…‚jÏÛÖ]çâ

oÊ …æ‚’Ö] èu…^
…çfÏÖ] Ý^Óu]
ÌnÖ^i

ã-Z$
+~gŠ ‡Ý°ZÔ·**
Ññ

sm†íi (Øn`Ši (gni†i

~gŠ ‡Ÿg@W·**
Ññ
( V-Z$
+
tgŠ ‡gæf *Z )
1

www.Qadri.in

pôÑ**
et £]
( 40) ]¬,M

Shariha-tus-Sudur Fi Ahkamul Qubur
By : Maulana Mohammad Habibur-Rehman Qadri

©ÅZx © Z °gz» Z îG<g
3G
g ðE
á

:

ã-Z$
+~gŠ ‡Ý°ZÔ·**
Ññ

:

~gŠ ‡Ÿg@W·**
Ññ

[ÂyZÄ
;@*

: óCÔ÷ÔK
M F,

Š !*
WŠ Z%ö6,
Š| 1345

:

wÍ Z T

| 1430&Y 2009

:

+]
h
.T

:

7

nÆÆZg
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla,
Budaun-243601 (U.P.) India
Phone : 0091-9358563720
Distributor

Publisher

Maktaba Jam-e-Noor

Tajul Fahool Academy

422, Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi-6

Budaun

2

www.Qadri.in

[^
OZ
pÑV- Z$
+
tgŠ ‡D¬gæ
x **
Æ
ÐG
3!
Ì?gzZÌkgæÔìgÌê › ÆT[ Â'
gzZ
Xì!Zj »|
# ÙÅyZ Ì` WÚÅgæÏZ

3

www.Qadri.in

6 m … ‡ à q
ì ! @*¬Z Å `gÎ ñƒ ä
3t

ì ! Á ÂNŠ Zg f » VzŠ¤
/8
-g

tgŠ ‡{ Õ{ {Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L IZg Z]
.@*
~Y 2010 ag â
',
» Z LZ~ VÎ',ky ZÔìg Y äƒåw‚kÃÏŠ =ÇÆ( pÑV-Z$
+
ãqzggzZ ´Š ÅyûZz ÔŠ 
á g Zz b & Z Ôe
$Z@ z”g ñƒ Tg ì‡Ð ï¢6,ÝÆ
ÇÆ \WÔ7yÒ ` Z] â }
.gzZ4z]
.Å\ WnÆr z
Û ÆtgŠ ‡MgzZ š
M F,

KÅtgŠ ‡gæ Ô Å ¹F,
Vc*
ú~ Vâ Zy ~ygzZ 
á Z Ô—ätgŠ ‡{ Õ{~ ÏŠ =
 t ÔyÅV Âg qh
ƒ
+]
.~tgŠ ‡{ Õ{gzZtgŠ ‡gæ Ô ~g »h
+]
.ÅtgŠ ‡: {ÃÔ6U*
X [ !*
u ¯@*
gzZ×zgq
-Z » õg @*
ÅtgŠ ‡{ Õ{ ]â }
.V c*
ú+Z
kLLÐ xðZz uH,
$.6,µñkZÅC
e
Ù ªéZpätgŠ‡ŸyûZz ‰
tgŠ‡{Õ{Çàz) ~gŠ‡Þ¬·/Z¦Z **
ÑñgŠò Z¤
/ÒŠZñ™pÔñY c*
o ó¡
ó !‚
tgŠ‡ÒŠZâ {',
» Z6,
µñkZXÐN o6,
gîÆ®
)
ó 
á Z¡LëákZL
L c*
â
Û ä(V-Z$
+
Å ù
á ._Æg£ 
á Zz ó{ŠñgzZ[@*
z[Wh
+]
.ÁÂk ÅtgŠ‡gæ Y fgzZ
¡t~õg@*
Å]â}
.
á ZÅtgŠ‡:*WgzZñY0gÇŠc*
ó¡!‚ktL  @*
ÔÏN Y
~ ãZôÅòZ¤
/ÒŠZñ™gzZ 46,
uz ]iYZ Å{Š=r
# ™g—Z®Xóƒ
ó"
$U*
éq
-Z
Æ"µ
á ZkZÔŠ
Hc*
Š™i¸W»x»6,
Ðz½ÆvZgzZŠ
Hc*
ŠK
M,
F/µ
á Zi‚õg@*
Xì~š
/
-ZÅŸÏZ[ÂÃk
q
,
iX_ W6,
x¬©Á 27J
-[Z
«Q',
~/Å (V-Z$
+
tgŠ‡:*W ) {Š=r
# ™]|ì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
Å
§BE
Ã"µ
á Z kZÆòOZw ð Z `@*
XÇg ì‡k
,
Š @*
6,
uÆyûZzët‚ »\WÔñâ
Û
(}W )Xñâ
Û «=ÂgzZ,jh
+'
× »+Š#
Ö }
.…gzZñàÊt0*
!pz½
~gŠ ‡xéZ†
Å
§E
òO Zw ðB Z ` @*
~ñhw¾
pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {
4

www.Qadri.in

]ј„
z
ävË‘

á]çßÂ

6

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ D ×Z’Z

16 

21

?ŠÐ6WŒ
Û ] c*
W

40

?ŠÐg U*
Wzg
$Š q Z
GE
fz[ZwZ ¸ZzîG
0;X§¢] c*
Zzg

63

Šg »y ZgzZbÑŠÆ5#

63

?Š «

63

?Š ~uzŠ

64

Šg »?Š «

67

Šg »?Š ~uzŠ

68

!Zi Z »yZgzZ] 2‰

68

!Zi Z »kZgzZµª

78

!Zi Z »kZgzZµZuzŠ

79

!Zi Z »kZgzZµZŠ

80

!Zi Z »kZgzZµåa

82

cdÜ

84

Ãà ) Zq
-Z6
,
] uZz

90

{@ç~â ¤'
,

25

///
5

www.Qadri.in

×Z’Z
Ôì q
-ZÐ ~ œ
/Z%dgzZ ´Š *ŠÆR',pÑV-Z$
+tgŠ ‡D¬gæ

X ~Šx Z]â }
.xÅIz+Š~Vâ â i LZ LZätgŠ ‡gæÈZ0
+
i
Û
» ¯óÆ0
+
i
Û õ.
Þ ‡q
-ZÆtgŠ ‡gæ ÏZ ógó z» Z îG<g 
á L L[ÂÃk
,
i
X ìg ‚
á
ämvZ G
î*9g ã-Z$
+~gÇ~gŠ ‡Ý°Z Ô?**
Ññ]|[Â ' 

gæ ÏZ Ôìg ç~ ög D
+
z kgŠ Ï0
+
i ~g ‚DÔÅÝq½~tgŠ ‡gæ
ãZôÅx Z¾Z z x OZÆgæ Ô ~Š x Z Y ëZ #
Ö }
.J
-äâ i q
-Z ~ Y ëÑZgZŠÆ
X ¹ÃVZ ö0’ZŠ6,
DgzZ ðâ 
Û
xŠ™ }g c* Óg g
/ Ýq
Y
²
x™ }g »  ÷p ö0 0
+
i i Z xŠ 
á

¸&xŠ%]Š ÑzÅ~gÇ~gŠ ‡Ý°ZÔ?**
Ññ I Ìß’³Ú Í…^³³Ã³i

ÆtgŠ ‡gæ ½ðZ’ZX ðƒ~ ð;Š ~y
WÅ ~œ,ÞZ~ V-Z$
+1zÑZ G
îE
0G
G
î*9g ã-Z$
+~gŠ ‡gXZ†{ 
á g Z MÑZ r
# ™g »uŠgzZ ÅÝqÐ { E
+‚ Z Z

tØz tzf [pÐ { E
+‚ZC
Ù â Ô¸ D¨
¤g .ƒgzZ f e
$.X ÅÐm\¬vZ

:D â 
Ûk
,
’~gŠ ØZ ~Š ;Vx·**
Ññ]|Š¤
/
á Æ\WÔH{Š .ZÐ

~PzŠ å 5 sÑt Ã~gŠ‡Ý°Z Ô?f *Z} (,}÷L L
Ôå: · Ât X N !*
Š c Æ (ã-Z$
+~gŠ‡gXZ†{
á **
¦) g»u
6

www.Qadri.in

7]gz¢Åpgt ‚[ÂV˜å**
à6,
V-—yZÅD¹Z
(Y 1994Š !*
Wg©·,Ô161:mÔ]â £zwZjZ :~gŠ ØZ~Š ;) X ó óSg
z f~ Y 1908 ðÑ &| 1326 à zÑZ ~Š ) gzZ ñƒð iZ% (b§kZ
gzZ S0
+!*
¤§*Š6,uÆ \Wä g Z MÑZ r
# ™g »u~ ÏŠñÅ Y x
X ðâ 
Û «º
) Z
Û
7
:ì qg ¶ ZX ðƒù 
á ~<%Z}IZ { izg8Š ZŠzgÅ~Èg *Š î0pÒE
E
I
§Å 
gæÔîG
0k.\gæÔtgŠ ‡gæ( w ðB Z ` @*
]|)pÑk²»ˆ
¸izg &zŠ Ô Zƒ* » ~È g*Š » (  kg ZæÆ! ² )t·
~FKìY-i úˆÔ å[ƒy´ZÐ=g fÆ·,g 3Z
X¸‰ auzg¸ñW~pÑk²x Z™ fX ZƒÂ*t
» yÒ Æ f}ŠÔ* » kg Zæ ! ²}uzŠ ÔyŠ »- ÂwzZ
gpZ1Z ~ßñ **
Ññ- i úˆ X Š
Hƒ …»VñŠ WVzg ZD
Ù Ôt $Z
I
ÅgæäV-Z$
+îG
0k.\gæzã-Z$
+~gŠ ‡r
# ™]
.ÓZ†œ

" Å V⠛Р½Å xE ´Š ÔÅg Z ¦
/lÍÆ ¥‚ª
q
6,¬ŠgzZ Hzá6,Š ZæZ ÅgæÃV-Z$
+IZgzZ ÔHC
Ù ªk\Z6,ðZz6,
# ™sÑZ yÑ{ 
r
á ¦ **
Ññ[» ˆÆ kZ Ô Å »k
,
½KZ
t »]ŸZ ‹Zx ÓÆ+ª)ä \WÔZƒyÒ » ~g ·°ÑZ
Ôaz Ô c*
Š [Z : ]gzZ Üæ e
$.  D™6,<
L IZ vß
G
# Ÿz ¹ Ã{)z ®
s
) ËÔ(DÔgJ]gc*
i ÔŠ Z å)-dZ Ô$7Z
-’~gz¢ÚÅgægzZ]gz¢Å+ŠD~y
q
WÔ H"
$U*
Ð
ä \WX ZƒyÒ » ~Š !*
W!Z r
# ™y
÷{ 
á **
ÑñˆÆkZ ÔÅ

x]|dZˆÆkZÔ HwzKÃzÂÅVÍß6,
Š ZæZ ÅgæÌ
7

www.Qadri.in

(
:G
ä ê X»',#
Ö ZŠ‚r
# ™gXZ†·wΰZ .{ 
á **
Ññ•
_Z
¤g *Š6,VzuÆ(¥)−Z rgÃЄ
 6,h„
 Š LZ
g*Š 6,uÆ r
# ™Ý°Z Ô ~ßñä \W‰
Ü z TÔS0
+!*
Å•
', Ô Zƒ qzÑwz4,» ÞZ Øg yZg!*
Ô 3gB; aÆ ~È
# ™Ý°Z Ô~ßñ~ −Z rg à ñ CXì ?Š ~C
r
Ùª
³Z äV,Zá Zz gÆV-Z$
+gzZD¨
¤ÆtgŠ ‡gæ
X óì
ó J 7,
~gæÏZJ
-y
WÆ™qzÑÐ[
( | 1326ã{Z ~Š )Ô 43{gÑÔ2¢<%Z}IZ { izg8)
x Z ]â }
.+g D
+„~tgŠ ‡gæˆÆº
) Z
Ûr
# ™Ý°ZÔ **
Ññ
Ï0
+
i KZ™°Ð º
) Z
Û Ô H;~
.ZÐ \WäðsZxEy]¤g Ñ" XÑ ¶Š
Xìgiz
Û Z {6,
ög D
+
µ\WJ
-V²‚~y
WÅ
Yá p=6,VzgzŠ —~ VÂŒŠ ã-Z$
+gXZ†{ 
á **
¦g»uû%q
-Z
X¸ kgŠ k
,
iÆ \W ã-Z$
+k
,
;Z† **
ÑñwΰZ Ô¬ ]|V⊠yZ ¸ ìg
ó ó?ǃ H » kgŠ}÷ ìg Yá p=\W L L Hn²ä wΰZ Ô¬ ]|
zz ÅÚÏZÔ ó ó¢
8| 7,Ð Ý°ZÔ **
™#
Ö Â**
L Lc*
â
Û Š
á g Z ämvZ G
î*9gg »u
X D™[Š Z 6Vzf *ZgzZ D â 
Û p ÒZ (,
»\WwΰZ Ô¬]|Ð
z½Å~gŠ ØZ ~Š ;Vx·**
Ññ}Š Zñ™} (,LZ äwΰZ Ô¬]|
ÒZ ä r
# ™~gŠ ØZ ~Š ; ]|gzZ ¶ÅŠ4Æ~gŠ ‡Ý°ZÔ **
ÑñÌš
M F,
X ³7,
~tgŠ ‡gæÐr
# ™Ý°ZÔ **
ÑñÁ 
gæakZ¸n
pgÃ~Ì6,
ëZz}\W{z´Æ](gŠ I ð^jÊ] kÚ‚³ì
Š4Æ\WÌ~g ZŠ)f ÅY ëÑZg ZŠB‚B‚ƶŠx Z]â }
.+gD
+
~tgŠ ‡
KZgzZ ñâ 
Ûk
,
’} :VzôÐ wÅ ?ÆtgŠ ‡gæ ä \WX ˆ~Š ™
8

www.Qadri.in

¨ÔÃ~6,ëZz}wßZXìg ^
,Ã6,£xkZ \WJ
-]Ï~y
WÆÏ0
+
i
òzëgzZ Vzk
,
’Å\Wì 2z m{ »\WwÑ+Z i§à ëgzZ k,Š6,]× b

~gŠ ‡k
,
;Z† **
ÑñwΰZ Ô¬ ]|~ŸÆ ëZ z}Xì @*
WÃ O Y ~
ì @*
ƒÐ p ÖZ yZ { i Z0
+Z »kZ¸ D â 
Û Š OZ H6,\W ( Š !*
Wg©WZ ?) ã-Z$
+
X ñâ 
Û‰
Ü zÆ]ÃzÅ~gŠ ‡Ý°ZÔ **
Ññä\W
:˜~[¯q
-Z LZ ~gŠ ØZ ~Š ;Vx·**
Ññ
]| ~ f *Z B¸~ Š !*
Wg©Ã{u kŠ ! Z kŠZ ]|L L
{ukŠkŠZ ]|Ô Š
Hƒ wÙZ » ~gŠ ‡Ý°Z Ô?**
Ññ
X ó óŠ
Hƒ»}ÐtgŠ ‡gæ` W L Lc*
â
Û ~|@*
ð• Z ä
ÜÔ 3 :mÔ ã-Z$
+~gŠ ‡£Z m,
³?x ¯ ~gŠ ØZ ~Š ; [¯ )
( V-Z$
+
tgŠ ‡: {Ãpô[¯
: D â 
Ûk
,
’{@xCZŠpr
# ™~gŠ ØZ ~Š ;Vx·**
Ññ
ÆgZ-Š~ äÃÆ{# ÂDJ 7,=ì {@x CZf Z÷tL L
~ ?ì 7ÂY KZ ðà y7 ˆ Æ kgŠ Ôä
ˆ s§ÅtzZi
QÔzŠ=¢V#Ô_â ò 
á ++
$¬0Zíq{zÔ@*
‹™|7,wZÎ
¬ÔïŠ wÅ[ÂÐ Vzg7 gzZ Dt[ÂÐ Vð; VâzŠ
¬™gezŠ[ @*
ƒ(Z Á¹Ôð7,
A'ZÎ6,
íq ï Š
x£kZÔzŠ™Ü]g„J
-VŒÐVŒDCQÔˆc*
ƒ?
c*
àää!*
ŠcÆ({ukŠ~gŠ ‡gXZ†**
Ññ)g»u¹Z6,
(162&161:mÔ]â£zwZjZ )X ó ó¶Š c*
[ÂÃVèZÅy
Z å
X¸Dƒù 
á òzëÆ\W~Ý»Æó ó l^n`ÏÊL L~V-Z$
+x‰ZÒ)xâ
{
á **
¦~tˆ»',
tgŠ ‡M~gŠ ‡Ý°ZÔ**
Ññ I kÊ¡ì æ kóne
9

www.Qadri.in

äg »u~ V⊠~y
WgzZ ñƒ³6,„
 6,h„
 ŠÆ{ukŠ~gŠ ‡gXZ†
Hg ÖZ »kZ L: ä \W1Ôðâ 
Û «ÌÄÜz ]i YZ Å»',
tgŠ ‡MÃyZ
X HŸ4ZŠÃËL„:gzZ
: D â 
Ûk
,
’r
# ™~gŠ ØZ ~Š ;Vx·**
Ññ
bÑŠ Å yZ ä x H−Zz Æ yZ ˆ Æ wÙZ Æ x Hf *Z L L
Y7 Ðí Ô¶k
,
’Åg »u~ qzÑÆ kZ X ð3Š= ]Z<Z
Å ]Z<Z bÑŠ Š
H{g J 7,ä ~ ó ì
ó – Ht VxL L
Ì)**
Äܻ䙳~»',
tgŠ ‡ŸB‚Æ]i YZ
( 162:mÔ]â £zwZjZ )X ó óH7gÖZ »kZ Läf *ZÔì
ÌÐ;@*
z"Ã**
ÑñB‚B‚Æ+âò :gzZög D
+I l^Ú‚ì oÛ×Î
y*q
-Z »\W~<%Z}IZÆw‚ÏZ ðƒº
) Z
Û Å\Ww‚TX å‘
ã{Z ßg Ô36 {g ÑÔ2¢Ô8 : m@*
5 : mi Z}IZ ) ó Šó ¿Z * »g
$uIZñi
+Z L LyZ>
„d¨
¤: â iÃ\WtØ»™ì YYHkªtÐTÔZg ¦
/
ÐÃ( | 1326
» V-Z$
+x‰Z Òx‰Zg ZŠ ä ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ† **
Ññ~| 1332wZØX åÐ
gzZ¸ dZk
,
æÆ!‚g ã-Z$
+]
.ÓZ† **
ÑñÔH ~gY x‰Z Ò)xâ !‚g y)F,
( 1 {g Ñ 1¢)| 1332wZØX Š
Hc*
¯k
,
æT
$**
» kZÃr
# ™ ~gŠ ‡Ý°Z Ô **
Ññ
Ð wÅk
,
æT
$**
Æx‰Z Ò)xâ ä \WJ
- ( 2{g Ñ 3¢)| 1334#Ð
GE
„\WÝ»zŠÐ yZÄÆó ó]c*
s Z‚L LgzZ ó ó] G
é5;X§¢L L~7²kZX ,Šx Z ]â }
.
x‰ZÒ)xâ ,k
,
’Å\WÌ{z´ÆV>»zŠ yZXìg5yƒ%ƯgziÆ
X CWÃ~
D}g ø X ñâ 
Û "Ìb‚g xä \W{z´Æ}pz ]Ñ£yZ
:sf `gŠ {zÃW?£ Å **
Ññ~
10

www.Qadri.in

Ü ¸)q

-Z~qzÑÐV-Z$
+x‰ZÒx‰Zg ZŠ Ié†Ïe åÿ…ç‰ †³nŠË³i( 1)

{™ZèL L~ˆÔ ðƒqzÑHg Zzm‚tÅ\W~kZÔ åŠ
HÑïóº
ó {™ZèL!L ‚g
16n´Å‚kZÔ;g 쇟tÌ~kZ ÂZƒ~g Yx‰ZÒ)xâ(Å óº
ó

~ i Z0
+Z {Š ‚ñO ÅVA”ñ/z d{Š c*
i ä **
Ññ~‚kZÔNƒ ù
áÁ
6,x ¬©‚t d
$k å Ö y´Z~x‰Z Ò)xâ Ôì ÅÒÃÅyWŒ
Ûƒ

X 7c*
ðW6,
x ¬©t~ˆ7x¥Ôì „gW
—k»ÄÜq
-’~oZ
# ì "Å: â ikZt I kÊ¡³ì l^³m3( 2)

* ÑñÔ¸ ìg YK ¯b‚ggzZ }p6,Vƒ U ZÆðsZ ÄÜX å ;gƒ
*
ðÃ: ðà »X ~Š â 
Û ¦ ãWŒ
Û ]c*
Wx Ó{z~ [ÂkZ ä r
# ™Ý°Z Ô

]c*
W{z : wzZnÔì H„~ V”zŠ ä \WÃ]c*
WyZXì Ð ÄÜXm
ìãWŒ
Û ]c*
W24ÆnkZÔìgÃèng ZV
$ZgzÅÄâ 5ZgzZj‚Y m
CZ~X

z ×gzZ #
Ö â Z ÔÄÜÅt·#
Ö Z ~ X]c*
W{z : xzŠ nÔ ˆÅ™f‚zÀF,
Æ)l~Y Z’ZX  ðƒgÃè ãWŒ
Û ]c*
W10ÆnkZ Ôì yÒ»ng Z V
$Zgz

Ôx lZ ÅÄÜÔ p»ÑgzZÄÜXì ˆÅcÆ]**
ZÄsfzgq6,gî
Ôt £Æ ÄÜÔ…ÑÅÄÜÔi§ » äƒÂÄÜÔ •ZgzZ Y Z’Z ÅÄÜ
X {)zøZ
Û ÆÄÜ
ö6,~gŠ ‡[Ât Xìp⊿q
-Z » ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ† **
Ññ6,[Â

Xì 7ŠñT“X ðƒù 
á ÐV-Z$
+
# ™sÑZyѦ**
r
Ññ]|~ŸÆ]ÑZñuF,
X I á^³nfÖ] ( 3)

{^
,Y~W»g‡Z!‚gÏZ~y#ZÔ åc*
â
Ûk
,
’!‚gq
-ZÐx **
Æógó ‡Z L Lä~g ·
Å
+
Å
ÆG
îE
0! ð0. Z îGE
@A Z!‚ggzZg‡Z!‚g~ b
¬ Ôì Œ6,Y Z b
Z &!‚gt Xì Š
H1
~ VÂg „ ZÅ g‡Z Šp ~ b
}uzŠ Ô ‰ ñ3Š ]Ã%Z B40 yxgŠ
B300L L~ { Çg !*
Å‚r
# ™¦]|~ b
}ŠÔ ‰ ñ3Š ]Ã%ZB23
11

www.Qadri.in

gzZr
# ™¦ì ÜÅv Z%kZ~y
WX ‰K]ÑZÎz ó ó]‚ùZÁê

~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññx ¯[¯q
-Z »'~ŸÏZX ðƒyxgŠÆ!‚g'
ö6,tg Íz[ÂtXì ï
á Ì'x ¯ [Z »kZÐ+
$YÅ **
ÑñgzZ ã-Z$
+
X ðƒù 
á ~| 1340&Y 1921ÐV-Z$
+
-ZÆã-Z$
q
+]
.ÓZ†**
Ññ I ‚m‚6Ö] Ùç’Ö] Ìß’ÛÖ ‚³m‚³`jÖ] ( 4)

~‚Z!‚g LZ ä Ïg ¯ ÌØZ1Z **
Ññݬª)Šg » ó ók²i Z ò :L Lá ‚g
wÁZX c*
â
Ûk
,
’h
+åhÅZ wÁZ!‚g ä ã-Z$
+]
.ÓZ†**
Ññ~[ZÆTÔå –
~gŠ ‡Ý°ZÔ **
ÑñÔ –h
+åhIÅZ whZ ä Ïg ¯ ÌØZ1Z **
Ññ~[ZÆh
+åhÅZ
3{.Åh
X-ÊZ L L~ [Z Æh
+å<G
+åhIÅZ whZ ÏZ ä
!‚gt X c*
â
Ûk
,
’ó h
+
ó åhIÅZ whZ ýE

X Zƒù 
á ~| 1331ÐV-Z$
+ö6,
òÂ
ð^e…Ÿ] èÚ†u oÊ èfnrÃÖ] ènߊÖ] é…‚³Ö] x**
]g@*
»!‚gkZ I ^e†Ö] àÂ^eŸ] (5)

V-Z$
+6,
kZXì ò :-q
-Z6,
b)ZÆŠÎtÝZgŠXì ( | 1349) èfm†Ö]æ
X ]‹¤ÅY f',
» ZB11Æ~',
gzZ
D~V-Z$
+} f
V-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{{Š =d
$i ~gŠ ‡k
,
;Z†?**
Ññ]| ( 1)
ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ]| ( 2)
ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ]| ( 3)

ã-Z$
+ã¢uZß Z†**
Ññ]| ( 4)
ã-Z$
+~gŠ ‡+−Zx ÂxÝzZp **
Ññ ( 5)

(|¥
/Z;gE-›]«
CŠ%) ã-Z$

" Zgj[©**
Ññ ( 6)
~gŠ ‡+−Z£Z **
Ññ ( 7)
~gŠ ‡x?Z†·**
Ññ ( 8)
g7Z?~gŠ ‡jk
,
Š? ( 9)

12

www.Qadri.in

D~~',
Yf

~',
tçg{ Õ{{Š =d
$i ~gŠ ‡V{Ÿgæq·**
Ññ]| ( 1)
~w',
~gŠ ‡r
# ™V{Ÿg ½**
Ññ]| ( 2)

X Zƒù 
á ÐV-Z$
+ö6,
„
á ~| 1339!‚gt
**
Ññ]|~ŸÆãU*
yZ f X
Z I h]çq oÊ^; ^Ò †m†vi pç×m†³e (6)

~ŠgÆkZXc*
â
Ûk
,
’ó [
ó Z hÆVã-Z$
+
L!L ‚gä~w',
# ™V{Ÿgæq·
r
XZƒù
á Ð V-Z$
+~gŠ‡-~|1333ÔHk
,
’!‚gtä~gŠ‡Ý°ZÔ **
Ññ

[ÂgÅVy'Š ´i0£Z xsÑZ  I ènߊÖ] ……‚Ö] ä³Û³q†³i( 7)
";ß Z ZŠ°Z ° îG
4hÅZgg−Z L L
\W6,öâ 
Û Å ~Š !*
Wk
,
iz ²@xÝXÀF,
zŠgZ » ó óG
îG
0E
0E
G
E
§Å
{g !*
zŠ [ZÔ Zƒ ù
á Ð gƒÑ ö6,MZðsZÔ HÀF,

ù
á òO Z w ðB Z ` @*
Xì „g Yä™

~W»wzZ¢Åòzë·,ÆݬÜçq
-Z I pFæ^jÊ ½¡Æ] äÿ׊׉ ( 8)
X Zƒù
á ÐV-Z$
+~gŠ ‡-~| 1334!‚gtX { ^
,Y
Xì [ÂÃk
,
i¸t I …çfÏÖ] Ý^Óu] oÊ …æ‚’Ö] èu…^; ( 9)
V-Š:ä'~!‚gkZ I ‚rÞ ®Ö]æ …æ] ànËm†³; à³nÚ†³u ( 10)

-6,
qÏ(ÅtŠ:#
ª
Ö ÓgzZ]uZz&{ i°ÔäJ e 0zÕ6,
`¤ÔZ
+Æ
Xì à Z eÝzg

VÃF,
Ô {‡ÃZ
+ÆV-¦~kZ I äne^aæ äm‚rÞ ‚ñ^ϳ æ lŸ^³u ( 11)
™f »Vß ‚g VâzŠ yZXì Š
HH"
$U*
Ã{)z ~g Zp]ØgÐ òg »gzZ ]zŒ Ð
Xì Š
HH~gz» Z îG<g
á [ÂÏZ

Åðâ i WT~CzƘÀÔ¸n
pgtzf ~Ä{ À 0*
**
Ññ I Ñæƒ p†³Ã³;
k²gzZ Vzg ÑZÆ V-Z$
+x‰Z Ò)xâ x¯ » \WX¸ D â 
Û kï
"Xì
gXZ† **
¦]|”%cgzZ f *Z LZ Xì Zƒ Z)~ VzŠ ZŠzg·,Å ~gŠ ‡
13

www.Qadri.in

x **
Æ ( gÇC) ó ó4Š NZ L L HÄ{sîq
-Z ~ bæ Å ã-Z$
+~gŠ ‡

X Zƒù 
á ÐV-Z$
+ö6,
ò ÂÐ
gzZY 1940]ÃzÅ\W._Æ{ i Z0
+Zq
-ZX eƒ:x¥]Ãz“» **
Ññ I l^Êæ

X ‰Ku {Š4~V-Z$
+
tgŠ ‡{ ÇgŠX ðƒ~7²ãxgŠÆY 1947
isˆÆxk
B «Z
# ì"Åäâ ikZ[Ât I …æ‚’Ö] èu…^³;

z/ôÔ ¶Å ¶g õg @*
5q
-Z Å0zÕ6,i sIZ ä` ¯~Š:gzZ åŠ
Hƒï»Š:{ 
á 6,
kZ Ô Š
Hƒ qzÑŸ »ä™ »,g ÇŠ c*
klgzZ ]â £]g @*
Ô]Zg Z'
× Æš
M IZ

pX ˆhzŠØq
-Z Å ì" z [™~ Vâ ›{olpÆR',Ð wq]gß
b‚gyZk
,
æ Ô¯IZ ã*yá Zzpg ~Šg^Ð Ýz ` Z'
× ~Š:~ äâ iÏZ

^Y qÑñzgi Z **
,
¯ ÷6,yZgzZ **
™y]Zg Z'
×  ~ŠCct ä Vƒ Ég ò ¸gzZ
¹Z Xì „
 gŠ Ç!*
x ZŠZt » #
Ö Ó~Š:~ Ýzg Å <
L z [ÂgzZ ì 7
X ðâ 
Û "[ÂÃk
,
iäã-Z$
+r
# ™Ý°ZÔ**
Ññ]|~]Ñq
Ð 6WŒ
Û ]c*
W~ŸÆ ]Zg Z'
× z K¬ Ð ƒ
 ä \W~ [Â

gzZ wZ ¸ZÆs ¦ Z Y ˆÆkZ Ô H7~ ?ŠÃÄg
$Š q ZQ Ôì HwÑ+Z
yZÆ 5#ä \W~z}uzŠÆ [ÂXì ðâ 
Û ±ÂÅXÐ ]× b

ŸÆ]Zg Z'
× zgJ~]Zg ¶ ZÆäâ ikZ6,gîx ¬ì 1{ ^
,Y ~W»bÑŠ
gzZÝb&{ i°Æ#
Ö Ó~Š:ä\W~z~y
WÆ[ÂX¸ìg YŠ~

Xì [ÂRgzZåq
-Zt6,
qçñLZXì –wZjZ×»VÂP`

©ÅZx ©Z °gz» Z îG<g
3G
[ÂÐ Tì x **
]g @*
tXì ógó ðE
á L Lx **
Zg7»[Â
¿®
)
á Z ÅkZÐ Š !*
WŠ Z%ö6,Š~| 1345Xì @*
ľW',| 1344;@*
“»
E
C-ÊZx ¸gZ L Lx **
[ZXì @*
ľW',
| 1345T“»kZÐTì ótó åE
ZuzŠ »kZX ðW~
Å
§E
Xì „g™Ýqõ»ä™ù 
á {g !*
zŠÃkZòO Zw ðB Z ` @*
ˆw‚B85
ÆtgŠ ‡gæ x » » ä™._Æg £h
+]
.ÃkZ gzZ óCÅ[Â
14

www.Qadri.in

ä **
ÑñXì c*
Š x Z ä r
# ™ ~gŠ ‡ Ÿg @W **
Ññò Z¤
/m,
³kgæ w‚ VZ

/Zgâx‰Zg ZŠˆ Æ kZ Ô ÅÝq º
) Z
Û Ð pÑVƒ Z',wΰZ ;x‰Zg ZŠ
Å]Ñë~{ ogŠ Å‚r
# ™@¡zZp]|®zDx â Z~Š !*
W;g7·{l

ìg }Š x Z ]â }
.+g D
+~tgŠ ‡gæ Ð w‚B4¸¦
/X ³7,ÁÂ ‰
[Š ZgzZZ
+z x¯ÔpÑg
$u ÌÐ szZ ¶Zg ®
) { " kZ yxgŠ ÏZ Ô
¿§gzZ ÷Ôì `ƒ¢gÅÔn
pgtzf YZ »·_X S7,
Á¼ Å! ²
tX n
pg³ÚÐV-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{{Š =ïE
L 8™]|~tgŠ ‡ŸÔ
Xì HåB‚Æ! x»äV,ZÃTÔì ÒëÅyZ[Â
z !²Ôì ˆ~Š™ óCÅVÂg „gzZ g
$Š q Zz]c*
WŠñ~[ÂykÑZ ‚

Åä¯ûx ¬._Æäâ iÆ` WÃyZÆ™ ãU*
Ã6,
V§F,
zŠg ZÆVÂg„Ïg Ã
Ð ó ó{y
Z à ‚ L L™Ép ÖZ ðZ’ZPÆ]g „Ëä '}}Xì ˆÅÒÃ

`gŠ ]g„~g7 Æ™ qgs§Å~
.â ÝZ6,]â £,ZÔ åH{g 
á Zs§ÅkZ
Xì ˆ~Š™
» [Âì h»tgŠ ‡gæ Z®ì lz» dÅ0
+
i
Ûq
-ZÆtgŠ ‡gæt
X ñYH+
$YÅÏZ[^
OZ

«íñZ b
Ã'gzZÔñ¯«**
zÆÃ[ÂkZì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
X }WÔ ñâ 
Û
~gŠ ‡/Z¦Z

| 1430ã{Z ßgB24

V-Z$
+
tgŠ ‡gæ

Y 2009s6,
ZB22
///
15

www.Qadri.in

16

www.Qadri.in

Ünû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
ÄnË+ o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÏjÛ×Ö èfÎ^ÃÖ]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# ³Ö ‚³Û³v³Ö]
!‚Ãe ^Ú] ànÃÛq] ä´e^v‘]æ äÖ!æ ‚ÛvÚ ànÛ×ÃF×Ö] èÛu… ànfÞ„ÛÖ]
1ìX{”t»®
) ) z<
L IZ− ÂzWÅx «
JY 1zZzx Z™Y m
CZ]Z|

yZÔ xeŠæÐyZÔ **
¯azÃY 1zZzY m
CZì w¸»yZì @*
™¿#ÅkZÔ;z î0G
£
Û
$Š q Z Ô`™]c*
g
WgñZ x ÓtèÑqì uÑz ¬gzZ x Zw **
gå ‰
Ü zÆ ¤Ã

!;zª)À` Wp "
$U*
Ð wdZz wZ ¸ZÆG™xzx Z™/ôgzZg I

2 **
™xâÃ]Š Ñz ñYÆ ~
V *™Ñ )NwdZÆ {)zŠ:0Z „
 6,~¦
tsz^~ï™Åä™^
,YÃ ( **
™g UÃ]Zg Z'
× Æx «

M IZgzZx Z™/ô

Ñz y
á ÅyZ **
¯ 'gq6,]Zg Z'
× Æg ÓZ š
M IZgzZ x Z™/ô ë vß

Xì uÑz^
,Y**
‰â ¬ŠÔ −7,
i úÔ**
™yKV;zÔì x Zw**
™C
Ùª

wìÆñ¢gzZ ñÇvZ f çÃg¦Æ~
V ]ÀW~ i ú  vß„zt
:ì –~o ZÜä~ŠŠ³ Z { 
á N CF,

$
E
!
4)Šš i Z VWwVZ z ñq È sÜ
[ –ª
‚g [» Í èEG
B+E
5F
X„
 ZŠpy
ƒ Ç]gßgŠt Z¢Zi Z F,
+
$
û%åE
°!*
[–ª
‚g[» { Zps§ÅVÍg )
,}uzŠ‰ÏZ c* 
:ÀF,
Fäƒtº~]gßÅñ¢gzZâLZ bŠ ÎÃzÂVƒ„
( È-ŠBÑZ: {ÃÔ 97:mÔWáo ZÜ)Xì Z',
zgŠ
**
g å 7Z xeŠæ Ð Y 1zZ z Y m
CZìt ë!*
Òoq
-ZÐ ~ {‡ÃZ
+Æ yZ
17

www.Qadri.in

Å
~ó óÿÓ¹.Z ` mZ L Là 0*
ÈV{Œ& œ[Zâì x Zw**
™ËÂÐ yZì ¬z uÑ
(
:D™Üw¸» ~¦Š:0m,
+Z†Ð öкŸE
Ý°Z†è‡
‚m o× ÐvÖ] ä×# Ö] †ã¾] äe Ÿ] '^ÇjŠm Ÿæ ä×# ³Ö] Ÿ] o³Â‚³m Ÿ
än× àvÞ p„Ö] ànfÊ h^açÖ]‚f àe ‚Û³v³Ú Ý¡³‰Ÿ] î³n+
ànv×’FÖ] oÊ l]>^ÏjŸ] àÚ ÝçnÖ] Œ^ßÖ] g³Ö^³Æ à³m> ç³âæ
g×›æ Üãe èÞ^Ãj‰Ÿ]æ ‚³ñ]‚³DÖ]‚³ß³Â ܳãiç³Â>æ ܳa†³nÆæ
!†fÒŸ] Õ†DÖ] äÞ]æ ÜãßÚ l^q^vÖ] 
ä\¬vZ ñYÅÏgŠ c*
Û ÐÏZgzZ ñYZg åÄvZ :ÀF, 

À` W c*
Š Cä V,Z c*
Š™C
Ù ªh6,„
 ŠÆ[;ß Z†0·
¹Z ´g Š NZ 0Æ {)z G™ ªì +Š » VÍß ÒZ
 t **
ƒ
™ÔDqgzZ xeŠæÐ yZ Ô **
gå‰
Ü zÆV6
Xìº ZuÑ
:˜~ó óyZÑZ îG
!¾L L~ŠŠ³ Z { 
á
G

Ü z Æ ÂÃVzLgzZ ÃVñâ Z gzZ Vz9Vzc vß ÒZ

¥xÝ ðÃ+−Z [xÝ ðÃ#Z†x **
»d
W ðà Dg å
y›L Ñt Î D™Ð VG LZ zy¼ n¾+−Z
wdZ ?¾ Ð yZ ðä
/ZQ  Dg¦
/™Ð Y m
CZgzZ Y 1zZ
yZ ë @*
ƒZ
# uÑ ïŠ [Z » kZt ƒ D™uÑ
t gzZ  … Y „ {È »vZ ëÃyZ B',
Z',ÆvZ ÃY m
CZ Y 1zZ
ÅkZgzZ}g\ ÆvZ {zgzZì ŒäÏZÃyZs¥]gŠ
(1)X ˆ'ÃZy

Å b§kZgzZÙg\}gø~[»
-8g: {ÃÔ 5:mÔ~yÒÆuÑz© ÂwzZ[!*
!¾ ( 1)
XÈ-ŠîG
0.G
Ô ~ŠŠ³ Z {
á :yZÑZ îG
G
18

www.Qadri.in

:˜ r
# ™Ïg¯ÌØZ1Z
VzuzŠ Â7´ âÆyvgzZ œÆÑLZY 1zZgzZY m
CZZ
#
X M
hƒu {HÆ

E
[ éŒBÄZ`D CuÑgzZx ZwÃ^+
$YÅ£zgÆ~
VvZwÎg vß{z„t
:ì w®Ð[;ß Z†0·~
( 2) !änÊ éçF×’Ö]æ ‚rŠÛÖ] é…^mˆÖŸ] Ù^u†Ö] ‚Dm Ÿ
X ñYHÐn¾Åi ú~kZgzZ ~tKÔ^
:˜~âq
-Z ñƒGk
,
’~Y 1925~g†B 13Ïg ¯‡
]g c*
i Åg Z'
× ÆËgzZì ^
,Y^Ð +
M Å]g c*
i Å ~tK
X^
,Y**
**
™^Ð+

!¾~ŠŠ³ Z { 
:˜~yZÑZ îG
á
G

yåÆËc*
GKÑc*
ÃGEËc*
Ã~6,z]È c*
Ã9zcËðÃ
7 ÆËc*
Ã
{>Ã]1@*
c*
Ãy¶
Kc*
ÃurÆËc*
ÃykÆËc*
ÃõÑOF
ƒ} 9™|0
+!*
B; c*
Çg { izg »x **
Æ kZ c*
}™ qÃg c*
}™

c*
} zYÆ™pÐgzŠgzŠ ~ Vâ k, Z c*
} zJ m
gâ Y c*
}z
~9~rÅx **
Æ yZ} zJ m
gŠ e Ôá Z e sÝÆ™Ýzg V;z
gzZ }-Š1 ÃGÅ yZ − Vƒ 0*
zZ ‰
Ü z Dƒ Ág Ô}™
™|0
+!*
B; Ô}-Š1 ÃÂa }™ Z9: x
á 6,kZ{ cgñ
»kÆ7zŠ¤
/
ÆV;zìgÖÆ 0gzWÔfâ Š Z%}™ iZ
( 3)Xì @*
ƒ"
$U*
uÑ6,
kZ Â,™'!*
ÅnÏZgzZ}™[Š Z
E
X ›~¡-Ô7:mÔ[ éŒBÄZ` ( 2)
-8g: {ÃÔ 9:mÔ ~ŠŠ ³ Z { 
!¾ ( 3)
È-ŠîG
0.G
á :yZÑZ G
îG
19

www.Qadri.in

]Zg Z'
× Æš
M IZz/ôgzZY 1zZzY m
CZì $
Ë YÅ HÌyZgzZÐ VÍ߉yZ
g»gzZZ
# Zz (ZÃäh ÂÆyZgzZ Vƒ D C46,"
$gzZ uÑzx ZwÃÑz]³Å
X **
h ÂÃVzgqgzZVGb§T3Y[Z N
:˜ ~<%ZvZY z~ßñ
Âå^
,Y Ą ( **
h  »gq]oÎ) ÷» ~âçŠúyΤ
/Z
M IZz/ô]Zg Z'
š
× vŠz#Z−ñ÷t» ` Z ¯ZÅyZ c*
¦yÎ
-Z~÷Æ~âçyÎìt]!*
q
EX ì ^
,YÌ**
h »
»i Z x°~ ÷Æ~¦yÎpì ¹!*
µ» ~i Z **
Ån
( Y 1925mB16Ôx^)X 7µÌZg f
:˜V{Z;g ZŒiñi
+Z
z−ñ‰ä kZì ZƒŠiug]ÚZ sÜÐ ( Š:0Z ) kZ
X ‰Cƒ ZŠ Z xÎg : »æ ;œ V˜ á Z e ZzF,
Z Õ Æ ',
£
( | 1344#B14Ôg ZŒi )
ÆyZgzZä™g »Kd

Û ÆyZÔ䙢ÆgJwzZUzŠÆXkZ
»wZ ¸ZÆ 5#„
 6,~¦gzZª)! ;z}uzŠ Ô]mZ » ä¯ {)z ]g qŠ¤
/
Ð Xì @*
ƒx¥ƒ
 o™f »wßZ ~gz¢P IÐ% Z e Ýzg6,c ÝZ ÔŠg
X ñYƒy‚ W'X|
$Š qZb ZÑgzZxZ™+¬xnÆKbÑz‚Åg
g
$Š qZz]c*
W I Ùæ] Ø‘]
º
Û { Ze‰}ì ~gz¢z xiÑ **
™ qg s§Å®
) )z<
L IZ Y fR2
™7]Þz@*
]{ðÅg
$Š qZz]c*
WgzZD™g ïZ »{)z]Z7gzZEZÔÀ5
qg s§Åx Z™Y fRn ÆKÃ(Æ yZ  D™ ózF,
ÅZ
+ë!*
Æ
Xì òiÑ
20

www.Qadri.in

(Z Z®ƒ:s %Z¼:¼~XÐN WÃÁ¹b), Z „¸ I ÝæL س³‘]
XÐVƒxwZ ¸ZÆ+xY fÒZgzZ>g/~XC
Ù 6,
x £q
-Zì @*
ƒ
ì*
@YHyÒB‚Æw)Z6,
x £q
-Zì @*
ƒ(Z~b)‰ I Ýç‰ Ø‘]
gzZ6,
gîÆxÀ}c*
È(~uzŠgzZÇ(q
-Z c*
B‚Æ,6,
x £}uzŠgzZ
 gzZ ñY ~Š r~ wZ ¸ZgzZ mÀx Óì k
ƒ
,
/**
¦
t Â6,gîÆ H}
:c*
â
Û ä\¬vZ~pÑyWŒ
Û }ñYŒxÃkZì À
_³™5ÃVÂg„
( 4) ä×# Ö] Ÿ] gnÇÖ] š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] oÊ àÚ Ü×Ãm Ÿ ØÎ
}Y 7(ZÎÆvZ ðÃ~ y Wz }i ! £Š â 
Û \W:ÀF,

 }Y 7ðÃ Þ ZÎÆ Z}
.ÃxE N Y n Š Z% p~C
Ù ªÆ e
$WkZ¤
/Z
:c*
â
Û Š
á g Zäݬg ÇŠgz6,
6,
x £}uzŠèYC™g ïZzh
+Š F,
ÅkZ]c*
W~uzŠ
( 5) Ùõ牅 àÚ o–Fi…] àÚ Ÿ] ]‚u] äfnÆ o× †ã¿m ¡Ê
XÆwÎg{h

/
',
ñZÎ@*
™7C
Ù ª6,
ËÃ(LZvZ :ÀF,

:ì ~g !*
Š
á g Z6,
x £}uzŠq
-Z
ä׉… àÚ ofjrm ä×# Ö] àÓÖæ gnÇÖ] o× ÜÓÃ×_nÖ ä×# Ö] á^³Ò^³Ú
( 6) ð^Dm àÚ
VßÎg LZ {z1}Š™ i6,(à ?7y
á t ÅvZ :ÀF,
Xì ©
8™ÉnÆkZì Le&Ð~
:ì6,
x £gzZq
-Z~yWŒ
Û
65:›Z ( 4)
27Ô 26:~Z ( 5)
179:yZ/wW ( 6)
21

www.Qadri.in

( 7) ànß–e gnÇÖ] o× çâ ^Úæ
X 7z6,
(Ñt:ÀF,
n kZì c*
â
Û «(ÃVßÎg ‰ä \¬z ug nvZìC
Ù ªÐ Ñ!*
]c*
WyZ
Dx´z CZ f ñY 3g Òot ñƒ n
pgÃ7ÃVìWx ÓyZì ~gz¢
ÃVzÈ mº‰ÆkZÐ „z «ÅÏZ1ì m{B‚Æ~g !*
]Z f Â(
X ñâ 
Û «äkZæDƒÝqÃxEgŠkZ
{z ë¬Ðƒ
 D™ qgs§ÅXÝZëˆÆÅVßßZyZ
z]g qÔ−7,i úd

Û Æ]Zg Z'
× gzZ@xÆY 1zZzY m
CZÐXÐ,™yÒbÑŠ
XÐ,Š[Z »wZ ¸ZÆ5#ˆÆkZì "
$U*
**
¯{)zK
ì @*
â
Û Š
á g Z \¬vZ I änÞ3†Î l^m3
( 8) o×’Ú Üna]†e] Ý^ÏÚ àÚ ]æ„íi]æ V( 1)
X ƒ ¯i úñYÃZ',
Zx £:ÀF,
E

i§E
:˜ ö ZŠú0£Z0vZ†)´~‚Åe
$WkZ
Ý¡ŠÖ] än× äßÂæ änÊ áç×’i éçב Ä•çÚ äßÚ ]æ„íi] ^ß׳Îæ
¡Ê] †Û Ù^ÏÊ Üna]†e] Ý^ÏÚ ]„³â Ù^³Ï³Ê †³Û³Â ‚³ne „³ì] ä³Þ]
gÇi Ü×Ê ÔÖ„e†Úæœ ÜÖ Ý¡ŠÖ] än× Ù^ÏÊ o³×³’³Ú 儳í³jÞ
Üna]†e] Ý^ÏÚæ oÂ‚Ú o׳’³Ú سnÎæ k³Öˆ³Þ o³ju ‹³Û³DÖ]
( 9) änÚ‚Î †$œ änÊ p„Ö] †rvÖ]
i ú?V˜z™gH(Åi ú~Z',
Zx £ ¹ä ëª:ÀF,
G
24:k
,ð½5ÅZ ( 7)
125:>ÂZ ( 8)
E
E

iE
i$E
§
›,Z ÛZÔ74:m&1:`Ô ö ZŠú0£Z0vZ†)´: ö§ ‚ ( 9)
22

www.Qadri.in

»ÅvZèg/]|ä\Wì e
$ZzgÐ~
V ]ÀWz™ZŠ Z
ÃkZ ë H Hn²ä V,Zì Z',
Z x £t c*
â
Û ™ñB;
Qì Š
Hc*
Š7¬»kZ=c*
â
Û ä~
V \WÔN ¯:(Åi ú
öÐ}!ä ‰ðƒ wi **
$Wt å Zƒ: Ì[z¾ÌZ [ëW
e
]|6,Tì ß {z Z',
Z x £gzZ  ñC ¬Š x £ pÆ
Xì y ¶
K»VñŠÆx?ZmZ',
Z
[gvZ −7,i úV;z ™™klgzZ •
',
!*
ÃZ',
Z x £ Zƒ "
$U*
Ðe
$WkZ
Xì ¬» ~
V x™ZwÎggzZ!°V]+Z
èßnÓ‰ änÊ lçe^jÖ] ÜÓni^m á] äÓ×Ú èm] á] ÜãnfÞ ÜãÖ Ù^Îæ V( 2)
ä×Ûvi áæ…^â Ù!æ o‰FçÚ Ù! Õ†i ^³Û³Ú ènϳeæ ܳӳe… à³Ú
( Z 0) !ànßÚçÚ ÜjßÒ á] ÜÓÖ èmŸ6 ÔÖƒ oÊ á] èÓò×FÛÖ]
( ]ß ¤) kZ ¹ä ÑÆyZÐ ( LZuZ µ) yZgzZ :ÀF,
~ T ñWtz1k0*
}g vì t #
Ö ´ Å „
á Š !*
Å
{0
+â ¹!*
~ kZgzZì yEZ z yjÐ +
$Y Å[g}g v
º
Û Ãtz1 kZ Xì Zhg ä yzg ; wWgzZ .ñwW ì
Xƒðñ?¤
/Zì ã¶
K~kZ n}g vGÐVƒñVZ
:˜~‚Åo‰çÚ Ù! Õ†i ^ÛÚ ènÏeæug Zær
#™
àÚ ®+æ äe^n$æ o‰FçÚ ^’³Â æ |]ç³ÖŸ] š^³•… o³â ènϳeæ
( Z 1) !Ý¡ŠÖ] ^Ûãn× áæ…^â èÚ^ÛÂæ o‰çÚ ¡ÃÞæ é]…çjÖ]
} •ÆVÀY âZ {0
+â ¹!*
Åx?Z @yzg ;z.ñ]|:ÀF,
248:>ÂZ ( 10)
E
E

iE
i$E
§
›,Z ÛZÔ 125:m&1:`Ô ö ZŠú0£Z0vZ†)´: ö§ ‚ ( 11)
23

www.Qadri.in

]|gzZ { Æ ]Zg ¼ gzZ } À ÔmÔ ¡ » .ñ]|
X å)q»yzg ;
kzŠ0
+
z Z}
.gzZ¸ x He
$.q
-Š 4,
ÆLZuZ µ]»rt Zƒx¥Ð e
$WkZ
kZ Âðâ 
Û «>
Ø 
á Š !*
Ã]ß ¤Z
# QgzZ 1 VZ6,y WÃyZŒ]³t ÃyZ ä
tz1{zìt ã¶
KÅ>
Ø 
á Š !*
Å]ß ¤ c*
Š â
ÛC
Ù ªÐ ug Iy!*
i ÅÑ ‰
Ü z
X ñÑ6,
}iÐy WÃyZ º
Û çO]»rx Ót~TñYWk0*
}g v
àm„Ö] Ù^Î Üãe Ü×Â] Üãe… ^Þ^nße Ü`n׳ ]ç³ß³e] ]ç³Ö^³Ï³Ê V( 3)
( Z 2) !]÷‚rŠÚ Üãn× á„íjßÖ Üâ†Ú] o× ]çf×Æ
vZ Ô ƒ ¯ ]g q6,
zZ ( Æ »[ôZ )Æ yZ ¹ä V,Z :ÀF,
6,nçÆyZ ä VÍßyZ ¹Ôì ÑZz + Y {Š c*
iÃx¯ÆyZ
XÐN ¯K6,
zZÆyZëgz¢‰ W¨
¸
:D â 
Û ug Zær
# ™~‚ÅkZ
p] ^Þ^nße Üãn× ]çße] ÌãÓÖ] h^v‘] ä×# Ö] oÊçi ànu ]çÖ^³Ï³Ê
Üãje†je ^ß• Œ^ßÖ] ÜãnÖ] ц_³jm ¡³ò³Ö ܳã˳ãÒ h^³e o³×³Â
é†n¿vÖ^e "
# ä×# Ö] Ù牅 èe†i k¿Ëu ^ÛÒ ^ãn× è¿Ê^vÚæ
DÜãn× á„íjßÖ Üâ†Ú] o× ]çf×Æ àm„Ö] Ù^Î Üãe Ü×Â] Üãe…E
áçÒ†fjmæ áçÛ׊ÛÖ] änÊ o×’m D]‚rŠÚE ÜãÓÖ] h^e o׳Â
( Z 3) ÜãÞ^ÓÛe
yZ ¹äVÍß Â~Š]Ãzû[ôZ ä\¬vZZ
# :ÀF,
gzZ Ã0*
: { ZgJ
-yZ vß @*
zŠ ¯ ]g q6,} i ZzgŠÆg ¸Æ
21:l Z ( 12)
E
E

iE
i$E
§
›,Z ÛZÔ7:m&3:`Ô ö ZŠú0£Z0vZ†)´: ö§ ‚ ( 13)
24

www.Qadri.in

$F,Å ~
"
V vZ wÎg b§T ñY ƒ «™Å "
$F,Å yZ
¹¸¨
¸6,
nçÆyZ äVÍßyZì pôÐ{’g I
³7,i úy›~ TÐN ¯ K6,} i ZzgŠÆg ¸ ë
XÐ,™Ýq•
',
Ðx £zykÆyZgzZÐ
Zg ø  0ÆVkÑ~uzŠx ©Zt}vß ~¦h
+
á 0ÆVìWVâzŠ yZ
Æ—‚ yc*
Š Z ~ VìWyZp ¤
/Zì C
Ù ª[Z » kZ Â79wÑ+Z Ð kZ
t n kZ 7"
$U*
Ð ôÜùË ¬ » kZèa p ‰ ñâ 
Û ™f ]uZz
z yWŒ
ÛZ
# x © ZÆVkÑ‹ZìX »}wßZ 7s ÜÆ~
V ~·<Ñ
X 4ZŠ~<
L gzZÞZ[ÂÌ{zÂVƒgÃèg ïZ%~g
$u
:ì ~g ZâÑZgâ
( Z 4) !èߊÖ]æ h^jÓÖ^e èÏv×ÛÊ ^ß×fÎ àÚ Äñ]†+ ^Ú]æ
X ‹B‚Æ<
L gzZ[ÂjÑ«Ðë:ÀF,
:ì ~g ãÑZ‡
†nÆ àÚ äÖ牅æ ä×# Ö] ^ã’Î ]ƒ] ^ßÚˆ×i ^Û³Þ] ijñ]†³DÖ] 儳â áù]
oÊ >çãnÖ] o× p] ^ãnÊ Üãn× ^ßfjÒæ oÖF^ói ä³Öç³Ï³Ò …^³Ó³Þ]
ÌÞŸ^e ÌÞŸ]æ ànÃÖ^e ànÃÖ]æ ‹ËßÖ^³e ‹³Ë³ß³Ö] á] l]…ç³jÖ]
( Z 5) !”^’Î |æ†rÖ]æ àŠÖ^e àŠÖ]æ ჟ^e ჟ]æ
gzZvZZ
#  Cƒ Ç**
Ü z kZ sÜ6,ëjÑ—‚ :ÀF,

]+Z[gvZ 6ƒHyÒÆ,Ë%ÐZ äwÎgÆkZ
yY yY c*
Š™nÛt ~ e
$g Â6,Š· ä ëì yâ 
Û t»
~;--Ô8:mÔ qÕZwßZ„Ôg ZâÑZgâ ( 14)
~;--Ô8:mÔg ZâÑZgâ î0G
0_Iq',
g ãÑZ‡ ( 15)
25

www.Qadri.in

Æy»Ôu **
~!$
+Æu**
ÔçW~á$
+ÆçWÔ~!$

Xì mŸ»V¿igzZ$ZŠ~!$
+Æ$ZŠÔy»~!$
+ 
Z',
Zx £~tÖ<ÑB‚Æs
# ZÜÐ o×’Ú Üna]†e] Ý^ÏÚ àÚ ]æ„íi]æ
b§Ë Â**
ƒuÑz¬ »gñZ yZgzZì "
$U*
−7,i úÔ ‰â ¬Š V;z Š
HŒu

~: â i ËÃkZ \¬vZ Y7„ƒ ^
,Y ~ <ÑËuÑz¬èY 7„ e
: yÒ ~ zz bæ x £œyWŒ
Û ÃgñZ yZ Â @*
ƒ uÑz¬t vZ f ç¤
/Z ‚
rg 7^
,Y
X @*
â
Û
:ì ~z%зZŠz! Z0ZÈ]|~pÑŠ ƒ ZŠ1Z ( 1) I äËm†; &mL^u]
" ofßÖ] †Ú] àÊ‚Ê é‡^ßre t†ì] áçÃ¿Ú àe á^Û% l^Ú^Û³Ö
#
ä×# Ö] Ù牅 ^ãnÖ] Ý^ÏÊ ^ã×Ûu Ä_jŠm Ü×Ê †rve äni^m á] ¡q…
p„Ö] Ù^Î g×_ÛÖ] Ù^Î "
# ä×#Ö] Ù牅 o³Â]…ƒ †³Šuæ "
#
oÂ]…ƒ š^ne oÖ] †¿Þ] oÞ^Ò "
# ä×#³Ö] Ù糉… à³Â o³Þ†³fí³m
䉜… ‚ß ^ãÕçÊ ^ã×Ûu Ü$ ^ãß †Šu ànu "
# ä×#Ö] Ù牅
(Z6)!o×a] à l^Ú àÚ änÖ] àÊ>]æ oì ]†fÎ ^ãe Ü×Â] Ù^ÏÊ
E
gzZ ð0*
]Ãz äÅvZ èg y ðš‹!0 y¢]|Z
# :ÀF,
c*
Š¬»äÑßÿq
-Z äx?Zm*™Ñ Š
Hc*
Š™®Š¹Z
gzZ‰ á p=d

Û ÆßkZŠp\W Âe VQ:ÐZ {z1
~Š¸ä ¿kZ ë ÈðJ m
YWÐ VǯKZ
ÐVǯKZä\WZ
# ì ;g™e
$ZzgÐ~
VvZwÎg
ä \WQ å ;gNŠ ~CÅVǯÅ\W~ c*
Í Âc*
VZ Z À
ÃßkZ c*
â
Û gzZ c*
ŠÄg d

Û ÆuÆy¢]|™ VZÃßkZ
G
Ð $ .¬GÅ
ê ›GçE
ZzG° ëW >Z ¦°[!*
:^
,„Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ1Z :¶ Š ( 16)
26

www.Qadri.in

ðà Р~ IZ}÷gzZ Vƒ @*
™#
Ö ´ÅGÅ ð¸ LZ~
X ÇVz™®Š k0*
ÆyZÃkZ Çñ0*
]Ãz
**
™C
Ù ªÑz y
á z ¤SÅÞZ y!*
HgzZ mZp Zƒx¥Ð pÑg
$ukZ
**
™÷ZuzŠ ðûnkZ c*
rò Z¤
/ÌZ »yZ c*
´g#
Ö ´m{ ðÃ6,gJklÅyZgzZ

-ÍhG
Ú[ZâXì "
$U*
Ð ÷z w¸ug IÆ êG Zz > }Zm *™wÎgŠpgzZ ^
,Y
:˜~ó óhC
Ù bL L{zŠ¤
/
á Æ~ŠŠ rZ { 
á r
# ™V{+−Z
E
ˆ ñÑxsZ Ôq
-Ñ|ŠzŠÆ]|¸ ð¸ y ðš‹!0y¢
~ Vz`
' }%¸ wzZ ~ÜægzZ ~g$
+ÔÆ VñŠ W{¾
]|}Š Zñ™Z',
Z]|‰ G®Š wzZ k0*
ÆyZgzZÔÐ
} zY¿gtì ïÐkZ Zƒx¥~g ;i Zì –gzZÆ
X ( 17)Y !*
Û Z,zY} h Ç Yq
Œ
-ZgzZnÆyTã¶
K6,
G
]|−Zz LZ {zÐ tŠ ™Qx â Z ]|~vZ bÑvZ [x â ZgzZ w
á x â Z ( 2)
:D™e
$ZzgЌ
Û !*
xâZ
^ÃnÛq äm‚ne l^n%u &×$ knÛÖ] o³×³Â o³%u "
# o³fß³Ö] á]
( Z8) ð^f’u än× ĕææ Üna]†e] äße]†fÎ o× p… äÞ]æ
gzZá Z e6,虽РVð; VâzŠ ¨
&~
V *™Ñ :ÀF, 
6,kZgzZ »r ã0*
6,GÅÅvZ ègZ',
Z ]|0
+
i
Û LZ
XÇg} m,
g
´g {)zßc*
} m,
ggzZ **
™{Š c*
i6,kZ†èÐG Zƒ"
$U*
Ðg
$ukZ
:˜~ô=Åð^f’u~]‡%vZ¶g ~g ‡Z)´Xì b Iz^
,Y
gz» ~ˆ -ÔYZ ®Š [!*
:^
,„Z [Â Ô 63:m&2:` Ô+−Z Ú~ßñ: > ½bÑhC
Ù b ( 17)
X ‹Štæg: {ÃÔ 148:mÔYZ®Š[!*
:^
,„Z[ Â :×
@…Z > ½ ( 18)
27

www.Qadri.in

o× قm çâæ Ô×ÛÖ] àe] Ù^Î …^Ç’Ö] o’vÖ] oâæ ð^f’u
èÚ¡Â áçÓnÖæ ÄfŠÖ] äDfßm ¡òÖ è߉ än× ð^f’vÖ] Ä•æ á]
( Z 9) !äÖ
kZt c*
â
Û ä <Z0Z  Vc*
è Kg Kg{z Y éE
5{8:ÀF,

ÃkZ}0
+
gŠ @*
ì<
L ´g} m,
g 6,Gì wZŠ6,]!*
X ñY0#
Ö ´nÆGr
# ™{zgzZBZ e: h 3Z
:ì ~> ½ ( 3)
å^Ú] ^m k×ÏÊ èDñ^ o× k×ì> Ù^Î ‚ÛvÚ àe ܉^³Ï³Ö] à³Â
Ÿ …çfÎ è%×$ à oÖ kËDÓÊ "
# ofßÖ] †fÎ à oÖ o³Ë³DÒ]
( 20) !ð]†ÛvÖ] 葆ÃÖ] ð^v_fe èuç_fÚ èò›Ÿ Ÿæ èΆDÚ
ÆvZ ègÈ ¬]|~ì e
$Zzgз0̇:ÀF,
£Š 3Š™wÅGÅ ~
V x™Z ÑÝ>Zx Z} Z ¹gzZ Zƒ¢qk0*
¹:gzZ‰—¹: ,Š 3Š™wÅ,GVÐ=ä\W
X¸} 7,
} m,
òÆyZycu6,
yZgzZ-

å Zƒ î{ i ZzgŠ J
-Z
# gzZ ‰~}vÆÈ ¬ ]|,Gtì ~ hC
Ùb
X ( 21) åLg Z 7,
{Š6,
6,
kZ
ÜÖ Ÿ^Î ‚mˆm oe] àe ä×# Ö] ‚nfÂ æ …^ß³m> à³e æ †³Û³Â à³Â ( 4)
á^ÓÊ ¼ñ^u "
# ofßÖ] kne o× "
# ofßÖ] ‚ã o× àÓ³m
Ù^Î äß ä×# Ö] o•… h^_íÖ] àe †Û ]…]‚q än× oße à³Ú Ùæ]
Y 2005È-Šö6,
ßÔYZ®Š[ !*
Ô^
,„Z[ÂÔ 166:m&4:` Ô ~g‡Z)´:†
@VZ]‡% ( 19)
X ‹Štæg: {ÃÔ 149:mÔYZ®Š[!*
:^
,„Z[Â :×
@…Z > ½ ( 20)
Xgz» ~ˆ-Ô 64:m&2:`Ô hC
Ù b ( 21)
28

www.Qadri.in

( 22) !†ne‡ àe ä×# Ö]‚f å^ße Ü$ ]†n’Î …]‚rÖ] á^Ò ä×# Ö] ‚nf 
 D™ e
$Zzg h
+m,! Z 0 vZ DgzZ g bŠ 0 z/ : ÀF,
 ¶: g Z-Š6,}vÆ \W~ ug IÇÆ ~
ƒ
V ]ÀW 
ëvZDðZ´ äÅvZ èg/]|g Z-Š ÅkZ¬ Ð
X ðZ´äÛi0vZ†ˆÆkZQ¶KggZ-Št
G
¢ ´~6−Z<
:˜ ã ÕäŒi)
Ø Zñ ( 5)
¼ñ^u oßÃm ¼ñ^vÖ] Üãn× ¼Ï‰ ^ÛÖ äne] à éæ†Â àe Ý^Dâ à³Â
oÊ ]æ„ì] Ô×ÛÖ]‚f àe ‚nÖçÖ] á^Ú‡ oÊ "
# ofßÖ] 醳r³u
^ÛÊ "
# ofßÖ] Ý‚Î ^ãÞ] ]çß¾æ ]çˆËÊ Ý‚Î Ü³ãÖ l‚³fÊ ä³ñ^³ß³e
Ý‚Î oâ^Ú ä×#Ö]æ éæ†Â ÜãÖ Ù^Î oju ÔÖƒ Ü×Ãm ]‚³u] ]悳qæ
(23)^–m] p…^ífÖ] å]æ… †ÛÂ Ý‚Î Ÿ] oâ^Ú ä×#Ö]æ "
# ofßÖ]
x™Z Ñ Z
#  D™e
$ZzgÐ−Zz LZ >z²0x ÷ :ÀF,
ˆƒL~: â iÆ<Z†06zg Z-Š Åg IÒvÆ~
V
vß ZƒC
Ù ªxŠq
-ZnÆkZ ÂÅ qzÑ **
™yÅkZ äVÍß
6,gîîpì xŠ» ~
Vg—t HyágzZ‰ Z<
Í ™NŠÐZ
*™Ñt Z{ ¹ä >z²]| å }T 7ÃxŠkZ ðÃ
kZì xŠ»/]|tÉì 7ug IxŠ»x?Zz > }Zm
Xì He
$ZzgÌä~g gx â ZÃg
$u
ì ]gqŠ¤
/
Æ0g Z'
× Æ~
V *™wÎg Z 7,
**
™ Ug6ÌÃ5#‰g Z Œ
Û Z »kZ
Ñ°Z®ZÔ ,Z°Z[]ZÔ 143:mÔY Ãß Z îGvÜ ( 22)
©.ÅZÔ 565:m&4:mÔ6 åÓÉZ<
]Z|gÈg7Ô"
# å†fÎ èË‘ ÙæŸ] Ø’ËÖ]ÔÑ°Z å}G
Ø Z>Z ( 23)
V #ZG°Y Yâ [!*
~
,„Z[ÂÔ ~g g :[
^
29

www.Qadri.in

` WCYÅ7Ðs§ÅÔ;zì s ÜÆg
$Š qZyZtC
Ù „p¤
/Zì ^
,Y{z 
˜ {zD YŒi **
tâÆ5#r
# ™~z0
+
yѦÅ]g qLq
-Z ÃkZ ¶$
Ë {g 7ì‡V⊠ãZ ]g qx {t
gzZ]§ Å/ô~ wzZ yŒ
Û Šp)**
g »tgzZ Š
Hc*
Š w$
+~]gß
pc*
0*
x ZVð;Æm,
+Z†0/]|~ÇÆÉ@*
[Z
G
µ~ Y Ãß Z G
îvÜ 6¶ª¿É å: îE
0O¢6,
zZÆ kZ
Xì w®Ð!ZjÆòg ZŠ

]g qLŠ¤
/
Æ kŠZGÅ ~
V *™wÎgì Ht6,gîs ™ä V,Z VŒ
~i ZÆä¯]g q6,
gJ:ðƒy~]§: â iÆx «
JÉ@*
gzZx Z™[ôZ
X ;g¹!*
µzx¯ H 
D â 
Û ñƒïŠ]o» ãZŠ õg @*
KZ ~z0
+
yѦˆÆÏZ
4&‡^yάЃ
kZ Zƒy~|881~ÇÆð éE
5G
G
 Kt
\
X ¶Å¿#ÅkZä~Š ðAX+)´‰
Ü zÆyÅK
( | 1344#B20Ôg ZŒi )

\
ttÒvK~Š ðAX+)´k
,
’ø
D nkZì t]g @*
~g ¸~(,q
-Z Å\Wt
ÅfÑKˆ Æ kZ Hyä ¹Z°Z y;_Z 0£Z ~| 678 ã½wzZ Ð ƒ

0 y@sÑZˆ Æ kZ ðƒ ~ÇÆ yzz!0·0 ŒÜÜZ yÎh
+‰
\
~Š ðAX+)´~Y Ãß Z G
îvܶ Š Š
HHLÃkZ~|765Ô ðƒ~: â iÆ·@
:D â 
Û
‚rŠÛÖ] x_‰ o×Â^e ^ãÖ èmƒ^vÛÖ] èËm†DÖ] é†rvÖ] èfÎ ^Ú]
oÖ] å‚Ãe Ÿæ ÙæŸ] ‚rŠÛÖ] Ðm†u ØfÎ àÓi Ü×Ê ^³ãÖ] ˆ³nÛ³i
Ùçu^Ûm ‚Î á^Ò Øe o³v³Ö^³’³Ö] áæ桳Π…ç³’³ß³Û³Ö] èÖæ>
30

www.Qadri.in

…]‚ÏÚ †q! àÚ †n_ì ‚rŠÛÖ] x_‰ oÊ é†rv³Ö] p…]ç³m^³Ú
kÞ^Ò oju ‚rŠÛÖ] x_‰ ènÏe à ^ãÖ ]ˆ³nÛ³i èÚ^³Î Ì’³Þ
^ã×ˉ] àÚ èÃe†Ú äfÎ Õ^ßâ ØÛÃÊ èñ^Ú k‰æ ànÃf‰ æ á^Û³$
àe ‚Ûu] Ù^ÛÓÖ] ^ã×ÛÃÖ oÖçjÛÖ] á^Òæ ^³â¡³Â] à³Ú èß³Û³%Ú
èfÏÖ] l>‚qæ ‚nÊÖ] ÄÖ^_Ö] oÊ å†Òƒ †¾^Þ oÃe†Ö] á^a†³fÖ]
áææ¡Î àe ‚ÛvÚ àe àŠu †‘^ßÖ] Ý^m] å…çÒ„ÛÖ] è˳m†³DÖ]
è߉ ‚ÛvÚ àe] ànŠu àe á^fó+ ͆³+Ÿ] Ý^³m] k³Û³Ó³u]
( 24) !èñ^Ú Äf‰ æ ànj‰ æ ‹Ûì
Z]
.Ð kZgzZ ~ f õÆ¿Å ~tK÷»gI Òv:ÀF,
7IЕv W~wzZK( ~~tK )÷tì6,~—
Òv U’ZÉ å~ #
Ö ÓÇÆ yzŠ !gµˆÆ kZ:gzZ å
Û6,¿ÅKnÆä™i ŸÐ¿¹!*
ÅKÃg I
÷V;z ~| 678 J
-VŒ ¶~g Z-Šg X q
-Z Å•
M Z xŠ WŠ
ÆykZ ì UJ WÐ 6,
zZgzZ ,%Ð n  Š
Hc*
Š ™y
+‰Åg I÷¸ø**
h
¹g y;',0£Z w¾ »á Zz äZ™
sÑZ ~|765gzZ ðƒ ~ ÇÆ yzŠ ! 0·0 ŒÜ**

HH¢~#
Ö ÓÇÆ·0@0y@
Cƒ ÌÐ w¸Æ G
î*9°Zm ~ŠŠ _ö/Z† t :ÑZ Z[]|G@*
ÅkZ
:D â 
Û \W~[¹Z[_
.çOì
ÄA
G
4]z yv“gŠ
4›E
ñÑ!* 
Y Zå î0E
0¢ ö ™yz!ª
zŠgŠ îGJ!iz èEG
+
0
Šñ
Û ¯k,u³!*
yÑZM i~=i ZF,
—„
 ZfÑ Ò“

X 158Ô 157:mÔ‚~Š ÒZ®ZÔ ,Z°Z[]ZÔY Ãß Z îGvÜ ( 24)
31

www.Qadri.in

nÒ/t ZgzZ0Z {Šz³Zz ~uZ“gŠpÑKñ¯yÑZ
4&‡o ñ¯ „
xŠ { z Š1 ^uCi Z„
 Z ð éE
5G
G
 Z ŠñŠzg ò
( 25)X Cc*
Šz îGJ!úvz2vzyv“ŠzugŠ<Ñ}w
Ä
Y ZåKB‚ÆVCY ÅÆ@*
ä öA ™yz!~| 678 :ÀF,
ÏZ J
-[ZgzZì — Ð ¿ÅK6,
zZÆfÑ{’ c*

Æ òŠ WÐ ¿ÅK~— ÅK¸Ð kZì Šñ b§
ì Šñ~| 1001‰
Ü z kZ pÑKt ¶:Z
+ZiÐ ŠÛ
4J& ‡{z
X ˆð¯~|888tìÐyÅ^{ 
á Š !*
ð éE
5G
\
4&‡yÎQ
Å¿#äãæ~Š ðAX+ ]|gzZ ðƒh
+‰~|881äâ iÆð éE
5G
G

o ôZz [Š Z e
$¸É ¸ B^
,Y**
zx Zw ( ÃyÅK)ÃkZ {z¶:Ð n¾kZ {z
z b & Z sÜ]gz¢g”¶~Š ñZgt ä V,ZÐ wìÆ`ŠgU*
W«™gzZ
: D â 
Û çOX ñY~Š™çF,
àÚ oÚ^DÖ] …]‚rÖ] ]„â Ý‚â o× é…^۳óÖ] o³Öç³jÚ Ýˆ³Â ܳ$
‚Ï oÊ š^Ê] Ü$ é†rvÖ] Ìω Äʆe œ‚fÊ o׳ì]‚³Ö] ð^³ß³fÖ]
oÛ×ÃÖ ÔÖƒ kâ†ÓÊ ^ãÞ]…‚q o× é†rvÖ] Ìω Ù‚e èfÎ
( 26) !é†rvÖ] á]…‚q gÖ^Æ Ý‚â oÖ]†rm äÞ^e
gZ-Š ò 
á Å]g qãzg0
+Z H{Š Zg Z äà áÆ]gqQ :ÀF,
ÔH qzÑ **
™ ™zZÿÅ}vä kZ ÂÔ ñY c*
Š™xâÃ
ÂÔ Hx ³» ä¯ ÷á$
+Æ¿Å}v6,VzgZ-Š ¹ZQ
xâÃVzg Z-Š Å} vx »t å }Y~ÔHI**
ÃkZ ä~
Å
3B+Zg c*
Y 1904gz»|ŠzZ -Ô 111:mÔ Þ[!*
Ô ~ŠŠ_ö/Z†:[ ðE
Š àZ[¹Z[_
. ( 25)
\
+
X 159:mÔ‚ã{Z®ZÔ ,Z°Z[]ZÔ ~Š ðAX )´:Y Ãß Z îGvÜ ( 26)
32

www.Qadri.in

X ÇñYá s§Åä™
:D â 
Û ~~g ØZ >mvZ G
î*9gv)´ ( 6)
!tvq kße gßm‡ †fÎ o× äß ä×# Ö] o•… †Û h†•æ
Ð6,Gž›
M5
Mi ]|äÅvZ èg/]| :ÀF,
X Hì‡
:ì ~~g ØZ >ÏZ ( 7)
Œ^f àe] †fÎ o× änËßvÖ] àe ‚ÛvÚ h†•æ
Hì‡Ð6,
GÅ ¿vZègk„0Z]|ä 0·:ÀF,
:ì e
$Zzg0ÆvZ†0Ý‚~pÑ~g g ( 8)
á^Ò å^e] á] '‚vmæ ^ãnÊ o×’nÊ Ðm†_Ö] àÚ à³Ò^³Ú] p†³v³jm
(27) èßÓÚŸ] Ô×i oÊ o×’m "
# ofßÖ] p]… äÞ]æ ^ãnÊ o×’m
V;zÆ™lˆ]â £¼ ~ 3 ZgvZ†0 Ý‚]| :ÀF,
J 7,i ú~ V»yZ −Zz }÷¸ D â 
Û gzZ ¸ _7,i ú
_7,i ú6,]â £ yZ Ã ~
V *™Ñ ä V,ZèY¸ D™
X 嬊 
ì ~z%Ы**
]|~~g gÏZ ( 9)
Ô×i oÊ o×’m ^Ò äÞ] ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †Û à³e] à³Â
( 28) !èßÓÚŸ]
X¸D™ J 7,
i ú6,
]â £yZÅvZèg/0Z]|
ˆ~
ä
V vZ wÎg V˜ 6,(kZÅvZ èg/0Z ]| ( 10)
# ofßÖ] ^ãnÊ oב ojÖ] Ä•]çÛÖ]æ äßm‚ÛÖ] ц› o× oj×Ö] ‚q^ŠÛÖ] h^eÔ > }Z[ :~g g ( 27)
"
E
î@§{ÅZÑ:.‚U% ( 28)
33

www.Qadri.in

X D¢6,
-LZ™ÄgB;¸
:ì ~z%ÐõzvZx™Z]| ( 11)
ØÒ éˆÛu ^ãÛ†fÎ …æˆi kÞ^Ò ^`ß ä×# ³Ö] o³•… èÛ³›^³Ê áù]
( 29) å‚ß oÓfiæ o×’jÊ èÃÛq
ÅGÆ { Ú]| R LZ-C
Ù vZ ègÒÃ ]| :ÀF,
X ‰CzggzZf7,
i úV;zgzZ'™]g c*
i 

ë ~zZg ¼ ( 12)

6,gJÅuZ ñZ߈ Æ yŠ &zŠ vZ ègÒà ]|
4G
5™7,iúV;z : 'Y á p=
Ü z ‰Òâ ¬Š ™zggzZ èG

X ;g¿¸»\WJ
-]Ãz 
ì~z%ÐQ1Z ( 13)

Y6,GÅÅ\¬vZèg {Ú]|~
VvZwÎg›
M ÒÃ]|

Ägß6,
kZ LgzZ'â
Û b&Zz#
Ö %ÅkZgzZ'™]gc*
i™

(30)‰îŠ™#
Ö ´™
\
:D™Ü~[ÂKZ ~Š ðAX+)´ ( 14)
àe ØnÏ †Ëu ^ÛÖ Ù^Î p‚q oÞ†fì] Ù^Î gñ^ŠÖ] àe ‚m‡ àÂ
änÊ hçjÓÚ pçÏßÚ †ru o× ÄÎæ ]†òe å…]> oÊ gÖ^³› o³e]
ØnÏ àÊ‚Ê ànßÚçÛÖ] Ý] p] h†u àe†í‘ kße èfnfu Ý]†³fÎ
änÊ kmœ†Ê knfÖ] k×ì‚Ê gñ^ŠÖ] àe] Ù^Î ^³jne ä³n׳ ^³ß³e æ
( 3Z ) !†fÏÖ] ÔÖ]ƒ
gÅZzuZa°kŠ —Z®ZÔéÓZ[]ZÔY Ãß Z îGvÜ ( 29)
X 224:mÔ/Y Z å<XI
E
î@§{ÅZÑ:.‚ U% ( 30)
éÓZ®ZÔéÓZ[ ]ZÔ 219:mÔY Ãß Z îGvÜ ( 31)
34

www.Qadri.in

#  ~Š¸ä ZŠ ZŠ }÷=  D â 
Z
ÛT
$ — Z 0h
+i :ÀF,
 ZŠÅVZ.~ yLZ äÅvZ èg ¨
¤ ! Z 0 F]|
ÅÖx Z ]|Ý>Zx Zt å –6,T ZƒC
Ù ªßl®q
-Z
0Z ~Š ¯ ]gq6,kZÆ™È VZ.ä F]|:ì G
~ÃGkZ ÂZƒ4ZŠ~]g qkZ~Z
# D â 
ÛT
$— Z
X ¬Š V ; z ä
\
Ð x **
ÆÝ>Z]'Z~‚ÆF• ~•kZ˜ ~Š ðAX+ ]|
Xì ¸ÝZ Åä™]g c*
iÅyZìg
:ì ~z%ÐÀú0−{!c*
i0Z ( 15)
oÏÖ] gÖ^› oe] àe ØnÏ …]> èmæ]‡ oÖ] è×nÖ ç³Â>] k³ß³Ò Ù^³Î
Ù^ÏÊ äÃÚ ˜m†ÃÖ] ‚m†m ‚ÛvÚ àe †ËÃq oe†ÛÊ …]‚Ö] h^e o×Î
# ä×#Ö] Ù牅 ÌÎçÚ ]„â Ù^Î Ÿ k×Î ^ßãâ kËÎæ æ†$] à³Âœ
"
(32) !ÄnÏfÖ] ØaŸ †ËÇjŠm ð^q ]ƒ] Øn×Ö^e
-ZÆ: {ª
q
zŠÆ¨
¤! Z0F]|]Zgq
-Z~:ÀF,
k0*
}÷ Âì µÐ { i ZzgŠ å ;g 8
-â ¬Š s§Å˜Í
ƒ} 9._ÆW,
Z ËVŒ ?c*
â
Û gzZ ñÑp=·0Q
™ W~ ]Zg ~
V vZ wÎgV˜ ì x £ {zt c*
â
Û 7¹ä ~
G
©$
X¸D â 
Û ]nY ¬Š nÆ üG3 E
IZ
:ì ~/7ZwZjZ °/™Z ( 16)
o× h†–Ê á^Û% èÊ¡ì oÊ ”^ÃÖ] oe] àe ܳӳv³Ö] l^³Ú
Ù^ÏÊ ÔÖƒ oÊ Œ^ßÖ] Ü×ÓjÊ Ìñ^‘ Ýçm o³Ê Œ^³_³ŠÊ 决fÎ
212:mÔ .‚U% ( 32)
35

www.Qadri.in

gßm‡ o× †Û ‚` oÊ h†• ‚Î äß ä³×# ³Ö] o³•… á^³Û³%Â
( 33) !ÔÖƒ h^Â^fñ^ Üjmœ… ØãÊ Œ^_ŠÊ tvq kße
!Z 0 ¬~ ÄÜ ÅÅ \¬vZ èg y¢]|Z
# :ÀF,

VÍß Â å Š
HHì‡Ð~ ò¤
/6,GÅyZgzZ Zƒ wÙZ » m°Z 

c*
â
Û äÅvZ èg y¢]| Hx¯¼ 0Æ kZ ä
Ð6,Gž›
M5
Mi]|~ÇÆÅvZ èg/]|

XƒHnZ ‹Z6,
kZ 嬊ÃËä?H ÂåŠ
HHì‡

M IZgzZ Æ%z Y m
š
CZ ]Z| ˆ7,Ýzg °»6,gñZ yZÐg U*
Wz g
$Š qZ x ÓyZ
z@xÆyZÔ **
ÎÐÔ **
¯Kz]g q6,
gJÅG™Y fzY 1zZgzZ}([ôZÔ+C
Ù¤

ðÃÔ **
™yKV;z Ô ‰â ¬Š Ô−7,i úÔ Î•
',w”n& d

Û Æ
ag U*
W
Xì „
 gŠzw'µ"gzZ b Iz^
,Yr{)zx **
Ô**
™gH#
Ö ´mº
ì ~u 0*
$u ( 17)
g
àŠu ä×# Ö]‚ß çãÊ ^ߊu áçÛ׊ÛÖ] å]…^Ú
Xì4Ìq
-Š 4,
ÆvZ {z−4y›ÃqTª:ÀF,

6,]Zg Z'
× Æ G™z Y ZßY 1zZ7—~ kZgzZ  1z Y fŠ Z%Ð Vâ ›
gzZ 3g ^
,YäY 1Y f} (,} (,ÃkZgzZD W− ‘
WÐ k',Vzô{)zÕ

Xì ŒgzZ ^
,Y„
 gŠ ._ÆpÑg
$ukZï¬z÷t»yZ:c*
ZI?
:ì e
$ZzgÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|~pÑ› ( 18)
C
oÖ] “×íjÊ äe^n$ цvjÊ é†Ûq o× ܳ҂³u] ‹³×³r³m áŸ
( 34) †fÎ o× ‹×rm á] àÚ äÖ†nì å‚×q
Ä
5BE
!7ZwZj Z ° îGE
!™ÑZ ( 33)
| 1412Ôya ÿG
ZgZŠÔ 105:m&2:`Ô ã?v0Zƒq : îGE
,„Z[ÂÔpÑ› :³ Z ( 34)
ÔŠ ƒ ZŠ1Z :[ (änÖ] éçF×’Ö]æ †fÏÖ] o× Œç×rÖ] à o`ßÖ] oÊ Ø’³Ê:^
,„Z°Y Yâ[Z1ZÔ113:mÔzâ0Zò:` (†fÏÖ] o× >çÃÏÖ] èna]†Ò oÊ h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒÔ85:m&2:`
^
36

www.Qadri.in 

ñYÖ6,}g óZ ðÃÐ ~ ?c*
â
Û ä~
V vZ wÎg :ÀF,
6,G{zì 4Ð kZã J
-w3ÅkZ™°} ÀÆ kZ

:D™e
$ZzgÐÈ ¬]|vZÂgzâ 0ZÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ£Zx â Z ( 19)
( 35) ^nù u 冊ÓÒ å]ƒ]æ knÛÖ] Ü¿Â †ŠÒ
~AÅ{0
+
i‰ì „ (Z bŠ1ÃkZgzZ **
h Â~AÅ{Š%:ÀF,
X **

:D™e
$ZzgÐÅvZègŠ&0Z]|!Z0Z ( 20)
( 36) !äi^nu oÊ å]ƒ^Ò äiçÚ oÊ àÚçÛÖ] pƒ]
ÃkZ‰ì „ (Z bŠ Y Z j
+ZˆÆ ]Ãz ÅkZÃy›:ÀF,
X bŠ Z j
+Z~]§
$ukZƘÅä™äw" ÅkZÔá
g
ˆ 6,GÅy›Ô#
Ö wz]³Å{Š%Z®
x Z™š
M IZgzZx Z™/ô',
» Z]Z|äV2,Š[Z ]Z|{z[Zì "
$U*
Ð
?Å7¿#ôÜÅyâ 
Û kZÆ~
V ÆÔZ¦äV,Z HÔ ÅÂÅ]Zg Z'
×Æ
¸D hgÃyZ™Ö¸EãZw!*
Æã%
OÅÅvZèg {gz÷1Z]| ( 21)
VY ºZ F,
ì 3g J (,VYgŠkZÃVß !* 
Š
H¹Ð yZ¸ D Y VJ
-}i Â
å 3g6,u}÷ug I„
 Š CZ ä ~
V ݬ zŠ§»uû%q
-Z c*
â
Û ä \W Â ?7
X ( 37)Vƒ‚
rgpôÃyZ~Ðn¾Å•
',
nkZ
á^ÓÛÖ] ÔÖƒ gÓßjm Øâ Ü¿ÃÖ] ‚rm …^`ßÖ] oÊ h^e:^
,„Z[ ÂÔŠ ƒ ZŠ ! Zò :³Z ( 35)
knÛÖ] Ý^¿Â †ŠÒ à o`ßÖ] oÊ h^e:^
,„Z °Y Yâ [ Z1ZÔzâ 0Zò:[
{C
Ù ‡\ Œ
Û îGpb¸Ô 100:m&6:`ÔN
m0£Zµ:`
G
Å
©
3 ZzC>ZwZj !*
X 119:mÔ ~ f ÑZ >ß Z],
ÎYZ „ f @*
[ !*
Ôï±x â Z :g ðE
gz» Z bÑ ( 36)
4ÉZ `g Zæ ( 37)
3E
Y 1986‹ŠÔö6,
êE·,Ô2[ !*
Ô 556:m&1:`ÔWá> ðE
37

www.Qadri.in

g'~ 8 IKZ ug IññÆ~
V ]ÀWÅ\¬vZ èg6z−{]| ( 22)
X ( 38)¸D™ 3gur
V x™ZwÎgÐ ÷Æx Z™[ôZg;ZY Zƒx¥Ð VìZzgVâzŠ yZ
~
Xì "
$U*
**
0*
œ~œ£LZÐyZ**
™Ýq•
',
ÐyZ'x HÃklgU*

:D â 
Û ÜпvZègk„0vZ†]|~9KZ ~g gx â Z ( 23)
àm†fÏe †ù Ú äÞ] "
# ofßÖ] à ^Ûãß ä×# Ö] o•… Œ^f àe] à³Â
^Ûâö ‚u] ^Úù ] †nfÒ oÊ á^e„Ãm ^Úæ á^e„ÃnÖ ^ÛãÞù] Ù^ÏÊ á^e„³Ã³m
Ü$ èÛnÛßÖ^e oDÛm ^Þ^ÓʆìŸ6 ] ^Úù ]æ ÙçfÖ] àÚ †jjŠm Ÿ á^Ó³Ê
é‚u] æ†fÎ ØÒ oÊ ‡†Æ Ü$ ànË’ße ^ãÏDÊ èf›… é‚m†q „³ì]
ÌËím á] ä×ÃÖ Ù^ÏÊ ]„âF kÃß‘ ÜÖ ä³×# ³Ö] Ù糉… ^³m ]ç³Ö^³Ï³Ê
( 39) !^Šfnm ÜÖ^Ú ^ÛãßÂ
»~
Vg—ì ~z%пvZègk„0vZ†]|:ÀF,
c*
â
Û ä \W Âå ;g Y c*
Š [Z±qZƒg ¦
/
Ð k0*
ÆVzGzŠ
Ð T7~]!*
~(,+Z ËgzZì ;g Y c*
Š [Z±ÃVâzŠ yZ
gzZ å@*
™ X7ÐVz¢Æ[%
Oq
-ZÐ~yZƒe**
È
zŠÆkZgzZ à c 
á F,
ÅgLq
-Z ä\W Âå@*
™~gpZ ZuzŠ
(ZvZ wÎg c*
Hn²ä/ôc*
ŠÄg Z•q
-Z6,GC
Ù gzZG} •
σf~[Z±ÆVâzŠyZìyZ c*
â
Û ä\W ?VY
X Vƒ:ÈVâzŠtJ
-Z
# 
ì ~z%Ð{h
+',
]|~~g g9 ( 24)
B|ÅZÑ:.‚ U% ( 38)
îªE

.¬GÅZZh
çE
+›Z[ !*
Ô^
,„Z[ÂÔ ~g g ( 39)
38

www.Qadri.in

X N Y~Š h Çñ
á zŠ6,
G~÷c*
â
Û ä\ W
Xì ({Z
+ÃgzZ[Z NÐVzq‰Ãè Zƒ"
$U*
ÐV(uVâzŠyZ
:ì e
$ZzgÐh
+i0zg {]|„~~g g ( 25)
á^Û% àÚ‡ oÊ á^f+ àv³Þæ o³ß³niœ… ‚³m‡ à³e èq…^³ì Ù^³Îæ
àe á^Û% †fÎ g%m p„Ö] èf$æ ^³Þ‚³+] ä³Þù]æ ä³ß³Â ä³×# ³Ö] o³•…
!å‡æ^rm oju áçÿÚ
äâ iÆ y¢]|ë D â 
Ûh
+i 0zg { ]| :ÀF,
]| *
@Y **
â !Ð ƒ
 {z~ŠÃ~ƒ
 ëgzZ¸ yZ ~
E
X å*
@Y8
-\ÃGÅy ðš‹!0y¢
4]Y ÆÜæ IZgzZ ]pÉ@*
Ðe
$Zzg kZ  Ð ~ îœE
~g »Zh
+i0zg {
E
X ¶œzZ¹GÅy ðš‹!0y¢]|ìC
Ùª

> }Zmg— D â 
Û Üe
$ZzgÐÅvZ ègŠ&0Z ]|zâ 0Z ( 26)

:c*
â
Û Š
á gZ äx?Zz

^nÞ‚Ö] oÊ ‚âˆi ^ãÞ^Ê ^â…æˆÊ …çfÏÖ] é…^³m‡ à³Ú k³nãÞ k³ß³Ò
( 40) !é†ìŸ6 ]†Ò„iæ
z™]gc*
i Å yZ [Z å H IÐ gJ]g c*
i à ?ä ~ :ÀF,

Xì CÑŠŠ c*
Ã]y
WgzZì C™Ég"Ð*ŠtèY
X ì ðâ 
Û ÜÐ{h
+',
]|~9KZä G
î*9°Zm›x â Zg
$uÅy*ÏZ
:c*
â
Û Š
á g Zäx?Zmg—ì e
$ZzgÐvZègÈ ¬]| ( 27)
kÖ^Î Ü`Ö†ËÇjŠjÊ ÄnϳfÖ] سa] o³i^³i á] Õ†³Ú^³m Ôe… á]
©ÅZ >g c*
3G
g ðE
i °Y Yâ [ !*
Ô^
,„Z °Y Yâ [ Z1ZÔzâ 0Zò:³Z ( 40)
G
Å
3© Z >g c*
g ðE
i°[!*
:^
,„Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ ! Zò:[
G
3©ÅZ >g c*
g ðE
i[!*
:^
,„Z[Â :> ½:`
39

www.Qadri.in

Øa] o× ݡŠÖ] oÖçÎ Ù^Î ä×# Ö] Ù糉… ^³m Ùç³Î] ÌnÒ k³×³Î
^ßÚ ànÚ‚ÏjÛÖ] ä×# Ö] Üu†m ànÛ׊ÛÖ]æ ànßÚ©³Û³Ö] à³Ú …^³m‚³Ö]
( 4Z ) !áçÏu¡Ö ÜÓe ä×# Ö] ð^+ á] ^Þ]æ àm†ì^jŠÛÖ]æ
} Z c*
â
Û Ð vZ ègÈ ¬ ]|ä x?Zmg—:ÀF,
G$
È ¬ ]|ì êŠ ¬»g lZ nÆ üG3©E
IZN[g Z¾È ¬
¹V- c*
â
Û ä \WVz™ ¬Š b§¾~ !vZ wÎg c*
Hn²ä
+y
Oz }n}g øvZƒäs6,?Ýñg c*
Š IZ} Zz™
X á ZzYd
$kÐ?vZY ¶
KZ ÌëgzZ ñâ 
Û 3g6,
:ì ~~èF,( 28)
ä×# Ö] Ù牅 á] †fíi æ ݈ڇ ð^Ú ØÛvi kÞ^Ò ^ãÞ] èDñ^ à³Â
( 42) !ä×Ûvm á^Ò "
#
á ã0*
»x'
× i\ Wì ~z%Ð vZègÈ ¬]|:ÀF,
c*
Y á ã 0*
t Ì~
V vZ wÎg ‰Câ 
Û gzZ ‰C™ c*
Y
X¸D™
gzZŒx â ZÐã0*
kZ ä\WgzZ s Z e6,
Vzg FgzZ D Yá x'
× i[W~
VvZwÎg
+G
E
4
D
5 Ã@x â Z
( 43)X ðâ 
Û ëG
ce**
™WÅkZì u
aã0*
»pÑx'
× i Zƒ"
$U*
ÐV(uVâzŠyZ

{)zY ¼ZÐkZƒ½" ÅkZÐTce**
™: wEZ »kZÐi§kZgzZ
Xì {z(
Ü`Ö …^ËÇj‰Ÿ]æ ð^‚Ö]æ …çfÏÖ] Øa] o× Ün׊jÖ] oÊ Ø’Ê^
,„Z[Â :› ( 41)
ÝZ[Z1ZÔ ~èF,
ò ( 42)
݈ڇ ð^Ú h†+ àÚ …^%ÒŸ] gvjŠm Ø’ÊÔ 277:mÔ ~g ‡Z5:¼ŠÏßÛÖ] Ô׊ÛÖ] ( 43)
40

www.Qadri.in

G.Å h.Å
:ì ~ ûi©3E
Z ëÓ Z
]„Òæ äe ð^rßj‰Ÿ] å†Ómæ †a^› ®+ o׳ Ÿ] س۳ójŠm Ÿæ
˜Ãe †Òƒ oju äÞ‚eæ] äeç$ à³Ú ènϳnϳv³Ö] è‰^³r³ß³Ö] èÖ]‡]
( 44) !ÔÖƒ Üm†vi ð^Û×ÃÖ]
Y ¼ZÐ kZ ñY HwEZ6,Vzqu 0*
sÜx'
× i[W:ÀF,
G
©G3©8„
Ð x'
× i [WîG
0G
 Ð y$
+gzZ } À 2 ì {z( **

Ð x'
× i [W c*
â
ÛJ
-VŒ ä Y f‰ì {z( **
™s ™
Xì x Zw**
™s ™„


E
G
¢
§
Y fz[ZwZ ¸ZgzZîG
0;X ]c*
Zzg

Xì ^
,Y **
™ È Ô **
¯ ]g q6,Gq
-Š 4,
ÆÅvZ èg 1Z WZ x â Z ]|
:ì ~ó ó äÛñŸ] Í¡jì] oÊ èÚŸ] èÛu…L L
çe] ÔÖƒ ‡çqæ è$¡%Ö] ‚ß “’ri Ÿæ …ç³fϳÖ] o³ß³fi Ÿæ
( 45) !èËnßu
ì^
,Y**
**
™¢ÐZgzZ **
¯ ]g q6,Gq
-Š 4,
ÆX .[Z :ÀF,
Xì c*
Šg Z Œ
Û^
,YÐZä 1ZWZx â Z
:i Z§¶g~~ºyZöãZÄx â Z
ÙçÎ ÄÚ “’rm Ÿæ än× oßfm Ÿ †fÏÖ] á] è%×%Ö] èÛ³ñŸ] Ùç³Î
( 46) !ÔÖƒ ‡]çre èËnßu oe]
ÐZ:gzZ Ï ñY ð¯ 7]g q6,Gq
-Š 4,
ÆX .[Z :ÀF,
݈ڇ ð^Ú h†+ àÚ …^%ÒŸ] gvjŠm Ø’ÊÔ 277:mÔ ¼ŠÏßÛÖ] Ô׊ÛÖ] ( 44)
.-ÅZíq',G
| 1318BÕZ{%°Z·,Ô95:m&1:`Ô^
,„Z[Â :~«ZyZ çE
î*J'ÑZs%Z° G
î%ÑZ G
î*9g ( 45)
G
.-ÅZ ( 46)
| 1318BÕZ >%°ZÔ 182:m&1:`Ô ^
,„Z[ ÂÔ ãZÄx â Z :ò«ZyZ çE
G
41

www.Qadri.in

X b‡Æi ZÆkZWZx â ZpÇñYH¢
:ì ~z%ÐmvZ G
î*9g·x â Z]|
`wðÃ~ kZì ^
,Y ÜZ e {)z è{Š c*
iÐ èðƒ hÐG
(ù!Zfò 
á )X 7
:ì ~tZ@bÑv
( 47) †qŸ6 ] å†Óm Ÿ oÃÊ^DÖ] ‚ßÂæ p‡]†iŸ] Ù^Î
5q
-Š 4,
ƶ°Zmw
á x â Z D â 
Û ~i Z F,
Z x â Z :ÀF,
X 7{z(**
™wEZ~G•
MZ
˜~tZ@bÑv)´ì ^
,Yz b IðeÅGq
-Š 4,
ÆÅvZègN
m 0£Zx â Z
Xì c*
ŠgZ Œ
Û b IÃðeÅGä G
î*9°Zm£Zx â Z ( 48)ànn_jÖ] ‚Ûu] |^e]
8E
g
»ìßgzZ ~ÇÔ•
M Z 5 ƒgz$zx3,
zÒZ »}i¤
/Z D â 
Û ö ux â Z
:ì ~ëZ°Zs Zì ^
,Y´g~G]1@*
o•]…Ÿ] o× gÖ^ÇÖ] áçÓmŸ á^e o³Šì†³ŠÖ] Ý^³ÚŸ] 傳nÎ
gDíÖ]æ †qŸ6 ] p] ^Ûãe Œªe ¡Ê á^Ò á^Ê !éæ^솳Ö]戳߳Ö]
( 49) !‚m‚u àÚ lçe^i ƒ^íi^Ò
8E
kZÃi Z x°Æ {)z ~ÇÔ•
M Z 5 ~Gä ögux â Z :ÀF,
(Z¤
/ZgzZƒ:gz$zx3,
ÒZ » } i Z
# ì HÈB‚Æ]!*
X 7`wðÃ~pg~G{)z]1@*
» ~ÇgzZ•
M Z 5 Âì
Xì 7{z(**
Î{)z•
M Z 5 6,
zZÆGD â 
Û ¶°ZmÙ@*
Öx â Z
Å
3‹.Z·
~~‰Z üE
,Ô®−Z °`:^
,„Z[!*
:> }Z[ÂÔ 1127:m&2:` ÔtZ@bÑv( 47)
X 1130Ô 1129:m&2:`Ô .‚ U% ( 48)
3‹.ÅZÔ ^
îG
0.ЛÅZ G
îœE
,„Z[ÂÔ 209:m&2:`Ô ë‡−Z + bÑëZ°Zs Z ( 49)
42

www.Qadri.in

:ì ~ò 
á
Ÿ äÎçÊ ç×Ê knÛÖ] Ùçu á^Ò ]ƒ] ]„â o+^i†ÛjÖ] Ý^ÚŸ] Ù^Îæ
( 50) !ÄfŠÖ] àÚ èÛ’Â áçÓm äÞŸ å†Óm
# ( ì {z(‰
Z
Ü z kZ •
M Z 5 ) c*
â
Û ä Ù@*
Öx â Z :ÀF,
n kZ Ô7{z( ÂñY ðÎ6,
zZpÔñY ðΊ¤
/
Šg ZÆè
Xì «™ÐVz0
+
gŠ~kZ
:D â 
Û Üw¸»mvZ G
î*9gÔ0Z~~g ØZ >v)´
!Øq†Ö] †fÎ o× äe†• àÚ Ø–Ê] 霆ÛÖ] †fÎ o× äe†•
Xì aZÆŠ%Ú/**
ÎÐ6,
GÅ]gú:ÀF,
änÖ] èq^v×Ö ^ßi‚×e o³Ê †³qŸ6 ] 决ӳmŸ]…^³í³e î³ñ^³DÚ Ù^³Î
( 5Z ) !o•]…Ÿ] ÌÖÖ
7{z(•
M Z 5 ~à}g ø  D â 
Û òg g Y x :ÀF,
Xì ~
# qz]gz¢ÅkZÐzzÅäƒgz$}ièY
:ì ~gUgŠgzZg wÑZk
,
à
èq^vÖ]‚ß äÖ ‚m‚uæ ]†ru àÚçÖæ lçe^i ƒ^íi^³e Œª³e Ÿæ
( 52) !š…Ÿ] éæ^ì†Ò
{)zìß c*
ßnÆ è ƒx3,
}i ‰
Ü zÆ ~
# q :ÀF,
X 7B p¼~ä¯]1@*
Ð
gU<
Ø è¸gzZ7`wðÃ~ä¯]g qŠ¤
/
ÆkZgzZ¢ÃGì ~ÏZ
Å ‹Å
| 1272t ç¸. Z îG” éE
5 Zg ZŠ·,ÔYZ®Š °È:^
,„Z > [[!*
Ô 600:m&1:`Ô …^jvÛÖ]>… ( 50)
Å ‹Å
| 1272t ç¸. Z îG” éE
5 Zg ZŠ·,ÔYZ®Š °È:^
,„Z > [[!*
Ô 600:m&1:`Ô …^jvÛÖ]>… ( 51)
,„Z > [[!*
^
Ôg êZg−Z ìg wÑZk
,
à ( 52 )
43

www.Qadri.in

c*
M Z 5 6,

zZÆGÅèì w®Ð o0Z~g UgŠX ( 53)ì {h
+IgzZ
Å
G
:˜~g é5B+ ZŠgò 
á ++
$¬0Z}Z·¦)´Xì {z({zÂñYðÎ~Ç
á^Ò ]ƒ] ð^ßfÖ] å†Óm Ÿ ØnÎæ pFæ^jËÖ] ÄÚ^q à Ý^ÓuŸ] o³Êæ
( 54) !l]>^ŠÖ]æ ð^Û×ÃÖ]æ îñ^DÛÖ] àÚ knÛÖ]
**
¯ ]g qŠ¤
/
ÆGì w®Ð òz2Z ìY ~ x ©Z :ÀF,
XƒÐ~]ZŠ ‚zY fgzZ Y xè²ì 7{z(
z$c*
Š KZ ä r
# ™~âçŠ ƒ ZŠ ~ßñ ǃ: à {Ð pŠ bŠ™™ft 6,x £kZ

$¾zÐ0ÆVÂg „¸¦
d
/VâzŠ Åg é5B+ ZŠggzZg UgŠ ñƒïŠ]o»/Zz
:˜\WçOÔì Åc 
˜ˆÆkZ Ôì ~Š™C
Ù ªñZg KZ ä ' ÂJ
-VŒ
äÖçÎZZì *
@YH7w¸q
-Z »ò 
á ˆÆkZ XXäe Œªe Ÿ ØnÎæZZ
Ý^Óu¡Ö çÖ å†Ómæ èßmˆÖ çÖ Ý†v³e p] ð^³ß³e ä³n׳ ijʆ³m Ÿæ
ð^Û×ÃÖ]æ îñ^DÛÖ] àÚ knÛÖ] á^Ò ]ƒ] ð^ß³fÖ] 决ӳm Ÿ سnÎæ
²QÅC
Ù ªñZggzZw¸CZ ¬Ì~]g„kZ XXl]>^ŠÖ]æ
Xì w!Ìw¸tXì HÜw¸ZuzŠB‚Æ
Æ]àx ¬XXð^ße än× Äʆm Ÿæ àn_³m ŸZZ]g „ä'izZÔì ß¡tw¸Z
@*
ƒ7x|¦
/
Ù tÐ kZÔ c*
C
ŠÉì ³#ÆkZ Ìw¸ZuzŠÃˆpÔ–._
„w¸ZuzŠ c*
Š Cs ™™È …^jíÛÖ]çâæÉ Ôì ñZg c*
Ø è»'wzZw¸
<
zg Uw¸ª gzZ 7`wðÃ~ ä¯ ]g q6,kZ c*
¦ 6,GÔì {h
h
+I zg U
Xì 7{h
+I
E
î@§{ÅZÑ:.‚ U%( 53)
YZ®Š °È:^
,„Z > [[!*
Ô …^jvÛÖ]>…( 54)
44

www.Qadri.in

Ü]g „Ðó Šó ZæZ L L0Æ XXð^ße än× ijʆ³m ŸZZ @â w¸äò 
á )´3U*
Ÿ ØnÎæZZ HÜÐó óòz2 Z ìYL gLzZ ó óx ©Z L ˆ
L ÆkZ XXèßmˆ×Ö çÖ Ý†³v³m p]ZZÅ
XXÝ^Óu¡Ö çÖ å†ÓmæZZÂwzZÔÅPìzŠVŒär
# ™~âç: XXð^ßfÖ] å†Óm
}uzŠ Ôc*
Š C ñZggzZ w¸x» ò 
á )´ÃkZgzZ –7!Zj » ó Šó ZæZ L Lˆ Æ
Zg â É™Z h Z XXpFæ^jËÖ] ÄÚ^q à Ý^ÓuŸ] o³ÊæZZÐwzZÆ XXð^ßfÖ] å†Óm Ÿ ØnÎæZZ
Xì w!w¸t
I
Ð ]ZŠ ‚zY fèZ
# L
L ™Éw¸t » òz2Z ìYzx ©Z ä ò 
á )´ éS5ÅU* 
C
Ù ªÐ TÅk
,
½É ÔH7Šg ðûkZ c*
â
Û ]jX ó ì
ó 7{z(**
¯]gqƒ
Xóì
ó 7¬tnÆy*Gx ¬L
L ~Š J (,
{âZsÜVŒì›ÌÃyZw¸t
:ì w®ÐäZu~g UgŠ
Ÿ †$ Ÿ] ga„³m Ÿ o³ju ^³ãnÖ] s³nju] á] èe^³jÓ³Ö^³e Œª³e Ÿ
( 55) !àãjnÛm

Kz W,
Z »kZ @*
ƒ~
# qÅkZ¤
/Z7`w~™6,G:ÀF,
X ñYÅ:ÂÅkZgzZ ñY$
Ö :


:ì ~g é5B+ ZŠg

^ãe ØÛÃÖ] Å^ÛqŸ] ‚³qæ ‚³Ï³Ê x³‘ á]æ ^³ã߳ o³ãß³Ö] áŸ
# ä×# Ö] Ù牅 á] ‚nq >^߉^e >¨]> çe] äq†ì] ^Ûe pçÏjmæ
"
Ü×Â] Ù^Îæ áçÃ¿Ú àe á^Û% Œœ… ‚ß ^ãÕçÊ ]†ru ØÛ³u
Ðm†› èe^jÓÖ] á^Ê o×a] àÚ l^Ú àÚ änÖ] àÊ>]æ oì] †³fÎ ^³ãe
( 56) !^ãe†fΠ͆Ãi oÖ]
Å ‹Å
| 1272tç¸. Z G
î” éE
5 ZgZŠ·,ÔYZ®Š °È:^,„Z > [[!*
Ô601:m&1:`Ô …^jv³Û³Ö]>… î0G
0_Iq',gUgŠ ( 55)
E
,„Z > [[ !*
^
Ô éS}BÑ$Ô …^jvÛÖ]>… ( 56)
45

www.Qadri.in

c*
0*
q)Z6,gîi6,kZpì ðWƘř6,Gp ¤
/Z :ÀF,
mvZ G
î*9gŠ ƒ ZŠ1Z g
$uì CƒÐ kZG@*
ÅkZgzZì *
@Y
y¢]|™ VZßq
-Zä~
VvZwÎgì Å™fÝ /ä
E
LZ~Ð kZ c*
â
Û gzZ c*
ŠÄg ä;uÆÅvZ èg y ðš‹!0
ÃkZÇñ0*
]Ãz~IZ}÷ðÃgzZVƒ@*
™y¶
K6,
GÅð¸
Xìi§q
-Z»+ TÆGr ÂÇVz™®Šk0*
Æ„yZ 
˜ÐW\WQ
èq^vÖ] Ý‚Â o× o`ßÖ] ØÛu ‚nËm ^Ûe ÔŠÛjÖ] àŠu Ù^Î
†Ú ^ÛÒ
Xƒ:~
# qÅkZZ
# ì‰
Ü zkZƘř ¹äŒ
:D â 
Û mvZ G
î*9g Áq
o× hçjÓÚ h†ÇÛÖ] oÖ] цDÛÖ] àÚ ànÛ׳ŠÛ³Ö] èÛ³ñ] á]
( 57) !Ì׊Ö] à Ì×íÖ] äe „ì] ØÛ çâæ Üâ…çfÎ
gzZì Šñð–6,VzGÅË[ZJ
-[fÐ tæ:ÀF,
Xì H~
.ZÐxäî¿t


:ì HÜù î0ÈZf~g é5B+ ZŠg

oÃÊ^DÖ] å]æ…^Ú å‚m©mæ ÔÖ„e ŒªeŸ äÞ] ‚Û³v³Ú à³Â pæ…
p… "
# ä×# Ö] Ù牅 á] äne] à ‚ÛvÚ àe †ËÃq à 决nÆæ
؉†Ú çâæ ð^f’u ä³n׳ ij•ææ ܳna]†³e] 䳳߳e]†³fÎ o³×³Â
( 58) !xnv‘
E
î@§{ÅZÑ:.‚ U%( 57)
E
î@§{ÅZÑ:.‚U% ( 58)
46

www.Qadri.in

CŠ c*
i6,èðƒ hÐGì ~z%ÐmvZ G
î*9g·x â Z :ÀF,
ä {)z w
á x â Zì C™g
$u{zG @*
ÅkZgzZ 7`w~
VvZwÎgì Åe
~
$ZzgÐ−ZzLZ äV,Zз0Q
XÇg} m,
ògzZ »rã0*
6,
GÅZ',
Z {Š Zñ™LZä
{)z•
M Z5 :
L Æò3,
Å}iäV,Zì HÜäY Š¼Ð¯Z1Zx â Z
0Ò7X ( 59)ì 3g ^
…^jíÛÖ] çâæ äe Œªe Ÿ ^³`n׳ o³ß³fm á]æì ~YÜZ G
îG
,YÃ
Å
G
.
-o EE
öÐ) Z îG
04‘X ( ì g U¸gzZ 7`wq
-Š 4,
Æ ‰~ ä¯ ]g qŠ¤
/Šg ZÆG )
G
Å E
:ì w®Ð öÐ}.Z îG
04$~
G
( 60) !ànn_jÖ] å†ÓmŸ äÞ]…^jíÛÖ]
X 7{z(ðe6,
Gìtg U<
Ø è:ÀF,
G-o.Å EE
Ð
)
04‘
îG
:ì ~ ö Z G
†Óeçe] Ý^ÚŸ] înDÖ] á^Òæ š…Ÿ] éæ^ì… ‚ß äe ŒªeŸ ØnÎ
oÊ lçe^jÖ] ƒ^íi]æ gDíÖ] ÍçÊ… ‡çrm Ø–ËÖ] àe ‚Ûv³Ú
( 6Z ) !pF…^íe
ä–1Zx â ZÔ7B p~]1@*
ƒx3,
}i ¹ä‰:ÀF,
Xì c*
C^
,YwEZ »]1@*
gzZ®~Zg g
G-o.Å EE
Ð
)
04‘r
:D â 
Û Üw¸Ðo„gzZ «o ö Z G
îG
# ™ÐWQ
^ãnÊ ‚v×Ö] …„ÃjnÊ š…Ÿ] éæ^ì†Ö ^Þ…^m> o³Ê гDÖ] ]æ…^³jì]
çÖæ lçe^jÖ] ƒ^íi]æ gDíÖ] Íç³Ê… 憳qŸ6 ] ]æ‡^³q] o³ju
,„Z > [[!*
^
Ô 599:m&1:`Ô …^jvÛÖ]>… ( 59)
Y 1979yÎ 0*
gƒÑòO Z¢Ô 599:mÔ ^
,„Z °`:o×’ÛÖ] ènßÚ |†+ o×ÛjŠÛÖ] ènßÆ ( 60)
598:mÔ .‚U% ( 61)
47

www.Qadri.in

( 62) !‚m‚u àÚ á^Ò
Å}in kZì ˆÅg (ZG ¹z1~ o}g ø :ÀF,
Å]1@*
gzZV"gzZ•
M Z 5J
-VŒìg ZØŠ$:
L Æò3,
Xì ~Š]i YZƒ»ìß{ Zp
:D â 
Û Üw¸Ð”Q
àÓm ÜÖçÖæ oßÃm ð^Šß×Ö lçe^jÖ]ƒ^íi] ^ßí³ñ^³DÚ à³Šv³j‰]
Ä•çÖ]‚ß ^ãŠÚ à‡†vjÖ]æ†jŠÖ] oÖ] h†Î] äÞ^Ê éç³ì… š…Ÿ]
( 63) !†fÏÖ] oÊ
c*
ZI?Ãä¯ ]1@*
n Æ VÂgúä Y x}g ø :ÀF,

B; ‰
Ü zn
pg~GgzZì {Š6,~ kZèYƒ: x3,
}ip ¤
/Z
Xì «™Ð•

:ì ~+ bÑv
( 64) !o•]…Ÿ] éçì… ‚ß ^Ûãe Œªe Ÿ ØnÎ
X 7`w~~ÇgzZ•
M Z 5 ƒx3,
}iì Š
H¹:ÀF,
:ì ~ÏZ
( 65) !èÚ¡Ã×Ö †rvÖ] Ä•ææ ð^ÛÖ] Œªe Ÿ
X 7B p~pgßnÆ#
Ö ´gzZ1rã0*
:ÀF,
:ì ~tZ@bÑv
Ÿ ‚v×Ö] o× àf×Ö] Ì×ì †qŸ] ØÃq ]ƒ] ^ßíñ^DÚ ˜Ãe ‚ßÂ
595:mÔ .‚ U% ( 62)
596:mÔ .‚ U%( 63)

X^
,„Z[!*
Ô81:m&1:`Ô + bÑv( 64)
82:m&1:`Ô .‚U% ( 65)
48

www.Qadri.in

( 66) !äe Œªe
5 úÆ•
M Z Å6,
0Z
#q
-Š 4,
ÆY x‰}g ø:ÀF,
X 7B p¼ ÂñY¿g•
MZ
:D â 
Û ÐWvr
#™
( 67) !†fÏÖ] h]†i o× >]ˆm á^e ŒªeŸ ‚ÛvÚ àÂ
X 7`w~ä™{Š c*
i6,
èÅGì e
$Zzgзx â Z :ÀF,
: D â 
Ûk
,
’Q
( 68) !än× äÖm †q! æ]†rve Œªe Ÿ
XÇg•
M Z 5 c*
ß6,
G7B p~kZ :ÀF,
:ì ~1ÑZ …
š…Ÿ] kÞ^ÒçÖ àÓÖ “rÖ]æ é…^rvÖ^eæ ^ãe ‚v×Ö] †j‰ å†Ò
( 69) !†Òƒ ^Ú Ù^ÛÃj‰] ‡^q éçì…
pì >
Ø Z™~äÖ ÐÈgzZßÔ~Ç•
M Z 5 Ã0:ÀF,
Xì ^
,YwEZ »VzqyZ ƒx3,
}i¤
/Z
:ì ~ÏZ
èm]æ†Ö] †a^¾ oʆf+ …‚Î x_ŠÚ †nÆ ^e^fvj‰] †³fϳÖ] ijʆ³m
( 70) !é>^mˆÖ] èu^e] änÊæ
!Zz°ZC
ª!*
-ZGì ~ îG
q
Ù ªgzZƒ: bGì ï:ÀF,
G
~à¬-Ô ^
,„Z[!*
Ô 1127:m&1:`ÔtZ@bÑv ( 66)
1128:mÔ .‚ U%( 67)
1230:mÔ .‚ U% ( 68)
| 1309 -Ô ^
,„Z > [[ !*
Ô 153:m&1:`Ô1ÑZ …( 69)
E
î@§{ÅZÑÔ .‚ U%( 70)
49

www.Qadri.in

Xì b IÌœzZ {Š c*
iÐkZgzZƒœzZ
:˜ÐW1ÑZ …r
#™
( 7Z ) !åæ†ÓÚ †nÆ ànn_jÖ] á] …^jíÛÖ]
X 7{z(w
©Gìtg U:ÀF,

:ì w®Ð: Z M

~1ÑZ …

än× gjÓmæ †fÏÖ] Œœ… o× é…^rv³Ö] ij•ç³m á^³e Œª³e Ÿ
( 7 2 ) ! ®+
6,kZgzZ ñY 3gßä;uÆG7`w¼ ~ kZ :ÀF,
X ñY–¼
:ì HÜÐ~ÏZ
çÖ lçe^jÖ] ƒ^íi]æ ÐDÖ^e Œªe ¡Ê éç³ì… š…Ÿ] k³Þ^³Ò á]
( 73) !‚m‚u àÚ
ðÃ~ ä¯ ]1@*»ìßgzZG ¹z1 ƒ x3,
} i¤
/Z :ÀF,
X 7B p

E
G
G
34$
§
:ì ~ ö

!éçì… š…^eŸ] gDíÖ]æ †qŸ6 ] å†Ómæ
X 7{z(~ÇgzZ•
M Z 5 ~}ix3,
:ÀF,
.‚ U% ( 71)
.‚ U% ( 72)
.‚ U% ( 73)
50

www.Qadri.in

:ì ~ÏZ
çÖ lçe^i ƒ^íi]æ ÐDÖ] àne †nínÊ éçì… š…Ÿ] áçÓm á] Ÿ]
!‚m‚u àÚ
{zp ¤
/Z ~pg ]1@*
gzZ ä¯ G ¹z1 ƒ x3,
}i :ÀF,
Xìg(ZÔƒ»ìß
å†Óm ¡Ê äÎçÊçÖ ^Ú] knÛÖ] ÙçuçÖ gDíÖ]æ †³qŸ6 ] p]w¸Æg UgŠ ~z éŒB„)´
gzZ•
M Z 5 6,
zZÆèª( 74) ÄfŠÖ] àÚ èÛ’Â áçÓ³m ä³Þ Ÿ˜0Æ
Š¤
/
ÆèV; ÇnŠÅ:ÃG{zσ«™Ð{0
+
gŠ:
L ÆkZèY7{z(~Ç
X Âe**
ƒ: ,qt 
D â 
Û ~bÑÅ éçì… š…^e äÖçu ÔÖƒ ‡^qæw¸ÆgUgŠ ~z éŒB„x â Z
gzZ•
M Z 5 ~}ix3,
ª( 75) †ãßÖ] oÊ ^ÛÒ gDíÖ]æ†qŸ6 ] p] ÔÖƒ ‡^qæ
Xì ^
,YŠ¤
/
Æè®
Æ]gz¢ª(76) é…憖Ö]Ÿ] p] àn_m Ÿæ äÖçÎDâ
Û ÐW~z éŒB„xâ Z
Xì ^
,YðeÅGn
:ì –~ëZ°Zd
( 77) !ÄfŠÖ] àÚ èÛ’Â áçÓm äÞŸ å†ÓmŸ äÎçÊ á^ÒçÖ ^Ú]
ƒ6,
zZÆ{)z0Ƀ:Š¤
/
Æè®c*
M Z¢¤

/Zª:ÀF,
X σ«™ÐVz0
+
gŠ~kZ7{z(

:ì –~ëZ°Zd
0_Iq ( 74)
| 1975]zÛ îG£E
HZg ZŠÔ ^
,„Z > [[!*
Ô 381:m&1:`Ôg êZg−ZZ~z éŒBŠÅZ G
îG
.‚ U% ( 75)
382:mÔ .‚ U% ( 76)
Å
Ð
BÑ$ëZ°Zs Z ( 77)
3‹. Z·,Ô 209:m&2:`Ô éS}E
0. ݁Z G
îG
îœE
G
51

www.Qadri.in

(78) !ànn_jÖ^e Œªe Ÿæ ¼ŠÏÖ]æ >^jÂ] ÝçnÖ] pæ^jËÖ] oÊ Ù^Î
GgzZì6,gîx ¬i§»]1@*
À` Wì ~òzëª:ÀF,
X 7B pðÃ~ðeÅ
:ì w®ÐtI~ëZ°Zd
äe Œªe ¡Ê ®+ än× gjÒæ] …^r+Ÿ] àÚ ®+ än× ij•æ ç³Ö
( 79) !˜ÃfÖ]‚ßÂ
Ɖ ÂñY c*
ŠÉ¼ c*
ñY c*
ŠÄg |
# gŠ ðÃ6,Gª:ÀF,
X 7`wðÃq
-Š 4,
:ì ~~K¬òzë
ä×# Ö] äÛu… Ø–ËÖ] àe ‚ÛvÚ †Óe oe] Ý^ÚŸ] înDÖ] à oÓu
çÖæ Ù^Î š…Ÿ] éæ^ì†Ö ^Þ>¡e oÊ lçe^jÖ] ƒ^³í³i] ‡ç³q ä³Þ]
( 80) !äe Œªe Ÿ ‚m‚u àÚ lçe^jÖ] „íi]
}iäV,Zì e
$ZzgЯZ0·–1Zx â Z ª:ÀF,
3g]1@*
»ìߤ
/Zì ~h
+Š ]i YZ:
L Æ~gz$gzZ ò3,
Å
X 7`wÂñY
:ì w®~~K¬òzë
çâæ ènÞ^ì…^i^jÖ] oÊ ]„Ò ^ãßnn_i Œªe ¡Ê …çfÏÖ] k³e†³ì ]ƒ]
( 8Z ) !o›¡ìŸ] †a]çq oÊ ]„Ò pFçjËÖ] än×Âæ x‘Ÿ]
E
îG@§{ÅZÑ:.‚ U%( 78)
.‚ U%( 79)
I
kŠ —Z®Z :^
,„Z °yz çlšÅZz~Š ÒZ[]ZÔ 130:m&1:`Ô ~K¬òzë ( 80)
E
îG@§{ÅZÑÔ .‚U% ( 81)
52

www.Qadri.in

7B p~ ä™ðe6,yZ ÂN Yƒ[Zy
,GZ
# :ÀF,
Ù Z 6ì ò:6,
C
ÏZgzZì ÛZ¸gzZì ~6{g @*
@*
„ (Z
Xì ~ïÜZ
:D â 
Û ~~ggbÑv)´
‹ÛDÖ] àÚ†jŠjÖ^Ò xnv‘ š†ÇÖ á^Ò á] ½^_ŠËÖ] h†³•
!‡^q ¼ÏÊ knÛÖ] Ù¡¾ ŸŸ ð^nu¡%Ú
Ð \ðŠÃ]Z|{0
+
i‰ƒÐÑ 9ˤ
/Z **
ÎÐ :ÀF,
Xì ^
,YtÂnÆä™t‚nÆè: nÆv
ùg‡Z Ù[Â Åm \¬vZ G
î*9g å**
DZ† ]|~ y#Z bzg‚
©ÅZ[ôZ
3G
:ì w®Ðg ðE
ð^ßfÊ è߉ oÛŠi ņDÖ] >ç’ÏÛÖ èÏÊ]çÛÖ] èߊvÖ] 肳fÖ] á]
Üñ^ÛÃÖ]æ …çjŠÖ] Ä•ææ ð^v×’Ö]æ ð^nÖæŸ] …çfÎ o× h^fϳÖ]
Ün¿ÃjÖ] ÔÖ„e ‚’ÏÖ] á^Ò ]ƒ]ˆñ^q †Ú] Üâ…çfÎ o× h^n%Ö]æ
(82) !†fÏÖ] gu^‘ ]æ†Ïjvm Ÿ oju èÚ^ÃÖ] ànÂ] oÊ
:Ôì *
@Y¹<
L ÃkZƒ¬ZñÆqÑÑõ®
)$
+:ÀF,
ÜZ e {)zgŠ e6,VzGÅyZgzZ **
¯ ÷6,VzGÅG™gzZ Y 1zZ 
@*
ƒWÅyZÃÅVÍßx ¬Ñ » kZ¤
/Z Ôì x » ^
,Y q
-Z
X ,™:$zÂÅGr
#™
gZ Œ
Û ',
ÃkZgzZ ðâ 
Û Ü{gÃè]g„~ èa]†ÓÖ] h^jÒ …^jvÛ³Ö]>…Ìäò 
á )´
Xì Å™f]g „t~ógó êZk
,
−Z L LÌät^g c*
Š ?4wZggŠ ØZ†)´Ô 3g
:ì ~y{è‡òzë
G
4»)ÅZÔ/ÂÒgÎÔ 400:m&3:`Ôy#Z bzg‚( 82)
0!sÑZ îE
îG
0G
53

www.Qadri.in

ð]…æ ^ÛnÊ ^Ú] knÛÖ] o×m á^Ò ]ƒ] ‚v׳Ö] o³Ê †³qŸ6 ] 决ӳmæ
( 83) !äe Œªe Ÿ ÔÖƒ
ƒ{z´ÆkZ1ì {z(•
M Z 5 撊g0
+ZÆ0:ÀF,
X 7`wðà Â

:˜h
+'
× ~~zëLZy{è‡)´
ÔÖ„e Œª³eŸ …^³ruŸ] Ä•ææ] ^÷³³ò³n+ ä³³n׳ g³³jÒ á]æ
( 84) ˜ÃfÖ]‚ßÂ
ðÃq
-Š 4,
Ɖ~kZ Â}ŠÄgßc*
}ŠÉ¼6,G¤
/Z :ÀF,

X 7B p
: D â 
Û ~Y 錚EÅZÙxsÑZ 

&yngŠz bzÕZz ~z2Z ÒZ ° Z˜G',yŠ™ È„
 Z {z(

X Z3,
W0
+Z¸ZŠ ?+y
Oz„
 ZY â Šw¸,Z

1ì w¸»}ntì ~ ynì {z( *
*™ È6,G:ÀF,

Xì c*
C4ÃkZä+y
O
:D â 
Û ÜY 錚EÅZÙr
# ™ÐÝ>Z¨
_
E
I
X-o8/Š1{”{Š™ ¯ Zg ;GZg ggŠ *h
X {”{Š™g Zû¢ñ é<G

X BŠ,GðƒµÐVAZg Zû5 ~Zggäë:ÀF,

: HÜÐw~ÏZ
²
]ÀWgzZ 7`w~ kZì w®0Æ ä™ ÿºAX
²
**
™ÿºAX 6,GÅÅ\¬vZ ègZ',
Z}Š Zñ™ LZÐ ~
V
XìŠg Zz
3‹.ÅZÔ 194:m&1:` Ôy{è‡òzë ( 83)
!÷ÑZ îGœE
| 1310îG
G
E
G
î@§{ÅZÑÔ .‚ U% ( 84)
54

www.Qadri.in

:c*
â
Ûh
+'
× ~ÏZ
„ Z>

Ø Z™x°g U&]ZgŠ
²
X 7{z(**
™ÿºAXìtg U c*
â
Û ~]Z

:ì w®Ð~èF,
~{Š é›iÅZ^

+Z {Š™ÁggJyŠ™ÉgŠ„
0
 y.i Z ~yŒDIZi Z
( 85)X „
 ,',
ë2w
áz

äG
î*9°Z :w
á x â Z z ~y Œ]| }DIZ ‰:ÀF,
Xì ~Š]i YZÅä™ðe6,
VzG

Xì ÅÜ]i YZÅpgßc*
™6,
GÐtIgzZ7Ü~ÏZ

:ì w®Ðòz2Z ìY~ÏZ
4¢E
-G
:b ~Š1 {z(¤
/Zz Šp Y x i Z',gŠ ’â êG c*
_g Z G ï
X}0
+
Š ZŠ]i YZ


/Z Ô c*
0*
r6,VzG » Y x LZ ï¬gzZ _g Z Âä ë :ÀF,
X ïŠ]i YZVY{zÂ@*
ƒ{z(
0y¢]|Æ™Üi Z »ä¯ #
Ö ´6,GÐäZugzZ·Ñ~ >Š é›iÅZ^ÏZQ
E
0Æä¯÷6,
GQXì H™fÃkZìŠg Zzg
$u 0ÆÅvZègy ðš‹!
ÜÐ ó óÝ>Z¨
_L Q
L X 7`w~ kZq
-Š 4,
Ɖ HÜÐg Z',
ÑZ >
vß @*
ì c*
Šg Z Œ
Û b I **
¯ ]gq6,GÅ+gY fz Y xä x D™
Åx Z™[ôZ~{gëÜæD â 
Û ÐWQÔN 0*
x Zg W™ÖV;zgzZ,™]g c*
i
Ù^Îæ …çfÏÖ] ànn_i oÊ p†’fÖ] àŠvÖ] ÜãßÚ Ü×ÃÖ] Øa] ˜Ãe “ì… ‚³Îæ:ì ~pÑ~èF,( 85)
²
Œx âZ~]Z|yZì ~Š]iYZÅä™ÿºAX6,
GäDIZ‰) †fÏÖ] ànn_m á] äe Œªe Ÿ o³Ê^³DÖ]
( Xì 7`wðÃ~h
¦ÐèÃG c*
â
Û äw
á x â ZgzZÌ~y
,„Z[Z1ZÔ 177:m&1:`ÔpÑ~èF,
^
55

www.Qadri.in

Ðm,
?ÅY fÆäâ ikZtì ¸C
Ù ªgzZŠñÐäâ iŒ Z'g q6,gJ
G
1gzZ äÎ{)zÐzy¿‚6,GQXì à ¬ î0E
0¢Ì6,
gëŠ%Å ~
V ]ÀWgzZ Zƒ

: D â 
Û ÚÅäÎ

M/G',¯ gŠè OVWz –u !*
+
VWgŠ”!*
¸ZŠ 92¾¤
/Z
$ ',
©E
z{ Zg O g @*
i ZxŠ%Y Z j
+Z «Š å}G
£gŠ¼z
Û Z r Zl
zxŠ%ö‚W
X VWè
Ô7`wðà ƒРn¾9Ë ( **
Î {)zÐ6,G )¤
/Z :ÀF,
ð¯ nÆã‚WÅ ( +],
Zi ) VÍß]g q6,G b§kZ {zgzZ
ƒ: 1ÃVÍß ( Ð}ƒ0
+ZÆ5 Zg ) **
° r Zl
c*
ñY
Xœ£}uzŠ b§ÏZgzZ
`wðà ƒ: d

Û Æè~0•
M Z5 ¤
/Zì HÜÐ V{è‡gzZ7ÜQ
ä@Zi³ Zx â Z D™ÜÐ ó ówL LÐWXìg { C Ð}0
+
gŠ @*
Ô7
Å kZ ä V,ZgzZ N Y ~ŠÄg • Z 5 úÆ VAZ Å6,0ì ~Š ]i YZ
,YGœzZÐ ª!*
^
-Z HÜÐ ó ó[]L L0Æ~—ÅGQÔ ¶ðâ 
q
Û ¤z 
˜QÔì
,Y +Š',
^
» Z z Y fgJgŠ wZŠZg”g Zl,i Z {Š c*
i ¼‚— â Z
´.Z [¨',V.Z −
)g @*
Vâ i VWÜ‡ç ”!*

XŠŠ¤
/
{Š c*
iÐ ( ª!*
ª)gZlkZÃVzGÅ+Š',
» ZgzZ Y f :ÀF,
Æ Ã܇Šäâ i kZ Xì ?É ^
,Y **
™— wZŠZ g”
Xƒ,¦
/Y~VߊÆVÍß•
ØgzZ−
)g»yZ @*
Ðg ±Z
:˜ ~g ‡Z5~]‡%
56

www.Qadri.in

àm…çãDÛÖ] ð^Û×ÃÖ]æ îñ^DÛÖ]†fÎ o× ð^ßfÖ] Ì׊Ö] |^e] ‚Îæ
( 86) !Œç×rÖ^e ]çvm†jŠmæ Œ^ßÖ] Üâ…æˆnÖ
Ãä¯]g q6,
GÅx Z™Y fgzZx «
JY xäG™x:ÀF,
x Zg W™Ö~ kZgzZ ,™]g c*
i ÅyZ vß @*
gzZì ¹ b I
X N 0*
:˜~>Š é›iÅZ^bÑ~ŠŠ_ö/Z†]|
z•
',Z
# ñV .Z ] ³|
# ‚gŠŠázg—z Y 1gJgŠ¤
/®Šz
_g Z á WgŠ Y ¬Šz
a] â £ ]g c*
iz„
 Ìz +
M Zgâ
( 87 )X „
Z
~ykzx £idÆyZgzZ **
ƒ®Š d

Û ÆGÅVÍg )
,:ÀF,
Å
a]â £ì Z
# ñ»»ðÌz +
M ZgâgzZ •
',~¢q
Xì ;g W`Ð: â i *Š‰â ¬ŠV;zgzZ]g c*
i
:˜ÐW~ÏZ
z@x ózF,
zygŠ ÅC
Ù ª',x ZúÃg OZ ãyâ iy
WgŠz
E
[!*
g Zz xsZ IZ •
Øz Z 0
+
Šz ‚
Û Z ;q +Š Y é)Š“z Y x',
£
( 88)Xh
+WZa b &
: â iy
Wn kZì Cƒ F
F6,Å~C
Ù ªÃÅx Zúèa :ÀF,
~Š™{Š c*
i,q‰~y6,
@xz',
£ÆVÍg )
,
gzZ Y x~
XƒC
Ù ªÑz•
ØÅVÍß(gzZxsZIZ @*
I
YZ®Š[!*
:^
,„Z[ ÂÔ 156:m&4:`Ô > ½bÑ]‡% ( 86)
| 1252 ®,ZaZÔ 350:mÔ >Š é›iÅZ^bÑ ( 87)
E
E
îG@§{ÅZÑÔ éS}BÑ$.‚ U% ( 88)
57

www.Qadri.in

: D â 
Û ~ÏZ
x ZÆZ ï!*
Wz {]
.zmvZ xsò» .ñx â ZG„
 Z& w
á xâZ
X Y ¬Š"
$YZ ñZ',
 Z[êt c*

F,
ÆY ¬Š q=GÅò» .ñx â Zì c*
â
Û ä w
á x â Z :ÀF,
Xì [êt c*
F,
WZz
:˜ ~ŠŠ_ö/Z†
 Z¬Vø[Š @*

z kzwLZgŠ ZgyWIZx Z &ZgJ]g c*
igŠ
4ŒÅZw‡Z˜Š1]§ª
-G
( 89) öE
qgŠ
Tce **
™ b§ÏZx Z &Z »Gr
# ™~]g c*
i ÅgJ:ÀF,
**
™[Š ZgzZ ÎÔ **
™-s§ÅyZ å*
@YH~]§ª
q b§
X c*
â
Û äzb§ÏZÔì xiÑ„ (z

4ÉZ `g Zæ
3E
:ì ~] ðE

G',ŠØ{Š™ ¯x0
+Z¸ZŠ b I„
 Z&Ý>Z ¨
_gŠ
z VZgŠÈ c*
# Z,Z z xŠ% Zg V.Zà]g c*
s
i @*
gY fz Y x
4E
&
4hIE
5G 

 Z&z×
@rbÑ †
@¢i Z Z3,
W„
 Z {Š™ÜVWt‚gŠ åEE
IE
X-o8/„
Š™m,
?z {æZ F,
ñ é<G
 Z {”{Š™]g qgJZg g/xh

\
5š. Z Z3,
( 90)X „
 Z ‹xi Z@Zi ÿG
W
xÃä™yÕ6,VzGÅx Z™Y fggzZ x «
JY x :ÀF,
x Zg W~ yZgzZ ,™]g c*
i vß @*
ì c*
ŠgZŒ
Û^
,Y ä G™
HHÜÐ×
Š
@rbÑ †
@¢ÐZ$~t‚ÆkZgzZ,™
.‚ U% ( 89)
4ÉZ `g Zæ ( 90)
3E
488:m&1:` Ô > ðE
58

www.Qadri.in

ðƒÙZ F,
ÃXì ¬ŠÃVzG+Z~Zg £ä~ì Š
H¹gzZ
Ð ~ ‹x ä@Zi ³ ZÐZgzZì Š
Hc*
¯ Ð V AZ
Xì 3g ^
,YÐZ

4ÉZ `g Zæ
3E
:ìh
+'
× ~]Z ðE

}1„
 Z0çZ 0g · Z ~
V„
 Z]ÀW',
» Zzx «
J]i Zz
'Ù ~1 z {¦g VZ$
+} z pф
 ŠçZz$
+çz Á â Zz@xi Z
( 9Z )X {”
x ÓyZì 4ZŠ Ìt ~− Âz WÅ ~
V ]ÀW :ÀF,
ä \W c*
ñ ƒ â
Û p=\WV˜ ñY Å ]³Å ]â £
X àB;»\Wc*
Å]Š „
xÑÐ Z}
.= D â 
Û gzZ Dƒ:g ZÎ6,gâ Y LZ~ {gëÜæmvZ G
î*9g ´ â x â Z
â
Û x Zg W~
V x™ZwÎg~TVz™wâ 0*
ÐÌÆgâ YLZÃ}ikZ~ì CW
x â Z} h˜x ÓLZ ä ´ â x â Z n ÏZ Ô Çg ugIxŠä \WV˜ gzZ 
»nÏZ ä V,Z £Š g Zh˜ðÃÌn LZ ¹ä w
á x â ZX h
+ŠÃw
á
ÐB; LZÃy¾~ D â 
Û ¸ i Z0
+Z¾gzZ ~i ú@Zi a0£ZX c*
Š [Z
1y¾~pÑ„
 Š LZ]ÀWì ‹ä~ÐZ
# @*
g7Æ]g Ó%
( 92)X¸D™
\
:˜~Ãß Z G
îvÜG
î*9°Zmãæ~Š ðAX+)´
^ãnÊ hçjÓÚ èÚ^ì… Õ^ßâ á] äב^u^³Ú p>ç³Ã³ŠÛ³Ö]†³Òƒ
æ ànÛÖ^ÃÖ] ð^ŠÞ é‚n‰ "
# ä×# Ö] Ù牅 kße èÛ›^Ê †³fÎ ]„³â
.‚ U% ( 91)
.‚U% ( 92)
59

www.Qadri.in

‚ÛvÚ †fÎæ o× àe ànŠvÖ] àe o×Âæ o× àe ೊv³Ö]†³fÎ
è߉ oÊ å†Òƒ Üãß ä×# Ö] o•… ‚ÛvÚ àe †³Ë³Ã³qæ o³×³Â à³e
( 93) !èñ^Ú '¡$æ ànjß$]
]|tì –6,ßq
-Z V;zì H™f ä ~Š&:ÀF,
~| 322tgzZ]Zg Z'
× Æ:vZyZçgš
M IZvŠgzZÒÃ
Xì H™f
: D â 
ÛQ
à ÔÖƒ ØÏÞ o–jÏm ^Ú p‡çr³Ö] à³e] ¼³f‰ Ý¡³Ò o³Ê سe
çãÊ (èñ^Úæ àn$¡$ è߉ èßm‚ÛÖ^e å‚ÖçÚ oºÞ‚Ú ç³âæ p‚³Î]ç³Ö]
!èÛm‚Î èe^jÓÖ] Ô×i á] o× Ù]>
**
ƒ w®Ð ~ŠZz » kZ Ð x¯Æ ~i 0Z "É :ÀF,
kZt :X ñƒ Za Ã| 130~Üæ Ô ãæ {z Ôì @*
ƒx¥
Xì *Šð–tì @*
™ª
ÑŠ6,
]!*
:D â 
Û ©Z%)´
Õ^ßâ ð^‚Ö] á] ‚u]æ †nÆ oÞ†fì] ‚Îæ änÊ ð^‚Ö] odzfß³nÊ
( 94) !h^rjŠÚ
ce Óâ ¬Š ( q
-Š 4,
ÆÅvZ èg¨
¤! Z0Fg ZŠ ) :ÀF,
Xì Cƒw=¬ŠV;zì ‹ä~gzZ
\
: D â 
Û Špi ZÆ™Ü~Š ðAX+)´Ã]g „kZ
gvjŠm ]„Öæ èe^q] àÒ^Ú] ^ã×Ò "
# ^`e ^Â> ojÖ] àÒ^³Ú Ÿ]

J',
£°éÓZ®ZÔéÓZ[]ZÔ 218Ô 217:mÔ ~Š ðAX+ Z :¼ZgZŠg ¶!*
Y Ãß Z G
îvÜ ( 93)
213Ô 212:mÔ .‚U% ( 94)
60

www.Qadri.in

( 95) !^ãnÊ ð^‚Ö]
z"
$YZì ðâ 
Û ¬Š ä~
V x™ZwÎgV˜ ]â £x Ó{z :ÀF,
Xì ﬊V;znkZµZñƬŠwJ
\
:D â 
Û ~Š ðAX+)´ñƒD™yÒi§» ¬Š
èËnßÛÖ] é†rvÖ] èfÎ äÖ lœ†iæ èËm†DÖ] èß³m‚³Û³Ö] Í…^³+ ]ƒ]
ä×# Ö] ^â…^jì] ojÖ] èÃÏfÖ] ^ãÞ]æ ^ã×n–Ëi æ ^ãjÛ¿Â †–vjŠn×Ê
‚ß èËm†DÖ] äÚ]‚Î] ÄÎ]çÚ äŠËÞ o³Ê س%Û³mæ "
# ä³fnfv³Ö
( 96) !^ãnÊ å>>†i
kZ ÂñWÃK »g IÒvgzZãd

Û ÆpÑÜæZ
# :ÀF,
Æ~
V ]ÀW~‚f LZgzZ} ™g¦»¤z ÑÅ
X fƒD YD W\WV;z‰
Ü zTñ)g¦»VñŠkl
:˜ÐW
Ÿæ ^ãnÊ "
# å>>†iæ ^ãjÖ¡q äjÚ^³Î] 鳂³Ú ä³f׳ϳe À³u¡³m
ÔÖ^Ú ØÃÊ ^ÛÒ oDÛÖ] o׳ …‚³Î ^³Û³`Ú èe]> ^³ãe g³Ò†³m
ä×# Ö] Ù牅 ^ãnÊ èe†i ª›] á] ä×# Ö] àÚ ovj‰] Ù^Îæ ä×# ³Ö] èÛ³u…
!èeù ]> †Ê^ve "
#
Å kZ Ð wŠ LZ ìg ZI~ {gëÜæ J
-Z
# ª :ÀF,
}™±5ÃÄgzæWÅ ~
V vZ wÎg~ kZgzZ Ñz ª
°
¶g´ â x â Z b§Tƒ:gZÎ6,
gâ Yn ^0*
{Š \ J
-V˜gzZ
gâ YÃ}i kZVƒ @*
™xÑÐ u 0*
vZ~ c*
â
Û gzZ HävZ
.‚ U% ( 95)
V/],
~
Z²ZË°ã{Z®Z :ã{Z[ ]ZÔ 59:mÔ .‚U% ( 96)
61

www.Qadri.in

X â 
Û p=~
VvZwÎg~TVz™wâ 0*
Ð7Æ
:D â 
Û \WQ
# ofß×Ö èeçŠßÛÖ] …^eŸ6 ]æ ‚q^ŠÛÖ] ènÏe á^ni] gv³jŠmæ
"
^ãßÚ †ã_i æ] h†+ ojÖ]… ^eŸ6 ] ]„Òæ äjãqæ] äßn kÛ× ^Û³Ú
!ÔÖ„e Õ†fjÖ]æ
**
Y V;z  [™s§Å ~
V Ñ  gU*
Wz ]
.) ¹!*:ÀF,
yZ Å]gÓÐ yZ \ ä \W ã0*
»X,.{z 4- ì ï
Xì ï¢
8•
',
ÐyZgzZ ~¢q6,
G

Z5~ ûi©3. Z ëÓh.ÅZ bÑÅkZgzZ ~ vZØgx â Z ~‹‚Z[]
:D â 
Û mvZ G
î*9g ~g ‡
ã0*
Æx'
× igzZƒŠ°"

Û ÐkZ²ì ]Š „**
™Ã~x'
×i
ÃVzà}uzŠ ã0*
»x'
× iÔì ^
,Y**
™çzgzZ **
.6,
gîÆurÐ
M ÔnÆ[ZöÔxVÔs _Ôì ï**
š
Yá nÆVÍß
Ô]òÔ{z%ÔÌúÆZ',
Zx£Ôd

Û Æx'
× iÛÔg0
+ZÆvZ 
¿{z X  Cƒ wJN ¬™6,]â £ {)z ]Z0 ÔÖÔ2Š'
×
ÆXƒ¢q6,
]â £xÓyZceÐZ}™p»gIgU*
W
(Å"7,
iúÆ~
VvZwÎg6,
yZkZŠgZz]c*
Zzg0
ì ï]gc*
i ÅykÆ vZ èg"}
.]|X ñY ï
Ü z ~ ÏZ gzZ Nƒ Za vZ èg ZC

Ù iÒÃ ]|~ T
x ÓÆ)(lˆÆx ZwKìg}~
V vZ wÎgJ
-]ó
èg–!Zg ZŠgzZ ~
V *™Ñ−ñXì aZ t ·Ñ!*
Ð ]â£
yWÛŒ™f »Tg N†g ¸gzZ ¶g Zg ZŠgzZõzvZx™ZÑñgzZÅvZ
62

www.Qadri.in

Ë~
V ]ÀWIÐ ƒ V˜ Y ZÙ†g ¸gzZì c*
W~ u 0*
ˆ yWŒ
Û ]c*
W¬ Ð ƒ
 6,\Wz ¸ D™ c*
â
Û ]Š „
Æ \WV˜ ~ZKgzZ Zƒ Ôug IB »\WgzZ Nƒ wi **
ÃÅvZègŠ&0Z ä\WV˜‹*™yWŒ
Û äV†™ Wk0*
g¸gzZtZ°ZKgzZ ®1Z †KgzZ {oKgzZ å Z hg™ éâ
E
X ( 97) ( éS}BÑ$ÀF,
)Xì ï]gc*
iÅ ;)z]s%
GGÅ
:D â 
Û Š
á g Z~ ûi©3. Z ëÓh.ÅZ ~g ‡Z)´
G3Å
Å
VâzŠyZgzZì {‚aZЃ
 ˆÆ üG3©EZ¼
A  ) öЛ.Z¼
A
É@*
zxZ™/ô]Z|Æ(ŠgZzg
$ŠqZ]{~¤Å
Æ VÍg)
,yZ ì ï]gc*
i Å ]ZgZ'
× Æ 1z Y 1zZ z x«
J
ÔÇxs6,yZgzZ }™Ýq •
',gzZ }™]gc*
i Å ]ZgZ'
×
fÑÒvgzZ#
Ö i5ÅugIKÔŒÔÃx ª~pÑÜæ
E3E
4$K c*
ìg øw6,pgÃ',
Z',
B‚Æqíz sps§ÅîªG
]Š „~ä™Ãs§Å)(~6,
i§Tì ]Š „tèY

ÃÅg—6,yZèYì ïiúd

Û ÆVâ2xÓÆKì
X σ S7,G iúd

Û Æ yZ ä xZ™/ôgzZ σ ~ 7,gz¢
gÅZ¦ Âã d

Û Æ VzKÅ kZgzZuZ Z
#
R Æg—Y Z å<XI
gzZ qízq ËÔ}™ qzÑÐKÅÅ\¬vZèg {Ú]|
ègŠ&0Z ]|XÇxs6,yZB‚Æ xZ&Z z [Š Z e
$.
ñƒDzggŠkZ LÃ~
VvZwÎgäëì ~z%ÐÅvZ
\WÃyZ ¬Š Dzg6,ïEÒŒ.ÅZ†0>Ú]|gŠT ¬Š 7
' îGE
.-ÅZ G
3.ÅZ ëÓh.ÅZ :¶ Š ( 97)
©E
BÑ$‹‚Z[]ìûiG
3‹.ÅZ :l^ʆjÛÖ] h^e : éS}E
0J" ÃZt çG
?Z G
îÂ)E
îœE
63

www.Qadri.in

gzZÑ äzg™ƒ} 9d

Û Æ}i»ÆyZQ3g~‚ä
(} Z Z}
.wÎg}Z ÔvZ wÎgø} Z {Ú} Z¸ Dâ
Û
ÆvZwÎg} ZÔáZzä™gzŠÆV6}ZÔáZzä™x»
E
( 98) ( éS}BÑ$ÀF,
)XáZzä™gzŠÃV7Š

Šg »yZgzZbÑŠÆ5#
Z pG 7LW,
#
–z ]Zg Z'
× äŠ:0Z ët¦yZg ZƧ ¬
~ßñÔ~
"z0
+yѦXÑ ä™G @*
Å Ô÷kZ Âðƒ "
$U*
! l•
wt ÅkZ

Wz6,tZ†~ßñÔ ~Š !*
Wc*
gŠ]
.ÓZ†~ßñÔ ~<%ZvZ Y z~ßñÔ ~ŠŠvZ e

x ÓyZ ë 1z °»~ e
$×zG @*
ÅkZ ä ë)z ~©<Z;~ßñÔ¯eY

XÐ,™c6,
]ÑÑ+Zë ZÆ}p
Ѓ
 Å5#6,
Ö wzƘÅä¯{)zÕ6,
#
yZgzZ䙢ÆVzG

Xì F
F6,
V(uzŠ?Š ~(,

Å\¬vZèg,
'Y]|ÃTì g
$u{zwzZ I Ùæ] ØnÖL oÒ ànËÖ^³í³Ú
: He
$Zzgä
>çÃÏÖ]æ ‚ÃÏm á]æ†fÏÖ] “’r³m á] "
# ä³×# ³Ö] Ù糉… o³ãFÞ

( 99) !^ãn× ð^ßfÖ]æ
ä¯ ]g qgzZá
ˆ 6,kZ Ô䙢 ÃGä ~
V vZ wÎg :ÀF,
X c*
â
Û IÐ

I ØnÖL p†‰æL oÒ ànËÖ^íÚ
o× Ô%Ãe] Ÿ] o× Ù^³³Î Ù^³³Î p‚³‰Ÿ] t^³³nãÖ] o³e] à³Â
E G.Å .Å
Q ZzuZ†>gc*
i[!*
:G
ÆÔZ¦>g c*
i[!*
Ô éS}BÑ$ûi©3E
Z ëÓh Z :¶ Š ( 98)
E
+
Ê
G
G 

B
{
Í

- Y aZzŠ ðš©ÅZzg ðE
3©ÅZ ú E
é£G
ùö Z °`:^
,„Z[ ÂÔ 312:mÔ 1:` Ô› ( 99)
64

www.Qadri.in

äjŠÛ› Ÿ] Ÿ^%Ûi Å‚i Ÿ á] "
# ä×# Ö] Ù牅 än× oß³%óe^³Ú
( Z 00) !äjmç‰ Ÿ] ^ʆDÚ ]†fÎ Ÿæ
í äÅvZ èg Z]|ì ~z%Ð ~‡Z ` G
é5;XÅZ1Z :ÀF,
Ãí nÆ TVz™:: Zzg nÆ x » kZÃ ?~ c*
â
ÛÐ

ÃVzG—gzZ bŠ SÃVzk
,
¦? å c*
â Û: Zzg ä ~
V vZ wÎg
X bŠ™',
Z',
ìÐ{zP[Z »?Š« I L… ^Ò ØnÖL o×`µ
Æ9n¾z {Z
+à Ëì ˆðâ 
Û ~ ]gßkZ ƘР{)z ]g qÅG ( 1)
Xìy
·z“
M i c*
{Z
+Ãx°AÅƘ:ƒWZzÆ°z];IzõɃ:WZz
: D â 
Û 0Æg
$ukZÐAg Â)´~†
@VZ]‡%¶°Zm~g ‡Z)´
^Úæ é…^rvÖ^e †fÏÖ] o× ð^ßfÖ] ^۳₳u] à³nãqæ س۳jv³mæ
^Ûâ¡Òæ åçvÞæ ð^fì ^ãn× h†–m á]†ìŸ6 ]æ ^â]†rÚ p†rm
( Z 01) !änÊ é‚ñ^ËÖ] Ý‚ÃÖ oãßÚ
ÏZ c*
ß]g q6,VzGtÂq
-ZÔì B
bgwÈZzŠ g
$ut:ÀF,
t gzZ ñY c*
Î {)zÐ6,Gt ~uzŠ ԃРq ËÅ b§
X 7{Z
+ÃðÃ~yZèYI,qVâzŠ
: D â 
Û Šp\WQ
‚ÃÏm á] Ø%Ú é‚ñ^ËÖ èÛníÖ] kÞ^Ò ]ƒ] äÞ] äßÚ >^ËjŠn×Ê k³×³Î
( Z 02) !ènãßÚ áçÓi ¡Ê ^ãjvi ð]†ÏÖ]
.‚U% ( 100)
Y 2005È-Šö6,
ßÔYZ®Š[ !*
:^
,„Z[ÂÔ 156:m&4:`Ô ~g ‡Z)´:> ½bÑ]‡% ( 101)
E
î@§{ÅZÑ:.‚ U% ( 102)
65

www.Qadri.in

{Z
+ÃËФ
/Zì CƒŠs]!*
tÐkZVƒH~:ÀF,

X 7qNÂ$nÆkZáZz"7,
yWŒ
Û }ƒnÆ
:D â 
Û ÐWQ

( Z 03) !èßm‡ äÞŸ oãßÖ] >…æ ØÃÖ
Xì “
M iÅnq
-Z~䙢ðƒŠgZznkZ4:ÀF,

¢:
L Æò3,
Å}i c*
ƒŠ°«™ÅGÐ Vz0
+
gŠÉƒ:Š°“
M i¤
/Z Z®
x Z™ñ  6σ:ƘÂnƒ:x ªzY ’»GÆkZ%ƒ]gz¢Å{)z
X `™Ü~}g !*
kZ'g „Ϲë6,
zZgzZì c*
â
Û yÒô !*
ä
:ì ~g ZâÑZg b…
…çfÎ o× oßfm á] Ì׊Ö] |^e] ‚Îæ é‚ñ^ËÖ] Ý‚ÃÖ ä߳ o³ãß³Ú
]çvm†jŠmæ Œ^ßÖ] Üâ…æˆnÖ †na^DÛÖ] ð^Û׳óÖ]æ î³ñ^³DÛ³Ö]
!änÊ Œç×rÖ^e
b IÐZ ä xgzZì qN:
L Æ äƒ: {Z
+Ã ª :ÀF, 

@*
ñY ð¯ ]gq6,VzGÅY fgzZ Y xgì c*
Šg Z Œ
Û
X N 0*
x Zg W™Ö~kZgzZ,™]g c*
iÅyZvß

èapì ƘÅ{)z]g qƒ: {Z
+ÃZ
# ìgÃès
# Zy~]g „kZ

gzZÐ N 0*
x Zg W™Ö V;z òŠ Wì {Z
+à ~ ä¯ ]g q6,]Zg Z'
× Æ VÍg )
,
Xì ^
,YnkZг7,
pÑyWŒ
Û gzZÐ,™]gc*
iÐyEZ

: D â 
Û ~èF,
xâZ
ànn_i p†’fÖ] àŠvÖ] ÜãßÚ Ü×ÃÖ] Øa] ˜³Ã³e “³ì… ‚³Îæ
( Z 04) !†fÏÖ] ànn_m á] ŒªeŸ oÃÊ^DÖ] Ù^Îæ …çfÏÖ]
166:mÔ .‚ U% ( 103)
^ãn× èe^jÓÖ]æ …çfÏÖ] “n’ri èna]†Ò oÊ ð^q^ÚÔ ^
,„Z[Z1Z :~èF,
ò ( 1 04 )
66

www.Qadri.in

,Y ðe6,Gä w
^
á x â ZgzZ ~y Œx â Z †DIZ ‰:ÀF,
X ì ðC
Ä
B Z0·gzZ5
g Z'
× Æk„0Z]|ä îG
0©E3E
Mi]|äÅvZèg/]| ( 2)

äF]|ÔŠ
HHì‡Ð6,
GÅm°Z! Z0¬~: â iÆy¢]|Ô c*
ÎÐ6,
ÂÔ` ™™f~ t ZgzZ¸*ëÃg
$Š qZx ÓyZ Ôð¯ ]g q6,GÅÖx Z ]|
?¸: BgzZ … Yg
$u]Z|tH
XƒÆ]gz¢%c*
{Š c*
iÐ~
# qgŠZ
# ì‰
Ü zkZƘř6,
G ( 3)
Xì ~z%ÐÁqx â Z 6ì c™4Ð"
$Â ( 4)
:˜ ~g ‡Z5
‚ß ͆ÃnÖ xÖ^’Ö] ^Ûn‰ Ÿ k³nÛ³Ö] ܳ‰] èe^³jÒ à³Šm سnÎ
ÜÒ^vÖ] Ù^Î ^ÛÒ ïçŠßÚ èe^jÓÖ] à oãßÖ] ០á^ÚˆÖ] Ý>^Ïi
oÊæ knÛÖ] Ù^u äe ͆Ãm ^Ú o× ‚ñ]ˆÖ] o³×³Â Ùç³Û³v³Ú æ]
( Z 05) !‡çrm äÞ] Ù^Ïm äÞ] xnv’Ö]æ &ve ØvÚ àŠm äÖçÎ
äâ i @*
ì<
L ƒÔ™èZ
# îSrx **
»è:ÀF,
6ì c™4Å"
$ÂnkZnY**
TˆÆäg¦
/
Æ
T6,"
$ÂZ
+ZiÐ kZì wú4t c*
ì c*
â
Û ä Áqx â Z
t( ì <
L **
™ (Z )D w¸»yZXn Y**
Ywq »èÐgŠ
X ñY¹^
,YÐZìt]!*
 gŠìÃû

$uÏZX åZƒ–x **
g
»yZ6,T5ßq
-ZÃF]|6,GÅÖx Z]| ( 5 )
™i Z0
+ZÃVY„
 6,~¦ÃkZì Ƙ ÂÌÐ ä™w â 0*
ÃkZá
ˆ 6,G~
?ï Š
Y 2005È-Šö6,
ßÔ 166:m&4:`ÔYZ®Š[!*
:^
,„Z[ Â :×
@…Z > ½bц
@VZ]‡% ( 105)
67

www.Qadri.in

<Ñx ©ZyZäV-¦H7^
,YbŠ1Ã{Š%ìŠg Zz~g
$Š qZvŠ ( 6)
7$ÅyZgzZ wâ 0*
Ã]Zg Z'
× ä V,Z H ?Å7~igz s ÜÅfÑg
$Š qZgzZ
?ñ0
+!*
7gâ YÔBZ e7Z6,
yZgzZ ?Å
GE
:D™ÜÐð~xó é5BÄZ{LÔ
L ; ßG
ZKg à 0*
ÈŒ& œ[Zâ ( 7)
+
B
{
( Z 06)X „
 ZtÝñZ',úG3 E
Y ¯gŠ4è 7 g/0
+ZCg
ƘŠ䙢 ÃGgzZ ä¯ ]gqq
-Š 4,
Æ Y fg/ ª
Xì ¸Ý>
Ø Z™ 
ìt[Z »?Š ~uzŠ I L… ^Ò ØnÖL p†‰æL

ÆxsZ IZ: å0ÆGÅVz
Û »gzZ VÃ欻ä™',
Z',ÃVzGœzZ ( 1)

~g
$ukZ ¬» ä™g ZûG— gzZ äSk
,
¦ìtÜŒ
Û ôÜ6,kZgzZWZz
6,
VzGÅVÃæ%ZCƒV¹,k
,
¦6,
VzGÅxsZ IZpìŠñB‚q
-Z

X¸Dƒì‡B‚Æ]g q—"
$
E
G

: D â 
Û ~ ö§ ZC
Ù œZ|745°át^g c*
Šè‡´Šg â Z+−Z ƒ ´)´
Ù^%ÛjÖ] Ì_ èßm†Ïe ànÒ†DÛÖ] …çfÎ >]†ÛÖ] á] †a^¿Ö] k×Î
än× >]…^Ê ènßeŸ]æ Í^’ÞŸ] ^ãn× áç×Ãrm ]ç³Þ^³Òæ ^³ãn׳Â
( Z 07) !Õ†DÖ] …^$! èÖ]‡] Ý¡ŠÖ]

¸C
Ù ª~ kZ å c*
Š¬ÃZ]| ä ~
V ]ÀWª:ÀF,
HHÕ»w,ìtÜŒ
Š
Û »TŠ Z%,GÅVÃæì
]ÀW:¸ D™ c*
Z´ 'g qgzZ "
$ 6,VzGuægzZ ì
X ñYc*
Š™bZiÃg U*
WÆuÑ H{Š Zg Zä~
V

Ô^
,„Z[ÂÔ 442:m&1:`Ô à0*
ÈV{Œ& œ[Zâ: Ý]†ÛÖ] Éç×e |†+ oÊ Ý^jí³Ö] ÔŠÚ ( 106)

gz»ò Â-·, †fÏÖ] o× ð^ßfÖ] o`Þ oÊ h^e
G
$ G
GA-E
G3E
i

Š
Å
B
- zg ðE
3©ÅZ îG
!œ[!*
| 1316ÁŠÔŠ !*
Wg©sgšZ>],
ZŠ·,Ô é£G
Ô265:m&1:`Ô ö§ XGZZŠ°Z° ö§ ZC
Ù œZ (107)
G
68

www.Qadri.in

0]g qŠ¤
/
Æug Ig Z'
× Æ~
V x™Z wÎg~: â iÆÅvZ èg/]| ( 2)
]|„ V- X 7¦
/
Ù 7?¶ÅzŬkZ äÅvZ èg Z]| H ¶_
C
]g q6,
GÅÖx Z]|Ý>Zx Z¸ð¸ÆZ]| äÅ\¬vZègF
E
¿ZuzŠ 3gß~g¸ÚZ6,GÅy ðš‹!0y¢]|ä ~
V x™Z wÎgŠpðZ´
kZ¶œzZ âZGÅyZgzZ c*
VZ™ J m
YWä~
V ]ÀW Âe: ÌVZÃkZ
B‚B‚ÆV(uVâzŠ yZ :X ¶Cƒ ~(,Ð ƒ
 ve ÅkZ *
@Y8
-\Ã
Xì ~gz¢Ì´gÃ7Ã]uZzgzZg
$u~uzŠ 
:ì Ç
ƘÅä™—{Š c*
iGÐ kZì H7Ãg
$uTä 5# ( 3)
X Åä¯]g qŠ¤
/
ÆG
Ã~‡Z ` G
é5;XÅZ1Z ä Z]|gzZÃÅ\¬vZ èg Z]|ä ~
V ]ÀW ( 4)

yZgzZ ~¦Ô c*
â
Û Š
á g Z 0ÆVzGˆÆkZÔ c*
â
Û ¬nÆäS,k
,
¦ ÂwzZ
ÒÃÌZgf ÅäSÆVzk
,
¦1 ïŠgzigŠkZ Â6,x@ ÆVzG{ ZpÍÆ
;›X  D qu™ƒ } 9t ‚Æ yZ Ô D ¯ ,k
,
¦ŠpÉ ÔD™7
݊ (  77~ e
$×Ŧ{ 
á 0ÆgJx Z%Z ) ~øÜZñi
+Z <Z
X ( ~|g ¶Z¶ Š ) S7,
BÃt ‚Æk
,
¦Å.
ì @*
ƒx¥ƒ
 oD™]ŸZ ‹ZgzZ¼ÐmÆG™]g c*
i5#
X ñYƒC
Ù ªh @*
ñYc*
Š}Š[Z Ì»yZÆ™™fÃ]ŸZ ‹ZyZ
Ì6,
VÍßyZgzZÅÒ6,
VÂgúà Zzä™gJ]g c*
iä~
VvZwÎg I ( 1) äf;
X N°r Zl
c*
N ¯,K6,
VzG ðâ 
ÛÒ
6ˆ~Š â 
Û ]i YZÈåŠ
Hc*
â
Û IÐgJ]g c*
i~xsZY Z’Z I ( 1) h]çq
:ìŠg Zz~g
$u
^nÞ‚Ö] oÊ ‚âˆi ^ãÞ^Ê ^â…æˆÊ …çfÏÖ] é…^m‡ à ÜÓ³jnãÞ k³ß³Ò
69

www.Qadri.in

( Z 08) !é†ìŸ6 ]†Ò„iæ
Å kZ [Z å H IÐ ä™]gc*
i Å VzGÃ ?ä ~ :ÀF,
XìCÑŠŠc*
Å]y
WgzZC™Ég"Ð*ŠtèYz™]gc*
i
á p=ä™]g c*
i 6,GÅ Ý°Z† ð¸ LZ vZ ègÈ ¬ ]| ( 2)
á p=6,gJÅuQY Zß]Z|gzZÅvZ èg { Ú]|Y ZC
Ù iÒÃ]|Ô'Y
:ì ~Y Ãß Z îGvÜ 6‰CY
ØÒ éˆÛu ^ãÛ †fÎ …æˆi kÞ^Ò ^ãß ä×# ³Ö] o³•… èÛ³›^³Ê á]
( Z 09) !å‚ß oÓfiæ o×’jÊ èÃÛq
ÅGÅ { Ú]| R LZÃ-C
Ù vZ ègÒÃ ]| :ÀF,
4G
5™7,
X ‰CzggzZ èG
i úV;zÔ'™]g c*
i
èg { Ú]|ÒÃ]|ì ~z%ÐQ1Z ]| ì @*
W~ e
$ZzgvŠ q
-Z
]g c*
iÃÈ ¬]|2'â 
Û b & Zz#
Ö %ÅGÅyZgzZ'™]g c*
iÅGÅÅvZ
Xì "
$U*
Ð~
V ]ÀWŠp]i YZ ÅgJ
$U*
"
Ágz]i YZ ÅgJ]g c*
i ÌÃVÂgúì ðâ 
Ûs
# ZÜä x Z™Y ( 3)
:ì ~iñ°Z ìYXì
!x‘Ÿ] o× ð^Šß×Ö ]„Òæ Ù^q†×Ö èfvjŠÚ …çfÏÖ] é…^m‡
6,ÛZ w¸b§ÏZgzZì ïnÆVzŠ%gJ]g c*
i :ÀF,
Xì ïÌnÆVÂgú
:ì ~g UäLO™
à ÜÓjnãÞ kßÒ &m‚vÖ ð^Šß×ÖçÖæ …çfÏÖ] é…^³mˆ³e Œª³e Ÿ
©ÅZ >gc*
3G
1375‹Š ,Z ÛZÔ154:m&1` :> ½Ô]zÛÔËZgZŠÔg ðE
i °Y Yâ [!*
Ô501:m&1` :zâ 0Z (108)
I
/Y Z å<XgÅZzuZa°kŠ —Z®ZÔéÓZ[ ]ZÔ 224:mÔY Ãß Z G
îvÜ ( 109)
70

www.Qadri.in

( Z 10) !^â…æˆÊŸ] …çfÏÖ] é…^m‡
X ,™'gúp ¤
/Z 7`wðÃ~ ä™]g c*
i ÅVzG:ÀF,
ä ~ c*
â
Û ä g—~ TÐzz Å g
$u kZ Å ~
V g—
X z™]g c*
iÅkZ ?[Z å»zgÐgJ]g c*

ÆVâzŠ]gúgzZŠ%ÁgÅgJ]g c*
iìt<
Ø èÛZì ~ëZ°Zd
( 111)Xì "
$U*
n
]g c*
i nÆVâzŠ ]gúgzZŠ%._Æ<
Ø è ÛZì ~ ~zŠ )

1Z x â Z ªX .[Z Ág ÅgJ]g c*
iì ~ y‚Z ì Ôì "
$U*
Ág ÅgJ
~ŸkZgzZì "
$U*
aÆVâzŠŠ%z]gúq
-Š 4,
Æ´ â x â ZÔ w
á x â ZÔ
X ~z%w¸zŠÐN
m 0£Zx â Z
: D â 
Û ~èF,
xâZ
ofßÖ] “ì†m á] ØfÎ á^Ò ]„â á] Ü×ÃÖ] سa] ˜³Ã³e pœ… ‚³Î
Ù^q†Ö] è’ì… oÊ Øì> “ì… ^Û×Ê …çfÏÖ] é³…^³m‡ o³Ê "
#
( Z 12) !ð^ŠßÖ]æ
Ò6,VÂgúà Zz ä™gJ]g c*
i)q
-Š 4,
ÆDIZ ‰:ÀF,
ŬР¶ŠÁg ÅgJ]g c*
iÆ~
V *™Ñ ( g
$uà Zz
VâzŠ 'gúgzZ Š%~ kZ Âðâ 
Û «Ág ä g—Z

X ‰ƒ4ZŠ
:˜ˆÆä™ÜÃw¸kZ ~g ‡Z5
,„Z > [[!*
^
Ô 149:m&1:`Ôg UgŠ ( 110)
,„Z[ÂÔ 210:m&2:`Ô ëZ°Zs Z :¶ Š ( 111)
^
,„Z[Z1ZÔ 177:m&1:`Ô ~èF,( 112)
^
71

www.Qadri.in

†a^¿Ö]çâ ]„âFæ
XìC
Ù ª¸gzZ
:˜~†
@VZ]‡%~g ‡Z)´
oÊ Ù^q†Ö^Ò ð^ŠßÖ] á] o× قi^ãi ¡n×Ãje &m>^uŸ] 儳ãÊ
( Z 13) !àãÏu oÊ é†fjÃÛÖ] ½æ†DÖ^e l…]‡ ]ƒ] é…^mˆÖ] ÜÓu 
C™ª
ÑŠ6,]!*
ÏZŠz!*
ÆV=KZ g
$Š q Zx Ót :ÀF,
yZ {z² 4ZŠ ~ ¬ÆgJ]g c*
i éÆ VzŠ%'gú
X x~hÆyZ Ogp Ò»_ ZÑ
{)z<â},™]!*
xZw~uzŠðÃ~gJ]gc*
iì‰
Ü zkZÒ6,
VÂgú (4)
:D â 
Û ~g ‡Z)´
àãi…^m‡ o× ÙçÛvÛÊ …çfϳÖ] l]…]æ‡ ä³×# ³Ö] à³Ã³Ö †³fì ^³Ú]
( Z 14) !å†nÆæ |çßÖ^Ò Ý†vÛÖ 
ì wú6,kZ g
$uà Zz Ò6,VÂgúà Zz ä™]gc*
i :ÀF,
X ,™{)z<â}]!*
x Zw~uzŠ ðÃ~gJ]g c*
i{z²
17^
,Y**
™ ZŠ Zi úÆ™-s§ÅyZÔ−7,
i ú6,
yZÔ **
¯]
.)6,
VzGG ( 5)
ÅyZÔ −7,i ú~g Z z[Œ
Û Æ]Zg Z'
× Æ+Š yÇg )
,zY 1Ô **
¯ Kd

Û ÆgJ 
Gr
# ™ ‰â ¬ŠÐ \¬vZ6,yZ kZ V;z Ô **
™Ýq]»',z nAÐ bzg
~g ‡Z5çOXì b Iz ^
,Y GσwJÐ •
',ÅkZì [H~ ÞZÓÇg !*
:D â 
Û ~]‡%
Ù‚mæ äe Œ^eŸ ^ãŠßre ‚q^ŠÛÖ] ƒ^íi] á] ‚nËm ^ãn× ‚nÎæ
©ÅZ >g c*
3G
215:m&4:` Ôg ðE
i[ !*
:^
,„Z[ Â :×
@…Z > ½bц
@VZ]‡%( 113)
E
Å
{
§
îG@ ZÑÔ .‚U% ( 114)
72

www.Qadri.in

àm„Ö] pF…^’ßÖ]æ >ç`nÖ] ä×# Ö] àÃÖ Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³Öç³Î ä³n׳Â
!‚q^ŠÚ ÜãnvÖ^‘æ Üãñ^nfÞ] …çfÎ ]æ„íi]
-Í‘L L~ g
7^
,Y **
¯ K6,VzGì CC{Å ó ó é£G
$u :ÀF,
t» ~
V ]ÀW6,kZgzZ7`w~ä¯ Kd

Û ÆyZ1
LZ ä V2}™Ò6,òg »zŠ· vZì @*
™ª
ÑŠ w¸
X 1¯KÃVzGÅY 1zY m
CZ
: D â 
Û ~bÑÅ îÖ] pF…^’ßÖ]æ >çãnÖ] ä×# Ö] àÃÖ u 0*
$uQ
g
^Ûn¿Ãi Üãñ^nfÞ] …çfÏÖ áæ‚rŠm ]çÞ^Ò ÜãÞŸ^Ú] ܳãß³Ã³Ö g³f‰
áæ„íjm ]çÞ^Ò ÜãÞŸ ^Ú]æ o³×³r³Ö] Õ†³DÖ]ç³â ÔÖƒæ ܳãÖ
Üâ†e^ÏÚ o× >çrŠÖ]æ ð^nfÞŸ] àÊ]‚Ú oÊ oÖF^Ãi ä×# Ö éçF×’³Ö]
é>^f oÖ] ÔÖ„e ÜãßÚ ]†¿Þ éçF×’Ö] èÖ^u Üâ…çfÎ oÖ] äqçjÖ]æ
oËíÖ] Õ†DÖ]çâ ÔÖƒæ ð^nfÞŸ] Ün¿Ãi oÊ èÇÖ^³fÛ³Ö]æ ä³×#³Ö]
ofßÖ] oãßÊ äÖ áƒ©m ÜÖ ^ÛnÊ Ñç×íÚ Ün¿Ãi oÖ] Äq†m^Ú äßÛ–jÖ
>çãnÖ] è߉ ØÃËÖ] ÔÖƒ èãe^³DÛ³Ö ^³Ú] ÔÖƒ à³Â ä³jÚ] "
#
^ßjÛñ] àÚ |]†DÖ] ˜Ãe äÖ^Î ]„Ò oËíÖ] Õ†DÖ] äß³Û³–³jÖæ]
Üãñ^nfÞ] …çfÏÖ áæ‚rŠm pF…^’ßÖ]æ >çãnÖ] kÞ^Ò o•^ÏÖ] Ù^³Î
^âæ„íi] ‚ÏÊ ^âçvÞ éçF×’Ö] oÊ áçãqçjmæ ¡fÎ ^ãÞç³×³Ã³r³mæ
àÚ^Ú] ÔÖƒ Ø%Ú à ànÛ׊ÛÖ] ÄßÚæ ÜãßÃÖ ÔÖ„³×³Ê ^³Þ^³$æ]
‚’Îæ é†fÏÚ oÊ oב æ] x³Ö^³‘ …]ç³q o³Ê ]‚³r³ŠÚ „³í³i]
Ÿ ä³nÖ] ä³i>^f †$] àÚ ^³Ú†³$] Ù糑æ æ] ä³³u憳e …^³ã¿³j‰Ÿ]
‚Î†Ú á] p†iŸ] än× t†u ¡Ê åçvÞ ä³qç³jÖ]æ ä³Ö ܳn¿³Ã³j׳Ö
éçF×’Ö] à oãßÖ]æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] oÊ Ý¡ŠÖ] än× ØnÂ^Û‰]
73

www.Qadri.in

]„Ò è‰^rßÖ] àÚ ^ãnÊ ^ÛÖ è+ çfßÛÖ] …çfÏÖ^e “jíÚ †e^ÏÛÖ] oÊ
(115)!ofn_Ö] å†Òƒ
yZÃVzGÅxZ™Y m
CZtìtÂc*
L »Ò6,
:
òg»zŠ·:ÀF,
Ym
CZ vßt c*
ì £uÑ **
™ (Z¸ D™{>Ð n¾ÅWÅ
{>6,',
£ yZ1¸ _7,WZzÆvZ m{ Âiú~ ®ZæÆ
gzZ¸ Dƒzás§ÅVzGÅyZ~ iúª
qgzZ¸ D™
*
*™ (ZgzZ ¶CƒWÅY m
CZgzZ ]Š„ÅvZŠ°» yZÐ kZ
ÅTì ï
á Ã*ƒzW+Z Åt‘Ë¿tèYì ëuÑ
X c*
ŠuzgÐkZÃ#
Ö Z KZä~
V *™ÑÂìˆ~Š7]iYZ
ÃëuÑnkZ c*
ì/xÆi§ÆŠ·÷tnkZ Âc*
|EG
3!
.
E
Xìc*
â
Û ä±g
á [Z‰}gø„(Zì è
D™{>ÃVzGÅY m
CZ LZ òg »zŠ·  D â 
Û nÈè‡
¸ Dƒzás§ÅyZ~ i úgzZ¸ D ¯‚CZÃyZgzZ¸
gzZ ðâ 
Û Ò6,yZ ävZ n kZ å 1 ¯ "
$ÃgJä V,Z Z®
X c*
ŠuzgÐä™ (ZÃVâ ›
ÅkZ V;z ð¯ Kk0*
ÆGÅvg )
,( Ëä Twq¾
i úÐ }Š Zg Z Æ îÃkZ ]Š „ W,
Z c*
pÆ Šæ Ð bzg
gZ'
× »x?Zm³ Z]| Ù Š 7?HÔ7`w Âñ 7,
yZ ƘРi ú~ y*GgzZì d

Û Æ Ÿ~ x ZwK
V;zèY Vƒ ðƒ ~5gzZ ~9Z  ì mºB‚Æ VzG
Xì H™f ämvZ G
î*9gz)´„(ZX σ„

389:m&2:`Ô > }Z äZñz]
.RZ[!*
:> }Z[Â :×
@…Z > ½bц
@VZ] ‡% ( 115)
74

www.Qadri.in

:ì ~g ZâÑZg b…
èmçŠi äe>]…] ]…çfÏÖ] o× ‚q^ŠÛÖ ]ƒ^íi] àÚ å†Ò^Ú „òßnuæ
o×’nÖ ]‚rŠÚ å‚ß oßfm á] ØnÎæ änÊ o×’m ]‚rŠÚ …çfÏÖ]
]‚rŠÚ ^ãnÊ oße ]ƒ] é†ñ]‚Ö] é†fϳ۳Ö] ^³Ú]æ …ç³fϳÖ] o³Ö] ä³nÊ
oÊ åƒ^íi] ^Ú]æ ‚rŠÛÖ^Ò é†fÏÛÖ] ០Œªe ¡Ê änÊ o׳’³nÖ
!äjvi Øì‚m ¡Ê Ün¿ÃjÖ] Ÿ Õ†fjÖ] ‚’Ïe xÖ^‘ …]çq
™',
Z',ÃVzGìt Š Z%Ð kZì {z( **
¯ K6,gJ:ÀF,
Š Z%t  ë ‰gzZ ñY S7,i úV;zgzZ} zY ~Š ¯ KÆ
K~y*Gp}™{>s§ÅkZ™ ¯Kk0*
ÆGì
gzZ ì Gz b§ÅK{‚ 7B p¼ Âñ 7,i ú™ ¯
X 74ZŠ~kZ **
¯KÐpÆurd

Û ÆGÅvg )
,
~bÑÅ XX‚q^ŠÛÖ] ^`n× àm„íjÛ³Ö]æZZu0*
$u~ŠŠ_ö/Z†
g
:D â 
Û
{>ªZgKgJ',
+
0
G Zg ä‚ ~
˜
V Z}
.wÎg„
 Z {Š™Ò
$ gJ+
©E
X Wå}G
$O{ Ç0
+
',
KÃVzG ì ðâ 
Û Ò6,¿kZ ä ~
V Z}
.wÎg :ÀF,
X ,™{>+
$YÅVzGÐpÆWªN ¯
:D â 
Û 0ÆXXpF…^’ßÖ]æ >ç`nÖ] ä×Ö] àÃÖZZu 0*
$uQ
g
Š°z0
+
',{>gJ',
è WP „
 Zg´& §z$
+]
.)gJî¤
/
4]6,òV*6,"
5G 
0
+
',Š NZVW*zŠ åE
$çO0
+
g ZŠ yW]Š „
z è% **
& §zŠC
Ù ,Z „
 Z h]Š „i úgŠ V
á ,Z gJ',zÂ
zÂ" +} i ú c*
+ ¯ }KV.Z [Œ
Û gŠ ¤
/Z â Z Ô qzæ**
75

www.Qadri.in

z„
 V.Z0ò®æ äZñVW]gzW•
@ @*
VW+
$O
x £ ,ZgŠ $
+c*
á Jz w¾]Š „V.Z +
M qzg z +
M Zg⊠Zæ!*
( 116)X Vv0Z #Zw‡Z˜–Æ!*
zh
+W&xiÑ~gz÷
6,
VzGtÂq
-ZÔì YƒÐVh§zŠgzZ **
¯KÃVzG:ÀF,
 6,"

$ 6ÔƒŠ°]Š„ÅVzGÐ kZgzZ ñY H{>
hzÂs§Å VzG ñY 3gŠNZtt }uzŠ Ô ”7
yZt;gÔì ^
,Y**
gzZ {h
+I**
j§VâzŠtÔì ]Š„Å\¬
ÔñY S7,iú~ [Œ
Û Æ kZ c*
ÔñY ð¯ Kk0*
ÆGÅ
ƒÝq•
',
Å[Œ
Û Æ]â£yZ @*
%Gcgs§ÅVzG
Æ+
M qzgz+
M ZgâÅyZ ( @*
)gzZÔ®æ» (G™)yZ
Ƙ~]gßkZÔ}™ÝqqJgzZw¾ î0<EgŠ]Š „=gf

X c*
â
Û äVv0Z  6Ôì7`wðÃgzZCW7xiÑ
:ì ~ëZ°Zd

éç×’×Ö ‚Â] Ä•çÚ ^ãnÊ á^Ò ]ƒ] é†fϳ۳Ö] ä³e Œª³e Ÿ ]„³Òæ
( Z 17) !è‰^rÞ Ÿæ†fÎ änÊ ‹nÖæ
gzZGðÃV;zgzZ ñY à ¯(ðÃnÆi ú~ y*G:ÀF,
Xì ^
,Yi úƒ:„

:ì ~iñ°Z ìY
oב çÖ &nve äm‚m àne á^Ò ]ƒ] Ÿ] †fϳÖ] èãq o³Ê 决ӳmŸ
!än× 冒e ÄÎæ ànÃ+^íÖ] éçFב
> }Z äZñz]
.RZ[!*
:> }Z[ÂÔ ~ŠŠ_ö/Z†:] é›.ÐÉZ G
îœ^IZ :¶ Š ( 116)
35:m&2:` Ô ëZ°Zs Z ( 117)
76

www.Qadri.in

ƒt ‚ b§kZGZ
# 1ì 7{z(i ú~‚ÅG:ÀF,
X} 7,
6,
G{ óÅkZ Âñ 7,
i úB‚Æq ˤ
/Z
:ìgÃè~7Ü
¼ñ^vÖ^Ò Øñ^u Ä•]çÛÖ] ]„âæ o×’ÛÖ] àne àÓm ÜÖ ]ƒ] ]„³a
!å†ÓmŸ ¼ñ^u á^Ò á]æ
gZ-Š bq ðÃyxgŠÆGgzZ ~i úì ‰
Ü z kZ >
Ø Z™ :ÀF,
X 7{z( ƒ¤
/Zƒ: {)z
~ t ZgzZ¸¦
/Ô µZz ]Zg Z'
× Æx?Z:x Z™Y m
CZ ]Z|~x ZwKŠp ( 6)
Xì ~x ZwKug IŠ% »x?Zm³ Z ]|ì _g ¦
/]g „Å]‡%
: D â 
Û ~g U*
s Z[·x â Z
æ >çâ †fÎ Ù^Î gñ^ŠÖ] àe ð^_ ^ß$‚u Ù^Î äËnßu çe] ^Þ†³fì]
!Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] oÊ gnÃ+ æ xÖ^‘
¹ä T
$‚0Y «Ð ë ¹ä V,Z ~Š¸ä 1Z …
X ~x ZwK,GÅx?Z:-gzZ Ô™ÔŠð
/Zpƒ: {Z
¤
+ÃðÃ~ kZgzZƒg ZZ
# ì qN‰
Ü z ÏZ **
° r Zl
6,VzG ( 7)
ÃVß Zz äg*gzZì 3 Zg d

Û ÆVzG}7^
,Y**
z qNƒРÅË
zúÐ "7,i ú~ O g@*
ÃVÍßgzZì KV;z c*
ì Cƒ1~}ƒ0
+Z
yWŒ
Û ] PŒ
Û z ]g c*
ivßgzZ  ÅY 1gzZY 1zZgJ c* 
ä
ˆ òŠ WV;z c*
ì Cƒ Z j
+Z
~ VÂgß+Zì ]gz¢Åä™×zg r Zl
V;z n kZ  Dƒ¢qWZzÆ
Xì b Iz^
,YÝzg
:D â 
Û ~t0
+
iumvZ G
î*9g å**
DZ†~¦
o× t†ŠÖ] áæ‚Îçm àm„Ö] p] t†ŠÖ] ^ãn× àm„íjÛÖ] àóÖ
77

www.Qadri.in

]‚rŠÚ …çfÏÖ] Ä•çÚ á^Ò ]ƒ] ^Ú] é‚ñ^Ê †nÆ àÚ ^³%f …ç³fϳÖ]
àÚ oÖæ†fÎ á^Òæ] ‹Ö^q ‚u] Õ^ßâ á^Òæ] Ðm†³› o³×³Â æ]
h]†i o× äuæ†Ö ^Ûn¿Ãi ànÏÏv³Û³Ö] à³Ú ܳÖ^³Âæ] ð^³nÖæŸ]
oÖæ äÞ] Œ^ß×Ö ^Ú¡Â] š…Ÿ] o× ‹ÛDÖ] Ñ]†+^Ò å‚³Šq
†Ú]çãÊ ÜãÖ h^rjŠnÊ å‚ß oÖF^Ãi ä×# ³Ö]ç³Â‚³mæ ä³e ]ç³Ò†³fjm
( Z 18) !l^nßÖ^e Ù^ÛŸ]æ äßÚ ÄßÚ Ÿ ˆñ^q
Æ}Z
+ÃË% vß{zªƒÒ6,
Vß Zzä° r Zl
:ÀF,
c*
ƒ3 Zg c*
Kd

Û ÆVzGZ
# p D ° r Zl
6,VzG
,™Ýzg V;zgzZƒGÅݬ [Ë c*
à z Ë c*
ƒ ´ ðÃV;z
wZ e Ýzg b§kZ6,Ÿu {ƒC
Ù ªÑÅ bzg ÅkZ @*
à zt ñYƒx¥ÃVÍßgzZ6,}i [ëW b§Tì „g
N ¬ŠÐ \¬vZ V;zgzZ ,™Ýq•
',Ð kZ {z :ì
»wqZgzZ7ƘÐTì ^
,Y%ZtÂñYƒw=4â
Xì6,
Mg Zæzg ZŠ
+


gêZ k
,
−Z gzZ ò 
á }Z ·¦)´ ~ g é5B+ Z Šg Ô S³ Z)´ ~ y#Z bzg‚
©ÅZ[ôZùg‡ZÙ[Ât^g c*
3G
:H**
Ðg ðE
Š ?4wZggŠ ØZ†)´~
h^e àÚ ð^v×’Ö]æ ð^nÖæŸ]…çfÎ ‚ß ÄÛDÖ]æ Øm>^ßÏÖ] >^ϳm]
àŠu ‚’ÏÚ ^ãnÊ ‚’ÏÛÖ^Ê ð^nÖæ¡Ö^–m] Ù¡qŸ]æ Ün¿Ã³jÖ]
ÜãÖ ^Ûn¿Ãi Üâ…çfÎ ‚ß ‚Îçm ð^nÖæ¡Ö ÄÛDÖ]æ kmˆ³Ö]…„³Þæ
!äß oãßÖ] oÇfßm Ÿ^–m] ˆñ^q ÜãnÊ èfvÚæ
*ƒzW**
™×zg ÓÔs¥d

Û Æ]Zg Z'
× ÆY 1Y 1zZ :ÀF,
E GG$
!ßZ îªG0Z ( 118)
429:m&2:`Ô éS}BÑ$îG
G
78

www.Qadri.in

ÓgzZµzg nÆY 1zZgzZì YZÑ»kZ Âì Ð nÅY 1zZ
›zWÅyZ ñYH×zgd

Û Æ]ZgZ'
× ÆyZ {z **
™g 2
+
Xce: **
™IÐTì ^
,YÐ}Š Zg ZÆ 
ì 7Ò6,yZ N° r Zl
6,VzGì Šg Zz Ò6,VÍßyZ~ g
$u ( 8)
‚q^³ŠÛ³Ö] ^³³`n׳ à³m„³í³jÛ³Ö]æ tp ÖZÆg
$u,™Ýzgk0*
ÆVzG
w¸» ~g ‡Z5ÌZëX 6,
zZ pÆTì Š
Hc*
â
Û ( 6,
) o×F³Âø î0*ЮVŒ t†ŠÖ]æ
ÆVzGpì x Zw**
¯K6,
zZÆVzGì CC{Å^³³³`n׳³Â`™Ü
ÆyZ17^
,Y **
™×zg r Zl
6,
zZÆVzG4- :7`wðÃ~ ä¯ d

Û
Xì b Iz„
 gŠ **
°k0* 
D™7Ì?Štq
-Z~bÑŠÆä¯:]g q6,
gJ5# I ( 2) ä³³f;
]|2ñY c*
Î:Ð6,G~÷¶ðâ 
Û ¤z äÅvZ èg {k
,
Ù 1Z]|
C
\W  å·Ð6,kZ Zƒ6,GÅÝ°Z†]|ð¸ÆÈ ¬ ]|g¦
/»/0Z
Xì °»t‚»wqZÆyZ6,
yZ}Š h 3ZÃkZxÝ} Z c*
â
Ûä
:ÅÜÐ ~gg bÑÅv)´ä'Æó óis]ZgZ'
× L LtZzgVâzŠt
Cƒ7"
$U*
Ö wÅä™ì‡ÐФzÅ{k
#
,
Ù 1Z]|izZ I h]ç³³³³q
C
]+Z[g {Çg!*
y!*
H0Æ{^
,YgñZ ÒZ *
*™: (Z6,
G~֓ @*
ƒC
Ù ªtsÜ
:c*
â
Û ä~
VvZwÎgŠpDâ 
Û Æ˜nLZ6,
gîÆ"gÖZgzZÑŸ
!ojÚ àe ‹Þçm o× oÞç×–Ëi Ÿ
X zŠ:¤6,
ä0÷-Ãí:ÀF,
z=°ZaZ » ~
V *™Ñg—:gzì e
$Šˆy
á g ÖZz eŸ¡yâ 
Û t»g—
Xì "
$U*
z[**
ƒÆÔZzY m
CÑZ¦
wì (Z v߉ì @*
ƒC
Ù ªt Њ 
á g ZÆ/0ZvZ†]|t }uzŠ
79

www.Qadri.in

ì ({Z
+ÃÃyZÐ kZgzZì *
@Yƒt‚6,Gr
# ™Ð ä™ì‡Ð¸D™
H: {)zÐÐ }Š Zg Z kZ Z
# gzZ c*
â
Û Iä ~
V \Wn kZì ßwìt 1
Šp2ì Cƒ7"
$U*
ƘРkZ ƒРn¾Å {Z
+Ãz ÅgzZ ËÉ ñY 
D â 
Û yÒŠ Z%zx|H »kZ {zˆÅÜ]c*
ZzgtÐXmvZ G
î*9gv)´
: â 
Û ±5
‹ÛDÖ] àÚ†jŠjÖ^Ò xnv‘ š†ÇÖ á^Ò á] Œ^_ŠËÖ] h†•
!‡^q ¼ÏÊ knÛÖ] Ù¡¾ŸŸ ð^nu¡Ö ¡%Ú
Ð\ðŠÆVÍß }ñYc*
ÎnÆn¾9ËФ
/Z :ÀF,
Xì ^
,YÂnÆt‚Æè,: nÆv
E
G
ÌÐ îG
0;X§¢]c*
Zzg gzZ  D™ÜwZ ¸Z Æ x Z™[Z ‰Ô;z {z´Æ V(u
}D™wÑ+Z

oßfm ^Ú Ý‚ãe áæ†Ú^m èÓ³Û³e èÛ³ñŸ] k³mœ…w¸t»w
á x â Z]| I( 3) äf;
( ¸ïŠ¬»ä™xâÆ]g q{z ¬ŠÃx Z™[Z~l ä~)

I h]çq
XDâ
Û 7Š 
á g Z<
Ø èCZD â 
Û yÒ{@xq
-Z CZ w
á x â Z ( 1)
~ ]g „ÝZ ÅxÑZ [ÂèYx Z™Y fz ZÇIè:  x ©Š Z%Ð[Z ( 2)
Xì Yƒ76,
Y ft :Z »Tì » > Ñz
µŠ¤
/
Šg ZÆGÃ]g qkZ: ¶6,
zZÆGŠp c*
Š¬»äJ eÆ]gqkZ ( 3)
X ¶ðƒ
X c*
Š™ÁÃkZ ¶œzZgzZ—{Š c*
iÐwZŠZuG ( 4)
Xì 0Ðx ZúgJtÂì CY𯊤
/
ÆGƒŠ Z%y„z¤
/Z ( 5)
ÝZ ÅxÑZ [ÂçO ƒ ]g q~ x ¬ Gzì ~ ]gßkZ ¬» xå˜ ( 6)
80

www.Qadri.in

:ìŠñô¥ÅkZ~]g„
^ãnÊ oßfm ^Ú èÓÛe Ý‚ãm àÚ éŸçÖ] àÚ kmœ… ‚Îæ oÃÊ^DÖ] Ù^Î
š…Ÿ] oÊ …çfÏÖ] kÞ^Ò á^Ê ÔÖƒ áçfnÃm ð^³ãϳ˳Ö]…] ܳ׳Ê
á] ®+ Ý‚ãm ÜÖ Üâ‚Ãe Üãj$…ææ] Üãi^nu oÊ oiçÛÖ] ^ãÓ×Ûe
Ÿ ០äÚ‚ãÊ ‚u] äÓ×Ûm Ÿ^Ú Ý‚â á] Ý‚ãm ^ÛÞ]æ ^ãß³Ú o³ß³fm
Ðn–nÊ ‚u] änÊ àÊ‚m ¡Ê †fÏÖ] Ä•çÚ Œ^ß³Ö] o³×³Â †³r³v³m
!Œ^ßÖ^e ÔÖƒ
6,
VzGÃx ©‰~)(l ä~D â 
Û w
á x â Z :ÀF,
H7nZ ‹Z ðÃä 6,÷kZgzZ ¬Š D J e]gqðƒµ
KZgJr
# ™Šp´ â Æ TVƒ ~ }i +Z ,G¤
/Z :
ðJ e : 'g qÅ yZ ÂVƒ _gZz ˆ Æ yZ c*
Vƒ ~ Ï0
+
i
{zgzZƒ: ðô â »]g qÅTñY ðJ e ]g q{zÉ N Y
VÍß}uzŠgzZƒ: ß(ÅVzG @*
ƒGznÆVzGx ¬
Xƒ:1Ã
:  D â 
Û Š
á gZ <
Ø è CZ 0Æ ä™¢ Æ VzGw
á x â Z ~ xÑZ [Â
: D â 
Ûk
,
’ÐW( Vƒ@*
™IéÅVzG~) †fÏÖ] Ý^Óu] gu]æ
é…^rve Üâ>çvÖ knße Ü$ Ð+ ÜãÖ Ð+ èÏnÎ> é‚×fe ]çÞ^Ò á]æ
០gDíÖ] æ] é…^rvÖ^e Üãn× Üâ>çvÖ kËÏ+ ܳ$ à³fÖæ]
!^ã_f–m Ÿ àf×Ö]
0™ ¯ Ð •
M Z Å c*
ñY ð¯ Ðß0ƒx3,
}i¤
/Z :ÀF,
X$
Ë Äg7ì‡ÃkZ•
M Z ÅèYñY~Š^0*
Ðß
:ì CYÅÜ]g „tÐg U*
s Z[ÂÅ·x â Z I( 4) äf;
81

www.Qadri.in

]çÃÊ…] Ù^Ïm á^Ò Ù^Î Üna]†e] à >^Ûu à èËnßu çe] ^Þ†³fì]
á] pF†Þ Ÿæ „ì^Þ äeæ ‚ÛvÚ Ù^Î ð^_m ¡Ê ͆Ãm oju †³fϳÖ]
!äßÚ t†ì^Ú o× >]ˆm
å*
@Y ¹ D™e
$ZzgÐ Z',
Z {zgzZЊ × 1Z :ÀF,
X N Y: ~0
+
zg @*
N Y W~ yT{zz™ ™zZ Ú ZÃVzG 
B7„
 gŠtëgzZÔD™g (ZÃÏZë ¹ä·x â Z
Xì h~äŠÅ ñYà Z eè{Š c*
iÐèkZ6,
G

[ÂÏZÔì ¬»ä™: wâ 0*
ÃkZgzZä™—ÃG~kZ ÂizZ ( 1) I h]ç³³q
:D â 
Û Š&0Z]|ìgÃè~e
$Zzg ~uzŠ 1Zx â Ze
$Zz',
~
]÷‚ÛÃjÚ †fÎ o× ð^›] á] àÚ oùÖ] gu] é†ÛrÖ] o× ð^³›] áŸ
çâæ ]÷‚ÛÃjÚ †fÏÖ] o× ð^›çÖ] å†Óm „ì^Þ ä³eæ ‚³Û³v³Ú Ù^³Î
!äß ä×# Ö] o•… èËnßu oe] ÙçÎ
VgUp6,
G~ìI{Š c*
iÐkZ »6,
}g óZ=:ÀF, 
Ôì Hg (Z ä ëÃÏZ  D â 
Û ·x â Z ( Vz™wâ 0*
ÃkZ )
Xì w¸» 1Zx â Z¸gzZì {z(**
+
0
zg UpÃVzG

Xìs ÜÆkZ **
`tzÈ6,
yZÔ**
ŠÅÃyZÔ**
™wâ 0*
ÃVzGÅxZ™/ô»V-¦:
»ä™ È6,kZgzZ ä¯ ]g q6,Gq
-Š 4,
Æm\¬vZ G
î*9g 1Z WZx â Z ( 2)
X `™ÜÐòºyZöÅ ãZÄx â Zëi Z
6,G{)z} m,
ò{z´Æèðƒ hÐGì ~z%ÐmvZ G
î*9g·x â Z ( 3)

X HÜÐóù
ó L L~ógó é5B+ ZŠg L
L 6Ô7`C
Ù ~pg

z]gz¢¤
/Z c*
C{z(:
L Æ{Z
+Ãz]gz¢x°Ã{)z•
M Z 5 ~g U*
s Z[ Â ( 4 )
E
8
ë)z Ù@*
Öx â ZgzZ ˜x â Z Ô ögux â Z ô=ÅkZ 6ÔÏìg: >
Ø Z™ ƒ {Z

X ˆg¦
/
~],¸¦
/
Ðá ZjÆ
82

www.Qadri.in

cdÜ
:`™yÒ~ë D™qgs§ÅwßZyZë[Z
+¬xnÆKbÑz‚Åg
$Š q Zz]c*
W å–äë~wzZÝZ
6,ÝZ kZì xiÑqgs§Å®
) ) z<
L IZY fR2g
$Š qZ b ZÑgzZx Z™
c*
]g qŠ¤
/
ÆgJz ]ZgZ'
×C
Ù „ ì *
@YƒiÈ »g
$Š q Z yZ ñƒ D™Ã
Y fxgzZg
$ub ZÑRzànkZðƒŠg Zz~ƘÐ{)zä¯K
z ]gz¢" }~Š™yÒ ]gßzuÅƘgzZ ~Š™yÒ AÅyZ ä <
L IZ
:gzì qN**
¯ ]g q ÂñY H{>s§ÅkZ c*
6,G c*
ñY ð¯ ]g q{Z
+Ã"
Xì c*
Š™yÒ×~ÝzgÅwZ ¸ZÆx Z™Y fäëÃXkZ 6X 7
¼:¼~XÐN WÃÁ¹ b),Z „¸ å –ä ë~xzŠ ÝZ
Æ+xY fÒZgzZ >g/~XC
Ù 6,x £q
-Z Âì @*
ƒ (Z Z®ƒ: s %Z
Tg7]ZZ.
Þ ‡{ f 
á wZ ¸Z {zˆÆä™Ã6,xzŠÝZ kZXÐVƒxwZ ¸Z
z f
á ðÃ: ðÃèY Çìg: 9X ðÃ:gz  D WÃs ÜÆ >Y fg/
X ÇA ³#ÆXC
Ù w¸ŠzŠ%
Æw)Z6,
x £q
-Zì @*
ƒ(Z~b)‰ åHyÒäë~xÎÝZ
c*
È(~uzŠgzZÇ(q
-Z c*
ÔB‚Æ,6,
x £}uzŠgzZì *
@YHyÒB‚
r~ wZ ¸ZgzZ mÀx Óì k
,
/*
¦
*t Â6,gîÆH}gzZ6,gîÆxÀ}
Ã7ÃxÎÝZ kZX ñY ŒxÃkZì À
_³™5ÃVÂg „ƒ
 gzZ ñY ~Š
7uz ÅwdZz wZ ¸ZƦIZ]Zg „z g
$Š q ZgzZ]c*
Zzg¨{z ñƒ n
pg
i úÔä¯ KV;z Ôä¯ ]g qÔ™ Ôh
¦ Æ kZ 䙢 ÆG~ X‰ƒ
83

www.Qadri.in

ñ gzZx Z™Y fgzZ g
$Š qZ ~uzŠn kZì Š
HH IÐ {)z`â ¬Š Ô"7,
$Š q ZgzZ]Zg „Š¼çOì "
g
$U*
ÌyIZzi Z »gñZyZÐ]%¥Åx «
J

Hƒ"
$U*
yIZzi Z »kZЗ‚]c*
Zzgz
‰c*
}™g ïZ »‰gzZ äâ Ãg
$Š qZ ‰ Y™7t y›Cq
-Z Z®
kZÃ]ùz D[ôZgzZ y‹Z z yZZ IZ}Š Z’ÉgzZ}™¿6,]c*
Zzg ¨
zg
$Š qZ]}™g (Z 3 Zg (Z gzZ }™tÃ!Š Z z mÀx Ó 7{g e Ð
zo Z
Û ZgzZÝ 9s ™¸ »®
) ) z<
L IZ]Z|X ñYƒ“ _~]c*
Zzg
Xì ûG3_zw¸{eÐVâzŠ y¸
///

84

www.Qadri.in

Ãà )Zq
-Z6,
]uZz
GE
Ì»gñZ yZ ǃ ƒ
 oˆ Æ ä™yÒ îG
0;X§¢]c*
Zzg z mÀgzZÜÑ!Š Z


/ZX ñƒC
Ù ª~ kli sÐ V-¦“zz ݪ ñY c*
Š™™fB‚Æw)Z
gi { Zp Zƒ ~¦gzZ VzMÆ Y !Z ¥ gzZ wÄÜÔV-¦ÔVç;z6,]uZz yZ
]Ñqx Óg »y
W1c*
Šd
$
Û Ðb§b§gzZ ÅÒÃÅ% Z e {Š6,äVzg ¶ Z„
 6,
hIZgzZ <
L IZ Y fÔ Z 7,**
™g Z Œ
Û Z »yZ ÌæIZ yZg ZƧ Ug6gzZ ‰ W~ Ýzg
Ü z ÏZ ä szZ ¶ZgMXìg D™ ùZ f z ù 

á ÃZ
+gzZ ÝbÆÔ;zt¦',
Z',
c*
Š]o»ù
D zz ´Š" Ôe
$',
',
gzZ Ï0
+
gŠ KZ~pÑ`¤äV>ªyZZ
#
`¤gzZZ
+Öz u 0*
**
ÆyZ~ T – ó ¦
ó ö0ÅZzgzZ <Ñ}wL L!‚gq
-Z
åc*
Cñƒ D™ ãZz 9]ÑqÆyQÐ wÏ(2äJ e 0zÕ~ pÑ
±5)X ìg~B; ÆkZ #
Ö }
.Å<Ñ}w7.
Þ ‡kZ ¦
/
Ù ‘
C
Û { Zet
Ôyâ ÑZ ÔÄÜg¶ Z6,kZ ( | 1343ã{Z ßgB 13._Y 1924ÞâB11 ~x^  â 
Û
WZ ?ÔÏg ¯ ‡Š&1Z Ôò ZôÝ°Z†X {)z ~ø ÜZ!‚g ÔÜæ Ôg ZŒi Ô¦Z
~[ZÆT c*
îgع ä¦IZ yZgZƧԪ)! ;zvŠgzZ ~g7 V~
á
ÔÄÜ2Ô ñƒ q,}p~ {)zx^gzZ b‚gÆ®
) ) z<
L IZ ]Z|
äMÐ!ZjÆV1Â ÅVzª)gzZ V1Â ÅVç;zŠpÐ!ZjÆ{)z x^
]zŒÐVÃF,
Ô{‡ÃZ
+ÆV-¦™É óÔ
ó ;zt¦Z
+z]ÑqL!L ‚g ZuzŠq
-Z
‚gÔ›!Í‰Ô ›¨
ª
¸g ¶ ZX c*
Š™"
$U*
! lÃ{)z ~g Zp]Øg Åòg »gzZ
©©EÅZÔ ›s ¤Ô›]uzÔ›
 (ÔgƒÑWÑZg Zâ ZÔ ~|Ô©hÔ<%Z îG

0G

˜}pŒyZ0
+
Š~ŠgÆt¦Ô;z6,gîxÂpÑx à °ÑZ!‚gÔgƒÑ

vZh ˆƒ ì‡}Z x Z}
.³ZˆÆ q ½Z y:Z x~ ~J
-VŒ ìg
85

www.Qadri.in

Æzq
-ZÐs§Å³Z kZXì GzWZzÆ! ÃuÅV26,
~¦gzZV-¦\¬
gñZ {z¬Ð ƒ
 ë0Æi sù ‡zX ;g @*
™ iÐ ]Ñq 9 Š
H5i sÌ
ù
á 0Æ)(l~^g7gh
+Š 0KZ äÆzÆ›wÄÜ T e **
C
Å
Æ~h N q
-Z~3 ZgÆÖ( öЛ.Z¼
A ) o×ÃÛÖ] èÞ^³fu ( 1)

: G

É@*
z ]Òôz/ôg;Z Y} (,~ kZ ì µZz ~ ðZŠ
¤1ZgzZ ïEÒŒ.ÅZ†( ]|) V;z]ZgZ'
¨
× Æ{)zx Z™
G
¢ ÆVzGÅ
-y¶
J
K»VzG Š
HHxâ b§kZ q¸ õ/OE
G
3O¢ÆyÂ{ìW]|gzZ ò«Z îGE
@+G}
ÃV ðE
.]| ( 2)X ;g: ¹!*
M Y Z ]|gzZ–! Z0Ý°Z†]| ( 3)X Š

Hc*
Š™xâ

gzZ ~g Z-ŠgX Å%%6,VzGÅÛi0vZ†]|gzZ–1Z 
Š N™h 3Z“gzZ I~Š Z¤
/,g Z-Š Ô¸ “Æìß
gX c*
]g qÅVzGÅÉ@*
z x Z™/ôvŠ b§ÏZ ( 4) X ‰
( 6)X Š
Hc*
Š Z¤
/
&åKq
-ZB‚ÆXK( 5) ÔÓc*
~gZ-Š
−ñä®
) )~(,
¹ÅVzƒ$
+ 
ì yÒ»gzW\ñz·0Z
vßtì yÒ » sat Zi°Z†X c*
Š™ qzÑ **

/Ã~
V #Z
ä×# Ö] Üu… Õ^ße àÚ ä×# Ö] àóָëp ÖZtgzZ¸D Z¤
/
ÃVJ
ì @*

/ 
gzZ}™ÒvZ6,
kZ c*
¯Ã5äT) ÔÚ‚ãm à³Ú
G
tgzZ ~Š™g ZûÇ!*
}i™ Z¤
/îE
0O¢ » ~
V #Z−ñX ( Øg6,kZ
X ;g 7¹!*
-y¶
J
K»KgzZ−ñì ˆƒ ï
á ~3 Zg x ¬(

ÒZÆ@xzg U*
W}uzŠgzZì c*
Š™g UÇ!*
ÃÒÃ−ñ( 7)
KÅ]g q~uzŠq
-Z D‰c*
{‚/ôK( 8)X H{ nÃV”
86

www.Qadri.in

–! Z−ñ( 9)X c*
Š h ÂÌÐZ å c*
Š ¯ ‰Ð: â iq
-Z&¶
7¹!*
-y¶
J
K»−ñgzZ ]1@*
X c*
Š Z¤
/
z¼ »KÆ & œ
ÃK kZ ì ¯ K6,Tì Kq
-Z 6,31Z † ( 10) X Zhg
}Z Ô ~Š ƒ ZŠ ÷?Z†XÆz WZg Z \Š c*
Š Z¤
/ä Vzz$
+
X yò·Ôsg šZ1ZÔy¢·Ô+−ZÜÔ+−Z
Xì Š
Hc*
à)œÌÃ]Zg Z'
× vŠ {z´Æ yZì ~gz¢ÌgzZ†ŸZ Ú Z
)**
izg¶ Š )X£Z‡Ô¸−ñy¶
KÝZgŠ {zì Š
HHwEZ]1@*
Â~^g7g
( | 1344wzÑZ ßgB22Ô 21X ~|
㽬Рƒ
 X t {z ñƒ"
$U*
]ÑqÐ {)z ]ª',z ]**
ÒvŠ
ã*zyÃT Zƒ ù 
á ~ ]Zg ¶Z ã*zy z !²g @*
-ZÐ \ŠÆ` s 30M
q
:ìty*»g @*
X c*
Š »ðŠJÃVâ ›™ÈZ"z6,
hÑäVzg ¶Z
XgzZ܉
Ü zkZt ‚ÆpѼ vßëXmB12Ô {y
ÔyÎF,
ÔyZ eÎÔyZk
,
Z Ôyj
îjZ Ô Zgg Ô ZzY Ôy*zyB‚Æ
( 1)D™e
$DÔï
á ` sg ZD
Ù äÆ[ºZÔ$Z§
°]**
k z kg Zæ z A
$kgzZ Hú6,pÑ`¤ ä Vç;z
0vZ†]|~Xc*
àyvÃVzGÅVÍg )
,( 2)X Š
V”gzZVÂgú( 4)X H]g¸zO[p ( 3)XìGÌÅk„
»s »Zz d
$?gzZ ã¨
KZ½X¸Yq {zM Šz!*
ÑZ e™OÃ
X ñYHŠ Z−Z »wdZyZD™ iZë™}ŠôZz
HÜóŠó c*
Û ÅlpÑyxqLLyZ>g@* 

t~Y1924mB25Qgñ~x^)**
izg
Hw‚gZÌx**
ÆZ
+Z`
ã*zy~y!*
iúZ
Û g@*
-Z»nÏZL
q
L c*
Š^ât~y
WgzZ
X(x^)óì
ó ;gYHZ"z6,
°»ì@*
ƒx¥ÐkZXì[ƒù
á ~x^åŠ
H
87

www.Qadri.in

# ™k
r
,
;Z†· { 
á **
Ññ ` ÒZ wÎg Ô¬ •
_Z xkŠZ ]|Q
{)z ó óÄÜL Lg ¶ Z y Ò »tˆ »',
tgŠ ‡D¬ ÒŠ =d
$i à °ZØæ ã- Z$
+~gŠ ØZ
»Xg Cƒ q,] Zk
,
’z ] **
Ò Úz xÆ` sˆÆ kZX Zƒ ù 
á~
Xìt7Ü
w9Z Ë%QgzZN 3'úŠÆ™g6Ã`¤+id( 1)~pÑ`¤
b§Å}–ˆÆUßy»Š Å ãZzôVxvZ†( 2)X ˆÅg â ^ßgzZx ¬OÆ
4]Ir
-G
HLÃV”Æ~g ZŠ',ã öE
# ™gŠ ØZ†  ( 3) X Š
HH %fg Zi !*
u™ t
( 5)X ‰ ñZ hzŠ} h˜Æ™g UÃkŠZg Z'
× Æk„0vZ†]| ( 4)X Š
H

Hñ6,
}iÃVÎÅY Zß( 6)X ˆà Ùˆ{Š6,
"Å]Zg˜pÑ
@+G}
Æ V¸zÈ ™ Z¤
/Ãug Ig Z'
× Æ ò«Z îGE
.]|Ý>Z x Z ( 7))(l

]|g Z'
× ( 9)ìW]|g Z'
× ( 8) X ƒ 3Š Âì #
Ö Z™¼ ^Q ¹gzZ }g â 5Š
−ñ ( 13) ~
V #Z −ñ ( 12) ¨
¤1ZG ( 11)Ûi 0Z ]|gZ'
× ( 10) ïEÒŒ.ÅZ†
Ã]Zg Z'
× vŠ ( 15)Å\¬vZ ègZ]|−ñ( 14)ÅvZ èg & œ–1Z ]|

t ¹gzZ c*
Š Z¤
/
™g â ÃkZ ä~¦q
-Z #Z]§Ð y!*
iſq
-Z ( 16) c*
Š Z¤
/
Å
äV-¦Â¸ìg| 7,BÃ~ öЊ›.Z ¼
A Ï’]| ( 17)Xì ‚¬ÝH
Æ™Vƒ 0*
s§ÅvZ š
M Ö~¦~ pÑxw( 18) ?ì ;g™ H
Û »zZ ¹
D™ ¼ZÐx'
× i[W ( 20)X D YÉVÂ~pÑxw( 19)X DÎ
1Z †K( 23) ÔXK( 22)X  Dg â ÐZ}Š1ÊÎZv¿ ( 21)X 
uVc*
ÇÅ]
.) ( 25) X c*
Š™LÃx?Zm©Z ]| f ñY ( 24) Ô3
E
6,ï
,zZ e î0E
0‹86,]ò†Ô −7,Æ™ ¦)z×~ {!K( 26)X Xx8g Zi !*
bÑŠ ( 27) Xì ®
)$
+t c*
Š ™uF,
ä V-¦ÃkZ ¶<
L *Š −7,™ƒg ZÎ

$zZ ° J
.
-)(lÐ -ZgÐ Væq ( 28) X Z0
+
zgÐ Vƒ 0*
™h M ÃpÑ]Z<Z
88

www.Qadri.in

Ð)(l~ 3Zz ( 29)X Š [zgB14sÜÃVß Zz .
$zZ1K wßzBzgB56
gÈ Ð -Zgà ( 30) X Š [zgB8ÃVß Zz .
$zZ1G wßz [zgB22J
- -Zg
X ŠB10sÜÃVß Zz.
$zZ1Gwßz[zgB30J
ÃXì µZz yxgŠÆVJ¹ugIK » { Ú÷Z]| **
¦ ( 31) {ëÜæ
( 32)X ( x **
Ær
# ™Z•
Øx (~d »¦ðsZD¬>gœ) c*
àyv
gzZ { Ú?ƒ
Û » ? 5™ÉÃÜæ IZ ( 33)X ~Š™xâpÑGÅ{ Ú÷Z ]|
Æ™ {Üõ »Üæ IZ J
-7² ( 34) Xƒ D™ Y7 Å Vñ**
Æ ãŒ gŠ ØZ†
Rzg òå÷ ( 36) X ÅL{ Ú÷ZK ( 35) X c*
Š ™È ã0*
» ‡gi1gzZ uZgp
!kzgݬg Z]
.@* 
` s ( 38)X Ið`V1Í ( 37)X ‰9/6,
V x™ZwÎg
~
X »zgÐ ÷ug IkZ ÃyZ ¸ ìg™n²xsz > [t ‚Æ÷!Æ Y Z å¨EÅZ
X c*
Š™LÃVâ ›MJ
-VŒ( 40)X N`V1Í6,
yZ ( 39)
,Z „Z
+ÆyZèY7À¼Ð yZgzœ »N]»wgzZwdZ yZ
™wqZzwdZu oÑzu 0*
**
ÆnkZ~~ó~œ,ƒ¾Ì¬ÐkZgzZ
Vâ iÚ?£g (Z¢zt·tgZ1[u[ ƒø
[Š,ÅkZ`
Å
z øZuvZ kŠã-Z$
+~gŠ ‡r
# ™wÎga/Z¥{ 
á **
Ññ]|w ðÒh. ZvZ¢
ëgzZ¸ D™g ïZÐ×Z
+Æ yZ vßGZz**
¹ X <·_{ Š%vZgâ

d
Û Ð ¬Æ~¦Š:0m,
+Z†Šp ä©pZ G
î”ù[Â1UÂ{z¸
Ü]g „¿q
-ZÐ ó óòÅZ x Z L Lg ¶Z „
 Šuë c*
Š™là i Zgx Óì ’~: â i
0Z ó óòÅZ x Z L LX ÏñYƒ×zgª
q Å {‡ÃZ
+Æ V-¦Ð T D™
V-¦~p6,Æ| 1344Z
# gB 15Xì @*
ƒù
á Ð)(lìg ¶Z m{ »Š:
:ì –~kZì Öy*q
-Z »)(l > ?Zè‡Æ
ð«q†Ö]æ Íçí³Ö]æ ð^³Â‚³Ö]æ Ù¡³qŸ]æ ènDí³Ö]æ g³v³Ö^³Ê
89

www.Qadri.in

äßvFf‰ h†Ö] Ðu “Ö^ì ^ã×Ò l]>^fÃÖ] àÚ ^â†nÆæ سÒç³jÖ]æ
†nÇÖ ^òn+ ^ãßÚ Í†‘ àÚæ ®+ ^ãnÊ ànÎç×íÛÖ] àÚ ‚uŸ ‹nÖ
‚ÏjÂ] ð]ç‰æ äi>^f oÊ ä×#Ö ^Óm†+ ä×Ãq ‚ÏÊ á^Ò àÚ^ßñ^Ò ä×#³Ö]
äÞ]æ ä×#Ö] ‚ß äÖ ÄnË+ äÞ]‚ÏjÂ]æ ÄËßÖ]æ…†–Ö] Ô×Ûm ä³Þ] ä³nÊ
!Í¡‰¡Ö ‚n×ÏjÖ]æ é>^ÃÖ] ÜÓve ÔÖƒ ØÃÊæ] ä×#Ö] oÖ] äe†Ïm
]ZŠ „xÓ{)zÀÂÔyZÔspÔ¬ŠÔWÔw°ZÔÄÔ›ª
¿gzZ 7h¼ » t‘Ë~ yZ  mºaÆ\¬vZ
{zÂ}™s܃ðÃ{z{ ZpnÆZ}
.)]!*
ðÃÐ~gñZyZ
Š NZt 0ÆkZ { Zpì @*
™q
-Ñ~ ]Š „Å\¬vZÃkZ
kZgzZì ûkZq
-Š 4,
ÆvZ c*
ì ´ â »yvœ{zÇg
X}™6,
gîÆÇÅxgzZ]Š ¬tc*
ì @*
C[H»vZÃ

-GÍhG
[g {Çg!*
y!*
HvŠgzZ ê Zz > }Zm *™Ñg—~ ]g„kZ Ç â 
Û g¨
uæÃVßZzpgŠNZ6,gñZ yZgzZgïZ ôÜÐ {)z−ÂzWz ®
) ËÅ]+Z
ä~
V x™ZwÎgƒ:VYgzZ !Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×#Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùç³u Ÿ ìŠ
Hc*
ŠgZŒ
Û
\¬vZ èg/0vZ†]|~ pÑ~gg 9çOì c*
â
Û {z¤
/ã-ÃV-¦
ä/ôÂðâ 
Û ¬™Å•
',
WZzÆ^gzZx
á ä~
VvZwÎgì e
$Zzgп
',Y ¬™WZzÆ^zx

á Qä~
V ]ÀWX Hn²WZzƬŠ ÌnƦ
Õ^³³³³³ß³³³ac*
â
Û Š
á gZä\W‰
Ü zkQ Hn²0Ʀ{g!*
zŠäg·[ôZðâ 
Û
ÅvâgzZÐVƒgzZá²iV;z á^_nDÖ] á†Î Ä×_³m ^³ãeæ à³j˳Ö]æ Ù‡Ÿˆ³Ö]
:D â 
Û x‡gZ~] é›.ÐÉZ G
îœ^IZ~ŠŠ_ö/Z†{
á **
ÑñσC
Ù ª(kZ#
Ö Q
4$ix **
/G
 Z µç Wi syzŠ 1 „

 Z mºyWz— „
 õE
¦
t Z²/
90

www.Qadri.in

:˜~hC
Ù b~ŠŠt GZ ~ßñægŠ¤
/
ár
# ™V{+−ZÚ[Zâ 
Æi sñZÎì mº{zgzZì —ì x **
»}ikZ¦
XÆt Z²B‚ì µ}i
¦Ãƒ
 {)z t Z²ZÎÆi s~g
$ukZñY 1™tt5#‰w– ¤
/ZgzZ
Æg
$uì $jñY ÅŠ:0Zz [;ß Z†0Z~T¦t ÌÂì x ¬zï
á
Xì Lgï
á ~x|

{@ç~â ¤',

gzZ ~¦Š:0Z   ïŠK +ø**
t@ Ì7Ü » {@ç kZ ë~ y
W 
ñYƒC
Ù ª b§hZ °!*
rzgŠ ÅVÍßyZ @*
ì ZƒyxgŠÆ6¤',¯gÍ
ª Ôì nÆ ä™u 0*
Ðg Z MZ›)Ãi sgzZ }wút »¦IZ¸ ë
t6¤',
L LXì ~wÍZiŠ ÅkZ ðƒ~Y 1920& ¤ÅTZƒ~Y 1915 {@ç
ˆÆkZ ÔŠ Z]
.ZÆkZgzZ ( Š:0Z ) yÎÁqx»]â £yZì C™
[NZÆÅq
-Z ËÐ~yZpÐVƒ_g Zz 9ÆyZá !*
ƱÆyZ
{zì @*
™{°zŠ:0Z L LxÎiŠX óƒ
ó : ³#»6¤',{zσoÑt aÆ
}™Ì6,Ð ä™{@çgzZMõc*
WÅnËB‚ÆË c*
x ¸)Ë
c*
{gÃè ´ ˜{zgzZ 7Ç}QÐÇkZ {zì @*
™ÇŠ:0Z L LDxg XiŠX ó óÇ
ngzZ Ë c*
~`
“Ôpg ‚g Ô & %G {gtÐ6¤',Ãz}uzŠ ËÆ kZ
6¤',
Ãc*
¬gÅ#
Ö ÓËc*
Ö ÓË ǃ:g(Z »%ZkZÃkZ ǃ:i W»s¥Æ
#
E4É 
ì @*
™{°zŠ:0ZX}Š ø4hGc*
$¬g ðÃ~Ñ!*
e
{gÃè´ ˜s ÜÆè%Å
¬ZñÆŠ ¢ÆkZ {zì 7{ÅkZ~ kZgzZ Ç}™zÅŠ 
á g ZÆ6¤',{z
( Y 1925',
Æ ZB27Ô ~|)**
izg¶ Š )X ó ó³ #c*
ƒ
91

www.Qadri.in

Ã0·0Z',
Z 2Ô wÄÜÆz Kg ~z0
+yѦs Z ‹Z zg Z Œ
Û Z » {@çkZ
:˜~i sÆzŠ ZŠzg ~z0
+
yѦçOì HÌä~¦Sz0ZƒqgzZ ~¦
Ð/Zz ÅyZgzZYÐ Vzg »GZz CZ fÆyÎJ
-V˜
ðÃyxgŠÆ6¤',z¦ì @*
ƒx¥t Â5µñ»äVQ {Z

KZ¦yÎì Ìt ~]dŠ ÅkZgzZìgz¢{@ç ðÃ:
:gzZ M
h™7|
# z
Û B;Æx ¸~uzŠzðû}iÅ 
)Ë{z2M
h}ŠÃx ¸~ m,
ôZ)Ëhc*
iq
Ð Z ðÃ
X M
h™7q :Z%Å6¤',
{@çðÃÐ 
˜6,
x £}uzŠ~ÏZQ
Ʀyά w‚P  ~¦Ã0·0Z',
Z ) yZ ä ë
HwZÎ0Æ {@çÆ6¤',z ¦Ð (  ` {g ~ñh
X HtÊzÆ{@çkZäV,Z
ª~X}@ç~¦~ m,
ôZzŠC
Ù äëì ~Š q :Z ä}Zx Z}
.Æz 
Htä ( Š:0Zk
,
iz)Sz0ZƒqX Hc_»äY ñ3Š å Zƒ~Y 1915
( ì yxgŠÆ{]
.gzZ)(l )~ {dx £ {@çh
+]
.[Zì „
 gŠ Zƒ ù 
á¼
:ìt7Ü»TŠ
HH

H
®
45Òw
¾gzZŠ:0ZyÎ {@çt
f Î »kZì ZƒyxgŠÆ èEG
ǃ: hÃkZì @*
™tŠ:0Z7` Z» ~gàc*
GÂË
¦{z ǃÃyàZsÜht}™ Za mÐzg {wzŠ {z

X}™ ãZôÌÐ x 
á  ‚Ðzg{ ´ ˜ÅZ
+Z ¯z t £Æ
yÎX Ç}™ ;g~„
á qÆŠ:0Z.
$i
+igq
-Z »yàZ
~yß{Òúðû¦{zDƒg ZŠ',„
 ŠÐ kZŠ:0Z
92

www.Qadri.in

Xƒ.
Þ ‡Æ£kZ 7¿ðà (Zk0*
ÆyZèYOg
ÆvZ −°@Wz ~i ¸ÃŠ:0Z V ÌgzZg ¶ Z „
 6,~¦ V ¹[ Z
pÑgz Z ä™u 0*
Ð W,Z›)Ã}w Â{ z¸ ëgz Z¸ D™Š c*
Ð [ ØZ
ÆyZBŠ [ ZX ì VQaÆä™ `g {ì g Z M Zk
,
iÆ6¤', Ã@
» w qZ z w dZ xñè z ?fù ÔXQw gzZ Ôtä ~i ¸ è
Û gzZ i ‚: {
G
-Íh4É
Å êG Zz > }Zm *™Ñg—HXì xÝ+ ² »6¤',b§¾gzZ H[ ‚g Z
[²Òk
,b
) h†ÃÖ] é†mˆq àÚ pF…^’ßÖ]æ >ç`nÖ] ]çq†ì] ¤z~y
WЃ

g Z M Z›)ôZß !*
W,Z »Š:0Z H7~gz¢[ ZzÅ ( zŠ w ïÃòg »zŠ·Ð
Ãi s~ It » kZ H ?ñƒ: "
$U*
L Ñw Z ¸Z ƒ
 Æ Š:0Z H ?7
VŒ Ã@pÑìt sÜx » Z÷gzZ Vƒ Le *
*™u 0*
Ðg Z M ZÆ òg »
#B 23 D™Ü¿ ‰ÆŠ:0Z VŒ ë ?å: d
$
Û ¡ÔVzŠ™{eÐ
EEÅ 
â »\ W L L–~ kZ H: Zzgx **
Æy#
Ö Óx ( äŠ:0ZÃ| 1344ç«‹. Z
V ÑRzg ä ëX ZƒwßñåŒ6,g @*
~
Æy yâ ‡y D Zz >y ZMy›
*
@Yƒ D
+
%gzZ `g {Ð + Š y›Ð äàe
$f Z c*
µ Â" ÅT »q kZC
Ù 2
ÏZ Å`Šg U*
Wz ]Zg qò ÓX  M
h ™y›6ì Hx ÈZ °» b§ÏZì
{gëÜæXŠ q ðÃ6 Y ¢X ì Y™y ›b§Tì ˆÅ«™Ðgî
{Š Zg Z » x ¸~g ø ¦
/
Ù Xì 3g™Òä V7Š b§T Zƒ 7µZz » nkZ ~
C
7ZÎÆ~t<
L íz /Z G
î*Юñ ´Z} Š Zg Z}g ø7»ä™º6,<Ñ}w
gzZ Ý ¬ y **
›ë ` ™Ð Vâ ›gzZvZ 6 ì‡6,ÇLZ b§ÏZ ë
X ó óM
hƒ7C
Ù !*
Ðœ£Æ>Y f
]5ç6,
êÆݬy**
›Ôä™ì‡e
$g/~isÔäš÷лòsZ
Âë c*
Š™y´Z »>
Ø 
á Š !*
KZˆÆäƒ4ZŠ~ {]
.på H{°z » ähgi s
93

www.Qadri.in

!‚g ä ë  n Æ ¶Š d
$
Û ,}°zt Æ Š:0Z¸ ‰ ™„ ¬
}°zgzZ wZ ¸Zx ÓÆŠ:0Z … å c*
ŠÉ„ wzZ~ ó¦
ó ö0ÅZzgzZ<Ñ}wL L
ã WkzvZ f çÃVz°zgzZwZ ¸ZyZ¤
/Z ä+ª)D WÛú¡gzZ[Zu
GG3E
4]yÈæc*
Ìä]Z|ï
”‰ìtÀJgzZÀX 7ÀÂc*
CgzZ Œ
%NyZ
Ÿæ Ùç³³u Ÿæ)X c*
Š »ðŠÃVâ›c*
c*
3ðŠÆ™¢6,
Vz°zgzZVzúŠd
$
Û æF
!ÜnÏjŠÚ ½]†‘ oFÖ] ð«Dm àÚ p‚ãm ä×# Ö]æÔ ( Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×#Ö^e Ÿ] éçÎ
i sgzZ‰ƒ¸!*
Ð ]Ñq 9gzZZ
+ÆV-¦y›ÒZ[Zì ]» Z}
.p
giyÇÈP}Šznñ]Z/)X ³#ƺ: Z',
YgzZAÆyZ~kl
GL!ÓÅyZ ÌwÄÜ( ÆVØz
Xì s ÜÆ}wï
Û yZZ
àm†a^_Ö] ànfn_Ö] ä´ fv‘æ ä´Ö!æ ànnfßÖ] Üi^ì ‚ÛvÚ ä´fnfu o×F oÖF^Ãi ä×# Ö] oבæ
!ànÛ×ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂ> †ì]æ ànÃÛq] äj×Ú ð^Û×Âæ äjÚ] ð^nÖæ]æ
Æ
a]â £x Z%Zì ~gz¢{™E
+
tVŒ I äÛn¿Â å‚ñ^Ê æ äÛnÛ³•
` ¯GZz**
‰É Š
HH7(Z Up å Š
HHg±ÌtÐ s§ÅŠ:0Z 0
™y{g !*
zŠ]â £kl{zgzZ ÇñY c*
Š™ug Z D
+»Tì Š
HƒŠiu÷tÐ Vß Zz
x Âx‰Z yÎÁŠg Z]
.@*
]|dZX Zƒ"
$U*
ß Ì{°zzg±t 1ÐN Y Š
}wê
zŠ y»g Z mº‰LZ ävZº,‚{ Y2Wy{Zy¢÷<Z
]⠣Р{%¬ U Z M
 
@*
ǃ†ÜgŠ¾,™(™ Y V;z {z H: Zzg<Ñ
t » x Âg—ì yZ X Hg ïZ ÌÐ kZ ä ¦IZ pN Y Š ™y
a
X Çìg™ƒ[x»‰
Ü zË: Ë\¬vZY ¶
KZ {Š ZgZug I
àn׉†ÛÖ] ‚nù ‰ å^re ànÚ]
///
94

www.Qadri.in

6m…ù‡ àôq äÿ׊׊e
7çm]‚e oÚ;nÒ] ÙçvËÖ] t^i l^Âçf_Ú
( Ïg Ã) Ðu Ñ^Ïu] X 1

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ïÔóCzÀF,

ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCz÷

ã- Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦

~ÝzgÅ<
L z[Â kÂ^Ë; åÿ‚nÏÂ X 2
(!²)ävÊ^’Ú k߉ X 3

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:óCzÀF,

Å
§E
ã-Z$
+
~gŠ‡gŠØZ†{
á **
Ññw ðB Z`@*

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:ÀF,

Å
§E
ã- Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†**
Ññw ðB Z ` @*

( !²) ‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ] X 4

( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç› X 5

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,

ã- Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ

6na 1j߉ cL†Ú X 6

~gŠ ‡£ZŠ :Š **
Ññ:óCzK
M F,

Ôã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡ýG3‹“**
Ññ{Š Zñ™:óCzK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

‚n`; ànÚ^–Ú X7

ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú X 8

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ

~gŠ ‡£ZŠ :Š **
Ññ:óCzK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ

~gŠ ‡£ZŠ :Š **
Ññ:óCzK
M F,

Ôã-Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:*¼zK
M F,

ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬

kn%nu o†; oÒ Œ†Â X 9
àm…]L |¡Ê X 10

l…]‚‘ l^f_ì X 11
än$çÆ pçß%Ú X 12
95

www.Qadri.in

k߉ Øa] ‚ñ^Ï X 13

~gŠ ‡£ZŠ :Š **
Ññ:ïzóC

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ ØÛ lçÂL X 14

…çfÎ Ý^Óu] X 15

~gŠ ‡£ZŠ :Š **
Ññ:ïzóC

lœ†ÏÖ] š^m… X 16

~gŠ ‡Ÿgy
á ~g ‡:K
M F,

ã- Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·?
ã- Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·?

hçfvÚ …^Ò„i X 17

( ã- Z$
+
~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬Ò™E
+)
ã-Z$
+~gŠ ‡°°Z†**
Ññ

ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú X 18

oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 19

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ:K
M F,
z*¼

Ô~gŠ ‡[-Z·Wz6,

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ·_~Wq
-Z †nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò á3†Î X 20
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ó kÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u X 21
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
än‰‚Î &mL^u] X 22
~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i X 23
~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦ ( ~y) kÂ^Ë; åÿ‚nÏÂ X 24
~gŠ ‡wÎga{ 
á **
¦ ( CZ| ) kÂ^Ë; åÿ‚nÏÂ X 25
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†**
Ññ
( CZ| ) ØÛ lôçÂL X 26

( î) …çfÎ Ý^Óu] X 27

Ü ozÆî0”ù) ( ~y) Øníi tô]†ÃÚ X 28

ã- Z$
+~gŠ ‡Z',
Z·?

ã- Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L IZ§Z]
.@*

( ~y)Y 1857pL]‡3 -ßq …æ] oÞçm]‚e ‚Ûu] ˜nÊ ^ÞŸçÚ X 29
ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à·

ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à· ( ~y) 7^nÓ×ãq oÒ D"
#EoFË_’Ú l†n‰ X 30
ã- Z$
+~gŠ ‡y {k
,
à· ( ~y) çjjÓmæ á^`Ú ^Ò Ý¡‰] †ôfÛÇnµ X 31
96

www.Qadri.in