á^ÛmŸ] ‹Û

Ìnß’i
ã¢~gŠ ‡+−Z[**
Ññ]|
0Z
Å
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
Ññw ðÒh. ZvZ¢

ozK
M F,
p‚nrÚ p…^Î Ün×ÃÖ]‚fÂ

†^Þ
Ìm† 7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i

(1)

www.Qadri.in

pôÑ **
et £]
76 ] ¬,M

yZÑZÒ:[ Â

ã- Z$
+~gŠ ‡+−Z[**
Ññ:'

Y 1850&| 1266:;@*

Y 1850&| 1266:wzZ T

Y 2012#&| 1433ã {Z ~Š ):h
+]
.T

[ Z Nw‰ZñZ',
ã-Z+
$7ÛŒ~gŠ ‡Ý°Z†Y q

Publisher

TAJUL FUHOOL ACADEMY
(A Unit of Qadri Majeedi Trust)
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Mob.: +91-9897503199, +91-9358563720
E-Mail: qadrimajeeditrust@gmail.com, Website: www.qadri.in.com

Distributor

Distributor

Maktaba Jam-e-Noor

Khwaja Book Depot.

422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6
Phone : 011-23281418
Mob. : 0091-9358563720

419/2,Matia Mahal
Jama Masjid, Delhi-6
Mob. : 0091-9313086318

(2)

www.Qadri.in

†^Þ š†Â

Å
§E
IZgZ]
.@*

Ôì {gZŠZ ~f q
-Z » pÑV-Z$
+tgŠ ‡D¬ {Õ{ òO Z w ðB Z `@*
gzZ 46,
uÅ (pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{Õ{{Š =d
$i) ~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L
gzZ ãZôÅ (V-Z$
+
ÔtgŠ ‡ {Õ{ Ç àz)ã-Z$
+~gŠ ‡ /Z¦Z **
Ññò Z¤
/{ŠZñ™
~ yZyÆ®
)
á ZzígzZÀF,
Ô"ÔïB‚Æø¿gzZ œx³~ ]Šª
Vâ !*
i _Z%gzZ CZ|Ô‹ZÔ~yÔzŠgZÔ!²J
-[ZxÈZk
,
iÆòO ZÔì^x¤
/
u
Xì~gYŸt»®
)
á ZzígzZ_ W6,
x¬©ÁÂB70ã½~
Å
§E
gzZ pŠ Å 6C
Ù gzZ ôC
Ù ä kZì Ìt ¤Sq
-Z ÅòOZ w ðB Z `@*
~ÄgzZ !ŠZÔÃ ógzZ dØ{Ô  ~Š xZ ]â}
.
á Z Ã7ÆVÂgz¢
]§ÅV-Z$
+',
» ZÔb‚g~y!*
iy‚WaÆb&Zzš
M F,
ÅVÍßx ¬Ô]
á gó
gzZ b‚gh
+]
.z *Š~ ]mZÆhÝgzZ w8ZzŠgÆ]c*
Ãzg°Z ë!*
ÔöZÎz 
n¾Zß—gzZ CúŠ Zƒ Œ6,sg¬Æ xsZaÆ íz yZgŠ Z',›)
Xì„g}ŠxZ]â}
.
á ZgzZAÔó‰
Ü zà~VâZyxÓyZòOZ
Å
§E
tgŠ‡ ÒŠ Zâ{ ¶ï
á Ì]!*
t~ "µÆ òO Z w ðB Z `@*
Ð „ Z’Z
Ã?£[c*
**
z *ŠÅ ZÄz !*
ŠZgzZ Y xÔ fhZzÐtgŠ ‡!
{ŠZâ {gzZ pÑV-Z$
+
]§ Å yZgzZ sgçz xEÆ ]†xyZgzZÔñY c*
Ñ6,x ¬©~ iZ0
+Z h
+]
.
Ì~ ‚kZ ä òOZ \¬8ÔñY c*
Zz™ kÙzg ñ{Š
ñÐ ]â}
.z
X ì ~š
/
-ZÅeÏZÌ[ÂÃk
q
,
iÔÅlÃ[x»
´Š {Š c*
iÐ{Š c*
i…Ô ñâ 
Û wJ]â}
.ÅòOZ쬊ÐgÇzk
,
Š[g
~ Š Å V1µ 
á Z }gø gzZÔñâ 
Û « =Â Å ä™ ]â}
.
X ñâ 
Û ZaV*‚W
~gŠ‡xéZ†·
Å
§BE
òO Zw ð Z`@*
~ñów¾
V-Z$
+
tgŠ ‡{Õ{xŠ {

(3)

www.Qadri.in

×Z’Z
Å
a{ 
á **
Ññ /Z ¥w ðÒh. Z vZ ¢~ y
WÛÆ ~ó ~œ,ƒ¾

CZ m
$;Z gzZ s Z Z ~„ÔÏo$
+ä {èˆz s ÜZ Æ \WgzZ ã-Z$
+~gŠ ‡wÎg

Bq
-’
Ū
‚g µñ**
èDgzZ Ôª
™Z ~„ÔZ
+ b &Z s ÜÆq
-’Å 1zZz

X ì ~š
/q
-Z Åë!*
Á8Zz ht ›Z!
ŸÏZ ó óyZÑZ ÒL L[ÂÃk
,
iÔ ¶Å

Xì „g W6,
x ©{g !*
zŠˆw‚B167ã½ÆwzZ®
)
á Z KZ

0Æ V-Z$
+tgŠ ‡ ÒŠ Zâ { ã-Z$
+~gŠ ‡ ã¢+−Z [·**
Ññ[Â '
Å
` @*
Ô}Š Z ñ™Æã-Z$
+wÎga{ 
á **
Ññw ðÒh. ZvZ¢]|\WÔr Zl
z
Å
§E
gzZ Ô ZŠ ZŠÆ ~gŠ ‡LxéZ†œ**
ÑñÔº ZgŠ Z',Æ ã-Z$
+gŠ ØZ†{ 
á **
Ññw ðB Z
X¸ZŠ ZŠ6,
Æã-Z$
+æÒZ†**
Ññzã-Z$
+]
.ÓZ†**
Ññ

x **]g @*
ó Šó ú1 L LÔðƒ ]Š Ñz ~ V-Z$
+Ã Y 1827 m&| 1243#B 17

wëÔKð ~ { ÇkgŠ Å ã-Z$
+wÎg a{ 
á **
Ññ]
.â −Zz LZiZ%(Ôì
X¸n
pg{ éŠï»6,
¥®m<!*
Ô ðƒÝq]g 'V76,
w®z
6,„
 6,h„
 ŠÆ {ukŠ ~gŠ ‡ØZ†/Z Ð{ 
á ]|ZŠ ZŠ x HLZ
Pgz tzf »;@*
z "ÔKð u|wi o~ š
M F,
z ÄÅ\WgzZ ų
:ì M™f »]>sfzgqÅ\WÔåc*
0*
~

íq »yâ ØZ[ÂÅ #Z1Kg ~¥( 1)

@Zi÷!‚gíq( 2)

yZÑZ ` Zu[ZTyZÑZÒ!‚g ( 3)

X H{Š .ZäDyQŠ¼Ð{ ÇkgŠ Å\WÔ Å3 Zg WÌkgŠµ~tgŠ ‡gæ

Ô¸‰á p=g7yg –aÆä™]‡5Ðg©xÝ~ßñVñâ LZ
(4)

www.Qadri.in

w‚õ*¡ÃY 1854&| 1270{ƒ~ fB6 ÔàWŠúñ‰
Ü zgzZ ðƒ[Zy
Ëz
( 1)X Š
HHu {Š4~{ ÇgŠ Ågâ{ 
á ]|zÔ ð0*
]Ãz~/Å{ â JW
:ì –äã-Z$
+~gŠ ØZY M**
Ññ~}g !*
Æ\W
Ðzz kZ å´g~*ŠÃ]Z f u0*
kZyŠ} hðÃu0*
ñZ}
.
ãZ
X¸bŠ™ ¦~Å\Ws ™zZVzg ZD
Ù VÒpVzg ZD
Ù

vg)
,
X¸ñƒã6,
[³Ìãqzg `g ZægzZm!*
$Z%~
A
}g –ÆVƒókg Z}
.Å ™}ŠB; ~B; ÆZŠ ZŠ klz

~~g—ÅëZ]
.J
-k',
äX åx‰
Ü zC
Ù s Zî»[Œ
Û w2
}'
× Æ ~g—Å >ÅÅ \¬vZ èg WZ _¨g—™ {g

Ðäƒ Vc*
ú™® ® Ð }n y
á Å » Z z @i X ñ Z h Q
»ög D
+z kgŠ Ô¶]Ìm~/~hð]Z f Å\Wt n¾

»Õz¥z w¾ »qc*
gz ]Š „ÔtØ»;@*
z "ÔÉ
( 2) å¼ „ƒ
 t $Z

Ké:Æá ‚g kZX ì "ë Z Å\W ó óyZÑZ ÒL !
L ‚gÃk
,
i
Xì ~gz¢**
Z™sg ¬» ó óyZÑZ ` ZuL gLzZ ó óht ›Z L a
L Æ
Å
ó~y!*
iÏg Ãäw ðÒh.ZvZ¢]|6,
qçñÆ$7ZzËÂX

Ôeƒ 7x¥;@*
“ »[ kZ Ô¶ðâ 
Û " ó óë!*
w8Zz ht ›Z L L[Â

"Ŭw‚|Š Wq
-ZÐ kZ c*
Y 1848D 49&| 1265t ._Æ} i Z0
+Z}g ø

Ô *™yWŒ
Û ~`«Ôì H„~V”zŠ ä]|Ãt
# IÆó óht ›Z L LÔì

ÅwÆzŠ ZgzZÆY xz[ZgzZ$öz +$wZ ¸Z ÔÉ@*
z/ôg U*
WÔg Ig
$Š qZ

Ôì Å[p¹ì ]!*
Ås »ZgzZì Åc6,
i Z
Æ$7ZzËÂ~Ýzg
&Š ( 1)
/ŸÀG
Y 1915D 16V-Z$
+~gŠ ‡-Ô 193B 192m&2`Ô ~gŠ ØZY M[©·:õg mZ)Z : õG
193B192m:.‚ U% ( 2)

(5)

www.Qadri.in

1{ ^
,Y ~W»VÂg „‰ÅyZÑZ e
$¾[ÂÅ ~ŠŠ ³Z { 
á ~`~uzŠ

Xì ?Š {Å]ù~WgzZ ðZ óÅ'Ìzt»[ÂÔì Š
H
Ã7}g øÔ Ãƒ7[ø
7Š ]â ¥~}g !*
ÆwzZ ®
)
á Z Å ó óht ›Z L L
Å
Å
+
I
Ôì Zƒ #
á 6,õ/Gd qÆótó å)A Z tg ZbZ L L[ Åw ðÒh.ZvZ ¢]|{zì¯

PXì ®
)
á ZÅyxgŠÆ| 1319gzZ| 1289tì kªÔì 7`gŠ T“6,
kZ
B‚ÆóCz ï~gz¢ÔÀF,
zŠg Z »[ÂkZ ägT¶Zg®
) {" kZ¬k',
Å
§E
X Zƒ#
á ~Y 2007ÐV-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*

åH
` Zu¦**
Ññݬª)q
-ZÆ( V-Z$
+I ) yZ ði;X\~[Z
Æht ›Z
¦d
W Æ ãZ ði;X\£Z ` Zu¦Ô H" ó óyZÑZ ` Zu L!L ‚g ä ( 1) ãZ ði;X\£Z
:˜ ãZ ði;X\¹]Z†

ÅL³Z·**
Ññ]|äã-Z$
+r
# ™wÎga·~ßñ
{z Z
# X H #
á ó óht ›Z L Lx ¯ ™ÉŠg » yZÑZ e
$¾[Â
‰öâ 
Û /ÂZg*ÐÃÅ ( ãZ ði;X Shamsul Imaan

Zu **
Ññ)\W~ ~

~H q
-Z [Zß!*
ƒZ
: ²z: ]» kZ ä \WhIZ
ñf ?£ X c*
Š Z™ T~ ~ÀZ š
M ™ â
Û"
Y 1863&| 1279 ]ÃzgzZ Y 1816&| 1231 ]Š Ñz Å ãZ ði;X\~ŠzŠñ~ Ý£Z wW¦zZp0£Z ` Zu¦ ( 1)

gzZ ~©Z[ Z F,**
Ññ]»_Z1Z~ ~Q Ô³7,Ð ~gàZg +−Z sÑ?²gŠ à ÒZ Ô ðƒ~

3 b ôÐ( ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á Zâ ) ~ŠŠt GZ·{
á Ô ÅkgŠŠÐ~Š !*
WŠ Z%ãß³ Z)´

N{z´Æ ög D
+
z kgŠX H {Š .Z¼ ÌÐ ~Š !*
WŠ Z% m Ý°Z a{ 
á **
Ññ]|Ô ÅÝqÅ

ŠgzÒZ L LÆ}Š Zñ™Æ yZ w– ~ XNƒgD»: â iŠ',„
 Š ?£1,Š x Z Ì]â }
.
x°ÝsßñÔì YY c*
Î {i Z0
+Z » TŠ ëZ ÅyZÐ ¿kZÔ ó óå~ <
L z© Âe
$×z ®
)$
+z uÑ

z ~k
,
’~ q ÃŠÆ yZ a ÏZÔ ¸ W,
Mu" Ð ]c*
Ãzg °ZÆ ~ŠŠ ³ Z {
á Ô¸ y'
× Ç6,Ç
À
&ŠaÆ, )XìgV
/ŸG
±Ãò ¸ÔB43@*
B 36mÔ ãZ ði;X\¹]Z†¦:!Z] § : õG
á Ã6,gî~k
,
½
( Y 2010Ô‹Š5y!*
izŠg Z rz
Û ñZ',

(6)

www.Qadri.in

[!*
LZgzZ ðƒ3 ZgWÐT§-i
ì ¸[«ÐyZ ði;X\

( 2)ì yZÑZ ` Zux **
»kZX ˆª[Z
Ñ~
Ò!‚g ~ [Z
Æ kZ Ôeƒ 7x¥ Tw‚ c*
"“ »á ‚g kZ 

ì @*
ƒ { i Z0
+ZÐ kZ Ôì Zƒ T~ Y 1850',
Æ Z&| 1266¶Z ~ f
Š
H–yZÑZ
` ZuX ǃ Š
HH "~ y
ZzZ Æ | 1265 c*
bZzZ Æ | 1266 yZÑZ ` Zu!‚g

XZ a^g Ïg à hZ ! ²Š Zi W **
Ññ%Z Ô Zg*7Ð Ã~g ø¯·, » yZÑZ
+:¶gk
,
i )¯Nq
-Z »kZ~( y1ZgÔ7
-I )^k
Š
ñ( 974--1,2&ÏgÃZ
‰átÔì H·_» kZ yZgzŠÆ( Y 2012~g†B17B16) 7
-I^LZ ä ëÔì
à ( Y 1864 )| 1281 y@B29- "
$ Š° kZ Ôì Œ6,t ZgzZB33Æ ^
,‚
Xì ðƒå
Ð x **
Æ ó óhw8Z L ÃL ó óht ›Z L!L ‚g ä '~ yZÑZ ` Zu!‚g

ò hw8Z ' L L ˜  D™Ü]g „Å ht ›Z ÌV˜ Ôì HxÎñ

X ó óåhG

t Ôì Š
HH"~ [Z
ÆyZÑZ ` Zu!‚g ÏZ yZÑZ Ò!‚gÃk
,
i
',
Æ Z &| 1266¶Z ~fÐ ‹Šg ¶ZzŠgZ ‹Š -
ì!‚g »],B26Æ^
,‚‰á

X Zƒ#
á ~Y 1850
ˆÆkZ Ôì Š
HH `gŠ/Ü »wzZ `Å ht ›Z!‚g izZ~á ‚g kZ
™NŠt
# IÆá ‚gXì Š
Hc*
Š[Z
»]ŸZ ‹Zz]ZŠ Zk
,
ZÆyZÑZ ` Zu!‚g
[|Z {¤gzZ à ë»W[Z
gzZW„B‚Ôì @*
ƒ { i Z0
+Z »dÝz Å'
Xì ¤SVc*
úÅá ‚gkZ Ì
x Zä~ˆ~gŠ ‡£Z†ƒq~ m,
³x » » ogzZh
+]
.K
M F,
Åá ‚g:+
h.
]M
K,
F
ä VrZÃTÔì ÒëÅyZtÔ ½k
,
i~tgŠ ‡gæ sßñm,
³Ôì c*
Š
Y 2010Ô‹Š 5y!*
izŠg Z rz
Û ñZ',
±Ãò ¸ÔB41mÔ ãZ ði;X\¹]Z†¦:!Z]§ ( 1)

(7)

www.Qadri.in

X VƒÍ ¬ŠaÆw×zgÆyZ~Ôì c*
Šx ZÐpŠgzZœ~g7

—‚ sÜÔ ì Š
HH7†ŸZz sv
.ðà » nË~h
+]
.K
M F,
Åá ‚g
tgz(‰X  ˆÅV´pÅ 5ZgzZ ~È Zc ÔoÅ"
$Âo ÝZŠ
ñ~ ®
)S

Î(‰‰‰‰‰‰)y6,]â £,ZÔc*
W7~™Â:
L ÆtÅ"
$Â c*
äƒ{¦1Æ
Xì ˆ~Š hg(™

aÆ~g ‡VZŠzŠg Zq
-ZtåYYHÀF,
»VÂg „Ïg Ãz!²Šg Zz~á ‚g
¸ ßF,
~÷‰
Ü z kZÔì ;g Y H #
á ~ ]gßÝZ KZ!‚g wÒZ °1Ô @*
Į

pô™ W6,x ¬©{íftg !*
-Z Ô ñYƒpô™ƒ #
q
á tâut »',
» Z¢i Z¢ì
X M
hYbŠx Z Ì~ˆiZ%¹!*
ÆïgzZ óCÔÀF,
Š

Å
§BE
]â }
.h
+'
× Ãy)g»gzZ ñâ
Û wJ]â}
.´Š ÅòOZw ð Z `@*
gÇzk
,
Š[g
X ñâ 
Û «,jz=ÂÅ

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z

| 1433\zÑZ ~Š )B22

pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{

Y 2012s6,
ZB 15 g Z ÂZ
///

(8)

www.Qadri.in

Ünû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
æ ð^nÖæ¡Ö l^Ú]†ÓÖ] ga]ææ l]^ÊÖ]æ †níÖ] h]çe] xi^³Ê ä³×# ³Ö‚³Û³v³Ö]
Ý¡ŠÖ]æ éç×’ùÖ]æ l]^ŠÖ] ‚n‰ ä´ eçfvÚ æ ä´fnfu Å^fiŸ l^³Â^³_³Ö] h^³v³‘]
^Þ‚n‰ ÜrÃÖ]æ h†ÃÖ] ‚n‰ ä´ eçfvÚ æ ä´fnfu æ ݆ҟ] ä´nfÞæ ܿŸ] ä´Ö牅 o׳Â
ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ä×# Ö] áçfvi ÜjßÒ á] ØÎ äÖ Ù^Î p„Ö] "
# ‚ÛvÚ ^³ß³Ã³n˳8 æ
å ð^Ë×ì Üa àm„Öù] ä´jÚ] ð^nÖæ]æ ÜÛ`Ö] pæƒ ä´e^v‘]æ ÜÛFÖ] pæƒ ä´ÖD o× æ ä³×#³Ö]
!ÜÖ^ÃÖ] èm]‚`Ö
@*
™n²Å$c*
Šz s »Z ƒ!*
g Z~ #
Ö }
.+−Z [·¨ÒÈ Æ>+z£ˆ

^ŠËÖ]æ Õ†Ö]æ †ËÓÖ] o³u^³Ú ]‚³ŠÖ]æ гv³Ö] tæ†³Ú vZñ{ C,Š‹|ì
o× ä´Ö^–Ê] Ù¡¾ ä×#Ö] ‚³ÚwÎga~ßñ**
f *Zz**
Ññ ÙçfÏÛÖ] Ø–ËÛÖ] oÖFçÛ³Ö]æ
’~+
$Z
zsZ§Z»yQÅ ZƒZgzZq$
+ÿL X3ZÒWZzä àm‚'†jŠÛÖ] Œæ¨…
uæ
Û »Ã)j%#
Ö Z x ÓgzZ ÜïÆ WZŠ ZÎs Ü}o6 6 iz',gzZì ;g

mZpz x Zúe
$Z@ WZz ~Æ yZ ë!*
Ø è Šg b‚g ¹ Xì » yQ {¾z **
<
ZI
[ZgzZñâ 
Û "Å ( l^Ûn׊jÖ]æ éçF×’Ö] Ø–Ê] ^³`fu^³‘ o³×³Â )t·#
Ö Z

ÅyQ[Z
]P`
к
Û kZE
fæWuäËÆ o×ÃmŸæ ]ç×Ãm ÐvÖ] ð]çv³Ë³eJ
 :X
:
›Š !*
äVrQ¸n
pg êL gzZÐèE
L 4Xfvß
ÌgzZ Åg (Z]jg ¬gzZ ð0*
ä³×#³Ö]„³í³i] à³Út Z]ºÃÃw˜1ÔH q
gs§Åe
$Z@ÈZyЪ
H

Æ ]†n’Ú l ð^‰æ Üß`q ä´×’Þæ oÖçi^Ú ä´ÖçÞ ànßÚ©ÛÖ] Ønf‰ †nÆ Äfjm àÚæ gzZ å]ça
! ^rÚŸ] äÖDæ ofßÖ] èÚ†ve ÔÖƒ àÚ ä×#Ö]^Þƒ^Â] Zƒ»t ÎgzZƒ{Š c*
iZ
# ñ
-!
AE
~$7Zz Z0
+ƒ!‚gq
-ZÆà °ZØæ **
Ññ]|rb‚gîÏ)E
gzZ

zŠ ~ k Qì ó óë]Z w8ZgzZ /Z t ›Z L L» k Qx **
å c*
â
Û ¦~ .‚yâ iì
X £
(9)

www.Qadri.in

ILG
" Š qZÃ Z0
sz É@*
gzZ$öz +¬gzZ/ôÁZ ¸ZgzZÄì
+
z$7Z~ «`

X H"
$U*
ÐZ:vZyZçg+y
OñfgzZÉ@*
ÒZ!‚gt gzZX ñâ 
Ûk
,
’ÆyQ[Z
™ â 
Û ÜÆ5#u“~ `~uzŠ

` Zus§[™x **
ó óyZÑZ ` Zu L!L ‚gq
-ZwÒZ °ÎÔìg~+
$Z
zs Z§Z
ä ¿kZ Ô Zg*Ð ÃÅ ¢Z kZÆó**
$Z@ kZ [Z
Š .x ¯ Æ ãZ ði;X\£Z
e

™Í{ ZpÔ[Z
ès‰™NŠÐ~á ‚g ÏZ { Zp{ŠzŠ%¿“ÒZì Hx »=
Å qzÑÔì »ƒgzZª
˜)iÑû" ~i ZgŠy!*
i¹6,
kZgzZa™Ü

C ǃx¥ÐW 6
ŠgŠ ¾ {Š6,  @Zp Z}
. Va
I5!
+Z øÒG
+
0
i V» 0* î0E
0š… g0
w˜Ò p7yÒ ` ZgzZì ÛZ ð×Z6,=~ fC
Ù Åk Q e
$½p¤
/Z
M ZzkZÔgz¢e
Ô–Ðv×Ö÷] …^³`¾]»kQ[Z
ÆÌ!*
ƒxZ‰q
-’/ä èG4$W
$.
X 3g ó óyZÑZÒL L»k Qx **
gzZ
÷ ›^e Ø›^fÖ] ^Þ…]æ äÂ^fi] ^ß·…]æ ^÷Ïu ÐvÖ] ^Þ…] ܳ`×# ³Ö]
ànÚD äe^ßjq] ^ß·…]æ ¡
!ànÛu]†Ö] Üu…]^m ÔjÛu†e
: –ä?
t! y!*
$ ÙçfÏÛÖ] Ù牆Ö] Ø–Ëe ^÷ßnÃjŠÚ ÙçÎ]
A|!
Ãí  Æ ' m{ “ ÷ Æ k Q ‘ºñZ b
Z P
G
#
-:XE

öW ZX –[Z ð{ÒÉUg ÖZ »kZ[Z
Z®Ôñƒ[ø
$ §ìtwq
‹¸KZÃk QQgzZ D àÅx¯x ÓwzZ å«~kZ Â[ZßþLG
E
E
4&
3G
(Z
Ô T e«Š »yQ Dƒ]2zu“¼
ˆðÔBö™E
¾Ð}uzŠ c*

z™ï@*
z npÌ~yQÆkZ"Ð äƒ[ø
7ŠÆ‘ºñZ b
ZsÜX Zƒ:

D 3:ÆðŠtÂÙ ŠÃá ‚gx Ó¤
/Z Zƒ»]2ÒZ A¸gzZ Å æÔ –[Z

c*
Š[Z
™™ÜÆ5#µÉ ÔŠ
ñ~k Q 8c*
™ ZÜ[Z
Æu“ÒZ
( 10 )

www.Qadri.in

µkZ7¸tgzZƒD™Ü™Í{ ZpÔ™NŠÐ~á ‚gÏZ { Zpµ„zì Š
H

wzZ »á ‚g kZ/Ü Zƒgz¢[Z wq¾Ôì Š
ñ~ kZ ôÜz s ™[Z
»
G
x Ó
ä ?VY Ôz™Äc*
gŠ wÒZ îGªG
ñY c*
Š É~y y!*
,
)
G3©8™NŠ ÃkZ ? @*
3!gzZ ?yææx¥7Ìt à ?i~ Ô@Š 7[Â
gzZ ?H ~úŠgzZ ?yÃnç3G

{z6,Ú ŠÆx¯x Ó ås ¸ñgzZ ågz¢ƒ
 t ?ì H q Z 4,ÒŠ â gzZ c »çñ
A |!
oÇ'm{“ ÷ » Z b
Z yZ **
ƒ ªÔ » ~gz¢)%Z q
-Z H ¬œ ZgzZ H: Â
A|!
Xƒß¹/²ÂƒoÑ'm{¯o¤
/ZgzZì °» ÷
Ôn× ݡŠÖ]épÖZ~k
Z åk7,
ŠzgŠq
-ZÔ™Š%q
-
Z ìtx¯dÜ
î0G
£
Û ä¿q
-ZX¸µZz Ünu†Ö] Ù牆Ö] ^ãm] Ôn× ݡŠÖ] Üm†ÓÖ] ofß³Ö]^³ãm]
5š.W\Z
$Z@[»ä ~g ‡Ôì *
e
@Yƒuæ»kZ ~g ‡ Zƒ¦ægzZ H IÐZÐ îG
0ÒG
Äc™Íä ¦æ Ô ó ó Cƒ 7x¥Åi Z
x°zz ðà L
L c*
â
Û Š
á g Z Y7 Ð [–
!¾gzZz™/ÂÐ wHZz uÑ L
[Z
Æk Q ó d
ó ŠÃyZÑZ îG
L –§gq
-ZÆ~g ‡
G
k0*
Æk Qì g ZgŠ z Ô™Š%¬ZñÆ™}g vÑZz äÑâL
L c*
â
Û x ‡g Z~
Æ ä×# Ö ^÷òn8 …^ÏÖ]‚f în8 ^³mug IÌZ"7,
WZzÅr
# ™m,
+Z†{ 
á ]i YZ
À
&ŠXì œ6,
/ŸG
ó óÜÓn× èr³u ä³e o³Ë³Ò õG
kZÅga]|$gzZŠ
ñm{IF
:t»k Qnc*
WãÑîâ~[Z
Æk Q
Ô3Yuë}{z 
ñÑ7yZZ6,
m,
+Z†~ßñëwzZ

D[ ˤ
/Z Ôì c*
Š É Y xÇ/ ä r
# ™ ~ßñ}uzŠ
ëgzZ åÆ u .
Þ ‡ ÂD™™f ~‚z g
$u c*
} c*
+
Z
u »ƒ
 Š ¿Zzw¸X ÆG™ñfgzZ +$ƒ
m
î0*J'ZgzZ É@*
sz É@*
z/ôT §‚ Zg øi§gzZ  … Y

**
™[ægzZ Z0
+
sd»]ZñZ **
™Š c*
ªuÑÌgt1ì »+$
)¬H ˜À»Vz0
+
i **
™[ægzZgJ]g c*
i‰
Ü zi Z)Ð]ZñZ
( 11 )

www.Qadri.in

»Xz a
-5 **
™ Z0
+
gzZÆt ‚ ñZÎÔ 1zZ z m
CZ ª »/{ H
GB+E6‚ m{
**
ƒ uÑgzZì à àÅŠ~Ç/ì Å ï
X ì 7ÐÔ™x˳ #»kZ

: –~[Z
ÆkZ
Xì 7F,
+Ð äÑ yZZ 6,r
$
# ™ ³Z ~ßñÇÅ r
# ™ m,
+Z†~ßñ

~ßñ L
L –
{z gzZ D™: g (Z b
% ßF, 
åƒ
 o  Zƒ ng ¬~ VâzŠ
x¥Ð¦æè%t?‰ƒuær
# ™~ßñc*
W óì
ó c*
ŠÉ Y xÇ/är
#™

ÇÐ c*
Ôì ³ #ÆkZì è
C~âkZ År
# ™~ßñ Cƒ7
X ?B7]µÃr
# ™~ßñÆY x

wÎg Ô H[æÆr
# ™ ~ßñÇ/gzZ Y xÇ/ ä }uzŠ¤
/Z6,k
,
¼kZ
D â Û™f~{)z‚[Âˤ
/Z L
L ì –
{zgzZ ?Š
HƒuæVY {zÐ ~
VvZ
:ì c*
â
Û ~‚Å bíÝZÃ~ m,
³‚dŠÎÔ ó óåu%Z
ØnÎ^Ú ÜÃßÖæ

†ÛÏÖ]…çÞ ‚ÏÖ †nßÛÖ] Ô`qæ àÚ
¿r ð vg)
,Z}
.iZ ˆ

†FfÖ] ‚n‰ ^mæ Ù^ÛrÖ] gu^‘ ^m
äÏu á^Ò ^Û³Ò ð^³ß³%Ö] à³Ó³Û³m Ÿ

:Dâ
Û ~sfÆ ànÃjŠÞ Õ^m]~‚ÅBÃÒgÎgzZ
ÕZ)i Z$7ZªZŠh
+*
!Y,gŠp

Ôn× ݡŠÖ] Üm†³³Ó³Ö] o³³fß³Ö]^³³`m] Ôn׳ ݡ³ŠÖ]t¦æ„úŠÝÒZ
gzZ Z0
+
sd»]ZñZ **
™Š c*
gzZuæ»k QÑZz"7,
gzZuÑ Ünu†Ö] Ù糉†³Ö]^³³`m]
GLG
¢z)»]ZñZ **
™[æ
ª»/{H)¬H ˜À» § Zx Ó**
™[ægzZgJ]g c*

6,yZÑZ e
$¾!Zj »bÑŠgzZì uÑXza
-5ñZ0
+
gzZƆxñZÎ m
CZz 1zZ

X ó ì
ó 7ÐÔ™xÆ˳#òúŠtL
L »%ZkZ ¬Š ZgzZ
~tg
$Š qZ~`«Ô6,`zŠ Œ–!‚gq
-Zx Z}
.q
-’/ä~z‚]|
( 12 )

www.Qadri.in

X gÃèÆ)j%#
Ö Z ñfwZ ¸ZgzZ/ôg U*
WgzZ
Vkm]‚a
^ß×Î "
# ofßÖ] ÄÚ ^ßnב]ƒJ ^ßÒ Ù^Î ç³Ã³ŠÚ à³e ä³×#³Ö]‚³f à³Â
o× ݡŠÖ] Ønñ†fq o× ݡŠÖ] å ^f سfÎ ä³×#³Ö] o³×³Â Ý¡³ŠÖ]
^ßn× ØfÎ] "
# ofßÖ] ͆’Þ] ^Û×Ê á¡Ê o׳ ݡ³ŠÖ] سnñ^³Ó³nÚ
]ƒ^Ê Ý¡ŠÖ]ça ä³×#³Ö] á^Ê ä×#Ö] o× ݡŠÖ] ]çÖçϳi Ÿ Ù^³Î ä³`qç³e
l^fn_Ö]æ é]ç×’Ö]æ ä×#Ö l^nvjÖ] ØÏn×Ê éç×’ùÖ] oÊ ÜÒ‚u] ‹³×³q
o×FÂæ ^ßn× ݡŠÖ] äi^Ò†eæ ä×#Ö] èÛu…æ o³fß³Ö]^³`m] Ôn׳ ݡ³ŠùÖ]
oÊ xÖ^‘ ‚f ØÒ h^‘] ÔÖƒ Ù^Î ]ƒ] äÞ^Ê ànvÖ^’³Ö] ä³×#³Ö] ^³fÂ
!š…Ÿ]æ ð^ÛŠÖ]
G
G
g$ å<XOI
g$t gzZ ~z%~ ø)z ®g
DIZ ÒZ w©gzZŠ&0ZvZ†åL<XOI
$ut
G
47gzZÿ„6,kZgzZÔìÆÉ@*
g$ »›
5E
á ÒZ¿gzZÔ »îG
0ÒE
z/ô
6,k„0Z å<XOI
G
G
I
I
0½É â ¿gzZÔì
/å<XOg$ »îG
ì ]z·:Íp¤
/Z~]c*
Zzg ÒZgzZ å<XOg$VâzŠyZÎÔì6,
:¹Њ&0Zì ~z%
{zgzZÔug ?~~
V ]ÀW[æzZ0
+
1
ofßÖ] ^`m] Ôn× ݡŠÖ]¸ë~~
V ]ÀW]§ª
që

ofßÖ] o× ݡŠÖ]ë¸ëÔä~
V ]ÀWðâ
Û ]Ãz:
7Š&0Z Á¸tÅ ogzZ Hx¯ì Ð: Zú0Z~ e
$Zzg kZ ä $ö:
:ìtÅ~g g]g „Ôc*
Š™yÒÐZä~g ge
$Zzgì ~zZgûÉì
ofßÖ] o× oßÃm Ý¡‰ ^ß×Î ˜fÎ ^Û×Ê

0Zw¸gzZì 7Š&0Zw¸ó ó o³fßÖ] o³³×³ÂL
L ì @*
™ª
ÑŠs ™ªÂ: 
ì {zŠ Z%ì ‚
rgwÈZtgzZ¸ëxsëªó ó Ý¡‰ ^ß׳ÎL
L ìgŠÏZŠ&
gzZ HnZ²ZÐ[æìtŠ Z%c*
X 3gg ZòZ¸~~
V ]ÀW]§Áq6,
T
Xì H™ft~> ‡%Ìä~g ‡Z5X „g: ¹!*
ÑŠ ZƒZa wÈZ~ÂZ
ª
#
( 13 )

www.Qadri.in

Z0
+
ö6,
]ÀWxsÔÃ/ôc*
â
Û ½ä~
V ]ÀW Zƒ"
$U*
ÐVŒX å‚ñ^³Ê
E
$ ðä/ôgzZ [æ 8gzZ
½¬ZñÃËî0£» ä +$gzZ Ô+$ @*
Ãë åK›E
t·<
è ÑôܧïZ ðÃ
:Ôì w©]„a ^ßÚçm oÖ]~#
Ö Zx ÓÔ ÅvZwÎg

?¾ uÑÃZ0
+
™VYÔƒ: Ì: Z-ŠgzZÔƒHg:Ð
G
I
~ å<XOg$ »ß kZ q ¸zì t  D™~ x £ kZ 5#
ôÂe
$¸gzZ
Ÿ] ܳӳe… ^³³Þ]‰Ôì öÐ}!ñ¶
KZuÑgzZÔ öÐ}!ñ¶
KZ & ~:ì e
$© & ~

WgzZwzZÔÐtg ÖZ ìkªÃsÔZaÐûñÎw¾Ô F,
y
+Ð{ k
$
Hg±tgzZ o׳Â

Z}
.xs¸ ë ë L
LC
Ù ªÐ g
$uÁzZVYìÆëz kZ ³# ôÜ»g
$u
c*
â
Û IÐ xs6,Z}
.ä ~
V ]ÀWÔ6,ä#xsÔ6,L}xsÔ6,LƒxsÔ6,
câ
*
Û IÆ*™]Z f KZ ñZÎÐ ¥m¾ZgzZŠ „‰™fgzZ ó ì
ó xs\WZ}
.
oÊ xÖ^‘ ‚f ØÒ h^‘] ÔÖƒ Ù^Î ]ƒ] äÞ^Ê~y
Wc*
â
Û gzZ6,
zzÅkZ H{g
á ZgzZ
Š°öÐ}!ñ¶
KZ & ~xs6,
kZì ùÌg
$uwzZ: š…Ÿ]æ ð^³³³Û³³ŠÖ]

z y WÃ Ô™ ÒÈC
Ù ) ƒ:Š°~g ‡ñ¶
KZ¤
/ZgzZ g
$uy
W„,ZgzZ Ôì

X ?pHì ~}i
:ì –~> ‡%ä~g ‡Z5

LZÃ*™¿~
V ]ÀWÆhx?Zì Iä à Z ç ¹ 
Ð,Š[Z
gzZÃ~
V ]ÀWÇãxs{z™¢q~wŠ

X ÌgzZÐkZì 4
Ã
:ì –ä~g ‡Z5

]ÀW)[æìÐ]:SÅ ~
V ]ÀW[æi Z

Xì CYƒë!*
i úÐ~
V

:ì –ä/Z†
å~ÝZ
6,k Qì »x¯kZ ´g ¹!*
Å~
V ]ÀW[æzz
( 14 )

www.Qadri.in

c*
Wxò[æ6,~
V ]ÀWÐg ÇŠgz6,+
$Y~ ` Zc‘


ÔZ hg6,ÝZ ÂÐZ ÌÆ #
Ö Z ½‰
Ü zä~
V ]ÀW:
·å ~
V ]ÀW¸gzZƒ »wq k Q ÑZz äÑŠŠ c*
ÃyQ @*
܉zîS~]‡zZzwZjZ 0~VZ+
$¬7Z > Œ
Û gzZVoñ7Z
gzZ9~ûkZ »s ÏZgzZ+
M ZgâŠ
z~y
WgzZ~]Š „ 

Xì ~ ¸
G
G
g$™NŠ~` Zcî0~¢ÃÂkZì ¸ 5#tñ¶
wìgzZ ¬Š Ì~ åO<XI
KZC
Ùª
Xã:Ãg
$u¾ (zt ògzZŒ:¼gzZÔ Hwì
H
Vkm]‚a

Ÿ] Ù^ÏÊ é†r àe gÃÒ oßnÏÖ Ù^Î o×nÖ oe] àe àÛFu†ùÖ]‚f àÂ
oÖ ^a ‚a^Ê o×e k×ÏÊ "
# ofßÖ] àÚ ^`jó۳‰ èm‚³a ÔÖ p‚³aœ
ÜÓn× éç×’Ö] ÌnÒ ä×#Ö] Ù牅 ^m ^ß×ÏÊ ä×#Ö] Ù牅 ^ßÖª³‰ Ù^³Ï³Ê
Ü`×Ö] ]çÖçÎ Ù^Î ÜÓn× Ü×ŠÞ ÌnÒ ^ßÛ× ‚Î ä×#Ö] á^Ê knfÖ] سa]
îÖ] ‚ÛvÚ o× ؑ
Xì ~z%Ðb! Z0ZÝ°Z†~3 — ô],
‚gzZ›9gzZ ~g g9
: –ä/Z†
½ Zk
,
i ÇÞZ ½Z3,
Wz ~Š™½].Z ¾gŠ xsª

X k11+&Á} z Zk
,
i„
 ZÞZ½~
V ]ÀW
: c*
â
Û ~> ½bÑä~g ‡Z5

kZÔÆug Iy!*
iôZ1~¾ÅxsªÃëŽäZ}
.
ÕZofßÖ] ^`m] Ôn× ݡŠÖ]ë}6,

: ¹äv0Z
:Ô ñÑ p=}g ø6,
zZ ~
V ]ÀWì ~z%Ð T
( 15 )

www.Qadri.in

]Z f6,
zZ Åxsªä ë ãY ~
V vZ wÎg c*
ä ë Hn²
ÖgzZÔÆ\W6,
@
zZëCŠzgŠ b§¾:ÔÆ~g vu 0*
]Z f
àm„Ö] ^³³`m] ^³³m›W‰
Ü zT c*
WìÝÅk QÆe
$Zzg

s§¿q
-ZX ðƒwi **^Ûn׊i ]çÛ׉æ än× ]ç³×³‘ ]ç³ß³ÚD
**
YÔÆ\W6,
zZxstvZwÎg c*
Hn²gzZ c*
WÆ~
VvZwÎg
ÖgzZ ÕZÆ \Wu0*
@
]Z f 6,
zZ ë CŠzgŠ gî¾: ä ë
ŠzgŠtä\¬vZÃë H¬ c*
WÐ{)z›Æ~uzŠ e
$Zzg

: Å kZ ªì H : ÔÆ ~g vu 0*
]Z f 6,
zZ ë C
WgzZ îÖ] ‚ÛvÚ o× ؑ Ü`׳Ö]¼ c*
y
â
Û Š
á g ZQc*
â
Û ]j

X ?‰K½c*
ä?**
Y 6xsgzZ c*
â
Û~
/Æ~
V ]ÀWôZ1/gñâ xsªä\¬vZt»]c*
ZzgyZn !å‚ñ^Ê

X ?ì HgzZÆ´Š"ñZÎIuÑÃk QÔ ðâ 
Û ½[æzZ0
+
Vƒ H~ KVƒ @*
ƒ 4ZŠ ~ Z
# ì ~z%м~ nÈè‡ñË
!äi^Ò†eæ ä×# Ö] èÛu…æ ofßÖ] ^`m] Ôn× ݡŠÖ]
:ì ~ad:km]‚a
ànjÃÒ… Ø’nÖæ å ðç•æ àŠvnÖæ ª•çjn×Ê é…憕 äÖ kÞ^Ò à³Ú
Ônfße ÔnÖ] äqçi]æ Ô×ò‰] oÞ] Ü`×#³Ö] ð^³Â‚³Ö] ]„³`e ç³Â‚³m ܳ$
oÊ oe… oÖ] Ôe k`qçi oÞ] ‚ÛvÚ ^m èÛu†Ö] ofÞ"
# ‚³Û³v³Ú
!oùÊ äÃËÊ Ü`×Ö] oÖ o–ÏnÖ å„a ojq^u
X Åe
$ZzgÐð0Zy¢äÁqzzâ0Zzð¨
Kz~èF,
$ut
g
yZ ¬Š ZtgzZD™~~
V ]ÀWg—»iZ
m"Z ñZúŠ~g
$ukZ5#
GL©EÅ#Ð »
Þ ‡¨b‡Æ{)zadïE
.
L 8™é~«£gzZÆg/ ï
X Ð+ Š Ø
@Ã]oñÎ×Òoì@*
™sgzZÔ7g±Z
( 16 )

www.Qadri.in

# qq
~
-Z ä ð0Z y¢ He
$ZzgÐ ð0Z y¢~LÍä ãZd
{z
E
G
X c*
W',
»kQÈgzZH¿äkZgzZH½~yA0Zy¢]|ï
L ¢ÜÃq

:ì–~adbÑäZ5

Â}™ , @*
ªì c*
WÌ¢qú o³³–³Ï³³jÖ ~e
$Zzgq
-Z
Å~
V ]ÀWÅ~
# qñ,Š ‹Z :Ô ~÷~
# q~
V·} Z

Xì i Ws§
:ì ~ad:km]‚a
ÜÓÛu… ä×# Ö]^f ^m oÞçßnÂ] ^ßn×Ê ÜÒ‚u] èe] k³j׳˳Þ] ]ƒ]
‚Îæû% oÞçßnÂ] ä×# Ö]^f ^m Øϳn×³Ê ^÷³Þç³Â ]…] á]æ ä³×# ³Ö]
ÔÖƒ h†q
X D™x¯Ðb§zŠ~g
$ukZ5#

Xì èó ñ
ó L L#
Ö ´äadr
# ™ »g
$uäƒs ¸ñb`
wzZ
x **
/ZìtÐ ½n¾X Š Z%+Š
ññxZÐvZŠ „~ps¥ ZuzŠ
¤

X}g åb§kZƒ}Y:¤
/ZgzZ}g å™á x **
ƒ} Y
!Z0Ze
$Zz',ä³×Ö] ÜÓ³Û³u…sÜs ¸ñÐdÁc*
ƒo
Û Za VâzŠtgzZ
Éì 7s ¸ñ ä×#Ö] ^f ^m oÞçßnÂ] ^ßn×Ê ÜÒ‚u] èe] k³j׳˳Þ] ]ƒ] ÂgzZì
ä×Ö] ÜÓ³Û³u…Ii Z )
,
Ö ´ó ói L L»adr
#
# ™rgzZi Z )
,
$Zz',
e
Ôì q ¯%
ôÜÆkZˆÔ! Z0Z '#
Ö ´ ó óú!L LgzZ s ¸ñ#
Ö ´ó ñ
ó L LÂrgzZÆ

äƒ s ¸ñ b`
: Ôq ¯% Ì{z Ð ãZd~uzŠ e
$ZzggzZ ì @*
™ª
ÑŠ 6,kZ

kZ » g
$u]g „y
W~ g
$u ps¥„,Z Ôì Ð ª
˜ ¡Åg
$u
:ì –~bÑä~g ‡Z5Xì **
™g ïZÐ
^mÆkZ ¶Š¢Ö
@c*
ÔÆ/ZŠ äñ6,
zZz™Šæ oÞçßnÂ] ^ß³n׳Ê
Çgx ** 
(wYg c*
XËc*
-5ÐvZŠ „Š Z% ä×Ö] ^fÂ
a
( 17 )

www.Qadri.in

$ZzggzZÐ k„0Z ä i Z )
e
,ÃkZ He
$Zzg ªÔwZ$
+Z/ ‰

é¡Ê š…^e ÜÒ‚u] èe] kj×ËÞ]ƒ] ƒ¯%Њ&0Zä”0Z H 
VƒHèG4$M !š…Ÿ] oÊ ÷] ^f ä×#Ö á^Ê ]çŠfu] ä×#Ö] ^fÂ^m ^ß³n׳Ê
k Q/ZŠ Ç ¸Ô~DÐg · cì}÷ä‰ÐíHe

6,k Q ä \¬vZ ÔÝ{z ä  ¹:Ãg
$ukZ å }Y gzZ »

b¬gzZt0*

g e Z÷Ç ¸:B‚Æ®
) )q
-Z~ ågzZ Ô c*
Š uzg
wÒZ ° :Ô ¹Ã ¬Š kZ ä ~ :ÔÐ äñÆk Q òŠ Wñƒ

ä ~zâÃkZ H™f XÆx¯kZ ñZÎÆ:
L Ë" ÔŠ
Hƒ Z9
0Zw¸Ã]Š c*
ikZä! Z0Zª XX “Ú ç³ÚZZ ä³×#Ö] ÜÓ³Û³u…
gzZ¾}™{Š ZgZª ^÷³Þç³Â ]…] á]æ Ôì He
$Zzg 8¸ñÐk„
He
$Zzgª oÞçßnÂ] ä×#³Ö] ^³f ^³m سϳn×³Ê »&c*
¥c*
$¬Z
-

]ƒ] c*
â
Û Ð Z}
.9Ð yZzç0ZµÔÐ Z0Zh
+i ä ãZd
^m ØÏn×Ê ‹nÞ] ^`e ‹nÖ š…^e çâæ ^÷Þç ]…] æ] ^òn' ÜÒ‚u] Øù³•]
!ÔÖƒ h†q ‚Îæ Üa]†iŸ ÷] ^f ä×#Ö á^Ê oÞçßnÂ] ä×#Ö] ^fÂ
EG
ÔZƒÆ XX‹nÞ] ^`e ‹nÖ š…^³eç³aæZZÂ~ps¥5#ûG3Ò›$ñ¶
KZC
Ù ª !å‚ñ^Ê
GG
~ T~ }i kZÐ äƒ n¾gzZ Ôì @*
™ !*
ZÐ kZ ôÜg
$u î0*-#èÑq
Xì @*
ƒ{Š c*
i~yk, Z mŠ ¬Ôì »g ZCZª
qyÒƒ:/Z

:ì w®~nÈè‡ñËVkm]‚a
ÔnÖ] Œ^ßÖ] gùu] †Òƒ] äÖ ØnÏÊ ä×q… l…‚ì †Û àe] ä×#Ö]‚f á]
!å]‚ÛvÚ ^m |^’Ê Ôß وm
:ì ~nÈè‡ñË:km]‚a
èÎ…] ˜Ãe oÊ ^jnÚ†ì èq…^ì àe] ‚m‡ á] †ne àe] á^۳ó߳Ö] à³Â
à솒m ð^ŠßÖ]æ ànñ^³óÖ] àne ]çÃÛ‰ ]ƒ] orù' æ ÄÊ†Ê èßm‚³Û³Ö]
( 18 )

www.Qadri.in

Üi^ìæ oÚŸ] ofßÖ] ä×#Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ Ù^ÏÊ äqæ à ]çj’Þ] ä³Öç³u
^e] †Òƒ æ Ñ‚‘ Ù^Î Ü$ ]…ç_ŠÚ h^jÓÖ] oÊ ÔÖƒ á^³Ò à³nnfß³Ö]
èÛu…æ ä×#Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ] Ù^Î Ü$ á^Û%Â æ †ÛÂ æ †³Ó³e
!á^Ò ^ÛÒ ^÷jnÚ ^Â Ü$ äi^Ò†eæ ä×#Ö]

nÈè‡ñËgzZ ` q0Z4ægzZ ?
á g ZâÑZk½Z~6−<
Ø Zñ: k³m]‚³³a
:ì HÜÐ
Ðm‚’Ö] †Óe çe] ÙçÏm "
# ofßÖ] lçÚ h^_íÖ] àe] †ÛÂ ÐÏvi ^Û³Ö
á^Ò ‚ÏÖ ä×#Ö] Ù牅 ^m oÚ]æ kÞ] oe^e oÓ³fm ç³aæ ä³Öç³Î o³Ö] ijq…
àvÊ Ü`ÃÛŠjÖ ÷]†fßÚ l„íi]æ †%Ò ^Û×Ê än× Œ^ßÖ] g_³í³i Å„³q
ànßvÖ^e oÖæ] ÔjÚ^Ê àÓŠÊ än× Ղm k×Ãq oju ÔÎ]†Ëe Å„r³Ö]
àÚ È×e ‚ÏÖ ä×#Ö] Ù牅 ^³m o³Ú]æ k³Þ] o³e^³e ܳ`jÎ…^³Ê à³nu Ôn׳Â
ƒ]æ Ù^ÏÊ Ü`Öæ] oÊ Õ†Òƒæ ð^nfÞŸ] †ìD Ô%Ãe á] Ôe… ‚ß Ôj×n–Ê
È×e ‚ÏÖ ä×#Ö] Ù牅 ^m oÚ] æ kÞ] oe^e èm¤] Ü`Î^%nÚ ànnfßÖ] àÚ ^Þ„³ì]
àne Üaæ ÕçÂ^›] ]çÞçÓm á] áæ çm …^ßÖ] Øa] á] å‚ß Ôj×n–³Ê à³Ú
îÖ] Ù牆ùÖ] ^ßÛ]æ ä×#Ö]^ßÛ] ^ßjnÖ ^m áçÖçÏm áçe„Ãm ^`Ê^n›]
~{yä! ô~$U*
*ì He
$Zzg~[K Z[Âä_Z†0Z : km]‚a
t Ð ~ yQq
-Z Ô¾ÄP ÔÑ : c*
i @*
Æy Q Z
# Æ~ÄZ Ïñ! Z #
Ö Óx u

^ÞçÃÛŠi çÖ ^ßÞç ^m Ÿ]

änfu^‘æ ofßÖ] †fÎ ^nÊ

: Câ 
Û~
V ]ÀWî*’vZèg/ìgÃè~6−<
Ø Zñ
^Þ ð^q… kß³Ò ä³×#³Ö] Ù糉… ^³m Ÿ]
^³nÊ^³q Ôi ÜÖæ ]†ù³e ^³ß³e k³³ß³Òæ
^÷Û×Ã³Ú æ ^÷³m ^³a ^÷³Û³nu… k³ß³Òæ
( 19 )

www.Qadri.in

^÷nÒ^e á^Ò à³Ú Ýç³nÖ] Ôn׳ ÔnfÖ
ènv³i Ý¡³ŠùÖ] ä³³×#³Ö] à³³Ú Ôn׳³Â
^÷n•]… á‚ÃÖ] àÚ l^ßq k³×³ì ]æ
:D â 
Û –1Z
^³ß k³nÖæƒ] o³³uç³Ö] ^³³ß³Â æ
Ý¡³Ó³Ö] ä³³×#³Ö] à³Ú ^³³³ß³³Â ]ç³³Ê
: ë y ˆ
p†³³¾^³³ß³³Ö ]ç³³ŠÖ] k³³³ß³³Ò
†³³¾^³³³ß³Ö] Ôn׳³Â o³³³Û³³Ã³³Ê
k³³Û³n×³Ê Õ‚³Ã³³e ð^³³³' à³³Ú
! …ƒ^³³³u] k³³ß³³Ò Ôn׳³³Ã³³³Ê
:ì HÜÐw
á x â Z~> ‡%ä~g ‡Z5
ÜÓfu ä³×#³Ö] Ù糉… k³³ne سa] ^³³m
ä³ÖˆÞ] áD†³Ï³Ö] o³Ê ä³³×#³Ö] à³Ú š†³Ê
ÜÓÞ]…‚³Ï³Ö] ܳn¿³Â à³Ú ܳÒ^³³Ë³Ò
ä³Ö éçב Ÿ ÜÓ³n׳ س’³m Ü³Ö à³Ú
:ì ¹äwc*
vZ†1Zx â Z
^³mæ çqçÖ] àn ^³³m †³³a‚ù³Ö]‚³u]æ ^³³m
á]†³³nu Ø³Ò p ^³³³aæ Ý^³³³ÞŸ] &³³³nÆ
:¹äÃz0ZZ
ØnÛrÖ] ä³³qç³Ö] g³³u^³³‘ ^³³m Ÿ]
o³uæ… k³Þ]æ g³ndz³i Ÿ ÔjÖ^³³‰
.x1 Z
urÆ yQ {ˆ ð1gzZ fgzZ  $öî0£E
»gzZ x **
Zg/w= ~çG
+ŸgzZ
( 20 )

www.Qadri.in

:ìt»{q
-ZÄq
-ZX ñƒ}½Ð[æzZ0
+
Ô D ™
ÜÛÃÖ] ' ^vÖ] Ùç×u ‚߳ Õ]糉

äe ƒçÖ] àÚ Ù^Ú Ð׳í³Ö] ݆³Ò]^³m
Å
™3E
:˜~ ê ZqZ {r
# ™vZ à z{ 
á
ä³Ï×ì†nì ^³m ä³³×#³Ö] Ôn׳ o³×³‘æ
ga]æ†nì ^³mæ Ùç³Ú^³³Ú †³nì ^³³mæ

èm‡… ÌÓ³Ö o³q†³m à³³Ú †³³nì ^³³mæ
gñ^vŠÖ] çq Ñ^³Ê ‚³Î å ç³q à³Úæ
è×³Ú Ýç³r³a à³Ú p†³³nr³³Ú k³³Þ]æ
gÖ^íÛÖ]†' g×ϳÖ] o³Ê k³fÞ] ]ƒ]
èÛ³`Ö‚³Ú èÚ‡] o³³ì]^³³³Þ] ^³³³Û³³Ê
ga]†e á^³³Úˆ³Ö] g³m… à³Ú ^³³Þ] Ÿæ
èßn’u Å¡³Î o³³Ê Ü³Ó³ß³Ú o³³Þ^³³Ê
h…^vÛÖ] Íçn‰ àÚ ‚m‚³u ‚³uæ
'» Z~ Åk Qe
,
$ZzggzZZ
+Z ¯yÒgzZ ugIËwVbæä6−<
Ø Zñr
#™
yâ ZÇg k0*
LZ ~
VvZ wÎg ug ISwVðà 
¹ÆkZˆÐ $ö
E
$Ãk Qì
XЇqÐgzZŠg â y-ì iwgzZÐ]Œ ö™E
:ìt»™ X0Z {ÄÐ~yQq
-ZKÜ~wVbæÆ#
Ö Z',
» Zg ÃZ

oÖ^ÃÖ] ÄnʆÖ] oÛ‰ Ÿ] Ô×v³Û³Ö
]‚ËÖ] ouæ… oFË_’ÛÖ] ØÃÞ änf' ^m
k Q OY~g UgŠgzZ »gêZgŠr
# ™ì f*Q »kQ'~tíòzë: km]‚a

:–ìÐÃ{xÃtgzZì ~ñÐ
ç`Ê ä×#Ö ^òn' änÖ] Ìn•] ]ƒ]æ ð]‚Þç`Ê … ^ÏÖ]‚f în' ^m Ü`ÖçÎ ^Ú]
îÖ] kÚ†ve gqçÛÖ] ^ÛÊ ä×#Ö ^÷Ú]†Ò] o' g×›
Å
:ì–~ îGE
0B+ ZgZuZ!‚gä+−Z<g~ßñ:km]‚a
( 21 )

www.Qadri.in

ÄÚ ^Ú]æ ¡÷qD æ ¡÷q^ è÷ÃÊ^Þ à³m†³•^³v³Ö] ð^³nuŸ] Ä³Ú èfvÛÖ]
oÊ ^Ú]æ á^ÛmŸ]æ èn×aŸ] ½†e èjfÖ] ØqŸ] oÊ èÃÊ^ß³Ê l]ç³ÚŸ]
l]ç×íÖ] oÊ äÃÚ g³×³Ï³Ö] èn×íiæ äqçjÖ] Ý]æ ½†fÊ Ø³q^³Ã³Ö]
änÖ] h]ç%Ö] Ù^‰…^e äÃÚ †fÖ]æ ä³Ö ð]‚³ß³Ö] 鳆³%Òæ 决҃ èÚæ]‚³Úæ
o_Ãmæ ènŠmæŸ] h^e xjËm^Ú †n%Ò ÔÖ„Ê ä³×³a] o³Ö] á^³ŠuŸ]æ
!o`jÞ] èfv’Ö] èÃËßÚ
G
E
I
$
6ÐzÂgzZ {?gzZ ü©igzZËÂgzZ$7ZuZzC
Ù ì –~6−<
Ø ZñVå‚ñ^³Ê
E
V ]ÀW»IÔ~ wqC
~
Ù  µZz~x äÕŒÅZ b IgzZ >™Z HZ[ H™f
{z :~ ci',pÔ~ #
Ö ªgzZ ~ ci',Æ ]ñˆ gzZ ~ ]§ ]ægzZÆ
†níe àn%ndzjŠÛ³Ö] o³Ê Ý¡ù¿³Ö] |^³³f’³Ú[ÂgzZ ñYH yZÐkZì {Š c*
i 
ì q<
Ø Zñr
# ™gzZìgÃèÐkZ¼Ô~yˆ0ZvZ†1Z" Ý^³³³ÞŸ]

]ÀWÅ$7Z ä ~ Ô;g k',FgzZ H b
¬Ð ZzŠÃV7 ZƒŠgŠ (Z}÷
G
$ ™QÐ ]g c*
~÷ å*
@Y^å}©E
i~ –gzZ Š
HƒYZ~:Ô~lÐ ~
V
4]ZÐ~
iG
VvZwÎgä~Ôc*
àÂ
L WäXÃ)Š {
X ˆƒhZ {zH q é¨EI 
X c*
Š™¿WZzÆ„ŠŠ c*
ä~Ôì HÜw&ÃV]VâzŠyZ

i Z) »]ZñZ[æz Z0
+**
ƒuѪ»¦æ ~úŠÐ kZ »wzZ `ì/Üt
»k Q **
ƒ: ³#gzZozXñZ0
+
gzZxi Z)˜À» § Z ñZ0
+
gzZgJ]g c*
i‰
Ü z
E
E
4™EG
+AE
&
3
n2[Z
p¦æ e
$ é) =~ f ðÃ
X Š
Hđ!*
ö ¾Ð Ô™xÆ Ë
:gz‘¼™ú1™Ôw¸NŠÐ [ÂÝZ ËÃbÑŠ yZì xiÑÃk Q}™

"r
# ™Ìë **
™lp CZwŠgzZ ´gx **
[Z
™™ ¦û" z*g" p ÖZP
I$
E
E
5BgG
gZ
# ñq
-Š 4,
ÆZ‰ƒ
Xã:Ãwq| é<X§^ÍÔì åE
gzZì » º
Û kZ fæWu¦æ Â@*
Ī[Z
¤
/Zì ¹]!*
t ! y!*
$
gzZé{o½ÐÞZa ?gzZ D™:g (Z]jg ¬wq @*
Æk Q<
Ø èë
( 22 )

www.Qadri.in

G'
3©.E
Ô7{Z
+üææÔ1™lpwŠ CZ –T]uñ é}EG
¼¤
/Z6Zz**
¡Ð®kZ

Ð wìÆŠæ ÅyQƒ D™x¯ ÒZ Ôƒ6Zz**
Ð qz
Û z wßZÆyQ ?VY
X ǃx¥ÐW6ì s ÜÆyQèÑq 

Æ=ZgzZg "ZWZz»k Q/ÜgzZÐ5#bÑŠì [Z
~`~uzŠ
X’[Z
»x ;zZzu“LZ[Z HuF,
ì @*
ƒgÃèw)Ñ!*
8
:ìtµª
z§ Z x ¬ Ã) ™™Üx Ó**
Å ~ m,
³‚]g „ä n2

nZB ì Ð § Z Å § Z $7Z Š Z%èÑq c*
ZIÐ ]ZñZ
oÅZ
-I
X îG>XE 

ìt ÝZ X Ï ñY Å q :Z6,o ÝZ 9·Æ kZˆ ß™ÈÝZ ¬
]ZñZÆ$7Z äƒuÑzx Zw6,
zZÐ Z',+F,
{gzZ bÑŠ ~ ¸ZÆ‚Z
ÄA
„ :q
-Z
är
# ™ ö Z†~ßñgzZ³Z ~ßñì à³nójŠÞ Õ^³³m]e
$WÐ

k QÔœ6,k QÅVß Zz+Š6 \ŠgzZ,$ÒZgzZì –~$7ZŠg ãÑî
@*
Ñ6,ÈkZÃe
$WkZ êé)J'ZŠ~k
,
½zk
,
’̦ægzZ HwÑ+ZÐ e
$WkZ Ì~

Z}
.) T eŠæ Ð „ Z}
.L Lª c*
Š »ù{Z
+à ä wB*¼täÂ/ÜX å
ÝZ Â Š Z%m{¤
/Z ?x ¬ c* 
Š Z% § Z m{Ð Z}
.)¼Ô ó óT e 7Šæ Ð
:"
$U*
Ðe
$WkZÐ ]ZñZ »$7Z **
ƒuÑzx ZwªÔ Zƒ]¯‚ZÈ

§ZB‚ì m{~uZg+Z¼QgzZÃ]ZñZgzZ § Zì x ¬ÂVŒ¼¤
/ZgzZÔZƒ
»n~uzŠ: @*
™7H¹Z uZg+Zr
# ™m<Z Zì 6: Z-Š Z,
3t ÎÔÆ
Xì @*
™yÒ
X ’o ÝZ,[Z

^Y6,
,
x£kZr
# ™{
á ÃT)iZ$7ZceŒ[Z äÖçÎ
Å ~izggzZÐ ÉÅ ZzŠ $7ZtÆkZ p ˜
( 23 )

www.Qadri.in

X ÕZÂÇg6,
kQ´Š OZ¤
/
Z gî,Z/Ð{
á Š !*
Å~gc*
gzZÐ÷Z

Š Z%{ 
á Š !*
gzZ÷ZgzZÉm{Ðk Qì x ¬~)i Z$7Z ó)
ó L LÂ! y!*
$} Z
c*
3»ðŠ UC
Ù ªÔñƒpðYÆkZQõÔìgzŠ¹Ð=**
™¨™pgzZ ¢
8
r™VxÎÔì gÃè »Vzq &yZ~x¯Æ¶°Zm~gNyç Ð kZ
#
Hzù: Ô c*
â
Û yÒ å c*
W7~ m{‰
Ü z kZ
» à ìŠg Zz KZ 䶰Zm 
»H'ÜŒ
Û ÃgÃèkZXƒm{ÌuZg+Z @*
Ô~q&yZ »$7Z#
Ö w
ÂŒx ¬
ä n2gzZŒÌ?¤
/Z nÁ!*
gzZì ]!*
܌
Û " ~(,~ uZg+Z

:–ä?ÐWZ
# ðƒxiÑÌ6,
?s
# D„ {zÎÔZƒì5**
-Š 4,
q
}g v
ÕZЧ ZÔ1~¬Š$7ZÐb§ÏZgzZ

˜: (Z ÂBgzZ Ù Š ÌÃ~ m,
³‚¤
/Z Ô å:™f Ì»kZ~¶°Zmx¯
:ì –~å†fÎ^Ê äi^Ú]‚ì ô¥OY~kZ
z {Š ÃZ Zg .Wzag Y { f 7Zz q ØZÝñvŠz2¯æ ñ1zZi Z
g´2$¬Z

:ì –~kÏFßÖ]{g΂gzZ
+Z {7ZŠ¤
0
/
Šp » ⵊ 
á g ZzŠ<g Y ZgvZY 1zZ mZpi Z ‰

Ýz w¾ ã .W t Z¢Z z {Š ZŠ *Š gŠ s¥ ª
q ,gŠ
i Z í!*
]Ѿ^]1zZ zŠŠ¤
/&‚,!*
zÂú â .WugZ D
+

ò .Wi Z Šp ]) i¨
_ z ]Yq [!*
g Z z gú ò .W
4Óƒ
5E
 Z ]Ñ£ ,!*

ßáë‰
Ü z VZgŠ .Wwq y!*
izÈ c*
òz åE
G&
èE4E
~ Z ¤
/yO* Wð

:ì –ÐW
{zgzZ

ÅvZègk„]|~‡Z ñ¬Š »tzg Ã/]|ËÂgzZ
X ÕZÆ~
V ]ÀWˆÐ
( 24 )

www.Qadri.in

G
E
¢
§
gzZì q gzZ $7Z q
-Š 4,
Æ yZÑZ e
$¾r
# ™Xì –Ð ö Zz**
¡t Î

A ò qiZ¹?Ôì”
G»$7ZÔ7”
GÐ]ZñZ˦
/
Ù {zX qgzZËÂ
C
 Z #Š Šp V.Z 4zŠ

:ì q~yZÑZe
$¾{z
gŠ ØZ†c* 
_7,
V- ~kZìg»q
-Z~VÍß

4]I
¹: Ât ÔÆvZWZz Ãë ?zŠ¼ gŠ ØZ† } Z ªv éS5JG
O ÂWZzÆgŠ ØZ† }Š¼vZ c* 
¾ V- ¤
/Z V; Xce

X Xì
~ á ‚g kZ Å yZÑZ e
$¾]g „gŠTÉ ¬Š : ÃyZÑZ e
$¾ ä ?

y!*
igzZ ?gÃè H  »KgzZ ¬Š: ÌÃk Qì ÅÜä à °Z ¯æ ~ f *Q]| 

{zgzZX H ›e
$.Ô Å qzÑ~i ZgŠ
ÕZ~{gëÜæÆ䃊
ñŠ
z!*
tzg Ã/]|
ЂZJ
- ` WðÃ:gzZì 7Ð ]ZñZÆËÂ#
Ö w?Š **
™ËÂÐ § Z

Ð § Z˃¦æ ðä
/Z V; X û" ¡rrt :ÔZƒ »]ZñZË”

t » +`
'ñZL³™f „, ZgzZ åû» äÑ e
$Zzgt %Z ÂÔì 7^
,Y
$ x ¬¬: Ô ¶m¾Z ‰Ú/ m{³
X N Yƒ uÑgzZx ZwÌgñZt ö™G
=

: –ÐW
G-d
X 7"
$U*
}Ð]ZñZ Š Z å) Zz$7Z
4&ŠgñZïôZ"t! y!*
+C
Ù â Ôì x »ÂJ**
™Å]oÔÔce:~îG
0E
$
G

kZÇ ?ñYp7x¥t%ÑZe
$¸X M
hÈ7(Z ÌxE+ŠgzZy.
ó ó7"
$U*
} L
L I]!*
~(,Ôƒ n
pg {Š â :gzZ û]¸:gzZ 76ZzÐ dÃ

X êŠ7d
$i
gzZì Å oÅkZ~V1¹gzZ"b‚ggzZÁÂ~[!*
kZ‰‰‰‰‰‰‰‰
( 25 )

www.Qadri.in

»$7Z]oXì –~]ªGZ áLOgä**
Ññ[»gzZì Zg ¦
/

ÐÃÅg ‚ {
z }n$öƒ z +$ î0*J'Zz É@*
sz É@*
z/ô®
) ) Uk
,
½gzZ gzZ i¸

ð0y¢gzZŠ&0ZvZ†gzZ¨
¤! Z0ZZgzZtzg Ã/]|Ð~+y
O
5.ÅZ0·z ~y Œz yZzç0µz ~$U**
x â ZÔ Ÿg .ñZx â Zzg å»E
z k„0ZgzZ

–1Zx â Z Ô”0Zzg Z )
,Ô w
á x â Z Ô~g g f *Z ! Z0Z ÔÞZ ?qÔq
-Æ! Z0Z ´ â

Ôà Z çxsÑZ Á Ôà h[w0·Ô ~zâx â ZgzZÔrZ0ZÔãZdÔ sZÔ–1Z #Z1ZÔ~H
1Z x â Z Ô vÔ~i
0Z Ô™ X0Z Ôg0Z Ô r ï¾1Z Ôò|kmZ1Z Ôtzgi£Z
E
Ô[ K Z r
# ™/1ZÔZ
o+−Z ` @*
x â ZÔnÈè‡Ô >™Z ïr
# ™y é)™3ÅZvZ†
G
+iÔœ£bg 
á Ô~i Zgx â ZÔï±+−Zw°ÔVv0Z Ô ã ÕäŒi¢Ô~g}
.+−ZÒ
E
4‘E
5Ôtíò :r
# ™¥ªè‡Ô[ éŒBÄZ `r
# ™V{è‡Ôx ø 0Z Ôã éE
5G
%+−Z

{
á gzZì Å‹o"ä VrZ‹g Z <
Ø Zè [!*
g Z 0gzZ /Z† Ô ~g ‡Z

X"
$U*
Ðë)z+−Z <g ~ßñÔm,
+Z†~ßñÔvZ à z
ä~»kZ/ÜÃá ‚gkZ ä?XÐj: Ì™ìrZ (,Ât!gŠ Z',} Z

äYƒ
 gzZß™Äc*
gŠÅx¯LZe
$½ÌÂdŠ ÌÃkZ¤
/Z[Z ¬Š:Ôì –6,
zZ
:ì–~ݬz„
 6,
$ƒIñKZ[Z

är
"
# ™m,
+Z†~ßñzŠ
}ŠæŠp]¶gŠ Z¢z™â{ 
á Š !*
z÷Zi Zè Wét‘i Z 1ZpŠæ
Zg â ÈV# ÞZ [» i ZyZ r 1zZ i Z kÜZ x Zúzgæ

X„
 Z^
,Y{Š%z{0
+
ii Z qÑgŠ1ZpŠæn,ZGú„
 ZpgŠ
gzZ[òZ: {g •ÃgzZÞZyúC
Ù bp ÖZ䃊
ñŠ
z!*
ä³Öç³Î

Å §Z$7Z6,
zQ ôÜ?Šƒ
 t w‡ â y
Wà Z ~C
Ù ª$7Z
Xì Ð § Z
S!)gzZ èSg 
{zɃCYª:Ð § Z$7Z HÌîG
á Z ÌÂq
-ZV˜õZg f
G
óì
ó ôÜ?Š L
L rt™™ÈçWV;zÔƒ¬ô¥³ #gzZ¦æ „úŠ °oH
( 26 )

www.Qadri.in

§Zì ¤SHÃ~C
Ù ª$7ZgzZ[òZ: {g »gzZ ÞZ yúC
Ù bƒ
 o**
$.
e
G
Xì 7Hx **
»™fÆq&yZ ?ì HV¹~~g Nyç î0~¢gzZ ?Ð

gÃè }~ kZ ÅÜä ?
]g „x ÓgzZ **
™Èˆ ðce 'p ÖZ ãçwzZ

ðÃgzZì x ¬ »x ¬ ó)
ó L LÂX V7 *
*™:gzZ **
™™f »kZ :Ôì 7» § Z H
X{ðÃ:7»HÜŒ
Û
gzZ"
$U*
ÆÉgzZ b ZÜgzZkñ‡é¹ÃZ
# ® ä³³³Öç³³Î
bÑgzZ ~g7 l
O‚]g „™f Ð +¬x¯Æ “ _WZz

ÕZì °Zzz°» »gŠ ØZ†~ßñÀF,
gzZ ~ m,
³gzZ +gzZyWÅZ
Å ~g g 9e
$Zzg wzZ ä à °ZØæ n2[» Hx »=ä ?!ð¸Vx

ÜÅ~èF,
$ZzgÆk QˆÔ HÜ›z~g ‡Zzy
e
ZÂÐwßÑZ ìYQgzZ ÅÜ
~Ü6,e
$Zzg Å ~èF,
sÜ™hgÃ}™E
+
ƛgzZ e
$Zzg Å ~g g ä ?ÎÔÅ 
ÂÅe
$Zzg ÅyZ®›z ~g g ǃ ‹}ìt :
L UC
Ù ªX Åe

G
E
¢
§
Èe
σÆT
$Z¾é[ ðÃŒÃ~èF,
gzZ Ç ñY Áö Zz**
wqÐ

–~Z’ZWZzÆVA„ +ZgzZìÐ~3 b ôÌ{z å:x¥tgzZB
–~á ‚gÏZÐx £kZ¬tgzzŠgzZ ó ¸
ó ñƒ[ø
7Š=‘º} Z b
Z L
L
ö ~ygŠ yWÀF,
Cc*
¬Š Âg
$Š qZz ]c*
WgŠ YC
Ù ZBXgŠ
$ ¬Š‚Ä& ~èÑq {h
>Š éE
5šE
+Š/
¤ ; ðZuy*
c B x¤
/
u‚ **

#ZùŠgzâ ‚gŠ ï±+−Z w°X „
 Z w®~
V ]ÀWi Z
$ âò
àߊÖ] h^v‘] æ ‚Ûu] t†ì] åhG
Û ¸{g΂gŠ ƒ¯%~
V
ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †ne àe á^ÛÃßÖ] à á^fu à³e]æ ܳÒ^³v³Ö]æ
àm„Ö] á] ÜÓÖ grj‰] oÞç ] ð†Î Ü$ é ^fÃÖ]ç³â ^³Â‚³Ö] á] "
#
é ^fÃÖ]çâ ð^‚Ö] Ý¡ŠÖ] ä³n׳ Ù^³Îæ o³i ^³f à³Â á憳fÓ³jŠm
( 27 )

www.Qadri.in

¡÷’ËÚ oi^n‰æ
"U*
$
{Š¼t~ƒ¯%Ð x Z™/ôgzZÐ ~
VvZwÎg‚ÅÂq
-Zìg¨ñY
gzZ +‚c*
»Éz b ZÜz kñ‡ **
™™f ~«£Æk QÔŠ
ñ~ b ôÃgzZ

6,kZ bŠ ßF,
ÐZgzZ {x§· ´gx **
»yQgzZ » {)zgŠ ØZ†~ßñÀF,
gzZ ~ m,
³
G
E
¢
§
Xì ö Zz**
gzZª
 ˜w ¾
Ô »[Â ÑZz "7,: Ô[ ÂV ; z:ÆsŠgÃq
-Zá Zz!g}HÐ ?
X ¼Îƒe
ƒn
pg {Š â: Ôû: Ô] ¸: Ô ð0*
Ä}ä?:

|gz Z +¬] 4gz Z¬[ ZŠ Wz _ ZÑgz Z"Á¹~‚®wßZ
]¸Ã?gzZs«Z
# ñ»k Q™fDZ ` ZÆkZ0t
# IйgzZ‚
X D Y‘}Lq
-ZzŠÆw q}g vg”ì 7ÌÅûÆk Q
:˜~‘ZwßZ °.Zi ¯vZ à z{ 
á

/ôg U*
W',
´Š OZzŠ™h
+!*
.ZwzZ[²]ÑEZi Z ZgyWŒ
~
Û ¹â Z
XŠ%h
+!*
É@*
z

:˜(~uzŠ
g±Z z +: ug ZŠ Z pq
- Sx¯ VZi Z ¹ Ò# ZŠªW¬
G$E
ðZg Y " °”ñ Zg â yâ i yÔñ: „
 Z wzZ [² èE4hZŠ 
X w!Zgx¥zŠi ‚ò/?Zgœw¡
I„
Z

Xì °»Æ[Z
}g vWZzgŠÏZ
?Ú Zìt:
L »kZƒ‰ ÉÌ»kñ‡x **
B‚ÆÉz b ZÜ~Šg
tgzZ

?{Z
+ÃH ƒÌ@ŠgzZ7L@Š1Ôì ~¹[ ðÃÌkñ‡¸… Y
¬−Zg .Z~kñ‡X D™: ]ª+Z ÂCƒª@Š¤
/Zƒ n
pg7ÅK]¸
Xì 7y0
+Zp
: –~[Z
¬ÆnZ ‹Z}uzŠ

( 28 )

www.Qadri.in

CZŠpä n2[» » ug Zæ r
# ™gzZ ~z¡ r
# ™x¯ 

Xì °»Ãë HÜ™™¬æÆ
ë£ n2 … Y 7J
-ÌZ Ôƒ ˜ 7™™ÌÂq
-Zì 
á Ó=

Ôì i ZgŠ y*ZŠ ÂtÔì ~q¾»k Q]µgzZ {Z
+ÃgzZì £ H »k QgzZ
G
E
:–gzZ ÅýG3š{$Åug ZægzZ ~z¡x¯än2 H:wìä?Ìt
áçÞçÓm ]æ ^³Ò;z„
 ZkzZwB ä×Ö]‚f Ý^³Î+¬Š 4,
z
+
E
~èF,
’â 9z Œz›z ~gg 9g
$u]oˆPC
Ù èEBEU Zg

ŠgZ0
+
‘´ˆ[Âr
# ™]**
*
c BiZ â Ãh

KZgg±Ze
$ZzgvŠ Z3,
W
á]æ ¸âugZægŠz{y
WàZä³³×³Ö ‚³q^³ŠÛ³³Ö] á]æ &~z¡gŠ

X ÕZä×Ö ‚q^ŠÛÖ]
Åg ±Z .
Þ ‡ b ô¨® Åug ZægzZ ~z¡ e
$Zzgt ~Š™ ô¥ä n2Z
#

gzZ A°„,ZgzZ Ôì gzŠÐ ='°»Æ n2[Z
WZzÃkZQ Ô7
G
.2ÅZÝç
Ð ug ZægzZ ~z¡yzŠ Z c*
é]ZgÃè{)z ~ m,
³gzZ +‚gzZ s çEE
G
E
¢
Ôì ]!*
Å ö§ Zz**
–{xgzZħ·ÃyQ
~k
,
½ðgzZÔì ÝqÑ™f Ì»yQ
: –
tgzZ
$Zzg
e
]c*
Wt ( s ÜgzZì ˆâ ]c*
W³# ôç¸AX²Å ~èF,
X σw=™VYÆ+¬g/m5e
$ZzggzZ

Ât¤
/Z Ôw=9)gzZƒ: w=9gzZ ng ¬~ 9)gzZ 9Ôì ]!*
Å焹
X »O}g vÂF
gđ **
Ññ?ÃX³Z ~ßñ
:ƒ˜Q
w=wÎg‰
Ü z TìC
Ù ªs ™Ð {)z {gÃ觷]g„

ÕZ~i ú™ƒ} 9Ð[Š Z ~
V
Xì CWÃÃ ?ì Cƒ7
gzZ Cƒx¥7à ?ì CƒŠ
ñq 
ì 
á Ó=
( 29 )

www.Qadri.in

E+G
ÅA°]g „X ?7c*
ì ~ ÃyZ {zgzZ ?ì HŒ7J
-[Z îG
0‹B ûÝZ
G
.2ÅZÝçÔ¸ F
x qŠi Zq
-Z w¸zŠÆs çEE
g yWŒ
Û Xì Ú Z  »k QÝqÔÅÜ
XWZzƶŠ uhZuzŠgzZWZzÆG
gyWŒ
Û ¸D™

:w¸&~~g7l
O
XÐZ MZÅ[ôZgzZ]Š „Å ~
V9¸D™ÀÔÆXWZz;( 1)
XÆ]zZ°WZz¸DƒN ZWæ;ZuzŠ ( 2)
XÆvZgâäuWZz¸DƒN ZXz÷Z ZŠ( 3)

X¸DƒN ZXÆyWŒ
ÛG
gWZz(ì ~)yWÅZ bÑ
_7,yWŒ
Û ~ i ú™ƒ} 9Ð [Š Z ~
V w=wÎg Z
#  –7ä Ët

Z (, 
¸D™ÁZ F,
zx qŠi Z6,
V ]|Æg p«ŠgzZ «o–WZz÷ZzX¸
~
' » kZƒ … Y [p ?ìt wq » ~ m,
³‚gzZXì c*
VQ ä VrQx »
J 7,
~VI ó ó …ˆfÖ] Ý†Ò àÚ š…Ÿ] l^fÞ àŠuL gLzZì 7›q
-Š 4,
Æn2
{Z
+à HЙfÆk QÔÆ~èF,9gzZ›9gzZ ~g g 9ƒ ³#{z îSÔ Çƒ
X ?ǃÝq
: –ä?~ƒÆä×# Ö] áæ àÚ ]ç‚m àÛÚ Ø• àÚæe
$W
{zgzZ

gzZr
# ™vZ à z { 
á ÀF,
gzZ +‚]g „™f~Æk Q[Z 

Xìgz¢VŒ»r
# ™gŠ ØZ†~ßñ~yÀF,

܉1gzZ 7ÌgÃè .
Þ ‡ ¹Zt ?ågz¢ H »[Z
,j6,o Î ztâ kZ ! m,
³} Z
t~Ð ~
V vZ wÎg/ô9q ¯%g
$z‚ÅÂq
-Z Z
# Ô™f H »wÑ+Z

"e
$. » e
$f z K **
ÑgzZ »–zh
+i **
™{™E
+~«£Æ kZ Ô ðƒ "
$U*
Ä
Xì °»WZzÆ~g ±Z"ÅyQ HÜ6,
zZäë
ÐvZ à z{ 
á ŠpX ¼ZŠ
µÒgÎ~†nŠËjÖ] Ü× oÊ ä¿Ëu à³Ú ‚³e Ÿ^³Û³Ú .Zi|Z ÌvZ à z{ 
á Šp’[Z
:˜~LZuZ
( 30 )

www.Qadri.in

àrÖ] àÚ ^÷‰^Þ áæ‚fÃm ‹ÞŸ] àÚ Œ^Þ á^Ò áç‚m àm„Ö] ÔòÖæ]
oÞç ] àÚçÚ åÿ…ç‰ !Ü`ßm‚³e 🩳a ÔŠÛ³jÊ à³r³Ö] ܳ׳‰^³Ê
!o`jÞ] é ^fÃÖ]ça ð^‚Ö] ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î oÞæ‚uæ
tÉgzZ_”gzZqZÎgzZŠzgzZò³gzZ]ÑÆ[²IZx0Z V äÖçÎ
G-E
#
ö:XZXx¸yÒ™gzZhyÑ=ƒ
t~|gzZëgzZ

]Ñ»Kp: Ô~ yÈZzx 0 Z tÛ:gzZx¥7ÌpÆx 0 Z Âà ?k\Z
gzZ  Ð ã¨
KZŠ Z
Û ZÉ 74¦
/
Ù {z Ô x ¸yÒ™gzZ hyÑ=
Ô {)z ~ ³gzZ
C

gzZ¸… YMZ¯ŠqÃVzßyZWæ » {)z š} ägßÆyQì x **
x0Z
X¸:ÐWÐk',
Î&ÐÆÔZ ?{ƒIÆx 0Z äz
:˜~.Zi ¯vZ à z{ 
á
Ä
îGE
0šÅ öA 0/è W @*
+
0
Š1 Špg ZÍg )
,]
.<Ñ',³Z ]|Š ÑzZ

qzæ .W]Š „z {Š™ äz x 0 Z V.Z } Z',z ” Za mvZ
GG
} Z',yWézxÑi !*
x éh©4]Zx qz T
$ZÎz],
b yŠ™‰‰‰‰‰‰|
#‚

œq
-Š 4,
V ]ÀWƒi Z7XŠ q,ZzŠ%q Z ºZV.Z
~
X Äc*
q ¸zw‚

:˜~[ÂÏZ ÌgzZ
E
-4Xx «
4h$ ZŠ &q
CG
5G
åE
-Ñ Zg ëF
JgñZÛD
+zC
Ù Z
»gŠ V»æ,Zz

&]mZ Ƙ]gŠ Zgq
- ˆh
+â 
Û x Z',
Z}g »',\¬Z}
.Va 
0
+
Š',òyáŠ1VÇȉ//{gñZgŠ V.Z uZÑZÉ0
+
Š™

ò ´ ˜s Z§!*
Zg Šp m{ yÇÈ g;Z x{ 
á Š !*
è W#â
G
E
×b
gñZgŠ Zg V.Zz+
Û
á Š !*
ôܬ õG/¢ z@*
zg U„
 Z { åhI$ { 

]‚!Zjz Ši ZŠ6,&VÇÈ ×b
,
gñZÛ’ Špz Šg ZŠ ò s‘
G$
V.Z ysáz Vâ Š { [!*
gŠtg ¤®
) Ëz+òtg é<X§E
yÇÈ
( 31 )

www.Qadri.in

GšÒ7EZgŠpyÇÈ{ëVt :ÑZ Zo ª
ï
» ëh
+úòwJ
E
# Zz :+òW,
Z
ZVÇÈ],
‚gŠ V.Z ûB\z Ÿgz„
 Z {Š ZŠ:ß Z
E
4h$ ZŠ ò
5G
ŠØÝqÇowJ-
á @*
m{yÇÈVW/[½åE
'
{>gñZ ,Z± Õä)Ez$
+c*
ñZk
,
+zgŠgñZ}g WgŠ V.Z®
5
) Ëz
gñZgŠ $7Z z V.Zx ¯ Õz V.Z ñZ',%f z V.Z ñZq
E
5¢ Á ]g” tgz¢
1 i Z ägß z 0
+
Š% ò m,
? V.Z y ð½G
47E‚ b Zzg Z VW/z‚{æZ F,
5G
Cg VhY z åE
ÈWéz‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰z
4]Ió ZŠqŠp äZ &
5G
X Äc*
{ Zgxiz åE
+Zg ;1VWCg

:ì –~uZÑZ]!*
Z
gzZ~xyWŒ
Û Wæ#yÒ~[ÂÏZ ÌgzZ

KZ ]ѾA
$Z%i Z g sZ o dz x 0 Z ]Š „®
) Ù yÒ oZg
"%z
Zg x 0Zó¸ñZ',„
 Z tz[Z
,Zz îG
04XßÑZ îGE
0G
G
G
#
-:XE
X ö ZX0
+
g óZMZ¯Šq

: ÌÃk QgzZ bŠ™ÜÆ[ÂË}LzŠq
-Z ó ó ÕZ ~g7l
O 6L L: ä³³Öç³Î

i ZˆL LgzZ zz > [ÂÉ ì 7C
Ù ªÐ ]g „ËZg vòúŠX êŠ 7{Z
+ü '
E
47‚;(1z[ai Zy.Z]gzy.Zv%
5G
-6,
/yâ igz−0
+
Š%òyWWz åE


ñs ÜÆ} úŠ}g vp ÖZgzZ ó 0
+
ó ”w'yW
»@**
g ±Z¼Ðä™Ü+Z ó ó ÕZ~‚KZr
# ™m,
+Z†{ 
á L L V ä³³Öç³Î

XÐi§9Å]mZì Cƒ~
# qgzZì C™g ±Z"ÌÃÅw®É @*
ƒ7
x **
4 Zƒ"
$U*
V¹zg eÐZ}
.Zgf ó ó ÕZ 46,
x 0 Z Zƒ"
$U*
t{ ÇC
Ù L L V äÖçÎ
(ì x **
4ì "
$U*
ÌÐ Ü~g vÉ Ð k Q HyÒ
ä ëÉ ?»cì
X¸… YMZ¯ŠqÃyQWæ »Áazšñ;

gzZÅyx1Z~]g„Æx0ZÂ䃊
ñŠ
z!*
ó ó ÕZ »©0
+Zyx1Zw¸L L äÖç³Î
eÐËgzZÆŠ )ñZÎÔ':Æ**
ÑñLZw¸³#Æ º^³Ûq o³³aæÂô¥
( 32 )

www.Qadri.in 

~x¯ÆVzgzZ1ÔVƒ n
pgŠNZŠ ) û bZzgZ **
Ññ}gvc*

/ZX 7

X ñYHg±Z™VYƒŠ
ñ»kQs ÜÐ]%¥ÅX
:ì–ä©0
+Zyx1Z

Ü`Ö kºe^$ ÔÖƒ á] Ô'¡Ê Å^ÛŠÖ]æ Ü×óÖ^³Ò l^³Ò]… Ÿ] ^³Ú]æ
!oiçÛÖ] †ñ^ŠÖæ
:ì q~z¡
^ÛÖ éº†ñ^ÇÚ ^`ŠËÞªe èÛñ^Î †³a]ç³q |]æ…Ÿ] á] o³×³Â èÖŸ ^³`nÊæ
…ç`Ûq än×Âæ èÒ]… lçÛÖ] ‚Ãe o³Ï³fÊ á‚³fÖ] à³Ú ä³e ‹³³v³m
]„a o× æ àߊÖ]æ l^m¤] kϳ_³Þ ä³eæ à³nóe^³jÖ]æ èe^³v³’³Ö]
èr`fÖ] ‚mˆÚæ ä×#Ö] àÚ h†ÏÖ^e Ü`‘^’jìŸ ð]‚`Ö] “n’³í³i
!èÚ]†ÓÖ]æ
:ì –~]†Ú] l]†e‚ÛÖ]æe
$W‚gzZ
á]‚eŸ] à ňßi ^`Þ^Ê èÎ…^ËÛÖ] Ù^u èו^ËÖ] ŒçËßÖ] l^˳‘æ]
ÜÖ^ oÖ] ¼ßnÊ ŒçÏÖ] oÊ Å‡^ßÖ] Ñ]†Æ] àÚ ÷]‚m‚' ^÷ÂˆÞ p] ^÷Ά³Æ
^ãʆÖ †n’jÊ Œ‚ÏÖ] †ñ^¿u oÖ] ÐfŠjÊ ^`nÊ xfŠiæ lçÓ׳۳Ö]
!o`jÞ] l]†e‚ÛÖ] àÚ ^ãiçÎæ
… Y7ë**
™g ïZ™™ÜŠp ó ó ÕZì e
$Zz°Z °$ìgzZp’ôÜÂtL L V äÖçÎ
à ä×#Ö] áæ à³Úç‚mæôÜs ™~kZÅÜä?
Åug Zæ]g „t?ì H

Ú™x0ZÅvZyzŠðgzZ™6‚Å ó óZúh
+L
L ƒëQÔH‚Ý^ß‘Ÿ] 鳂³fóe

XdŠ™wÅçWZg fì ]z½HÔì $ìzp’s§Åug Zæ**

ì [!*
-Zwz4,
q
[òZ7¸Ð}`
â kZÃ? ó ó ÕZ™| (,
Ѓ
 kZ L L V äÖç³Î
:˜~.Zi ¯vZ à z{ 
á XìgÃè~wßZÔÐyWŒ
Û xE[Z1Z {
Zg Wwz4,
[òZz yWŒ
Ûd
$¾bÑi Z’™]™fgŠQ[!*
( 33 )

www.Qadri.in

G-E
#
X ö:X ZXg#zqNVWyz$
+‚gŠnpzagz¢VW¡

:˜~yWŒ
Û ÄãçñØ{
zyÒgzZ
ÕZwz4,
[òZ’Z0
+
Š c*
Ðì Çz

Š
ñ• ]„Zz¼t ŠgŠ .x ¯ ™NŠ ä ?‘ºñZ b
ZÆT~×Z+
0!‚ggzZ

ñZggŠp C
Ù ¸Z0
+pÅ Þ„
 Z‚{Ág Zg wz4,
Šg Zñz
çZ [!*
,Z gŠ/ôx ÈZ z ŠgzWy!*
i',!*
õ" {Š%gèl‡Ã
4$',b
3G
á] 0
+Z {Š™ Ü~èF,z ›z ~g g XC
Ù ªg
$u y é›E

á^Ò àòÖ ØÏÊ Œ^f àe] oÖ] ÄÊ]…^m gaƒ] äe]çù fÖ Ù^³Î á]憳Ú
^÷e„ÃÚ ØÃËm ÜÖ^Ûe ‚Ûvm á] gu]æ oi] ^Ûe |†Ê ^ßÚ ð†³Ú] سÒ
èm¤] å„a kÖˆÞ ^ÛÞ] èm¤] å„`FÖæ ÜÓÖ^Ú Ù^ÏÊ áçÃÛq] àe„ÃßÖ
t†³³ì]{ŠgzWy»ZgŠï±+−Zw°z h^³³³jÓ³Ö] س³a] o³³³Ê
ØÒ oß ÀËu]Œ^f àe] oÖ Ù^Î Ù^ÎÕ^v–Ö] à înFÖ]çe]
çãÊ †n’ÞŸæ oÖæ à³Ú š…Ÿ] o³Ê ܳ`Ö^³³Úæ áD†³Ï³Ö] o³Ê o³8
!Üa…^’Þ]æ Ü`ñ^ÃË8 †%Ò] ^ÛÊ áçßÚ©ÛÖ]^Ú]æ ànÒ†FÛ×Ö
[Â r
# ™ ò uz Š
ñ]{ b ôÃgŠ ,Z @ZØn¾
+ZŠg ZzWæzg ñhgŠD c*
0
W[»¦6,JŠ1]§{gŠ

zŠ%C
Ù ª{”gÃè Ñ!* 
k„0Z w¸z0
+
i ‚ò„
 Zg V**
›',
u欄
 ZWæñZ', 
´z à z Ôi Z÷ñgŠ[»„
G
$E
4
h
E
p ,Z gâ 
Û ò´z à z Zg£ è ZŠ Ð sÜËh
+Š¤
/
gŠ0
+â ò§{Š .7g }
îwz4,
ŠgZñx ÈZ Zg/ô]Z|„
 Z%Z

t Z]V‚g }
îÑéë/ôgŠÄg y!*
i',!*
õ" VW[Z

yZZ/ô',
â0
+
Š1 áçÒ†FÚ ÜaæŸ] ä×# Ö^e Üa†%Ò] à³Ú©³m ^³Úæ
( 34 )

www.Qadri.in

WÑZŠ Zš!*
i',¿„
 Z .lpz $c*
ŠpvZy4* Z {Šgz*
Ÿ ÜjßÒ á] †Ò„Ö] Øa] ]ç×ò‰^Êæ ܳjm‚³ja] ܳjm‚³jÎ] ܳ`m^³eæ
àÚæ ànßÚ©ÛÖ] Ønf‰ †nÆ ÄfjmæÏzgŠwËz„
 ZuÑ áçÛ×Ãi
oÊ å‚ÃÏÚ œçfjn×Ê ä´ mœ†e áD†ÏÖ] oÊ Ù^Î àÚæ …^ßÖ] o³Ê „³8 „³8
z„
 Z… å]ça ä×# Ö]„íi] à³Út Z] /ZX „
 ZyZZ …^ßÖ]

`™e
$Wp „
 ZŠ YVø i Z Ù**
ëx £,gŠ e
$W,Z yŠgzW
G
GG3©Åg 0
]Š „,Z/ z vZ ï
+
Š–
Gg Z Œ
Û Z ä »æhgŠ ”wi **
Ÿù] ä×# Ö^e Üa†³%Ò] à³Ú©³m ^³Úæ{æW~èF,
ìYgŠz0
+
Š–
GëyU*
zZ
l]çÛFŠÖ] Ð×ì àÚæ Ü`Ï×ì àÚ Ü`jÖ^‰ á^Ê áçÒ†³FÚ Ü³aæ
ÔÖ„Ê Ü`ÏÖ^ì ä×# Ö] áæ†ÏnÊ èm]æ… oÊæ ä×# Ö] àÖçϳnÖ š…Ÿ]æ
ug Zæ‚gŠz Ü`Ò†8 ÔÖ„Ê å†nÆ áæ‚fóm ܳaæ ܳ`Þ^³Û³m]
l]çÛŠÖ] Ð×ì äÞ]æ ä×# Ö^e å…]†Î] oÊ Üa†%Ò] àÚ©m ^Úæ~ Z¸â
oÊ kÖˆÞ ^`Þ] o× …ç`ÛrÖ] à$çÖ] é^fÃ³Ö Õ†³FÚ ç³aæ Ÿ]
gŠs¥z{Š%ÜZge
$W,Zë[ÂñZ’ZgŠ ÕZ ànÒ†³³FÛ³Ö]
Š°Š%x¯x –y¶
KZg m
CZ z 1zZ Úk
,
½gŠ z‚VWp
Œ]糉ç³Ö] †³' à³Ú 䳳׳Ö^³e ƒç³Ã³³Þ„
 Z…[Â"-Z
G-E
#
X ö:X ZX Œ^ßíÖ]

ÔÆ<
L I Z<
Ø è6,
zZNÑ?ŠÃe
$WkZйìgÃè~x¯zZ
+DÃ
X ó ó¦Ñ:ìŠ Z%~½yZZ~ðñL
L c*
Š[Z
ä<
L IZ 

ZwßZ IZß™¿wq »kZ !gŠ Z',Ô HܙͻwßZ {°‡
{zgzZ
”ç’íe Ÿ ÀË×Ö] ÝçÛÃÖ é†fÃÖ]ì ¸ ÌZg øg UgzZÔs§k Qs§kZ

:ì –ä?
tgzZÐwßZIZ Ì5#ß™Ú Z1 gfŠÖ]
ÕZ~& œ]| h]çßÚD àm„Ö] ^`m] ^me
$W Â7gzZ
( 35 )

www.Qadri.in

–~ y»ZX 7ptÆkZVYce: **
Ñ6,y!*
i Ôì ]!*
Å ãZŠ **


ÔòÖæªe “jíÚ èm¤] ÜÓu á] ]æ‚’Ïm ÜÖ ÔÖƒ ]ç³Ö^³Î à³m„³Ö^³Ê
o× ØÎ^ Ÿæ Ü×ŠÚ ä³Öç³Ï³m Ÿ]„³a á^³Ê ܳa†³nÆ áæ á^³nŸ]
gf‰ o× …]çÖ] Ý^ÃÖ] ÀË×Ö] oÊ ]ç‡^ßi á]æ Œ^³ß³Ö]æ Ñ¡³›Ÿ]
èߊÖ]æ h^jÓÖ] l^ÚçÛ á] ‚ºu] ØÏm Ü³×³Ê ä³ffŠe “³jí³m سe
Åçße “jím ^`Þ] Ù^Ïm ^Ú èm^Æ ^ÛÞ]æ ànÃÛÖ] “íÖ^e “³jí³i
gŠve ^`nÊ ÝçÛÃÖ] áçÓm Ÿæ ä³fm ^³Ú ܳónÊ “³í³Ö] ÔÖƒ
o`Ê ^÷n`Þæ ÷]†Ú] kÞ^Ò á]æ ànÃÚ gf‰ ^³`Ö o³jÖ] èm¤]æ À³Ë³×³Ö]
÷]†fì kÞ^Ò á]æ èÖˆßÛe á^Ò àÛÚ å†nÇÖæ “íÖ] ÔÖ„Ö èÖæ^ßjÚ
á^Ò àÛÚ å†nÇÖæ “í³Ö] ÔÖ„³Ö èÖæ^³ß³jÚ o³`Ê Ýƒæ] |‚³Û³e
!äjÖˆßÛe
E
X … YxiÑÌ{zìÝZt éE
5‹$ ZÆxÀb‡
gzZ
™x ¬p ÖZì m{ »ÂxÀ>‡Xt {z Ôce 'ÌgzZ »[!*
kZXq
-Z
7x ¬ÂgzZ~hÆËðƒwi **
$W
gzZgÃè~wßZÃÆkZ\
e

wi **
{z ÕZ oiçm p„Ö] oÏiŸ] ^`fß³r³n‰‰GσŠ°‡6,
¿ÏZe
$W{z
:ì ~y»Z q )Ñ!*
~hÆ–1Z]|ðƒ
ÜÓÚ†Ò] á] äÖçÏÃÚ p‡]†Ö] àm‚Ö] †³í³Ê Ý^³ÚŸ] ^³`e Ù‚³j‰] ‚³Îæ
àÚ Üaææ ä×#Ö] Ù牅 ‚Ãe Œ^ßÖ] Ø–Ê] äÞ] o× ÜÓÏFi] ä³×#³Ö]‚³ß³Â
]„aæ é‚Â^ÏÖ] o× äÖ ð]†q] ä×Û ØÛ àÚ ØÒ oÊ èÚ^ èm¤] à¾
ÌÖŸ] ]ƒ] ÀË×Ö] ÝçÛ èÇn‘ ^³`nÊ k³ŠnÖ èm¤] 儳a á^³Ê ¼³×³Æ
ÄÛq oÊ èʆÃÚæ] èÖç‘çÚ kÞ^Ò ]ƒ] ÝçÛÃÖ] ‚³n˳m ^³Û³Þ] Ý¡³Ö]æ
^Ïi¢] oÊ Ý¡Ö]æ ‚` Õ^ßa áçÓmŸ á] ½†e †Ë³Ú æ] ݺç³Î ]‡æ
( 36 )

www.Qadri.in

oÏiŸ]æ ^÷Â^Û³q] Øn–ËjÖ] ØÃÊ^e Ø‘ç³iŸ ^³`ÞŸ èÖç‘çÚ kŠnÖ
‚nËm^Ú ÄÚ ^÷‘ç’ì çqçÚ ‚`ÃÖ]æ †ËÚ ç³a سe ^÷³Ã³Û³q ‹³nÖ
ànÃiæ ÝçÛÃÖ^e ÙçÏÖ] Ø_fÊ èÒ…^ÛÖ] Ä_Îæ ˆnnÛjÖ] à³Ú ä³jdzn‘
!änÊ kÖˆÞ àÚ o× †’ÏÖ]æ ”ç’íÖ^e Ä_ÏÖ]
mS**
™#¸gzZ »xÀòúŠõZg f ó ó ÕZÃvg )
,
ËðÃ
~]gßkZ ZZ V äÖç³Î

._ÂÙg*gŠÐãWŒ
Û ]d’ƒ
¤
/ZÔ… Y7ÌpÆm{x ¬k\ZÔ »
» LZ wqø**
¢q‰
Ü zC
Ù Ãvg )
,c*
Êgp}g åÃËðà 
ìtƬŠ Z}g v

ÔäY: c* 
F
g Ãäg å }g ø {zäYt gzZ ÔÐ k0*
c*
Ј Ԍ: c*
Ԍ
6,xÀÃ]Ãy

× kZ H #¸gzZ à ïħ·s ÜÐ wŠ LZ ä ?
·HâZ
'
X Å ãZŠ **

E
G&
~g !*
î~3B ]Ì:Ô¸ÐuÑpÃ?:X ó ó ÕZD¾]ÌÆÕkZ6,
zZ L L Vä³³Öç³Î
X Œ¬Š –[Z
»TÃn2x¯:gzZÔÐ
:˜~.Zi|ZvZ à z{ 
á XõÆuÑpwzZ
E
G&
ݬgŠs¥éh
+ú]mZ Z}
.î0~3B ]ÌZg Z}
.)ªWuæ
E
5¢ÁVWi¨{Š Zg Z/
?Šz kZf[õ Z)i Z CZ fD!*
Šœy ð½G

X ÕZVW#â zx AZzx oz[
 ðÃÔÅÜÅn2]g „ä ?
VŒ’6,n2[» » Z íZ LZ wq[Z
:ì –än2[»É @*
™7ª
ÑŠ6,
kZ »]g „kZ
E
E
4&
3G
ö™E
¾ b Zzg Z q z uZgŠ Zz ]§z D]oÜÑbÑŠ i Z $â gŠ

{h
+Š¤
/
c*
ì"
$U*
Ð ?ŠgzZ Ôì H ¬æ Ù Š bÑŠ ìÃ$â wzZ™wÅçW åxiÑ

¼ L L 1Èv!*
fÍ™™x äZq
-Z \WgzZ H:¼ Â{zÎ ?ß c*
ì 9?Š {zgzZ ?7
:ìt.‚x¯X ó ó7{Z

( 37 )

www.Qadri.in

z DgŠ x»ŠœÄ!õÑZBXgŠ 5# !*
WyaªZŠh
+!*

"0
+Z {¦gç [Z1Z ,ZgŠ ï Zzg Z®]ZñZ ]§z uZgŠ Z
) !*
¯
Zg oZñz e
$Z@ :
L Zg 5# @*
+
0
œ{Š™yÒ K
M F,
p

ŠŠ¤
/$¬Z
:ì –Æk QˆXì wâ Ñâ ÐVìZzgÅtgzkŠgzZ

z Dz ]§ c i',ݬgŠ yZ$
+Z ‰
Ü g ¢ˆ Zg b Zzg Zè Wx¯n
\¬vZgŠC
Ù Zg}Š
ÛC
Ù /”]‘ z6¨
KZ ]ÌvŠ z uZgŠ Z

i Z ݬ VWwdZ z ]Ì,Z1Ýq A
$ZÔZ ø
D Z{Šñ
Û «
$ ` Z*Š]§gŠ yZ$
zx 雋E
+Z }0
+ZvŠg&ݬ+ZwdZz]Ì
co qŒ
Û ',ݬ ,gŠ †z –VO ݬ VWgŠ z0
+Z [ZÑ
£0
+Z Âòz„
 ZVO:ݬVWgŠz„
 Zs ¸ñtŠ â > ¸ze‚
5! Cñ q g ïZ
5½G

Û ZzµZ ݬ VWÉ ”!*
Š Z% q …åE
}”!*
òݬ,Z wdZ i Z ~ ¸Ý¬yWwdZ Z®z ]”Ý…„
Z

*Š q i Zp „
 Z ~ ¸Ý¬VWq „
 ZtŠ â ]¸/ *Š q i Z
'
4)E
iG
ݬ yZgŠ {)z Z
#qG
îÈ. c*
, Ã ˆ Ð Š ðI
q$çW
E
'
4)y
iG
]c*
ZzggŠgŠC
Ù kgZB Z0
+ðI
Wú â ëZzZ ,ZŠœq$
ZgŠ c*
Š i Z z > ¸,Z0
+
œgDWb)[Z1Zgú¸z ï òG
& {gÃèÄ

ZgzZgŠVøŠñ
Û Ø%ëZ e
$Á Zg£C
Ù gŠC
Ù –¥u
zµ‘gŠ ªtEŠ ]§ gŠ „
 Z wq …z Á: z ,: Ýq

ynz]mzyZ³0ztg ¢z~Š â zŠêú w~
# qztgzl
{Š .Îs} i q
Ð Z6kZ]ÌgŠë ZÕâ Ãg ZŠÑZ ~z!

X„
 Zi Ÿë *ŠÝ¬i Z ci',
ݬn…
:ìtÐ~yZq
-ZXÜtZzgPgzZÆkZˆ
( 38 )

www.Qadri.in

yaè WÝqgâ 
Û òt‚zZj]ZgŠr
# ™m,
+Z†{ 
á

¤ Zz ãZ³z ã^ñZ ¸:0
/
+
œZ]
.zZi Z CmñZ ¸”Z]
.@i Z bzg
` Z'
× zCmñZ ¸Š
1”!*
ozæY ’ c*
;éãZ³z ã^ñZ ¸Š
z

”m
Û o «Š z …z •
wz -uZgŠ Z zgÅZgÀ5h
+WxiÑ
òg » ã$
+z©ËG„
 ZÀ5wqéGݬgŠ b Zzg Zwq:

¸ZŠ { Z_ CmÑè W" 0
+
Š¤
/ò ã^z ãZ³wdZg]zà
G
"
-Gš3E
z –d
$¯z ê wqZ ¬Zñ ZgÀ5 „
 Z …t
Û °!*
G
E
"
-š3
XŠ1@Zpd
$¯z êG/†wqZ‡ Zg b Zzg Z

:ì c*
â
Û ~/â än2[»gzZ

ƒ § Z ¬,ZgŠ0
+Z Z
# Zz t‘!Š „wdZªWx £ ,gŠ hz
Zg {Š%c*
{0
+
ixŠ Wc*
¸
Û £¤
/ZV7!{)zXzozxŠ W]ZñZ
E
+
E
 Z¬0
+ZŠ Û{z x÷x Z—gŠ
z þÒC 1–ë § Z q zx¯„

/ZzwdZ 0ª
¤
» ëz0
+bzàx¯@Z l\¬zZ¤
/Z \¬zZ]gŠ
E
4hI$@Z é
b Zzg Z kgZ ZB ZŠØ{yŠzZ lÍgŠ >ZuZgÎp¤
/Z0
+ðE

zàòx¯z0
+
œZ}
.q !*
z0
+ZÛ&Z}
.è W @*
+
0
Û&ë]ZñZ

{)z †ñZ',~Š â ݬgŠ ÞZ ‹Š ¬ yc*
è O àòwdZvŠ
`
" ñäz· q Zâ ZzŠ Z
Û ZgŠë& §yW', 
{Š .j§÷q
-C
Ù

e‚i Z ZgP e‚z }vŠ ÒÜ!*
i Z ZgP ÒÜ!*
{Š™ Za Vc*
0*
Ù {h
C
+ŠôzZ ]gŠùë‘‘/{ t~ z kgZ ZB Zz }vŠ

ªŠêݬgŠ yO ëŠ%s¥ë & §VWgŠ „
 Zpì Ç
zwdZ{Š .{)z†zuZgŠ ZzDz]§t§ëtg ¢bzgzo

` Z'
× z¼
A gŠ z yW',ŠŠ¤
/y.Z ugæ x¥ngZgŠ y¨
KZ wqZ
X·ZzvZx´!*
$ZÔZ]z·Z
A
( 39 )

www.Qadri.in

,
k
’¬Zñc*
ÔÆvZ à z { 
á ‚¬ZñuÑ&ÂðÃ~ n2x¯x ÓdŠ [Z

|r Åzƒ6,Z íZ kZgzZ **
™ Z íZ6,n2QXì 7ƒ *
@Y c*
0*
ÔÆ~g v
Xì **
™6,
zZ LZ Ń
~
Ãm,
+Z†{ 
á Æ%ZkZg ÖZŠ
z!*
! y!*
$} Z ó ó ÕZ ~ m,
³‚]g „L L V ä³³Öç³Î
?{Z
+ÃH **
ÑÅyQQ}Y7Rn2
X 7~n2]g „Â{zìg ïZzœg~~ m,
³‚»%ZTt}uzŠ
Xì HŠ Zk
,
Z ˜Z²ZÃr
# ™m,
+Z†{ 
á x¯än2t}Š

X NƒgŠ ™N æ¹~x £kZ ó ó ÕZÆGq
-Š 4,
~]ZñZ q  L L: äÖçÎ
á ‚g Ï Q} Š
z!*
ÔH,j »[Z
ÆT »x¯k Qx Ó 9 Š: wzZ ( 1)
: HÜÌtÐ
E
E
4&
3G
ö™E
¾ b ZzgZ q z uZgŠ Z z D]oÜÑbÑŠ i Z $â gŠ

{h
+Š¤
/

ñ]{Å]ZñZ q qÜÄ]c*
Zzgˆ:y*
c BtÂÙ ŠÃx £k Q¤
/Z

:gzZ ¶š?:ì @*
Î{ÅgzŠ Ì{zHnZ ‹Z än26,
T}uzŠ ( 2)
Xce¦æ<
Ø è¬Zñ[Z 
Œ
kgZ ZB ZÔì }Y Z',Ãk QÉ 7<
Ø èÈgzZ WZx â Zª{z}Š( 3)
X Y xÒZ}g v

zT
$Ú: Xì CWx »Ð ]ZàgzZ ]Zge
$Zzg ~ <
Ø è ܸa( 4)
™f »k QgzZìg
T
$Z¾òzëÔÆn2:gzZ›q
-Š 4,
Ʀæ:ÐT
$Z¾
ÙCªÂÅk6,i !*
äVÍßÐ šZ
# gzZ 7Üt ~k Qì @*
W~ +y
OÃ

KØ }»k QÔì ÆgT
$Z¾òzëñZÎ<
Ø Z åE)ÅZ s %Z ° T
$Z¾ H 

HyÒznjËjÖ]‚³ß³ÂäV,ZÎÔ c*
Šg Z Œ
Û { ZÍÃ{)zr
# ™vZÄ~ßñgzZ H:C
Ùª
X 76ZzÐ<
Ø Z åE)ÅZs %Z °T
$Z¾[ÂËgzZëÆgT
$Z¾òzëñZÎ
( 40 )

www.Qadri.in

ÃgzZ Ãk
,
;Z ì Zg v9 Š UC
Ù ªÔ~k
,
;Z ì ]g „Üc*
3 »ðŠ ,v0*
( 5)
SG
!Œ»yQ 'gzZÃ{gÃè
o[Â »kZwqÎÅ]P`

t™NŠb)> ò$¤
/ZÔìlîG
:ì *
@Y–ÌVŒ¿e
$Œ»kZngzZìgÃèË~b)> ò$o ÝZ
E
$
4

E
G
Vø ]ñˆ Sè â ªi W—% ,Z x ø 0Z x¯ n
4›$E
]ñˆ èEG
â ?Š$â gŠx ø0Zz0
+Zèq ”
G0
+ZV‚
Iñ†çWz!3ñq „
 Z {”{Š™Ú„ {Š%Šg Zg
{Š%zE
gG/â gŠ ZgVWè q x°ªÄc*
gZŒ
Û x ø 0ZŠ 4,
V
á
$
3Ò›
öŠG wßñ`zy
Wz wzZ s‰ ÃvŠ wøšŠ PZ :
EJ
Sëz Zg Cñq 0
+Z”
G0
+ZŠ Z%!3 éE
5B+xÒZi Zz–,

@Zix â ZgÃ',
» ZgŠ%Z ,Zz {Š%ô¥lŠpçOZg]ñˆ
!Š ÑZ 3[ÂgŠ „
 Z<
Ø åE)ÅZ ° +$i Z6U*
¡gŠg Ì
ܿŸ] Ý^ÚŸ] ga„Ú o× k³nÛ³Ö ] à³Ï³×³m á] o³Ç³fß³m æ ¸â
É Ù]ˆjŸ] ga„Ú o× ç`Ê àÏ×m ÜÖ àÚæ ݆ÓÛÖ] p‚³jϳ۳Ö]æ

tZ@ bÑgŠ vé{Š ZŠgZ Œ
Û<
L IZ <
Ø è Zg Cñq ÃyÈZ
p ÖZ„
 ,ZÃ],
‚z 1Z <
Ø èè WyZZXwqz {)z
G!

ñ{gÃèÃ!gŠ ;X,Zz s²',
+ZF
0
FyZZgŠîÏ)™4h
$
|EE
.
E
& ~ [Z
z Š Zk
,
Z è x¯ð gŠ –}Di Z Cñ q x°
4hIB&z b ZÑ]Š ¬ ]Z~
ì VøgŠ {h
+Š¤
/gÃè „
 Z èEG
.Zñc
Ê
4)GZ[!*
k³nÛ³Ö ] o³Ê Ù^³³³Ï³³m Ÿ„
gŠk
,
;Z
 ZgUxæZ ° èEG
oן] ‚ÏÃßm Ÿ äßnÛm ÙçÏÞ ^ÞŸ ÄÛŠm knÛÖ] ŸçÖ ÔÖ„³Ò
E
-{g¢Šz äÃÚ Ý¡ÓÖ]ça Í…^ÃjÛÖ] ០ov³Ö]
0BG
g$
+ñø¦oˆ îG
$ âò{)z
á^ÛmŸ] Øñ^ŠÚ oÊ ð^`ÏËÖ] á] ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰h]çrÖ^Ê åhG
Ü`Ö Ù^Çj8] Ÿæ Ý^ÃÖ] ͆ÃÖ] áæ†fjÃm ]çÞ^Ò ènËßvÖ] ^÷‘ç’ì
( 41 )

www.Qadri.in

!á^ÛÃÖ] oÊ ]„Ò å†nÆ oÊ
ÔìtºìCWxq
Ã?ì
á Ó=ó ó ÕZr
# ™m,
+Z†{
á çOL L V äÖç³Î
» k QgzZ Å KZÆr
# ™ m,
+Z†{ 
á ñÑÔ7Å „ n2î0È‚g H¼
:ìt»k QwzZÔ c*
Š hgÌy
WzwzZ
zuZgŠ Z]ñˆZgy¨
KZp,g0
+Z+Š ñfgâ 
Û òp:wZÎ

?: c*
+bV
0
á x¯z ÙZgŠpG+],
ZiçO0
+â ògÅ
qÑp,Z',z0
+â ò ¹!*
uZgŠ ZzgÅ]ñi Zˆ Zg y¨
KZ :[Z

G
E
.¬GÅZ ê™3z" çE
.¬GÅZ[Z±:pÑqÑâ Z0
+
g ZŠ q )Z…°Z ¸zpÑ
çE

bÑ [ÂgŠ @Zp ò sî} íŠ VW,z „
 Z"
$U*F,
ZG
G
3©ÅZ wZjZ °gz» Z
$uÃvŠ z ï±+−Z w° "g ðE
g
.¬GÅZ[Z±]mZzh
+Šh
+!* 
‚„
 Zt
# I{i Zð¯ÃgŠ çE
G
E
"™3
+Z Â&gÅz uZgŠ Z% ê z[Z±z0
0
+Z {Š™[ZgVW”
Gx¯IZi Z
ò¯ëzCñ',
xszgJ]g c*
i[!*
gŠ {gÄg
$Š q ZgŠ 2z”
ÜÓe ä³×# Ö] ð^8 á] ^³Þ]æ †³$Ÿ^³e à³v³Þæ ^³ß³Ë³×³‰ ܳjÞ] .W/
V ]ÀW„
~
 ZŠ
ñ›z~g ggŠz„
 Z"
$U*áç³Ï³u¡³Ö

ÜÓe …‚Âæ^Ú Üi ‚qæ Øa0
+
Šñ
Û [æ0
+
Š1Vg$
+gŠ}g ñ!*
^Ú 0
+
Šñ
Û |]æ…] ^`nÊ ‹nÖ ^Šq] àÚ Ü×Ói ^³Ú0
+
Š™n²xŠ%›

Ÿ„
 Z"
$U*
ˆyWŒ
Û gŠz áçfnrm Ÿ Ü`ßÓÖæ Ü`ßÚ ÄÛ‰^e ܳjÞ]
Ü`e… ‚ß ðº^nu] Øe l]çÚ] ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ØjÏm àÛ³Ö ]ç³Öç³Ï³i
yÇ0
+â:wZjZiZÉ ä×–Ê àÚ ä×#Ö] ܳ`iFD ^Ûe ànu†Ê áç·†³m
4G
5_Zz‰
]çÏv×m ÜÖ àm„³Ö^³e áæ†FfjŠmz„
Ü zlpë
 Z"
$U*
g éhIE

gïZó!*áçÞˆvm ÜaŸæ Ü`n× Íçì Ÿ á] Ü`Ë×ì àÚ Ü³`e
X –µøŠ1Š ÒZgŠ”m¬¤
/Z]ZñZuZgŠ ZzgÅ
( 42 )

www.Qadri.in

z uZgŠ Z zggÅñ’ z ‰
Ü g ¢i Zˆ bzg ñ’ : …°Z ¸â Zz

gŠ ZgzZ Z®z klY ÑZ „
GZa#m … ãqzgxÑWz ãqzg ]¯
+
zgÅgŠ bzgz„
 Z ÿÓCgŠ é)J'ZŠ y$
+ 

 ZC
Ù F0
+Z {Š¯:a#
|@*
np gÅz uZgŠ Z tgŠ y$
+‰
Ü g ¢ : ¹F,
gŠ é)J'ZŠ uZgŠ Z

XŠ™0
+Z Â

:ìt»k Qy
WgzZ
{” ˆ
Ü Z% y.Z gJ',Ù r
# ™ z í!*
# ™£ :wZÎ
r
?: c*
Š%0
+Z Âò~
.Zí!*
i Z} q
E
G
-#
öW :X ZXŠ%0
+Z Âò :[Z

Ôì ³#Ì{zì H™f
{zgzZ c*
Š hg™™LZ ³#r
# ™m,
+Z†{ 
á x¯wzZ 
ì –
{zgzZ "
$U*
Á~gzZ Çg ïZ ~úŠVY ÔŒ:Ð ûg]LZ1
X ÕZ ó óZƒC
Ù ªÐkZ L L
Xì }Y{zσ=̼ÃTŒ7pÆ]g „kZ ?ìC
Ù ªÐkZ

VzR}g vëÎce'pÆ(D¬! m,
³} ZÔ ó ó ÕZì (DtZZVäÖçÎ
:˜~X!
{g΂r
# ™m,
+Z†{ 
á X D™ÜÐ
/ @*
¢q: T
$¸ îE
0…!*
z {C
Ù ªkZjuZgŠ Z i Zaq x **
(
gŠ VW„z=gŠ 2VW]â ´z[òZzŠØÄc*
gŠ yZ]
.1z{@x
" @*
5E
+*
h
gÃ7”!*
ò Z(,Z z ŠØÄc*
gŠ wÑ+Z z G
î5XZ åE

7z]Š ÞyÒZz]\z]ZßZݬz„
 Z(VZß ZݬŠ ZigŠ â
4E
5“
z cizŠz„
 Z (_

/ÝZ¸
Û 7z„
 Z (q ) ]¯ èEG
( ÚçWzq**
î*:XE
°ŸZ (Zg (n,Z Z®z ]Š Þ0

6Ãx © Zz #
Ö ªyæW‰
Ü zé„
 ZÇ(„
 ZT
$¸t‘
zZ ]Ìz ]Z f ë›éz <ÑC
Ù gŠ izgC
Ù gŠ \¬ ~g !*
ÜÑz
( 43 )

www.Qadri.in

¡³³³³³³Êq**
\¬zZm{(Zgn,Zz5Z−Z„
 Z \¬
Zg¾ˆŠpm{(',
+&i:ª ]÷‚u] äfnÆ o× †`¿³m
&
ÒG
I G
4
5
G
E
4
]
æwÈZzŠØÝq q :ZVZgŠ ´[æz { éE
5 Zz ø «gõ1
4]IZ z
',¿g ÖZ ZgzZ„
 Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰yŠ ZŠEq :Z …z0
+ú ¹Z { éE
5G
A-!
4E
54X»z SZz èEG4)E
z Vc*
”z VÑâ gz èEG
q :Z s g„VZ Â(
E3E
"
4ƒ ]â ´z w4Z { Zg i Z6Ã_Š Zj úšE
îE
0G
V.Z D VÓ
CwÃ
&
G
D: ”!*
òbzz gvâz VH
º[|Zz t» Z îGÏ)-Bg ¶ Z !*
E3E
"
6Ã ù‡z z ]Ìz ]Z f ë› úšE
D
Ù Zg 1zZz
C
+Eò AZ DÒP
G
A3.E
&
4E
5 â ZŠœÝq
4]IZz øG
V.Zg ÖZ @*
ŠŠ¤
/&E%VZi Z {
ß Z üG{ éE
5G
Ãgßk[Zz V.Z',(g ÖZÉ ŠŠ¤
/¾VW',ØZz (',
E
4)'¾VW',x ¬ 1 Z®z „
iG
W\ZŠ ðI
y
 Z V.Z yZ]
.z cWgŠ
¾VWz+òI Zg£ 1@Š &Zg¾ˆ(',
g Ö Z :w ‡â
Xƽi Z { Zp”!*
o½i Z { Zp”!*
òwÎg

:˜~‚ÏZ ÌgzZ
,Z,gŠŠpwZŒZ<
Ø è',¯s ¤r
# ™ªZŠh
+*
!Y,ZgŠ
Í^–m p„Ö] ០l^Ú]†Ó³Ö] Ù^³_³e] ]„³a o³Ê„
 Z&e
$W
†ìD oÖ] ؉†e ]çŠn×Ê à³n–³i†³Ú ð^³nÖæ] ]ç³Þ^³Ò á]æ ܳ`nÖ]

{”µZzêg }
îzi Zsw,Z ~ÔZŠ ñ¬Š ZŠ
z!*
: Ù^³Î^³Ú
G
I 45Ò&
$ { é5G
VWgŠ öйE
$W,Z Zk
,
i
E4]Zz øGE«gõ1(',q :Z Ôe 
VWñYp Þ(',q :Z Ô:+òVÑÎg)i ZŠØÝq
} q (',¿g ÖZ“
 *‚gŠ zh
+úw8Z ZgvŠ ]â Z™

zh
+W&xiÑ,Z ÔVWÔi ZvŠ} q ¿',(gÖZz„
 ZvŠ
µZzz^
,Yy.Z',
(g ÖZ â Z–Ýq(',
g ÖZp¤
/Z Zg 1zZ
( 44 )

www.Qadri.in

gŠ t
Û ®
) ) z<
L IZ ñf} ÒZ Z®z w‡ â y
Wà Z„
Z

gŠ (i ZŠ Z%gF0
+Z {Šð•',(gÖZz(',•g ÖZ
E
!
(i Z¤
/Zz èEG4¨Ò¹',„
 Zx ¬ .W10
+ZÜÑx ©Z e
$W,Z

ˆ',q :Z Zgx?Zmåé¡Ñh
+WxiÑ”!*
Š Z%Ç(
z„
 Z {Šñ
Û wÎg Â',(Dùe
$WgŠ Zk
,
iŠ›Ýq‰%Z

d{ yŠ ZŠ {h
+]
.ÜÑx ©Z',q :Z}g W„
 Z Ñ i Z >Z wÎg
'
{± Õä)Eù0
+Z&V.Z i ZŠØ&Cc*
,gŠ„
 Z wÎg

Zg 1zZz„
 ZVZ9d{(',
q :Zª
™Ñ!*
ª„
 Zª
 ™Z
"z V
3G
GG3šE
Š s‡gâçO ŠØòÝq ï
$Zgz & ~ (',q :Z
q VWÔ%Zz”!*
™Ñ!*
ª
çWVZgŠ} q ùz Ògâi Z„
Z
"/ VZ gŠp VZi Z
3G
GG3šE
4ZŠ gz sg ”ai W”!*
$Zgz z ï
V

pôbß(i ZŠ Z%<
L IZ+¬ñâ Ši Zz–szC
pzŠØ&ÝqVZ9ñZÎ Zg¾ˆpôbß',q :Zz„
Z
E
X w ‡â y
Wà Z„
 Z é<XÐÓ7x £,gŠ
ò[ÂVZgŠ)¸%}p',q :Z [Â',q :Z i ZŠ Z%VWxzŠ

ŠŠ¤
/òÝq2ZgvZY 1zZ p,Zz”!*
pôbßlÝyh
+Š:ŠØ
X”!*
',
Z',
yh
+0
+
zyh
+Š :

w®F,
Z ávZY 1zZ ‰i Z 2lÝyh
+Š·ìq :ZVWx±
E
G
-#
X öW :X ZXŠ1@Z é9ùzm"Z:„
Z

°Ô ó ó ÕZ ǃ"
$U*
b§¾ÐGgzŠzq
-Š 4,
æZŠ ñZ0
+»]ZñZ b Zzg Z ú
7L L V äÖçÎ
À
/Ÿ Éb§gZD
Ù WZz kZ Ô @*
W7~ wì}gø6,š »]o& §ðõZß Z
gzZ õG

¬~ kZ
Å]‡%e
$Zzgq
-Z sܤ
/Zì wâ Ñâ !‚gx ÓÔB7?Ù yÒ
:ì w®
( 45 )

www.Qadri.in

à l †ri ]ƒ] èn‰‚ÏÖ] ènÒˆÖ] ŒçËßÖ] á] ÔÖƒ æ o•^ϳÖ] Ù^³Ê
^`Ö Ðfm ÜÖæ oן] ð¡ÛÖ^e k×’i]æ k³q†³Â ènÞ‚³fÖ] гñ¡³Ã³Ö]
änÊæ ^`Ö Ô×ÛÖ]…^fì^eæ] ^`ŠËße ‚a^ÛÖ^Ò ØÓÖ] pF†jÊ h^r³u
!ÔÖƒ äÖ†Šni àÚ än× Ä×_m †º‰
:ìgUÃy
W
{Lq
-ZgzZ 

{)z†zuZgŠ Zt§ëtg¢bzgzo ªŠêݬgŠ VOë

A z VW',ŠŠ¤
/V.Z ugæ z x¥ngZgŠ V.Z wqZ z wdZ

î0ÈŠ!*
 Z"

$U*
%Z ,Zz·Zz vZ x´!*
$ZÔZ ]z· Z ci',
A
æ VWgïZÉ uÑÇZg VZgŠ –z “
 * Ñ!* 
VO ÜÑ

X„
Z
X D 7,
:~]2„ Zz, Z ÂBgzZ Ù Š

'HÐe
$ZzgkZ ó ó ÕZÆgJ]g c*
i‰
Ü zÅ]ZñZ ñZ0
+
1V;L L Vä³³Öç³³Î
%gzZgJ]g c*
i‰
Ü z)]ZñZ ñZ0
+bÑŠ [Âx ÓÆkZ {z´Xì ." w¾
E

Xì 1 ðBGâ [Z
wìƒ:Šg »bÑŠƒ
 yQJ
-Z
# Ôì wâ Ñâ Ðp ÖZyZ
Å
I
«£**
™™f »[ çl.Z à 3<
Ø è$
+Š%Å e! m,
³} Z ó ó ÕZäÅ e¹ L L V äÖçÎ
Xì ´Š"gzZ ãZŠ **
w¾Æ<
L IZ î0*J'Z~
?‘´HÐ änÊ àvÞ^ÚÃe
$ZzgkZ ó ó ÕZä~g gÅe
$Zzg L L VäÖçÎ

"U*
$
ÌÆpÖZyZB‚~gJ]gc*
i)Å]ZñZZ0
+
ª»kQs ÜgzZZZ V ä³³Öç³Î
G
ðYÐGgzŠ c*
ĮGq
-Š 4,
ÆŠ Z å)-dZz $7ZWZzÆ]ZñZ ñZ0
+
Q7

ÆTÃ[ÂkZx Óìt» æAX ó óX σ„
 gŠÆ<
L IZZ
+¬Zñ
X ˆ:]ÃZy

+Zg .i Â@*
ƒ¬Š¤
/Z ?‡gpÃv$
+@*
Ô ¬Š7ìp»Šg

ÜÖ^Ú †fÏÖ]‚ß p] å‚ß 决ӳmæìC
Ù ªÐk
,
;Z ìgzZ ~K¬gzZ ëZgdZZV äÖçÎ
$ZzgkZÝZ !^÷Ûñ^Î å‚ß ^‚Ö]æ äi…^m‡ Ÿ] ‹nÖ^`ßÚ ç`ÃÛÖ]æ èߊÖ] àÚ ‚`Ãm
e
( 46 )

www.Qadri.in

{)z b) > ò$ä ?Ôì HÜÐ Ï Qä ~K¬gzZ ëZgdgzZì Ðk
,
; Z ìÅ

Åk
,
;Z ì]g „Ô Z°Z‚ 'gzZ Hq~k Q\Wc*
@Šx Ó**
]g „~b‚g
:ìt
àÚ ‚`Ãm ÜÖ^Ú ØÒ oÖæ] Øe èq^vÖ] ð^–Îæ †fÏÖ]‚ß ÝçßÖ] 决ӳmæ
^ÛÒ ^Ûñ^Î å‚ß ð^‚Ö]æ ^`i…^m‡ Ÿ] ‹³nÖ ^³`ß³Ú ç`ÃÛÖ]æ èߊÖ]
ÝçÎ …] ÜÓn× ݡŠÖ] ÙçÏmæ ÄnÏfÖ] oÖ] tæ†íÖ] oÊ ØÃ˳m á^³Ò
ÜÓÖæ oÖ ä×#Ö] Øò‰]æ áçÏu¡Ö ÜÓe ä×#³Ö] ð^³' á] ^³Þ]æ à³nß³Úç³Ú
Ý‚Â …^jíÛÖ]æ †fÏÖ]‚ß ð†ÏnÖ p…^ÏÖ] Œ¡q] oÊ Ì×jì]æ ènÊ^ÃÖ]
!èa]†ÓÖ]
'?Š Ãk QgzZ Ôì H »k
,
;Z 슰x¥t : gzZ Ô7x¥Æ ¬Š  p
ìr
# ™ŠpXì ." ƒ
 ÆGq
-Š 4,
Åm{p ÖZHgzZÐgzŠ Å Z0
+
Ƙ
:˜~~
V ÑG]g c*
i[!*
,
k
;Z
èÂ^ËÖ] Ô×ò³‰] ä×#Ö] Ù牅 ^m ÙçÏnÊ èÂ^ËÖ] o³fß³Ö] سò³Šm ܳ$

!Ô×nf‰æ Ôj×Ú o× lçÚ] á] Ô×ò‰]æ
:ì–~~K¬òzë
àÚ ä×#Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ] ÙçÏnÊ äבæ] àÚ Ý¡³‰ ä³Ç³×³fmæ
ÄnÛrÖæ ä³Ö Ä˳'^³³Ê Ôe… o³Ö] Ôe ij˳jŠm á¡³Ê à³e] ᡳÊ
!ànÛ׊ÛÖ]
:ì –Q
ä×#Ö] Ù牅 oÃnr• ^m ^ÛÓn× ݡŠÖ] ÙçÏnÊ Å]…ƒ …‚Î Äq†m ܳ$
àm‚ùÖ] oÊ Ý^nÏÖ] o× äÖ ànÞæ^ÃÛÖ]æ äm†nÚæ ä³m†³m‡ææ ä³nϳnÊ… æ
ð]ˆq àŠu] ^ß ä×#Ö] ÜÒ]ˆq ànÛ׊ÛÖ] xÖ^’Ûe å‚Ãe ànÛñ^ϳÖ]æ
á] ^ße… ØòŠnÖæ ^ßÖ ÄËnÖ ä×#Ö] Ù牅 oÖ] ^ÛÓe ؉çjÞ ^ÛÒ ^ßò³q
( 47 )

www.Qadri.in

!äi†Ú‡ oÊ ^Þ†vmæ än× ^ßjÛmæ äj×Ú o× ^ßnnvmæ ^ßnÉ ØfÏjm
J
:swq
-ZJ
-y
WÐwzZk\Z ó ó ÕZ ÿ5_ðg
$uän2t
gzZ L L Vä³³Öç³³Î
X ˆ:]„ZztÂB̼™NŠÃx £kZ¤
/Z H{ (h**
½»gzZŒ
:–{Ltän2wzZìtn’[Z
XŠ™h
+!*
kªVW',
ŠŠ¤
/òÀ5éyZ$
+Z‰
Ü g ¢ˆb Zzg Zwq

:–Æ)â Z1Zg
$u܈gzZ
ôÜŠŠ¤
/ò ë òŠ WyŠ™ ¬Š D0gŠ ZggjzÀ5 { ÇC
Ù :

p vZ f çuÑt :Z zŠ1 @Zp,Zm%Z 䛄
Z
”Ýq§ ZyŠ™Š c*
D0
+Z0gŠë Zgn» b Zzg Z¤
/Z:Šg ZŠ Y

XæW—i ZuÑ
:–Æ÷Zg
$u܈gzZ

" Zg § Z x¯0
3E
$U*
"
mð{E
+b ci',z ¼
A gŠ¤
/Zn » b Zzg Z :
Xh
+WxiÑ:buÑ„
Z

gzZ Ôì HuÑÐQ ¦æà § Z x¯~ c i',z ¼
A »]ZñZ ú
7B q i p
Ð t ÝZ
"gzZ Ô–^
E
7ñÑÌt ?Š q
ú
-ZgzZ Ôc*
â
Û"
$U*
ÜÑmð{3E
,YÃk Qä **
Ññ[»

:Ô7uÑgzZì "
$U*
~}iÃòŠ Wį » cizŠz0c*
Ð0»ozgj
uÑÌ{z ƒuÑt¤
/Z ?ƒuÑ™VY~}ià § Zx¯Ð ¼
A »n» b Zzg Z ú
7
?ì B
bg‘´ÐÈ̼ Å ðZuy*
c Bä?
~[Z 
dŠ¸[Z ?ƒ
~(,
âZ {Š Zg ZgzZ7ÅKïZú> ò$bÑ]¸Ã?y
W ó ó ÕZ]‡ÔZ]g „L L V ä³³Öç³Î
X H »K[Â
X» UngzZ}ì0ÉÔ»søû¼:Ôì7»ØÃri]0Õ ð^ oʬ

XBq i p
Ð ¬Š pgzZì 7Õ ð]‚Þ oÊ}uzŠ
Õ ð^ oÊìØÃq±¬Š Zƒ"
$U*
–ØÃri p]ˆÆ]ç‚i á]Z
# }Š
( 48 )

www.Qadri.in

Z0
+ä×# Ö ØÃri p]ç‚i á] ØÃq±» ¬Š **
ƒª»n2òúŠX 74Š¼~kZÃ

gzZ V7 *
*™:gzZ **
™™f »k Q –ä ~g ‡Z5~ bÑÅ U0
+

ÐWX Š
Hƒx ÓÐ
ÆyZÑZ e
$¾._Ã]‡%]g „:Ôs ÜÆk Q ó óÂ}g åL
L »¦æÀF,
Xì ."w¾ '
Å[Z
„Æk QˆÔì HnZ ‹ZõZg f ! y!*
$} Z ó ó ÕZ™ZIÂZZV ä³³Öç³Î

tÅnZ ‹Z ÂtÔì »g
$upxiÑgzZÝqƒë ?gzZÔ6,3 F,
nZ ‹ZÔz™
@*
ƒ–ˆÆó óªL L¤
/Zì –~3 F,
ÃÂkZ äk QVYÔ7ÆæægzZì

X ¶öR¼ Â
åc*
ZICZGñÐäÂKÑq
-Z ÂÃ~g ‡Z5ó ó ÕZ /Z†gzZ ~g ‡Z5ZZV äÖçÎ
! ! 1á x **
Ì» /Z†
~Š -ZÉ 7~pŠ -ZÅp ÖZVÐyZx¯X ó ó ÕZp ÖZVÐyZ pŠ -Z L L V äÖçÎ

X Ǿ: Ì: Z-Š ðÃgzZÆyZÑZe
$¾r
# ™ñZÎÆäg åB‚ÆpyZ
Ã?k\Z ó ó ÕZ!°g&Æn2!‚gxzŠ`s
# byÒÖ
@[ÂØ{L L VäÖçÎ

Xìg ZzZwμ
?[ZÔx¥7pÌÆxzŠgzZwzZ
]o]c*
Zzgzg
$Š qZϹ~wzZ`!m,
³} Zó ó ÕZ÷ZùwzZg
$uL L V ä³Öç³Î

ų#?Š q
-Z™hgÃ
 t: Ô åce **
™x¯~ yZÔŠ
ñÅ]ZñZ ñZ0
+
]|q 4,
Ü zd


Û  **
ZIt h~[Z
gzZ r[Z
»k Q™™ÜÐ s§KZ

ˆ » tzg à /]| **
™ Z0
+~ á ‚gÆ n2ÎÔÆ ]Ãz ˆ :ÔåÆ %Z',
Z
ofßÖ] lçÚ h^_íÖ] àe †ÛÂ ÐÏvi ^Û³ÖŠ
ñp ÖZ,Z/~
VvZwÎg]|]Ãz
ÕZ ä×# Ö] Ù牅 ^m oÚ]æ kÞ] oe^e oÓfm çâæ äÖçÎ oÖ] Äq… Ðm‚’Ö] †Óe çe] ÙçÏe
HòúŠ ä¦æìtÝZ ó ó ÕZ ÜÒ‚u] èe] k³³j׳˳Þ] ]ƒ]xzŠg
$uL L V ä³Öç³Î

gzZuÑ Ünu†ù Ö] Ù牆Ö] ^`m] Ôn× ݡŠÖ] Üm†ÓÖ] ofßÖ]^`m] Ôn× ݡ³ŠÖ]L L
» § Z **
™[ægzZgJ]g c*
i‰
Ü z)Z0
+
sd»]ZñZ **
™Š c*
gzZuæ»k QÑZz"7,
( 49 )

www.Qadri.in

ŠgÆk Q ó ì
ó uÑXgzZo ñZ0
+
gzZÆxñZÎ m
CZz1zZ ª/{ H)¬H

: –gzZ ÅÜg
$utän2~
ñ§ Z vZ Š „i Z pgŠ så àòx¯ g
$u ,ZgŠ 5#
+Z lV
0
á x ¯ ”!*
¸ZŠx **
/ZªW½n¾zh
¤
+WŠ Z%+ Š
ñ
X0
+Z lgî,$
+”!*
·Z0
+
/Z
¤

: –~[Z
Æk QQ
]÷^f ä×# Ö á^Ê Üa]†i Ÿ ]^f ä×# Ö á^ʪ+ò !*
ZV Zi Z g
$uy
W
EG
ç³a æÂpgŠs¥ûG3Ò›$ñAUC
Ù ª ä³³Šfv³³i š…Ÿ] o³³Ê
pz+ò !*
ZVZi Zg
$u0èÑq{h
+Š¤
/‹nÞ] ^`e ‹nÖ š…^³e

i Z n¾z „
 Z x **
ÑZí]|x º
) š x¯³#V
á ÒæZ F,
4$igŠzZyŠ1
/G
¨gŠ„
 Zg ZCZª
qyÒ”mYVZgŠ/Z õE
G-E
#
X öW :X ZX”!*
òZ
+Zi mŠ ¬yk

ŠzŠ%Ugsz@*
k QÔ HŠgÃk Q™™ÜÅ5#Ugsz@*
-Z än2! m,
q
³} Z
wq H » k Q B7ƒ ˜
Ôì ‡ \w¾ **
™Šg Zz6,n2[Z
s‰ Ã
:6,
k QvQgzZ‘ ptwzZXì
I
b Z çOa~ g
$u kZ wZ$
+ZgzZ¸
Û gzZ XªwÈZ „ &t 
X èäg
$u

}uzŠ X}Is ÜK yÒ ä ?¬
p{z Âq
-Z Ð yÒ kZ !gŠ Z',} Z
åx ¬ »k QuѬ6,¦æ ~ŠgÆn2ñƒ ¬Zñ?gzZ Ån2w¸ðƒG@*
XÃwZ$
+ZgzZ¸
Û gzZXgzZ]ZñZz§ Z
Å$7Z]mZbъй~wzZ`n2X ó ó ÕZ ^Û×ÃÖ] á] ܳ׳Â]L L V äÖçÎ

»k Q™ ¯ Ð wŠ LZ%Zq
-Z™™nâZÐ ƒ
 yQ: åce **
™x¯~yQÔ c*
Ñ
ì ³ #tÎÔ Ht
Û ~$7ZgzZËÂ~x £k QgzZÔì >
Ø \w¾ r
( 50 )

www.Qadri.in

ÀÔ –~ ]ç_vÎ ]ƒ] á^Ò h^_íÖ] àe †Û ᜠ‹Þ] àÂg
$u~wzZÆk Q

Xgz¢à
C"r
# ™gzZ7]¸ÌÅ‚Æk Q b
q
-Zo Î
kZ~wzZ`än2ó ó ÕZ ofßÖ] ^³³`m] Ôn׳ ݡ³ŠÖ]x±g
$uL L V ä³Öç³Î
:HŠ ÷
7ZÃg
$u
Ý¡‰ ^ß×Î "
# ofßÖ] ÄÚ ^ßnב ]ƒ] ^ßÒ Ù^Î çÃŠÚ àe] ä×#Ö]‚f àÂ
Ønñ^ÓnÚ o× ݡŠÖ] Øm†fq o× ݡŠÖ] å ^³f سfÎ ä³×#³Ö] o³×³Â
Ù^Î ä`qçe ^ßn× ØfÎ] "
# ofßÖ] ͆’Þ]^Û×Ê á¡Ê o׳ ݡ³ŠÖ]
ÜÒ‚u] ‹×q ]ƒ^Ê Ý¡ŠÖ]ça ä×#Ö] á^Ê ä×#Ö] o× ݡŠÖ] ]çÖç³Ï³i Ÿ
Ôn× ݡŠÖ] l^fn_Ö]æ éçF×’Ö]æ ä×#Ö l^nvjÖ] ØÏn×Ê éçF×’Ö] o³Ê
ä×#Ö] ^f o×Âæ ^³ß³n׳ ݡ³ŠÖ] äi^Ò†eæ ä×#Ö] èÛ³u…æ o³fß³Ö] ^³`m]
ð^ÛŠÖ] o³Ê xÖ^‘ ‚f ØÒ h^‘] ÔÖƒ Ù^Î ]ƒ] äÞ^Ê à³nv³Ö^³’³Ö]

!š…Ÿ]æ
$Z@gzZ c*
e
â
Û ½[æ8z Z0
+
ö xsä ~
V ]ÀW Zƒ"
$U*
Ðg
$ukZ


ì „z ^³Ûn׳Ši ]ç³Û³×³‰æe
$Wgñâxsª"
$U*
9&~~6U*
ÎÔÆ ¦æ ñƒ ò q ?[Z Ô Š
Hƒ ë!*
¦æ „úŠ ÝZ : [ægzZ Z0
+ö ªÔì
: å–än2ÔñWá û"Æ.
$Y^ »{LzŠq
-Z~x¯Æn2
]ÀW)[æz >+gŠzZ/[æi Z

 zZbcz÷ái Z
3!>+gŠ
X„
 Z >+ÿŒE

/ZgzZŒ:à äiçב k׳_³eÂgzZ c*
¤
Š ZIÐ~
V ]ÀW]:SÃZ0
+
Çä?

X å:~iú»]ZñZñZ0
+
iZ
¦æðà ÂÔìÐ]:S~iúZ0
+ 
ƒtÑ
−7, 6Æ ¶
KZ & ~: ì Æ e
$©gzZg ¶Z & ~ [ægzZ Z+
0t L
L –Q

µä?H«Š™™ÜõkZän2ì 
á Ó XXîÖ] oן] ÜÓe… ^³Þ]e
$W
:ìtÅx £k Q]g „Ô 1™Ü
( 51 )

www.Qadri.in

¾gŠÝ,Z q ¸zVWà ò x £ ,gŠ 5#äÂe
$¸z
öÐO}!ñ¶
KZzyWŒ
Û gŠ oן] ܳӳe… ^³Þ]é„
 Ze
$© & ~

Ù**
z{ k
Hi Z F,
+ag±,Zz„
$
 Z ~g ‡ñ¶
KZuÑz–Š°
ôܳ #g
$uy
WzwzZtY g ÖZ ìkªi ZÃsûñÎw¾i Z
G-©E±
Lƒ',xs Z}
.',xsê ò Za g
$uwzZi Zp „
 Zëz ,Z

0Šñ
+
ÛI
.',xsi Z ~
V ]ÀWV#',xsL}',xs
GÅ Z}
4›3 Z Zm¾Z zŠ „‰™f i Zz „
í èEG
 Z xsŠp Z}
.è WñZ',
z VWõ1Š™]g 
á Zz0
+
Š%I„
 Z]»',x ÓÈŠp*™]Z f
oÊ xÖ^‘ ‚³fÂ Ø³Ò h^³‘] ÔÖƒ Ù^³Î ]ƒ] ä³³Þ^³Êy
WgŠŠñ
Û

& ~xsVWgŠ„
 Zùëg
$uwzZ: š…Ÿ]æ ð^Û³ŠÖ]
Š°~g ‡ ñ¶
KZ ¤
/Zz ly
Wª
» ëz „
 Z Š°~g ‡ ñ¶
KZ

Z5?Šg ZŠ pp„
 Z~izy WgŠ Ô™ÒȾø¦g–
Ôn× ݡŠÖ] ÔÖçÎ ØnÎæ oÖ]ˆÇÖ] Ù^³Î¸â]‡%gŠ ~g ‡

Ôn× †mæ äÇ×fm äÞ^Ê Ôf×Î oÊ Üm†ÓÖ] ä³’³í³8 †³–³u]
^³`m] Ôn׳ ݡ³ŠÖ]Æi Z7zà Z ç„X  !o³Êæ]ça^³³Ú

@Zp4g$
+:ŠpwŠgŠ Zg~
V ]ÀW*™]Z fÁ¢q o³fß³Ö]
V Zi Z „
 Z 4çW Z F,
Š ZŠ @Zp[Z
z Zg ~
V ]ÀW Âxs¦g

/ [æi Z

 zZ ÷ái Z¸âgÃè [ÂgŠ ~g ‡Z5 ëz
3!~
Ôó „

ó Z > [ÿŒE
V ]ÀW)[æz > [gŠ ~
V ]ÀW

„Z x¯,Z ñ’Z ã]ÀW[æzzL

L ¸â /Z† 
V ]ÀW',g ÇŠgz6,+
~
$Y i Z ` Zc‘
 gŠŠ1 ÝZgŠçWC
Ù
E
ÝZÂVø',
2#
Ö Z½±gŠ ~
V ]ÀW:æW[ éŒB+E
xs
·å ~
V ]ÀW2z”!*
wq VW™è Zg V.Z @*
 Z*

( 52 )

www.Qadri.in

q gŠ îS]‡zZ 0gŠ 0
ª
+Z VZ+
$¬ 7Z > Œ
Û z Voñ7Z

ó„
ó Z ~ ¸z9û,gŠ s ÏZ: +

M ZgâŠ
zVWy
Wz]Š „
G-E
#
G
` Zcî0~¢gŠ Â,Z„
 Z …5#.ß ñA UC
Ù ªX ö:X Z
:g
$u t òz t (',z0
+
Š™çW0
+Š™wìz0
+
+Š ë¾gŠ {h
h

X0
+
¦g

HwÑ+Z~wzZ`än2ì wq„zÌ»kZ ó ó ÕZxg Xg
$uL L V äÖç³Î
:ì–~kZgzZîÖ] ^•çjn×Ê é…憕 äÖ á^Ò àÚì –~ad
]ÀWgïVWy0
+ZpiZ
m"Z òúŠ g
$u ,ZgŠ 5#
鉉‰‰‰‰‰z g/ ¿#Ð V
á ñ¬Š Z ,Zz gú ò ~
V
$ b‡ {)z adr
{o,Z+ò sz‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 0
+Z xð.™E
#™
ð0 y¢i ZLÍgŠ ãZdçW0z Ø
@i Z Zg ]oñÎ×

]i YZ ~q~
# b yA0 y¢ÄÜyâ igŠ zZŠ™e
$Zzg
IG
4
7qzŠ™¿Š ZŠ
,Z *
@/ôÇi Z”x¥Y ,i Zzh
+Š¤
/Z zg ø E 

~
V ]ÀWg—m"Z „úŠ ag Y g
$u,Z',¿‰
Ü z
i !*
Þzgzx ZúñZ¨Zz)j%#
Ö Zx ÓÆuæz
Û »ñZ',
5#
G
G
XŠgZ0
+õG/©G3©80
+Z {æZ F,
Špg Z
X 1É[Z
™á ]!*
-ZÐ~k Qä?
q

™fÆ$7Z]obъйän2ó ó ÕZ ~iœZ0ZQg
$uL L V ä³³Öç³Î
XìêÐèŠ WÆ[Z
WZz»zñ)zzq
-Z **
ÑgzZ **
™nâZЃ
 yQK

0Z äz¬XXîÖ] …çfÏÖ] Øa^e ]çßnÃj‰^Ê …çÚŸ] oÊ Üi†nvi ]ƒ]¼g
$uL L VäÖçÎ
Å
xsÑZ gzZ H7Š ÷
7ZÐ g
$ukZ Ìä n2gzZ 7x$ åC+ Zû ~i

:–D ÑÅk QÌ{)zt GZ ~ßñ~ 錚EÅZÙä
gñZgŠ Ñh
+Ø Va ]|VWŠñÛàe
$Zzg[!*
,gŠz
( 53 )

www.Qadri.in

G-E
#
ö:X ZXgJ[ôZi ZG
Šæ:
!^Îç⇠á^Ò Ø›^fÖ] á] Ø›^fÖ] Ða‡ æ ÐvÖ] ÄÎçÊ
à³³Û³³ÊXì °Zzz°»gŠkZÆ}g vã^kz‚z«ggzZ ã-]Zç«ŠWZz
!pF‚`Ö] Äfi] àÚ o× ݡŠÖ]æ †ËÓn×Ê ð^8 àÚæ àÚ©n×Ê ð^8
4ÉZ| 1266x Z5Z¶Z ~ f +õg CyZÑZÒ!‚g”x Ó
3E
Îizg ~
V ~ ðE
///

( 54 )

www.Qadri.in

Å
§E
V-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
]¬,

Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ðu Ñ^Ïu]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ pFçjÊ oím…^i †µ Øñ^ŠÚ oÊ¡jì]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ù^u†Ö] ‚ &ve oÊ Ù^ÛÒ]
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
h^_íÖ] Ø’Ê
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
Ü ¿ ÃÚ ‡† u
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢ gÎ^ßÚæ kÃÞ h^íjÞ] ÄÚ Ýç¿ßÚ çÖçÚ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ äm‚ÛvÚ Ñ…]çe äÛq†i äm‚Û‘ Ñ…]ç
ã-Z$+~gŠ ‡+−Z[**
Ññ
á^ÛmŸ] ‹Û
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ]
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
˜Ê]æ… …
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
ävÊ^’Ú k߉
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
[6na 1j߉ c†Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
‚n` ànÚ^–Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
kn%nu o† oÒ Œ†Â
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
àm…] |¡Ê
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
l…]‚‘ l^f_ì
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
än$çÆ pçß%Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
ØÛ lçÂ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
‚Ûu] gvÚ l^…^,Þ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
…æ‚’Ö] èu…^
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
V i ZÀF, ènߊÖ] ……‚Ö]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

( 55 )

www.Qadri.in

ã-Z$
+~gŠ ‡%Z',Z·?
…çfÎ Ý^Óu]
ã-Z$
+~gŠ ‡%Z',Z·?
lœ†ÏÖ] š^m…
ã-Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ ( wΰZ Ô¬Ò™E
+) hçfvÚ …^Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
†_fÖ]†nì l†n‰ †’jíÚ
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
l^Ú^ÏÚæ Ù]çu]
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
( x¯ î0”ù) l^nu åÿ‡^nÛì
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
p^a l^nÎ^e
ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|
( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~²
á gzZ,:oÞçm]‚e Ì_Ö ojËÚ
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
†nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò á`†Î
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ l^m^e`†nìgU*
WzwZjZÆazDŸ~Š!*

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ókÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
än‰‚Î &m^u]
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }p~W) o¡i äÚ^ì
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }pó) Ün`Ëiæ ÐnÏvi
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
] Z¨zÀF,
ìl]…æ^vÚ oe†Â
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( _Z%Ô~y) Í…^Ãi Ôm]V Ý¡‰]
ã-Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ
( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç›
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
( ~y) àm…] |¡Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( ~y) k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã-Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à·
p…^Î àm‚Ö] Ý^¿Þ Ý¡Æ äq]çì

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Understanding Islam 48
Call to Action 49
100,Hadith Qudsi 50

Maulana Usaid ul Haq Qadri
Maulana Abdul hamed qadri
Maulana Usaid ul Haq Qadri

///
( 56 )

www.Qadri.in

###BOT_TEXT###