The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon
Revista escandinava publica fotos de Kate en topless

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

LATINOHoy de
VOL 21 No. 12• MIÉRCOLES 19 DE SEPTIEMBRE, 2012

www.ellatinodehoy.com

EL

GRATIS/FREE

COPENHAGUE, (AFP) - Una revista sueca de farándula publicó el miércoles fotografías de la probable futura reina de Gran Bretaña en topless, y su publicación hermana en Dinamarca dijo que haría lo mismo esta semana. Las imágenes no autorizadas ya se han publicado ampliamente en Francia, Italia, Irlanda y en internet, pese a los esfuerzos del príncipe Guillermo y su esposa Kate de detener su uso. La más reciente publicación en Se & Hor de Suecia se produjo al tiempo que la policía francesa iniciaba una investigación penal La abogada Maud Sobel, rodeada por para determinar si las fotos, primero reporteros, lee la declaración de un francés que ordenó publicadas en una edición de la tribunalque publicó fotos de que una revista la duquesa revista francesa Closer, representan de Cambridge topless entregue todas una invasión a la privacidad. las copias digitales de las mismas, en “Para nosotros no es nada nuevo Nanterre, al oeste de París. publicar fotos de celebridades desnudas de vacaciones”, dijo Carina Lofkvist, editora en jefe de la revista sueca. Agregó que las actrices Demi Moore y Sharon Stone lo han hecho y que la modelo Kate Moss ha aparecido semidesnuda en la revista. “Nadie se queja cuando lo hace y nosotros publicamos fotos”, dijo Lofkvist. La publicación hermana Se & Hoer en Dinamarca publicará las fotos en una suplemento de 16 páginas el jueves, dijo el editor en jefe Kim Henningsen. Indicó que a la revista semanal le ofrecieron 240 fotografías pero que decidieron usar sólo 60 o 70 de ellas. Se negó a decir quién se las vendió o cuánto dinero pagaron. En Francia, una corte le ordenó a la policía que obtenga información sobre los empleados de Closer luego que la pareja real británica presentó una queja el lunes. Marie-Christine Daubigney, fiscal adjunta de la corte de Nanterre, a las afueras de París, dijo a la AFP el miércoles que solicitó a la policía que consiga los nombres de algunos empleados de Closer, incluido el del periodista que escribió el artículo. Dijo que no le dijo a la policía que identifique al fotógrafo que tomó las fotos porque eso será parte de una futura investigación. El fotógrafo En esta fotografía del 29 de julio de 2010, comisarios de la oficina del alguacil del condado de Maricopa, revisan a un antidelincuencia en usó un teleobjetivo largo para capturar a la pareja asoleándose en una sospechoso arrestado durante un operativocomenzar a aplicar laPhoenix. Una jueza de Arizona dictaminó el martes 18 de septiembre de 2012 que la policía puede parte más polémica de ley migratoria estatal, la cual residencia privada en el sur de Francia. exige a los oficiales de policía preguntar la condición migratoria de sospechosos arrestados por diversos delitos. Daubigney rechazó como “completamente falsos” reportes de PHOENIX, (AFP) - Una jueza entrada en vigencia de esa fracción Utah- han aprobado versiones algo medios franceses de que la policía allanó la sede de la revista Closer el dictaminó el martes que la policía de con varios argumentos, entre estos distintas a la ley de Arizona. miércoles. Arizona puede comenzar a aplicar que daría pie a encasillamiento A pesar de la decisión que la fracción más polémica de la ley racial sistemático y detenciones permite la entrada en vigencia migratoria del estado, con lo cual excesivamente largas en perjuicio de la disposición para preguntar BARCELONA, (AFP) - Un doblete de Lionel Messi permitió al los agentes estarán facultados por de los hispanos. a los detenidos sobre su estado Barcelona remontar e imponerse el miércoles 3-2 sobre el Spartak de Moscú primera vez para preguntar cuál es la O t r a s s e c c i o n e s m e n o s migratorio, algunos partidarios de condición migratoria de las personas controvertidas de la ley fueron la ley han puesto en duda el nivel en su estreno en esta Liga de Campeones. detenidas por diversos delitos si puestas en marcha desde julio de de cooperación que tendrán de los Un día después que Cristiano sospechan que éstas se encuentran 2010, como cambios menores agentes federales de inmigración, Ronaldo marcara en el último en el país de manera ilegal. a la ley estatal sobre tráfico de a los que solicitarán que verifiquen minuto para dar la victoria al Real La decisión de la jueza federal inmigrantes de 2005 y la prohibición la condición migratoria de algunas Madrid sobre el Manchester City Susan Bolton constituye el hito más que restringe aplicar la ley federal personas y serán responsables en un choque muy parecido y con reciente en una disputa judicial en de inmigración a las agencias de llevarse a los inmigrantes no el mismo resultado, Messi anotó torno a esta disposición que comenzó gubernamentales estatales y locales. autorizados que estén en poder de a los 71 y 80 para salvar al Barsa hace dos años. La controversia se Sin embargo, estas disposiciones los agentes locales. de una desventaja de 2-1 frente al dirimió con la decisión que emitió en han sido de poco uso, si es que han conjunto ruso. Los agentes federales junio la Corte Suprema federal y que tenido alguno, desde su entrada en de inmigración han dicho que El Spartak había remontado El jugador argentino del Barcelona, ratificó la medida con el argumento vigencia. colaborarán, pero sólo si esto se previamente el tanto inicial de Lionel Messi, izquierda, festeja con La ley de Arizona fue aprobada ajusta a sus prioridades, como la Cristian Tello (14), con un gol en su compañero David Villa tras anotar de que la misma no entraba en en 2010 en medio de la frustración de captura de infractores reincidentes propia portería de Dani Alves (29) y un gol contra Spartak de Moscú en la conflicto con la ley federal. Los detractores de la ley que los electores por el papel que cumple y la identificación y captura de otra diana del brasileño Rómulo (59), Liga de Campeones el miércoles, 19 de septiembre de 2012, en Barcelona. describen a la medida como la el estado como el punto con el quienes amenacen la seguridad pero el astro argentino reaccionó con un doblete que le sitúa en la senda para repetir como máximo cañonero disposición “muéstreme sus papeles” número más alto de ingresos ilegales pública y la seguridad nacional. respondieron a la Corte Suprema en el país. Cinco estados -Alabama, europeo, corona que ostenta desde hace cuatro temporadas. Si los agentes federales se Continúa en la Página 4. “No nos vamos contentos. Conseguimos marcar y tener el control en pidiéndole a Bolton que impidiera la Georgia, Indiana, Carolina del Sur y fases, pero el Barsa abre vías con y sin Messi, hay que hacer el partido perfecto y los 90 minutos se nos han hecho largos”, resumió el técnico visitante Unai Emery, quien suma siete reveses en otras tantas visitas al Camp Nou. ROMA, (AFP) - Los expertos La última derrota europea del Barcelona se remonta a 2009, precisamente cuestionaban el miércoles el ante otro equipo ruso: el Rubin de Kazán. El Spartak saltó al terreno sin complejos, pero el Barsa enseguida descubrimiento de una estudiosa de encontró el compás de Xavi Hernández y destapó una mejorada versión Harvard según el cual un fragmento de papiro del siglo IV suministró la de Tello, pletórico de fuerzas y confianza. primera prueba de que algunos de El primer arrebato local fue un acrobático remate de Gerard Piqué en los primeros cristianos creían que un tiro de esquina que acabó con el balón en la grada y el central lesionado Jesús estuvo casado. en el pie izquierdo. Un contratiempo a tener en cuenta de cara al clásico Y los expertos en el comercio contra el Madrid el 7 de octubre, una vez confirmada la baja del capitán ilícito de antigüedades también se Carles Puyol. preguntan sobre los motivos del Alex Song fue el recambio elegido por Tito Vilanova para formar junto propietario anónimo del fragmento, al argentino Javier Mascherano en la retaguardia, y los delanteros visitantes al tiempo que hacen notar que el explotaron la pareja de mediocampistas reconvertidos en centrales. valor del documento probablemente Pero antes tuvo tiempo de cobrar ventaja el Barsa, nuevamente mediante aumentó debido a la publicidad. el magistral manejo de los tiempos de Xavi, quien prolongó a un toque Karen King, profesora de los un pase de Cesc Fábregas hacia la incorporación por izquierda de Tello, orígenes del cristianismo en la inspirado en el recorte y remate combado de diestras, envenenado por el facultad de religión de Harvard, Esta fotografía del 5 de septiembre de 2012, divulgada por la Universidad bote, imposible para la estirada de Andriy Dykan. anunció el descubrimiento el martes de Harvard, muestra un fragmento de papiro del siglo IV que la profesora El 1-0 pareció intimidar al Spartak, que dio un paso atrás y juntó líneas en un congreso internacional en de religión Karen L. King dice que es el único texto antiguo existente en el en torno a la figura de Messi. Roma sobre estudios coptos. El texto, que hay una cita de Jesús en que El se refiere a que tiene una esposa. El empate y autogol del Barsa inició en un balón en largo a Emmanuel escrito en copto y probablemente efectos resonantes en los debates entrevista durante un aparte en la Emenike. El nigeriano ganó en la carrera a Mascherano y centró buscando traducido de un texto griego del actuales sobre el papel de la mujer conferencia. la bota de Ari pero, tras error en el despeje de Song, encontró la de Alves, siglo II, contiene un diálogo en el en la Iglesia. Otro participante en el congreso, quien tropezó con el balón y lo empujó a su propia portería. que Jesús se refiere a “mi esposa”, Stephen Emmel, profesor de Alin Suciu, experto en papiros en la La jugada del 2-1 vino a escenificar el cariz de ruleta rusa que había a quien identifica como María. coptología en la Universidad de Universidad de Hamburgo, fue más tomado el encuentro pues, de no haber repelido Dykan la volea previa de El informe de King y la atención Munster que también estuvo en contundente. Messi, hubieran sido los azulgrana los que hubieran cobrado ventaja. que recibió en algunos periódicos el panel internacional que revisó “Yo diría que es una falsificación. En cambio el rechace inició el contragolpe mortal que finalizó con estadounidenses fueron tema de el descubrimiento en 2006 del La escritura no luce auténtica” toque del brasileño Rómulo, tanto en la superación de Adriano como el animada discusión durante las Evangelio de Judas, dijo que el texto comparada con otras muestras de pausas en la conferencia. atribuye con precisión a Jesús haber textos coptos en papiro del siglo disparo frente a Víctor Valdés. La tradición cristiana sostiene dicho “mi esposa”. Pero se preguntó IV, afirmó. Restando un cuarto de hora, David Villa sustituyó a Tello, pero fue la diestra del chileno Alexis Sánchez, ingresado de suplente, la que apareció que Jesús no estaba casado, aunque si el documento es auténtico. King admitió el miércoles que “Hay algo sobre este fragmento el fragmento plantea interrogantes y en el momento justo para asistir a Messi en el gol de la victoria, un certero no hay evidencias históricas fidedignas para confirmarlo. Toda en su apariencia y también en la agradeció los aportes de sus colegas. cabezazo entre dos defensas. “Sufrimos mucho pero ganamos presencia en el área con Alexis, abrimos evidencia de que estuviese casado gramática del copto que no termina Agregó que planea someter el o tuviese una discípula podría tener de convencerme”, comentó en una Continúa en la Página 3. bien el campo y remontamos”, explicó Pedro Rodriguez

Jueza avala aplicar ley migratoria de Arizona

Messi anota 2 y Barsa vence al Spartak

Cuestionan papiro que sugiere que Jesús se casó

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

¿Fraude electoral Massive fraud in en Venezuela? Venezuela election? Unlikely
Por Andrés Oppenheimer
En las últimas semanas han proliferado las especulaciones de que el presidente venezolano Hugo Chávez está preparando un fraude monumental para alterar los resultados de las elecciones del 7 de octubre. Pero después de entrevistar al candidato opositor Henrique Capriles la semana pasada, dudo mucho que un fraude electrónico sea posible. A juzgar por lo que Capriles me dijo en una entrevista de 40 minutos, y por lo que me dicen varios expertos internacionales, no hay dudas de que el proceso electoral venezolano es desequilibrado —Chávez está usando una enorme cantidad de fondos gubernamentales para comprar votos, tiene acceso ilimitado al tiempo televisivo, y controla la mayoría de las instituciones electorales—, pero al gobierno venezolano no le resultará fácil llevar a cabo un fraude electrónico que pueda pasar inadvertido. En la entrevista, le pregunté a Capriles por una columna reciente de Carlos Alberto Montaner, uno de los mejores comentaristas políticos de Latinoamérica, que afirma que Chávez podría estar preparando un megafraude en el proceso electrónico de recuento de votos. Montaner citó a consultores políticos según los cuales hay dos millones de nombres de votantes inexistentes en los padrones, que el gobierno podrá usar para manipular las computadoras en la noche de los comicios. Para preparar el terreno, Chávez ha encargado encuestas que lo dan como favorito para ganar las elecciones, cosa de poder argumentar después que su victoria confirma lo que decían las encuestas, escribió Montaner. Cuando le pregunté sobre eso, Capriles respondió que no será la primera vez que participa en una elección con todo en contra, y gana. Agregó que en las recientes elecciones de gobernadores y legislativas, la oposición ha demostrado que puede ganar cuando está bien organizada para recontar manualmente los resultados electrónicos en cada sitio de votación. “Yo he demostrado a lo largo de mi carrera que cuando uno se organiza y cuando se tiene la mayoría de su lado, usted vence a los desequilibrios, a las trampas, y a las zancadillas que el gobierno pretenda colocar”, señaló. “Yo nunca he perdido un proceso electoral”, agregó. “A mí nadie me regaló la gobernación. Gané porque me organicé para defender y cuidar el voto de la gente. Esa es la clave”, dijo, añadiendo que es gobernador del segundo estado más poblado de Venezuela, tras derrotar a un candidato del gobierno que gozaba de las mismas ventajas que Chávez goza hoy. Muy bien, pero ¿cómo puede ganar contra un presidente que se ha beneficiado con la mayor bonanza petrolera de los últimos tiempos, que regala dinero por todos lados, y que habla durante horas en cadenas de televisión mientras usted sólo tiene tres minutos de espacio publicitario televisivo por día?, le pregunté. “Ganaré como David le ganó a Goliat”, respondió Capriles. “En efecto, yo estoy enfrentando todos los recursos del estado, todos los fondos públicos. Pero a pesar de toda esa bonanza petrolera, el gobierno no tiene mayores resultados que exhibir”. Debido a las desastrosas políticas del gobierno, Venezuela tiene el índice de violencia más elevado del mundo, la inflación más elevada de las Américas, una economía casi destruida, cortes de energía continuos, escasez de agua y millones de pobres, dijo. En cuanto a las encuestas que muestran a Chávez a la cabeza, Capriles dijo que hay tres encuestas que dan a Chávez como ganador, y cuatro que lo dan por ganador a él. “No es la primera vez que me ha tocado lidiar con encuestas fabricadas por el gobierno. Cuando gané las elecciones para gobernador, fueron los mismos voceros, fueron las mismas encuestadoras que dijeron que no ganaríamos. Igual pasó en las elecciones parlamentarias, donde los mismos encuestadores decían que nosotros íbamos a tener 20 diputados, y tuvimos 67 diputados”. Capriles vaticinó que “podemos ganar estas elecciones por más de un millón de votos de diferencia. Estoy absolutamente confiado en que ganaremos”. Mi opinión: No hay dudas de que esta elección será de David contra Goliat, y que hay enorme desequilibrio en las reglas de juego. Pero Capriles está en lo correcto —y así lo corrobora un reciente estudio preelectoral hecho por el Wilson Center y el instituto IDEA de Suecia— cuando dice que el mecanismo de recuento manual para controlar el conteo electrónico hará muy difícil un fraude electrónico mayúsculo. Además, recuerdo varias elecciones latinoamericanas —incluyendo el referéndum de 1989 que derrotó al dictador chileno Augusto Pinochet, y las elecciones de 1990 que derrotaron al comandante nicaragüense Daniel Ortega— en las que gobernantes todopoderosos controlaban las instituciones, tenían todos los recursos económicos para comprar votos, todo el tiempo televisivo a su disposición, y sin embargo perdieron. Venezuela podría darnos una sorpresa parecida. Posdata: Acabo de hablar con Montaner, y coincide en que la situación ha cambiado, y que es probable que una mejor organización de la oposición evite un fraude electrónico.

By Andres Oppenheimer

There has been a lot of speculation in recent weeks that Venezuelan President Hugo Chávez will rig the vote count in the Oct. 7 presidential elections. But after interviewing opposition candidate Henrique Capriles last week, I doubt that a massive electronic fraud will be possible. Judging from what Capriles told me in a 40-minute interview, and what I’m hearing from several international election experts, there is no doubt that Venezuela’s election process is imbalanced — Chávez is using government funds to buy votes, has unlimited access to television time, and controls most electoral institutions — but it won’t be easy for the Venezuelan government to carry out a massive electronic fraud that would go unnoticed. In the interview, I asked Capriles about a recent column by Carlos Alberto Montaner, one of Latin America’s best political commentators, stating that Chávez is preparing a mega fraud in the electronic vote counting process. Montaner cited political consultants as saying that there are two million names of nonexistent voters in the ballots, which the government may use to rig the vote count. (I discussed this with Montaner when I was finishing this column and he no longer feels this way because the situation on the ground has changed). To prepare the ground, Chávez has commissioned polls allegedly demonstrating that he is way ahead in the polls. On election night, Venezuelan government spokesmen appear before international news media announcing Chávez’s alleged victory, which they will claim confirms what the polls have been forecasting all along, Montaner wrote. Asked about it, Capriles responded that he is not a newcomer when it comes to winning elections against all odds. He added that the opposition has proved in recent gubernatorial and legislative elections that it can win when it is well prepared to double-check the electronic results with manual vote counting at each polling place. “I have shown throughout my career that when you organize, when you are on top of the vote counting process and have the majority of the country with you, you end up winning despite an uneven playing field,” Capriles told me. “I have never lost an election, and nobody ever gave me an election victory as a present,” he said, adding that he won the governorship of Venezuela’s second most populous state after defeating a government candidate that enjoyed the same advantages as Chávez enjoys today. “I won because I organized to defend and look after the people’s vote. That’s the key.” OK, but how can you win against a president who has benefitted from the biggest oil bonanza in recent history, gives away massive cash subsidies, and speaks for hours on national television while you are only entitled to three minutes of television ads a day, I asked. “I will win the same way David won against Goliath,” Capriles responded. “It’s true that I am running against all of the state’s resources. But despite this use of our oil bonanza, the government doesn’t have much to show.” Because of disastrous government policies, Venezuela has one of the world’s highest violence rates, the biggest inflation rate in the Americas, a nearly destroyed economy that is forcing the country to import 80 percent of its food, constant electricity blackouts, water shortages and millions of poor, he said. As for the polls that show Chávez ahead, Capriles said that there are three polls showing Chávez ahead, and four polls showing Capriles ahead. “It’s not the first time I’ve had to deal with governmentfabricated polls. When I ran for governor, it was the same spokesmen, the same polling firms, who said we wouldn’t win. The same happened in the recent legislative elections, where the same polling firms said we would obtain 20 congressmen, and we got 67.” He added, “We can win this election by more than one million votes, or a 10 percent difference. I’m absolutely confident that we will win.” My opinion: There is no doubt that this will be a David versus Goliath election. But Capriles makes a good point — supported by a just-released pre-election analysis coauthored by the Wilson Center and the Swedish-based Idea think tank — when he says that the manual counting mechanism to double-check the electronic count will make it difficult to rig the vote. Besides, I can remember several Latin American elections —including the 1989 referendum that defeated late Chilean dictator Gen. Augusto Pinochet and the 1990 elections that ousted Nicaragua’s commander Daniel Ortega — where allpowerful rulers controlled electoral institutions, used massive government funds, had a virtual monopoly on television time, and most polls projected them to win, and yet lost. Despite the unfair conditions in the race, Venezuela’s election could give us a similar surprise.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Presidente Obama aventaja por nueve puntos en Oregon

• Las encuestas ponen perdiendo las medidas de marihuana y casinos

La economía de Oregon gana 8.800 empleos en Agosto
Personas buscando un trabajo en el Centro de Empleos de la ciudad de Tualatin.

• La tasa de desempleo sube al 8,9 por ciento
SALEM - La economía de Oregon agregó un total de 8.800 puestos de trabajo en Agosto, marcando el sexto mes consecutivo de ganancias generales. La mayoría de las industrias privadas contrataron más trabajadores de los esperado durante el mes pasado, con las manufactureras liderando el camino. Nóminas gubernamentales agregaron 400 puestos de trabajo, ajustado a los factores estacionales. A pesar del crecimiento del empleo, tasa de desempleo en Oregon subió a un total de 8,9 por ciento, su nivel más alto desde Diciembre. Ha seguido subiendo desde Mayo, cuando alcanzó su punto más bajo post-recesión de 8,4 por ciento. El Departamento Estatal de Empleo publicó esta mañana el informe. Los funcionarios también revisaron la baja del crecimiento de empleo en

Cáncer, primera causa de muerte para latinos EEUU
El cáncer es ahora la principal causa de muerte entre los hispanos en Estados Unidos, en un nuevo indicio de que comienza a desplazar a los males cardiacos como el mayor riesgo de fallecimiento en el país, de acuerdo con un estudio reciente. El resto de la población nacional podría llegar a esa situación “probablemente en los próximos 10 años”, consideró Rebecca Siegel, de la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer. Siegel es la principal autora de la investigación. Ese pronóstico podría ser conservador. Los realizadores de las estadísticas sanitarias del gobierno creen que el cáncer podría superar incluso este mismo año, o en los próximos dos o tres, a las enfermedades cardiacas como la principal causa de muerte en Estados Unidos. El cambio no es exactamente causa de alarma. Tanto las tasas de cáncer como de las cardiopatías han estado disminuyendo en los hispanos y en otras comunidades. Lo que ocurre es que los decesos por males del corazón han disminuido más rápido. Durante varias décadas, los problemas cardiacos han sido la causa principal de muerte en el país. Pero el cáncer se ha estado acercando. Esto se debe en gran medida a los mejores tratamientos de las cardiopatías, como los fármacos con estatinas que reducen el colesterol. La razón de que el cáncer sea ya la mayor causa de muerte entre los hispanos se debe posiblemente a que ese grupo como comunidad en Estados Unidos es más joven que los blancos y negros que no son latinos. Muchos hispanos son inmigrantes jóvenes, en su mayoría procedentes de México. El cáncer tiende a provocar la muerte a menor edad que los males del corazón. El estudio es publicado en la edición de septiembre-octubre de la revista de una sociedad contra el cáncer, CA: A Cancer Journal for Clinicians. Los investigadores de esa sociedad observaron los datos federales sobre las muertes en 2009 y descubrieron que 29.935 hispanos en Estados Unidos fallecieron de cáncer, poco más de los 29.611 que murieron de problemas cardiacos. Ese fue el primer año en que los decesos por cáncer superaron a los de las cardiopatías en esa comunidad étnica. Los hispanos son el grupo étnico con la mayor población y el más rápido crecimiento

Julio de 1.700 nuevos puestos de trabajo a 1200. Ese mes, la contratación privada se desplomó a un ritmo muy lento, lo que representó sólo 100 nuevos puestos de trabajo. El informe de Agosto contó una historia diferente: las empresas privadas crearon un total de 9.200 puestos de trabajo. Ninguna de las 10 principales industrias d e O r e g o n r e g is t r a r o n pérdidas, aunque la minería y la maderería se mantuvieron estáticas. Las manufactureras añadieron 2.500 puestos de trabajo, cuando la norma para el mes de Agosto es una pérdida de 100 puestos de trabajo. El sector de servicios profesionales y de negocios también registraron ganancias significativas, 1.800 nuevos puestos de trabajo. Otras dos industrias, financieras y de

hospitalidad, agregaron más de 1.000 empleos. Sin embargo, casi 173.000 residentes de Oregon estaban sin trabajo en el mes de Agosto, una caída de alrededor de 3.400 a partir de Julio. La fuerza estatal de trabajo también se redujo en cerca de 5.200 personas entre Julio y Agosto. La plantilla ahora cuenta con cerca de 1.991.500 trabajadores, es decir 17.100 personas menos que en Agosto de 2011. Las filas de los desempleados se redujeron en casi 14.900 en el mismo período de tiempo. La tasa de desempleo de Oregon ha bajado del 9,6 por ciento en Agosto de 2011 al 8,9 por ciento en Agosto de 2012. La tasa del desempleo en los EE.UU. cayó al 8,1 por ciento para el mes de Agosto. Las nóminas no agrícolas crecieron en 96.000 nuevos puestos de trabajo.

P O RT L A N D - U n a nueva encuesta realizada por SurveyUSA conducida por KATU TV posiciona al presidente Barack Obama con una ventaja de nueve puntos en Oregon sobre el candidato republicano, Mitt Romney. La misma encuesta también encuentra muy por detrás dos medidas procasinos, mientras que la legalización de la marihuana está perdiendo por un pequeño El presidente Barack Obama en su última visita a Portland margen. Gran parte de los estuvo hablando con el militar retirado, Dean Dilley (De), Mark Peterson, derecha de espaldas y Thomas Foeller (iz), durante votantes están indecisos sobre una parada en el restaurante Gateway Breakfast House. si suprimir las devoluciones de Medida 85 No ............. 41% los impuestos corporativos. Suprimir devoluciones Indecisos ... 22% Aquí están los números de impuestos corporativos Medida 82 claves de la encuesta, que se Sí ............ 14% Permite casinos de llevó a cabo entre el 10-13 de propiedad privada No ............. 21% septiembre: Indecisos ... 65% Sí ............ 27% Presidencial No ............ 43% Obama ...... 50% El sondeo encuestó a 552 Indecisos ... 31% Romney ..... 41% probables votantes utilizando Medida 83 Otros ........... 5% Sitios para casino en preguntas grabadas. Algunos Indecisos ... 5% encuestados sin teléfonos de Wood Village casa fueron entrevistados Medida 80 Sí ............ 28% mediante un cuestionario Legalizar la marihuana No ............ 39% electrónico en su teléfono Sí ............. 37% Indecisos ... 33% portátil.

en Estados Unidos, e incluye a un número considerable de inmigrantes recientes con buena salud para comenzar una nueva vida en otro país. El número más grande de muertes por cardiopatías ocurre entre personas de al menos 65 años de edad. La gran mayoría de los latinos en Estados Unidos tienen menos de 55 años, de modo que el cáncer representa un riesgo más inmediato. La situación es diferente en México, que tiene una población con más edad. En ese país, la diabetes es la primera causa de muerte y el cáncer es la segunda, de acuerdo con las estadísticas del 2009 de la Organización Panamericana de la Salud. El conocimiento sobre la enfermedad que conlleva más riesgo de muerte puede tener sentido para la gente, dice Robert Anderson, quien supervisa la oficina de la organización federal Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que sigue las estadísticas nacionales sobre decesos. “Hemos estado muy concentrados por mucho tiempo en la mortalidad de los males cardiacos... Esto puede cambiar la manera en que la gente observa sus riesgos”, consideró.

Un bombero falleció después de luchar contra un incendio en Wenatchee, Washington. La temporada de incendios forestales continúa en los estados de Oregon y Washington. Las llamas siguen ardiendo en ambos estados.

Los incendios forestales en Oregon siguen ardiendo
P O RT L A N D - U n bomberomuriódespuésdecaer enfermo mientras ayudaba a combatir un incendio al norte de Wenatchee, Wa s h i n g t o n , d i j e r o n funcionarios forestales, mientras los equipos luchaban por contener docenas de incendios forestales en todo el vecino estado y Oregon. El bombero estaba trabajando bajo contrato al norte de Entiat, Washington, donde se enfermó en la línea de fuego y fue trasladado a un hospital, donde murió noche del martes, dijeron las autoridades. Su nombre aún no ha sido entregado. El incendio de Wenatchee ha quemado hasta ahora casi 35.500 hectáreas en el condado de Chelan. Las autoridades dicen que sólo un 22 por ciento de las llamas han sido contenidas. El Gobernador de Washington, Chris Gregoire extendió una orden de emergencia para todos los condados al este de las Cascadas, lo que asegura el apoyo continuo por aire de la Guardia Nacional de Washington y se extiende la prohibición de quemar pastizales hasta el próximo lunes. Más de 4.000 bomberos luchan contra los incendios, principalmente provocados por un rayo, en unos 88 kilómetros cuadrados de madera y hierba seca que se encuentra en el centro de Washington. Las actuales condiciones climáticas han permitido que el humo que se ciernen sobre la mayor parte del noroeste deteriore la calidad del aire y se espera que continúe durante varios días. El humo que proviene del intenso fuego forestal de Pole Creek, a las afuera de la pequeña ciudad de Sisters, ha afectado la calidad del aire hacia el oeste y el sur de Oregon, en particular el área de Portland. La Cruz Roja Americana ha establecido un refugio en la Escuela Primaria de Sisters, donde disponen de filtradores que lo hubiera estado. Wolf-Peter Funk, un reputado lingüista copto, dijo que no hay modo de evaluar el significado del fragmento porque carece de contexto. Es un texto breve y parcial en un papiro de 8 x 4 centímetros (1,5 x 3 pulgadas). “Hay miles de fragmentos de papiros en los que aparecen cosas alocadas”, afirmó Funk, codirector de un proyecto de edición de la biblioteca copta de Nag Hamadi en la Universidad Laval en Quebec. También manifestó dudas sobre la autenticidad y dijo que la forma del fragmento es “sospechosa”. Algunos fragmentos de papiro antiguos han sido cortados frecuentemente por

•Un bombero muere después de luchar contra los incendios forestales en Washington

Clases en la mañana GRATIS - Clases de ESL (adultos): Las clases empiezan el día 24 septiembre; Tigard Senior Center, 8815 SW O’Mara St. , Tigard; en las líneas de autobús; aparcamiento gratuito y sin cuidado. Contactarse con Kris al 503-975-6364 para horarios de las clases. Daytime Classes FREE - ESL Classes (Adult): Daytime classes start September 24; Tigard Senior Center, 8815 SW O’Mara St., Tigard; on bus lines; free parking; no childcare. Contact Kris at 503-975-6364 for class schedule. Clases por la tarde GRATIS - Clases de ESL (Adulto): Martes y Jueves por la tarde, 7:00 p.m. a 8:30 p.m. , comenzando el 25 Septiembre, 2012 - No se necesita una cita; St. Anthony Middle School, 9905 SW McKenzie St. , Tigard; en las líneas de autobús; aparcamiento gratuito y sin cuidado de niños. Contacto Derene/Bob, 503-590-5582 o preguntar por Derene en la escuela a las 7:00 p.m. el Martes o el Jueves. Evening Classes: FREE - ESL Classes (Adult): Tuesday and Thursday evenings, 7:00 p.m. to 8:30 p.m., beginning September 25, 2012 – No appointment needed; St. Anthony Middle School, 9905 SW McKenzie St., Tigard; on bus lines; free parking; no child care. Contact Derene/Bob, 503-590-5582 or ask for Derene at the school at 7:00 p.m. on Tuesday or Thursday.

Clases gratis de Inglés

de aire. El fuego en Pole Creek se expandió hasta 17.500 acres durante el martes y sólo el 20 por ciento está contenido. El Departamento Forestal de Oregon recordó a los residentes que las fogatas no están permitidas por el peligro extremo de incendios. En otras partes de Oregon, el fuego en Cache Creek, en la zona de Hells Canyon National Recreation, está a punto de ser completamente contenido. El incendio estaá 90 por ciento controlado después de quemar casi 73.700 hectáreas de pasto, matorrales y madera seca. E n Wa s h i n g t o n , e l incendio forestal de Cascade Creek ha cubierto 7.000 acres en el condado de Klickitat. El incendio está contenido en un 40 por ciento. El incendio de Okanogan cerca de Carlton, Wash., esta contenido en un 18 por ciento después de haber quemado un poco más de 5.000 hectáreas. comerciantes inescrupulosos deseosos de sacarles mayor provecho. Un coleccionista anónimo llevó a King el fragmento en diciembre del 2011 y le pidió ayuda para traducirlo e interpretarlo. En marzo, ella apeló a dos papirólogos que determinaron que muy probablemente era auténtico. El martes, la facultad de religión de Harvard anunció el hallazgo y dijo que el informe de King será publicado en su revista teológica de enero. Harvard agregó que el fragmento probablemente provino de Egipto. King dijo que el propietario desea vender su colección a Harvard.

Jesús

Viene de la Página 1.

papiro a pruebas de tinta para determinar si los componentes químicos coinciden con los usados en la antigüedad. “Todavía tenemos algún trabajo que hacer, como probar la tinta y otras cosas, pero lo apasionante de este fragmento es que es el primer caso que tenemos de cristianos que dicen que Jesús tenía una esposa”, agregó. Aclaró que el texto no suministra evidencias históricas de que Jesús estuviese casado, sino que, unos dos siglos después de su muerte, algunos de los primeros cristianos suponían

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Transbordador Endeavour parte hacia su destino final
CABO CAÑAVERAL, Florida (AFP)- El transbordador espacial “Endeavour” partió el miércoles de Cabo Cañaveral en su viaje final atravesando Estados Unidos de este a oeste, de Florida a California, transportado sobre el fuselaje de un Boeing 747. El despegue se realizó sin inconvenientes, unos pocos minutos después del horario de salida previsto. El traslado del transbordador había sido pospuesto ya dos veces debido a malas condiciones del tiempo. El “Endeavour”, que voló más de 185 millones de kilómetros en sus dos décadas de servicio, completó su misión final el año pasado. El 747 que lleva al “Endeavour” adosado a su fuselaje realizará varios sobrevuelos antes de emprender su rumbo final hacia el oeste. El avión tiene previsto sobrevolar el Stennis Space Center en Mississippi y una fábrica en Louisiana, donde se construyeron varias piezas del transbordador. En su agenda de vuelo tiene previsto pasar la noche en el Johnson Space Center en Houston antes de dirigirse hacia California en la mañana

Obesidad en EE.UU. llegaría a 60% de la población en 20 años
•El estudio dice que la obesidad contribuirá a 3.7 millones de más casos de diabetes y 8.4 millones de enfermedades cardíacas.
LOS ANGELES, (AFP) - Enfermedades relacionadas con la obesidad como diabetes, hipertensión y cáncer en más de la mitad de la población en Estados Unidos, podrían ser el futuro de más de la mitad de la población del país más rico del mundo. Si la trayectoria de obesidad continúa, en menos de 20 años, trece estados tendrían niveles de obesidad arriba del 60%, otros 39 estados subirían a más del 50% y el resto sufrirían niveles arriba del 44%, según un estudio publicado hoy por Trust for America’s Health y Robert Wood Johnson Foundation. Mississippi tendría el nivel más alto de obesidad con 66.7% de su población con sobrepeso, actualmente es el 34.9%. Mientras que California tendría el 46.6%, ahora es el 23.5%. El estudio estima que la obesidad contribuiría a 3.7 millones de casos nuevos de diabetes tipo 2, más de 8.4 millones de casos nuevos de personas con enfermedades cardíacas, 8.4 millones de personas serán diagnosticadas con hipertensión y alrededor de 1.2 millones de personas sufrirían de cáncer a causa del sobrepreso. Si la tendencia a la obesidad continúa, los gastos médicos de enfermedades ocasionadas por la obesidad pueden incrementar de 48,000 millones de dólares a 66,000 millones de dólares para el 2030. Y, la pérdida de productividad se vería afectada de 390,000 millones de dólares a 580,000 millones. J e ff L e v i , d i r e c t o r ejecutivo de Trust for America Health, dijo que aunque las predicciones son devastadoras, aún hay tiempo de cambiar el futuro si se hacen pequeñas modificaciones en el estilo de vida de la generación de niños que actualmente está en edad pre escolar o en Kindergarden, como por ejemplo ejercicio diario y si se eliminan o disminuyen el consumo de bebidas azucaradas. “Por cada dólar que se gasta en prevención, se eliminan tres dólares en el costo de atención médica”, manifestó Levi. Michelle Larkin, representante de Robert Wood Johnson Foundation, dijo que en la investigación que realizaron en 1999 muestra que el estado con más personas obesas – Mississippi- tenía menos personas con este problema que Colorado, el estado que actualmente ocupa el último lugar en las estadísticas. “No podemos permitir que el nivel de obesidad siga en aumento”, aseveró Larkin. “Queremos promover que las personas tomen decisiones saludables... estamos viendo detenidamente lo que algunas ciudades están haciendo para prevenir o combatir la obesidad”. Para estos dos expertos, cada gobierno local tiene la opción de hacer pequeñas mejoras o programas que promuevan la actividad física como por ejemplo, un carril especial para bicicletas, o promover el acceso a frutas y vegetales frescos. “Cada jurisdicción hará diferentes cosas y veremos qué funciona y que no funciona”, dijo Levi. “ Lo que Nueva York está haciendo (prohibir sodas de más de 16 onzas) es un experimiento, veremos cómo funciona... Yo creo que se trata de darle opciones saludables a las personas y crear un ambiente que les incentive a ser saludables”, agregó Levi. Entrelasrecomendaciones del reporte están: incrementar la inversión en programas que han comprobado que tienen efectividad en reducir el sobrepeso; implementar las Estrategias Nacionales de Prevención y Plan de Acción; y, que la educación física sea prioridad en las escuelas primarias y secundarias. Por su parte, al consultar al Departamento de Salud Pública de California sobre los programas disponibles a nivel estatal para reducir los índices de obesidad, representantes de la institución manifestaron que tienen programas como Champions for Change, el cual le ensenan a los padres de familia cómo hacer cambios en la alimentación y estilo de vida de sus hijos. “La Red para una California Saludable (Red) del Departamento de Salud Pública de California es un esfuerzo de salud pública que trabaja con cientos de afiliados y organizaciones para capacitar a los californianos a vivir mejor por medio de una buena nutrición y actividad física”. El futuro puede ser diferente si se logra evitar que los niños de hoy se conviertan en adultos obesos, acotó Larkin.

Mississippi tendría el nivel más alto de obesidad con 66.7% de su población con sobrepeso, actualmente es el 34.9%.

El transbordador espacial Endeavour, montado sobre el fuselaje de un Boeing 747, parte el miércoles desde Cabo Cañaveral hacia su destino final en California.

Comandante de la Armada fingió su muerte
HARTFORD, Connecticut, (AFP) - Cuando le dijeron que su amante había muerto, la joven condujo durante horas hasta la casa del hombre en Virginia, junto a su madre y su hermana, para dar el pésame. Sin embargo, el hombre que abrió la puerta dijo que su amigo, el comandante de la Armada Michael P. Ward II, no sólo estaba vivo y sano, sino que se había mudado a Connecticut para tomar el mando de un submarino de la Armada de Estados Unidos. “Estaba muy sorprendida”, dijo Jon Boyle, quien compró la casa de Ward en Burke, Virginia. Una investigación de la Armada descubrió que Ward fingió su propia muerte para terminar con la aventura amorosa de ocho meses, según documentos obtenidos el martes por Associated France Press a través de una solicitud dentro del marco de la Ley de Libertad de Información. Ward fue destituido como comandante del submarino Pittsburgh en agosto, una semana después de asumir el mando de la nave. Los investigadores encontraron que Ward envió a su amante un correo electrónico en julio de parte de una persona ficticia llamada Bob, en el que se hacía pasar por un compañero de trabajo y decía que Ward había muerto inesperadamente. La teniente comandante de la Armada Jennifer Cragg, una portavoz del grupo submarino de Pittsburgh en Groton, dijo que Ward recibió una carta de reprimenda por haber cometido adulterio y otras

del jueves. El jet y el transbordador realizarán un sobrevuelo sobre California el viernes antes de aterrizar en Los Angeles. Tr a s p a s a r a l g u n a s semanas en un hangar de United Airlines en Los Angeles, el transbordador será transferido al California Space Center donde permanecerá en exhibición hasta el 30 de octubre. Después de que la agencia espacial estadounidense NASA pusiera fin a las tres décadas del programa de transbordadores el año pasado, varias grandes ciudades estadounidenses se disputaron el derecho de albergar algunas de esas aeronaves espaciales.

El “Enterprise”, un prototipo que nunca viajó al espacio, se encuentra en exhibición permanente en la cubierta de vuelo del portaaviones “Intrepid” en Nueva York. El Kennedy Space Center en Florida conservará al “Atlantis”, y el “Discovery” está en exhibición en un museo en las afueras de Washington. Otros dos transbordadores resultaron destruidos durante sus misiones. El “Challenger” se desintegró poco después de despegar en 1986 y el “Columbia” se accidentó al reingresar a la Tierra en el 2003. Ambos siniestros se cobraron la vida de todos sus tripulantes.

En esta foto del 3 de agosto de 2012 proporcionada por la Marina de Estados Unidos, el comandante Michael P. Ward II, en el centro, saluda durante la ceremonia de cambio de mando del submarino nuclear USS Pittsburgh, en la Base Naval de Submarinos de New London, en Groton, Connecticut. Ward fue relevado de su cargo ese mismo mes. Un informe obtenido el martes 18 de septiembre de 2012 a través de una solicitud por la Ley de Libertad de Información sosotiene que Ward fingió su propia muerte para poner fin a una aventura amorosa con una mujer.

Arizona

violaciones a los códigos militares. Los detalles del caso fueron reportados por primera vez por The Day de New London. Ward, de 43 años de edad, está asignado a un grupo submarino en Groton y no respondió las solicitudes de comentarios. Según los investigadores que entrevistaron a la amante, ella viajó a la antigua casa de Ward con sus parientes para presentar sus respetos. Ward, que había estado trabajando en la Junta de Jefes del Estado Mayor en Washington, conoció a la mujer a través de un servicio de citas en línea en octubre y usó un alias para comunicarse con ella por correo electrónico, dice el informe de la investigación. El oficial casado la visitó durante Poco antes de que la ley debiera entrar en vigor en julio de 2010, Bolton impidió a la policía aplicar la cláusula de preguntar sobre la condición migratoria y otras secciones de la normativa, y señaló que el gobierno de Obama posiblemente lograría mostrar que la ley federal debía prevalecer sobre la ley estatal. La gobernadora Jan Brewer, que decretó la ley, apeló el fallo, perdió ante la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito y turnó su caso ante la Suprema Corte. El gobierno de Obama no logró convencer al máximo tribunal del país de que anulara la medida sobre la condición migratoria con el argumento de que la ley federal debía prevalecer sobre la ley estatal. Después, en julio, una coalición de grupos defensores de los derechos civiles, religiosos y empresas solicitó a Bolton que impidiera a la policía aplicar la medida sobre la pregunta de la condición

sus viajes para entrenamiento a la zona de Norfolk, Virginia, y pasaron un fin de semana juntos en Williamsburg, Virginia, en noviembre. El nombre de la mujer no fue mencionado. Después de mudarse a Connecticut, Ward se enteró de que su amante estaba embarazada, pero poco después perdió el bebé debido a complicaciones, dijo el informe. Los investigadores dijeron que la relación terminó a finales de julio, pero Ward se mantuvo en contacto con la mujer por teléfono o por correo electrónico para “gestionar los detalles de la relación”, incluso después de tomar el mando del submarino. Los documentos no indican si la mujer sabía que Ward estaba casado.

Viene de la Página 1.

niegan a llevarse a los inmigrantes, los agentes locales posiblemente tendrán que dejar que se marchen a menos que sospechen que están implicados en un delito que obligue encerrarlos en prisión. Para los partidarios de la ley de Arizona, la disposición para preguntar sobre la condición migratoria es la parte más destacada de la normativa, cuyo propósito declarado era provocar la salida de los inmigrantes. Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes consideran que la medida propiciará abusos contra los derechos civiles. Entre los detractores de la ley figuró el gobierno de Barack Obama, cuya impugnación judicial obligó el aplazamiento de la puesta en marcha de las partes más controvertidas de la ley.

migratoria a los detenidos. La coalición presentó diversos argumentos en su intento por frenar la puesta en marcha de la disposición. En esta ocasión, los detractores intentaron impedir la entrada en vigencia de la medida con el argumento de que los hispanos en Arizona podrían enfrentar encasillamiento racial sistemático y detenciones excesivamente largas. Los abogados de Brewer solicitaron a la jueza que permitiera la entrada en vigencia de la medida. Alegaron que los detractores basan sus objeciones en meras conjeturas sobre posible discriminación racial, que la policía ha sido capacitada para evitar prácticas discriminatorias y que los agentes deberán tener una “sospecha razonable” de que una persona se encuentra en el país sin autorización para hacerle la pregunta. Bolton rechazó el 5 de septiembre la solicitud de la coalición.

El Latino de Hoy -Hoy - Semanal -Noviembre, 2006 2012 El Latino de Semanal - 8 de 19 de Septiembre,

Bill Gates sigue siendo la persona más rica de EEUU con US$66.000 millones
NUEVA YORK, (AFP) - Bill Gates continúa siendo la persona más rica de Estados Unidos, con una fortuna valorada en 66.000 millones de dólares, según la lista de los 400 más acaudalados del país divulgada hoy por la revista Forbes. Tras el fundador de Microsoft, se mantienen en el segundo lugar el inversor Warren Buffet (46.000 millones), y en el tercero Larry Ellison (de la empresa informática Oracle), con bienes por valor de 31.000 millones. El número especial de Forbes destaca el aumento del valor de las fortunas de los más ricos durante el último año: entre los 400 totalizan 1,7 billones de dólares, frente a los 1,5 billones del año precedente. La fortuna media de estas 400 personas es de 4.200 millones de dólares, la mayor cifra en los últimos diez años, mientras que en la lista de 2011 era de 3.800 millones. Solamente Gates y Buffett aumentaron sus fortunas en 7.000 millones cada uno en el último año, mientras que Ellison lo hizo en 8.000 millones. Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York, vuelve a los puestos privilegiados de

•Tras el fundador de Microsoft, se mantienen en el segundo lugar el inversor Warren Buffet (46.000 millones), y en el tercero Larry Ellison (de la empresa informática Oracle), con bienes por valor de 31.000 millones.

Romney afirma que si gana se enfocará más a la clase media y a los pobres que Obama
MIAMI, (AFP) - El aspirante presidencial republicano en EE.UU., Mitt Romney, dijo hoy que, si gana las elecciones, hará más por los pobres y la clase media que el presidente Barack Obama, tras el polémico vídeo en el que se le ve diciendo que un 47 % de los votantes no le preocupan porque “dependen” del gobierno. “La pregunta en esta campaña no es quién se preocupa por los pobres y la clase media. Yo lo hago. Él (Obama) lo hace”, sostuvo Romney en un acto de recaudación de fondos en Atlanta. La cuestión es “quién puede ayudar a los pobres y a la clase media. Yo puedo. Él (Obama) no puede y lo ha demostrado en cuatro años”, subrayó el candidato, quien afirmó que, a diferencia del mandatario, no cree en la “redistribución” de la riqueza, “que nunca ha sido una característica de Estados Unidos”. Romney trata así de enmendar los problemas que le está causando un vídeo grabado de forma furtiva en una cena privada con grandes donantes el 17 de mayo en Boca Raton (Florida) y que fue divulgado en la web de la revista Mother Jones, de tendencia izquierdista. En el vídeo se ve a un Romney relajado, comentando que un 47 % de los estadounidenses votarán en noviembre por Obama, que aspira a la reelección, porque “creen que son víctimas, que el gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de

Multarían a 6 millones sin seguro de salud
WASHINGTON, (AFP) - Unos seis millones de estadounidenses, la mayoría de ellos pertenecientes a la clase media, tendrán que pagar una multa de impuestos por no tener seguro de salud una vez que la reforma a la ley de salud del presidente Barack Obama esté completamente en vigor, según los cálculos de los analistas de presupuesto del Congreso. Eso equivale a unos dos millones más de lo que hallaba el cálculo previo, o un aumento del 50%. La multa promedio será de cerca de 1.200 dólares. A partir de 2014, la nueva ley de salud requiere que prácticamente todos los residentes en Estados Unidos tengan un seguro de salud o de lo contrario enfrentarán una multa de impuestos. La Corte Suprema confirmó la constitucionalidad de la ley de Obama por considerar que la multa hace parte de las

la lista, donde se sitúa en décimo lugar con una fortuna valorada en 25.000 millones de dólares (5.500 millones más que el año pasado). En cambio, el dueño y promotor de casinos Sheldon Adelson, que planea un complejo en la provincia de Madrid, y el inversor George Soros se caen de la lista de los diez más ricos del país. Adelson pasa al puesto decimosegundo con una fortuna de 20.500 millones, mientras que Soros queda en el decimoquinto con 19.000 millones. La revista explica que el fuerte aumento de las fortunas de los más ricos se debe a factores como la recuperación de los mercados financieros, la mejora del mercado inmobiliario (especialmente en ciudades como Nueva

York y Los Ángeles) y los precios cada vez mayores de obras de arte. La fortuna del último clasificado de la lista es de 1.100 millones de dólares, frente a los 1.050 millones del año pasado. De las cuatrocientas personas catalogadas, 241 lograron un aumento de sus fortunas durante el último año, mientras que otras 66 registraron pérdidas. El fundador y principal responsable de Facebook, Mark Zuckerberg, encabeza la lista de los “perdedores”, cuya fortuna ha caído 8.100 millones de dólares debido sobre todo al descenso de cotización de las acciones de la red social, pero que aún así figura en el puesto 36 con bienes por valor de 9.400 millones.

El candidato presidencial republicano justificó que, a diferencia del mandatario, no cree en la “redistribución” de la riqueza, “que nunca ha sido una característica de Estados Unidos”.

Devuelven a niña desde Nueva York a su madre en México
NUEVA YORK, (AFP) - Un juez ordenó el miércoles que una niña residente en Nueva York fuera repatriada y devuelta a su madre en México. Durante la audiencia del martes, el juez Jack Weinstein le regaló un muñeco de peluche de Scooby Doo a Elena Castillo, de 6 años, y le dijo: “El perro te cuidará”. El padre de la menor, José Luis Rivera Castillo, perdió la apelación que presentó para evitar que la menor fuera entregada a su madre. El derecho internacional estipula que los tribunales mexicanos tienen jurisdicción sobre la custodia de Elena. La madre de la niña, Angélica Mota, trató de introducirla sin autorización legal a Estados Unidos en 2010, pero fue detenida en la

facultades del Congreso para imponer impuestos. La Oficina de Presupuesto del Congreso dijo el miércoles que las multas recaudarán 6.900 millones de dólares cuando estén totalmente en vigor en 2016.

EEUU y Francia refuerzan seguridad de sus embajadas tras nueva polémica con musulmanes

ellos, que tienen derecho a salud, alimentación, vivienda o como lo quieran llamar”. “Mi trabajo no es preocuparme por esas personas. Nunca los convenceré de que deberían asumir su responsabilidad y preocuparse de sus vidas”, anota Romney, para quien ese 47 % que apoyará a Obama son aquellos que no pagan impuestos a la renta. Ese porcentaje que no paga impuestos en EE.UU. incluye ancianos, veteranos de guerra y personas que viven por debajo del límite de la pobreza, y muchos de ellos son votantes republicanos. El vídeo, además, muestra a un candidato que parece alejado de las preocupaciones del ciudadano medio, una imagen de la que Romney ha intentado huir durante toda la campaña. Las polémicas declaraciones de Romney, que también habla en el vídeo de que a los palestinos “no les interesa” la paz con Israel y bromea sobre los hispanos,

han sido rechazadas en bloque por los demócratas, por algunos de sus compañeros de partido y por columnistas conservadores. “Hay un sentimiento creciente y amplio ahora, entre los republicanos, de que esto se le escapa de las manos a Romney”, escribió la editorialista Peggy Noonan, del conservador The Wall Street Journal, para quien “es hora de admitir” que la campaña del candidato “es incompetente”. Ante el revuelo suscitado por el vídeo, la campaña republicana ha desenterrado otro vídeo de 1998 en el que se presenta a Obama, entonces miembro del Senado, como un radical partidario de la intervención del Estado y de la redistribución de la riqueza. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, calificó hoy la difusión de ese vídeo de Obama como un “esfuerzo desesperado” de Romney por desviar la atención de sus controvertidas declaraciones.

frontera y deportada. Elena fue puesta ahora en un avión de regreso a México, resguardada por dos vigilantes. Castillo dijo al periódico Daily News ( http://nydn. us/RrnSuw) que seguirá tratando de conseguir la WASHINGTON, (AFP) custodia de su hija. Asistió a la corte con su novia y el - Estados Unidos y Francia bebé de ambos, que tiene reforzaron las medidas de seguridad de sus intereses en el nueve meses. mundo árabe ante el riesgo de que la violencia desencadenada por una película que denigra a Mahoma aumente aún más tras la publicación hoy de caricaturas del profeta por el semanario satírico francés “Charlie Hebdo”. Más de 30 personas murieron ya en ataques y manifestaciones violentas desencadenados por la difusión de extractos de la película “La inocencia de los musulmanes”, incluyendo 12 muertos en un atentado suicida perpetrado el martes en Afganistán por una mujer, o el trágico ataque en Libia, donde perdió la vida el embajador estadounidense Christopher Stevens y otros cuatro miembros de la misión diplomática. El refuerzo de las medidas de seguridad se concentrará en el viernes, día de plegaria en los países musulmanes y que podría ser ocasión de un aumento de la movilización contra Occidente.

Tras una semana de violencia antinorteamericana en el mundo árabe, Estados Unidos tomó medidas excepcionales para proteger sus embajadas en el mundo, anunció la secretaria de Estado Hillary Clinton, desmintiendo que Washington hubiera recibido informaciones que indicaran que se tramaba el ataque que sufrió su consulado en Bengasi (Libia) el 11 de septiembre. Francia reforzó también las medidas de seguridad después de que el semanario satírico “Charlie Hebdo” publicara en su edición de hoy dibujos sobre la controversia creada por la difusión de la película islamófoba “La inocencia de los musulmanes”, realizada en Estados Unidos y que desató la ira musulmana. El canciller francés Laurent Fabius anunció el miércoles el refuerzo de las medidas de seguridad en las embajadas francesas. En París, se reforzó también la protección del edificio en el que se encuentra la redacción de Charlie Hebdo. Los dibujos

del periódico apuntan más a los autores de la película y a los islamistas que al islam. Pero Mahoma es representado desnudo en dos dibujos, lo que anticipa una nueva polémica. ¿Libertad de expresión? “Estamos en un país en el que la libertad de expresión está garantizada, la libertad de caricaturizar también”, declaró a la emisora RTL el primer ministro francés, JeanMarc Ayrault. No obstante, agregó que “si personas se siente realmente heridas en sus convicciones y piensan que se sobrepasó el derecho pueden apelar a los tribunales”. En el contexto actual, la publicación de Charlie Hebdo “echa leña al fuego”, estimó Laurent Fabius. De todos modos, el gobierno francés negó la autorización a una manifestación el sábado en París cuyo objetivo es protestar contra la película islamófoba. En Francia, toda agresión a la comunidad musulmana es tanto más sensible cuando el país tiene la mayor comunidad de Europa, con entre 4 y 6 millones de musulmanes.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Se eleva a 29 el número de muertos por explosión: Pemex
El gobierno de Tamaulipas instala una mesa de atención para apoyar a los familiares de las víctimas del incendio de la planta en Reynosa Petróleos Mexicanos (Pemex) informó que ascendió a 29 la cifra de muertos por la explosión en el Centro Receptor de Gas de Pemex Exploración y Producción, ubicado en Reynosa, Tamaulipas. "Lamentablemente ascendió a 29 el número de trabajadores fallecidos por el accidente en Reynosa", indicó a través de su cuenta de Twitter. Enuncomunicado,añadió que del total de trabajadores fallecidos, cuatro son de la paraestatal. Dichas víctimas fueron identificadas como José Luis Zamora González, de 36 años de edad; Ignacio Cedillo Aguilar, de 31; Nelson Eduardo Gómez Bermúdez, de 44, y Víctor Jesús Sánchez Fernández, de 28 años. Asimismo, expuso que hay otros seis trabajadores internados en el Hospital Regional de Pemex en Reynosa: José Roberto Ortiz Márquez, de 57 años de Flores Valdez, confirmó que la administración estatal instaló este miércoles en Reynosa una mesa de atención para los familiares de las víctimas, instalada justo a las afueras de Cuenca de Burgos. Expuso que el secretario general de Gobierno, Herminio Garza Palacios, hizo un llamado enérgico a la paraestatal para que revise de inmediato todas las instalaciones de Pemex en el estado a fin de evitar más accidentes que cobren vidas humanas. "El llamado a la paraestatal es enérgico, se le está pidiendo que se ponga atención y será cuanto antes". "Estamos pidiendo que se revisen todas las instalaciones, no solamente en donde se han suscitado estos hechos, sino todas las instalaciones de Pemex, porque bueno ya son muchas veces las que se han estado viendo que hay algo que está fallando", puntualizó.

Policías del norte de México serán armados y capacitados por EU
WASHINGTON, E.U. (AFP)- México y Estados Unidos acordaron este martes fortalecer la capacitación policial y el equipamiento a las corporaciones de Chihuahua, Tamaulipas y Nuevo León. Al término de la Cuarta Reunión del Grupo de Alto Nivel para la Iniciativa Mérida, ambos países dieron a conocer en un comunicado conjunto que también se instrumentarán acciones para reconstruir el tejido social en Tijuana, Juárez y Monterrey. En su mensaje, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, hizo votos para que el gobierno entrante de Enrique Peña Nieto deposite la misma “fe” que ha tenido el presidente Felipe Calderón para mantener el nivel de cooperación contra los cárteles. La titular de la SRE, Patricia Espinosa, confirmó que ambos gobiernos presentarán una “hoja de ruta” a Peña Nieto, a manera de recomendación, para garantizar la continuidad de la Iniciativa Mérida.

Arraigan a 16 personas por fuga en penal de Piedras Negras
Esas personas permanecerán en tales condiciones por 40 días, en los que el Ministerio Público seguirá integrando la averiguación previa

edad, cuyo estado de salud se reporta como grave, por lo que será trasladado al Hospital Central Sur de Alta Especialidad Pemex Picacho de la Ciudad de México. Los otros empleados de la paraestatal hospitalizados son Marco Antonio Duarte Medellín, 43 años de edad; Guadalupe Mendiola Barbosa, 35; Javier Álvarez del Castillo, de 39; Melecio Vázquez Mena, 48 años, y

Guillermo López Flores, 36 años de edad. Mientras que el secretario de Energía, Jordy Herrera Flores, arribó a la ciudad para realizar una reunión de evaluación con el titular de Pemex y con el líder del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana. Por su parte, la subsecretaria del Gobierno de Tamaulipas, Guadalupe

Presunto líder del cártel del Golfo promueve amparo por actos en su contra
MÉXICO (AFP).- Jorge Eduardo Costilla, el presunto líder del cártel del Golfo capturado la semana pasada en Tamaulipas, presentó una demanda de amparo el pasado lunes por actos que pudieran ser cometidos en su contra. El pedido de amparo contra actos de incomunicación, golpes, tortura, así como la violación al derecho de defensa adecuada fue promovido ante el juzgado sexto de distrito en materia de amparo penal del Distrito Federal, informó a CNNMéxico el área de prensa del Consejo de la Judicatura Federal. La defensa legal de Costilla tiene que ratificar la demanda en un plazo de tres días para que la solicitud sea analizada y obtenga respuesta. El Coss, por quien se ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos, fue detenido el pasado 12 de septiembre en Tampico, Tamaulipas, por elementos de la Marina. El pasado lunes, un juez otorgó una orden de arraigo a la Procuraduría General de la República (PGR) contra El Coss, quien será trasladado al Centro Nacional de Arraigos, donde permanecerá por 40 días, informó la dependencia. Además de las averiguaciones previas que Eduardo Costilla Sánchez enfrenta en México, también es requerido por la justicia de Estados Unidos en el estado de Texas. Costilla Sánchez fue detenido por elementos de infantería de la Secretaría de Marina, en una operación donde no hubo violencia y con la ayuda de información obtenida de otros supuestos miembros de ese grupo delictivo, incluido el recién capturado Mario Cárdenas Guillén. Las autoridades de Estados Unidos ofrecían cinco millones de dólares por información que llevara a su captura. El Coss era uno de los 37 criminales más buscados del país.

SALTILLO, COAHUILA (AFP).- La Procuraduría General de Justicia del Estado de Coahuila informó que se dictó un arraigo por 40 días contra 16 presuntos responsables de la evasión de 129 reos del Centro de Readaptación Social (Cereso) de Piedras Negras. La dependencia indicó que el juez 1 de Primera Instancia en Materia Penal del Distrito Judicial de Río Grande otorgó la orden, en atención a la solicitud del Ministerio Público del Fuero Común y con base en lo dispuesto en los Artículos 184 de la Ley de Procuración de Justicia y 219 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Coahuila. Con ello fueron arraigados el director del centro penitenciario, José Miguel Pérez Reséndiz; el

Peña propone a Brasil mayor comercio
El presidente electo dijo que las economías de México y del país sudamericano pueden complementarse; Enrique Peña Nieto busca una mayor apertura en distintos sectores productivos de ambas naciones

jefe de Seguridad y Custodia, Héctor Miguel Anguiano Rosales, y el subdirector de Seguridad y Custodia, Saúl Francisco Ambriz Jacques. El igual caso se encuentran Rubén Sánchez Rivas, jefe de turno; Honorio Vázquez

Flores, encargado de la torre 7; Gerónimo Burgueño Díaz, de la torre 5; Arturo Navejar de los Santos, auxiliar, y Jesús Flores Ramírez, quien estaba en el portón principal del reclusorio. El informe de la

procuraduría refiere que también quedarán arraigados José Cruz Olvera Balderas y Rosa María Salas García, quien operaba en la caseta de acceso; Manuel Ruz Bailón, de la aduana jardineras, y Yolanda Banda Alvarado, del área de revisión. Además de Victoria Díaz Tavarez, del área de oficinas; Ángela Castañeda Lucio, de revisión; José Luis Ledezma Sánchez, de la torre dos, y César Homero Suárez Martínez de la torre tres. Esas personas permanecerán en tales condiciones por 40 días, en los que el Ministerio Público seguirá integrando la averiguación previa y recabando la información necesaria para determinar su responsabilidad en la evasión de los presos ocurrida el lunes pasado.

SAO PAULO (AFP) .- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, propuso una mayor apertura comercial con Brasil para acortar las distancias entre las dos mayores economías de América Latina. Peña Nieto se reunió este miércoles con líderes empresariales de Brasil en la sede del influyente lobby del sector industrial Fiesp en Sao Paulo, la primera cita en una agenda que incluye un encuentro con la presidenta Dilma Rousseff en Brasilia el jueves. "Tenemos que alejarnos de un señalamiento de algunos de querernos poner en competencia y rivalidad cuando, realmente, nuestras economías tienen una gran oportunidad de complementariedad", dijo Peña Nieto a periodistas en Sao Paulo. México está buscando diversificar sus mercados y reducir su dependencia de los ciclos de la economía de

Estados Unidos, su principal socio comercial. "He propuesto que lo podamos hacer, en una primera etapa, a través de una mayor apertura comercial entre los distintos sectores de la economía de ambos países", añadió sin aclarar a qué sectores se refería. Brasil y México llevan 15 años persiguiendo un acuerdo de libre comercio para engrosar un intercambio de apenas 9,000 millones de dólares al año, o menos de 2% del comercio total de

cualquiera de los dos países. El último intento fue abortado a comienzos de este año, cuando Brasil impuso cuotas a la importación de autos mexicanos libres de impuestos y tiró así por la borda un acuerdo sectorial de libre comercio que debía servir de ensayo para un TLC. Los esfuerzos por una mayor apertura económica han chocado en el pasado con la resistencia del sector agrícola mexicano, que teme una invasión de Brasil,

un poderoso productor de alimentos. Pero Peña Nieto dijo que vino a Brasil dispuesto a pasar la página de roces como el del comercio de autos. "Vengo a mostrar toda la disposición de apertura, de diálogo, de encontrar mayores puntos de coincidencia que de diferencia entre México y Brasil. Será justamente el tono que marque el diálogo con la presidenta de Brasil", dijo. En una columna publicada el miércoles en el diario brasileño Folha de Sao Paulo, Peña Nieto dijo que quiere darle a México más protagonismo en la región. "Mi propósito es recuperar la presencia histórica de México en el continente y para eso me gustaría tener a Brasil como interlocutor y aliado", escribió. Brasil es la tercera escala de una gira latinoamericana que llevó a Peña Nieto a Guatemala y Colombia y continúa esta semana por Argentina, Chile y Perú.

Periodistas mexicanos buscan sin éxito un refugio
MÉXICO, D.F. (AFP).- El fotoperiodista morelense que hace tres meses se refugió en la Ciudad de México tras recibir una amenaza de muerte del crimen organizado, está desesperado por no encontrar trabajo: entrega su currículum por doquier, va a ferias del empleo, vendió artículos de Telcel en la calle, pero no le pagaron lo acordado y lo dejó. Ya considera convertirse en policía auxiliar. O regresar a Morelos. “Han sido tres meses de frustración, tristeza y enojo por constatar el nulo financiamiento gubernamental a los periodistas desplazados en los programas de protección”, dice el comunicador que pide el anonimato. Su caso no es único. Reportes de diversas organizaciones defensoras de la libertad de expresión indican que por lo menos 50 periodistas de provincia, especialmente de Veracruz, Morelos, Durango, Coahuila y Guerrero, entre otros, buscaron refugio en la capital entre 2010 y 2012, pero la mayoría no pudo sobrevivir ahí y volvió a sus estados. Balbina Flores, representante en México de Reporteros sin Fronteras, dice al respecto: “Los mecanismos federal y local tienen una gran deficiencia, al no considerar los desplazamientos forzados de periodistas, o no conocen su realidad o hacen caso omiso de la misma”. Los titulares de los mecanismos federal y capitalino rechazan ignorar el problema y argumentan, cada uno por su lado, que se trata de una realidad emergente que contará con programas para afrontarla. Omeheira López, coordinadora del Mecanismo de Protección para Personas Defensoras de los Derechos Humanos y Periodistas de la Secretaría de Gobernación, expone: “Todo estará dispuesto en el nuevo fondo de protección a periodistas”. El subsecretario de Gobierno capitalino, Juan José García, al frente del Mecanismo de Protección a Periodistas local, dice por su parte: “Estamos aprendiendo, es un fenómeno nuevo”.

Síganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

ISLA ROBINSON CRUSOE, Chile (AFP).Unas islas chilenas con una variedad de fauna y flora proporcionalmente mucho más rica que la de las Galápagos sufrirán la extinción de más de un centenar de plantas y aves si no se destinan a la brevedad cuantiosos recursos económicos y humanos para restablecer el frágil ecosistema del archipiélago de Juan Fernández, amenazado por especies llegadas desde América y Europa. El archipiélago posee 137 especies de plantas endémicas, que no se encuentran en ninguna otra parte del mundo, y 49 están "en peligro crítico", al igual que tres especies de aves y cuatro subespecies, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Ocho plantas ya desaparecieron, convirtiendo este archipiélago en la región chilena con la mayor tasa de extinción. El contacto humano con estas islas empezó hace cuatro siglos con marinos aventureros, piratas, presos políticos y la fundación del pueblo San Juan Bautista hace dos siglos en Robinson Crusoe, la única habitada. Las otras dos islas, Alejandro Selkirk y Santa Clara, fueron invadidas por cabras, conejos, ratas, ratones y el coatí, una especie de mapache carnívoro, que generaron el inicio de la declinación de la flora y fauna locales. Los bosques están fragmentados y su regeneración es cada día más difícil por causa del

Peligra ecosistema chileno único en el Pacífico

pastoreo excesivo, el pisoteo de los animales herbívoros, la invasión de los terrenos por las especies foráneas y la degradación del suelo. "Robinson Crusoe y Alejandro Selkirk son un ejemplo de manual de cómo deteriorar un ecosistema", afirmó a The Associated Press el profesor de la Universidad de Chile Cristián Estades. En un acantilado de la isla Alejandro Selkirk está el único ejemplar sobreviviente de la dendroseris gigantea, un árbol cuyo tronco de 20 centímetros crece enroscado, con hojas grandes, largas y anchas, mientras en Robinson Crusoe sólo quedan dos dendroseris neriifolia, un árbol de hojas caídas y pequeñas flores. Ambos fueron aniquilados por las cabras introducidas en el siglo XVI por los españoles en el archipiélago, para tener comida de reserva en sus futuros viajes. Entre las aves que pueden desaparecer está el Picaflor Rojo de Juan Fernández, cuya población oscila entre 1.000 y 3.000 ejemplares y sólo vive en Robinson Crusoe. Enfrenta la constante merma de su comida -pequeños insectos y néctar de flores- porque las plantas exóticas invasivas se introdujeron en el bosque nativo, lo que los obligó a descender al pueblo, donde son fácil presa de los gatos domésticos y salvajes. Las plantas más dañinas son la zarzamora, traída de Europa y el norte de Africa hace siglos, el árbol de maqui y el arbusto de murtilla llevados de territorio continental chileno.

MANAGUA (AFP).- Los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas de Televisa para ingresar a Nicaragua, enfrentarán este martes una audiencia en la que un juez de Managua decidirá si los procesa por los delitos de narcotráfico y lavado de dinero que les imputa la Fiscalía del país. Una portavoz de los juzgados de Managua confirmó que la audiencia inicial está prevista para este 18 de septiembre, a las 09:00 hora local. El grupo fue detenido el pasado 20 de agosto en un puesto fronterizo con Honduras, y la Policía nicaragüense halló 9.2 millones de dólares, además

Nicaragua decidirá este martes el futuro de falsos periodistas

de rastros de cocaína, en los seis furgones en los que se desplazaban y que tenían logotipos de Televisa. Los mexicanos se presentaron ante las

autoridades nicaragüenses como periodistas de la cadena mexicana, la cual ha rechazado cualquier vínculo con los detenidos. Según la Fiscalía, el grupo

se dedicaba a trasladar "grandes cantidades" de cocaína desde Costa Rica hacia México, y fue interceptado por las autoridades nicaragüenses cuando se dirigía al primer país a comprar la droga. Utilizaban seis unidades móviles de televisión equipadas y con los logotipos de Televisa para montar la fachada "de ser trabajadores activos de la cadena" mexicana, de acuerdo con la información judicial nicaragüense. Las autoridades nicaragüenses no descartan que el grupo de mexicanos esté involucrado con la supuesta red del narcotráfico vinculada al asesinato del artista argentino Facundo Cabral, ocurrido en Guatemala en 2011.

WASHINGTON (AFP).El capo colombiano Daniel Barrera Barrera, alias “El Loco Barrera', capturado el martes en Venezuela, estaba en ese país desde 2008 y era dueño de propiedades por varios millones de dólares, afirmó este miércoles el jefe de la policía nacional de Colombia, general José Roberto León Riaño. ”El llevaba en Venezuela desde 2008, cuando tuvo conocimiento de la persecución de la policía colombiana, y se refugió ahí“, dijo en rueda de prensa

Capo colombiano estaba en Venezuela desde 2008
León Riaño en Washington, desde donde fue dirigida la operación que permitió la captura del principal jefe narcotraficante colombiano. ”Fue adquiriendo varias propiedades en Venezuela lo cual le permitía mantener ese bajo perfil“ como ganadero, y nunca permanecía mucho tiempo en un mismo lugar, explicó León Riaño. ”El Loco Barrera“, quien era el jefe de una organización que se calcula envío en los últimos años a Estados Unidos y Europa más de 900 toneladas de cocaína, fue capturado en los andes venezolanos en una operación en la que cooperaron Colombia, Venezuela, Estados Unidos e Inglaterra. León Riaño dijo que la operación se dirigió desde Estados Unidos porque este país asistió con ”la tecnología de última generación“ que se necesitaba, pero declinó indicar dónde se encontraba en el momento en que el capo fue detenido. León Riaño había ido también en días anteriores a Inglaterra, donde se reunió con el servicio de

inteligencia británico, el M-16, que colaboró en la operación junto a agencias de inteligencia estadounidenses, en particular la CIA, y la Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela. ”La alianza internacional de los gobiernos y de las policías, de la policía de Colombia con las hermanas policías de otros paises, es una realidad“ y su ”efectividad quedó comprobada“ con la captura del ”último gran capo de la generación de la década de los 80“, dijo León Riaño.

Síganos en
www.facebook.com/ ElLatinodeHoyNewspaper

Bogotá (AFP).- El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, informó hoy que el guerrillero de las FARC, Luis Freddy Rojas Rincón, alias “El Cojo”, murió después de ser capturado herido en Venezuela tras un operativo policial. En una rueda de prensa, Pinzón indicó en Bogotá que “El Cojo” “venía siendo perseguido por la Policía Nacional y fue localizado en Venezuela”, en concreto en el estado de Zulia. “Allá, en efecto, el terrorista que enfrentó a las autoridades venezolanas fue herido y horas después este individuo falleció”, confirmó el ministro. “El Cojo”, que estaba acusado de participar en un

Miembro de FARC alias 'El Cojo' murió tras ser capturado herido en Venezuela
atentado fallido en Bogotá, se enfrentó a tiros con los agentes venezolanos que lo sorprendieron en un hotel de Jesús María Semprún, localidad de Zulia, precisó la Policía Nacional de Colombia en un comunicado. La muerte de este guerrillero de las FARC en Venezuela sigue a la detención este martes del narcotraficante colombiano Daniel “El Loco” Barrera, considerado el último gran capo que quedaba en libertad, en la ciudad de San Cristóbal, también en el país vecino. Según la Policía, Rojas Rincón había huido de Colombia tras un fracasado atentado contra el edificio de la Policía Metropolitana de Bogotá el pasado 15 de agosto, cuando las autoridades

encontraron un automóvil cargado de explosivos en los alrededores de esa sede, en pleno centro de la capital. Al parecer, “El Cojo” entró a Venezuela por Punta Palo, paso fronterizo entre Tibú y Campo Dos, localidades del departamento limítrofe de Norte de Santander, agregó la Policía. Rojas Rincón pertenecía al frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y pesaba sobre él una orden de captura por terrorismo, concierto para delinquir, falsedad de marcas y porte ilegal de armas. La detención de “El Cojo” fue realizada dentro de una investigación conjunta de los servicios policiales de inteligencia de Colombia y Venezuela.

LIMA, Perú (AFP).- El "Andean Explorer", el tren que une la ciudad peruana de Cuzco y el lago Titicaca, en Puno, fue elegido como el mejor ferrocarril de lujo de Suramérica para 2012 en el concurso World Travel Awards, informó hoy la empresa PeruRail. El trayecto de este tren ya estaba reconocido como una de las diez rutas más hermosas del mundo y se

El tren del Cuzco al lago Titicaca es elegido el mejor de lujo de Sudamérica
impuso en la votación a otro brasileño para conseguir esta nueva distinción, indicó la empresa. Desde su salida de la ciudad de Cuzco el viajero del "Andean Explorer" recorre la cordillera andina de Perú entre montañas, nubes y nevados hasta llegar a la orilla del Titicaca, a 3,800 metros sobre el nivel del mar. PeruRail, que también tiene el lujoso tren "Hiram

Bingham", que va del Cuzco a las ruinas de Machu Picchu, destacó que el convoy mantiene el lujo y la elegancia de los trenes más selectos de la década de los veinte. Cuenta, en ese sentido, con un coche comedor, un coche bar y otro coche equipado como observatorio al aire libre, además de albergar actuaciones y amenizar el viaje con música y melodías peruanas.

Síganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

ANÚNCIESE aquí DIRECTORIO COMERCIAL
El Curiosity capta un eclipse solar desde Marte

A TODO COLOR

El rover de la NASA ha observado cómo la luna marciana Phobos cruza por delante del Astro rey SAN FRANCISCO (AFP).- El rover Curiosity de la NASA, que llegó a Marte el pasado agosto, ha captado las imágenes de un breve eclipse parcial de Sol desde el Planeta rojo. Según puede verse en la imágenes, es la luna marciana Phobos la que cruza por delante del astro. Las imágenes, tomadas el pasado 13 de septiembre, se han realizado con la cámara del mástil del rover (Mastcam), y permite descubrir algunas diferencias entre los eclipses solares en la Tierra y los que pueden observarse en Marte. Así, los expertos han explicado que la distacia entre la Luna y la Tierra -de unos 356.000 de kilómetroses lo suficientemente grande como para que, en perspectiva, el satélite bloquee por completo el disco solar cuando la Tierra, la Luna y el Sol están perfectamente alineados. Sin embargo, Phobos orbita mucho más cerca de Marte, a tan sólo 22 kilómetros, en promedio. Así, la luna marciana sólo oculta una pequeña parte de la estrella. "Como si le estuviera dando un bocado", señalan desde la NASA. El tamaño de Phobos, así como de otra luna marciana, Deimos, ha hecho pensar a los astrónomos que son asteroides arrastrados por la gravedad del Planeta rojo. Tras estas fotografías, la NASA espera tomar nuevas imágenes de este tipo de fenómenos en las próximas semanas. La directora de la misión, Jennifer Trosper, ha indicado que habrá "tres oportunidades en el próximo mes" para obtener nuevas fotografías. "Este tipo de eventos son muy buenas oportunidades para realizar una observación científica única", ha añadido Trosper, quien ha explicado que las más antiguas sondas de la NASA Spirit y Opportunity tambén tomaron imágenes similares. Concretamente, la científica ha señalado que estas tomas de tránsito de un eclipse pueden ayudar a perfeccionar la comprensión sobre las órbitas de Fobos y Deimos.

MÉXICO (AFP).Un estudio hecho para la BBC indica que en el país se descargaron más de 7 millones de canciones en el primer semestre de 2012. Descubre quién fue el grupo más descargado. México está en el undécimo lugar del mundo en cuanto a descargas ilegales de música por internet, según un estudio que publicó este lunes la BBC de Londres. Según el estudio, hecho en exclusiva para la BBC por una empresa

México número 11 mundial en descargas ilegales de música
llamada Musicmetric, Estados Unidos es el país en el que más se hacen descargas ilegales, con un total de 96 millones 868 mil 398 descargas solamente en los primeros seis meses del 2012. El artista más popular para descargar ilegalmente es Drake. No se trata del total de piratería, porque entonces México tendría que contar también los discos pirata que se venden en mercados, en las afueras o los vagones del metro, y otros lugares, sino que el monitoreo hecho por Musicmetric únicamente tomó en cuenta lostorrent obtenidos a través de un bit torrent, aún faltan de cuantificar los archivos compartidos por sistemas P2P. En el top 5 de los que más descargas ilegales hacen, se encuentran: 2. Reino Unido con 43 millones 314 mil 568 descargas. El artista más popular es Ed Sheeran. 3. Italia 33 millones 226 mil 258 descargas. La más popular es Laura Pausini. 4. Canadá 23 millones 953

mil 53 descargas. El más popular es el rapero Kanye West. 5. Brasil 19 millones 677 mil 596 descargas. El más descargado es Billy Van. Hay que apuntar que Billy Van, quien está entre las descargas más populares en cuatro países, Brasil, India, Grecia y Rumania, en realidad no es víctima de las descargas ilegales, sino que él pide a sus seguidores que descarguen su música y hagan donaciones, si quieren, a través de su página web.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Conmemoran el 27 aniversario del sismo de 1985
MÉXICO, D.F. (AFP).El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, encabezó la ceremonia cívica solemne para conmemorar el 27 aniversario del sismo de 1985, en la que se guardó un minuto de silencio y llamó a la población a estar preparada y a no olvidar nunca lo sucedido. En la Plaza de la Solidaridad, acompañado por el secretario de Protección Civil capitalino, Elías Miguel Moreno Brizuela; el senador Mario Delgado, y el titular del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías Azar, Ebrard inició la ceremonia con el izamiento de la bandera a media asta. El mandatario capitalino llamó a la población a participar en el ‘macrosimulacro’ que tendrá lugar a las 10:00 de este miércoles y en el que estarán involucrados unos

10 mil inmuebles públicos y privados. Precisó que casi 30 mil escuelas están conectadas a la alerta sísmica, así como los estados de Jalisco, Colima Guerrero, Michoacán y Oaxaca. Recordó que actualmente la capital cuenta con un ‘gabinete de crisis y reacción inmediata’, y consideró necesario que toda la población esté mejor preparada para enfrentar fenómenos de este tipo.

Durante la ceremonia solemne, la banda de guerra de la Policía Auxiliar llevó a cabo el toque del silencio, en tanto que el Cuerpo de Bomberos efectuó un minuto de sirenas para recordar a las víctimas del desastre natural. La ceremonia se llevó a cabo en la Plaza de la Solidaridad, a un costado de la Alameda Central, donde antes se ubicaba el hotel Regis colapsado durante el terremoto.

Disminuye mortalidad infantil en el mundo
N A C I O N E S UNIDAS (AFP).- La cifra de niños menores de cinco años que mueren anualmente en el mundo se redujo a menos de siete millones en 2011, aunque unos 19.000 de ellos fallecen a diario de causas prevenibles, dijo la agencia de las Naciones Unidas para la infancia en un informe difundido el miércoles. Cuatro quintas partes de las muertes de menores de cinco años ocurrieron e n 2 0 11 e n A f r i c a subsahariana y el sur de Asia, según el documento del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,

(unicef). Cuatro países: Congo, India, Nigeria y Pakistán, registran más de la mitad de los fallecimientos por neumonía y diarrea, males que en conjunto causan casi 30% de las muertes de niños menores de cinco años a nivel mundial, apuntó.

Jeep Patriot Latitude 4x4, 2012

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

El Latino de Hoy

Hace un par de semanas tuve la oportunidad de manejar el Jeep Patriot 2012, en su versión Latitude, que como su nombre bien lo indica podrá llevarlo a cualquier latitud. De acuerdo con las propias notas de Jeep: “Es el SUV de mejor precio en Estados Unidos, líder del segmento 4×4 con capacidad off-road y ofrece excelente rendimiento en materia de combustible”. Y si quieren conocer la opinión de esta chica que en un mismo día puede hacer un viaje de negocios de dos horas, ayudar a un amigo a arreglar su jardín, ir a la oficina, al supermercado, a la tintorería, a llevar a un par de niños a la escuela y una bicicleta al taller de reparación... Bueno, el Jeep Patriot cumplió a cabalidad con las tareas que le impuse de lunes a viernes y con la diversión off-road del fin de semana. Y lo hizo jornada tras jornada mientras estuvimos juntos. Su versatilidad no dejó de asombrarme. Con un motor estándar de 2.4 litros y cuatro cilindros, que desarrolla 172 caballos de fuerza y 165 lb-pie de torsión, transmisión continuamente variable -recalibrada en el modelo 2012, para mejor desempeño-, tracción en las cuatro ruedas y un rendimiento de combustible que ronda las 20 mpg en la ciudad y de 23 mpg en la autopista, es una estupenda opción. Al verlo inmediatamente sesabequeesunJeep.Sudiseño externo es inconfundible y mantiene un look agresivo -sobre todo visto de frente, gracias a la parrilla -que no es excesivamente masculino y con el que una mujer también puede sentirse cómoda. Al mismo tiempo, es un vehículo que puede remolcar hasta 2,000 libras. Siendo un Jeep hace honor a su legado de vehículo ideal para excursiones fuera de la carretera. En lo personal, el Jeep Patriot 2012 me pareció una buena mezcla de vehículo urbano -para deslizarse por las calles de la ciudad- y vehículo aventurero, de esos que permiten emprender un viaje cómodo, más largo y por cualquier terreno.

instancia. Sus líneas son más bien rectas, siguiendo el diseño exterior, y aunque no es un vehículo en la categoría de lujo, el espacio es generoso y cómodo, los materiales fáciles de limpiar (no olvidemos que en un vehículo hecho para la aventura ¡es una estupenda noticia!) y los controles son sencillos de manipular y ubicar, incluso con el vehículo en movimiento. Y si hay algo que debo destacar es que la posición de manejo es cómoda y la visibilidad de lo mejor que he tenido en este tipo de vehículos.

recargable, o unos parlantes posteriores Boston Acustic a los que se puede modificar la posición para mejorar el sonido en caso de que la fiesta se extienda fuera del vehículo. Modelos Jeep Patriot 2012 se ofrece en tres modelos: Sport, Latitud y Limited, cada uno con sus propias opciones y personalidad. Todos están disponibles con tracción delantera, paquetes Freedom Drive I, Fredom Drive II Off-Road o sistema activo 4×4. Con esto queda claro que no importa qué aventura tengan en mente, este Jeep Patriot puede ayudarlos a cumplirla. El modelo básico Sport cuenta con el motor de dos litros y transmisión manual de cinco velocidades e incluye, en el paquete estándar, control de estabilidad, asistencia para terrenos inclinados, bolsas de aire por fases, frenos antibloqueo delanteros y de tambor, traseros; bolsas de aire por etapas en los asientos delanteros, conexión

Toyota Yaris 3-Dr LE Lifback, 2012
El Latino de Hoy
Realmente, la gente de Toyota ha hecho un muy buen trabajo con este auto que en el segmento subcompacto ofrece gran competencia. que ofrece 106 caballos de fuerza y 103 libras por pie de torsión y 16 válvulas, con una transmisión automática de cuatro velocidades en el modelo que me tocó manejar, aunque hay una caja manual

absolutamente fácil (algo que no siempre puedo asegurar) y todo lo que necesité estuvo siempre a mi alcance. El modelo que tuve en mis manos no contaba con sistema de navegación

En nuestra prueba de manejo el espacio en la primera fila de asientos resultó cómodo, aunque en la segunda fila de asientos los comentarios variaron dependiendo del tamaño de quien los ocupase. Un adulto encontró que el ingreso al vehículo (en la segunda fila de asientos) no era práctico y que el espacio para las piernas era limitado, aunque también reconoció que el espacio entre la cabeza y el techo era suficiente y daba sensación de amplitud. La misma persona comentó que los asientos eran confortables y que en ellos podía hacer un viaje largo sin problemas. Tratándose de un vehículo que debe cumplir la doble función de deslizarse por la ciudad y estar siempre listo para los paseos, el espacio de carga es suficiente, aunque no es su mayor fuerte. Ofrece 23 pies cúbicos y llega a 53,4 abatiendo la segunda fila de asientos. Es un área en la que sus competidores brindan mayor capacidad. Sin embargo, tiene a su favor que el asiento delantero del pasajero también

Inicialmente pensé que ese motor cuatro cilindros podría restarle un poco de personalidad a la opción aventurera, pero no fue así. Se trata de un vehículo con un consumo respetable y buen desempeño que además llega al mercado con una suspensión completamente revisada. Por dentro La cabina del Jeep Patriot luce simple en primera

se abate completamente y eso incrementa la capacidad de carga longitudinalmente, algo que no todos ofrecen. El Jeep Patriot está repleto de “pequeñas grandes” soluciones que marcan una diferencia cuando uno sale de la carretera y emprende la aventura de recorrer nuevos caminos. Por ejemplo, en el área de carga tiene una lámpara que puede sacarse y convertirse en linterna

para audio, luces antiniebla, apoyavasos iluminados, lámpara/linterna posterior, removible y recargable; indicador de temperatura externa, dirección con posibilidad de inclinación variable, control de crucero y rieles en el techo para incrementar la capacidad de carga. El Latitude, que como ya mencioné fue el que me tocó para la prueba de manejo, suma además: ventanillas electrónicas, espejos retrovisores con calefacción, cerradura de acceso iluminada, llantas de 17 pulgadas, control remoto de acceso, asientos delanteros con calefacción, asientos traseros reclinables 60/40, ajuste de altura para el asiento del conductor, conexión de 115 voltios y volante forrado en cuero que cuenta con controles de audio y velocidad. En el tope de las opciones encontramos el Limited, que llega al mercado con motor de 2,4 litros y que incluye asientos forrados en piel, frenos de disco antibloqueo en las cuatro ruedas, ajuste para el área lumbar en el asiento del conductor, sistema electrónico de información del vehículo, AM/FM, CD para seis discos, radio satelital Sirius, control de temperatura automático. Los paquetes Fredom Drive I y Freedom Drive II ofrecen otras opciones como tecnología de conexión manos libres, Bluetooh, conexión para iPod, sistema Premium de audio y sistema de navegación. Son opciones que te invitamos a considerar y que te recomendamos consultar cuando visites un concesionario. Ciertamente incrementan el precio del vehículo, pero hay algunos sistemas y aplicaciones que también nos ayudan a optimizar nuestro tiempo, seguridad y calidad de vida cuando estamos manejando y en general ¡pasamos bastantes horas por semana al volante! Precio MSRP:$22,780ºº

Es 2,9 pulgadas más largo que su predecesor y, aunque en principio pareciera no ser mucho, les aseguro que la diferencia se siente. No sólo ha ganado en espacio y comodidad en el interior, sino también en capacidad de carga. La suspensión del Yaris también ha sido revisada y toda la sensación de manejo es ahora más suave, por no hablar de un interior que luce más moderno, más juvenil. El modelo sedán ha desaparecido y sólo quedan en el mercado estadounidense las versiones hatchback de tres y cinco puertas.

de cinco velocidades entre las opciones que puedes elegir. En materia de consumo el Yaris ofrece 30 millas por galón en la ciudad y 35 en la carretera. Aun cuando otros modelos en este segmento tienen mayor número de velocidades -generalmente una caja de seis marchas-, el Yaris se mueve cómodamente entre el tráfico, responde cuando se le exige, tiene un andar suave y se maneja dócilmente. La clave: Subcompacto espacioso Cuando hablamos del Yaris, nos referimos a un

satelital. Si te mueves en zonas que no conoces o si estás acostumbrado a tener esta ayuda, podrías resentir su falta. Sin embargo hay buenos sistemas en el mercado, portátiles, que pueden compensar esta carencia a un costo accesible. El Yaris 2012 de tres puertas tiene una capacidad de carga de 15,6 pies cúbicos. De acuerdo con los reportes que leí, ese espacio es menor que algunos vehículos en este segmento como el Honda Fit o el Hyundai Accent -que no he tenido ocasión de manejar aun-, pero bien aprovechado,

Ustedes podrán decirme que el precio se ha incrementado respecto del modelo anterior, pero sepan que no se debe a cambios meramente estéticos. El nuevo Yaris ofrece de estándar algunos rubros que antes eran opcionales y además se ha mejorado todo lo referente a la seguridad. Para mí, ese es un tema sin discusión: Estoy dispuesto a pagar más por mayor seguridad.

vehículo subcompacto. Sin embargo la cabina es cómoda y espaciosa, con asientos que brindan buen soporte y confort, tanto adelante como atrás, donde gracias al rediseño ahora hay mayor espacio para las piernas. Los materiales son de buena calidad sin ser de lujo. De hecho, los asientos eran en tela, a dos tonos, combinados. Todo el diseño es sencillo

es un buen espacio. En cuanto a seguridad, e l To y o t a Ya r i s 2 0 1 2 tiene, de estándar, frenos antibloqueo, controles de estabilidad y tracción, bolsas de aire delanteras -incluidas laterales y para las rodillas del conductor- y tipo cortina lateral para los asientos posteriores, entre otros sistemas que contribuyen a garantizar tu seguridad y la

El motor no ha cambiado. y no hay sorpresas, ni del resto de los pasajeros del Continúa siendo un 1,5 complicaciones. Instalar el vehículo. litros de cuatro cilindros teléfono, por ejemplo, fue Precio MSRP: $15,625.ºº

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Síganos en:

/ellatinodehoy

"17 Girls (17 Filles)"

Honran trayectoria de Maná en el 'Paseo del Rock' de Hollywood
LOS ÁNGELES, California (AFP).- Hace casi tres décadas, los integrantes del grupo mexicano Maná visitaron la tienda Guitar Center de la ciudad angelina con poco dinero y muchos sueños para adquirir equipo en los inicios de su etapa profesional de músicos. Hoy regresaron para dejar sus huellas en el reconocido "Paseo del Rock" de Hollywood. Fher Olvera, Sergio Vallín, Alex González, y Juan Calleros, los ganadores de múltiples discos de platino y de premios Grammy, entraron el lunes en el establecimiento entre una lluvia ensordecedora de aplausos para poner sus palmas en cemento fresco, y con ello sumarse a una lista de músicos reconocidos entre los que hay algunos que la propia banda considera sus ídolos, como Carlos Santana, Eric Clapton y Steve Vai, y bandas como AC/DC y Aerosmith. "Hace mucho tiempo veníamos con poquito dinero que habíamos ahorrado durante años para comprar nuestras guitarras aquí a Guitar Center", dijo Fher, vocalista principal, compositor y guitarrista de la banda, minutos antes de la ceremonia. "Era como cuando un niño va a una juguetería. Ahora sucede que nos hacen este gran honor; nos sentimos muy orgullosos como latinos y como mexicanos". Acto seguido, el cuarteto de Guadalajara plasmó sus manos en el cemento, mostrando con orgullo su hazaña a los presentes entre expresiones de apoyo por

Elenco: Louise Grinberg • Juliette Darche • Roxane Duran • Esther Garrel • Solène Rigot Dirección: Delphine Coulin, Muriel Coulin
Sinopsis En una pequeña ciudad portuaria en crisis, diecisiete adolescentes del mismo colegio decidan juntas llevar a cabo una acción inesperada que ni los adultos ni los niños comprenden. Sin embargo, las chicas tienen clara una cosa: la vida va a cambiar.

"About Cherry"

parte de sus seguidores. Por unos instantes se ausentaron del pequeño escenario instalado en uno de los salones alternos de la tienda para limpiar sus manos. Ya en conferencia de prensa, Alex, el baterista, relató algunas anécdotas relacionadas con sus inicios, su trayectoria musical y los recuerdos que los unen a esta tienda. "Yo recuerdo Los Angeles en el 89", dijo. "Llegue a la tienda y subí a donde está el departamento de baterías. Yo nomás tenía dinero para comprarme un par de baquetas: 7 dólares. Me acuerdo que vi la magnitud de la tienda y todo lo que había. Eso en México no se veía. Y dije, si no me va bien en

la música, me vengo a trabajar aquí", provocando la risa de los presentes. Pero eso no fue necesario. Maná tuvo éxito y se ha ubicado como uno de los grupos de mayor influencia en el género de rock en español. "No creo que somos embajadores", dijo Alex, "somos una propuesta, una aportación más, musicalmente hablando". Aportación que ha dejado huella internacionalmente, y en su trayectoria se cuentan más de 30 millones de álbumes vendidos, cuatro Grammys, siete Grammys Latinos, el récord de más días de llenos continuos en el Staples Center en una misma gira, entre otros logros. "A nosotros lo que nos

encantaría es que futuros músicos vean que este tipo de logros también ellos lo pueden lograr", dijo con entusiasmo Alex. "Lo único que Maná ha hecho durante 25 años es trabajar, tratar de hacer las cosas bien profesionalmente y poner el nombre de México muy en alto. Si servimos de inspiración, hemos logrado nuestra meta en la vida", concluyó. Los integrantes de Maná aprovecharon la oportunidad para promocionar su nuevo material discográfico "Exiliados en la Bahía", que es una recopilación de temas de los últimos 20 años remasterizados. También incluye un tema inédito y un cover. "Tiene dos otras sorpresas", explicó Fher.

Schwarzenegger cambiaría a su mujer por una veinteañera
LOS ANGELES (AFP).- El actor estadounidense, que se negó a seguir asesoramiento tras su divorcio de Maria Shriver, le comentó a su vecino que podría vivir sin ella. La popular pareja se separó en mayo de 2011, cuando ella descubrió que su marido era padre de un niño que ahora tiene 14 años, fruto de una relación extramatrimonial con su empleada Mildred Patricia Baena. "Creo que las cosas se van a arreglar con Maria, pero si no, me voy con una veinteañera", le dijo al mismo vecino, según aseguró la revista 'Newsweek'. Además, se ha conocido que Schwarzenegger ordenó a su mujer que abandonara el domicilio familiar -una mansión en California- por lo que la periodista tuvo que trasladarse a un hotel. Así, y tras 25 años de matrimonio y cuatro hijos en común, siguió decidida a pedir el divorcio. Según la misma fuente, fue entonces cuando el actor le dijo que sería él quien se quedaría con sus amigos tras la ruptura. "Me he quedado con el dinero, el poder y el avión, así que también me quedaré con los amigos", comentó supuestamente Schwarzenegger. Según la misma publicación, el actor no comprende los motivos de Maria. El actor es "un tipo de persona muy diferente [respecto a Maria]. Ante cualquier dificultad o problema emocional, huye", publicó 'Newsweek'.

Prohíben publicar las fotos de Kate en topless
México, DF (AFP).- El príncipe Willam y su esposa Kate ganaron la primera etapa de su proceso civil en Francia. El tribunal de Nanterre prohibió ayer a la revista francesa Closer reimprimir las imágenes en topless de la futura reina británica y vender o redistribuir esas fotos. Una multa de 10.000 euros se aplicará a la publicación por cada vez que quiebre esta decisión judicial. Pero la revista no será retirada de los kioscos porque “el daño está hecho”, según los abogados que hicieron la presentación del caso. En una decisión de cuatro páginas, los magistrados resolvieron que en 24 horas Closer “debe entregar” las fotos a Kate y William. La resolución, en realidad, sólo habría tenido sentido en la época de los negativos fotográficos y no en la era digital, cuando las fotos ya fueron reproducidas por una cantidad de sitios de Internet. Pero es otro elemento inusual en una orden judicial aceptada de urgencia por la Justicia francesa y resuelta en 24 horas. Kate y William se encontraban en una cena oficial en la remota isla de Tuvalu, en el Pacífico Sur, cuando se conoció ayer la resolución judicial y fueron inmediatamente informados. “El duque y la duquesa de Cambridge se alegran del veredicto del juez”, declaró el palacio de Saint James, encargado de los asuntos del príncipe, segundo en la línea de sucesión al trono británico, y de su esposa, en un escueto comunicado tras el fallo judicial.

Elenco: James Franco • Heather Graham • Dev Patel • Ashley Hinshaw • Lili Taylor Dirección: Stephen Elliott

Sinopsis
Cuenta la historia de una joven de 18 años que accede a la sugerencia de su novio de hacerse unas fotos por dinero. Con lo que gana por dicha sesión, decide marcharse junto a su mejor amigo a la ciudad de San Francisco, CA., allí conoce a un abogado interpretado por James Franco que le ofrece un mundo de glamour, fiestas, drogas, hasta llegar a introducirse en la industria del porno de la ciudad californiana.

"Él no puede entender por qué Maria no puede perdonarlo y seguir adelante, por lo que cuando ella le dijo que quería empezar los trámites de divorcio y le pidió a Arnold que se fuera, su familia y sus amigos contaron que él se cerraba en banda. Era su casa y no se iba a mover", relató la revista.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Sales de achaques y malestares. Habrá una total transformación de tu cuerpo y tu imagen pública. Estarás mejor acompañado en tus lides sentimentales. Una persona de diferente edad pondrá fuego en tu corazón. No te cierres a amar por los tristes desengaños del pasado. Números de suerte: 12, 4, 9. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) La buena suerte te persigue. Podrás solucionar viejos problemas, sanar enfermedades y lograr aquello que anhelas. El ciclo de pruebas y malas decisiones acaba. Estarás sabio y maduro ahora para orientar tu vida correctamente. Dinero llegará a ti de fuentes misteriosas. Números de suerte: 47, 3, 12. Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Tu corazón rebosa de amor. Todo lo que has sufrido te será recompensado. Las oraciones y las buenas intenciones de los que te aman te servirán de mucho en estos momentos. Tú tienes excelentes amigos y podrás depender de ellos para levantarte y lograr aparentes imposibles. Números de suerte: 15, 8, 26. Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Aléjate de personas erráticas, neuróticas, aprovechadas, que quieren beneficiarse de tu energía, de tu poder y tus talentos. Aprende a distinguir quién es quién y de las lecciones aprendidas Evitarás que se repitan los mismos errores. Números de suerte: 30, 7, 14. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Te impones por tus talentos y vencerás con tu buen corazón a enemigos gratuitos. Labora en el campo de la política y las leyes. Cuídate de quien más te sonríe. No demuestres tus cartas ante quien no es de confiar. Invierte tu dinero. Envuélvete en nuevos negocios. Números de suerte: 18, 51, 29. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Llegó tu momento para reflexionar lo que quieres de la vida. Sé maestro o especialista en eso que te atrae y aprovecharás al máximo la energía de las estrellas. Haz un inventario de las cosas que te impiden desarrollarte. Toma consciencia de lo que te atrasa y elimínalo de tu vida. Números de suerte: 9, 50, 1.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Buscarás aventuras el amor. El juego del amor te sacará de la depresión y el aburrimiento, pero esto no garantiza nada. Te criticarán, pero tú te reirás de todos. Seguirás tu propio código y no acatarás leyes que no surjan de tu corazón. Números de suerte: 13, 46, 18. Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Cuida de tu salud, especialmente de tu peso y tu piel. Mantén en buenas condiciones ese templo sagrado que es tu cuerpo. Para los que tienen negocios en estos tiempos difíciles, es momento de arreglarlo, y mejorarlo. Lograras milagros en tu mundo económico. Números de suerte: 36, 5, 19. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Se te presentan oportunidades para cambiar de panorama. Estarás en el ojo público. Mantente callado, reservado y mantén el misterio. Deja que el mundo vaya descubriendo la belleza que se encierra en ti. Todo viaje te vaticina éxitos y prestigio. Números de suerte: 16, 39, 10. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Tu atención se volcará hacia tu familia. Hermanos, si los tienes, tomarán un lugar destacado. Lo que tenga que ver con leyes, viajes y contactos con el extranjero está mejor aspectado. Considera con detenimiento las opciones que tienes antes de llevar a cabo algún cambio significativo. Números de suerte: 28, 17, 44. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Aunque te ataque la competencia, nadie podrá afectarte. Tu carácter se dulcifica y te pones en afinidad con el mundo que te ha tocado vivir. Tus contactos pagarán buenos dividendos. Personas de poder te dan ahora la mano y la orientación que necesitas para salir adelante. Números de suerte: 6, 48, 31. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) No permitirás que nadie se aproveche de ti en nombre del amor. Te alejas de toda adicción. En lo profesional, reconocerán lo que vales. Vas a descubrir dentro de ti un enorme tesoro de talentos. Tu familia ocupa un papel importante en tu vida, pero ya no podrán manipularte. Números de suerte: 7, 21, 33.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Quedan 3 boletos para Cuartos de Final en la Copa MX
Equipos como América, Correcaminos y San Luis esperan resultados para poder acceder a la siguiente ronda del torneo más antiguo en nuestro país MÉXICO (AFP).Dorados, Neza y Necaxa, ya se encuentran clasificados a la fase de Cuartos de Final de la Copa MX junto con Pachuca y Toluca, por lo que todo está listo para que únicamente tres equipos más podrán acceder a la misma instancia. Cuauhtémoc Blanco y el conjunto de Sinaloa se clasificaron en el Grupo 1 al golear 3-0 a Estudiantes Tecos, por lo que con 13 puntos nadie los puede mover del primer sitio. En el Grupo 2, el Neza venció 2-1 al Altamira y con 11 unidades accedieron a la instancia próxima. En el Grupo 3, Pachuca, que recibe al Atlante, aseguró la siguiente ronda en La Corregidora ante Gallos Blancos, por lo que depende de sí para desplazar a Correcaminos, que goleó 3-0 al Veracruz. Mérida está como líder del Grupo 6, por lo que solo espera que Xoloitzcuintles pierda o empate para asegurar su lugar. F i n a l m e n t e , To l u c a también aseguró su sitio al vencer 2-0 al Puebla, en actividad del Grupo 7. Cabe destacar que a los Cuartos se clasifican los líderes de los siete grupos junto con el segundo mejor lugar de la Copa, que se ha disputado con 28 equipos, catorce de Primera División y catorce del Ascenso MX.

CuFré será bAjA Ante Xolos por un desGArre

la siguiente ronda al sumar previamente 12 unidades. En el Grupo 4, Necaxa empató 2-2 con PumasMorelos, acumuló 14 puntos y quedó como líder del

sector y estará en Cuartos de Final esperando lo que pase entre Jaguares y el San Luis (11). América buscará su lugar en el Grupo 5 para

El volante mexicano admite que si jugará en el balompié azteca podría ganar el doble de su actual sueldo en España pero desea hacer historia en Europa MÉXICO (AFP).La ambición de crecer futbolísticamente diluye toda la avaricia que pudiera generar el futbol mexicano para Andrés Guardado. El mediocampista del Valencia reconoció en entrevista para el diario El País, que si siguiera jugando en México, probablemente ganaría el doble de salario que en el conjunto español, situación que prefiere hacer a un lado con tal de seguir creciendo y poniendo en alto el nombre de su país. “Sí, mucho más (le pagarían en México), el doble. Pero no es el momento de eso, sino de realizarme como profesional. En México pocos han tenido una larga carrera en Europa: sólo Rafa Márquez y Hugo Sánchez. Llevo seis años y ojalá pueda estar 12. El dinero vendrá, pero no me quejo”, dijo el zurdo, quien espera que la medalla de Oro ganada en Londres arroje buenos dividendos para los jugadores mexicanos. “Que el mundo nos mire ilusiona: “A cualquiera: a un estadounidense, un chino, un africano... Y frente Ribéry, Robben, Kroos...”. El ex jugador del Atlas sentenció que sólo el tiempo dirá si está a la altura del resto de la plantilla del Valencia, aunque de momento se va empapando de la exigencia que tiene la institución. “El tiempo lo dirá. Tengo calidad, pero lo mío es no parar de correr y ayudar. El estilo defensivo de Lotina me dejó marcado para ayudar al lateral. La exigencia de la calle, los empleados, los compañeros... El Valencia es grande en todos los sentidos”, dijo Andrés, quien suma tres duelos disputados con los valencianistas en la Liga española. Finalmente, el mediocampista señaló a Giovani dos Santos como el mexicano que pronto dará de que hablar en el futbol mundial: “Giovani dos Santos. Asuntos personales no lo han dejado expresar su potencial”, explicó Guardado.

Andrés Guardado reconoce que en México cobraría más

MÉXICO (AFP).- El argentino Leandro Cufré, defensa y capitán del Atlas, quedó hoy descartado para el partido contra el Xolos el próximo sábado, por la jornada 9 del Apertura 2012, luego de que se resintió de una lesión en la pierna izquierda. Cufré abandonó el partido entre el Cruz Azul y Atlas, correspondiente a la Copa MX al minuto 30 al sentir una molestia en el gemelo de la pantorrilla izquierda, zona en la que hace unas semanas sufrió un desgarre. "El músculo se me fue poniendo muy duro y preferí salir porque así no agravaba más la lesión,

creo que no es algo grave, y si, es en el mismo punto y ahora analizaremos con el doctor cuando es conveniente hacer el estudio y empezar a trabajar en la recuperación", declaró Cufré a los medios. "Quiero tomar con calma esto y ver lo estudios porque tengo muchas ganas de estar en los próximos encuentros. Lo principal es recuperarme bien porque viene una etapa del torneo muy difícil", añadió. El zaguero, quien llegó al equipo el pasado Clausura, se perderá el encuentro ante el Tijuana y los siguientes ante el Toluca, por la décima jornada, y contra el Santos Laguna en la undécima.

AQuino Quiere GAnArle Al AMériCA pArA olVidAr lA CopA
MÉXICO (AFP).- El Cruz no se puede detener en lamentos ni en lo que significó haber quedado eliminado de la Copa MX. Al menos es la postura que quieren tomar los jugadores como Javier Aquino, quien pide que se deje atrás la eliminación de la Copa y ahora sólo se concentren en vencer al América, en el que puede ser un partido que impulse el ascenso celeste. "Lo bonito del futbol es que después de un mal partido, días después puedes demostrar que tienes un buen equipo y que el grupo tiene ganas de salir adelante, además con un partido de esta magnitud, es muy bonito que tengas una revancha muy pronto. "Apesardelaeliminación hay que darle la vuelta a la página, porque tenemos un partido muy importante este fin de semana. Lo que se dejó de hacer en este torneo (la Copa) hay que dejarlo atrás, desafortunadamente no se dio, pero hay que fijarse en lo que viene para el fin de semana", dijo el mediocampista de La Máquina. Además del empate contra el Atlas de este martes, también queda la referencia de la derrota contra los Tigres el pasado fin de semana, algo que igualmente deben superar cuanto antes los jugadores del cuadro cementero, explicó Aquino, que prioriza el hecho de darle una alegría a su afición si es que se le gana a las Águilas. "Tampoco hay que dramatizar tanto, no éramos los mejores cuando íbamos invictos y ahora no somos los peores por haber perdido contra Tigres. Si trabajas bien en la semana y haces un buen partido, se puede borrar lo del pasado. "El partido que viene va a ser muy importante para darle una alegría a la gente; tenemos hambre de ganar y sobretodo en un partido como estos", añadió.

con otros ojos. Hay buenas escuelas y entrenadores. Dos campeonatos mundiales Sub 17 y una mentalidad distinta: antes se conformaban y no salían del país, ahora todos quieren salir”. El Principito señaló que en su paso por España se ha percatado de cuál es la perspectiva que tienen del mexicano. “El mundo cree que seguimos a caballo: morenos, enanos, con bigote,

bebiendo tequila como agua y comiendo tacos. “También hay una gran cultura y grandes ciudades. Las matanzas en Ciudad Juárez y el narcotráfico existen, pero no todo es así”, explicó. Guardado está cerca de cumplir un sueño más, su posible debut en la Champions League, cuando el Valencia visite hoy al Bayern Munich, situación que reconoce le

Carlos Vela espera pronto alcanzar su mejor nivel
MÉXICO (AFP).- Carlos Vela espera que el gol y la asistencia que logró ante el Zaragoza el domingo pasado, le sirvan para alcanzar pronto su gran nivel. Quien fuera el gran protagonista de la victoria del domingo pasado, se dijo complacido por el resultado. “Estoy satisfecho, sobre todo con el triunfo, fue muy costoso, pero al final sumamos los tres puntos, que era nuestro objetivo, es muy importante que sigamos fuertes. Debemos mejorar fuera de casa para ir hacia arriba en la clasificación”. apuntó. Reconoció que obtener la victoria sobre el conjunto aragonés por momentos se dificultó. “En el primer tiempo creo que el equipo estuvo mal, igual que yo, sin que nos saliera casi nada. En la segunda mitad, nos encontramos mejor, con más confianza, jugando como teníamos que jugar. El primero gol nos hizo mejores y posibilitó que llegara el segundo y el triunfo”. agregó el delantero. Acerca de su primer gol, comentó que aunque se trató de un penal, él de todas formas hubiera logrado una anotación. “Marqué de penalti, pero pienso que, si no me lo llegan a hacer, también lo hubiera marcado. Fue una jugada en la que iba con confianza, después de luchar el balón ante dos defensas, y pensaba que podía tirar y marcar para mi equipo”. Después de su primera anotación en la temporada, el ariete espera poder mostrar pronto, todas sus cualidades. “Creo que a partir de el gol estuve mucho mejor, me dio la confianza con la que uno siempre va para arriba. Ojalá cada semana se vea un mejor Carlos Vela y pronto pueda rendir a mi mejor nivel”. finalizó.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Campeán quiere que México sea la sorpresa en brasil 2014
el united usó brAzAletes neGros en reCuerdo A 2 poliCíAs AsesinAdAs
México- El presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), Justino Compeán, le pidió hoy públicamente a José Manuel de la Torre, estratega de la Selección Mayor, una sorpresa en la Copa del Mundo Brasil 2014, como la que dio Luis Fernando Tena con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos Londres 2012. "Nuestro objetivo es muy claro, es 2014, prefiero esperarme al 2014 para hacer un recuento, tengo en la mente a Brasil 2014, antes está la Copa FIFA/Confederaciones en 2013, para sentir el pulso de lo que va a ser Brasil", expresó Compeán. Manifestó que "hemos mantenido el mismo cuerpo técnico en las buenas y en las malas y lo demostramos con Luis Fernando (Tena) y la mejor forma de responder de Luis Fernando fue dándonos una medalla de oro". El titular de la FMF sueña que "en el 2014 podamos disfrutar una grata sorpresa, como la que nos dio Tena y económico y que ellos tengan mejores recursos para su desarrollo, propusimos que sea en Estados Unidos", explicó. Confirmó que a las 20:00 horas del 16 octubre iniciará el encuentro ante El Salvador en el Estadio Corona de Torreón y que ya le pidió al "Chepo" de la Torre presentar a los mejores jugadores porque en ese encuentro hay mucho de por medio para los salvadoreños. En otro sentido, Compeán fue tajante en señalar que por ahora no hay planes en la Federación de fundar una liga femenil, como lo pide el entrenador nacional Leonardo Cuéllar. También se refirió a la violencia dentro y fuera de los estadios, al decir que "dentro del estadio es una obligación nuestra, de la Liga MX, lo que nunca vamos a poder evitar en ningún espectáculo son los reventadores, minorías que llegan con la intención de terminar con el espectáculo".

MANCHESTER (AFP).- Los futbolistas del Manchester United lucieron esta noche en el encuentro de Liga de Campeones frente al Galatasaray brazaletes negros en recuerdo de 2 mujeres policía asesinadas ayer martes, en Manchester. "Estamos todos profundamente entristecidos por la trágica pérdida de dos jóvenes policías que protegían a nuestra comunidad", señaló a través de un comunicado el técnico Alex Ferguson. Las agentes Nicola Hughes, de 23 años, y Fiona Bone, de 32, fueron tiroteadas y atacadas con una granada a las puertas de un domicilio al que habían acudido para atender una llamada sobre un robo en el distrito de Tameside, a las afueras de la ciudad. Un primer sospechoso, Dale Cregan, de 29 años, se entregó ayer mismo

en una comisaría cercana al lugar de los hechos, mientras que la policía de Manchester detuvo hoy a un segundo hombre, de 28 años, relacionado con la muerte de las 2 policías, que iban desarmadas. "Fiona y Nicola eran dos miembros muy apreciados en la policía de Manchester y por la comunidad local. Nuestros pensamientos y nuestras plegarias están con sus familias y amigos en estos momentos tan tristes", señaló Ferguson. A raíz de ese suceso, la página web de la policía de Manchester ha recibido 25.000 mensajes de apoyo, según divulgó hoy el jefe del cuerpo de seguridad en la región, Peter Fahy. Los jugadores de los Diablos Rojos se sumaron al duelo que vive la ciudad con los brazaletes negros que lucieron en su primer compromiso de una Liga de Campeones.

que ahora nos la dé el ´Chepo´ (José Manuel de la Torre) y que todos nos sintamos privilegiados de ser testigos y partícipes del paso que tiene que dar México". Compeán señaló que "hemos trabajado mucho para ya llegar a lo que queremos y sabe el ´Chepo´ perfectamente lo que estamos buscando en el 2014". En otro orden, dijo que

todavía no tienen confirmado donde será el encuentro de ida ante Guyana, el 12 de octubre. "No sabemos todavía, la propuesta se la hicimos nosotros a Guyana de jugar en Estados Unidos, honestamente por la comodidad que nos brinda jugar en ese país y quiero decir abiertamente que no nos incomoda jugar en Guyana, pero por beneficio

pelé: 'brasil, sin equipo, sin técnico'
FRANKFURT, Alemania (AFP).Edson Arantes Do Nascimento “Pele”, ex futbolista brasileño, se mostró intranquilo por el accionar de la selección de su país, al grado de nombrar a Luiz Felipe Scolari, como posible sucesor de Mano Menezes, en la dirección técnica. “Todavía no tenemos equipo”, manifestó Pele a una televisora alemana y argumentó que el técnico actual Mano Menezes no ha conseguido formar un equipo, pese al gran numero de futbolistas brasileños que militan en el balompié europeo. Arantes Do Nascimento, de 71 años de edad, llegó al grado de reflexionar sobre el regreso del entrenador brasileño Luiz Felipe Scolari “Felipao”, quien hiciera campeón a la escuadra sudamericana en la Copa Mundial de Corea-Japón 2002. "Todavía no está claro si Scolari

FutbolistA eCuAtoriAno QuedA libre trAs ser detenido en Aeropuerto
Quito, Ecuador (AFP).El futbolista ecuatoriano Giovanny Espinoza, que milita en el Deportivo Quito, fue puesto en libertad tras haber sido detenido este miércoles en el aeropuerto de esa ciudad por supuesta evasión de impuestos, según la prensa local. Espinoza tenía prohibido salir de Ecuador por una supuesta deuda de 51.960 dólares al Servicio de Rentas Internas (SRI). Sin embargo, el jugador cruzó la frontera en días pasados por vía terrestre y regresó hoy por avión junto a sus compañeros con los que jugó anoche en Bolivia. El defensa local formó parte de la plantilla de Deportivo Quito que se impuso 3-1 al equipo boliviano Aurora por la segunda fase de la Copa

sería el sucesor de Menezes", dijo el ex astro brasileño a la emisora teutona, ya que apenas la semana pasada “Felipao” terminó la relación laboral que lo unía con el club Palmeiras del futbol brasileño, debido al mal paso del equipo “albiverde” en la liga. Tras la derrota de Brasil ante

México por el oro de los Juegos Olímpicos 2012, Pelé, dolido por el revés, dijo: "No siempre gana el mejor equipo", a manera de justificación. Pero al estar en contacto con todo el entorno de la 'canarinha', el legendario jugador sabe que su seleccionado no pasa por buen momento.

el Milán no puede con el Anderlecht
Roma, ITALIA (AFP).El Milan no logró pasar hoy del empate en San Siro en su debut en la Liga de Campeones contra el Anderlecht belga, en un encuentro que evidenció de nuevo las carencias del equipo 'rossonero' que este año se ha quedado sin algunas de sus estrellas como Zlatan Ibrahimovic y Thiago Silva. El Milan llegaba al encuentro necesitado de una victoria para redimirse de los decepcionantes resultados ligueros encajados hasta ahora con dos derrotas ante el Sampdoria y el Atalanta. El técnico Massimiliano Allegri, que no pudo contar con los brasileños Pato y Robinho en el ataque por lesión, apostó por un esquema 4-3-2-1, con Giampaolo Pazzini como delantero y Kevin Prince Boateng y Emanulson como medias puntas, dejando al español Bojan Krkic y a El Shaarawy en el banquillo. Con todo, el Milan evidenció problemas para construir su juego y acusó una falta de intensidad y de continuidad, que complicó su estreno en la Liga de Campeones ante un rival con mucha menos experiencia europea. Los 'rossoneri' sufrieron para contener los ataques del Anderlecht, que supo aprovechar las dificultades de Antonini en la banda derecha para contener a Gillet, facilitando que el conjunto belga acercarse al área de Abbiati, aunque sin crear claras ocasiones de peligro. Pese a la discontinuidad de su juego, el Milan si creó un par de ocasiones claras con un pase en el minuto 18 de Pazzini a Flamini, en una jugada que acabó salvando Proto, así como en el minuto 34 con Nocerino que con un pase de profundidad dejó a Emanuelson solo ante el meta del conjunto belga, que de nuevo evitó que el Milan se avanzara en el marcador. Tras el descanso, el Milan se mostró más reactivo y buscó con mayor intensidad el balón, mientras en el ataque pareció que había logrado encontrar el modo de poner en una situación difícil a la defensa del Anderlecht, que reaccionó cerrándose dentro del área. Allegri intentó reactivar a sus hombres con un cambio en el ataque sacando al campo a El Shaarawy en el minuto 60, en sustitución de Boateng, y que tuvo una oportunidad clara a los pocos minutos. Así, el Milan no se rindió y siguió intentando abrir su juego creando nuevas ocasiones de peligro pero no logró adelantarse en el marcador, mientras que al final del encuentro pareció acusar el cansancio. De este modo, el encuentro se cerró con un empate a cero, en el que supone el quinto partido que los 'rososneri' disputan contra el Anderlecht, en una trayectoria que hasta ahora les había dado dos victorias y dos empates. Un resultado por debajo de las expectativas que complica, además, el futuro de Massimiliano Allegri al frente del banquillo milanés, ya que en Italia son muchas las voces que apuntan que podría ser sustituido por el entrenador de los juveniles del club, el ex delantero Filippo Inzaghi.

Sudamericana. Uno de los síndicos del cuadro ecuatoriano aseveró hoy a los periodistas " que la deuda del jugador para con el SRI existe, tal como sucede con muchos futbolistas profesionales en Ecuador". Espinoza estuvo detenido en las instalaciones de la Policía Judicial de Quito, pero finalmente fue liberado. La prohibición de salir del país se mantiene y tendrá que presentarse cada 15 días ante las autoridades.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Chávez jr dio positivo por mariguana
Según la promotora Top Rank, Julio César Chávez Jr. tenía mariguana en el organismo días antes de su combate con Sergio 'Maravilla' Martínez en Las Vegas Ciudad de México (AFP).- Positivo. Julio César Chávez dio positivo por mariguana, aseguró el sitio TheRingTV. El castigo hacia el 'hijo de la leyenda' podría ser ejemplar, ya que podría perder la bolsa que obtuvo de la pelea, tener una sanción de 3 millones de dólares e inhabilitarlo del boxeo de seis meses a un año. La empresa Top Rank aseguró que "investigarían al respecto sobre ello", y que de acuerdo a la situación, 'Julito' tendrá la oportunidad de explicar su caso a la quienes tomarán la decisión Las pruebas sobre el Comisión Atlética de Nevada, definitiva. dopaje de Julio César Chávez Jr no han llegado en su totalidad, por lo que sería hasta el viernes o el lunes de la próxima semana cuando se emita una decisión sobre lo que sería el futuro del pugilista mexicano. Chávez Jr sería reincidente en un tipo de dopaje, ya que en 2009 se le culpó por dar positivo por un diurético, en el triunfo que obtuvo ante Troy Rowland. Mientras que a principios de este año, 'Julito' fue detenido el 22 de enero por conducir ebrio, lo que recibió como castigo la imposición de ir a 30 sesiones de Alcohólicos Anónimos.

suspenden 3 pArtidos de Mlb por MAl CliMA
Los juegos entre Yanquis y Azulejos; Dodgers y Nacionales; y Mets y Filis debieron ser aplazados, debido a las condiciones adversas en la Costa Este de los Estados Unidos

F1: nuevo comienzo en singapur
LONDRES (AFP).- Red Bull y Lotus apuestan a un cambio de continente y de estilo de carrera para meterse en la lucha por el campeonato de la Fórmula Uno este fin de semana en el Gran Premio de Singapur. Fernando Alonso, de Ferrari, está en la cima de la clasificación, y McLaren ha ganado las tres últimas carreras, por lo que la temporada de 2012 es ya una lucha entre esos dos gigantes de la F1. Pero al terminar la parte europea de la temporada, Red Bull y Lotus siguen en pelea y no extrañaría que desbanquen a los líderes en una temporada llena de giros inesperados. Atrás quedaron los circuitos de alta velocidad y amplias curvas como Spa y Monza, donde los pilotos de McLaren, Jenson Button y Lewis Hamilton, consiguieron triunfos cómodos. Ahora los pilotos enfrentarán la pista de curvas cerradas del circuito Marina Bay de Singapur, donde se realiza la única carrera nocturna en la temporada de la F1. Red Bull sufrió ante la velocidad de sus rivales en Bélgica e Italia, y las posibilidades del equipo de ganar otro campeonato se vieron afectadas cuando ni Sebastian Vettel ni Mark Webber sumaron puntos en Monza. La falta de velocidad en línea recta de Red Bull y Lotus no debe ser un gran problema en Marina Bay, aunque ambas escuderías esperan que Renault, la firma que les suministra los motores, haya corregido el problema del alternador que les ha afectado en altas temperaturas. "Hemos tenido buenos resultados en Singapur", c o m e n t ó We b b e r. " E s un circuito muy, muy complicado, y el vehículo debe funcionar bien allí. Nos ha ido bien en circuitos callejeros este año, así que eso nos da confianza de que el vehículo volverá a estar bien". Kimi Raikkonen, de Lotus, marcha tercero en la clasificación del campeonato, a pesar de no haber ganado una sola carrera tras volver esta temporada a la F1. Aunque el finlandés no ha sumado puntos NUEVA YORK (AFP).Las inclemencias del tiempo en la Costa Este de los Estados Unidos impidieron que los partidos de la MLB programados para este martes entre Azulejos de Toronto y Yanquis de Nueva York, Dodgers de Los Ángeles y Nacionales de Washington, y Mets de Nueva York y Filis de Filadelfia, se pudieran realizar de manera normal. Siendo así, se espera que Yanquis y Azulejos protagonicen una doble cartelera este miércoles en el Yankee Stadium, comenzando a la 1:05 de la tarde, hora de Nueva York. Del mismo modo se espera que en Washington, Nacionales y Dodgers jueguen una doble jornada. Mientras tanto, en el Citi Field de Nueva York, se espera que la actividad entre Mets y Filis se reanude el jueves por la tarde, día originalmente asignado como libre para ambas novenas.

en sus carreras anteriores en Singapur, se siente confiado por el desempeño de su bólido en el circuito callejero de Valencia, donde terminó segundo. "No hay motivo para que Singapur sea distinto a Valencia", indicó Raikkonen. "Al igual que cualquier otro circuito callejero, es muy difícil rebasar a otros vehículos, así que es muy importante comenzar la carrera desde la mejor posición posible en la parrilla". "El podio es la meta. Tenemos seis podios hasta ahora, y sumamos tantos

puntos como los líderes en las últimas carreras. Le hemos sacado el máximo al bólido". McLaren llega como el equipo del momento, tras ganar dos de las tres últimas carreras, incluso mientras llueven las conjeturas sobre el futuro de Hamilton, él no tiene prisa por renovar para la próxima temporada a pesar de los rumores sobre su partida a Mercedes. "Voy a Singapur lleno de optimismo y positivo de que podemos luchar por el título con Fernando", expresó Hamilton. "Me gusta el circuito Marina Bay".

plAGiA MuniCipio MeXiCAno, loGo de rio 2016

equipo mexicano quiere a 'shaq'
MONTERREY, México.Un equipo de básquetbol de Monterrey presentará una oferta formal a Shaquille O'Neal para que juegue uno o dos partidos en México, dijo este viernes Sergio Ganem, presidente del club Fuerza Regia. O'Neal se retiró de la NBA después de 19 temporadas, la última en 2011 con los Celtics de Boston. Ahora se desempeña como analista de televisión. "Estamos hablando con su gente para ver la posibilidad de la que semana que entra nos den una entrevista personal con ellos", dijo Ganem en entrevista telefónica con la AP. "Estamos listos para mostrarle el panorama que tenemos para que venga al equipo. Vamos a ganar todos, pero sobre todo el básquetbol de México". Ganem dijo que O'Neal

Hermosillo, México (AFP).- Con el eslogan ‘Todos a echarle ganas’ el municipio de Huatabampo, perteneciente al estado de Sonora, presentó su nuevo logo, un visible copia del que se presentó como oficial de los Juegos Olímpicos de Río 2016. El escudo del municipio presenta a dos siluetas humanas entrelazadas en

colores verde y amarillo, y termina con cuatro líneas en colores verdes y azules arriba de la silueta amarilla unas estrellas color azul marino. En tanto que el escudo de Río 2016, inicia con las mismas formas humanas en verde y amarillo, pero la diferencia es que este último termina en una tercera forma en azul turquesa.

renunCiA ‘tibio’ Al CoM
MÉXICO (AFP).- El campeón olímpico de natación en México 1968, Felipe Muñoz renunció este miércoles a su ccargo de presidente del Comité Olímpico Mexicano (COM) para dedicarse de manera total a su puesto como diputado federal desde el cual espera apoyar al deporte. "Cumplir con mi responsabilidad como diputado y hacerlo a la vez como presidente del Comité Olímpico es muy difícil y si quiero hacer las cosas bien, debo escoger una de las dos", dijo el dirigente en una conferencia de prensa. Aunque se mantendrá de manera nominal en el cargo hasta el 26 de octubre próximo, fecha en la que será elegido su sucesor, Muñoz se desentenderá desde este día del Comité Olímpico, que estará dirigido en las próximas cinco semanas por una comisión. "Me voy contento y honrado de haber dado mi mayor esfuerzo", dijo el deportista retirado, que trabajó 11 años y medio al frente del COM, tiempo en el cual México ganó 20 medallas olímpicas en cuatro Juegos, cuatro de oro, ocho de plata y ocho de bronce. Muñoz anunció que buscará la presidencia de la Comisión del Deporte de la Cámara de Diputados para desde ese puesto impulsar la aprobación de leyes para ayudar a los deportistas de alto rendimiento y estimular la práctica del deporte en la población. "Buscaremos recursos privados para incentivar el incremento de la actividad física entre los mexicanos y trataremos de aprobar leyes para que las empresas con apoyo al deporte, tengan beneficios fiscales", señaló.

visitó Monterrey a mediados de agosto. "Cuando nos visitó lo atendimos personalmente, platicamos con él, con su gente y le externamos el deseo de que viniera a jugar un juego con nosotros", añadió Ganem. "Esa vez le dijimos que nos interesaría de sobremanera que viniera para darle fuerza

al básquetbol de México". No es la primera vez que la Fuerza Regia hace un intento por traer a una ex figura de la NBA en retiro. En septiembre de 2004 el equipo contrató por dos partidos a "Ya lo hizo Rodman y queremos que lo haga 'Shaq', queremos que con su visita la gente voltee a ver a

México y él como embajador mundial de básquetbol le daría mucha fuerza, le daremos seguimiento y esperemos llegar a buen puerto con su llegada", concluyó Ganem. La Fuerza Regia juega en la Liga Nacional de Básquetbol Profesional de México, que es integrada por 16 equipos.

NEW YORK (AFP).Víctima de un tumor en el cerebro, con el cual venía luchando desde hace 18 meses, falleció Steve Sabol, presidente de NFL Films, a los 69 años de edad. Sabol fue quien le dio otra

Falleció la mente maestra de nFl Films
dimensión a la compañía que su padre Ed fundara hace más de medio siglo, ya que entendió lo que su progenitor deseaba hacer, y se encargó de darle un toque artístico, casi mágico a cada una de las películas que realizaba. Fue este hombre quien ayudó de manera decisiva al crecimiento de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), no sólo por mostrar las grandes jugadas que había en cada juego, sino también porque logró acercar a la liga

con sus aficionados al mostrar el lado humano de las grandes estrellas de este deporte. Alolargodesucarrera,Steve Sabol fue galardonado con más de 40 premios "Emmy" por sus trabajos cinematográficos y documentales,.

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

BUSCAMOS PERSOnAS PARA TRABAjAR

(503) 481 4124

Empleos General

sUb-bids
Subcontract and Supply Bids are Requested for
CITY OF HERMISTON RECYCLED WATER PLANT UPGRADES Hermiston, Oregon

Maintenance Technician Seeking Community Manager for a REACH Community Development
LIHTC affordable housing property in SW Portland. Responsible for all aspects of managing the building, tenant selection in compliance with LIHTC requirements, tenant relations, move in/move out, rent collections. Supervise building monitor. Work closely with maintenance and resident services staff. Assist with annual budgets. Full time position 40 hours a week. May be required to be on-call. Not a live onsite position. Requires minimum of two years’ property management experience, tax credit (Section 42) experience and Occupancy Certification. Training and knowledge of Fair Housing and Landlord Tenant laws. Salary range $17-20 hour. Benefits 1st of the month following hire. Equal Opportunity Employer. Submit cover letter and resume to jobapplication@reachcdc.org by September 30, 2012. See our website for a complete job description. www. reachcdc.org

Community Manager

FT apartment maintenance technician position. Required - residential/apartment maintenance experience, including turnovers and carpentry, sheetrock and painting and mechanical skills. Required - own tools and dependable pickup or van, valid driver’s license and liability insurance. ADVERTISEMENT FOR BID $16.00 hr. Benefits 1st of the month Asian Elephants – New Elephant Habitat following employment. Pre-employment Oregon Zoo drug screen and criminal back ground Portland, Oregon check required. Equal Opportunity Employer. Advertisement for: Oregon Zoo – New Elephant Habitat – Early Work Bid Package e-mail resume to jobapplications@ reachcdc.org Visit our website www. Lease Crutcher Lewis, LLC, serving as the Construction Manager/General Contractor (CM/ reachcdc.org for full job description and GC) for Metro – Oregon Zoo is soliciting bids for the construction of the Asian Elephants new Elephant Habitat in Portland, Oregon. Terms and conditions of the bid are outlined list of required tools. Open until filled. in Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) “Invitation to Bid”, dated September 24, 2012, attached to and made a part of the Contract Documents.

Prime Contractor’s Bid Due Date and Time: October 11, 2012 2:00 PM Submit Proposals to: WILDISH BUILDING CO. CCB# 34429 P.O. Box 40310, Eugene, OR 97404-0047 Phone 541-683-7759 Bob McDonald Fax 541-683-7722 or bobm@wildish.com Please call with questions. We are an equal opportunity employer and are requesting proposals from Disadvantaged Business Enterprises, including Minority and Women Owned and Small Businesses. This project includes Oregon CWSRF funding and a Good Faith Effort program.

Anúnciese con NOSOTROS

Ph. 503.493.1106 F. 503.493.1107

Bids will be received at the offices of Lease Crutcher Lewis, LLC, (CM/GC), 550 SW 12th Avenue – 3rd Floor, Portland, Oregon 97205, until 2:00 P.M. PST, October 12, 2012 at which time the bids will be publicly opened and read aloud. Proposals shall Responsible for the overall operations be clearly marked “Oregon Zoo Elephant Habitat Bid Package No. 1” of assigned properties, ensuring project performance based on established goals The total construction cost for Oregon Zoo New Elephant Habitat Early Work Package is and benchmarks. Directly supervises site projected to be approximately $7,600,000. managers in assigned portfolio. Conducts This Bid Package includes the following scopes of work only. regular trainings for Community Managers. In addition, may be responsible for acting • Wild Life Live Building Addition and Renovation as the System Administrator for various • Train Track and Trestle Demolition, Reconfiguration, and Construction department software programs and may • Construction of New Train Building provide training to other department personnel. Ensures that Community • Construction of a new Perimeter Service Road & Utilities Managers operate within REACH and Department policies and procedures All remaining scopes of work to be included in future Bid Packages. and within state and federal regulations A MANDATORY pre-bid conference for bidders bidding specific Bid Package #1.1 governing affordable housing. – Earthwork, Civil, Service Road, Utilities, Retaining Walls and Tie Backs will be Knowledge of property management, held at the Project Site, in the Skyline Conference Room (Basement of Cascade Grill) applicable Oregon and/or Washington located at 4001 SW Canyon Rd, Portland, OR on September 28, 2012, at 9:00 A.M, landlord/tenant and fair housing rules and local time. regulations. Knowledge of and experience meeting HUD and LIHTC requirements for Pre-Bid conference is non;mandatory for subcontractors bidding all other packages. affordable housing. Working knowledge of Microsoft Products. A good working It is the intention of Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) to submit a bid for Bid knowledge of property management Package 1.2 – Concrete Structure. software program(s). Ability to lead and Contract Documents and the Invitation to Bid may be reviewed at the following locations: work as a team member. Good verbal, Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC)/Portland, OR; Precision Images, ARC-Oregon, and written and interpersonal communication Oregon Contractor. skills. Ability to work effectively with all types of people. Basic math, attention to Contract Documents may be purchased (non-refundable) in its entirety or in part from detail and organizational skills. Bi-lingual Precision Images, (503) 274-2030. a plus. All proposers must comply with the following requirements: Prevailing Wage Law, ORS Five years of experience in property 279C.800-279C.870, Licensed with Construction Contractors Board ORS 671.530. Bidder management, and two to three years shall indicate Resident Status per ORS 279A.120. If Required, Bidders must obtain business portfolio level experience required. licenses to perform work in the City of Portland prior to mobilizing on jobsite. Benefits first of the month following hire. 40 hours $46,000 – 71,000 annual. Equal Bids will not be considered unless RECEIVED by 2:00 P.M. PST on October 12, 2012, Opportunity Employer. See our web site for and fully completed in the manner provided by the “Instructions to Bidders”. full job description www.reachcdc.org. “NOTICE OF REQUIREMENT FOR AFFIRMATIVE ACTION TO ENSURE EQUAL Submit cover letter and resume to EMPLOYMENT OPPORTUNITY (Executive order 11246)”. jobapplication@reachcdc.org by Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) is committed to taking affirmative action to encourage September 30, 2012. and facilitate the participation of minority, women-owned, and emerging small business enterprises (M/W/ESBE) in State and Metro projects and encourage Subcontractors to www.ellatinodehoy.com provide similar opportunities for their subcontractors / vendors.

Residential Property Management Portfolio Manager

Tel. 503.493.1106 Fax. 503.493.1107

LEASE CRUTCHER LEWIS, LLC, (CM/GC) Andrew Dykeman

El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Septiembre, 2012

Realizados los dos primeros trasplantes Más de la mitad de los adultos en 39 estados de útero de madre a hija del mundo de Estados Unidos
Dos mujeres treintañeras recibieron el fin de semana pasado los úteros de sus respectivas madres con «buenas posibilidades de que puedan tener hijos» MADRID (AFP).- Un equipo de médicos de la Universidad de Gotemburgo y del Hospital Universitario Sahlgrenska realizaron el pasado fin de semana los dos primeros trasplantes de útero de madre a hija en el mundo, ha anunciado este martes esta institución académica. Se trata de dos mujeres treintañeras que han recibido los úteros de sus respectivas madres: a una le había sido extirpado tras recibir un tratamiento contra el cáncer del cuello uterino y la otra había nacido sin útero. Ambas donantes se encuentran en buen estado y serán dadas de alta en los próximos días. En agosto del año pasado un equipo de médicos turcos en Antalaya realizó con éxito el primer trasplante de estas características a una joven especialistas. Antes de las operaciones se sometió a fecundación «in vitro» a las dos mujeres y los embriones fueron congelados. Ahora deberán esperar un año para que se les implanten esos embriones e intentar así que queden embarazadas, explicó Brännström en un vídeo difundido por la Universidad de Gotemburgo. «Hay buenas posibilidades de que puedan tener hijos», señaló el especialista sueco. Alrededor del 15 % de las mujeres son estériles, y entre el 0,5 y el 1% de los casos obedece a deficiencias en el útero, según datos de la universidad sueca. En Suecia hay unas 2.000 mujeres de entre veinte y cuarenta años que son candidatas potenciales a recibir un trasplante de útero. El más afectado por esta «epidemia» será Mississippi, en donde casi siete de cada 10 adultos tendrán sobrepeso en 18 años LOS ANGELES (AFP).- La obesidad en Estados Unidos crecerá dramáticamente durante los próximos 18 años haciendo que más de la mitad de la población adulta en 39 estados sean obesos en 2030, según un informe presentado hoy. Según «F as in Fat' (G como en Gordo): Cómo la obesidad amenaza el futuro de Estados Unidos», dado a conocer por Trust for America's Health (TFAH, siglas en inglés) y la Fundación Robert Wood Johnson (RWJF, siglas en inglés), en 2030 el índice de obesidad en adultos sobrepasará el 60% en 13 estados del país. «En cada nivel del gobierno debemos perseguir políticas que preserven la salud, prevengan las enfermedades y reduzcan los costos de los servicios de salud. Nada menos es aceptable», afirmó la doctora Risa Lavizzo-Mourey, presidenta y directora ejecutiva de la RWJF. Según las proyecciones del estudio, basadas en los datos de los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés), el estado más afectado por la epidemia de obesidad será Mississippi, en donde casi siete de cada 10 adultos (66,7%) serán obesos dentro de 18 años. Además de los datos de los CDC, los investigadores analizaron tendencias recientes de índices de obesidad para concluir que en el 2030 todos los estados del país tendrán índices de obesidad de adultos por encima del 44%. «Este informe destaca que las políticas de aumentar el tiempo de actividad física en las escuelas y poner las frutas y verduras más baratas, pueden ayudar a facilitar las decisiones más saludables», señaló Jeff Levi, director ejecutivo de TFAH. Las repercusiones en la salud de los estadounidenses son graves, según se ha destacado en el documento, al señalar que los casos de enfermedades relacionadas con el exceso de peso -desde embolias hasta artritispueden duplicarse para el 2030.

serán obesos en 2030

OSLO, Noruega (AFP).No hay pruebas científicas de que la exposición a campos electromagnéticos, como el que generan los teléfonos móviles u otros dispositivos de transmisión, tengan algún efecto adverso sobre la salud. Al menos así lo asegura un exhaustivo informe presentado por una Comisón de Expertos del Instituto de Salud Pública de Noruega, que, lo más seguro, no pondrá fin a este continuo debate. La Comisión ha evaluado los posibles riesgos para la salud de los campos electromagnéticos de bajo nivel generados por transmisores de radio. Dichos campos electromagnéticos

Los campos electromagnéticos de los móviles no dañan la salud
se encuentran alrededor de los teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y redes wi-fi, estaciones base de telefonía móvil, transmisores de radiodifusión y otros equipos de comunicación. Los expertos han valorado la potencia de los campos electromagnéticos, si representan o no un riesgo para la salud, la legislación actual y si hay o no una exposición a los valores límites de exposición. Los campos electromagnéticos de bajo nivel generados por las antenas de los teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos transmiten señales de radio se conocen como de radiofrecuencia (RF). Algunos estudios han sugerido que en algunas ocasiones, se puede producir un calentamiento perjudicial del tejido, aunque no se han observado efectos adversos para la salud a este nivel. De hecho, los valores límite permitidos son 50 veces más bajos de los que producirían el calentamiento de tejido humano o la estimulación de las células nerviosas. Sin embargo, debido a la preocupación entre la población general, el gobierno Noruego creó un comité de expertos para evaluar si los campos electromagnéticos podrían causar efectos en la salud. El Instituto Noruego de Salud Pública fue el

de 21 años, pero la donación la recibió de una paciente fallecida. «Más de diez cirujanos participaron en las operaciones, que se realizaron sin complicaciones. Las mujeres que han recibido nuevos úteros se encuentran bien, aunque cansadas», señaló en un comunicado Mats Brännström, profesor de obstetricia y ginecología de la Universidad de Gotemburgo

(suroeste de suecia) y líder del equipo. Los trasplantes son el resultado de un amplio trabajo de investigación iniciado en 1999 por el propio Brännström en la Universidad de Gotemburgo. El proyecto ha resultado en la publicación hasta ahora de alrededor de cuarenta artículos científicos e involucra a una veintena de científicos, médicos y

encargado de nombrar el Comité de Expertos del Ministerio de Salud y Servicios de Atención y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. El Comité fue presidido por el Profesor Jan Alexander, Subdirector General del Instituto, y analizado la información científica reciente sobre este tema. El Comité ha evaluado las investigaciones publicadas por grupos de expertos internacionales, así como recientes estudios individuales. El material es muy extenso. Un número de estudios se realizaron en células y tejidos en el laboratorio, mientras que otros en animales y humanos.