0b||ator|os, recoooc|m|eoto de
serv|c|os.
º £st0d|o de de0das y trám|tes de cooveo|os.
Te|. 2209 2129 ó 098 030 744
horar|o: 11 a 16 hs. de |0oes a v|eroes.
0r|st|oa o |oés: cro|I|58@hotma||.com
V
I
Ñ
E
T
A
:

E
L

V
A
S
C
O
UNA DECISIÓN LIBRE DE PRESIONES
Las mujeres que interrumpan el
embarazo no serán penalizadas
La aplicación para la patente está
pendiente de aprobación desde el
año 2005. Con ella buscan obte-
ner la propiedad intelectual sobre
los métodos de reproducción, los
cerdos y las crías de estos cerdos.
De ser aprobada, la multina-
cional Monsanto podría legal-
mente impedir el cruce de cerdos
con ciertas cualidades genéticas
descritas en la patente y obligar a
los dueños de los animales a pa-
gar regalías.
En la aplicación se mencionan
más de 160 países donde se busca
su aprobación, entre los que men-
cionan a , Rusia, India, Chi-
na, Filipinas, Brasil, México, Aus-
tralia, Nueva Zelandia y Uruguay.
El “invento” principal que bus-
can patentar no es más que una
E
l lunes 9 de setiembre la co-
misión especial de Diputa-
dos sobre interrupción voluntaria
del embarazo aprobó por mayo-
ría los artículos sustitutos que
modifican el proyecto de ley con
media sanción del Senado votada
en diciembre pasado.
Tras esa aprobación, el proce-
so parlamentario entró en un re-
ceso ya que diputados del Frente
Amplio y de otros partidos anun-
ciaron su rechazo a la medida tal
y como estaba planteada, por lo
que no contaría con votos sufi-
cientes para ser aprobada.
La redacción que supera estos
rechazos es producto de un
acuerdo entre el diputado Iván
Posada, del Partido Independien-
te, y el Frente Amplio, y garantiza
combinación particular de méto-
dos existentes diseñado para ace-
lerar e incrementar la viabilidad
genética con rasgos que hacen al
cerdo más apto para el comercio.
La influencia de Monsanto en
las oficinas de patentes es enorme.
Si se aprueba, los criadores de cer-
dos tendrán que pagar regalías a
Monsanto por cada ejemplar en el
mundo con los marcadores gené-
ticos que la empresa haya logrado
patentar.
lterle: 5J!reWs.iríc, lc1celcarµc.ccr.t¡, Urtçta¡ XXI
VAN POR PORKY, LUEGO SERÁN LA VACA Y EL POLLITO
Monsanto quiere patentar
su nuevo invento: el cerdo
Según Uruguay XXI la carne suina es la más consumida
en el mundo. De acuerdo al estudio realizado,
73 millones de toneladas
en 2010, equivalente a 43% del total del consumo.
El proyecto modificado garantiza a las mujeres que
interrumpan su embarazo, no ser penalizadas, pero
no elimina el delito de aborto, que se podrá aplicar a
aquellos que lo hagan de forma clandestina y no sigan
los pasos establecidos por la norma.
los votos necesarios para su deba-
te y aprobación por los diputados
el próximo 25 de setiembre. El
proyecto cuenta con los votos de
49 diputados del  (con la excep-
ción de Andrés Lima, de Salto) y
con el voto de Posada del ; una
vez aprobado pasará de nuevo al
Senado, para su última sanción.
EL PROCEDIMIENTO
El texto establece que la inte-
rrupción del embarazo no será
penalizada si la mujer acude a
cualquier institución del Sistema
Nacional integrado de Salud den-
tro de las 12 primeras semanas de
embarazo y allí deberá expresarle
al médico su voluntad de abortar.
Este derivará la consulta a un
equipo interdisciplinario com-
puesto por un ginecólogo, un es-
pecialista en el área de la salud
psíquica y otro del área social.
Este grupo de expertos asesorará
a la mujer sobre la ley, los riesgos
de abortar y las alternativas, como
la posibilidad de dar a su hijo en
adopción.
Nos dimos cuenta, estando en el gobierno, que a veces el programa
con el que llegamos, una vez atendidas las cuestiones prioritarias,
comienza a agotarse”. Juan Castillo, vicepresidente del FA, Brecha 31 de agosto.

Una vez transcurrida la con-
sulta la mujer deberá tomarse
cinco días para reflexionar y, de
mantener la decisión de abortar,
se coordinará de inmediato el
procedimiento.
EXCEPCIONES
Se podrá interrumpir el emba-
razo fuera del plazo de las 12 se-
manas cuando éste implique un
riesgo grave para la salud de la
mujer. También cuando se com-
pruebe un proceso patológico que
provoque malformaciones incom-
patibles con la vida.
Los casos de embarazo por
violación deberán ser acreditados
con las constancia de una denun-
cia judicial y dentro de las 14 se-
manas de gestación.
OBJECIÓN DE CONCIENCIA
Los trabajadores de la salud
con objeciones ideológicas frente
al aborto pueden comunicárselo a
su institución para ser excluidos
de asistir a mujeres que opten por
la interrupción del embarazo.
lterles: la Diaria,
clserºa1cr.ccr
63%
de los uruguayos
está a favor
de una ley que
despenalice el
aborto.
3 | periscopio | SETIEMBRE 2012
En forma paulatina a partir de
2008 la Administración de Servi-
cios de Salud del Estado (»ssv)
gestiona las policlínicas, coordina
para realizar atención fuera de las
cárceles, emergencias, salud bu-
cal, salud mental y la entrega de
medicamentos.
La privación de libertad agrava
los problemas sanitarios en forma
notoria por lo que es fundamental
que el servicio de salud sea lo más
profesional posible. »ssv tiene
mayor idoneidad que el Ministerio
del Interior para hacerse cargo.
El proyecto de salud tiene cua-
tro áreas: urgencias y emergen-
cias, policlínicas, salud bucal y sa-
lud mental.
Un centro asistencial para ur-
gencias y emergencias, en el caso
del Compen (ex Comcar) se insta-
ló en una pequeña sala de inter-
nación con ocho camas, una am-
bulancia, médico y enfermero las
24 horas, auxiliar de servicio y
atención en policlínica.
El servicio de odontología rea-
liza, regularmente, extracciones y
reparaciones.
La salud mental es atendida
mediante el trabajo en grupos
operativos de hasta quince perso-
nas coordinadas por un psicólogo
y un operador terapéutico en dro-
godependencia o educador.
Alrededor de 200 profesiona-
les de la salud trabajan en en la
atención de:
t 3.200 personas privadas de li-
bertad en Compen,
t 1.200 en el penal de Libertad,
t 600 en Punta de Rieles,
t 480 usuarias y siete bebés en el
Centro Metropolitano de Rehabi-
litación Femenino,
t 30 madres y 36 niños en el cen-
tro de rehabilitación El Molino.
El sistema alcanza a dos tercios
de los reclusos del país.
Fuente: presidencia.gub.uy
La solidaridad bien entendida empieza por casa
La ONU premió el trabajo de FUCVAM
El primer premio del concurso
anual que entrega el Centro de
de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos (Cu-
×»n-Hábitat) le
fue otorgado a
rucv»r el 6 de
setiembre de
2012 por el pro-
yecto Coopera-
ción Sur-Sur.
El programa
consiste en dise-
ñar e implemen-
tar la experien-
cia del modelo de cooperativas
de vivienda por ayuda mutua a
otros países de la región.
Actualmente hay emprendi-
mientos en Bolivia, Brasil, El
Salvador, Guatemala, Hondu-
ras, Nicaragua y Paraguay. En
Chile y Haití se
comenzará a
aplicar en breve.
rucv»r no
cobra por trans-
mitir su expe-
riencia y el apo-
yo a cooperati-
vas de otros paí-
ses se hace en
forma solidaria
sin otros costos que aquellos de-
rivados de los traslados.
Fuente: Brecha
“Es un reconocimiento a la
tarea desarrollada por cientos
de compañeros, reflejada en
un modelo, no solo de construir
viviendas sino de construir
ciudad y ciudadanía”.
Fernando Zerboni, secretario
general de FUCVAM.
“Lo más complejo ya se ha
logrado, y es estar instalado
dentro de los recintos carcelarios
en forma independiente y a la vez
coordinada con el Ministerio
del Interior”.
Director adjunto Tabaré Martínez.
Avance de la reforma carcelaria
La salud de las personas
presas depende de ASSE
La izquierda vino a cambiar las reglas y a hacerlas
mejores para otros, para las grandes mayorías”.
Gabriel Frugoni, director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
(OPP), Brecha 24 de agosto.

VIÑETA: QUINO
4.000
6,6%
20.000
personas emplea en
Uruguay, directa o
indirectamente, el
cooperativismo.
Esta cifra equivale a
casi 3% de la población
económicamente activa.
personas participaron los sábados 8 y 15 de setiembre,
en Montevideo y el resto de las capitales del Interior,
en la segunda edición de la carrera organizada por
el Inju 5k Ser Joven no es delito. La mayoría lucía
una camiseta naranja con un la frase impresa en diapo:
“Estoy corriendo, no escapando”.
fue la tasa de desempleo para
el período abril-junio de 2012
El desempleo
femenino alcanzó
8,1%, mientras que
el masculino 5,3%
45.647
pesos corrientes, contando
aguinaldo, fue el ingreso medio
de hogares en julio de 2012
51.970 pesos corrientes,
contando aguinaldo, fue el
ingreso medio de hogares en
Montevideo, mientras que en
el interior alcanzó los 41.511
pesos corrientes.
C
A
R
I
C
A
T
U
R
A
:

D
A
V
I
D

L
E
V
I
N
E
ERNESTO “CHE” GUEVARA
14 de mayo de 1928, Rosario, Argentina.
8 de octubre de 1967, La Higuera, Bolivia
4 | periscopio | SETIEMBRE 2012
General Flores 4085
- CRÉDIYO5 EN 6 CUOYA5 5IN RECARGO-
Teleta× 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERÍA Y JOYERÍA
Mates y bomblllas oe plata y oro
Camblo oe pllas a relojes,
auoltonos, telétonos y oemas
Correas oe reslnas, PvC, cuero y acero
7odo |o ||neo
de re|o¡es
KosIuko
, AdIdos
FA8R|CA
DL ALHA[AS
COMPRA DL ORO
RLPARAC|ONLS
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
5ábados: 9.00 a 13.00 hs. LUNE5, CERRADO
MásvaleRotoquedescosido
Hay olor a humo
El mito del tabaco como
fuente de ingresos
Según la opinión del investi-
gador tanzano Lutgard Kaga-
ruki, publicada en la revista
Tobacco Control, en Tanzania
los ingresos producidos por el
comercio de tabaco alcanzan
los US$ 50 millones cada año,
pero los costos para tratar
cánceres relacionados con el
tabaquismo suman US$ 40
millones.
Kagaruki también acusó al
cultivo del tabaco como respon-
sable de 4% de las zonas desertifi-
cadas de Tanzania, un daño am-
biental irreversible valorado en
millones y millones de dólares.
Fuentes: OMS, esmateria.com
6
millones de personas
mueren cada año en el mundo por
enfermedades relacionadas con
el tabaco, según la Organización
Mundial de la Salud.
No tires piedras, gurí
Gobierno israelí arresta a un promedio anual
de 700 niños palestinos por tirar piedras
Por la tierra y con...
Desde 2000, alrededor de 7.500
menores palestinos, a partir de
los 12 años, han sido detenidos y
juzgados en jui-
cios militares por
el gobierno de Is-
rael. En la actua-
lidad, un total de
210 menores va-
rones y una niña
están presos en
Israel, según el informe elabo-
rado por la organización Defen-
ce for Children Internacional.
La pena máxima que se pue-
de imponer a un menor de 12 o
13 años es de seis meses. Si tie-
ne 14 o 15 años, dependiendo
de la gravedad de la acusación,
las penas oscilan
entre 12 meses y
cinco años.
Para los ni-
ños de 16 y 17
años se estable-
cen las mismas
previsiones que
para los adultos. La condena por
tirar piedras es de 10 años si se
apedrea a personas o propieda-
des y 20 años si van dirigidas a
un vehículo.
Eduardo Pires desapareció el 10
de agosto cuando hombres arma-
dos atacaron a tiros a un grupo de
400 nativos del pueblo guaraní-
kaiowá en el territorio de Arroio
Korá, ubicado en el sur del estado
brasileño Mato
Grosso do Sul,
cerca de la fronte-
ra con Paraguay.
Arroio Korá, de
unas 7.000 hectá-
reas, fue oficial-
mente reconocido
como tierra indí-
gena el 21 de di-
ciembre de 2009
por el entonces presidente Lula.
Pero una semana después, una
decisión del Supremo Tribunal Fe-
deral, que respondía al pedido de
un hacendado, exoneró de esa con-
dición a una porción de 184 hectá-
reas.
“Incluso con ese embargo par-
cial, no previó el gobierno que el
resto se entregara efectivamente a
los guaraní-kaiowás. Esa comuni-
dad, de unos 600
integrantes, ocupa
actualmente me-
nos de 700 hectá-
reas. Cuando re-
solvieron retomar
el resto de la tierra,
se produjo una
reacción violenta
de los hacendados”,
explicó a Tierra-
mérica el coordinador regional del
Consejo Indigenista Misionero
(Cimi) en Mato Grosso do Sul, Flá-
vio Machado.
Fuente: IPS
Según la organización de
ayuda a los presos palestinos
Addameer, actualmente
hay 4.660 presos políticos
palestinos en Israel.
279

muertes
de indígenas desde 2003,
cometidas en el marco
de luchas agrarias con
propietarios y hacendados,
registra la Cimi.
Hacendados brasileños
atacan a nativos por
posesión de la tierra
1,34%
Las medallas que se
entregaron en Londres
2012 no eran de oro sólido.
de oro tenía la medalla otorgada
al primer lugar, el resto era
92,5% de plata y 6,16% de
cobre. Mientras que la medalla
de plata era 92,5% de plata y el
resto de cobre y la medalla de
bronce es 97% de cobre, 2,5%
de zinc y 0,5% de estaño.
veces aumentó el
precio del oro en la
última década.
6
Full metal jacket
La Policía mató a 34
mineros sudafricanos
El jueves 17 de agosto la Poli-
cía del gobierno de Sudáfrica
asesinó a balazos a 34 mine-
ros durante una protesta en la
mina de platino de la empresa
Lonmin en Marikana, a unos
100 km de Johannesburgo;
hubo también 78 heridos.
Los mineros se manifesta-
ban blandiendo palos y ma-
chetes y 270 de ellos fueron
acusados de las muertes de
sus compañeros debido a una
ley de la época del apartheid
según la cual quien participa
de una protesta, y en ella
muere un policía o algún ma-
nifestante, es responsable de
dicha muerte.
La fiscalía sudafricana re-
tiró los cargos provisional-
mente. Ningún policía ha
sido imputado ya que se con-
sidera que actuaron en de-
fensa propia.
Al día siguiente la empresa
Lonmin PLC (la tercera ma-
yor productora de platino en
el mundo) amenazó: o los tra-
bajadores dejaban atrás sus
reclamos salariales, o se que-
daban sin trabajo. Hasta aho-
ra la huelga se mantiene de
pie y se ha extendido a las mi-
nas de oro. Han muerto 44
personas.
Fuente: 20minutos.es, hpo.org.ar, Brecha
V
Ñ
E
T
A
:

E
L

R
O
T
O
V
I
Ñ
E
T
A
:

A
L
6 | periscopio | SETIEMBRE 2012
*
La tarjeta BPS Prestaciones puede
solicitarse en la página web del BPS
www.bps.gub.uy
comunidadsociedad
La incidencia del plan en el fin del comercio informal
se debe a que para ser incluido en la red de uso de
BPS Prestaciones el negocio debe estar inscripto
y al día en la DGI y el BPS.
L
os beneficiarios de esta pri-
mera etapa del plan de ban-
carización son los que entre julio
y agosto se presentaron al Banco
de Previsión Social para solicitar
que el dinero de la asignación fa-
miliar se les abonara a través de
una tarjeta de débito.
La mayoría de quienes optaron
por el nuevo sistema eligieron afi-
liarse a través del Banco Repúbli-
ca, donde ya percibían la asigna-
ción familiar. Cerca del 10% de
quienes comenzaron a disfrutar
de los beneficios de este plan, eli-
gieron instituciones privadas.
Si bien la tarjeta está unida a
una cuenta bancaria, el poseedor
de la misma no puede realizar de-
pósitos en ella; sólo están habili-
tados para hacerlo el Banco de
Previsión Social (nvs) y el Minis-
terio de Desarrollo Social (Mi-
des).
CÓMO FUNCIONA
La tarjeta, que se entrega en
las agencias del Correo a quienes
la solicitaron, sirve tanto para re-
tirar dinero de cajeros automáti-
cos como para realizar compras
cuyos importes son restados del
monto asignado a la misma.
También puede usarse para
pagar facturas de servicios públi-
cos. Por ejemplo, en caso de abo-
nar el recibo de u:v, que está gra-
vado con un iv» del 22%, se de-
volverá esa cantidad en forma au-
tomática. Es decir, si el total a pa-
gar era de 450 pesos, en el ticket
final dirá 351 pesos y esa será la
cantidad que se descontará del
monto asignado a la tarjeta.
De la misma manera funciona-
rá con todas las compras y siem-
pre el ahorro será equivalente a 22
puntos de iv», independiente-
mente de la tasa con que estén
gravados los productos –hay algu-
nos que tiene un iv» de 10%– o si
están exentos de este impuesto.
Al momento de efectivizar la
compra, el comerciante debe pa-
sar la tarjeta nvs Prestaciones por
una terminal electrónica denomi-
nada vos, e indicar el importe de
la compra con el iv» incluido. El
cliente deberá digitar su clave de
seguridad o firmar el voucher* co-
rrespondiente. Al concluir la ope-
ración satisfactoriamente el vos
emitirá dos tickets:
t VOPQPSFMJNQPSUFDPSSFTQPO-
diente a la venta sin el iv»
t PUSP RVF TFSWJSÈ DPNP DPOT-
tancia de la retención del im-
porte del iv», lo que quedará
como crédito fiscal a favor del
comercio.
DÓNDE
La tarjeta nvs Prestaciones
puede ser utilizada en bancos y
redes de cobranza, así como tam-
bién en los “comercios solidarios”
que ya aceptaban la tarjeta Uru-
guay Social.
Según el Centro de Almacene-
ros Minoristas y Baristas (Cam-
badu) existen unos mil comercios
de cercanía que cuentan con la
terminal electrónica de vos, lo
que los habilita a recibir la tarjeta.
Y debido a los beneficios fisca-
les y subsidios que reciben los co-
merciantes por aceptarla se esti-
ma que en poco tiempo crecerá la
cantidad de negocios que cuenten
con la tecnología necesaria para
utilizar la tarjeta.
Para ejemplificar los benefi-
cios que recibe el comerciante, y
volviendo al caso anterior del
pago de la factura de u:v, los 99
pesos que se le descontaron al po-
seedor de nvs Prestaciones pasan
al crédito fiscal de quien cobró el
recibo y que podrá utilizarlos lue-
go para abonar sus obligaciones
con la Dirección General Imposi-
tiva (ooi) o el nvs.
Además, por estos días autori-
dades de gobierno mantienen
reuniones con la Cámara Nacio-
nal de Comercio y Servicios para
ampliar la red y que las posibili-
dades de uso de nvs Prestaciones
sea tan amplia como la de cual-
quier tarjeta de crédito.
SUMAR
El universo de potenciales be-
neficiarios de estos descuentos es
ampliamente superior a la canti-
dad de familias que participan de
esta primera etapa.
Por ejemplo, los cien mil hoga-
res que mediante la vieja ley de
asignaciones familiares ya perci-
ben esta prestación. Es decir,
aquellas familias con dos hijos a
cargo y cuyos ingresos totales no
superan los 22.260 pesos.
Y también las doscientas mil
familias que reciben las asigna-
ciones del Plan de Equidad. Inclu-
so aquellas que poseen la tarjeta
Uruguay Social del Mides.
Si alguno de los poseedores de
Uruguay Social no ha solicitado la
tarjeta nvs Prestaciones y ahora
desea hacerlo puede reclamarla
en el nvs.
En el caso de que un comercio
desee ingresar a este sistema de
ventas debe contar con una ter-
minal vos, así como realizar un
contrato de adhesión con cada
uno de los bancos emisores de
nvs Prestaciones en forma direc-
NUEVOS BENEFICIOS PARA QUIENES RECIBEN ASIGNACIONES FAMILIARES
Descuento del IVA
para todos todos los días
Desde este mes de setiembre, el descuento del IVA es cosa de todos los días para
miles de uruguayos. Diez mil familias que optaron por cobrar la asignación
familiar a través de la tarjeta BPS Prestaciones scn las µrineras |eneûciaaas
por el descuento del Impuesto al Valor Agregado que comenzó a aplicarse en
una amplia red de comercios.
Bancos adheridos:
- BBVA
- BROU
- Bandes
- ITAU
- Discount Bank
- Nuevo Banco
Comercial
- Santander
Consultas
Por cualquier
duda respecto
al acceso
y uso de la
tarjeta BPS
Prestacio-
nes se puede
llamar al
0800 2326
y al *2326.
Es un
comprobante
que se firma
al hacer una
compra con
tu tarjeta
de crédito o
débito.
*
7 | periscopio | SETIEMBRE 2012
!
Si solicitó la tarjeta y aún no la tiene tenga presente
que se le enviará un sms avisándole cuándo puede
retirarla de la agencia del Correo que eligió.
ta, a través de la gremial a la que
esté afiliado o mediante la empre-
sa que proporciona la lectora de
tarjetas. Además el comerciante
deberá tener una cuenta bancaria
en la que se le depositará el dinero
a las 48 horas hábiles de realizada
la venta.
POR QUÉ
La motivación manifiesta del
gobierno para impulsar este plan
de bancarización esta directa-
mente unida a la búsqueda de eli-
minar los comercios informales y
a la mejora de la distribución de la
riqueza.
Según afirmó Fernando Lo-
renzo, ministro de Economía y
Finanzas, se eligió a quienes re-
ciben asignaciones familiares o
tenían la tarjeta del Mides como
los primeros beneficiarios del
descuento.
La incidencia que el plan tenga
en el fin del comercio informal se
debe a que para ser incluido en la
red de uso de nvs Prestaciones el
negocio debe estar inscripto y al
día en la ooi y en el Banco de Pre-
visión Social.
Debido a que se estima que au-
mentarán las ventas de quienes
puedan ofrecer el descuento del
iv» a sus clientes, y que esto ade-
más reportará en un incremento
de sus créditos fiscales, se espera
que más comercios pongan en re-
gla su actividad.
Además, en el gobierno se sos-
tiene que con este plan se logrará
una mejora de la seguridad públi-
ca ya que reducirá el uso de efec-
tivo en los comercios.
El costo de este plan –al dejar
de recaudar el iv»– se estima en-
torno de los 34 millones de dóla-
res por año.
Asignaciónfamiliar
Se trata de una prestación económica brindada por el BPS a
los hijos o menores a cargo de trabajadores. Se otorga desde
el momento de comprobado el embarazo y varía según los
ingresos del hogar. El tope de ingresos totales para recibir la
asignación es de 10 BPC* (Bases de Prestaciones y Contri-
buciones) en hogares con hasta 2 niños. El mismo aumenta
según la cantidad de hijos.
Los beneficiarios de asignación familiar son los niños:
º Otº rºcilºr º1tcacicr µriraria ºslalal c µriºa1a, lasla
los 14 años.
º Otº ctrsar ºslt1ics stµºricrºs ºr lrsliltlcs Eslalalºs
¡/c |riºa1cs lalilila1cs, lasla lcs l& arcs: U!U, licºc,
Uriººrsi1a1.
º Otº µa1ºcºr alçtra 1iscaµaci1a1. !iºrºr 1ºrºclc a la
asiçracicr 1º µcr ºi1a, salºc ¢tº µºrcilar µºrsicr µcr
irºali1ºt, ºr ct¡c casc si ºl lºrºlciaric ºslt1ia, ºsla sº
mantiene hasta el cumplimiento de los 15 años.
º Nijcs 1º: alriltlarics íallºci1cs, µriºa1cs 1º lilºrla1
c ccr 1iscaµaci1a1 µara lc1a larºa rºrtrºra1a, ¢tº
ccrlirtar ºr º1tcacicr µriraria, µºrcilºr la asiçracicr
hasta el cumplimiento de los 16 años.
Los padres o encargados de beneficiarios de asigna-
ciones familiares deben integrar alguno de los siguientes
grupos o ramas de actividad:
º !ralaja1crºs ºr ºl sºclcr µriºa1c (Rtral, lr1tslria ¡
Ocrºrcic, Sºrºicic Dcrºslicc, Ocrslrtccicr) larlc ºr
actividad como en seguro de desempleo.
º Itlila1cs c µºrsicrislas 1º lr1tslria ¡ Ocrºrcic, Sºrºi-
cic Dcrºslicc, Rtral ¡ Oaja 1º Itlilacicrºs Barcarias.
º |º¢tºrcs µrc1tclcrºs rtralºs 1º lasla ZJJ lºclarºas.
º !ralaja1crºs a 1cricilic.
Fuente: BPS.
D
esarrollado en 65 centros
de Secundaria y u:u de 10
departamentos, su expansión ha
sido significativa: en 2011 alcan-
zaba a 39 centros en 8 departa-
mentos, según datos oficiales.
Los referentes pares son estu-
diantes de nivel universitario o
terciario que generan actividades
semanales con alumnos de liceo
en espacios de referencia. Se tra-
baja de acuerdo a las necesidades
e intereses de los liceales y el vín-
culo se basa en el intercambio de
experiencias. Equipos de dos o
tres jóvenes asisten así en la tarea
de optimizar la forma en que debe
continuar el proyecto educativo.
El coordinador del plan, Lucas
D’Avenia, explicó que el progra-
ma se beneficiará ahora tras el
cuarto encuentro de referentes
pares que permitió recabar expe-
riencias para unos 300 referentes,
sobre un total de 500 que traba-
jan en todo el país.
Recordó que la única condi-
ción para acceder a dicha tarea es
ser estudiante de tercer nivel, tan-
to universitario, de UTU o de for-
mación docente, para así partici-
par de las actividades previas y
capacitaciones que implican la ca-
pacidad de accionar en el medio.
El plan permite que estudian-
tes, familia y centro docente lo-
gren una continuidad del proyec-
to educativo, donde los referentes
pares, que son absolutamente ho-
norarios, tienen un rol de vital
importancia.
A este plan se le suma el otor-
gamiento de becas para quienes
tienen mayor riesgo de deserción
y que este año alcanzaron a 4.161
alumnos, estando previsto sean
6.661 en 2013 y 10.411, en 2014.
ltºrlº: U¡|rºss
25% DEL TOTAL
27 mil liceales en
Compromiso Educativo
Al concluir el IV Encuentro de Formación
para “referentes pares” del Programa
Compromiso Educativo, el plan abarca
ya a la cuarta parte de los estudiantes
secundarios del país
Se puede
cllºrºr ras
información
en www.
compromi-
soeducativo.
com.uy
POS es un sistema
irícrralicc c
electrónico micro
computarizado
¢tº çºslicra ºl
proceso de venta
mediante una
interfaz accesible
para los vendedores
o compradores.
Permite el pago con
larjºlas 1º crº1ilc
¢tº µcslºricrrºrlº
es transferida
a las entidades
bancarias.
(Wikipedia)
La juguetería
de Piedras Blancas
José Belloni 4385, local 2
Tel. 22227761
José Belloni 6389
Tel. 2222 1561
Amplio stock
en artículos
para bebés
8 | periscopio | SETIEMBRE 2012
General Flores 4456
Tel. 2215 6556
barracamatriz@gmail.com
Ferretería / Sanitaria / Electricidad
BARRACA
CONSTRUYE CONTIGO
Grifería
Todas las
herramientas
Hyundai
10%
de descuento
Desmalezadora
P
r
o
m
o
c

n
P
r
im
a
v
e
r
a
$ 3.945
33 cm
3

$ 4.032
43 cm
3

$ 4.261
52 cm
3

Pintura
Todos
los colores
a un
mismo precio
Bolsa
25 Kg.
Bindafix
clasico
$ 1.290
$ 215
Juego
monocomando
COMPLETO
para baño
A
c
e
p
t
a
m
o
s
t
o
d
a
s

l
a
s

t
a
r
j
e
t
a
s
9 | periscopio | SETIEMBRE 2012
comunidad
El programa En el país de Varela:
Yo sí puedo, que enseñó a leer y
escribir en Uruguay a más de 5
mil personas desde su inicio en
2007, está funcionando en el
Cedel Casavalle (Enrique Amorín
4741 esquina Julio Suárez ) y aún
hay tiempo para inscribirse. Por
mayor información 2211 52 47 y
2215 97 49.
En el Día Internacional de la
Alfabetización, la Unesco recordó
que 793 millones de adultos son
analfabetos en el mundo y que la
mayoría son mujeres. En Uruguay
49 mil personas aún no saben leer
y escribir.
En el país de Varela… es un
programa socioeducativo
dirigido a mayores de 14 años
que aún no aprendieron a leer y
escribir o que lo han olvidado.
Además de los aprendizajes
básicos para estos ciudadanos,
de Casavalle han tenido un
crecimiento exponencial en su
población; crecimiento que no
fue acompañado por la mejora de
la infraestructura y los servicios.
Tampoco hubo un aumento
proporcional de centros
educativos, con lo cual existe una
importante superpoblación. Con
la instalación del nuevo edificio
se han redistribuido alumnos y
maestras de los centros cercanos,
lo que contribuye a la mejora de
la calidad educativa en la zona.
Proyecto piloto en 240 escuelas
Puro jugo
pocaletra
Un proyecto piloto que
permitirá mejorar la nutrición
escolar y ayudar a generar un
canal comercial para algunos
sectores productivos
comenzará a distribuir jugo de
uva y manzana en 240 escuelas
de Montevideo y Canelones.
Para 2013 se espera extender la
propuesta a todo el país.
A partir de un informe de la
Organización Mundial de la
Salud y los consejos de
nutricionistas, se intenta
complementar la alimentación
de los niños más carenciados
del país con jugo de uva y
manzana, que cuenta con un
alto valor nutricional.
Con dos dosis semanales de
jugo de uva de entre 200 y 300
ml por ingesta se colabora a
equiparar el nivel nutricional.
El producto es una mezcla
de 75% de jugo de uva y 25% de
Prevención del cáncer de cuello de útero
Datos alentadores
El 50% de las mujeres que se realizó exámenes de Papanicolau
(Pap) en policlínicas de la Intendencia de Montevideo lo hizo por
primera vez, lo que supone un importante avance en la
prevención del cáncer uterino. En lo que va de 2012, 3.418
mujeres se hicieron el test que permite prevenir el cáncer de
cuello uterino.
La mayoría de los Pap se realizó a mujeres de entre 30 y 64 años,
franja considerada de mayor riesgo. De éstas, casi la mitad (43%)
se efectuaban el estudio por primera vez. Desde todas las
policlínicas se están realizando múltiples actividades que incluyen
talleres en sala de espera, así como jornadas en escuelas y
guarderías para informar a las madres sobre la importancia del
Pap para la detección temprana de este tipo de cáncer.
También se desarrollan ferias informativas, difusión por radios
comunitarias, periódicos barriales, afiches en comercios del
barrio y distribución de folletos para estimular la realización
del estudio.
manzana. Esta combinación
fue pensada con los
nutricionistas por considerarse
que son las dos frutas que
mejor complementan el valor
nutricional que los niños
necesitaban.
En total los beneficiarios
son 78 mil niños. También se
incluye en este período a los
comedores del . A partir
de 2013 se proyecta llegar a
todo el país.
Además, esta iniciativa
permite que pequeños
productores participen
brindando la materia prima. En
tal sentido, el Centro de
Vitivinicultores patrocina el
proyecto con el aporte del jugo
y el Instituto Nacional de
Vitivinicultura otorga la
garantía de calidad del proceso,
así como la distribución.
Fuente: UyPress.
ALFABETIZACION: CURSOS EN CEDEL CASAVALLE
49 mil personas todavía
no saben leer ni escribir
El flamante edificio está ubicado
en Capitán Tula y San Martín y
desde el mes pasado funcionan
en él la Escuela 378 y el Jardín
377. En la escuela funcionan seis
grupos en la mañana y seis en la
tarde, mientras que el jardín
cinco grupos por turno, lo que
suma unos 700 niños.
El edificio cuenta con dos
plantas, espacios abiertos para
juego y recreación, un amplio
comedor con cocina, despensa y
baños con servicio de duchas, al
que se puede acceder tanto desde
la escuela, desde el jardín
de infantes o directamente desde
la calle. Según explicaron las
autoridades, esta estructura
permite, por un lado, mantener
la independencia de cada centro,
y al mismo tiempo posibilitar la
integración. Además esta
disposición edilicia apunta a
facilitar el tránsito de los niños
entre el jardín y la escuela
primaria.
Desde hace décadas, los
barrios que componen la Cuenca
tiene como objetivos conocer y
ejercitar los derechos
ciudadanos, elevar la autoestima
y ampliar el horizonte cultural
de los participantes.
La capacitación específica de
docentes, el seguimiento y la
evaluación constantes son
responsabilidad de los equipos
técnicos de  y Mides, quien
a través de su Dirección Nacional
de Evaluación y Monitoreo
garantiza la veracidad de los
resultados. El programa fue
creado por el Instituto
Pedagógico Latinoamericano y
Caribeño, la Cátedra Unesco, con
sede en La Habana, Cuba.
El curso es de cuatro meses,
con cuatro encuentros semanales
de una hora y media de duración.
Los horarios se adecuan a las
necesidades de quienes
participan.
Una nueva escuela
en Casavalle
Plaza de deportes nº4
Horario de clases 2012
Niños y niñas
Gimnasia y deportes
10 a 12 años: martes y jueves 10 hs
6 a 9 años: martes y jueves 10:45 hs
10 a 12 años: martes y viernes 13 hs
6 a 9 años: martes y viernes 14 hs
Jóvenes
Fútbol sub 15
martes y jueves 9:15 hs
lunes y miércoles 18 hs
Fútbol sub 18
martes y jueves 8:30 hs
Fútbol 12 a 14 años
lunes y miércoles 13:30 hs.
Basquetbol. 12 a 16 años
lunes y miércoles 15 hs
Voleibol 14 años en adelante
martes y viernes 15 hs
Deportes varios y competencias
sábado 15 hs
Fútbol 15 a 18 años
martes y jueves 18:15 hs
viernes 17 hs
Tchoukball competitivo e iniciación
viernes 18:30 hs
Vóleibol iniciación 15 años y más
martes y jueves 19:15 hs
Voleibol competitivo 15 años y más
martes y jueves 20:15 hs
Adultos
Gimnasia y deportes
lunes y Miércoles 16hrs
Gimnasia
lunes, miércoles y viernes 8:30 hs
Basquetbol.
viernes 20 hs
Fútbol
lunes y mércoles 19 hs
lunes y miércoles 20hrs
Deportes
sábado 13hrs
Adultos mayores
Gimnasia
martes y jueves 17hs
Gimnasia y actividad social
martes y viernes 16 hs
Requisitos para la inscripción:
º Oºrlilcacicr rº1ica 1º aµlilt1
física o carnet del niño/a o del
a1clºscºrlº. (criçiral ¡ íclcccµia)
º Oº1tla 1º i1ºrli1a1
(criçiral ¡ íclcccµia)
º Ocrµlºlar lcla 1º 1alcs
µºrscralºs.
Dirección:
lºcr |ºrºt ºs¢. lrarciscc Rcrºrc a
metros de San Martín
Tel 2215 5524
lacºlcc|: µlata rtrºrc ctalrc
10 | periscopio | SETIEMBRE 2012
comunidad
“En todo el municipio hay 9.200 luminarias, 4.000
de sodio y 5.200 de mercurio. Antes eran bombitas
incandescentes, luego llegaron los focos a mercurio
adosados a columnas (…) hoy todo el gasto corre
por cuenta de la Intendencia”.
“E
spero el bus bajo tu luz”,
“Que la oscuridad no nos
llame”, “Tobas bien clarito”, “Se
hace camino al andar”, “La ilumi-
nación es nuestro espejo”, “Dame
más brillo”; “Veo, veo…”, “No se ve
un pomo”, “Préndete sésamo”, “Li-
beren el alumbrado público”, “Bi-
chito e luz”, “Dale gas”, “Ilumina
tus pasos”, “Avivate”, “Iluminando
nuestros sueños” son los creativos
nombres de algunas de las pro-
puestas enviadas por los vecinos
vía internet a los municipios de
Montevideo. Todas estas deman-
das figuran en el sitio oficial del
programa: www.realizar.gub.uy.
Realizar 2012 fue lanzado
el 20 de agosto por el Ministerio
de Transporte y Obras Públicas
() en convenio con la Inten-
dencia de Montevideo y cubrirá
los ocho municipios.
La experiencia se realizó ante-
riormente en 41 de los munici-
pios del Interior y el próximo año
se hará lo propio en los 40 restan-
tes, completando así los 89 muni-
cipios del país.
El presupuesto para cada mu-
nicipio es de 4 millones de pesos y
el límite de luminarias para cada
uno es de 150 nuevas (o su equi-
valente en substituciones).
Esta modalidad –en la que los
vecinos eligen cómo se gastan los
recursos públicos– tiene el ante-
cedente del Presupuesto Partici-
pativo, que desde 2006 se lleva
adelante en Montevideo y se basa
en la premisa de que los habitan-
tes de cada zona son los que más
conocen sus necesidades. Es tam-
bién una forma de fortalecer los
municipios como tercer nivel de
gobierno.
D ACLARAR SE TRATA
Al Municipio D llegaron 94
propuestas de las cuales publica-
mos algunas en recuadro aparte.
Sergio Raymond es electricista,
desde hace 20 años trabaja en la
intendencia y actualmente super-
visa el mantenimiento del alum-
brado público en el Municipio D.
El técnico dio a conocer detalles
de la iluminación en la zona y
cómo incide la aplicación del pro-
grama Realizar.
Raymond explica: En todo el
municipio hay 9.200 luminarias,
4.000 de sodio y 5.200 de mercu-
rio. Antes eran bombitas incan-
descentes, luego llegaron los fo-
cos a mercurio adosados a colum-
nas y donde los vecinos pagaban
el mercurio; hoy todo el gasto co-
rre por cuenta de la Intendencia.
El mercurio se adoptó por que
es más durable e ilumina mejor.
Luego comenzó a sustituirse por
el sodio, una luz más amarilla y de
menor costo. Ahora hay otras tec-
nologías como el led, que se está
experimentando; al tratarse de
una tecnología nueva, resulta
cara, pero su mantenimiento es
más económico.
¿La gente exige más
iluminación ahora que
antes?
El crecimiento demográfico
influye. Pensemos en Gruta de
Lourdes, la zona pasando el ce-
menterio del Norte; ¿cuántos po-
bladores había hace 20 o 30 años?
Antes era todo campo y canchas
de fútbol y ahora son zonas po-
bladas; hay mucho más gente.
Pasa lo mismo que con otros
servicios como el
saneamiento que al crecer la
ciudad tiene que irse
extendiendo...
Sí, pero el tema de la luz es
mucho más sentido ¿no? La gente
ahora vuelve muy tarde de traba-
jar o estudiar y en invierno a las
siete ya es de noche.
¿Cómo se complementa el
plan Realizar con el trabajo
permanente?
Agrega más luz a lo que ya ha-
bía. Había un plan de colocación
de 180 puestas (columnas nuevas)
969 PROPUESTAS
EN TODO MONTEVIDEO
Y 94 EN EL MUNICIPIO D PARA
MEJORAR ILUMINACIÓN PÚBLICA
Que se
haga
la luz
A través del programa
Realizar técnicos de
alumbrado público estudian
las mociones de los vecinos
en cada municipio de
Montevideo antes
de someterlas a la votación,
que se realizará entre el 11
y el 31 de octubre de 2012.
Las propuestas elegidas
se ejecutarán en el correr
de 2013.

Lo más importante es la participación del vecino en el cuidado del alumbrado.
Cuando vemos que están robando cables o destruyendo luminarias ¿no tendríamos
que salir a cuidar nuestro espacio público?”, afirmó el técnico del Municipio D
para 2013 y otras 180 para 2014 a
nivel del municipio. A estas se su-
man las 150 del Realizar, en 2013.
A nivel de todo Montevideo
hay previstas unas 20 mil como
parte del plan de renovación para
todo el quinquenio, pasando de
sodio a mercurio.
¿Cuál es el estado del
alumbrado en el municipio?,
¿Qué porcentaje está
funcionando?
Andamos un poquito arriba de
90% del alumbrado instalado fun-
cionando. Sin embargo hay veci-
nos que se quejan porque muchas
veces se quedan sin el servicio.
Dicen que cuando presentan una
denuncia es mucha la demora.
No todos los problemas re-
quieren el mismo tiempo. Por
ejemplo, a veces cuando roban lí-
neas dejan cuatro manzanas a os-
curas; hay veces que nosotros po-
demos reponer pero en algunos
casos tenemos que llamar a la
Unidad Técnica de Alumbrado
Público (Utap) o a , y eso lleva
más tiempo. Muchas veces se
rompen focos o roban hasta las
columnas de madera.
Otro factor es el vandalismo,
cuando la intención es dejar sin
luz una zona. Nos ha pasado que
reparamos de mañana y de noche
ya no prenden los focos porque
hubo vandalismo.
¿Cuánta gente trabaja en el
mantenimiento y cuáles son
los reclamos más
habituales?
Son dos cuadrillas, una del co-
munal 10 y otra del 11. Cada una
sale con un camión con barquilla
y tres compañeros: el chofer, un
electricista y un capataz. Noso-
tros armamos las dos cuadrillas
Sergio Raymond
supervisor de
mantenimiento
de alumbrado del
Municipio D.
Reportaje: Nelson Lista
Calle Cap.
Tula en
Piedras Blan-
cas (Foto
archivo)
11 | periscopio | SETIEMBRE 2012
Aconsejan
Los concejos vecinales de las zonas 10 y 11 del Municipio
D acordaron una propuesta que, a su entender, atiende las
carencias más urgentes. Se titula Avanzar iluminando y propone
la mejora lumínica para las siguientes arterias: Bonaba, entre
Guarapirú y Timbúes; Niágara, entre Torricelli y Guarapirú;
Cotopaxi, entre Manuel Meléndez y Juan Acosta; Juan Acosta
entre Gregorio Pérez y Corrales; Itacumbú, entre Emilio Zola y
Torricelli; Bruno Méndez, entre Basilio Araujo y Norberto Ortiz;
Cervantes Saavedra, entre Irureta Goyena y Larravide; Gober-
nador Viana, entre Juan J. Rosseau y Avellaneda; Tobas entre
Corumbé y Roldós y Pons; Callao, entre Gavilán y Dámaso A.
Larrañaga; Leandro Gómez, entre Martirené y Almeida Pintos;
Azotea de Lima, entre Leandro Gómez y Maratón; Azarola Gil,
entre Cap. Lacoste y Artilleros Orientales; C. Uruguay, entre
Mendoza y Cañada Oeste; Azotea de Lima, entre Tte. Rinaldi y
Matilde Pacheco; Agustín Vera, entre Cap. Tula y Matilde Pache-
co; Petronila Serrano, entre Matilde Pacheco y Cap. Tula; Carlos
A. López entre Fco. Bonilla y Manuel Bustamante; C. Alción
desde Mendoza hacia el Oeste.
La propuesta incluye los espacios públicos ubicados en: Tula-
Serrano-Pacheco y Vera; la plaza del barrio Fénix, en calle E-D-A
y B, y la plazoleta de Cap. Lacoste y Durán.
Más cerca de Dios
Tratar de ver en una noche cerrada, iluminando
artificialmente, tiene la irrefutable lógica de la
practicidad de seguir despiertos y activos más allá de la
caída del sol.
Pero existe también el costado esotérico e
irracional. La luz y la claridad están asociadas a Dios,
al bien, a lo puro o a la sabiduría. Alumno es el que no
sabe porque no lo alcanzó la luz del conocimiento.
A lo largo de la historia todo lo bueno se ha
bautizado con ese criterio: las épocas de progreso han
sido “luminosas” –el Iluminismo, la Ilustración o el
siglo de las luces– mientras que la oscuridad y las
tinieblas han simbolizado al diablo y al infierno, al
pecado, a la maldad, lo inmoral o lo delictivo.
No es raro entonces que la gente exija cada vez más
iluminación y que cualquier rincón oscurito nos
despierte desconfianza y temor.
Sin embargo hay en nuestro país un caso raro que
contraría este afán lumínico. Es el balneario de Barra
de Valizas, un pueblito donde sus pobladores
entablaron una lucha tenaz contra el perverso intento
municipal de poner luz en las arenosas y oscuras
callecitas.
Fue una quijotesca campaña que los valiceros
perdieron con todo éxito. “¡Están locos!”, decían
muchos. Ahora aquel impresionante cielo estrellado se
ve menos, pero puede ser que hoy estén un poco más
cerca de Dios.
NL
Algunas de las 94 propuestas
realizadas por los vecinos en el
marco de Realizar.
La propuesta 1.114 de Marco se
llama “Iluminación de mi barrio”
y es para el asentamiento
ubicado entre camino Rigel y
camino La Espiga, en el barrio
Cuchilla Vista Linda, donde viven
70 familias. Solicita que se instale
iluminación “por lo menos en
alguna de las esquinas de nuestro
barrio. Somos un asentamiento el
100 % regularizado, con contador
eléctrico y agua y estamos al día
con los impuestos”. Marco señala
que los vecinos ya han presentado
cartas firmadas reclamando
soluciones al Centro Comunal 10.
Darío, pide que se ilumine la
calle Cotopaxi, entre Juan Acosta
y Manuel Meléndez, que sale a
San Martín. “Vivimos en la zona
y no existe un solo foco en tres
cuadras de extensión que tiene
la calle”, dice, y explica que “hay
varios complejos habitacionales
en la zona y por lo tanto, mucha
densidad de población”.
Por su parte Micaela, de la calle
Pedro de Mendoza, pide más
focos “desde la calle Carlos
Linneo, hacia Las Piedras”. La
vecina destaca la importancia
de iluminar esta zona ya que
recuerda que allí “no hay
veredas” y transitan gran
cantidad de camiones “lo que
hace más peligroso andar cuando
empieza a oscurecer y la gente
llega de trabajar”.
Gloria, del barrio Pérez Castellano
pide iluminación para las calles
Mariano de Salas, entre San
Gabriel y Corumbé. “Son seis
cuadras a oscuras, más allá del
aporte de algunos focos a cargo
de los vecinos. La bajada en la
parada de Roldós y Pons y M. de
Salas del 180, en horas nocturnas,
es peligrosa para el peatón que
recorre esas cuadras hacia su
hogar. Las calles iluminadas
benefician a todos, valorizan al
barrio, impiden algunos ‘sustos’.
Esta calle y adyacentes está
considerada zona roja”.
La propuesta de Mario lleva
el número 1.176 y su título es
sugestivo: “Liberar el alumbrado
público”. Pide que se mejore la
iluminación de la calle Pernas y
responsabiliza por la deficiencia
a los árboles. “Hay arbolado del
cual desconozco su variedad
(…) obstaculizan el alumbrado
público”. “La oscuridad es total y
las luces que los vecinos hemos
puesto en las puertas de nuestras
casas han sido robadas”.
Víctor propone luz para la plaza
ubicada en Leandro Gómez entre
Camino Mendoza y 30 Metros. Dice
que “es una plaza relativamente
nueva y es una pena que esté sin
iluminar” y cree que si se mejora
beneficiará a los vecinos de esa
zona que no pueden pasar por ahí
por miedo a ser robados”.
según los reclamos de los vecinos.
Los reclamos pueden ser por
cables robados o caídos, rotura de
luminarias, intermitencia por en-
vejecimiento de lámparas; a veces
se cortaron líneas y hay que reco-
rrer varias cuadras para ver dónde
está la falla. El año pasado en la
zona 10 hubo 636 reclamos de los
que se atendieron 619, y en la
zona 11, 1.762, y se atendieron
1726.
Mucho más en la Zona 11
¿es porque está más
poblada?
Más poblada y con más vanda-
lismo...
¿Cuál es el promedio de
demora para atender
demandas?
Es muy variable. Puede ser una
reparación sencilla y solucionarse
en 48 horas, pero va en aumento si
hay que reponer cables o hay una
subestación rota, ya que tenemos
que coordinar con . Puede ser
un tema de tablero que se rompió
y en esos casos lleva más tiempo.
Hace poco en la zona de Serrato y
Agaces se rompió un tablero y
hubo que coordinar con , por-
que nosotros no podemos cortar
la tensión. Y bueno, se demoró va-
rios días y la zona estuvo sin luz.
Son cosas que pueden pasar.
¿Cuál es el procedimiento
cuando llega una demanda?
Cuándo llama un vecino el
funcionario que atiende el teléfo-
no genera el reclamo, se le adjudi-
ca un número y con ese número
entra al Sistema de Gestión de
Alumbrado; luego me llega a mí y
hago la orden de trabajo de las
cuadrillas para el día siguiente.
Dependiendo del lugar, a veces
vamos con un referente zonal.
En una de las propuestas hay
una queja porque las ramas
de los árboles tapan los
focos ¿ustedes coordinan
con la gente de la poda?
A nosotros no nos correspon-
de podar, pero sí despejar de ra-
mas alrededor de los focos, hasta
ahí podemos llegar.
Luminaria a base de
semiconductores de
conexion superficial
emisores de luz,
“diodos”.
Fuente: Muncipio D
Promedio de demora –en días– para reparar
alumbrado durante 2011 en el Municipio D
8
7
6
5
4
3
2
1
0
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
t
i
e
m
b
r
e
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
b
r
e
D
i
c
i
e
m
b
r
e
12 | periscopio | SETIEMBRE 2012
comunidad
E
l gimnasio se suma a otro de
idénticas características que
se estrenó hace dos meses en el Ce-
rrito de la Victoria, con los cuales,
la infraestructura deportiva de la
zona se potencia enormemente. La
obra se financió fundamentalmen-
te con el Presupuesto Participati-
vo municipal 2008 votado por los
vecinos y se complementó con re-
cursos de la Dirección Nacional de
Deportes (Dinade) del Ministerio
de Turismo y Deportes.
UNA ESQUINA CONTRA EL VIENTO
El Complejo Deportivo Ituzain-
gó () funciona desde el 30 de
enero de 1995 cuando gracias al es-
fuerzo de un grupo de vecinos, en
esa esquina hasta entonces baldía,
se construyeron dos canchas de pá-
del, una de futbol 5, un rincón in-
fantil y una piscina climatizada,
que en principio estuvo cubierta
con una carpa. Esto fue un verda-
dero boom en la zona, que atrajo a
miles de usuarios de todas las eda-
des. Así funcionó el complejo hasta
que la precaria carpa fue destruida
por un temporal el 23 de agosto de
2005, lo que significó un verdadero
trauma para todos.
Los vecinos juntaron firmas y
realizaron todo tipo de gestiones
ante las autoridades, hasta que con-
virtieron esa derrota transitoria, en
“UN SERVICIO PÚBLICO DE LA MEJOR CALIDAD”
Inauguran gimnasio
cerrado en Ituzaingó
El 30 de agosto hubo mucho para festejar en el Complejo Deportivo Ituzaingó.
Ese día se inauguró el gimnasio cerrado, junto a la piscina, con lo cual ahora
allí se pueden realizar todas las actividades que hasta ahora eran privilegio de
instituciones privadas. El protocolo fue breve porque la gente, más que escuchar
discursos, quería largarse a bailar al ritmo de Los fatales; hasta la ministra de
Turismo se animó a unos cuantos giros.
una victoria definitiva.
Héctor Lescano, en la época mi-
nistro de Turismo y Deportes, visi-
tó las instalaciones, habló con
usuarios y autoridades del comple-
jo y se comprometió ante la comu-
nidad a realizar el cerramiento defi-
nitivo de la piscina.
En agosto de 2009 esa promesa
se materializó en una edificación de
hormigón armado con calidad de
primer nivel, vestuarios, duchas y
otras instalaciones, a lo que se agre-
ga ahora el gimnasio.
UNA MULTITUD EN MOVIMIENTO
El  depende del Ministerio
de Turismo y Deporte, pero es co-
gestionado con la comisión de apo-
yo. Actualmente asisten cerca de 3
mil personas, entre niños y niñas,
adultos y gente de la tercera edad.
Llegan chiquilines del , de
Ongs, de centros de adicciones,
Chicos y chicas con discapacidad,
alumnos de escuelas, liceos, ,
grupos atendidos por la Dirección
Nacional de Deportes (Dinade)
como el instituto Cachón. En el
complejo también
hay programas para
obesos, diabéticos e
hipertensos y otros.
Los usuarios son
de diferentes ba-
rrios, como Jardines del Hipódro-
mo, Maroñas, Casavalle, Villa Es-
pañola, Porvenir, Piedras Blancas y
otros más alejados, ya que el CDI es
la única infraestructura deportiva
pública que cuenta con pileta te-
chada de 25 x 12.5 metros –medi-
das aptas para competición–, dis-
ponible todo el año, además de una
cancha de básquetbol, un salón
multiuso y un rincón infantil, a lo
que se suma ahora este nuevo gim-
nasio cerrado polivalente.
La gente colabora con bonos, los
adultos con 200 pesos mensuales y
los niños y los jubilados, con 150.
Estos recursos complementan gas-
tos. Entre otros la compra de fueloil
para la caldera que mantiene tem-
plada el agua de la pileta y las du-
chas. Aunque parezca extraño en
invierno el ministerio sólo envía 2
mil litros, cuando se sabe que son
necesarios 5 mil.
LO QUE SE VIENE
Lilian Kechichián, ministra de
Turismo y Deporte, señaló que el
ministerio se propuso fortalecer los
servicios en los barrios y valoró el
trabajo de la comunidad: “El rol de
los vecinos ha sido fundamental
para que las cosas se hicieran y
nuestra intención fue mejorar la in-
fraestructura con este gimnasio. El
año que viene –anunció– vamos
construir el cerco perimetral y una
pista de skate, que ahora está tan de
moda”.
Gonzalo Halty, director de De-
portes de la Intendencia de Monte-
video dijo a Periscopio que este lo-
gro tiene dos componentes: comu-
nidad y educación.
“Porque el deporte juega un rol
muy importante para la integrali-
dad de las personas y eso se relacio-
na directamente con la educación.
En el CDI se sintetiza una situación
muy cercana a lo ideal: la gente par-
ticipando junto a distintas institu-
ciones del Estado”.
INCLUSIÓN SOCIAL Y PERTENENCIA
La dirección técnica del  está
integrada por la directora Mara Es-
pel, Leonardo Alfonso y Alicia Ma-
riño quienes enfatizan que el traba-
jo de dirección se realiza en forma
colectiva.
La profesora Espel dijo que hoy
el  cuenta con “un equipo do-
cente y no docente de lujo”, pero
además recordó y valoró el trabajo
de sus colegas predecesores, como
las profesoras Danny Da Costa y
Gabriela Sarasua “y los docentes
que han puesto toda su voluntad y
profesionalismo para que a pesar
de los paupérrimos presupuestos,
estas actividades fueran de este ni-
vel”. Agregó que “existe un gran po-
der de convocatoria del profesor”,
ya que puede lograr “el entusiasmo
de la gente por la educación f ísica y
el deporte, la inclusión social y la
pertenencia a grupos”.
Necesitamos obras sustentables,
afirmó, “donde haya continuidad
en los servicios y los programas.
Cuando las actividades son atracti-
vas y serias, las familias se esfuer-
zan para conseguir lugar, es por eso
que las plazas de deportes se llenan
de gente. Necesitamos mucho más,
pero estamos contentos con lo que
logramos para estas comunidades,
que son las más generosas y las que
menos reciben”.
Autoridades del
CDi, ministeriales
y municpales en
pleno corte de
cinta.
El equipo de dirección del Complejo Ituzaingó: Mara Espel, Leonardo Alfonso y Alicia Mariño.
“Más allá de discursos, las autoridades docentes,
las políticas y los vecinos, han trabajado
para que esto funcione”.
“Queremos brindar un servicio público
de calidad, como nuestra
gente se merece”.
CDI es la única infraestructura deportiva
pública que cuenta con pileta techada
de 25 x 12.5 metros
*
Actualmente asisten al CDI aproximada-
mente cerca de 3 mil personas, entre niños
y niñas, adultos y gente de la tercera edad.
13 | periscopio | SETIEMBRE 2012
Las imprescindibles
Araceli Marotto trabajó por el complejo desde antes
que éste naciera, y continúa en la tarea hasta hoy.
Esto ha sido reconocido por las autoridades en
diversas instancias, e incluso el salón multiuso
contiguo al nuevo gimnasio, lleva su nombre y en la
presente inauguración fue mencionada como una
“pionera” del complejo.
“La ministra Kechichian vino hasta donde yo
estaba sentada para felicitarme. Y el primer corte de
cinta me lo dieron a mi. ¿Qué voy a decir? Ver esto
concretado es muy importante para mí. Haber
logrado el cerramiento de la pileta y ahora ver este
gimnasio tan lindo me llena de alegría” dijo a
Periscopio.
Pero insistió en que la tarea ha sido de muchos:
“Agradezco a todos los vecinos que hicieron tantos
esfuerzos para que esto se pudiera hacer”.
El grupo Los
Fatales animó
el evento.
Horarios Lunes, Miércoles Martes y Jueves
07:30 A 08:15
Adultos Clase Adultos
y Libre
08:30 A 09:15 Adultos Adultos
09:30 A 10:15 9 A 12 Años
10:30 A 11:15 6 A 8 Años
11:30 A 12:15 Adultos Mayores Adolescentes
y Adultos Odh
12:30 A 13:15 Adultos Hidrogimnasia Adultos
Clase y Libre Clase Y Libre
13:30 A 14:15 9 A 12 años
14:30 A 15:15 6 A 8 años
15.30 A 16.15 9 A 12 años
16:30 A 17:15 13 A 18 años
17:30 A 18:15 9 A 12 Años
18:30 A 19:15 Adultos Adultos
Hidro Gimnasia Y Clase
19:30 a 20:30 Adultos Adultos
Clase y Libre Clase y Libre
20:30 A 21:00 Adultos Libre
Sábados: Pileta libre y famliar de 9 a 14 hs
y Viernes

Necesitamos mucho más, pero estamos contentos
con lo que logramos para estas comunidades,
que son las más generosas y las que menos reciben”.
14 | periscopio | SETIEMBRE 2012
espaciocontratado
15 | periscopio | SETIEMBRE 2012
espaciocontratado
16 | periscopio | SETIEMBRE 2012

C
aminando absorto por una vereda cagada por
los perros, casi colisiono frontalmente contra
dos espléndidas chiquilinas de unas edades rayanas
en los dieciocho, esponsoreadas de arriba abajo por
ciertas marcas de actualidad, las cuales, a riesgo de
hacer publicidad gratuita, diré que se trataba de Gap,
Hering y Topper, leyendo desde el frente erguido de
los buzos de ambas, y vichando disimuladamente las
grifas de sus joggins y los cartelones en cada uno de
sus championes.
Comprobé que ese hecho trivial, las dos chiquili-
nas cruzando sin mirarme, eran el anuncio más radi-
cal de los preámbulos primaverales de setiembre. La
casi absoluta inexistencia de golondrinas y maripo-
sas, de cometas y de gurises jugando con trompos de
madera en los baldíos, sumado a los titubeos en la
estabilidad del clima, llevan a que uno sospeche que
la primavera viene escondida en la desfachatez alegre
y sin recato de unas adolescentes adornando las pla-
zas y las calles, sustituyendo aquellas viejas certezas
de la penúltima estación del año. Esa alegría juvenil
sigue contrastando con el carácter gris de la multi-
tud, que a pesar de esa propaganda exaltando al
“nuevo uruguayo” exhibida en los canales de tevé,
demuestra que la gente no se acostumbra a estar
bien, ni a estar mal, ni más o menos.
Conviene echarle la culpa a los medios y a los po-
líticos, ya que unos y otros se complementan a la vez
que se encargan de promover la confusión absoluta
en relación a temas de agenda que varían continua-
mente, anunciando nuevos retos y aplazando otros:
que la droga, el aborto, el puerto de Rocha o la dona-
ción de órganos; que esto y lo otro y las goleadas que
se comió la selección celeste, la oposición que va y el
gobierno que viene; que la salud pública y la Pluna
que lo parió. Así avanza el año, inexorablemente, de-
safiando calendarios mayas y armagedones.
La primavera escondida en semejante envase, la
chiquilina y sus sponsors, aguarda pretextos para ex-
presarse en toda su capacidad, algo relativo a la fe
pero no esa fe abstracta de las religiones sino la con-
creta, esa que obliga a que nazcan flores en los jardi-
nes, aromas en el aire contaminado de la ciudad, ga-
nas de abrazar al prójimo-prójima y que nada impor-
te, solo sentirse bien, en equilibrio, saldando cuentas
con el pasado y encaminándose al futuro sin olvidar
que el presente es este hoy en el cual respiramos y
transitamos veredas cagadas por los perros buscan-
do luces, destellos, esperanzas. Certezas. Los des-
aparecidos que deben aparecer. La justicia que se de-
mora, en fin, que emerja todo cuanto deba en esta
primavera que jamás podrá esconderse lo suficiente
como para que alguien pase y no la encuentre, el
nuevo uruguayo, uruguaya, de verdad nuevo, reno-
vado, en fin… pasa una golondrina en cámara lenta.
Primavera
escondida
Medio•humorporJoe
joeesteves@gmail.com
miqueridotango
por Antonio Pippo
La casi absoluta inexistencia de golondrinas
y mariposas, de cometas y de gurises jugando con
trompos de madera en los baldíos, (…) llevan a que uno
sospeche que la primavera viene escondida en
la desfachatez alegre y sin recato de unas
adolescentes adornando las plazas y las calles,
sustituyendo aquellas viejas certezas de la penúltima
estación del año.
“Tus ojos son oscuros/ como el olvido, / tus labios
apretados/ como el rencor, / tus manos dos palomas
que tienen frío/ tus venas tienen sangre
de bandoneón…”.
N
acido marginal, esencial-
mente prostibulario y de
múltiples, confusas y ya lejanas in-
fluencias, el tango edificó durante
su extensa vida una imagen pa-
triarcal en un sentido discrimina-
torio, arbitrario, machista, capaz
de relegar a la mujer a unos roles
con la denigración o el desprecio
a un paso.
Esa imagen, lo admito con tris-
teza, ha perdurado, al menos en
una extendida opinión social,
hasta el presente.
¿Por qué una admisión triste?
Simple. Hace muchísimo tiempo
las cosas dejaron de ser de esa
manera tan cruda, cruel e injusta,
y la mujer logró a fuerza de tena-
cidad, orgullo y creatividad un si-
tio digno y el respeto negados en
los orígenes.
Eso sí: no fue sencillo. Para de-
mostrarlo basta describir unos
pocos ejemplos –sería imposible
abarcarlos todos aquí– de las mu-
jeres que, valientes, hirieron de
muerte al prejuicio.
No creo que haya existencia,
por su época, su fugacidad y su
coraje, que lo demuestre más cla-
ramente que la de Paquita Ber-
nardo, nacida en 1901 en Buenos
Aires y muerta pocos días antes
de cumplir sus veinticinco años.
Bandoneonista y compositora,
fue la primera directora de or-
questa de tango en el Río de la
Plata a partir de 1921. Tocaba y
dirigía con polleras amplias y lar-
gas y enaguas y se recuerda una
breve actuación en Montevideo
en 1923. ¡Si habrá tenido ovarios!
Entre sus músicos figuraron,
muy jóvenes, nada menos que
Osvaldo Pugliese en piano, Elvino
Vardaro en violín, Alcides Palave-
cino en bandoneón y Miguel Lo-
duca en flauta. Lamentablemente
nunca grabó y eso nos priva hoy
de disfrutar un sonido que –se-
gún la tradición oral que cultiva-
ron sus compañeros, entre ellos
Las mujeres
en el tango
Pugliese, a quien reporteé– fue
muy innovador.
María Luisa Carnelli, nacida
en Buenos Aires en 1898 y falleci-
da en 1987, fue, al contrario de
Bernardo, longeva y poetisa “de
libros” con una vasta cultura.
Compañera de vida de Enrique
González Tuñón, hermano de
Raúl, se enamoró prontamente
del tango y quiso escribir letras
para esa música que la estreme-
cía. El obstáculo era su padre,
hombre de clase media alta, un
patriarca de aquellos, quien ha-
blaba pestes de la entonces nueva
música popular y la prohibió a
toda su familia; pero a María Lui-
sa la empujaba la rebeldía. ¿Qué
ocurrió, lector? Ah, el ingenio fe-
menino. ¿Usted conoce los tangos
Cuando llora la milonga de Juan
de Dios Filiberto, Pa’l cambala-
che de Rafael Rossi o El malevo de
Julio de Caro (éste en homenaje al
Malevo Muñoz, es decir Carlos
de la Púa)? Sus letras están regis-
tradas por Luis Mario o Mario
Castro; jamás existieron; fueron
seudónimos creados por Carnelli
como estrategia para burlar la
prohibición paterna. ¡Y vaya si lo
logró! Su progenitor murió feliz, a
su manera, porque el tango no
había prostituido a nadie de su
entorno más querido.
Concluyo con alguien que –al
momento de escribir estas líneas
aún vive- que hace poco nos con-
movió con su hasta ahora último
espectáculo, a sala llena, dos me-
ses después de cumplir cien años:
Nelly Omar, nacida en 1913 en
Guaiminí, provincia de Buenos
Aires. Se recuerda sus inicios fol-
clóricos a dúo con su hermana, su
época de oro con Canaro y su fe-
cunda carrera solista.
Estrenó Sur y Malena (aquel
con grabación incluida, éste en
una actuación teatral) a pedido de
Homero Manzi para quien Nelly
fue el gran amor prohibido de su
vida –era un hombre casado– y la
verdadera inspiradora de esa ma-
ravilla creada en un cafetín de
Porto Alegre: “Tus ojos son oscu-
ros/ como el olvido,/ tus labios
apretados/ como el rencor,/ tus
manos dos palomas que tienen
frío/ tus venas tienen sangre de
bandoneón…”.
La historia oficial relata que el
tango nació cuando Homero es-
cuchó cantar a María Esther Tor-
terolo, que se hacía llamar Mele-
na Toledo, y ésta habría sido su
musa; ¡vade retro!, como me espe-
tó el actor Osvaldo Miranda, ínti-
mo amigo de Manzi: esa Malena
fue sólo el detonante, en medio de
una atmósfera casi onírica y algu-
nas copas de más, pero en el cora-
zón y la mente del gran poeta del
tango estaba su amada Nelly, que
ya se ha convertido en un caso ex-
cepcional de longevidad, único en
la música popular en el mundo
entero. ¡Cuánto ha dado al tango
esta morocha de fuerte carácter,
años proscripta por su militancia
peronista –fue amiga de Evita–,
impecable registro vocal y crea-
ciones inigualables como Sur,
Malena, Desde el alma o Tu vuel-
ta, entrañable caballito de batalla.
En fin. No me olvido de Mar-
garita Verdier, uruguaya que en
Argentina se transformó en la Ru-
bia Mireya, Tita Merello –desde
San Ramón reivindican su naci-
miento en Canelones–, Eladia
Blázquez o Susana Rinaldi, entre
un montón riquísimo que cambió
la ubicación de la mujer en la his-
toria del tango.
Paquita Bernardo
Eladia Blázquez
Nelly Omar
Tita Merello
17 | periscopio | SETIEMBRE 2012
1ose 8ellonl 4l92 - Local l y 2 - Tel 25l3 0078
DONDE LA TECNOLOGÍA TE ATRAPA
Lenovo G560
Procesador Intel Dual-Core 2.13 Ghz
Gráficos: Intel HD Graphics
Memoria 2 GB, monitor 15.6"
Disco 320 GB, wi-fi
Super Multi DVD, webcam
Batería 6 celdas
Color: Negro
Lector de memoria
Parlantes
portátiles
kolke
Varios
Colores
Control
Remoto
Lunes a Sábado de 9 a 13 y de 15 a 19.30
Promo Contado
Promo Contado
Reparación pc - Recarga de cartuchos
Pentium 4 o 3.0
512 de memoria ram
y 40 GB de Disco duro
CD de 15
Multifunción
Pantalla color
La impresora
con el cartucho
mas económico.
Brother DCP-j125
Cámara
Kodak 1505
4 gb
8 gb
pendiriver
kingstone
Computadoras
nuevas
mp5 ilove
4 gb
O
F
E
R
T
A
S
I
n
c
o
m
p
a
r
a
b
l
e
s
$ 4.500
$ 680
$ 299
$ 650
$12.500
$ 3.800
$ 2.200
Canon mp280
Multifuncion
$ 1.800
*
Celeron (Con 2 gb de Ram)
Disco 160 gb + Dvd-Rw
+ Monitor led 15,6”
+ Teclado, Máuse
y Parlantes
$
8
.6
0
0
*
Dual Core
(Con 2 gb de Ram)
Disco 160 gb + Dvd-Rw
+ Monitor led 15,6”
+ Teclado, Máuse
y Parlantes
$ 9.600
$ 199
$1.500
Escritorio
PC - Negro
17 | periscopio | AGOSTO 2012
18 | periscopio | SETIEMBRE 2012
comunidad
El 17 de agosto se celebraron 75
años de vida de la empresa de
transporte colectivo  con
la presencia de las máximas
autoridades de gobierno y varios
ex presidentes.
En la oportunidad, el
presidente de la compañía Juan
Salgado, expresó que en estos 75
años “se trabajó para conformar
una empresa seria, responsable”
y que seguirá mejorando la
calidad de sus servicios.
Luego de recibir a autoridades
nacionales, departamentales y al
presidente José Mujica, Salgado
Recibimos y publicamos
Norma Fernández, secretaria de la
Comisión de Cultura del Concejo de
Vecinos de la Zona 10, hace llegar la
siguiente información a la redacción
de Periscopio.
El 12 de setiembre se realizó en el
colegio Reina Reyes, en el marco del
Año Internacional de la Lectura, una
muestra realizada por alumnos de
todas las edades, como parte del
proyecto institucional. A la muestra
asistieron las familias de los alumnos
Con una fiesta en los salones de
la Asociación de Protección de
Choferes el Club Villa Española
festejó 72 años junto a hinchas y
amigos de la institución. Allí
estuvieron Ana Olivera,
intendenta de Montevideo,
Gonzalo Halty, director de
Deportes, el edil departamental
Daniel Arbulo, el entrenador de
atletismo Lionel de Mello, el
director de la Asociación
Cristiana de Jóvenes Omar
Sellanes y autoridades de AUFI.
Ex jugadores del club y
referentes del barrio también
acompañaron el festejo, así como
Aldemir Fleitas, socio número
uno del Club, y el Chino Rosales,
uno de los mejores entrenadores
de boxeo de nuestro país.
Autoridades de la Agrupación de
Atletas del Uruguay también
acompañaron esa noche al Villa.
Una batería de actividades se
viene desarrollando en el liceo
Nº 39 de Piedras Blancas,
enmarcadas en los festejos por
su 25 aniversario.
El 1 de setiembre se llevó a
cabo un campeonato de fútbol 5
en la Plaza de Deportes Nº 8, y
también se está realizando un
concurso de cuentos en el que
participan estudiantes de tercer
año de ciclo básico.
Otra de las iniciativas –ya
consignada por este medio– es
designar la institución con el
nombre “Diamel Rayito
Pastorino” en homenaje a la
reconocida militante social. Los
impulsores ya realizaron la
solicitud a Secundaria y se espera
que el expediente sea aprobado
en comisión por la Cámara de
Senadores, en este año.
El 27 de octubre se realiza la
actividad central de los 25 años,
en la cual se entregarán
diplomas, medallas y trofeos a los
ganadores de las competencias,
así como los premios a los
ganadores del concurso literario.
Se anuncia que ese mismo día,
habrán actividades lúdicas,
deportivas y artísticas musicales,
para las cuales se espera
convocar a la comunidad
educativa y vecinos en general.
Los docentes están abocados a
la realización de un documental
sobre la vida de Pastorino y para
ello cuentan con aportes de
vecinos y compañeros de la
Rayito.
Gonzalo Halty,
vicepresidente
del club Edgardo
Ramos, Daniel
Arbulo y Ana
Olivera.
Villa
Española
festejó
72 años
Continúan
los festejos
en el liceo 39
y vecinos, quienes disfrutaron de una
jornada donde los chicos fueron los
protagonistas. El colegio está ubicado
en Capitán Lacoste en el barrio Bola
de Nieve, junto a Piedras Blancas. Los
temas elegidos el año pasado fueron
Afro descendientes, Química y Pintores
uruguayos.
Por otro lado informa sobre un
festival a realizarse el sábado 15 de
setiembre en la escuela N°347 de
Sebastián Rodríguez y Capitán Tula.
presentó un video institucional
que recorre la historia de la
empresa y da cuenta de su
fundación y de su crecimiento.
“Comenzamos a ver en
perspectiva los 75 años de
 y creemos que lo
importante y destacable es el
trabajo colectivo de todas las
personas que han sido y son
parte de la empresa”, consideró
Salgado. En el hall del edificio
se descubrió un mural pintado
por el artista uruguayo Carlos
Paéz Vilaró.
Los 75 de CUTCSA
La planta Añón
de CUTCSA donde
se encuentran las
nuevas oficinas.
El festejo
congregó
a autoridades
de gobierno
19 | periscopio | SETIEMBRE 2012
comunidad
L
a marcha formó parte de
una serie de acciones que la
Unión de Clasificadores de Re-
siduos Urbanos Sólidos ()
había decidido en un encuentro
realizado el 10 de agosto, que
contó con el apoyo del - y
el área de Extensión Universitaria
de la Universidad de la Repúbli-
ca, y la participación de delega-
dos de Montevideo, Artigas, Be-
lla Unión, Fray Bentos, Treinta y
Tres, Cerro Largo y Salto.
La proclama surgida en la ins-
tancia sostiene que el oficio de
clasificador debe ser reconocido
“como una de las actividades la-
borales del país, con todos sus
derechos”.
Se reclama la formalización y
el cumplimiento de convenios la-
borales con las intendencias; se
rechaza la requisa de carros por
parte de la Intendencia de Mon-
tevideo y la anunciada instalación
de una planta de incineración ya
que, según el gremio, “implicará
la pérdida de empleo de todas las
modalidades de clasificación”.
RECUPERAR Y DAR VALOR
A LOS RESIDUOS
La  sostiene, además,
que se debe llevar al mínimo “la
mezcla y entierro de residuos, de
modo de recuperar el mayor valor
posible de los mismos en benefi-
cio del clasificador”, a la vez que
exige un ámbito de discusión con
“los organismos de la seguridad
social para estudiar la forma de
remuneración y cobertura social
que hagan posible la dignificación
del trabajo del clasificador”.
La intendencia de Montevideo
está firme en su postura de erra-
dicar la clasificación tal cual se
practica en la actualidad. El pro-
secretario de la Intendencia Jorge
Rodríguez señaló al diario El País
que “mientras no logremos la re-
conversión laboral, a la que espe-
ramos alcanzar en este período de
gobierno, la decisión es hacer un
control estricto de las normas vi-
gentes. Y eso es lo que estamos
haciendo”. Rodríguez también re-
cordó que “con la actual normati-
va, los carros no pueden circular
por 18 de Julio, Avenida Italia,
Avenida del Libertador, ni por
ninguna de las ramblas de Mon-
tevideo. Además, en horarios co-
merciales no pueden hacerlo por
Agraciada a la altura del Paso
Molino, por 8 de Octubre en la
zona de la Unión, ni en algunas
zonas de General Flores”.
LOS TRABAJADORES MÁS POBRES SE MANIFIESTAN

la tarea de
clasiûcaacr"
Il 10 ae se|ien|re lcs |ra|ajaacres ae la clasiûcacicn ae
resiaucs acniciliarics ncn|aacs en sus carrcs |iraacs µcr
ca|allcs, carri|cs ae nanc, a µie c en |icicle|a, reivinaicarcn
su |area y reclanarcn nejcras µara ejercerla. 0cn |anaeras
y car|eles, la cclunna avanzc aesae lcs |arrics µerilericcs
has|a el µalacic ae las leyes.
Se rechaza la requisa de carros que lleva adelante la Intendencia
de Montevideo y la anunciada instalación de una planta de
incineración ya que “implicará la pérdida de empleo de todas las
modalidades de clasificación”.
Nuevocenso
En 2002 había 5.312 recolectores pero
tras la crisis económica de ese año, en
2004 otro censo reveló que había 7.700
carros, sólo en Montevideo.
Hoy, los recolectores afirman que
hay 15 mil trabajadores reciclando
desperdicios en las calles de la ciudad.
La Intendencia está preparando la
realización del un nuevo censo de
recolectores para actualizar los datos.
20 | periscopio | SETIEMBRE 2012
FERIA PERMANENTE DE P. BLANCAS . BELLONI Y DUNANT
Amplia variedad en babuchas y pañaleros
nacionales e importados
Pantalones rotos (todos los colores)
Talles especiales hasta el Nº 60
Únicos en Piedras Blancas
12
Local
Adorno
p/ Torta
Cumpleaños
$65-
Máscaras
desde
$25-
Espuma o Serpentina
desde
$30-
¡Todo para tu fiesta!
José Belloni 4355 - Tel. 22200198
Santería y Yuyería
Todo en artículos de Religión
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. José Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
• Pasta con albóndigas
• Tallarines
• Estofado
• Pan de pescado
• Rissotto
• Cazuela de mariscos
Av. Al Hipódromo 4416 bis.
1e|éIenes: 2216 6417 º 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. También, con fiambres como panceta, jamón y paleta.
Se puede realzar su sabor combinándolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensación de saciedad,
en invierno se puede acompañar con arroz, pasta y puré de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, proteínas, calcio, yodo,
fósforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fósforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
¿Sabías?
Mueblería
PEPE
José Belloni
4292
2511 2045
¡Vea qué oferta!
l
i
v
i
n
g
3
a
s
ie
n
to
s
J
u
e
g
o
d
e
$
4
.
4
0
0
- ESPECIAL
¡GARANDIDO!
En el
centro
de Piedras
Blancas
21 | periscopio | SETIEMBRE 2012
Emprendedor, pelo largo, en barco...
... ¡¡¡López Mena!!!
Se equivocó de personas, don
López, el que quería vender
todo el oro era Batlle
Te podemos dar
aviones casi nuevos,
¿Estaremos viviendo la
historieta que viene?
Menos mal que no le
pusieron Expreso
¿Este Colón no sabe que
llegó un 12 de octubre?
¿Colón? ¿Como el destino
del 174? ¿Trabajaba en Cutcsa,
su viejo?
De emprendedor
a emprendedor,
López Mena…
Una la típica
relación win-win
Mi propuesta es: yo les doy
espejitos de colores y
ustedes me dan el oro
Señor mío, me llamo ¡Colón!,
dije que la tierra era redonda, paré
un huevo y descrubrí América
Está bien que Cristina
se crea Evita… pero reina,
¿no es demasiado, don López?
Cristina es tan terminante que yo tengo
miedo de que nos cierre Punta del Este.
A Ud. se le complicaría el negocio
Los conquisto en
nombre de la Reina
Para conquistar
queda poco
Por lo menos Cristina
vendría en el Tango Uno y
no en ese barco vetusto
¿¡Qué hace remando por el
cantero de Gral. Flores!?
Hola, soy Colón y
vengo a descubrirlos
¡Cómo estará la cosa
en España, que hasta
Colón se vino!
¿Estábamos jugando
a la escondida?
¡Me encanta
Antonio Banderas!
Clavo mi remo
en el agua
Ud. viene y pone un alíscafo para
cruzar el Miguelete y nosotros le
manejamos el free-shop de a bordo
¡¿?!
22 | periscopio | SETIEMBRE 2012
encartel
Convocatoria
Para exponer en el Subte
Martes 2 de octubre - 21 hs.
Fernando Torrado Parra trío
presenta su nuevo disco
Fernando Torrado Parra acompañado
por su trío presenta su nuevo disco
Sambombe Candamba, un material
con 18 tracks que fusiona samba y
candombe repasando y presentan-
do temas de su autoría mezclados
con clásicos de la Música Popular
Brasilera, conmemorando el encuentro
de músicas vinculadas entre Uruguay
y Brasil. Localidades Generales: Anti-
cipadas $200. Día de la función $250.
Convenios 2 x $360 (en Sala).
Lunes 8 de octubre - 21 hs.
Leonardo Figuera presenta
Universar - Canciones con rostros
El espectáculo está compuesto por la
presentación del disco Universar, bajo
el lema Canciones con rostros, con el
cantautor uruguayo Leonardo Figuera
e invitados especiales. Localidades
Numerada $200. Anticipadas $150.
Jueves 29 de noviembre - 21 hs.
Bobby Kimball
Bobby Kimball es uno de los voca-
lista más influyentes de las ultimas
décadas, destacándose con éxitos
como Hold the Line, Rosanna y Africa y
varios mas. Hará un recorrido por todos
los temas de la agrupación de toda
su vida Grupo Norteamericano TOTO,
con la que gano varios Grammys, en
una puesta en escena simple e íntima,
pero de gran fuerza y cercanía con el
publico y en donde se ve toda su cali-
dad vocal acompañado de su banda de
eximios músicos.
Localidades Generales: Anticipadas
$880. Día de la función $1.100.
Convenios 2 x $1.550.
Entradas en venta en toda la Red UTS.
Convenios: Socio Espectacular, TCC,
Rifa Arquitectura y Cinemateca, en
boletería de la Sala todos los días de
15 a 21 hs.
salazitarrosa
Av. 18 de julio 1012
Tels: 2901 7303 / 2901 1756
salazitarrosa.com.uy
Miércoles 19 de setiembre - 20 hs.
Núcleo de Música Nueva
presenta Concierto instrumental de
cámara. Entrada libre
Jueves 20 de setiembre - 21 hs.
Martina Gadea
presenta su CD Tierra
Localidades Numeradas: Anticipadas
$200. Día de la función $250. Conve-
nios 2 x $350 (en Sala).
Viernes 21 de setiembre - 21 hs.
Pitufo Lombardo
presenta su CD Ilustrados y valientes
Localidades Numeradas: Platea $300.
Tertulia $200. Convenios - Platea 2 x
$500. Tertulia 2 x $300 (en Sala).
Sábado 22 de setiembre - 21 hs.
Oscar Ramírez y su grupo
En concierto II
Localidades Generales: Anticipa-
das $200. Día de la función $230.
Convenios 2 x $360 (en Sala). 10% de
descuento presentando recibo de Cable
Plus.
Martes 25 de setiembre - 20 hs.
Asociación Diplomática de
Ayuda
presenta Concierto coral
Entrada libre
Miércoles 26 de setiembre - 21 hs.
Los cantores de Cerro Largo
interpretan autores de Cerro Largo
Localidades Generales: Anticipadas
$100. Día de la función $150.
Jueves 27 de setiembre - 21 hs.
Tango X 3 & Jorge De Brun
El show
Localidades Numeradas $150.
Convenios 2 x $250 (en Sala).
Domingo 30 de setiembre - 19:30 hs.
Voices
Concierto Grupo vocal a
capella
Localidades Generales: Anticipadas
$150. Día de la función $200. Conve-
nios 2 x $250 (en Sala).
Están disponibles las bases de la
convocatoria pública para
proyectos a exponer en las tres
salas de la Unidad Centro de
Exposiciones (Subte) de la
Intendencia de Montevideo
durante 2013.
Se otorgarán tres premios de $
45.000 para proyectos en la sala
XL, cuatro premios de $ 25.000
para proyectos en la sala M y
cuatro premios de $ 12.000 para
proyectos en la sala XS.
Los proyectos seleccionados
se expondrán en 2013 en fechas a
coordinar. Podrán participar
artistas uruguayos y extranjeros
sin requerimiento de residencia
proyectos del 30 al 31 de octubre
de 2012, de 10 a 16 horas, en el
Centro de Exposiciones (Subte),
plaza Fabini (18 de Julio esquina
Julio Herrera y Obes), código
postal 11300.
Las bases de esta convocatoria
se difundirán a través de la
prensa y se encontrarán
disponibles, al igual que la ficha
de inscripción, en la página web
del Centro de Exposiciones
(Subte) www.subte.org.uy
Fernando Torrado
en el país y mayores de 18 años.
Las obras podrán ser realizadas
por más de un autor, debiendo
completar en ese caso la ficha de
inscripción un representante del
equipo responsable del proyecto.
Se valorará la competencia de
curadores, técnicos y gestores
que aporten elementos
significativos a las propuestas,
tanto en su etapa de presentación
como de concreción.
Se podrán presentar los
Presentación del libro
La consagración
mítica de Artigas
de Clarel de los Santos Flores
Premio de Literatura 2011 - MEC
Miércoles 3 de octubre - 17 hs
Feria Internacional del Libro - Explanada Intendencia
Incidencias
La bailarina Lucía Rilla y el músico
Juan Martín López Cariboni en una
obra de danza contemporánea y músi-
ca electroacústica en vivo.
El espacio en el que Incidencias
transcurre es desconocido. El sonido
da cuenta de los límites de este
espacio, mientras que la danza habita
en él experimentando con diferentes
texturas, atravesando la calma, la an-
siedad, el agotamiento, la liberación...
Incidencias invita a protagonizar
una puesta en escena diferente que
apela a la sensibilidad y a la apertura
a lo imprevisible.
Lucía Rilla es egresada de la
Escuela Nacional de Danza. Su
trayectoria profesional recorrió varias
compañías como el Ballet del Sodre, el
Ballet Municipal de Santiago de Chile
, Ballet Nacional de Paraguay y Ballet
Uninorte de Paraguay. A partir del año
2006 se radicó en Uruguay.
Juan Martín López Cariboni es
docente del Estudio de Música Elec-
troacústica de la Escuela Universitaria
de Música (Udelar), donde además
culmina su Licenciatura en Músical.
3 y 4 de octubre, 21 horas
Teatro Solís, Sala Zavala Muniz.
Localidades en venta en Red UTS y
boletería del Teatro Solís.
El valor de las localidades
es de $ 250
Bonificadas: 2 x $ 300 o $ 170
individuales para socios ADDU, SUA,
estudiantes de danza, teatro y músi-
ca, jubilados y tarjeta joven.
e x p o s i c i ó n
Esculturas de Octavio Podestá
Del 5 de setiembre al 1 de octubre
en la Fundación Unión.
Exposición individual del maestro
nacido en Montevideo en el año 1929,
docente de la Escuela de Bellas Artes,
declarado ciudadano ilustre de la
ciudad de Montevideo en el año 2003,
merecedor del premio Fraternidad de la
B`Nai B`Rith (1999), del premio Figari
del banco Central en 1998 e integrante
de la flamante Comisión Nacional de
Artes Visuales del Ministerio de Educa-
ción y Cultura.
Es una producción de Fundación
Unión y El Monitor Plástico.
La muestra puede verse en la sala
de exposiciones de Fundación Unión,
Plaza Independencia 737.
Santiago Tavella inaugura
su muestra
Este 6 de setiembre se inaugura
una nueva muestra de las obras de
Santiago Tavella, llamada Vivir el
plano, en el Museo de Artes Visuales.
Tomás Giribaldi 2283 esq. Julio Herrera
y Reissig - Parque Rodó
La muestra estará disponible hasta
el 4 de noviembre en el Museo Nacional
de Artes Visuales de martes a domingo
de 14 a 19 horas.
Ceibalitas en TNU
Vuelve ¡Sabelo!
Todos los sábados a las 18.00 hs en
Televisión Nacional canal 5
En setiembre comienza la segunda
temporada de ¡Sabelo!, la competen-
cia de Plan Ceibal que emite semanal-
mente Televisión Nacional del Uruguay
bajo la conducción de María Inés
Obaldía y Gonzalo Cammarota.
En 2012 ¡Sabelo! se centrará en mate-
mática y economía.
Al igual que en 2011, en esta edición
participan 16 equipos integrados por
adolescentes de 2º año de Educación
Media de todo el país que participan
haciendo uso de sus ceibalitas.
Para participar en el programa 123
equipos debieron pasar por un arduo
proceso de clasificación instrumentado
a partir de trivias temáticas.
Capacitación en gestión de emprendimientos
Se trata de una oportunidad de capacitación y asistencia
técnica para emprendedoras/es que tengan un emprendi-
miento funcionando o una idea a desarrollar. En el caso de
que el proyecto lo requiera se evaluará el apoyo financiero a
otorgar.
Requisitos: ser mayor de 18 años
disponibilidad horaria.
Para la inscripción se debe acordar y realizar una entrevista
con el equipo técnico (Cedel Casavalle / IPRU ).
El proceso de instancias de capacitación colectiva y asis-
tencia técnica no tiene costo. Su duración es de 7 meses
(período tentativo: octubre 2012/abril 2013).
Carga Horaria: las instancias de capacitación colectiva
consisten en 12 encuentros de tres horas de duración con
una frecuencia quincenal. Se acordará con los/as partici-
pantes horarios y días para los encuentros para la asisten-
cia técnica. Serán una vez al mes, de una hora de duración y
durante 5 meses.
Cedel Casavalle (Enrique Amorín 4741 esq. Julio Suárez).
Tel./Fax: 2211 5247 / 2215 9749 cedelcasavalle@gmail.com
CUPOS LIMITADOS
Organizan: IPRU / CEDEL Casavalle
Apoya: Presidencia de la República Oriental del Uruguay
/ Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) – Área de
Políticas Territoriales (APT)
C o n v o c a t o r i a
Programa
de Apoyo a las
Microfinanzas
para el
Desarrollo
Productivo
23 | periscopio | SETIEMBRE 2012
Granaderos 3878
y Santiago Sierra
Tel: 2215 0457
ÓMNIBUS:
155 - 156 - 456 - 396 y 174
SONIDO DOLBY DIGITAL 6.1
CALEFACCION
En esta propuesta, Rafael Ugo
muestra su otra faceta como
compositor (música y letra),
incorporando el rock, el pop, la
canción como eje, incursionando
sin rodeos en emociones muy
contrastantes, casi antagónicas,
de lo fuerte y estridente a lo
suave y dulce.
En 2007 comienza este
proyecto a partir de la grabación
de un disco con composiciones
propias, incursionando en un
estilo rock-pop donde se
combinan elementos de estos dos
géneros; loops, teclados y
“máquinas” electrónicas del pop
junto a guitarras eléctricas y riffs
del rock. Todo se sintetiza en
este primer disco al que decide
llamar igual que el proyecto,
Alter Ugo, nombre que surgió a
partir del hecho de mostrar “la
las presentaciones en vivo
del disco, logrando reunir a
músicos destacados en el
ámbito del rock, el jazz y la
música clásica, dándole una
interpretación y una potencia
única a la banda que integran
Esteban Montaño (voz),
Federico Savadsky (guitarra
eléctrica), Martin García (bajo),
Tato Cabrera (teclados), Diego
Soca (Guitarra eléctrica y coros)
y Rafael Ugo (batería y piano).
Pop-rock en vivo
El otro Ugo
encartel
Viaja con Tinker Bell y sus amigas hadas hasta el
prohibido mundo del misterioso Bosque de
Invierno donde la curiosidad y el coraje llevarán a
Tink hacia un apasionante descubrimiento y le
revelará un mágico secreto que podría cambiar su
vida para siempre.
Duración: 75 minutos. Hablada en español. Apta todo
público. Distribuye Disney
otra faceta” de Rafael Ugo como
compositor y arreglador, saliendo
de la faceta en la que es más
reconocido y ha forjado su
trayectoria: la de baterista.
En 2011 forma la banda para
En la Escocia medieval la princesa Mérida es una
heredera del reino pero ella siempre y lo que
realmente le gustaría es ser guerrera; ella busca la
aventura y le gusta ser libre. Pero tiene que
aprender a comportarse como una princesa. No
acepta lo que su madre le dice, no la escucha y
siente que trata de imponerle sus ideas. Mérida
ya tiene definido que es lo que quiere. Y por eso
arma un desastre cuando van a pedir su mano los
príncipes de los tres reinos vecinos. Esto
ocasiona que el reino esté al borde de la guerra.
Duración: 105 minutos. Hablada en español.
Apta Todo Público. Sábados y domingos 18 hs.
En vacaciones, todos los días a las 18 hs.
Los cuentos macabros y
espeluznantes de Edgar Allan
Poe cobran vida y muerte en
este thriller protagonizado por
John Cusak como el desdichado
escritor. Cuando un loco
inspirado en las obras más
oscuras de Poe, empieza a
cometer asesinatos horrorosos,
un joven detective de Baltimore
se une al escritor en una misión
para entrar a la mente del
asesino con el fin de impedir
que siga cometiendo cada una
de estas brutales fantasías en
una realidad escalofriante.
Duración: 110 minutos. Subtitulada
en español. Apta mayores 15 años.
Comedia que transcurre en
una de las ciudades más
encantadoras del mundo.
Narra cuatro historias
independientes: un renombrado
arquitecto americano que está
reviviendo su juventud; un típico
romano de clase media que, de
repente, se encuentra a sí mismo
siendo la mayor celebridad de
Roma; una pareja involucrada en
diferentes encuentros
románticos; y un director de
ópera americano que está
tratando de llevar a un agente
funerario al escenario.
Duración: 105 minutos. Subtitulada
en español. Apta todo público
LOS MEJORES ESTRENOS EN EL CINE GRAND PRIX
Esta es la primera muestra indivi-
dual institucional de Santiago Tavella
desde el año 2000, cuando realizó
Helarte de Santiago Tavella en la
Colección Engelman Ost, con curaduría
de Clío Bugel y Fernando López Lage.
Además de su reconocida participación
en El Cuarteto de Nos,
Tavella es artista visual y curador.
Integró la gestión del Centro de
Exposiciones Subte en 1997 y desde
2007 hasta fines del año pasado se
desempeñó como director.
Vivir el Plano es el resultado de casi
un año de intensa producción de taller
(el mismo estudio donde compone,
estudia, practica canto), a partir de
una investigación comenzada hace
dos años en torno a su relación con la
arquitectura moderna.
Tavella aborda la temática
arquitectónica desde el plano;
construye una investigación estética
que dialoga con la línea, la forma, el
color, el documento histórico y viajes
en el tiempo: entre su propia historia
y subjetividad y la historia oficial de
la arquitectura moderna canonizada
por escritores como William J. R. Curtis
en La Arquitectura Moderna desde
1900 - guía clásica de la arquitectura
del siglo XX en todas las facultades,
incluida la Facultad de Arquitectura
de la Universidad de la República del
Uruguay, donde el artista realiza toda
su formación, quedando en deuda
apenas con el proyecto final.
“Vivir el Plano marca un momento
de transformación y ruptura: Tavella
hace una importante revisión de todas
sus influencias e intereses, y sin perder
la picardía inconfundible que ha
caracterizado sus juegos estético-se-
mánticos con las palabras, las formas
y los clichés de la cultura popular - los
“calambures, antanaclasis, homófo-
nos” de Crioinstalación, 1999/2002,
performance, seguidos del libro Yo a
este lo ablando hablando, 2004/2009
(Montevideo: Ediciones Santillana), se
vuelve, sin lugar a dudas, más serio”,
indica el texto que difunde la muestra.
El jueves 18 de octubre, se presen-
tará el lanzamiento del libro-catálogo
que acompaña esta muestra, en evento
que contará con una performance mu-
sical de Santiago Tavella y la presencia
de la escritora invitada, artista y
curadora argentina Graciela Taquini
Convocatoria
La Comisión Barrial
San Lorenzo
convoca a sus socios
a la asamblea anual
a realizarse
el día 20 de octubre.
1º Llamado:
hora 18
2º Llamado:
hora 19
Tema: Balance y formación
de Comisión Electoral.
Láncaster 4267
24 | periscopio | SETIEMBRE 2012
lacontra
N
acido en La Plata en 1952,
Eduardo ‘Skay’ Beilinson co-
menzó de muy joven a fascinarse
por la música ya que a los 12 años,
cuando recién aprendía a tocar la
guitarra, captaba la radio urugua-
ya El Espectador para escuchar el
programa Beatlemanía.
Beilinson se construyó su pri-
mera guitarra y mientras viajaba a
Sudáfrica en barco con sus pa-
dres, ganó un concurso tocando
el instrumento. El premio era un
pasaje a Europa, que un año más
tarde se transformó en un viaje
iniciático junto a su hermano
Guillermo.
A fines del 68 llegaron al Ba-
rrio Latino de París y participaron
de las revueltas estudiantiles de
ese año hasta que se fueron a
Londres, donde comenzaron a
acudir a todos los bares donde se
tocaba rocanrol: la vida de Skay
cambió cuando presenció un
show de Jimi Hendrix, al que con-
sidera su máxima influencia.
Skay debió volver al país a raíz
de un llamado de sus padres, pero
lo hizo acompañado por un am-
plificador Marshall, una guitarra
Grestch, un wah wah, un distor-
sionador y cargado de discos de
Hendrix, Cream, Pink Floyd y Va-
nilla Fudge.
Por esos días conoció a Car-
men Castro, conocida como la
“Negra Poli”, el otro vértice del
triángulo que luego le daría forma
a los Redondos junto con Carlos
Indio Solari.
En ese peregrinaje, Skay y Poli
se hicieron amigos de los inte-
grantes de la comunidad La Co-
fradía de la Flor Solar, que tam-
bién tenía un grupo de rock.
Esa banda tenía como artista
plástico de sus movidas a Rocam-
bole y como músicos a Kubero
Díaz, Morcy Requena y Manija
Paz, con los que Skay comenzó a
tocar rock and roll, blues y música
psicodélica.
En el año ‘74 conoció a quien
sería su complemento artístico,
Carlos Indio Solari y juntos em-
pezaron a componer temas como
Mariposa Pontiac y Un tal Brigit-
te Bardot, mientras caía el gobier-
no democrático y comenzaba la
sangrienta dictadura militar, régi-
men que los obligó a esconderse
en lugares del interior de Argenti-
na.
Los Redondos continuaban
siendo un colectivo artístico y sus
presentaciones incluían perfor-
mances donde se mezclaban esté-
ticas de cabaret, vodevil, rock,
teatro, plástica y cine.
En diciembre de 1984 grabaron su
primer disco, Gulp, en los estudios de
Mia, con Lito Vitale como operador y
músico invitado.
Los Redondos comenzaban a
ser conocidos masivamente, con
temas como Barbazul versus el
amor letal, La bestia pop o Ñam
fri fruli fali fru, algunos de los
cuales eran inéditos y otros figu-
raban en Gulp.
En el ‘86, la banda editó un dis-
co trascendente para el rock ar-
gentino, Oktubre, que inició el ca-
mino de ascenso a la masividad y
que justamente contenía un gran
de trabajo de guitarras entre Skay
y Tito Fargo en canciones como
Fuegos de Oktubre, Música para
pastillas y el himno poguero Jijiji.
Un par de años después salió a
la venta Un baión para el ojo idio-
ta, que obligó a Los Redondos a
dejar su camino más indepen-
diente y a comenzar a adaptarse al
fenómeno de la masividad, ya que
el disco figuró entre los más ven-
didos del año.
Para este álbum, Skay había re-
suelto cambios en la formación
como la salidas de Tito Fargo, de
Abalos (reemplazado por Walter
Sidotti) y de Crook (para permitir
el ingreso de Sergio Dawi).
La convocatoria en ascenso de
Los Redondos se multiplicó de la
mano de álbumes como La mosca
y la sopa, el doble Lobo suelto.
Cordero atado, Luzbelito, Ultimo
bondi a Finisterre y Momo Sam-
pler.
A lo largo de todos esos álbu-
mes, Skay patentó una serie de
riffs y yeites que quedaron graba-
dos en la memoria de un par de
generaciones de argentinos, pero
además tuvo como consecuencia
la creación de bandas que tuvie-
ron a los Redondos como influen-
cia como Los Piojos, La Renga,
los Caballeros de la Quema, Vie-
jas Locas y hasta cierta parte del
llamado “rock chabón”.
Luego de varios recitales masi-
vos, las desavenencias internas
entre el tándem Skay-Poli y el In-
dio Solari le pusieron fin al sueño
de millones de argentinos. Casi
en silencio, Skay comenzó a tra-
bajar en su proyecto solista lla-
mando al guitarrista Oscar Rey-
na, al baterista Daniel Colombres,
al bajista Daniel Castro y al tecla-
dista Javier Lecumberry, que to-
caba en las últimas formaciones
de Los Redondos, y grabó el disco
A través del mar de los sargazos.
Fiel a su criterio independien-
te, Skay decidió comenzar de
cero, actuando en lugares chicos,
recorriendo el país casi en forma
anónima y dejando que el Indio,
quien también se lanzaba en soli-
tario, se quedara con la masividad
del fenómeno ricotero.
Además Skay abandonó cierto
ostracismo que caracterizaba a
Los Redondos para tocar como
invitado de otros músicos y, gra-
cias a la relación entre Poli y el
productor José Palazzo, se sumó
al Festival Cosquín Rock, cosa
que nunca había hecho antes.
En forma solista siguieron los
discos Talismán (2004), La marca
de Caín (2007) y ¿A dónde vas?
(2010), en los que Skay sacó pa-
tente de compositor con envíos
que mejoraron paulatinamente a
su antecesor.
Fuente: Telam
SKAY BEILINSON
Un guitarrista
esencial
Is unc ae lcs nusiccs nas in1uyen|es ae lcs ul|incs
tiempos, creador de una serie de riffs imborrables
en Pa|ricic Pey y sus Peacnai|cs ae Picc|a. 8e
presentará el 6 de octubre en Montevideo en el
1ea|rc ae Veranc Pancn 0cllazc¯.
* El recital es el 6 de octubre,
a las 21 hs. Entradas en venta
(próximamente) en locales Abitab
de todo el país. Platea alta $500;
Platea baja $700.