You are on page 1of 33

2

3*
U
LE
.(Z
; we [fi Y 1974 21 k

t Zg Zu Z Z e sZ^LG
ZSg Z kZ 6x !Z{

F M
{ izgRZ {~gwjZ
E
"
3G
-GE
X HyZ x sZ L r
Z ex H~kZ q
G
34X3kZ izZx *
c
Mt ~ KZ
L JG
sZ^
L Y [xZzY Ng
GL) x T
{e~ Y 58X 576 s%Z0
y 0
sZ
G
34X3kZX H~Y 1967wk e]Z|Zz
Z
L JG
35
zk Q/X

r
Z ex HBB'
Z~x
gez *
~g # V@ tk\ZpX :Z
Zi k'

i%6%Z kZ)yZp
{Zp 1t
z Q r
Z e @
X
a, )X M ~ Y S L~ p Z F9c
x ^kZi Zg
GL
Y 67 bZzZ O X ( )l a *
sZ^sg L L3sZ ^
Z
G
$
c
i M 4z]
kZy M
L zgzZekZgD

zkg r
Zex H
MxgY Ng, ZtqZ TgzZ Y~a 7, T
Y 1974X
qgZzq
Z Z
LZ)g fy M

Ze6x !Z{
F M
{ izgRZq
G
Z {~ w; gwj; we ~
E
3"
-GE
X c
yZ x xsZ L VrZ~Tk

q
Zr

~ Vo
Z Y 1974z'
ZgzZmg t x
L)x i Zk

t VZi Z
kZ
H
x *
*z ZuL L~ ]g! ~ Y 1979ZkZgzZ
C :
1g
Z
Z ` ,g Vc
0" c
g ,g
&
M
? vZ p ' *zZ u
\W ' E
3[Z
X
c
x x *
kZ6U
LE

Zz*
y 0
sZ^
Y 1991y 12

M f o] ni k^]

^ EM

HyZ x sZ^~Tk

{z

^j^ o] ni

S
ezgwD Z)}
ZX 67
www.tanzeem.org

m] oF o v

x !Z ! zy

zx Z
z6 {
F M
Zg ] \vZ
7
eZzz kZ q
Z X ;g o $
~ ZZg !
kZp
Z X
M zg 'SgzZ }uzgzZI M 7Vc
g Z OZ
\ M
g ] OZ Cg Cg xz a \vZ @

!
~g i B t Z] ! i : i !
i : !
: i L L ]Z|
V&O{ q
Z Df~x Z

z6 gzZ g (Z
]]
L L c
X
Zg7 x Z
z6E
!z \vZ LwqX 1 r Z6
' 9E
.-E
!gwEE
{ i )O
0_w~

%~ VZ
z6 {
F
kZ x\ M 6
uZ >g Ji M Tqkg [kZy M

4$M~}g !
TgzZ Z6h
Z >g ` M x !ZgzZ Z
~i M G
7tZ~K
F
kZ H Zzg !
~gzZ c
n
gz Z Y M gYgz Z!9q
Z + vZt }g ; g
X N YZ
gzZVc
g Z)f KZ6

t gzZ ?H + Zg Y Zz t 6 c

! ! H Le {zY

t ZB}\ M = [ kZ ` M gzZ
kZJ
V
{g e~V}uzx Z
z6m
F
N

OX
Zg7 wqJ
u ~gz: wzx {z m~

gz ZZ
Ps._] ZgIx + Zg
Zzt sq
Z
6C
C
0

igzZ Le Zx60
i ~g7 7 xg

] `m ^e ^m n] o] m$ $] j

*zZu

# ] e
^r
^F

v ] a 5]

CZ
Vc
g Z)f +
Y +kZ6yC
y M
zgi Zq
4
E
! \ M LZpgzZ V ;g C] Z|\ M ~ t {z
L i8
yZ gzZ ! {$
ZgzZ wvZgzZ 6yZ ZZz
&
!ce M'{

4 ~(,z V- { Zgt x[p=


%NgzZ EH
6kZgzZ "
F
J E$
a kZ !
ce L La
$ ] M
M ) BE
~kZp!~V t" ] F
$ ] ^]LgLzZ
VZ6V+LZ1~g q
Z c
ZzU
%NkZ n + ] $ ] ^]L gLzZ n ]
QgzZ *
YFZ~~ ZzF

( ?~{ Zg vZg Z y ) ! # ] o] p^] L


C
L *
g
! 7x y M
gz Z ; g ,
{ C ~ s g D
z kg L~ wq @
zz
6 y M
0_ |t + 3gKg (Z ~
kZ ~ X 6 Z Z
t + gzZ Zz
~ 5Z Z yZV;g}]\ Mgz ZV; g OyZp~7O$
=H wkZ
|g Z X N Yq
B}
~gzZ
wJa#
}
kZ~\ M \vZ
E
o]L
L } ]Z}
L 7gzZZ9JZ M (Z !
gzZ
& !
q
Za6h{Zg bkZgzZ ! M s~zvZ ! # ] ^f
X Yg

zG @
\vZg X agzZzg [ Zp
gzZ} g Zz ZZ QsgzZ OZz6=

KZpZ {z izZ tc_ kZ V Zz + LZgzZ


~g Z

i
6g Z }g7 Z GG3J43XZQgzZ , Zg wz x ~ V70
~uzgzZX ,

@~ kZgz Z ,
z *
b~g7t+g( Perverted) {*zs: kZ s
E
GL!OQ T Zz
G
45B+
G
ZgzZ e
Zx0

LG3I
! c
g g DVgzZ
D L
L ]zgX } Zg ZgzZ +
XZC
[ Z
~uz ] !

g: { Zg Z K
Z ! 7e*
M Y
YY c

Hxi Zk

*
]y
Z y M
zgi Z e 'Y u Zz
Zp

0
g Z
g

gz,gzZ g h b #z i V \vZgzZ
Zg7t -gzZ Ce
uZ >gi)ZakZ H_ Zi Z
C
gz Z
X
L Z[ ZkZX
gzg y
M w [
n{z gzZX C M 7D~g ZZgzZX
%
z:kZgzZyZzg Z Zq
s
Z0

iKZ0T
X VZqt ]Z|\ M
zkZ~a
z %Z kZ Vgt ]Z|\ M {z ~ kZ
s
: g g D
z kg sx J
[ Z} ~gz
Z sZw~V ;g @
q
Zz]!
t~gzZ ! ]!
! +c
Z: yc
kgq
Z { c
i{ c
igzZ W
c

~
gX @M ] q
Z ~g I h ~
* g
@
z ~ # ] pje o n]L L:D
X Y7wEZ c
z a LZ ~ ! LZgzZ V
G
$
} gt y M
zgz Zg D

z kgJ
[ Z}

[fgzZ)gzZ ] J h Z X Zg
~ J y ` M
: wq k

A
%\ M [ Zkg]| le
VX
J
yZzg Z kZsZ Z
z kZX Og
$ kQ
M ~ f
z kZ ,q ~ kZ m L F
Vzy 7Z ,
vf \vZ +
Y XgzZ N Y
$ g L L~ k
LE

g" L L~ xz aLZ {z \vZ X


!}
Za

ggzZ Z Za ~g yq
Z[ Y 1932s6ZB 26~
~i q
Z yJZ u
;gE- [ ~ Y 1947 ~ g ywj;
N
a{g VZ] ~J M h ~) X Hk0
~w
( ! qci7a~;gE-gzZ
~
q ~g" {C
zZ gz kS /y
Z
@

YY: i ~g4{ c
i { c
i{ ~y
MkZX @
g

k
gzZ} {z N Y6f ~ yZgz kZtZz
X D
T 1~ ckZa~gz*
!
0

i KZ ~
LZy *
gzZ` qz} zy ~
gZ }Z

g66h yYaD
=J
V
'ag/_
46x~ ( Substratum) R
w gzZxj%wD Z)~wb/~~Y 38c
[p
XHkCwCZ f yv q
Zs:wZ
0
)]Z W
Z AzZ f}6i Mgz~g4
L }zz
}Z
k7~
) , v0
~XK wJ ~
BxzwD Z

x t~ 0

i ~{ M 1t~6z
m
+ZvZ Y
yZ g 7zJ
g D
z kg s
# 00EgzZ xsZ Z
Z 0

i ~ n hE
LG
E
Z}
gzZ+w!
)9gzZ4~gzZV
# 6
X Vs~ux Z +
YhE
LG
$ ] c
ZgzZ n F] h # o i^ p^ nv o o i
V Zz + Yx gzZ V2z Vzmx LZ~ ]
B65 Zg kZvQgzZ VzJ
Vg )

Z G
LG304Xq
Z~q
Z7ZN Yg a
!n4z]
aD LuyZ Vz
n ] o] #^e $] o n i ^

~agzZX:sq
Z kZ 17wt ~

V7qZp 7 wkZ\ M LZt ] Z|\ M


6
Zg {Z'
kzLt c
6'|t

@
Vzgt \ M: Zg7{z i)ZV Le~ Z
wi *
L
X Y M ~D\ M {oLZg7}
% ~ f }
A
z kZ q !]gmt ~ ekZ
Jg6yRZt x[p\ M X 7 Z
V {gG ~gzZ } [ Z ~ }g

4$~
M yZgz
Z Zn
kZ}g ]c
z Z e
.G
SgzZ kg [ }g7 1 f LZ ~ V ;g @

10

! g Q {z ~ V t

Z { i Z0
Z~ p Z: sg G4$M~gz kZ q *
wZzisZ G
L $gz Z Z *
kDLqg Z ]g @
$E
yZ zz X B
g _ `z 0G
g !
Z z gzZ o zZ z
6 Zp%F
x ~
yZgzZ \ Y~-wgzZ - 6g Z
C :
A *
Z :
xsZ
A *
g
u
!A *
F
Z }g c
g
gb

L:
C
:gzZ
Z7
z= M ~F
?#
Z

! !
Zd
` M {z~6

GLG
zg{d{}Z

zy
~(
,{z

g Z] z ; g @
gzZ M
Yg Z
)wD ZgzZ q

tZ gLzZ Z z LZgzZ , q
ZyZ

6Zp%sg Zq *
V X C M ~g ZyZ
YE
L & !
LV5) Zp%g Zgzizgu6 V wD Z V;z
G
0rL> Zg
] !
gzZ0Z] !
_
e
_
.awgzZ (
sZgLzZ G

! Zp~7Ngz6

) \ Y AzZ6f }~gz Zz ~g4 /KZ wq


GL$gzZ6UL

xs ZgzZ + Z kZgzZ ~ 7 ~
B (1) wD Z

gzZ Zg 8
!
LyZgz
) ,v0
: { p ft V (1)
Z
q
LgzZ s !
LyZgz
) ~ Y 8L%
SG
} (
: "q
Z~ i
) ,gzZ Z e| 7 G
!g r

7
c
gzZ BqVi s gZgLzZ
L s!
L r

Y
& !
%gzZ V[
~&~ Zg L E
L L= r
} (
X Lg k7
BF
Y
& !
s Z I~X{zI { c
i
= ~ V Zg L E
GL!ZgzZ6U

xsZgzZ
5uZ
ZyZ q
Z ~}g !
w
C : 8
gtZ gzZ ~ ~ph
xj%
YE
Zg VZzg Q e { Y @

c
Zg L & !
: Z F wD Z
C :Iu"=g Ztx s Z L S
I
g8
Za WZ E ~ L F L ]Iu
Za Q V ~ c
g vZ 2
~ {i Z Q G
L $
Za '
z v'
Q ;
t
? H N
I { 6VE
Z
! ! Za H C Z g ZD
p
F} } Z Zc Z
G
Za
~ ui *E
L # F


Z
Z | 7Q $
! #
Z * x Y 1
C :@
J 7~ gzugzZT~g ZyZgzZ
7V Z}
Zz g [f c

g i [Z {z g ? & Z7
} p \ M LZ d
~g v
! g ZG0
* : M ? ui *

Q zg T
Z

12

~ i QBBu Z mikZB>q

GL) ]t X Z kzg ] 5q
*
sZ
Z ~
( Dimension) z5q
ZB 0E
!_
} T ! ~zdZ1Z
zh
L LgzZxl kZBBI Zzh
~wgzZ
B 0E
!_
{ xj%wD Z)BV- c
X H Za/_
+ Z
~p
ZyZgzU iu
LZ !c
8
g q
Z~{
& n
n~ e M:
zg kZ6 *tgzZ ;ghZz > LG
e:c
> ZgzJ
u kZ6 WZ kZ @Lg Z
z9c
CW6s Z
) c
~z*
Z
~ Vcg 8
X sgzi Zg7~fZ+
YyZ~@
n
:akZ
{ c
i= ~Kc
"7Zq
5kZ
, zq
ZgzZX ! wy*~g (Z~wj~
\vZ = ! }uz gzZ ~g gz Z f wjg Z
~ a Lg6] ~

)O c

S
Vzt) r
Z k
2
~Oa gzZ r
Zi%][ x x
J
uq
ZgzZZ e| 7q (1)( ! }~ yM[Z ]Z|
Bu Z}Z
) V yZ r
Zg Z }Xa
( Notes) F V1 VrZJ
V
g| 7
Xag
kZgzZ [Z~ZB2120X u
ZY 1947 12
qzVzy6V V ~g y izg }uz
!
wZ]Z|Vz~yZgzkZk\Z (1)

11

G
$
5hI
X
'ag~VZ}/_
q
Z LG
gzZh
sZ

~ i q
Z ~g M B 0E
!_
kZ
o*
s Z Zt V

~ V X c
= X x s Z 0%x
L r
~OY

kZ~uz )
x
L] Zg ~g7 q
Z ~ k7~
) ,^ M

O Z bkZ ~/{-Zz| 7~F


m

! g Z%O QgzZ
E
G
gz Z 6`z 0$ LZ 4z]
y *
yZgz Y 1946X 47
~OX >q
6[ ZV R'
}g7
~ i kZX hZz kZB H~g7 ~ ~g4Z KZ
4$M
z lB/_
}g ~gzkZgzZ gzwdq
Z cg 8e:G

z Z L L)*
izg g cg 8 Y Y H kZ {i Z0
Z lzy

4$M X D c
Y V} wg xk!
a wL Z
g y G
~g !
Z ~ Y 1946gzZ ; g ~R
q
w cg 8e:
7e
w}g y I~ k Z ~

%q
Z cg 8{~g
Zzq G
SG
!g s!
gLzZ
L!1gZ

xzgZ Zg7xj%) 7
V +-Z m
y{
V1 ) Zx= X N
LZ ~X Z~ yMIwP wZ yZX ~ Y z szcgy
zkZ c

bhZ[p=X Zq~#
}
yZBgazxj%r
-Zz
C{ M6 : k
KgZ: 2~ E
z q
Z {z
C Hc
ggZyZ)gzZcD

ZVrZy
q
H !
X
!gzZV
gzZV

~ cq
Z Z Vz i Zz6

!gzZ VZf Z @W gzZ VZ f Z 5


p 7]z ~ z p Z
c
yx|yZ~Z
QXM
Y zyx|gZyZ
Z gzZ
! ,Zj}VrZ @
yZ {z

14

VZ

u~V- Zz[ Z {zhgx x Z @


M ]
mZ ZZ tZg ]!
t ~f} tF
ZgzZ ZuzgzZ
X e6g6%6x 76VogzZ 7
'''''''
h 4'

iVc
~g ~g y ~T+&
Z~ bZzZY 47' Z
H{ ~ Vq Z {yq
Z ~ !
M y~g7 gzZ BZ e
izg B wa q
Z v x V;z X c
k8~
3 Z'Y 477 ;g7tCq
Z
, ,q
Z~
i M gz6 q
Z0

i bkZgzZ 4Z~ y 0
gz
! Z
p]~gw Zgazxzr
-Zz~y 0
ga ( pz) Z pZ ~gzZ
g]! n yZ
X
}6ykmq
Z LZ~DgzZ4Z~g
sZ
) yZg^I~yZgzVzZpZ
S
z kZX HxBx YgzZ ~{!

] !
x y 0
_
q
ZXq4Z ~lzy

z l
kZ Z ) y 0
g
~ ]qnTQ :Zz 0Z
C M+ZC
wq]ggzZ c
]!
gzZ B6g~g
_
%Z c
y 0
x X d

w2xsZ Z
ZQ (1)X Y c
x sZ L~ kZ Z s[Z

w2X Y y M 4z [j @ xs Z ( Base)

IG
~ ]q yZ X c
Z
h
'
tL $ M kZ kZ [
kZ
!
Z
gZD
~g/@
Gi L
L @M: wt
zkZ (1)

13

X H~~gVZg7mgzZ
4$M~
q ~gZ
[p= X Z sg g !
y M Z G
Z Vz } (}gzZ ~ ~
q
i k Q c
bhZ
D J 7- g Va6{i @
y M Z y)FL L)x ~ K
Z Zg bkZX 4~! p { c
i yZC
x X
X NgzZ Lg _

~ w } 7u !

~ s ZZ kZ = gzZ
C
Za )g f Z izZ g "7 y M

!'Z zZsg AzZ Zy M

xj% Zi M xZ1Z sg Z yZgz V z yZ u


LZ
! gzZ M ~ d6Z6 w'Z LX Z Vzk

E
6 |t kZ (1)X 7 ~ w'Z G
L 4$p
L ,~ ]g
]gzZ ~B;sZ
)
zkZ q
T
w wz Z BZ k Q ~ gz kZ g 7 ~z *

z kZ
gz Z>gzZkt q
Z kZX q Zi M *
Zg
Z(kZgzZ {z Zi M *
q
]
!
] ~kZ

wj QgyX N Zz w? Zi M xZ1Z *
( 1)
q
C
Zp{zX J
uyt r
zx2Zq
Z
xj%*
Z
~X {f Z(
q
Z V1?dZe
.k0
yZgzZi
~E
zb +-Z m
y{{z 4_Z'
G
SG
!g yZ?
4
$
E
z ZryY VrZgzZ 2
w w'Z G
L p 0Lg (ZD
akZ S7: !
g~X ab7 pkZ
Mt gq
Z
M Zg f ' p ZzgZ t Z{ i Z0
Z HgZg f Z
p Zgf
! q[gzZyp~O

16

|
ZzD c
6kZ=N
: yt r
V
~ c
kZgzZ mZ=gz {z 0

i KZt @'!
kZ
#
}
T+ ` MV &~gzZX V &q Oq
Z KZ [ Z
~gz Z
gzZ k Z kZ B ~0

zZ}
{g !
= =
C {znZc
X
w 1 x *? G k Q : G kS
!#
Z0
Z S ~ w kS r Z C

~Z~gzZ {z ~` M
&~h k

zk

O
g
z k Q:6zg Z= y!
ig |q
Ztp
ZX Sm
yZz6gzZ
E
|
.- Z g Z~p Z L YL I @
~h G

q[ Z: q
x Lg Mg Zz
F
AzZ kZ q= ZZ
: ~ gHWZ z Y c
y> bZX q ]g Z Z
~
& ~h yzk

@
V` M:
zk Q
X 5%gzZ F
x {z
G
!
3
L~gz kZ~yZ m?~z*
J
V
O
~ Iz wZ sZ
)q
,k

yZ S
0 L!L7
kZO
q

q LJ
uq
Z yZ0g Zz Z ZkZgzZ
$ mkZgzZ] :S~i q
f Z~gz kZ~}g !
g LG
Z
X :x Z ~kZgzZ [s !
izZ= Zt xz aS \vZ6~ yZgz kZ V M'h
'

y M
z yZQgzZ ?r
k& Z Z }Z *

kZgzZ + L L S~? *
X Za 9
o6fq
ZB
[ ZtZzgzZ
Za mJ
u G= g &

15

kZ c
Mt 0Z sZ xL L~ y 0
sZ
)
~bV.g g "}uzgzZ HhZ]!
Iz gzZ Bz ]
_
X
q
n~4z]
kZ~gzuzTzgu
4$~
M i Q
}Z *
X H_[ K!
Z
) G
Cx!gzZ zg gzZ ~ i kZ ?k& Z Z
~! , !
q
X 1g Z
swq
Z q
Z ? ~z *
p
X Vg Z
~g47~gmgzkZ LZBsZ
4$M~ Y 49y
ZzZ
;g ~BgzZ Z 4Z ~g pz G
H
-d
{ sZ
) mZg Z X v~ ;
X
sZgzZ
4$~
M Y 50
pzIG
L ! Ug gz Z g (Z Rg G
4$M~ Y 51 X
c
wZ e 6V0
}1
gz Z
c
*
g G
4$~
M Y 53gzZ [
~g Zz'
dZ*
G
g Z|kZs V;g7kZ f
oLyZ
u ZzgugzZ lzy
z l Z G4$M~gz kZ V ; gn
KZJ
V X Hx yYxl6qC
~uzV q
gzZB

n ( Professional Career) w: Zgz& LZgz Z (1)yv


C c
': { Zz6
GLBt @
G
GLG
"O
V Z
L 8Zg VY
! k L X3Z B I w

@
;g X r Z>~yJZ k

P(Zg7Z ;gavZ6
t (1)
VxgZ0

~]*
JZ*Z

pzgzZZpZ u
w~Z6
! g:gZ
'

~{zXq~

18

t{z= {Z
Z(

mkZBy M

y M

Zg { Z'
6 ]x Z +
G
E
5"
Z + G
L3 Ez ]6gm{gzZ I Zz ~ zg
GL!ZgzZ h gzZ
y M
zgi Z6
+
t Z]oF$ ] ^e j ] c

X
y M
m
Zg Z'
Z }
q

]= kZ kZ~ p:
z kZ= { i Z0
Z Z kZ
Z
~ CY {g U kZ
z kZ3 Z Z}

Z ZB
gzZ
{!
J
VZ 7gz$g ]oZ Vo
@
Y'g *
!
*
@
Zg7kZ
g Vz
)gzZ
yZ {esZ
) @
Y#VyZ ~gzZ
xs Z c
g Z VVu \Z sZ q
s: m
X
{
GLG3.9E
+ p~Tgz+ F
Z 0

i ~: i m
nZ
B+ Zzh
q
gzZ Zm~9ZB<
z
GO$ LG
&gzZ xs Z ZgzZ (1)i M m~ggzZ ~
/_
{z
*
Y ZZ0

kq
Z~TgzZ ZZa~
xj%wD Z)~
y M
z ?k& Z *
y
H !
Vzk

~z
vZ yZZ IZgzZ Z
V gzZ ] ~
+vZ ~gz kZ (1)
[Z~}g!
kZ Z tZg~ f }g Vb_gzZ V+
~ [ kZ ] Z Vzk

gzZ Vzk

gz Z KZ~ OG

! V Zg M w
tnY:t @
V;g `g~e
L

17

$
Z h z V0~EG
gzZ Z Zz
L sZ q
6)g f
%D

x *
y M
LE
L;@
~uzq
Z *
Z
QX Z
yM
t |gzZ HBtz tzf e
. ~_kZ
X [ kZ
ZgzZ9
o6fq
ZB
Y 52gzZ Y 51c
~g G4$M~ ] u
k& Z *
kg ] P y M
~ XK H
m
FL L
yZ ~O q
*
~ V Vz yZ p~ X c

z6fBy M
}t s: yZtZzgzZ H{ .Zg7
G
$
B ]Z y M
L z ~ ~ ZZ ~ m
X
g Z
GL38&gzZ c
]kZgzZ 9
oz 6f kZB y M

y G
c
y M
L L~ i kZ=V V [ ~f T
Sg69z Z ~g Z)f y M
kg L L~ ]ZO
~xj%r
-ZzJ

z k Q ) @M y~Z
~ i] ugzZ
~ ]Z sZ
) ( `
g (Z #
Z ~ wZwq
( 1)
X @
YHIxk!
kg ZgzZ CY
y M
g
qg ~y
M yZ/w M gkg 6q Z: ~ Y 1953 ( 1)
yZgGz^q
ZcZ~ Y72 w f kZ c
~ ]c
M ZZ
O$
L z~TgW^q
Z~ sgX c
M jt }
kgq
Z ! r
L
L Br
yZ6
kZX ^f Zy M

ZxZh
Zg f ~ ! !
Z kZ ]z'kZ ~Y 53
J
:
osg h
'
CZgzZ ~ z ]!
~ OX f kg }Zg
7 k& Z *
~ {
F
~ yM~ Y 54 bZ !
!] v] # X D` M [xZf kZ c
~kg ]

20

~i Zz6~ ~g q
kZ ~p ~g & ]
IE
5k8g lp L L g Z s Z Z L L
0^Iz G
) [ Zgz Z c
g

Kg 0
( I
xs Zq
Z%Z [ 0g 0
*Z t Z] 1
! !
z
)w
gz Z z gh
6gzZ je
f Zzgua}s Zt ~ Y ZZ
t BgzZ DZzU}uzZkZ1
-
gzZ V7 ~ Zz kC~pkZ
) Zx
S Zg f '
Z LkZ Z?hZq
Z~X v
Y Z e6cgZ LZ {g !
zq
kZ YZg fgzZ e!Zi Z t
X Y
) )g fk

q
Z #6] ,Jh Z ~6yZ Z
gzZ ]z0
i ZgzZg & gzZ yi Z I sZ
uF
g & 6 {zhZ-z i[ !
g Z
) gzZ H Zz
! , qg+
Yg & .
, x *

_ q
Z :sZ
)q
L L[Z k

t ~
~ kZ Z Le I7h
'

z kZ ~6qkZgzZ
Yg
w {g VZp
Y7 4[ ZgzZ ~ Y 1956k

t
Zz t
La~}gzZ &
z kZ AV &9 ZZ~
! CZa~kZBBg

z Z7
gz Z
0 &)u Z Zg %Zt ~ sZ
) k\Z p
E
ZdJq
Z6y 0
s Z
) {b Y 57 bZzZgzZY 56 L:ZzZ
X {e
) yg ZZG.Ocz ~TX Zg
~

19

X
g Z2Z6k Z

# ] ^] ] pj ^$^ ]F^] p $] # v]
-

M Y 1954
ZgzZ Hk0
yJZ ~y
M Z ! ! * Z G4$~
Rg s Z
)gz Z c
} Y jZ Rg s Z ~
ug Iy
t ~
g8 M t }a kZ ~ 4Z
Zpg
o ^r] r] ^_$ ] $ ] ^r^e Xe ^]EE
0

i ~ Le7~gzZ ( ~Z_g qp > ) DD # ] nf


X V
)%yP~
X ;gx Z~sZ
)k\Zp
t {zkC~ ] !
D
~
) wg
gz Z [ ~g w{ZgzZ o zZh
6
)g Z ZgzZ
V.g Vo) ( x O q
! zZ ~ kZ
hZ kZgz Z ]
) Z kCt BX
Za ` Z'

i Z0
Z
) (x q
Z ~ kZ ~i M ;g 7{z [ Z cg
X [Za
G
H qz *
g6Zz [ Z : E
f}
L kZ Z
~ y 0
~ Y 47 t {z Z Z9 M t Z wZgzZ q
Z B
z!
4z]
!J M {z; g Md

!
gzZy MgkZ x sZ
? ;g Y`@
VY F
gzViz'
izg
C|t 6
q
@
g6b)yZ~
$
o ~ Y 47 gzZ x cg Z LZ s Z
)
YE
s Z
) g
~ ~
i L &_x Z
L ] *
kZ LgzZ ZL~] q

22

hc
~}g !
Z
yZ LZ= c
Z zZ 7Z !
z
mZ xz a\vZt V [ y kZ :
X Z
yM
zgi Z6]!
tgzZ [y M
7mZ
GL!ZgzZ ~g Z %Of ~h _

Z X n
Z+
Z ZZ
yZ LZq
Bg ZZ~T+Z
)
E
Za} z
) kZ Vj
: (Z
ZpXK) G
L .$q
Z9pi Zy
Zt @
Ygzx p
Z @
Y7 n
A

)q
ZgzZ} ]Vzuza 5Z Z Z
LZgzZ
@~ w CZ f KZ i Z y
M ]gz c
M'{ Z
yZ }
X g V

pN YxgzZ F) XN Y-gzZN M mZ
~t
t n
y
Z ! [ kZgzZ g z Z + vZ
D1E DD # ] h^j ]e] ]% i e jj] ] ^ n ki EE
65 Zg C kZ gzZ x Z z ~ ; gzZ g CZ y M
t Z]
Z }
%=#
}
+ LZ \vZ
ZgzZg y'

C :c
yZzx ZgzZxza Qu Zu
3O!L
! 0 b V G
L !}
E
0L!M GE
GG
4]IZ$
3O!L
!
#
{ zi Z k GE

Zz {e yZ ~ Y ZZ e sZ
)
i6i g & .
) } 5q
Z ]Z|
VZz {ea kZ :
"

yZt gzZ , qz4z]


C

?
Zq{z }g vV`hg~L L:{Lq
Z q Z Z [~
] M (1)
!vZ[X: {ZeL1x Z

21

~i g (Z*
k& Z Z }Z *
BB V.g x , Z~
, Z ~g y{1Zg Zu
Z y s ZZ*
g BZ*

)xz Lr~g7]
)c
gzZ
'
Z
~(q
Zt ? 6~g Z)f Z kZgzZ ZgzZ VY
t
]ig I M ~ @
X 7tyT y*Z
E
EG
yZw L $
L Zj(1) ^$^] $ e ^ k oj$^
_ yZ V n
g p ]Z|
4{ Z kZ
(2)
X B
J e gzZ k

Y 54B15
Zpg Rg
) ~
Rg
)Bw1Z ~ g @
Y 57 s6Zw
( 3)
X c
k

Y jZ

7Z{z0

i~ 7

tkZp
C
~
) ~ a w T c
uF
&zxsZ ZgzZ g (Zq
z h gzZ + LG
GL!Z
~& g (ZW4z]
kZ+
X HwJn
CZBu Zg Zzg}g7

6 ~ yZgzV {g VZ {,

vZhtZz@'
kZ
+ G
L !ZgzZxsZ ZV~ Zg
7(Z yq
Z

} Z] T# (kZ Y 0: L L:92e
M Z >g ( 1 )
! c
g}
G
yZ [!
{@q
Z sZ L ) g @
L L~ ]g~ wq y*Zt (2)
!
~]g!
G
X
~ [ !
{@q
Zs Z L )g @
L LV z jZk
gzZRg GL^Zpg ( 3 )

24

X c
i M Vz M wZ: Zzc Z~Y 59z ~
a
F
z k

i~}uzgzZ y M
0_Iq
Z
~ x Z)g fZ xl q
Z Vz yZX x 9; q
Z
Za m6fgzZ q
Zy M
~)g fZy
gzZ
~Z 6] yZ ~ankZX
gz Z HA
%[ FWz}gq
Z7 r
k& Z *

X c
kg kZ
B LZ ~ wZ~ ( J
Y 61y
ZzZ ) k'J e
X ;gw'Bu Z}g7~VVzyZB
gzZ l *gzZ + sr
} (~ Y 62bZzZ
~ m
? M lpgzZ m
z M w e
.q
Z a Vz
YE

~
i L &_Z L Lq
Z t
kCp
ZgzZ
vc Z
q ;g kZ w&z g
~ kZiq
Z @
4$~
M Y 65gzZ ~
X e M wZ: Zz G
O X e: g Z !
y Z~ yZgz x kZ c Z
T H y M
_ 0G7L Lq
Z ~ wj; x w= ~ V;z
4$M~ ] Zg Zz
k0
yJZ ] xs Z} Z * Z ;gE- cZ G
!
M wzZ~;gE-~C Z~T1

kg [y M
~ c ZgzZ wZ
{Z
tgz=i Z : c
gzZ
m g Z J
w J M s Z q

mgzZ 6f Z ] Z kZz!
g

23

X {z ]Z|g e ~ yZ gz Z aZ: DL X3Z : ~


]g Z
) 6ZZ ~ z ~Z ~z *
6V0

! ;gx yZ~
)g Z c
[ M1
~ wqkZY 59z Y 57 z wz ZZzz

J
E
G
3& ^ g` M

L 8ga4V N
!
M g ZgzZ g F
G
E
~wZ ~Y 58cg !
ZJ
q
VX Z X3WdLX V;g|0
!
^
{ ] c
b V;zp
ZX
vc Zwz IZ CZ
X Z 7
*
M ^
!

xj%r
-Zz
p Z (
~XkZ Cgzx Z~yZgz kZ
vZx ~T Z~?E
q
mn:mx Zk

i}
X ;g ~g YJ
izg&gzZ
) 6 [ Z Zgz Z g" hz v ~g t k\Z p

43X5]Z|Zz {e
CgCggzZn: 56x Z G
L J3G
~yZ6g ~ ZZ 9
o T Z'
gzZ tzf LZ LZ

k& Z *
}X (zd

c
i M V

u
%D
'D
gzZ c

~g Y t x
L)x 1y M
LE

I~ g r

] xeYL~ g7 b s Z ZX c
i M h
y M

2.Z L{ izg8gzZ 1
.E
yZY ZZ g BZ*
X ~ qz6E
sZ
&
X vwZaZ ZB}~gzZgg LG
~ F
zykZ {zgzZ Hwj; q
Z~ ~fzZg ~i g (Z*

eY x *
r !
1Z {g Z Z L ~g y{1Zg Zu @!
G
X ZBdL zX 1{g Z Zq
Z6i

26

6f v { c
i { c
i Y Ng .Zz {e sZ
)
@
YH~q
Z7Z B3q
~gzZ ;
$
gz Z h 0~EG
gzZn Y H6& x
F
z b & ZgzZ Vz ]
GL!Z
) 6Xn Y qz6o4Z {g !

z4z]
Za+
z M
Et }uz gzZ Hi M x ~ w Z z LZ sZ
gz Z Vz+
Y y M
yZ f @
Y Hnz Wz

Z
I
O8 zD0*g8FkZ
~ i Z0
Zd{gz e
Z@kZ[ ZG
X 7
( 1)
w k }g7 y {k

Y 56 izZ ~ a
GL) q
@
H
~ ]g! x *

_q
Z :sZ
L L
VZz {egz Z n
g p sZ
) v {z sq
Z
~
) yZ
!
d gzZ n
g E
L j8g
9kZ ZZa ~}g !
g & gzZ 0
Zg %Z ~Y 56X 57
G3O
s Z
) s~uzXn M ]g9s %Zt yZ H G
}4z]
!k

gz Z U
6LZ [ xZ
gz Z ?9~}g !
0
~Y 56X 57g~zg
~
) {z,g] Z| Zz {et| (

X (2)g H[ ZgzZ{e6

30 yZ Lk

g*
(1)
~q
Z LZx *
r
k& Z *
E
g Z W
@
kZ~}g !
kZgzZ[
c

~Y 66"
!
tx
L
Z .
yZ p
gzgkZJ
wkJ MgzZ [p [ L
L c

X
~i M $gzZ
D{e
) [t ~@
[YZ A6
)=
ZC
(2)
X :
~g Z<Z}C
H [
zkZp
Ug

25

gV- g Z)fgzZ k ZZ
LZgzZ ;gg Z
'
~gzZ ; g c
$ CZ= c
e: rg f Z
Cgt Z]}kZ
q

43Xg ;g ~
g izg ; 0 E
LG
! ;g 7 w } Fp

~ }g !
x Z
z6{ M LZ Z ~ M wZ : Zz c Z
DZ E
&OZ z v E
&OS
wZ r
-Zz Y 65B 11 7
eZ ;g a
X
{z zz yZg q
Z wZ}iu X yZg
~ qz?6~ wZ ui Z [ Z k{g !
zO Z
G
0

i L}!
L wkZ6g CmZgzZZz yZ6gX @
kC[ s
E
~ Y 65y
ZzZ =
oi M x ~ g G
L 4$iu g Z
!
i M gz6 q
Z0

i bkZgzZ c
gwZ
-

%OD
*

~ y M
LE
0G7L~ t x Z
z6AzZ Z~g

G
E
L gzZ Vz! gzZ VzO)& Zi {!
t k& Z
HkC ~
~ pX ^y M

IF
4
&
[ ZgzZ _ ~g yL G}6\z

6*

] !
t ~p Z Zz *
pgzZ 7{ M6kZ {g !
z {z
X eV:0
{ Zg ZtZX ~

]~g7 Q ~g {z Hg~}g !
x Z
z6{ M [ Z
v M yY: cv M L L yZgzVJ M

_Z uB
t q
ZX I6%6VzOg stZ] !!

28

w ~g7 a[p ~ 6%kZ wq


*
pi ZgzZ6g~ ZZ *
[Z 1tB
~ (
M {z xg~g OZVg )

:X
~ N5xB {z { Zg Y Ng .: Vg
76
g~ ZZ~
Z Z}
C
X Vzi M ^
nF ] m n i ! % X } $
Z KZKZgzZ
}
: c
} BgzZ (
: c
(
MgzZZ ]
! wq5Z Z ~g Z)f KZ=

ZB[ KZ \vZ c
q
M 1 { ^
Y LZ ~ [ Z

LZ)g fVzk

zk

gzZ c
gzZ ~
9
o6f
|E
.
}
#
Hq
Z + ZX c
i Z ]gg6g Z G Z

Hq
Z~4z]
xh gzZxs Z ZgzZ $
M 0

X Zsg gzZ kzg y M


Vt {z V Y ~z
t V (F
KgzZ"7kZVgzZ Vz
YZvZ[

akZX xe
.(KZ: VYHX e~#
}

gzZ yZZ~V kZX y M


*uZ zD
$E$
( Values) g ZZgzZ sp0G
a $
V zg

;e vZ
Zgz Z 0
'[ zZ ~zg Z X N Y w$

# ] o F ^ X Y074z]
! zZ!( Process)

! me

9 gzZ 4 KZ Y 68 ~ggzZ 1 x *
vZ ~ Z

27

}~Z
Z`
gzZ ] Zg Z6kZ6g~
[Z
Q
gz Z VzLyZX c

wg Z ~o~ ZZ ]Z| gzZ


} g !
m[ t q
ZX Vc
e
.'!
z~ Y Zg M L
pgzZ
;Zulg |Z[ pgzZ
Hg Z yEZxk!
~
]!
t 6g[ Z ZZ c
i Z0
Z] c
+
Y V)
eVrZy
M tVZz{e
)Z

?H7VYi M 4z]
6
o4Z
4$~
M [Zx ZZ c
wZ}uz kZ
kZp
Z Ht6gZz G
T @
gzZZq
Zwqt @
[Z
X n
6
] Z| Zz{e
)
{e
) ~Y 66X 67gzZ Z M'

{ Zp{ gZx yZvZh


6cg gz Z & Za q
Z ~ ] Z|Zz
r
Z y gzZ g BZ*
Vg )
z~ % J e
kZgzZ Z~V{g c
g q Z Z ({q
Z~Y 67y
ZzZ X 1zS
y Z ~ gzZ
t Z6=}gZgzZ Zg Z
q
Z~
( 1)
X } i M ^ .Zzt[ Z
V
x LgzZ ! {u {zig M } Z L L Zznp
LZ "m
yZz6
t s: t
x L
G
G
I
4& Z z GG
4Oh$gzZ $
7
x *
V ~X hg}g hIE
z -
X 0
V [g LZ {z w c
Zb
kZ H Ta kZ Le
kfj]^ ^n kf ^^
!
~[ *
sZ^sg L L] Zg Z
t (1)

30

*
gzZ e {g: ~g Y{ c
i {zp
Z X H~Kq
Z VZi Z gzZ6yk
X

Z TgzZ c

~g Y ~ Y 59 y *
tx
L)x
]g Z Zk

i }gzZ ~ x Z} Z`
Z {g !
z kZ
g~ Wzq
Z

Z kZ)g fT(1) [ ~Y 66
! ~g Y

Z ] Z Z
L Z
*
gzZk& Z *
gzZ

sZ

Zg Z L L ~a ekZ

ZgzZ
S
! CZ f Ug6
!
:]ggzZ &H{g Z Zq
Z x *
vkZ Zg7t Z c
ZzgzZ ~^
X Yc

Vzk

gzZ Vzk

KZgz Z y M
kg LZ p ~ s~uz
X c
qzBx Z}g7

Z
yZgz Y 67 ~p
Z i M kZ m y M
kg J
V
wIq
ZgzZ zkg ~O c
~
Z y M
kg}~g @
;g 6yk=gq
Z Zz6ezg
X Z~ !
M ~Y 68~gi M
~ !
M Zz yk LZ m
q
Z} t kZ d

G
$
.
T~ Zdg Z- q
Z ~ yxgVz#z~eh
'
LGgzZ F
kCUg

Z sZ
)q
L~]gzd6: ; q
Z (1)
$

c Ge q
Z ~ x *
! Z L Lhz v O

O! Z
L c

UN@
VrZ M ~ D *
qt Z
p 1q
$

t ZX c
Z`
Z tx
gLzZ c
c Ge ~ OX{0

i {g !
z tx
L
x *
! Z L L7ZX Mg V{+-Zz *
V yZ ]!
! 1g(Za} h
`
LZ Q c
MIzg kZ

29

zaxZ] zZ9gzZ4L ZgzZ )


w(1) ]Dx 6oyZ= ` MgzZ c

9!
tZVtb~g7 ~ c
M
! !] v] # ! x Z L L .ZzgzZ

I
0*g8F{z%Z kZ
~ n7 LZ
y M
~ TY ~g YBggzi}g7 Q ;
*
Z Za/_

Zz z DkZgzZ tz tzf _
E
%OD
+-Zqx Z f *ZyZgzZk& ZZ}Z
!y M
LE

[|ZgzZy M
LZ
%OD
Z

Zz
S wZy M
LE

~ izZ nkZ
zy

u ~ Zz kZ ~ yZ z a \vZuZut gz Z c
VZ
Y ZZ~ XX
?z {z *
~kZX (2)
%OD
6yZX g & kZgzZ+ L gLzZ y M
LE
IL LX WM
GL!Z L LgzZ {6gzZy M
x ZY m
Za+
L La Lgz Ze
X g &
LZ ~ x Z y M
g g Zz q
Z k&Z *
3U

XY74k

tgZz ( 1)

%OD
30 h
D{6w Zy M
LE
E

]
tLk

~ !
c
g]
Z *
(2)
8
j
X CY {gWgzZ C76~C
w)[I ~sE
L L L:c

KZg ZC
~ "

X C77 c
9 z @Z y M

LwZZ O?


L x L
L ZgpgzZ ! \ Mn
G
3r
ek

Z [ V O]A \vZ~6kZ @
?
M E

h
a k& Z *
X N {e
.

~
S "

kZ
lp6Z ~

ZgzZ
S kZa }: ]!
~(Z "[
( Y 1968s6
Zzag t x
) ! x}gp
0

ii Zx
L L V

32

7 7e
Z ~ XX VJ
&} h & ZV
X C]Z|Cc
dZ

5 M g
k0
kZ:
: : Zz kg G
wLZp !)*
]i YZ { {: xZg Z
C D
q
ZwkZ ._
zi ! z)
] X , Z
E
+
! {. Z}
hIB E : @

Zz Y Mg ;g:zJ
gsel
kg 0G7kZ
~ kggzZ ~g )g f ]Z|yZ F{ c
igzZ V
- 6] }uz kc
spVZi Z
D q

^$ ]L
L 7Zp

|kZ~gz Z
C
VJ
i Zggzf kZ
p~(
=V&~gzg Z kZtZ] ! 'v e e
>z0

gzZ ~<}wdl
kg 0G7kZ Zx=Z

Xn] ] # ] m$ ni+ m # ] FX ~~Y !Z
Z y M
0_ ~ { b
~IkZ
yM
VZi ZX [Vc
iZ%g Z[ Z c
kg [
6%kZh

60
Z=~ ZZX c
qzkgg Zzi M
k(tvZhgzZ @'!
kZ ]gpg:g Z
'p V
E
{ {g e
!
{)z e L^gzZ
~ i M Y71gzZy
ZzZ Y70X

~Qg !
Z Z i M kg {g !
q
z ~ kZ Z
V
h [ ZgzZ c
qz_g ZzkZgzZX c
kg [
t ) ! g_}g 0
,ay M
~kZwb

31

~O ZXM
Mq
Zz~T
M ~ z{# Z (q
Z
Xce *
C
y M
kg V ~7 m? Ug ~ ~kZ
qzg Zz kg g Z ZC
: Yg H~ kZ 7Z
X
: { E
{# 30X 35 ~q ~ Y ZZ
L 8X
~ykZQgzZ} M'

!
C
} #gzZ 1h
y

$e q
ZgzZ
}%zcegzZ L L Z kCpX c
x OZ
!aV
Cg!
!ce*
Vkg
gzi6izgwZ !
M Y ZLE
V
9 z Z ,K wzZa kZX `{ ~A ]
)~
QX @
7eI?
mq
ZV;zgzZCVz

gzZ
]gzZ
@

Sg C ga?
ZOa~yZ
k

~- Z V; zX
v~KykggzZ wJ] ~
X 0

%q
M
kZY ZKbkZX [qz

VgzZ ) J
sq
Z~ Y ZK~

[ \vZ = 7 yZg ]q
zG @
SkZgzZ [ q wJsx kZ ~
X qZ=

g Z ZgzZ x kg 0G7kZ~g ~ mZG@


Z
g Zz x VZgzZ @
6 S
%gzZ
c
m) % D g w
Zz M aG
kg y M
G
S0{{
e b) ( c
u

34

M
kZ c
wkZakZt X *

E
5SagzZ`
ci
Z a J
[ Z ) ! gzZ 0
Zq

( ! [
X ZgzZy M
L L
k

q
Z ~6}uz
!h

zh
!
c

x J{z vZ &^ {z Z
Q gzZ
O
ci
Z T t y M
6V L L
( 1)
X

[ Z {zgz Z Z 7*

~ Zg ZD
kZg !
~uz
HB]ogzZ+Zgazxj%Z'ZWz6
F
~ mZ T

~Y !Z >z0

F
! TgzZ $
7y~p Z
~]ga ~ gzZ Z
g Zz m~ sZ ! Z L Lx Zz
zd Y f] Z|T mZpgzZ HI x Z&gzZ
d
~ }g !
TX ~ Z gzZ g ] Z|Cc
~ m
Z gzZ

a LZ r
Z e y*t L L c

r
Wz6
vZ L
L ~ r
k& Z *
gzZ ! 1 {f Z ( ~zy
Z X
= , q +Z {z }
'~ r
Z e \
! j] v] # ! N 0

G
] ,MkZgzZy M
g ; IyZt~O
T~} ]gq
q
Z M
LkZV
X c
gx~%~Y72

gz Z y M Z Z qg] L~Ti M #
}
KgkZ +
OG
H @!
~ Y 68 bZzZ ~ g (Z ^ y M
L z$ q
L

VZ kZ~ wq[ZgzZ` Tci


Zh
'
kZkZ (1)
X ZTci
Z

33

( ! Y74f
$E kZ
THm
F
{izg kq
Z {~Y74~Z `z0G
TgzZ
c
kg [}g7 b t Z &: ZizgQ ~
X;g Yc
oq
Z y M
(ZZzY ZKyZgz
}~ T kg6] ~g {z kZ
&{q
LE
Z~ !
M gbkZgzZg Dkgg Z }gzZg Zz
! ~ ]yW
J
{p
e
Z X[ZPc Zf x kZ}~g
gz Z Mg~ Y71 ~Z 6 m. s Z
) sg
Z gz M ~pgzZ Zi M M
q
kZ ~ c Z bkZ
gz Z !
M t y{g c
g yM yZgzT !
qzx
X CYy M
ggzZ @
Yx ~4
, k

KZ ~BBeVz
Z izg kZ y M
kg
E
LhI$ xs Z L L~
ekZX Xqz
~]gV
- Wz6OX Zxl ~ VdT x Z :6U
Z g([ gzZ (1)~G @
q
gz ZdkZk

q
Z

ci
Z&kZvZhX H
~],Cg Z ZZ
N
y 0
!
L Zg7
~ !
c
g]
Z*
~}g!
k

~G @
r
gzZy*ZkZ} (1)
:c

~Y 69~gz
7"
!
h

]
L L
X C
x *
q Vz ` g Zz m~g t x
L x Vz L L
n%X 1|ug !
gzZZs~uzgzZmZzl sq
ZgzZ0ZVz
VgzZV-h *
Z ` gzZ
X
1x ~ m
g {h
~ Vz ` D

gzZ

'
.
Y~B;7
!gX 7
C

36

C t Z]
IE
i
Y p
s

}g ! x V M c
Z}

! EN
9
X Zsg !
~uzvZ
LE

{ M G4$M~ yZgz}g7 kZ
ugIe~is}iuy
H!
gzZ ;g ~}g!
{ Mt '1 Z 0

i KZ ~6
GL<X&gzZ !
z

c
/

GL!}
!vZ G
*Y Z[z vZ[
Z'

i M x ui Z;!
63ZzkOG!g Z~Y7 1ag
Z
]gzJ e q
Z g (Z z Z kZ ~ { P H
X kC

J
z kZ q kZ e
kZ ]gzkZ
G-G
$
p
ZgzZ ; g}g Z Z 4 CZ fq
Z}x Zg

Zz
S
~ (F

Z ] ,yZV @
: c
~ kZ
7hZ ]!
t z Vg )
gzZ @
kC[ sp=
!@
kZ Zg

Zz
SgzZ Y H{g Z Z c
M wO
E
E
!
{
43 }uz @
Y
Z

Z V1 EG
Yc
Zj
: 6yZ , k

~gX ! }g Z Z :
{z
b ZZ} g7 ~ @
Vzwz ;@
L8~:} q {g Z Z
kZa kZ 7hZzB yZ Z VjB g

35

c vg )

Z6 ZzZgzZ k& Z Z }Z *
Z= ~ kZgzZ
{!
= +
Y ] Z| ~ yZ 7q yz =g
sgzZ WgzZ6Z s Z 7*
y #
w yZ ~ xz a \vZ st gzZ '{6
g gzZv
X ; g ~x LZB; Z7Z'

sq
ZO X ~ 7h
= ~ Y ZZZzt @
~ x !
gzZ y M
; kg s ~uz Vc
g Z)f kZ gzZ

Zg Z sagzZ (1)x OZzx Z kZgzZ]g Z Z t x


)
L x s
OZ Z!
]5z^q 3E
nZ ]5z^V *
kZgzZ
g]g ZwxgzZ c
} [ Z ~] O$wzt
X gg (Z]gg g {!
zx

4$M~ ZZ
zs
Ug6Q i Z0
ZZ G
x Zg M c
0
Z: M'

Z
)z p~ 7
M :Zz pX Hx Zg M YC
!
ga V&zO X Y H
gz Z
!
$
Z y
H !
Za ]gzQ H qzx {g !
z
X N YKC
!
o {b g e H ~6[ Z}uz
E
' Z L:ZzZO$
ygzZ(4 klg ZozC
[ Z
4$~
M Y70
X
i si G
g BZ*
r
~ {gZg7 ~| 1390ug MZ ypg
Zg wZ Z e mZ'
a{ q
Z~kZX H ~
kZ
Y~ Y7 1 ~gz
gzZ c
M i sQ :Zz V; zX
` y6]
@

6],80{C
t x
LyZgzY 69 C] V @
g[Z (1)
! 6
~gZ)fkZgzZ ;g

38

knf lnf] ] $ ] Z
L g Z ZkCHg [ Z
J e *ZzZ kZ6gx gzZ Ct Z] (1) lf]
Y h eO]
CY{g0u *
x{z6
kZ @
Yc

4hbLZZ]zZ
+ZgzZ C7^6cgs !
Az EG
4hb c
r ZgzZ @
Z VMEG
{z BV
|z D Y w bkZ @
Hq
Z yp~% Z e
X
t 6gzZ [ V6 kZ ~zgJ
q
Z s~uz
h
]
gzt s: ` Z'
xs Z _ B ]] !
X Z8 kZ
g 79
o Vh ~i
)
4X3~q
X D*
ZzZ gzZg2
L kZ k ZZ G
L J3G
GLJG
34X3kZ vg Z2Z ~g Z z
LZ vtQ Dq
~
w{Z'
u
Mq
Z s& gq
Z CZ Zg ~
gz ZgkZQX @
a]q
Z[ NZ TgzZ Cq
T @
Y H V*
{)zn >{g Z ZgzZ q
Z WZg Z x
c
n >gzZgkZ M X C Z LgkZ nZ
; i g 0
c
Cg Z6
VhZ ]Zg (Z z t
@
ugg%Zt ~
yZp D M ~z
)
Rg ~
w Z ~ kZ X k(+
Y 6
zZ n J e
!{ Z'
u c
g: Cq (Primary Membership)
E
\BI
L k(sn6zZJ e xs Z@'
kZ
/ Z#
Zg
u G
}
+ @

=\vZ&
X
@
~)y+F
gz$~Vzyx GL L41e
M ]Z >g(1)

37

]s Z 9q
Zt t7Z 7*
S)\gx }g7

Z7q 9
o Z q kZ ` Z'
hgzZ
%gzZ x v
Z Z Z LX =g f lKZZg Vzk

C KZ
] ^nt6
gZz xi akZgzZ

~#
}
Z + nF ] h oF$ ] pq] ] q] n

kZ s {C
xq
Z
) c
} g Z Z

*
l
=g fk

k
~ K#
}
p $
R
; gt g2 Vg )
}g J
d

O ! 7
o~Zg
D{g Z

6VzC
x1e
.~VZg Z c
Vzg Z ZZ/~g

b 0
gzZ ZZ ~ yZgz} g7kZgzZ ~

p
Z~'3g76kZ"h CZ}

e c
b I
y M
6V L
L O [ Zc 6& kZ 6g CZ f
6kZpZ
sZ

Zg Z L L
p
Zci
Z t
@
! (1) ]i YZ ?C

Zz
Sa kZ L
L
c

X Yc
M x q
Z

Z M}g7 kC]gz[ Z
GLJ3G
43Xq
a gzZ kC]gz
Z [ Z V *
yZ wq
E
E
$
Zx
) L F
6VZs ZA G
z L
L Zz!
]!
t
SERVANTS Z v+
Y Z q
Z f Z
z i Z I
{g Z Zq
Z x *
y M Zx Z}
Z L 6
L iOF BIBLE SOCIETY
X Y H

Z gzZ Hz !

gazxj%Z'

ZWz6F
~ m
Z a kZ (1)
e X 7pLh }gZ Z c

6kZ ~ 6kZ Z T{z


! Hz!
gzZpi Zxj%ZZ eWz6
F
gkZVZi ZX}

40

~ C
! z N VZ
}n } &
Z d
5
Zg7 6kZ=a gz Z V [ ~ s
z T6i~Z
Z~ Y71y
q
ZzZ 3g 7

Z ~ Z qg ZZ
C
yM
kg~Y ZKg !
~ ~iZ%ZZ m?x Z
~ t x
L Y72 QgzZ c
gt + qwf CZ
{z {E
L ~ B{ { iXg y M Z x Z}
Z ~

%L
$E
X c
7Bs
z~g70G
CZ~],
~gz
6e

g/
L i Ze
g/LkZ T Z z LOg kZ
G
E
0.Zzv:ZpX IVgzZ
c
Z h Z t ZO=

~ yZ c
VZ Z yzB}~x kZ VX~g
g y M Z x Z O7EZ ~

%L~Y72y
ZzZy
H!
gzZ H7s %Z q
Z
LZ q
sZ Kgt bkZgzZ w!
6VZ 4Z
X 4Z~%

p: { Zz6
~Y ZZVx 6
%kZ
X
0 i M ~(a }s %Zh
Vg )

b Hn[ Zx~~ #
}
] Z|yZ
p V qg G ~ Y spZg ~
x CZ ~ 6g [ Z 0
s c
!

g )

gzZ N Vg ] kZ X Y 7:Zz
h p,7 Re-Adjustments ~ ] 5
! ;g VZzg 7gx vZ

39

kZ +vZ y # ] o] p^] ZZ @
g VgzZ
kZ {z =vZ gzZ ?g a
zi !
z
Z~ #
}

E
\BI

gz Z @
Y0{Z'

u yZ\ M \ M L {z bkZX D Y
Z{ztQX C7~
q
q


C
L VIzzZ
)fZ ggzZ @
%
Z E
Z
L @
7{Z'

u
MgzZ ~g2
L 8L
KZ p @
gz{gt Y Ng LZ {z X C 6V0
Z ~g Z
$E
E
Zt '{ Z Z h yZ: k Z ]gz
L ~ (Zq
z 2Z } haE`zy

z wpgzZ*ZzZ ~T
)
kZ OZ AgzZB ] kZ t ZgTTX C 7 ~
q
yZ gzZ Z
gzZ @
yzB kZ {z Z @
6]Z f Z
J
V X
g (Z ~gz 9
oZ Y Zz~ Vzq Vz
L 6
L B;kZ {z @
Y OZ Zg76kZgz Zt ZBkZ
ZgzZ D Y ~Zg q
Z
z B kZ
43X
! CYqw ( NUCLEUS)

%ZG
L J3G
Aq
Z F
6wZ
z Zp
Z Ht ~ , '
E
$
E
a
Z q
Z s
L gzZ c
M 7
z x
) L sZ
G
i Z y M
L z$ q
LgzZ y M Z Z qg ] LkZ TY
x J e kZ @

b 9zgmXY1EgZ]yZ
~ x: dLZ wD Z)~}g !
T: 6iVIZ
C : [p
]g Z

~M
$Z
} ~ Zi M [p

42

41

g Z Z Tz ` Z'
gzZ |
6f KZ szZ Zgg ZzL L
kZ
Yt[Z:gzZ etL:6~i Z
*ZvZh7
gzZ 7Z!
z hE
L #G ZgzZvZ G

wJ ezgy M Zx Z}
Z ~

%kZ

kZ
;g YHsv
V&
H7{^
Yg
vZh[ Za

] !
tQ' Z 0

i kZ 4z]
! q
ZakZ

:zy M Z Zqg] L L

akZ Y 7)g fVIZx t Zz ! l6kZ


z gzZ
z ._ ug I q
Z ~
xZ xi
kZ Y Y 7gzZ Y
)q
Z {!
6Vz
]
4z]
ZULuyZ
ZgzZ M

z
o
G
$
Z7gzZ K rZ6
x ~zb
y M
L zs6g

Zg Z
Z {iXO X q
Z x ~zb
kZ w
E
34$L
y M
z yZZ LE
L @
Y Zz !
p Z @
Z 7pO

Zzn6e Wz z D
E
# 0E
&L Lxi o U
0gzZ6UL
xsZL L
LG
z hE
LG
X
=g fgzZaz 0
'
q
yZZ

( Y72 "
!
t x
L)
L x )

7~ {Zg kZ kZh
V@
gzZ V{ V-gz$ KZ=! ,!
}V [ y , ~ 6a kZ X ;gzg
c
] !
x yc
kg! (1)gzZx Z
gzZx ygzZ kgq
4
t s:gzZ (
M p @
t n
Z @
Y 33 Zg
aVzuzy'
6u Zgp} ] MBLZV
_ ZkZgzZ e
.~g Z)ftC
gzZ} 7:%gz ZwV
!gzZ VZ f Z @W g zZ VZf Z 5
gzZ V
gzZ V

C :xj%wD Z)w (1)


p 7]z ~ z p Z
~ cq
Z Z Vz i Zz6

X 9]~T _
[ *

b ~g7 ~kZ ~ m ] Z f ~J
Vt r
mV6&gzZVH~gzZ] zZ}J
VgzZ V ;gsz^
HKZvZhgzZ ;g y M Z x Z O7EZ s^Zg7 yZ
Z~ yZgz}g7kZ @
q
k- : Vw$
: ~ }
I7E
kZ H ; g @
Q~fg !
g !
wZtgzZ g~w}
EJ$
{ L Z
]LZ~gzZ g~g7Vc
g Z)f x ~b
U Z
Z LZ ~7 (Z }gzZ ?V ; g M '

gzZ hgzZx
) {!
ZgzZX g (Z {Zg m
q
n

EJ$
G
kZgzZZq
Z{g Z
VZg r
L L L Z
, Z+
L !Z
( 1)
?1 Z`~ V Y~Q L L

Zz
SgzZgD

zkgs
B,` M {oL L LZgzZ: aKZ ~
gz ZzkZ~ @
7Za wZ ]!
kZ7kZ Hy
kZ { { iXy M Zx Z}
ZOX Ytb~g76x ~z b

~ yZ
~ ]% ~ t x

L Y72 B

Z
:p Zt
( ~ !
M Z% )

~/ V Y } Z

,g Zg r
(1)

44

#
}
+ v ~ bT e| (
} ht Z](1)pF] n o_6 ]gzZ } 9 /G Z

wZ e r Z ?bkZ Za B
~ 7]ZgzZ @
Y7 n
] Zz]
}
yZp'

xq
ZpZ &
0

iX YH: x }u 79wq& t
0

i {z M OZ X $
z xia ] ~ fC
Z T

0
y
Z1V- g Z)f yZZzxs Z bZX Y p
wD Z)w X @
~g { i6g O6y
ZgX s e 6
C :xj%

xi#

Va
Zg [S ) Z
6T *
g (Z lzg {z 80
Z VKgzZ Zl
Y yZp'
lzg: ZqZ G(2) ]_ j ] o ] M
Zg :{zy M

+ {z> 2iz egzZxz > [: xt VX'7


] !
t 6Xp7g V \vZh

{z
c_gzZ
G

~Z
y+
L !ZgzZ h _
t{zgzZ e{Zg q
Z ayZwvZ~}g !
yZ {zgzZ
yZ D #
/Z z e
Z@ Zgz Z6yZ e
z ]vZ
e o F] ZkZX N Yh#65Z Z Z

C
wc
! C7xy M
i Z !
ug Ug gz Z Z h c
gz Z L L: 34e
MZ >g ( 1 )
gzZ
g {z ~yZ L L:49e
M /g (2)
!`2{z~yJZ Y{ M !aZe:~yJZ{Z ({Zp

43

Z kCg ZVyZ\ M LZ LLZ


~ ! J
x ZZ~{ ZgkZ\ M LZ ZX @
F
Z7Zg76
g i Z x kZ~
X Ms~p
gzg
LZ= VMN Mt +Z '!
O S p
X c
g66 U
6
sZ} =V [n~ 6}
t
~g760
Zt (1) vg )
q
ZpX; g : Zg g Z
gzZ m

={
gz ZV-gz$KZ: (ZgzZ: zy-}t H7B]
\I
.
E
zg3 Zg i Z L z Zg~} 6 Z ZgzZg Z
ZV@

C :zngzZZ9
Z x Zg f @

g Z [ Zp
~w VZx kZ s Q
! [{ i Zzg ]tgzZ ]td{9 Mt ] !
tQ
GLq {z $
GL! Z
pg~ g OZ
R a9)9
gz Z b & Z KZ V {zt {zgzZ e]g q
Z a Vzuz
e ]!
tQX N Yh#6x Z Z
D
F
SG
0

F
z b & ZgzZ ! %+4px gz|~zb

: 9G
i M x x *
vZ y
Z M
7}g7 % kZ 2
!} 7~g JgzZ}
%Ne
Vzuz V gzZ F
.{ Zgp
Z M t |t Q
?gzV!~({ c
i} yZ 7 +z7J N
kZ Xg p yZ ?NC
Vzuz V@
c
/ c
:
xj%uZ ZYq

( 2)

46

0]!
+Z BVa kZ 7
g G
SG
t yZp
Z
0
'[ zZx~ V70

i Vg Z i kg MkZ
V ; g kCB ]e
.p~ O Z @

w e
Zzg gzZ g q
Z u Zz e y M
g ~ [ xZ 0G7 }g
gzZ ;g Y`
] Z!
y M
gp c
gzZ g YCq
t '! t4Z ~ ( Routine) wLZZ v
gwqZ dZdZ+~o zZz LZ V Zz
& ~ g
kZ 7 ~ kZ gz Z Hq \LG
*
J 7-7 y M

Z wkZ V @
Y i~p q)@
g '
M V Y {gq ygzZQ
{g0g q
Z*
2GgzZ
ggzZ gv
Z kZ kZ V Z ,
~gzZ'n
yo g [ Z x
Z g]zggzZ : FgzZ 8 Lh
u
p | 7g !
g !
7g !
ZgzZ[p 71" />ggzZ
q
( 1)
4E
4E
7: E
7~i L L ;g zn
5E
5E
+ m e &mu p ^f !E
" V
Zt Ugv
.
{ c
i
A kZa}
Zq[ &
E

}gzZ?
H~4~zVyZgzZ i
t }c
! } {C = }i ygzZ } t6y M y
gt L
L ce wq]gt c
[ M6guIz !
nt [ Z
y V + bSgzZ ! (2)y
M V ? 7
Y
6u{ ZgpgzZ Y H7Zza5Z Z yZBB
kg ! zZ kZy M
Q c
Y 3 Zga V7
?N6
]!
y
M {zkZ[Z L L:e
M ~y
M ]sZ>g (1)
X^ jh[ (2)

45

! m yY gzZ

D [ @
J %

+ t V ? zskZ ] Z|s~uz
yZ ]gi5Z Z yZp Dy !
z ] ]_
Z
V~ kZ H qz nx p ?X C M 7t
O G
M
q
vz sw!
~ y M
L z$ q
L LX z
.
VzuzqJ
ukZDy M
gzZ J!
y M
:YJ! : [ ZX 7ea
tC
gzZ
g8 M7~kZ ?Y g q
~
Zg v{zY} kg
C
tC
p $ ] $ i nL
L c

X 7x
- xi E
L g ZZ @
x y M
g}g v
G
GLG
GLG
" gzZ 5Z Z h] 0~EG
" T
$
*Y Z ]
\zZ
vZ
E
i5Z Z Z
yZy
M D C 7t ?p 4
z]
hE
L #G 0E
0gzZvZ
g gzZ ?, i M ^V ?V ?, Hv ?H^
7{Zg a VgzZ 7[ Z V ZyZ ?
Z ? M ~
6?uyZyZu6yZs~g vkZ Os
! g Y
~y M
g}g v tB m gzZ U9
kg{ [ Z N6gggz Z Zzge
ZxV Zz q

p ?~ Z0
! # ] o] p^] LgLzZ Zg a?X =

! IVZk

z ?VyS 9 L L c
Y~g N

48

$
Y ZgzZ 5Z Z h 0~EG
q= {z
# 00EgzZvZ G
X Vzza4z [E
LG
*
E
:c

o n F ] h # oi ^ p^nv o oi $ ]
n ] $ ] ^] l ] Fe m

X gn] n] k$ i n
=g 6
LZ=\vZ
-

X*
Zz~}g!
i{ M LZC
~\ M[Z
zi !
z
b~g7 gzZ { M6
g
Z mZJ
V
*
yz6g~zb
! { Zg
wz {h
L L
! H A
g a

z{z} G@
V (gzZV s 6
V\ Mu e
zgV<gzZVE~g .
w
ZgzZ wJ0
X t]{z

:e h6gZz'!
P\ M(KZp'
ZZ ~ } g !
Vgz Z Vb_ +n + F
Z gzZ AzZ
; g~Zg M
kZ &7~gzZX g
4]IZ ~ ekZZ
L LkZ V [ n~ 6 !n h { E
q
5G
Z6k Z [ q
Zy M
0_yVZ Zg7 y M
pz
vZgzZ Hxi Z] y
Z y M
zgi Zt y*~

% T
[ kZX HZ
gzZVc
g Z)f yq
Zz[
4$iu~
Z
Z = gzZ V [ y g !
~g E
LG
} g !
Z
LZ i Z Z 1c
| 7%q
ZB

47

kg Yc
hgay
Z#
r
gzZ !
, Z x
[Z q
4
} c
n } x Z n
g V M t }
:
!: ZaZ c
Y0!*
0
Zuc
LL gzZ !
c
VOL
L tXg
-

zG @
\vZ ~ V [ n~ i M ~ 6 ] q, g0
Z
z gzZg D

z kgs)~{ M 1t 6z=
G
^c
) 5q

Z6Vz
{~ g 7zJ
y M
L $
: V
v{z~TVz
]x Zwz w'{Z
+
Y ~
wgkZgzZvZ'izZ
.O Vg ~ A kZgzZ , ~0
y'
6{Zg #
E

G
X V{ Ma
$E
E
6wZs ZA
z'

L 3U
, ~0

) L F
{ M b~g7 a x ZoZZ GLZg0
Zg0
Z} ]
Z szcgzZ
gzZ'V
I
6i Z ~ [ !
] i Z kZgzZ 0

i ~E,t ' S5U


gz ZwZZ LZgzZ)9gz Z4KZ D r Z6]_ gz Z

GL!Zgz Z h gzZ + LG
&gzZxsZ Zz/5 ]zZ
+
X,
~4z]

*%gzZ ZV@

{ Z
\ M G4$Mp(KZ
xl6*+ ~ wqC
~gzZ a +vZ
'9gzZ4KZgzZ ]zZ9 gzZ4 LZ n
g
gzZ
&9gzZ ~ {z gzZ

50

7w Z s Z% t Z V gzZ t Z }uzgzZ yZZ q


Z X
g Zy
H !
gzZ @
Y M'wyUg G
ZOX &

E
+
# ] n Cytn
h
u LG3CgzZyZz[ Z 4
Z
g
} g Z z{zkZy Le9 vZ gn ^e m$
u ~B; k
s~ e
z ]Vg kZgzZ kZ
u g c
h
/ g [ Z x
Z g c
]zgQ'N M ~ yZy
t 6Yg ; gzZ Z<
T
rzh
ZkZgzZ m
{ Zg kZ

F ] ^n% ] : x Z TCz
q
Z s{Zg s = ?(1){g !
y{ Zg g Z
y
MC
:gzX 7i Z 7c
77wzZy M
y
Zt {zgzZ C M
; k

*
kZ @
gsLZY Z c
ZT y M

~[ Zx
Z g {z w2~y
M kZgzZK yZ ~ z

~
z fv oF y
Z c
ty
~g !
KZq
~}%i j m$ Q c
Yzy

u
C :xj%wD Z)kZ Z X} g OZ
z g @
@ g
!- V M

c % V c

x { 7;@c
"tt kbhZ
T
Z ]X c
M y M
V M
w$
7] c
y
Z
{%gzZ 7VQ
(2) `7wD
t wJ)gzZ
!

4E
5 K L L7~ y!
y M

Z k yY bhZgzZ' ~ EG
i
KE
( ;)

- gZ g g e* C G
Z g Z b
(1)
( tgZ >g) ^e ^$ $] (2)

49

4]IZ c
5G
$

~
C
X Y7h{ E
y M
~ yZgzV yZ X H[ t ` M \ M
st
I-gzZyZZ~yZ 7 \ M ]
z6] x c
) { 6gze y*~

%kZ Zg f D
X YZzbg ezgzZzQ]!

L)gz Z yZZ z!
~ Vg+F
u
Z >gL
.!
7 w_ Zi]y
Z E
Z gzZ /!
Z B
%L M
g Z

Z'
F
gZ s n( 177:{ g) OE
C
g

i *
g ~ k
yZyZgzZ *
i M ~$
~T
I
%OgzZ ~g !
yZZgzZ +-ZzLE
L]
ZoZgzZ uZ[ AZ qg Zuz y%

E
GL!ZgzZ !
%ZB
L B> [
g Z
i 5.Z4gzZ szH!
9W
{ ~y
M] ZvgX Q(F
gzi6vZ Z]~{Z {gX
ZZ
w gzZ yY~ kZgzZvZ- B~
] f ] ] r ] ] qg ~y
M e g

Hg ~xi Z
gz Z @
^q u #] o ] ^qBn ] ]] $e
J E$
$ ] n M
Z ) BE
h g Z
e
znkZ
Zg @ZZQg ^ $] o ] ] i n ]n
] ^ e # ] nf o ^ r iBByZZa0
# 00E
hE
LG
zs@kZgzZ CZ
o ]
E g Z
J E$
GLG3E
"8gzZ m ] o n M
6go~0
Zz}

p Z ) BE
g Z- g c
k
bkZ~ {Zg kZ C7
Cy~p ZzVx + h
Z >gXn Y: Z eg

52

\ M t YakZX ,: Zg ~}g !
}%
$ ] ] n % ] f jq]`| 7p Zt ~]Zvg\ MgzZ
$] $ ] e $ ]
:VK
z~}g !
LZ~p~Y ZZ6kZ

s Z Z Zg7 dKZ= 7O$

+ L ~t q
C
Z
E
G
-:_: : sg :~L L xj%wD Z)wc
=Z ! >XG
X
~V @
g Z
Z s ~ 7t

Zg ~ ]5
C
N
gz Z D
Z q
Z y M
w ~' 7 qZ kZ
x { Zq
Z+

~ +
xgzt=_y M
%Z
zg ~ U
gzZ q qZ Hy
gzZ HxOG!
] z
gzZ y,q Zzp
gwZgzZ a

X w

GL.7Lc
T c

zq
Z= \vZkZ+

0Z f ]| \
M M~ ug I Z yZ~
g8 M {g
Z+
Y
^ ^m j$u k ]L L:

g Z#\vZg
Ct~e?
Z f } Z ^$ ] ] ]F e
yKazZ
kZgzZ Hk ZgzZ a
( h+ ) x kZ}g
A kZ7u !
~nt ^%mvi {=gzZ
V}YBtNz}g7~gzZ q OZ Zg76\ M LZ=vZh~
G!OZ kZ
gz Z q
ZgzZ c
grg Z MZ]+ b

51

gz Zx|z p yZ ~ Z w \ M _7] yZ
6\ M uq
Z +
Y y M
h{z Hy ~z Z%
yM
gzZN Yh#65Z Z Z
yZ c
A 5 Zg z[ZX _
5gzZ u~ hLZ
LZg (Z lzg U kZ c
N {Zg LG
! 7e{ Zg (1)X B ;'

gzZus
: c
B ZgzZ : c
yzB}X Zuz
\ M c
: OZ6
mZzm}:
w\ M
Z ]!
S
6B Z

\ M h60
C
Z ZzgzZ}
~}g !
}
X D Y7wq Z
\ M kZ k[ppX 7
)f KZgzZV} 9piZ:gz,x BkZ OZ6
gzZ \ M
Z
X ,i M ^}q
ZpgzZ',5Z ZV-g Z
xi6\ MQ 7zz wk0
\ M
Zp
~A kZX N : {eK
Z| le KZ {Z ({ ZpgzZ ,B Z
Zg ~ h OZ 6 {z
Z a5Z X (2)w \ M ?Z \ M
X ,B Z
Z
Zz6\ MgzZ 6\ M u ~uzq
Z c
}
X Z \ M V nZ Z z x ZZ{ g Z
gzZ m
k[p

X YnVZ}
N Y
M ekZ
] 2 ~}g !
}V ]i YZ ?\ M G4$~
c
g *
c
ggzZ ,y 5 V D M ~ w\ M
` ~m kZ { ZpgzZ c
0 wq}{z {Zp,
s
z =g p]g o Zt p ! 0

i { Zp
(g
Z ) XXn] $ r$ u !]ZZ (1)
(g
Z) oj ] jF] f kj]L L ( 2 )

54

~ag ZS
C
T q
Z Zt }
~ yEZ Zg7 = X : #
Z0
: 6kZ=a kZ X 7
GLG3.9E
KZgzZX Z7

{z Hs~ sZ
C
) c

z CZ

x t ~a kZ X I: VZg {z N
~ yZ &&gz Z '
GL!}
!
Z ZVvZ Z H" _
`
+
Bm
X avZs V; zgzZ avZ V;z~X p
X 7
!
ekZ g nc
D CZ f
e
c
yB s
z Zg7 CZt \ M ` M ~zz
kZX 7 q ~kZJ
u kZ KZgzZ
~ w Zp c
{ Zg Z B Z~x kZ ] Z|V Let ~
g @
L LgzZ
_ q
Z :s Z
)q
L L ~ {z V D 0
~DyZ~qZ I:Bg Z

gz [ !
{@ sZ
)
~Y{g~f wDZ _yZQX V)

{zgzZ M
b
!<g (Z
g yEZgzZ <s
zVq
Vz
Zpg~aKkZ ~f}u x { M
z~g7_ x Z :6UL
xsZ L La}q
Z
[ x s Z^~Y 67}uzgzZ
{T Y1B
6kZgzZ N Y | 7 g] kZgzZ Zg Z
kZ
1g Z

yZ g BZ*
gzZk& Z Z}Z *
k

g
~ Zg ] kZgz Z Zg Z
{ z ( 1) X Y
Z ` M6yZ~gzZ 1 (Adopt)g (Z q ZBZ F

X
zkZ AVt
X
~[ *
sZ^sgL L,qx t (1)

53

EJ
G
[]| X c
*g O{$ Zg7 L $Z
} zg Zq

xq
Z gzZ g Y .
zZ d gzZ g Y YL L~ p Z
x zZ >zg f L:L c ] ]a L:L 7Zt wq e
Z
N
+ C
yZgzZ wqZ xg sX p

N
w + wY s
Ka : y a
: c
X
z gzZ! Wz { o wz *
z c ~g [ ZgzZ g (Z
A!
{g0 b)z
, Z zZ F
gZgzZ X=E
} M +h
g sq
% kZ ]gwZj Z & ZV } Y ]Zzz d~gzZ'!
Z\ MOYH
gLai Z
z~A kZ7e
Zc e \ M 6T <
I Z ~ [ !
] z
t {gt
Vzuz%ZX , qg +
Y Y f LZ ~] 5gzZ V
GL^z a
: C
w s %Z ~ V!
Kg KggzZ , Za
4]IZ c
{ E
5G
wDZ ~} g !
x zgi L kZgzZ a
+%Z'V
:gz BwJ]!
~ tw \ M
ZQ X , s
z =
X ,g }6
}
E
E
$
L = gzZ D! l V- gz$gzZ V@
iKZ=t }uz

~ 6gzZ ! Z M L
L t | 7

'
C

zg7~{ Zg kZJ
[ Z= kZ {z V[nl! h L
L }g kZ s V ;g ] P`
x ZZ [ Z gzZ ;g
p~6[LZ ^$ n $^ ^ ^] o
O
kZ } G=6h
'
X Vz[ykZgzyZgzZV !N
n j$] neL LVz[ b & Z kZ m+ZvZY
yZgzZ Vz Z Zt]
j] n

56

IG
$E

AzZ L sZ

55

&
m~gsZ LG
^ ^
GLG3E
4gz

sZ
Y 1954@
Y 1 950

Da ;g~gz kZ X ;g k

i ~g gszZ Zg Y 49 @
Y 47
G
GL) Zz iZ6ykm
yZg^ 07L LsZ
q
Z ~
9E
G
gzZq
Z~ kZ Zgp
Z~ i kZgzZ !LG3.
: g
Zz w Z Z { `g~{kZ 6 @
Hx wgwd
Zg Z
~y
ZzZY 49X ~g)L LmtBq
q
4
Zg
sZ v~9;;ggzZ Z4Z~gpz
& gzZ
~gZg sZ LG
0g Zg~Y 50gzZ ZmR

6f Zg C
] Z { `g ~{ kZ ' i M m
Z
yq
Z ~ f kZgzZ HA Z sZ L L
I
G
X Z7h{ E
54]Z wq @
Zv
Zh ~
}g!
T! ZHgAzZ

b)yZ ]g gzZ ' - { M ;g


M }g !
6kZ G
SG
0g Zzg Z yZakZ Le 7*
n
z kZ G4$~
G
tu VgzZ V G347& XgzZ D { M 6yz v
X @
( Pool)
kZV@
WKZ6
wZ ! # ] o] p^] L L~y
M
~ ]!
s
_
Z X 7[[ Z ~g kZ=B s
z
X
Z} 9B;
\ M Z~h

CZph
ZV;
:t~Z[p

.r z wX Ma[p M
@ M :B ] MQgzZ M
C MyYbhZtgzZ MB

s
; Q 2 g g
! !V7
Z ,Z x w Z

n] ^ o # ] j] ]F o ]
n^] h # v] ]^] ! l^]

--

58

G
$ VPLZgzZ LZ
a{ MkZq
L O
:t{z}gt
Ym
Z ] zt gzZ ] ~
q
q Z'L L
gz Z 6 T wqgzZ LZ\vZ X g x?Z :
} ~ ] kZ0

i ~g7 QgzZ 6 e
Z@ e
Z@ kZ X < t
G
\ M k {z gzZ <g Z2Z O$yxg Z}
gzZ LZ '!
! CZ w g Z}
gzZ }o Za 0

i
0

i L}G
;~(
~(~wj q
g @
kZZe
{z X
'
! gy'
6 Z\ M z!
'''( 2)'''

sZx
Y 1951B 2 fp k

kZ Zg kZ Zuz

*
~g w; } Z *Z Zz6q Z: a y 0

$ ZggzZ] ~g L L~gzZ ]gZk


g LG

ik& ZZ}Z

:0zb
ZC yZ

\ M ]!
~uz kZ | 7\ M ~ ]g '
0

iaq ~pkZgzZ g\vZt {z


: 6]&{z Hg (Z igzZtzg
~ p ZZg f ~[ ZX + G
L !ZxgzZ h] xz Z wZ
X H Z%~g VzqVyZ V Ct\ M
KZt MgzZ q CZ\vZt Z%~g Z
pKZt
Z kZgzZ Y c
} ~
Z kZ 0

i ~g7
~g ` Zzg yZ0
{gzZ ~g Z'
%KZ ~g XY c
Yg ZS
~g U
: s % vZ { Zg7 J
V
c
g c

57

'''( 1)'''

sZ6yZgz Y 50 Zg fp k

q
Z kZ sf
8y) F
gzZ ~ q Z q
ZpzI

X
~Y 195015"
!

Zg x L L{izg

~_V2z R
PgzZ} @x]q LZp L L
& gt ~gz$ ~
~
s Z LG
~g t {z V
p x \ M ~Z ~ !
] !
t X 7 L]
' (Zn~|
LZ 1t _ ge z t |'
& X yYy|y
{gq~]ZPsZ LG
Z
LLLZBgzkZQgzZ] q
t
an6fgzZ.
!
OQOSgez t{zHt
Xc
ZZzCZ~q
k
Z tNWcgez
` M6] T 1z ~ ~ V

uq
kZ
Hx ~BIxs ZC
!
cVgzZ
Yg \vZgzZ tZgg Z}
~f}7akZp

~Vz yZZ}
akZ ;gQaa= /_
w

M
%N= , k
&
xgziF

V VZ s Z LG
Vzk

VQ c
9t
[%yZ~gzZ
Q c
VUg ~ k

r
V# ~ V
7 =
O S g ez ~N D gzZ V.g q
kZ
1 }Igzi6 5#kZ~ e
q
kZgz Z @
c
O Q
'
c
Z Zn
CZ &tgzZ @

60

'''( 3)'''

& ~Y1954~gZgfp k
sZ LG

sq
ZkZZ

Swzxk

kZX~es
zZ
~K
G
& LL]Z kZ %Z W7L "
sZ
L ) LG

Xpwq@
k0
Zg{zZkZgzZK
~d

t{zV;g Zcp~6TgzZ ~ ~ekZ L L


Z
X Vx z ]]_ + iZ
Z s~ +' 7t
q
~iq
Z ~ VxgzZg Z
q ~g)I gE

L _Xg)gzZg {zgzZx
~ y
ZZ
YVgE
L _p 76
qy
Z~
6y
Z
ZxsZ @
Y6Z
xyZ {z Y Za ]W
c
V V
Z ~ yZ X V7 a V
Z x Z
t gzZ @

awl{z {ZpC
X @
7Zz t
6s %Z~V_
kZw'~IZ {Zp[g (Z&
@
Y O!6
XY~xZZ
yS ._zKZgzZgzlLZ {z
:zZ
tYHy
Z6
g! HZ
t
._ kZ0

i ~g7 KZyTL LZ y
Zt 'izZ ( i)
{zt X Yg ZS
~ h
Z kZ ~g UpKZgzZ} y!

\vZ&gzZ M x?Z:Y m
Zx ] T Z
EL
gzZV
Z
X c
ZIu ZzaV 3O8E
x Zu{g Z Zt n
xsZ
gzZ h gzZ
c
g s Z
Z
Z
x
CZj
Z vZ~w~ ZZ KZ Z
Z ;g}
D Ylz Z
LZ q nZ V>gzZ $ VZ'

59

gzZ,{z._%kZXZsa}g XnZ
vZ s0

i ~g nXN Y
kZs %kZ
VPc
{q
Z 0

i ~g Z
z
ZttQX Y M ~
Z
&g 0

i ~g qt '~ Vx gzZ Vx: ~


y'
6{Zg kZ0

i ~g gzZ X e m{ q
Z
7ryzo Z
Z~ T
7| 6gzZ ~TX s gzZ S
X Zzg hZ%gzZ! x ~$
Z b #~z*s:gzZ
g (ZiZ ~0
i ~g7KZt Z%~g h
# ~ VgVzZgzZ ~ ZZ
, ~g7hE
LG
~
X } 90{ Z +kZt tvZ @
e
Z@ kZ @
Z
n
t 6 J
e
Z@ vZ )g f
sq
Z *
Z Z bkZn
LZ X N J
V}uz
E
, ] 4Z ~ + ZgzZ g (Z vZvZ N 7 i
zg (Z + vZ ,{C
b 0

iikZ ns~uzgzZ
X C M ~
G
V70

i KZ + TvZt Z%~g +
L !Z
* ~g7e
Z@vZ ,~0

i ~g7Q
Hg (Za
*x+kZgzZ,Vx}uzvZ , ;~
kZ Ya vZ
!
y }g7J
V X ,hg +
j}uz Z jvZgzZ- : gzZ ZvZ6}i
q
Z)~g gzZ

%q
Z 4z]
~g qt'Y: ~zc
E
a}gqtgzZ @
Y7Z E
N {$q
Z 0

iKZ~kZX
XN Y- J(
LZsT 2{z

62

GL!Z
X}
~4z]
Za+
x Z6Z
yZ {zgzZ
ggkZC
c_t +
kZY6
kZ|tgzZN YZz6
kZZ
txT@
Y
0

i c
D
q
Z {z {Zp[Z'! @
t kZ yZZgzZ +
~ x Z Z
yZ {z {Zg q
ZakZ [ g
gz kZ
gzZ 7I q
Z ~ Z
yZZ *
D
X Y
( Y 1954~gk

) X
7
a& bkZ~+
GL) Zg ~ k
V g Ka z sZ

kZ KZ kZ

~ yZ X g YK sf `g ] Z Vzk

gzZ+ L LZuzgzZ ;@
~z*
h L LkZ
X "k& Z *

g & kZ

s 7Z gzZ D c
n
yZ V
L L DME
Hp y H2 kZ ? Hxs Z D C s
v q kZ X CZ
6 M Vc
g Z %Of HB ygzZ
YK 7}g76g~ ZZ2
xsZ D CQyZ f

9 kZ gzZ + }g7 ' ~gz[Z a kZ M

)f y v,Z x k

a Z Z ]
+ & gzZ N Y n
g { Zg Z Z Z 7ZgzZgV- g Z
V8Z'
yZgzZ , ] skZ *gzZ n
G
zz X V bq~ {Zg + gzZ +
L !Z N U 5 Zg
tK
F
a+gzZ + #
Zgz Z
c
g Z
xi
) ~+
zz gzZ Y 4z [~ { Zg Z}
Q
)q
Z g
xs Zg {e
)gz Z 0

iqY0

i%
)

61

GL!ZgzZ
X C7Z
6
Z
Z U
U
~g Z)f h gzZ+
yZZ6
k QC
Q
]: w!
+ vZ
Zp ( ii)
B g (Z j ] L L~ 0

i ~ ZZ KZ }

n
Z (Zuz {ztgzZ CYZ
~g Z)f + G
L !ZgzZ h B
99gzZB _ Zx {z 5Z Z TgzZ @
Y
C
6T
g "akZ ~g gzZ ~g Z

Z ~ ZZ kZ }:6j
GL!ZgzZ h ~
C 7n Z +
q kZ X CY
n
(Zt ! g Z x yZZ65Z Z T n
~

O8
x ~uz~]g5Z Z kZX 7:gz xyZZ Z Z ZG
Xg " u]NzyZz x !
gzZVc
g gzZVc
g Z

Z
yZgzZ q Z
~ [ Z M h gzZ + G
L !Z L LkZ
Z
t {z 6]!
kZ
C
X x Z
) wZ ~ _ Z
gx t
)
ZX} Z Z~]g4z]
Zq
Z
gz Z Y Z9 @ 0
:
) +Z {z
ZgzZ Y q
~ kZ
G
gz Z +
L !Z ~ x
) +Z q
Z
LZ V
O8Z
X M'
{ZG
h
+ vZ X gz ] {z g Y ~gz T ] !

C
~V ~]qyZX 7 z}
c
gsZgzZ 7
kZ =hJ&vZ~V)gzZ (g
KZt {zgzZ s+kZgzZvZ {z6T { Zg q
Za
gz ZVKZgzZKZgzZ
z LZgzZ} } ~] vZ0

i ~ ZZ
( Zg } g !
gz Z h <XI
galKZz Z h'V6&

64

gz Z i kZ Zz Z
)~
ga kZ M

by*ZX c
g Z
Zz
xsZ z!
} gzZ} izg
^re $ ] ]
~
g Z kZ LZ /
]|
( 26X 24h :i Z fp )
&?
k Z x
kZ|guO ZaV Zx kZ DNE
+!
{z D
g L gq ~ kZgzZ
Z e svZ6V
E
6*gzZn C {Zg +vZ N 7 Y M ~ zQ] {zt
GBO9 Z
xl
yC
7~ * qt J
Z
Xn E
Ya~ zkZ dZ
gzZ Z (

ce
gzZ *
3aZc
ek
YgzZ *
yC
aZX}
!
Y AZ}
0

iV %kZXce gzZ *
%aZgzZ
X
:ga @
kZ KZ {zV;\vZgzZ s
( 32 g & kZgzZ+ L L:i Z fp )
E
] !
~uz
ZgzZ ZZ 0
~i !
~4z]
kZ
ZQ'L L
X 7wZ *
~ T (Z3 Zg hq
Z~ V2Zgx A

kZX 7g
~pkZ *
y
MgzZ w2xwZ~ kZ
~g Z!
ZQ X ]gzh
tZg x 6kZgzZ h
y
V 0
z 7t X *
^ 7Z } :t X
X B w2
yZ @ M g: V 0
X yZ
Y7t]g wT M w N Yg"
Z @ M
'
yZZ
( ] ]_kZgzZsZ :k& ZZ}Z *
)
/ -/ -/

63

X
c
g Z
p e
: c

~
~Tsg
ukZ {g
Z

^_$ ] $ ] ^r] V$ e o] # ] e ! ^]EE


f n ^r] t $^ X # ] nf o ^r] r]
pe^ Xq]m ] $] ] e
[1# ^ ] # ] ^m V]^ X$ q o % q n$ ^r]
( qzZ )

DD $] ^ o# ] V^

X c
= vZ XV V !
0
?~L L

) X ~ { Zg Z}

gzZ ]

)

7N!
g @
Z y
KZIxsZ kZ Z Z E

GG3OX3Y TgzZ M < s


)
) Q {zt OZ
E
9
-O;XE
Z z t Z Z
c
Hc
g /
X + {z ~ ] ( g _

{zp
Z V ; c

?7i gzZg { izg {zp


ZvZ ~
wg

X } ygzZg { izg
7
i

:C"
U
'!
&g
ukZ
+Z^kZgzZ

)t K
F9+ ( i)
p kZ 6QgzZ ,
Z kZgzZ []!
q
Z v
X YH gzZ]
t p kZgz Z *
{e xsZ c
*
{e
) ( ii)
V1~ qY U iI xs Z ;g Y : Zz s0

i kZ y
Z
X : ZzG
~yZ
} g7[ZgzZ
)ZgzZ29xsZ ( iii)

x sZ ^

y WZx Z}

Z ~%
x

g Zx|zz%

I:
) ( :
Z q
Z

) ! zZ s Z

~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z

h+

vp !
c
xs Z

! V
c

G q Vn]

*
u 'gzZ' y ZZ

z D

RddZ'gz Z' eWz

Zzn6

'
Z

Y0
ZyZZh
q
~0
@
#

bkZgz Z

E
I

zh+-gzZ -6 U
U
Lh$xsZ
ng Z{Zg
#] $] $ ] ^