bk&m;ocif

\
vrf;
a&;om;ol
Rose Stair Goodman

Cover art, Edwin B. Wallace. Meryl Esenwein art above
and on pages 10, 12, 14, 16, 27, 29, 39, 41, 42, 44, 46, 47
and 48. The Bible text used is from Myanmar Bible. Copyright 2001-2002, The Bible Society of Myanmar, Publishers.

bk&m;ocifonf þurÇmajrBuD;ESihf ouf&[
Sd o
l rQwdYk ukd
zefqif;awmfrlonf/
tptOD ; ü bk & m;ocif o nf aumif ; uif E S i f h a jrBuD ; ud k
zefqif;awmfrl\/
urÇmOD;usrf; 11
om;awmftm;jzifh bk&m;ocifonf aumif;uifEiS u
hf rÇmajray:&dS
rsufpdjzifhjrifEdkifaomt&m? rjrifEdkifaomt&m[lorQudk zefqif;awmf
rlonf/
aumavmoJ 1;16
aumif;uifESifhurÇmajrBuD;udk zefqif;awmfrlaom xm0&bk&m;
onf oifwdkYtm; aumif;BuD;ay;awmfrlygapaom/ aumif;uifudk
xm0&bk&m;wpfyg;wnf;omvQif ydik af wmfr\
l / urÇmajrBu;D udrk u
l m;
vlom;wdkYtm;ay;awmfrl\/
qmvH 115;15?16
bk&m;ocifonf urÇmajrBu;D udk vlom;wdYktm;ay;tyfpOfu t&m&m
jynfhpHkavonf/

1

bk&m;ocifonf vlom;udzk efqif;awmfro
l nf/

bk&m;ocifu ]]igwdkYyHko@mefESifh tqif;t*FgwlnDaom
vluzkd efqif;MupdYk / þurÇmajray:&dS t&mtm;vH;k wdYk ukd tkypf ;kd &aom
tcGifhudkvnf;ay;pdkY}} [k rdefYawmfrl\/ urÇmOD;usrf; 1;26

2

vlom;onf touf&aSd omowå0gjzpfvmonf/
xdYkaemuf xm0&bk&m;ocifonf ajrrIeYfjzifv
h o
l m;udk zefqif;í
ol\ESmacgif;xJodkY ZD0toufudkrIwfoGif;awmfrlvQif vlonf
touf&dSaomowå0gjzpfvmonf/ urÇmOD;usrf; 2;7
xm0&t&Sifbk&m;ocifu ]]a,mufsm;onf wpfa,mufwnf;
aevQifraumif;? olESifhoifhawmfaom ulnDrnfholudk igvkyfOD;rnf}}
[k tBuH&dSawmfrl\/ xdkYaemuf vla,mufsm;udk ESpfNcdKufpGm
tdyfapawmfrlí tdyfaysmfaepOf eH½dk;wpfacsmif;udkxkwf,lNyD;vQif
eH ½ d k ; tpm;tom;ud k tpm;xd k ; jznf h a wmf r l \ / xm0&t&S i f
bk&m;ocifonf vla,mufsm;rSxkwf,laom eH½dk;jzifh vlrdef;rudk
zefqif;í vla,mufsm;&dS&modkY ac:aqmifawmfrlav\/
urÇmOD;usrf; 2;18?21-22

3

tm'HESifh{0u bk&m;ocif\pum;udk remcHjcif;/

pmwef r m&f e wf \ pum;ud k uREf k y f w d k Y r nf o nf h t cgrQ
em;raxmifoifhay/

4

xm0&t&Sifbk&m;ocifonf vlom;udk {'ifO,smOftm;
jyKpkapmifha&Smuf&ef xm;&dSawmfrl\/ NyD;aemuf ]]aumif;raumif;udk
oduRrf;&mtyifrSwpfyg; þO,smOfü&dSorQaom tyifwdkY\toD;udk
oifonfpm;cGifh&dSonf/ xdktyif\toD;udkum; rpm;&? pm;aomaeY
wGif oifonf{ueftrSefao&vdrfhrnf}} [k ynwfxm;awmfrl\/
urÇmOD;usrf; 2;15-17
pmwefrm&fewf[kac:wGifaom a>rqdk;onf bk&m;ocif\
trdefYtmPmudkqefYusifí vdrfvnfvSnfhzsm;ajymqdkonf/
a>rqdk;onf vlrdef;rtm; ]]oifwdkYonf {ueftrSefao&rnf
r[kw}f } [k qdak v\/ xdt
k cg vlred ;f ronf xdt
k yifrS toD;rsm;onf
pm;csifzG,faumif;jcif;? tqif;vSjcif;? OmPfynmwdk;yGm;apjcif;iSm
ESpfoufzG,f&mjzpfjcif;udkjrifvQif toD;udk,lípm;\/ rdrdcifyGef;tm;
vnf;ay;í olvnf;pm;av\/}}
urÇmOD;usrf; 3;4?6

5

tm'HESifh{0wdkY {'ifO,smOfwGifaexdkif&ef tcGifhr&dSawmhjcif;/

xm0&bk&m;ocifonf vlom;tm; rdrdudkzefqif;aomajrü
xGef,ufvkyfudkifap&ef {'ifO,smOfxJrS ESifxkwfawmfrl\/ xdkodkY
vludkESifxkwfNyD;vQif toufyifvrf;udkapmifha&Smufapjcif;iSm
rD;pufvufeufEiS w
hf pfuG ac½kArd w
f Ykdukd O,smOfta&SUbufü xm;awmf
rl\/
urÇmOD;usrf; 3;23?24

6

tm'HESifh{0wdkYtjypfjyKjcif;aMumifh vlom;rsKd;EG,fwpfckvHk;
twGuf tjypf\qd;k usKd;usa&mufjcif;/

tjypfw&m;onf vlwpfa,mufaMumifh þurÇmavmuodkY
oufa&mufvm\/ xdkol\tjypfaMumifh aojcif;w&m;ay:ayguf
vm&\/ odkYjzpfí vltaygif;wdkYonf tjypfusL;vGefMuojzifh
ao&Muukef\/
a&mr 5;12
rSwo
f m;&eftcsuf

vlom;wdkif;onf tjypfoabmobm0tm;jzifh urÇmajrodkY
0ifa&mufvmNyD; tjypfaMumifhyifaojcif;w&m;a&mufí wpfaeYwGif
aoqHk;Mu&vdrfhrnf/
7

bk&m;ocifu tjypfom;wdYk tm;u,fwif&ef wpfyg;wnf;aom
om;awmftm; apvTwjf cif;/

vlom;rsKd;EG,fpkwGif;0ifa&muf&ef bk&m;ocif\om;awmfonf
vlom;uav;i,ftoGifudkaqmifvsuf a&muf&dSvmonf/
olronf om;a,mufsm;udkzGm;jrifvdrfhrnf/ xdkom;onf
rdrdvlom;rsKd;EG,ftm; tjypfrSu,fwifrnfh t&SifjzpfaomaMumifh
olYudk a,½I[k emrnfac:wGifap&rnf/
róJ 1;21
vlYZmwdtjzpfEiS hf avmuwGit
f oufxif&mS ;&daS wmfrpl Of tcgu
a,½Ic&pfawmfü bk&m;Zmwdawmftjynfht0 udef;atmif;awmfrlay
onf/
aumavmoJ 2;9
8

a,½Ionf vlom;wpfjzpfvJ bk&m;ocifjzpfawmfrljcif;/
urÇmavmuudk zefqif;awmfrrlrDuyif EIwfuywfawmf&dSawmf
rl\/ EIwfuywfawmfonf bk&m;ocifESifhtwl &dSawmfrl\/
EIwu
f ywfawmfonf bk&m;jzpfawmfr\
l / xdYkjyif EIwu
f ywfawmfonf
vlYZmwdtjzpfudkcH,lvsuf igwdkYxHwGifpHaeawmfrl\/
a,m[ef 1;1?14
þtrIt&mrsm;rSm ya&mzuftm;jzifh xm0&bk&m;ay;awmfrl
cJah om Asm'dwaf wmftwkid ;f jzpfysujf cif;yifjzpfonf/ Asm'dwaf wmfum;
]]tysKu
d nmonf ud,
k 0f efaqmifí om;a,mufsm;udk zGm;jrifvrd rhf nf/
xdkom;udk {rmaEGv? ]igwdkYESifhtwl&dSawmfrlaombk&m;} [k ac:a0:
orkwfMuvdrfhrnf/}}
róJ 1;22?23
taMumif;rlum; igwdkYtzdkYoli,fudkzGm;jrif\/ igwdkYtm;om;udk
oem;awmfr\
l / xdo
k o
l nf tkypf ;kd jcif;tmPmpuf&v
Sd rd rhf nf/ emrawmf
rlum; tHMh ozG,?f wdik yf ifzuf? wefc;kd Bu;D aom bk&m;ocif? xm0&tz?
Nidrfoufjcif;t&Sif[k ac:a0:orkwfjcif;udk cHawmfrlvdrfhrnf/
a[&Sm, 9;6
9

a,½Ic&pfawmf - uREfkyfwdkYtwGuf NyD;jynfhpHkpGm
pGefYvTwftepfemcHol/
]]a,½Ionf tjypfuif;awmf
rlaomt&Sifjzpfonf/}}
2 aum 5;21
]]udk,fawmfonf tjypfrusL;/}} 2 ayw½k 2;22
a,½IrSvJGí vlom;uaqmif&Gufaom rnfonfhpGefYvTwf tepfem
cHjcif;rsKd;rS tjypf[lorQudkz,f&Sm;ap&ef NyD;jynfhpHkjcif;r&dSay/
EGm;aoG;? qdwfaoG;wdkYonf tb,ftcgü tjypf'kp½dkufrSm;udk
z,f&Sm;íray;Edkifay/
a[NAJ 10;4
a,½Ionf bk&m;ocif\ odk;oli,fjzpfonf/ ]]avmuom;
wdYk\tjypfukd ,laqmifomG ;awmfral om bk&m;ocif\ od;k oli,fawmf
udk MunfhMuavmh/}}
a,m[ef 1;29
10

a,½Iu uREfyk w
f Ykd uu
kd ,fwif&ef ol\toufuakd y;vSLjcif;/
a,½Ionf rdrt
d m;rke;f wD;aom Murf;BuKwo
f nfv
h w
l pfpak Mumifh
opfom;vuf0g;uyfwikd w
f iG f oHjzif½h u
kd íf towfc&H onf/ odYk&mwGif
ol\aoqH;k jcif;onf bk&m;ocif\tBut
H pnfjzpfonf/ a,½Ionf
ol\vGwv
f yfpmG a&G;cs,yf ikd cf iG q
hf E´t& oifEiS u
hf REykf w
f Ykd\tjypfrsm;rS
u,fwif&eftwGuf ol\toufudkpGefYvTwfcJhonf/
a,½Iu ]]tb,folrQightoufudk pGefYaponfr[kwf/
ightvdt
k avsmufpeG Yfjcif;jzpf\/ ighrmS toufupkd eG Yfyikd cf iG ?hf jyef,yl ikd cf iG hf
&dS\}} [k rdefYawmfrl\/
a,m[ef 10;18
uREfyk w
f Ykd onf bk&m;ocif\od;k oli,f taoG;awmftm;jzifh
u,fwifjcif;ud&k &dMS uonf/

...oifwdkYonf a&T? aiGtp&dSonfh azmufjyefzsufpD;wwfaom
t&mtm;jzifh u,fwifjcif;udk&&dSjcif;r[kwf... tjypftemtqm
uif;pifonfh od;k oli,fEiS w
hf al om c&pfawmf\toufawmftm;jzifo
h m
&&dSjcif;jzpfonf/
1 ayw½k 1;18?19
rnfonfph eG Yf vw
T t
f epfemcHjcif;rsKd;rS tjypf[o
l rQudk z,f&mS ;ay;Edik jf cif;r&daS y/

a,½Ic&pfawmf\ rdru
d ,
kd cf E¨mudk wpfcgwnf;tNy;D tydik f wifvLS
ylaZmfjcif;tm;jzifh igwdYk onf oefYpifru
I &kd &dMS uonf/ a[NAJ 10;10
11

þolcdk;onf
a,½Iudk ,HkMunf
í u,fwifjcif;
udk &&dSonf/

trSeftuef oifhtm;
igqdkonfum; ,aeY
yifoifonf igESit
hf wl
y&'dokbHkwGif&dSrnf/
vkum 23;43

þol c d k ; onf
a,½Iudk r,Hk
Munfíu,fwif
jcif;udk r&&daS y/

c&pfawmftaocHawmfrljcif;tm;jzifh igwdkYonf bk&m;ocifESifh
rSeu
f efpmG qufqcH iG u
hf kd &&do
S nfjzpf&m trsuaf wmfrS c&pfawmftm;jzifh
ydkíu,fwifjcif;udk &&dSMuvdrfhrnf/
a&mr 5;9
t&Sit
f yk pf ;kd &ef<uvmawmfral omtcg tuREykf u
f o
kd wd&awmfryl g/
vkum 23;42
odkY&mwGif igwdkYonf tjypfusL;vsuf&dSaeMupOfyif c&pfawmf
onf igwdkYtwGuf taocHawmfrl\/
a&mr 5;8

12

bk&m;ocif\om;awmfukd ,kMH unfot
l aygif;onf
&Sifoefjcif;toufwmudk&&dSrnf/
bk&m;ocifonf avmuom;wdkYudk vGefpGmcspfawmfrlojzifh
om;awmftm;,HkMunfoltaygif;wdkYonf ysufpD;qHk;yg;jcif;r&dSbJ
xm0&toufwmudk &apjcif;iSm rdr\
d wpfyg;wnf;aomom;awmfukd
pGefYawmfrl\/
a,m[ef 3;16
uk,
d af wmfonfigwdYktm; arSmifru
kd \
f wefc;kd rS u,fEw
I af wmfríl
rdrdcspfjrwfEdk;awmfrlaom om;awmf\EdkifiHawmfxJodkY ac:oGif;awmf
rl\/ bk&m;ocifonf xdkom;awmftm;jzifh igwdkYudk vGwfajrmuf
apawmfrNl y;D wpfenf;tm;jzifh igwdYk\tjypfrsm;udk ajzvTwaf wmfrNl y/D
aumavmoJ1;13?14

13

a,½IxajrmufNyD

aumif;uifwrefu trsKd;orD;wdkYtm; ]]raMumufMuESifh/
vuf0g;uyfwdkifwGifwifí towfcH&onfh a,½Iudk oifwdkY&Smae
aMumif;udk igod\/ ukd,fawmfonf ,cifurdefYawmfrlonfhtwdkif;
aojcif;rS &SifjyefxajrmufawmfrlNyD/ avsmif;awmfrlonfhae&mudk
MunfhMuavmh}} [k qdk\/
róJ 28;5?6
14

a,½Iaojcif;rS &Sifjyefxajrmufjcif;
a,½Iu ]]igonf touf&Sifawmfrlaomoljzpf\/ igonf
aocJ h \ / ,ck r S m rl urÇ m tquf q uf t ouf & S i f v suf & d S \ /
igonfaojcif;w&m;ESifh r&PEdkifiHudktpdk;&\}} [k rdefYawmfrl\/
Asm'dwf 1;18
igonf touf&iS af omaMumifh oifwYkdonfvnf; touf&iS Mf u
vdrfhrnf/
a,m[ef 14;19
c&pfawmfrS aojcif;udkatmifEdkifí r&PEdkifiHudktpdk;&vQif
uREkfyfwdkYonf aojcif;w&m;udk pdk;&drfaMumuf&GHU&efrvdkawmhyg/
uRefawmfrsKd;onf aMumufvefYaomtcg udk,fawmf&Siftm;
udk;pm;yg\/
qmvH 56;3
a,½Ionf oihu
f kd u,fwifví
kd oift
h wGuf qkawmif;ay;aeonf/

odkY&mwGif ocifa,½Ionf edpöxm0&touf&Sifawmfrlí
rdrdudktrSDjyKNyD; bk&m;ocifxHawmfodkY csOf;uyfMuoltaygif;wdkYtm;
bk&m;ocifxHawmfwGif toem;cH&ef xm0pOftouf&Sifvsuf
&dSawmfrlonf/
a[NAJ 7;24?25
15

oifEiS u
hf REfyk o
f nf xm0&toufwmudk &,lEikd Mf uonf/

xm0&&Sifoefjcif;

xm0&aoqHk;jcif;

oifrnfonfhvrf;udk OD;wnfrnfenf;/

a,½Ic&pfawmfudk ,HkMunfjcif;onf bk&m;ocifESifhtwl
xm0&toufwm&&dSEdkifrnfhvrf;jzpfonf/
pmwefrm&fewfudk,HkMunfjcif;onf xm0&aoqHk;jcif;udk
OD;wnfaomvrf;jzpfonf/
þuav;i,fonf xm0&toufwmvrf;udk rSefuefpGm
a&G;cs,fonf/
16

oifrnfonfv
h rf;udk a&G;cs,frnfenf;/
]]oif tb,frnfaombk&m;tm; 0wfjyKrnfudk ,aeYyif
a&G;cs,favmh/}}
a,m½I 24;15
oifESifhoifhtrsKd;tEG,f touf&Sifjcif;taMumif; ,aeYyif
oifhtoufwmudk a&G;cs,favmh/
w&m; 30;19
a,½Ionf xm0&toufwmvrf;jzpfonf/

xdkt&Sifwpfyg;wnf;omvQif u,fwifEdkif\/ urÇmay:wGif
xdkt&SifrSwpfyg; igwdkYudku,fwifEdkifol wpfpHkwpfa,mufrQr&dS/
wrefawmf 4;12
igwpfyg;onf xm0&bk&m;jzpfí igrSwpfyg; u,fwifaom
ocifr&dS/
a[&Sm, 43;11

17

uREfyk w
f Ykd xm0&toufwm&&ef a,½I&iS u
f kd tb,faMumifh
a&G;cs,f&rnfenf;/
1/ a,½Ionf urÇmajrodkY oufqif;vmcJhonf/
igrlum; oifwdkY <u,f0jynfhpHkaom toufwmudk&&ef
vmownf;/
a,m[ef 10;10

2/ c&pfawmfonf uREkfyfwdkYudk cspfjrwfEdk;í uREfkyfwdkYtwGuf
taocHonf/
bk&m;ocif\om;awmfonf ighuckd spaf wmfro
l jzifh ig\twGuf
rdrdtoufudk pGefYawmfrl\/
*vmwd 2;20
18

a,½Ionf uREkfyfwdkYuJhodkY taoG;tom;ESifhzJGUpnf;xm;aom
vlom;jzpfonf/ ]]...taMumif;rSm aojcif;udktpdk;&onfh rm&fewf\
wefc;kd udk csK;d EdrS yf pf&efjzpf\/ þenf;tm;jzifh aoab;udak Mumufojzifh
wpfoufv;kH uRecf v
H suaf eMu&aomolwYkdukd vGwaf jrmufapawmfral y
onf/}}
a[NAJ 2;14?15
3/ a,½I\taoG;awmfonfom uREkfyfwdkYtjypfrsm;twGuf
aysmufuif;apEkdifonfhenf;vrf;jzpfonf/
vlYtjypfukd ajzaomt&mum; taoG;yifjzpfonf/ 0wf 17;11
bk&m;ocif\om;awmf ocifa,½I\aoG;awmfonf igwdkY\
tjypf&dSorQudk aq;aMumpifMu,fapawmfrlvdrfhrnf/
1 a,m[ef 1;7
om;awmf\taoG;awmftm;jzihf igwdkYonf vGwfajrmufjcif;udk
&í tjypfrSajzvTwfjcif;udk cH,l&&dSNyD/ aumavmoJ 1;14
4/ c&pfawmfonf aojcif;rS&Sifjyefxajrmufoljzpfonf/
c&pfawmfonf aojcif;rS&iS jf yefxajrmufawmfro
l jzifh aemiftpOf
aojcif;w&m;ESifh uif;vGwfawmfrlaMumif;udk igwdkYodMu\/
aojcif;w&m;onf udk,fawmfudktpdk;r&awmhay/ a&mr 6;9
19

ud,
k af wmfonf vltaygif;wdYk twGuf taocHjcif;rS vlwYkdonf
touf&SifpOf udk,fusKd;twGuf qufvuftoufr&SifMuawmhbJ
rdrdwdkYtwGuf toufudkpGefYawmfrlNyD;aemuf aojcif;rS&Sifjyef
xajrmufawmfrlaom t&Sif\tzdkY touf&SifMuap&efjzpfonf/
2 aum 5;15

a,½Iu ]]igonf touf&SifaomaMumifh oifwdkYonfvnf;
touf&SifMuvdrfhrnf}} [k rdefYawmfrl\/ a,m[ef 14;19
20

5/ xm0&&SifoefcGifh&&ef uREfkyfwdkYESvHk;tdrfü c&pfawmf###BOT_TEXT###dnmOf
usdef;0yf&ef vdktyfayonf/
c&pfawmfonf oif\pdwftwGif;ü usdef;0yfawmfrlvQif
bk&m;ocifESifhtwl bkef;toa&awmfudkcHpm;&rnf/
aumavmoJ 1;27
ocifa,½Iudk aojcif;rS&Sifjyefxajrmufapawmfrlaom bk&m;
ocif###BOT_TEXT###dnmOfonf oifwdkYtxJüusdef;0yfawmfrlvQif c&pfawmfudk
aojcif;rS&Sifjyefxajrmufapawmfrlaomt&Sifonf oifwdkYtxJü
usdef;0yfaom rdrd###BOT_TEXT###dnmOfawmftm;jzifh aowwfaomoifwdkY\
udk,fcE¨mudkvnf; &Sifapawmfrlvdrfhrnf/ a&mr 8;11
c&pfawmf###BOT_TEXT###dnmOf oifüh usde;f 0yf&ef zdwaf c:yg/

c&pfawmf###BOT_TEXT###dnmOfawmf rusdef;0yfaomolonf c&pfawmfESifh
rnfodkYrQ roufqdkif/
a&mr 8;9

21

a,½Ionf uav;oli,frsm;udk cspfjrwfE;kd awmfro
l nf/

]]a,½Iarwåmigod\ or®musrf;rSod&\/}}
udk,fawmfonf uav;oli,fwdkYudk ayGUcsDawmfrlvsuf olwdkY
tay:wGif vufawmfuw
kd ifí aumif;Bu;D ay;awmfr\
l / rmuk 10;16
22

ocifa,½Ionf uav;wdkYudkac:vsuf ]]uav;oli,fwdkY
ighxHodkYvmMuygap/ rqD;wm;MuESifh/ tb,faMumifhqdkaomf
bk&m;ocif\Edik if aH wmfonf xdo
k Ykd aomolwYkd \ Edik if jH zpfaomaMumifh
wnf;}} [k rdefYawmfrl\/
vkum 18;16
aumif;uifbHk&Sif oifwdkY\tzonf þuav;oli,f
wpfpHkwpfa,muf aysmufqHk;vrf;vJGoGm;onfudk tvdkawmfr&dS/
róJ 18;14
oifrnfoyl ifjzpfjzpf? rnfonfah e&mwGi&f &Sd Sd a,½Ionf oifu
h kd
tpOfcspfjrwfEdk;í oifhtwGuf taocHcJhonf/ xdkYenf;wl a,½I
uvnf; oifhxHrS wHkYjyefrIudk &vdkonf/ a,½Itm; oifcspfjrwfEdk;
aMumif;udk ol\trdefYemcHjcif;tm;jzifh oifjyoEdkifonf/
oifwdkYonf ighudkcspfvQif ig\ynwfudkapmifhxdef;vdrfhrnf/
a,m[ef 14;15
oli,fonf pifonfrpifonf? rSeo
f nfrrSeo
f nfukd oljyKaom
trIt&mtm;jzifh od&\/
okwHå 20;11

23

bk&m;ocif\vrf;udk oifrnfoYkd &mS azGrnfenf;/
1/ oiftjypfom;jzpfaMumif;0efcHyg/
vl r S e f o rQonf tjypf u sL;ol r sm;jzpf í bk & m;ocif \
a&SUawmfarSmufrS a0;uGmpGmae&Mu\/ a&mr 3;23
2/ a,½Ic&pfawmftm;jzifh bk&m;ocifxH0ifa&mufyg/
bk&m;onf wpfqlwnf;&dSawmfrlí bk&m;ESifhvltMum;wGif
aphpyfay;ol vlc&pfawmfa,½Iwpfyg;wnf;om &dSayonf/
1 wdarmao 2;5
udk,fawmfonf rdrdudktrSDjyKí bk&m;ocifxHawmfodkY csOf;uyf
Muoltaygif;wdkYtm; tcgcyfodrf;u,fwifawmfrlEdkif\/
a[NAJ 7;25
a,½Iu ]]ighxHvmaomoludk igonfypfy,fvdrfhrnfr[kwf}}
[k rdefYawmfrl\/
a,m[ef 6;37
3/ oif\tjypfrsm;twGuf aemifw&yg/
bk&m;ocifonf oifwdk\ tjypfrsm;udk ajzvTwfawmfrlap&ef
aemifw&í ajymif;vJMuavmh/
wrefawmf 3;19
24

vltcsKUd wdYkxifrw
S o
f uJo
h Ykd xm0&bk&m;onf rdr\
d uwdawmfukd
taumiftxnfaz:&ef aESmifhaES;vsufaeawmfrlonfr[kwf?
rnf o l r Qrysuf p D ; bJ vl w d k i f ; aemif w &ap&ef tvd k a wmf & d S í
oifwdkYudkonf;cHawmfrlayonf/ 2 ayw½k 3;9

od k Y &mwG i f tjypf 0 ef c sMuvQif
bk&m;ocifonf uwdwnfawmfrlí
w&m;rQwawmfrlaomt&Sif
jzpfawmfrlojzifh igwdkY\tjypfrsm;udk
ajzvT w f í igwd k Y tm;'k p ½k d u f
tnpf t aMu; taygif ; wd k Y ES i f h
uif;pifapawmfrlvdrfhrnf/
1 a,m[ef 1;9

4/ oif\tjypfrsm;udk a,½IxHwGif0efcHyg/
tjypf0efcsMuvQif uwdwnfawmfrlí w&m;rQwawmfrlaom
bk&m;ocifonf igwdkY\tjypfrsm;udkajzvTwfvdrfhrnf/
25

atmufygrsOf;wm;xm;aomae&mwGif vufz0g;awmftwGif;&dS
1 a,m[ef 1;9 usrf;csufudka&;yg/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5/ oif\tjypfrsm;udk pGefYvTwfyg/
rdrdtjypfrsm;udk uG,f0Sufxm;&efBudK;pm;olonf þb0wGif
tb,ftcgrQ aumif;pm;vdrfhrnfr[kwfbJ xdktjypfrsm;udk azmfjy
0efcHum pGefYvTwfolonfomvQif bk&m;ocif\u½kPmawmfudk
cHpm;&vdrfhrnf/
okwHå 28;13
'kp½dkufudka&SmifMuOfí okp½dkufudkjyKavmh/ qmvH 37;27
6/ a,½Ic&pfawmfudk ,HkMunfyg/
oif o nf ocif a ,½I t &S i f o cif j zpf a wmf r l a Mumif ; ud k
EIwjf zif0h efcíH bk&m;ocifonfxt
kd &Sit
f m; aojcif;rS&iS jf yefxajrmuf
apawmfrlaMumif;udk pdwfESvHk;xJü,HkMunfvQif bk&m;ocifonf
oifwdkYudku,fwifawmfrlvdrfhrnf/
a&mr 10;9
26

oifwdkYonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh aus;Zl;awmfaMumifh
u,fwifjcif;udkcH&\/ oifwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifh
cH M u&onf r [k w f / bk & m;ocif csay;awmf r l a omqk j zpf í
tb,folrQ0g<um;p&mtaMumif;r&dS/ {zuf 2;8?9

ocif a ,½I u d k , H k M unf a vmh / od k Y , H k M unf v Qif oif E S i f h
tdrfoltdrfom;wdkYonf u,fwifjcif;udk cH&Muvdrfhrnf/
wrefawmf 16;31
27

7/ oif\pdwfESvHk;ESifhtoufwmtwGuf a,½Ic&pfawmfudk
vufcHyg/
oifonfomvQif a,½Ic&pfawmftm; oif\ESvHk;tdrfwHcg;udk
zGifhí0ifa&muf&ef zdwfac:Edkifoljzpfonf/
]]aemifw&avmh/ igonf
wHcg;a&SUwGif&yfí wHcg;
acguf v suf a e\/ ig\
toH u d k M um;í wH c g;ud k
zGifhaomol\tdrfodkY ig0if
NyD;vQif olESifhtwl
pm;aomuf r nf / ol o nf
vnf;igESifhtwlpm;aomuf
&vdrfhrnf/ Asm'dwf 3;20

odkY&mwGif vltcsKdYwdkYonf udk,fawmfudk ,HkMunfvufcHojzifh
bk&m;ocif\ om;orD;rsm;jzpfcGifhudk &Mu\/ a,m[ef 1;12
28

qkawmif;&efenf;vrf;
oifonf ,cifuqkawmif;cJhzl;jcif;r&dSbJ ulnDvrf;jyrI
vdktyfygu atmufygqkawmif;csufenf;vrf;udk vkdufemyg/

cspfvSpGmaomocifa,½I?
uREkfyf\tjypfrsm;udk z,f&Sm;&eftwGuf um;wdkifwGif
taocHjcif;twGuf aus;Zl;wif&dSyg\/ uREfkyfjyKrdaom tjypfrsm;
twGuf0efcsawmif;yefyg\/ uREfkyf\ESvHk;tdrfwGif xm0&
usdef;0yf&eftwGuf oifhtm;zdwfac:yg\/ uREfkyf\pdwfESvHk;
pifMu,fatmifjyKjyif&eftwGuf oift
h m;,ckyif,MkH unfyg\/ oift
h m;
uREfkyf\t&SifocifESifh u,fwif&SiftjzpfvufcHyg\/
c&pfawmf\emrü? tmrif/
29

a,½I oif\ESv;kH tdr0f ,f&v
Sd Qif xm0&toufwmud&k &drS nf/
bk&m;ocifonfigwdkYtm; xm0&toufudk ay;oem;awmf
rlaMumif;? xdktoufudk om;awmftm;jzifh&&dSaMumif; bk&m;ocif
oufaocHawmfrl\/
1 a,m[ef 5;11?12
ig\pum;udkMum;emí ighudkapvTwfawmfrlaomt&Sifudk
,HMk unfoo
l nf aojcif;rStouf&iS jf cif;odYk ul;ajrmufaomoljzpf\/
a,m[ef 5;24
oif \ cE¨ m aoqH k ; vQif 0d nmOf onf ocif bk & m;ES i f h twl
&dSawmfrl\/
2 aum 5;8
c&pfawmfonf oif\pdwftwGif;ü usdef;0yfawmfrlvQif
bk&m;ocifESifhtwl bkef;toa&awmfudk cHpm;&rnf/
aumavmoJ 1;27
a,½IxH oif\tjypfrsm;udk cGifhvTwf&ef 0efcsawmif;yefí
ocif a ,½I c &pf a wmf t m; u,f w if & S i f t jzpf , H k M unf v Qif
atmufwGifoif\trnfudk a&;yg/
---------------------------------------------30

a,½IEiS t
hf wlwpfuG rnfoYkd vu
kd af vQmufrnfenf;/
or®musr;f rSusr;f csurf sm;udk aeYpOfzwf½aI vhvmyg/ oift
h wGuf
taxmuftuljzpfrnfh usrf;csufrsm;udkvnf; ESvHk;tdrfwGif
pJGNrJpGmrSwfom;xm;yg/

usr;f pmawmfreS o
f rQukd bk&m;ocif\vrf;ñTerf jI zifh a&;om;jyKpk
xm;ojzifh xdkusrf;pmawmfonfor®mw&m;udk oGefoifjcif;? qHk;r
Mo0g'ay;jcif;? trSm;rsm;udjk yKjyifjcif;? avsmufywfpmG ouf&iS af exdik f
wwf&ef vrf;ñTefjcif;wdkYudkjyKavonf/ 2 wdarmao 3;16
31

tcsdefwdkif;bk&m;ocifESifhtwlwpfuGqkawmif;yg/
b0udkNyD;jynfhpHkapaom bk&m;ocifzefqif;onfht&mtm;vHk;
twGuf aus;Zl;awmfcs;D rGr;f yg/ oif0h n
d mOfu,fwifjcif;ESihf oift
h wGuf
aqmif&u
G af y;aomt&mrsm;twGuf *kPaf wmfcs;D rGr;f yg/ a,½I\emrudk
trSDjyKí oifvdktyforQudk awmif;avQmufyg/
ud,
k af wmfonf rdrt
d vdak wmfEiS t
hf nD
awmif ; avQmuf a om yw¬ e mud k
em;anmif;awmfrlonf/
1 a,m[ef 5;14
a,½Iu ]]ig\emrudk trSDjyKí
awmif ; avQmuf a omt&mwd k Y ud k
crnf;awmfonfoifwdkYtm; csay;
awmfrlvdrfhrnf}} [k rdefYawmfrl\/
a,m[ef 16;23
]]tcsif;csif;twGuf qkawmif;Muavmh/}} ,mukyf 5;16
]]oifwdkYudk EdSyfpufñSif;qJolwdkYtwGuf arwåmydkYMuavmh/}}
róJ 5;44
32

a,½Iu ol\wynfah wmfrsm;udo
k ifMum;ay;aom
qkawmif;csuf/
a,½Iu ol\wynfhawmfrsm;udk þodkYqkawmif;&ef rdefYawmf
rlonf/
]]aumif;uifbHk&SiftuREfkyfwdkY\tz? udk,fawmf\emrawmftm;
½dak oav;jrwfMuygapaom/ Edik if aH wmfwnfygapaom/ tvdak wmfonf
aumif;uif bHküjynfhpHkouJhodkY ajrBuD;ay:üvnf; jynfhpHkygapaom/
,aeY t wG u f vd k t yf a om tpm;tpmud k ? tuREk f y f w d k Y t m;
ay;oem;awmfrlyg/ tuREfkyfwdkYudk jypfrSm;aomolwdkY\ tjypfrsm;udk
tuREkfyfwdkYajzvTwfouJhodkY tuREfkyfwdkY\tjypfrsm;udkvnf;
ajzvTwaf wmfryl g/ tuREykf w
f Ykdtm;Bu;D rm;aom pHpk rf;aoG;aqmifjcif;udk
cHapawmfrrlbJ? pmwefrm&fewfab;&efrS umuG,fawmfrlyg/
tzbk&m;ocif\ EdkifiHawmf? wefcdk;awmfESifh *kPfawmfonf xm0&
wnfygapaom/ tmrif/}}
þqkawmif;csufudk,HkMunfolc&pf,mefrsm;onf pdwfxJpJGNrJpGm
rSwfom;í twlwpfuG½GwfqdkoifhMuayonf/
33

bk&m;ocif\ ynwfawmfq,fyg;u
uREkyf w
f Ykd rnfoYkd aexdik &f rnfukd oifMum;ay;onf/
yxrqH;k tcsuaf v;csuo
f nf bk&m;ociftwGuf tuREykf w
f Ykd\
cspfjcif;arwåmudkaz:jyonf/
1/ igrSwpfyg;tjcm;aombk&m;udk rudk;uG,f&/
2/ þurÇmajray:&dt
S &m0w¬Krsm;ESihf yHo
k @mefwal om½kyq
f if;wkukd
oifhtzdkYrvkyfESifh/ OD;rcs? 0wfrjyKESifh/
3/ oif\bk&m;ocif xm0&bk&m;\emrawmfudk rkom;ESifhqdkifí
r>rufqdkESifh/
4/ OykofaeYudkoefY&Sif;apjcif;iSm xdkaeYudkatmufarhavmh/
aemufqufwt
GJ csuaf jcmufcsuo
f nf vlom;twGuf uREyfk w
f Ykd\
cspfjcif;arwåmudkaz:jyonf/
5/ oif\rdbudk ½dkaopGm0wfjyKavmh/
6/ vlYtoufudk rowfESifh/
7/ olYr,m;udkrjypfrSm;ESifh/
34

8/ olYOpömudkrcdk;ESifh/
9/ udk,fESifhpyfqdkifaomolwpfbufü rrSefaomoufaoudkrcHESifh/
10/ udk,fESifhpyfqdkifaomol\ OpömwpfpHkwpfckudkrQ wyfruf
vdkcsifaompdwfr&dSapESifh/
bk&m;ocifuekd mcHjcif;onf uREfyk w
f Ykd qak wmif;jcif;twGuf tajzudk
aqmifMuOf;ay;onf/

igwdkYonf ukd,fawmf\ynwfawmfudkapmihfxdef;olrsm;
ud k , f a wmf E S p f o uf a wmf r l a omtrI w d k Y u d k jyKol r sm;jzpf o jzif h
igwdkYawmif;avQmuforQaomt&mwdkYudk txHawmfrS&&dSMu\/
1 a,m[ef 3;22

35

tBuD;jrwfq;kH aom ynwfawmfEpS yf g;
bk&m;ociftwGuf cspfjcif;arwåm

a,½Iu ]]oif\bk&m;ocifxm0&bk&m;udk pdwfpGrf;&dSorQ?
ud,
k pf rG ;f &do
S rQ? OmPfprG ;f &do
S rQEiS hf csp&f rnf[al om ynwfawmfonf
yxrtBuD;jrwfqHk; ynwfjzpf\}} [k rdefYawmfrl\/
róJ 22;37?38
vlom;twGucf spfjcif;arwåm

]]'kwd,tBuD;jrwfqkH;aomynwfawmfonfum; tdrfeD;csif;ukd
ukd,fESihftrQcspf&rnf[laom ynwfjzpf\/}} róJ 22;39
ynwfawmfq,fyg;onf þtBuD;jrwfqHk;aom ynwfawmf
ESpfyg;wGif tygt0ifjzpfonf/

cspfjcif;arw

36

åm

t&mtm;vH;k xufBuD;jrwfaom cspfjcif;arwåm
igonfvlbmompum;rsm;ESifh aumif;uifwrefbmompum;
rsm;udk ajymEkid af omfvnf; arwåmr&Sv
d Qif yJw
h ifcwfonfh armif;uJo
h Ydk
¤if;? toHjrnf onfh vifuGif;uJhokdY¤if;jzpf\/ igonfAsm'dwfawmf
tm;jzifh a[majymEkid af omf¤if;? eufeaJ omt&m[lorQEiS fh twwfynm
[lorQwdkYukd em;vnfwwfuRrf;aomf¤if;? ig\Opöm&SdorQukd
ay;urf;pGefYBuJonfomru ukd,fcE¨mukdrD;jzifhylaZmfaomfvnf;
arwå m r&S d v Qif i gh ü tusKd ; r&S d / arwå m onf onf ; cH w wf \ /
Muifemoem;wwf\/ remvdkpdwfr&Sd/ arwåmonf<um;0grIr&Sd/
rmefrmer&S/d ravsmufywfonft
h rIurdk jyKwwf/ uk,
d u
f sK;d ukrd &Smwwf/
a'gotrsufrxGufwwf/ olwpfyg;\tjypfudk rSwfírxm;wwf/
raumif;rI'pk ½du
k af Mumifh 0rf;ajrmuf0rf;omr&Sw
d wf/ or®mw&m;aMumifh
0rf;ajrmufwwf\/ rnfonfhtcgü vuftavsmhray;wwf/
arwåmonftNrJ,HkMunfwwf\/ tNrJarQmfvihfwwf\/ tNrJonf;cH
wwf\/ arwåmonfxm0pOfwnf\/ Asm'dwaf wmftm;jzifh a[majym
EkdifaompGrf;&nfonf¤if;? xl;qef;aombmompum;trsKd;rsKd;ukd
ajymEkdifaomtcGihfonf¤if;? todynmonf¤if; tNrJrwnfbJ
37

uG,faysmufvdrfhrnf/
,ckwGifyg&rDoHk;yg;wnf;[laom ,HkMunfjcif;? arQmfvifhjcif;?
cspfjcif;wnfvsuf&Sd\/ þoHk;yg;wGif cspfjcif;arwåmonf
tjrwfqHk;jzpfownf;/
1 aum 13;1-8?13
bk&m;ocifonf cspfjcif;arwåmjzpfawmfro
l nf/

bk&m;ocifonf cspfjcif;arwåmjzpfawmfrl\/ cspfwwfaom
olonf bk&m;ocifEiS w
hf pfv;kH wpf0wnf;&S\
d / bk&m;ocifonfvnf;
xkdolESihfwpfvHk; wpf0wnf;&Sdawmfrl\/ 1 a,m[ef 4;16

38

a,½Ionf oiht
f m;olwpfyg;xHoufaocH&ef tvd&k adS wmfro
l nf/
(tdrf? ausmif;? bk&m;ausmif;ESihf ae&mwkdif;wGif)

a,½Iu ]]oif\tdrfokdYoGm;avmh/ bk&m;ocifonf oihftm;
rnfrQaus;Zl;jyKawmfrlaMumif;ESifh rnfokdYoem;awmfrlaMumif;ukd
aqGrsKd;om;csif;wkdYtm; ajymjyavmh}} [k rdefYawmfrlonf/
rmuk 5;19
39

bk&m;ocif\ ppfrSefaomom;awmftjzpf rnfokdYod&Sd
Ekdifrnfenf;/
xdkolwkdY\tjyKtrltm;jzifh oifwkdYod&SdMuvdrfhrnf/ róJ 7;20
0dnmOfujzpfaomtoD;tyGifhum; cspfjcif;? 0rf;ajrmufjcif;?
Nird o
f ufjcif;? pdw&f n
S o
f nf;cHjcif;? oem;Muifemjcif;? aumif;jrwfjcif;?
opömapmihfjcif;? El;nhHodrfarGUjcif;? rdrdukd,fukdcsKyfwnf;jcif;wkdY
jzpfayonf/
*vmwd 5;22?23
bk&m;ocif\ ppfrSefaomom;awmfonf olwpfyg;ukd cGifhvTwfonf/

oifwYkdonf olwpfyg;wkYdjypfrmS ;onft
h jypfrsm;ukd ajzvTwyf gvQif
aumif;uifbkH&SifoifwkdY\tzonfvnf; oifwdkY\tjypfrsm;ukd
ajzvTwfawmfrlvdrfhrnf/
róJ 6;14
xm0&bk&m; pufqkyf&GHU&Smawmfrlaomt&mckESpfyg;/

rmefrmeaxmifvTm;onfh rsufESmwpfyg;? rkom;ajymwwfonfh
EIww
f pfyg;? tjypfuif;olwYkdtm; owfjzwfonfv
h ufwpfyg;? qd;k ,kwf
rIuBdk upH nfonfph w
d Ef v
S ;kH wpfyg;? raumif;rIjyK&ef vsijf refpmG oGm;wwf
onfah jcwpfyg;? rkom;ukad jymaom rrSeo
f nfo
h ufaowpfyg;? rdwaf qG
tcsif;csif; &efwdkufay;wwfolwpfyg;wkdYjzpfayonf/
okwåH 6;17-19
40

0dnmOftoD;

vlYZmwdESifhqdkifaom

tyGihfrsm;

tjyKtrIrsm;

vlYZmwdEiS q
hf ikd af omtjyKtrIrsm;rSmumr*kPv
f u
dk pf m;jcif;? npfnrf;jcif;?
tusihfysufjcif;? ½kyfwkukdudk;uG,f
jcif;? pkef;twwfjzifhjyKpm;jcif;?
&efNidK;zGJUjcif;? cdkuf&efjzpfjcif;?
remvdjk cif;? trsux
f u
G jf cif;? Bu;D yGm;
ausmfMum;vdkpdwf&Sdjcif;? pdwf0rf;uGJ
jcif;? *kP
d ;f uGjJ cif;? jiLpljcif;? ao&nf
aomufMuL;jcif;? aomufpm;aysmfyg;jcif;wdkYjzpf\/ þenf;twkdif;
jyKusifholonf bk&m;ocif\EkdifiHawmfukd &Murnfr[kwf/
*vmwd 5;9-10
a,musfm;tcsif;csif;rSm;,Gif;olrsm;? olckd;rsm;? avmbusL;ol
rsm;onf bk&m;ocif\EkdifiHawmfom; jzpfMu&vdrfhrnfr[kwf/
1 aum 6;9-10
oif\cE¨mESifhpdwfESvHk;ukd a,½I###BOT_TEXT###dnmOftm;jzifh oefY&Sif;pifMu,fapyg/

,cifuoifwkdYwGif tcsKdUaomolwkdYonf xkdodkYqkd;,kwfolrsm;
jzpfcahJ omfvnf; tjypfraS q;aMumokwo
f ifjcif;ukd cH&Ny/D bk&m;ocif
tm;qufuyforl sm;jzpfMuNy/D t&Siaf ,½Ic&pftm;jzifh igwkYd bk&m;ocif
###BOT_TEXT###dnmOftm;jzif¤h if;? oifwYdkonfb&k m;ocifEiS hf rSeu
f efpmG qufccH iG fh
ukd&&SdMuNyD/
1 aum 6;11
41

ylavmifjyif;jyaomi&J
(vkum 16;19-26 zwfyg)
a,½Ic&pfawmfukd pdwfcs,HkMunfpGmvufcHyg/ odkY,HkMunfvQif
toufpmapmifwGif oif\emrnf pm&if;0ifvdrfhrnf/

a,½I

lrsm;
o
s
J
u
i&

toufpmapmifwGif pm&if;r0ifolrSeforQwkdYonf rD;tkdifxJokdY
ypfcsjcif;cHMu&\/ Asm'dwf 20;15
42

a,½Ionfb&k m;ocifxo
H mG ;&mwpfcw
k nf;aom vrf;jzpfonf/
bk&m;ocifonf igwkdYtm;xm0&toufukd ay;oem;awmf
rlaMumif; xdktoufukdom;awmftm;jzifh&&SdaMumif; bk&m;ocif
oufaocHawmfrl\/
1 a,m[ef 5;11
tjypftpum; aojcif;jzpf\/ okdY&mwGifbk&m;ociftcrJh
ay;awmfrlaom qkaus;Zl;awmfum; igwkdY\t&Sifa,½Ic&pfESifh
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfjcif;tm;jzifh&&Sdaom xm0&toufaywnf;/
a&mr 6;23
om;awmfu,
dk MkH unfoo
l nf xm0&toufu&dk \/ om;awmf\
pum;ukdem;raxmifolrlum; toufukdr&bJ bk&m;ocif\
trsufawmfoihfoljzpfvdrfhrnf/
a,m[ef 3;36
a,½Iu ]]igonfc&D;vrf;jzpf\/ or®mw&m;vnf;jzpf\/
toufvnf;jzpf\/ ighudktrSDrjyKbJ tb,folrQ crnf;awmfxHokdY
ra&mufEdkif}} [k rdefYawmfrl\/
a,m[ef 14;6

43

Nidrf;csrf;om,maomaumif;uifbHk
Asm'dwftcef; 21 wGif &Sifa,m[efonf aumif;uifopfESifh
urÇmopfukdjrifrufaMumif;a&;om;cJhonf/
uk,
d af wmfonfow
l Y\
dk rsu&f nf&o
dS rQudk
okwfawmfrlvdrfhrnf/ aemufwpfzef
aojcif;? 0rf;enf;ylaqG;jcif;? idka<u;
jcif;? emusifjcif;wkdYonf &SdMuawmh
rnfr[kwf/ a&S;jzpf½dk;jzpfpOfwdkYonf
aysmuf u G , f o G m ;NyD / xk d Y a emuf
yv’iaf wmfay:wGipf aH wmfral omt&Siu
f
]],cktcgücyfodrf;aomt&mwkdYukd
igtopfzefqif;Ny}D } [k rdeYfawmfr\
l /
Asm'dwf 21;4-5
&Sifa,m[efonf oefY&Sif;jrifhjrwfonfh a,½k&SvifNrdKUopf
aumif;uifbHk&Sdbk&m;ocifxHawmfrS qif;oufvmonfukdvnf;
jrifawGU&onf/
]]NrKd U½d;k udek *g;oGUJ ausmufjzifah qmufvyk x
f m;\/ NrKd UawmfBu;D um;
zefa&mifxaeaoma&TpifjzifhNyD;\/ NrdKU½dk;tkwfjrpfrsm;ukd ausmufrsuf
&wemtrsKd;rsKd;wkdYjzifh cs,fvS,fxm;\/}}
Asm'dwf 21;18?19
44

a,½Ionf ,HMk unforl sm;twGuaf e&mjyifqif&ef
aumif;uifbHkokdYwuf<uoGm;onf/
ocifa,½Iu ]]oifwdkYpdwfrylyefMuESifh/ bk&m;ocifukd
,HkMunfMuavmh/ ighukdvnf;,HkMunfavmh/ ighcrnf;awmf\
tdrfawmfwGiftcef;rsm;pGm&Sd\/ okdYr&Sdygrl igonfoifwdkYtwGuf
ae&mukdoGm;íjyifqifrnf[k ajymqdkygrnfavm/ ,if;odkYoGm;í
jyifqifNyD;rS oifwkdYxHokdYigjyefvmí ig&Sd&mt&yfwGifoifwkdY
aeEkdifMuap&ef oifwdkYukdighxHokdYac:aqmifrnf}} [k rdefYawmfrl\/
a,m[ef 14;1-3
þowif;aumif;ukw
d pfyg;oltm;a0iSyg/

a,½Iu ]]oifwYdkonf urÇmt&yf&yfoYdkomG ;í vlowå0gtaygif;
wkYdtm; owif;aumif;ukd a[majymaMunmMuavmh}} [k rdeYfawmfr\
l /
rmuk 16;15
olwpfyg;wdkY\pdwf0dnmOfukd &aomolonf ynm&Sdjzpf\/
okwåH 11;30

45

bk&m;ocif\om;orD;rsm;twGuf uwdawmfrsm;/
igonf o ih f u k d t b,f t cgrQrpG e f Y ?
tb,ftcgürQypfírxm;/ a[NAJ 13;5
oGm;av&mü oifu
h adk pmifah &Smufap&ef
bk&m;ocifonfrrd \
d aumif;uifwrefrsm;udk
wm0efay;tyfawmfrv
l rd rhf nf/ qmvH 91;11
rnfolrQ odk;wkdYukd crnf;awmf\
vufü rvkr,lEkdif/ a,m[ef 10;29
igonf u yf u rÇ m uk e f q H k ; csd e f w d k i f a tmif oif w d k Y E S i f h t wl
tpOfrjywf&Sdawmfrlonf/
róJ 28;20
oifc&H rnfq
h if;&J'u
k r© sm;twGuf rpd;k &drEf iS /hf pmwefonf oifwYkd
tcsKUd ukad xmifxüJ tusO;f csxm;jcif;tm;jzifh ppfaq;vdrrhf nf/ aoonfh
wkdifatmif opömapmihfavmh/ okdYrSomoihftm; toufo&zlukd
igay;rnf/
Asm'dwf 2;10
arSmifrdkufüxkdif&aomfvnf; xm0&bk&m;onf ig\tvif;
jzpfawmfrlvdrfhrnf/
rdu©m 7;8
xm0&bk&m;u ]]ighukdac:vQif igxl;rnf}} [k rdefYawmfrl\/
a,&rd 33;3
46

a,½Ionf jyefvnf<uvmawmfrrl nf/
vlom;tm;vHk;aojcif;rS xajrmufMu
vdrhfrnf/ ]]ocsKdif;rSolaowkdYonf
om;awmf\toHukdMum;í xGufvm
Murnf h t csd e f u sa&muf v d r f h r nf /
tusih f a umif ; uk d j yKcJ h o l w k d Y onf
xajrmufí touf&SifMu&vdrfhrnf/
tusiq
fh ;kd ukjd yKco
hJ w
l Ydkru
l m;xajrmufí
tjypfpD&ifjcif;ukd cH&vdrfhrnf/}}
a,m[ef 5;28-29
c&pfawmfüaoqHk;aomolwkdYonf OD;pGmxajrmufMuvdrfhrnf/
]]xkdYaemuftouf&Sifvsufusef&pfaomigwkdYonf tmumowGif
aovGefolwdkYESifhtwl ocifbk&m;ESifhawGUqHk&ef rkd;aumif;uifokdY
,l a qmif j cif ; uk d c H M u&vd r f h r nf / þenf ; tm;jzif h i gwk d Y o nf
ocifbk&m;ESifhtwl tpOftNrJae&MuaythH/}} 1 oufoavmed 4;17
xkad eY&ufumvonf tb,ftcgrSusa&mufrnfudk oifwYkdrod
Muojzifh owdjzifhapmihfaeMuavmh/ Ekd;Ekd;Mum;Mum;&SdMuavmh/
rmuk 13;33
47

a,½IrnfokdY<uvmrnfenf;/
Munf½h aI vmh/ uk,
d af wmfonfr;dk wdrpf ;D í
<uvmawmfrlvdrfhrnf/ vltaygif;
wdYkonf uk,
d af wmfuzdk ;l jrifMu&vdrrhf nf/
Asm'dwf 1;7
c&pf a wmf t wk t a,mif r sm;ES i f h
ya&mzuftwkta,mifrsm;ukd owdxm;
Muavmh / ]]vl w pf p H k w pf a ,muf u
]Munfhavmh? þt&yfwGifar&Sd,&Sdonf
[lí¤if;? ]xdkt&yfwGifar&Sd,&Sdonf} [lí¤if;qdkvQif r,HkMuESifh/
vlwkdYu ]Munfhavmh? ar&Sd,onf awmuEÅ&wGif&Sdonf} [kqdkvQif
roGm;MuESifh? ]tdrfcef;xJrSm&Sdonf} [kqdkvQifvnf; r,HkMuESifh/}}
róJ 24;23?26
a,½Ionfr;kd wdru
f pdk ;D í <ua&mufvmawmfrv
l rd rhf nf/

]]vQyfppfjyufí ta&SUt&yfrStaemuft&yfwkdifatmif aumif;uif
wpfjyifv;kH xGe;f vif;apouJo
h Ydk vlom;<uvmawmfrv
l rd rhf nf/ xkt
d cg
vlom;<uvmawmfrlrnfhedrdwfvu©Pmonf rkd;aumif;uifwGif
ay:xGe;f vmvdrrhf nf/ rd;k wdru
f pdk ;D vsuf Bu;D pGmaombke;f wefc;kd awmfjzifh
vlom;<uvmawmfro
l nfudk urÇmay:&Sv
d t
l aygif;wdYkonf jrifMuaom
tcg idka<u;rnfwrf;Muvdrfhrnf/}}
róJ 24;27?30
48

odk;xdef;awmfjrwfxm0&bk&m;\qmvHusrf;
xm0&bk&m;onf okd;xdef;awmfjrwfjzpfí ighudkapmifhxdef;awmf
rl\/ xkdYaMumifh igonfvdkorQudk&&Sd\/ ukd,fawmfonfightm;
pdrf;vef;aompm;usufrsm;wGif em;aeapawmfrl\/ qdwfNidrf&m
jrpfacsmif;rsm;odkY vrf;jyydkYaqmifawmfrl\/ ukd,fawmfonfighukd
tm;opfavmif;awmfr\
l / uwdawmf&adS wmfro
l nft
h wkid ;f vrf;rSeo
f Ykd
ykdYaqmifawmfrl\/ tdkxm0&bk&m;? tu,fíuRefawmfrsKd;onf
tarS m if q H k ; csKd i f h 0 S r f ; uk d j zwf í yif oG m ;&apumrl r aMumuf y g/
tb,faMumifhqkdaomf ukd,fawmf&Sifonf uRefawmfrsKd;ESifhtwl
&Sad wmfral omaMumihjf zpfyg\/ uk,
d af wmf&iS o
f nf uReaf wmfrsK;d twGuf
&efoltaygif;wkdY\a&SUarSmufwGif pm;yGJukdwnfcif;awmfrlyg\/
{nfhonfawmftjzpf uRefawmfrsKd;\OD;acgif;udk qDavmif;í
BudKqdkawmfrl\/ uRefawmfrsKd;\cGufzvm;ukdvnf; jynfhvQHatmif
jznfhawmfrlyg\/ {uefrkcsuRefawmfrsKd;onf udk,fawmf\aus;Zl;ESifh
*½kPmawmfukd wpfoufvHk;cHpm;í ukd,fawmf&Sif\tdrfawmfrSm
touf&SiforQumvywfvHk;ae&ygvdrfhrnf/
qmvH 23

49