k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·{ 
á **
Ññ]|wÎgaÒä
ïzóC
~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

† ^Þ

Ìm† 7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i
1

www.Qadri.in

pôÑ**
et £]
( 29)]¬,M
L IZZ
<
+

:

[Â /

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ]|

:

" /

£ZŠ Š **
Ññ

:

ïzóC /

Y 1944 ÔV- Z$
+ö6,
òÂ

:

wzZ T /

Y 2008Þâ&| 1429 {ƒ~ f

:

+]
h
.T /

( 1100) Î{g Š
H

:

Š Z® /

:

-iì /
8

:

Ñ**/

:

g »„ /

:

7 /

V- Z$
+
tgŠ ‡gæiR,
Û6¢
Å
§E
V- Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
‹ŠKìYût
Ð 422Ôgâx Y„

nÆÆZg
TAJUL FAHOOL ACADEMY
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla,Budaun-243601 (U.P.) India
Phone : 0091-9358563720
2

www.Qadri.in

[^
OZ
.…ˆe …]†e
á gZ**Ññ
gazxj%~ßâ M ~gŠ‡£ZŠ
Y 1997]ÃzY 1976]Š Ñz
( V- Z$
+
tgŠ ‡D¬gæåÃ)
x **
Æ
A YÐÇÛ{ LZ™hgg ZÍÎ…~/Åw‚B21sÜ
èÉ]æ èÛu… än× ²] èÛu…
‰ îŠ Z ‚
Û VY g · yŠ zŠ Â wY
‰ Ä%A 0 ì ? V§yZ ]‹
~ßâ M ~gŠ ‡£ZŠ Š
pÑV- Z$
+ÔtgŠ ‡D¬gæxŠ {
3

www.Qadri.in

6 m … ‡ à q
ì ! @*¬Z Å `gÎ ñƒ ä
3t
ì ! Á ÂNŠ Zg f » VzŠ¤
/8
-g
{Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L IZgZ]
.@*
~Y 2010agâ &| 1429wZØ
~VÎ',
kyZÔìg Yäƒåw‚kÃÏŠ =ÇÆ( pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{Õ{
gzZ´Š ÅyûZzÔŠ 
á gZzb & ZÔe
$Z@z”g ñƒTgì‡Ðï¢6,
ÝÆ',
» Z LZ
Æ\WÔ7yÒ` Z]â}
.gzZ4z]
.Å\WnÆrz
Û ÆtgŠ ‡MgzZš
M F,ãqzg

KÅtgŠ ‡gæÔÅ ¹F,
Vc*
ú~Vâ Zy~ygzZ 
á ZÔ—ätgŠ ‡{Õ{~ÏŠ =Ç
+Zƒ
 tÔyÅVÂgqh
+]
.~tgŠ ‡{Õ{gzZtgŠ ‡gæ Ô~g »h
+]
.ÅtgŠ ‡: {ÃÔ6U*
X [!*
u ¯@*
gzZ×zgq
-Z» õg @*
ÅtgŠ ‡{Õ{ ]â}
.Vc*
ú
kL LÐ x ðZz uH,
$.6,µñkZÅC
e
Ù ªéZpätgŠ ‡ŸyûZz ‰
tgŠ ‡{Õ{Çàz) ~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z **
ÑñgŠò Z¤
/ÒŠ Zñ™pÔñY c*
o ó ó¡!‚
ÒŠ Zâ {',
» Z6,µñkZ XÐ N o6,gîÆ ®
)
ó 
á Z ¡LëákZL
L c*
â
Û ä ( V-Z$
+
._Æg £ 
á Zz ó{Š ñgzZ[@*
z [Wh
+]
.ÁÂk ÅtgŠ ‡gæ Y fgzZtgŠ ‡
õg @*
Å]â}
.
á Z ÅtgŠ ‡: *WgzZ ñY0gÇŠ c*
ó¡!‚ktL  @*
ÔÏN YÅ ù
á
Åò Z¤
/ÒŠ Zñ™gzZ 46,
uz]i YZÅ{Š =r
# ™g—Z®X óƒ
ó"
$U*
éq
-Z¡t~ 

á ZkZÔŠ
Hc*
Š™i ¸W»x»6,Ðz½ÆvZgzZ Š
Hc*
ŠK
M,
F/µ
á Zi ‚ õg@*
~ãZô
E
§Å
Æ"µòO Zw ðB Z ` @*
[ZÔ_ W6,
x ¬©ÁÂB13~{â kŠ¸¦
/Æ"µ
Xì ~š
/
-ZÅŸÏZ[ÂÃk
q
,
iÔì„g Ñ6,
x ¬©ÁÂB15~µ%}uzŠ
«Q',
~/Å (V-Z$
+
tgŠ‡:*W ) {Š=r
# ™]|ì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
E
§Å
Ã"µ
á Z kZÆòOZw ðB Z `@*
XÇg ì‡k
,
Š @*
6,
uÆyûZzët‚ »\WÔñâ
Û
(}W )Xñâ
Û «=ÂgzZ,jh
+'
× »+Š#
Ö }
.…gzZñàÊt0*
!pz½
~gŠ ‡xéZ†
Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
~ñhw¾
pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
4

www.Qadri.in

]ј„
z
äv Ë ‘

á]çßÂ

ävË‘

53
8™®
) ËÌx Z}
.Æg—
54
Åzm\¬vZ-#Z]§
55
]>Zˆ]§gzZ *™yWŒ
Û
56 {o~XÆ#Z]§»}nñf
58
ñZgÅÔ;ß Zx â ZŠ0Z
59 
lg
$Š q Z6,
#Z]§X
62 ]Ñ©z]Z@xÆx Z™/ô]Z|
63
ËÂÐug Ig Z'
×
65
x Z
Z »ug Ig Z'
×
67
'g ÇŠæ~ª
qC
Ù Ãg—
67 
i ‚g »Æ*Šz+Šu 0*
g—
68 B´ â»wâzyYKZÃg—/ô]Z|
68
**
ƒ]Š Þ6,
Š
á g ZÆg—
G
69
$7ZzŠ Z å)-dZ
69
ïzg (Z Wz»u *
0 g—
73 
ï Š•
',
u 0*
g—
73 Š 
á g Zë Z»ÅvZègWZtzg Ã]|
73
IvZwÎg c*
74
´gx **
wΰZ†Ô#Z†

8
11
29
30
31
32
34
35
36
37
38
38
39
40
44
45
46
51

á] ç ß Â

×Z’Z
D ã-Z$
+æÒZ†**
Ññ
]â }
.Bzò ¸gzZ]§
ã- Z$
+wΰZ Ô¬]| D o½
~gŠ ‡Z',
Z ? D o½
~ßâ Wjk
,
Š**
Ññ D o½
;@*
[ òZ
£
V ÆÔZ¦g—bc
~
fÑ]c*
WgzZbc
"%»g—
M 8î0E
š
0G
ì LeŸgÅ\ WZ}
.
ì ÞZÁÁ»g—
H[™s§KZÃwdZ6WäZ}
.
ttg
$Š q ZgzZbc
ì Z}
.g Zh
+Š Ñg Zh

*™yWŒ
Û gzZ®
) ËX 
g Ig
$Š q ZgzZ®
) ËX
ǃ6,VñŠÆg—

5

www.Qadri.in

äv Ë ‘

á]çßÂ

ävË‘

108
~tŠ ~0òzëÆ}nñf
11 2
{o»r
# ™DZ†{
á
11 4
x ªX
11 4
œyWŒ
Û gzZx ªX
115 
lg
$Š q ZgzZx ªX
117
äÂ~gz¢Å*)´6,
x ªX
117
òzëÆ}nñf[Z6,x ªX
119
~gzWp=Åg—~™fÖW
121
*™yWŒ
Û gzZxsz> [
123 [™Ðg— ]»r{zgzZxŠy¶
K
127
WÅçz[W
128
Y ËÐ ]»r
129
WÅá \ Æg—
Ði ZgŠgzŠ ªwqg”
133
**
WnÆ]g c*
iÆ™+
M
135
wÑ+Z »³ #+
$Y
4]IZ «Š
{ éE
136
5G
136 oa`ùZyZ f Z‰
Ü 1ª}·Z¸
139
Ñzû%»vZY 1zZ]Z|
gzZvZY 1zZ~*™yWŒ
Û
140
û%zi Z ³Z »é
142
û%»»ñ1zZgzZg
$Š q Z
143
’zY Z`
Z »e
$ÑzM
143
ì #ŠÐZ}
.#ŠÐvZY 1zZ
G
144
Y 1zZŠ Z å)-dZz$7Z

74
75
76
79
81
82
86
88
89
90
90
91
93
95
95
97
97
98
98
99
100
100
105

á] ç ß Â
(DX
ˆyWŒ
Û gzZ(D
y WŒ
Û gzZ åD» *™yWŒ
Û Ãg—
ìŠ ñ¼ƒ
 ~*™
›Š »kZgzZc{Š$èÅ(DÔ
4›E!
K] éE
5G

gŠ q ZgzZ(D
$
(DgzZ ~ŠŠr
# ™m,+Z†{ 
á
D»x Z}
.Æg—
tt]Š Ñz™f
u 0*
yWŒ
Û gzZ ~gzWp=Åg—
~—zfgÅ™fÆg—
]äz]g ÖZgzZ
N ¬Š ÅY m
CZnÆu 0*
g—
]Š Ñz™fÐug Iy!*
iÅg—
ÝZ Åx-ç
~Š onÆÖWÐ +
$YÅ/ô
]o»äεzŸ
a~ÖW
{ izg »]Š ÑzxìŠú**
™]6,
ÚÅ Z}
.
û%»fÑÖW
~²
á zÄc*
ãZpÆ~ÖW
ðÍÄgzZx¯¾»g ·[ôZ
yZÐg—‰
Ü zƵ
Š c*
Û Ðg—~¤zŠgŠ 

6

www.Qadri.in

äv Ë ‘
172
173
175
176
178
179
181
182
183
184
185
186
189
1 90
1 92
193
198
200
203
204
206

á]çßÂ

ävË‘

ÜZ ewYgzZ **
Îc 
áG
[Z Nw‰Zz]zˆ
w©»ÅvZègxZ™ î0E
!ô6,[ZNw‰Z
$W E
e
@
N»Vð;6,
BÃx !Z
i *BÃzx ÍgzZr
# ™vZ àz{
á
ñYH b§¾[Z Nw‰Z
{)zVZûeÔ"ÔzzŠ
ç»−7,
Ýg !*
g ZD
Ù ,6,
VUÆìÎ
ÝZ Å"7,
©Ý
vZY 1zZk²
*
*Jm
,gŠ e
**
™V¸Zl

pÑ,ƒgŠ
H
I
4]ãŒgŠ ØZ†c*
cÅv éSJ5G
**
g åZc*
-Š 4,
q
Ær
# ™vZ à z{ 
á
QZ_¨g—bz',
t@
õg @*
ÒŠ â
õg @*
ÒŠ â
U Z%„
z
///

144
145
146
1 50
1 51
1 51
15 2
15 2
15 3
15 3
15 4
1 56
157
15 9
15 9
162
163
164
164
165
166
168
169
171

á] ç ß Â
ì @*
ƒwq H~G»è 
F
g}Š%
]Z@xÆY 1z',
»Z
{
á 6,vZY 1zZ]Ã¥
wZ ¸ZÆr
# ™m,
+Z†
**
™Ë»+$Ð]Zg Z'
×
**
™]³z#
Ö wÅVzŠ%
ƘÅá
ˆ 6,G
¼#
Ö Z',
ÃVzŠ%
ì I**
h ÂV*
c AÅVzŠ%
gJ]g c*
i
'xs6,
VzŠ%
c¿ÅVJgzZgJ
~i q
Ð Zy ¶
K»G
**
Î^6,G
**
¯»VzG¢
G³1
N{nÐÔ Zg Z'
× »wš ]|
Y KZ »G³1ÐN
mx â Z]|
oaB;ÆVÍg )
,
bŠó~k]ÆVÍg )
,
´g)**
Ç c*
**
™k
,
’©Ý6,
ó
´g {o
**
™®Šd

Û ÆvZY 1zZ
bŠyZ f ZgzZ )rã0*
6,G

7

www.Qadri.in

×Z’Z
Å
§E
B
ÒŠ Zâ { ~ µ%}uzŠÆ " µ
á Z LZ V- Z$
+òO Z w ð Z ` @*

[Â Å ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†· **
Ññ]|0
+
i
Û Yz xÆ V-Z$
+tgŠ ‡
zõñƒ D™7~ #
Ö }
.Å tzf [!*
gZ (Z
+é¨GšÅZ o) ó ó<
L IZZ
+L L
Xì „g™kC]ä
ÔZ
+‡BÔ¿yÒ>ÔݬÝã-Z$
+æÒZ†·**
Ññ]|[Â'
Æx‰Z Ògæ i ¸W » Ï0
+
i iKZ ä \WX¸²
á i§r
# ™gzZ '
~gŠ ‡]
.ÓZ† **
Ññ~Š Zi W@W ð¸ } (,LZQ Ô HÐ wÅzT
$**
ñƒï
á ~>›~ˆÔ‰ƒhZzÐ]k’ò ¸gzZBB‚Æã- Z$
+
V;zgzZ‰ ™]óyÎ 0*
ˆÆ„Ôìgq
-Ñ~4z]
.ÅyÎ 0*
x ªgzZ
{Š c*
iÐ 206,]¬çñÏ(gzZ Iè ZÔ‰ ñ¯ gœÆ yÎ 0*
Y f¥
~c Z™Æ"µxq
-Z nƽÅðsZxEX X"ÁÂ
{ i »i úÅ\WÔ ð0*
]Ãz~Y 1970&| 1390X c*
â
Û ì‡óð
ó sZ]xeYL L
g »u{Š =r
# ™m\¬vZ îG*9g ㌰ÑZsÑZg U{ 
á ¦]| Y S Z 
Š4~ðsZ] xeY{g ZŠ Z {Š™ì‡LZgzZÔ ðJ 7,
äpÑx ÃV¯
Iw‚P ~ s Z ‹ZÆ4 z]
.Å\ Wn Æ yÎ 0*
x ªX ‰ G u {
Xì H~g Y]uZ e »x **
Æ\WäyÎ 0*
Ö Ó
#
8

www.Qadri.in

[ÂÆgzZ ìY6,qçñLZ ( Z
+é¨GšÅZ o) ó ó<
L IZZ
+L L[ ÂÃk
,
i

Ð V-Z$
+~ Y 1944g !*
«gzZÔ¶ˆÅ;@*
~ Y 1943B| 1362[ ÂtÔì

~]â ¥~g øÔì _ƒù 
á û%F[ ÂJ
-[ZЈÆkZÔ ðƒù 
á
:sf `gŠ {znWci
+Z

· [» VzŠ Zñ™ Æ ' Ð +
$Y Å V- Z$
+BZg ZŠ ( 1)

Ð V- Z$
+ö6,ò Â x ÈZ k
,
iÆ ~gŠ ØZ @Zi·[» gzZ ~gŠ ØZ$

X ðƒù 
á û%«~Y 1944

X Y 1951B| 1398yÎ 0*
gƒÑ™Ã•
Ñ ( 2)
XgÁg IBÑZeYîp!{®
) )Y C+
$»Y 1996BY 1995 ( 3)
X Y 2000 yÎ 0*
gƒÑÅXyWÅZY M ( 4)
Å
§E
‚Ôì „g ™ ù 
á B‚Æ [ @*
z [ Wh
+]
.V- Z$
+òO Z w ðB Z ` @*
[Z

~Š™ óCÅVÂg „ÅY fgzZÔttg
$Š qZÔ6WŒ
Û ] c*
WŠ ñ~ [ÂykÑZ

Åä¯ ûx ¬ÃyZÆ™ ãU*
ÃÌ6,V§F,
ÆVÂg „Ïg ÃgzZ ! ²Ôì ˆ

£ZŠ Š **
Ññò Z¤
/m,
³x »Â» {)z ãU*
ÃgzZ óCÅ[ ÂÔì ˆÅÒÃ

¶Zg Ð w‚ zŠ¸¦
/**
ÑñÔ ì c*
Š x Z ä( V- Z$
+tgŠ ‡gæ f *Z ) ~gŠ ‡

ng tzf YZ ȊJ 7,"7,
p
Ôìg™x » » ïz óCãZôk
,
iÆszZ
îG
00_Ig o¢Ð V- Z$
+tgŠ ‡{ Õ{',
» Z Ô ¿§ gzZ ÷Ôì ó` Z'
× Ô
X ñâ 
Û gz{¾ÐVŠ XÅ+g ZŠgÇzk
,
Š[gÔn
pg]Š Zg Z

·¦ **
Ññ~ eÆ ]â}
.Bz ò ¸ÅyZgzZ sg ¬Æ [ '

y** ðÃä ~ n ÏZÔì ìY ¹ y*sî» r
# ™ ~gŠ ‡tzg Ã

]§Å ã- Z$
+**
Ññy*tÔ Œƒ
 o{Š c*
i*
*™[ Âï
á ÃÏZ ñOÅ™
9

www.Qadri.in

k²¬Æã- Z$
+**
ÑñÔ Zƒ ù 
á ˆÆ]Ãz ÅyZg !*
«1å Š
HHÈ ¯~
Cq
-ZÐ x **
Æó ó]oîG
00_‡ L Lä VzŠ Zñ™Æ yZ6,µñÆ( Y 1971)

+
&
ðe 7Z [ Z L L~ ÝÏZ y*t »r
# ™ ~gŠ ‡tzg æ **
ÑñÔ å H ù 
á

y*Ôì Š
H1y*t Ð zÔ å Zƒ ù 
á Ð yZÄÆó ™
ó á âi cg r Zl

Xì ; g YHù 
á B‚Æ3gzZg "Z}gŠnkZ åsî¹
Å
§E
B
òO ZgzZÔñâ 
Û wJÃ] â}
.´Š yZ Å òO Z w ð Z ` @*
gÇzk
,
Š[g

X ñâ 
Û «,jgzZ=Âh
+'
× Å+Š#
Ö }
.Ãy»g ZÆ

~gŠ ‡/Z¦Z

| 1429x½ZwZØÔ 18

V- Z$
+
tgŠ ‡gæ

Y 2008',
Æ ZÔ 1 9

///

10

www.Qadri.in

]â }
.Bzò ¸gzZ]§ã-Z$
+æÒZ†**
Ññ

~gŠ ‡£Ztzg ÷¦**
Ññ

cîi
+Zês W^kXZDm,
S Zî s Z“
ý
yÎ 0*
c Z™

" æ Ô ã- Z^Z ~gŠ ØZ æÒZ†·{ 
0G
kZÆ V- Z$
+Y 1zÑZ îGE
á **
Ññ]|
" æ ¸ vg )
6,¬Æ‹Š y ; 
á Zƒ @*
™x ª‹ŠÐ {gëî0E
0G
,
Æy Z0
+{ ã qzg

/
œ
%Æ az DÐ „ Z’ZŠ Z
Û ZÆ y Z0
+{ kZ X Zƒ}?¨~ V- Z$
+
" æL L&~àd‰V- Z$
0G
',
» ZV ˜ å @*
Y Zg åÐ x **
Æó óY 1zÑZ îGE
+Xìg
gzZmvZ îG*9g r
# ™£Z¦ **
Ññ]| gzZX¸ iz
Û Z ÞzgY 5ߤZgzZ f
# ™ [²{ 
á¦
ñY Å Y 1zZ + −Z x  ÞZ [8]|zmvZ îG*9g r
ÔIè Ôd™Ñ p=ä Š Z]
.Z z Y !*
M Æ ã- Z$
+**
ÑñV Œ X ; g ®æ gzZ öZa
y Z0
+{ dt X ~Š™ Za Þzg 5q
-Z ~ VEÅ g§gzZ ã qzg Ô +g D
+
Æ ã- Z$
+**
ÑñX åy Z0
+{d›zg~yg ·ZÉ 7~„ 8 - }g7
" Z I) pÑ {C
Æ ( îH
0G
Ù g â mvZ îG*9g ~gŠ ‡r
# ™ØZ † **
Ññ dZ ]
.
~ V- Z$
+™ â 
Û Ýq ÄÜÐ z gzZ ¸ ³ Ð ] ZŠ ‚ y Z0
+{
X ñƒi WÆŸã qzg
11

www.Qadri.in

Ô+−Z [xÝ **
ÑñÔ~gŠ ‡wÎg a**
Ññ]|~ yZ0
+{Æ \ M
E
§Å
wΰZ .**
Ññ]|ÔgŠ ØZ†**
Ññw ðB Z ` @*
]|Ôr
# ™ãŒh
+%**
Ññ
d{Š =k
,
;Z†**
Ññ]|z ~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ]|Ô ~gŠ ‡gXZ†{ 
á
kZ Xìg D à ãqzg ;~ y*zy }g7 V- Z$
+tgŠ ‡D¬ U* M
ň†™ƒrg ÃY fåÃVz%ÐV˜Xì ótó gŠ ‡gæL L*Š»yZ0
+{
xéZ†{ 
á **
Ññ]|g ZÍg )
,−ZzÆã- Z$
+æÒZ†**
Ññ¯
) !*
Æ]c*
gz¢
FKìY ¯
) !*
Æ äY| (,] c*
gz¢(gzZ dÅ¥ä ~gŠ ‡r
#™
~ kgŠ î0ªGÒ7¥Vz%V˜ X Hì‡x‰Z Ògæ6,äe } (,~ V- Z$
+
Ð gŠ ØZ† **
Ññ‚r
# ™ R LZ ä r
# ™xéZ† **
ÑñX Dƒ q

xéZ†**
Ññxj%V{1ZœX ðâ 
Û Ýq¥~ ‹ŠgzZX ðâ 
ÛŠ
~²Š]Z f ÅWÑZ_¨**
¦gzZ ~t{ Çg !*
ÃxéZ†**
ÑñXìg $ëÆ
VƒDƒ: wâ Ñâ Ð]g c*
isÑ\ M ~Tƒ(ZyŠ ðÄh
+
á X å‘
y*zy xéZ†**
ÑñX åi Ÿ~ŠgÆV¸
Û<
Ø è$
+vŠgzZÔ;zŠgyZ0
+{t
» f~`X¸Tg‹u~~—ÅwÎg™fgzZ^Å6Æ<
L IZÆ
ëÅY fÎ&\ M nÆ•
Ñ~T åÑZzäƒÂ q ½ZyZxq
-Z
} F,
Z nÆ)i ú6,
øZq
-Z~5 ZgX ‰á p=( g ·)`~! »g
sg\ MgzZX ~Š^~h Ǹìg „| m
~ ~h LjƻƮ
) )gzZ
Y fÎFgŠ ØZ†**
Ññ]|Š
H»zgÃ+R,
~g ZØŠ‰
Ü $
+X ‰ f~VÃÆ
~¼ r
# ™xéZ†**
Ññ c*
â
Û ±5gzZ ñÑp=C
Ù !*
Æ+R,
B‚Æ
HÑïÃug IŸÐ Âð•Z X  ìg â 
Š
Û ™f »_¨c*
gzZ  ñƒ a
e
]ÒÅV¿i ¬ä TX ågñâ ËZ e m,
ôZq
-Z~ whd

Û ÆøZ
~x ª ÆyŠ kŠgzZ ñÎê N*
,™ aμ~ˆX ÅC
Ù ªÏ-â ¯
) !*
Æ
12

www.Qadri.in 

@*
¾á` = D â 
Û ¸ @*M lƒ ÌZ
# Ã **
ÑñXÑ äƒïqni
kZg ZÜZ » \ M 1H IPC
Ù ä ËZ e X Vj™]g c*
i Å k°Z ]g @*
kZ ~
Y fx ÓX ñÑp=`~ „Z_Å f',
» Zx Ó\ MçOÔ c*

¸6,g ïZÆ
¿g6,õZ e ð0*
g e År
# ™œZƒÂÐ l zx ÈZ ð•Z*¸ { Z',0
\ MgzZX Zƒ~g ¤t¤
/
6,
µñÆxsz> [N â 
Û®
) k
,
g »x Óä\ MX ˆ
‰ ^ Iê N*
x Ó å**
ƒ Z9 »\ M ‰ƒ} 9~i Z0
+Z: !*
Š ¸™ M ~ l
Ñ!*
ݬ™ƒŠ Zi MПŠ¶bzgÅ\ M~ݬÆ]ozG` ZcÏZÐgzZ
X ˆ™i Zz6,
Ã
êY Z’ZX ð0*
lgz6,~ yZ0
+{vg)
,,Z ä ã-Z^Z ~gŠ ØZæÒZ†**
Ññ
ÁÂÐgXZ†**
Ññ]|”%zc LZ~tgŠ‡³gæ ~Š Z]
.Z ð!*
M LZ
~gŠ‡k
,
;Z† **
ÑñwΰZ Ô¬ ]|Á ðZ’Z ä ã-Z$
+**
Ññ) ³7,
ƒq **
ÑñÔ£ZB**
Ññ]|VZiZˆ( ¦
"ZX ³7,~tgŠ ‡gæÐã-Z$
+
vZ îG*9g ãU*
³ZŠë]|Š ÑzZ)Ô~gz»£Zt ”**
ÑñÔZ',
Z·?**
ÑñÔj
~ äâ i y
M X Å Ýq ½Ð …x?Z † **
ÑñgzZ @uZz **
Ññ (m
gz»ëZgæ J
-w‚zŠ \ M ~ tØÆpÑy M Œ
Û ] PŒ
Û gzZŠÅ]Z
zk
,
½X ñƒgHzT
$**
Æx‰ZÒgæ™ M V-Z$
+ÐV;zgzZìg}~
Æ x‰Z ÒgæçO Ô;g iq
Ð Z Ò§å » yZ0
+{Æ \ M ðÍ÷zgzZ "

X ‰CƒïqÅÌZàSk
,
g »Å\ M~V5: Ñ‚
B‚ÆÏZgzZìg ïŠkgŠ ã-Z$
+**
Ññ~x‰ZÒgæJ
-w‚&
Xìg Dƒq
-ÑÌ~V5ò ¸gzZIèZÆy*zyB‚

:Š ˜ î0E
!_
.gzZyZ0
+{» **
Ññ

dZÆDgzZs¦ Âs§q
-Zg ·Š Z]
.ZÆ~gŠ ØZæÒZ†**
Ññ]|
13

www.Qadri.in

z ÒZ ~ y Z X ¸ n
pg ]Ðà Š Ð Vzm,ôZ s§~uzŠ ÂX¸ ^
,Ã6,x £

~R',X¸D™: Zg ZÍJ
- N6,7ËÐ Vzm,
ôZ ¸, Z Š Z
Û Z9
**
Ññ]|vg )
,x Hq
-ZÆã- Z$
+**
Ññ‰
Ü zÆŒgzZ¾ ZŠÆVzm,ôZ

**
ÑñÐ y Z0
+{Æ X)B‚Æ ~Š !*
Mí ha)´ ä ã- Z$
+£Z ;

qzÑq
-’îWs ÜÆVzm,
ôZ ( ¸ hZzÐ wdŠ Z]
.ZÆã- Z$
+ 
; g w qt J
-g I] § ÅgXZ† **
Ññ]|™á Ð ‰
Ü z kZ X Å

X ó óz™~g » ÅŠ ˜ Ð Vzm,
ôZ L LD™ c*
â
Û 9 z ÒZÐ + h
+%gzZ¥\ M

è M @*
¸ Š ñ~Š Z
Û Z x ÓÆ ~ˆ y Z0
+{ ] !*
.Æ ~Š Zi M z e
_
$wç O
† **
Ññ]|X Xlà u 0*
**
n Æ ä™ »ÃVÃF,ä Vzm,ôZ

X @*
™ ó â N ¬Š n Æ ! x» Å VÃF,
ÃV ÂZg ï» à z 6 ~gŠ ‡gXZ

Vzg ZD
Ù ~T Š
Hc*
ŠK
M F,
*x Zxq
-Z~ ÙpÅ ìÅ ó ó>
Þ â c*
gi
+Z L L
Ññ]|X¸ ¦~ V- Z$
+FKìYŠ Z
ÛZ
kZ ämvZ îG*9ggXZ†**

Xì n
Û **
™Š ˜ s ÜÆ Vzm,ôZ L L c*
â
Û Š
á g Z ñƒ D â 
Û ¬Š ~*
(Z yŠ q
-Z B Í{ z  n
pg {Š Zg Z » ä™ï6,l] â £}g ø m,ôZ

~g !*
!Í6,l] â £B; gzZÔ Ç} 7,**
hgy *zyÃVzm,ôZ Çñ M
# å‰
Z
Ü z { zt ó Ð
ó N ‚',áÍÌ6,³Æyß~ wÔ ìg™
X åYw ï: Ì]ðÃs ÜÆVzm,ôZvß
&
d· **
Ññg ZwÑZ Kg ä öÐC 
Û ~g ]Z† **
Ññ]|~ äâ i ÏZ

Ö }
#
.ÅgXZ† **
Ññ]|Ð ~g !*
«Ã~xŠ { Z•
Ø**
ÑñgzZC
Ù"

ÆtgŠ ‡D¬ U* M™Ñp=pÑV- Z$
+ð¸VâzŠt X c*
â Û: Zzg~ kŠZ

c*
â
Û x ªY ºzY fvŠgzZ ~w',
V{ Ÿg£Z **
ÑñV˜‰ ñZI~Vz#yZ
14

www.Qadri.in

ˆÆ kZgzZ ÞZŠ c*
Ü z 9 z ÒZ »X)gXZ† **

Ññ]|X¸ D™

† **
Ññ]|z ~gŠ ØZ]
.ÓZ† **
Ññ]|ä ( å @*

/~ äJ 7,"7,
ä \ M ~y
M ñY Å: ¶~ äZ Âz§{ ÅyZgŠ Z',Z c*
Š¬Ã ã-Z$
+æÒZ

L Zˆ Æ x Í º
) Z
Û XÐ,™g »ÐB; LZŠp,q ‰ c*
â
Û Ìt
FÆxsZÔyZgŠ Z',ZL Lc*
â
Û ñƒ D™¥#ÃVIggzZVz(,
ÆyZ0
+{
˜ÀÃVÍßÆyZ0
+{ LZÔ Zg M ;s ÜÆVzm,
ôZ  +@W4gzZ

Æ Vzm,
ôZ VâzŠt Vƒ êŠ ¬ îSÃVx]
.â **
ÑñÔVxæq **
ÑñgzZ

**
Ññvg )
,
gŠ Z',
Æ\ MgzZ ã-Z$
+**
ÑñçOÔN JB; »yZ~]k’s Ü

~˜Íq
-Zq
-ZÆy*zy._ƬƔ%zcLZ äã- Z$
+]
.ÓZ†

wÄÜ–
7e ã- Z$
+æÒZ† **
Ññ Ho¢gzZ LÃÄÜq
-’™ V

Å›wÄÜwW
ngzZ w¸zZ6,ÄÜ8- Xìg ~ñhw¾ÆV- Z$
+
Æ ÄÜq
-’~ ] OßÆ y*zy }g7 gzZ Xìg ÁgÆn¬ >

Xìgç~ä¯w=Ãx 

:ÄÜq
-’

ä T ¶q
-’yZ x+Z q
-Z ~ Ï0
+
i Å Vâ ›ÄÜq
-’

Ÿy›gzZX c*
Š h Qû%q
-ZÃV¤g ñƒ L IÆxsZݬgzZ y*zy
Zn Æ ä¯ W,
¸Ã~Š Zi M q
-’gzZ Š ZæZ Å VÃF,
X ‰ƒ q
-Z b§ÅuZz

Hï
á B‚ LZˆÆV@Ãð•ZÃY S0
+Çä ÄÜñqigzZ yZgŠ Z',

gzZ "ŠpX H ay

§{ ÅŠ Z ›zy gzZ ~g7 Å S0
+ÇBzg ;g ZD
Ù gzZ

ËÃ^kZ ÅVâ ›x ¸zy gzZ Y S0
+Ç c*
Š™ ãZzÃq kZ ä }@x

xkZ {Š6,gŠ 6,µñC
Ù Y qi zy x ÓgzZ bÔtß â ]H Xn™: Zg ZÍ b§
15

www.Qadri.in

-ðe ~ga Zga s§q
8
-ZçO Xìg sz^~ VØi ‚ s ÜÆ q
-’
G-!
±Åä¯tg MÃVâ ›~q HZÆ{)z{¤
/M ÔZç¡ s§~uzŠ Š
Hc*
eg
Ô¸ ñÑ ~ „
 ( yZy yZgŠ Z',ZqY S0
+Ç {z gzZ ˆÅ qzÑî
z1~ÔZ+
$Y~uzŠXÑ ä™'!*
Å5ÜÐ` tg M q
-’Å#JŠÑ

**
ÑñX ¶½q
-Z nÆò ¸])Åy y**
›^g7gt X ˆƒ7^g7g

öô»‰
Ü zÆ i ¸ MÆ S”r
# ™ ã- Z$
+)´gzZˆ Æ ^g7g kZ Z·

x™ V~ VòyZ å ;g Y Hx » » S”V˜ V˜ gzZ ‰ƒ {eÐ
GšG3.9E

Å{¤
/M!mZxsÑZ V~œ
/
%gzZX ~Š™ qzÑ4z]
.—Ð j§
X ‰ƒq
-ÑÐwÅÁgwdq
-Z

z ݑ!*
g0
+ZÆ V.g » x ÓLZ ä ÄÜq
-’ì |q
-Zt

-Z ¯
q
) !*
Æ ]; z ‰ÄÜq
-’! ,!*
X ¶~Š ZhzŠ Øq
-Z Å mÜ Z

y;f Zz[¨Æy›Æy*zy1m™: ÝqwÅq
-’Ï(x

g Z—Y)ÌðÃÃg ZŠ™ÆÄÜq
-’~ä™ Za \ G,•Z" Å~Š Zi M ~
X Y™7i Z0
+ZÃcg ¸

:ã-Z$
+**
ÑñgzZ÷л›

Šã
CÅ÷л›~ ]g ZœÅy{ ¸ M ÷ð;D
Ù ˆÆ ÄÜq
-’

~XY qix ÓÆÄÜgzZ¸~Š ƒ ZŠ Ã**
Ññ~ñhw¾¬ÆT~ 7,
è M @*
X ‰ƒq
-Ñ~q
-’Å÷л›Ô¸ï
á ~wzZ;ã- Z$
+**
Ññ
g ZwÑZ Kgk
,
½Zg HÆZ ˜cÅ÷л kZ X ðƒÂ÷л×&
+ƒ Zg ~ yß

wÄÜ>ä ã- Z$
+**
Ññ& X ˆª: â ig ÇŠ c*
¶ÅC
Ù Z· **
Ññ

X Hù
á ~^! ÂÐ+
$YÅV- Z$
+

16

www.Qadri.in

Å\ MgzZ Š
HƒwÙZ~äâ iÆ÷лkZ »C
Ù Z·**
Ññg ZwÑZKg

y*zyy**
›äb »›ˆÆ÷лy߈ŮŠ~kYZš

V{ ©Z [ ZâgzZ Z•
Ø**
ÑñizZ nÆ ä¯ W,
¸gzZ ãizÃ]]_Æ

~ ‹Š r !*
wzŒ
Û µZz { Ç x ª Å Z•
Ø **
Ññ Hð gzZ G }gtÐ

~ 8- ã-Z$
+**
Ññèa X ñY Húæ ÃVo) ZÅ Vâ › ã*zy
~ ÷л à Š ™ƒ [zqÐ s§Å kZ {z Z®X¸ ` â 
Û ±ÃY f¥

{ÒúuZz ÅVâ ›Æy*zy ®
) ) {z ÅÄÜ{ˆgzZX ñƒq

b »›X ‰ƒh
+¸Æb »›Š Z
Û Z9zÒZÆkZ ¶B
bgwÅ®
))

}™>›sÜÏÒúÅVâ ›~ ]!*
NZá Zz äƒ c*
â
Û ðä
4)gÅ 0*
2G
.E
X ‰ƒqzÑ}gzŠ ! NZgzZ‰ØŠúeg1~çH
~]Y/ßx ÓX Ï
y»g ZPÆkZ ¶B
bg w: u zg~ 46,öô» ‹Šy ñf¥
ZâëÆ öô»Š Z
Û Z ò Ót ~ ˆ pìgB‚Æ b »›J
-V⊼

Ô| Ôc Z™ Ô ›Ôx ‚ M ÔwX Ô3h Z Ôg · Ô8 ÏÔ8- ã- Z$
+)´ X ‰ƒ

Vc*
ú~ ]!*
NZÆ >›6,]â £ {Š ëZgzŠÆuu/ß[º Ôyñ
~ kZ Zƒc ~«£ÆyZgŠ Z',y{Xìg¿x¤
/
unÆ>6,gî

ÏZX Š
Hc*
Š[ æ» óu
ó u <ÃL LÃ\ M+Z]â }
.gŠVZ¤
/Å ã- Z$
+**
Ññ

d» **
Ññ&gzZ åm{ W,
Z » ~z&
+N*
£Z @**
ÑñV˜ wX Ð b§
j§g Z0
+
á v:Z~«£ÆG¤+ô»ä ã-Z$
+)´ å *
@Y ¹a

cл >›~ VØÍx ÓÆ y*zy X c*
¯ [x»Ãg ZzyZ Ÿ
9›Ð

gzZ ä™LÃ> ›gzZ Dƒ q
-Ñ ã-Z$
+**
Ññ~ V²Ð» yZ X Nƒ
XDâ
Û 7~i Z0
+ZdwŠgzZ W,í!„e
$.Ãq
-’Åx ªÆyÎ 0*
17

www.Qadri.in

å Ð nZÆ >›\ M „g Ýq „ Ã ã- Z$
+**
Ññ¤St
(Zë LgVc*
úUtå ~Vzk
,
½Å **
ÑñXìg D™7]ÈZŠ Iè

(Z V˜ gzZ ñY Å #
Ö Ó._Æ <
L z [ Â V˜  T e **
¯ yÎ 0*
Xƒ:>%»gZ ¯gzZÔƒgzŠÐV-g »x Zw ñYHg »{Ñç

**
ÑñÔ²~Š:Æz q
-Z ä V{ Z‰
Ü 1 y{gzZ b » Z·WZ Z
+‡

ŸÆäZ™È L»Væ q Â6,gî~C
Ù ª X H: Zzg~ „Z',
uÅ ã- Z$
+
Ð =ñÆ>›Ã[²ñ*ŠgzZx Z™ ` s¶t n¾ÝZ1Š
H5~

¢C
Ù ¤ **
¦gzZ jœ£Z† **
ÑñÔ ã- Z$
+)´çO X ñY c*
Z™kÙzg

4z]
.izg: ³ ä wΰZ†5}ÒúÆ ( {C
Ù 1®
) ) Z§ ãqzg ) +−Z

0Z yÎX ñƒ] Z™Zè[ x»Îâ ÆŠ:0Z yÎgzZÆzv:ZX Å
©$E
ÆÆz ä Š:
,Y**
^
**
Î L6,Væq 1™tˆÆG
g ÐzÂÃ{ ó î0+G

vßÆkz&
+ZÔx 
á Ô t Z²Ô^Âs§q
-Z t³»V@ÃÅÆz kZXì

Š:0Z yÎs§~uzŠgzZ ‰ƒsg ”Ð =ñÆyÎ 0*
gzZ >›

)´ÔZ•
Ø **
ÑñyÎ 0*
è M @*
X c*
Š™ »Le » {Š c*
iÐ 9zg 400ä


H0ª
z$
+Ŧ)gzZVE!*
Û ÅÄÜy»g Zx ÓgzZV{©Z[ZâÔ ã- Z$
Œ
+

ÁxgzZ]5z^~cZ™Å ã-Z$
+
**
Ññ
:x ª»w+`
'~œ
/
%

å ;g M ` s§Åc Z™~ª
q ÅWZu[ cq
-Z » +`
'èY

o‚ » V6gzZ VE.6,h
+”Ã+`
'n kZ å: Š ñx  ðà » kZgzZ

Ù Æy*zyã½~KxŠ M µZz{ Çx ª«KZ äã-Z$
C
+**
Ññn kZX å
18

www.Qadri.in

Åw+`
'~œ
/
%Æ™úæ*yZxq
-Z »VzÒúƺ´gzZ"ß

~(,Ð ƒ
 Å +`
' w+`
' ~œ
/
%~ ᲄ } hðgzZ à Z e Š ã
C

~ V”} (,} (,
ÆàgzZ r !*
x Zg M yZyHòÀÆTX ˆ0®
))

[!*
g ZÆ™\ðŠ hzŠ xgzZ *
@Y H Zg7 Ã]c*
gz¢Å +`
'X DƒÂ

Š Z
Û Z ‰~ wq‰
Ü z kZ Ð ¬$
+X 'Y à Z™ ~g7 ]c*
gz¢Ð #
Ö Ó

+`
'{zgzZX ¶:I b§Ë^Å+`
'q¸ ÌƆf ¿`
'

X If(,

HëÚ~b)X¸:g »nÆä™wJÃ]]_Æ
X 3g ~g Yx » »]]_{”ðäw+`
'~œ
/
%1

:~g ë¤
/Å ã-Z$
+**
Ññ

&,Üã- Z$
+**
Ññì ]ªx £gzZhø0ð•Z Å]Ñqt
›w‚ËkŠÆÏ0
+
i KZ ä ¿TgzZ m™:g ë¤
/#
Ö Óöô»~c*
+Z
&
/_
.CZ f LZ ä wqn¾ŠpP ÃkZ XØŠ™y!*
Û nÆ yÎ 0*
Œ
gzZ >
ã-Z$
+**
ÑñX c*
Š wZ e n Æ { â &Æ l Z ´~ ãc Z™Æ
\ M¸‰ ÇgC
Ù Z·**
ÑñLV˜‰Çg~} #kZÆãc Z™
9CZ~i úq
-’gzZ 4gŠ Ū
q ¹ÜZ ÅyZ½ÅV- {~ãc Z™ä
-#ZŠ ~x- ~ ãc Z™ä **
ÑñX c*
Š ¯ ~i úÃVß Zz ãgzZ Hs܉
Ü z
&X Å ÌY Z’Z Åd
$g »ÜÔWÑZ _¨**
¦x- Ô@x- Ô Åzm\¬vZ
X ñ MC
Ù !*
Ðã**
ÑñˆÆäg Z ¦
/]æŹ

:ã- Z$
+**
ÑñgzZ#ZŠ ~¡

Å ~tŠ ~¡ˆÆx ªÆ yÎ 0*
ñf¥ êY Z’Z ä ã- Z$
+**
Ññ

$Y Å w+`
+
'~œ
/
%gzZ yÎ 0*
ñf¥ gzZ X 1~B; LZÃq
-’
19

www.Qadri.in

X Hx ÈZ »ä™V¸Zl
~àgzZŠ ~*yZxÔ~tk&w‚¬Ð
'‡5Ð ( | dZk
,
izÆ ‰
Ü z kZ )zhÅ[-Z·›gzZ +−Z [ÞzZp
»]2‰Ð wIè6,V¸Zl
gzZŠ ~Ï ÂwzZ ä yZgŠ Z',
zZpX X

x Zg MˆÆG
g y*m,
_Ð ]â ¥gzZ bÑŠÆã- Z$
+**
Ññpc*
â
Û g ÖZ
7Æ r !*
*°~ õg @*
Åc Z™*ª t X 1™{°z » äƒq
-Ñ~ x ¬ î0pÒE
ä zhÅ[- Z›gzZ +−Z [ÞzZpÔ+−Z ò**
zZp~ T å* wNZ

6kZ Š
HÑï~ ]Š ª ÅzhÅ[-Z›w‚ kZ k& b§ÏZ X Å•
Ñ

t » ã-Z$
+**
ÑñX eƒ LV¸Zl
6kZ: gzZ 7LQ ~ c Z™k&
]Ñ©Æ<
L IZ¡ åx ZŠZ+4q
-Z~Ï0
+
iÅc Z™ÅyZwzZx ZŠZ


H0{ Zg { 
á xq
-ZnÆÜk
,
Š

:yÎ 0*
ñf¥~œ
/
%gzZ ~i ‚g2Š

kZ à™ »B‚Æ ! x» ÷лŠ ~‰
Ü z Tä yÎ 0*
ñf ¥

8 c*
7 ã½ä yÎ 0*
ñf¥ X å [ƒ qzÑX »g2ŠÆ yÎ 0*
Ü z

¹æÔ[ ºÔyñÔ|uu/ß~XXÂcл: Ñ‚yZx

Y S Zgâ]|)ìg Dƒq
-Ñ~Š Z®ÅVz%Y xgzZY fÆyÎ 0*

†Ôr
# ™¸ M { 
á c]|Ô ãjZ ~Šëtzg Ã/aÔg Zi !*
gØñ5g§c

c]|ÔV- øc]|ÔpÑ~&
+
a ½c]|Ô~yu~Šë¹zg ÃvZ
Ä
G£Z { 
á **
Ññ]|Ô ~gŠ ‡r
# ™ ] éE
5kB Z 1Z **
Ññ]|Ôr
# ™ ~gØ

£Z Ü~g ‡ **
ÑñÔdZ ;{Š Zñ™ Ô ~gŠ ‡ZŠ&¦ **
Ññ]|Ô ‰»

D¬]ÑìLZgzZìg D â 
Û•
Ñ~Š Z®°» Y xzY fò £gzZr
#™
GšG3.9E( Xìg D â 
;g *
@Y c*
C~ V5òÀgzZ~ V²Ð»yZ Å ï
Û i Z
Û uÐ
20

www.Qadri.in

éZp.ÅyZ  ~Š V*!*
Û nÆkZgzZì c*
Œ
¯ yÎ 0*
ä VÍßX

ÆòsZ}gzZ<
L z[  ǃwJ.
Þ ‡g2Š „z»yÎ 0* 
ìc_gzZì

X 1™ Š6,
xg ÃPLZÃfzY xx ÓäyÎ 0*
ñf¥ Xƒ._

£Zt ”[ ZâgzZ+−Z[ ÞzZpyÎ 0*
Ö ÓñZgiz~÷лò
#

Y qi} (,} (,}uzŠ gzZ y{ Z',
Z·g ZŠuXìg Dƒ q
-ÑÌãâgÍ

÷л Å yÎ 0*
ñf ¥ X ñƒ q
-Ñ~ V5Æ yÎ 0*
ñf ¥
Æc Z™~TX ¶C™ ZƒÂ~ &
+ƒ Z¤
/~½gzZ ug 0*
$˜gzZ r !*
x Zg M

wJ.
Þ ‡„zg2Š ;gc_.¸ »ƒ
 gzZìg Dƒq
-Ñy›VÅÑ

g2Š ä yÎ 0*
ñ f¥ ~œ
/
%Xƒ ._Æ}x ©ZgzZ <
L z [  ǃ

q ½Z »Y f33)Gá ZjÆ#
Ö ÓÆ™ù 
á Ì]ZŠzLZ~eÆ
!n Æ K
©3E
M F,
Åg2Š~ c Z™
Š ZŠ ?**
Ññã- Z$
+)´g0
+ZÆkZ Zƒ å›G
yÎ 0*
ñf¥ ( ðâ 
Û ÏÒúÐ s§ÅyÎ 0*
ñf¥ ~œ
/
%ä y{

z VÅyÎ 0*
çO X ¶4ZŠ $:z«™ÅyÎ 0*
~œ£z nZ¾ZÆ
Ôkzg ÔyßÔ ÅF,
Ô t Z²Ô"
i sÔ^
"É yÎ 0*
sÜ:Š ¯zÆkZ nÆ®
)
á Z

ïŠ x Z ]â }
.Æ ð•Z gzZ ‰ Ì+d ÔyZk
,
Ze
$ÃÔ÷Z Ô],
Z4Z Ô Ñe

t Z²Ô^X  D â 
Û Š c*
à ã- Z$
+)´‹xÔY fÆ´ ˜yZJ
- ` M ) X ìg

ä yÎ 0*
ñf¥ ( Xì Sg [ Âz âÐ {)z e
$Ã÷ZÔÔ²~Š:

ÆVŒ LZÃÒZÐ ~ yZgzZ X'‡5Ð òsZ ݬ‹xsf ø
D
X HÌúæ~]¬½Z

;Z}Z¦¦WZ ?X 1
4G
¢g1 [»X 2
0G
÷Z#
Ö ÓgœÔîE
21

www.Qadri.in

yZk
,
Z{
á X3

( t Z²)ß{ 
á X4
+dze
$ÃñZgizX 5

òsZݬ‚ZgÔw¾~ñhyˆZgzu·X 6

-Ñ~ ]¬½ZÆ yÎ 0*
q
ñf¥ Ì+Z
+‡gzZ¥ÆxsZ ݬ

ËZ eÔxj%¼[°Z†g ZŠu[» Ô Zi%g\Zw¾3,
gÍÆyÎ 0* 
Xìg

‘
Û vŠ z ! Z F,
æg)´ÔãšZ ¸ M›Ô {C
Ù 1®
) )÷Z +−Z ¢C
Ù ¤ **
¦

3,
gÍ·+Š [» ìg D™[æ™Ñ p=6,nZÆ ¥ qiÐ ¹ Æ
Xìg Dƒq
-Ñ~V5Æ¥ Ì',
» Z}uzŠgzZ|

sg ”~ òsZ ñ*Š ~g7 ÃyÎ 0*
ñf¥ ~œ
/
%ä ã-Z$
+**
Ññ

ì‡6,Šã
CLÃ]©Æ yÎ 0*
ñf ¥ Ð xsZ ñ*Š ñƒ D Z™

Æ òsZ ݬ {z´Æ yÎ 0*
~ Vñ»Æ yÎ 0*
Y f ¥ ~œ
/
%gzZ X c*
Š™

¥ ~ Tƒ (ZXëZ ðÄh
+
á » òsZݬìgt ‚6,gîm{ b)

Z »¯ »z yÎ 0*
ñf ¥ ƒ „g: ï
á $¬ZgzZ iZz M Å yÎ 0*
ñf

ñ’z«™gzZLeB‚ƤSXì „g C™ù
á ZßCZ~Vâ !*
i

]ŠªÅ ã-Z$
+**
ÑñÆz Œ6,y»gZ {ŠanÆq
-’ÅlñZå÷

G ù
á zŠgZgzZ ÅF,
gzZ ÏgÃ!²y!*
,}p~ekZX Š
)
H5klis~
Ì,ŠZŠzg Å yZ Hx »™ Vä ã-Z$
+**
Ññ~ ´ ˜XX b§ÏZ X ‰

{ÑçtÜZ b &Z yÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/
%X g Cƒ ù
á ~ Vâ !*
iZ

gzZ ]âøŠ Z−Z x- X „g C™ x» Ð ò¤
/
u ~g7 n Æ ]âøŠ Z−Z gzZ

Xì g D â 
Û Š˜NÚã-Z$
+
)´nÆx åuzgÅV¶ÜZ$
+
22

www.Qadri.in

z[Â {z c*
Š {gt¸ »¯yzÃ#
Ö ÓKZ ä yÎ 0*
ñf¥ ~œ
/
%

gzZ<
L z[ Â ñZ™g »]ZŠz, ZgzZ}™x »~ Ýzg Å}x ©ZgzZ<
L 
Ht x » Ï‚ Z z ~Š ã
Cq
-Z ä yÎ 0*
Ö ÓçO Vƒ ._Æ ÞZ x © Z
#

gzZ¸Ágq
-Z Ìã- Z$
+
)´]|ÆT~Š™ì‡±Ã CgzxòsZq
-Z

−]
á g \KZ0ÆVØÈgzZŠ Z−ZÆ]â øB‚Æ~Š Zi M ~g7\ M

Ã#
Ö Ó\ M s ÜÆ]âøvŠgzZ ÔŠÎÔÙâ[ZѸ Tg ïŠÃ±Ã™ â 
Û
X T g ï Š] 
á g \KZ

gzZX H: uF,
Ã=ñIèLZ ̉
Ü z Ëä yÎ 0*
ñf¥ ~œ
/
%

X 3g à {ÃLZÐ"_
.Æ«™gzZY‚ÅyÎ 0*
L:

:]k’ÅòsZݬgzZY f¥~œ
/
%

~ ]5çò ¸gzZ Iè yÎ 0*
yzg0
+Z V˜ yÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/
%

Y 57 {zX „gw'~4gŠz b & Z Å}ÑçÆyÎ 0*
0IgzZw'

ݬ~yΠ0*
„g gpŠ Ì~b)ÆòsZݬÚJ
-[Z™áÐ
a)´X „g C™úæ VŒ LZÃ
 yZ ñÑp=‹xgŠTÆòsZ

yÎ 0*
ñf¥ ÃòsZ ´ ˜y;',
ugzZ ¦WZ ?X ~],
Z4Z ½ Z',
Z
Š¼Š ¯z Œ
Û ñÆ yÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/
%Xìg D™úæ ã- Z$
+**
ÑñgœÆ

ÔyZk
,
ZÔe
$ÃÔ c*
0 **
Ô÷ZÔ],
Zb
( uÔkzg ÔÆ- ) t Z²Ô^ÔÔ²~Š:g !*

LÃ]©Ð òsZݬz yÎ 0*
Xìg D™x »™ Y~ ´ ˜‰+d

~Š:) ß { 
á }D
Ù ~ðsZ ´ ˜y;',
uX ;g9
Û AzZ » ¥ ´g 

Ôe
$Ã ÔyZk
,
Z { ÷Ô÷ZgœÔt Z²gœÔ^tg/gœÜ**
w) ( Ô²
gzZ yÎ 0*
! f~Š ¯zX X'‡5 ä Y NgÆyZgzZ ã- Z$
+)´Ð +d
23

www.Qadri.in

gœÆ yÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/
%Xìg q
-ÑÌY fz Y qiÆ yÎ 0*
¹æ

Xìg D™LnÃq
-’ÅŠ ZÐfx Óã- Z$
+**
Ññ

:k
B ÅV1²gzZV-Š·

{0
+
i ÔuÃ+Z q
-Z ~ ]Šª Å ã-Z$
+**
ÑñyÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/
%

7g (Z ðZz6," Ð ]5çÆ òsZ ݬ ̉
Ü z Ëä T„g ®
))
Ѓ
 Nƒù
á ~]Zg ¶Z]¬:ZÅk
B ÅV-Š·gzZV1²„‰X Å

} (,} (,gzZX c*
ŠgZŒ
Û Š˜ ÃðZ±kZ ÅV1²ä yÎ 0*
ñ f ¥ ~œ
/

xZg M yZyVZiZˆX Š
HHÂ*q
-Z »y»gZÆn¬>izZX G ù
á 77

»yÎ 0*
ñf¥ ~œ
/
%Ð ¿uZ· ZÆVo) Ï( {g !*
ÅcZ™~ r !*

ÅV-Š·B‚Æ]¸~g7~TZƒÂ~]gZœÅx
á É*ëZq
-Z

¥ ~œ
/
%ˆÆkZX Š
HHy´Z » e
$×ÅV1²gzZ ˆÅ#
Ö èh
+”Åç

Å ‹q
-ZX Å qzÑ~]
.)q
-’q
-Z nÆŠ ZæZÅV1²äyÎ 0*
ñf

gœBzg œ FgzZ X ‰ G : Zzg yŠg Z tÑêÆ [zg g ZD
Ù ðJ e g0
+Z g0
+Z

™áÐi¸ MÆk
B ÅV-Š·ã-Z$
+**
ÑñX Š
HH ¦~-[²ÆyÎ 0* 

ìgÈ',
Z',ñƒïŠgzi6,
Š Z[²~]**
ÒVpLZJ
-‰
Ü zkZ

B ÅkYZš
k
M n kZì wzZ G »Vâ ›ÆòsZݬx ÓkYZš
M

ãZzgzZ {&e
$.=ñ»yÎ 0*
Ö Óv:ZXì k
#
B ÅVâ ›Æݬx Ó
kZgzZ kYZš
MJ
-Z
# yÎ 0*
ñf¥ X HI°»Ìä V1²&X ;g

X ÏÆ:ÐÙñ{N Yï: :ZzÃV1²º´Æ

:yÎ 0*
2Z ¸b & ZgzZ ã-Z$
+**
Ññ

ñ M − ï Š {gtt Ð qzÑÃyÎ 0*
Ö Óã- Z$
#
+)´]|èa
24

www.Qadri.in

Fä yY0*
Ö Ón kZ ñ¯ ._Æ <
#
L z [ÂÃg2Š LZ {z
3g ±Ã CgzxòsZx **
»T c*
¯ eg1 q
-Z nÆ4gŠ Å2Z ¸ñƒ w‚

7 m,
zˆ+Z J
-‰
Ü z kZ™á Ð qzÑ~ ±Ã CgzxkZ ã-Z$
+**
Ññ
LZ
# X ñYƒ ._Æ <
L z [Âg2Š » yÎ 0*
Ð Xìg D™

**
Ññ ǃ x¥‰
Ü z kZ Ï}™ ù 
á ^g7g ×KZ ±Ã CgzxòsZ

XØŠK
M F,
]ZŠzH Här
# ™ã- Z$
+

:x ª»ðsZ]xeY

Ð ]â}
.ãqzg Iè ÔdÔ—Ï0
+
i F,
x Ó ÂV- År
# ™ã- Z$
+)´

yÎ 0* 
¶¸ q
-Š 4,
Æã- Z$
+**
Ññn¾Åx ª~ yÎ 0*
pÔ „g]g „
X ñY H ŠÃVâzŠ {h
+]
.xEÔ`ŠxE~TñY Hì‡{g ZŠ Z (Zq
-Z~
@¬õ0*
g e {z´Æ! ²ÃY fX ñY~Š ̽Å{h
+]
.xEB‚Æ`ŠxE

~eY kZX ñY c*
Z™=Zz ! lРݬ <
Ø ZègzZX N Y ð2Ì3!*
i

-ZJ
q
-w‚J M ¬äã- Z$
+**
ÑñnÆÑkZXƒÌ~k
,
$ÑWzq
-Z
1XnYH qzÑÃx Â}g ‚ÆeY~T„ e **
™Ýq]g qWz +Z
+
F
A ~ {ÃðZŠ 6,ezgcÄn kZ ðƒ: ! x» ~ kZ
Ö Ó}i¦
#
/g ZD
Ù çG.@XF

} (,ÆV{ ©Z [Zâ~ äYØŠÆ}i kZX ˆÅÝqÐ yÎ 0*
V{[-Z·¯g â ìgzZ ;g4Š m{ÃV@ÃÅöZÏð M ãæ›}Š Zñ™
X àÐ ÒÃÅ ãæ›[ » {t »eY ~ ò Z¤
/#
Ö }
.ÅyÎ 0*

-Z*t »Š ã
q
CX 1â 
Û gà´gŠ ã
C »ðsZ] xeY ä bz@

c*
â
Û I ¹ ÃÆ{ÆeY ä yÎ 0* 
gœ~ T Zƒ* »n]g @*
Љ
Ü z kZ c*
â
Û y´Z »¾g×Z¤
/
Æ[zgÄÑq
-Z nÆyÆeYgzZ
25

www.Qadri.in

Ô~k
,
$ÑWzq
-Z~Tì _ƒg »]g qÅd

Û Æ[zgÄÑg eJ
-[ Z

Xì ˆ¿g(Å$gÆD¨
¤g e~} #C
Ù Ô} #} (,
â

•Z e Z (,q
-Z Ô nÆö;g Å¥} #]‚gzZ { i ZzgŠ yZxq
-Z

p=~g ‡+4zŠÐ^X ` Yñ¯nÆx ªÅ{ E
+‚ Zƒ&Ôw;

gzZ ~g ‡ ãÎ 0*
-ZXì c*
q
Š™ qzÑ *Š kgŠ »]PŒ
Û zh
+?äV2` Ñ

Æ [»§Xì [ƒ i ¸ M » ò  kgŠ X  `ƒgHݬ ãÎ 0*
-Z
q

eY[ »gzZy¯
) !*
ÆVØg !*
ãÃîXì ÑZzäƒqzÑx »d
$k._

» Ï0
+
i Å ã- Z$
+**
ÑñðsZ ]xeY X „g Cƒí@*
~ äƒ qzÑÆ
X Ïìg ì‡J
-k',
–',
Š c*
ÅTì)**
g » (Zq
-Z

:{gzŠ »ÆzÆðsZ]xeY~òsZݬ

yÎ 0*
yzÛZß »ðsZ ] xeY ~ Vâ !*
i Ïg Ã Ô ~ m,
ôZ ! ²

{gzŠ ~ òsZ ݬÆz Œ
Û ¸q
-Z ¶]gz¢1 ;g *
@Y5~Š Z® °»p¤
/Z
**
ÑñÆzq
-ZçOX}™{ Ç MÃxsZ ñ*ŠÐœ£znZ¾ZÆeYÆ™

sf ø
D Œ6,g©0Š Zi M Ôr
# ™x â Z @¦gzZ ~ ]Š ª Å ã- Z$
+

Ôe
$ÃÔÔ²~Š:Ô÷ZÔ],
Z4ZÔÆX- Ô ÅF,
Ô^X Zƒ: Zzg6,}gzŠÆ´ ˜

ÔV-gE- x Z™{ E
+‚ Z ÔòsZ ݬ‹x Zƒ @*
™{gzŠ ~ c*
0 **
ÔyZk
,
Z Ôt Z²

iÔdÆeY X ;g @*
™x¥]!*
Ȯ(C
Ù Æ™{gzŠ ~ VÎgæ ÔVœ»

ÁÐ áÔ { E
+‚ Z¥Xìg Dƒ]Z™ZèЋx6,]:Sz]â ZŠZ
Ýq ]â ¥Æ{Š c*
iÐ °»Ãy»g ZÆÆz ~}gzŠ kZX Nƒ '!*

kZäÆzy»g ZgzZ ã- Z$
+**
Ññðƒx¥4gzZÆÌq V˜V˜X Nƒ

ÆkZ Â,™^â]Ñq Z]
.Z]
.Æ] â £Æ}gzŠ kZ ë¤
/ZX 1™^âÃ
26

www.Qadri.in

V”{g !* 
n kZ X åŠ ñ: Z I
· , »]ZgŠ Zâz Y âZ QÔdÔã qzgg0
+Z
ì x ÈZ »[ Âxq
-ZŠp r¼6,]ÑqÆyZ ]ZgŠ ZâàS ~
X 7öR~{™E
+
¿kZÅ{Š c*
iÐkZ

¬Ðƒ
 çO c*
â
Û {°z » ä™yz¬ÐeY ä Š Z
Û Z Æ(C
Ù

t Z²#
Ö ÓBzgg ZD
Ù £ ã½6,q
-’Åt Z²Éã5gŠ ØZ†¦c]|
{Š c*
iÐÄÑ| l,
e ÔÐ s§Å#
Ö ÓÅÔ²~Š:Bzgg ZD
Ù ,ÔÐ +
$Y Å

g ZD
Ù ää c Z™J ÔX ñƒ wßz ÃeY Ð +
$Y Å e
$Ã#
Ö Ó

9zgg ZD
Ù zŠ ã½ä FbÃq Ô[zgg ZD
Ù ää c Z™J DÔBzg

[zgÄÑg e ~eY J
-[ ZXìg Dƒ wßñÌ]ŠvŠX ñâ 
Û«

Å^#
Ö Ó~Tì ˆƒg » ~k
,
$ÑWzq
-Zì [ƒx » ~y» {Š c*

LZ ä ã-Z$
+**
ÑñŠpX  à Zz äƒwßñd
$kÁÂg ZD
Ù õ0*
Ð s§

c*
Š™=z nÆeY ÔŠ ñÁÂg ZD
Ù & ã½~TÃä{Ã CZ f

zŠÆ^Xì [ƒy{ i ZzgŠ Wz q
-Z »eYÐ †
 Ñ Å9zgg ZD
Ù ,Xì

kgŠXì c*
Šâ
Û i ¸ M » ] PŒ
Û zh
+?£äV2` Ñp=~g ‡+4
Xì ˆ~Š™ qzѽXì `ƒgñâ kgæ ãÎ 0*
-Z nÆ ½Åò Â
q

ì @*
™“
 ZŠ',ŠpeYx OZ »x Íz x ªÆX`ƒ 4ZŠ Ì¥ ãzÛ

ð•Z ä ë X Ç ñYƒ i ¸ M » ½Å`ŠxEÔ {h
+]
.xE~eY d
$k

X H rZ6,„ VØÍPñƒ f
e {^
,Y »]â }
.Å ã- Z$
+**
ÑñB‚Æg "Z

¹ ÂñY c*
VZ ¯6,X F,WzÐ Wz ]Ñ©Æò Z¤
/] §Å\ M:gz
ƒ Zg* (ZgzŠ ðÄh
+
áJ
- 1966Ð Y 19186,gîÏ(Xì öRÅ™¼
z ]Ñ£ LZ 6,b) ò ¸z ´Š Ômz Ô@¬: Zizg X Vƒìg lñ{ \ M
27

www.Qadri.in

ÔIè …õz ÖWs§~uzŠ ÂXì Lg ~g Y',
Z',
Ÿ »®
)
á Z Å} p

,ƒg !*
gzZ ,ƒg Š
H6,gîm{ Xì Lg ~g Y {eŸ »k
,
g » ]g @*
Ôd
**
Ññ! ,!*
~k
,
g » Å \ M Xì Lg ‰zZ »k
,
g »b b : Zizg ~ pÑ

Ì[ Zk
,
½Ð p ÒÆk
,
½l 1Xì _ƒizIÐ w‚,[Z/Å ã- Z$
+
Xì Cƒx¥yZ
~cZ™ä \WÃY 1970 ðÑ B20&| 1390\zÑZ ~Š)B15

㌰ÑZsÑZg U{
á ¦ Y SZxz${i» iúÔð0*
]Ãz

Š4~ cZ™ðsZ ]xeY gzZ ðJ 7,ä V¯g »u
( ¦Z)X ‰ Gu{

///

28

www.Qadri.in

E
~gŠ‡r
# ™k
,
;Z†·{á **Ññ`EÒZ]|wΰZÔ¬w ðB§ÅZ`@*ÒŠZP:iZ
G©!
ÁŠÔŠ !*
Mg©ÔD°Zª
Z°WZ ö0- zV- Z$
+
tgŠ ‡D¬: * Md{Š =
( Y 1960&| 1379 °á)

~y yzÛgzZ y*zy ~gÇ~gŠ ‡r
# ™æÒZ†**
Ññx Hm,
³
%C
Ù ¹ÜZgzZÏ(Ôd{M?£r
# ™7` ZÆsg ¬ËÌ
kZZ
+ b & Zì 0ÐZ
+"{ i @*
t X  _ƒ ù 
á ?£ÅyZ6,
HÃ[ Â kZ äMXì ÛZ ð×Zì ~gz¢gŠT~: â i[Ø M 6,
Åsßñ\¬\ÑñXì ˆÅSÅZ
+FB‚Æœ¹Ôì ¬ŠH
x Ó[ Âtì ¢X ñâ 
Û «qJÃZ
+é¨GšÅZ o[ ÂgzZ ñâ 
Û g‡Ã[
X σÆîSnÆ<
L IZ®
) )gzZ ˜ÀnÆVâ ›
~gŠ ØZk
,
;Z†M
29

www.Qadri.in

›WZ?
!~gŠ ‡r
# ™Z'
,
Z·?)´]|åÃÑZf*Z:iZ
( Y 1956&| 1376 °á)

Æg~gŠ ‡r
# ™æÒZ†·Y q **
ÑñgŠò Z¤
/ÒŠ Zñ™ä ~
Š Z]
.Z] Z|LZäbz@v:Z ¬ŠgN{y
M à Z!zZðà ó Z
+
ó é¨GšÅZ oL!
L ‚g
~g7 6,b)x ÓyZ ñƒ n
pgt ‚çZ
+ÆZ:vZ yZçgg ·
ì @*
™V5”ñ!Ÿ¡q
-Z ` M6,X ~Š™Ýq§Ð œz ï
gzZ ñY Å®
)
á Z ÅkZ(C
Ù ì .
Þ ‡kZÐ p ÒÆö Y KZ ;@*
t
X N VZ {Z
+ÃÐkZy›
îE
0ÒŒÅZxŠ {
!]~gŠ ØZZ',
Z·#Z†

30

www.Qadri.in

g7Z„
 c*
g?r
# ™jk
,
Š·?)´:iZ
( Y 1956&| 1376 °á)

Z é¨GšÅZ o;@*
+
Å ã- Z$
+~gŠ ‡r
# ™æÒZ†Yq **
ÑñxYZ]|
gŠT6,b)~Š NZ~[ÂkZ ä **
Ññ]|@Šy
M @*
wzZi Z ä ~
gzZñ 7,¿C
Ù ì .
Þ ‡kZ [Ât ì ö*.
Þ ‡{z c*
Š™ë Z
Û Š ZñÐ œ
X}™gŠÅø#
Ö }
.Å **
ÑñgzZ}™Ýq{Z
+ÃÐkZ
ÅvZ Ajk
,
Š·

31

www.Qadri.in

;@*
ƒòZ
š!
ŠE
+
¦ **
Ññ]| ö z ò Hi ¸W»[ÂkZ ä ~Iw‚{gGÐ [ Z

ÆŸLZgzZŠ 
á g ZÆ| ¥
/Z;gE- ›Wz6,~g ·r
# ™sÑZ yÑ

pX eï: µñ» ä™z¯
) !*
Æð¸wÆZ1å H6,éZpÅVzh
+% 
¸t {z ñWt ‚]Z@x ñƒ D™•
wzÜ~˜ÍC
Ù Æy*zy

}Š x Zx » ~k
,
½z ~k
,
’B‚Æ]¸~g7 ÜÁ³ #Æ]ZŠ NZ}g ø

gœ.‚r
# ™V{vZ¾Zi%[ ZâÔgŠ ·k
B [[Zâ ` ÒZOŠ ZX ìg

è‡r
# ™x?Z†è‡**
ÑñÔ CgÎ] ˜yÑ·»ÔÁŠ à ¬g »uƒ
õ

# ™£Z x Z™ Z ~ßñÔ ~gŠ ‡r
r
# ™jg *~ßñr
# ™V{ ÔgàZg „
 c*
g

}uzŠgzZ r
# ™+−Z x ÂzZp **
ÑñÔ ~ Ý£Z Š =¦ m,
³yY Ô ã- Z$
+Š"
á 

gz¢;@*
ìYq
-Z0ƧZ
+ƒeÌb§T Hg ZÜZä]Z|

[ ~ œÅ¹ FŠ z!*
Æ Iè z ò ¸ÁÆZ LZçO ñY Å A
$%

ÝZÐ ö6,C · Z X H qzÑÄ» {)z ®
) S~ ÁŠŠ !*
Wg©gzZ ˆƒ A
$% 

;g Ÿ»¸ »]Ñq1å[ƒ~ –{Š Zg ZX Š
HƒT
$¸ÆVk»x Óì{Šz
Å8 X Ï~pÑwzÑZ ßg { â¸*X ñY~ŠK
M F,
Q[ Ân ïµñZ
#

á x **
» Z}
.Ô 1B‚g mZ »V1Â~3 Zg ñƒ D Y nÆtt]§ÖW
32

www.Qadri.in

g 1ZÍ„
 c*
gd

Û Æ‹ &~ 3Zz Ô ~Š™ qzÑ;@*
~ Vwg uÙ

x ÓÆ[Â~œÚÅizg: ³~ ]æ kZ V;zv:ZX Z 7,**
™x ª~
X ˆƒg »[ Â~ª
q4{Š c*
iÌÐ{Šz¬gzZ‰ƒ»]**

ÆV%b!*
:gzZì –nÆh YC: ZøoÂ:Ã;@*
kZä~

c*
Š™{ Ç WÐ bъƧZ
+Ê Z
Û Z LZìtsÜn¾ÉÐ +
M ņŸZ

Å [z lˆ @* 
Š ™ Š b) ~Š NZ x Ó~ [Â „ q
-ZgzZ ñY
ÁÂ Zg Wce
$.Z:vZ îG*9g',
» Z}g ø6,
b)yZp¤
/ZXƒ: Øi

}g ‚~[Âq
-Z Ë ÂQ¤
/ZgzZ7Q Âc*
6,
gîx ¬{z1` â 
Ûk
,

I Ð Âù S&ì (Z „ yÒ i Z0
+Z »Ã‰X D Y ñ0*
7b)

X  Š™ Šb)}g ‚Ðïzœð•ZykÑZ ‚ä~X C™
4ŒE“Zz \¬vZY ¶
œ}gŠ{z¤
/ZgzZì $
Ë ƒÆÌnÆ{)z èEG
KZ;@*
t
) !*
¯
Æk
B Xì $
Ë ™†ŸZ »nC
Ù ~]â ¥ÅyQ[ Âq
-Z ¸ Â,™

ÐT§-i[ Â ÇVz™ÒÃÌQ~17Vc*
g ZØŠ ð•Z Ž»p¤
/Z
X ñYVJ
-+ø**
™ƒ3 Zg W
E4 .Å
ã-Z^Z ö-G› Z ~gŠ ØZæÒZ†·M
| 1362pÑwzÑZ ßgB16

33

www.Qadri.in

å)9
" ~]Ìz ]Z f KZ nÆq
-ÑÑ øZuz ñZ}
.kZ =°x Ó

ÅkZì −- ÝzuÝ{2Ð uÑÔì ÑZz ä™ Za gzZ Û{ »ƒ
 {zì wV

q ¸z¤
/Zì „Zezª
H 'â [˜ykZ 0ÆkZ  u 0*
Ð Ú]Ì
ì Y{g ¹!*
9(KZ „ *™y M Œ
Û Â:Q ÂñY 1yâ Ã[˜ykZ c*

ÍC
Ù Â=°Z [g Ô0
+
zZ}
.! kzŠ} Z ÔZ}
.°g z Ýg} Z X x ©Z}uzŠ:gzZ

Xì {2Ðq ¸zÆkZgzZ[˜ykZgzZu0*
Ð

-½·W£Zg—x(Ñ [8LZ c*
Š yZZ …ä Z¾]

mgâ Zg—nÆîJ
-à ¬{ Çg !*
~¾X H4ZŠ~ #
Ö Z ÅÅzm\¬vZ
G
4ÉZz îG
Ä]xÅ»ñ1zZ+$[ZÔš
M IZz[ôZÆ\ MgzZY éE
5I
0B-ÊZ
G
N Xâ
Û «] !*
.Ætt®
_
) ¤Z Ê
ÛC
Ù ÆðsZ I[g } Z

X { Zg

]Z| ZŠ ZC
Ù ~g ø ¯ Ç»fÑ]§…Ð=g f zazÆ]Z|yZ ÂN 0*

+ ._ÆVh§ug IÆ» ñ1zZgzZg ÓZ š
Z
M IZ zg ·[ ôZ
Xâ
Û ‚»6,
§

X `6, 
o ZÜÃ
 ëgzZ â 
Û ÆnÆVâ ›Ã;@*
kZ
34

www.Qadri.in

Œ

Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þ æ å‚ÛvÞ

Åzm\¬vZ-ÆÔZ¦g—bc

;% »]|~ x?Z z > }Z :x Z™Æ%z Y m
M
CZ ä F,
',ñZ}
.
Ѓ
 \ M ~ yZ ñâ 
Û «]Ѿz ]YgŠ ÃÅzmvZ -ݬzŠg Z]
.@*
ÏZgzZìn" ~]YgŠz]ÌLZ] Z f Å\ M ÔwV"gzZi Ÿ{Š c*
i
"%b§
]Z f1Åzm\¬vZ-W£Zx™ Zg—Xì q
-ÑÑ~š
M 8î0E
0G
\ M¸m,
_Ð]g t
KÅ\ M ±ã MX å+zw»\ M ÑC
Ù \¬~g !*
Ò& »\ M åt „ :
L » ðÅ *Š Lg q
-g @*
ݬ Zg ‚  @*
ƒ: ÏŠg¼»
G
4ÉZz îG
ÜÆ éE
5I
0B-ÊZmgâ Zg—{zÇA {Ò MgzZ 5¼ &X ñYc*
Ū
‚g
G
Ȼ
‚gz]t6,
\ MX Çìgx ¬6,
VÍßÆ: â iC
Ù u 0*
;»\ MX ÇA ~
wË{ZpÃ\ M LZÌ¿ 7ykZˆÆ\ M »]tÅnˈ~Š™
b§Tìtx¯y
MXìXm5v:Z]t»Xì
Û » G{z¾ÑÐ
"%b§ÏZ7enÅ Z}
g!*
gŠƒ
 Ñ)gzZÑX7enÅ\ M~ª
‚g î0E
0G
.
XCc*
;gzZVZpbæÆt·
(1) X Üm‚Ö] àÚ ^Ë%… æ] †vfÖ] à³Ú ^³Ê†³Æþ ‹Ûj×Ú ²] Ù牅 àÚ Ü³`×³Ò æZZ
X á Zz Å
W.
$˜q
-Z c*
gq
-ZÐ az Dñc*
gŠÆ\ M vßx Ó:ÀF,
39ÄÔ {Š',{

X1

35

www.Qadri.in

:ÀF,
(2) XXÜŠÏßÚ †nÆ änÊ àŠvÖ] †açrÊ þ ä߉^vÚ oÊ Ôm†% à éˆßÚZZ
„.
Þ ‡**
Ù » w)z ŒÆ \ M  u 0*
C
Ðq
-Ñ~ Vçp KZ \ M
E
Å
4
4
E
5
G
E
„Ze 'Æ6CZÃ\ M =°Z[g[8èG5Z ?{ÆÔZ¦\ M Xì
x £Æ\ M1¸éÐe
$ÆÚ\ M 6,
gî~C
Ù ªp¤
/Zì ´Š" z
z wqZÆTì ò Z¤
/]Z f {z ¸ e): e VðÃ:6,V-— Åe

Å *Š ]˜z ]§ Å \ M H[™s§KZ ä Z}
.Ã]Z
iz ]»wÔwdZ
ÅkZ™ â 
Û®
) Å{Ši¤á Zz äg åC
Ù \ M Xì F,
Ñ!*
Ð Ï0
+
iz]ñ
X D â 
Û ~%„
Š

:fÑ]*
c MgzZbc

èÛÓu æ h^jÒ àÚ ÜÓjni! ^ÛÖ ànnfßÖ] Ñ^%nÚ ²] „³ì] ƒ] æZZ
äÞ†’ßjÖ æ äe àßÚçjÖ ÜÓÃÚ ^ÛÖ Ñ‚’Ú Ù牅 ÜÒ ð^³q ܳ$
Ù^Î ^Þ…†Î] ]çÖ^Î p†‘] ÜÓÖƒ o× Üi„ì] æ Üi…†³Î ð] Ù^³Î
( 3) XXóàm‚`CFÖ] àÚ ÜÓÃÚ ^Þ] æ ]æ‚`%^Ê
~  1yezÇÐ V1ä F,
',ñZ}
.Z
# ( z™Š c*
) :ÀF,
& ¤ ñ M wÎg k0*
}g vQ VzŠ Õz [Â »
gz¢gzZ **
ÑyZZ6,
kZ ?gz¢Âì k0*
}g v ÅqkZ}™
)f ~g¸Z÷6,
kZgzZHgZŒ
Û Z6,
kZä?H c*
â
Û QgzZ**
™ŠæÅkZ
{ZÍ6,}uzŠ q
-Z Â c*
â
Û X Hg ZŒ
Û Z ë Hn²ä Y m
CZ ƒ
1
X VƒÐ~VƒZÍB‚}gvÌ~gzZƒ Yƒ
Ü`Û×Ãm æ ÔjmF ! Ü`n× ]ç×jm Ü`ßÚ Ÿç‰… Ü`nÊ &Ãe] æ ^ße…ZZ
42ÄÔ {Š',{
81e
$ M ÔyZ/w M ÒgÎ

X2
X3

36

www.Qadri.in

( 4) XXóÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ] kÞ] ÔÞ] Ü`nÒˆm æ èÛÓvÖ] æ gjÓÖ]
~¾ Ô ŸÐ ~ „ yZ¦wÎgq
-Z~ yZ ! [g}g ø} Z
u0*
ÃyZ gzZ ñ2Õz [Â ÃyZ gzZ ñ 7,6,yZ Ã]c*
M
XìÛD
+
# ™z¨
r
¸Â}™s ™
oFË_‘] ²] á] oßfm hçÏÃm æ änße Üna]†e] ^`e o³‘ùæ æZZ
( 5) XXáçÛ×ŠÚ ÜjÞ] æ ŸN àiçÛi¡Ê àm‚Ö] ÜÓÖ 
ðâ 
Û ¤z ÌÃ[ ©gzZVœLZ ä …Z',
Z]|:ÀF,
X **
%„6,
xsZª
q?1â
Û É+Šn}gvävZ!œ} Z

"%»g—
:M
š8î0E
0G

1c*
â
Û [ æ™á á x **
Æ yZ ä kzŠñZ}
.Ã$â Y m
CZvŠ
G
4ÉZz G
Å\ MgzZXì @*
™[ æ~] Zg 
á Z Z}
.ìt y
á ÅY éE
5I
îG
0B-ÊZmgâ Zg—
X @ 
á ÅkZsf]c*
MçOÔì ©
8â 
Û ¥#ì LeÃZŠ ZT
( 6) ]†m„Þæ ]†CfÚæ ]‚â^% Ôß׉…] ^Þ] ofßÖ] ^`m] ^m
5™ ¯ÑZzäZg egzZ ÑZz¶Š ~ŸpÔ { ZÍÃ?äëÑ} Z
( 7) ÔnÖ] ÙˆÞ] ^Ú È×e Ù牆Ö] ^`m] ^m
zŠ àŠ
HHwi **
s§~g v wÎg} Z
( 8) ¡n×Î Ÿ] Øn×Ö] ÜÎ ØÚùˆÛÖ] ^`m] ^m
X <x ª¾\W~]Zgá Zz"hzZgŠ e} Z
129e
$ M Ô {•{gÎ

132e
$ M Ô {•ÒgÎ
45e
$ M Ô[ Z x
Z ÒgÎ
67e
$ M Ô {Z
+â ÒgÎ
1e
$ M Ôï'
× ÒgÎ

X4
X5
X6
X7
X8

37

www.Qadri.in

( 9) …„Þ^Ê ÜÎö †$‚ÛÖ] ^`m] ^m
Zg e ( Ð[ Z±ÆvZÃx ¸)gzZ4Zá Zz"hzZgŠ e} Z
( 10) àn׉†ÛÖ] àÛÖ ÔÞ] ÜnÓvÖ] áT†ÏÖ] æ ‹
?m
XƒÐ~Vz9?Åœy M Œ
Û ì n[
( 11) oÏCjÖ áT†ÏÖ] Ôn× ^ßÖˆÞ] ^Ú ä›
X Zg @*
Z7nÆú6,
?y M Œ
Û äë©
( 12) áç`ÛÃm Ü`i†Ó‰ oËÖ Ü`Þ] Õ†ÛÃÖ
X ìgƒ
~¹LZg ñnÅyY~g v

:ìLeŸgÅ\ M Z.
}

( 13) o•†jÊ Ôe… Ôn_Ãm ÍçŠÖ æ
XЃ YƒèZg ? Ç}Š Ú ZÃ?Z}
.Gd
$k

:ìÞZÁÁ»g—

( 14) ouçm ouæ Ÿ] ça á] pç`Ö] à Ð_ßm ^Ú æ
{z  Dâ
Û~
V \ M ¼  D â
Û 7¼ Ð éZp KZ {z
XìCYÅÐ+
$YÅvZs§Å~
V \ M ìÞZkzsÜ
( 15) o×Î^Ú æ Ôe… ÔÂæ ^Ú or‰ ]ƒ] Øn×Ö] æ oFv–Ö] æ
1e
$ M Ô W,
æ{gÎ
3e
$ M Ô[ÒgÎ
2e
$ M ÔÈÒgÎ

X9
X 10
X 11

4e
$ M ÔÜÒgÎ
3e
$ M Ô ³ÒgÎ

X 14
X 15

82e
$ M ÔvÒgÎ X 12
5e
$ M Ô ³{gÎ X 13

38

www.Qadri.in

[gÆ\ M Ã~
V \ M ñY {z Z
# nÅ]ZggzZnÅ“
e
X **
Y{z(:gzZ Zhg: ä

:H[™s§KZÃwdZÆ\ M äZ.
}

( 16) oÚ… ²] àÓÖF æ knÚ… ƒ] knÚ… ^Ú æ 
Z
# ¢7ä ?u {½¯( Åzm \¬vZ -·} Z )
X ¢ävZÉ ¢
(17) Ü`m‚m] ÑçÊ ²] ‚m ²] áçÃm^fm ^ÛÞ] ÔÞçÃm^fm àm„Ö] á]
vZD™³ÐvZ {zD™³Ð ? vß{zG
Xì6,
Vð;ÆyZB;»
(18) äÖ牅 æ ²] p‚m àne ]çÚ‚Ïi Ÿ ]çßÚ! àm„Ö] ^³`m] ^³m
X z™: 4Š7t ‚ÆwÎgÆkZgzZvZ !ß ZzyZZ} Z
æ ofßÖ] lç‘ ÑçÊ ÜÓi]ç‘] ]çÃʆi Ÿ ]çßÚ! àm„Ö] ^`m] ^m
¼fvi á] ˜ÃfÖ ÜÓ–Ãe †³`r³Ò Ùç³Ï³Ö^³e ä³Ö ]憳`r³i Ÿ
Ü`i]ç‘] áç–Çm àm„Ö] á] áæ†ÃCi Ÿ ܳjÞ] æ ܳӳÖ^³Û³Â]
pFçÏj×Ö Ü`eç×Î ²] àvjÚ] àm„Ö] ÔòÖæ] ²] Ù糉… ‚³ß³Â
( 19) Ün¿Â †q] æ é†ËÇÚ Ü`Ö
yZ, Z:gzZz™: ™zZÐ i Zz M ÅÑÃVzi Zz M KZ !ß ZzyZZ} Z 
ƒ : (Z ƒ s1 B‚Æ gzi Ð }uzŠ q
-Z ‰ß1 Ð
Vzi Zz M KZvß ƒ: ̸Ã?gzZN Yƒ]g » ZwqZ}g v
17e
$ M Ôw ÎZ ÒgÎ
10e
$ M Ô ìÒgÎ
1e
$ M Ô] ZvÒgÎ
3e
$ M Ô] ZvÒgÎ

X 16
X 17
X 18
X 19

39

www.Qadri.in

Z}
.ÃVߊÆX{zvß„zn
pg- t ‚ÆwÎgÃ
Xì x`
ZnÆyZgzZ 1™ÉnÆ~g ÇÌ6,
ä
"%Æu 0*
@
á Åø î0E
0G
g— Š ñ]c*
M ~uzŠ]{ {z´Æ]c*
M yZ
X

:tt$
gŠqZgzZbc

‚ñ^Î ^Þ] Ù^Î Ü׉æ än× ²] o³×³‘ o³fß³Ö] á] †³e^³q à³Â
Ùæ] ^Þ] æ †íÊ Ÿ æ ànnfßÖ] Üi^ì ^Þ] æ †íÊ Ÿ æ àn׉†ÛÖ]
( 20) †íÊ Ÿ æ ÄËCÚ æ ÄÊ^%
m\¬vZ -*™Ñì ~z%ÐÅ\¬vZèg',
Y]|
7Ðõt~gzZ Vƒ ÑZz ä™]Š ªÅY m
CZ~ c*
â
Û ä Åz
E
Å
4
5
45EZ ?{ ~ gzZ H
G
ÑZz ä™®
) ˬ Ð ƒ
 ~ Vƒ èEG
X H7ÐõÌtVƒŠ
HHwJ®
) ËwzZ~gzZVƒ
]ƒ] Ù^Î Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] à gÃÒ àe o³e] à³Â
Ü`jÂ^Ë% gu^‘ æ ànnfßÖ] Ý^Ú] kßÒ èÚ^³nϳÖ] Ýç³m á^³Ò
( 21) †íÊ †nÆ
Ñ äV,Zì ~z%ÐÅ \¬vZ èg ª0 ! Z ]|
àÚ Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] o_Â] ^ÚZZ:[ !*
27mÔ 1`Ôòg ZŠò:³ Z X 20
]zÛÔËZg ZŠÔ -XXØ–ËÖ]
I4É
E
E
n
.
93m&1` :ï±x â Z :k
,å5ÅZ çGE
Zg
$Š q Z °.Z ìÎZ :[
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ :ÆÔZ¦bc[!*
Ô 514mÔ 2` pÑ> ½:`

: {à XXÜ׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ø–Ê o³Ê ð^³q ^³Ú Vh^³e 201mÔ 2`ÔpÑ~èF,
:³ Z X 21
‹ŠÔtæg
Ä
Ð
C
E
~èF,
Ôzâ 0Z£x â ZµÔug´!Zf ö Z à]Z ½·,Ô 39m&1`ï±x â Z :.Z ìÎZ :[
| 137 5‹Š , Z ÛZ XXóàn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–ÊZZ Vh^e5 14mÔ 2` Ô pÑ >‡:`
40

www.Qadri.in

m\¬vZ -g—ŠpÅe
$ZzgÐ Åzm\¬vZ -*™
» yZgzZ Z§ » V1x Ó~  ǃ yŠ » #
Ö ªZ
# c*
â
Û ä Åz
Ð s§Å yZ ~ ÂÐVƒ g
# {z Z
# ª) X ÇVƒ ¿
Ð õ]!*
t gzZ ÇVƒ ÑZz ä™®
) Ë » yZgzZ ( ÇVz™x¯
X H7
än× ²] oב Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ²] o³•… ‹³Þ] à³Â
ņÏm àÚ Ùæ] ^Þ] æ èÚ^nÏÖ] Ýçm ^Ãfi ð^nfÞŸ] †%Ò] ^Þ] Ü׉æ
( 22) èßrÖ] h^e
m\¬vZ -vZ wÎgì e
$ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]|
Æ Ym
CZvŠÆ •ñzg i Z yŠ Æ #
Ö ª ~ c*
â
Û ä Åz
{ i ZzgŠ »¼
A ¬Ð ƒ
 „~gzZX ÇVƒ~Š Z®{Š c*
i.
Þ £
X óƒ Í
oב ²] Ù牅 á] äß oFÖ^Ãi ²] o•… é†m†a o³e] à³Â
kŠe ð^nfÞŸ] o× k×–Ê Ù^Πܳ׳‰æ ä³n׳ oF³Ö^³Ã³i ²]
oÖ k×u] æ g†Ö^e l†³’³Þ æ ܳ׳ӳÖ] ijÚ]ç³q k³n_³Â]
oÖ] k׉…] æ ]…ç`› æ ]‚rŠÚ š…Ÿ] oÖ k×Ãq æ Üñ^ßÇÖ]
( 23) áçnfßÖ] oe Üjì æ è÷Ê^Ò Ð×íÖ]
ä x?Zmg—ì ~z%ÐÅ\¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
ßìY~ Vƒ Š
Hc*
Š ¤~ VÐb 6,V1~ c*
â
Û
CÄZ à]Z ½93m&1`ï±x â Z :.Z ìÎZ :³ Z X 22
^ öÐE
|1375‹ŠÔ, ZÛZXàn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê Vh^e 511mÔ2`ÔpÑ>½:[
éçF×’Ö] Ä•]çÚ h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ ÔpÑ›:³ Z X 23
3‹.ZÅ65m&1` Ôï±x â Z :.Z ìÎZ :[
CÄZ à]Z ½üE
öÐE
41

www.Qadri.in

Š HŠæ ~=g fÆ% Z e −
H
)g~ VßŠÆ V7Š Vƒ
Hc*
Š

E
4

G
.
45 GgzZ Vƒ
ñzg x Ón }÷ IÅ w'n }÷ èG
$Y Åt‘x Ó~gzZì ˆ~Š™à Zz ä™u 0*
+
gzZK}i
Xì ˆ~Š™ »]t6,
ígzZVƒŠ
H5
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ‚nó‰ o³e] à³Â
‚ÛvÖ] ð]çÖ p‚ne æ †íÊ Ÿ æ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÝT ‚Öæ ‚n‰ ^³Þ]
kvi Ÿ] å]ç‰ àÛÊ ÝT „ò³Úç³m o³fÞ à³Ú ^³Ú æ †³í³Ê Ÿ æ
( 24) ó†íÊ Ÿ æ š…Ÿ] äß ÐCßi àÚ Ùæ] ^Þ] æ oñ]çÖ
vZ -vZ wÎgì e
$ZzgÐÅvZ èg ~g}
.G1Z ]|
gzZVƒg ZŠu »xŠ MŠ ÑzZyŠÆ#
Ö ª~ c*
â
Û äÅzm\¬
õ6,kZgzZ ǃ Z}»£~B; }÷( ~ #
Ö ª) @*
™7õ
{z {z´Æ yZ c*
VƒxŠ M { Zp9ðÃyŠÆ #
Ö ªgzZ @*
™7
ÐG¬Ðƒ
 „~gzZÐVƒnÆ} }}÷ƒ

X @*
™7õ6,
kZgzZ ÇV^Z
än× ²] oב ofßÖ] à ä߳ ²] o³•… 鳆³m†³a o³e] à³Â
ànÛm àn ÝçÎ] Ü$ èßrÖ] Ø×u àÚ è׳u o³ŠÒ^³Ê Ù^³Î ܳ׳‰æ
( 25) óp†nÆ Ý^ÏÛÖ] ÔÖƒ ÝçÏm Ðñ¡íÖ] àÚ ‚u] ‹nÖ j†ÃÖ]
(Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ø–Ê oÊ ð^q ^ÚZZ Vh^e 202mÔ 2`ÔpÑ~èF,
:³Z X 24
‹ŠÔtæg: {Ã
Å
.

3
{¹zg ÖZ üE Z ONU ” èÂ^ËCÖ] †Òƒ h^e V äq^Ú àe] :[
| 1375Ô ‹Š , Z ÛZ XXàn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê Vh^e513mÔ 2`ÔpÑ> ½:`
(Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú Vh^e201mÔ 2`ÔpÑ~èF,
:³Z X 25
‹ŠÔtæg: {Ã
o×â ( Äe^_ÛÖ] x‘] (àn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–ÊZZ Vh^e514mÔ 2` ÔpÑ> ½ Vh
42

www.Qadri.in

~ c*
â
Û ä~
Vg—ì ~z%ÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|
C
$ ZŠÆ l² ÇVƒ Y c*
z Zh q
-Z Ð ~ Vzh Æ 0
6,
x £kZ ZÎ}÷ì 7¿ðÃ~ëÜX ÇVƒZ9s§
XnƒZ9
ojÚ ²] Ù牅 ^m ]çÖ^Î Ù^Î äß ä×Ö] o•… é†m†a oe] àÂ
( 26) ‚ŠrÖ] æ |æ†Ö] àne Ý! æ Ù^Î éçfßÖ] ÔÖ kfqæ
:vZ yZçgx Z™/ôì ~z%ÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
ðƒ "
$U*
 ]tÅ\ M ~

V vZ wÎg c* 
Hn²ä Z
ª)¸yxgŠÆy$
+zbzgxŠ M~wqkZ c*
â
Û ä\ M
X »½Z'ìt)t( åZƒ3g6,
}i ‹»x?ZmxŠ M
(27) Ü×vÖ^e äß ]ç׊i Ý^nÞ ÝçÎ I äjÏnϳu ^³nÞ‚³Ö] o³Ê Õ…‚³m ÌnÒ æ 

M
h™ ù uZgŠ Z » | Å \ M Š Z
Û Z {ËZp {z :ÀF,
Xì à ™−„Ðwìzg¦q
-ZäV2
c*
â
Û Š
á g Z 0Æà ¬x £ LZ ä Åzm\¬vZ -x™Zg—Šp
x™Zg—y¨
KZìt wq|Xì܇uZgŠ Z Zg ø ñƒ n
pgt ‚ÐZ
çO ÔY™ 7uZgŠ Z » ª
‚g x £ gzZ ]Ñ¾Æ Åzm \¬vZ :c*
â
Û Š
á gZ
( 28) oßnÏŠm æ oe… oßÛÃ_m kne] oÞ] o×%Ú ÜÓm]
= [g Z÷Vƒ @*
gZ¦
/]Zg ~ ?é}÷ì yÃÐ ~ ?
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ø–Ê oÊ ð^q ^ÚZZ Vh^e201mÔ 2` Ô ~èF,
:³Z X 26
bMOSQ Ün×â (Äe^_ÛÖ] x‘]óàn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê Vh^e513mÔ 2` > ½Vh
50ÄÔ {Š',
{ X 27
Ù^‘çÖ] à o`ßÖ] h^e VÝ^n’Ö] h^jÒÔpÑ› X 28
43

www.Qadri.in

Xì @*
öì @*
î
:c*
â
Û ÐÅ\¬vZègº Z & œ]|
†Óe^e] ^m oe… †nÆ èÏnÏu oßʆÃm ÜÖ
X }Y7ðÃÆZ}
.ñZÎÃ|~÷!–1Z} Z

:ì Z}
.g Zh
+ŠÑg Zh

( 29) ÐvÖ] !… ‚ÏÊ oÞ!… àÚ
X ¬ŠÃZ}
.äkZ ¬Š=äT
:c*
â
Û [p HnƧñkZämvZ îG*9g {Š',
Ò r
#™
(30) Üßm ÜÖ á^ßnÃÖ] kÚ^Þ ]ƒ] ^f׳Πä³Ö á] å^³m¨… àÚ o³uç³Ö] †³Ó³ß³iŸ
kZ wŠ »yZèY™#
Ö g ïZ » äƒkzÆV1ZpÆÅzm\¬vZ -g—
X Cƒ„gÎ@ M Z
# ì Lgg ZË̉
Ü z
(31) ݆ҟ æ Ü× oÊ åçÞ]‚³m Ü³Ö æ Ð×ì oÊ æ Ð×ì o³Ê à³nnfß³Ö] Ñ^³Ê
{z gzZ  F,
',z ëà 6,x Z™Y m
CZ }g ‚ ~ t ÜZ gzZ ]gßz ]§ Œ\ M
Xã7Ìd

Û Æ\ M~„zx™gzZøZŠzD]Z|
(32) ÜŠßÖ] −…^e ^fnfu å^Ë_‘] ܳ$ ä³³i…糑 æ å^³ß³Ã³Ú ܳi p„³Ö] ç³³`Ê
Ã\ M äV˜zŠÛ{Q ˆƒï»]§z]gßÅTì {zu0*
]Z f Å\ M
X 1 ¯ Ô CZ
( 33) Ü`×Ò ²] Ð×ì †³nì ä³Þ] æ †³Ce ä³³Þ] ä³³nÊ Ü³×³Ã³Ö] ȳ׳fÛ³³Ê
] Z|ÔgÈg7Ô Ü׉æ än× ²] oב äe “ì ^Ú oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] 662mÔ 2`Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z
83Ô {Š',
{
38ÄÔ {Š',
{
41ÄÔ {Š',
{
51ÄÔ {Š',
{

X 29
X 30
X 31
X 32
X 33

44

www.Qadri.in

Z}
.t‘gzZ  y¨
KZ \ Mì âZ 'Y •Z ÅDÆ VÍß~}g !*
Æg—
X 4Ѓ
~
( 34) Ü`e å…çÞ àÚ k×’i] ^ÛÞ^Ê ^`e Ý]†ÓÖ] ؉†³Ö] o³i] p! Ø³Ò æ
X ñƒ«ÃyZÐug IgâÆ„\ M {zñÑV*¶
Kz]Z7 wÎgx Ó
(35) Ý‚ì o× Ýæ‚íÚ Üm‚Ïi ؉†³Ö] æ ^³³³`e ð^³³³nfÞŸ] ij³³nÛ³³³q ÔjÚ‚ù³³³Î æ
LZx Z}
.‰c*
¯ Z§zx â Z CZÃ\ M ~]Zg ug IkZ ä Æ%zY m
CZ}g ‚
X D ¯Z§Ãxz$

:*™y M ÛŒgzZ)
®ËX

\¬vZ -½·W£Zg—x™ZÔä \¬z ug n]+Z[g
Å Vzg Õ \ M ðâ 
Û « ] ³t Ì~ yŠ u ܃ Æ #
Ö ª ÃÅzm
g—1ÐVƒy.6,
x Z™Æ%zY m
CZ~yŠu **
‡kZÐN â 
Û®

wJ®
) Ë Å\ M ª G
î”EZ w=\ MgzZ ǃ6,l Øg ñc*
gŠ » u 0*
¹Z Z}
.Hg ïZ »®
) ËXÆ™ì‡wìß~XkZ äŠ Z
Û Z ‰Ô σ
]o»®
) ËX~ sf ë[ ZX ,™ b & Z ÅwìkZ {zgzZ}Ší=Â
X D™7
( 36) ]çÛvÚ ^Ú^ÏÚ Ôe… Ô%Ãfm á] oFŠÂ
_¬6,Šúx £»yŠÆ#
Ö ª[g Zg vì d

Û :ÀF,
XÇñâ 
Û
^Ú^ÏÚ Ôe… Ô%Ãfm á] o³ŠF pæ^³–³nfÖ] †³nŠË³i o³Ê Ù^³Î
²] o•… é†m†a çe] pæ… ^ÛÖ èÂ^ËCÖ] Ý^ÏÚ ä³Þ] ]ç³Û³v³Ú
52ÄÔ {Š',{ X 34
110ÄÔ {Š',
{ X 35
79e
$ M ÔLZuZµ{gÎ X 36
45

www.Qadri.in

ojÚŸ änÊ ÄË%] p„Ö] Ý^ÏÛÖ] ça Ù^Î Ý¡ŠÖ] än× äÞ] äß³Â
Ÿ] Õ]ƒ ^Ú æ änÊ äÚ^nÏÖ äÞæ‚Ûvm Œ^ßÖ^e oFÖ^Ãi å…^Ã%Ÿ æ
( 37) èÂ^ËCÖ] Ý^ÏÚ
x £ ¹âÆ XXÔ%ófm á] o³³ŠÂZZä~z¡‚r
#™ 
ì e
$ZzgÐ {k
,
Ù 1Z ]| n kZì ®
C
) Ëx £Šú 
ì x £ {z Šúx £ c*
â
Û ä Åzm \¬vZ -vZ wÎg
\¬vZÐzz kZgzZ X Å #
Ö Z KZ ÇVz™®
) Ë ~V˜
Ã\ M ävZèYÐ,™ zz£ÅvZvß c*
â
Û { Ç WÃ\ M ä
Xì ®
) Ëx £sÜx £{zgzZì H^
,Ã6,
x £kZ
( 38) ]‚` àÛu†Ö] ‚ß „íi] àÚ Ÿ] èÂ^ËCÖ] áçÓ×ÛmŸ
Ýg äV2 vß„z ´ â Æ®
) ËVŒ ÆZ}
.:ÀF,
Xì 3g™yezÇk0*
Æ

:g I$
gŠ q ZgzZ)
®ËX

Ù^Î Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] á] ä³ß³Â oF³Ö^³Ã³i ²] o³•… ‹³Þ] à³Â
( 39) ojÚ] àÚ †ñ^fÓÖ] ØaŸ ojÂ^Ë%
Åzm\¬vZ -x™Z wÎgì ~z%ÐÅ\¬vZ èg ÷Z ]| :ÀF,
Xì nÆVß Zzä™{L{ k
HÆ#
Ö Z ~÷®
) Ë~÷c*
â
Ûä
än× ²] oב ofßÖ] á] äß oFÖ^ói ²] o³•… ‹³Þ] à³Â
ÔÖ„e ]çÛ`m oju èÚ^nÏÖ] Ýçm áçßÚçÛÖ] ‹fvm Ù^Î Ü׳‰æ
J"
Y 1996]zÛÔËZgZŠÔ ÿ5G
Z ZµÒgÎÔ79e
u
$ M 463mÔ3Y b
Ô~z¡‚ X 37
87e
$ M Ô *%ÒgÎ X 38
‹Štæg: {à XXèÂ^ËCÖ] oÊ ð^q ^ÚZZ Vh^e66mÔ 2` ÔpÑ~èF,
:³ Z X 39
|1375‹ŠÔ, ZÛZ-(èÂ^ËCÖ] æ šçvÖ] h^e494mÔ2`ÔpÑ>½ :[
46

www.Qadri.in

^ßÞ^ÓÚ àÚ ^ßvm†nÊ ^ße… o³Ö] ^³ß³Ã³Ë³Cj‰] ç³Ö áç³Öç³Ï³nÊ
å‚ne ²] ÔÏ×ì Œ^ßÖ] çe] Ý! kÞ] áçÖçÏnÊ Ý! áçi^³nÊ
ØÒ ð^Û‰] ÔÛ× æ äjÓñ¡Ú ÔÖ ‚r³‰] æ ä³jß³q Ôß³Ó³‰] æ
]„a ^ßÞ^ÓÚ àÚ ^ßvm†³m o³ju Ôe… ‚³ß³Â ^³ß³Ö ij˳%] ®³%
àÚ ä×Ò] h^‘] ojÖ] äjòn_ì †Ò„m æ ÜÒ^ßa k³ŠÖ Ùç³Ï³nÊ
ä%Ãe ofÞ Ùæ] ^uçÞ ]çjñ] àÓÖ æ ^`߳ o³`Þ ‚³Î æ é†rCÖ]
æ ÜÒ^ßa kŠÖ ÙçÏnÊ ^uçÞ áçi^³nÊ š…Ÿ] سa] o³Ö] ²]
àÓÖ æ Ü× †nÇe äe… äÖ]ç‰ h^‘] o³jÖ] ä³jò³n_³ì †³Ò„³m
ÙçÏnÊ Üna]†e] áçi^nÊ Ù^Î àÛu†Ö] Øn×ì Üna]†³e] ]ç³jñ]
]çjñ] àÓÖ æ à`e„Ò l^e„Ò &×$ †Ò„m æ ÜÒ^ß³a k³ŠÖ o³Þ]
Ù^Î ^nrÞ äe †³Î æ ä³Û³×³Ò æ é]…çjÖ] ²] å^i] ]‚f oF³‰ç³Ú
ojÖ] äjòn_ì †Ò„m æ ÜÒ^ßa kŠÖ ÙçÏnÊ oF‰ç³Ú áç³i^³nÊ
äÖ牅 æ ²] ‚f oFŠn ]çjñ] àÓÖ æ ‹ËßÖ] ä׳jÎ h^³‘]
ÜÒ^ßa kŠÖ ÙçÏnÊ oFŠn äÞçi^nÊ Ù^Î äjÛ×Ò æ ²] |æ… æ
^Ú æ äfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ ²] †ËÆ ]‚f ]‚ÛvÚ ]çjñ] àÓ³Ö æ
oÖ áƒ©nÊ å…] oÊ oe… o× áƒ^j‰ªÊ oÞçi^nÊ Ù^Î †ìªi
á] ²] ð^%^Ú oß‚nÊ ]‚q^³‰ k³Ã³Îæ ä³jmœ… ]ƒ^³Ê ä³n׳Â
æ ÄËCi ÄË%] æ ÄÛŠi ØÎ æ ‚ÛvÚ ÄÊ…] Ùç³Ï³nÊ o³ß³Â‚³m
æ ð^ß%e oe… o× oß$ªÊ o³‰œ… ijʅª³Ê Ù^³Î ä³_³Ã³i س‰
…^ßÖ] àÚ Ü`q†ìªÊ ]‚u oÖ‚vnÊ ÄË%] Ü$ änßÛ×Ãm ‚nÛv³i
oÊ oe… o× áƒ^j‰^Ê ènÞ^%Ö] çÂœ Ü$ èßr³Ö] ܳ`׳ìœ æ
Ü$ oß‚nÊ ]‚q^‰ kÃÎæ äjmœ… ]ƒ^Ê än× oÖ áƒçnÊ å…]
47

www.Qadri.in

ä_Ãi ؉ æ ÄËCi ÄË%] æ ÄÛŠi ØÎ æ ‚ÛvÚ Ä³Ê…] Ùç³Ï³m
änßÛ×Ãm ‚nÛvi æ ð^ß%e oe… o× oß$ªÊ o‰œ… ÄÊ…ªÊ Ù^³Î
æ …^ßÖ] àÚ Ü`q†ìªÊ t†ìª³Ê ]‚³u o³Ö‚³v³nÊ Ä³Ë³%œ ܳ$
oÊ oe… o× áƒ^j‰^Ê è%Ö^%Ö] ç³Âœ ܳ$ èß³r³Ö] ܳ`׳ìœ
oß‚nÊ ]‚q^‰ kÃÎæ äjmœ… ]ƒ^Ê ä³n׳ o³Ö áƒç³nÊ å…]
æ ÄÛŠi ØÎ æ ‚ÛvÚ ÄÊ…] ÙçÏm Ü$ o߳‚³m á] ²] ð^³%^³Ú
o× oß$ªÊ o‰œ… ÄÊ…ªÊ Ù^Î ä_Ãi س‰ æ ij˳Ci ij˳%]
t†ìªÊ ]‚u oÖ‚vnÊ ÄË%œ Ü$ änßÛ×Ãm ‚nÛvi æ ð^ß%e oe…
…^ßÖ] oÊ oÏfm ^Ú oju èßrÖ] Ü`×ìœ æ …^ßÖ] àÚ Ü`q†ì^Ê
å„a ¡i Ü$ ç×íÖ] än× gqæ p] áT†ÏÖ] äŠfu ‚Î àÚ Ÿ]
Ý^ÏÛÖ] ]„`Ê Ù^Î ÷]çÛvÚ ^÷Ú^Ï³Ú Ôe… Ô%ófm á] o³ŠF èmŸ6 ]
( 40) ÜÓnfÞ å‚Âæ p„Ö] çÛvÛÖ]
yŠÆ#
Ö ª c*
â
Û ä x?Zmg— ~zZg ÷Z]|
~„Ðzz ÅäYÆzgJ
-VŒ ÐN YÆzg y›
}g ø {z D™ÔÃ Ëë l» Ð}gzZ XÐN Y7,
# Zg Ð !z §kZ …{z @*@*
s
™®
) Ë ~g ø Ð g ÇŠgz6,
gzZÐVƒ¢q~#
Ö }
.Åx?ZmxŠ M ]|y›Z®ÔêŠ
 ŠÃ\ M ä Z}

.\!*
ÆV â ¨
KZx Ó\ MÐ,™n²
Ã\ MÐ V¤
Û gzZ c*
ZI~ ¼
A Ã\ MgzZ c*
â
Û Za Ð ]gŠ
XX醕^Þ „òÚçm åçqæ oFÖ^Ãi ²] ÙçÎZZ Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (p…^íe xnv‘:³ Z X 40
XX^`nÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Øa] oÞ]ZZ Vh^e ÔyZÑZ[ÂÔ›9:[
| 1375‹Š , Z ÛZ XXèÂ^ËCÖ] æ šçvÖ] Vh^e488mÔ 2`ÔpÑ> ½:`
48

www.Qadri.in

Ð g ÇŠgz6,}g ø \ M ñ2Ã\ M x **
Æ qC
Ù gzZ c*
Z™{>
]|s
# ZgÐ 1kZ …{z @*
â
Û®
) Ë ~g ø
Š c*
l» KZ \ M gzZ Vƒ 7ëÑ kZ ~ ÐN â 
Û xŠ M
kZ {zèÑq ¶ðƒÐzz Åä3VÆ|
# gŠ ÐN â 
Û
Ѓ
 {zèY ƒ Y k0*
Æb â ?Ð}{z¸ ‰ G IÐ
Æb â]|{zZ®5+
$YÅ}iIZäZ}
.ÃXѬ
KZ b â]|7ëÑkZ~ÐN â 
Û Š
á g Z {zÐN M k0*
{z) ¶ÅÆ™wZηZŠ **
Ð [g LZ ÐN â 
Û Š c*
l»{z
c*
â
Û ä g—ƒ Y k0*
Æ Ý°Z 2Z',
Z ]| ?( Ð}
ÐN â 
Û Ì\ M :ÐVƒ¢q k0*
Æ Z',
Z ]|vß
~ *Š ÐN â 
Û Š c*
[˜&Æ*ŠgzZ Vƒ7ëÑkZ~
{È(Z {z ƒ Yk0*
Æ.ñ]|?( ÐN â 
Û gzZ )¸á1
Æ ÙÍugzZ c*
â
Û x¯Ð kZgzZ ~Š ]Zg Âä \¬vZ& ì
¢q k0*
Æ .ñ]|vß c*
â
Û ä g— H d

Û ÐZ n
Ãl»kZ KZgzZVƒ7.
Þ ‡kZ~ÐN â 
Û {zZ®ÔÐVƒ
k0*
Æ}?ÐN â 
Û Æ™Š c*
¶ðƒÐzz ÅOÆs
c*
â
Û ä g— vZ îG*ЮgzZvZ bzgÔ wÎg Ô}È ÆvZ ƒ Y
»û%kZ ~ÐN â 
Û {zÐN Y k0*
Æ }]|vß
}È, ZÆvZ ƒ Yk0*
Æ( Åzm\¬vZ-)·?7
vß {z  ØŠ™s çä vZ \zZ s ÜÔŒ ZÆ X
»äƒ¢qì x £»kZ g—ÆZ}
.~ÐN M k0*

ÂÇVz™g Zh
+Š » Z}
.~ Z
# ÇñY c*
Š yf Z= ÇVz™Ôyf Z
49

www.Qadri.in

~ {>~ Ç ì e Z}
.J
-Z
# : ÇVz™ {>g—Æ kZ
‹Ð¼ ƒ VZu CZ !·} Z Ç ñâ 
Û Z}
.ˆ Æ kZ X ÇVƒg
ÇñY H Zg7 z™wZÎÏñY ÅwJ®
) Ëz™®
) Ë Çñ Y
z£ð2äkZ Å Z}
.LZgzZ ÇVƒ VZu CZ~c*
â
Û äg—
~Š™gHuq
-Z n }÷gzZ ÇVz™®
) Ë~Q ÇVz™ z
4ZŠ ~ ¼
A gzZ ÇVß ï Ð c izŠ Ã yZ ~ Q Ï ñY
= ÇVƒe yf Z » ~¢q~ { Çg !*
Å Z}
.™ M {g !*
zŠQ ÇVz™
~ {> Â ÇVdŠ Ãg ÇŠgz6,LZ ~ Z
# Ç ñY c*
Š yf Z
ǃ Š 
á g ZQ ÇVƒg ~ {> Çì e Z}
.J
-Z
# gzZ ÇVƒ Y¤
/
ñY c*
Šùâ ÏñYÅwJz™®
) Ë ÇñY‹¼ƒ VZu·} Z
ð2=ä kZ zz£Å[g LZgzZ ÇVƒ VZu CZ~c*
â
ÛÇ
ÏñY~Š™gHuq
-Z n}÷ÇVz™®
) ËQ ÇVz™ì
ÇVz™4ZŠ ~ ¼
A ™wïÐ c izŠÃVÍßgzZ ÇVd~ :
~Š ]i YZ = ÇVƒe yf Z ~ { Çg !*
Å Z}
.LZ g !*
~ŠQ
ÇVƒ Y¤
/~ }> Â ÇVz™g Zh
+Š » Z}
.LZ ~ Z
# Ï ñY
Ð {>Çñâ 
Û Z}
.QX ÇVƒg~ {>Çì e Z}
.J
-Z
# gzZ
gzZ ÇñY c*
Šùâ ÏñY ÅwJz™®
) Ë ÇñY ‹¼ ƒ VZu
ÇVz™®
) ËQ ð2= ä kZ X ÇVz™ zz£Å[g LZ
Ð c izŠÃVÍßgzZ ÇVd~Ô n }÷ÏñY ÅgHuQ
1~ c izŠ Çìg ¹!*
:J
-VŒÇVƒ Yá ~¼
A ™wï
~ c izŠ 6,T ¿{z ªì »zg ä y M Œ
Û ÃT ¿{z
Nì d

Û L LX S7,e
$ Mt äg—Q Š
Hƒ Z
# Zz xgå
50

www.Qadri.in

Xó}
ó ™^
,Ã6,
Šúx £[g Z¾
{°zÐ Ñ}g väZ}
.»TìŠúx £{z¸ c*
â
Û ä÷Z]|
Xì H

ǃ,
6VñŠÆg—

:ì ~®
çvÛm p„Ö] ou^ÛÖ] ^Þ] æ ‚Ûu] ^Þ] æ ‚ÛvÚ ^Þ] ð^Û‰] o³Ö á]
oÚ‚Î o× áæ†Cvm p„Ö] †%^v³Ö] ^³Þ] æ †³Ë³Ó³Ö] o³e ²]
( 41)
»uÑz¬~ÔVƒ£Z~ÔVƒ·~x **
Š¼}÷:ÀF,
Ñq~ì @*
SÃuÑz¬Ð=g f}÷Z}
.X Vƒ ÑZz äS
X ÇñYH »VÍß6,
VñŠ}÷Vƒ
än× ²] oב ofßÖ] à äß ²] o•… 醳m†³a o³e] à³Â
Ÿ Ù^Î àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ojÂ^ËCe Œ^ßÖ] ‚É] Ù^³Î ܳ׳‰æ
( 42) äŠËÞ æ] äf×Î àÚ ^’Ö^ì ²] Ÿ] äÖ]
~VÍß c*
â
Û äg—ì e
$ZzgÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|
C
äÖ] Ÿ ÐwŠz»mïäTǃ{zq{¾Ð®
) Ë ~÷
X ¹ ² ] Ÿ]
Ðu èÚ^nÏÖ] Ýçm ojÂ^Ë% Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ù^³Î
# Z >g΂[!*
Ô‘Z[ÂÔ ~g g9:³ Z
XXÜ׉æ än× ²] oב äñ^Û‰] oÊZZ:[!*
Ôbé}E©EÅZ[ÂÔ›9:[
bMOSQ o×a (Äe^_ÛÖ] x‘] (àn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê h^e515mÔ 2`ÔpÑ> ½:`

X 41

&m‚vÖ] o× ”†vÖ] h^e (äZ[ÂÔ ~g g9:³ Z X 42
| 1375Ô , ZÛZ-(èÂ^ËCÖ] æ šçvÖ] h^e 489mÔ2`ÔpÑ> ½:[
51

www.Qadri.in

( 43) ^`×a] àÚ àÓm ÜÖ äe àÚ©m ÜÖ àÛÊ
ä Tì h®
) Ë ~÷#
Ö ª izg c*
â
Û ä x?Zmg—
X ǃ7Ю
) ËI Z {zH7¢6,
kZ
‚ß àÚ lT oÞ^i! Ü׉æ än× ²] o׳‘ ²] Ù糉… Ù^³Î
àne æ èßrÖ] ojÚ] Ì’Þ Ø삳m á] à³ne o³Þ†³ní³Ê o³e…
( 44) èÂ^ËCÖ] l†jì^Ê èÂ^ËCÖ]
¸
Û Ð k0*
Æ[g}÷c*
â
Û äÅzm\¬vZ -vZwÎg
~÷ Â c* 
c*
Šg (Z= ä vZ ( c*
‹x  » Z}
.ä kZ ) c*
M
~ ÂVz™I î
) Ë~ c*
ñYƒ 4ZŠ ~ ¼
A#
Ö Z SŠ M
X Hg (Zî
) Ëä
ØaŸ ojÂ^Ë% Ü׳‰æ ä³³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³Î
( 45) ojÚ] àÚ †ñ^fÓÖ]
IZÆ#
Ö Z ~÷®
) Ë ~÷ c*
â
Û ä x?Zz > }Zmg—
X σnÆ],
·
‚ߊe ÜnÃÞ çe] æ ¼‰æŸ] oÊ o³Þ]†³f_³Ö] æ …]ˆ³fÖ] t†³ì]
ojÚŸ ÄË%] Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î xnv³‘
‚ÛvÚ ^m kn•…] ÙçÏnÊ Ø³q戳 o³e… o³ß³m^³ß³m o³ju
p‚Ãe ojÚ] ØÛÃi ^³³Ú k³mœ… Ù^³³Î k³n•… Ü³Ã³Þ Ùç³Î^³³Ê
CÄZ! ]Z -34m&2`ÔRìY X 43
^Ô öÐE

Xì c*
Šg Z Œ
Û 9ÃkZ䶰Zmï±x â Zì ~z%Ð/ôvŠ kŠ ã½gzZжg Z0h
+ig
$ut

èÂ^ËCÖ] oÊ ^Ú h^e ÔyZÑZ[ÂÔpÑ› X 44
o×â oÎæ…^Ê èÂçf_Ú (èÂ^ËCÖ] †Òƒ h^e339mÔ 1`Ôzâ 0Z

X 45

52

www.Qadri.in

( 46) óèÂ^ËCÖ] Ü`Ö l†jì^Ê
wÎg c*
â
Û B‚Æ9ä h1ZgzZ~ ‰zZ ä ã ZdgzZg Z )
,
ÇVz™®
) ËÅ#
Ö Z KZ~ c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -Z}
.
~ ?Š
Hƒ èZg ÂH !·} Z Ç}g å [g Z÷=J
-VŒ
ä ~ c*
â
Û ä g—gzZ X Š
Hƒ èZg ~ ! [g } Z ÇVz™n²
î
) Ëä~nkZ Ï}™¿H~ˆ#
Ö Z ~÷ ¬Š
X Hg (Z
g—ŠpÃá Zzp
pg: ¢6,kZgzZì 9gzZ htt®
) ËXnºZ
+Zg »uÃy›C
$
Ù \¬vZ c*
â
Û **
ƒ: IZ »®
) Ë ä Åzm\¬vZ -u 0*
wìt IY ðä
/Z%ZX ñâ 
Û i Z
Û uÐ a®
) ËÅÅzm\¬vZ -g Z Œ
Û
x ©ZvŠgzZ { izgz i ú…Q ÂŒŠz Ã}g ø u 0*
g—Z
# }™ì‡
*
*™í¿Ã¿C
Ù y›¨ì ‡ à wìt Xì ]gz¢ HŠ䙿6,
X c*
â
Û Š
á g Z[p Hä{Š',
Ò r
# ™6,
) ËXXì òiÑ
®
(47) ÜvjÏÚ Ù]ça¡Ö] àÚ Ùça ØÓ³Ö ä³jÂ^Ë% oq†³i p„³Ö] g³nfv³Ö] ç³a
H~ ¤u ܃ à Zz ä M 7C
Ù Zu M »®
) ËÅX Z}
.[8, Z „z
Xì *
@Y

:Ð,™)
®ËÌxZ.
}Æg—

^³ËÖ] ànÃf‰ o³jÚ] àÚ èß³r³Ö] س삳m á] o³³e… o³³Þ‚³Âæ
( 48) ó^ËÖ] áçÃf‰ ÌÖ] ØÒ ÄÚ h]„ Ÿ æ Ü`n× h^ŠuŸ
Å
A™.
E
ÅvZèg¨
¤! Z0Ze
$Zz',
| 1415{C
Ù ‡}Zg ZŠÔ 307mÔ 2`Ô‰zÑZ ê Z

36ÄÔ {Š',{
‹ŠÔtæg: {à - (èÂ^ËCÖ] †Òƒ oÊ ð^q^Ú h^e66mÔ 2` ÔpÑ~èF,

X 46
X 47
X 48

53

www.Qadri.in

H{°zä[g}÷Ðíc*
â
Û äÅzm\¬vZ-vZwÎg
A Æ [Z±gzZ [ˆ%ÃVÍßg ZD
¼
Ù ,Ð #
Ö Z ~÷{z
X Çñâ 
Û¼
A 4ZŠg ZD
Ù ,B‚Æg ZD
ÙC
Ù gzZX ÇñIâ 
Û 4ZŠ~
E
-4CGoÅ
X ì ðâ 
Û Üsf g
$uÐg¾g
$Š q Z[ Â~ èEG ZaäwZ–1Z
än× ²] oב ‚ÛvÚ h^v³‘] à³m] èÚ^³nϳÖ] Ýç³m p^³ß³m
Ü`Ö ²] ÙçÏnÊ Ü`ß ²] o•… ð^Ë׳í³Ö^³e o³iç³nÊ Ü³×³‰æ
óÜjò% àÚ ]ç èßrÖ] Üjò% àÚ ]ç×ì]
Åzm\¬vZ-·[ôZV¹ÏñYÅ Z0
+
yŠÆ#
Ö ª
Ð yZ Vz³vZÐN Y ñÑ Z :vZ yZçg Y #:
X zŠ hgƒe&gzZz™4ZŠ~¼
A ƒe&?Çñâ 
Û
"%ÐZ ñâ 
«®
) Ë î0E
0G
Ûe
$Á{z Ì6,Tì a» \¬vZt
x Z™ñ1zZ}uzŠgzZmvZ îG*9g WZ_¨**
¦]|ݬŒŠg—X}Š â 
Û
XÐN â 
Û®
) ËÅVß Zzh
ex **
LZyŠkZ Ì

:Åzm\¬vZ-#Z]§

»\ M ~Sx- Ð XIÅ `gŠ g
$Š q Z {z â Æ yZÄ—‚
gZŒ
Û$
+Zg »uì 9gzZ hfÑ Òot »<
L IZ ]Z|Ô å"
$U*
**
â
Û®

\ M Ì` M ¶ðâ 
Û «•
Øz ]¸~C
Ù ªÝ¬ b§Tä Z}
.à Z å¨EÅZ!kzg
7pgzZ ~pÅ b§Ë~ kŠZ ]Z f Å\ MgzZ  D â 
Û ]¾ b§ÏZ
ÃX kZ ™}Š bÑŠ {Š c*
iÐ °» ä }nñfâ Æ yZÄkZ Zƒ
Xì c*
Šâ
Û 7~^h
+Š F,
Þ ‡**
.
Ô]¸ÅÃz„:ì d¢
A & Â:g0
+ZÆT¿{zC
Ù ~gzŠ {Š ñ
k^ gzZì ù ZÐ c z =KZ ~ b)´Š b§ÅgñZ Ï(gzZ ~EŠ
54

www.Qadri.in

~+

KZݬx ÓXì¸" ‡Ð kZ‰™7~V1Â?}nŠ Zñ
\¬vZ -x(Ñg—Y m
CZ) c*
Vƒ x?Z z > }Z :j‚ ñm
CZ ]Z|
t w™zˆ »\ M ì n" z é" ~ ¤SC
Ù KZ kŠZ ]Z f ÅÅzm
ÅÏ0
+
igzZ¤ç»] ÑqÔ D â 
Û®
) i Zz M Åq
-ZC
٠~Gݬ\ M **
0*
i Z ³Z
m{aÆkzŠ0
+
zZ}
.É 7kªi ZêÔ n
pggÅz uZgŠ Z »nC
Ù b§
Xì wVq
-ZÅx™e
$.gzZ

:]>Zˆ]§gzZ*™y M ÛŒ

æ ð^nu] Øe l]çÚ] ²] Ønf‰ oÊ ØjÏm à³Û³Ö ]ç³Öç³Ï³i Ÿ æ
( 49) áæ†ÃCi Ÿ àÓÖ
p {0
+
i {zÉ ¼: {Š%¹Z‰ G O~ { Zg Å Z}
. :ÀF,
X 7gÅ»
ð^nu] Øe ^i]çÚ] ²] Ønf‰ oÊ ]ç×jÎ à³m„³Ö] à³fŠv³i Ÿ æ
( 50) ä×–Ê àÚ ²] Ü`iF! ^Ûe ànu†Ê áç·†m Ü`e… ‚ßÂ
{0
+
i {zÉ z™#
Ö yá{Š%¹Z‰ G O~ { Zg ÅvZ :ÀF,
6,kZ  lp¹  D YØŠ ~izg {z k0*
Æ[g LZ
Xì c*
ŠÐaLZävZÃyZ 
{0
+
i7{Š%{z ðâ 
Û y Òy 
á tÅx Z™ñZß~] c*
M Ñ!*
{gÃè
ÐÑgî¾zgŠ »Y Zßì } YÌI YÐIYq
-Z] !*
tD 0*
tiggzZ
6,]Š Þ î0<EgŠ™ â 
Û wJÊ 
á g ZÆ„\ MgzZxÝzxŠ {Æg—Y Zßì Á
]³Å]>Zˆ]§Ð { Çg !*
Å F,
',z vg )
,ñZ}
.¹ZZ
# Q Âñƒ ^

154e
$ M Ô {•ÒgÎ
170e
$ M ÔyZ/w M ÒgÎ

X 49
X 50

55

www.Qadri.in

X ðƒs
# D H~î6,
à ¬x £kZÃg—ƒÝq

:{o~XÆ#Z]§»}nñf

æ ofßÖ] èm¨… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßiZZ [ÂKZmvZ îG*9gﱃq]|
X D â 
Û ~ XXÔ×ÛÖ]
äÞ] æ äuæ… æ å‚Šre ou Ü׉æ än× ²] oב ofß³Ö] á]
äjòna æ lçÓ×ÛÖ] oÊ æ š…Ÿ] …^_Î] oÊ †nŠm æ ͆’jm
( 51) ®% äßÚ Ù‚fm ÜÖ æ äi^Êæ ØfÎ á^Ò ojÖ]
B‚ÆbzggzZ y$
+LZÅzm\¬vZ -*™Ñg—:ÀF,
pðÃg0
+ZÆ\ MgzZD â 
Û s¥z§gzZ{0
+
i~gâ ZG
X Zƒ7wpz
͆’jÖ] æ Üa…çfÎ àÚ tæ†íÖ] oÊ ð^nfÞŸ] p] ܳ`Ö áƒ] æ
²] oב ofßÖ] éçnu á] o×ËŠÖ] æ pç×ÃÖ] lçӳ׳۳Ö] o³Ê
^Þ‚ß èÚç×ÃÚ ð^nfÞŸ] †ñ^‰ éçnu æ å†fÎ oÊ Ü׉æ än׳Â
æ ÔÖƒ oÊ ènÃ_ÏÖ] èÖŸ] àÚ ^Þ‚ß Ý^Î ^ÛÖ ^nó_³Î ^³Û³×³Â
än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î ^`ßÚ …^³fìŸ] ä³e l†³i]ç³i
( 52) óáç×’m æ Üa…çfÎ oÊ ð^nu] ð^nfÞŸ] Ü׉æ
Hc*
Š
Š y f Z » äâ 
Û s¥gzZå
3Ð VzGKZÃx Z™Y m
CZ :ÀF,
}g ø ]§ Å V1x ÓgzZ u0*
g—~ ÈgzZ ~Eݬ ì
Š ñhu F,
ZágzZ PŠ ¬Å kZì Dn kZ q
-Š 4,
ä Åzm\¬vZ -Z}
.wÎgì Ìt q
-ZÐ ~ yZ 
Ð
{C
Ù ‡ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔ 58mÔ Ô×ÛÖ] æ ofßÖ] èmæ… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßi
Ð
‰{C
Ù ‡ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔ 38mÔ Ô×ÛÖ] æ ofßÖ] èmæ… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßi

X 51
X 52

56

www.Qadri.in

X _7,
i ú~VzGKZgzZ{0
+
iY m
CZ c*
â
Û
o× ²] ݆u Ü׳‰æ ä³³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³³Î
( 53) óð^nfÞŸ] ^Šq] ØÒ^i á] š…Ÿ]
kZ6,}i ävZ c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg :ÀF,
X ñ3ßÆY m
CZ {z c*
Š}Šg Z Œ
Û x ZwÃ]!*
G
E
š{ÅZg
5ÅZ[ÂKZmvZ îG*9g?ÛŒ)´
: D â 
Û ~ îªE
$3Z °{™åE
æ Ù^u oÖ] Ù^u àÚ Ù^ÏjÞ] ^ÛÞ] æ ˜vÚ Ý‚Ãe ‹nÖ lçÛÖ]
‚ß ð^nu] Ü`içÚ æ Ü`×jÎ ‚Ãe ð]‚³`CÖ] á] ÔÖƒ o³×³Â Ù‚³m
ð^nfÞŸ^Ê ^nÞ‚Ö] oÊ ð^³nuŸ] è˳‘ 儳a æ áç³Î‡†³m ܳ`e…
( 54) oFÖæ] æ Ðu]
vs§Åwq}uzŠÐ wqq
-ZÉ ì 7¡x°]ñ 
{0
+
ïÆ]ñzOLZY Zßìt ?Š ÅTì **
ƒ
y
á t Å ZßZ
# ì*
@Y c*
Š tigÐ k0*
Æ[g LZ¹ZgzZ
X {0
+
i\zZzhZ{Š c*
ix Z™ñã
CZÂì
)´ X  Š ñwZ ¸Z ]{Æ x Z™Y f~ }g !*
Æ Ym
CZ ]§
G
X D â 
Û ë)z·x â Z]|ÔN
m 0£Zx â Z]|Ô ã ÕäŒi¢
oÊ Ü׉æ ä³n× ²] o׳‘ ä³³i^³nu æ ä³³iç³Ú à³ne ц³ÊŸ
æ Ü`Ûñ]ˆÂ æ Ü`i^nÞ æ Ü`Ö]çu^e äjʆÃÚ æ äjÚŸ äi‚³a^³CÚ
äe ð^ËìŸ o×q å‚ß ÔÖƒ æ Üa†›]çì
7t
Û ¼~]Ãzz]§ÅÅzm\¬vZ -gâ Zg—:ÀF,
ÆyZgzZ V¦ÅyZ Vpq ÅyZ  ìgNŠÃ#
Ö Z KZ \ M
Y 1984_ ZçG.ÔÉyñÓZg ZŠÔ 147mÔ 2`Ô x! Z
Ð
‰ê ¹ÅZ ìZ gZŠÔ 41mëÓCÄZk
,
à!Zfï±x â ZÔ äÃË–Ö] &m‚u oÊ é†Ò„jÖ]

X 53
X 54

57

www.Qadri.in

Tì ×zg6,\ M ƒ
 tgzZ  … TÃJ
-]ÑìgzZ VzŠ Zg Z
Xì 7Ïæ7ÅnË~
: D â 
Û ¶°ZmnÈè‡)´
é†ÛjŠÚ èje^$ Ý¡³ŠÖ] ܳ`n׳ ð^³nfÞŸ] éçnu á] Ô%Ÿ æ
( 55) óÜ`×–Ê] Ü׉æ än× ²] oב ^ßnfÞ æ èÚç×ÃÚ
ì%Z {”"
$U*
-Z Ð å ]§ Åx Z™Y m
q
CZ ]Z|:ÀF,
 ÅzmvZ -Ñ }g ø ~ Y m
ƒ
CZgzZ 7— ðÃ~ T
X aZÐ
G.Å h.Å
:ì ~ ûi©3E
Z ëÓ Z
æ ÔÚ^nÎ æ Õ…ç–ve ÜÖ^ ݡŠÖ] æ éçF×’³Ö] ä³n׳ ä³Þ^³e
æ ÔÖ^³vi…] æ ÔÖ]çu] æ ÔÖ^³ÃÊ] ijnÛ³r³e سe p] ÔÚ¡³‰
( 56) óÔñ]‡^e ‹Ö^q †•^u äÞ^Ò æ ÔÚ^ÏÚ
G
4ÉZz G
É  … YÃxsz x ª}¾ ~¢q ~¾Y éE
5I
îG
0B-ÊZmwÎg
}¾g—c*
Í =ZzÐ aÃgzZx £wZjZz wdZx Ó}¾
X Š ñ.
Þ £

:ñZgÅÔ;ß Zx â ZŠ0Z

àe] ØÏÞ ^ÛÒ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ð^–jÎ] oÊ ènÛni àe] †³Òƒ
Ü׊ÛÖ] Üa…]‡ ]ƒ] ànßÚçÛÖ] ØÒ Øe ð]‚`CÖ] á] p^`Ö] ‚³fÂ
oÊ å„a á^Ò ]ƒ^Ê Ý¡ŠÖ] än× …æ äe ]çʆ Ü`n× Ü׉ æ
än× ²] oב àn׉†ÛÖ] ‚nŠÖ ÌnÓ³Ê à³nß³Úç³Û³Ö] Ù^³u
Y 2001]Z|ÔgÈg7Ô 586mÔ 4`Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z
Å
G
E
| 1319)(lÔtÔZ -Ôàn׉†ÛÖ] ‚n‰ é…^m‡ h^eÔ 286mÔ ~g ‡Z5Ô ûi©3. Z ëÓh.ÅZ

X 55
X 56

58

www.Qadri.in

( 57) óÜ׉æ
ä ~Š AZ†0Z& H™f ~ìZ o ZZ Y PZ äŠ 0Z
]g c*
i Å y›‰
Ü z Ty›x ÓÉ Y Zß—" HÜ 
ïŠ[ Z »xsgzZ … T{z ÂCxs6,yZgzZ ,™
gzux™ Zg—ǃwq H Âì wqt »VzŠ%y›( x ¬) Z
#
X »ÔZ]Z f ÅÅzm\¬vZ-ݬzŠ

:l$
gŠqZ,
6#Z]§X

än× ²] oב ofßÖ] á] äß ²] o•… ‹Þ] à ke^$ àÂ
( 58) óÜa…çfÎ oÊ ð^nu] ð^nfÞŸ] Ù^Î Ü׉æ
g—ì Åe
$ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]|ä "
$U*
]|
i úgzZ{0
+
i~VzGKZY m
CZ c*
â
Û äÅzm\¬vZ -x™ Z
X _7,
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 á] ^ßÇ×e h^`% àe] Ù^³Î
ÝçnÖ] æ ð]†aˆÖ] è×n×Ö] oÊ où× l]ç×’³Ö] à³Ú ]憳%Ò] Ù^³Î 
^Šq] ØÒ^i Ÿ š…Ÿ] á] æ ÜÓß á^m©m ^Û`Þ^³Ê †³`¾Ÿ]
( 59) ð^nfÞŸ]
äÅzmvZ -vZwÎgâ¸t…¹ä[ Þ0Z :ÀF,
{z :z™ J 7,ŠzgŠ {Š c*
i~ V⊠¾gzZ ]Zg L6,í c*
â
Û
X D Yñà=Ð+
$Y~g vVâzŠ

yaÔ ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠÔ 1351mÔ 4`Ô ~Š ðAX+ Z£Z0Z+−ZgâÔY Ãß ZY Ãz
X 57
Ð
$
G

G
É
Ô
Y 1984wŠ_Zç. yñÓZg ZŠÔ 147mÔ 6` Ô öW ! Zµ:³ZX 58
йÅ
{C
Ù ‡Ô ê Z ìZ g ZŠÔ 46mÔ o›çnŠ×Ö VÔ×ÛÖ] æ ofßÖ] èmæ… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßi:[
] Z|gÈg7Ô 588mÔ 4`Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z :
X 59
59

www.Qadri.in

Ýçm ÜÓÚ^m] س–³Ê] à³Ú á] ^÷³Âç³Ê†³Ú Œæ] à³e Œæ] à³Â
^`nÊ æ èíËßÖ] ä³nÊ æ ˜fÎ ä³nÊ Ý! г׳ì ä³³nÊ èó۳r³Ö]
ÜÓiçב á^Ê änÊ éçF׳’³Ö] à³Ú où³×³Â ]憳%Ò^³Ê èϳó’³Ö]
‚Î æ Ôn× ^ßiçFב š†Ãi ÌnÒ æ ]çÖ^Î o³×³Â è•æ†³Ã³Ú 
^³Šq] ØÒ^³i á] š…Ÿ] o³×³Â ݆³u ²] á] Ù^³³Î k³Ú…]
( 60) óð^nfÞŸ]
}g v c*
â
Û ä~
Vg—Åe
$Zzg ƒ¯%äkzZ0kzZ :ÀF,
ÏZgzZ‰ G Za xŠ M ]|~ Tì »- yŠ aZ~ VâŠ
Ð ]Ò6,íyŠ kZ σ#
Ö ªyŠ ÏZgzZ‰ ØŠ ]Ãz yŠ
Hn²ä/ô D Y G 76,íŠzgŠ}g vz™ 5ŠzgŠ
Ãw™zÆ\ MèÑqÐVƒ76,
\ MŠzgŠ}g øb§¾
**
3ÃVñÆY m
CZ ä Z}
.6,}i c*
â
Û ä \ M σ _ƒ]æ
Xì c*
Š™x Zw
‚ß où× oב àÚ ^÷ÂçÊ†Ú äß ²] o•… é†m†a oe] à³Â
( 61) äjÇ×e ^nñ^Þ où× oב àÚ æ äjÃÛ‰ p†fÎ
G~÷ä Tì e
$Zzg ƒ¯%ÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
™{ggzŠ ä TgzZ Vƒ ù
7ÃkZ~ J 7,pÑŠzgŠ™ M k0*
Æ
Xì *
@Yc*
Š à6,
í{zJ 7,
ŠzgŠ
èÓò×Ú ² á] ^÷ÂçÊ†Ú ä³³ß³Â ²] o³•… ç³Ã³ŠÚ à³e] à³Â
]zÛÔËZg ZŠ(èÃÛrÖ] è×nÖæ VèÃÛrÖ] Ø–Ê h^eÔ 275mÔ 1`ÔŠ ƒ ZŠ1Z :³ Z
óèÃÛrÖ] Ýçm Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] o× éçF×’Ö] …^%Ò](h^e èÃÛrÖ] h^jÒÔð¨
KVh
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ VèÃÛrÖ] h^e 120mÔ 1`ÔpÑ> ½ Vt
óän× éç×’Ö] ÜÓu oÊ Äe]†Ö] h^fÖ]Ô79mÔ 2` ÔnÈè‡ÔpÑY Ë:³ Z

X 60

X 61

60

www.Qadri.in

( 62) XXÝ¡ŠÖ] ojÚ] àÚ áçÇ×fm š…Ÿ] oÊ ànu^n‰
V g—ì ~z% ƒ¯%ÐÅvZ ègŠ&0Z ]| :ÀF,
~
gHº
Û á Zz ä™s
# (~ }iÐ s§ÅvZ c*
â
Ûä
X D àxs6,
í»#
Ö Z ~÷ 
²] oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î ä³ß³Â ²] o³•… ‹³Þ] à³Â
è×nÖ æ èÃÛrÖ] Ýçm oÊ èñ^Ú où× o³×³‘ à³Ú ܳ׳‰æ ä³n׳Â
é†ìŸ6 ] sñ]çu àÚ ànÃf‰ èq^u èñ^Ú äÖ ²] o–Î èÃÛrÖ]
Øì‚m ^Ó×Ú ÔÖ„e ²] ØÒ æ Ü$ ^nÞ‚Ö] sñ]çu àÚ àn$¡³$ æ
oiçÚ ‚Ãe oÛ× á] ^m]‚`Ö] ÜÓn× Øì‚m ^ÛÒ p†fÎ oÊ où×Â
( 63) óoi^nu oÊ oÛ×ÃÒ
Æ-6,íä Tì e
$ZzgÐÅvZ èg÷Z]|:ÀF,
Dq,Åá Zz "7,kZ Z}
.J 7,ŠzgŠg !*
Î~- ‘
 c*

nÆäàŠzgŠ ävZ Çñâ 
Û ~g7 Å *Š MgzZ Å]y
M
4ZŠ b§kZ™á ÊzgŠ kZ ~G~÷ ì HgH¸
Ûq
-Z
ˆ DZ÷— " X  í`}g vb§Tì @*
ƒ
X å~Ï0
+
i 6ì (ZÌ]Ãz
à äß ²] o•… çÃŠÚ àe ²] ‚³f à³Â …]ˆ³fÖ] pæ…
ànu^n‰ èÓò×Ú ² á] Ù^Î Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘ o³fß³Ö]
än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î æ Ù^Î ojÚ] à ä³Þç³Ç³×³fm
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ofßÖ] o× ݡŠÖ] h^e éçF×’Ö] h^jÒ:ð¨
K:³ Z
óÜ׉æ än× ²] oב ofßÖ] o× éç×’Ö] h^eÔ86mÔ 1`ÔpÑ> ½:[
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ
MO ” (ð^nfÞŸ] éçFnu oÊ ^nÒƒŸ] å^fjÞ] (o›çnŠ×Ö äm†C ^ß$] Øñ^‰…

X 62

X 63

61

www.Qadri.in

où× š†Ãi ÜÓÖ †nì oi^ÛÚ æ Ü³Ó³Ö †³nì o³i^³nu ܳ׳‰æ
†% àÚ kmœ… ^Ú æ ²] l‚Ûu †nì àÚ kmœ… ^ÛÊ ÜÓÖ^³Û³Â]
( 64) óÜÓÖ l†ËÇj‰]
$ZzgÐ u 0*
e
g—äV,ZЊ&0vZ†äg Z )
,
:ÀF,
GgHº
Û á Zz ä™s
# ( ävZ c*
â
Û äg—H
ÌÏ0
+
i ~÷ D àc*
Z@ k0*
}÷Ð s§Å#
Ö Z ~÷
6,íì 4 n }g vÌ]ñ~÷gzZ ì 4 n }g Ó
Z}
.ÂVƒ8 Š]!*
hZ~Z
# D YG7wqZ}g v
]nn }g vÐ Z}
.ÂVƒ 8 Š ] !*
~',gzZ Vƒ @*
™£Å
X Vƒ@*
™Ô
p†fÏÛÖ] ‚nÉ kÃÛ‰ Ù^Î p†ÛÃÖ] †Û àe ²] ‚f ^ß$‚u
‚Ãe oÞ…]‡ àÚ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î ÙçÏm
( 65) oi^nu oÊ oÞ…]‡ ^ÛÞ^ÓÊ oiçÚ
~¹äV,ZÅyÒg
$uä~Z/0vZ†Ðë :ÀF,
.¬G.ÅZGä
Åzm\¬vZ -x™ZwÎg ‹ñƒëÐ ~ çE
ä kZ c*
ÍÅ]g c*
i ~÷ˆÆ w™z}÷ä T c*
â
Ûä
X Å]g c*
i~]§ª
q ~÷

:]Ñ©z]Z@xÆxZ™/ô]Z|

èÚ^Ο] æ á]ƒŸ] ÄÛ‰] Ù‡] ÜÖ Ù^Î gnŠÛÖ] àe ‚nó‰ à³Â
| 1409]zÛÔy M ÅZxE=¸Ô 308mÔ 5` Ôg Z )
,
µ

+
X
A
oב ofßÖ] é…^³m‡ o³Ê à³Ú^³%Ö] h^³fÖ] 1347mÔ 4`Ô ~Š ð Z£Z0Z+−ZgâÔY Ãß ZY Ãz
]zÛÔ ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠ óÜ׉æ än× ²]

X 64
65

62

www.Qadri.in

oju é†vÖ] Ý^m] Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 †³fÎ o³Ê
Œ^ßÖ] ^Â
Å
+m,ª{wx c*
h
Z ~ì ~z%Ð ïG
E4h. Z 0G]| :ÀF,
7i Zz M Å#
ù
Ö ‡ZgzZ yZ f Z',
Z',ÐGÅg—~: â iÆúÆ
X ‰ M :Zz~KvßJ
-VΌ
kn×’Ê †fÏÖ] àÚ á]ƒŸ] kÃÛ‰ †`¿Ö] l†–u ^Û×³Ê ä³ß³Â
ÔÖƒ o–Ú Ü$ †`¿Ö] kn×’Ê èÚ^Ο] kó۳‰ ܳ$ à³njó҅
k–Ú oju éçFב ØÓÖ Œ‚ÏÛÖ] †³fÎ o³Ê èÚ^³ÎŸ] æ á]ƒŸ]
( 66) óé†vÖ] Ý^m] Ù^nÖ oßÃm Ù^nÖ '¡$
ä ~ Âc*
M‰
Ü z »×Z
# ì ~z%„Ð "0G:ÀF,
rQ S7,i ú«gzŠ ä ~”i Zz M ÅyZ f ZÐgâ ZGÅg—
Å#
Ö ‡Z z yZ f Z nÆ i úC
Ù Q S7,×ä ~™Íi Zz M Å
X Ig ¦
/'Zg&Å{wx c*
ZJ
-VŒ;g ù
7ÐklGi Zz M

:ËÂÐug Ig Z×'

‚ߊe ènf% oe] àe] å]æ… æ …]‚Ö] ÔÖ^Ú à xÖ^‘ oe] àÂ
á^Ú‡ oÊ ¼vÎ Œ^ßÖ] h^‘] Ù^Î …]‚Ö] ÔÖ^Ú à³Â x³nv³‘
än× ²] oב ofßÖ] †fÎ oÖ] Øq… ð^r³Ê h^³_³í³Ö] †³Û³Â
Њj‰] Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ^m Ù^³Ï³Ê ܳ׳‰æ
än× ²] oב ²] Ù牅 å^i^Ê ]çÓ×a ‚Î Ü`Þ^Ê ÔjÚŸ ²]
å†fì] æ Ý¡ŠÖ] äñ†Î^Ê †Û kñ] Ù^ÏÊ Ý^ß³Û³Ö] o³Ê ܳ׳‰æ
Øq†Ö] oi^Ê ‹nÓÖ] ‹nÓÖ] Ôn× ä³Ö سΠæ áç³Ï³ŠÚ ܳ`Þ]
| 1407]zÛÔ ! ²Z[2Zg ZŠÔMñˆŸvZx™ Z â [!*
Ô 56mÔ 1`Ôòg ZŠò X 66
63

www.Qadri.in

lˆr Ÿ] ]çÖ! ^Ú h… ^m Ù^Î Ü$ †Û oÓfÊ å†³fì^³Ê †³Û³Â
( 67) óäßÂ
ä ! Z0ZÃkZgzZì HÜÐg ZŠ ´ â ä Ô™! Z :ÀF,
$
5kE
{Šiµ~ÇÆ/]|Z
# vß HÜÐg ZŠ ´ â 9åE

c  Hn²ä kZgzZ Zƒ¢q6,klGÅg—¿q
*
-Z ñƒ
ìgƒuhvß<ÔØgyZg !*
nÆ#
Ö Z KZvZwÎg
xs Zg ø™ YÐ/ c*
â
Û gzZ ñÑp=~[Zpg—:
{zÈÐ yZgzZÐN YØŠ™[ Z§ {z}Š¸t gzZÈ
¸Å§Zz kZgzZ c*
M k0*
Æ/]|¿{z : ,™g (Z ð**

-V˜ [g c*
J 
Hn²QØŠzg™ÍÅvZ èg/]|~Š
X Vƒb
¬Ð]!*
T1@*
™7~g Zzg]ì e
]‚m‚% ^÷_vÎ èßm‚Û³Ö] سa] ¼³v³Î Ù^³Î ð]‡ç³r³Ö] ç³e] å]æ…
än× ²] oב ofßÖ] †fÎ ]憿Þ^Ê kÖ^ÏÊ èCñ^ oÖ] ]çÓCÊ
æ äßne áçÓmŸ oju ð^ÛŠÖ] oÖ] éçÒ äßne ]ç׳óq^³Ê ܳ׳‰æ
äe ؉çjÖ] áçÓm ‚Î æ ]æ†_ÛÊ ]ç×ÃË³Ê Ìϳ‰ ð^³Û³ŠÖ] à³ne
( 68) !äßÚ †ÚŸ] ÔÖƒ g×_e Ü׉æ än× ²] oב
ä VÍß Z 7,h
+”µ~ {gëÜæ He
$Zzg ä Y Zi 1Z :ÀF,
G c*
â
Û ä \ M ÂÅe
$DÐ vZ ègiœÈ ¬ ]|
Âz™ cZgÎ~ ¿n Æ ä™gzŠ [sÎâ Æ y M gzZ
Ð÷kZ ðƒn kZ lg!*
gzZ ðƒlg!*
ÂH„ (Z äV,Z

HH (azÃg—)ËÂÐkŠZ]ZfÅu0*
g—
]zÛÔ ! ²Z_ZnZY §Zg ZŠ (&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (àÚ^%Ö] h^fÖ]Ô 1374mÔ 4`ÔY Ãß ZY Ãz
.‚ U%

X 67
X 68

64

www.Qadri.in

^ßn× ݂ΠÙ^Î gÖ^› oe] àe o× à oÞ^ÃÛŠÖ] ‚nÉ àÂ
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ^³ß³Ê ^³Ú ‚³Ã³e o³e]†³Â]
än× ²] oב ofßÖ] †fÎ o× äŠËße ¼³e†³Ê Ý^³m] è$¡³%e
oב ²] Ù牅 ^m Ù^Π䉜… o× äe]†i àÚ ^%u æ Ü׳‰æ
²] à knÂæ æ ÔÖçÎ ^ßÃÛ³‰ æ k³×³Î ܳ׳‰æ ä³n׳ ²]
Ü`Þ] çÖ æ Ôn× وÞ] ^ÛnÊ á^Ò æ Ôß ^ßnÂæ ^Ú æ äÞ^vf‰
æ kÛ×¾ ‚Î æ îÖ] ²] ]æ†ËÇj‰^Ê Õ¨^q Ü`ŠËÞ] ]ç۳׳¾ ƒ]
( 69) óÔÖ †ËÆ ‚Î äÞ] †fÏÖ] àÚ pçßÊ oÖ †ËÇjŠi Ôjòq
! Z 0Z Z**
¦äV,Z ì ~z%Ð ã é›.\G]|:ÀF,
yŠ & Z
# c*
M k0*
}g ø ! Z²Z q
-Z Å e
$Zzg Ð ¨
¤
LZ äkZ¸`™®ŠÃÅzm\¬vZ -u 0*
g—ëñƒ
å@*
™n²gzZ ÎY6,
u™á èÅu 0*
GgzZ c*
ŠwZ e6,GÃ\ M
ä ëgzZÐvZ ä \ M ‹ ä ëÃw¸Æ\ MvZ wÎg c* 

# ì Ìt~kZ ˆ~g @*
Z
Z6,
\ Mq gzZ HÝqÐ\ M
]nÐ vZ gzZ ñ M k0*
Æ \ M Æ™Õ6,ÑLZ ðÃ
%ZÃvZ ÂÔN â 
Û ¬Š Å]nñ¬Š nÆkZwÎggzZì e
Zƒ¢q~gzZ HÕ6,yYKZ ä ~ÐN 0*
ÑZzä™wJ/Â
—" ð M i Zz MÐGN â 
Û ¬Š Å]n~÷\ M @*


Hc*
ŠjN

:xZ
Z»ugIgZ×'

: D â 
Ûk
,
’ƙܧZz»Q1ZÑ~ËmvZ îG*9gnÈè‡)´
oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] (oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] (àÚ^%Ö] h^fÖ]Ô 1361mÔ 4`ÔY Ãß ZY Ãz

X 69

65

www.Qadri.in

]„a oÊ Ôiç‘ Äʆi Ÿ à³nß³Ú©³Û³Ö] †³nÚ] ^³m ÔÖ^³Ú Ù^³Ï³Ê
ÜÓi]ç‘] ]çÃʆi Ÿ Ù^ÏÊ ^ÚçÎ h] oFÖ^Ãi ²] á^Ê ‚rŠÛÖ]
àm„Ö] á] Ù^³ÏÊ ^³³Úç³Î |‚³Ú æ èmŸ6 ] o³³fß³Ö] l糑 Ñç³Ê
Ù^ÏÊ ^ÚçΠ݃ æ èm¤] ²] Ù牅 ‚ß Ü`i]糑] áç³–³Ç³m
äjÚ†u á] æ èmŸ6 ] l]†rvÖ] ð]…æ àÚ ÔÞæ^³ß³m à³m„³Ö] á]
‚f ^e] ^m Ù^ÏÊ †ËÃq çe] ^`Ö á^Ój‰^Ê ^nu äjÚ†vÒ ^³jnÚ
oב ²] Ù牅 ØfÏj‰] Ý] çÂ] æ è׳fϳÖ] سfϳj‰] ²]
Ôj×n‰æ çaæ äß Ô`qæ ͆’i ÜÖ Ù^ÏÊ Ü׉æ än׳ ²]
Øe èÚ^nÏÖ] Ýçm ²] oÖ] Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ÝT Ône] è׳n‰æ æ
çÖ æ oFÖ^Ãi ²] Ù^Î ²] ÔÃËCnÊ äe Ä˳Cj‰] æ ä³×³fϳj‰]
( 70) !èmŸ] Ü`ŠËÞ] ]çÛ×¾ ƒ] Ü`Þ]
:— i Zz M KZ~KkZ Ýð0.ÅZ÷Z} Z ¹ä ´ â x â Z :ÀF,
6,i Zz M Åg—ÃVzi Zz M KZ ? c*
2[Š ZÃx ¸ä \¬vZz™
vß{z—" c*
â
Û Š
á g ZgzZ ðâ 
Û bæÅx ¸q
-ZgzZz™#
Ö —
gZŒ
Û ò ¾Z
# ñÐZ n
pg- k0*
Æg—ÃVzi Zz M KZ
vß {z —" c*
â
Û Š
á g ZgzZ Å yÒ ðZ',Åx ¸q
-ZgzZ c*
Š
c*
â
Û ä ´ â x â ZX  I Y ÒZ  Dg åÐ ×ÆVzv
Xì ~ˆ„+z¶~Ï0
+
i b§T] ³z#
Ö wÅg—
Å‚~ !vZ †1Z } Z ¹gzZ c*
Š™nuÆ™wJä Q1Z
ä \ M ?Vùâ Æ™-s§Åg—c*
Vùâ ¬ŠÆ™-s§
»xŠ M \!*
}¾gzZazZ¾ Ð]Z f kZÃ-LZ Â c*
Š[Z
oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]… ] (&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (àÚ^%Ö] h^fÖ]Ô 1376mÔ 4`ÔY Ãß ZY Ãz

X70

66

www.Qadri.in

¹ZgzZƒzás§ÅyZ ÂÉì @*
¢VYìaz~#
Ö ª
vZX Çñâ 
Û wJ®
) Ë ~¾( ÐazÆyZ )vZ ÂX ¯ÃÃ
èmŸ6 ] †ìT oÖ] XX]çÛ×¾ ƒ] Ü`Þ] çÖ æ c*
â
Ûä
:D â 
Û {Š',
Ò r
#™
(71) ÜÛÃÖ] '^vÖ] Ùç×u ‚ß Õ]ç‰ ä³eƒçÖ] àÚ oÖ^³³Ú г׳í³Ö] ݆³Ò] ^³³m
ÅT ZÎ}¾ì yÉ
Ü zÆ]U*
Š qx ¬Ôug I]Z f¦zx(Ѓ
 }Z
X Vz™Ýq{ C~

:'g ÇŠæ~
ªqÙCÃg—

: D â 
Û ~<
Ø ZñbÑ ã‡gi ¹]Z†·)´
æ äÖ]çu] ÄnÛq oÊ Ý¡ŠÖ] än× Ù牆Ö] èmŸæ æ†m ÜÖ àÚZZ
XXóäj߉ éæ¡u Ñæ„m Ÿ äÓ×Ú oÊ äŠËÞ †m ÜÖ

»g—Ã\ M LZgzZ à Zz CZÃÅzm\¬vZ -Ñ~ wqC
Ù

X Ç›7ÝeÅ~t<
L {zŒ:o

:i‚g»Æ*Šz+Šu*
0 g—

c **
*
g å‰
Ü zƤÃ\ M i ‚g »Æ*Šz+ŠÅzm\¬vZ -x™Zg—
™ÍZœÅá Zz äg å C
Ù \ M ì 9b§C
Ù **
™n²™ÈvZ Ñ c*
vZ wÎg
\ MˆÆ]Š ÞÅÅvZègg pQ**
¦]|çOÔD â 
Û Š
á g Z[Z
:c*
â
Û äQ0vZ†]|{Š Zñ™ÆyZ‰á p=VŒÆyZ
än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^ÏÊ ^ßÛjm l†Ò„Ê ^ßÚ] l ð^rÊ
óé†ìŸ6 ] æ ^nÞ‚Ö] oÊ Ü`nÖæ ^Þ] æ ànÊ^íi è×nÃÖ] Ü׉æ
153ÄÔ {Š',
Ò

X71

67

www.Qadri.in

yZ H c*
â
Û ä\ M Åe
$DÅA~g øÐg—ä{−Zz~g ø
i ‚g »z à z~]y
M z *Š »yZ~èÑqƒ C™e
$DÅY Z6,
X Vƒg ÇŠægzZ

:B´ â»wâzyYKZÃg—/ô]Z|

( 72) †Óe oe] Ù^Ú oßÃËÞ ^Ú ¼Î Ù^Ú oßÃËÞ ^Ú
X c*
Š äwâÆ–1Z 6c*
Š: œÚ ZäwâÆËL=
X c*
Š[ Z äÅvZègº Z & œ**
¦]|
²] Ù牅 ^m ÔÖ Ÿ] oÖ^Úæ ^Þ] Øa
Xì yÃZÎÆg—´ â »wâ zyY~÷

:*
*ƒ]Š Þ,
6Š ág ZÆg—

ÅyZäg—Ð,™ `gŠë{Ò MgÃZOæÆÅvZèg qÃZ0%¬]|
Xìc*
â
Û Ü~9KZä›xâZÐZc*
â
Û ™ â
Û®
) x¯¾Ðy!*
i
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 †ËÇj‰] ^Ú æ Ôe… ÔÖ †ËÆ
o× çaæ h^_íÖ] àe †Û p^ßÊ Ù^Î ‚`Cj‰] Ÿ] á^ŠÞŸ
( 73) ó†Ú^Ãe ^ßjÃj‰ ^Ú ŸçÖ ²] oße ^m äÖ ØÛq
}™]n~¾vZ ¹ ( Ð%¬) ä Åzm\¬vZ -g—
¬Š Å]nn Æ y¨
KZ TÅzm \¬vZ -vZ wÎggzZ
6,
$zZ {zZg åä/]|ë ~zZg Â*
.
@YƒL{zD â 
Û
X ïŠ äVZ {Z
+ÃgzZÐ Ï0
+
i Å%¬ …g—l»¸g ZÎ
Ðm‚’Ö] †Óe oe] gÎ^ßÚ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ Ô ~èF,
ò:³ Z

X72

äß ²] o•… †Óe oe] gÎ^ßÚ h^e 555mÔ 2`ÔpÑ> ½ Vh
å†nÆæ †Î pƒ éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ ÔpÑ~g g

X73

68

www.Qadri.in

X D â Û: ¬Š Å]nnÆyZg—l»ª

G
:$
- 7ZzŠ Z å)-dZ

azÐu 0*
g Z'
× *
*™X 8Z~tt{ Çg !*
»Z:vZyZçgx Z™/ôäë
TÔ Å]§: â iÆ kŠZg—wVq
-Z [Z c*
Š™~ t ZgzZ¸*yÒ » {)z
Åg—yi ZƒÆz Z
#  D™Ü ñ M s
# Zy Ìp ÖZÆ$ eŠæ ~
X c*
â
Û ä\ M ÂZƒ¢q™á£zc» ð;gÅV-{~kŠZ#
Ö }
.
²] Ù牆e ànÃjŠÞ ^Þ] ]çÖçÏÊ ]çÚçÏÊ †`¿Ö] ܳjn׳‘ ]ƒ]
^ãñ^ße] æ ^ßñ^ŠÞ oÊ ànÛ׊ÛÖ] æ] ànßÚ©ÛÖ] o×Â
\¬vZ -vZwÎgë I™ƒ} 9 Â^| 7,i úÅ×?Z
#
X nÆV”zVÂgúKZ6,
ÝñD™$7ZÐÅzm

:ïzg (Z Wz»u *
0 g—

Åg— c*
â
Û «º6,y M z }iÃÅzmvZ -x™Zg—ä u 0*
ñZ}
.
Å
vZègiœÈ ¬! ! Ýð0. Zx ZçO@*
™„z§{ÅÔLZ Z}
.Cď%
X Câ 
Û
( 74) Õ]ça oÊ Å…^Šm Ÿ] Ôe… p…] ^Ú
ä™ Zg7 ÃéZpÅ\ M {zVƒ÷
[ŠÃ[gÆ\ M ~:ÀF,
Xì @*
™~¢~
:ì~z%Ð÷Z]|
än× ²] oב ofßÖ] å^Ã³Ê Ø³Ï³%Ê š†³Ú g³Ö^³› ^³e] á]
oßnÊ^Ãm á] Ô%Ãe p„Ö] æ Ôe… Å] oì] àe] ^m Ù^ÏÊ Ü׉æ
(Ü×ŠÚ ‚u¢ ^`ŠËÞ g`i á] 霆Û×Ö Øa h^e (|^ÓßÖ] h^jÒÔpÑ~g g
^`i†–Ö ^`jeçÞ ^`jfa ‡]çq h^e (Å^•†Ö] h^jÒ

X74

69

www.Qadri.in

çe] Ù^ÏÊ Ù^Ï àÚ ¼CÞ ^Û³Þ^³Ò Ù^³Ï³Ê o³Û³Â Ì%] ܳ`׳Ö]
^m kÞ] æ Ù^ÏÊ ÔÃn_nÖ Ô%Ãe Ôe… á] o³ì] à³e ^³m g³Ö^³›
( 75) óÔßÃ_nÖ ²] kÛ] á] æ å^ÛÂ
g—Âà™g (Z ]”ä ~g F ÅyZ ñƒg F ¨
¤1Z :ÀF,
¤1Z‰ á p=nÆ]Š ÈÅyZÅzm\¬vZ ¨
z™ ¬Š Å 4gHÐ [g LZ n }÷¯} Z Hn²ä
1Z „ D â 
Û ¬Š}Š Ëà R }÷vZ} Z ðâ 
Û ¬Š äg—
} ZÑì {zƒ~Š wÅlÈäˉñƒ} 9JZ¨
¤
c*
â
Û äg—ì @*
™~g7 éZp~¾[g Z¾—" ¯}÷
}™nç„ (Z ÌB‚}g v{z ÂÐz™®
) ¤Z ÅkZ ?¤
/Z
( Çñâ 
Û x™ª)X Ç
²] Ù牅 ‹Ú… ^ÛÖ äß ²] o•… gÖ^› oe] àe o× àÂ
kËÎçÊ ^`ß ²] o•… èÛ›^Ê l ð^q Ü׉æ än× ²] oב
h]†i àÚ è–fÎ l„ì] æ Ü׉æ än× ²] oב å†fÎ o³×³Â
ÙçÏi l ð^CÞ] æ kÓe æ ^`ßn o× kÕæ æ †fÏÖ]
^nÖ]çÆ á^³Úˆ³Ö] p‚³Ú ܳCm Ÿ á] ]‚Ûu] èe†i ܳ% à³Ú o³×³Â ]ƒ ^³Ú
(76) ^nÖ^nÖ á†‘ Ý^mŸ] o× k³f‘ ^³`Þ] ç³Ö g³ñ^³’³³Ú o³³×³³Â k³³f‘
»~
V g—Z
# ì ~z%ÐÅvZ èg ¨
¤ ! Z 0 Z]|
GgzZ Nƒ ¢q vZ ègÒÃ ]| Â Š
Hƒ pÑ w™z
ðÎÐ V\ M KZ™á èÏ~hð™ƒ} 9k0*
ÆpÑ
5k.ÅZ
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ727mÔ 1`Ô Á ÒZx â ZÔug åG
| 1411]zÛÔ îG
G

X75

161D 160 (oÓÚ †ru àe] (݆ÓÛÖ] pçfßÖ] Ìm†CÖ] †fÏÖ] é…^m‡ oÊ Ü¿ßÛÖ] †açrÖ]
Ð
{C
Ù ‡Ô ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔ Ìm†CÖ] †fÏÖ] ØnfÏi ‡]çq h^fÖ]

X76

70

www.Qadri.in

sÑ »ØÎu { Å u 0*
£zg ä TL Lñ 7,Ät ™zggzZ
+Z6,í7`wðà Â2Î:ÒpJ
-i ZgŠ Uâ i {z¤
/Z HÝq
X D Yƒ]Zg}g âƧ{zÂ'7,
6,
V⊠{z¤
/Z,7,
4
G
ǃ: {Z
+Ãi Z à { bŠ™™f VŒÌŠ Z å)-dZ0Äg»wÎg ! ôU**
]|
X D â 
Û \M
( 77) ^ÞçÃÛŠiŸ ^ß³Þç³Â ^³m Ÿ] ä³³nfu^³‘ æ o³fß³³Ö] †³³fÎ ^³³nÊ
]|gzZ–1Z]| )V~™VâzŠÆ\ MgzZÅzm\¬vZ-u 0*
Ñ} Z
( X ,™Šæ~g øgzZ )[…\ M l»g ÇŠæ}g ø} ZÔGÅ ( ¿vZèg/
¬Š¨
¤nÆðÓ
CgzZ ñƒ¢q Ó
C**
-Z~ #
q
Ö }
.Åu 0*
g—
X ðâ 
Û S¬Š Åsfi úˆä\ M Âñƒ
^m èÛu†Ö] ofÞ ‚ÛvÚ Ônfße ÔnÖ] äqçi] æ Ô×ò‰] oÞ] Ü`×Ö]
Ü`×Ö] oÖ o–ÏnÖ å„a ojq^u oÊ Ôe ä³qç³i] o³Þ] ‚³Û³v³Ú
( 78) óoÊ äÃËCÊ
Ñ}¾Vƒ @*
™zÂs§~¾gzZVƒ ‡â Ð8~ÞZ :ÀF,
~vZ wÎg c* 
¶°Z Ñ ÐazÆÅzm\¬vZ -·
Vƒ @*
™zÂ~ ~
# q kZ s§Å[g LZ ÐazÆg—
h}÷®
) ËÅyZ™ ÃZ÷¹Z ÞZƒ Zzg~
# q ~÷ @*
Xâ
Û wJ~
t pÆTì c*
â
Û ÜÌ¢qÙ~ adä ~g b
·)´

¬Š ¸ äÅvZ èg ð0 y¢]|X  Zzg ~
# q }÷g— 
Ä
5BE
| 1412]zÛÔ ÿG
Zg ZŠÔ 518mÔ 4`_Z†0ZÔ[ôÑZ G
î£E
c°[KÑZ

‹ŠÔtæg: {ÃÔ 197mÔ 2` Ô ~èF,
ì Y :³ Z
| 1306~Ôx‰ZÜ-151 ” (àn’vÖ] à’vÖ]:[

X77
X78

71

www.Qadri.in

T~Š ½Ãq~
# qq
-Z~ÄÜUâ iÆÅvZ èg "y¢ **
¦]|

X tp ÖZ}g7Æ

Ü$ ànjÃÒ… änÊ Ø’Ê ‚rŠÛÖ] lœ Ü$ ª•çjÊ é^–nÛÖ] km]
²] oב ‚ÛvÚ ^ßnfße ÔnÖ] äqçi] æ Ô×ò‰] oÞ] Ü`×Ö] سÎ
oe… oÖ] Ôe äqçi] oÞ] ‚ÛvÚ ^m èÛu†Ö] ofÞ Ü׳‰æ ä³n׳Â
ÔÃÚ |æ…] oju oÖ] |… æ Ôjq^u †Ò„i æ ojq^u o–ÏnÊ
( 79) îÖ]

V- Q| 7,i ú«gzŠ™ Y~KQ™çz™ Y(Åçz :ÀF,
#
-E
Øg ö0E
}g ø s§~¾gzZ Vƒ @*
™wZÎÐ8~ ÞZ™ ¬Š
~vZ wÎg c*
Vƒ @*
ƒzáÐ=g fÆ Åzm \¬vZ -·
Zzg ~
# q ~÷Vƒ @*
™zÂs§Å[g LZÐazÆg—

~ k0*
}÷ **
M Q Ãx 
á z™™f » ~
# q KZ gzZ â 
Û
X VgB‚}g v
#™
:c*
â
Û Ìt~{g !*
ƬŠkZämvZ îG*9gadr
Ø’m æ åœç•æ àŠvnÖ æ ^•çjn×Ê é…憕 äÖ kÞ^³Ò à³Ú
( 80) ð^‚Ö] ]„`e ç‚m Ü$ ànjÃÒ…

Æ™çz YZ ÂñY M 7]gz¢m{ ðÃÿËZ
# :ÀF,
X fâ ¬Šæ¾˜7,
ìŠ kZQñ 7,
Ò«gzŠ
Å
A™.
4»$Ô 30mÔ 9`Ô.Z êE
0G
Y 1983Ý>ZÇZzx‰Z îGE
Z :³ Z
Å
A™.
Å
G
G
E
)
4
»
0 ZÔ 306mÔ 1`Ô.Z ê Z :[
Y 1985]zÛÔòsÑZ îE
Ä
| 1306~Ôx‰ZÜÔ 151mÔ¿Z èE{B Z

X79
X 80

72

www.Qadri.in

:ïŠ
•,
'u*
0 g—

sÜä \ Mìt Âݬ »‰
Ü ¤z ]¸ÅÅzmvZ -ݬzŠg »u

]Š Þ5!*
6MŒ
Û ]c*
M n Æ ë›yZ c*
â
Û º CZÐ az ¬Æ Z}
.
gzZì HÜäµ&e
$Zzg {z ÅWZ tzg Ã**
¦]|6,VŒ „g}Š

X D™Üåc*
â
Û ÐVß ZzÜæäg— Š 
á g Z {z

ÜÒ‚Ú æ ÜÓÂ^‘ o× kÒ…^e ‚Î oÞ^Ê ]æ†Ce] æ ]æ†f‘]
',~ Vâ e }g vä ~ƒ lpgzZ z™ñ :ÀF,

Xì ~Š}Š

:ŠágZëZ»ÅvZègWZtzgÃ]|

]|yŠ q
-Z ë!*
z htg ÉÅvZ èg WZ tzg à **
¦]|

X D â 
Û ™á ~ŠÍÃÅvZègŒx â Z **
¦
Õçe] Ÿ] ^߉¨… o× †ÃCÖ] kfÞ] Øa

Æ Åzm \¬vZ -\!*
„ }g vw!*
6,u}g ø:ÀF,
XЫÅg—ƒ
 {zB]³¼ ªñƒñÇ Z

:IvZwÎg *
c

%Zt Ð Z :vZ yZçg/ôwqZ z wZ ¸Zttg
$Š q Z Ñ!*
{gÃè
z ¤KZÃÅzmvZ -Y Z å¨EÅZ! kzgg Z Œ
Û$
+Zg »u Š
Hƒ ãZz z "
$U*
!l
™ÈvZ Ñ c*
vZ wÎg c*
**
¯az z ÃCZÃ\ M **
g å Ð êz d

Û ~1

gzZ „
 gŠ Ì *
*™ {Š .Z Ð ug Ig Z'
× b§ ÏZ ì 9b§C
Ù **
™ ¥#

Xì ._Æ:vZyZçg/ô]Ñ©
73

www.Qadri.in

:´gx *
*wΰZ†Ô #Z†

U¿VŒ ën kZ  Dƒ n26,Vñ**
Æ nkZ ]Z|‰
Zäa0t GZfv
.1Z~ŸkZçOïŠG `gŠ ÌÃckZ
E
Üp ÖZ sf ø
D Æg I î0E
0‹8ÆÅvZ èg WZ tzg Ã**
¦]|Ð > Zzg
X G
oßÚ áçŠÞçi ÜjßÒ ÜÓÞ] kÛ× ‚Î oÞ] Œ^³ß³Ö] ^³`m] ^³m
kßÒ æ ²] Ù牅 ÄÚ kßÒ oÞ] ÔÖƒ æ è¿³×³Æ æ 鳂³%
( 81) óäÚ^ì æ å‚fÂ
gzZƒ D 0*
]”z ñÐí ?Vƒ } Y~ !Íß} Z :ÀF,
{È »g—~gzZ å LgB‚Æg—~ìt :
L » kZ
X VƒxŠ {gzZ

:(DX

LZ ä \¬vZì "
$U*
gzZ 9b§C
Ù §{ot »<
L IZ]Z|
I
ö0\ðÃ+ZgzZ c*
â
Û «(DÐ x™gzZaLZÃÅzm\¬vZ -x(Ô
IzgzZ CZ f D{z Ål»äVÍßX~XkZƒ B: { óÅ\ M6,T¶:
Ð ¶Š â 
Û «DÆ \¬z ug nvZ q
-Š 4,
Æ<
L I Z ]Z|X ¯
) !*
Æ
ì ¾ » Z}
.DÝz ƒ
 t gzZ Xì Ýq D» {Ò M Ô {Š ñÔ¸*Ã\ M
:CYÅ `gŠÆwßZg&gT~gz¢PU¿VŒ
Ê ß Z e)gzZŠ ß Z e]× b
z ]àx Ó ì ] Z¯!*
(Dq
-Z X 1
Xì ~zq
| 1411]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^ZgZŠÔ 215mÔ 1`Ô ~g7l
OÁqÔ ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÛÖ]
XìŠ ‹ÑZ 9g
$utì c*
â
Û gzZì He
$ZzgÐ"0GäÁqx â Z

X 81

74

www.Qadri.in

D¸ƒ ÝqÐ ä2gzZ x´ZÆvZ Iz n²!*
(D}uzŠ X 2
Ð « z ;Æ u 0*g—ÃvZY 1zZmZp‰gzZì »x Z™ñm
CZ
$ »x Z™ñm
ñ 錚E
CZ ]Z|gzZì Š lŠpgzZ ]Z¯!*
D» Z}
.X ZƒÝq
Z}
.™ƒ ”6,{Ò M {Š ñz¸*wZjZÆ +

KZ ݬ x ÓDt gzZ X ÞZ

KZ ðÃ~TdZ {Š c*
iЃ
 ~¨£ÆVâ ¨
KZx ÓˆÆDÆ
Vâ ¨
KZx ÓgzZ {¢q
-Z » c*
gŠ~¨ £ÆDÆZ}
.õV- 7q

X c*
gŠq
-Z~.
Þ £Æ
~ ÚC
Ù KZ \ M gzZ c*
Š™ »ÃVz~uzŠ 6,\ M b§T ä Z}
.
{Ò M z¸*gzZݬñm
CZ 0 åWzÚ Z(D»\ M b§ÏZq
-ÑÑ
6,DkZÆg—X „
 Š –‰‰b§kZt ‚Æ \ M '!*
Å
m"Z » (T~ ]c*
M ‰ @
á ~tg
$Š q ZgzZ ã M Œ
Û ]c*
M
X 7n²!*
(ìŠ Z%]Z¯!*
DÐ(kZV;zc*
â
Û n LZ

:ˆy M ÛŒgzZ(D

àÚ o–i…] àÚ Ÿ] ]‚u] äfnÆ o× †`¿m ¡Ê gndzÖ] ܳÖ^³Â
( 82) óÙ牅
ÃT1 @*
™7g ÖZ » (LZ6,Ëì ØZ ݬ Z}
.:ÀF,
Xá™ÉÐ~VßÎg
àÚ ofjrm ²] àÓÖ æ gnÇÖ] o× ÜÓÃ׳_³nÖ ²] á^³Ò^³Ú æ
( 83) ð^Cm àÚ ä׉…
8™ÉvZp}Š™ i6,(à ?7y
©
á t ÅvZ :ÀF,
27e
$ M ÔXÒgÎ

X 82

179e
$ M ÔyZ/w M ÒgÎ

X 83

75

www.Qadri.in

Xì ꊙ i6,
(ÐZì Le&Ð~VßÎg LZì
( 84) óànß–e gnÇÖ] o× ça ^Ú æ
X 7z~äC({z:ÀF,
( 85) ó]‚a^% ÔßF׉…] ^Þ] ofßÖ] ^`m]^m
VáZ ~ #
Ö ª\ M ª 5™ ¯ { ZÍÃ ?ä ë ! Ñ} Z :ÀF,
»] uZz ä Tì êŠ „z „ZÍÐVƒ { ZÍ6,wdZz wqZÆ
Xì C™ª
ÑŠ6,
(DÌe
$ MtƒH{@x

:ìŠ ñ¼
ƒ~*™y M ÛŒgzZåD»*™y M ÛŒÃg—

( 86) ó†_jŠÚ †nfÒ æ †nÇ‘ ØÒ
X ðƒè,qƒ
 ~(,
Kg~*™y M Œ
Û :ÀF,
( 87) ànfÚ Ý^Ú] oÊ å^ßn’u] ®% ØÒ
Xì c*
Š™ ¦~x â ZäëÃqC
Ù :ÀF,
oÊ Ÿ] ‹e^m Ÿ æ g›…Ÿ æ š…Ÿ] l^۳׳¾ o³Ê èfu Ÿ æ
( 88) óànfÚ h^jÒ
Xƒ:~[Â 7(Z F,
zÈØðÃ: ZŠ ðÃ:ÀF,
( 89) ó®% àÚ h^jÓÖ] oÊ ^ß›†Ê ^Ú
X c*
ŠÉ¼ƒ
 Zhg7¼~y M Œ
Û äë :ÀF,
24e
$ M Ôk
,
@ÒgÎ

X 84

45e
$ M Ô[ Z x
Z ÒgÎ

X 85

53e
$ M Ô‡ÒgÎ

X 86

12e
$ M Ô[ÒgÎ

X 87

59e
$ M Ôx ÅZ ÒgÎ

X 88

38e
$ M Ôx ÅZ ÒgÎ

X 89

76

www.Qadri.in

( 90) ó®% ØÓÖ ^Þ^nfi h^jÓÖ] Ôn× ^ßÖˆÞ æ
X »ÙC
Ù ì yÒ ~g @*
Z[ Â6,
?äë :ÀF,
: D â 
Û ~y»Zï±)´
( 91) ²] h^jÒ oÊ ça æ Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] oÊ ®% àÚ ^Ú
Xƒ: `gŠ~vZ[ 7+ZqðÃ~*Š :ÀF,
: D â 
Ûk
,
’ÆXXh^jÓÖ] oÊ ^ß›†Ê ^ÚZZy#Z õZ²‚r
#™
†’fm Ÿ àÓÖ Ð×íÖ] àÚ ‚u] †Òƒ h^³jÓ³Ö] o³Ê ^³Þ†³ì] ^³Ú
( 92) èʆÃÛÖ] …]çÞ^e áæ‚nñçÛÖ] Ÿ] h^jÓÖ] oÊ å†Òƒ
¼ƒ
 3g: ¹!*
Ì™f » t‘q
-Z Ë~ y M Œ
Û ä ë :ÀF,
x¥{zƒÝqÄcgâÃXí!*
yx™Ã™f pc*
Š™yÒ
X D ™
: D â 
Û ÆXXh^jÓÖ] Ôn× ^ßÖˆÞ æZZ ‚r
# ™¸
æ á^Ò ^ÛÂ †fím áç’ÛÖ] äe^_ì æ áçßÓÛ³Ö] ä³e^³jÒ ç³aæ
( 93) óÜ× ØÒ æ‚u ØÒ àÚ áçÓm^Ú
ÅgñZ,Z ì ¬pôgzZ[Â {æ7 {z Å Z}
.pÑy M Œ
Û
Xì ꊸÐVƒ gzZ`ƒ
(94) ó^Ûn¿Â Ôn× ²] Ø–Ê á^Ò æ Ü×Ãi àÓi ÜÖ ^Ú ÔÛ× æ
6,?gzZ¸ …Y 7? c*
Š 2D»qkZC
Ù »(½·}Z)
8 9e
$ M Ô-ÒgÎ

" 3Ztzg ÖZ„Ô 331mÔ 2`Ôï±x â ZÔy»ÑZ
| 1415{C
Ù ‡ÔîI
0G

X 90
X 91

x ÅÑZ ÒgÎi Z 36e
$ M Ô 206mÔy#Z õZ²‚

X 92

ìZ >gÎð89e
$ M Ô 536mÔy#Z õZ²‚

X 93

113e
$ M ÔY ¨
KÒgÎ

X 94

77

www.Qadri.in

Xìxa»vZ
: D â 
Ûk
,
’~‚Åe
$ M kZL‚r
#™
^Ûa…]†‰] o× ÔÃ×›] æ èÛÓvÖ] æ h^jÓÖ] Ôn× ²] Ùˆ³Þ]
( 95) ó^Û`Ïñ^Ïu o× ÔÏÊæ] æ
Ã?6,
g ZuZzë›ÆyZgzZ Åwi **
Õz[Â6,
?ävZ :ÀF,
X c*
Š™=Zz
: D â 
Û ~‚Åe
$ M kZug Zæ‚r
#™
†ñ^Û• æ …çÚŸ] l^nËì àÚ æ] Äñ]†CÖ] æ àm‚Ö] …ç³Ú] à³Ú
( 96) óhç×ÏÖ]
gñZgzZVzŸÆVߊgzZ Š
Hc*
ŠD» ù ZÑz+ŠgñZÃg—:ÀF,
X c*
Z™=Zz6,
Vzq—Æ
u0*
y MŒ
ÛŠ
Hƒ ãZz ! l%Zt Ч · Å yZgzZ Ñ!*
ÒgÃè ]c*
M
ˆ»Ð —íZ I

Æ yZ Åzm \¬vZ -gâ Zg—gzZì ïq »ÃgñZ]
ÌÃVáZ ~uzŠgzZ Ñ) ÂD»y M Œ
Û ì YY Œ~‹Z ~Š !* 
=Zz
Xì c*
â
Û Špä*™y M Œ
Û 0ÆkZì
( 97) ó¡n×Î Ÿ] Ü×ÃÖ] àÚ Üjniæ] ^Ú æ
Xì Š
HH «DZ hð¹Ã?!Íß} Z :ÀF,
X ZƒŠ 
á g Z0Æy M Œ
Û DÆg—gzZ
( 98) áT†ÏÖ] Ü× àÛu†Ö]
^Ôt÷Z -353mÔ 2` Ô ~i Zg+−Zõx â Z ( L‚)ØZ †

E
E

iE
i$E
§
§

KÒgÎÔ 113e
$ M Ô 248mÔ 1` ö ZŠú0£Z0vZ†Ô ö ‚
85e
$ M ÔLZuZµÒgÎ
1e
$ M ÔÝgÒgÎ

X 95
X 96
X 97
X 98

78

www.Qadri.in

c 2y M Œ
*
Û äÝg :ÀF,
*™y M Œ
Û Yƒ 7~z) ¦
/
Ù Æy M Œ
C
Û DÆg—D» VzuzŠ Z®
Æ kZgzZ Z}
.ñZÎD» T Š ñszw]c*
M }p, Z Ð ¹ ~
6,T Z}
.t ÑZ 7ÌÃ[H} (,Ð} (,ËÆÅzm\¬vZ -wÎg
X}Š™×zg

:›Š »kZgzZc{Š$ èÅ(DÔ

X D ÑÐsf e
$ M +”
GÆ(D
( 99) ógnÇÖ] Ü×Â] Ÿ æ ²] àñ]ˆì p‚ß ÜÓÖ ÙçÎ] Ÿ ØÎ
äZ I

ÆvZ k0*
}÷Vƒ H7t Ð ?~ £Š â 
Û \M
Vƒ}YÃ(~„:gzZ
: D â 
Û Æe
$ M kZyi {‚r
#™
² ^÷Õ]çi ð^n%Ÿ] å„a èËm†CÖ] äŠËÞ à o³Ë³Þ ^³Û³Þ] æZZ
( 100) XXèmçfÃÖ^e ^÷Ê]†jÂ] æ oFÖ^Ãi
~ ]Z f KZ ÃY âZ yZ ä Åzm \¬vZ -gâ Z g—:ÀF,
~ ~0
+
zZ}
.{ Çg !*
Ã\ M ðâ 
Û Ôn kZ sÜŠ䃊 ñ
s Z ‹Zzg Z Œ
Û Z »e
$ŠˆKZgzZ¶Š°äZ Â
^Ú æ ²] Ÿ] gnÇÖ] š…Ÿ] æ l]çÛŠÖ] oÊ àÚ Ü׳óm Ÿ سÎ
( 101) óáç%Ãfm á^m] áæ†ÃCm
50e
$ M Ôx ÅZ ÒgÎ

3ÅZyiÓZZ+−ZY ´)´( yi {‚) ØmˆßjÖ] oÞ^ÃÚ oÊ Ømæ^jÖ] h^fÖ
Ô 2`Ô ~Š Z å›E
E

X 99
X 100

^Ôt÷Z -Ô 21m
65e
$ M Ô-ÒgÎ

X 1 01

79

www.Qadri.in

Z}
.ñZÎì Ì ~}iz y M zŠÈ ?( ½·} Z ) :ÀF,
ñVZ “
  … Y 7Ìt {z gzZ }Y 7( ðÃÆ
XÐN Y
t … Y 7Š lŠpì Èt gzZ ì ÔÅ CZ f D~ e
$ M kZ
E
ÅZ nzg & ¤ÅkZçOÔ M
.Y3E
bÑ çG
hyY 7ÌÐ äC7¦
/
Ù È
C
Xì Cƒ~p ÖZsfø
D ÐRìY
àÚ æ äi]„e ‚u] äÛ×Ãm Ÿ äÞ^e †ŠËÛÊ ä۳׳óm Ÿ ä³Öç³Î ^³Ú]
óça Ÿ] oi]ƒ
Å CZ f DÐ kZ } Y 7(ðÃw¸»]+Z[gvZ :ÀF,
ÅIzD:ì Ô 
c*
â
Û ~e
$ M kZ ä ë)z V ã?v0Zx â Z ~zâx â Z b§ÏZ

ÝqÃvZY 1zZzY m
CZD(ZÉ 7ÅkZƒÐ ÞZ ½ gzZì Å CZ f DÔ

" (ì ȸ »yZ  Å(DÔ]c*
MgzZ ÌgŠT b§ÏZì

L IZÃ(DÏZgzZì "
<
$U*
(DôZß !*
p7ÃËÆZ}
.ñZÎôZz
X … â nÆÅzm\¬vZ-x™Zg—

oÊ ^Ú Ü×Ãm æ &nÇÖ] Ùˆ³ß³m æ èÂ^³ŠÖ] ܳ׳ 傳߳ ²] á]
‹ËÞ p…‚i^Ú æ ]‚Æ gŠÓi ]ƒ ^Ú ‹ËÞ p…‚i ^Ú æ Ý^u…Ÿ]
( 102) ó†nfì Ün× ²] á] lçÛi š…] p^e
wi **
lg !*
„vZgzZ¸Å#
Ö ªì k0*
Æ„vZ—" :ÀF,
ð¾ H HÑðÃgzZ ì } Y ÐZ ì ~ Vêg gzZ ì @*

\¬vZ —" Ç}%~ }i ¾ } Y 7ðÃgzZ Ç}™
34e
$ M Ôy%ÒgÎ

X 1 02

80

www.Qadri.in

Xìg ZŠ¸gzZ } Yƒ
„

4›E!
:K] éE
5G

6 µñC
,
Ù (D+”
G Zƒ™f ~fÑe
$ M Å6,
zZ »X'!*
õ0*
{z
g—ä \¬vZ D â 
Û >ñfèÑq D™7Ði§Vc*
ú 
Z',
Z)´çO X c*
Šâ
Û «DÌ» VÂ!*
Vv0*
yZÃÅzm\¬vZ -u 0*
X D â 
Û ~{Š',
bÑ~g !*
á] ‚Ãe Ÿ] ^nÞ‚Ö] àÚ Ü׉æ än× ²] o³×³‘ t†³í³m Ü³Ö æZZ
( 103) XXóèŠÛíÖ] …çÚŸ] å„`e oFÖ^Ãi ²] äÛ×Â]
vZ1ðâ Û: ÔgÐ *Š ä Åzm\¬vZ -u 0*
g—ª
4›E!Ã\ M ä\¬
X c*
â
Û «D»K] éE
5G
: D â 
Ûk
,
’6,
158mm,
',
ÑZ[Âr
# ™b§ÏZ
àm†a^¿Ö] ð^Û׳ á^³Ê 䳳߳ ²] o³•… î³nC×³Ö k³×³Î
än× ²] oב ofßÖ] oÊ ]çË×jì] Üa†nÆæ àn$‚³v³Û³Ö]
oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ l]…çÒ„ÛÖ] ‹ÛíÖ] Ü×Ãm á^Ò Øa Ü׳‰æ
än× oËím ÌnÒ Ù^ÏÊ èmŸ6 ] èÂ^ŠÖ] Ü× 傳߳ ²] á]
àÚ Í†’jÖ] Øa] àÚ ‚u]çÖ]æ Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘
å„a èʆÃÛe Ÿ] ͆’³jÖ] 䳳߳ӳ۳m Ÿ è˳m†³CÖ] ä³³jÚ]
( 104) XXó‹ÛíÖ]
ñf H n²Ð sg ¬ m,
+Z †  LZ ä ~ ª
Ãg—Hì s %Z H~XkZÐ {)z$ö+C
Ùª
| 1308{C
Ù ‡Ô! ]Z -Ô74mÔ ~g !* 
Z',
Z)´Ô {Š',
Ò bÑ
Ü×ÏÖ]æ |ç×Ö] Ü× ÔÚç× àÚ æ Ô 155ÄbÑk
,
i
158mÔug I0£Z¦ìYÔ r !*
−Z m,
+Z†] ª“:m,
',
ÑZ[Â

X 1 03
X 1 04

81

www.Qadri.in

ä  Âñƒ Šg Zz ~ gÃè e
$ M åD» Vzq õ0*
yZ
ì Y{g —b§¾6,g—D» VÂ!*
õ0*
yZ c*
Š [Z
s¥ÆV9Vv0*
yZ%ÃäZ s¥r
# ™q
-ZZ
#
X 7e
à Z e Ãr6,g
$Š qZ ä
/Zì ™f » VÂ!*
õ0*
X~ {gÃè e
$M
ÅpÑ~èF,
çOåŠ
Hƒ«D»VÂ!*
Vv0*
yZÃg—ì @*
ƒx¥ÂñY
ÏZ ~Š¸Å•',
z ä \ M ì ™f » ` â z ` c*
X~ Tg
$usî
Æ T ~Š¸Å]Š Ñz Å Œx â Z ]|gzZ ~ŒZ x â Z ]|ä \ M b§
vZY ¶
KZª XXÕ†ru oÊ áçÓm ^Ú¡Æ ²] ð^³CÞ] èÛ³›^³Ê ‚³×³iZZ:tp ÖZ
~Š¸ä \ M ÌÅ kZ ǃ HÀX ǃ~ŠÍ ~¾ ǃ Za »±q
-ZÆÒÃ
Z}
.6,B; ÆT ÇVz™ «Z}~ÿ, ZÀc*
â
Û 6,µñÆ6ìçO
Æg$
+Òzçä \ MçOÔ åDÃ\ M Ì»kZ σV¹]ñžX Ç}Š ì
Ì(Å]Ãz KZgzZØŠ CJ
-]â £ÆäƒLgzZ ä¤
/
Æ/ô6,§ñ
X ñâ 
Û ] ZŠ 
á g Zäg—Ì0Æ#
Ö ª~Š C
/Z c*
¤
Š™{g 
á Z s§Å]uZz 0ÆVÂ!*
Vv0*
~gTyZ ä ë
E
4›!Â@*
B‚Æp ÖZ -§ZzC
Ù 0ÐK] éE
5G
ƒ: sp »#
Ö BÅ[Â
Å]uZz yZ~ g
$Š qZ Ã {z Vƒ 9 Š g
$up ÖZ Ë& ™ `gŠ
X}™·_,

:$
gŠ q ZgzZ(D

²] oב ²] Ù牅 ^ßnÊ Ý^Î Ù^Î äß ²] o•… †Û à³Â
Øa] Øì oju Ð×íÖ] ð‚e à ^Þ†fì^Ê ^Ú^ÏÚ Ü׉æ ä³n׳Â
æ ä¿Ëu àÚ ÔÖƒ ÀËu Ü`Ö‡^ßÚ …^ßÖ] Øa] æ Ü`Ö‡^ßÚ èßr³Ö]
82

www.Qadri.in

( 105) änŠÞ àÚ änŠÞ
~g ø ä g—ì e
$ZzgÐÅ \¬vZ èg/]| :ÀF,
V¥izŠgzZ V‚™á Ð >
Û M ñZ’Z™ â 
Û x ª~ >
3gŠ c*
äT3gŠ c*
~Š¸ÅJ
-äƒ4ZŠ~Vß2KZ KZÅ

HwÈ Š
HwÈgzZ
Ù^Î äß ²] o•… p…^’³ÞŸ] g³_³ìŸ] à³e 憳۳ à³Â
æ †rËÖ] ^Úçm Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ^ß³e o³×³‘
ÙˆßÊ †`¿Ö] l†–u oju ^ßf_í³Ê †³fß³Û³Ö] o³×³Â ‚³Ã³‘
Ü$ †’ÃÖ] l†–u oju ^ßf_íÊ †fßÛÖ] ‚Ñ ܳ$ o³×³’³Ê
^Þ†fì^Ê ‹ÛCÖ] ke†Æ oju †fßÛÖ] ‚Ñ Ü$ o×’³Ê Ùˆ³Þ
( 106) ó^ß¿Ëu] ^ßÛ×Â] Ù^Î èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] àñ^Ò ça ^Ûe
i ú  ~zZgÅvZ èg ~g »Z BZ 0 z/]| :ÀF,
-VΠc*
J
Š[™| m
6,Ÿ
agzZ ÅòyŠq
-Z äg—Ãë ðJ 7,
gzZñ m
6,
aQðJ 7,
Ÿ
i ú} F,
ZП
a\ M Ô Š
Hƒ‰
Ü z»×
Q ðJ 7,i úgzZ} F,
Z\ MQ Š
HM ‰
Ü z »)J
-VΠc*
Š[
Ãë ~Š¸: Š
Hƒ[z¾[ë MJ
-VΠc*
Š[™| m
6,Ÿ
a
Ôì **
ZŠ {Š c*
iÐ ƒ
 Ð ~ë ÅVÂ!*
à Zz äƒJ
-#
Ö ª
Xì ÑZzp
pgŠ c*
{Š c*
iЃ

oב ²] Ù牅 ^ßnÊ Ý^Î Ù^Î äß ²] o•… èËm„³u à³Â
ÔÖƒ äÚ^ÏÚ oÊ áçÓm ^òn% Õ†i ^Ú ^Ú^ÏÚ Ü³×³‰æ ä³n׳ ²]
å‚nÃm Ü$ Ð×íÖ] ð‚fm p„Ö] çaæ oFÖ^Ãi ²] ÙçÎ oÊ ð^q^Ú h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ Ô~gg:³Z X105
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÝ¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞŸ] †Òƒ æ Ð×íÖ] ð‚e h^e506mÔ 2`Ô > ½:[
ÔèÂ^ŠÖ] ½]†%] æ àjËÖ] h^jÒÔpÑ› X 106
83

www.Qadri.in

àÚ änŠÞ æ ä¿Ëu àÚ ä¿Ëu äe '‚uŸ] èÂ^ŠÖ] Ý^³nÎ o³Ö]
äßÚ ®CÖ] äßÚ áçÓnÖ äÞ] æ ðŸça oe^v‘] äÛ× ‚³Î ä³nŠÞ
äqæ Øq†Ö] †Ò„m ^Û³Ò å†³Òƒ^³Ê å]…^³Ê ä³jnŠÞ ‚³Î o³fß³Ö]
( 107) äʆ å]… ]ƒ] Ü$ äß h^Æ ]ƒ] Øq†Ö]
ªñƒ} 9~ëg—ì e
$ZzgÐfv
.]|:ÀF,
µZzq J
-#
Ö ªÐ VƒC
Ù ª ~Š¸ÅVKyZgzZ c*
Š[
c*
Š >gzZ 3gŠ c*
ä T 3gŠ c*
ÃkZ c*
Š™yÒ ÃkZ ¶à Zz äƒ
]| ( ‰ wȉgzZ 3g Š c*
ä ‰ª) c*
Š >ä T
gzZ¸Ð ~/ô ÃkZ **
Y ä V¹‚}÷c*
â
Û äfv
.
~ yZ Ì~gzZ Š
Hƒ µZz yl
în kZ … Y 7܉
ÐZ~ Âì C Mt ‚ ðƒ ðCÅ\ M q ðÃZ
# gzZ VƒÐ
Ð kZ {z Z
# ì @*
™Š c*
{n » òŠ M òŠ M‰Vƒ ©
8™Š c*
Xì ©
8yTÂì ©
8NŠÐZZ
# gzZì @*
ƒT

²] oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ‹ñ^ àe àÛu†Ö] ‚f à³Â
ÜnÊ Ù^Î é…ç‘ àŠu] oÊ ØqæˆÂ oe… kmœ… Ü׉æ än׳Â
àne äËÒ Ä•çÊ Ù^Î Ü×Â] kÞ] k×Î oFן] ð¡ÛÖ] Ü’³jí³m
æ l]çÛŠÖ] oÊ ^Ú kÛ×ÃÊ p‚$ àne ^a†e l‚qç³Ê o³Ë³jÒ
( 108) óš…Ÿ]
g—ì ~z%Ð ÅvZ èg ö¬ 0 Ý°Z †]| :ÀF,
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] …^fì] h^e (èÂ^ŠÖ] ½]†³%]æ à³j˳Ö] h^³jÒ Ô›9:³Z
èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ] áçÓm ^ÛnÊ
| 1375Ô ‹ŠÔ , Z ÛZ(àjËÖ] gjÒÔ 461mÔ 2`Ô > ½:[
| 1375Ô‹Š , Z ÛZ(éçF×’Ö] Ä•]çÚ æ ‚q^ŠÛÖ] h^e 70D 69mÔ 1`ÔpÑ> ½

X 107

X 108

84

www.Qadri.in

câ
*
Û ä Z}
.¬Š~ ]gßhZà Z}
.LZ ä ~ c*
â
Û ä~
V
+ Y{Š c*
i „ ÂHn²ä~D™c~]!*
¾º
Û
}÷]gŠ„
 Š CZ ä Z}
.}÷Q c*
â
Û ä g—ì ÑZz
VZY VâzŠ KZ ä ~Ð T 3g yxgŠÆ Vâ 
á VâzŠ
zy M 1yYÃVzqyZx Óä ~Q ð0*
uQyxgŠÆ
X ‰~}i
Xì ~z%Ðg f1Z]|~ãZd
g×Ïm †ñ^› ^Ú æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉… ^³ß³Ò†³i
( 109) ^Û× äßÚ ^Þ†Ò„m ça Ÿ] ð]ç`Ö] oÊ änu^ßq
7{0
+
6,ðà Z hg~wqkZ…ä x?Zmg—:ÀF,
Ð ëä Åzm\¬vZ -gâ Zg—1ñh ~ ZƒÃzi !*
LZ
X c*
Šâ
Û yÒÌ»kZ
:c*
â
Û ñƒD C]Š Þx £z]ÃzÅq
-ZC
Ù äg—6,
§ñÆg$
+
§Zz
^ÛÊ ^ß`a æ ^ß`a š…Ÿ] o× å‚m Ä•ææ á¡Ê ņ’Ú ]„³a
ä³n× ²] oב ²] Ù牅 ‚m ij•ç³Ú à³Â ܳa‚³u] l^³Ú
( 110) Ü׉æ
 Š CZ6,}i ä g—gzZì(Åäƒ OÆ V#t :ÀF,

-vZwÎg~( g$
+k
B ) ÌðÃǃOV#VŒX 3gug I
X Z%7{eÐ(ðCÅÅzmvZ
G
¢ ´
: D â 
Û Üsf g
$u/0vZ†]|e
$Zz',
~<
Ø Zñã ÕäŒi)
Å
A™.
.ZÅZÔ.Z êE
4»$Ô 155mÔ 2`Ô ãZ çE
| 1983Ý>ZÇZzx‰Z G
îE
0G
Z

X 1 09

Ü×ŠÚ äÿÖ]çve (l]ˆrÃÛÖ] oÊ h^e53mÔ 2`ÔpÑ> ½

X 110

85

www.Qadri.in

àñ^Ò ça ^Ú oÖ] æ ^`nÖ] †¿Þ] ^Þ^Ê ^nÞ‚Ö] oÖ ÄÊ… ‚³Î ²] á]
( 111) óå„a oËÒ oÖ] †¿Þ] ^ÛÞ^Ò èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] ^`nÊ
Vƒ ;gNŠÐZ~gzZ Ht ‚}÷à *Š x Óä Z}
.:ÀF,
}÷*ŠgzZì ÑZzäƒJ
-#
Ö ª~kZ gzZ Zƒ~kZ¼
ÒÅB;}÷‰ì b§kZt ‚
»Tì e
$Zzg Å ä™7 { ÆÅvZ èg ! ôq
-Z ~ ~g g bÑv
:ì ÌtÄq
-Z
gñ^Æ ØÒ o× áçÚ^Ú ÔÞ] æ Iå†nÆ h… Ÿ ²] á] ‚`%] æ
Ìt gzZ ì 7Šqðà ZÎÆ Z}
. Vƒ êŠ „ZÍ~ :ÀF,
X gñâ6,
%ZÆ(C
Ù \ MVƒêŠ]Š Þ 
ì x £ »ä™g¨ñƒp#gzZ c*
â
Û +äg—™ÍÃg ÃZ yZ
\ MgzZ ñY ½]!*
ß ðÃt ‚Æ\ M ået Hƒ ÞZ[8fÑ]Z f
\¬vZyZçgx Z™/ô]Z|X N â 
Û : IÐkZÃxŠ { LZgzZN Yƒlp
ä_¨0´ â å:
L ¸¸… Y(ݬÃg—m{zx ¬Z:
X åÌt·^q
-Z~yZñ 7,
g ÃZ
‚Æ oÊ ^ÛÂ Õ†fím ªCi ojÚ æ
Ù XtgzZ¸(ݬg—q
C
-Š 4,
Æx Z™ñf}nz$ön¾
Xì [ƒ"
$U*
™ƒÜæb§

:(DgzZ~ŠŠ#
r™,
m+Z†{á

Ù牆Ö] áç³Ó³m æZZ~{•ÒgÎ~ m,
³‚~ƒŠr
# ™m,
+Z†{ 
á
:˜~‚Å XX]‚n`% ÜÓn×Â
]Z|ÔgÈg7 (l^fnÇÛÖ^e å¨^fÞ] (&Ö^%Ö] Ø’ËÖ]559mÔ 3`Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z

X 111

86

www.Qadri.in 

Šp+$
++Ξg',
]tgâ',
Ö Z iÅzmvZ-vZwÎg
#
',
ZgÑC
Ù {æ M ]c*
ZzggŠ Ù^³³Î á] o³³Ö]{¦gð+Ši ZzgŠx Z—gŠ
izg @*
VOä#zàòVOä#0
+
i ‚ò iŠpVq
Ð Z w qZ
E
G
-#
( 112) ö:X Z‰Š™]Š ÞñZŠ Z#
Ö ª
+ŒC
Ù Æ#
Ö ZÐ ]tgâÅzm\¬vZ -vZ wÎg :ÀF,
‰gzZì Zƒ à6,zgŠ ¾Æ+Š yà =ZzÐûgÆ
i6,wqZÆ #
Ö Z KZ ÑC
Ù ì Zƒ c*
MJ
-VΠ~ ]c*
Zzg
Æ#
Ö ªJ
-VŒ Ô(Z ä V#gzZ H (Z ä V#ì @*
ƒ
X Ã}Š]Š ÞyŠ
G
¢ ´
i
Œ
Õ
:ì HÜÐ"0Gäã‡gizã ä )
o× š†Ãi æ Ÿ] Ýçm àÚ ‹nÖ Ù^Î gnŠÛÖ] àe ‚nÉ àÂ
ènC æ éæ‚Æ äjÚ] Ù^ÛÂ] Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘ o³fß³Ö]
Ýçm Ü`n× ‚`Cm ÔÖ„×Ê Ü`Ö^³Û³Â] æ ܳa^³Û³nŠe ܳ`ʆ³Ã³nÊ
( 113) óèÚ^nÏÖ]
vZ -x™Z Ñ yŠC
Ù ìe
$ZzgÐ "0G]| :ÀF,
D Y G 7x 
á z ðwqZÆ #
Ö Z~ #
Ö }
.ÅÅzm\¬
G
Æ yZgzZ  … T Ð y¶
Kz #
Ö ´ Å yZ ÃV ðG34$Z \ M 
G
yŠÆ#
Ö ª6,V ðG34$Z LZ\ MÐzz kZ … TÐ wqZ
XÐ,Š „ZÍ
(114) Ü×ÏÖ] æ |ç×Ö] Ü× ÔÚç× àÚ æI ^`i†•æ ^nÞ‚Ö] Õçq àÚ á^Ê
{•ÒgÎ‚Ô 1`Ô ~ŠŠ_öÔ m,
+Z†{
á Ô m,+Z ì‚ X 112
Y 2001]Z|ÔgÈg7 (Ìm†CÖ] å†fÎ é…^m‡ oÊ oÞ^%Ö] Ø’ËÖ]Ô 581mÔ 4`ÔÜ åÓÉZ<
Ø Z>Z X 113
155ÄÔ {Š',{ X 114
87

www.Qadri.in

Æ\ M D»¯z bßgzZ «zŠ Æ\ M ]y
M z *ŠèY :ÀF,
Xìzq
-Z »xE

:D»x Z.
}Æg—

ݬ Åzm\¬vZ -x™Zg—Ð x™z aÆF,
',0
+
zZ}
.b§T
Ð u 0*
bzg yé gzZ VØg !*
Å Iz Š gzZ ‘œÆg— yr â z y» â
Ô7',
Z',vZ Y 1zZgzZ y¨
KZ x ¬ ~ Xñƒ «xE {z ÌÃvZ Y 1zZ ]Z|
: D â 
Û ~]‡%~g ‡Z5çO
à l†ri ]ƒ] èn‰‚ϳÖ] ènÒˆ³Ö] Œç³Ë³ß³Ö] o³•^³Î Ù^³Î
Ðfm ÜÖ æ oFן] ð¡ÛÖ^e k×’i] æ kq†Â ènÞ‚fÖ] Ðñ¡ÃÖ]
Ô×ÛÖ] …^fì^e æ] ^`ŠËße ‚a^CÛÖ^Ò ØÓÖ] p†jÊ h^r³u ^³`Ö
( 115) óo`jÞ] äÖ †Šni àÚ än× Ä×_m †‰ änÊ æ ^`Ö
Ð6$
+ë´Z
# kÓu 0* 
c*
â
Û ämvZ îG*9g nÈè‡
ÆyZ[sðÃgzZ D Y ï™ YÐ dZY 5gzZ  Dƒ Z]
.
LZ‰ D™{@x„, z »t‘x Ó: Lg 7¹!*
n
Z}
.nÆX Dƒ=Zz „z6,ŸkZgzZ D™ »Ñ
X ñY~Š™Za ã‚ MÐs§Å
+−Z [WZ _¨g—ݬŒŠ **
¦]| 1zZ ` @*
u~ »Y 1zZ
E
&
ï
á ÌîG
0©EB xE~ kZ Zƒ «e
$Ñz x £ à ãZg‡Z {ukŠ ãŒgŠ ØZ† 
D â 
Û ŠpçOX 
( 116) Ù^’jÖ] ÜÓu o× èÖ†íÒ
^³Ãþ ³Ûþ q ²] ¡e oÖ] l†¿Þ
Y 2005ÔÈ-Šö6,
ßÔ 11mÔ 3`Ô ~g ‡Z5Ô > ½bÑ]‡%
^`×–Ê æ ofßÖ] o× éçF×’Ö] h^eVéçF×’Ö] h^jÒ
pÑš¨{

X 115
X 116

88

www.Qadri.in

E&
X¸iÐ îG
0©EB xEx ÓÐttª
‚g;»Y 1zZn¾

:tt]Š Ñz™f

( 117) ÜjjíÚ æ äßÚ ð‚jfÚ gn› ^m 冒ß gn› ^m å‚ÖçÚ á^³eþ ]
zY Z’Z Å\ M}gvZ c*
Š™C
Ù ªÃsÑÆyZ0
+{Æ\ M ä©]Š ÑzÅg—
X ÒpgzZ Ï À 0*
Å ð•Z
ݬ ÏŠg¼» \ M gzZfу Å Åzm \¬vZ -x™Z g—
¡gzZxiÑ *
*™gzug ÖZ6,Tì Øg z ÚyZx{z Å Z}
.~ +

KZ
]Z f {z ¸ì F,
',z aZÐ ƒ
 û% »\ M ~ ݬ ]Ñ»ì ?Š Å ãZZ
Æ\ M6,Vâ !*
i klÅY m
CZX¸ Dƒ~ V[}™E
+
ÆTìfÑ
{z ¸ ‰N ¬Š +F,
ëZ Å yZ N ¬Š Å ƒ Å\ M gzZ ¸ äZ F,
Æg¼
ÅTgzZ 1t x
Ð zÇÐ Æ%z Y m
CZ ä ]+Z [g n Æ T¶,
»fÑ]Z f Åg—~g » f Zx Óµš X ~Š]Š ÞŠpäe
$uZ]Z f Ū
‚g
,ÏVzg ZD
Ù 6,Tì ¡{z „tt]Š Ñz ¡ì ™f +F,aZ **
™™f
yMŒ
Û ì :
L ¸ì B
bg ÌZ u 0*
ƒ Å\ M Ìq
-Š 4,
Æ Z}
.X y!*
Û
Œ
g—»x Z™ñfg/: D Y ñ0*
} ™E
+
Ææ M Å\ M((~œ
9b§C
Ù*
*™x ÈZ nÆkZgzZ **
™gH]Š Ñz¡6,õg @*
Å~gz M p=Å
{z  CƒÂ]Š Ñz ™f ÖW ~½w‚ {z´Æ pÑ,ƒg !*
gzZ ì
Ð x **
ÆŠ ~Ï¡Ã]Š Ñz™fÆg— ›z yZZ #
Ö ´gzZ`
Z¯
) !*
ttª
‚g w¾y
á gzZg ‡zz ]³Åg—µš {z  D™¿# Åä™
G q ½ZÐ x **
Æ ]§.
Þ £æÆttŠ ~¡ì k\ZX  ”

y›Vzg ZD
Ù X ñY Ç ¸gzŠÐ kZ ÂñY Htt]Š Ñz™f Z
# pN Y
60ÄÔ {Š',{

X 117

89

www.Qadri.in

vZ !*
f oZX gÆÇzg
$u•tgzZ,™x Z
Zz[Š Z™ƒq

:u*
0 y M ÛŒgzZ~gz M p=Åg—

( 118) Ÿç‰… Ü`nÊ &Ãe ƒ] ànßÚ©ÛÖ] o× ²] àÚ ‚ÏÖ

wÎg CZ~ yZ HyˆZ6,Vâ ›ä \¬z ug nvZ :ÀF,
X5
( 119) …çÞ ²] àÚ ÜÒ ð^q ‚Î


HMgâk0*
}g vÐ+
$YÅvZ—" :ÀF,
( 120) ]‚÷a^% ÔßF׉…] ^Þ] ofßÖ] ^`m]^m

5™ ¯@
á Ã?äëÑ} Z :ÀF,

:]äz]gÖZgzZ~—zfgÅ™fÆg—
( 121) Õ†Òƒ ÔÖ ^ßÃÊ… æ
X H—ÙfÆ\ M äë
( 122) ]çu†Ën×Ê ÔÖ„fÊ äjÛu†e æ ²] Ø–Ëe ØÎ
X ,™Ùp6,
ØgÅkZgzZaÆvZzŠÈ\ M

( 123) áæ‚fÃi å^m] ÜjßÒ á] ²] èÛÃÞ ]æ†Ó%] æ
XƒD™]Š „ÅkZ ?¤
/Zz™]6,
ÚÅ Z}
.
164e
$ M ÔyZ/w M ÒgÎ

X 118

15e
$ M Ô {Z
+â ÒgÎ

X 119

45e
$ M Ô[ Z x
Z ÒgÎ

X 120

3e
$ M Ô b íÝZ ÒgÎ

X 121

58e
$ M Ô÷-ÒgÎ

X 122

114e
$ M Ô-ÒgÎ

X 123

90

www.Qadri.in

( 124) ó'‚vÊ Ôe… èÛÃße ^Ú] æ
z™el
»ÚÅ[g LZ
( 125) ²] Ý^m^e Üa†Òƒ æ
ƒ ÑŠŠ c*
yŠÆvZÃyZ
X D â 
Û y#Z bzgr
# ™~‚Åe
$ M kZ
( 126) ]çßÚ©nÖ oñ^ÛÃÞ Üa†Òƒ p]
NÑyZZ @*
ƒ ÑŠŠ c*
Ú~÷

:N ¬Š ÅY C
mZnÆu *
0 g—

( 127) óŸç‰… Ü`nÊ &Ãe] æ ^ße…
Xâ
Û _¬wÎgyZxq
-Z~yZ[g}g ø} Z
²] Ù牅 oÞ] Ønñ]†‰] oße ^m Üm†Ú àe o³Šn Ù^³Î ƒ] æ
Ù牆e ]†CfÚ é]…çjÖ] àÚ p‚m àne ^ÛÖ Ñ‚³’³Ú ܳӳn׳Â
( 128) ó‚Ûu] äÛ‰] p‚Ãe àÚ oiªm
~—" LZuZ µ} Z ¹ä *%0Z}Z
# <Š c*
gzZ
({)z)e
$g Â[ÂŬРLZVƒwÎg »vZs§~g v
}÷ VƒêŠ]gt
KÅwÎgyZxq
-ZgzZVƒ@*
™&¤Å
Xì£Zx**
»XÐNÑp=ˆ
Å™fÆg—gzZæ M ÅY Z å¨EÅZ!kzg;
M%»]|~Ñ!*
ÒgÃè]c*
M
1 1e
$ M Ô ³ä0Î

5e
$ M ÔZ',
Z ÒgÎ
398mÔ 4`Ô‚¬
{ZY4ZÔ S©Z)´Ôy#Z bzg‚
129e
$ M Ô {•ÒgÎ
6e
$ M Ô;ÒgÎ

X 124
X 125
X 126
X 127
X 128

91

www.Qadri.in

Æ SÅ]g ÖZ 6,az ÚÅ Z}
.gzZ p
pg ¹!*
Æ ÞZ “
M igzZ V- —
V6,³kZ ÑZz„zg¨6,X‰ M ~ p ÖZ ôÜz s ™}Z
Û ÆZ}
.6,]**

™f Xì ¬ZñJ
-u ¾Æ ~0
+
zZ}
.x ©ZfÑ]Š Ñz ™f »g—ì Y
kZgzZ **
è~ r â Š z wŠÆ Vâ ›ÃÑz− ÂÅg—Ñ »fÑ]Š Ñz
> [zŠzgŠ] Òì *
*™7B‚Æx Z
Zz[Š ZÃfÑ]§ÅŠ zyZx
ÃíÖW+Z :Xƒ‚•
',zí{Š c*
iÐ {Š c*
i Š
Hc*
Š¬n kZ »xsz
4] ®
~ sf ë [ Z Xì ?Š Å wÎg ›x°gzZ ]zZ° **
ZI{)z îJ0G
)$
+
ãZz UC
Ù »X @* 
D™ `gŠ wZ ¸ZÆ }n',
» Z gzZ pÑg
$Š q Z
X ñYƒ
: D â 
Û ~ó k
,
ó à L¶
Lþ °Zmï±+−Zw°ƒq
oÊ Ýçm l]ƒ '‚vm á^Ò ä߳ ²] o³•… Œ^³f à³e] à³Â
ð^q ƒ] áæ‚Ûvm æ á憳CjfnÊ Ýç³Ï³e ä³iŸæ ijñ^³Îæ ä³jne
ojÂ^Ë% ÜÓÖ k×u Ù^Î Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ]

~ yk LZ {z ì ~z%Ð ÅvZ èg k„0Z ]|

6,]Š Ñz Åg—x ¸gzZ¸ ìg â 
Û yÒ ]Š X!*
]Š Ñz ]Ñq

\¬vZ -gâ Zg—q
- k  ¶C™p°gzZ ¶„g™]ä

X ˆƒZ
# Zz6,
í®
) Ë~g vc*
â
Û ä\ M Zƒg* »Åzm

än× ²] oב ofßÖ] ÄÚ †Ú ð]…‚Ö] oe] à †³mç³ß³jÖ] o³Ê
äñ^ßeŸ äiŸæ Äñ^Îæ Ü×Ãm p…^’ÞŸ] †Ú^ kne oÖ] Ü׉æ
än× ²] oב ofßÖ] Ù^ÏÊ ÝçnÖ] ]„a Ùçϳm æ ä³i†³nC æ
èÓ³ñ¡³Û³Ö] æ èÛ³u†³Ö] h]ç³e] Ôn׳ x³jÊ ²] á] ܳ³×³³‰æ
óáæ†ËÇjŠm
92

www.Qadri.in

Æg—~ì e
$ZzgÐÅvZ èg Y ZŠgŠ1Z ]|~k
,
à
tt]Š Ñz ù ‡zÃwÈz IZ LZ {z Š
HVŒÆ~g »Z%¬{ Z_
ä g—ì » ]Š Ñz Åg—yŠt ¸ ìgÈgzZ¸ ìg 2
}¾À5gzZØŠ wÅ} i ZzgŠÆØg6,
zZ}¾ä Z}
.c*
â
Û
X D™g lZn

:]Š Ñz™fÐug Iy*
!iÅg—

:ì ~Nz£Ze
$Zz',
~pÑ> ½

æ oFŠn é…^Ce æ Üna]†e] éç p†Ú] Ùæ^³e ܳ҆³fì^³‰
…çÞ ^`Ö t†ì ‚Î æ oß³jó• æ à³nu lœ… o³jÖ] o³Ú] ^³m¨…
( 129) óÝ^CÖ] …ç’Î äßÚ ^`Ö ð^•]

ä Åzm \¬vZ -u 0*
g—Šp Š
HƒC
Ù ªÐ u 0*
$u kZ
g

Ü zÆ Š ~ÖW<

L IZ ]Z|ÃXñâ 
Û yÒ ]uZzÆ ]Š Ñz ‘

X _7,

utÒzçÅzm\¬vZ -g—Z
# ì He
$Zzg ä ãZdz Áq

p=~ x ¬ >gzZ ñƒ 4ZŠ ~K¬ Ð ƒ
 ÂñÑ p=:ZzÐ

†0 k„]|Qì He
$Zzg ~ 9ä ´ â 0 ª 6ñƒ â 
Û
Ø% ]i YZ ¹Z ñƒ ïŠ í ñ¬Š ä \ M „ e ]i YZ ä ïEÒŒ.ÅZ
Xñ 7,
g ÃZsf ø
D äV,ZX ðâ 
Û

(130) Ñ…çÖ] Ì’ím &³nu Åç³jŠÚ

o³Ê æ Ù¡¿Ö] o³Ê k³³f› ^³³`׳fÎ à³Ú

{C
Ù ‡Ô\ Œ
Û =¸Ô 128mÔ 4`ÔN
m 0£Zx â ZÔ£Zµ:³ Z

| 1375Ô ‹Š , Z ÛZÆÔZ¦bc[!*
Ô 513mÔ 2` > ½:[
]Z|ÔgÈg7-ÔwzÑZ®ZÔ¬
{Z[ ]ZÔ 167mÔ 1`Y Ë

X 129
X 130

93

www.Qadri.in

ñÎ0
+
kí~ ¼
A V˜¸ ~xŠ M '~ª
q {&q
-Z]Š ÑzI\ M
X¸ D Y
( 131) Ðן æ èdz–³ÚŸ æ k³Þ] †³³Ce Ÿ ¡³³fÖ] k³³_³³³fa ܳ³³$
»yp Z•:¸Æ\ M ‰
Ü zkZ:B‚ÆxŠ M~xŠ M 'ª6,
}i} F,
Z MQ
X yp Zƒ):
( 132) цÇÖ] ä×a] æ †ŠÞ ܳŠr³Ö] ‚Î æ àn˳ŠÖ] g³Ò†³i è˳_³Þ سe 
~ wq kZ¸ g ZÎ~ Ï\ M ¸Wq
-Z \ M ~ b â0 x ‚'É
X c*
Š1eÃVß ZzW7ÆkZgzZë"
$äyÃî
( 133) Ðf›] ‚e ÜÖ^ o³–³Ú ]ƒ] ܳu… o³Ö] g³Ö^³‘ à³Ú سϳ³ß³³i
¡u
Z zŠgzZC
Ù ªÝ¬q
-Z[g*Z
# ‰ Dƒv~3gq
-ZÐ1q
-Z\ M
(134) цjvm ÌnÒ kÞ] äfב o³Ê ^³³Û³jjÓ³Ú Ø³³n׳³í³³Ö] …^³³³Þ l…æ
Rb§¾{zQñƒ|~2'ñƒwi **
~2> M \ M
( 135) Ð_ßÖ] ^`jvi ^n׳ ̈́³ì

àÚ àÛ³`nÛ³Ö] Ôjne pç³ju] o³ju

sv
.Š ÑzZsÑ »\ M Zƒï
á J
-VŒ~`™[& Zìg Dƒv\ M

X¸]4gzZ~Tì ©— ~

( 136) ÐÊŸ] Õ…çß³e k³ñ^³• æ

š…Ÿ] kʆ%] l‚Öæ ^ÛÖ kÞ] æ

X ‰ƒ×zgs Z§ZgzZ ˆ®}i ÂñƒZa\ M Z
#
.‚ U%

X 131

.‚ U%

X 132

.‚ U%

133

]Z|ÔgÈg7Ô 168mÔ 1`ÔnÈè‡ÔpÑY Ë

X 134

.‚ U%

X 135

.‚ U%

X 136

94

www.Qadri.in

(137) цjíÞ ^%†Ö] ØfŠÖ] æ …ç³ß³Ö] o³³Ê æ ðç³–³Ö] ÔÖƒ o³³³Ê à³³v³³ß³³Ê
X ìg^6,
V2gÆe
$Z@gzZ~gâzÝzgÏZë[ZgzZ
Ëš {z Š
HJ 7,]Š Ñz™fÐ ÎâT~ÄC
Ù ÆpÑg ÃZ yZ
Uâ iÆg—*
*™yÒ T
$Z¾z _Š ZjÆfÑ]Š Ñzì ;g™C
Ù ªÆ ô=
澘7,g ÃZ~ >Åg—»ÅvZèg k„]|QgzZì ;g M `Ð ]§
Xì ]o+4»w©*Š}g ø**
™yÒŸ»]uZz

:ÝZÅx-ç

Ð{ÅpÑ,ƒg !* 
ì CY ðVZ Åçc q
-Z~ŸkZ
~g g Xì "
$U*
x- çÐ g
$Š qZ 9X 79**
™Â pÑ]Š Ñz ™f
:ì ~pÑ
Ù^q†Ö] ^ßf×Æ Ü׉æ än× ²] oב ofß×³Ö ð^³Šß³Ö] k³Ö^³Î
änÊ à`nÏÖ ^Úçm àa‚ÂçÊ ÔŠË³Þ à³Ú ^÷³Úç³m ^³ß³Ö سóq^³Ê
( 138) àa†Ú] æ à`¿ÂçÊ
6,ëŠ%ÔHn²Ð Åzm\¬vZ -*™Ñ ä VÂgú:ÀF,
(  CYƒ x¥{Š c*
i '!*
Å +Š ¹Z ª)  D Y M ¨
¸
yZ ä g—,Š â 
Û gHyŠ q
-ZÐ +
$Y KZ n }g ø \ M
gzZ D i ZâÐ œ»zGÃyZyŠ kZ\ M c*
â
Û {°z»yŠq
-ZÐ
XDâ
Û ¬» ðYZÃyZ

:~ŠonÆÖWÐ$
+YÅ/ô

fÑÖWZ:vZyZçg/ô]Z|ì "
$U*
Ðe
$Zzg 9

.‚ U%
Ü×ÃÖ] oÊ é‚u o× Ýçm ð^Šß×Ö ØÃrm Øa h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ Ô ~g g9

X 137
X 138

95

www.Qadri.in

X D â 
Û y´Z™ Y~V-Å©ÜæIÐÂÆ
^ßÞ^Ûm] ‚rm ]çÖ^Ãi
,™{ i @*
ÃyZZ LZëz M !Íß} Z
~ pÑ ~èF,
çO 'ƒ ÂfÑÖWˆ Æ y´Z z nkZ
Xì ~z%¿vZègk„0Z]|e
$Zz',
än× ²] oב ²] Ù牅 h^v‘] àÚ Œ^³Þ ‹³×³q Ù^³Î
Ù^Î áæ†Ò]„jm Ü`ÃÛ‰ Ü`ß³Ú ^³Þ ]ƒ] o³ju t†³í³Ê ܳ׳‰æ
Ü×Ò oF‰çÚ †ìT Ù^Î æ ¡n×ì Üna]†e] „íi] ²] á] Ü`–Ãe
†ì! Ù^Î æ äuæ… æ ²] èÛ×Ò oFŠnÃÊ †ì! Ù^³Î æ ^³Û³n׳ӳi
än× ²] oב ²] Ù牅 Ü`n× t†íÊ ²] å^˳_³‘] Ý!
Øn×ì Üna]†e] á] ÜÓfr æ ÜÓÚ¡Ò kÃÛ‰ ‚Î Ù^Î æ Ü׉æ
^Þ] æ Ÿ] ÔÖ„Ò ça æ ²] o³r³Þ oF³‰ç³Ú æ ÔÖ]„³Ò ç³aæ ²]
( 139) ²] gnfu

\¬vZ -g—¸ ñƒÆÅzm\¬vZ -wÎg[ ôZ

: M {z ‹ Âñƒ d

Û Ð yZ Z
# gzZ†Ð ykÅzm

gzZ c*
¯ 2ÃZ',
Z ä \¬vZ ¹ä ‰ ìg™™f ~
vZ bzgzvZ G
î*ЮÃ}gzZ c*
¯ æà .ñ]| ¹ä ! ô}uzŠ

p=~ >kZ g—q
- k : vZ %ÃxŠ M ]|gzZ c*
â
Û

—" ‹ *
*™ÀgzZ ‹x¯ Zg vä ~ c*
â
Û Š
á g ZgzZ ñÑ

X VƒÔ »vZ~gzZvZæ.ñgzZ2Z',
Z

Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ø–Ê oÊ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒÔpÑ~èF,
:³ Z

X 139

o×a (Äe^_ÛÖ] x‘] àn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê h^e 513mÔ 2` > ½ Vh
96

www.Qadri.in

:]o»äεza
Ÿ~ÖW 

D™ìNÌ6,{)zµgzZx ÈZz öZg M ÅttÖWŠ Z
Û Z‰

KZgzZ c*

an ÆÅvZ èg "
$U*
0 yˆ **
¦]|ä u 0*
g—Šp

X c*
â
Û g ÖZ »Ùp6,
kZgzZ ðâ 
Û®
) u0*
Æ

^`ß ²] o•… èCñ^ à ävnv‘ o³Ê p…^³í³fÖ] t†³ì]
á^ŠvÖ Ä•æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 á^Ò kÖ^³Î
à †ì^Ëm ^Ûñ^Î än× ÝçÏm ‚rŠÛÖ] oÊ ]†fß³Ú k³e^³$ à³e
Ù牅 ÙçÏm æ xÊ^ßm æ] Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉…
|æ†e á^Šu ‚m©m oFÖ^Ãi ²] á] Ü׉æ än× ²] oב ²]
( 140) ²] Ù牅 à †ì^Ê æ] xÊ^Þ ^Ú Œ‚ÏÖ]

mvZ -u0*
g—ì e
$ZzgÐÅvZègÈ ¬{¦]|

kZ {z c*
ZÅgŸ
a~ ~tKnÆ"
$U*
0yˆ]|ä Åz

g—gzZ D â 
Û ]y
¢ c*
fZæÐ +
$Y Åg—™ƒ} 96,

wÎg {zJ
-Z
# ì @*
â
Û Ð LƒŠæÅyˆ\¬vZ D â 
Û

Xì @*
™]y
¢c*
fZæÐs§Å Z}
.

:{ izg »]Š Ñzx-

gHn kZ { izg »yŠÆDzŠ äg—ì "
$U*
Ðg Ig
$Š q Z

{Š y1Z ]|e
$Zz',~ pÑ›çO Ô ðƒ ]Š Ñz Å \ M yŠ kZ c*
â
Û
Xì ~z%
Ýçm Ýç‘ à Øò‰ Ü׉æ än× ²] o³×³‘ ²] Ù糉… á]
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ (†ÃCÖ] æ á^nfÖ] h^e 410mÔ 2`ÔpÑ> ½

140

97

www.Qadri.in

( 141) o× وÞ] änÊ æ l‚Öæ änÊ äÖ Ù^ÏÊ ànß$Ÿ]
ä \ M ˆÅÄc*
gŠzz Å { izgÆDzŠ Ð x?Zmg—
X ~ F,
Zkz6,
íyŠÏZgzZ ZƒZa ~yŠkZ c*
â
Û

:ìŠú*
*™],
6ÚÅ Z.
}

Å Z}
.ì H"
$U*
ä ë~ Ýzg ÅfÑ]c*
M ~ ],Æ6,
zZ
Xì @*M~g
$uX ðâ 
Û N @*
ä\¬zug n]+Z[gÅä™]6,
Ú
( 142) D †ËÒ äÒ†i æ †Ó% ²] èÛÃße '‚vjÖ]
Xì¬uF,
»kZgzZì]*
*™yÒÃÚÅvZ

:û%»fÑÖW

Xì He
$ZzgÐÅvZèg ~g}
.G1Z]|ä›x â Z
èÛu†Ö] Ü`jnCÆ æ èÓò×ÛÖ] Ü`jËu Ÿ] ²] áæ†Ò„m ÝçÎ ‚ÃϳmŸ
(143) å‚ß àÛnÊ ä×Ö] Üa †Òƒ æ èßnÓŠÖ] Ü`n× kÖˆÞ æ
ØggzZ  f
e=
Í ÐZ º
Û Âì ßä™™f »vZx ¸ðÃ
]+Z [gvZgzZì @*
ƒ wi **
P6,yZgzZì g 7
-J e¹Z
Xì @*
â
Û ÐV¤
Û ™f »VzÈ, Z
:ìŠg Zzq ¯%g
$u~®
]ƒ] ä³ÃÚ ^Þ] æ oe p‚f ྠ‚³ß³Â ^³Þ] oF³Ö^³Ã³i ²] Ùç³Ï³m
ànß$Ÿ] Ýçm h^fvj‰] h^e (Ý^n’Ö] h^jÒÔ›:³ Z
| 1375‹ŠÔ Äe^_ÛÖ] x‘] (Åç_jÖ] Ý^n‘ h^e179mÔ 1` > ½Vh
X {C
Ù ØZ\ Œ
Û =¸Ô 278mÔ 4`N
m0£Zµ:³ Z
gƒÑÔ ~··,Ô 43mÔï±x â Z (èÛÃßÖ^e '‚vjÖ^e èÛu†Ö] ÙæˆÞ:[
ó†Ò„Ö] o× áT†ÏÖ] éæ¡i o× Å^ÛjqŸ] Ø–Ê h^e (^‚Ö] æ †Ò„Ö] h^jÒ Ô›:³ Z
änÖ] h†ÏjÖ] æ ØqæˆÂ ²] †Òƒ h^eÔ 196mÔ 1` > ½Vh

X 141
X 142
X 143

98

www.Qadri.in

oÞ †Òƒ á] æ oŠËÞ oÊ äi†Òƒ äŠËÞ oÊ oÞ†Òƒ á^Ê oÞ†Òƒ
( 144) óÜ`ßÚ †nì ð¡Ú oÊ äi†Òƒ ð¡Ú oÊ
{z 6ª) Vƒ6,yáÆ }È LZ ~ì @*
â
Û \¬vZ
# gzZ ( Vƒ@*
Z
™B‚ÆkZ~„ (zì ‚
rgyá0}÷
~wŠ LZ= {z¤
/ZVƒ LgB‚ÆkZ~Âì @*
™Š c*
= {z
@*
™Š c*

) ) = {z¤
/ZgzZ Vƒ @*
™Š c*
ËÐZ~ Âì @*
™Š c*
X Vƒ@*
™™f »kZ~®
) )4ÐkZ~Âì
Xì ~z%ÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|e
C
$Zz',
~pÑ~g g
]ƒ^Ê †Ò„Ö] Øa] áçŠÛj×m ц_Ö] oÊ áçÊç_³m è÷Ó³ñ¡³Ú ² á]
(145) óÜÓjq^u oÖ] ]çÛ×a ]æ^ßi ²] áæ†Ò„m ^ÚçÎ ]æ‚qæ
IZgzZ  D Î ‚~ VƒZg  º
Û ¼ÆvZ —"
 D 0*
ñƒ D™™f » Z}
.Ãx ¸ËZ
#  D™lˆÃ™f
X ƒ M s§Å~
# qKZë™g åÐ}uzŠq
-Z~: M

:~²ázÄ*
c ãZpÆ~ÖW

t n kZì Cƒ ðÍÄ~ÖWyZì *
@Y HÌt nZ ‹Zq
-Z

» ãZpæõÅÅvZ èg "
$U*
0yˆ]|~ g
$Š qZ Å6,
zZ ë79À

yZZÝZgŠ −7,~tÆÔ7ƒ
 or¼6,kZg(n kZ  ñ M ™™f

*™y M Œ
Û ~ mSkZgzZ Xì ?Š ÅÅzm \¬vZ -x™Z wÎg ›gzZ
ÅZ *°S7,Æb§TÅ\ M ä
3E
.ZE
p ÖZ, Z~æõÆ\ M ä Z}
.Xì çG
‰‚nuçjÖ] h^jÒ (äŠËÞ ²] ÜÒ…„vm æ (oFÖ^Ãi ²] ÙçÎ h^eÔ ~g g:³ Z
ó²] †Òƒ o× &vÖ] h^e (…^ËÇj‰Ÿ] äeçjÖ] ð^‚Ö] æ †Ò„Ö] h^jÒÔ› Vh
ØqæˆÂ ²] †Òƒ Ø–Ê h^e (l]ç‚Ö] h^jÒÔ ~g g:³ Z
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ(änÖ] h†ÏjÖ]æ ØqæˆÂ ²] †Òƒ h^eÔ 197mÔ 1` > ½Vh

X 144
X 145

99

www.Qadri.in

X ñâ 
Û [™s§KZwdZÆ\ M(‰ñâ 
Û

:ðÍÄgzZx¯¾»g·[ôZ

wÈz IZFyZg ZŠu  c*
¯ ~{Ãyi Zƒ µ ä g—~ –
» Òzç

:Hn²ä‹i]|ñƒ¢qnÆä™Ô

(146) †ì„Þ æ åçq†Þ ð†Û³Ö] ÔÞ^³Ê

Ý†Ò oÊ ²] Ù牅 ^³³ß³n׳ à³ß³Ú]

yZ ëÐ X bÑ ìYŠ%{z „g—èY â 
Û yˆZ6,ëvZ wÎg c*
X N ¯{ífgzZ,™
(147) †nÆ ^a†a oÊ ^`×Û³% k³jCÚ

…‚Î ^³`Î^³Â ‚Î è–³ne o³³×³Â à³ß³Ú]


) )ÅkZÔ c*
Š™t ¬äk
,
¼ÃT6,
yZ0
+{kZ â 
Û yˆZvZwÎg c*
X Iw$
+—qÅ: â iÆkZ ˆƒ

( 148) †ÛÇÖ] æ ^ÛÇÖ] Ü`eç×Î o³×³Â

áˆu o× ^Ê^ja†a‚Ö] ^ßÖ k³Ï³e]

(149) †fjím ànu ^Û×u Œ^ßÖ] x³q…] ^³m

^³³aˆ³Cß³i ð^³³Û³Ã³Þ ܳ³`Ò…]‚³³i ܳ³Ö á]


HY,zôg6,
VߊÆXÏOg ¹!*
VZpš%Ƨ~ëV1q$
+
t

7**
1}»yZ Âq:Êæ ÅyZì c*
Š™x ¬ä \ MÃX?Åg—¤
/Z
XƒSg Z {Š c*
iÐVß ZzV˜x Ó?Ô‰
Ü zÆöâ i M

:yZÐg—܉zƵ

:Hn²äÅvZègÑ+ŠŠÎZ
äו]çÊ oq†i p„Ö] Ù牆Ö] kÞ]
G
]Z|ÔgÈg7ÔÑ°Z®ZÔ 174mÔ 2`Ô ã ÕäŒi¢·0£Z)´Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z
.‚ U%
.‚ U%
.‚ U%

X 146
X 147
X 148
X 149

100

www.Qadri.in

( 150) †_ÛÖ] ª_ì]^Ú ]ƒ] ½çvÏÖ] ‚ßÂ
CY ÅyZ Å «z aÆ\ M wÎgÆvZ} Z‰
Ü zƵ
X}™ ælg !* 
Z

:¹V-ä¨
¤1Z
(151) ØÚ]…¡Ö èÛ’Â oÚF ^³jnÖ] Ù^³Û³$ ä³`qçe Ý^ÛdzÖ] o³Ï³ŠjŠm ˜³ne] æ
VB} Zì *
@Y HÔ',
ZÐ ËÂÆ}n Æ\ M á Zz8
-g}gÍ} Z
X y˜ÆVƒ ZçÔ { Ç{ CÆ
(152)Ø•]çÊ æ èÛÃÞ oÊ å‚³ß³Â Ü³`Ê Ü³%^³a ÙT à³Ú Õ¡³`Ö] ä³³e ƒç³³×³³i
D™¬ ~ az Úk0*
ÆyZ  ñ M ~ { C ÅyZ‰
Ü zÆ„nÖ; µ
X
X J 7,
g »sf äÅvZèg%¬]|~6Òzç
b
( 153) ^ßnב Ÿ æ ^ß΂³’³iŸ æ ^³ß³m‚³ja] ^³Ú k³Þ] Ÿç³Ö ܳ³`׳³Ö]
X _7,
i ú: ïŠ > 2i: D 0*
:e
$Z@ëÂDƒ:g—¤
/Z Z{
( 154) ^ßn× èß³nÓ³‰ à³nϳe] æ ^³ß³nϳe] ^³Ú ÔÖ ð]‚³³Ê †³³Ë³³Æ^³³Ê
Øg @*
ZP6,
ëgzZy!*
Û 6,
Œ
g—ëÔ‰ {g { k
H}g ø £Šjg—Â
(155) ^ßnÇj‰ ^Ú Ô×–Ê à à³v³Þ æ ^³³³³³ß³³³nΟ á] Ý]‚³³³ÎŸ] k³³³³³f$ æ
X7i*"ÐaÆg—ëÚgxŠ"
$U*
…Â,™¨£ÐÔŠëZ
#
9
I4<XE
X Hn²™ƒ¢qäÅvZègözZ0 øG
Ä
5BE
| 1412]zÛÔ ÿG
Zg ZŠÔ77mÔ 1` Ô ã?v0ZÔ/7Z×° îGE
!™ÑZ
293m&1`x ÷0Z]§
239&1`x ÷0Z]§
6Òzç[!*
Ô ~i é›E.ÅZ[ÂÔpÑ~g g
.‚ U%
.‚ U%

X 1 50
X 15 1
X 15 2
15 3
X 15 4
X 1 55

101

www.Qadri.in

(156) ^m^a kÒ…çe æ ^m‚`Ú k³Ò…ç³e Ñ‚³’³Ú k³³³Þ] ²] Ùç³³‰…^³³³³m Ÿ]
ûgzZug IÌ~ä0*
$Z@ÐvZ\ M ‰ G & ¤\ MvZwÎg c*
e
ug IÌ~¶Š
(157) ^nÆ]ç› †nÛvÖ] Ù^%Ú^Ò ^³Þ‚³f ^³Ú‚Ãe èËnß³v³Ö] à³m ^³³ß³Ö k³Â†³%
VG b§ÅVð¢ëÆkZˆ ñƒ qg 
á ÆxsZ +Š n }g øg—
X¸ìg `7Ã
Hn²äsú0´ â
(158) ‚ÛvÚ Ø%Ûe Ü`×Ò Œ^ßÖ] o³Ê ‚u]çe kó۳‰ ^³Ú æ k³mœ… á] ^³Ú
‹ÃË:gzZ ¬Š:éÆÅzmvZ-·~Vß ZzV˜x Óä~
(159) ‚Æ oÊ ^Û Նfím ð^³Ci o³jÚ æ ‚³jr³Û³Ö سmˆ³r³×³Ö o³_³Â] æ o³³Ê æ]
gzZá Zz ä™ «F,
Vz‚
Û Ãb‚{Š c*
iЃ
 gzZá Zz ä™Y Ãz{Š c*
iÐ ƒ

X á Zz¶Š¸Å{Ò MNì eÂZ
#
:J 7,
: Z F,
»sf ä/ô‰
Ü zDŠÅtç
(160) ]‚e] ^ßnÏe^Ú æ ^`rÖ] o³×³Â ]‚³Û³v³Ú ]ç³Ã³m^³e à³m„³Ö] à³³v³³Þ
{0
+
iJ
-Z
# ë6,kZì ų ÅÅzm\¬vZ -·äVM {z ë
XÐg D™Š ˜Ðg
:c*
â
Û Š
á g Z~[Z äu 0*
g—
Ä
5BE
| 1412]zÛÔ ÿG
Zg ZŠÔ 523mÔ 5`Ô ã?v0Z (èe^v’Ö] ˆnÛi oÊ èe^‘Ÿ]
.‚ U%
Ä
B
E
5
| 1412]zÛÔ ÿGZg ZŠÔ743mÔ 5`Ô ã?v0ZÔ èe^v’Ö] ˆnÛi oÊ èe^‘Ÿ]

X 15 6
X 157

.‚ U%
E
Ä
E
Å
E
Ôt å5B Z >zç[!*
Ô ~i é›. Z[ ÂÔpÑ~g g:³ Z
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÔÈZzy#Z[!*
Ô 409mÔ 2`Ô > ½:[

X 1 60

X 158
X 15 9

102

www.Qadri.in

(161) é†q^`ÛÖ] æ …^’³Þ¡³Ö †³Ë³Æ] é†ìŸ] ‹³³n Ÿ] ‹³³nŸ ܳ`׳Ö]
Xâ
Û „Å`
'gzZg »Z Âì Ï0
+
iÅ]y
M Âì Ï0
+
isÜZ0
+
zZ}
.
E
47]|
X c*
â
Û‰
Ü zkZäV,Z Âc*
Jm
6,
à Ή
Ü zTÃÅvZèg ïEG3E
(162) ÄÛrÚ ØÒ ]çÃÛrj‰] æ ܳ`׳ñ^³fÎ ð]çfÖ] æ oÖçu h]ˆuŸ] ij۳q ‚³Ï³Ö
Xì c*
šÃVo)~(,
~(,
ä¹Z} 9Š¤
/
Šg Z}÷{z¤
/
gŠ {z¤
/
( 613) Ä–Ûe Ñ^$æ oÊ oÞŸ o³×³Â ‚a^³³q éæ]‚³Ã³Ö] p‚fÚ Ü³`×³Ò æ
~gzZ  ìg 3Š l s Ü}÷gzZ  ìg wï]zZ°ƒ
 ƃ
t
X VƒZƒJÈ~{ Ç•
h
(164) ÄßÛÚ Ømç› Åˆq àÚ ke†³Î æ ܳ`ñ^³ŠÞ æ ܳ`ñ^³ß³e] ]ç³Ã³³Û³³q‚³³Î æ
á k0*
Æ ~Ço¢q
-Z= gzZì 1™ ¦ÃV”gzZ VÂgúKZ ä VX
X ñ M
(165) ňrÚ †nÆ àÚ p^ßn k×۳ ‚³Î æ ܳ`Þæ lç³Û³Ö]æ †³Ë³Ó³Ö] o³Þ憳³nì ‚³³Î æ
gzZ4=]ñÐ kZ1ì $
Ë ï~Š Zi M=Ð ä™g (Z¬ ¹äV,Z
X 7ð\
i1~g Y² Mg @*
ÎÐV\ M ~÷ì ™
(166)oÃq†Ú ²] o³Ö] o³Þ] ^³Âˆ³qŸ æ ^³Ã³Cí³i æ æ‚³Ã³×³Ö ‚³fÛ³³e k³³Š×³³Ê
X ÇVƒ `: ÇVƒg: ÇVz™~ b
¬:B‚ÆV7Š~
(167) ÄË×Ú …^Þ Üru p…]„u à³Ó³Ö æ k³nÛ³Ö o³Þ] lç³Û³Ö] …„³u o³³e^³³Ú æ
.‚ U%
YEI4Ó5F
‹ŠÔkƒ ; ë5kGE" Š NZÔ 197mÔ 2`x ÷0Z >§
.‚ U%
.‚ U%
198mÔ 2`Ô .‚ U%
.‚ U%
.‚ U%

X 1 61
X 1 62
1 63
X 1 64
X 1 65
X 1 66
X 167

103

www.Qadri.in

ypÆv M à Zzf~pÇVƒ Y „%~7g e n kZ=Ð ]ñ
X Vƒ@*
g eЕa
(168) ÄÛ_Ú Œ^m ‚Î æ oÛvÖ] çÖe ‚Ï³Ê oÞ]†m ^³³Ú o³×³Â o³Þ†³f‘ j†³Ã³Ö] 愳Ê
ä V>ªyZ Ô c*
â
Û nÆ ä™ñgzZ „ e h #
Ö }
.Ðí ä á Zz l²
X „g CYyZ ~÷gzZØŠ™} •} •Æ“
 Í}÷
(169) ņ’Ú ‚ß oÖ h]ˆuŸ] ‚‘…] ^Úæ oje†Ò Ü$ oje†³³þ Æþ çÓ³³þ þ%] ²] oÖ]
vßt ˆ Æ äh ÂyY ~÷ ÅyZgzZŠ c*
Û Å ÌÔmç Ô Ï0 

+âgŠ KZ ~
X Vƒ@*
™ÐZ}
.n
pg
(170) ņ’Ú ² á^Ò gßq p] o³×³Â ^³Û׳ŠÚ سjÎ] à³nu o³³Ö^³³e] á] ^³³Ú æ
@*
/
¤
6,U¾~Z}
.{ Zg @*
™7Zz6,~ÂVƒ;g}ŠyY6,xsZ~Z
# Z{
X VƒêŠyY™VYgzZ
(171) ňÛÚ ç×% Ù^‘æ] o³×³Â Õ…^³fm ð^³³³Cm á] æ ä³³³Ö Ÿ] l]ƒ o³³³Ê ÔÖƒ æ
} •C
Ù Æ“
 Íñ;g 0* 
ìyZ Âì e {z¤
/Zì c*
M 7~{ Zg Å Z}

t
X } Š•
',
Ã
Å]mzññƒïŠyY~h{ ZgÆlz
Û u@Wq
-Zg ÃZ Ñ!*
{gÃè
Ýq ]Š Þy›q
-Z  Š ñ$Æ nC
Ù ~ X k
,
¦{0
+
i +Z q
-Z
Cƒ¹F,
X~GÆkZ ñƒïŠyYgzZì LgxŠ"
$U*
÷‰
Ü z D™
gzZ ð0*
¹F,
ä<
Ø èz +ŠgzZ H—uÃxsZ ä T åw4Zzx ³{z¸ì
A »ÆÅttÖWì CY S7,̈Æ"m
6,g ZŠ ì u 0*
Æ{z ¸
2`Ô .‚ U%
.‚ U%

X 168
X 1 69

Ô .‚ U%
.‚ U%

X 170
X 171

104

www.Qadri.in

wÎg Ô¬N YG Za ]!*
., Zƪ
_
‚g { Çg !*
G~¥‚ å¸
X ñYƒg »nÆä™y!*
Û 6,
Œ
2Ãñ‡ MÃqC
Ù gzZwâ zyYKZ

:Š*
cÛÐg—~¤z ŠgŠ

~~: { {z G Ýbh
+”äl ÷Œ
Û 6,Vâ ›ˆÆiu *
Åg—ä Vâ ›:e› a *
@Y HL $gŠ" ÌV;z ¹Z Âf
e {C
Xñ 7,
g ÃZÆsf™ƒ¢q~#
Ö }
.
( 172) ]‚ÒçÛÖ] ÔÎ^%nÚ ]ç–Ï³Þ æ ]‚Â]çÛ³Ö] Õç³Ë³×³ì] ^³³Cm†³³Î á]
ÑZ e h ÂåHÐ\ M Ã{@çkZäV,ZÅ °Ü{°zÐ\ M ä÷Œ
Û
(173) ]‚u] çÂ] kŠÖ á] ]ç۳‡ æ ]‚³‘… ð]‚³Ò o³³Ê o³³Ö] ]糳׳³Ã³³q æ
X ¨ M 7ðÃÊ ZæZ ~g øD™yá{zgzZ c*
Š™wâ 0*
b§ÅkvÈ…
(174) ]‚ra †ni çÖ^e ]ç³jŠe ܳa ]‚³³³³³Â س³³³³³Î] æ Ùƒ] ܳ³³³³³aæ
X 1YñƒDÎÃë~¾zäV,Z¾z?f Â{z
]‚r‰ æ ^ÃÒ… ^Þ]ç×jÏÊ
X c*
Š™{g 0*
{g 0*
~Š@zqÃgª
qÃë
» ¶Š °ç ä Åzm \¬vZ -x™ Zg—Z
# 6,§ñÆl ì
Xñ 7,
g ÃZsf ø
D‰
Ü zD™wJxsZäyç1Z Âc*
â
Û y ´Z
(175) ‚ÛvÚ Ønì l¡Ö] Ønì g׳dzjÖ èmœ… س۳u] à³nu o³³Þ] Õ†³³Û³³Ã³³Ö
Æ·H»]Ñ å@*
™ c*
VZ nkZk
B y¶
K~VâŠXÅyY~¾ì n
X ñ M¨
¸?H
146[!*
Ô 465mÔ 2`Ôx ÷0Z >§
.‚ U%
.‚ U%
YEI4Ó5F
"
k
E
‹ŠÔkƒ ; ë5 G Š NZÔ 147[ !*
Ô 474mÔ 2`Ôx ÷0Z >§

X 172
X 173
X 174
X 175

105

www.Qadri.in

(176) ‚ja^Ê p‚a] ànu oÞ]æ] ]„³`Ê è׳nÖ Ü³×³¾] á]†³nv³Ö] s³Ö‚³Û³Ö] ^³Ó³³Ö
HM ‰
Š
Ü z {z [ Zì @*
3,”~ ]Zg ~ƒ0
+Z å 61 g {~ V⊠yZ
X Vƒ Y0*
{ Zg S¦gzZVƒ 0*
$Z@~ì
e
(177) †_Ú ØÒ äi†› àÚ ²] o³Ö] o³ßÖ æ o³ŠËÞ †³³nÆ ^³³a o³³Þ]‚³a
c*
¬Š ä ¿kZ=3 Zg » Z}
.gzZ ~Š e
$Z@( ä Ñ}÷: ) ä ~Š ; =
X c*
Š hggzZ c*
Šg \
Ï Š ä~&

:−7,
gÃZgzZ−m
6,
´M»3,
gÍz/0{Š
Û

z/0{Š
Û 3,
gÍ »‘´kZ å~ïÆèzà Ñ »[²
ŸÆxsZ ]úŠg I î0%**
k0*
ÆkZ ä Åzm\¬vZ -x™Zg—å
ˆgzZ c*
Š™{Ã3,
gÍ ÂZƒDÃè{ 
á Š !*
# HwJä kZ& c*
Z
â Û: Zzg~
Š Zi r
# ™Äq
-Z »kZñ 7,
Ä äV,Z‰
Ü z_m
6,g ZŠX ~h
+Š ´M~
Xì HÜb§kZäŠ šZ
(187) oÚ^ÏÚæ oÛ¿Â] oe… Ü׳‰] o³ßÞ^³e àn۳׳ŠÛ³Ö] é³]†³³‰ ȳ׳e
Æ [g LZ Ôx £gzZ Vc*
A KZ ~}Š à]!*
t ÃVzg ZŠuÆ Vâ ›
X Vƒ;g™!Zj
X J 7,
ÃÄkZƨ
¤1Z6,
§ñÆg$
+ÒzçäÅvZèg {D1Z]|
(179) Øñ¡vÖ] æ ^ßñ^ße] à³Â سa„³Þ æ ä³³Öç³u ņ³’³Þ o³ju ä³³³Û³³×³³ŠÞ æ
™±Š¤
/Æ yZ Z
# Ð,™!ZjÆ V7Š ‰
Ü z kZÃ ( ÅzmvZ -) ·ë
XÐN YwÈÃV-çgzZVœLZnÆyZëgzZÐN Y%
.‚ U%
.‚ U%
YEI4Ó5F
"
{ŠÔkƒ ; ë5kGEŠ NZÔ729mÔ 2`Ôx ÷0Z >§
45[!*
Ô 292mÔ 1`Ôx ÷0Z >§

X 176
X 177
X 178
X 179

106

www.Qadri.in

n/w~B; ~ [ Z x
Z ÒzçäÅvZ èg {Š „0Ä]|
:J 7,
Ätñƒ
(180) ÙˆÞ lçÚ ]ƒ] lçÛÖ^³e Œª³e Ÿ س۳u ^³³r³n`Ö] Õ…‚³i ¡³n׳³Î &³³fÖ
X **
g e HÐ]ñŠ
HM Z
#‰
Ü zñYV¿gzZq
-Z **
YIZg f~ðZ±
c*
*{Š c*
iZ
#‰
Ü zÆh
e™wJxsZª
zŠ~lÃÅvZègwš **
¦]|
Xñ 7,
g ÃZsf ø
D Š
H
(181) Øn×q æ†ìƒ] o³Öç³u æ ]ç³Ö è׳nÖ à³jne] سa p†³Ã³% k³³nÖ Ÿ]
Š¤
/
g Z}÷gzZ Vzg Z ¦
/~ ~Š Zz Ål~]Zgq
-Zì Y M yŠ {z LQH{ M
X VƒYy
f Z
(182) ØníÞ æ èÚ^% oÖ áæ‚E³fm سa æ èß³r³Ú å^³³³³nÚ ^³³³³Úç³³m á…] س³a æ
E
5Bz+)
X ,Š ð3ŠÃí ÿG
á gzZVzF,
Z6,
*ÆîE
0B&E~ ǃÌyŠ {zHgzZ
Å.
$zZÆg—ÅvZèg<Zzg0vZ†]|‰
Ü zƾ ZŠ~l
X¸ìg| 7,
gtgzZ¸ñƒóåg '
b
ä³×mˆßi o³×³Â ܳӳe†³–³Þ Ýç³nÖ] ä³×nf‰ à …^˳ӳÖ] o³fÞ ]ç³×³ì
XÐ,™g Zz»g ZŒëÂ6,
äF,
ZÆg—` M ƒ Y?
Ø Ðt ‚Æg—!z
Û»
ä³×n׳ì à³Â سn׳í³Ö] سa„³m æ ä³×nÏÚ à³Â Ý^³`Ö] سmˆ³m ^÷³e†³•
>Š c*
Å„
 zŠÐ wŠÆ„
 zŠgzZ}Š™µ ZÐ(ÅkZÃ~ 7,
Å g Zz {z
X}Š
Æ#
Ö BÅ[Š ñ]{~§zg
$qZÃg ÃZÆnkZ
yZçgx Z™/ôì ãZz ! l|tÐ XGk
,
’„ U¿ä ë¯
) !*
130[!*
Ô 263mÔ 2`x ÷0Z >§ X 180
óèßm‚ÛÖ] p†Ãi á] Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ]èna]†Ò h^e (èßm‚ÛÖ] Øñ^–Ê h^jÒÔ ~g g X 181
.‚ U% X 182
107

www.Qadri.in

Æ Ìˆ Æ kZ ¸ D â 
Û ÄÆ n¾~ ]§ Åg—Z :vZ
4]®
Ü ozƵšì³» ~¸"Чzg
ˆ
$Š qZÃ IîJ0G
)$
+È
Ü oz
qÑs Ü g ÃZ, Z ~ ÖWÅVŒ LZ vßëì •
',¯
) !*
Ÿ»
)f ÅkZ ‘¼ IYðÃ%ÆD}g ø(ˤ
/Z[ ZÔ ïŠ"7,7Vƒ
" æ v:Z pX 76,ë ~g ZŠ
0G
d]:SÐ å pÑV-Z$
+Y 1zÑZ îGE
Š ñ[ôZt0*
—Æ ˆ
Ü ozÆVŒÌ` Mì ;gggzZVc*
ú~
¥‚gzZ˜ˆ
Ü ozÆñƒn
pgÃ6,
VƒUx ÓB‚Æx Z
Zz[Š Z
X ï Š â ¤
/
Ð~tGÃ

:~tŠ~0òzëÆ}nñf

G
¢ ´
:Dâ
Û ã ÕäŒi)
…^fÓÖ] á‚ÛÖ] æ …^_Ο] †³ñ^³‰ o³Ê Ý¡³ŠÖ] سa] Ù]‡Ÿ ܳ$
æ Üm†ÓÖ] ‚ÖçÚ éœ†Ïe áçßÇm æ å‚ÖçÚ †`% oÊ áç³×³Ë³v³jm
( 183) ÜnÛÂ Ø–Ê äi^Ò†e àÚ Ü`n× †`¿m
ÖW~ Vzà} (,} (,gzZ~ s Z§Z x ÓxsZ IZåQ 
D o¡~·Æ wzÑZ ßg {zgzZ  ìg D™Šßñ
gzZ DƒC
Ù ª] »',6,VÍßyZ _7,Ð ßF,
Ã*™Šßñ
Xì x ¬a» b§C
Ù
: D â 
Û ï±)´
å‚ÖçÛÖ †ÓCÖ] …^`¾] ^ßÖ gvjŠnÊ
Xì ïn}g ø*
*™]g ÖZ6,
]Š ÑzÅg—
: D â 
Ûg
$3Zƒq ~zI<Z1Zx â Z
]Z|ÔgÈg7(‚ÖçÛÖ^e Ù^ËjuŸ] oÞ¡_ŠÏÖ] ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] Ô 148mÔ 1` Ô6 åÓÉZ<
Ø Z>Z X 183
108

www.Qadri.in

Ün¿Â Ø–Ê äi^Ò†e àÚ Ü`n× †`¿m æ
Xì @*
ƒC
Ù ªxaЕ
',
Å¿kZ6,
−ñIZª
: D â 
Û ~g b
0·Y ZÅZ f *Z
Ønße è×q^ p†Ce æ Ý^ÃÖ] ÔÖƒ oÊ á^Ú] äÞ] 䳑]ç³ì à³Ú
Ý]†ÛÖ] æ èÇfÖ]
z ðZ nÆw‚x Ó{zì Ð mZpÆ pÑ>kZ ª
X줬]g t
KnÆ]nw”gzZyâ Z
: D â 
Û o0Ý°Z†+−Zw°x â Z)´
á] oÖ] ݆ÓÚ ØrfÚ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ‚Öç³Ú
èe^q] …çŠnÛÖ] Ñ^ËÞ] æ …æ†ŠÖ] …^`¾] g‰^ßÛÖ] àÛ³Ê Ù^³Î
…ç–v×Ö èÛnÖçÖ] h… å^Â àÚ
Ù ªÙp Âì x(z¦ug IŠ ~»Åzm\¬vZ -vZwÎg
C
**
YÐZ ñš&>r
# ™gzZ **
Ñ~sÜñ Mx gzZ *
*™
Xì ƒ
o
: D â 
Û w
á /0+−Zgœ)´
|†ËÖ] æ …æ†ŠÖ] …^`¾] oÊ å‚’Î gŠve á^ŠÞŸ] h^%m æ
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ‚ÖçÛe
*
@Y c*
Š [Z N~Šßñs
#
Û zgzug ÖZ ¬ZñÆ+
M KZ Åy¨
KZ

: D â 
Û ã?v0Zƒq)´
än× ²] oב å‚ÖçÛe †ÓCÖ] …^`¾] ^–³m] ^³ß³Ö g³v³jŠm
åçqæ àÚ ÔÖƒ çvÞ æ Ý^Ã_Ö] Ý^Û] æ Å^Û³jqŸ^³e ܳ׳‰æ
109

www.Qadri.in

l]†ŠÛÖ] …^`¾]æ l^e†ÏÖ]
™ƒ¦6,ÅzmvZ -Ñ]Š Ñzì ï~h}g øÌt
gÖZ z "

Û wqZ }uzŠ éÅ kZ gzZ Nî **
3Ô,™]
X NÑOgzuzs
#
Û
G
: D â 
Û ~<
Ø Zñã ÕäŒi¢x â Z
]^nÂ] Õ…^fÛÖ] å‚Öç³Ú †³`% o³Ö^³nÖ ‚³í³i] ]†³Ú] ²] ܳu…
( 184) ^ßÂæ š†Ú ä×fÎ oÊ àÚ o× ‚%] áçÓnÖ
T @*
} ZIÏÃVÂZg Å·ug I ñâ 
Û 3g Z}
.6,¿kZ
X}g ¦
/JgzZVZ¤
/
6,
kZìŠ Áz~g F~wŠÆ
4E
5.ZÅì~zâx â Z
:D â 
Û ~ èEG
oÊ Å‚je] ^Ú àŠu] àÚ æ èÚ^% ç³e] Ý^³ÚŸ] ^³ß³í³n% Ù^³Î
å‚ÖçÚ ÝçnÖ ÐÊ]çÛÖ] ÝçnÖ] oÊ Ý^ ØÒ Ø³Ã³Ë³m ^³Ú ^³ß³Þ^³Ú‡
…^`¾] æ Íæ†ÃÛÖ] æ l^΂’Ö] àÚ Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘
oÖ] á^ŠuŸ] àÚ ä³nÊ^³Ú Ä³Ú ÔÖƒ á^³Ê …憳ŠÖ] æ è۳ó߳Ö]
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] èfvÛe †ÃCÚ ð]†ÏËÖ]
w‚C
Ù ìt~õ]¬$
++4 ¹ä)
á 1Z }g ø
Ô]‡œ‰ì CY ÅyŠÆÅzm\¬vZ -*™Ñ]Š Ñz
kZ}uzŠì ( œÃV ZVzMÐ Tg ÖZ » Ùpz Ú
Å Åzm \¬vZ -x™Z Ñ ~ wŠ Æ Vß Zz ä™Æ ÷
Xì CƒZa ª
°zÑ
: D â 
Ûk
,
’~~z°ZŠgñ[Â ~g ‡Z5
.‚ U%

X 184

110

www.Qadri.in

( 185) änÖ^nÖ æ ^`×Ò Ý^m] oÊ àŠvm Øe
Xì 4*
*™ÃŠ ~kZ~VÂZggzZVâŠ
X D™Üw¸» G
î”)0Z\ MˆÆkZ
]‚ÖçÚ Ýçm ØÒ †`CÖ] Ùç_e k×Û kßÓÛi çÖ ÙçÏm á^Ò
X @*
™ŠßñyŠC
Ù ·}g7ÂCƒ]gŠ=¤
/Z
:D â 
Û {Š',
Ò r
#™
(186) ÜjjíÚ æ äßÚ ð‚jfÚ g³n› ^³m 冒ß gn› à³Â 傳Öç³Ú á^³e]
Ï À 0*
M wzZ H x%X c*
y
Š™C
Ù ªÃÏ À 0*
ÅKÆ \ M ä ]Š Ñz Å\ M

: D â 
Û ~ó ó}ZnAL L~ŠŠ_övZ à z{ 
á
än× ²] oב ofßÖ] ‚ÖçÚ oÊ èÛ¿ÃÛÖ] èÓÛe ÔÖƒ ØfÎ kßÒ
æ äiŸæ oÊ l†`¾ ojÖ] äi^³‘^³u…] á憳҄³m æ ܳ׳‰æ
]…]çÞ] kmœ†Ê Ü׉æ än× ²] oב äj%Ãe ØfÎ ä³i‚³a^³CÚ
æ ‚ŠrÖ] †’fe ^`jÒ…] oÞ] ÙçÎ] Ÿ é‚u]æ èÃÊ kÃ_³‰
á^Ò ÌnÒ Ü×Â] ²] æ ¼ÏÊ |æ†Ö] †’³fe ^³`jÒ…] Ùç³Îœ Ÿ
àÚ ^`i‚qçÊ …]çÞŸ] Ô×i k×Ú^³jÊ Õ]ƒ æ] ]„³a à³ne †³ÚŸ]
Ù^%Ú^e æ ‚a^CÛÖ] ]„a Ù^%Ú^e àn×ÒçÛÖ] èÓ³ñ¡³Û³Ö] سnfÎ
…]çÞ^e èÓñ¡ÛÖ] …]çÞ] ¼Ö^v³i k³mœ… æ ‹³³Ö^³r³Û³Ö] 儳a
! èÛu†Ö]
−ñyŠÆ ]Š Ñz Åg—~6l å¢q~ >kZ~
D™™f »]uZzyZgzZ _7,
ŠzgŠvß ðƒ~ŸÆ~t
p…^Î o× ¡Ú (pçfßÖ] ‚ÖçÛÖ] oÊ pæ†Ö] …çÛÖ]
60Ä{Š',
Ò

X 185
X 186

111

www.Qadri.in

X ñƒC
Ù ª¬ÐƒÅ\ M~]Š ÑzÅg—
E
yZ ä~ H7~Ô ñƒ— AŠg Zâ Z¼ G
îSœ¢Š ä~

¬ŠÐy Å bzg 4 ÇV¼t: ¬ŠÐ V\ M Åy$

Hï òG
& ~g Zâ ZyZ ä~X ¶Hª{zì x¥[pÃZ}
.
gzZ  À¸6,{@xzÖW+Z ñ0*
ÆV¤
Û yZg Zâ Z {zÂ
X ñƒAÐØgg Zâ ZÀ5g Zâ Z

§Zz sf ø
D »r
# ™°°Z†{ 
á −Zz LZ ~ŠŠ _övZ à z { 
á

:D™Ü~{ k
CZ[Â

²] oב ofßÖ^e èב ^Ú^Û ‚ÖçÛÖ] Ý^m] oÊ Ä³ß³‘] k³ß³Ò
äe Äß‘] ®% ànߊÖ] àÚ è߉ oÊ oÖ xjËm Ü×Ê Ü׉æ än×Â
äjmœ†Ê Œ^ßÖ] àne äÛŠÏÊ ^n×ÏÚ ^’Ûu Ÿ] ‚q] Ü×Ê ^Ú^³Ã³›
^r`jfÚ “ÛvÖ] å„a äm‚m àne æ Ü׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
( 187) ^%^Ce

ZÎÆW ñƒÓ w‚q
-Z å @*
Z™i *Åg—~−ñx c*
Z~

Ð ]g c*
i Åg—ØŠ™„~ VÍß„z ä ~ Zƒ:x¼

ñƒÇgt ‚Æg—W ñƒÓ {z ¬Š  Zƒ sæ

X gzäzŠ 
á u0*
g—gzZÔ

:{o»#
r™DZ†{á

ÐXgzZn
pgt0*
—(KZ~$ö ~ŠŠr
# ™DZ†{ 
á
:D™k
,
’~b—ZY Ë!‚g LZ³7,
ÁÂÌä„{
q£Zæg ~ßñ
~ŠŠ_övZ àz{
á Ô ²] ð^nÖæ] ؉¡‰ oÊ å^fjÞŸ]

X 187

112

www.Qadri.in

yŠ%BÃz ÅzmvZ -]|V M ]Š Ñz™f Ѫ M h
Ô„
 Z y¨
KZ]ŠXw¾iZQZ¦ b :6,bz',[ZNw‰Z ª
+Z{Š%ô¥ø)z~ŠŠ/Z†zVv0ZçO
0
ªBÃgzZ™fÑ»]Š Ñz ÅÅzmvZ -x™ Zg—ìt h
w¾n Æ y ¨
KZ **
™[Z Nw ‰Z n Æ ug I bzg Å\ M
# ZÜä ~ŠŠ /Z† gzZ Vv0Z  6ì ]Š X
s
Xì ðâ 
Û
]Š Ñz™fì Y™! l¿C
Ù ˆÆbÑŠz ]Y!Zjx ÓyZ :
"
3E
4›G
}nñf&ì ?%ZgzZïb§C
Ù **
™x- èEG
u0*
Š ~¡c*
~t
G
WæîE
0kI$ c*
g ñg æ
/
Ù u 0*
C
Š ~™fì 3g ¹!*
z ì‡ÆÜÑwßZ ä
G
ì @*
ƒ {z(~%Z kZîE
0kI$ ¹gzZ –äfÑ]Š Ñz™f +”
G‰ 67
Xƒg ñg ÃgzZ¦Ñxñè
]c*
Mg I]§ÅÅzm\¬vZ -x™Z Ñg—~ pÑÖW
„wYz7ì CYÅöZg M Å>ÔCYS7,
B‚Æx Z
Zz[Š Z6 M Œ
Û
*
@YH„urÆ™[ Z Nw‰Z~y
MgzZì *
@YHuÐÒpÃÀì @*
ƒ
E
bŠUvZ f çÐ ÀÆ {)z G
é5Ÿ-²ÃyZ  •
',¯
) !*
b§C
Ù gñZt ì
!kzgg »u{zì xiÑÃy›C
Ù Xì ?Š ÅwÎg]zZ°gzZ´Š" zª
H
ÖWB‚Æ x Z
Z z [Š Z}g7 gzZ}™]zgzug ÖZ6,]Š Ñz x- Æ Z å¨EÅZ
á Zz"7,ÑÆ2Ì¥‚ykÑZ ‚gzZVƒçz!*
á Zz"7,
N YS7,
X Vƒq
J 7,xsz > [™| 7,~t]Š Ñz™f ~ÖWz…õx Óì ~gz¢
ìt |ÅyZ DƒÂH Ð x **
Æ]§ì ;g Y ¬Š ñY
113

www.Qadri.in 

DƒÆb§kZHgŠTçOXƒ: ]Š Ñz™fnƒeb§T
yZì &YZÐZ: gzZì k7,: Ã]Š Ñz™fÆg—ÌgHq
-Z ~ yZ
]Š Ñz™f ~y
M c*
ñY Hi Z
Z Âc*
Е
Ñìt ƒ
 oˆÆ]Ñq
X ñYÅ•
у~t

:xªX

ì•
',¯
) !*
gzZ ï−7,xsz > [Æ™x ª ~ttÖW

Æ›
á gzZÃg/gzZ ò 
á )´ Xì 7Š ñ4~ qÑ Å ½x ª
4ÉZ−ñx ª :ì s
3E
4]®
7îJ0G
)$
+ì b I%Z ~ ðE
# !*
Z ~ Y âZ ÝZ q
-Š 4,
ÃkZì ï%Zx ªÌÐ p ÒÆ− ÂzWÅÅzm\¬vZ -u0*
g—
{z`gŠ~Z
+Ãp ÆuÑèYì ãZŠ **
gzZ „Ze *
*™C
Ù ª¬zuÑ

}uzŠ Ë„ (Zì Š ß ZZ
# Zz\¬vZ‰}™q
-Ñ~ðZ}
.ÃËt

Å Z}
.fÑ]Š Ñz Åg—ì uѵš '{)zŠ ß Z Z
# Zz ] Z¯!*

WÅÚgzZ *
*™ ZŠ Z]»kZ™ƒ} 96,ÚkZ Å Z}
.gzZì ÚyZx
Xì WÅ°c*
Í

:œy M ÛŒgzZxªX

ÅÅzm\¬vZ -[ ó$ª
‚gg »ug—− Âz Ñ~œy M Œ
Û

X `™ `gŠ~t ZgzZ .‚ë Š ñ]c*
M

tgzZì yYÅ{o}g øe
$ M Å ( 188) åæ†Îç³i æ åæ…ˆ³Ã³i æ

Æ¿#ÅkZìÐ +
M ÅÅzm\¬vZ -x™ ZwÎg− ÂzѼƒ

X 7b‡Æ− ÂzÑÅg—+”
Gpt
9e
$ M Ô ìÒgÎ

X 188

114

www.Qadri.in

:l$
gŠqZgzZxªX
oב ²] Ù牅 á^Ò Ù^Î äß ²] o•… é†m†³a o³e] à³Â
Ý^Î ]ƒ^Ê ^ß$‚vm ‚rŠÛÖ] oÊ ^ßÃÚ ‹×rm ܳ׳‰æ ä³n׳ ²]
( 189) äq]æ‡] ˜Ãe lçne Øì ‚Î å]†Þ oju ^Ú^nÎ ^ßÛÎ
vZ -x™Zg—ì ~z%ÐÅ \¬vZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
D™'!*
Ð ëgzZ¸ ä
ˆ ~KB‚}g ø Åzm \¬
VŒ ¸ D Yƒ} 9Ìë ¸ Dƒ} 9\ M Z

ñƒDƒ4ZŠ~ykËÆ]Z0` Zzi Z KZÃ\ MJ
Xf
eNŠ
^jÛ‰ äf%] ]‚u] kmœ… ^Ú kÖ^Î ^`ß ²] o•… èCñ^ àÂ
æ ^`Ú^nÎ oÊ Ü׉æ än× ²] o³×³‘ ²] Ù糉†³e ^³m‚³a æ
æ ^`nÖ] Ý^Î kÚ^Î ]ƒ] ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê à³Ú ^³aç³Ã³Î
]ƒ] Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] á^Ò æ äŠ×rÚ oÊ ^³`Š×³q]
( 190) äjŠ×q] æ äj×fÎ æ äÖ kÚ^Î ^`Š×rÚ oÊ ^`nÖ] Øì
gzZ lzg Åg—ä ~  Câ 
Û vZ ègiœÈ ¬ ]|
{z Z
# X ¬Š 7ZÎÆÒÃÐ g—/x {Š c*
iÃË~ n
gzZ f
e èÃyZ6,(KZgzZ D Yƒ} 9g— Â'ƒ ~9
Ï1 „
 Š Åg—gzZ CYƒ ~9ÒÃ ÂD Ñ p=g—Z
#
X 'è6,
(KZgzZ'™
:c*
â
Û WZzÆWÅf ç0ÄäÅzm\¬vZ-g—
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÔx gZ[!*
Ô 403mÔ 2`Ô > ½
‹ŠÔtæg: {à (^`ß ²] o•… èÛ›^Ê Ø–Ê oÊ h^e Ô 227mÔ 2` ÔpÑ~èF,

X 189
X 1 90

115

www.Qadri.in

( 191) ÜÒ‚n‰ æ] ÜÒ†nì oÖ] ]çÚçÎ
Xƒ} 9nÆWÅkZìg ZŠuZg v  c*
â
Û tc*
4~?
xsz> [™ƒ} 9‰
Ü zÆtt]Š Ñz`™k
,
’6,
zZ 6ë
\ M6,t·#
Ö Z Ìw™zˆì *
@Y {gtsÜwZÎ[Zì WÅg—−7,
bÑŠ}g7 ä x Z™$öz +¬]Z| ?7c*
ì n
Û*
*™x Z
Z z [Š Z »
m\¬vZ-x™ZÑ]|Ìw™zˆ6,t·#
Ö Zì c*
Š™"
$U*
ÃkZÐ
x ÓÐ ,~ yZÄÆó ó#Z ]§L Lë 6Xì n
Û x Z
Zz [Š Z »Åz
# X D™Ü»ÅvZèg´ â x â Z§ZzgzZq
Z
-ZVŒX `™ `gŠŠ Zñ
Ð i Zz M—~~tKåÃq
-Z ðà Hm,
? Š
HƒxW»¥VŒÆ\ M
:c*
â
Û ™Ítä m\¬vZ îG*9g´ â ]|}™ c*
Š ‹k
,
½
( 192) XXofßÖ] lç‘ ÑçÊ ÜÓi]ç‘] ]çÃʆiŸZZ
X z™#
Ö —6,
i Zz M ÅÑÃVzi Zz M KZ ?:ÀF,
XkZ n¾ì n
Û Ì` M „z ¶n
Û ~] §ª
qW]gß
V™ƒ¦æ »¿#ÅkZgæ ðà c*
vßP¤
/ZÆgzŠ {Š ñì #
Ö Z q )Z6,
Xì wJ.
Þ ‡**
{zÂ}™
:D™Üg
$u~·x â Z ¤¸¶°Zm·x â Z
å]…^³Ú æ àŠu ²] ‚ß ç`Ê ^³ß³Šu áç³Û³×³ŠÛ³Ö] 圅 ^³³Ú
( 193) XXxnfÎ ²] ‚ß ç`Ê ^vnfÎ áçÛ׊ÛÖ]
hZq
-Š 4,
ÆvZ {z3YYZ ( #
Ö ZY fª)y›Ã]!*
T
f ç0Ĉ
Ü o[!*
Ôˆ
Ü ‚Z[ÂÔ ~g g:³ Z
‹ŠÔ , Z ÛZÔx gZ[!*
Ô 403mÔ 2` > ½:[

3e
$ M Ô] ZvÒgÎ
Ø–ËÖ] àÚ änÊ^Ú æ á^–Ú… †`% Ý^nÎ h^e Ô·x â Z ¤¸
þ

X 1 91
X 1 92
X 1 93

116

www.Qadri.in

Xì ~',
-Š 4,
q
ÆvZ {z3YZ',
{z&gzZì
Ø%Ú äÖ gjÒ å‚Ãe ^`e ØÛÃÊ èߊu è߉ Ý¡‰Ÿ] oÊ à‰ àÚ
( 194) ®% Üa…çq] àÚ “Ïßm Ÿ æ ^`e ØÛÂ àÚ †q]
T §kZˆÆkZQ H~g Yi§( ðÃ~xsZ ä T
TgŠkZ`
ZWZzÆ¿kZ ÇñY – Š
HH¿6,õ
~`
ZÆVÍßyZgzZ ǃˆÆkZÃVß Zz 䙿6,kZgŠ
X Ç}Š[ Z NÃVâzŠ \¬vZÉ Ïƒ: ¶ðÃ

:äÂ~gz¢Å*)´,
6xªX

èm^Æ çrŠÖ] ០ÔÖƒ æ å‚uæ é^f ņCm Ü³Ö Ý^³nϳÖ] æ
Ý^nÏÖ] Í¡íe †ËÓm ²] †nÇÖ ‚r‰ çÖ oju Åç–íÖ]
EE
tgzZ ( ¤SÃkZB‚Æi ú]Š „: )7]Š „îp©$ °x ª
X ǃ¬ñY HÃvZ)¤
/Z ì qíe
$¸ {>ì n kZ
XÆx ªsg( Ð+
M Å]Š „)
4›$E
− Âz[Š Z~TD™¿#Åx ªu 0*
Š ~™f èEG
âk\Z
ÆWæ‰
Ü zÆ: Z F,
ÆxF,
â }0
+
zgzZWÅi Wx ©1ì CƒŠ°~t
Xv!*
f oZX Bw©ò ¸Ãäƒ} 9 ˆB‚

:òzëÆ}nñf[Z,
6xªX

‚ß Ý^nÏÖ] àŠvj‰] ‚Î ofßÖ] ‚ÖçÚ oÊ orÞ‡†³fÖ] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î
á^Ò àÛÖ oeç› æ èmæ… æ èm]æ… æƒ èÛm] Ìm†³CÖ] 傳Öç³Ú †³Òƒ
(195) å^Ú†Ú æ äÚ]†Ú km^Æ Ü׉æ än× ²] oב äÛn¿Ãi
èߊu è߉ à‰ àÚ h^eÔpÑ›
| 1294w¾ZÔÔ Ÿg·-Ô 53mÔ˜i',
Šßñ

X 1 94
X 1 95

117

www.Qadri.in

™f ‰
Ü 1 ätzgz e
$Zzg zf[Z ¹ämvZ îG*9g ˜i',x â Z
kZ Z®ì c*
Šg Z Œ
Û ?Ãx ªÆ ÅzmvZ -]À M ]Š Ñz
X ŒÑzŠ Z%e
$¸KZÃWÅg—äTƒ]g t
Kÿ
: D â 
Û nÈè‡)´
æ Ä–ím á] å‚ß †Òƒ æ] å†Òƒ ojÚ àÚ©Ú ØÒ o× gq]æ
æ ä³fna oÊ „ì^m æ †Îçjm ä³³jÒ†³u à³Ú à³Ó³nÖ æ ijCí³m
( 196) äÖ¡q]
»\ M k0*
Æ kZ c*
}™™f »g—{z Z
# ìZ
# Zz6,ðñC
Ù
\ MgzZ− ÂzWÅ\ MgzZ}™g (Z q Ëzqíð•Z ƒ™f
XƒC
Ù ªÐ•
wC
Ù ÅkZ;
M%zÏg )
,
Å
: D â 
Û v0Z)´
Ün¿ÃjÖ] Å]çÞ] ÄnÛre Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ün¿³Ã³i
àŠvjŠÚ †Ú] knaçÖŸ] oÊ ²] èÒ…^CÚ ^³`nÊ ‹³nÖ o³jÖ]
óÜa…^’e] ²] …çÞ àÚ ‚ßÂ
Å :ß Z ~ T WÅ nC
Ù Å ÅzmvZ -ݬ zŠ g »u
gâLZ ä Z}
.ÃV\ M ÅXq
-Š 4,
Æ VÍßyZƒ: •
g x
Xì ?%Zq
-Zì c*
â
Û gëÐ
: D â 
Ûk
,
’~ó¾
ó ]ZvZ Á L Lr
# ™vZ à z{ 
á
†níÖ] g×› æ Ün¿ÃjÖ^e Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] †Òƒ æ
äqçj×Ö èvÖ^‘ èÖ! äÏu oÊ oFÖ^Ãi ²] àÚ
\ M gzZ *
*™B‚Æ [Š Z z W™f » Åzm \¬vZ -*™Ñ
]Z|ÔgÈg7Ô 40mÔ 2`Ô¶°ZmnÈè‡ÔpÑY Ë
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב äÛn¿Ãi oÊ èe^v’Ö]é^ oÊ Ø’Ê

X 1 96

118

www.Qadri.in

ÆzÂÅ\ M ì ! M {& *
*™Ô »íÐ \¬vZ ~ hÆ
Xn

:~gz Mp=Åg—~™fÖW

Dƒ â 
Û p=~fÑÖWÅzm\¬vZ -g— 't
b Zzg Z  @
á ? kZ ]c*
z%z ]c*
Zzg Xì 7kª i Z ê 
$U*
"
**
Yá p=( ~uzŠÐ(q
-Z **
Q » » Y 1z Y m
CZ
X  `™ `gŠ ~ yZÄÆ #Z ]§ 5!*
ë 6ì
Ym
CZ ]Z|ì H™f Ë~ > ½&ì ~ ` Zcg
$u
$U*
"
wq » {)z **
™Y ZMZ Åg—™ƒ Ü~ kYZš
M »x Z™
X c*
ZI~gz¢Ã[Š ZÆ™fÖWä+Š[ZnÏZì
: D â 
Û ~k
,
àã ‡gi)´
ÔÖƒ æ äuæ†e æ å‚Šre Ý¡ŠÖ] än× ä³i]ƒ èm¨… ij߳۳mŸ
æ ]ç–fÎ ^Ú ‚Ãe Ü`u]æ…] Ü`nÖ] l… ð^³nfÞŸ] †³ñ^³‰ ä³ÞŸ
lçÓ×ÛÖ] oÊ Í†’j×Ö Üa…çfÎ à³Ú t憳í³Ö] o³Ê ܳ`Ö áƒ]
( 197) o×ËŠÖ] æ pç×ÃÖ]
gzZÔZ ŸÆ \ M » u0*
]Z f ÅÅzm \¬vZ -vZ wÎg
x Z™Y m
CZx Ón kZXì 7£**
MÃB‚Æug I bzg
I~Š N*
ß~ {0x .ZÆ yZˆÆ w™zÆ yZ b Zzg Z Å
Å ä™ s¥~ ݬ gzZ Ñ!*
ݬ ™òÐ gJKZ ÃyZ
X ì ]i Y Z
: D â 
Û ~Y Hf ÑZ { k
CZï±)´
Ð
{C
Ù ØZÔ ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔ 38mÔï±x â Z óÔ×ÛÖ] æ ofßÖ]èm¨… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßi

X 197

119

www.Qadri.in

l^ònŠÖ] àÚ Ü`Ö …^˳dzj‰Ÿ] æ ä³³jÚ] Ù^³Û³Â] o³Ê †³¿³ß³m]
š…Ÿ] …^_Î] oÊ †jÖ] æ Ü`߳ ð¡³fÖ] ÌCÓ³e ð^³Â‚³Ö]æ
xÖ^‘ àÚ l^Ú àÚ é‡^ßq …ç–u æ ^`nÊ èÒ†³fÖ] Ùç³×³v³e
ÔÖ„e l…æ ^³ÛÒ ä³Ö^³³Ç³%] à³Ú …ç³ÚŸ] 儳a á^³³Ê ä³³jÚ]
( 198) …^$Ÿ] æ &m^uŸ]
Ã~ wqZÆ #
Ö Z \ Mì "
$U*
Ðg
$Š q Z zg U*M ]!*
t
¬Š nÆY š «ŠgzZ _â „ÅVƒk
HÆyZ D â 
Û
Ö ZZ
#
#  Dg ¦
/ñƒï Š•
',~}iŠzuD â 
Û
gñZt  D Ñ p=~ { i » Æ kZ}%òŠ M Ô™ ðà »
X wÆZÆ\ M
: D â 
Û y#Z bzgr
#™
|]æ…] ÄÚ ÜÖ^ÃÖ] Í]ç› oÊ …^níÖ] äÖ Ý¡ŠÖ] än× Ù牆Ö] æ
ð^nÖæ] àÚ †n%Ò å!… ‚ÏÖ æ Ü`ß ²] o•… èe^v’Ö]
~ V>¬ x ÓB‚Æ/ô b Zzg Z Åzm \¬vZ -g—
X ¬ŠÃ\ M äx Z™Y 1zZйDQ
: D â 
Û ~:gŠ ~ŠŠ_övZ à z{ 
á
²] ‚f ‚nŠÖ] în% oÞ†fì] Ù^Î ‚Ö]çÖ] p‚³n‰ o³Þ†³fì]
àÓŠm á^Ò ‚a]‡ p…^Î o× áT†ÏÖ] k¿Ë³u Ù^³Î p…^³Ï³Ö]
àÚ ÝçÎ ð^q ƒ] áT†ÏÖ] Œ…]‚jÞ à³v³Þ ^³ß³nfÊ èm†³fÖ] o³Ê
Õ…^e Ù^Î æ p…^ÏÖ] é œ†Î ÄÛj‰^Ê Üa ‚n‰ Ü`Ú‚Ïm h†³Ã³Ö]
p„Ö] ÔÖ„e †ì! Øq… ð^q æ Äq… Ü$ áT†ÏÖ] Ðu km] ²]
gƒÑÔ ~·-Ô 16m ð^nfÞŸ] éçnu oÊ ð^nÒƒŸ] å^fjÞ] (o›çnŠ×Ö äm†C ^ß$] Øñ^‰…

X 198

120

www.Qadri.in

äÞ] èu…^fÖ] Üa†fì] Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] á] †fì^Ê
Õ^ßa p…^ÏÖ] 霆ΠÅ^Ûj‰Ÿ ènÞ¡ËÖ] èm†fÖ] o³Ö] g³a„³n‰
²] oב ofßÖ] ça Ü`Ú‚Ïm á^Ò p„Ö] ‚³nŠÖ] á] ^³ß³Û³×³Ã³Ê
àni^a oßnÃe äjmœ…‚Î æ Ù^Î Ü׉æ än×Â
ä ~g ØZvZ†¦ = ¹äV,Z ~Š¸ä−Zz}÷=
Ð ~g ‡q
-ZgzZ H¡ y M Œ
Û ä ~ ¹ä vZ†¦ ~Š¸
Æ[²~ ãZ¸ìg| 7,y M Œ
Û ëg !*
-Z å Lg~k
q
vZ c*
â Û™Í−7,
» ~g ‡äkZ åÐ Mg ZŠu »yZ ñ M òŠ M¼
ZuzŠ q
-ZgzZ ‰ − Q c*
Š™ ZŠ Z h»y M Œ
Û äÂ}Š •
',\¬
vZ-g—]ZgÀ ÎìgzZ c*
M » äzÅá Zz[²„yZòŠ M
gy M Œ
G
Û » ~g ‡V#~ kV#ë ~Š¸ä Åzm\¬
Ñg—g ZŠu{z 1yY ä ë ”äë]!*
ÅkZZ
# NY
Ã\ M Ð V\ M KZ ä ~ gzZ ¸ Åzm \¬vZ -*™
X ¬Š

:*™y M ÛŒgzZxsz>[

z > [™™t¤
/Zì ?−7,xsz > [™ƒ} 9]Š Ñz™f ‰
Ü 1
−xs6,]Š ÑzXì 9ÌA
$ìg â 
Û®
) u 0*
g—ñY J 7,xs
:D™ `gŠVŒëÎ]c*
MP~*™y M Œ
Û 0Æ
( 199) ^nu &Ãfm Ýçmæ lçÛm Ýçmæ ‚Öæ Ýçm än× ݡ‰
]Ãz yŠ TgzZ ñƒ Za yŠ T ( 6,Ñ ª) ƒ xs6,yZ
XÐN YñVZÆ™{0
+
iyŠTgzZÐN 0*
15e
$ M Ô *%ÒgÎ

X 1 99

121

www.Qadri.in

(200) ^nu &Ãe] Ýçm æ lçÚ] Ýçm æ l‚Öæ Ýçm o× ݡŠÖ] æ
yŠTgzZ ÇVz™wÙZyŠTgzZ ZƒZa ~yŠTƒxs6,
í
XÆ™{0
+
i ÇVƒ Yc*
VZ
( 201) àn‰^m Ù] o× ݡ‰
Xƒxs6,
¯c*
wM
( 202) ànÛ×ÃÖ] oÊ |çÞ o× ݡ‰
Xƒxs~V˜}g ‚6,
x?Zmb â
( 203) Üna]†e] o× ݡ‰
ƒxs6,
( x?Zm)Z',
Z
( 204) àn׉†ÛÖ] o× ݡ‰ æ
Xƒxs6,
Vz9 
D â 
Û Üg
$uÅsfÐ zŠ ƒ ZŠ1ZmvZ îG*9g ~g ‡Z5]|
oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ²] o•… é†m†³a o³e] à³Â
ouæ… ²] …æŸ] o× Ü׊m ‚u] àÚ ^Ú Ü³×³‰æ ä³n׳ ²]
( 205) Ý¡ŠÖ] än× …] oju
33e
$ M Ô *%ÒgÎ
59e
$ M Ô-ÒgÎ

7 9e
$ M Ô]ÙÒgÎ
1 0 9e
$ M Ô]ÙÒgÎ
181e
$ M Ô]ÙÒgÎ

©ÅZ >g c*
3G
]zÛÔËZg ZŠÔ 218mÔ 2`Ôg ðE
i[!*
ÔŠ ƒ ZŠ ! Zò:³ Z
G
4ÓÉ
-E
AXG
§
Y 1994Ô)(li ]Zg ZŠÔ#ZG >g c*
i[ !*
Ô 245mÔ 5`Ô ö ~«Z‹Z :[

X 200
X 201
X 202
X 203
X 204
X 205

{C
Ù ‡Ô\Œ
Û =¸Ô 527mÔ 2` ÔN
m 0£Zµ:`Å
A™.
| 1415Ô {C
Ù ‡Ô}Zg ZŠÔ 622mÔ 3` Ô‰zÑZ êEZ :Š
122

www.Qadri.in

7xs6,í ¿ðÃì ~z%ÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
»xsÆkZ~J
-VŒì êŠ N*
ß bzg ~÷\¬vZ1&
Xì êŠ[Z
ë~ yZÄÆ #Z ]§X0Æ äY G 7wqZÆ #
Ö Z
Ãc ÅyZÄkZ n kZ ØŠ™7fÑwZ ¸Z zttg
$Š qZ Ϲ ä
z ]c*
M gzZ •
',¯
) !*
b§C
Ù −7,xsz > [X  D™ »Æ™ `gŠ U¿
{z´Æ ÖW ì Š ñ ã M Œ
Û ¬»"7,pÑŠzgŠ Xì ._Æ g
$Š q Z
¥#ofßÖ] ^`m] Ôn× ݡ³ŠÖ]~].Z b§ÏZgzZì *
@YJ 7,
~J
-i ú
{gëÜæ X  °» b§C
Ù {z X `gŠ ä ëxs]c*
M Q _7,Æ™
»"7,x?Z z > [ˆ Æ Vzi úÌ` M Æ äw" ÅfÑg U*M Š z!*
~
X Çìg ¹!*
x gZx- à Z \¬vZY ¶
KZgzZì ¹!*

:[™Ðg— ]»r{zgzZxŠyK

kZÐ g Z Œ
Û$
+Zg »uÃZ :vZ yZçg/ô]Z|ì [%Zt
ÿi§C
Ù ÆyZ D™#
Ö wÅkZ Cƒ[™Ðg— Ù{zC
Ù ¶›zgŠ
ä ]+Z [gŠp **
Y ~gz¢x Z
Z »tt]»rgzZ c*
¯ { Zgîä Y 1zZ ]Z|
X c*
Šâ
Û 6,
gîs ™çOÔ Å™fnÅu {ÅÜæ
( 206) ‚×fÖ] ]„`e Øu kÞ] æ ‚×fÖ] ]„`e ÜŠÎ] Ÿ 
â 
Û p=~àkZ\ M Ô} ZnÅàkZ=
vZ -u0*
g—~ g§ñ; {Š Zâ { *Š9z ÒZì :

6,
V´ñÆfÑkZ²ZgzZìg M− pô±ˆ>]»rÆÅzm\¬
ÅX pôfÑ]»r*ŠzRÌVŒÆMì CY ðZ™]g c*
iÅyZ
2e
$ M Ô£ÒgÎ

X 206

123

www.Qadri.in

Âì m» ïdÅyZÄkZJ
-V˜ ì Cƒ6,kZ²ZÆg ·Š Z]
.Z ]g c*
i
yZ]Z7gzZÆ\ M b§Tì [VÃ]oñ0*
%ZtÐg
$Š qZ 9
)´X ZƒVc*
ú™ƒ[_
.g0
+ZÆßy¶
K»ug Iñ0*
Æ\ Mì Ìt~
: D â 
Ûk
,
’~g ZâÑZŠg Zñ[ÂKZ bŠvZ†ƒq
p‚ß kÇ×e ‚ÏÊ é†í’Ö] o× ofßÖ] Ý‚Î †$] éˆrÃÚ ^Ú] æ
†nŠÖ] gjÒ oÖ] †¿ßm ÜÖ †ÓßÛÖ] ØÃÖ é†`CÖ] È×fÚ
Gh

+
á Xì [ VÃ]àq
-Š 4,
}÷xŠîÒ7»g—ª
X ¬Š7çÃä
é†í’Ö] o× änÚ‚Î †$] éˆrÃÚ á] of›†³Ï³Ö] ܳ‰^³Î à³Â
^Ú æ l^Ï%Ö] àÚ Ü`ËnÞ^’i oÊ áçÏÏvÛÖ] ^`jf$] ‚Π醳a^³e
å„a ‚ߊÖ] Ý‚Â o× ؕ^ËjÛÖ] …çŸ] è×`rÖ] ˜Ãe Ü×Ói
l^m]æ†e äj‰…^ÛÚ Ý‚³Â æ è׳`q ½†³Ê à³Ú ç³`Ê éˆró۳Ö]
ól^m]æ†Ö]æ l^m¡Ö àm†a^ÛÖ] àn$‚vÛÖ]
ä >ìC
Ù ª{7»äƒy¶
KÆug IxŠÆg—6,ß
༠ä VÍßXgzZì H"
$U*
Ð V-zZgr~ V1Â KZ
gzZì CŠ c*
i Ū
˜ ÅyZzz ÅkZì –¼ ~XkZÐ
Xì /Zz**
Ðg
$Š q Zz]c*
M
än× ²] oב ²] Ù牅 Øì ^ÛÖ ÀÊ^vÖ] ÜnÃÞ ç³e] Ù^³Î
Ü`ß ä’í% oËínÖ ØfrÖ] oÖ] ä‰]… Ù^Ú …^ÇÖ] oÊ Ü׳‰æ
Øfq àÚ |]†j‰] æ 䉜… سì] o³ju oF³Ö^³Ã³i ²] áŸ^³Ê
…ç`CÚ ÔÖƒ æ å‚Â^‰ æ änÂ]…„e änÊ †³$! o³ju ä³Ö ᡳÊ
Œ‚ÏÛÖ] kne é†í‘ l…^‘ æ äÞæ†m æ t^³v³Ö] 傳’³Ï³m
124

www.Qadri.in

ÔÖ„e áçŠÛj×m Œ^ßÖ] æ äje] ^³`_³e†³Ê à³nr³Ã³Ö] èò³n`Ò
( ) óèÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] Õ†fjÖ] Ä•çÛÖ]
4ZŠ~ i úÅzm \¬vZ -vZ wÎg Z
# ¹ä h1Zƒq
z]gßKZ @*
Hbâ s§Åh N ug Iu CZ äg—Âñƒ
äg—J
-VŒc*
Š™x3,
Ãh N ävZN ÖÐyZÕ
x3,
ß n Æ g— Z® Ô c*
â
Û x Zg M gzZ c*
â
Û 4ZŠ ug Iu CZ
Ìt gzZ Š
Hƒ y¶
K» ð¯gzZ :Å\ M ~ßJ
-VŒŠ

Ù ŠÐZgzZ  D™p »]g c*
i ÅkZ vßY qì g
äg—: Š
Hƒb§ÅL Mß»kYZš
M ` Zc‘
 gzZ
n0 Ãug Ix £ kZ vß J
- ` M gzZ J0
+!*
t Z',CZ Ð kZ
X D™lˆ]g c*
i
æ èmŸ6 ] †nŠËi kvi oÓÖ^ÛÖ] oí³×³fÖ] Å^³r³CÖ] ç³e] g³jÒ
áçßÓÛÖ] … †nŠËi oÊ o×’Ú Üna]†e] Ý^³Ï³Ú à³Ú ]愳í³i]
éˆrÃÚ å„`Ê ànrÃÖ] oÊ †³`¾ ^³Û³Ò ä³nÊ ä³nÚ‚³Î †³$] †³`¾
æ äÏnÊçi àŠu æ oFÖ^Ãi ²] èm^ßÃe Øn×íÖ] ^`e oi] é†a^¾
²] ä’jì] àÚ Ÿ] ^`n× oi^m á] †CfÖ] àÚ ‚³uŸ èÎ^³›Ÿ
oÚ‚Î È×e] ç`Ê ‚ÛvÚ äfnfu äe oi] ^Ú ^Ú] æ éçfßÖ^e oFÖ^ói
æ ØÚ^Þ †nÆ ^nÊ^u é‚u]æ é†Ú †rvÖ] o× Üna]†e] Øn×íÖ]
oFÖ^Ãi ä×n×ì oÚ‚Î †$] ^ÛÓÊ ^÷–m] äfnfu oÚ‚Î †$] †`¾ ‚Î
†$] ]„ÓÊ …^ËÓÖ] p‚m] àÚ Øu Ü–m ÜÖ æ xÛm ÜÖ †rvÖ] o×Â
ót]†ÃÛÖ] è×nÖ Ñ]†fÖ] gÒ… ànu änÚ‚Î
gŠ‚ÆZ',
Zx £~XX]æ„íi]æZZe
$ M äËâ ‹q ¼1Z
125

www.Qadri.in

~ kZ W,
Z »VñŠÆx?ZmZ',
Z]| c*
â
Ûk
,
’~ yÀ
]|ì {C
Ù ª {7t Z®X ~Pì @*
ƒC
Ù ª 6ÔZƒC
Ùª
ñ M ™á Ð e
$Áz =ÂÅvZ \ M ÃTÔ»x?ZmZ',
Z
]t\¬vZ&1ñÑ { 7, Z7‰
Ü ¤~ y ¨
KZ ËgzZ
EÒ&
ü EZt Z®ñÑp=™á ÃkZx?Zmg—X ñâ 
Û m{Ð
sÜ6,ßy¶
K» VñŠVâzŠÆ Z',
Z ]|èYì dZ z
6,ßy¶
K»VñŠÆÅzm\¬vZ -g—gzZ ZƒC
Ù ªg !*
-Z
q
E(
É X Ì0*
^',
gzZ Ìæ¾5;XFD ;g @*
ƒC
Ù ª}vŠˆP g !*
g !*
ÆZ',
Z]| b§T ZƒC
Ù ª6,ßy¶
K»ÌÆßÆ\ M
»g—b§kZ Zƒ¾:gzZ S:ÐB; Æg ñW,
Z »ug IxŠ
X ñƒg ZΑ
 Å ` Zc6,
t Z',
\ MZ
# S: ÌxŠî
0 t GZ Ô Ëâ 0·Ô ðæZ',
Z 0·0£Z yÑ! Z x â Z b§ÏZ
x â Z Ô °Ã1Z WZ x â Z Ô ~g g Ôh1Z Ô ÔÏî§FÔ™0tzçÔZ',
Z
Ðt¸bÑŠ ä ë)ztÄ{ r
# ™åÃvZ†1Z +−Z sÑÔZ',
Z
t » { Æ~g5Ý°Z†]|Xì c*
Š™ ŠŠ Zñ°»~]oÆxŠy¶
K
:ì [p HÌÄ
†³$] Ÿ سچ³³Ö] o³³Ê o³³CÚ á] p„³³Ö] ]„³³a
ØfrÖ] æ †³í’³Ö] o³³Ê p†³³m æ ä³³Ö p†³³m
ßgzZ *
@Y ¬Š : W,
Z? e
$gÔÂ º 6,e
$g ¤
/Z  Ñ {zt
X*
@Y¬Š W,
Z6,
Vzh N
:‰ â 
Û [pnƧñkZ Ì~i Zèƒq
E
4$ i ',
/G
Š1@ZpV MÃr
# ™Ò>A‚
K õE
Š 1 Âñ 0*õ§± y ¶
126

www.Qadri.in

]Z@xÆ+Š ñfzvZY 1zZ',
» Z]Z| åLe Y~ŸkZ

Å[Â1 t ‚g mZÆ V1Â ‰
Ü zÆ K
M F,
èY VzŠ™ `gŠ ]uZz z
Xì ú â #
Ö B

:WÅçz[ M

kZC
Ù Z:vZyZçgx Z™/ô]Z|ñ MÈ6,
zZ 6ë

I
~ sf¸ Bx Hz m,
³ CƒÚÐ Åzm\¬vZ -vZ wÎg&Ã ö0\
X `gŠ j§gzZ]Ñ©~gz¢ÆyZÄkZ

än× ²] oב ²] Ù牅 k³mœ… Ù^³Î è˳nv³q o³e] à³Â
ðç•æ „ì]Ÿ¡e k³mœ… æ Ý] à³Ú ð]†³Û³u èfÎ o³Ê ܳ׳‰æ
áæ…‚jfm Œ^ßÖ] kmœ… æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅
ÜÖ àÚ æ äe ävŠÛi ^òn% äß³Ú h^³‘] à³Û³Ê ð糕ç³Ö] ÔÖƒ
( 207) äfu^‘ ‚m Ø×e àÚ „ì] äßÚ gn’m
E
3B9E 
¬ŠÃÅzm\¬vZ -g—ä ~ì ~z%Ð îªG
1Z

YçzÆ\ M wš]|¸iz
Û Z Þzg~ÐÆw3 cu\ M
ìg hzŠ nÆh
e éS®rà ã0*
kZ ÌvßgzZ¸ìgá éS®rÃ

¿kZ {zÂM:ÃTgzZ M6,
-gzZŸLZ {zŠ
Hïã0*
ÃT¸

X M™áÃ~ F,
ÅB;Æ

~iuÐ s§Å÷Œ
Û äŠ&0{z²™NŠÃ§ZzÆb§ÏZ

» yZ÷[ôZ ä ~ ¹™ Y ~ x ¸KZ¸ ñ M ä™W6,=r
X ¬Š: Ì~g !*
gŠÆyZk
,
Z{
á ~Ÿz„|{ 
á {z¬Š ñƒD™[Š Z
†Ûu¢] hç%Ö] oÊ éçF×’Ö] h^eÔ > }Z[ÂÔ ~g g9

X 207

127

www.Qadri.in

™.Å
: D â 
Û Ü~ó ó]Z çE?EZ ìYL L~z;g·x â Z
ènvÖ àÚ àm†Ã% „ì] ä³ß³Â ²] o³•… †³Ó³e^³e] á] pæ…ZZ
ÄÛŠÊ ^Ò†fi äjne oÊ Ä•æ æ Ü׉æ än× ²] oב o³fß³Ö]
^e áT†ÏÖ] lç‘ äjne àÚ äß oFÖ^ói ²] o³•… †³Ó³eç³e]
oi] oju ]‚u]æ ‚rm ÜÖ æ p…^ÏÖ] g×› æ l]ç‘Ÿ] ೊu
ofßÖ] oÖ] ð^rÊ ^Ûa‚ß áT†ÏÖ] ÄÛŠÊ àm†ÃCÖ] Ä•çÚ oÖ]
²] oב ofßÖ] Ù^ÏÊ ÔÖ„e å†fìªÊ Ü׉æ än× ²] o׳‘
o× áçÃÛjrm èÓò×ÛÖ] á] k×Û ^Ú] †Óe^e] ^m Ü׉æ ä³n׳Â
å‚ß áT†ÏÖ] ᨆÏm æ p†Ã%
á w!*
zŠÆSh ZŠ Åg—äÅvZèg & œ**
¦ì ~z%
Ð i Zz M hZ Ãy M Œ
Û ~ y LZ gzZ Çg éS®r~ y LZ ™
:Ãá Zz "7,ËV;z1HlˆÃVß Zz "7,‹ ñƒ _7,
ÆkZ Âñ M V;z¸Çg ug Iññ(TJ
-VΠc*
0*
ñƒ¢q~ ug I#
Ö }
.Åg—\ M : ‹ *™y M Œ
Ûd

Û
º
Û  … Y 7?H–1Z} Z c*
â
Û äg—Hn²§Zzt gzZ
X _7,
y MŒ
Û k0*
ÆyZgzZ‰ G Ü6,
Vß !*
}g ø

:Y ËÐ]»r

:ì ~pÑ~g g
k•†Ú ÙçÏm ²] ‚f àe †e^q ÄÛ‰ …‚ӳ߳۳Ö] à³e] à³Â
æ oÞçÃm Ü׉æ än× ²] o³×³‘ o³fß³Ö] o³Þ^³i^³Ê ^³•†³Ú
ofßÖ] ª•çjÊ o× oÛÆ] oÞ]‚qçÊ á^n%^Ú ^Ûa æ †Ó³eç³e]
ofßÖ] ]ƒ^Ê kÏÊ^Ê o× kf‘ Ü$ ܳ׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
128

www.Qadri.in

( 208) óÜ׉æ än× ²] oב
5!0Z
¸ë {z‹ÐvZ†0',
YäV,Zì ~z%Ðg å»E
Æ& œ–1Z]|Åzm\¬vZ -u0*
g—åg F~
g—c*
0*
lƒ" = ÂñÑ p=n Æ ]Š È 0*
{Š \ B‚
ÞzgÃg—Š
HM ~lƒ~c*
ŠwZ e6,íã0*
»çz™ â 
Û çzä
X c*
0*
iz
ÛZ

:WÅá \ Æg—
än× ²] oב ofßÖ] |‚Î kmœ… Ù^Î ÙçuŸ] ܳ‘^³Â à³Â
²] Ù牅 knω ‹Þ] Ù^Î ÔÖ^Ú à³e ‹³Þ] ‚³ß³Â ܳ׳‰æ
]„Ò æ ]„Ò àÚ †%Ò] |‚ÏÖ] ]„a àÚ Ü׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
‹Þ] ]…^Ê ‚m‚u àÚ èÏ×u änÊ á^Ò äÞ] àm†³n‰ à³e] Ù^³Î
èv×›çe] äÖ Ù^ÏÊ è–Ê æ] gaƒ àÚ èÏ×u ^`Þ^ÓÚ ØÃr³m á]
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 äÃß‘ ^³ò³n% ᆳndzi Ÿ
( 209) äÒ†jÊ
Æ ´ â 0 ÷Z ä~ ¹äV,Zì ~z%Ð wjZ Þ¬
kZ ¹ äV,Z ¬Š!\ » ÅzmvZ -*™Ñ g—k0*
ÆìßñO ;e ä÷Z]|åIq
-Z »ìß~á \
Ãq T ¹Ð yZ ä³1Z : B wZ eI » ~0
+e c*
äÎ
X z™: wpzp¼~kZì c*
¯äÅzm\¬vZ-vZwÎg
]Ãz Å÷Z ]|ä³1Z ]| D â 
Û ~ bÑv0Z)´
än× oÛÇÛÖ]é^n h^e (o•†ÛÖ] h^jÒ Ô ~g g
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] |‚Î àÚ h†CÖ] h^e äe†%Ÿ] h^jÒ Ô ~g g

X 208
X 209

129

www.Qadri.in 

Dâ
Û ~g g x â ZX Zh
+y

~ ëgŠÄÑ8!\ {zÐ {Š Zir
# ™ÆyZˆÆ
-Z k0*
q
Æ Y  Z ]|X \ ã0*
éS®r~ kZgzZ ¬Š ~ {y!\ {z ä ~
:Câ 
Û \ M 0ÆkZ å‰
k–fÎ ^Û×Ê k–fÎ oju èCñ^ ‚ß kÞ^Ò å„³`Ö k³Ö^³Ï³Ê
àvßÊ ^`ŠfÖ Ü׉æ än× ²] oב ofß³Ö] á^³Ò æ ^³`j–³fÎ
( 210) ^`e oËCjŠnÖ o•†Û×Ö ^`׊ÇÞ
w™z »yZJ
-VŒ åk0*
Æ( vZèg )È ¬‰t :ÀF,
@d
$iÅzm\¬vZ -*™ÑÃkZ Š
HM k0*
}÷t Š

ËÐ kZ {z @* 
DðŠ nÆVÉ%ÃkZ ë¸ D â 
Û
X N 0*
än× ²] oב ofßÖ] ^ßn× Øì Ù^Î ÔÖ^Ú àe k³e^³$ à³Â
kÃ×rÊ é…æ…^Ïe oÚ] kñ^q æ цÃÊ ^ނ߳ Ý^³Ï³Ê ܳ׳‰æ
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ÀÏnj‰^Ê ^`nÊ Ñ†Ã³Ö] k³×³Ši
ÔΆ ]„a kÖ^Î ànÃß’i p„Ö] ]„a ^Ú Ü³n׳‰ Ý] ^³m Ù^³Ï³Ê
( 211) gn_Ö] gn›] àÚ ça æ ^ßfn› oÊ ä×ÃrÞ
}g øÅzm\¬vZ-*™Ñì e
$Zzgд â 0"
$U*
~÷ Â c*
MÄ Ã\ M  Hx ªVŒ }g øgzZ ñÑ p=k0*
$ »\ M ~ kZgzZ NÑ2q
4hF
Â'ä™ ¦ug I î0E
0G
-Z {−Zz
™ H ?Ðx Z} Z c*
â
Û gzZ ñƒg ZË Åzm\¬vZ -*™Ñ 
ìg 5~ÒpKZÃÄ Æ\ M ë Hn²ä \ Mƒ „g
óè–ËÖ]æ ga„Ö] Ù^ÛÃj‰] Üm†vi h^e (èßmˆÖ] æ Œ^f×Ö] h^jÒÔ›9
äe Õ†fjÖ] æ Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ц gn› h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒÔ›:³ Z
äi^Ë‘ æ Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ð^Û‰] h^eÔ 517mÔ 2`ÔpѽVh

X 210
X 211

130

www.Qadri.in

Xì Òp+4tgzZ
:ì ~z%ÐvZ†0y¢~ËZ[!*
pÑ> ½
]ƒ] á^Ò æ ð^Ú àÚ |‚Ïe èÛ׉ Ý] oÖ] o³×³a] o³ß³×³‰…] Ù^³Î
†Ã% àÚ kq†ìª³Ê &³Ã³e o³% æ] à³n á^³ŠÞŸ] h^³‘]
oÊ äÓŠÛi kÞ^³Ò æ ܳ׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉…
( 212) è–Ê àÚ Ør×q
ÃËZ
# 5nŠ!\ ~#
Ö }

x Z]|=äâZ ~÷
™á ã0*
~ @',} (,q
-Z Â @*
ƒ n%gzZ ðà c*
CY µ Ã
g—~"q
-ZÅ~0
+eäV,Z ïŠ Ÿk0*
Æ
x Z]|
{zgzZtŠ <~ ã 0*
™wïÃkZ {z å 1ÄgÃug IññÆ
X*
@Yc*
öÃVÉ%ã0*
:D™Üe
$ZzgÅsfÐÅvZèg/]|nÈè‡)´
^`׉…] æ‚ÃÎ ]ƒ] ä‰]… Ý‚ÏÚ oÊ è’Î é…æ„vÚ oeŸ á^Ò kÖ^³Î
^`Ï×vm p„Ö^e àÒ] ÜÖ Ù^ÏÊ ^`Ï×vi Ÿ] äÖ ØnÏÊ š…Ÿ] k³e^³‘]
(213) Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ‹Ú ‚Î æ
# åZƒ JÈ ‹q
Z
-Z »Vß !*
$Y Å ã%
+
OÅ{gz÷1Z]|
ÐZ ?¹ä VÍß D Y vJ
-}i {z ¸ sÅ™ÖÐZ
-vZwÎgèÑqVƒ ZzrðY D â 
Û ?D Zzr7VY
Xì ZgÐB;LZÃkZäÅzmvZ
~ h^v‘Ÿ] èʆÃÚ oÊ h^ónj‰Ÿ] h^³jÒvZ†0Š- /x â Z
ógnCÖ] oÊ †Ò„m ^Ú h^e~g g:³ Z

X 212

‹ŠÔ , Z ÛZ (oΆÖ] æ g_Ö] h^e391D 390mÔ 2`Ô > ½:[
445mÔ 1`Ôtzç÷Z]|™fk
,
i (h^v‘Ÿ] èʆÃÚ oÊ h^Ãnj‰Ÿ]

213

131

www.Qadri.in

X ðâ 
Û ¤zw™z‰
Ü 1ätzç÷Z]|D â 
Ûk
,

t†íÊ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ²] Ù牅 kfv‘ oÞ]
o× á^Ò p„Ö] äneç$ ‚u] oÞ^ŠÓÊ éæ]^e äjÃfjÊ èq^v³Ö
²] oב ²] Ù牅 „ì] æ ÝçnÖ] ]„³`Ö ä³³iª³fí³Ê 傳Šq
äiªfì æ äi„ì^Ê Ýçm l]ƒ å†Ã% æ å…^˾] àÚ Ü׉æ än×Â
^ÛÚ oßËÒ áæ “nÛÏÖ] ÔÖƒ ØÃq^Ê kÚ^Þ] ]ƒ^Ê ÝçnÖ] ]„³`F Ö
æ oÛÊ oÊ ä×Ãq^Ê …^˾Ÿ] æ †ÃCÖ] ÔÖƒ „ì æ p‚Šq o×m
! oßÚ çrŠÖ] Ä•]çÚ æ oßn o×Â
m\¬vZ-g—yŠq
-Z ZƒsæÐözÄÅg—~
ä\ M Š
HB‚™á @',~‰ á p=nÆ~
# qÅz
nÆ ` M ä~ c*
â
Û «= åµÐ kŠZ y$
+ @*
™{ z
~XÚZ F,
u0*
ññzo**
ä \ M izgq
-ZgzZ å 3g Ö ÐZ
1Åg—ÂVƒ Y%~Z
# Çg VZ nÆyŠ kZ™á ä
gzZ ug IññgzZ ´g µÆ y$
+nÆó}÷ÃpÑ
6,V»Åä™{>gzZ {)z ã%
OgzZ V\ M-}÷ÃVï**
X ´g
åv Zƒ Hoë » ÅzmvZ -g—k0*
Æ Z\ñ **
¦]|
X ñYHwEZvt~oë}÷ ðâ 
Û ¤z
ug IññÆg—._Ƥz Å´ â 0÷Z]| b§ÏZ

HH®ŠB‚Æ\ MÃ~rKgq
-ZÅg—gzZ
Æ ÅzmvZ -gâ Zg—Z :vZ yZçgg · [ôZ 0n¾
x Z
Z »yZ ‰[™Ðg— g IY âZ x Ó{zgzZ D â 
Û ÑÅ] »r
132

www.Qadri.in

N »:J
*
-^²ÃV½gŠyZ ä Z:\¬vZyZçgx Z™/ô ‚¸D™
g ·[ ôZ ä Y xzf}n]Z|X ¶ðƒ µZz yZçg ³nÆX
]Ñ©Æ VŒ LZgzZ Œx HÃfÑg U*M „ ._Æ Vh§ug IÆ
nALZ Ì` Mg Ig U*Mtv:ZX H4ZŠÃ{)z ]g c*
i Å]»ryZ~
X ñƒG ~g Y
Xì ~gz¢6,#
Ö Zq
-Š 4,
Æ >ñf‰
Ü zC
Ù x Z
Z » ]»ryZ
™á x **
»®
)$
+z uÑB‚Æ fÑg U*M z ]»rä VÍß X k\Z
{z » Vß Zz › gzŠ VÎÃÐ ª
‚g { Çg !*
›|gŠ {z XVìø
X Hg (ZäV,Z 7i§

:*
* M nÆ]g*
c iƙM
+ÐiZgŠgzŠªwqg”

æ ²] 憳ËÇj‰^³Ê Õ¨^³³q ܳ`ŠË³Þ] ]ç³Û³×³¾ ƒ] ܳ`Þ] ç³Ö æ
( 214) ^Ûnu… ^e]çi ²] ]æ‚qçÖ Ù牆Ö] Ü`Ö†ËÇj‰]
N M k0*
Æ\ M wÎg} Z HÕ6,Vâ Y KZ äV2vß{z
Ô „ n Æ yZ \ M gzZ ,™ Ô ]nÐ vZ gzZ
XÐN 0*
ÑZzä™wJ/ÂgzZ°gÃvZgz¢{zÂN â 
Û
èÚŸ] &u o× kÖ Ü¿ßÛÖ] †açq oÊ oÓÛÖ] †ru àe] Ù^Î
]„a æ Ü`Ö …^ËÇj‰] æ å‚ß …^ËÇj‰Ÿ] æ änÖ] orÛ³Ö] o³×³Â
²] Ü`Þ] ‚qæ Ðn×Ãi o× ^–m] kÖ æ äiç³Û³e ij_³Ï³ß³mŸ
( 215) Ü`Ö Ù牆Ö] …^ËÇj‰] æ Ü`nrÛe ^Ûnu… ^eÅ ]çi
.
3E
ŠE
k0*
Æg—Ã#
Ö Ze
$ Mt D â 
Û %Zv0Z~ ê ZC
Ù
64e
$ M ÔY ¨
KÒgÎ
E
3.Å
йÅ
ŠE
Y 1992{C
Ù ‡Ô ê Z ìZ g ZŠÔ 12mÔ Vv0ZƒqÔ ê ZC
Ù œZ

X 214
X 215

133

www.Qadri.in

nÆyZÆg—gzZ ä™g lZÐvZ k0*
ÆyZgzZ ä M
7{Ð ]Ãz Åg—qt gzZì C™ª
ÑŠ6,`â „
Ì6,kZ e
$ M t 2ì ~g Y ̈ Æ ]Ãz Åg—É Cƒ
WZzÆ yZÆ wÎggzZ ä M k0*
Æg—{zì C™ª
ÑŠ
°ggzZ Ô ÑZz ä™wJ/¹ÃvZ¯
) !*
Æä™Ô]n
XÐN 0*
: D â 
Û nÈè‡)´
gq]æ Ü׉æ än× ä×Ö] oב o³fß³Ö] †³fÎ o³Ö] Ù^³u†³Ö] ‚³% æ
( 216) ‚nÒ^i æ gnƆi æ h‚Þ hçqæ ^ß`a hçqçÖ^e ]†ÛÖ]
−0
+!*
» {z— n Æ ]g c*
i ÅGÅ Åzm \¬vZ -g—
G-d
N @*
z (F,
z [ éE
5B Z [ z Š Z%Ð [ z VŒ gzZ ì Z
# Zz

:ì ~k
,
;Z ì
^ßíñ^CÚ Ù^Î Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] †fÎ é…^m‡ o³Ê
( 217) l^eæ‚ßÛÖ] Ø–Ê] àÚ oFÖ^Ãi ²] Ü`Ûu…
g Z'
× Æ Åzm \¬vZ -g— c*
â
Û ä x Z™ Y x}g ø
G!
Xì ïF,
vg )
,
Ð~] éE
5B-o ]g c*
iÅpÑ
æ èÉ äÖ àÚ èfq]æ ØnÎ Øe èeæ‚ßÚ Ìm†CÖ] å†fÎ é…^³m‡
óä×ËÞ á^Ò á] †ním æ ^•†Ê á^Ò á] svÖ^e ð‚fm
nÆkZì Z
# Zz ¹ä V¿Éì ïpÑG]g c*
i
]Z|ÔgÈg7(å†fÎ é…^m‡ ÜÓu oÊ h^e84mÔ 2` ÔY Ë

x ø0Z/szHZ+−Zw¾x â ZÔk
,
;Z ì
Ü׉æ än× ²] oב oßfÖ] †fÎ é…^m‡ oÊ &Ö^%Ö] ‚’ÏÛÖ] VsvÖ] h^jÒ

X 216
X 217

134

www.Qadri.in

ƒҤ
/ZgzZƒn
Û¤
/Z}™qzÑB‚ÆegzZƒ‚
rgÝz

Xìg (ZÐZ

äÛ×Ãm Ÿ ]†ñ]‡ oÞ ð^q àÚ Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] Ù^³Î
Ýçm ^ÃnË% äÖ áçÒ] á] où× ^Ïu á^³Ò o³i…^³m‡ Ÿ] èq^³u
( 218) èÚ^nÏÖ]

Ë% n Æ ]g c*
i ~÷ c*
â
Û ä Åzm \¬vZ -g—

Å kZ yŠÆ #
Ö ª~ì h6,í Â c*
MÆ~
# q ~uzŠ

X Vz™®

:wÑ+Z»³#$
+Y
æ Ý]†vÖ] ‚rŠÚ ‚³q^³ŠÚ è%׳$ o³Ö] Ÿ] Ù^³u†³Ö] ]悳CiŸ
( 219) oF’Ο] ‚rŠÚ æ Ù牆Ö] ‚rŠÚ

KÔx ZwKn Æ VzK&1ð0
+!*
Ö 6,VŠzZ} z— ?
#

X nƶZKgzZ ~t

#   ë +”
Z
Gz 5#ñƒ D™ wÑ+Z Ð g
$u ÏZ

Âì ]i YZ ÅäY™¾} z—^+
M/s§ÅVzK&sÜ~ g
$u
k²m 6,Y 1zZ ]Zg Z'
× vŠ z Åzm \¬vZ -*™wÎg Rzg ]g c*
iQ

Xì q N**
Y{)z

E
3.Å
Ð Å
ŠE
1992{C
Ù ‡Ô ê ¹.Z ìZ g ZŠ ; Z
+Z ¯z>g c*
²ZbcÔ ã{Z®ZÔ 43mÔ ê ZC
Ù œZ : ³
Z
™.Å
AE
Ò
É
Z
.
Y 1983ÝñÇZxE -Ô 291mÔ 12`Ô ãZ çE Ô.Z ê Z :[
G
kYZš
M K[!*
Ô q ð‹3ÅZ[Z1ZÔ ~g g:³ Z

X 218
X 219

è%×$ Ÿ] Ù^u†Ö] ‚CiŸ h^e (svÖ] h^jÒ Ô›:[
‹ŠÔ, ZÛZÔéçF×’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^e Ô67mÔ1`Ô> ½:`
135

www.Qadri.in

4]IZ «Š
:{ éE
5G
Ù^u†Ö] ]æ‚Ci Ÿ äÞ] æ ¼ÏÊ ‚q^ŠÛÖ] ÜÓu äßÚ ]†³Û³Ö] á]
†nÆ ‚’Î ^Ú] æ è%×%Ö] å„a †nÆ ‚q^ŠÛÖ] à³Ú ‚³r³ŠÚ o³Ö]
oÊ æ é…^rjÖ] oÊ æ Ü×ÃÖ] g×› oÊ è×u†³Ö] à³Ú ‚³q^³ŠÛ³Ö]
æ á]çìŸ] é…^m‡ é‚a^CÛÖ] æ ànvÖ^’Ö] é…^³m‡ æ 刳߳jÖ]
äe ^u†’Ú ÔÖƒ …æ ‚Î æ o`ßÖ] oÊ ¡ì] ‹n×Ê ÔÖƒ çvÞ
ó&m^uŸ] ˜Ãe oÊ
ÆVzK&ñZÎgzZ 4ì **
™yÒ ¬»VzKŠ Z%Ð kZ
¬» VzKƒ
 ZÎÆ yZèYñ0
+!*
: } z—s§Å Ë
Ô^nÆä™ÔD‰^»]
.))pì',
Z',
~[ Z N
kZ égzZ nÆYÐ VǸ ÔG™]g c*
iÔ ô¸Ô]g ˆ
Š ñs
# ZÜÅ kZ ~ g
$Š qZ ‰ì 74ZŠ ~ 4¬Æ

t ~Š â 
Û ä ë)z nÈè‡Ô ~g ‡Z5 Ô ~zâ)´]%¥ÅnÏZ
ÅvZY 1zZ 17¦
/
Ù Ètì 0Ð ¤Åi ú~]
C
.)yZg
$u
Xì qN*
*™^Ð+
M Å{)zDÔz]g c*
i

:oa`ùZyZfZ܉1ª}·Z¸

‚`%] yf ¸‰
Ü zTì w©tJ
-[ ZЉ
Ü zÆ}nñf
tD ÎÐV\ M™xa`ùZ¥‚ Âì H ²] Ù糉… ]‚³Û³v³Ú á]
T슰− ÂzÑÅò **
x **
Æg—Ì~÷kZìRgzZ 9Ìi§
Xì "
$U*
Ьù¬»
Ðm‚’Ö] †Óe oe] &m‚u àÚ Œæ†ËÖ] oÊ oÛ×m‚³Ö] 决҃
136

www.Qadri.in

Ù^Î ²] Ù牅 ]‚ÛvÚ á] ‚`%] ჩÛÖ] ÙçÎ ÄÛ‰ ^Û³Ö ä³Þ]
Ù^ÏÊ äßn xŠÚ æ ànje^fŠÖ] oj×ÛÞ] à³›^³fe سfÎ æ ]„³a
‚ÏÊ o×n×ì ØÃÊ ^Ú Ø%Ú ØÃÊ à³Ú ܳ׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
( 220) ojÂ^Ë% äÖ k×u 
ÐÅvZ èg & œ–! Z ÅyÒ g
$u~ kzŠ
Û ä “Š
LZ ‹ ²] Ù牅 ]‚ÛvÚ á] ‚³`%]w¸»yfñäV,ZZ
#
V\ MÃVâzŠgzZ âa Ã]Š Þ¶ZgzZ Vzg7 ÆV^ùZ VâzŠ
kZ Ç}™÷t b§Å„
 zŠ }÷ c*
â
Û ä g—: c*
Î6,
X ˆƒw'®
) Ë~÷nÆ
oÊ ‚rŠÛÖ] Øì Ü׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… á]
Ù¡e Ý^ÏÊ †Óe oe] ð]„u èÞ]ç_‰Ÿ] ‚߳ ݆³v³Û³Ö] †³CÂ
†Óe çe] ØfÏÊ ²] Ù牅 ]‚ÛvÚ á] ‚`%] È×e ^Û³×³Ê áƒª³Ê
Ôe oßn é†Î Ù^Î æ änßn o× ^Û`Õæ æ änÚ^`e] p†Ë³¾
²] oב ofßÖ] äqçi á]ƒŸ] àÚ Ù¡e É†Ê ^Û×Ê Ù糉…^³m
^e] ^m k×ÃÊ ^Ú Ø%Ú ØÃÊ àÚ Ù^ÏÊ †Óe oe] oÖ] Ü׉æ ä³n׳Â
XXóäeçÞƒ ²] †ËÆ †Óe
p=g0
+Z Æ K~ xøÒ‚Åzm \¬vZ -x™Z wÎg
¸ ñƒ } 9 & œ–1Z ]| k0*
Æ Ky2Ô ñÑ
6,
²] Ù牅 ]‚³Û³v³Ú á] ‚³`%]Z
# ~ŠyZ f Zäwš]|
KZgzZ »o**
ÆV^ùZ VâzŠ LZ c*
Š1ä–1Z]| Âã
wš ]|:vZwÎg c*
-v> Œ
,
Û ¹gzZ c*
ÎÐV\ M VâzŠ
]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 384m1021g
$u îE
0kBÄZœWZ

X 220

137

www.Qadri.in

]|Åzm \¬vZ -u 0*
g— Âñƒ rg à РyZ f Z
kZ}
.H#â ~¾ä T c*
â
Û gzZ ñƒzás§Åº Z & œ
X Ç}Šj{ k

p†Ë¾ ØfÎ à³Ú ܳ׳‰æ ä³³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… á]
á]ƒŸ] oÊ ²] Ù牅 ]‚ÛvÚ á] ‚`%] Å^Û‰ ‚ß ä³nÚ^³`e]
èßrÖ] oÊ ä×ì‚Ú æ å‚ñ^Î ^Þ] áçÒ]
]‚Ûv³Ú á] ‚³`%]äTc*
â
Û äÅzm\¬vZ-x™ZwÎg

A »kZ~âaÃVï**
ÆV^ùZ LZ™Í ²] Ù牅
X ÇVƒÑZzä™4ZŠgzZZ
+‡
:ì ~t‡zbÑ
‚ß ÙçÏm á] æ ð^Ë×íÖ] è߉ æ èߊÖ] à³Ú سó˳Ö] ]„³a á]
^Ûa…çÞ æ oßn ÀËu] Ü`×Ö] ØnfÏjÖ] 
¾ ‰
Ü z Ra `ùZì x Z™ñ#<
L gzZì <
L ÷t
Xâ
Û gë¹ZgzZ â 
Û «™ÅV\ M ~÷ÂZ}
.} Z
:¹ä+§0Z
XXéæ^CÆ ÅçÞ äßnÃe á^Ò àÚ äe †ÚT kßÒ h†rÚ ça æZZ
9
E
Æ÷kZÐZ~ ÂCƒ öÐO£~ç M ÅËTì [ê÷{z
X ꊬ»ä™
:¹äy(0Z
^nu Ý]^Ú äßn àÚ †–Ö] àÚ] än× Ýæ] æ ÔÖƒ ØÃÊ àÚ
Çìg~ ðZÐg¢Æç M {z HÐ ~È0*
÷t ä ËT
X Çìg {0
+
iJ
-Z
#
138

www.Qadri.in

gzZ •
',¯
) !*
gzZ 9**
Î 6,V\ M™xa yZ f Z ‰
Ü 1 » V^ùZ n¾
Xì ÝÑZ"
$U*

:Ñzû%»vZY1zZ]Z|

Æ Z}
.Âò {z åt^Ü»V70
+
i klÅ» ñ1zZ ]Z|
gzZvZ ° +¶s M » {0<Ñ ZŠ ZC
Ù ÅyZX nÆZ}
.ÂD â 
Û w™zgzZ n
~ Vpq VâzŠ ]˜z ]§ ð0*
Ñz ]³t äV,Z™ƒ wΰZ °+
X â6, 
o ZÜ™ƒ[5ÑÐyZt‘Å Z}
.
1™Š c*
Ðp ÖZX{ ZpòŠkÓyZ~e
$C
Ù ŠzŠ ÒZgzŠ {Š ñ
äyZ gzZ » ñ1zZì |h
+Š F,
Þ ‡**
.
t 1ñY
z —à ©) äV,Z àxsZ ~˜ÍC
Ù Ðzz ÅxsZ
y Z Xì *
*™g ïZÐ |**
™lñZ
Û ÃyZ N â 
Û ‘}
.~y
ÆyZ åì‡Ì6,x £q
-g @*
Ðq
-g @*
x —gzZÕ{Å
~˜ÍC
Ù Æ y*zyì ³t » 4z ]
.Å Y #z É@*
: ,cÅxsZvsx » Åg ¢  ìg M Ãy›
:6,
gî~C
Ù ªk0*
ÆyZ c*
3Š™äVÍg )
,l7SyZ {zÙ
Ü z‰l

Û »yZ V×" KIÔg mZÆ]zW,

zŠ: åtâu Â
s§q
-Z {z f
e x »Ð |
# gŠ c 
á ñOÆ Vzg ZŒ6,ä M
~uzŠ ÂD M Ãkgæ Ô ?Æ Y ëZ z kgŠ µÔ¿Æ[
¿X DƒxsZg ZŠbz@WÆwzZ;~g Zig »yZy+
$Y
î0E
!ô]§gzZ ÅzmvZ -x™Z wÎg ]§Ï0
+
i ÅyZìt
òsZ~Vs9{zgzZ ¶:%q
-Z »Z:vZyZçgx Z™
E
` Mg0
+Z LZg I]§ÅyZ¸ ¦ZŠÆòsZ î0E
0Ò‘gzZ #
Ö Ó
139

www.Qadri.in

x OZ 庻yZ6,',zdX ì B
bg BViñ M $Vzg ZD
Ù Ì
Æ~ yZZ
# Ì` MdŠ ?ì Ì[ ZgzZ åŠ4ÆyZݬ
ËD â 
Û ÉH,
»[¨Æ+],
Zi{z1_g ¦
/Vc*
œÃŠ Z
ÛZ
Æ yZ 7•
Ø{z ~ g !*
gŠ Æ { 
á Š !*
~Š â } (,Ð } (,
Øzh
+ŠgzZ ãqzg] “ÅyZ}°!*
Æo9C
Ù ì 6,]Zg Z'
×
~ Ï0
+
iÃyZ ä Z}
.b§T D M − Q~ éZpÅ
&ì Ýq]¸t¹Zw™zˆÌ` M åc*
¯ ëÜ U%
wJÄ
 ZpgŠ Å Vzõq ¤‰
Ü 1 gzZ N â 
Û «e
X ,™lg \~g !*
gŠÆZ}
.c*
N â
Û

:û%ziZ³Z»égzZvZY 1zZ~*™y M ÛŒ

àm„Ö] áçÞˆvm Üa Ÿ æ Ü`n× Íçì Ÿ ²] ð^nÖæ] á] Ÿ]ZZ
oÊ æ ^nÞ‚Ö] éçFnvÖ] oÊ p†CfÖ] Ü`Ö áçÏjm ]çÞ^Ò æ ]ç³ß³Ú!
( 221) é†ì¤]
ÐVƒâ{z:ìg e¼:6,yZY 1zZÆvZ G!g ZŠ¸
ì ~¸lpnÆ yZ  D™g (Z ò ¾gzZ ñÑ yZZ
X ~]y
MgzZ *Š
Ü`n× ²] ÜÃÞ] àm„Ö] ÄÚ ÔòÖæ^Ê Ù牆Ö] æ ²] Ä_m àÚ æ
àŠu æ ànvÖ^’Ö] æ ð]‚`CÖ] æ ànÏm‚’Ö] æ ànnfß³Ö] à³Ú
( 222) ^÷ÏnÊ… ÔòÖFæ]
XB‚ÆyZ {zÂD™®
) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZ
64÷-ÒgÎ
69e
$ M ÔY ¨
KÒgÎ

X 221
X 422

140

www.Qadri.in

vßt gzZB‚Æ1ÔY ZßÔ¢œÔY m
CZ ª Hx ÅZ ävZ6,
X =giZ
( 223) áçÏjÛÖ] Ÿ] å ð^nÖæ] á]
X à zÆkZ „s
^`jvi àÚ p†ri kßq ä×ì‚m ä³Ö糉… æ ²] ij_³m à³Ú æ
( 224) Ün¿ÃÖ] ‡çËÖ] ÔÖƒ æ ^`nÊ àm‚Ö^ì …^`ÞŸ]
~V¨!*
Ƽ
A vZ ÂD™®
) ¤ZÅwÎgÆkZgzZ Z}
.
gzZÐgå ~yZ {z˜,1nÆT Ç}™4ZŠ
Xì ! x» ~(,
¸
p†ri kßq Ü`×ì‚߉ l^vÖ^’Ö] ]ç×Û æ ]çßÚ! à³m„³Ö]æ
( 225) ó]‚e] ^`nÊ àm‚Ö^ì …^`ÞŸ] ^`jvi àÚ
Ƽ
A ÃyZ {z d
$kÔG ¿(gzZ ñÑyZZ vß {zgzZ
{z ~ ÏZ  ˜,1n Æ TÐ,™4ZŠ~ V¨!*
XÐgå
†q] æ é†ËÇÚ Ü`Ö l^vÖ^’Ö] ]ç×Û æ ]çßÚ! àm„Ö] ²] ‚Âæ
( 226)‰Ün¿Â
gzZ ]nÅyZ ä Z}
.Ð yZG ¿(gzZ ñÑ yZZ vß
X c*
â
Û {°z»x`
Z
(227) óh^Ú àŠu æ Ü`Ö oeç› l^vÖ^’Ö ]ç×Û æ ]çßÚ! àm„Ö]
34e
$ M Ôw ÎZ ÒgÎ
13e
$ M ÔY ¨
KÒgÎ
57e
$WÔY ¨
KÒgÎ
9e
$ M Ô {Z
+â ÒgÎ
29e
$ M Ô°gÒgÎ

X 223
X 224
X 225
X 226
X 227

141

www.Qadri.in

YZgzZì à q lpnÆyZG ¿(gzZ ñÑ yZZ vß
Xì **
1

:û%»»ñ1zZgzZ$
gŠ q Z

~ sf Zƒx¥i Z ³Z »» ñ1zZ]Z|Ð6 M Œ
Û ]c*
M Ñ!*
{gÃè
:CYÅ `gŠfÑg
$Š q Z
ÝçÏÖ] †’ßm ²] á] Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉… Ù^³Î
( 228) Ü`ËÕ^e
ÆyZŠæ Åx ¸\¬vZ c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg
Xì @*
™ÐŠæÅVÍßF,
®
†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] pæ… äß oFÖ^Ãi ²] o•… é^f à³Â
æ áæ†_Ûi Ü`e æ š…Ÿ] ÝçÏi Ü`e áç%×$ ojÚ] oÊ Ù]‚eŸ]
á憒ßi Ü`e
Z}
.wÎg c*
â
Ûe
$ZzgÐ #
Ö ™0>Š „]|~Lä ãZd
Å 7Z  wZ$
+Z M~ #
Ö Z ~÷ c*
â
Û ä ÅzmvZ gzZ Xì *
@Y Zg @*
Zz 6,?¯
) !*
Æ ¹ZgzZì ì‡}i ª
z$
+
Xì CYÅŠæ~g vÐzzÅ7Z
:ìŠ 
á g Z »g—HÜÐÅ\¬vZèg÷Z]|~‰zZäãZd
Øn×ì Üna]†e] Ø%Ú ¡q… ànÃe…] à³Ú š…Ÿ] ]ç³×³í³i à³Ö
( 229) óá憒ßi Ü`e æ áçÏŠi Ü`fÊ àÛu†Ö]
Æ 2Z',
Z ]| σ 7à { ¦
/
Ù }iÐ w Z$
C
+Z :e
~g vª
z$
+Å„ yZgzZ ÇAz à ?:
L Æ„ yZÐVƒ Â6,
wzZ TÔ| 1413{gëÜævZ îG%}

/
%683mÔ 2`Ô
! Z0_g qÔ_gÒZµÅ
A™.
| 1415{C
Ù ‡Ô}Zg ZŠÔ 247mÔ 4` :‰zÑZ êEZ

X 228
( 229)

142

www.Qadri.in

X ÏñYÅŠæ

:’zYZ
`Z»$
eÑzM
^Û×Ò š…Ÿ] Ü`e ²] ÀËvm ¡q… áçÃe…] Ù]ˆmŸ †Û àe] à³Â
(230) !^`×Ò š…Ÿ] oÊ Üaæ †ì! äÞ^ÓÚ ²] Ù‚e] Øq… l^Ú
Š%:e c*
â
Û äg—ì e
$ZzgÐÅvZ èg/0Z]|
yZ Z
# Ç}™«™Å}ivZÐ XÐ,™ ZƒJ
-#
Ö ª
{zgzZ Çñâ 
Û ì‡ZuzŠ(ÅkZ Z}
.ÇñY™wÙZq
-ZÐ ~
X ~}i ~g ‚

:ì#ŠÐZ.
}#ŠÐvZY 1zZ

oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ²] o•… é†m†³a o³e] à³Â
‚ÏÊ ^nÖæ oÖ p^ àÚ Ù^Î oFÖ^Ãi ²] á] Ü׳‰æ ä³n׳ ²]
oju ØÊ]çßÖ^e oÖ] h†Ïjm p‚f Ù]ˆm ^Ú æ h†v×³Ö ä³jÞƒ!
†’fm p„Ö] 冒e æ äe ÄÛŠm p„Ö] äÃÛ‰ kß³Ó³Ê ä³jffq]
á] æ ^`e oCÛm ojÖ] ä×q… æ ^³`e ‹³_³fm o³jÖ] 傳m æ ä³e
( 231) äßn_ Ÿ oßÖª‰
ì @*
â
Û \¬vZ c*
â
Û ä g—ì ~z%Ð {k
,
Ù 1Z ]|
C
Vƒ @*
™k
B y´ZÐ kZ~ ¿g #ŠÐ à z}÷ä T
~J
-VΓ Lg @*
™Ýq[Œ
Û Z÷=g fÆ…Zâ{ÈZ÷
{zÐ TVƒ *
@Yƒy»ÆkZ~:Vƒ ©
8¯ [8CZÐZ
+−Zw°x â Z (Ù]‚eŸ] æ g_ÏÖ] çqæ o× Ù]‚Ö]†³fí³Ö] ä³Ö]ç³v³e Ù¡³í³Ö]:Y 1zZ]â Z™ ( 230)

Y 1997{C
Ù ØZ„Ô 14mÔï±
‹ŠÔ , Z ÛZ (änÖ] h†ÏjÖ] æ Øq æ ˆÂ ä×Ö] †Òƒ h^eÔ 197mÔ 1` :>‡( 231)
143

www.Qadri.in

B; » kZ ì 8 Š {z Ð T Vƒ *
@Y 0ç M Å kZ ì ù
7
ÐZ~Âì @*
™wZÎÐí{z¤
/Zì @*
ñ{zÐ TVƒ*
@Yƒ
X VƒêŠ}Šgz¢
$Z%ÆvZY 1zZ]Z|~p ÖZ yZxX~ g
A
$Š q Z Ñ!*
{gÃè
X 7]gz¢ÞÅ ô=ËãZzgŠkZ(KZ {z‰ G yÒ

G
:Y 1zZŠ Z å)-dZz$
- 7Z

ÐyZw™zˆgzZ~Ï0
+
iÅyZÐvZY 1zZ‰
Ü zÆ1z¤
Xìc*
â
Û 7Ði§°»äz[Z]o»Tì§Òo**
™X8Z‰âŠæ
ägå{z,h
+Še &ЬÆkZ{zØŠA
$Z%t7ZäZ}
.µš
wÙZˆwq »è¬ Ð ƒ
 ~ŸkZ  ïŠ [Z ™ÍZœÅáZz
X~ª
q¾{zñYƒ{iZ0
+Zt @*
’ e**
™x¥

:ì *
@ƒwq H~G»è

knÛÖ] ^Ú Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] à Œ^³f à³e] à³Â
Ý] æ h] àÚ éç †¿jßm 'çÇjÛÖ] Ðm†ÇÖ] änf% 决fÎ o³Ê
^`nÊ^Ú æ^nÞ‚Ö] àÚ änÖ] gu] á^Ò äjÏvÖ ]ƒ^Ê èÏ$ Ðm‚‘ æ]
Øa] ð^ àÚ …çfÏÖ] Øa] o׳ س삳nÖ Ø³q戳 ²] áŸ
l]ç³Ú¡³Ö ð^³nuŸ] èm‚³a á] æ Ù^³fr³³Ö] Ù^³³%Ú] ^³³nÞ‚³³Ö]
( 232) Ü`ß è΂’Ö] æ Ü`Ö …^ËÇj‰Ÿ]
Ð g—äV,Z ì e
$Zzg Ð ÅvZ èg k„0Z ]|
G KZ {Š% c*
â
Û ä Åz m vZ -x™Z Ñ  ì Å e
$Zzg
GA-E
4ÓÉ
]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 16mÔ7` (…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ Ø’Ê: ö§ XG:yZÑZ™:³ Z
| 1406]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 103mÔ 4`Ô“ åÓÉkzŠÁZµ:[

( 232)

144

www.Qadri.in

àVâ \!*
Ôì kgŠ c*
Û¨ 

¤ ì éÆ á Zz ¶ze~
¥â z*Š Âì BÐZ ¬Š Z
# Âì ;g™g OZ » ¬Š Å„
 zŠ
6,gJIZÐ ¬Š ÅVß Zz*ŠvZn kZì Cƒ[8{Š c*

nÆVzŠ%—"gzZì @*
™4ZŠg Zâ ZgzZ]»',zí‰h N
Xì bŠ‘œÐs§ÅyZgzZ xe]nÅyZj»Vz0
+
i

: g
F}Š%

oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ²] o•… Œ^³f à³e] à³Â
á^Ò àÚ©ÛÖ] änì] †fÏe †Ûm ‚u] àÚ ^³Ú ܳ׳‰æ ä³n׳ ²]
( 233) Ý¡ŠÖ] än× … æ äʆŸ] än× Ü×ŠÊ äʆÃm
¿ðà c*
â
Û äg—ì ~z%ÐÅvZèg k„0Z]|
ì @*
™xsZ
# gzZì }TÃkZ {zÂì @*

/
ÐGÅ ð¸LZ
Xì êŠ[ Z »xs™yTÐZ Â
²] oב ²] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î ^`ß ²] o•… èCñ^ àÂ
Ÿ] å‚ß ‹×rm æ änì] †fÎ …æˆm Øq… àÚ ^Ú Ü׉æ än׳Â
( 234) óÝçÏm oju äe ‹Þªj‰]
ÆkZgzZì @*
™]g c*
i Å ð¸ LZ Z
# Š% ðà c*
â
Û äg—
{z J
-VŒ ì @*
™Ýq ÷Z Ð kZ {Š% {z Âì Í k0*
Xƒ: Z9
Ü×ŠÊ äʆÃm á^Ò †fÏe Øq†Ö] †Ú ]ƒ] Ù^Π醳m†³a o³e] à³Â
( 235) Ý¡ŠÖ] än× … Ÿ] än×Â
]zÛÔ ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠÔ 1363mÔ 4` :Ãß ZY Ãz ( 233)
…çfÏÖ] é…^m‡Vh^eÔ80mÔï±+−Zw°:…çfÏÖ] æ oFiçÛÖ] Ù]çu^e …æ‚’Ö] |†% ( 234)
GA-E
4ÓÉ
| 1410]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 9296g
$uÔ 17mÔ7`Ô ö§ XG:yZÑZ™ ( 235)
145

www.Qadri.in

ÅG¿ðÉ
Ü zT c*
â
Û ì ~z%ÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|
C
XìêŠ[Z »xsgzZ}TÃkZ{Š%Âì@*

/
Ðs§
( 236) ]çʆ’Þ] ]ƒ] Ü`Ö^ÃÞ Å†Î ÄÛŠm knÛÖ] á]
Xì ù
7i Zz M ÅVZ {Š%ÂD Y:ZzÆ™®ŠvßZ
#
ävv‘ ÜÒ^vÖ] æ†Û àe à ¼‰æŸ] oÊ oÞ]†f_Ö] t†ì]
oב ofßÖ] à äß ²] o•… é†m†a oe] à³Â o³Ï³`nfÖ] æ
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 †Ú äÞ] ܳ׳‰æ ä³n׳ ²]
æ än× ÌÎçÊ ‚u] àÚ Äq… ànu †Û àe g³Ã³’³Ú o³×³Â
æ áç·†i ²] ‚ß ð^nu] ÜÓÞ] ‚`%] Ù^ÏÊ äe^v³‘] o³×³Â
Ÿ] Ü`n× Ü׊mŸ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ p„Ö] çÊ Ü`n× ]ç۳׳‰
( 237) èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] än× ]æ…
Å oÅkZ ä ÁqgzZì He
$ZzgÐ/0Z~‰zZ ä ãZd
Åzm\¬vZ -x™Zg—ì e
$ZzgÐ {k
,
Ù 1Z]|ì
C
} 96,3Zz ÅuZ k0*
ÆGÅ[ ôZÆyZgzZ/0 ïEš{!

tigÐk0*
ÆvZƒ{0
+
i ?~VƒêŠ „ZÍ c*
â
Û gzZ ñƒ
Å Z}
.ì n:ƒ ïŠ xs[Z ÂñY HxsZ
# ƒ D 0*
»kZ {z16,yZ ðÃÇ}™xs7ì yY Å·~ïÆT
X ǃJ
-#
Ö ªtgzZÐ,Š[Z

:]Z@xÆY 1z,
'» Z

¶0Ð {)z®
) ÅyZ ª{zÅVzŠ%Ðg
$Š q Z Ñ!*
{gÃè

än× …^ßÖ] æ èßrÖ] àÚ knÛÖ] ‚ÃÏÚ š†Â h^e V^`ÛnÃÞ èË‘ æ èßrÖ] h^jÒ:›9Å ( 236)
A™.
.ZÒÉ:‰zÑZ êE
| 1415{C
Ù ‡Ô}Zg ZŠÔ 97mÔ 4` Ô ãZ çE
Z ( 237)
146

www.Qadri.in

q  b§~g7  @* 
D™Ü] Z@xÆ Y 1z',
» Z VŒ ë[Z ˆƒC
Ùª
G
X ñY M~™|Å ëW ñ
à ð^fùuŸ] ˜Ãe ^Þ†fì] ‚ÏjÃÛÖ] èm^ËÒ oÊ oóÊ^³nÖ] Ù^³Î
˜Ãe oÊ å‚Ö]æ †fÎ oi^³m á^³Ò ä³Þ] à³nv³Ö^³’³Ö] ˜³Ã³e
äÃÚ '‚vjm æ l^ÎæŸ]

!ñ ä wc*
ñƒ D™ ÜÐ Y 1‰~ å¨G3š. Z îG
]|
G
'!*
Ð yZgzZ D Y D M ]‡zZ ‰6,GÅ−Zz LZ {z c*
â
Û
X D™
àe éˆÛu o×Ãm ^e] kÃÛ‰ Ù^Î ÀÊ^vÖ] ²] ‚f çe] ^Þ†fì]
ÙçÏm p†ÛÃÖ] ‚ÛvÚ àe Ü%^a kÃÛ‰ Ù^Î pç³×³Â ‚³Û³v³Ú
èÃÛq Ýçm oÊ ]‚`CÖ] …çfÎ é…^m‡ oÖ] èßm‚ÛÖ^e oe] oÞ„ì]
o`jÞ] ^Û×Ê äË×ì oCÚ] kßÓÊ ‹ÛCÖ] æ †rËÖ] Åç׳› à³ne
ÜÃßÊ Üi†f‘ ^Ûe ÜÓn× ݡ‰ Ù^ÏÊ äiç‘ ÄÊ… †e^ÏÛÖ] oÖ]
²] ‚f ^e] ^m Ý¡ŠÖ] ÜÓn× æ gnq^Ê Ù^³Î …]‚³Ö] o³fϳÂ
„ì^Ê Ÿ k×ÏÊ oße ^m gnrÛÖ] kÞ] Ù^ÏÊ oùÖ] oe] k³Ë³jÖ^³Ê
ØÃq Ü$ Ü`n× ݡŠÖ] ^Â] Ü$ äßnÛm à o߳׳ór³Ê p‚³m
&×$ ÔÖƒ ØÃÊ oju Ý¡ŠÖ] än× †³m ܳ`n׳ ܳ׳‰ ܳ`׳Ò
óØqæˆÂ ²] †Ó%]‚q^‰ oe] †íÊ l]†Ú
{ Úx !*
Z ä ~ ‹ ¹äV,Z ~Š¸äƒÒZvZ†1ZÃë 
¸ë ‹Ð~/·0Ö; äë ¹äV,ZÐ~E·0
]g c*
iÅY ZßyŠÆ-~pÑÜæ™ñB;=−Zz}÷
# å ;g^úÆyZ~‰ á yxgŠÆò qƒnÆ
Z
147

www.Qadri.in

Hñä? ƒxs6,?¹Ð i Zz M—} V,Z Âã~y*G
:x?ZizvZ†1Z} Z c*
Š[Z ä VzŠ%ÔE¬ƒhZ :
n²ä ~ c*
Š [ Z äÂH ¹gzZ ñƒzás§~÷−Zz
b§Å .‚gzZ ‰ á +
$Y S¦™ñB; Z÷:X 7H
b§ÏZJ
-VΠc*
Š [ Z »xsÆyZ ä VzŠ% HxsQ
X H ZŠ Z]»vZgzZ‰¤
/
~}>−Zz}÷:X ZƒµZzg !*
&
ñƒ D™{> ¸" Ð | „
 6,C
Ù ªÆ ‰
Ü z kZh
+
á
X å»ÞZ]ñZŠ Z {>»yZèÑqÔ ïŠ ¯uæ7Z
:He
$Zzgз0Ö;Y ZŠgŠ1Zä
†fÎ …æˆm á^Ò äÞ] ÙçÏm Ü×ÃÖ] Øa] àÚ ¡q… k³Ã³Û³‰ Ù^³Î
oÊ km…^Ê h]†jÖ] …æ‡] k×ÏÊ Ù^Î ÔÖƒ än׳ Ù^³_³Ê ä³ne]
k×ÏÊ ä×ÃËi kßÒ oe ØÃËi Ÿ ÔÖ^Ú oße ^³m Ù^³Ï³Ê o³Ú^³ß³Ú
͆Ci kßÒ ‚ÏÖ ²] çÊ oße ^m ØrÃi Ÿ Ù^ÏÊ h]†jÖ] …æ‡]
Ù]‡] ^ÛÊ Í†’ßi kßÒ ‚ÏÖ æ oÞ]†nq Ôe oÞ†CfnÊ o³×³Â
( 238) èÊçÓÖ] Øì‚i oju Õ]…]
Ã]g c*
i ÅGÅ−Zz LZ {z ‹ ñƒ ëÃDIZ q
-Z ä ~
]g c*
i Åè¹äV,Z Š
Hƒi ZgŠ: â iZ
# ¸ D™ c*
Y',
Z',
äV,Z ¬Š~[ZpÃ−Zzä~ë {zVƒ YVYÃ
¹ä~ ?@*
™7VY [ Z å @*
™ B‚}÷ Âd
W}Z ¹
Ôz™#
Ö ~¢d
W} Z ¹ä−ZzÂ?Vz™VY]g c*
i Åè~
}÷Ð ‰
Ü zÏZƒïŠ ð3Š ñƒD M ?‰
Ü zTnÅ Z}
.
]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 209mÔ 6`Ô :yZÑZ™

( 238)

148

www.Qadri.in

:Zz ?Z
# gzZX  ïŠ ~ŸpgzZ¸= Åä M }g vÏz7,
4ZŠ~†Ãà ? J
-VŒ Vƒ 8 Š ',
Z',à ?~ ƒ Dƒ
XƒD Yƒ
b)oäãZg‡Z {ukŠã- Z$
+wΰZa**
Ññ~~]
.]|
:c*
â
Û Ü~sfp ÖZÃe
$ZzgÅg bŠ0z/]|~
Ü`Þ] å‚Ãe ä×a] oÊ áçÓm ^³Ú ܳ׳óm æ Ÿ] lç³Û³m à³Ú Ù^³Î
óÜ`nÖ] †¿ßnÖ äÞ] æ äÞçßËÓm æ äÞç׊Çm
<äVMgzZˆÆä% … YÃwÈz I Z LZ}Š%
X … TgzZÙ ŠÃyZ c*
ŠógzZ c*
Š
‚f înCÖ] p‚n‰ ÄÚ l…‡ o³jna à³e o³×³Â î³nCÖ] Ù^³³Î
ä×Ö] èÛu… Øfßu àe ‚Ûu] Ý^ÚŸ] †fÎ ^Ïe înCÖ] æ …^³Ï³Ö]
…^ÏÖ] ‚f înCÖ] Ü• æ 决fÎ à³Ú t†³ì ä³i‚³`CÊ ä³n׳Â
…^ÏÖ] ‚f în% ^m Ù^Î æ èÃ×ì 䳊fÖ] æ å…‚³‘ o³Ö] ÔnÖ]
Ü× æ èÏnÏvÖ] Ü× æ èÃm†CÖ] ܳ׳ o³Ê ÔnÖ] t^³jv³Ú ^³Þ]
( 239) Ù^vÖ]
† ]|öä ~ c*
â
Û ämvZ îG*9g ô 0]|
mvZ îG*9gN
m 0£Zx â Z]|~öÅ ’ ]|zgŠ ØZ
ÐGKZN
m 0£Z]| H{@xä~Å]g c*
iÅGÅ
Zg v~c*
â
Û Š
á g ZgzZ c*
ÎÐJ
g LZÃgŠ ØZ† ]|gzZ†
X ~wqDgzZ|z<ÑDVƒ` Z
oì†ÓÖ] Íæ†ÃÚ †fÎ …^ϳÖ] ‚³f î³nCÖ] Ä³Ú l…‡ Ù^³Î æ
ä׊Çm àÚ knÛÖ] èʆÃÚ h^eÔ 37mÔï±x â Z :gz» Z bÑ

( 239)

149

www.Qadri.in

Ù^ÏÊ ànjq… Õ^Þ†f Íæ†ÃÚ în% ^m Ôn× ݡŠÖ] Ù^ÏÊ
( 240) á^ÚˆÖ] Øa] ‚n‰ ^m Ý¡ŠÖ] Ôn× †fÏÖ] àÚ äÖ
Æ gŠ ØZ † ]|ä ~ c*
â
Û ä ô Z ]|¹Z
ƒxs c*
â
Û ä \ M Å]g c*
iÅg Z'
× Æq™szc]|B‚
~[Z ‰ òÐ MZgŠzŠÐ \ M ë ! q™szc} Z6,?
Xg ZŠuÆVÍßÆ: â ix Ó} Zxs6,
?c*
â
Û äV,Z 
ì Šg Zz ~ g
$u HÜB‚Æ ~ ¸Š ‹Z ä adr
#™
X¾g !*
&{zÂñYƒËqðÃÅËZ
#
²] ^f ^m oÞçßnÂ] ²] ^f ^m o³Þç³ß³nÂ] ²] ^³f ^³m
( 241) oÞçßnÂ]
( g !*
&)X z™Šæ~÷VzÈÆvZ} Z

:wZ¸ZÆ#
r™,
m+Z†{á,
6vZY1zZ]Ã¥

{
á X  D™ÜwZ ¸Z P Æ r
# ™m,
+Z †{ 
á ~ sf ë [ Z
: D â 
Û ~~ m,
³‚r
#™
+Z {7 ZŠ¤
0
/Šp q âµ Š 
á g Z z Š<g Y î0ÈK ZgvZ Y 1zZ i Z
Ýz w¾ã . M t Z¢Zz {Š ZŠ *Š gŠ s¥ëª
q ,gŠ
ò . M i Z m!*
] Ѿ 1zZ z ŠŠ¤
/&‚,!*
z ú â . M ug Zæ
4Óƒò . M i ZŠp])i¨
E
} z å5E
_z ]Yq [ !*
g Z z gú
¤
/VO * M ð¤
/„
 Z w£,!*
ßF,
ëVZgŠ . M wqy!*
izÈc*
X @/ð M
| 1313^Ô6¢-Ô 49mÔ °Š mZdZ0·:C
Ù ZœZZ
+!
Ä
À
É
E
| 1306 í3Ÿ Ô ~·g Zâ Z -Ô 127mÔ ~g b
·x â Z :¿Z èE{B Z

( 240)
( 241)

150

www.Qadri.in

ìŠ
HHy Ò b§TÃA
$Z%ÆvZ Y 1z Z ] Z|~ ] Zg „y Z
4&@gñZ ‚] )i7Z gz Z
Þ ‡{ z ì Š
.
HHC
Ù ªÃJ
-] Zg (ZÆ îG
0E
G
Xì Ã
~Š ]gŠt Ð aLZÃvZ Y 1zZ ä F,
',ñZ}
.ìt x¯dÜ
n Æ TgzZ ,h
+Š e & gzZ ,™s¥e V˜ wÙZˆ {zì
X ,Š â 
Û lg \ÅkZÐZ}
.e

:*
*™Ë»+$Ð]ZgZ×'

Âì C M 7~
# q ðÃZ
# =D â 
Û mvZ îG*9g w
á x â Z]|
‡â ¬Š™ Y k0*
Æg Z'
× ÆmvZ îG*9g1Z]|WZx â Z™| 7,i ú«gzŠ
EE
47! Zˆ
3E
y é)™3ÅZ îGªG
Ü o °y4Z]Zíä Vvx â ZÐZ )ì @*
â
Û ~g7 Z}
.Vƒ
( 242) ( X HÜ~
6,] c*
ZzgP yZ ë Š ñ]{~ õg @*
z§ÃBVÅnkZ
X D ™ r Z

:*
*™]³zÖ#wÅVzŠ%

: D â 
Û ¶°Zmx ø0Z)´~k
,
;Z ì
^nu äjÚ†vÒ ènÚ Ü×ŠÚ èÚ†u o× Ñ^ËiŸ]
Xì Ü{0
+
i]³Åy›{Š%ìm5%Zt
( 243) äjne oÊ ämƒçm ^Ú å†fÎ oÊ ämƒ©m knÛÖ]
X îŠ1~yÃkZ Cà1,q„zÃ{Š%
: D â 
Ûe
$ZzgÐ! Z0ZÅvZègŠ&0vZ†]|
3‹!Ô 69mÔVv0Zƒq Vá^ÛÃßÖ] gÎ^ßÚ oÊ á^ŠvÖ] l]†níÖ]( 242)
| 1304^Ôt<ZîœE
È ¬]|e
$ZzgÔ 117mÔï±+−Zw°x â Z :gz» Z bÑ( 243)
151

www.Qadri.in

( 244) äi^nu oÊ å]ƒ ^Ò äiçÚ oÊ àÚçÛÖ] pƒ]
$f Z~ Ï0
e
+
iÐZ 6ì „ (Z bŠ e
$f ZˆÆä%Ãðñ
X bŠ

:Ƙň
á,
6G

:ì ~z%Ðx x

0{g q]|
o× ^ŠÖ^q Ü׉æ än× ²] o׳‘ ²] Ù糉… o³Þœ… Ù^³Î
Ÿ æ †fÏÖ] gu^‘ ƒ©i Ÿ ÙˆÞ] †fÏÖ] gu^‘ ^m Ù^Ï³Ê †³fÎ
( 245) Ômƒ©m
gzZ F,
ZÐGá Zzá
ˆ 6,G} Z c*
â
Û ™NŠÆ6,G= äg—
X ñàZ j
+ZN{z:gzZ à#
Ö Zj
+ZÃGr
#™
:c*
â
Û äg—ì~z%ÅvZèg{k
,
Ù 1Z]|e
C
$Zz',
~pÑ›
oÖ] “×íjÊ äe^n$ цvjÊ é†Ûq o× ÜÒ‚u] ‹×³r³m áŸ
( 246) †fÎ o× ‹×rm á] àÚ äÖ †nì å‚×q
Å kZ™ °} ÀÆ kZ Æ6,>Æ v M ðÃÐ ~ ?
XÆ6,
G{zì 4ÐkZ}Š °J
-w3

:¼Ö#Z,
'ÃVzŠ%

²] oב ²] Ù牅 Ù^Î kÖ^Î ^`ß ²] o•… èCñ^ àÂ
^Ú oÖ] ]ç–Ê] ‚Î Ü`Þ^³Ê l]ç³ÚŸ] ]ç³fŠi Ÿ ܳ׳‰æ ä³³n׳Â
( 247) ]çÚ‚Î
pƒŸ] åçqæ †ñ^Še ämƒ^i h^eÔ 119mÔï±x â Z :gz» Z bÑ
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÔknÛÖ] àÊ h^eÔ 149mÔ 1` :>‡
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ(knÛÖ] àÊ h^e Ô 148mÔ 1` :>‡
118mÔgz» Z bÑ

( 244)
( 245)
( 246)
( 247)

152

www.Qadri.in

c*
â
Û ä g—ì e
$Zzg Ð vZ ègiœÈ ¬ ]|
X ‰ Vs§ÅwqZ LZ {z¼#
Ö Z',
ÃVzŠ%

:ìI*
*hÂV*
cAÅVzŠ%

:ì HÜiœÈ ¬]|e
$Zz',
äzâ 0ZzŠ ƒ ZŠ1Z
( 248) ^nu 冊ÓÒ å]ƒ] æ knÛÖ] Ü¿Â †ŠÒ

Å äh ÂVc*
A ÅVz0
+
i bŠ 1ÐZgzZ **
h ÂVc*
A ÅVzŠ%

Xì b§

kli sŠ z!*
Æäƒ<
L ǦæäTnÆ¡kZg
$Š q Zt

zg
$Š qZ¸H¹Z1 iñ M $XVìøB‚Æ/ôgzZY ZßgJ~
X ~x ©Z H0ÆwdZÆyZ~§

:gJ]g *
ci

*
*™]g c*
i ÅyZgzZ *
*™[Z Nw‰Z™ƒ¢q6,{)zvZ Y 1zZ ]Zg Z'
×
Y Z’Z ä x?Z z > }Zmg—~ }g !*
Æ kZì ;g M ` Ð G™x
ˆÆgTyZë~]oÆT~Š}Š]i YZÅkZ~ˆ¶ðâ 
Û Æ˜
XÐ,™ `gŠg
$u
[ôZÆ\ MgzZ ÅzmvZ -gâ Zg—6,ë)zuQ ñZß]Zg Z'
×
Xì "
$U*
Ðg
$Š q Z 9**
Y»g ·
é…^m‡ à ÜÓjn`Þ kßÒ Ù^Î äß ²] o•… çóŠÚ à³e] à³Â
á^ÓÛÖ] ÔÖƒ gÓßjm Øa Ü¿ÃÖ] ‚rm …^ËvÖ] oÊ h^eÔ 212mÔ 3` ÔŠ ƒ ZŠ ! Zò:³ Z
†ŠÒ à o`ßÖ] oÊ h^e (äCñ^ à …^Û àe Ý^Ca Ðm†_e äq^Ú àe] à߉ :[

( 248)

561mÔ 1`Ô]zÛÔËZg ZŠ (knÛÖ] Ý^¿Â
{C
Ù ‡Ô\ Œ
Û =¸Ô 100mÔ 6` :N
m 0£Zµ:`
153

www.Qadri.in

(249) óé†ì¤] †Ò„i æ ^nÞ‚Ö] oÊ ‚aˆi ^`Þ^Ê ^a…æˆÊ …çfÏÖ]
\¬vZ -vZ wÎgì e
$ZzgÐÅvZ ègŠ&0Z]|
z™]gc*
i[Z1åHIÐgJ]gc*
iÃ?ä~c*
â
Û äÅzm
X σàZzäÑŠŠc*
Å]y
MgzZσ¯
) !*
»@i~*Š{z

:'xs,
6VzŠ%

²] oב ²] Ù牅 á^Ò Ù^Î äß ²] o•… 邳m†³e à³Â
ÜÓn× ݡŠÖ] ]çÖçÎ †e^ÏÛÖ] oÖ] Üjq†ì ]ƒ] ܳ׳‰æ ä³n׳Â
ÜÓe ²] ð^CÞ] ^Þ] æ ànÛ׊ÛÖ] æ ànßÚçÛÖ] àÚ …^m‚³Ö] سa]
( 250) óènÊ^ÃÖ] ÜÓÖ æ ^ßÖ ²] Ù^ŠÞ áçÏuŸ
ÅzmvZ -vZ wÎgì e
$ZzgÐÅvZ èg {h
+',]|
Âd+
$Y Å',
£ ?Z
#  c*
â
Û ( Æ™¥#Ãx Z™/ô) ä
á ZzYÐ ?ë—" ƒ äs6,?yÆ Vâ ›} Z¼
X _â s¬ÐvZWZz}g vgzZ LZë
: D â 
Û ~XXl^rßÖ] èßnˉZZ[Âyˆ0vZ†1Zx â Z
…çfÎ é…^³³m‡ á] …^³³fjŸ] æ †³³ñ^³³’³fÖ] pæ„³Ö Ð³Ï³v³i
èÒ†e á^Ê …^fjŸ] ÄÚ Õ†fjÖ] ØqŸ èeçfvÚ ànv³Ö^³’³Ö]
æ Ü`i^nu oÊ kÞ^Ò ^ÛÒ Ü`i^Û³Ú‚³Ã³e èm…^³q à³nv³Ö^³’³Ö]
‚ß äe ÙçÛÃÚ Ü`e ÄËCjÖ] æ ànvÖ^’Ö] …çfÎ ‚ß ð^³Â‚³Ö]
óàm‚Ö] èÛñ] àÚ ànÏÏvÛÖ] ð^Û×Â
]zÛÔËZg ZŠÔ…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ ð^q ^Ú h^eÔ 501m1` :zâ 0Z :³ Z

( 249)

1375‹ŠÔ , Z ÛZÔ…çfÏÖ] é…^m‡ h^eÔ 154mÔ 1` :>‡:[
( 250)
154

www.Qadri.in

Ýq •
', 
ì "
$U*
%Zt q
-Š 4,
Æ g ±Z z ]ùyx™
ì ï%Z gzZ {h
+I ]g c*
i Å VzGÅ 1n Æ ä™
‰ì ~g Y „ +z ̈Æ]ñÅyZ•
',ÅG™èY
**
¯ ÃÃyZgzZ *
*™ ¬Š k0*
Æ VzGÅyZgzZ ¶~ Ï0
+
i Åy Z
Xì/w©q
-Š 4,
Æ+Š[Z>ñf
:ì ~XXoÏjÖ] Ù^ÛÂ^e p‚`Ö] xn•çiZZ
æ ð^Û×ÃÖ] †e^ÏÚ ‚ß ²] ^f ”]çì Å^Ûjq] ^Þ‚qæ ‚Î æ
æ ð^‚Ö] æ áT†ÏÖ] 霆Πæ èvi^ËÖ] ØqŸ ça ^ÛÞ] îñ^³CÛ³Ö]
‚Î æ ènßm‚Ö] Ü`rñ]çu ^³–³Î o³Ê ܳ`u]æ…^³e è$^³Ç³j‰Ÿ]
]†n%Ò ]…]†Ú ÔÖƒ ]çe†q
BÃ q
-Š 4,
Æ',
£Æ Y xz Y f » VzÈ m{ÆvZ ä ë
b Zzg Z ÅyZ ¬Š q ½Z nÆX 8ZzY ¬ŠgzZy M Œ
Û ] PŒ
Û ãZp
4&Š òZjñ,Ð
;g !*
» kZgzZ c*
0*
ñƒ D™X 8Z nÆ îG
0E
G
X H/Š

á )´
: D â 
Û ~g é5B+ ZŠgò 
æ oFÖ^Ãi ²] àÚ h†ÏÖ] oÊ áçiæ^ËjÚ Ü`Þ^³Ê ð^³nÖæŸ] ^³Ú] æ
( 252) Üa…]†‰] æ Ü`Ê…^ÃÛe gŠve àm†ñ]ˆÖ] ÄËÞ
Y 1zZ œ»+],
ZigzZ  ]z‚~ `g ZæÆÞZ [Œ
Û vZ Y 1zZ
Xì ._g ZuZzsg çÆ
:ì ~> ½bÑ] š
^`×aŸ ð^‚Ö] æ …çfÏÖ] Ùçì ‚ß Ù^Ïm ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ:›:³ Z

( 251)

‹ŠÔ , Z ÛZ(…çfÏÖ] é…^m‡ h^eÔ 154mÔ 1` :>‡:[

…çfÏÖ] é…^m‡ oÊ g×_Ú Vˆñ^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒÔò 
á ++
$¬0Z :g é5B+ ZŠg

( 252)

155

www.Qadri.in

àm†ÓßÛÖ] ÌÞŸ ^ÛÆ… Ý^ÏÛÖ] å„a oÊ Ý¡ÓÖ] ^߳׳›] ^³Û³Þ] æ
àÚ ]‚Ûj‰Ÿ] áæ†Óßm èÚƒ†% ^ßÞ^Ú‡ oÊ '‚u ‚³Î ä³Þ^³Ê
ènÎ^fÖ] …]‚Ö] oÖ] ènÞ^ËÖ] …]‚Ö] å„a àÚ ]ç×ÏÞ àm„³Ö] ð^³nÖæ]
óáæ†ÃCmŸ Ü`ßÓÖ æ Ü`e… ‚ß ð^nu] Üa
}g ø c*
Š wîn Æ ä™Šg » +”
GÃx¯6,x £ kZ ä ë
Ð x Z™ Y 1zZ yZ ì ˆƒ Za ®
) ) ¾q
-Z ~ äâ i
G
‰ƒvs§Å Y Zg ZŠÐ *Š ì ”
GÅ ( `â Šæ)Š Z å)-dZ
X 7gÅ»kZÃVz”
G1{0
+
iq
-Š 4,
Æ[g LZ {zgzZ

:c¿ÅVJgzZgJ

ÅgJIZ+],
ZigzZg ¹!*
{zìt:
L »ä¯K6,
yZgzZyÅgJ
/Z ÃÄg ~g YfÑg » f ZgzZ u0*
¤
y MŒ
Û ™Ö~t‚ÆVJgzZ Ù]g c*
i
ñfÆ nZ¾Z ¹Z σ b§¾]g c*
i Å ]Zg Z'
× Â Çƒ: y¶
K»gJ
q Z ºZ÷t»yZgzZ c*
ZI^
,Y **
¯»VJ6,yZgzZ 䙢gJä>z}n
X ¶CYð0*
ÝZÅkZÉ å:®
)$
+z
:ì ~/7ZwZjZ °/™ÑZ
o× h†–Ê á^Û% èÊ¡ì oÊ ”^ÃÖ] oe] àe ÜÓvÖ] l^³Ú
Ù^ÏÊ ÔÖƒ oÊ Œ^ßÖ] Ü×ÓjÊ Ìñ^‘ Ýçm oÊ Œ^_³ŠÊ 决fÎ
gßm‡ o× †Û ‚` oÊ h†• ‚Î äß ²] o³•… á^³Û³%Â
( 253) ÔÖƒ h^ ^fñ^ Üjmœ… Ø`Ê Œ^_ŠÊ ‹vq kße
»m°Z0¬~: â iÆÄÜÅÅvZ èg y¢ **
¦]|
0ÆkZ äVÍß ÂŠ
HHì‡Ð~ò¤
/
6,
GÅyZ ZƒwÙZ
Ä
5BE
| 1412yaÔ ÿG
ZgZŠÔ 105mÔ 2`Ô ã?v0Z Väe^v’Ö] ˆnÛi oÊ èe^‘Ÿ]

( 253)

156

www.Qadri.in

Æ/]| c*
â
Û äÅvZ èg y¢ **
¦]| Hx¯¼
ÃËä?ÂåŠ
HHì‡Ð6,Gž›
M5
Mi]|~Ç
Í6,kZ ä á Zz äÎ ÍË c*
HnZ ‹Z6,kZ å ¬Š
X c*
Î

:~i Ðq ZyK
¶»G

Ð kZ @* 
ïŠ ÎßðÃä;uÆGì w©VŒ }g ø
Š ƒ ZŠ1ZÝZ ÅkZìGžtñY^Ø gzZìgx¥~i q
Ð Z y¶
Kȏ
:ì ~
ofßÖ] †Ú] àÊ‚Ê é‡^ßre t†ì] áçÃ¿Ú àe á^Û% l^Ú ^Û³Ö
Ä_jŠm Ü×Ê †rve äni^m á] ¡q… Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘
†Šu æ Ü׉æ än× ²] oב ²] ٠牅 ^`nÖ] Ý^ÏÊ ^`×Ûu
٠牅 à oÞ†fím p„Ö] Ù^Î g×_Û³Ö] Ù^³Î ä³nÂ]…ƒ à³Â
oÂ]…ƒ š^ne oÖ] †¿Þ] oÞ^Ò Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²]
Ü$ ^`ß †Šu ànu ܳ׳‰æ ä³³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉…
àÊ] æ oì] †fÎ ^`e Ü×Â] Ù^ÏÊ ä‰œ… ‚ß ^`ÕçÊ ^`×Û³u
( 254) óo×a] à l^Ú àÚ änÖ]
E
®Š {z gzZ ð0*
]Ãz äÅvZ èg y ðš‹!0 y¢]|Z
#
»äÑßq
-Zÿq
-Z ä ÅzmvZ -*™Ñ ‰ Š™
kZŠp\ M ÂeVZ:Ðzz Åäƒ ~g ¸Æß{zpc*
Š¬
#  ¹ä ~zZgÔ ðJ m
Z
Y MgzZ‰ á p=k0*
Æß
†fÎ oÊ oFiçÛÖ] ÄÛq oÊ h^e Vˆñ^ßrÖ] h^jÒ:Š ƒ ZŠ1Z :³ Z
‹ŠÔ , Z ÛZ (knÛÖ] àÊ h^eÔ 149mÔ 1` :>‡:[

( 254)

157

www.Qadri.in

ŠVǯ Š\ M ~ c*
Í Â c*
VZ Z À Ð Vǯ KZ ä \ M
ÆuÆy¢]|gzZ c*
VZÃßkZä\ MQå;gNŠ ~C
rg y¶

K»GÅ ð¸ LZÐßkZ~ c*
â
Û gzZ c*
ŠÄg d

Û
®Š k0*
Æ kZ Ç ñ0*
]Ãz Ð ~ IZ }÷gzZ Vƒ
X ÇVz™
: D â 
Û ~~g ØZ >&v)´
X ‹vq kße gßm‡ †fÎ o× äß ²] o•… †Û h†•Z

X Hì‡Ð6,
Gž›
M5
Miä/]|
: D â 
Ûk
,
’v)´
àÚ †jŠjÖ] ^Ò xnv‘ š†Çe á^³Ò á] Œ^³_³ŠË³Ö] h†³•
‡^q ¼ÏÊ knÛÖ] Ù¡¿Ö Ÿ ð^nu¡Ö ¡÷%Ú ‹ÛCÖ]
vÐ \ðŠÆVÍß }ñY c*
ÎÐ n¾9ËФ
/Z ª
X 79**
ÎnÆt‚ÆèsÜì ^
,YÂnÆ

: D â 
Û ~g é5B+ ZŠg}Z·¦)´
]ƒ] ð^ßfÖ] å†ÓmŸ ØnÎ æ pæF^jËÖ] ÄÚ^q à Ý^³Ó³uŸ] o³Ê æ
( 255) ól]^ŠÖ] æ ð^Û×ÃÖ] æ îñ^CÛÖ] àÚ knÛÖ] á^Ò
]g qŠ¤
/
ÆGì Š
H¹ì w®Ð òz2Z ìY~x © Z
XƒÅ]ZŠ ‚gzZY fgzZ Y xèZ
# 7{z(**
¯
:~y#Z bzg‚
Ä•æ æ ð^³v×’Ö] æ ð^³nÖæŸ] …çfÎ o³×³Â h^³³fϳÖ] ð^³³ß³fÊ
á^Ò ]ƒ] ˆñ^q †Ú] Üa…çfÎ o× h^n%Ö] æ Üñ^ÛÃÖ] æ …ç³jŠÖ]

knÛÖ] àÊ oÊ g×_Ú (ˆñ^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒÔò 
á ++
$¬0Z :g é5B+ ZŠg

( 255)

158

www.Qadri.in

]æ†Ïjvm Ÿ oju èÚ^ÃÖ] ànÂ] oÊ Ün¿Ã³jÖ] ÔÖ„³e ‚³’³Ï³Ö]
ó†fÏÖ] gu^‘
Ð kZZ
# ÜZ e »VzÀ)qgŠ e **
¯Õ6,VzGÅ 1zY 1zZ
-Z ƒ:$ÅGr
q
# ™gzZƒWÅgJIZ~ { óÅx ZúŠ°
Xì ^
,Y%Z

:*
* Î^,
6G

ì*
@Y c*
Š Î^6,G c*
ä;uÆGÐ p ÒÆ{)zª
œÅ+],
Zi
9q
-Š 4,
Æx Z™ñÌ¿tñYƒx¥w™zõg @*
x **
»èÃ],
ZiC
Ù  @*
Xì w®ÐäZu~g UgŠçOÔì
Ÿ æ †$Ÿ] ga„mŸ oju ^`nÖ] snju] á] èe^³jÓ³Ö^³e Œ^³eŸ
( 256) óà`jÛm
ìg *
@Y: y¶
KzW,
Z @*
ƒ~
# qÅkZ¤
/Z7`w~™6,G
X ðYÅ:DÂÅkZgzZ
: D â 
Û mvZ îG*9g Áqx â Z
o× hçjÓÚ h†ÇÛÖ] oÖ] цCÛÖ] àÚ à³n۳׳ŠÛ³Ö] èÛ³ñ] á]
( 257) óÌ׊Ö] à Ì×íÖ] äe „ì] ØÛ Üa æ Üa…çfÎ
¿t gzZì Š ñð–6,VzGÅË[ZJ
-[fÐ tæ
Xì HÝqÐxäî

:*
* ¯»VzG¢

Æ +Š ñ ` Zzgt Ð *Š~ y*zy }g øðsZŠ š ÒZ

E
½}BÄ
é‡^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒ ö§ Z+−Z ƒ ´:gUgŠ
5k.ÅZ
| 1411]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 525mÔ 1`Ô Áqx â Z :ug åG

( 256)
( 257)

159

www.Qadri.in


,
q -Z KZGìt n¾ÅT D ¯G¢ì ;g â Æòzë
Ö „Gy¶
$
KZ
# gzZ ÏñYƒxâGσgz$èÅ]â £Xt 2ìg
X σ~g ZØŠÃVß Zzä™]g c*
igzZ[ Z Nw‰Z ÂÇñY
`gŠ U¿P Ð ~ òzëÆ *Š ñâ Æ yZÄkZçO
X D ™
( 258) †qŸ] å†ÓmŸ oÃÊ^CÖ] ‚ß æ p‡]†iŸ] Ù^Î
{z(•
M Z5 q
-Š 4,
Æ w
á x â Z ]| c*
â
Û ä ~i Z F,
Z) ´
X7
v 6ì ^
,Y z b I ðe ÅGq
-Š 4,
ÆN
m 0£Z x â Z ]|
:ì ~tZ@bÑ
( 259) ànò_jÖ] ‚Ûu] |^e]
Xì c*
Šg Z Œ
Û^
,Yzb Iä£Zx â Z]|ÃðeÅG
äÎçÊ ç×Ê knÛÖ] Ùçu á^Ò ]ƒ] ]„a o%^i†Û³jÖ] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î
( 260) ÄfŠÖ] àÚ èÛ’Â áçÓm äÞŸ å†ÓmŸ
k MÆèZ
# ì ~]gßkZ>
Ø Z™ c*
â
Û äÙ@*
Öx â Z
ƒ 6,
zZ Æ kZ ¤
/Z : ñY H wEZ » {)z •
M Z ¢ k0*
X 7Š°«™ÐVz0
+
gŠ~kZnkZ7>
Ø Z™
änÖ] èq^v×Ö ^ßi‚×e oÊ †q¤] å†Óm Ÿ p…^íe îñ^³CÚ Ù^³Î
( 261) o•]…Ÿ] ÌÖÖ
3ŸÀÉÔgíwâ -Ô1127mÔ2b
íE
Ô1`(àÊ‚Ö] oÊ Ø’Ê Vˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒ:tZ@bÑv (258)
gíwâ -Ô 1130Ô 1129mÔ 1`Ô ˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒ:tZ@bÑv ( 259)

(àÊ‚Ö] oÊ g×_Ú ˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒò 
á ++
$¬0Z :g é5B+ ZŠg ( 260)
E
î@§{ÅZÑÔ .‚ U% ( 261)
160

www.Qadri.in

èYì 7{z(•
M Z 5 ~à}g ø  D â 
Û ~g g õx
Xì ~
# qz]gz¢ÅkZ¯
) !*
Æäƒgz$}i
( 262) …^jíÛÖ] çaæ äe Œ^eŸ ØnÎ
²

`w~ ä¯ ]g qŠ¤
/
Æ kZgzZ ä™ÿºAX 6,Gì Š
Xìg Uw¸¸7
( 263) Ô×Ú àe] å†Óm¡Ê äÎçÊ ^Ú]
X 7{z( ÂñYðÎ~Çc*
M Z 5 6,

GÅè
( 264) o•]…Ÿ] éçì… ‚ß ^Û`e ŒªeŸ ØnÎ
X 7`w~~ÇgzZ•
M Z 5 ƒx3,
}iì Š
HH
o× àf×Ö] Ì×ì †qŸ6 ] ØÃq ]ƒ] ^ß³í³ñ^³CÚ ˜³Ã³e ‚³ß³Â
( 265) óäe ŒªeŸ ‚v×Ö]
M Z 5 úÆ•

M Z Å6,3Z
#q
-Š 4,
ÆY x‰}g ø
X 7B p¼ ÂñY¿g
( 266) än× äÖm †qT æ †rve ŒªeŸ
XÇg•
M Z 5 c*
ß6,
G7B p~kZ
åæ†ÓÚ †nÆ àn_jÖ] á] …^jíÛÖ]
Xì 7{z(w
©6,
Gìtg Uw¸
:D â 
Û Æw¸Æg UgŠ ~z éŒB„)´
148m(é‡^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒ:gUgŠ ( 262)
E
î@§{ÅZÑÔ .‚ U% ( 263)

ˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒÔ81mÔ v·)´:ë‡−Z + bÑv ( 264)
À
É
E
Ÿ
í3 Ôgíwâ -Ô1127mÔ2b
Ô1`(àÊ‚Ö] oÊ Ø’Ê Vˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒ:tZ@bÑv ( 265)
~Ôgíwâ -Ô 1130mÔ 1` Vˆñ^ßrÖ] h^e Véç×’Ö] h^jÒ:tZ@bÑv ( 266)
161

www.Qadri.in

( 267) ÄfŠÖ] àÚ èÛ’Â áçÓm äÞŸ
Æ kZèY ( 7{z( **
Î ~ÇgzZ •
M Z 5 6,
zZÆ èª)
XnŠÅ:Gσ«™Ð{0
+
gŠ:
L
gá6,™C
Ù sp »#
Ö BÅ[Â1ì t ‚Š Zñ‚¹ ÆyZÄkZ
GE
Xì *
@YH rZ „6,îG
0;X§¢]Zg „Ñ!*
{gÃènkZXì ñƒG

:G³1

i Z
ZÐ ä™x ¬nÆ¿C
Ù ÃG³1ä <
L IZ',
» ZzY fp¤
/Z
Ð p ÒÆgzZÝZ KZv:ZÔì m»G³1XÑJ
-V˜ pì @*
',
w©»g ·[ôZgzZfÑg
$Š q ZP~mSkZì {”"
$U*
gzZ 9b§C
Ù
:D YG `gŠ òzëgzZ
²] oב ²] Ù牅 á] kÖ^³Î ä³ß³Â ²] o³•… èCñ^³Â à³Â
Ù^‰ oju oÓfm çaæ áçÃ¿Ú àe á^Û³% سfΠܳ׳‰æ ä³n׳Â
(268) óá^Û% äqæ o× Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ÅçÚ
g—ì ~z%Ð vZ ègiœÈ ¬ Ýð0.ÅZ x Z ]|
E
»ÅvZ èg y ðš‹!0 y¢]|ä Åzm\¬vZ -kŠZ
gzZ¸ ìgzg Åzm\¬vZ -ÑgzZ¸ {Š%{zZ
# 11
E
X¸ìgË6,
{nÆy ðš‹!0y¢]|² MÆ\ M
àÚ ä‰†Ê o× äß ²] o•… †Óe çe] ØfÎ] kÖ^³Î ^³`߳ æ
oב ofßÖ] ÜÛnjÊ èCñ^ o× Øì oju xߊÖ^e äß³Ó³ŠÚ
ä`qæ à ÌCÓÊ é†q †fe ovfŠÚ ça æ Ü׉æ än× ²]
Y 1975]zÛÔ îG£E
HZg ZŠÔ 318mÔ 1` V…^jíÛÖ] …‚Ö] o× pæ^_v_Ö] än%^u ( 267)
o×â oÎæ…^Ê äÂçf_Ú (knÛÖ] ØnfÏi oÊ ð^q ^Ú h^eÔ 106mÔ 1` :zâ 0Z ( 268)
162

www.Qadri.in

( 279) oÓfÊ ä×fÏÊ än× gÒ] Ü$
} h˜LZÅvZ èg–1Z ]|ì e
$ZzgÐÈ ¬ ]|
E
-d
-g—ÂñÑp=VŒÆÈ ¬]|~ ÷ Ð yk6,
X¸ ‰ ØŠ JhzZ ãZŠ',\ M c*
â
Û p » Åzm \¬vZ
»\ M :v s§Å\ MgzZ ÑÅgâ Z Òn »g—äº Z & œ
X ñzggzZ 11

:N{nÐÔZgZ×'»wš]|

$ ÐY ZŠgŠ1Z]|ä™ X0Z
5kE
Xì He
$ZzgÝåE
knfÖ] xjÊ àÚ äß ²] o•… h^_íÖ] àe †Û سu… ^³Û³Ö
Ý^CÖ^e å†Ïm á] Ù¡e äÖª‰ äne^³q o³Ö] …^³’³Ê Œ‚³Ï³Û³Ö]
ofßÖ] pœ… Ÿ¡e á] Ü$ Ù^Î ^m…]‚e äÖæˆÞ è’Î †Òƒ æ ØÃËÊ
Ù¡e ^m éçËrÖ] å„a^Ú ÙçÏm ça æ Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘
^Ëñ^ì ¡qæ ^ßmˆu ä³fjÞ^³Ê Ù¡³e ^³m o³Þ…戳i á] áT ^³Ú]
²] oב ofßÖ] †fÏÖ] oÖ] æ èßm‚ÛÖ] ‚’Î æ äj×u]… gÒ†³Ê
ØfÎ^Ê än× ä`qæ ɆÛm æ å‚ß oÓfm ØÃrÊ Ü׳‰æ ä³n׳Â
æ ^Û`Û–m ØÃrÊ ^³Û³`߳ ²] o³•… à³nŠv³Ö] æ ೊv³Ö]
( 270) ó^Û`×fÏm
Âã ÔY gzZ ñƒ :Zz Æ™ ì kYZ š
M /]|Z
#
÷Z]|,Š$g~x 
á 7Z ¹äÅvègwš ]|
c*
gŠgzZ îV;zÆyZ ä ~zZgˆÆkZ H„(Z ä Ý>Z
(ˆñ^ßrÖ] Å^fi^e †ÚŸ] h^e:~g g
| 1407]zÛÔ ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠÔ 1356mÔ 4` :Y Ãß ZY Ãz

( 269)
( 270)

163

www.Qadri.in

Ãg—~[ Zpä wš ]|Q ¹gzZ HyÒ§Zz »äF,
Z~
{z n }¾H ì §Ht wš } Z D â 
Û \ M ¬Š
wš ]|™NŠÃ[ZpkZ ñ M Ã]g c*
i ~÷ c*
M 7‰
Ü z
Üæ Z
# Hp »©Ü晃g ZÎ6,³ ZggzZ ñƒ {Š ‚
Û p¹
CZgzZ ñzg™ Vk0*
Æ pÑGñƒ¢q6,Ô ZRzg Âã
¿v èg @Œx â Z ]|~ ãZÑ Y 6,pÑG{n
XÑtagzZ c*
8ÃVâzŠyZäwš]|:ñÑp=
¦

:YKZ»G³1Ðm
NxâZ]|

àe ‚Ûu àe ²] ‚fÃe lŸ©ŠÖ] æ Ø×ÃÖ] h^jÒ oÊ ˆÃ³Ö] Ù ^³Î
牅 †fßÚ ‹Ûm Øq†Ö] à oe] kÖª‰ Ù^Î äne] à سfß³u
ØÃËm æ ä×fÎ æ äŠÛe Õ†³fi æ ܳ׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²]
( 271) óäe Œ^eŸ Ù^Î oFÖ^Ãi ²] h]ç$ ªq… ÔÖƒ Ø%Ú †fÏÖ^e
HÜÐ N
m 0£Z0vZ†ä ³~]ÑZšZz ÿÓ›ÅZ[Â
ÐN
m 0£Z x â Z ]|−Zz LZ ä ~ ë {zì
éß
aÆÅzm\¬vZ -g— ~}g !*
Æ¿kZ Y7
ªì @*
™¸ ÌB‚Æ ug IGgzZì êŠ1 gzZì @*
™ 
c*
â
Û ä\ Mì @*
™yZ Å[Z NÐ Z}
.~kZgzZì êŠ1
X 7`wðÃ~kZ

:oaB;ÆVÍg ,
)

ÔÖ„Ò æ Õ†fjÖ] ‚’Î o× èËm†CÖ] àÒ^³ÚŸ] سnfϳi ^³Ú] æ 
çÛvÚ àŠu ç`Ê Ü`׳q…] æ à³nv³Ö^³³’³Ö] p‚³m] سnfϳi
| 1407]zÛÔ! ²Z_ ZnZY §Zg ZŠÔ 1404mÔ 4` :Y Ãß ZY Ãz

( 271)

164

www.Qadri.in

! ènßÖ] æ ‚’ÏÖ] …^fjÂ^e
$ »]â £u
©E
bŠ1 urå}G
a c*
â
Û ä v+−Z +i)´
g ±!*
ì {h
+I gzZ4 oa »Vƒ 0*
B; ÆVÍg )
,b§ÏZgzZ
XÆ+
MgzZp
ÅvZ èg Œx â Z **
¦]|äÅ \¬vZ èg {k
,
Ù 1Z **
C
¦]|
ä \ M ¶s **
({zgzZ¸ f
e1 g—»TnÅÃ(kZ \ M ¹Ð
I 
ì :
L ¸ì [8ÌnÆÔ¬{zƒB
bgÚÐ [8ö0\ âaÐZ
ÆÅvZ èg ÷Z ]| 㯠"
$U*
X  Ra cB; Æ cìLZ +h
+%
vZwÎg&ìB;{ztD â 
Û gzZ f
e}Š:1ÐZJ
-Z
# D hg:B;
Xì HéäÅzm\¬vZ-

:bŠó~k]ÆVÍg ,
)

E
4$
h
Ó
4
»
E
Æ VÍg)
,LZ {zì w©t » g§ èG z [!*
g Z 9 z ÒZ
Xì 9Ðp ÒÆzÝZKZÌi§tïŠó~VzÀ{Š™wEZ
^ßn× Øì kÖ^Î ^`ß ²] o•… èm…^’ÞŸ] èn_ Ý] à³Â
Ù^ÏÊ äjße] knÊçi ànu Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉…
ÔÖƒ àjnñ]… á] ÔÖƒ àÚ †%Ò] æ] ^ŠÛì æ] ^$¡³$ ^³`߳׳ŠÆ]
…çÊ^Ò àÚ ^÷òn% æ ]…çÊ^Ò é†ì¤] oÊ à×Ãq] æ …‚‰ æ ð^Ûe
Ù^ÏÊ äiçÏu ^Þ^_Â^Ê ^Þƒ] ^ßÆ†Ê ^Û×Ê oßÞƒ^Ê àjÆ†Ê ]ƒ^³Ê
( 272) óå…]‡] oßÃi å^mù] ^a†Ã%]
g—‰
Ü z Tì e
$ZzgÐ vZ ègtg »Z¾x Z ]|

æ knÛÖ] ØŠÆ h^³eÔ 143mÔ 1` :>‡ (Øq†Ö] …]‡] oÊ éœ†ÛÖ] à˳ӳi سa h^³e:~gg ( 272)
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ (äßnËÓi
165

www.Qadri.in

~Û c*
â
Û gzZ ñÑ p=\ M  Zƒ wÙZ » ~Š Zñ™Åu 0*
ƒ]gz¢¤
/ZzŠ<g !*
õ0*
c*
&Ðã0*
ñƒØŠ l íÆ
i=ƒrg ÃÐ<Z
# gzZ ƒ Îg ¯»~y
MgzZ {Š c*
iÐkZ
CZ ä \ M ~Š¸Ãg—Âñƒ rg ÃëZ
#  Câ 
Û {zzŠ™
X ´g Zƒ5ÐZÐy$
+Æ~Š Zñ™ c*
â
Û Š
á g Z™ â 
Û «
^ÛÖ Ù^Î ^Û`ß ²] o•… Œ^³f à³e] à³Â †³fÖ] ‚³f pæ…
²] oב ²] Ù牅 ^`ŠfÖ] gÖ^› àe o× Ý] èÛ›^Ê ki^Ú
]çÖ^ÏÊ ^a†fÎ oÊ ^`ÃÚ Är_³•] æ ä³’³n۳Πܳ׳‰æ ä³n׳Â
‚Ãe ‚u] àÓm ÜÖ äÞ] Ù^ÏÊ å„`e kÃß‘ ^Ú kÃß‘ ^ßnñ]…^Ú
Ø×u àÚ oŠÓjÖ o’nÛÎ ^`jŠfÖ] ^ÛÞ] ^`ßÚ †e] g³Ö^³› o³e]
( 273) ó^`n× áç`nÖ ^`ÃÚ kÃr_•] æ èßrÖ]
]|Z
# Ð k„0ZvZ†]| He
$Zzg ä_Z†
 Zƒ w ÙZ »‡ Z ›
M ÒÃ ]|{−Zz ÅÅvZ èg Z**
¦
Æ y ZgzZ ðz Ãy Z 1KZ ä Åzm \¬vZ -vZ wÎg
g— Hn²ä Z \¬vZ y Zçg/ô Âg
e ~GB‚
¤1Z c*
¨
â
Û Š
á g Z ä g— ÂÔ H7L H÷{ z ` M ä
kZM™ CZ ä ~ å: ÑZz ä™y ˆ Z {Š c*
iÐ y Z6,íˆÆ
1ÅG6,y Zn kZ ¨
8gzZ(k]»¼
A t c*
zn
X ñYƒy ‚ M

:´g)*
*Ç *
c*
*™,
k’©Ý,

{e c*
óÆ èì ;g M ` & §t VŒ Æ <
L IZ ]Z|

| 1407]zÛÔoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] (Œ^ŠÖ] Ø’ËÖ]Ô898mÔ 3` :Y Ãß ZY Ãz ( 273)
166

www.Qadri.in

9i§tXƒ¶~G[Z±Ð•
',
ÅkZ @* 
k
,
’©Ý6,


:ì He
$Zzg~wßß ZgŠ Zâä~èF,
œ
oÊ äßËÒ æ knÛÖ] …‚‘ àne ä×Ãq æ ð^‚Ö] å„a g³jÒ à³Ú
ça æ ]†nÓÞ æ ]†ÓßÚ p†mŸ æ †fÏÖ] h]„³Â ä³×³ß³m Ü³Ö èó΅
ó]„a
ÐZÇgnÆ ó6,BÆ è™É6,p6,Ë ¬Št ¿
Xì sfzgq¬Š {zN MÃ,”
G:gzZƒ:G[Z±
äÖ Ôm†%Ÿ æ å‚uæ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ (†fÒ] ²] æ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ
æ ÙçuŸ æ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ (‚ÛvÖ] äÖ æ Ô×ÛÖ] äÖ ²] Ÿ] ä³Ö ]Ÿ
Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ²^e Ÿ] (éçΟ 
HÜÅvZègº Z & œ**
¦]|e
$Zz',ä~èF,
x â Z(~uzŠ
Æ#
Ö ª™ Î$ÐZ º
Û Âñ 7,
¬ŠtˆÆi úC
Ù ¿ c*
â
Û Š
á g Zäg—
¸â{z º
Û Â Ç ñVZÐGÃ{È kZ \¬vZ Z
# ÐOg VZ nÆ yŠ
X ñYc*
Š)**
Ç{z¹ZV¹}È{zσZ0
+
gzZÐNÑB‚
:ì sfzgq)**
Ç
é^`CÖ] æ gnÇÖ] ÜÖ^³Â š…Ÿ] æ l]ç³ÛF ³ŠÖ] †³›^³Ê ܳ`׳Ö]
ÔÞ^e ^nÞ‚Ö] l^nu å„a oÊ ÔnÖ] ‚`Â] oÞ] Ünu†Ö] àÛu†³Ö]
]‚ÛvÚ á] æ ÔÖ Ôm†% Ÿ Õ‚³uæ k³Þ] Ÿ] ä³³Ö] Ÿ ²] k³Þ]
oÖ] oß×Ói á] ÔÞ^Ê oŠËÞ oÖ] oß×Ói ¡Ê ÔÖ牅 æ Õ‚³fÂ
Ÿ oÞ] æ †níÖ] àÚ oÞ‚Â^fi æ ðçŠÖ] àÚ oß³e†³Ï³i o³ŠË³Þ
oÖ] ämçi Õ‚ß ]‚`Ú oÖ ÔjÛu… ØÃq^Ê ÔjÛu†e Ÿ] г$]
167

www.Qadri.in

ó^ÃnÛÖ] Ì×íi Ÿ ÔÞ] èÚ^nÏÖ] Ýçm
’E
B
5
G
: D â 
Û 0ƬŠkZ ÿ 0"x â Z
²] å^Î æ å†fÎ oÊ knÛÖ] ÄÚ ØÃq æ ð^‚Ö] å„a gjÒ ]ƒ] æ
óäe]„Â æ †fÏÖ] èßjÊ
wZÎÐZ \¬vZ Â,5g ~GB‚Æ è™É ¬Št Z
#
X Ç}Šyâ ZÐG[Z±z+,
:ì ~g UgŠ
á] oFq†m X äÚ^Þ‚`ÂZZ äßËÒ æ] äjÚ^Û æ] knÛÖ] è`fq o× gjÒ
å…‚‘ æ äj`fq oÊ gjÓm á] Ü`–Ãe o‘æ] knÛ×Ö ²] †Ëdzm
Ù^ÏÊ ØòŠÞ Ý^ßÛÖ] oÊ pœ… Ü$ ØÃËÊ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܳŠe
^eçjÓÚ pœ… ^Û×Ê h]„ÃÖ] èÓñ¡Ú oßi ð^q †fÏÖ] oÊ kÕæ ^ÛÖ
(274) ó²] h]„ àÚ kßÚ] ]çÖ^Î oj`fq o×Â
n Æ kZ Ð ™)**
Ç6,ó c*
)q c*
ã%
OÅ}Š%Ë
6,
BgzZ ã%
OÅyZ¶Å¤zävg )
,
ËìyZÅ„
ñ M Ã{z ~ [ZpQ ˆ è{z ,0°°Z Ý°Z vZ p
ñ M º
Û Æ[Z±ÂŠ
H3g~G~Z
# c*
â
Û 6,
wq[ Z£Z
Ð [ Z±N á1 Â@Š è°°Z Ý°ZvZ p? ã%
OZ
#
Xì yâ Z

:´g {o

LZ ~ŠŠ r
# ™ m,
+Z†{ 
á çO Ôì 9Ìi§ »p
pg {o~G
: D â 
Ûk
,
’~òzë
E
½}BÄ
ˆñ^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒÔ 149mÔ 1`Ô ö§ Z+−Z ƒ ´:gUgŠ

( 274)

168

www.Qadri.in

'†Z wzZ„
,
 Z & §zŠ Zg ,Zp„
 Z yÇg )
,w©yŠ .GgŠ 
àò IY Zg & §+Zz0
+
gZ¦
/óñÑ!*
c*
óyzgŠ {Š%B
òyÇg )
,Y  !*
[Š Z YÎZ
# ñz+òyc*gz yp{Š%y$
+i Z
Y G
& îF
+
0
g ZæE¾E
@  ¤Gyzg0
+Z {ægu +
$Y „
 Z +Z *zŠ & §z ŠØ
‰&Zg {o½»VZgŠ 
j§zŠÆ kZgzZì w©» VÍg )
,´g {)z {o~G 
n
pgvß6,
zZÆóc*
g0
+ZÆóÆèìti§ª
{)z y$
+Æ èèY  D â 
Û Ix Z™ñà j§kZ
X ǃ:
L »[Š Z ñÎB‚ÆY  ZÆVÍg )
,
gzZ džypÐ
kZgzZ N ¯ t ¤q
-Z~Gä;uÆèìti§ ZuzŠ
X Og½»Æ}o~

:*
*™®Š$
dÛŒÆvZY 1zZ

ÅyZ @* 
D™®Š d

Û ÆvZ Y 1zZgzZ 1ì w©t Ð^²
:ñ â 
Û pôÐ;‚ÅG[Z±Z}
.Е
',
h^_íÖ] àe †Û kmœ… Ù^Î pæŸ] áçÛnÚ àe æ†Û³Â à³Â
ànßÚ©ÛÖ] Ý] oÖ] g³aƒ] ²] ‚³f ^³m Ù^³Î ä³ß³Â ²] o³•…
^`׉ Ü$ Ý¡ŠÖ] Ôn× h^_íÖ] àe †Û ð†Ï³m Ø³Ï³Ê èCñ^Â
äÞ†$ æ] ¡Ê oŠËßÖ å‚m…] kßÒ kÖ^Î ofu^‘ ÄÚ à³Ê] á]
^m ÔÖ kÞƒ] Ù^Î Ôm‚Ö ^Ú äÖ Ù^Î ØfÎ] ^Û×Ê oŠËÞ o× ÝçnÖ]
ÔÖƒ à³Ú o³Ö] ܳa] ®³% á^³Ò^³Ú Ù^³Î à³nß³³Ú©³³Û³³Ö] †³³nÚ]
( 275) óÄr–ÛÖ]
ˆñ^ßrÖ] h^jÒ VÜ׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] †fÎ oÊ ð^q ^Ú h^e:~g g9

( 275)

169

www.Qadri.in

vZ èg [ æ0/ä ~ì e
$ZzgÐ ~ŠzZ y™0z/
x Z c*
â
Û ÐvZ†]|{Š Zñ™ LZ äV,Z ¬ŠÃÅ
z™wZΙÈxs Z÷Ð vZ ègiœÈ ¬ ]|Ýð0.ÅZ
ÅvZ èg & œ–1Z ]|gzZ ÅzmvZ -x™Zg—~
kZ ä ~ c*
â
Û ä vZ ègÈ ¬ ]|Vƒ Y H®Š k0*
Æ
îŠ ßF,
6,ÑLZÃ/]|~ [ Zpå 3g n LZÃ(
¸H Y7 ä Ý>Z÷Z Âñ M :ZzvZ†]|Z
# X Vƒ
(kZ= q ðà c*
â
Û ä \ M ~h
+Š ]i YZ Hn²ƒ ñÑ
X ¶:ë Z {Š c*
iÐ䃮Š
: D â 
Û ~bÑÅkZv)´
oÊ ^ÃÛ› …çfÏÖ] oÊ ànvÖ^’Ö] é…æ^rÚ o× ”†vÖ] ä³nÊ
àÚ Üa…æˆm àÚ ð^ oÊ æ Ü`n× kÖˆÞ ]ƒ] èÛu†³Ö] èe^³‘]
( 276) †níÖ] Øa]
6,yZì mw6,䃮Š~g Z ÆVÍßiZ~ g
$ukZ
Å VÍß yZíIZ ã ÌÃGr
# ™}uzŠ ƒ wi **
Øg
X ,™ ¬Š ÌnÆGr
# ™kZ {z,™]g c*
i
G
G
3©ÅZz ëW >ZwZjZ °gz» Z bÑï±+−Zw°x â Z
: D â 
Û ~g ðE
Ù^Î Ù^Î äß ²] o•… é†m†a oe] à ÜnÃ³Þ ç³e] t†³ì] æ
¼‰æ ÜÒ^içÚ ]çßÊ] Ü׉æ ä³n׳ ² ] o³×³‘ ²] Ù糉…
( 277) ðçŠÖ] …^q pƒ^jm knÛÖ] á^Ê ànvÖ^‘ ÝçÎ
ä g— D™e
$ZzgÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|h1Z
C
Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] †fÎ oÊ ð^q ^Ú h^eÔ^
,„Z[ÂÔvx âZ:~ggbÑ~gØZ>&
^`ßÚ Ð×ì oj×Ö] š…Ÿ] oÊ ‚fÃÖ] àÊ h^eÔ 40mÔﱃq :gz» Z bÑ

( 276)
( 277)

170

www.Qadri.in

LZ}Š%èYz™®ŠyxgŠÆVÍßiZÃVzŠ%LZ c*
â
Û
X D 0*
$f ZÐÏz7,
e
}',
²] oב ofßÖ] à Œ^f àe] à †Ò^³ŠÂ à³e] t†³ì] æ
æ äjn‘æ ‡^rÞ^e ]ç×r æ äßËÒ ]çß³Šu^³Ê ܳ׳‰æ ä³n׳Â
²] Ù牅^m ØnÎ ðçŠÖ] …^q åçfßqæ †fÎ àÚ äÖ ]ç³Ï³Û³Â]
Ù^Î ^nÞ‚Ö] oÊ Øa Ù^Î å†ìŸ] oÊ xÖ^’Ö] …^rÖ] ÄËß³m سa
( 278) óé†ì¤] oÊ ÄËßm ÔÖ„Ò Ù^Î ÜÃÞ
wÎg He
$ZzgÐÅvZ èg k„0Z ]|ä ™ X0Z
ó»kZ Â}™wÙZ ðÃ~ ?Z
# c*
â
Û ä ÅzmvZ -x™ Z
~FGÅ kZgzZ z™~¢~ ä™~g Y ¤z ÅkZgzZ zŠ YZ
YZ HvZ wÎg c*
HHn² ƒ X Ð Ïz7,}',ÐZ gzZ zŠÅ
Š
@*
à œ~ *Š H c*
â
Û ä \ Mì @*
à œ¼ ~ ]y
M Ïz7,
Xì @*
à{Z
+ÃÌ~]y
M b§ÏZ Âc*
â
Û V;¹äkZì

:bŠyZ f ZgzZ )rã*
0,
6G

Xì 9Ìtï Šurã0*
6,
G®Šˆì w©t»VŒ}g ø
²] oב ofßÖ] †fÎ j…æ Ù^Î ä߳ ²] o³•… †³e^³q à³Â
|^e… Ù¡a å†fÎ o× ð^ÛÖ] j… p„Ö] á^³Ò æ ܳ׳‰æ ä³n׳Â
( 79) än×q… oÖ] o`jÞ] oju 䉜… ØfÎ àÚ œ‚e èe†Ïe

Åzm\¬vZ -*™Ñì e
$ZzgÐÅvZèg',
Y]|
¸ b !*
g0wh {z »r ã0*
ä TgzZ Š
H»r ã0*
6,gëGÅ
.‚ U%
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÔ 149mÔ 1` :>‡

( 278)
( 279)

171

www.Qadri.in

gzZ H qzÑÐ s§Æ ä;u »r ã0*
Ð v äV,Z
G-E
4J&
X H »ö 0*

Xì Åe
$ZzgÐvZ†0',
Y]|ä
än× ²] oב ofßÖ] xf‰ ƒ^ÃÚ àe ‚³Ã³‰ à³Ê ^³Û³Ö Ù^³Î
Ü$ Œ^ßÖ] †fÒ æ †fÒ Ü$ ¡mç› äÃÚ Œ^ß³Ö] x³f‰ æ ܳ׳‰æ
Øq†Ö] ]„a o× Ðm^–i Ù^Î kvf‰ ÜÖ ²] Ù牅 ^m ]çÖ^Î
( 280) óäß oFÖ^Ãi ²] t†Ê oju å†fÎ xÖ^’Ö]
ˆƒ„
 gŠGgzZ ‰ ØŠ™®ŠÅ\¬vZ èg f ç0ÄZ
#
g—x Z™/ô ¹º ZvZ äg—Qìg D â 
Û vZ y4g—Â
n²ä x Z™/ô]Z|ˆÆkZXìg D â 
Û B‚B‚Æ
( kZ c*
â
Û äg—Âðâ 
Û VYrQ ÄwzZ ä \ M H
X ~Š â 
Û {Š ¤äZ}
.J
-VŒðƒßGÅkZ6,
Š%
«Š y- @*
ì CY ~Š yZ f Z n kZì @*
Ýgz™ M y-~Gèa
ì ~z%ÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|e
C
$Zz',
~~g g9çOXƒ
( 281) ”^’q äÖ æ á^_nCÖ] †e] áƒçÛÖ] áƒ] ]ƒ]
Xì I
H¸Zƒ@*
™ `g { ôgy-Âì êŠyZ f Zyf ¸Z
#

:ÜZewYgzZ*
*Îcá,
6G

X sZewYgzZD ÎF,
c
á ®Šˆ~Gì 9Ìi§t
²] oב ofßÖ] †Ú Ù^Î ä³ß³Â ²] o³•… Œ^³f à³e] à³Â
ÄÛŠÊ èÓÚ æ] èßm‚ÛÖ] á^_nu à³Ú ¼³ñ^³v³e ܳ׳‰æ ä³n׳Â
‚u] ØÓÖ †fÏÖ] èÛ–Ö] h^eÔ 40mÔﱃq :gz» Z bÑ
äÂ^Û‰ ‚ß á^_nCÖ] h†a æ á]ƒŸ] h^eÔ 168mÔ 1` :pÑ›

( 280)
( 281)

172

www.Qadri.in

oב ofßÖ] Ù^ÏÊ ^Ûa…çfÎ oÊ óá^e„Ãm ànÞ^³ŠÞŸ] l糑
o×e Ù^Î Ü$ †nfÒ oÊ á^e„Ãm ^Ú æ á^e„Ãm Ü׉æ ä³n׳ ²]
èÛnÛßÖ^e oCÛm †ìŸ] á^Ò æ äÖçe àÚ †jŠm Ÿ ^Ûa‚u] á^Ò
^Û`ßÚ ØÒ o× ĕçÊ àni†ŠÒ ^a†ŠÓÊ é‚m†³r³e ^³Â ܳ$
á] ä×ÃÖ Ù^Î ]„a k×ÃÊ ÜÖ ²] Ù牅 ^³m ä³Ö سnÏ³Ê é³†³ŠÒ
( 282) ó^Šnm ÜÖ ^Ú ^Û`ß ÌËím
mvZ -x™Zg—ì ~z%Ð ¿vZ èg k„0Z ]|
ÅVñŠ M zŠ Â}g ¦
/Ð r !*
ËÐ ~ V¨!*
ÆÜæ c*
l Åz
Åzm\¬vZ -g—ì ;gƒ[Z±~ VzG6,yZ”i Zz M
;gƒ 7~ ]!*
~(,ËgzZì ;gƒ [Z±6,VâzŠ yZ c*
â
Ûä
gzZ å @*
™7Ì6,Ð [%
OÂq
-Z~ yZƒÂÈÐ T
ÆkZ™Zjc 
á F,
ÅgLq
-Zä\ MQ å@*
™~gpZZuzŠ
vZwÎg c* 
Hn²ä/ôc*
ŠÄg Z•q
-Z6,GC
Ù gzZG} •zŠ
tJ
-Z
# ƒf~ [Z±ÆVâzŠ yZ c*
â
Û ?HVY (Z
X Vƒ:Èñ
á
Å ~Çì C™ ÄÅ Z}
.q {0
+
iC
Ù ì "
$U*
%Zt Ð ]c*
M zg
$Š q Z 
s Z e wY6,GÆ™Ã6,g
$uÏZì {0
+
iì F,
{ zJ
-Z
# ìt ]§
¿C
Ù Ð ÷kZÆÅzm\¬vZ -gâ Zg—ã{Z
+ÃÃ{Š%gzZ,™ Ä @*
Xì 9X ïŠ ÎF,
c
á i§t»VŒ}g øì Y™{ i Z0
+Z

:[ZNw‰Zz]zˆ

*
*™[Z Nw‰ZÃ b Zzg Z ÅVzŠ%™| 7,u 0*
x¯]c*
M ™ Y ~ y*G
ðMOSQ o×â Äe^_ÛÖ] x‘] (ð¡íÖ] h]T h^eÔ 42mÔ 1` :>‡

( 282)

173

www.Qadri.in

bÑ]‡%~g ‡Z5çOXì c*
Šg Z Œ
Û ïÐZ ä Y fgzZìX{”"
$U*
X D â 
Û ~> ½
ƒ] &m‚vÖ] ]„`Ö †fÏÖ] ‚ß áT†ÏÖ] èñ]†Î ð^Û×ÃÖ] gv³j‰] æ
ó‚m†rÖ] xnfŠi àÚ ÌnËíjÖ^e oFÖæ] áT†ÏÖ] éæ¡i
Æ äÎ c 
á 6,Gä ë&) Ð g
$u kZ x Z™ñfª
ïŠg Z Œ
Û ï−7,y M Œ
Û k0*
ÆG ( ì H `gŠ ~ yZÄ
Å c
á nÆ[ Z±f]zˆÅpÑy M Œ
Û n kZ
Xì \zZ {Š c*
iÐÄ
: D â 
Û ~gz» Z bÑï±)´
^ße^v‘]^`jnÂæ†CÛe ݈rÊ †fÏÖ] o× áT†Ï³Ö] 霆Π^Ú] æ
‚ß 霆ÏÖ] à oÃÊ^CÖ] kÖ^‰ oÞ]†Ëˆ³Ö] Ù^³Î ܳa†³nÆæ
h„`ÛÖ] |†% oÊ pæçßÖ] Ù^Î æ ä³e Œª³e Ÿ Ù^³Ï³Ê †³fϳÖ]
æ áT†ÏÖ] àÚ †Šni ^Ú ð†³Ï³m á] …ç³fϳÖ] †³ñ]ˆ³Ö g³v³jŠm
( 283) ó^`fÏ Ü`Öç‚m
ÆkZä]Z|vŠgzZ[ôZ}g ø−7,
6,
G»pÑy M Œ
Û
x â Z ä ~ì ¹ä ãZ*i x â Zì H¢ » äƒ qzæ
ÂY7X »"7,pÑy M Œ
Û k0*
ÆGÐmvZ îG*9g w
á
¹~[v bÑä ~zâ)´7`w¼~kZ c*
â
Û ä\ M
| 7,pÑy M Œ
Û ã‚ M/gŠTì ïnÆgJ],
Zi
X}™ ¬Š nÆVzŠ%ˆÆkZgzZñ 7,
n
oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ²] o•… çÃŠÚ à³e] à³Â
†fÏÖ] o× æ] knÛ×Ö áT†ÏÖ] 霆ΠoÊ h^eÔ 123mÔï±+−Zw°x â Z :gz» Z bÑ

( 283)

174

www.Qadri.in

æ èߊu äe ä×Ê ²] h^jÒ àÚ ^ʆu ð†Î àÚ Ü׉æ än× ²]
ÌÖ] àÓÖ æ ͆u ÜÖ! ÜÓÖ ÙçÎ] Ÿ ^`Ö^³%Ú] †³Cóe èß³Šv³Ö]
( 284) ó͆u ÜnÚ æ ͆u ÝŸ æ ͆u
¿ c*
â
Û äg—ì e
$ZzgÐÅvZ ègŠ&0Z ]|
» nq
-ZgzZ ÏA nq
-ZÐZñ 7,» pÑy M Œ
Û swq
-Z
-Z³ZÉì swq
q
-Zܳ³³³³Ö]  H7t~ì k
HkŠ[Z N
Çñ 7,
ܳ³Ö]¿ Âì swq
-ZçgzZì swq
-ZxÑì sw
X Ï$V)MÃkZ

:w©»ÅvZègx Z™î0E
!ô,
6[ Z Nw‰Z

]ƒ] …^’ÞŸ] kÞ^Ò Ù^Î ofÃCÖ] à ÄÚ^rÖ] oÊ Ù¡v³Ö] t†³ì]
( 285) áT†ÏÖ] äÖ á¨†Ïm å†fÎ oÖ] ]çË×jì] knÛÖ] Ü`Ö kÚ^Ú
-š^I
vß Â@*
%ðÃVŒÆg »ZZ
# ì ~z%Ð öE
x â Z]|
X _7,
pÑy M Œ
Û gzZ D YD M6,
GÅkZ
ofßÖ] kÃÛ‰ Ù^Î äß ²] o³•… †³Û³Â à³e ²] ‚³f à³Â
æ ]犊ri ¡Ê ÜÒ‚u] l^Ú ]ƒ] ÙçÏm Ü׉æ än× ²] oב
æ é†ÏfÖ] èvi^Ê ä‰œ… ‚ß ð†ÏnÖ æ å†fÎ oÖ] ä³e ]ç³Â†³‰]
( 286) é†ÏfÖ] èÛi^ì än×q… ‚ßÂ
-vZwÎg ä~ì ~z%ÐÅvZèg/0vZ†]|
Ð ~ ?Z
# c*
â
Û ä \ M ‹ ñƒ D â 
Û ÃÅzm\¬vZ
áT†ÏÖ] Øñ^–ËÖ] h^eÔ 186mÔ 1` :> ½

†fÏÖ] o× æ] knÛ×Ö áT†ÏÖ] 霆ΠoÊ h^eÔ 123m:gz» Z bÑ
GA-E
4ÓÉ
| 1410]zÛÔ îG
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 16mÔ7`Ô ö§ XG:yZÑZ™

( 284)
( 285)
( 286)

175

www.Qadri.in

Æ kZ ƒ Yá J
-G~¢ÐZgzZÃzgE#
Ö ÃkZ ÂñY% ðÃ
J
G
E
!
Ѩ
4
ðK ª {•Ø{ ö- &0*
gzZ ( J
-y ðB ) {• ÒgÎY Z’Z ä;u
Xð7,
-y
J
MÐwΰZ
:ì He
$ZzgÐ{k
,
Ù 1Z]|~Z
C
+Z ¯äãiZ0Ä
ð†Î Ü$ †e^ÏÛÖ] Øì à³Ú ä³ß³Â ²] o³•… é†m†³a oe] àÂ
Ù^Î Ü$ †$^ÓjÖ] ÜÓ`Ö] æ ‚u] ²] ça سΠæ h^³jÓ³Ö] èv³i^³Ê
àÚ †e^ÏÛÖ] ØaŸ ÔÚ¡Ò àÚ lœ†Î ^³Ú h]ç³$ k³×³Ã³q o³Þ]
óoFÖ^Ãi²] oÖ] ð^ÃË% ]çÞ^Ò ànßÚ©ÛÖ]
gzZ ñY y*G¿ ì ~z%ÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
¾Qñ 7,†$^ÓjÖ] ÜÓ`Ö] gzZ ‚u] ²] ça ØÎ gzZBÃ{gÎQ
zŠ%y›á Zz{‚[Z N »kZ J 7,
x¯ Z¾ä~¼ Z0
+
zZ}
.
XÐVƒÙg \ÆkZVŒÆZ}
.vß{zÂàÃVÂgú
:ì e
$ZzgÐÅvZèg÷Z]|
än× ²] oב ²] Ù牅 á] ä³ß³Â ²] o³•… ‹³³Þ] à³Â
²] ÌËì ànŠmF é…ç‰ ð†ÏÊ †e^ÏÛÖ] Øì àÚ Ù^³Î ܳ׳‰æ
( 287) l^ߊu ^`nÊ àÚ ‚Ãe äÖ á^Ò æ Ü`ßÂ
—" c*
â
Û ä g—ì e
$ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]|
yZ gzZ ì @*
â
Û f\¬ ñZ}
.ñ 7,[ ÒgΙ Y y*G
X y¯æ~{‚ ì @*
â
Û «V)g”ÆVÍß

:e
$M E
@

ì eÐ V˜ ÑZz "7,ì 9` Zzg » ]c*
ME
@n Æ [ Z Nw‰Z
123mÔï±x â Z :gz» Z bÑ

( 287)

176

www.Qadri.in

Šg Zz ~ g
$Š q Z Ð ¤SbcÆ VÂgÎXpì Y| 7,©]c*
M
U¿~ }g !*
Æ ]c*
ME
@çO ì w©»"7,Æ yZ n kZ  ñƒ
ì CYÅ `gŠfÑg
$Š q ZP
å‚ne oŠËÞ p„Ö] æ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉… Ù^³Î
Ÿ æ …çeˆÖ] oÊ Ÿ æ ØnrÞŸ] oÊ Ÿ æ é]…çjÖ] oÊ kÖˆÞ] ^³Ú
( 288) óoÞ^%ÛÖ] àÚ Äf‰ ^`Þ] æ ^`×%Ú áT†ÏÖ] oÊ
ïÆTnÅ]Z f kZ c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg
Å]gÎkZ~y M Œ
Û zg1i:gzZgZz]Zg Â:ì yY~÷~
Xì ( BÃÒgΪ) ãV#{zgzZ ðƒwi **
]gÎðÃé
Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^³Î èÚ^³Ú] o³e] à³Â
®% à`ßÚ †¿ßm ÜÖ j†ÃÖ] kvi ˆßÒ àÚ ^Þ†¿Þ l^m! ije…]
æ é †ÏfÖ] é…糉 æ o³‰†³Ó³Ö] èmT æ h^³³jÓ³Ö] Ý] à³a†³nÆ
( 289) ó†$çÓÖ]
äÅzmvZ-vZwÎgì e
$ZzgÐÅ\¬vZèg)â Z1Z
»kZéÆkZ BŠ~: Z I

Æl²ä ë'gÎg e c*
â
Û
XìW,
ÃÒgÎgzZ•ÒgÎÔÏ™e
$ MÔ[2ZxZ{zc*
M7Ã)
‚u] ²] ça ØÎ Ü׉æ ä³³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³Î
( 290) óáT†ÏÖ] &×$ Ù‚Ãi
ð䂳u] ²] ç³³a س³Î c*
â
Û äÅzm\¬vZ-vZwÎg
Xì éÆy M Œ
Û
‹ŠÔtæg: {ÃÔáT†ÏÖ] Øñ^–Ê h]çe]Ô 111mÔ 2` :pÑ~èF,
( 288)
™ .Å
A
É
Ò
.Z Ô.Z êEZ ( 289)
235mÔ8`Ô ãZ çE
‹ŠÔ , Z ÛZ(áT†ÏÖ] Øñ^–Ê h^eÔ 188mÔ 1` :> ½ ( 290)
177

www.Qadri.in

än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †³Ú^³Â à³e èfϳ à³Â
h†e ƒçÂ] ØÎ ¼Î à`×%Ú †m Ü³Ö l^³mT où³×³Â Ùˆ³Þ] ܳ׳‰æ
óŒ^ßÖ] h†e ƒçÂ] ØÎ æ Ð×ËÖ]
+Z 6,
zZ }÷ c*
â
Û ä g— ì e
$Zzg Ð %¬ 0µ
Œ^ÞgzZ Ð×Ê {zNƒ7wi **
LéÆXNƒwi **
'gÎ
X
» yZgzZ  _7,pÑŠzgŠ ™| 7,ÃXì ]c*
ME
@x **
» ] c*
M yZ
vZègZÑñ**
¦]|nÆpÑŠzgŠD àÃb Zzg Z ÅVzŠ%[Z N
:ìŠ 
á g Z »Å
( 291) ‚ÛvÚ ÙT æ ‚ÛvÚ o× o×’m oju hçrvÚ ð^Â ØÒ
w M ÅyZgzZÅzm\¬vZ-·J
-VŒì Sg[’Y ¬ŠC
Ù
X ñYJ 7,
:ŠzgŠ6,
æ ð^ÛŠÖ] àne ÍçÎçÚ ð^‚Ö] á] äß ²] o•… †³Û³Â Ù^³Î
( 292) óÔnfÞ o× o×’i oju ®% äßÚ ‚Ã’m Ÿ š…Ÿ]
}izy M ¬ŠC
Ù D â 
Û Å\¬vZègWZtzg Ã/]|
ŠzgŠ6,u 0*
g—J
-Z
# ì fm
76,
zZì Sg yxgŠÆ
X ñYJ 7,
:

:N»Vð;,
6BÃx !Z

:ì ~pÑ›
oÊ äm‚m ÄÊ… ]ƒ] Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… á^³Ò

Å
A™.
220mÔ 1` :‰zÑZ êEZ ( 291)
o×â äÞ^ì gjÒ äm‚n%… (Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] o× éç×’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e:~èF,( 292)
178

www.Qadri.in

( 293) ä`qæ ^Û`e xŠÛm oju ^Û`_vm ÜÖ ð^‚Ö]
7nÃyZ ¸ D VZB; ~ ¬Š Z
# ÅzmvZ -vZ wÎg
X¸ f
e¢6,
gâ Z {nÃyZJ
-VŒ¸D™
:ì ~ad
( 294) ó^Û`ÃÊ… æ àm‚nÖ] ¼Šfm ð^‚Ö] h]!
XìÐ~[ZŠ MƬŠ **
VZgzZ **
;»Vð;VâzŠ
:ì ~pÑ> ½
( 295) ÜÓËÒ] áç_fe åç×ò‰^Ê ²] ÜjÖ^‰ ]ƒ]
X z™wZΙ VZV×ÅVð;Âz™wZÎÐ\¬vZ ?Z
#
:ì Ìt~pÑ> ½
Üm†Ò ou ÜÓe… á] Ü׉æ ä³n׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³Î
(296) ó]†Ë‘ å†m á] änÖ] å‚m‚m ÄÊ… ]ƒ] å‚f àÚ ovjŠm
ÑZz ä™x™ ö09[g Zg v c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg
@*
™ §Ð kZ {z Âì @*
;B; +
$Y ÅkZ {È » kZ Z

X}Š N*
ßà {ÃVð;ÆkZì

:i *BÃzx ÍgzZ#
r™vZ à z{ á

ÅZ >$
Xì `gŠ b§kZY KZ » ~ŠŠ_övZ à z{ 
á ~œ é}3E
+i
$ Ðg )
©E
z0
+8,V.Z bz',[Z Nw‰Z å}G
,
BÃ',¯ ´èz{&¤
/Z
ð^‚Ö] ‚ß p‚mŸ] ÄÊ… oÊ ð^q ^Ú h ^e (174mÔ 2` :pÑ›
3ŸÀÉÔx‰Z -Ô 23Ô 22mÔ 1`Ôad
™f àm‚nÖ] ¼³Še~[ZŠ M äadr
# ™X íE
ì H™fÐ!ZjÆ£ZµgzZ ~èF,
Ã^Û`ÃÊ…gzZì HÜУZµgzZyx0ZÃkZgzZì

( 293)

| 1375‹ŠÔ , Z ÛZÔl]ç‚Ö] h^jÒÔ 195mÔ 1` :> ½
| 1375‹ŠÔ , Z ÛZ (l]ç‚Ö] h^jÒÔ 195mÔ 1` :> ½

( 295)
( 296)

( 294)

179

www.Qadri.in

/Z z –w'yŠgp Zg Y ´ZvZg 2
¤
+x Íz –B p#Zg l
X„
 Z^
,YyŠgpëY ´Z:”{Š ZŠÐg )
,
x ¯BÃ

w‰Z6,bzg ÅkZ™}ŠBÃÅvg )
,Ë6,{)z ´èz {&¤
/Z
» ÞZ g 2
+pì 7B p ðÃ~ kZ ÂNîgzZ ,™[Z N

g Z−â ƒ ~ŠBÃÅvg )
,ˤ
/ZV; ì 7w'ÃVzg Z−â **
3

Xì ^
,Y**
3Ì»

:ò :» ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á 6,
BÃÅÅvZèg@x â Z]|
5!ÍL L
ŠzgŠ z YzBà V M',z gú}â Z ]|i * V M [Z NîÂG
ó‰ó„
 Z[pg }
îV M yŠgpzŠØòu
a#Zp

ÔBÃÒgÎ6,kZ ñY c*
àù™;[Z N »T **
3 »i * { z

YZ¹ **
3 »kZì *
@Yƒu
a³7,u0*
ŠzgŠgzZ pÑY

5[¯ är
# ™{ 
á x **
ÆŠ !*
MŠ Z%Kgr
# ™V{Z·b§ÏZ

Xìt]g „ÅkZ

‰ŠØò>+¢b„{0
+ZpBôèc*
x ÍiZ|â',
'

~ >+¢q { z ™| 7,BÃ6,kZƒŠ ñ´è c*
**

Xƒ„

x¯ » Z}
.6,q Tì Š
Hc*
Šâ
Û s ™~}g !*
kZ ~ *™y M Œ
Û
E
4›$â 1ƒ 3ÐZ ñYJ 7,
òzëz wZ ¸ZÆ]Z|yZ ä ëX ³ #ÌQ èEG
4›$E
äY Z}
.[Z D™Š ÷
7ZÐ yZi *zBÃ èEG
âì HÜn kZsÜÃ
X … â 7VYÃwZ ¸ZyZ

180

www.Qadri.in

:ñYHb§¾[ZNw‰Z

Xì HÜÐ[]bÑäò 
á"
( 297) 7¡Ê oÖ] äiœ†Î h]ç$ Ø%Ú Ø‘æ] Ü`×Ö]
X}Š àÿV#[Z N »] PŒ
Û ~÷vZ} Z
:ì HÜЛ
á +y
Mäò 
á )´
çÖ æ ^`fÏ äÖ o æ] äi†–ve kÞ^Ò ]ƒ] knÛ×Ö éœ†ÏÖ] Ù糑æ
^`fÏ ð^‚Ö] æ èÒ†fÖ] æ èÛu†Ö] Ùˆßi 霆ÏÖ] سv³Ú ០^³fñ^³Æ
( 298) ÙçfÏ×Ö oq…]
/Z c*
¤
ƒ ] PŒ
Û t ‚Æèì "
$U*
)Ãè[Z N »]PŒ
Û
Å] PŒ
Û n kZ ñY Å ¬Šæ¾˜7,ƒT
$¸ègzZƒ:t ‚
~ ä™ ¬ŠˆÆ]PŒ
Û gzZì Cƒ wi **
',z ØgÐzz

ìyZÅqJ
[Z NÃ#
Ö Z KZg0
+ZÆkZì à â ]Š „ ~ ã!*
Û ä ÅzmvZ -g—Šp
Œ
X åc*
â
Û ñƒD™q
-Ñ~
( 299) äjÚ] æ ‚ÛvÚ àÚ ÔÖ æ ÔßÚ ]„a á] Ü`×Ö]
gzZ ( Åzm\¬vZ -)·ì n }¾gzZÐ8t !vZ} Z
t p ÖZÆg
$u ~uzŠ ÅpÑ›XÐ +
$Y Å#
Ö Z ÅkZ
:
( 300) ‚ÛvÚ èÚ] àÚ æ ‚ÛvÚ Ù! æ ‚ÛvÚ àÚ ^`×fÏi Ü`×Ö]

ˆñ^ßrÖ] éçב h^e Véç×’Ö] h^jÒ Ô 605mÔ 1`Ô++
$¬0Z :g é5B+ ZŠg
.‚ U%
‹ŠÔ , Z ÛZ(änv•Ÿ] oÊ h^eÔ 128mÔ 1` :> ½
‹ŠÔ , Z ÛZ(änv•Ÿ] oÊ h^eÔ 127mÔ 1` :> ½

( 297)
( 298)
( 299)
( 300)

181

www.Qadri.in

Å#
Ö Z z w M Å yZgzZ ( Åzm \¬vZ -) ·ÃkZ !vZ } Z
Xâ
Û wJÐ+
$Y
[Z N b§ÏZì @*
ƒt ‚gâ Y‰
Ü z_7,
_ñ¬Š c*
¬Štb§T 
ïŠ jà bzg ÅVzŠ%™| 7,y M Œ
Û ]c*
M™Ägt ‚Ãä3‰
Ü zDà

HMxiÑb§¾uÑgzZ ðƒs
# D H~kZ
:D™k
,
’~ÝZ[!*
ÆtZ@bÑv)´
ᨆÏm æ á^Ú‡ æ †’ ØÒ oÊ áçÃÛ³jr³m à³n۳׳ŠÛ³Ö] á]
æ |¡’Ö] Øa] å„a o× Üa^içÛÖ äe]ç$ á悳`m æ áT†³Ï³Ö]
æ Üa†nÆæ ènÃÊ^CÖ] æ ènÓÖ^ÛÖ] àÚ ga„Ú ØÒ à³Ú èÞ^³m‚³Ö]
^÷Â^Ûq] á^ÓÊ †ÓßÚ ÔÖƒ †ÓßmŸ
[Z N»kZgzZ_7,
*™y M Œ
Û ™ƒ¦~äâ iC
Ù ËG
z Ëâ <
Ø è á Zz $c*
Š z b &6,]!*
kZ  D àÃVzŠ%

Hƒq )Z6,
kZ:7”
GðûkZ5ë)zw
á
™| 7,fÑ]c*
M n Æ [Z Nw‰ZÃVzŠ% i * zg 2
+zBÃ nºZ
"
3E
4›G
~ kZ ˆðÎ n kZ{Å õg Z ÂçÔì 9ñY Hçš c*
õg Z ÂèEG
ì @*
Yƒ[ Z Nw‰ZÐ ~È0*
6,gîx ¬gzZì CYƒŠ c*
Å]ZñZgzZ VÍg )
,
Â:~ çx°
gŠTä ë Çnƒ[ Z Nw‰ZÐ x ZoZ:gzZ Ïìg ~È0*
E
4›$â  °» nƉ
VŒ Æ +”
Gz èEG
Ü ZœÅ]**
ZÄ{zØŠ™ `gŠ bÑŠ
õg @*
ç{)z ]**
JZgzZHÆkg Zæ V²Ð»gzZ pÑ~g g »Â[ Z Ì
ó…^’eŸ] oÖæ] ^m ]æ†fjÂ^ÊXÑ äƒÐ

:{)zVZûeÔ"ÔzzŠ

c*
}uzŠ Æ è@D
+ 
ì ;g M ` w©t Ð x c*
ÑZ *Š
182

www.Qadri.in

» kZ gzZ  D™Bà Ã,ûe Ô, Ô,Ί c*
yŠ }Š
~ŸkZ9]Ñ©tD àà b Zzg Z ÅVzŠ%[Z N
E
$
4

E
J
4
]
ÐÄg
$Š qZèÑq Ô D ZIî0G ®
)$
+ÃkZ çèGâ
Æ[ Z Nw‰ZÆèä Åzm\¬vZ -g—ì "
$U*
]g c*
iÅ+−ZzФSyŠÆ]ZÔ-gzZ c*
â
Û çn
X c*
Š¬»

:ç»-

gjÒ æ äÖ †ËÆ èÃÛq ØÒ oÊ ^Ûa‚u] æ] ämçe] †³fÎ …]‡ à³Ú
( 301) ]†e
„ÅkZ Å]g c*
i ÅGÅq
-Z c*
+−Zz LZÃ-C
Ù äT
Xì *
@Yc*
ŠÉ(ÐZgzZì CYƒ
²] oב ‚ÛvÚ àe] Üna]†e] l^Êæ àÚ &Ö^%Ö] Ýç³m á^³Ò æ
Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] ‚ß …ƒ çe] ð^q ܳ׳‰æ ä³n׳Â
ofßÖ] ‚ß ^`ÕçÊ †nÃ% àÚ ˆfì änÊ àfÖ æ èŠe^m é†Ûje
än× ä×Ö] oב ²] Ù牅 œ†ÏÊ Ü³×³‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
Ù^Î á] oÖ] é]†Ú &×$ ”¡ìŸ] é…ç‰ æ èvi^³Ë³Ö] ܳ׳‰æ
²] oב ²] ٠牅 †Ú^Ê ä`qçe xŠÚ æ ð^‚×Ö äm‚m ÄÊ…
óŒ^ßÖ] àne ^`ÛŠjÏm á] …ƒ ^e] Ü׉æ än×Â
ZŠÃ]Ãz ÅÅzm \¬vZ -wÎg0
+
i
Û Z',
Z **
¦]|
|Š zŠ gzZgLÈk0*
Æg—ÅvZ ègg f 1Z ]| åyŠ
6,
kZäg—3gq
-Š 4,
Æg—ÃkZ ¶Kzg Å ~TñÑ
©ÅZ >gc*
3G
‹ŠÔ , Z ÛZÔ 154mÔg ðE
i[!*
,„Z[ÂÔ 1` :> ½
^

( 301)

183

www.Qadri.in

6,ì™ VZB; VâzŠ LZgzZ S7,g !*
&mÜZ ÒgÎgzZBÃÒgÎ
X zŠ™„ÐZ~VÍß c*
Š¬gzZ}¢
²] oב ²] Ù牅 Ù^Î äß ²] o•… ÔÖ^Ú àe ‹Þ] t†ì]
æ äÖ ]ç΂’³jÊ knÛÖ] o× é†nŠÂ oFÖæŸ] è×n×Ö] Ü׳‰æ ä³n׳Â
ØnÎ æ Ý^m] èÃf‰ knÛ×Ö è΂’Ö] o׳ g³¾]ç³m á] o³Ç³fß³m
óäjne oÖ] ÑçCjm knÛÖ] á^Ê ànÃe…]
ä Åzm \¬vZ -g— ì H yÒ ä ´ â 0 ÷Z
ëÑgzZz™] Zí‘œnÆ kZì J]Zg «6,èc*
â
Û
izg :e ¹ä ‰gzZ yŠ ]‚6,è‘œ,™„ì
Xì Cƒë
á ÅyLZèèYÔJ
:e™á Ð JJ
-[ZÐ xñƒ n
pgÃ6,fÑwZ ¸Z¹Z
¼B‚Æè(‰Xì ;g M `ï¬ »i *zg 2
+
gzZ] ‡œz]ZíJ
-yŠ
ÅkZ ïŠ .
$!*
ÃY ZL Âì CY ~Š™®Š èZ
# gzZ  {)zá
}g øxkZZn¾ƒt
Û ~[ Z±Æèª
z$
+Å‘œkZìtÌn¾
X 9gzZÝÑZ"
$U*
]Ñ©x ÓÆVŒ

:−,
7Ýg*
!gZÙD,,
6VUÆ*Î

pÑy M Œ
Û » ë"~x ¬ s²&yŠ}Šä }n',
»Z
pÑ î0*Юg !*
g ZD
Ù ,~fÑg
$Š q Z ~Š ózF,
Å"7,
©î0*Ю6,VU{z´Æ
**
đ Z
Û »VÖ~Š Z®°»âZ6,gîx ¬`gŠbcÆ[Z Nw‰Z™| 7,
~g Y w©»"7,B‚ÆŠ Z®kZ6,VUÆ™[ˆn kZ åÂ(C
Ù
~gz¢®
) ) nÆ "7,g !*
g ZD
Ù ,gzZ Š
HHx £ ì‡ » ÄÃW c*
Í c*
Š™
u0*
y MŒ
Û ™ƒ ÜyŠ}ŠÆ@D
+ÅèÃVâ ›nŠ¬x ¬ n kZì
184

www.Qadri.in

kZD YØŠ™„6,
V ZgzZY *
!¾Wx ÓtgzZ Š
Hc*
Š¬»"7,
©ÝgzZ
XƒC M Ì1ÌŠ ZÅuÑ~Tì U¨
KÃ{z~

:ÝZÅ",
7©Ý

:D™Ü~> ½bÑ]‡%~g ‡Z5
ofßÖ] à oßÇ×e äÞ] oe†ÃÖ] àe àm‚³Ö] o³v³Ú î³nCÖ] Ù^³Î
^ËÖ] ànÃf‰ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ Ù^Î àÚ Ü׳‰æ ä³n׳ ²] o³×³‘
l†Òƒ kßÓÊ ^–m] äÖ ²] †ËÆ äÖ ØnÎ àÚ æ oFÖ^Ãi ²] †Ë³Æ
”ç’íÖ^e ‚uŸ pçÞ] †nÆ àÚ pæ†ÛÖ] ‚ÃÖ^³e è׳n׳`jÖ]
…ç`CÚ h^% Ü`nÊ æ h^v‘Ÿ] ˜Ãe ÄÚ ^Ú^Û l†–v³Ê
à äjÖ^ŠÊ ð^ÓfÖ] †`¾] ØÒŸ] ð^ß$] oÊ ça ]ƒ^³Ê ÌCÓ³Ö^³e
h]ç$ oß›^e oÊ kfaçÊ h]„ÃÖ] oÊ oÚ] p…] Ù^ÏÊ gfŠÖ]
oÊ áŸ] ^a]…] oÞ] Ù^Ï³Ê Ôv³–³Ê ^³`Ö é…çÒ„Û³Ö] è×n×`jÖ]
èv’e &m‚vÖ] èv‘ kʆÃÊ înCÖ] Ù^Ï³Ê h«³Û³Ö] ೊu
ó&m‚vÖ] èv’e äËCÒ èv‘ æ äËCÒ
\¬vZ -g—= c*
â
Û ämvZ îG*9g ! ²+−Z []|
¾XX²] Ÿ] ä³Ö]ŸZZû%g ZD
Ù ,¿ ¶âg
$uÐÅzm
ÌÅkZ ñY¹g !*
âZ nÆTgzZì ꊙ]nÅkZvZ
kZgzZ J 7,XX²] Ÿ] ä³³³Ö] ŸZZg !*
„âZä~ì CYƒ]n
Æ=gq
-ZÐ ~Y Ng LZ~¶: +
M m{nÆË~
{à »ÙÆT åÌyZ â{zq
-Z~yZ Š
H~]úŠ VŒ
~[ Z±ÃVâ KZ ¹ Y7 :
L Î äzg D 3D 3 **
3{z å
ÅkZ [Z N »©Ýñƒñ 7,~ wŠ LZ ä ~ Vƒ 8 Š
185

www.Qadri.in

ÃVâ KZ~ [Z ÎìgzZ Ω ‰
Ü z ÏZ yZ â{z c*
Š jÃVâ
$uä ~ D â 
g
Û ! ²0Z +−Z [x â Z Vƒ 8 Š(hZ
¡Å ÙÆ kZ gzZ ãT Ð ÙÆ yZ kZ ¡Å
X ãTСÅg
$u
»ÛÃè™| 7,
©Ýû%ÄÑq
-Z {z´Æg ZD
Ù ,~ g
$Š q Z ‰
Xì CYƒ]nÅè¯
) !*
ÆkZì Š
Hc*
â
Û gzZì™f

:vZY 1zZk²

x ¬6,
õg @*
kZ Zƒw™z»vg )
,
Ë6,
õg @*
Tì w©~g§Ësx Ó
÷Zñ CƒÂtt™f ÖWX  D™u 0*
x¯ »™ƒ Üy›m{z
D Y G yÒ báÆ u 0*
wÎggzZ Z}
.x ©Z ~ TÔì LgŸ »õ 
ÅTì ïz 9w©t  D YG {)z £g » f Z~]‡zZ† X 
XìŠ ñ
än× ²] oב ²] Ù牅 á] x³Ö^³‘ o³e] à³e ^³f à³Â
Ùçu ØÒ Œœ… o× ‚u^e ð]‚`CÖ] …çfÎ oi^m á^³Ò ܳ׳‰æ
æ Ù^Î …]‚Ö] ofÏ ÜÃßÊ Üi†f‘ ^Ûe ÜÓn׳ ݡ³‰ Ùç³Ï³nÊ
( 302) óá^Û%Â Ü$ †ÛÂ Ü$ †Óeçe] ^a ð^q
Ù Åzm\¬vZ -u 0*
C
g—ì e
$ZzgÐ Ô™! Z0Š „
c*
Ñ p=n Æ ]g c*
i ÅgJÅuZ Y Zß~ qzÑÆ w‚
XX…]‚Ö] ofÏ ÜÃßÊ Üi†f‘ ^Ûe ÜÓn׳ ݡ³‰ZZ gzZ¸D™
X¸D™ c*
Ñp=Ì:vZyZçgy¢z/z–1ZgzZ D â 
Û
á^Ò^Ú æ Ù^Î Üa ð^q^q^u á^nˉ àe èmæ^³Ã³Ú Ý‚³Î ^³Û³×³Ê
læ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …] (ð]‚`CÖ] æ ‚u] Ø–Ê oÊ Äe^ŠÖ] Ø’ËÖ]Ô932mÔ3`:YÃßZYÃz ( 302)
186

www.Qadri.in

Ý¡‰ Ù^Î gÃCÖ] äq]æ ]ƒ] Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘ o³fß³Ö]
( 303) óànÛÖ^ÃÖ] ]†q] ÜÃßÊ Üi†f‘ ^Ûe ÜÓn×Â
uZY ZßÌ{zÂã©ÜægzZ ñ M nÆetzç]|Z
#
t ‚Æ KvÅzm \¬vZ -x™Z Ñ Z
# ñ M k0*
Æ
XDâ
Û XX…]‚Ö] ofÏ ÜÃßÊ ÜÓn× ݡ‰ZZÂD Ñp=
gzZvZY 1zZ]Z|™Ägt ‚ÃÙç³³³u س³³Ò Œœ… Â~gÃèg
$u

ðY à Z e { ó6,|ÅVβrç¤
/Z ðâ 
Û ózF,
ÅkZ²Z ä}nñf

]Z|~ X¸ q ½Z yZ xq
-Z » w‚ÝZgŠ kZ²Ztì ¸ Ø Â
D™: Zzg~Vƒ õ
Z Vâ Zy—™ â 
Û ãqzg P H,»+h
+%zY #LZ Y x

¸ D YGgŠ ™x ©ZÆãqzgÉ H,
gzZ +Š V~ k²ÖWklyZgzZ¸
x Z™ Y x]Z|gzZ ñYƒ ì‡x  ‚ † Z „z » VƒÕ{ ~g ø ¤
/Z Ì` M

ñYƒgzŠQèÑÅgzŠ {Š ñ,™[™ â 
Û Ã6,
]§—Åg ·s sZ LZ

X} 7,
**
™n®
) ¤Zu6,
VñŠÆVØ7ê¹ZÃ: â iIZQgzZ
gzZ VzÇZg Z {z  Dƒ {)z÷ZñgŠT~ …õÅfÑkZ²Z
Y*
!¾{z Vzg ZD
Ù 6,µZñyZQ D™ Za l z ªIèg0
+ZÆ+h
+%
ÃkZ²Z yZ%ZX ì *
@Yƒyâ ‚ » ä½ù ÆyZ  5 F,
Ã]_Ñ ]¸
}ì qNVƒs ÜÆ<Ñ **
™[ ‚g Z »gñZ, ZgzZ **
¯ÀÅ8
-g a **
~ …ÆVzŠ%gzZ **
M {Š6," z[Õ" Ð ]Ò »VÂgú6,kZ²Zz ]Zg Z'
×
ðà Â:~B; }g ø ` Mì :
L t »kZgzZì 9)**
ƒq
-ÑÆ[ s%
]Z|ƒ:tJ
-Z
#‰
Ü ¤ðÃÅY Z`
ZzŠzuÆòsZx ©Z:gzZìtf Î]¸
VÅkZ ~÷ZñLZgzZ XzgÐgñZ, Z {zì n
Û »x Z™ œxz Y f
.‚ U% ( 303)
187

www.Qadri.in

X ’ eãƒ{e‡ÐVzŠ%ÜÅyZ Â,™Ì•
Ѥ
/Z'gú,™
:ì ~tZ†Z ` Zu
áçi^m oiçÛÖ] |]æ…] äÞ^Ê |]æ…] ØÏÞ èÂ^‰ oÊ ½^³jv³m æ
Ô×i oÊ Ä•çÛ³Ö] ÔÖƒ o³Ê Ý^³Â Ø³Ò o³Ê Œ†³Ã³Ö] Ý^³m] o³Ê
ó^÷Çn×e ]†n$^i änÊ á] æ Ü`u]æ…] |†Ëi ÔÖ„e á^Ê èÂ^ŠÖ]

èY ñY Åo ôZ ʼn
Ü z kZì Cƒ vbzg ‰
Ü z TgzZ

hbzgZ
#‰
Ü z kZ w‚C
Ù ~ VâŠÆk²²zg ÅVzŠ%
Xì |@*
~kZgzZCƒlpgzZC M6,
(KZ¶

: D â 
Û ~ŠŠ_övZ à z{ 
á

x ZoZ z V.Z gJ]g c*
i x Zñz Y x kZ²Z ¡ „
 k iZL L

g U*M W/yŠ™x Óñ²ZzV.Z ñZ',yŠ ZŠ‘œzy0
+ZpBÃ
4E
5!zŠ ÑzZz
ó óV.Zy éE
5kG

„6,]g c*
i ÅgJÆyZ *
*™x ÈZ »k²Æx Z™ Y x:À,
F

Æx Z™Y 1zZ yZ bŠ‘œWZzÆyZ **
™x ZoZ » ãZpBÃ*
*™

Xì 4ÐzzÏZ *
*™WųgzZŠ ÑzZgzZg U*
W

**
M ~G6,µZñyZ »vZY 1zZ b Zzg ZgzZì 9(KZX »k²Ñn¾

» à z kZ ‰
Ü z T ¸ ÌpÆ äY Åo ôZ ÅwÙZ õg @*
Ôì "
$U*

Xì •
',
) !*
¯
Ü z{zµšñYH: lñZ

Û ÃµñkZì Zƒw™z
E
$
4

E
V¸ k&: Ñ‚Æy Wæ{zì wqt » +”
Gz èGâ Â` M

9
Û ò ¸É  D™•
Ñt sÜ: ~ yZ  DƒÐ{ÅV:g @*
gzZ

X D ZI

188

www.Qadri.in

:**
Jm
,gŠe

− Âz ÑÅèn¾ÅTì ^
,Y ÜZ egŠ e6,]Zg Z'
× ÆvZ Y 1zZ
G `gŠx ©Z U¿~[!*
kZçOÔ c*
â
Û Š÷
7ZÐ~s Ýä +$[Zì
ೳ …ç³³³ß³³³Ö] ÌCÒ ä+$
+¬0·)´~tæÒZ òz2 Z ºX D Y
Xì HÜÐ{ukŠå*
*)´x â Zr …çfÏÖ] h^v‘]
ànÂ] oÊ Ün¿ÃjÖ] ÔÖ„e ‚’ÏÖ] á^ÓÞ] ÙçÏÞ áŸ] àvÞ àÓÖ
kÕ æ p„Ö] †fÏ×Ö ]„a gu^‘ ]æ†Ïjvm Ÿ o³ju èÚ^³Ã³Ö]
hç×ÏÖ hŸ] æ ÅçCíÖ] g×q æ Üñ^ÛóÖ] æ h^³n%Ö] ä³n׳Â
oÊ …ç–vÖ] à é†Ê^Þ Ü`eç×Π០àm†³ñ]ˆ³Ö] à³n׳Ê^³Ç³Ö]
Ô×i oÊ ànÞçÊ‚ÛÖ] oF³Ö^³Ã³i ²] ð^³nÖæ] p‚³m à³ne h^³jÖ]
‚ß èÒ…^fÛÖ] Ü`jnÞ^uæ… …ç–u àÚ ^Þ†³Òƒ ^³Û³Ò …ç³fϳÖ]
Ù^ÛŸ] ០äß o`ßÖ] oÇfßm Ÿ ˆñ^³q †³Ú] ç³`Ê Ü³a…ç³fÎ
( 304) ópçÞ^Ú †Ú] ØÓÖ æ l^ßfÖ^e
]Zg Z'
× ~ÃÅx ZúÐ % Z e {)zgŠ e¤
/Z  ët ëp
Çgóq} À6,g Z'
× T @*
ƒ **
™ Za ÑÅx Z™ñ1zZ
ä™]g c*
i gzZ g i !*
Ð $™yY g Z'
× » à z ÃkZ BŠ
Æ Y 1zZ ]Zg Z'
× ƒ Za [Š Z z q Ë~ VßŠÆ Vj¸á Zz
yÒ ëgzZ Dƒ 7g Zˆ@*
n Æ [Š Z wŠ Æ yZ ~ g— 
Cƒ¢q²zg Åx Z™ñ1zZ k0*
Æ]Zg Z'
× `™
*
*™7ƘРTì ^
,Y%Z ÜZ e {)zgŠ eÐ +
M kZ Â
kZ nƿC
Ù gzZì 6,V¦g Zæzg ZŠ »wqZn kZ ’ e
©ÅZ[ôZùg‡ZÙ
3G
10mÔ å**
)´:g ðE

( 304)

189

www.Qadri.in

Xì!$
+»+


:ì ~g é5B+ ZŠg
oÒ èÚ^ÃÖ] áçn oÊ Ün¿ÃjÖ] äe ‚’Î ]ƒ] áŸ] ÙçÏÞ àÓÖ æ
hŸ]æ ÅçCíÖ] g׳r³Ö æ †³fϳÖ] g³u^³³‘ ]憳ϳjv³mŸ
( 305) óˆñ^q ç`Ê àm†ñ]ˆÖ] àn×Ê^Ç×Ö
~{ óÅx ZúÐ% Z e {)zgŠ e¤
/Zëtë‰
Ü zkZp
gzZ ÅGr
# ™ ,™: ${z @*
Ôƒ **
™ Za ÑÅ ]Zg Z'
×
Xì ^
,YtƒZa [Š Zzq Ë~VߊÆVj¸
Xì ^
,Y**
‡ÜïB‚Æ{)zV—Zîk&»VzgŠ e%Z

:*
*™V¸Z
l

i úvßì @*
ƒq ½Z »+],
Zi~kZ²Zx c*
ZV˜~y*Gc*
VƒÕ{
ttˆ
Ü ozÆì *
@Y H™f™ÖÃ]Zgì CY Åu 0*
x¯]zˆ _7,
Ã+],
Zi @*
ì„
 gŠz9**
™V¸Zl
c*
ÝzgCƒÂÖWÅõ÷ZñgzZ
Ð ÷kZÆÅvZ èg ! ô~g ZŠ±]|ä }nñfƒ: ~g ZØŠ
Xì CYà HÆ™V¸Zl
~~tKäV,Z
: D â 
Ûk
,
’~~g gbÑ~g ]Z ìã?v0Z)´
ça æ gÎ^ßÚ äÖ æ èe^v’Ö] Ø•^Ê] àÚ p…]‚Ö] ÜnÛi á^³Ò æ
ó‚rŠÛÖ] t†‰] àÚ Ùæ]
¬ {zgzZ  ! ôˆ
Ü or
# ™~/ôåÃZ ~g ZŠ±]|
X HV¸Zl
~~tKäV2! ô
èʆÃÚ oÊ äe^dzÖ] ‚³‰]0ÆÅvZèg ~g ZŠ±]|¹Z

| 1327w¾ZÔ6¢-Ô 319mÔ 5`Ô++
$¬0Z :g é5B+ ZŠg

( 305)

190

www.Qadri.in

X ìg™ÜÀF,
ë»kZìk
,
’ ~äe^v’Ö]
ÅÅzm\¬vZ -vZ wÎgë ¹ä ` ZuxÝÆ~g ZŠ±
ä ‡ M }÷¸ xÝ õ0*
Æ ~g ZŠ±ë ñƒ¢q~ #
Ö }
.
×zgÐ V¨Zl
Æ%ÆyìiÃ~tKä ~ Âc*
Š ¬=
Äc*
gŠ ä u 0*
g—: ¶Q~ÇÅ ây

¬ Ð kZ c*
Š™
gzZäxÝ}÷¹ä~g ZŠ±c*
Š Ýä¾ÃK~g ø c*
â
Û
~ c*
â
Û Äc*
gŠ x **
Z÷ä g—c*
C =Æ™{g 
á Z s§~÷
Xì ` Zux **
»kZ7c*
â
Û äg—Âc*
Cìx **
CZä
X c*
Šg Z Œ
Û ïz^
,Y**
™V¸Zl
äx Z™ñfЧZzÏZ
-ÊZ …
:ì ~g éCE
¡Ê †Ò„Ö æ] éæ¡jÖ änÊ ÄËjßm å†nÆæ ]‚r³ŠÚ ä³nÊ á^³Ó³Þ]
änÊ t]†ŠÖ^e Œªe
HÝq œÐ ™f z ]zˆ~ kZƒ {)zK~ y*G¤
/Z
X 7`w~r Zl
V;zÂñY
:ì ~t0
+
iu
á^Ò æ] Ðm†› o× æ] ]‚rŠÚ …çfÏÖ] Ä•çÚ á^Ò ]ƒ] ^³Ú] æ
àÚ ÜÖ^ æ ð^nÖæŸ] àÚ oÖæ †fÎ á^Òæ] ‹Ö^q ‚³u] Õ^³ß³a
å‚nq h]†i o× èΆCÛÖ] äuæ†Ö ^³Û³n¿³Ã³i à³nϳϳv³Û³Ö]
oÖæ äÞ] Œ^ß×Ö ^Ú¡Â] š…Ÿ] o³×³Â ‹³Û³CÖ] æ Ñ]†³%^³Ò
ç`Ê Ü`Ö h^rjŠnÊ å‚ß oF³Ö^³Ã³i ²] ç³Â‚³m æ ]ç³Ò†³fjnÖ
ól^nßÖ^e Ù^ÛŸ]æ äßÚ ÄßÚŸ ˆñ^q†Ú]
~ y*G D â 
Û mvZ îG*9g å**
DZ†]|v!*
sg ¬
191

www.Qadri.in

à {Ð œÇ!* 
ì ~]gßkZsÜƘÅä° r Zl

ݬ c*
à z Ëc*
ì Í ðÃ6,V;z c*
{ Çg* c*
ƒKV;z¤
/Z:gzƒ
CZ b§kZ6,y$
+u { kZug I bzg ÅkZì g Z'
× »[
HV¸Zl
nÆWÅkZ Ô[ë M 6,}i‰ì „g wZ e Â6,
Ýq •
',Ð kZì g Z'
× »vZ à zt 3Y vß @*
ñY
tƒwJ ¬Š ÅyZ4â ¬ŠÐ \¬vZ k0*
ÆkZgzZ,™
Xì6,
Mg Zæzg ZŠ »x »C
+
Ù gzZ7Ƙ¦
/
Ù ÅTì ^
C
,Y
E
4›$â ~ŸÆ yZÄkZ
~ T D™7ÃpÑg
$u kZ èEG
Ƙƒ´Š n0~{‚c*
Gpì ˆÅƘÅä° r Zl
6,Gm{
X7
E
4›$â t ~: â i kZ
Å V²Ð» KZÆ™×zg ÃVZVzZgD
Ù Æ ðèEG
V˜Ôg 2
+ÅÝzgBzgVzg ZD
Ù §{Ū
œÅ …gzZÆ™Ñ!*
zŠ Þzg
ÃVÂZgÐã‚ M Ô,™ ZŠ Zi úÔ,™u 0*
x¯]zˆÐx Zg M +],
Ziƒn¾t
ðC qNÝzg {z ÔN Yƒ pô¯
) !*
Æ Ýzg Ð VzQ ~fñÔ ÃQ ^
zz ðà ƒª
œÃ¥‚ì ^
,Y n kZ Ýzg ÅV²Ð»V5¤
/Z ?ñY
V¸Zl
n Æ Vß Zz ä™u 0*
x¯ »gzZ Vß Zz äY ä M ~ ',
£ 7
Xƒ^
,Y**

:pÑ,ƒg H
Š

èg ~Š Z7ãŒgŠ ØZ†+−Z [WZ_¨**
¦g—ݬŒŠ ]|
',

) !*
¯
*
*™ÂpÑ,ƒg Š
HÐ n¾Å[Z Nw‰ZÃu 0*
bzg ÅÅvZ
:ì e
$ M ðÃ:~ƘÅTì B
bgÐ|@*
Ö zZæÅkZgzZì [ Z Nz
#
ÌVŒ U¿ ~Š™™f g
$Š q Z Å[Z Nw‰Z ä ë~ t ZgzZ—‚X g
$u
192

www.Qadri.in

X D YG™f »kZ
Ôc*
â
Û ç»{ izgÆyŠÆcgzZ {gجx- äÅzmvZ -ݬzŠg »u
vZ -g—Ä
 ZpgŠ kZ ÅÅvZ èg ! ô´ â 0 y±]| b§kZ
Åi úgzZ c*
â
Û wJä \ M ³7,i ú~˜Íq
-ZÆykÆyZ Åzm\¬
X H³yŠ »ßnÆäYDKb§ÏZÔ ~Š â 
Û ³(
]ZñZ œz[ Z Nw‰Z n0» {)zpÑ,ƒg !*
pÑ,ƒg Š
Hn¾
Ôì nq
-Z ŦÑ[ Z N **
™„x ÍˆÆ [ Z Nw‰ZÃY *
!¾ *
*™ÂY § Z z

)$
+ÞÐZì ³ #Æ #
Ö Z q )Z z g
$Š qZ z y M Œ
Û }pg ïZ » T
?ì „Ze®
)$
+
Ù Hì ª
C
˜**
Cx Zw
**
¦]|ÅgH ôzZ F,
) ) äÅvZ èg tzg à / **
®
¦]|
f çÔHgñZgzZ}uzŠ b§ÏZgzZ Åì‡ã U*
yZ f Z Å-äÅvZèg "y¢
Ýq½Åèz sÜÔ **
Î[ Z²Z6,*™y M Œ
Û X ?ì YY ¹ $
+Ã',
» Z yZvZ
b‚gÔ *
*™gHÐ[ˆÆV- {V[
R»]‡zZÆVzi úÔ%Å-Ô *
*™
§C
Ù nÆ]‡zZx Â~È0*
nÆ]Zg ¶ZgzZ ÜïóÜ‚Æ]Zg ¶Zz
y@Ô*
*™ç»w‚z õg Z ÂÐ InÆV5gzZV²Ð»Ô **
™ù 
á 6,õg @* 
gñZƒ
 {zt Ô**
Y H%gzZ **
ƒ » kg Zæ ]**
JZÐ ¤S~·Æ
E
$
4

E
gzZ,ƒg Š
HQ Â7®
)$
+gzZ 9zz%gñZt¤
/ZXì ;gƒ¿» èGâ 6,X
4]®
°»~}g !*
kZ ä>ñf',
» ZX $
Ë ƒîJ0G
)$
+
èYpÑ,ƒg !*
Xì c*
Š™uF,
äë[ª
Zîs l&ì c*
Šâ
Û ¦Š Zñ

4]IãŒgŠØZ†*
:cÅv é5JG
c

Y H `gŠ~ t ZgzZ—‚yÒ »ä™ Z0
+
Ü zƤKZÃGr

#™
~yZVŒën kZ ǃ¯
) !*
»s«{Š ¬Z »kZ ÆyZÄ{Š ñÔì [
193

www.Qadri.in

vZ)Z0
+
X @* 
D™ÜY fwZ ¸Z}uzŠgzZg ÃZ‰gzZg
$Š qZ‰Å
X ñYƒãZz! l~yZÄkZ
$ adr
5kE
c*
ñYƒ Ëq ðÃÅËZ
# Dâ
Û Üg
$uåE
#™
X¾ Âñ M 7]gz¢ë Z
²] ^f oÞçßnÂ] ²] ^f ^m oÞçßnÂ] ä׳Ö] ^³f ^³mZZ!M
( 306) oÞçßnÂ]
$ äadr
X ðâ 
Û Üg
$u9å5EkE
#™
oב æ äñç•æ àŠvn×Ê ª•çjn×Ê é…憕 ä³Ö k³Þ^³Ò à³Ú
( 307) ]ç‚m Ü$ ànjÃÒ…
Åsf™| 7,ÒgzŠÆ™çz {z ƒ hÑ]gz¢ðÃÃËZ
#
X fâ ¬Š
ofÞ ‚ÛvÚ Ônfß³e ÔnÖ] ä³³qç³i] æ Ô׳ò³‰] o³Þ] ܳ`׳Ö] !N
å„a ojq^u oÊ Ôe… oÖ] Ôe äqçi] oÞ] ‚ÛvÚ ^m èÛ³u†³Ö]
( 308) óoùÊ äÃËCÊ Ü`×Ö] oÖ o–ÏjÖ
ÃVzÈ T
$¸ Ì{z gzZ Ð g ZƒÅg !*
&vZ Š „ c*
 ~ ( 1) g
$u
hZÃvZ) Z0
+
XÑB‚Æ·c*
Â~ ( 2)g
$ugzZ ñƒ D™¥#
0]g w ÃVÍßÌw™zˆÃ ¬Š kZ ä x Z™/ôì êŠg Z Œ
Û 9z "
$U*

ÿkZVYg ·[ôZ Â@*
ƒuÑzx Zww™zˆI·c*
vZ f ç¤
/Z c*
CnÆ
XDâ
Û ~g Y
Ð [K Z[ Âä ëÄg»ÅvZ èg ! ôU**
]| b§ÏZ
Ä
3ŸÀÉÔ~·gZâ Z-Ô127m (á]çnvÖ] k×ËÞ] ]ƒ] Ù^Ïm ^Ú Äe]†Ö] و߳۳Ö]:¿Z èE{B Z
| 1306 íE
Ä
3ŸÀÉÔx‰ZÜ-Ô 151m(‹Ú^íÖ] ÙˆßÛÖ]:¿Z èE{B Z
| 1306 íE
.‚ U%

( 306)
( 307)
( 308)

194

www.Qadri.in

Z0
+
Ð ug Ig Z'
× ~p ÖZ ôÜzs ™~kZ H `gŠ ~yZÄÆ#Z]§
:D™ `gŠVŒQì
( 309) ^ÞçÃÛŠi Ÿ ^ßÞç³Â ^³m Ÿ] ä³³nfu^³‘ æ o³fß³³Ö] †³³fÎ ^³³nÊ
: D â 
Û Ü~ËnÈè‡)´
gu] †Òƒ] äÖ ØnÏÊ ä³×³q… l…‚³ì †³Û³Â à³e ²] ‚³f á]
( 310) å]‚ÛvÚ ^m |^’Ê Ôß وm ÔnÖ] Œ^ßÖ]
»  Š
H¹Ð yZ Š
HÎc » ¿vZ è/0vZ†]|
Ði Zz M—äV,Z:z™Š c*
ÐZƒ[8{Š c*
i~Vâ ¨
KZx Ó
X { Z·c*
¹
äÅvZ èg ã- Z^Z wÎg a**
ÑñY òZ ` @*
]|ðÑñz ~]
.
X ñâ 
Ûk
,
’g ÃZsf ø
D ÆvZèg/]|~t·tg Z1[ ÂKZ
^nÊ^q Ôi Ü³Ö æ ]†³e ^³ß³e k³ß³Ò æ ^ßñ^³q… k³ß³Ò ²] Ù糉…^³m Ÿ]
X¸7á Zzä™Õ6,
ëgzZ¸°g6,
ëgzZ¸yZ ~g ø\ MvZwÎg c*
^³nÒ^³e á^³³Ò à³Ú Ýç³nÖ] Ôn׳ ÔfnÖ ^Û×ÃÚ æ ^³m^³a ^³Û³nu… k³ß³Ò æ
X ìgzgá Zzäzg6,
\ M yŠÆ` M¸ygzZ ~Š ;Ô°g\ M
^³³n•]… ႳóÖ] à³³Ú l^³³³ß³³q k×ì] æ èjnvi Ý¡ŠÖ] àÚ Ôn×Â
X Vƒ4ZŠ™ƒqŸg}y°]»\ MgzZƒxs6,
\M
: D â 
Û wc*
x â Z]|
á]†nq ØÒ p^a æ Ý^³ÞŸ] &³f ^mæ çqçÖ] àn ^m †a‚³Ö] ‚³u]æ ^³m
X ~Š ;Æ
C
Ù gzZkgŠ c*
Û Æt‘} ZgzZŠ zÐ} Z: â iñ«} Z 

Ä
5BE
]zÛÔ ÿG
Zg ZŠÔ 518mÔ 4` Ô_Z†0Z :h^v‘Ÿ] èʆÃÚ oÊ h^Ãnj‰Ÿ] ( 309)
Å
Y Ë î0ÈZfÔŒgZ1-Ô76mÔ¶°Zmã-Z$
+
wÎga)´w ðÒh.ZvZ¢g—iZ:bRZo ( 310)
195

www.Qadri.in

: D â 
Û ÜÄÆÃz0Z~¦<
Ø Zñr
#™
o³uæ… k³Þ]æ k³nÏe ^³³Ú ÔjÖ^³³‰ ØnÛrÖ] ä³³qç³Ö] g³u^³‘ ^³m Ÿ]
bzg ~÷\ M Vƒ {0
+
iJ
-Z
# ǃg ‡â Ð \ M ~á Zz}n ×zg} Z
X
o³vm†³‘ Ÿ] p†³i¡³Ê k³³Ã³q… oÞ^n à Ԓ³í³% h^³Æ o³jÚ
ÆG~÷: ÇVƒ M ^ß~ ÇñYƒT
$¸Ðt ‚}÷Š z »\ M Z
#
X Ƕ Š7¼ ñZÎ
.x1)´
: D â 
Û ~çG
(311) ÜÛÃÖ] '…^vÖ] Ùç×u ‚³ß³Â Õ]糉 ä³eƒçÖ] àÚ o³Ö^³Ú г׳í³Ö] ݆³³Ò] ^³³m
~ÅTì yÉ
Ü zÆäF,
ZÆ: â i_Š Zj]Z fx(Ð ƒ
 ~ t‘} Z
X Vz™Ýq{ C
: D â 
Û tÄÒ r
#™
ð^³Ûu†Ö] ^³`ñ^³³ß³e] à³Â k³×³aƒ ^³Ú]ƒ] ànßÚ©Û³Ö^³³e ^³³Û³nu… ^³³m
X N YwÈÃVœLZá Zzä™3g‰
Ü zT°g6,
â ›} Z
]†³fÖ] ä³³fÞƒ Íç³ì à³Ú г³Ë³³%] ^³Ú ]ƒ] ànfÞ„Û³Ö] o³Ê ijn˳% ^³³m
vßiZ Ð spÆ Vƒk
H ‰
Ü z Tá Zz ä™lg \ Å Vzg Õ} Z
X ,g e
E
ř3
: D â 
Û ~ ê Zq Z { LZr
# ™vZ à z{ 
á
ga]æ †nì ^³m æ Ùç³Ú^³³Ú †³nì ^³³mæ äÏ×ì †nì ^m ²] Ôn× o³×³‘ æ
ä™ «gzZÛ4Ѓ
 gzZyZ+4gzZ4Ѓ
 ~t‘} Z
X ñâ 
Û wi **
¤g6,
\ MvZá Zz
153Ä:{Š',{

( 311)

196

www.Qadri.in

gñ^vŠÖ] çq àÚ Ñ^Ê åçq àÚ æ è³³þ þm…‡ ÌC³Óþ ³þÖ oq†³³þ þm àÚ †³nì ^³mæ
gzZì CYÅyZ Åä™gzŠÆ¤ÐX4Ѓ
 ~VÍßyZ} Z

Há E¯ÐŠ zÆVØg !*
Š z»X{z
b§TB‚Æ ó óc*
L LÐ gJÅ š
M IZ ]Z|ä w
á x â Z ]|
: D â 
Û ì HÜä~g ‡Z5ÐZ c*
â
Û [æ
ä³Öˆ³Þ] áT†³Ï³Ö] à³Ú ²] à³Ú š†³³Ê ÜÓfu ²] Ù糉… k³ne سa] ^³m
yMŒ
Û ÏZ ä kZì n
Û Ð+
$Y ÅvZ ›~g v!ß Zz yÆvZ wÎg} Z
Xì Zg @*
Z~
ä³Ö éçFב Ÿ ÜÓn׳ س’³m Ü³Ö à³Ú ÜÓÞ] …‚ÏÖ] ܳn¿³Â à³Ú ܳÒ^³³Ë³Ò
i úÅkZ J 7,
:ŠzgŠ6,
?äTì °»]!*
tnÆgŠÑ~g v:ÀF,
X ðƒ: „
IZÆ\ MgzZÅzm\¬vZ -x™ Zg—B‚ÆZ0
+
Ð x¯Ñ!*
{gÃè
Ãx H0
+
i
Û kZƹZ : Š
Hƒ×zgz "
$U*
**
g å ÃZ:vZ yZçg š
M
oÖæ ØÒ èfÎ… o× å„a oÚ‚ÎZZìŠ 
á g Z »TgzZìg ZŠu»»ñ1zZx Ó
B;Z÷) XXš…Ÿ] o× ð^ÛŠÖ^Ò p‚m†Ú o³×³Â p‚³mZZ :ì @*
â
Û t gzZ XX²]
Ësx ÓfÑM »T ( Xì6,}iy M 6ì b§kZ6,h
+%LZ
4]IãŒgŠ ØZ† c*
Mì 9b§C
Ù **
g å™Èv é5JG
ÐZÔ-Z œ
/
%»g§
Æ "7,Æ Tì Š
H**
â ]»_Z ìYgzZ|mZ ÐpÑ™ft ~tgŠ ‡
kZ wZ ¸ZÆ x Z™ñ~ sf [ZX 7öRÅÜÅyZ  j§Z
X D YG `gŠ~}g !*
:ì ~kZì [ Â 9gzZxtíòzë~V1ÂÅ4}
^òn% änÖ] Ìn•] ]ƒ] æ ð]‚Þ ç`Ê …^ÏÖ] ‚f în% ^m Ü`ÖçÎ ^³Ú]
197

www.Qadri.in

( 312) óäjÚ†vÖ gqçÛÖ] ^ÛÊ ä×Ö ^Ú]†Ò] ®% g×› ç`Ê ²
4]Is§ÅkZ Z
é5JG
# gzZì Z0
+q
-ZgŠ ØZ†  c*
w¸»xsZ I Z
# ñ¨
Z
Kà » äƒx ZwÆkZì ˜Z™ Z ÙÔ ÂñY c*
Š 5v
( 7ðà )Xì

:*
*gåZ*
cqŠ ,
4Æ#
r™vZàz {á

: D â 
Û ~vZY 1zZËs°{ k
CZ[Â ~ŠŠ_övZ à z{ 
á
Ù Z gŠç M ÑV.Zz {æ7 ~Š™C
C
Ù ¤1Z „
 Š i Z‘y

M,Z
G
ùÙ éhI©ÅZ£Z #Z ù~gZ Z Z',
Z #ZÔZ ù0
+
Š ZŠ ]i YZK
4ÉZ£Z #Z
G·k1„
 Šz¦ggƒÑ',Vae^gŠ ÏZz~z éE
5I
wqZ 0]i YZ .
Þ 0
+
Š ZŠ _ñ¬Š ]i YZ V.Z Äc*
~gĄ
( 313)X0
+
Š™yÒŠpzKC
Ù Z
gzZ HÝqÐ ug I„
 ŠÆ~Š™C
Ù ¤1Z Ñy
kZ äM
Ð ~gZ ZZ',
Z ì ~Š ]i YZ ÅkZ~KC
Ù Z äV,Z
G
^Æe ÔÐ ~zz£Z äV,ZÐ Ù éhI©ÅZ£Z äV,Z
äV,Z ÅÏ1„
 Š Å ~gƒÑG·  àgƒÑ~ Z
#~
X ÅyÒKZgzZKC
Ù Z wqZx ÓÉ ~Š]i YZÅ_ñ¬Š
: D â 
Ûk
,
’V- IF,
Å_ñ¬Šr
# ™{ 
á
 Z+Zy Mz0

+Z lg Ï c*
g !* 
c*
g !*
8ZŠ **
Xìt{zgzZñ 7,
g !*
-Z c*
q
g !* 
c*
g !*
]‚ZŠ **
nz
g³ñ]çßÖ] o³Ê ÔÖ ^³³Þç³Â 傳r³i g³ñ^³r³Ã³Ö] †³`¿³Ú ^³³n׳³Â ^³³Þ
( yj
îjZ )g J¥Ôg Zi !*
vg Z·,Ô 282mÔ 2` :tíòzë
~zŠ_övZ à z{ 
á :vZY 1zZËs°Y Hf ÑZ { k
CZ

( 312)
X 313

198

www.Qadri.in

X Çñ0*
g ÇŠæCZ~V6ÃyZ Âì1tg ZpT
$ÚZŠ **
nz
o× ^m o× ^m o³×³Â ^³m ÔjmŸ æ o³³×³³r³³ß³³n‰ ܳ³Æ æ ܳ³a س³³Ò
Zc*
Zc*
Zc*
Ðe
$ÑzÅZ]|ì @*
ƒgzŠÝZz§C
Ù
E
4›$â 6,[ æp ÖZ }uzŠ gzZ g ZƒÅ Zc*
èEG
Zc*
Zc*
p ÖZÆ ZŠ **
†ËÓÞ æ ˜Ã³fe à³Ú©³Þc*ÐN ZIuæÌÃ~ŠŠ_övZ à z{ 
á ]|
# ™{
r
á ¸XÐ,™gïZЉgzZyZZ6,
wZ¸Z‰ÆyZtZ]Æ ˜Ã³e
:D â 
Ûk
,
’~cÅä×Ö ^òn% oÞ¡nq …^ÏÖ] ‚f în% ^mÔ~{ k
CZ
5!gî,!*
5½G
åE
»] ¶w”ñZ',
tgŠ ‡T §[ ôZ‰
i§kZ nÆw”Æœ£} (,á Zzg§tgŠ ‡‰
X D™ »Ð
zœq
- VZi ZˆzŠzgŠg !*
{Ši c*
zœq
- VZi ZˆÒ«gzŠ wzZ
4]Ig !*
‰0
+Zp ãŒgŠ ØZ†c*
v éJ5G
{Ši c*
zœq
-zÔœÝg !*
{Š Zi c*
pÑŠzgŠg !*
{g Š
HÎ q
-Z ˆ Æ kZ ñ 7,Ò«g zŠ ¬
gŠ ØZ †  c*
g !*
{g Š
HÎq
-Z gz Z œÝg !*
{g Š
HÎq
-Z ñ 7,
4]I㠌
X ñ 7,v éJ5G
**
¦g—䶰Z @v!*
¹!*
zZp{Š Zñ™V¯ î0<EZp~ðˆ]4
:c*
â
Ûk
,
’~ˆ
Ü oÆmvZ¶gWZ_¨
Zg} zŠ c*
<ÕZ}wx Zúz mZp@ZpCp ,Z',{Š c*
iŠpz
wÎg {Çg$
+iZzZC
Ù æ M7gŠz0
+
gZyÅzmvZ-Z}
.9Šc*
×
4
4E
5Gƒ}£y MgŠC
/„
 èEG
Ù zgæ$7ZiZÅzmvZ -vZ
4]I
X„
 Zßázx'
× âgŠØZ†c*
v é5JG
Z}
.9x Zúz mZpÆ <Ñ}w σ HC{Š c*
iÐ kZ
199

www.Qadri.in

à Zz ä MC
Ù n
pgŠ c*
Ã\ M ˆÆŠ c*
ÅÅzm\¬vZ { À 0*
VâzŠ yZ  D™~ { Çg !*
Å Z}
.wÎg iZ Å ¤
4]IgŠ ØZ†c*
X _7,
vZ éJ5G
vß6,
]â £
X( r
@:E
¦]|Y 1zÑZ yÎ WZ _¨ **
¦g—ä g ZuÑZ G
îE
#™
䶰Zm~ŠŠ_ö/Z†{ 
á :Z ]|gzZ c*
â
Û ÜÐ ãŒgŠ ØZ†
X D â 
Û Šp c*
â
Û {™E
+»kZ~g ìÑZg ¶ Z
Dâ
Û 2ǃZg7 ;e Zg vƒeÐaz}÷ƒeÐZ}

:
§]” ñYƒgzŠ ¤{zì eŠæÐí~¤ðÃ
X ñYƒgzŠ]”{zÐkZ}g å=Ðx **
}÷~
x™z .ÅyZgzZ Çìg ~g Y îG%gZx- à Z m!*
;»\ MvZY ¶
KZ
t‚k
,
iÆtgŠ ‡g§ñZßÆ\ñz ‡ M LZ~ yZyxÝ~gŠ ‡ëÐ
XÐVƒ
Zgg\Šg Mò¯VZ³[ MiZåXï»ÚgiZŠÎpZgëy*Š·
NÆ Z :vZ yZçg g · Š Z]
.Z ÆtgŠ ‡D¬ yZ Z0
+{ }g ø
GG3I
" ¨{ Çg !*
ìY pÑš¨{ gzZ ]Ÿzcá Zz ä™7~ ï
~ b‚g
z Ú~ [¨XgzZ ƒ*
*™[Z£Z Î `gŠ Ð ,ì ]»_Z
X M
h™Äc*
gŠÐM{zVƒyb
ñ]o]!*
.B‚Æ]Š Zg Z
_

:QZ_¨g—bz,
't@

g—{ Çg !*
Ã;@*
~g7KZ ñƒ D™ »ÃcÅyZÄ~y
M kZ~
~Æ gzZ V-g à Cx Ó KZ gzZ Vƒ @*
™g 2
+}ÅvZ èg QZ _¨
x Zg M ~~tØggzZ ÞZyZçg} ZVƒ@*
™n²ñƒD™Ã6,V- gz$
200

www.Qadri.in

4]IÔðZŠ ·ÌÐ p ÒÆg ZŠ™z¿ÔVƒï{g Õ~ !á Zz äâ  
c*
vZ éJ5G
Û
‘œ » ò ¾z@iÔ]Š „zqc*
g Å\ M ÔôZz » „\ M Ã\ M ãŒgŠ ØZ†
"%
vZ à Z [½ä \ M ~ T‘œ »]‡zZg Z ¦
/‘
 yZ Ôt¤ » e
$Ñz î0E
0G
kZ Ô ñƒg ZŠuÆvZ Y 1zZÆ y˜ }g ‚gzZ c*
0*
Ä » ã4š
M 8™ â 
Û
V; ƒx™Ãq
-ZvX c*
Š ¯ )¿Ã\ M ä ] Z¢ÆT‘œ »‚Š [ °
TôZz »kZ c*
Šâ
Û «[ æ »wÎgaX c*
Š ¯ h1ä \ M&Ü»kZ
~g ZŠ™z ]§KZ ôZz » kZgzZ c*
Š ¯ gXZ†™ â 
Û åÃe
$†x £Æ
wΰZ .™0 0*
Zu »tt®
) ¤ZgzZ å1 » Z :vZ yZçgg · [ ôZ
~` { Zg z Z™ƒgzŠÐ íz ~ #
Ö }
.ŧZ
+ä T » kZôZzX c*
B
Nx¶c*
X Zƒszq
-Zq
-Z »ŸgzZ c*
â
Û Ýq]Š Þx £Æ™g 2
+
ÃyYKZ
Ô¯z y!*
i ÔƒÝq +g ZŠ ª
zŠ Ì=ôZz »mvZ îG*9g xéZ†GLÏZ
[**
¦á Zz ä™{0
+
iÆ+Š Ôƒ {& Zg v~œC
Ù ÆÏ0
+
i Ô•
wC
Ù Å¿
zg ñ+Š Ì` M à Z e yY~¨
‡{Š%Æ+Š ä \ MÅvZ èg +−Z 
ìt%Z u**
‡{Š c*
iÐ ƒ
 gzZì Zg –" y›Xì ~Â3,
ÆY Z°Z
ðsZ î0*Ю~}i r
3Åš™Ô dZ]
.LZôZzXì ;g Y @*
ƒX',Ð +Š {z
Ô»yp]Z¢ñƒ ¼
uÆyZ »x £ à ¬x â Z @x â Z **
¦á Zz ä™— Ã
]¾ÅVâ ›gzZ xsZ »VØÑ ìG,
ÔVŠƒ vÆ VzŠ Zi r
# ™¶¶
}÷gzZ[8LZ b§TX N â 
Û «]!*
.Ætt®
_
) ¤Z…X N â 
Û
Å
Å ÅzmvZ -vZ wÎg y=Š ÃÅvZ èg w ðÒh. Z vZ ¢]| dZ ]
.
X å c*
Šâ
Û gµz ¨
¸6,V7Š™ â 
Û gñâ 6,wLZÆ VKÆ yZgzZ øiu
~ Y §Z z ’ Æ Vh§ug IÆ \ M x Z}
.Æ \ M gzZƒ «ª
zŠ {z Ì=
X Vƒ[x»
201

www.Qadri.in

ì‡~V¨â Š LZ]Zg¦ÆðsZ#
Ö Óx ª~{Š ñgzŠ äë
4]Iì Å qzÑ4z]
ìZ ³yZ … ãŒgŠ ØZ†  c*
v éJ5G
.Ò¼gzZ  G

X OgxlÃx ©ZÆkZgzZ<
Ø è~[C
Ù KZgzZƒ•
',
~

tVƒ@*
™£zcgzZVƒ @*
™7g—Æ\ MÃ;@*
HkZ KZ~

X ,™Ýq{Z
+Ã{ Zp§{ÐkZvßgzZƒw=#
Ö }
.

$%;@*
A
tnÆX
Vx@Ziz
Vx$
+¬xÝVâzŠÆ\ M

x » {z™| (,
Ð M Vƒ[c*
¾Ð ã qzgz ´ŠxEVâzŠìgx™Ã6,yZì Å
[xZz { ³Z ÔŸÆáx ÓLZ ~y
M Vƒ§{ Òh
+I Æ \ M ,™

X Vƒ@*
ƒÁgñƒD™ ¬Š ÅØ{ŒÆVâ ›

ã-Z^Z ~gŠ ØZæÒZ†·M
///

202

www.Qadri.in

õg @*
ÒŠ â

ã-Z$
+~gŠ ØZY"
Mr
# ™@[ ©[»:i Z
V*zy ¶i ** I õ
I
Å
§E
B
w ð Z • @* èE
L j Ò ¯ § ·â

x ñ;

{ i Zè

Vx æq ~ßñ ,Š åÃ

wÎg a ‹| §ÇŠ c*
E¢E
}
gÇ ÿL z D [ »

/
œ
%

$Š Z ûg ~f " r
d
#™

x ¬ w= ì k
,
½ Å \M
GLB9
Æ \ M bÑŠ ~ h ïE

wì » Z
+ o „ Šp
GLÅzŠ
ØŠ ½ J
g Ð VZZ ï

¿ ± " z ~g ‡ z ÷Zz
x â Z  ÆVZzg Ç kZ \ M

Æ \ M b‚g ÒZ ` ¾
wrZ zf ¯ / c*
M Ã \M

ØŠ™ Z
+ òsZ ¦
wŠ bâ 6,
"èE
L _ì
xZ
+é¨GšÅZ o q
pg
13 | 62
///

203

www.Qadri.in

õg @*
ÒŠ â

ã-Z$

"YÔ C»',
~gŠ ‡r
# ™ìÎZ†Y q ~ßñ[»:i Z
" " { z ðâ 
Û ä æq ]|
Å yZZ é Ã T ì Cƒ ™ NŠ
7 '!*ðƒ z ZÔ7  x
GLG
" M ~ C
Ñ Á¸ c*ì V M Œ
Û ì
Ù
I
[Â ~ | ì | gâ î0*g8F
Ýzg Å Äc Vc*
úÐ ``
„ì ò
"Y … Å Z
+é¨GšÅZ ow‚
ˆƒZ
+ oz & ¤ ¶g 
1 3 | 62
///

204

www.Qadri.in

ã- Z$
+H
"r
# ™+ −Z$~ßñ[»:i Z
æq † ,Š ݬz "
+é¨GšÅZ o ;@* hZ
Z

KF,Š ZŠ âiY z [p [Â
M
G-©E±
" } Z ê ׂ õg @*[
H
13| 62
///

Ï„˜
"âr
# ™+ −Z2~ßñðg ð0.ÅZyÎ
4Ó‘ #
Z}
.!*]
.â z x¶ ]| §ÇŠ c* ë a éE
5G
Ö ZŠ ~gŠ ‡æq †
E
Ù M h sz x â Z ],
Zi z Y q
) ñ« ÿL uà z yâ i ›
Û Ý¬
Ÿì» ózF,
Å +VŠ ð; ÆyZ
ì x» „ ;@*
gzZ "yŠ ]Zg
ú{g Óq
-Zì n Æ <
L IZ
Æ \ M ì z',
zg Z
+é¨GšÅZ o t
é¨E‹{! ¾ x¶ g t ì‡ z k
Š c*
i » yZ ¶g Œƒ gzZ ÞZ c*
ä õg @*¹Šp¸â ÌZu i Z
–»Z
+t!‚gÐ! pt
13| 62
///

205

www.Qadri.in

U Z%„
z

Ô ~g g9
Ô›9
‹ŠÔtæg: {Ã :~èF,
ìY
zâ 0Z

]zÛÔËZg ZŠ :òg ZŠò
.x1x â Z :{Š',
~çG
{
| 1375{Š , Z ÛZ·,ÔpÑ>‡
]Z|ÔgÈg7-:6 åÓÉZ<
Ø Z>Z

]zÛÔËZgZŠ :~z¡‚
Ä
Ð
C
E
^Ô ö Z ëG]Z -Ôï±+−Zw °x â Z :RìYÅ
A™.
{C
Ù ‡Ô}Zg ZŠÔ ãZd:‰zÑZ êEZ
Ð
{C
Ù ‡Ô ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔï±+−Zw° VÔ×ÛÖ] æ èm¨… ‡]çq oÊ Ô×vÖ] †mçßi
Y 1984_ZçG.ÔÉyñÓZg ZŠ :x! Zµ
Ð
ê ¹ÅZ ìZ g ZŠ :äËÖÖ] &m‚u oÊ å†Ò„jÖ]
)(lÔh
+ÔZ -Ô ~g ‡Z5V¼ŠÏßÛÖ] Ô׊ÛÖ]

yaÔ! ²Z_ ZnZY §Zg ZŠÔ£Z0Z+−Zgâ:Y Ãß ZY Ãz
y M ÅZxE=ñ:gZ )
,
µ
ð^nfÞŸ] éçnu oÊ ð^nÒƒŸ] å^fjÞ]
Ø ZñbÑã‡gi
<
5k.ÅZ
Áqx â Z :ug åG
Å
E
E
Š3.
Ð
Ù œZÅ
{C
Ù ‡Ô ê ¹ÅZ ìZ gZŠ : ê ZC
G)Å
A™.
½
Y 1985]zÛÔòsÑZ ïE3 Z :.Z êEZ
Ä
3ŸÀÉÔx‰ZÜ:¿Z èE{B Z
| 1306 íE
" 3Ztzg ÖZ„Ôï−Z :y»ÑZ
| 1415{C
Ù ‡ÔîI
0G
y#Z õZ²‚
^Ôt÷Z -ÔL‚
E
i$E
ö§ ‚

D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D 10
D 11
D 12
D 13
D 14
D 15
D 16
D 17
D 18
D 19
D 20
D 21
D 22
D 23
D 24
D 25
D 26
D 27

206

www.Qadri.in

^Ôt÷Z -:yi {‚
ÅZnzg
.YE3E
.Z ìÎZ bÑçG
m,
',
ÑZ[Â Å
A™.
ãZd:.Z êEZ
~g gbÑ~g ØZ >&
,
k
;Z ì‚
Y 2005È-ŠÔö6,
ß-Ô ~g ‡Z5:>‡bÑ]‡%
y#Z bzg‚
m 0£Zµ
N
pÑY Ë
äe^v’Ö] ˆnÛi oÊ äe^‘Ÿ]
kƒ ;òŠ NZ :x ÷0Z]§
DZ†{
á Väm‚ÛvÛÖ] Øñ^ÛCÖ]
4E
5.ZÅì
~zâx â ZÔ èEG
~g‡Z5:~z°ZŠg>Z
vZ àz{
á :}ZnA
vZ àz{
á Vä×Ö] ð^nÖæ] ؉¡‰ oÊ å^fjÞŸ]
DZ†{ 
á :b—ZzË
x â Z ¤ñ
¾ ]Z Á
vZ àz{
á ::gŠ
)(lÔi ]Zg ZŠ :.Z‹Z
g ZâÑZgŠ Zñ
yÀgŠ‚
Å
?™.Z ìY
] Z çEE
[ôÑZ îG£E
c°[KÑZ
,
k
;Z ì

3E
ŠE
Ù œZ
ê ZC
t‡zbÑ

D 28
D 29
D 30
D 31
D 32
D 33
D 34
D 35
D 36
D 37
D 38
D 39
D 40
D 41
D 42
D 43
D 44
D 45
D 46
D 47
D 48
D 49
D5 0
D51
D52
D53
D54
D55
D56

207

www.Qadri.in

_g ÒZµ
1zZ]â Z™
yZÑZ™


å¨G3š. Z îG
G
| 1313^Ô6¢-:C
Ù œZZ
+!
gz» Z bÑ
E
Å

3
| 1304^Ôt<Z -Ô ã?v0Z :y é) Zˆ
Ü o°y4Z]Z<Z
Š ƒ ZŠ1Zò
GE4¨E^
GÅ ]jZ î0G
G
3
ö§ Zwq!*
~†Z ±Â

Å G ‹Å
.
¸
{C
Ù ‡Ôt ç Z î” éE
5 Zg ZŠ :g é5B+ ZŠg
tZ@bÑÐ
g UgŠ
ë‡−Z + bÑv
E
Y 1975]zÛÔ îG£HZg ZŠ :~z éŒBŠÅZíq
wßÑZgŠ Zâ
tm,³~zë
ãiZ0Ä:Z
+Z ¯
E
vZ àz{ 
á Ô œ é}3ÅZ >$
+i
å**
)´Ô …çfÏÖ] h^v‘] à …çßÖ] ÌCÒ
ã?v0ZÔ ~ggbÑ~g]Z ì
-ÊZ …
g éCE
Å
-Ô ã-Z$
+wÎga)´Ôw ðÒh. ZvZ¢:bRZ o
ã-Z$
+wÎga)´Ôt·tgZ1
™E

vZ àz{ 
á Ô ê ZqZ
ðˆ]4
~ŠŠ_ö/Z†{ 
á Ôg ìÑZg¶Z
g J¥Ôg Zi !*
vgZÔtíòzë

D57
D58
D59
D 60
D 61
D 62
D 63
D 64
D 65
D 66
D 67
D 68
D 69
D70
D71
D72
D73
D74
D75
D76
D77
D78
D79
D80
D81
D82
D83
D84

///
208

www.Qadri.in

209

www.Qadri.in

7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i l^Âçf_Ú
Å
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{
á **
¦w ðÒh.ZvZ¢ D ( Ïg Ã) Ðu Ñ^Ïu]
[zgB60 D 7

Ô 15 6 D ] ,

X1

Ô ~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ïÔóCzÀF,

D ~ÝzgÅ<
L z[ Â kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ X 2
Å
ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦w ðÒh.ZvZ¢

[zgB40 D 7

Ô122 D ], Ô~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCz÷

D (!²)èvÊ^’ÛÖ] Øñ^ŠÚ ÐnÏvi oÊ èv‘^ßÚ X 3
Å
§E
ã-Z$
+
~gŠ‡gŠØZ†{
á **
Ññw ðB Z`@*
[zgB 20 D 7

Ô64 D ],

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCzÀF,

Ôã- Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ D ( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç› X 4
[zgB35 D 7

Ô104 D ], ~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,

Ôã- Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·? D ànÛ׊ÛÖ] …çfÎ Ý^Óu] oÊ ànjÛÖ] ð^ßfÖ] X 5
[zgB 15 D 7

Ô40 D ],

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ:ïzóC

D ( ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬Ò™E
+) hçfvÚ …^Ò„i X 6
[zgB 20 D 7

Ô64 D ],

ã- Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ

ã- Z$
+~gŠ ‡Ý ‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*D ( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú X7
[zgB 20 D 7

Ô 68 D ],

Ô~gŠ ‡[- Z·Wz6,D oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 8
[zgB 20 D 7

Ô64 D ], Ô~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,
z*¼

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ D ·_~Wq
-Z †nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò á;†Î
[zgB 20 D 7

X9

Ô64 D ],

ã- Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à· D ( ~y)Y 1857~Š Zi Wk
B gzZ ã- Z$
+£Z;**
Ññ X 10
[zgB 20 D 7 Ô40 D ],

ã- Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à· D ( ~y) 7^nÓ×ãq oÒ D"
#EoFË_’Ú l†n‰ X 11
[zgB 20 D 7

Ô44 D ],

210

www.Qadri.in