1

REPUBLIQUE DU RWANDA

VILLE DEKIGALI DISTRICT DE KICUKIRO

Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du March moderne de KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO.

Dossier dappel doffres de Consultance

Numro de Rfrence du March: N 06/S/KIC-DISTRICT 20122013

Mthode dAcquisition: Appel dOffres National Ouvert (AONO) Date de Publication: Aout 2012 Maitre de louvrage : District de KICUKIRO Financement : District de KICUKIRO

REPUBLIQUE DU RWANDA

VILLE DE KIGALI DISTRICT DE KICUKI B.P. 657 KIGALI

AVIS DAPPEL DOFFRE N 06/S/KIC-DISTRICT 2012-2013 Le District de KICUKIRO invite par le prsent Avis dAppel dOffre, les Bureau dEtudes admis concourir prsenter leurs offres sous pli ferm pour Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du Marche moderne de KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO. KICUKIRO La participation la concurrence est ouverte galit de conditions tous bureaux dtudes nationaux spcialiss dans le domaine de Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du Marche moderne de KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO. KICUKIRO Immatriculs au Registre de Commerce de la Rpublique du Rwanda. Le dossier dappel dOffres peuvent tre obtenus auprs du District KICUKIRO, B.P.657 Kigali au bureau du Charg de passation des marchs dans le District de KICUKIRO partir de 24 Aout 2012 contre paiement dun montant non remboursable de dix mille (10.000) de francs rwandais au compte N 121-01-70 ouvert la Banque National du Rwanda (BNR). La visite des lieux, obligatoire pour toutes les soumissions, Cette visite des lieux est prvue Mardi, le 05/09/2012 09h00. Le dpart est au bureau du District de KICUKIRO. Les propositions bien dactylographies, relis convenablement et prsentes en 4 exemplaires dont loriginal et 3 copies doivent parvenir sous peine dtre rejetes et doivent tre remises sous plis scell au secrtariat centrale du District de KICUKIRO, B.P 657 Kigali, au plus tard le 25/09/2012 09h15 heures locale, louverture des offres est prvues le mme jour 11h00 dans la salle de runion du District de KICUKIRO. Les offres devront tre valides pendant 90 jours calendrier suivant la date douverture des offres. Fait KICUKIRO, le 24/8/2012.

RUKEBANUKA Adalbert Le Secrtaire Excutif du District de KICUKIRO

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES Introduction 1. Les consultants sont invits soumettre une proposition technique et une proposition financire comme spcifi dans les Donnes particulires pour la prestation des services de consultance ncessaires la mission dsigne dans les Donnes particulires. La proposition servira de base aux ngociations du contrat et, terme, au contrat sign avec le consultant retenu. 2. La mission sera accomplie conformment au calendrier indiqu dans les donnes particulires. Lorsque la mission comporte plusieurs phases, la performance du consultant durant une phase donne devra donner satisfaction au client avant que la phase suivante ne dbute. 3. Les consultants doivent sinformer des conditions locales et en tenir compte dans ltablissement de leur proposition. 4. Veuillez noter que les cots de ltablissement de la proposition et de la ngociation du contrat, y compris de la visite , ne sont pas considrs comme des cots directs de la mission et ne sont pas donc remboursables ; et que le client nest nullement tenu daccepter laucune des propositions qui auront t soumises. Eclaircissements et modifications apports aux documents de la DP 5. Les consultants ont jusqu 7 jours avant la date de soumission des propositions pour demander des claircissements sur lun quelconque des documents de la Demande de propositions. Toute demande dclaircissement doit tre formule par crit, et expdie par courrier, message tlex, tlcopie ou courrier lectronique ladresse du District de KICUKIRO figurant sur les Donnes particulires. Le District de KICUKIRO donne sa rponse par courrier tous les consultants destinataires de lettre dinvitation et envoies des copies de la rponse (en y joignant une explication de la demande dclaircissement, sans en identifier lorigine) tous ceux dentre eux qui entendent soumettre des propositions. 6. A tout moment avant la soumission des propositions, le Client peut, pour nimporte quelle raison, soit de sa propre initiative, soit en rponse une demande dclaircissement dun consultant invit soumissionner, modifier les documents de la Demande de proposition au moyen dun avenant. Tout avenant est publi par crit sous la forme dun addendum. Les addenda sont communiqus par courrier tous les consultants sollicits, et ont force obligatoire pour eux. Le Client peut, sa convenance, reporter la date limite de soumission des propositions. Etablissement des propositions 7. Lors de ltablissement de la Proposition technique, les consultants sont censs examiner les documents constituant la prsente Donnes Particulire DP en dtail. Linsuffisance patente des renseignements fournis peut entraner le rejet dune proposition.

Proposition technique 8. La Proposition technique fournit les informations suivantes laide des Tableaux joints en annexe : i)
ii)

Une brve description du Bureau dEtudes 3 Rfrences similaires. Ces rfrences doivent tre accompagnes des certificats de bonne fin et leurs contrats notifis Toutes observations ou suggestions ventuelles sur les Termes de rfrence et les donnes, services et installations devant tre fournis par le Client La mthodologie et le plan de travail proposs pour accomplir la mission.

iii) iv) v)

La composition de lquipe propose ainsi que les tches qui sont confies chacun de ses membres et leur calendrier. vi) Les curriculum vitae rcemment signs et ladresse lectronique (Email, Tlphone) par le personnel spcialis propos et le reprsentant du consultant habilit soumissionner avec attestation de disponibilit et dexclusivit vii) viii) La liste de matriel que le bureau possde, avec preuve dacquisition (Contrat de location notifi, facture dachat, etc.).

Tous les documents administratifs cits dans les Donnes particulires : o Photocopie notifie du registre de commerce. o Loriginal ou Copie notifie de lattestation de non-crance envers le RRA. o Loriginal ou Copie notifie de lattestation de non-redevance envers la /RSSF. o Loriginal ou Copie notifie de lattestation de non-redevance envers la FARG o Bordereau dachat du DAO o Garantie de soumission de un million francs rwandais (1000 000 frw) o Certificat de visite des lieux, Toute autre information demande dans les Donnes particulires

ix)

Proposition financire 9. La Proposition financire tiendra compte des spcifications et conditions figurant dans les documents de la DP. Elle numre tous les cots affrents la mission, y compris la rmunration du personnel Evaluation des propositions Evaluation des propositions techniques 10. Une procdure en deux temps sera utilise pour valuer les propositions. En premier lieu, l'valuation technique sera effectue. Les propositions techniques seront values sur 100 points. 11. Pour tre juges recevables, les propositions techniques devront avoir reu une note au moins gale 75% de points. En deuxime lieu, seules les offres financires correspondantes aux propositions

techniques recevables seront ouvertes. Les autres offres financires 6 seront retournes sans avoir t ouvertes.

Les propositions techniques seront values en fonction des critres suivants : Points (i) l'exprience gnrale du bureau d'tudes (ii) lexprience spcifique dans le domaine faisant objet de la consultance (iii) l'adquation entre le plan de travail et l'approche propose (iv) Mthodologie et comprhension des termes de rfrence (v) les qualifications et la comptence du personnel cl (vi) Equipement ou moyen matriel 20 40 10 5 15 10

Les curriculum vitae des membres de l'quipe propose nominativement devront tre dment paraphs, signs et leur adresse lectronique (Email, tlphone) par les personnes concernes. Evaluation des propositions financires 12. Cas de slection qualit-cot, la Proposition financire la moins disante (Fm) reoit un score financier (Sf) de 100 points. Les propositions sont classes en fonction de leurs scores techniques (St) et financiers (Sf) combins aprs introduction de pondrations (T tant le poids attribu la Proposition technique et P le poids accord la Proposition financire ; T+P tant egal 1), S= St x T %+Sf x P%. Le Consultant gagnant est celui ayant obtenu le score technique et financier combin le plus lev Proposition financire 14.- La Proposition financire tiendra compte des spcifications et conditions figurant dans les documents de la DP. Elle numre tous les cots affrents la mission, y compris la rmunration du personnel Soumission, rception et ouverture des propositions 15. Les offres doivent parvenir en 4 exemplaires au plus tard le 25/09/2012 09h15 heures locales. L'offre technique et l'offre financire seront remises dans des enveloppes spares et cachetes portant la mention "offre technique" et "offre financire" et le tout contenu dans une enveloppe extrieure

7 APPEL DOFFRES N 06/S/KIC-DISTRICT 2012-2013 TITRE : Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du march moderne de KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO

16. Les Offres bien dactylographies, relies convenablement et prsentes en 4 exemplaires dont loriginal et 3 copies, sous peine dtre rejetes doivent tre remises sous plis scell : Au secrtariat central du District de KICUKIRO 17. La socit dont la proposition technique est recevable et dont l'offre financire est la moins disante sera obligatoirement retenue pour ngocier le contrat 18. Les offres resteront valables pour une dure de 90 jours compter de la date limite de remise des offres. Pendant cette priode, vous ne serez pas autoriss modifier le personnel et le prix proposs dans votre offre. L'Administration fera tout son possible pour slectionner une socit avant la fin de cette priode.

8 TERMES DE REFERENCE POUR LETUDE TECHNIQUE DES TRAVAUX DE CONTRUCTION DU MARCHE MODERNE DE KIGARAMA DANS LE SECTEUR KIGARAMA, DISTRICT DE KICUKIRO I. Description de la mission : Le mandat de la mission est : - Raliser une tude architecturale et structurale - Topographie du Terrain btir - Etude damnagement extrieur - Plans du Btiment - Devis quantitatif - Prparation des dossiers dappel doffre - Devis confidentiel Le consultant travaillera en troite collaboration avec le matre de louvrage en vue de sassurer de la russite pour un travail de qualit. Ltude des projets comprend : Etude de limpact environnemental du projet ; Production des plans architecturaux et calculs structuraux dtails; Elaboration des mtrs; Elaboration du dvis confidentiels; Confection des Dossiers dAppels dOffres (DAO) et production du rapport provisoire et dfinitif. II. Objectifs de la mission : Lobjectif primordial est la prparation des DAO (Dossiers dAppels dOffres) pour le projet ci-haut mentionn. Le nouveau march comprendra: Bureau administratifs, Boutiques Hangar de vente Dpotoir Parking Clture du march

III. Etendue de la mission: La mission se droulera dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO, o sera implant le projet. La dure globale prvue pour la ralisation de la mission est de 45 Jours calendrier compter de la date de signature du contrat par le District avec le bureau dtude retenue. IV. Profil des consultants : Ltude technique de projet sera ralise par un bureau de consultants spcialis dans le domaine de gnie civil. Les consultants intresss devront fournir les pices y relatifs.

9 Qualification minimale du personnel technique : Un architecte, chef du projet, ayant au moins 6 ans dexprience dans les tudes btiments ou projets similaires. il doit justifier dune exprience dans son domaine spcifique. Un Ingnieur Civil, A0, chef du projet adjoint, ayant au moins 6 ans dexprience dans les tudes btiments ou projets similaires. il doit justifier dune exprience dans son domaine spcifique. Un Ingnieur Gotechnicien ou Civil, A0, ayant au moins 4 ans dexprience dans le domaine de gotechnique, surtout dans les travaux de construction des btiments. il doit justifier dune exprience dans son domaine spcifique. Un technicien Topographe, A2, ayant au moins 8 ans dexprience dans le domaine de topographie. il doit justifier dune exprience dans son domaine spcifique.

V. Rapports et calendrier Le rapport provisoire relatif cette tude sera prsent au cours dun atelier de restitution/validation aux cadres du district de KICUKIRO, lesquels fourniront des observations et suggestions ventuelles considrer pour la rvision en vue des documents finaux complets. Le rapport dfinitif en franais et en anglais devra tre prsent au plus tard cinq jours aprs la runion de restitution/validation, les documents provisoires et dfinitifs devront tre bien emballs.

10

ANNEXE 1 FORMULAIRES TYPES POUR LES PROPOSITIONS TECHNIQUES

PROPOSITION TECHNIQUE

11

DE _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________

A: __________________________ __________________________ __________________________ __________________________

Mesdames/ Messieurs Objet: Engagement de Consultants au titre de _____________________________________ _____________________________________ Au sujet de la proposition technique Nous, soussigns, ______________________, avons l'honneur de vous adresser ci-joint une Proposition technique aux fins de slection de notre firme titre de Consultant pour _______________________

Veuillez agrer, Mesdames/ Messieurs, l'expression de notre considration distingue.

Signature: __________________________ Reprsentant autoris) Nom : _______________________________ Titre:_______________________________ Adresse:_____________________________ _____________________________________

REFERENCES PROFESSIONNELLES 12 Services les plus reprsentatifs des vos qualifications Assurs au cours des 3 dernires annes En utilisant le prsent formulaire, veuillez fournir les renseignements demands au sujet des diverses missions que votre bureau dtude a excutes en vertu d'un contrat, que ce soit titre individuel ou comme principal partenaire au sein d'un consortium.

Nom de la Mission: Lieu: Nom du Client: Adresse: Date de dmarrage (mois/ anne)

Pays: Personnel spcialis fourni: Nombre de personnes: Nombre d'hommes- mois: Date d'achvement Valeur approximative des services(En francs (mois/ anne) rwandais): Nombre d'hommes- mois fournis par le/ les partenaire (s):

Nom du/ des partenaire(s) ventuel(s):

Nom et fonctions des principaux responsables (Chef/ Coordinateur de Projet, Chef d'quipe):

Description du Projet: Descriptif des services fournis par votre personnel :

Nom du Consultant:

13

NOTE STRATEGIQUE SUR LA METHODE PROPOSEE POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA MISSION

OBSERVATIONS/SUGGESTIONS DU CONSULTANT _________________________________________________________________ Au sujet du mandat: 1. 2. 3. 4. 5.

14 Curriculum vitae type pour le personnel cl propos Poste propos : ___________________________________________________________

Nom du bureau dtude:__________________________________________________________ Nom de l'employ :_________________________________________________________ Profession :_______________________________________________________________ Date de naissance :________________________________________________________ Annes d'emploi au sein du bureau dtude :_________________ Nationalit:________ Affiliation des associations professionnelles:___________________________ ___________________________________________________________________________ Attributions spcifiques :-----------------------------------------------------------------------------------Amail :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tlphone :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Principales qualifications: (En une demi- page maximum, donner un aperu des aspects de la formation et de l'exprience de l'employ qui sont le plus en rapport avec ses attributions; indiquer le niveau des responsabilits exerces par cet employ dans le cadre de missions antrieures, en prcisant la date et le lieu). Education : (En un quart de page maximum, rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises suivies par l'employ, en indiquant le nom de l'cole ou universit, les annes d'tude et les diplmes obtenus). Exprience professionnelle : (En trois-quarts de page maximum, dresser la liste des emplois exercs par l'employ depuis la fin de ses tudes, dans un ordre chronologique inverse, en commenant par son poste actuel; pour chacun, indiquer les dates, le nom de l'employeur, le titre professionnel de l'employ et le lieu de travail; pour les emplois des sept dernires annes, prciser en outre le type de travail effectu et fournir, le cas chant, les noms des clients titre de rfrences).

Langues : (Indiquer, pour chaque langue, le niveau de connaissance: lu/ parl/ crit, moyen/ bon/ excellent).

Attestation :

15

Je soussign, certifie, sur la base des donnes ma disposition, que les renseignements ci-dessus rendent fidlement compte de ma situation, de mes qualifications et de mon exprience. __________________________________ Date :_______________________ Signature de l'employ Jour/ mois/ anne

PLAN DE TRAVAIL ET CALENDRIER DU PERSONNEL Nom Poste Rapports fournir/ Activits 1 2 3 4 5 6 Nombre semaine de

Subtotal (1) Subtotal (2) Subtotal (3) Subtotal (4)

Temps plein Date des rapports

_____________ _____________

Temps partiel ______________ Dure des activits _____________

Veuillez agrer, mesdames/ messieurs, l'expression de notre considration distingue. Signature: _______________________ (Reprsentant autoris) Nom :_______________________ Titre : _______________________

Calendrier des activits

a) Taches raliser par phase (Semaine compter du dbut de la Dsignation des tches Phase 1 : Rapport provisoire Tche 1 : Tche 2 : Tche 3 Tche 4 : Tache 5 : Phase 2 : Rapport final Tche 1 : Tache 2 : Tche 3 : Tche 4 : Tche 5 : Phase 3 : DAO Tche 1 : Tache 2 : Tche 3 : Tche 4 : Tche 5 : 1er 2me mission) 3me 4me 5me 6me

Modle de la garantie de soumission Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du march moderne KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO.

Attendu que (1) a soumis son offre en date du .pour Service de consultance pour la ralisation dtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du march moderne KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO. KICUKIRO Nous, (2), ayant notre sige (Ci-dessus nomm la Banque ), sommes tenu lgard de la District Kicukiro, (ci-dessus nomm le Matre de lOuvrage) pour la somme de DE FRANCS (.. FRW) que la Banque sengage rgler intgralement au Matre de lOuvrage, sobligeant elle-mme, ses successeurs et signataires. Les conditions de cette obligation sont les suivantes : 1. Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit. 2. Si le soumissionnaire, stant vu notifier lacceptation de son offre pendant la priode de validit, manque signer ou refuse de signer le march 3. Si le soumissionnaire, stant vu notifier lacceptation de son offre pendant la priode de validit, manque fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne fin. Nous nous engageons payer au Matre de lOuvrage un montant allant jusquau maximum de la somme stipule cidessus, ds rception de sa premire demande crite, sans quil soit tenu de la justifier. La prsente garantie demeure valable pendant 90 jours compter de la date de remise des offres. (Signature et cachet de la Banque) (1) Nom et adresse du soumissionnaire (2) Nom de ltablissement garantissant le cautionnement. Joint la soumission tablie en date du par le consultant ayant son sige social

Mention manuscrite LU ET APPROUVE Signataire et cache

PERSONNEL ET TACHES DEVANT ETRE ASSUREES 1. PERSONNEL TECHNIQUE /DE GESTION

Nom

Nom

Poste

Tches

2. PERSONNEL D'APPUI

Poste Nom

Tches

PROPOSITIONS FINANCIERES - TABLEAUX TYPES A. Lettre de soumission B. Etat rcapitulatif des cots C. Ventilation des cots par activit D. Ventilation de la rmunration par activit E. Frais remboursables par activit F. Frais divers

A. Lettre de soumission de la proposition financire

[Lieu, date] : [Nom et adresse du Client]

Madame/Monsieur, Nous, soussigns, avons lhonneur de vous proposer nos services, titre de consultant, pourEtude technique et la confection du dossier dappel doffre des travaux de construction du Etude march moderne KIGARAMA dans le Secteur KIGARAMA, District de KICUKIRO . Conformment votre Demande de propositions en date du [date] et notre Proposition technique. Vous trouverez ci-joint notre Proposition financire qui slve [montant en lettres et en chiffres]1. Notre Proposition financire a pour nous force obligatoire, sous rserve des modifications rsultant de la ngociation du Contrat, jusqu lexpiration du dlai de validit de la Proposition, cest--dire jusqu la date stipule au paragraphe 1.11 des Donnes particulires. Aucune commission ou prime na t verses, ni ne sera verse par nous des agents, en rapport avec la prsente Proposition. Nous savons que vous ntes pas tenue/tenu daccepter aucune des propositions reues. Veuillez agrer, Madame/Monsieur, lassurance de notre considration distingue. Signature du reprsentant habilit : _____________________________________________ Nom et titre du signataire : ____________________________________________________ Nom et adresse du Consultant : ________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________

B. Etat rcapitulatif des cots Cots Impts, droits, taxes et autres charges fiscales Montant total de la Proposition financire C. Ventilation des cots par activit Activit n __________________________ Composantes du prix Rmunration Frais remboursables Frais divers Sous total Activit n ________ Monnaies Description ________ Montants Monnaies Montants

D. Ventilation de la rmunration Activit n : ______________________________ Nom : __________________________ Noms Poste Apport1 Rmunration Taux de change Personnel permanent Personnel local Consultants extrieurs Total gnral

En heures, jours ou mois de travail, selon le cas

E. Frais remboursables par activit Activit n : _______________________________________________________ Nom : ____________________________________________________________ N 1. 2. 3. 4. Description Voyages ariens internationaux Frais de voyage divers Indemnit de subsistance Loyer de bureaux/logement/services divers Total gnral Unit Par voyage Par voyage Par jour Quantit Prix unitaire Prix total

F. Frais Divers Activit n : _______________________________________________________ Nom : ____________________________________________________________ N Description 1. Frais de communication entre . et .. (Tlphone, tlgrammes, tlex) 2. Rdaction et reproduction des rapports 3. Matriel : vhicules, ordinateurs etc. 4. Logiciels Total gnral Unit Quantit Prix unitaire Prix total

DUREE DE LA MISSION

La dure des prestations de services estime 45 jours calendriers) sera rpartie comme suit:

A) Collecte des donnes et tablissement dun programme architectural pour lensemble du projet : 5 jours B) Etudes et conception Phases Avant-projet Sommaire (APS) : 15 jours C) Avant-projet Dtaill (APD) : 15 jours D) Rdaction du DAO: 10 jours

ANNEXE 3 CONTRAT DE SERVICES DE CONSULTANCE Intitul : contrat pour service de consultance pour

Le Client Bureau Montant Financement Dure

: . : : . : :

CONTRAT POUR SERVICE DE CONSULTANCE POUR . Entre (Le Client), reprsent par .. Reprsentant lAdministration , dune part, et Le Bureau dtude ci-aprs dnomms les Consultants dautre part, il a t convenu ce qui suit : Les Consultants sengagent excuter des prestations relatives , ci-aprs dnomm les Prestations conformment aux conditions gnrales jointes en annexe 1 et suivant les Termes de rfrence dfinis en annexe 2. LAdministration rmunrera les Consultants, dune part pour les Prestations excutes selon des honoraires conformes aux prix unitaires et dans les monnaies indiques en annexe 4 et, dautre part remboursera les Consultants pour les dpenses justifies comme indiques en annexe 4 pour un montant global ne dpassant pas FRW Les paiements se feront par virement bancaire comme suit : . . . Ce contrat entre en vigueur au jour de sa signature. Les Consultants commenceront les Prestations aprs la signature du contrat. Fait en deux exemplaires dont un a t remis chacune des parties, le . /. / 2012. Pour lAdministration Pour les Consultants

Pour Visa Du District de KICUKIRO

ANNEXE 1 Conditions Gnrales

1.

Prestations : Le Consultant se conformera aux Termes de Rfrence et toute prcision supplmentaire relative aux Termes de Rfrence donns par lAdministration. LAdministration pourra apporter des modifications aux termes des rfrence sans pour autant changer la nature, ni lobjectif des Prestations par rapport celles prvues initialement, la rmunration globale sera alors ajuste en consquence et le dlai rvis aprs accord des parties. Information : chaque partie informera lautre promptement de tout vnement ou situation qui ncessiterait un accord entre les parties pour modifier lenvergure, la nature ou lexcution des prestations ou pour modifier tout autre aspect du contrat. Le Consultant fournira lAdministration toute information concernant les prestations que lAdministration pourra tre amene demander. Sous-traitances : le Consultant ne pourra sous-traiter ni confier lexcution de tout ou partie des prestations, sans accord crit pralable de lAdministration. Rapports : le Consultant devra remettre un rapport provisoire la fin de sa mission, et aprs entrinement de ce dernier par lAdministration un rapport dfinitif en 3 exemplaires. Le rapport du consultant sera rdig en deux langues notamment en franais. Interdiction dactivits incompatibles : le Consultant ne devra pas sengager directement ou indirectement dans des activits commerciales ou professionnelles qui pourraient tre incompatibles avec les activits qui lui sont confies au titre du prsent contrat. Pour la dure de ce contrat et aprs son achvement, toute socit avec laquelle le consultant est associ ne pourra participer aucun appel doffres de fournitures et de travaux dcoulant de sa mission. Dans le cas o une consultation serait lance pour des prestations de service conscutives la mission du Consultant, ce dernier et toute socit avec laquelle il serait associ ne pourront y participer si les Prestations que le Consultant effectue au titre de ce contrat leur procurent un avantage sur les autres candidats ventuels. Rvision des prix : les prix des honoraires sont fermes et non rvisables pendant toute la dure du contrat. Dplacements : toutes les visites des sites sont la charge du consultant Mode de paiement : lAdministration fera diligence pour vrifier les dcomptes dans les meilleurs dlais. Le Client certifiera toutes les factures du Consultant qui seront ensuite prsentes pour paiement au compte bancaire du consultant. a) Le calcul des sommes dues au consultant se fera de la manire suivante :

2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

40 % aprs lapprobation du rapport provisoire 60 % aprs lapprobation du rapport dfinitif, la remise des DAO et les plans

9.

Confidentialit Le Consultant ne devra aucun moment divulguer une personne ou entit non-autorise aucune information confidentielle obtenue au cours de lexcution des Prestations ni rendre publique aucune conclusion ou recommandation relatives aux Prestations. Proprits des documents : toutes tudes, prescriptions, rapports et autres documents prpars par le Consultant au cours de lexcution des Prestations deviendront proprit de lAdministration moins quil nen soit dcid autrement par lAdministration. Le Consultant pourra conserver un exemplaire de ces documents mais ne pourra les utiliser des fins indpendantes des Prestations sans autorisation pralable de LAdministration. Rsiliation : Si des vnements indpendants de la volont du Consultant rendaient lexcution de ses prestations dlicate au point de compromettre leur bonne excution, le Consultant pourrait rsilier le contrat. Dans des tels cas, le Consultant aura droit, sauf si la rsiliation ou linterruption tait fonde sur un manquement ses obligations, aux honoraires et au remboursement des dpenses certifies remboursables qui lui sont dus et ceux correspondant la priode ncessaire la cessation des Prestations. Dure des prestations : La dure des prestations du Consultant sera tale sur 45 Jours et selon le calendrier de prestation prsent lannexe. Organisation du travail : Un planning de travail sera produit et couvrira la priode de prestation.

10.

11.

12.

13.