Editorial

“Sin Milena Jesenská no habría Castillo”
Daniel Desmarquest lo deja claro: "De todos los nombres ligados al de Kafka, . Milena es el más deslumbrante. Entre todos sus amores, el más impetuoso y el más devastador, lo arrasa y 1 termina por destruirlo" Kafka de origen checo, escribió su obra en alemán y en 1919 Milena Jesenská le solicita autorización para traducir El fogonero y otros cuentos al idioma del autor, iniciándose así una relación intensamente desgarradora durante dos años, más epistolar que física pues solo tienen dos encuentros en toda su vida: el primero dura cuatro días y el segundo uno. Cinco días son demasiados para Franz, pues él acostumbra abrumar a sus amores con cartas, incluso con varias al día y no con la presencia física. Las seduce y las enamora mediante cartas. Las mantiene a distancia pero cautivas La escritura es para Kafka su única forma y para ellas usa la correspondencia. Así lo hizo con Zuckmantel, con Felice Bauer, con Grete, con G. W., con Julie, con Dora Diamant. Desespera si las tiene en frente, no puede escribirles: "Kafka no llora la mujer, llora la correspondencia 2 perdida" . Pero Milena Jesenská tampoco admite amores "platónicos". Kafka le escribe insinuándole que aún no tiene una foto suya, Milena ni se da por enterada. Para ella la foto no cuenta. Es ya clásica la expresión con la que se definía el autor checo: “Todo yo soy literatura”, le escribió a Felice Bauer, con quien quiso desposarse, pero no lo logró. No es una frase de vanidad y se comprende mejor, creo, luego de leído La metamorfosis: uno llega a sentirse el blanco de la transformación que sufre Gregorio Samsa en su alcoba. Comer, dormir, desplazarse, hablar, -toda la cotidianidad– se convierten en dificultades. La cama pierde su lugar de descanso y se dan vueltas antes de llegar al sueño como si uno fuera el escarabajo mismo. Extrapole esa sensación que arroja la metamorfosis e imagine el tejido epistolar que tiende a Milena con su correspondencia el autor checo. Pero Milena no se parece a las otras muchachas, dice Desmarquest: “No es Milena quien necesita de Kafka, es a la inversa” y (…)si Franz está condenado a la muerte por la imposibilidad del encuentro de la palabra y la presencia (prefiriendo la distancia y las cartas), Milena no tiene problema en doblarle las campanas: "siempre hablas de la muerte y nunca te mueres" le escribe en una de las pocas cartas que se conservan. En sus diarios, Kafka anota el encuentro de cuatro días en Viena con Milena Jesenská así: "El primer día fue el de la incertidumbre, el segundo el de una certeza demasiado grande, el tercero el del arrepentimiento, el cuarto fue el bueno". No veía la

.

Contenido
• Editorial • Desde la jefatura biomédica • Artículos: Fenómenos ópticos: 1. Efecto Moiré

hora que se fuese para iniciar el enamoramiento epistolar. Esa misma tarde, cuando partió, le escribió tres cartas. En ese momento ella tiene 24 años y él 37. En el segundo encuentro, el de un día, Kafka le entrega a Milena sus diarios que empezara a escribir en 1910 y que continuaría de manera ininterrumpida hasta un año antes de su muerte. Dice Andrés Sánchez Pascual "Los más íntimos secretos, las frustraciones y deseos, además de las confesiones más hirientes de la literatura del siglo XX se encuentran en los diarios de Kafka". También le había dedicado, Kafka a Milena, su escrito El Castillo y entregado su Carta al padre. "Sin Milena Jesenská no habría 3 Castillo” y tampoco sabríamos de la enigmática personalidad que fue Kafka en sus diarios. Los diarios de Kafka nunca estuvieron destinados a la publicación y Milena fue la única persona en vida que los tuvo en sus manos para entregarlos a Max Brod a la muerte de Kafka. Pero Brod desoyó el pedido de Franz: “que toda su obra, incluidos sus diarios, deseaba fuera 4 quemada luego de su muerte” Cabría preguntar hoy por esa actitud (del orden ético) de Brod, al no cumplir la voluntad de Kafka de quemar las cartas,

• La investigación en la Ingeniería Biomédica • Enlaces

Comité Editorial Boletín:
AlfonsoRestrepo Jurado Luis Fernando Castrillón G Paola Andrea Villegas B. Sandra Sulay Arango V Fabián Mauricio Cortés M. William Orozco M.

Corrección de textos: Oficina de Comunicaciones

cz/es/rubrica/legados/milenajesenska-amiga-de-franz-kafka . demasiado sabio para vivir. sino el propio Franz quien reconoce la calidad de la traducción del texto El fogonero. p.. provocadora y alucinante.Abril 19 de 2012 (9)http://victorian. visionario. por lo singular. A la muerte de Kafka. retraído. infinita. "Demacrada. p. Allí conoce a Margarete Buber-Neuman. pag 224 . simposios alrededor de su vida y obra. este le envía una carta diciéndole: "la felicito por su fidelidad. por su comprensión del texto y estoy encantado por lo que usted ha sabido hacer con esa "mala historia". compañera y amiga (será luego una de sus biógrafas).htmCHECA Referencias: (1) Kafka y las muchachas. si Franz Kafka posee el brillo más misterioso de la literatura del siglo XX que arroja hoy miles de artículos. leerlos. demasiado débil para luchar. talleres. 249 (5) Diarios Franz Kafka. traducción Andres Sanchez Pascual 1910 . misteriosa. pues. “Milena está casada" y ahora la correspondencia de Franz la coloca a 5 oscilar entre Pollak (su esposo) y él” No son los biógrafos de Milena Jesenská.Biomédico Editorial (Continuación) Página 2 de 11 los diarios.radio. p. Milena es una constelación: brilla y está en el horizonte de manera propia y singular. de los que se someten al vencedor y acaban por avergonzarlo”.222 (8) http://www. Fue detenida por la Gestapo en noviembre de 1939 y recluida 7 en el campo de concentración de Rawensbruck. suave y amable. foros. Kafka le interrumpe la comunicación epistolar en 1922 y la trata de "Señora". Milena escribe una nota fúnebre en un diario checo a raíz de la desaparición del escritor amado: “tímido. (2) Ibíd. junto a otros escritos y la nuestra al hurgarlos. Los nazis arrojaron las cenizas de Milena a un lago vecino a 9 Rawensbruck . 245 (4) Ibid p. Daniel Desmasquest Edaf. Pero.1923 (6) Kafka y la muchachas. pues. 2002. (7) Ibid.. pag 219. discutirlos y llegar a escribir sobre ellos.fortunecity." .. aquejada de artritis y un doloroso eczema. Las cartas que le envía Kafka a Milena están dirigidas a un tal Kramer. profunda.com/vermeer/287/milena -jesenska. en el campo de concentración Milena Jesenská contrae una grave enfermedad renal y fallece el 17 8 de mayo de 1944” . en la que cada palabra está relacionada con mi 6 miedo” . publicaciones. 175 (3) Ibíd.

Cambios que han sido seriamente estudiados al interior de los entes de dirección con la participación de los estamentos que la constituyen. sus colegas y estudiantes. en todos los órdenes. administrativo. Nos dirigimos a conquistar. niveles de calidad necesarios hoy para estar a la altura de las universidades e instituciones de educación superior. .Página 3 de 11 Biomédico Desde de la jefatura biomédica Grandes cambios se están produciendo en el ITM. profesoral y estudiantil. ALFONSO RESTREPO JURADO Jefe de Departamento de Ciencias Exactas y Aplicadas. Los programas de Tecnología En Mantenimiento de Equipo Biomédico e Ingeniería Biomédica reciben con beneplácito la incorporación de los nuevos docentes: Iliana Ramirez Yolanda Alvarez Adriana Soto Adriana Guerrero Jorge Usma Miriam Gil Omar Gutierrez Juan Sandoval María Elena Valencia A quienes les deseamos los mejores éxitos en su labor académica e investigativa junto a los programas.

png La figura 1 muestra dos rejillas que al superponerlas se evidencia el fenómeno de interferometría Moiré. de franjas onduladas y cuya interferencia modula las intensidades lumínicas presentando el efecto moiré. 2. para cambios determinar en los desplazamientos lineales o angulares de movimientos corporales. 1. por ejemplo. Es el mismo que se presenta en algunas cortinas ondulantes o en un cuaderno argollado. Figura 3. 3. En biomédica.jpg Este fenómeno de interferometría no requiere la utilización de luz coherente o laser para apreciarlo.nl/C12567BE00472A5C/GraphikTitelI ntern/Moire_patterns/$File/moire_fringes. se produce un efecto de interferencia de intensidades de luz -que muestran un patrón.com se observa una animación con franjas circulares donde se aprecia el efecto de interferencia de ondas radialmente espaciadas. 4 Figura 2. materiales. Franjas de Moire Página 4 de 11 Luis Fernando Castrillón Gallego * Si se tienen dos rejillas con franjas de líneas similarmente espaciadas y superpuestas con un cierto ángulo. En el sitio mathematik. Tomado de: http://switzernet. con alguna frecuencia espacial. Generación de franjas de Moiré mediante franjas paralelas. Ya habrá notado la familiaridad del fenómeno óptico.muy En la figura 2 se presenta dos rejillas. Figura 1. Frajas de Moiré mediante rejillas onduladas. conocido desde hace muchos años y estudiando profundamente en la actualidad en distintas áreas de la ingeniería. Continúa… .zeiss. Se puede utilizar luz blanca o luz incoherente: La misma que ilumina la sala de su casa. para topografía y contorneado de superficies. Tomado del sitio: http://www. como por ejemplo la bucal.Biomédico Artículo Fenómenos ópticos: 1.com/people/emingabrielyan/070804-multi-ring-moireindicator/a5/a16-3. para medir desplazamientos desgastes de musculares. para levantamiento topográfico de cavidades.

Rixon.Página 5 de 11 Artículo (Continuación) Biomédico rostro. 1972 3. Imagen obtenida de la animación de franjas circulares. R. Absolute and comparative measurements of three dimensional shape by measuring moiré topography. Wyant Moiré and fringe proyection techniques en el sitio: http://www. Vol 23.arizona. and J.C. L.com/watch?v=HivEWHwsIFA 𝑥𝑝.. se puede demostrar que al superponerlas dos rejillas (multiplicar las trasmitancias) se obtiene una nueva funcióny que el patrón moiré es una modulación de la diferencia y de la suma de las fases de estas. Sciammarella. Optical Laser Technology 16. 640-649. Interferometría en aplicaciones odontoestéticas5se utilizan las franjas de moiré para el levantamiento topo- gráfico de un rostro humano antes y después de una intervención odontológica anticipando modificar o alterar las proporciones faciales del paciente con ventajas de los métodos de medición de superficie de . Use of grattings in strain análisi Physics. 5. Shadow and projection moire techniques for absolute or reltive mapping of surface shapes. Narea.pdf En el trabajo presentado por Izzeddin y otros. Miré topografhy. Reid.ver Figura 4. Referencias: 1.. 𝑦 = 𝑎1 + 𝑎1 𝑐𝑜𝑠𝜙1 𝑇2 𝑥. Izzeddin Aplicaciones Moire CES Odonto. S. H. C. Wyant6. el periodo espacial de la rejilla. F. 315-319. El “efecto de movimiento” que ofrece moire puede observarse en el sitio: http://www.. Creath y J. optical engineering.mathematik. 845. así: 𝑎1 𝑎2 𝑐𝑜𝑠 𝜙2 +𝜙1 + 𝑎1 𝑎2 𝑐𝑜𝑠 𝜙2 −𝜙1 2 Esta expresión parcial de la multiplicación de las transmitancias de las rejillas es la que permite apreciar el fenómeno Moire. Izzeddin. 833. Figura 3. Pirodda. Takasaki.youtube. Levantamiento topográfico para aplicaciones odontoestéticas. and Messer.Tomada del sitio: http://www. 1973 2. Imagen tomada del trabajo deIzzeddin y otros autores.optics. 1984 5. 𝑦 = 𝑎2 + 𝑎2 𝑐𝑜𝑠𝜙2 Con ϕ = 2𝜋 𝑝 Figura 4. 1982 4. Rafeh. Algunas otras técnicas de levantamiento topográfico facial se presenta en utilizando la proyección de franjas de Moiré observando cambios en los corrimientos de fase y en la amplitud de la intensidad lumínica como lo presentan K. 21. En el artículo se detalla la investigación realizada. aplly Opticas 12.com/Moire/ Para el acercamiento matemático: consideremos que si se tienen dos rejillas lineales y unidimensionales de transmitancias ópticas 𝑇1 𝑥.edu/jcwyant/optics513/chap ternotes/chapter04/moirechaptersecured. No 2 (2010) 6 Creath K.

resulta que la investigación financiada por las naciones así lo desean. no se trata de investigación en este título” si. y realmente es la fibra sensible que queremos tocar. prototipos etc. y hoy son muy fuertes además reconocidos. Implante de corazón artificial . ahora con quién contamos para hacer el cambio significativo Pero antes de empezar hagamos un pequeño ejercicio de contextualización. Pero esto suena muy bien y debería ser así.Biomédico Artículo Página 6 de 11 La investigación en la ingeniería biomédica Alfonso Restrepo Jurado* Generalmente nos estamos preguntando cuales son las áreas en las que un ingeniero biomédico y un tecnólogo en mantenimiento de equipos biomédicos pueden incurrir laboralmente. ellos tuvieron que solucionar muchos problemas técnicos en todos los niveles de complejidad investigativa. FOTO 1. patentes. y surge la pregunta ¿tu investigación genera desarrollo en el país? FOTO 2. con el cual la nación puede desarrollar infraestructura. Y son importantes los productos que creamos porque los podemos comercializar. Esto porque hay países que vivieron el auge de la industrialización y el desarrollo. tenemos la responsabilidad primera que la investigación sea la que impulse el desarrollo del país. no debemos parar la investigación en ninguna de las disciplinas. educación etc. evidente mente había un matrimonio entre la industria y la investigación. que se refleje en el crecimiento e impulso del país en su desarrollo económico y social. elevar las cifras de ocupación laboral. “Y por qué estamos hablando de trabajo. La investigación en nuestros días ha ido jalonando el desarrollo y la innovación que se ven reflejados en las nuevas empresas. todo el que tiene las facultades para investigar probablemente lo haría desde la informalidad. Cirugía laparoscópica Para los que hacen investigación teórica deben estar tranquilos siempre y cuando la investigación para el desarrollo jalone las demás. esto es lo que genera un valor agregado. y que las naciones que empiezan esa carrera de emerger en los mercados requieren productos. dar cobertura en salud. o estaremos haciendo las cosas al revés? sea cual fuere el fundamento y el ánimo para investigar.

Podemos contrastar las líneas de profundización de la ingeniería biomédica y se darán cuenta que tenemos mucha afinidad con las líneas de investigación recomendadas en el área de la ingeniería Seleccionar. De acuerdo a las líneas de profundización ya conocidas podemos mirar los tópicos en los que podemos Implementar procedimientos metrológicos de investigar de acuerdo a la asociación americana de ingeniería biomédica. establecidos para la instrumentación Biomédica . persigue inmediatamente su bienestar. fabricación y adaptación personalizada de implantes. recomendar y/o decidir acerca de los equipos e instrumentos médicos con mejores prestaciones de costo-beneficio.Página 7 de 11 Artículo (Continuación) La investigación en el área de la ingeniería biomédica aborda lo más preciado en este planeta y son los seres vivos. Esto da fe de la afinidad y coherencia del programa con los estándares de creación del perfil de la Ingeniería Biomédica en el diseño de equipos. evaluación y adquisición de nuevas Diseñar. equipos. órtesis y prótesis. procurar proveer soluciones eficientes para permitir el desenvolvimiento físico y psicológico en la sociedad. redes y equipos hospitalarios. Analizar y dar solución a problemas relacionados con la detección y medida de bioseñales e imágenes médicas mediante el procesamiento digital. dispositivos e implantes. De acuerdo a la asociación americana de ingeniería biomédica estos son los temas que se tratan en sus anales de investigación. equipos médicos. tratamiento y rehabilitación. instrumentos o dispositivos biomédicos requeridos en los servicios de salud. analizar y evaluar ayudas técnicas para la valoración. máquinas. técnicos y económicos las tecnologías biomédicas. valoración. Ingeniería de Rehabilitación Estas son las líneas de profundización de nuestra ingeniería biomédica: Implementar técnicas para el registro de medidas. Biomédico Bioinstrumentación: Diseñar los diferentes sistemas. Todas las patologías afecciones y problemas inherentes de las personas son abordados desde la tecnología y la ciencia en toda su extensión y vastedad. instalaciones. biomédica del ITM. seguridad. que verificación y calibración. diseño. Ingeniería Clínica y Gestión Tecnológica Hospitalaria: Conducir procesos de determinación de necesidades. tecnologías biomédicas Aplicar pruebas y ensayos según normas para el Gestionar con criterios de sostenibilidad. aseguren la calidad y la seguridad de estos.

fijaciones. Se desarrollan y utilizan técnicas de visualización realista. Se contemplan aspectos como la remodelación y se utilizan las técnicas más avanzadas de tratamiento de señal y de segmentación. Se diseñan sistemas de propósito específico como pueden ser sistemas de adquisición de datos. podoscopios o instrumentos de calentamiento por RF para la quema de tumores. Visualización avanzada en Medicina y creación de entornos médicos virtuales. oseointegración. etc.Biomédico Artículo (Continuación) mundo. cartílagos. vasos sanguíneos. modelos multifásicos y fibrados para tejidos blandos (ligamentos. realidad aumentada y realidad virtual a partir de información obtenida de imágenes generadas por fuentes mono o multimodales para una interpretación inteligente de datos médicos. remotos y/o de emergencias basados en el uso entre ambos (cementos acrílicos. simplemente una alineación coherente.). Página 8 de 11 de las nuevas tecnologías tanto de comunicaciones como de tratamiento de la información. así como de consolidación ósea. corregistrado y análisis espacio-temporales de imágenes. tanto en los tejidos como en los implantes y las interfases Telemedicina. etc. reconstrucción geométrica y obtención de parámetros fisiológicos de interés a partir de las mismas. aunque también en ortopedia y señales cerebrales. Se plantea en esta línea la construcción y análisis de sistemas de comunicaciones para entornos móviles.) en el comportamiento a corto y largo plazo. osteoporosis. para la formación médica. sistemas de electromiografía. Se trabaja en la formulación y evaluación de modelos de comportamiento para tejidos biológicos. Análisis y procesamiento de señales e imágenes médicas. También se plantea su implementación en elementos finitos y con ello la influencia de distintas patologías (fracturas. Para ello Simulación en biomecánica y mecanobiología. implantación de prótesis. Aplicaciones como UVIs móviles. telediagnóstico o telemensajería de datos y registros médicos son tan sólo algunas de Estamos vigilando cualquier cambio en esta materia para contextualizarnos y sugerir el cambio. Las aplicaciones se centran en el área cardiovascular principalmente. como a señales bioeléctricas para obtener diagnósticos médicos mejor fundados. para la simulación y para la generación de paquetes de ayuda a la las contempladas en esta línea por parte de los grupos del I3A. cornea) incidiendo especialmente en la mecanobiología de los mismos. Algunos de los realizados en los últimos años han sido planificación preoperatoria incluyendo interfaces con máquinas de prototipado y mecanizado rápido. . Se desarrollan técnicas y sistemas de tratamiento de la información tanto referentes a imágenes biomédicas. Instrumentación médica. sistemas de control y dosificación o sistemas específicos de sensorización.

También se dispone de sistemas de análisis del movimiento y de la actividad muscular. para la evaluación de órdenes con riesgo y la monitorización externa de la situación y actividad de pacientes en entornos hospitalarios o de rehabilitación. neurodegenerativas implantadas genéticamente como la esclerosis lateral amiotrófica o el Alzheime reconocimiento de formas y locales con autoaprendizaje y memorización automática de entornos. molecular o titanio. En esta línea se investiga y desarrollan prototipos de sistemas automatizados y sensorizados de ayuda a pacientes con alto grado de discapacitación. Se diseñan y desarrollan sistemas de adaptación de puestos de trabajo bien para personas con necesidades especiales bien para tareas rutinarias con posiciones incómodas. Se trabaja en la adquisición de señales electromiográficas. el diseño de prototipos de ayuda y un mejor diseño global de los Robótica móvil para apoyo a los discapacitados. También se analizan otros biomaterials como polipropilenos de alto peso Biomédico con discapacitación psíquica de alto grado. de la evolución de enfermedades elementos de apoyo a la discapacitación. homologación de los existentes en el mercado. etc. permitiendo la racionalización del puesto de trabajo. Métodos de evaluación ergonómica. Óptica médica. Se diseñan y fabrican prótesis y ortesis de NiTi como stents. Se diseñan sistemas de autolocalización. dispositivos para rehabilitación. basados en el comportamiento termo-mecánico singular de este tipo de materiales. anclajes óseos y ferulajes. así como los patrones de movimiento de ratones transgénicos para el estudio Sistemas de percepción y reconocimiento de entornos. autolocalización. También se desarrollan elementos de medida de capacidad visual y calibración y Para ello se utilizan sistemas de información muy avanzados que permiten la evaluación de posiciones y movimientos desde el punto de vista ergonómico. con objeto de ayudar a pacientes Y aquí las subdisciplinas asociadas en las cuales se puede investigar: . tanto desde el punto de vista estructural como de comportamiento a largo plazo (desgaste. incluyendo la simulación óptica y mecánica del ojo humano tanto sano. efecto de las irradiaciones. fatiga. sistemas de Sistemas para la evaluación de la evolución de enfermedades neurodegenerativas. como con distintas patologías y tras la realización de distintas técnicas quirúrgicas de corrección.Página 9 de 11 Artículo (Continuación) Biomateriales.). Se trabaja en óptica fisiológica. etc. tales como sillas de ruedas motorizadas.

Biomédico Artículo (Continuación) Bionanotechnology Neural Engineering Página 10 de 11 (*) Alfonso Restrepo Jurado Ing Biomédico MBA Jefe del Departamento de Ciencias Exactas y los FOTO.1 http://www.blogspot.naturalezaasombrosa. Clinical Engineering Medical Imaging Orthopaedic Bioengineering Rehabilitation engineering Systems Physiology .html Foto.info/2010/10/corazon-artificial-jarvik.com/tac-tomografia-axial/ Referencia: 1.3 http://demedicina.com/2011/05/cuestionario-9laparoscopia. and Genetic Engineering Fuentes Graficas Foto. Tissue.html Foto. ASOCIACION AMERICANA DE INGENIERIA BIOMEDICA. 2 http://nursing-ab-cqa9. 3 tomógrafo axial computarizado programas Ingeniería Biomédica y Tecnología en Mantenimiento de Equipo Biomédico ITM Biomedical Electronics Biomechatronics Bioinstrumentation Biomaterials Biomechanics Bionics Cellular.

software libre. al menos. . Debe evitarseel uso de sítios que no contenganinterés o que violen las reglas éticas de lasociedad.Página 11 de 11 Enlaces “El Boletín relacionará sítios que contengan interés y que no que violen las reglas éticas de la sociedad o sus derechos de autoría”. páginas que enaltezcanla dignidade delotro y favorezcanla vida. artículos. ITM Instituto Tecnológico Metropolitano Institución Universitaria adscrita al municipio de Medellín Optica geometrica: simulador de propagación de rayos de luz Otro Simulador de rayos para óptica geométrica. Calle 73 No 76A -354 Vía al Volador . Metodología para la evaluacón de equipo biomédico Propuesta metodológica para la evaluación de equipo biomédico Fondo Editorial del ITM Las publicaciones del Fondo Editorial del ITM pueden ser leídas en este sitio Manual de cuidado de equipo de laboatorio Artículos sobre accesorios hidráulicos.Colombia | Tel: (574) 440 5100 Fax: (574) 440 5103 . Simulador en linea Simulador en línea de la propagación de un rayo vector mediante el método de diferencias finitas.Medellín . Por ejemplo relacionado con informacion.profesores. Puede acceder a los textos completos. Biomédico Estos enlaces deben. cumplirconlasreglas de oro de no ser violatorios de los derechos de autor. cultural. La visión humana es compleja y muchos los aspectos a considerar. simuladores. Aquí se relacionan los enlaces de internet que seanútiles a sus lectores por suinterés académico. habitualesinformaciones para los estudiantes. Usted Puede enviar larelación de sítios que considere de interés acadêmico para los programas de formación y en todo momento se evitará lapublicación comercial de terceros. Sitio de la Antioquia Escuela de Ingenieria de Revista trilogía Publicación electrónica del grupo de investigación CTS de la facultad de Artes y Humanidades del ITM.