La Voz de

SEPTIEMBRE 2012 ● Edición 19● Access, INC ● (858) 560 -0871 x108

Esta edición contiene:
JORNADA DE ACREDITACION DEL INEA SEMANA DE DERECHOS LABORALES TESTIMONIOS DE ALUMNOS
© Gabriel’s photos

1-3

1-4

2 4

CHISTES ANTI ESTRES

Jornada de acreditación de INEA

SE DESARROLLO LA JORNADA DE ACREDITACION DEL INEA Por Gabriel Cardenas
SAN DIEGO (CA-USA) Especial para el Newsletter. El Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) de México, llevó a cabo recientemente una “Jornada de acreditación” para la comunidad inmigrantes del Condado de San Diego, con la presencia de la profesora Mónica Guadarrama, de Asuntos Internacionales del INEA. El equipo de acreditación también estuvo integrado por el, licenciado Álvaro Noriega del Consulado General de México en San Diego, Yolanda Torres coordinadora del ACCESS, María Silva, promotora de la Plaza Comunitaria de Bayside y Catherine Nicklen coordinadora de dicha Plaza Comunitaria. (continúa página 3)

Horario de Clases ¡GRATIS!
Access 2612 Daniel Ave San Diego CA
Inglés: Martes y Jueves 6:00-8:00pm Computación: Martes y Jueves 6:30-9pm Primaria y Secundaria: Lunes y Miércoles 6-9pm
Primaria y Secundaria en la Escuela Kit Carson Jueves y Viernes 8am-10:30am

Por “Semana de Derechos Laborales”: CONSULADO GENERAL DE MEXICO DESARROLLO CONFERENCIA EN ACCESS
Expositora fue Lorna Dennison, funcionaria de la Oficina Federal del Trabajo En el marco de la celebración de la “semana de derechos laborales”, el Consulado General de México en San Diego, realizó una conferencia con la participación de estudiantes del Centro Comunitario ACCESS. La expositora fue la funcionaria, Lorna Dennison de la Oficina Federal del Trabajo, quien habló sobre los derechos que tienen los trabajadores en este país, las horas extras, el salario mínimo. Destacó también que esta oficina, tiene la obligación de asegurar que cada individuo cuente con las mismas oportunidades de empleo, sin importar su raza, religion, sexo, origen nacional, entre otros. (continúa página 4)

Microempresas: llame para una cita

Chula Vista
Computación: Lunes y Viernes 6:30-8:30pm Sábados; 12:30-4pm Inglés: Martes y Jueves 6:30-8:30pm Informes al (858) 560-0871 x108

Página 2

La Voz de ACCESS

ALUMNOS QUE PARTICIPARON EN JORNADA DE ACREDITACION DAN TESTIMONIOS
gresar, olvidarse el pasado, vivir el presente y prepararse para el futuro, porque el futuro es incierto,” sentenció. MARIA COTA Ella es originaria de San Salvador el Seco, Estado de Puebla. Vino a este país hace 27 años. En su pueblo solo estudió el primero de primaria. Durante el tiempo que vive en este país, tuvo que trabajar y trabajar para sacar adelante a sus hijos.
© Gabriel’s photos

Alumnos participaron en la jornada de acreditación

GRISELDA DE DIOS

Griselda es oriunda del pueblo de Cotija de la Paz, Estado de MichoacánMéxico. Ella llegó a este país, hace 20 años. En su pueblo solo estudió el primer grado de primaria. Desde el mes de noviembre del año pasado está Es una persona mayor de edad, pero asistiendo a la escuela en ACCESS, eso no le impide a que quiera supebajo la modalidad del INEA. rarse. En su país (Ecuador), estudió la primaria y parte de la secundaria, Durante el tiempo que está asistiendo a por eso es que asistió a la jornada de las clases, nos comenta que le ha servi- acreditación, para ver en qué grado do muchísimo, ya que está mejorando lo ubican y de acuerdo a eso, contien su entendimiento, ya sabe leer me- nuar estudiando. jor. Antes leía de corrido; ahora sabe que tiene que hacer pausas en la coma, Luis es jubilado. Fue marino y viajó en el punto, también sabe conjugar los por muchos países, pero no obstante verbos. tener los 63 años, quiere estudiar hasta terminar la secundaria. “El hombre Ha mejorado en la escritura. Antes debe estudiar siempre, hasta donde el tenía muchos errores en la ortografía, cerebro alcance, y si es posible hasta todo eso está mejorando. Lo que quie- el último minuto de vida”, sentenció. re es enseñar a sus nietos a leer y escribir en Español. Tiene tres hijos de los La actividad de capacitación que descuales, dos están estudiando en La Flo- arrollan en el ACCESS, es positiva, rida y una en San Francisco. Cuando altruista, afirma. “Si no llenamos nuesles comentó que iba a la escuela se tro cerebro, no podemos llenar nuestro alegraron y le dieron ánimo. bolsillo. El que no auto elimina sus errores, no prospera,” agregó. Tiene inquietud de seguir estudiando, hasta terminar la primaria, luego la Finalmente dijo, uno “tiene que pro-

En este año cuando se enteró que en ACCESS dictaban clases de primaria secundaria y quien sabe hasta más, y secundaria, decidió venir desde mejor dicho hasta que Dios lo permita, enero, y ahora que convocaron a la “Uno tiene que aprender todos los jornada de acreditación, vino para días,” concluyó. ser evaluada y a ver si podía aprobar la prueba de primaria, para LUIS RAMIREZ continuar con la secundaria. Manifestó que la prueba que tomó no fue difícil. Espera aprobar para seguir estudiando. “En algún momento puedo viajar a mi país y de pronto trabajar en algo, porque uno no sabe en qué momento pueda regresar a mi país de origen.” Lo que está aprendiendo en la escuela, indica, que le sirve para ayudar mejor a sus niños. Sobre las enseñanzas que recibe, “a veces se hace un poco difícil para nosotros que ya somos mayores y ciertas cosas son pues diferentes que en nuestro país,” agregó. Finalmente indicó, que luego que culmine la secundaria, “buscaré la forma de estudiar alguna carrera y asegurar un mejor trabajo, porque más adelante tengo que ayudar a mis hijos para que estudien una profesión y tengan un mejor futuro,” añadió.

Ayuda gratis para pequeños negocios llame al (858) 560-0871 x108

Edición 19

Página 3

SE DESARROLLO LA JORNADA DE ACREDITACION DEL INEA
todas ha sido posible realizar la acti- María Cristina Silva, quien es la providad, indicó. motora de la Plaza Comunitaria en el Bayside, precisó que para esta El programa del INEA, se ha iniciado jornada las personas demostraron su en el exterior desde el 2001 y desde interés para rendir sus exámenes, esa fecha hasta hoy se han beneficia- para lograr su acreditación, tanto do más de 20 mil personas adultas. del nivel primario como de la secunAdemás con esta jornada lo que daria. pretenden es lograr una mayor participación de personas y que logren Dijo que las personas que se regiscertificarse, para que las personas traron, llegaron a la jornada y tomapuedan incorporarse a la vida educa- ron las pruebas, unas escrito, y otras tiva y les rinda un mayor producto en en la computadora, “la participación la parte laboral. de la gente fue positiva, se observa que hay gente que quiere mejorar su Agregó también, que “Nada podemos grado de educación. Entre los regishacer, sino contamos con la colabora- trados tenemos personas que incluso ción de los Consulados de México, y el aquí estudiaron algunas especialidaInstituto de Mexicanos en el exterior,” des y están trabajando, pero no tieindicó la profesora Mónica Guadarra- nen la acreditación de la primaria y ma. El aporte de los consulados es la secundaria.” concertación y coordinación de acciones, el Consulado no solo atiende lo Referente al inicio de las clases en la relacionado a las Plazas Comunita- Plaza Comunitaria dijo, que ya cumrias, aborda una serie de atenciones plieron los pasos de adecuación, fijapara la gente Mexicana que vive en dos por el Consulado, la capacitación la Unión Americana. El potencializar para conocer los módulos de enseacciones, para los programas educati- ñanza. Además contarán con voluntavos, dar seguimiento al trabajo de las rios de la Universidad de San Diego Plazas Comunitarias es un árduo tra- que van a colaborar en la enseñanbajo. za. Esta Plaza Comunitaria tendrá como coordinadora a Catherine Nicklen.

© Gabriel’s photos

Jornada de acreditación de INEA en ACCESS

(vine de la página 1) Los días 24 y 25 de Agosto, que fue la jornada de acreditación, llegaron estudiantes que están cursando estudios de primaria y secundaria, bajo la modalidad de educación para el adulto, así como personas que quisieron ser evaluados y saber en qué nivel pudieran continuar sus estudios. Según la profesora Mónica Guadarrama, esta jornada pretende convocar a la mayoría de personas que quieran certificar sus estudios de primaria o de secundaria. Esta actividad se desarrolló en todo Estados Unidos donde existe comunidad migrante y Plazas Comunitarias; desde luego en este país tenemos 423 Plazas Comunitarias, pero no en

TRABAJADORES DE ACCESS FUERON HOMENAJEADOS POR EL “DIA DEL TRABAJO”

© Gabriel’s photos

lavozdeaccess.blogspot.com

Página 4

La Voz de ACCESS

Página 4

Por “Semana de Derechos Laborales”:
o llamar por teléfono, a las diversas oficinas federales o estatales para recibir la ayuda. Finalmente, absolvió algunas preguntas de diversos casos de los trabajadores que se presentan en las labores diarias.
© Gabriel’s photos

Presentación de derechos laborales

(vine de la página 1) Asimismo, precisó la funcionaria que si un trabajador sea de la construcción,

jardinería, restaurantes, almacenes y cualquier otro trabajo, si son vulnerados sus derechos, puede acudir

La presentación de la referida funcionaria estuvo a cargo del Lic. Alvaro Noriega, del Consulado General de México en San Diego, quien además precisó que estas pláticas y otras actividades, se desarrollarán todo el mes de septiembre en diferentes lugares del Condado de San Diego.

CHISTES ANTI ESTRES…ANTI…ESCUATRO Y ANTI…ESCINCO
En el ultimo censo, llega un censador a una casa y pregunta por el jefe de familia, sale un señor y le pregunta por su nombre y dice llamarse Adan y su esposa? Eva…el censador dice, no me diga que tambián está la serpiente aquí, si está aquí…Suegraaaa, te buscan. Tengo una amiga, chismosa, pero chismosa y le dicen …bisagra, sino está en su ventana pués está en la puerta. Porqué en las comedias de Chaplín no hablan?...Porque el director les dijo: No Charles, Chaplin. Va un padre al Dr. y le dice: Mi hijo tiene dos meses y aún no abre los ojos. El que debe abrir los ojos es Ud. porque su hijo es chino. Un niño le dice a su padre, que ya no quiere ir al colegio, porque sus compañeros le dicen, fin de semana. No te preocupes por eso Domingo. Luis va a una tienda y pregunta…Tiene tarjetas de San Valentín que digan: Para mi único y verdadero amor?. Si claro que tenemos, entonces me da tres por favor. Un borracho estaba sentado en una silla y pasa una abuelita con su nieta, muy bonita ella y éste dice: Adios mi bizcochito, inmediatamente se voltea la abuela y le dice: Qué dijiste estúpido borracho? : Dije bizcochito, no pan seco. Una esposa le reclama a su marido: Tú te gastas todo el dinero de tu trabajo solo en cerveza ; Ah eso crees?, y el ron, el tequila, el vino, crees que me lo regalan?.

www.access2jobs.org

(858) 560-0871 x108