InspiradoraGuernsey

As paisagens da ilha britânica que acolheu Victor Hugo
AlémdaParalimpíada
Londres tempeças e tours adaptados o ano todo
Pág. 6
http://www.estadão.com.br
Pág. 13
Não se reprima. Selecioneo destinoesigaem
frente, no Brasil (a foto é de Prado, na Bahia) ou no
exterior. Estar só não é desculpa para ficar emcasa
Estilo
Cair na estrada sozinhonão precisaser uma experiênciacara, muitomenos solitária.
Dos descontos às dicas para se divertir, veja como se tornar umautêntico viajante solo
Emboa companhia
BRUNA TIUSSU/AE
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-1:20120911:
V1 TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Nº 2404 O ESTADO DE S. PAULO
Proteja-se da chuva
do jeito que a rainha faz
A rainha Elizabeth lançou mo-
da. Seu guarda-chuva oficial, o
modelo birdcage (ou gaiola) da
Futon, transparente e com for-
mato arredondado, virou febre
nas cidades do Reino Unido – e
produto constante nas lojinhas
de souvenirs. Leia mais no blog.
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
facebook.com/viagemestadao
estadao.com.br
Você no Viagem. Mande sua
dúvida, foto e sugestões
D
e algumlugar não mencio-
nado em sua correspon-
dência desta semana, o ho-
mem mais viajado do
mundo responde a pergunta da se-
mana:
●Mr. Miles: o que realmente faz a
diferença no serviço de uma compa-
nhia aérea?
Clarisse B. Ortega, Campinas (SP)
“Well, my dear Clarisse, tenho pas-
sado tanto tempo em aviões de car-
reira que, confesso, já me sinto co-
mo certos frequentadores de, as
you say, botequins que já chamam
as baratas pelo nome. Quando as
coisas se banalizam dessa forma, o
senso crítico se esvai e sua pergun-
ta me levará a ter mais atenção nas
próximas viagens. O que posso lhe
assegurar é que, unfortunately, foi-
se o tempo do glamour nas altu-
ras. Tenho visto cenas arrepiantes
30 mil pés acima do nível médio
dos oceanos.
Recentemente, um cordato passa-
geiro sentado ao meu lado, depois
de uma sequência de pontapés de
seu vizinho de trás, que pretendia
dissuadi-lo de reclinar a poltrona, per-
deu o fairplay. Após algumas admoes-
tações verbais bem educadas, o cava-
lheiro ajoelhou-se na poltrona e desfe-
riu uma saraivada de safanões no es-
paçoso elemento e o que se viu a se-
guir foram cenas lamentáveis de pugi-
lato. Thank God, consegui salvar meu
whisky e a tripulação apartou os com-
batentes.
O fato, my dear, é que coisas como
essas acontecem porque o avião, na
maioria dos casos, não é mais um li-
ving room, mas um meio de transpor-
te deselegante como um trem de su-
búrbio. Essas companhias aéreas
americanas que têm trogloditas uni-
formizados são um bom exemplo do
que digo. À elas, by the way, prefiro as
companhias esculhambadas, nas
quais, mal o jantar (jantar?) é servi-
do, os tripulantes desaparecem para
nunca mais voltar.
Acompanhei um caso interessante
nesse tipo de aerovia. O senhor ao
meu lado terminou a taça de vinho
que lhe fora servida na refeição logo
após o sumiço dos comissários. Ten-
tou, então, chamá-los pelo botão so-
noro criado com esse propósito. Na-
da ocorreu. Em seguida, vendo que
eu o observava, disse-me: ‘Quer ver a
tripulação aparecer?’
E, sem mais delongas, tirou um ci-
garro do bolso e o acendeu como se
estivesse em Trafalgar Square. Gos-
tei de sua ousadia, mas, em poucos
segundos, já havia uma fila de passa-
geiros prontos para denunciá-lo aos
tripulantes. Os alcaguetes de sem-
pre, of course.
Eis que, finalmente, um comissá-
rio apareceu dizendo: ‘You can not
smoke here!’ (O senhor não pode fu-
mar aqui!). Ao que, educadamente,
meu vizinho respondeu, apagando o
cigarro em um resto de água que ti-
nha em seu copo: ‘Oh, I didn’t know it
and I’m very sorry... May I have ano-
ther glass of wine, please?’ (Oh, eu não
sabia e peço desculpas. O senhor me
poderia trazer outro copo de vinho?).
Os alcaguetes sentaram e o ardiloso
passageiro, of course, ganhou o vinho
que desejava.
Quanto às aeromoças, my dear Cla-
risse, salvo valorosas exceções, torna-
ram-se pessoas comuns (em outros
tempos, elas eram notavelmente inco-
muns, believe me). Muitas delas nota-
velmente agressivas e distantes do
tempo em que foram moças.
Como não há forma de se produ-
zir alta gastronomia no aquecedor
de uma galley e como os assentos tor-
nam-se mais estreitos na exata pro-
porção em que as pessoas ficam
mais largas, o único diferencial pos-
sível seria, de fato, a delicadeza do
serviço. Alguém que lhe sorrisse ge-
nuinely, que esticasse seu cobertor
durante a noite e que o acordasse
com a felicidade que merecem os na-
morados depois de uma noite de
amor. Já houve tratamento assim, a
long time ago.
Umdia, I’m sure, um jovemexecuti-
vo brilhante há de recuperar esses va-
lores. Para mim, as you know, importa-
me os destinos. Chegar, conhecer, re-
ver. Nos aviões, sometimes, travo con-
tato com gente interessante. Senão,
converso com as baratas.”

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.
ELE ESTEVE EM 183 PAÍSES E
16 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Twitter. Notícias emtempo
real do mundo turístico
é o total de teatros
de Nova York, cidade que detém
o maior número de salas de
espetáculo no mundo – o dado
é do World Cities Culture Report
✽Para participar das próximas galerias do Viagem (@viagemestadao), publique fotos no Instagram com a hashtag #viagemestadão
O segundo lugar da lista
é ocupado por Paris, que tem
353 teatros. Em seguida está
Londres, com quase a metade
do total da capital francesa: 214 420
Você sabia...
viagem.estado@estadao.com
blogs.estadao.com.br/viagem
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
● Como não clicar as
belezas de Bonito, no
Pantanal? Oleitor
@marcus_mvbsc não
resistiu e, emsua visi-
ta, garantiu lindas ima-
gens de pássaros da
região, como a desta
arara, que até parece
fazer pose para a foto.
CORREÇÃO
Conversando
comasbaratas
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Réveillon
Cel ebre a chegada de 2013 em um dos desti nos mai s
espetacul ares do mundo!
Garanta seu l ugar entre estas opções cui dadosamente
sel eci onadas e comemore com tranqui l i dade!
a partir de 5x
R$
1.770
à vista R$ 8.850
a partir de 5x
R$
2.170
à vista R$ 10.850
a partir de 5x
R$
3.103
à vista R$ 15.515
a partir de 5x
R$
3.796
à vista R$ 18.980
RÉVEILLON TAHITI ANUANUA – 17 dias/ 15 noites
Papeete, Moorea, Bora Bora, Tahaa e Santiago.
Saída 2012: Dez. 24
(aéreo + terrestre)
RÉVEILLON NO PARAÍSO: ILHAS MALDIVAS E DUBAI
10 dias/ 8 noites
Dubai e Ilhas Maldivas.
Saída 2012: Dez. 29
(aéreo + terrestre)
RÉVEILLON ILHA MAURÍCIO & ÁFRICA DO SUL
12 dias/ 10 noites
Ilha Maurício em regime de meia pensão, Johannesburg,
safári na região de Pilanesberg e Cape Town.
Saída 2012: Dez. 26
(aéreo + terrestre)
RÉVEILLON ÁFRICA DO SUL – 8 dias/ 6 noites
Cape Town, safári na região do Kruger Park e Johannesburg.
Saída 2012: Dez. 29
(aéreo + terrestre)
RÉVEILLON ILHA MAURÍCIO – 8 dias/ 6 noites
Ilha Maurício em regime de meia pensão e Johannesburg.
Saída 2012: Dez. 26
(aéreo + terrestre)
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
São Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
Preços por pessoa, parte aérea + parte terrestre dividindo apto. duplo. Lugares limitados, saindo desde São Paulo
e não inclui taxas de embarque e aeroportuárias. Sujeitos à disponibilidade no ato da reserva e alteração de
preço sem aviso prévio. Taxas e suplementos não estão incluídos. Financiamento é exclusivo em Credi-Cheque
por tempo limitado. Imagem meramente ilustrativa. Viagens calculadas com base no câmbio de EUR 1.00 =
R$ 2,70 e US$ 1.00 = R$ 2,15 em 06/09/12 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
D
o
o
r
s
o melhor da vida é viver
a partir de 5x
R$
3.017
à vista R$ 15.085
● Amescla de pré-
dios modernos e
clássicos, marca
da arquitetura de
Santiago, no Chile,
foi capturada pelo
celular de @chriss-
chc, que priorizou
os belos detalhes
das construções.
galeria instagram
Na web
● Enquanto a edição
do Viagemsobre Paris
saía do forno, em
21 de agosto, @dani_
dpaula aproveitou a
deixa e postou sua foto
mostrando que, uma
vez na Cidade Luz, me-
lhor fazer como os lo-
cais: andar de trem!
● Aimponência da
catedral de Sevi-
lha, no sul da Espa-
nha, foi alvo dos
cliques noturnos
de @carloshenri-
quekk, que depois
deu mais graça à
imagemusando os
filtros do aplicativo.
I
A
N
H
O
D
G
S
O
N
/
R
E
U
T
E
R
S
CARLINHOS MÜLLER/AE
Toda sexta
no Estadão.
Ao contrário do publicado
na reportagem “Letras e me-
lodias que vieram de berço”
na edição do dia 4 de setem-
bro, o cantor Daniel compôs
e interpretou uma música
em homenagem à cidade de
Brotas (SP), onde nasceu: o
hino do município, instituí-
do em 2008.
%HermesFileInfo:V-2:20120911:
V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento quádruplo, com saídas de São Paulo. Para parte marítima, os preços publicados são por pessoa em cabine dupla, conforme cabines mencionadas. Preços, datas
de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento pacotes nacionais e internacionais: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Condições de pagamento Cruzeiros: até 10X sem juros no cartão de crédito. Consulte condições de pagamento de cada
companhia marítima. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos e portos, além das taxas marítimas, não estão incluídas nos preços. Câmbio base 6/9/2012: US$ 1,00 = 2,15 e € 1,00 = R$ 2,70; Costa US$ 1,00 = R$ 2,09 MSC
1,00 = R$ 2,08 Descontos informados já estão aplicados nos preços anunciados. As passagens aéreas anunciadas nos pacotes são em classe econômica. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte outras condições, faixa etária e número de
crianças grátis por oferta. Preços válidos para saídas: BRASIL - Caldas Novas: 20/setembro; Natal: 5, 19 e 26/novembro; Fortaleza: 13/outubro, 3/novembro, 1 e 8/dezembro; Porto Seguro: 27/outubro; Salvador: 29 e 30/setembro; Serra Gaúcha: 20 e 21/outubro; Bonito: 30/setembro; Beto Carrero: 4/outubro;
Foz do Iguaçu: 3, 17 e 24/outubro; Itacaré: 28 e 29/setembro; Porto de Galinhas: 27 e 28/outubro; Maceió: 25 e 26/setembro; João Pessoa: 27 e 28/outubro; Pipa: 15/outubro; Village Pratagy Resort: 29 e 30/setembro; Costa Brasilis Resort: 27/outubro, Serrano Resort & Spa: 30/setembro; Iguassu Resort: 3/
outubro; Grand Oca Maragogi Resort: 23 e 30/setembro; Costa do Sauípe: 24/setembro. INTERNACIONAL – Cancún: 23, 29 e 30/setembro; Aruba: 16, 23 e 30/setembro; Passagem aérea para Punta Cana: 12, 14, 18, 19, 21, 22, 26 e 28/setembro; Lagos Andinos: 23/setembro; Nova York: 22/outubro; Orlando:
saídas em outubro; Miami : setembro e outubro; Orlando à sua maneira: 1º, 6, 14, 23, 28 e 29/janeiro; Paris: 4, 14, 16, 18, 21 e 23/novembro; Réveillon em Londres: 27/dezembro; Paris e Londres: 7, 14, 21 e 28/novembro, 5 e 12/dezembro; Bariloche: 23 e 30/setembro; Buenos Aires: 17 e 24/outubro, Israel 28/
outubro a 9/dezembro Triangulo Europeu 8 e22/novembro e6/dezembro. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção
da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea)
sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores em uma loja CVC ou com o seu agente de viagens. ***Condições para compra de
cruzeiros MSC: 10% do valor na entrada + 10 vezes sem juros.
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais próxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
SEGURO-VIAGEM
Mais segurança na sua
viagem nacional,
internacional oumarítima.
VALE-VIAGEM CVC
Dê o mundo
de presente.
SOLUÇÃO DE
CÂMBIO
Tranquilidade na troca
de moeda. Peça na CVC.
O que a
CVC pode
oferecer
para você
**
:
Brasil
O que a
CVC pode
oferecer
para você
**
:
Mundo
Apoio da
equipe CVC
Passagem
aérea ida
e volta
Café da
manhã
Hotéis e Resorts
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Apoio da
equipe CVC
Passagem
aérea ida e
volta
Café da
manhã
Hotéis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Resorts com criança grátis
Tudo incluído, refeições
e bebidas ilimitadas
CANCÚN
8 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 245,
08
SEM
JUROS
À vista R$ 2.941, Base US$ 1.368,
Passagem + transporte + Hotel Oasis
Palm Beach com Sistema Tudo
Incluído + passeio pela cidade.
320
DESCONTO
R$
Promoção
PARIS 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 283,
08
SEM
JUROS
À vista R$ 3.397, Base € 1.258,
Passagem + transporte + Hotel
Quartier Bercy Square
RÉVEILLON EM
LONDRES
7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 436,
00
SEM
JUROS
À vista R$ 5.232, Base € 1.938,
Passagem + transporte + Hotel Royal
National + ingressos para Madame
Tussauds e London Eye.
NOVA YORK
6 dias/5 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 352,
58
SEM
JUROS
À vista R$ 4.231, Base US$ 1.968,
Passagem + transporte + Hotel Z + café
ORLANDO À SUA
MANEIRA
11 dias/10 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 393,
75
SEM
JUROS
À vista R$ 4.725, Base US$ 2.198,
Passagem + transporte + Hotel
Celebration Suites at Old Town +
ingressos para 7 parques
JOÃO PESSOA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
À vista R$ 998, Passagem +
transporte + Netuanah Praia Hotel,
localizado em frente à praia do Cabo
Branco + passeio
SERRA GAÚCHA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
À vista R$ 998, Passagem + transporte
+ Hotel Gramado Portal, próximo ao
centro da cidade + café + city tour em
Gramado e Canela + tour de compras.
Consulte roteiros para o Natal Luz.
OPORTUNIDADE
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 46,
50
SEM
JUROS
O paraíso das águas quentes.
Passagem + transporte + Hotel
Golden Dolphin Express, próximo
ao centro + café + passeio.
À vista R$ 558,
PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 56,
50
SEM
JUROS
À vista R$ 678, Passagem + transporte
+ Hotel Casablanca, localizado próximo
ao centro da cidade + café + city tour
+ festa noturna no Tôa Tôa. A barraca
de praia mais animada da Bahia.
criança grátis na hospedagem.
FOZ DO IGUAÇU
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
À vista R$ 598, Passagem + transporte
+ Hotel Pietro Angelo, localizado
próximo ao centro da cidade + café
+ passeio às cataratas brasileiras
(sem ingresso) e visita panorâmica à
hidrelétrica de Itaipu (com ingresso).
SALVADOR 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 68,
17
SEM
JUROS
À vista R$ 818, Passagem + transporte
+ Hotel Golden Park, localizado na
Praia de Pituba + café + passeio
ITACARÉ 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
00
SEM
JUROS
À vista R$ 948, Passagem + transporte
+ Pousada Raisis, localizado próximo
ao antigo centro da cidade + café +
passeio
FORTALEZA 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 82,
33
SEM
JUROS
À vista R$ 988, Passagem + transporte
+ Hotel Água Marinha, localizado na
praia de Iracema + passeio.
MACEIÓ 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 69,
08
SEM
JUROS
À vista R$ 829, Passagem +
transporte + Hotel Lagoa Mar,
localizado próximo à Praia de
Ponta Verde + café
NATAL 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 74,
96
SEM
JUROS
À vista R$ 898, Passagem + transporte
+ Hotel Residence, localizado próximo
à Praia dos Artistas + café + city tour
+ passeio a praia de Pirangi
criança grátis na hospedagem.
PIPA 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 99,
83
SEM
JUROS
À vista R$ 1.198, Passagem + transporte
+ Hotel Montebello, localizado próximo
ao centro da cidade + café
BONITO 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 114,
83
SEM
JUROS
O paraíso da natureza. À vista R$ 1.378,
Passagem + transporte + Hotel Praia
Parque, localizado próximo ao centro
da cidade + café + flutuação no rio
Sucuri + bote no rio Formoso + gruta da
Lagoa Azul
BETO CARRERO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
O maior parque temático da América
Latina. À vista R$ 648, Passagem +
transporte + Hotel Ryan, localizado
a 50 minutos do mar + café + 1 dia
de Beto Carrero com ingresso
VILLAGE PRATAGY
RESORT 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 104,
83
SEM
JUROS
Maceió – AL. À vista R$ 1.258, Passagem
+ transporte + Resort + café
criança grátis na hospedagem.
GRAND OCA
MARAGOGI RESORT
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 191,
50
SEM
JUROS
Maragogi - AL. À vista R$ 2.298, Passagem
+ transporte + Resort.
criança grátis na hospedagem.
COSTA BRASILIS
RESORT 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 91,
50
SEM
JUROS
Praia de Santo André – Litoral Sul de
Porto Seguro - BA.
À vista R$ 1.098, Passagem + transporte
+ Resort + café
criança grátis na hospedagem.
PORTO DE
GALINHAS 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 87,
33
SEM
JUROS
À vista R$ 1.048, Passagem + transporte
+ Pousada Lusitana, localizada
a 30 minutos da praia + café
IGUASSU RESORT
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 78,
17
SEM
JUROS
Foz do Iguaçu - PR
À vista R$ 938, Passagem + transporte
+ Hotel Resort + café + passeio às
cataratas brasileiras (sem ingresso)
e visita panorâmica à hidrelétrica
de Itaipu (com ingresso).
criança grátis na hospedagem.
SERRANO RESORT
& SPA 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 165,
67
SEM
JUROS
Gramado – RS
À vista R$ 1.988, Passagem + transporte
+ Resort + café + visita a Gramado,
Canela, Caxias do Sul, Bento Gonçalves,
Carlos Barbosa, Nova Petrópolis,
passeio de trem Maria Fumaça, tour
Panorâmico em Porto Alegre.
criança grátis na hospedagem.
Tudo incluído, refeições
e bebidas ilimitadas
COSTA DO SAUÍPE
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 64,
83
SEM
JUROS
Passagem + Sauípe Class, Fun, Park,
ou Club. À vista R$ 778 ,
criança grátis na hospedagem.
Tudo incluído, refeições
e bebidas ilimitadas
Conheça os melhores
destinos do Brasil
sem se preocupar
com nada e pagando
muito pouco.
TUDO EM ATÉ
12X
SEM JUROS
Aproveite as melhores
ofertas para viajar pelo
mundo inteiro.
TUDO EM ATÉ
12X
SEM JUROS
ARUBA 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 268,
33
SEM
JUROS
À vista R$ 3.220, Base US$ 1.498,
Passagem + transporte + Hotel
Holiday Inn Aruba + café.
PASSAGEM AÉREA PARA
PUNTA CANA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 178,
83
SEM
JUROS
À vista R$ 2.146, Base US$ 998,
Preço para saídas 12, 14, 18, 19,
21, 22, 26 e 28/setembro

PASSAGEIRO
GRÁTIS
OPORTUNIDADE
PARIS E LONDRES
8 dias/6 noites
De R$ 1.899 Por 1.590
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 132,
50
SEM
JUROS
Base € 589, Transporte + circuito em
ônibus com ar-condicionado + 3
noites em Paris + 3 noites em Londres
+ café. Somente parte terrestre
13%
DESCONTO
BUENOS AIRES
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 96,
42
SEM
JUROS
À vista R$ 1.157, Base US$ 538,
Passagem + transporte + Hotel Rede
Unique + café + passeio pela cidade
ISRAEL 8 dias/7 noites
SOMENTE TERRESTRE
De R$ 2.791, Por R$ 2.576,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 214,
67
SEM
JUROS
Base US$ 1.198, 1 noite em Tel Aviv com
café + 1 na Galileia + 1 em Tiberíades + 4
em Jerusalém, todos com meia pensão
exceto Tel Aviv + passeios pelas cidades.
LAGOS ANDINOS
13 dias/12 noites
De: R$ 6.618 Por: R$ 5.865,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 488,
75
SEM
JUROS
Base US$ 2.728,
Passagem + transporte
+ Hotel + café + 1 jantar
Peulla + passeios em Santiago,
Puerto Varas, Puerto Montt,
Bariloche e Buenos Aires +
travessia dos Lagos Andinos.
10%
DESCONTO
ORLANDO
11 dias/10 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 224,
50
SEM
JUROS
À vista R$ 2.694, Base US$ 1.253,
Passagem + transporte + Hotel
Celebration Suites at Old Town (não
inclui ingressos para os parques).
MIAMI 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 206,
92
SEM
JUROS
À vista R$ 2.483, Base US$ 1.155,
Passagem + transporte + Hotel + café.
BARILOCHE
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 178,
75
SEM
JUROS
À vista R$ 2.145, Base US$ 998,
Passagem + transporte + Hotel El
Retorno + café + passeios Circuito
Chico e Cerro Catedral.
Cruzeiros Marítimos
O que a CVC pode
oferecer para você
**
:
Pensão
completa
Apoio da
equipe CVC
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
MSC FANTASIA
3 noites - Minicruzeiro
Entrada R$ 105,87 ***+
a partir de:
10X
R$ 95,
28
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Ilha Grande,
Ilhabela,Santos. À vista R$ 1.058.
BaseUS$ 509, Preço por pessoa em cabine
dupla externa categoria 4 para a saida 5/
dezembro

PASSAGEIRO
GRÁTIS

PASSAGEIRO
GRÁTIS
EMPRESS
5 noites
Cruzeiro de Natal
a partir de:
10X
R$ 158,
20
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Itajaí, Ilhabela, Búzios,
Rio de Janeiro, Santos. À vista R$ 1.582.
Preço por pessoa em cabine dupla
interna categoria J para saida 22/
dezembro.
COSTA FORTUNA
4 noites
Minicruzeiro - a partir de:
10X
R$ 141,
91
SEM
JUROS

Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela,
Angra dos Reis, Santos. À vista para o
1º passageiro R$ 1.419. Base US$ 679.
2º passageiro grátis. Preço por pessoa
em cabine dupla interna garantida I1.
Preço para saída 18/dezembro.
TRIÂNGULO
EUROPEU
14 dias/11 noites
De R$ 8.898 Por R$ 8.041
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 670,
00
SEM
JUROS
Base € 2.978. Passagem voando
TAM + Hotel + café + 5 refeições +
passeio por Paris, Londres, Bruges,
Bruxelas, Amsterdã e Frankfurt +
acompanhamento de guia desde
o Brasil.
13%
DESCONTO
%HermesFileInfo:V-3:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-4:20120911:
V4 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Mediterrâneo
Bonifácio, umcastelodeareia sobrefalésias
● Aéreo: há como chegar à
ilha de Córsega (aeroporto
Figari Sud Corse) com a Air
France (airfrance.com), voan-
do desde Paris por a partir de
€ 144 o trecho ida e volta, ou
saindo de Roma, com passa-
gens ida e volta por a partir
de € 254. A aérea Air Corsica
(aircorsica.com) também ope-
ra os trechos, com voos ida e
volta saindo de Roma ou Pa-
ris por a partir de € 188
● Ferries: o caminho mais
curto é sair de Livorno, na
Itália, e chegar a Bastia, na
ilha de Córsega. A duração
do trajeto é de quatro horas e
o bilhete de ida e volta custa
a partir de € 77. Saindo da
França, as opções mais rápi-
das são desde Nice (5h30 de
duração), com bilhete a partir
de € 36, ida e volta, ou Tou-
lon (6h30), desde € 64. Site:
corsica-ferries.fr
Do mar, a vista do pequeno vilarejoimpressiona por sua beleza e fragilidade. Em
terra, umtrenzinho leva ao centro antigo, onde o barato é se perder entre as ruas
São Paulo (11) 3138-4888
Brasília
(61) 3323-4222
Campinas
(19) 3737-5120
Porto Alegre
(51) 3224-6044
Rio Preto
(17) 3211-2660
Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br
Os nossos roteiros incluem aéreo + terrestre. Consulte seu agente de viagens.
Preços por pessoa emapto. duplo, saindo de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares.
Preços emdólares, a seremconvertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio ref. 06/09/2012 – US$1,00 = R$ 2,15.
Pagamento em10x semjuros (30% de entrada + 9x emcheque, cartão de crédito, débito automático ou boleto –
consulte as regras. Parcela mínima US$100,00). Os roteiros não incluemtaxas de embarque.
Buenos Aires 3 noites
saída: 29/12 • US$ 719 (R$ 1.545,85)
Santiago
do Chile
3 noites
saída: 29/12
US$ 944
(R$ 2.029,60)
Paris 6 noites
saída: 29/12 • US$ 2.056 (R$ 4.420,40)
Punta Cana (all inclusive)
7 noites • saída: 29/12
US$ 2.646 (R$ 5.688,90)
Aruba
7 noites • saída: 28/12
US$ 3.451 (R$ 7.419,65)
Marrocos
7 noites • saída: 28/12
Casablanca, Fez, Marrakech,
Meknes, Rabat, Lisboa
US$ 3.460 (R$ 7.439,00)
New York
6 noites
saída: 29/12
US$ 3.646
(R$ 7.838,90)
Egito
7 noites • saída: 29/12
Aswan, Cairo, Edfu, Kom Ombo, Luxor
US$ 4.092 (R$ 8.797,80)
Tailândia
8 noites • saída: 26/12
Bangkok, Phuket
US$ 4.529
(R$ 9.737,35)
África do Sul
6 noites • saída: 30/12
Área do Kruger Park,
Cape Town, Franschhoek,
Johannesburg, Paarl,
Stellenbosch
US$ 4.585 (R$ 9.857,75)
Aproveite os roteiros de Réveillon
com a New Age.
10x
s/ juros
Comece 2013 viajando!
Consulte outros roteiros.
Aryane Cararo / BONIFÁCIO
Osdedos tocamlevementeopa-
redãobrancoqueseergueacima
da cabeça e abaixo dos pés. No
contato, uma troca de energias,
uma sensação de pertencimen-
to. Ogigante calcário se esfarela
com o suave deslizar das mãos,
mostrandoque a imponência da
falésia, sobre a qual se equilibra
o vilarejo de pedras de Bonifá-
cio, no sul da Córsega, vive em
frágil equilíbriohámilênios. Um
castelo de areia ancorado no
MarMediterrâneo, esculpidope-
las ondas e pelos ventos.
Édescendoos 187 degraus das
Escadas doRei deAragão–ouda
Escalier du Roi d’Aragon, como
manda o idioma oficial, francês,
muito embora também se fale o
corso – que você descobre toda
essabelezaefragilidade. Ocami-
nhoétalhadonoparedãoemum
ângulo tão próximo do reto que
o caminho de volta parece uma
escalada. São65metrosparache-
gar à cidade alta. Vale a pena.
Oparaíso, contudo, está aoal-
cance de quem pisa na marina,
onde agradáveis restaurantes e
bares seacomodamnaorla, com
coqueiros, flores e vista para os
iates. Anoiteali costumaser agi-
tada, seéqueapalavraseaplicaà
uma cidade onde o vento escul-
pe umtrabalho demorado.
Da marina partem excursões
para as ilhas Lavezzi. O tíquete
vale cada centavo dos € 15 (R$
38), especialmente se você não
chegou ali de navio. Isso porque
a melhor paisagem de Bonifácio
é vista do mar, com as casinhas
sempre prestes a despencar do
penhasco. Mas nãosópor isso. É
no encontro das águas e da areia
quetodaasutilezadacidadede3
mil habitantes se faz entender.
O vai e vem das ondas escavou
grutas de águas incrivelmente
azuis e outras quase patrióticas,
como a que tem o nome e a for-
madochapéudeNapoleãoBona-
parte. Afinal, foi na Córsega, em
Ajaccio, queelenasceu, em1769,
quando a ilha já era francesa.
Oscórsicosreivindicamonas-
cimentodeoutroilustre, onave-
gador Cristóvão Colombo, em
1451. Issoporque, até1768, aCór-
sega esteve sob domínio de Gê-
nova. Seja como for, inspire-se
no navegador para descobrir as
belezas desse cenário antes de
subir emdireção ao centro anti-
go–umtrenzinholevaatéoalto.
Lá, toda direçãoéválida. Cada
ruazinharevelalojasdearteear-
tesanato, algumas se dedicam
aos sorvetes, outras aos queijos,
salames, azeites, alémde bares e
restaurantes. Dedique a eles o
tempo necessário para tomar
uma cerveja ou saborear um ca-
nelonecombocciu, queijodeca-
bratípico. Nãopercaoessencial:
afortaleza(Stronghold) eaigre-
ja de Saint Dominique, de estilo
gótico(século13). Por fim, assis-
ta ao espetáculo dos raios de sol
inclinando-se pelas casas à beira
doprecipícioatésedeitaremso-
bre o Mediterrâneo.
Saiba
mais
cvc.com.br/lojas
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, comhospedagememapartamento duplo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições
para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Os pacotes acima referem-se a roteiros rodoviários. Ofertas válidas para compras até 1 dia após a
publicação deste anúncio. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista
completa dos hotéis participantes comnossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar emuma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de
ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e
companhia aérea) sejamexatamente os mesmos, emtodos os seus termos e condições. **Alguns itens podemnão estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte
inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores. VALE-VIAGEMCVC
Dê o mundo
de presente
SEGURO-VIAGEM
Mais segurançanasuaviagem
nacional, internacional ou
marítima.
Viagens
Rodoviárias
O que a CVC pode oferecer para você
**
:
Café da
manhã
Apoio da
equipe CVC
Hotéis
selecionados
Central de
relacionamento
Ônibus especial
de turismo
Passeios Guia
acompanhante
Maior Rede de
lojas do Brasil
NORDESTE
ESPETACULAR 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 248,
16
SEM
JUROS
De Fortaleza a Salvador no mais
completo roteiro de praias do Brasil
Ônibus de luxo + hotel + 14 refeições +
passeio pela cidade. À vista R$ 2.978.
Preço para saídas 15, 22 e 29/setembro.
Consulte saídas 6, 13 e 27/outubro, 3, 17
e 24/novembro e 1º/dezembro.
CIRCUITO INTERNACIONAL
DAS 4 BANDEIRAS 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 333,
16
SEM
JUROS
Ônibus deluxo+hotel +café+16refeições
+passeios aos principais pontos turísticos
deFlorianópolis, PortoAlegre, Puntadel Este,
Montevidéu, Buenos Aires, Assunção,
Foz doIguaçueCuritiba. ÀvistaR$3.998.
Preçoparasaída15/setembro. Consulte saídas
6/outubro, 10/novembro e 8/dezembro.
SUL DO BRASIL 12 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 214,
00
SEM
JUROS
O melhor do Paraná, Santa Catarina
e Rio Grande do Sul. Ônibus de luxo
+ hotel + café + 12 refeições + passeios
a Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre,
Blumenau, Serra Gaúcha e Serra
Catarinense. À vista R$ 2.568.
Preço para saída 16/setembro.
Consulte saídas 21/outubro e 9/dezembro.
SERRA GAÚCHA 7 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 140,
66
SEM
JUROS
Ônibus de luxo + hotel emGramado
+ refeição + passeios pelas cidades de
Gramado, Canela e Bento Gonçalves.
Àvista R$ 1.688. Preço para saída 16/
setembro. Consulte saídas 21/outubro
e 18/novembro.
RESORT BLUE TREE PARK
LINS 4 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 88,
16
SEM
JUROS
Parque Aquático com2.800 m² de piscinas
naturalmente aquecidas. Ônibus de luxo +
hospedagemcompensão completa. Àvista
R$ 1.058. Preço para saída 20/setembro.
PARATY 3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 49,
00
SEM
JUROS
Ônibus de luxo + hotel + 1 refeição +
passeio de escuna, city tour histórico
e visita ao alambique. À vista R$ 588.
Preço para saídas 21 e 28/setembro.
RIO DE JANEIRO 3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
Fim de Semana. A cidade maravilhosa
e seus atrativos. Ônibus de luxo + 1 noite
de hospedagem com café da manhã
+ passeios na Cidade Maravilhosa,
Corcovado, Pão de Açúcar, Praias e
Petrópolis. À vista 488. Preço para saídas
14 e 28/setembro.
CALDAS NOVAS 5 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
Ônibus de luxo + hotel +café + 4
refeições + passeio ao Hot Park (não
inclui ingresso). À vista R$ 648. Preço
para saídas 16, 23 e 30/setembro.
HOTEL-FAZENDA VALE
DA MANTIQUEIRA
Um hotel-fazenda muito bem
estruturado com muitas opções
de lazer para toda a família e com
uma deliciosa culinária mineira.
6 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 66,
50
SEM
JUROS
Ônibus de luxo + hotel + pensão
completa. À vista R$ 798. Preço
para saídas 16, 23 e 30/setembro.
3 dias - Fim de Semana

A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
Ônibus de luxo + hospedagem com
pensão completa. À vista 488. Preço
para saídas 14, 21, 28/setembro.
OPORTUNIDADE
Pela orla.
Bares,
lojinhas
e agito
noturno
aguarda os
turistas na
marina
ARYANE CARARO/AE
FRANÇA
ITÁLIA
ESPANHA
ALEMANHA
INGLATERRA
SUÍÇA
Bonifácio
Paris
CÓRSEGA
Roma
0 175 km
N
MAR DO
NORTE
MAR
MEDITERRÂNEO
%HermesFileInfo:V-5:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V5
ReinoUnido
Turismo
acessível
atédepois da
Paralimpíada
Ônibus comrampas, a regra emEdimburgo
Holidays
2012 in the
British Isles –
A guide for
disabled
people.
Escrito por e
para portado-
res de deficiên-
cia, traz dicas
de acessibilida-
de em todo o
Reino Unido.
Por 9,99 libras
Espetáculos para portadores de deficiência e visitas emque tocar no acervo
é permitido são apenas algumas das adaptações encontradas emLondres
Bruna Tiussu / LONDRES
São 20 opções de espetáculos
durante o ano, dez emcartaz de
setembroanovembro. Desseto-
tal, metade está totalmente
adaptadaaportadoresdeneces-
sidades especiais, em horários
reservados. No National Thea-
tre, tradicional casa londrina
que exibe sobretudo peças de
autores ingleses clássicos, a
acessibilidade à arte é questão
primordial – e vai muito além
do clima paralímpico.
Em15 anos, foram89 apresen-
taçõesadaptadas–40legendadas
e 49 comtranscrição de áudio. O
resultadose reflete na bilheteria:
20 mil ingressos vendidos a este
públicosóna atual temporada.
A maioria das peças é exibida
noCottesloe, umdostrêsauditó-
rios locais. Como um teatro de
arena, tem ambientes móveis e
ajustáveissegundoasnecessida-
des dos visitantes. E, para além
do palco e arquibancadas, uma
equipe é responsável exclusiva-
mente para que a história alcan-
ce todos os espectadores de for-
ma equivalente.
Quando o espetáculo é desti-
nadoadeficientesauditivos, diá-
logos, músicas e sons ambientes
são legendados com fidelidade
surpreendente–apenaséneces-
sário que o espectador saiba in-
glês. Há 13 anos, Roz Chalmers é
responsável por tal tarefa, reali-
zada minuto a minuto durante a
peça. Segundoela, precisãoéfun-
damental –eumaquestãodetrei-
no. “A legenda tem de entrar no
momento exato, para que todos
deem risada ao mesmo tempo.
Quando há um silêncio, por
exemplo, não pode haver frase
exposta, ouopúbliconãovai sen-
ti-lo da mesma forma.”
O teatro ainda conta com um
sistemaqueamplificaosomam-
bientenosfonesdeouvido, bene-
ficiando aqueles com dificulda-
de auditiva. A tecnologia tam-
bémé usada empeças para defi-
cientes visuais, quesãoacompa-
nhadas por comentários extras
queajudamnacompreensão. Es-
te público pode ainda participar
do touch tour, que permite subir
ao palco, tocar e se familiarizar
com acessórios que farão parte
daapresentação. Realizadosem-
preantesdohoráriodoespetácu-
lo, requer agendamento (natio-
naltheatre.org.uk/access).
De lá para cá. Em plena região
nobredeSouthBank, nabeirado
Rio Tâmisa, chegar ao National
Theatre é tarefa fácil para cadei-
rantes. São quase quatro quilô-
metros (incluindo Tate Mo-
dern, Shakespeare’sGlobeeSou-
thbankCentre) recém-reforma-
dos: os novos pavimentos, ram-
pas comcorrimões eiluminação
extra dão segurança e agilidade.
Para deslocamentos mais lon-
gos, outra facilidade: todos os 8
mil ônibus que servem a capital
britânica são adaptados para ca-
deirantes, da mesma forma que
os 22 mil black cabs, os famosos
táxis londrinos.
Escolha a atração. Não se tra-
ta de benefício voltado só para
os moradores da capital. Ônibus
turísticos, que fazem os clássi-
cos sightseeings, também estão
adaptados. Rampas de acesso e
tours para pessoas comnecessi-
dadesespeciaissãoencontrados
namaioriados pontos turísticos
dacidade(detalheseminclusive-
london.com), comamesmafaci-
lidade que escadas e audioguias,
por exemplo.
Alémde visitar semdificulda-
des os ícones londrinos, defi-
cientes visuais contamcomma-
terial em braile e podem até to-
car em parte do acervo dos mu-
seus nos chamados touch tours.
British Museum, Science Mu-
seum, Victoria and Albert Mu-
seum, National Gallery e Tate
Modern são alguns que ofere-
cemfacilidades.
Na Tate, aliás, portadores de
deficiências têm direito a des-
contonasexposiçõespagaseen-
tradalivreparaumacompanhan-
te. Valeanotar: otourde30minu-
tosnaLondonEyesegueasmes-
masregras. JánaSt. Paul’sCathe-
dral cadeirantes chegam até a
cripta por elevadores e, mais re-
centemente, ganharam um tour
virtual que mostra o interior do
domo da igreja, este só acessível
por escadas.
EDIMBURGO
Se há duas semanas Edimburgo
contava comseis opções de ôni-
bus turísticos, cada um percor-
rendo uma rota distinta, agora
sãoapenas quatro. Ovintage bus,
o mais antigo de todos e umdos
mais procurados pelos visitan-
tes, saiu de circulação por ser o
único não adaptado para cadei-
rantes. Ele só voltará às ruas no
ano que vem, depois de ganhar
as devidas rampas, tambémpre-
sentes emtodos os ônibus urba-
nos da capital escocesa.
Daí é possível ter uma ideia de
comoquestões doturismoaces-
sível são tratadas pelo destino.
Deficientes visuais, auditivos e
cadeirantes circulam tranquila-
mente pelas calçadas bem con-
servadas da cidade, assim como
têmacessofacilitadona maioria
dos restaurantes, lojas e hotéis.
Apesar de ser uma construção
medieval – e, por esse motivo,
comcaminhosqueoferecemdifi-
culdade até mesmo para quem
nãotemqualquerdeficiênciafísi-
ca –, o castelo de Edimburgo
(edi nburghcastl e. gov. uk),
maior atração local, temrampas
de acesso para a maioria de suas
áreas. Aexposiçãomais disputa-
da, que exibe as joias da realeza
da Escócia, é totalmente acessí-
vel para cadeirantes, conta com
informações em braile e aceita
cães-guia (para entrar no país, o
cãoprecisaterdocumentos, vaci-
nas e umchip interno de acordo
com as regras do Reino Unido:
defra.gov.uk/wildlife-pets/pets/
travel) . O visitante pode ainda
alugar lá mesmo uma cadeira de
rodasousolicitaroauxíliodecar-
rinhos de golfe.
Depois de sua última viagem
sob o comando da família real,
em1997, o iate Britannia (royal-
yachtbritannia.co.uk)foi ancora-
doemEdimburgoe transforma-
do em museu. Apesar dos desa-
fios que seu ambiente interno
proporciona, fazinvejanoquesi-
toacessibilidade. Todososanda-
ressãodotadosderampasouele-
vadores, aceitacães-guiaeconta
com audioguias, combinação
quelherendeuamáximaclassifi-
cação em acessibilidade turísti-
ca pelo VisitScotland, o escritó-
rio turístico nacional.
Glasgow. A maior cidade da Es-
cócia – e a segunda mais visitada
por turistas estrangeiros depois
de Edimburgo –, segue a mesma
linha da capital.
Nesteano, Glasgow(glasgow-
life.org.uk) renovousua frota de
ônibus turísticos e colocou nas
ruas cinco novas unidades que
fazemo tour hop-on/hop-off. To-
dos comacessoa cadeiras de ro-
das. Caminharpelasruaseadmi-
rar a arquitetura dos prédios, vi-
sitar a catedral da cidade oudes-
cansar no jardim botânico tam-
bémsãoopçõesacessíveisaqual-
quer turista.
Commais de30galerias dear-
te e museus, a cidade se orgulha
de ter quase todos dentro das
normas de acessibilidade. Um
exemploé onovo Riverside Mu-
seum, inauguradoem2011. Com
vastoacervodeantigosmeiosde
transportes, é dotado de atra-
ções interativas que contam a
evolução do segmento no país.
Tudocomalturaideal eaoalcan-
ce das pessoas com necessida-
desespeciais. Temmais: quando
umturistavisitaolocal acompa-
nhado de seu cão-guia, vale pe-
dir, alémdoaudioguia, umavasi-
lha de água para saciar a sede do
cachorro. / BRUNATIUSSU
APROVEITE
SUAS FÉRIAS COM
AS MELHORES
TARIFAS.
Oferta válida até 15/12/2012 a.
Termos e tarifas sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos + GPS
+ Um motorista adicional
Para reservas, termos e condições
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o código de reserva P31.
pt.alamo.com
Veículo intermediário
Aluguéis semanais a partir de
$214
US
Caminhonete Esportiva
ou Minivan
Aluguéis semanais a partir de
$285
US
NA FLÓRIDA
Para todos. Peças legendadas no
auditório do National Theatre; tour ‘hop-on/
hop-off’ e entrada do Science Museum
FOTOS BRUNA TIUSSU/AE
DIVULGAÇÃO
%HermesFileInfo:V-6:20120911:
V6 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
TURISTA
PROFISSIONAL
Outubroemdiante:
omomentodoNordeste
Viaje na pergunta
●Pensamos empassar por Paris mas estamos
receosos porque os franceses se recusama
falar inglês. É verdade? (Renato, São Paulo)
O idioma da França é o francês e, de fato, os
mais velhos têm dificuldade (e alguma impli-
cância) com o inglês. Mas os parisienses não
mordem e serão gentilíssimos, desde que vo-
cê responda ao “Bonjour, monsieur!” dos aten-
dentes com outro “Bonjour” e pergunte antes
de sair falando inglês: “S’il vous plaît, parlez-
vous anglais?” (Sivuplé, parlevu onglé?).
●Período sabático: queremos viajar 8 meses pelo
mundo, mas semdestinos exóticos. Temos US$ 5
mil por mês. Sugestões? (Gatti, São Paulo)
Essa verba seria nababesca nos destinos que
vocês não pretendem visitar, mas é apertada
no Primeiro Mundo. Dá para alugar apartamen-
to emcapitais (por uma ou duas semanas) e en-
tão escolher uma região do país para percorrer
por uma semana, ficando em hotéis. Uma pas-
sagem RTW (volta ao mundo) custa pouco
mais de US$ 4 mil e permite 15 trechos.
N
ofimdeagosto, atempestadetropical
Isaactrouxemar revoltoetrêsdias de
tempo ruim a Punta Cana – mas só
tocou o solono vizinho Haiti, vindo a
transformar-seemfuracãoacaminhodosEsta-
dos Unidos. Até novembro, a possibilidade de
pegarumfuracãoduranteassuasfériasnoCari-
be é pequena, mas existe. Mesmo as ilhas fora
da passagem de furacões, como Aruba e Cura-
çau, experimentamapartirdeoutubrosua(mo-
deradíssima) estação chuvosa.
Em contrapartida, outubro, novembro e de-
zembro têmtempo firme emtodo o Nordeste,
donortedaBahiaaoMaranhão. (Osul daBahia
está sujeito às frentes frias mais fortes do Su-
deste.) Para quemquer garantia de praia todos
os dias, é o destino mais seguro do último tri-
mestre. Evite os feriados e você encontrará
bons preços.
* Acompanhe o caminho do colunista
em viajenaviagem.com.
Com ABREU o mundo é seu. Europa• américaS • ÁFrica• oriENTE méDio• ÁSia• ocEaNia• SKi • cruzEiroS
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux,
Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra,
Fátima, Lisboa | até MAR 2013
A partir de: total à vista R$ 6.536 ou
R$ 1.960+ 9x R$ 508
Tap
REVEILLON
ÁFRICA DO SUL
09 dias/07 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo |
Saída Brasil, 27 DEZ
A partir de: total à vista R$ 10.622 ou
R$ 3.186+9x R$ 826
CARNAVAL
ÁFRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo |
Saída Brasil, 9 FEV 2013
A partir de: total à vista R$ 11.026 ou
R$ 3.307+9x R$ 858
FÉRIAS DE JANEIRO
ÁFRICA DO SUL
10 dias/8 noites
Victoria Falls, Botswana,
Cape Town |
Saída Brasil, 18 JAN 2013
A partir de: total à vista R$ 12.198 ou
R$ 3.659+9x R$ 949
CARNAVAL DUBAI
8 dias/7 noites
Hotel Sheraton Jumeirah Beach |
Saída Brasil, 8 FEV 2013
Guia em português
A partir de: total à vista R$ 10.145 ou
R$ 3.043+9x R$ 789
10xSEmJuroS| aérEo+TErrESTrE
• Café da manhã
• Hotéis de luxo,
bagageiros chegada/saída
• Roteiros individuais
com Guia: África, Ásia,
Oriente Médio, Oceania
Grandes Viagens
EUA, Canadá e Ski
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
ESCRITÓRIO PRÓPRIO
Orlando e Nova York
10xSEmJuroS| aérEo+TErrESTrE
Consulte outras opções no site.
• Cartão assistência
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em português e
Grupos exclusivos ABREU
Europa em ônibus
SAÍDAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
EUROPA FASCINANTE
21 dias/20 noites
Itália, Áustria, Liechtenstein,
Suíça, França, Espanha, Portugal |
até MAR 2013
A partir de: total à vista R$ 9.735 ou
R$ 2.920+ 9x R$ 757
Tap
PORTUGAL, ESPANHA,
MARROCOS
15 dias/14 noites
6 refeições | Lisboa, Sevilha,
Marbella, Málaga, Granada, Madrid,
Tanger, Meknes, Fez, Marrakech,
Casablanca, Rabat | até OUT
A partir de: total à vista R$ 7.678 ou
R$ 2.303+ 9x R$ 597
Tap
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém |
até FEV 2013
A partir de: total à vista R$ 5.928 ou
R$ 1.778+9x R$ 461
REVEILLON NOVA YORK
7 dias/6 noites
Exclusivo ABREU
Grand Hyatt + meio dia de visita |
Saída Brasil, 25 DEZ
A partir de: total à vista R$ 8.081 ou
R$ 2.424+9x R$ 629
American Airlines lugarES garaNTiDoS
DUBAI, ABU DHABI
10 dias/9 noites
7 noites em Dubai no Sheraton
Jumeirah Bach, 2 noites em Abu
Dhabi no Hotel Emirates Palace |
Diariamente até JAN 2013
A partir de: total à vista R$ 10.219 ou
R$ 3.065+9x R$ 795
REVEILLON ORLANDO
10 dias/9 noites
Holiday Inn & Suites
Orlando Universal | 10 dias de carro
intermediário | Saída Brasil, 25 DEZ
A partir de: total à vista R$ 6.334 ou
R$ 1.900+9x R$ 493
South African
South African
Dubai, Emirados Árabes
Emirates Airlines
VAIL
8 dias/7 noites
Vail Marriot +
6 dias de skipass |
Saída Brasil, 18 JAN 2013
A partir de: total à vista R$ 7.317 ou
R$ 2.195+9x R$ 569
10xSEmJuroS| aérEo+TErrESTrE
Consulte outras opções no site.
• Ski Pass • Traslados
• Cartão assistência
Principais estações de ski
nos EUA e CANADÁ.
Consulte aluguel de
carros/ equipamentos de
ski e snowboard
SKI
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeições | Istambul, Ankara,
Capadócia, Konya, Pamukkale,
Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia,
Çanakkale | até MAR 2013 |
Guia ABREU português
A partir de: total à vista R$ 5.272 ou
R$ 1.581+ 9x R$ 410
Turkish airlines
South African lugarES garaNTiDoS
CARNAVAL WHISTLER
8 dias/7 noites
Four Seasons Whistler +
6 dias de skipass |
Saída Brasil, 8 FEV 2013
A partir de: total à vista R$ 7.523 ou
R$ 2.256+9x R$ 585
Air Canada lugarES garaNTiDoS
air France
CARNAVAL
SINFONIA DO OESTE
13 dias/12 noites
Los Angeles, Scottsdalle, GrandCanyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
São Francisco, Monterey, Carmel,
Pismo Beach, Santa Barbara |
7 FEV 2013 | Guia em português
A partir de: total à vista R$ 9.509 ou
R$ 2.852+9x R$ 740
US Airways
US Airways lugarES garaNTiDoS
Emirates Airlines
10xSEmJuroS| aérEo+TErrESTrE
Consulte outras opções no site.
• Café da manhã
• Hotéis 4 e 5H,
bagageiros chegada/saída,
nas principais cidades
SUL DA ITÁLIA E SICÍLIA
11 dias/10 noites
Roma, Pompéia, Costa Amalftana,
Salerno, Taormina, Monte Etna,
Catânia, Agrigento, Selinunte,
Segesta, Palermo, Monreale, Ilha
de Capri, Nápoles | até FEV 2013
A partir de: total à vista R$ 6.864 ou
R$ 2.059+ 9x R$ 534
Tap
ITÁLIA, ÁUSTRIA,
SUÍÇA E FRANÇA
14 dias/13 noites
Itália, Áustria, Liechtenstein,
Suíça, França | até MAR 2013
A partir de: total à vista R$ 7.766 ou
R$ 2.329+ 9x R$ 604
Tap
FLASH EUROPEU
12 dias/11 noites
Portugal, Espanha,
França, Itália | até OUT
A partir de: total à vista R$ 7.268 ou
R$ 2.180+ 9x R$ 565
Tap

nova loja
MorumbiShopping 11 2389-3108
Piso Lazer | Loja 17-L | Seg. a Sáb. 10 às 22h | Dom. 14 às 20h | morumbi@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br Itaim Bibi 11 3702-1840
SP: Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU emSão paulo • rio de Janeiro • recife • porto alegre • Nova York • orlando • londres • madri • Barcelona • luanda e mais de 140 lojas emportugal.
ExCLUSivO PARA AS AGênCiAS DE viAGEnS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Parcelamento para compras nos car tões Vi sa, Mastercard, Di ners ou Ameri can Express váli do somente para aéreo + terrestre em 10x sem j uros (entrada 30% + 9 parcelas).
Preços mí ni mos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto. ou cabi ne dupla standard, calculados ao câmbi o referenci al de EUR 1,00 = R$ 2,734 e USD 1,00 = R$ 2,17
de 05/09/2012, suj ei tos a vari ação na data do pagamento. Preços e lugares suj ei tos à di sponi bi li dade e a alterações sem prévi o avi so. Taxas não i nclusas. Aéreo com saí da de
São Paulo em classe econômi ca promoci onal, exceto reveillon em Nova York onde a saí da é do Ri o de Janei ro. | ABAV/RJ 94 | consulte seu agente de viagens.
lugarES garaNTiDoS
US Airways lugarES garaNTiDoS
lugarES garaNTiDoS
lugarES garaNTiDoS
LISBOA
5 dias/4 noites
Hotel Fenix Urban | City tour
em Lisboa + Tour em Fátima,
Óbidos, Alcobaça, Nazaré, Sintra +
Traslado | até 10 DEZ
Apartir de: total à vista R$ 3.528 ou
R$ 1.058 +
9x R$ 274
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
10 refeições | Lisboa, Fátima,
Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães,
Santiago de Compostela, Porto,
Viseu, Castelo Branco, Évora |
até MAR 2013
A partir de: total à vista R$ 5.360 ou
R$ 1.608+ 9x R$ 417
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto,
Braga, Santiago de Compostela,
Salamanca, Ávila, Escorial, Madri,
Zaragoza, Barcelona | até MAR 2013
A partir de: total à vista R$ 6.454 ou
R$ 1.936+ 9x R$ 502
FLY & DRIVE
PORTO/ LISBOA
9 dias/8 noites
4 noites em Lisboa + 1 em
Coimbra + 3 no Porto + 7 dias
de aluguel de carro econômico |
até 10 DEZ
A partir de: total à vista R$ 4.390 ou
R$ 1.317+ 9x R$ 341
Lisboa, Portugal
LISBOA E
ILHA DA MADEIRA
8 dias/7 noites
4 noites em Lisboa + 3 em Funchal
+ City Tours Privativos | até 10 DEZ
A partir de: total à vista R$ 4.341 ou
R$ 1.302+ 9x R$ 338
Tap
Tap
Tap
Tap
PORTO
5 dias/4 noites
Hotel Tiara Park Atlantic |
City tour + Tour em Aveiro,
Coimbra | até 10 DEZ
A partir de: total à vista R$ 3.610 ou
R$ 1.083+ 9x R$ 281
Tap
Lisboa, Portugal
10x SEm JuroS | aérEo + TErrESTrE
• Mais de 170 anos
em Portugal
• Portugal ÚNICO:
descubra um país diferente,
com ABREU e TAP.
Portugal A
B
R
E
U
Tap
RICARDO FREIRE/AE
Envie sua pergunta para viagem.estado@estadao.com
Maragogi, no litoral
do Estado, é boa
opção para a época
ALAGOAS
•••


RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-7:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V7
Marcelo Mansfield, 55 anos
Ator, viaja só porque tem férias
em períodos distintos dos amigos
Marcus Vinicius Eiji, 22 anos
Consultor de TI, foi sozinho a Be-
lo Horizonte, Camboriú e Goiânia
Concentro a
programação
nos horários
diurnos e deixo
lugares fecha-
dos para dias
de chuva
Comos amigos
é preciso
estabelecer
acordos. Sozi-
nho, há mais
espaço para o
inesperado
● Viagemé tema recor-
rente no cinema. Solitária,
nemtanto. Omais novo
exemplar do gênero é bra-
sileiro e acaba de ser lan-
çado: ÀBeira do Cami-
nho, de Breno Silveira,
mostra o trajeto de um
caminhoneiro do Nordes-
te ao Sudeste, emuma
trama pontuada por músi-
cas de Roberto Carlos
● George Clooney fica
mais tempo emaviões
e hotéis do que emca-
sa emAmor SemEsca-
las (2009). Mesmo pro-
fissionais, as viagens
são cheias de experiên-
cias: umcasamento na
cidade natal, uma su-
posta namorada, uma
imprevisível colega de
trabalho...
● Ajornalista Liz (Julia
Roberts) joga tudo para
o alto e parte emuma
viagempara se desco-
brir emComer Rezar
Amar (2010). Itália,
Índia e Bali fazempar-
te do roteiro. Ea foto-
grafia caprichada é da-
quelas que dão vontade
de sair correndo para
pegar o primeiro voo
Ok, você decidiu que vai mesmo
partir para um voo solo. Como
escolherodestino?Paraumapri-
meira vez, considere viajar por
poucosdias eparaumlugar mais
fácil, para testar-se em sua pró-
pria companhia. Paraty, no lito-
ral sul doEstadodoRio, éperfei-
ta: tem praia, paisagens lindas,
centrinhohistóricodecairoquei-
xo, compras, gastronomia, umca-
lendáriode eventos bacanas que
se estende pelo ano todo... Site
oficial: pmparaty.rj.gov.br.
Jericoacoara, no Ceará, é ao
mesmo tempo isolada e cosmo-
polita, com viajantes do mundo
todo. Lá nemé preciso se esfor-
çar: a própria pousada encontra
outros turistas sem companhia
para rachar passeios comvocê.
Partirparagrandescidades, co-
mo metrópoles europeias, Nova
York, TorontooumesmooRio, é
outra decisão segura. A jornalis-
ta Mari Campos se declara fã de
cidades agitadas e com pegada
universitária, como a espanhola
SalamancaeamineiraOuroPre-
to. Mas cada viajante solo tem
suas preferências. “ATailândia é
segura, temcultura de mochilei-
ros etudoé barato”, diz a instru-
tora de mergulho Giovana Ler-
da, que caiu na estrada sozinha
pela primeira vez aos 16 anos.
Obiólogoe fotógrafoVinícius
Fonseca, que varia não apenas
destinos, mas tambémmeios de
transporte–vai demoto, bicicle-
ta e até a pé – indica o Uruguai.
“Émaravilhoso e seguro, as pes-
soas são extremamente recepti-
vas e educadas.”
Cuidados. Claro que há expec-
tativas a considerar e cuidados a
tomar (leia na página 12). Evitar
uma região em conflito, por
exemplo, deveser precauçãobá-
sica para todo turista. E é bom
saber que o viajante solo costu-
ma ser alvopreferencial de este-
reótipos. Agências de viagem,
por exemplo, têm a incômoda
tendência de acreditar que
quemembarcasozinhonecessa-
riamente quer balada. Não, né?
Fugirdeles, dosmalfadadoses-
tereótipos, é algo que se deve ter
emmentenahoradedefiniroro-
teiro. Vocêdeveir para ondetem
vontade e ponto final. Ainda que
digamque Paris é para casais e a
Turquia, difícil demais para uma
mulher desacompanhada. Ape-
nasrecolhaomáximodeinforma-
çõessobreodestino, suasmelho-
res atrações e como são feitos os
passeios. E vá em frente. Afinal,
para onde ir é uma questão pes-
soal. Nãoédissoquesetratauma
viagemsolo? / M.N.
Voosolo
Mônica Nóbrega
Rochedos de granito
majestosamenteplan-
tados no meio do par-
que Torres del Paine.
Mais ao norte, gêiseres, o Salar
de Tara e toda a geografia absur-
da do Deserto do Atacama. No
meio do Oceano Pacífico, os
moais cercados de mistérios da
Ilhade Páscoa. Pois é. OChilelá,
desfilandoconvitesparaservisi-
tado, e você aí, sem companhia
para atender ao chamado.
Seja por receios mil – e cada
um tem os seus, todos justificá-
veis–oupelaquestãofinanceira,
cair na estrada desacompanha-
doéumdesafioquemesmomui-
tosviajantesexperimentadoshe-
sitamemencarar. Aindamaispa-
ra ir a destinos como os citados
acima, isolados. Comolidar com
o fato de não ter comquem tro-
car a avalanche de sensações e
comentários que explodem na
cabeça feito pipoca na panela?
Driblar a solidão é algo muito
pessoal, claro. Já outras ques-
tões têm soluções práticas. Di-
nheiro, por exemplo. Pode pare-
cer que não, mas há, sim, como
economizar. Uma das redes ho-
teleiras com mais experiência
nos destinos chilenos, oExplora
(explora.com), lançou em 2010
o programa Solo Traveler, para
dar desconto a quemviaja desa-
companhado na baixa tempora-
da. Hoje, significa US$ 3.600 no
pacote de quatro noites sozinho
emumquarto–que, deoutrafor-
ma, custaria US$5.280parauma
única pessoa. A promoção vale
até 15 de outubro, mas volta em
2013, a partir de abril.
Outro exemplo são os peque-
nos eelegantes navios decruzei-
ros da Silversea (11-3078-2474).
Embarcar semcompanhia custa
25%amais–enãoodobro, como
de costume. Por 12 noites no na-
vio Silver Wind, em um roteiro
de Pireus, na Grécia, a Istambul,
naTurquia, vocêficasozinhoem
uma cabine dupla pagando US$
5.299. Na costa brasileira, para a
temporada que começa em no-
vembro, oGrandHoliday, daIbe-
ro, tem cabines individuais – ou
seja, paga-se o mesmo valor co-
bradopara dividir cabine dupla.
AutoradolivroSozinhaMundo
Afora(2011), comdicasparamu-
lheres que viajam desacompa-
nhadas, e com ao menos 25 via-
genssolonocurrículo, ajornalis-
taMari Campos éumaexpert no
tema. Tanto que encontra bre-
cha para tornar a aventura mais
econômica até no quesitotrans-
porte. Ao chegar ao aeroporto,
ela procura pelo serviço de shut-
tle. São vans ou micro-ônibus
que passam nos principais ho-
téis e custam menos da metade
dovalordacorridadetáxi. Super-
comuns emgrandes cidades.
Já se o destino for isolado, co-
mováriaspraiasdoNordestebra-
sileiro, pode ser que a pousada
que você reservou tenha trans-
porte desde o aeroporto mais
próximo por valores competiti-
vos. “Além disso, dependendo
dodestinoedahabilidadedovia-
jante, dá para trocar o carro alu-
gadopor motooubicicleta”, diz.
Milhão de amigos. Pensando
bem, temos algoa dizer a respei-
todesolidãotambém. Podepare-
cer clichê, mas só fica sozinho
quem quer. Alguma cara de pau
para se aproximar das pessoas
ajuda. Mas nãoéa única chance.
Criada no ano passado, a rede
Colunching (colunching.com)
reúne interessados em encon-
trar companhia para almoçar ou
jantar em 19 países. Com cadas-
tro, você vê os lugares onde ou-
tros viajantes farão suas próxi-
mas refeições e combina de se
juntar a eles. Ou faz seus pró-
prios convites.
Outraboaideiaparafazerami-
goséopubcrawl, umtipodepas-
seionoturnoemqueviajantesse
reúnem para visitar bares. Os
centros de informações turísti-
cas costumam ter indicação. A
internet também: basta pesqui-
sar“pubcrawl”eonomedacida-
de emquestão. Pronto, você en-
controu sua turma.
●Protagonistas desacompanhados
Esqueça os estereótipos. Odestino
certo é aquele dos seus sonhos
Para onde ir depende apenas do gosto pessoal. Já os custos podemser reduzidos de olho
empromoções de hospedageme nos passeios gratuitos. Ouse juntando a uma excursão Estilo
Como ir.
Vinícius
Fonseca
viaja de
moto, bike
e até a pé
VINÍCIUS FONSECA/ARQUIVO PESSOAL
TORU HANAI/REUTERS
%HermesFileInfo:V-8:20120911:
V8 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Miguel Gouveia, 57 anos
Executivo, acaba de estrear como
viajante solo. Foi a Fiji
Museué o típico passeio que
prescindede companhia –dedi-
que amáxima atenção às obras
e objetos expostos e divirta-se.
Parques permitemobservar o
movimentodos moradores sem
precisar interagir
Uma agência
de viagens
local organiza
os passeios e
ajuda muito
quando algo
dá errado
Aposteemlivrarias(Barnes &
NoblenosEstados Unidos, Sha-
kespeare&Co. emParis, Sebinho
emBrasília), lojas deruaenfileira-
das(comoasdoBairroGótico, em
Barcelona) emercados (doChel-
sea, emNovaYork, eoutros) para
passar despercebido
Soho, emNova York; Camdem
Town, emLondres; Prenzlauer
Berg, emBerlim; Palermo Soho,
emBuenos Aires: toda grande
cidadetemao menos umbairro
assim, ótimopara flanar entre
cafés e vitrines semter de dar
satisfação aninguém
Muitas vezes
é possível
encontrar
outros viajan-
tes para dividir
transporte e
passeios
Avisita àcervejariaGuinness
terminano bar comvistapano-
râmicade Dublin. Festivais de
verãonos EstadosUnidos ena
Europasãotiroequeda para
conhecer pessoascomomes-
mogostomusical
Carolina Menna, 30 anos
Educadora infantil, começou com
um intercâmbio na Austrália
Maisqueapraçadealimenta-
ção, ondevocêpodecomparti-
lhar amesa, shoppingsofere-
cemoutrasopções deintera-
ção. ODubai Mall, por exemplo,
temtodauma alaacéuaberto
commesas, bancos eshowde
fontes. OTheGrove, emLos
Angeles, temjardimemercado
Noronhatemuma variedade
incrível de praias quase deser-
tas, como adeslumbrante San-
cho. Bonete, emIlhabela, está
entreas mais bonitas e tranqui-
las do país. Noexterior, vásozi-
nhoa Tulum, no México: é vazia,
mas o agito está logoali
Os tours a pé guiados viraram
febremundial – háopções em
várias cidades e muitos são
gratuitos. Pergunte pelos wal-
kingtours no ponto deinforma-
ções turísticas dodestino. E
aproveite paraconhecer gente
domundo todo
Para quemnão se sente à vonta-
de o suficiente para viajar total-
mente desacompanhado, gru-
pos podemser a solução naque-
las situações em que ninguém
mais – nenhum amigo, namora-
da, marido, irmão – sai de férias
namesma época outeminteres-
se no mesmo destino.
Comoestratégiademarketing
e para aparecer emmelhor posi-
ção nas buscas pela internet,
agências que organizam grupos
de turistas desacompanhados
costumam falar em “viagem pa-
rasolteiros”. Nãosedeixeintimi-
dar. Amaioria dos tours, inclusi-
ve, nada têma ver compaquera.
“Recebo muitos telefonemas,
principalmentedemulheresque
querem ter certeza de que o cli-
ma não é esse. Claro que pode
acontecerdeaspessoasseconhe-
ceremeseinteressaremumaspe-
las outras, mas o foco é mesmo
turismo. Não somos agência de
encontros”, diz o sócio da Keep
Company Viagens Para Soltei-
ros (viagemparasolteiros.com.
br), Eduardo Martins.
Instrutor de alpinismo e esca-
lada, Martinsdecidiumudarofo-
codasuaentãoagênciadeecotu-
rismohádoisanos. Desdeentão,
já organizou cerca de 100 via-
gens, depasseiosdefimdesema-
naaté roteiros peloexterior. Em
outubro, levará40viajantes solo
à Turquia (foto). A maioria com
idades entre 30 e 55 anos.
Foi por ter percebido que
seus passageiros desacompa-
nhados se sentiam prejudica-
dos ao pagar quase o dobro pe-
los pacotes que Yolanda de Oli-
vera, proprietária da Terrazul
Viagens (terrazul.tur.br), mon-
touoprogramaJust For Singles.
Isso há 15 anos. Mas o que era
para ser apenas mais produto,
umaopção, acabouvirandoara-
zão de existir da agência.
Nos passeios queorganiza pe-
lo mundo todo, Yolanda dá ao
passageiro a opção de dividir
quarto ou pagar cerca de 30% a
mais novalor total dopacotepa-
raficaremquartosingle. “Quan-
do a pessoa quer compartilhar,
procuramos perfis semelhantes
emrelaçãoà faixaetária, horário
emqueestáacostumadoairdor-
mir, hábitos como fumo”, diz. A
faixa etária de seu público vai
dos 35 aos 55 anos.
De toda parte. Viajantes desa-
companhados mais jovens de-
vem encontrar sua turma nos
programas do Contiki (contiki.
com). Trata-sedeummodelode
viajar pelo mundo que consiste
em se juntar a um grupo
multinacional, com
idades entre 18 e
35 anos, no pon-
to onde come-
ça o roteiro.
Ahospeda-
gem costu-
maseremho-
téiseconômi-
coseemquar-
to duplo. E,
quanto aos pas-
seios, oturistadeci-
de se quer fazê-los
com o guia e os outros inte-
grantes ou por conta própria,
munido de todas as dicas. Na
prática, é um jeito de viajar
acompanhado, mas sozinho. Ou
o contrário.
Entre os roteiros mais
procuradosdoConti-
ki está o de 14 dias
pela Europa.
Por US$ 1.755,
sem aéreo,
mais taxa de
R$ 100, pas-
sa por Reino
Unido, Bélgi-
ca, Holanda,
Alemanha,Áus-
tria, Itália, Suíça
e França. O preço
inclui 11 noitesdehos-
pedagem e 17 refeições.
Coma STB(stb.com.br). / M.N.
Vamos combinar que, por segu-
rança, umguia especializado é
essencial nos passeios nanatu-
reza, ok?Aquestão aqui é: se a
ideia decaminhar, escalar,
remar emgrupo desagrada,
será necessáriopagar mais por
umguia exclusivo
Ipanema, no Rio, não temcon-
traindicação: bonita e badala-
da, acolhe todos os públicos.
Bondi Beach, emSydney, e
Tel-Aviv, emIsrael, seguem
amesma fórmula
Natureza Ecoturismoé a modalidade
perfeitapara conhecer gente.
Compasseios emgrupo, pique-
niques e hospedagememvilas
alternativas, campings oulod-
ges, não hácomo ficar sozinho.
Trilha doSalkantay a Machu
Picchu, Chapada Diamantina
Parque Serengeti, naTanzânia,
sãoopções que contamtam-
bémcomalojamentos deluxo
Pontosturísticos
Compras
Apostar em tours guiados a pé que começam
de tardinha é um truque para ter companhia no
jantar. O grupo (ou parte dele) sempre acaba esti-
cando em um bar ou museu indicado pelo guia
Emgrupo, semperder a individualidade
Acompanhado
Doseu
jeito
Os tours a pé guiados do Sandemans New Europe
(neweuropetours.eu) estão disponíveis em 14 cidades
europeias e são gratuitos. Se quiser, no fim do passeio,
você pode gratificar o guia – o valor fica por sua conta
Antes só
Praia
Cidade
X
Salar de Uyuni.
Ilusão de ótica
no deserto
boliviano: é fácil
fazer amigos
em roteiros
de aventura
ADRIANA MOREIRA/AE
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V9
Aprendiz de Cozinheiro - Se-
parar, Viajar e...Cozinhar na
França e na Itália
Detalhes: Com o fim de um
longo casamento, o jornalista
Bob Spitz vai à Europa para
melhorar seus dotes culinários
– e mudar de vida
2010
Preço:
R$ 42,90
Editora:
Zahar
Viajante Solitário
Detalhes: autor do clássico Pé
na Estrada, Jack Kerouac conta,
com espontaneidade, suas solitá-
rias façanhas de viajante-escritor.
A começar pela decisão de econo-
mizar para viajar num navio car-
gueiro de Nova York a Marrocos
1985
Preço:
R$ 18
Editora:
LP&M Pocket
Inesquecível - Histórias
de ViagemContadas Por
QuemSabe
Detalhes: Crônicas de vários
escritores que têmbelas cidades
como mote estão reunidas neste
título – como o passeio de Luís
Fernando Veríssimo pelo Sena
2006
Preço:
R$ 35
Editora:
Ediouro
Guia Criativo Para o Viajante
Independente na Europa
Detalhes: informações enxutas e
precisas de 22 países europeus,
reunidas por Zizo Asnis. Ótimo
para mochileiros que buscam pas-
seios econômicos – mas sem cair
em roubadas
2011
Preço:
R$ 79
Editora:
Trilhos
e Montanhas
Nunca fico em
hotel. Prefiro
albergue, con-
vento, casa de
família, para
interagir com
os locais
Milla Mathias, 37 anos
Consultora de imagem, viaja só
desde que fez mochilão, aos 22
Vamos torcer no ¡apãol
*Jur|sd|çäo: Atendemos os res|dentes dos estados de $äo Pau|o, Hato Srosso, Hato Srosso do $u| e parte do Tr|ângu|o H|ne|ro.
kv. Fa0IIsta, 2073 horsa I · 0oaj.519 · 8eIa ¥Ista · 8ão Fa0Io
[11) 3171·3104
WWW.jhac·WorId.com/µor/
Iafo@jhac·WorId.com
I|re suas du»|das das docurertaçoes
e so||c|te seu »|sto ro 0eatro de V|sto Iapoaês!
Requer|rerto tarbér aos sabados
MUNDlAL lNTERCLUBES
DA FlFA 2012
F
oramas viagens a trabalho aqui do Via-
gem que me ensinaram que estar só
em uma cidade estranha não era uma
sensação incômoda. Ao contrário: eu
poderia passar horas caminhando pelo centro
de Madri sem ouvir reclamações de cansaço,
voltar quantas vezes eu quisesse à Times Squa-
re para garantir a melhor foto ou mesmo comer
a mais suspeita comida de rua sem ser julgada.
É claro que a sensação de solidão surge até
para o mais bem resolvido viajante. O segredo
está em como lidar com ela. Aprendi a diversi-
ficar as distrações dos momentos solo: fazer
umdiário, ter mais de umlivro, palavras cruza-
das, iPod, filmes para ver no notebook... Ah, e
o mais importante: um chocolate para abrir
em caso de emergência.
Otruque tambémestá no planejamento. Pre-
firo hotéis menores e pousadas, mais aconche-
gantes que os hotelões impessoais. Europa por
um mês sem companhia? Oportunidade para
fazer um curso qualquer. Você cria uma rotina,
uma relação com a cidade, e vai fazer amigos –
até para viajar com eles nos fins de semana.
Outra solução é dividir as férias: uma semana
sozinho viajando, outra em casa, entre família
e amigos. Foi o que fiz neste ano.
No ônibus para Jericoacoara, um bate-papo
me rendeu uma companhia para os passeios –
e uma amiga. Ela voltou para casa mais cedo e,
nos dias restantes, passei horas na praia, pedi
para a cooperativa de bugueiros me encaixar
numa saída para as lagoas, fui ao forró (impos-
sível ficar só em um lugar onde todos querem
um parceiro de dança) e até consegui dividir
um 4X4 para voltar a Fortaleza. Comunicar-se,
eis a chave de tudo.
Um ano antes, queria ficar sozinha e pedalar
até não aguentar mais em São Francisco. Cru-
zei a Golden Gate, explorei a cidade, errei o ca-
minho uma, duas, três vezes. Aliás, você vai er-
rar, e muito – o caminho, o horário do museu e
até a escolha do hotel – e não poderá colocar a
culpa em ninguém. Tudo é aprendizado. Você
trará uma bagagem comlembranças mais dura-
douras do que meros souvenirs. Ficará mais
aberto para perceber o mundo, fazer amigos e
até mudar as próprias convicções. E convenha-
mos: em tempos de redes sociais e Skype, fica
fácil matar as saudades de quem ficou.
Cama gostosa,
diária econômica

Cenário: Adriana Moreira
Livros
Mesmo nas cidades comfama de caras há hotéis interessantes a preços mais
acessíveis. Recorrer aos moradores pode ajudar a entrar no clima local
Não é segredo que livros
estão entre os melhores
companheiros de viagem–
especialmente para quem
viaja solo. Eles podemdar
uma opinião sincera sobre o
caminho a seguir, mas não
ficarão “magoados” se você
decidir seguir outro rumo. O
clássico guia Lonely Planet,
comvários títulos disponíveis
emportuguês, presume que
será sua única companhia – e
abusa das dicas (inclusive de
segurança). Mas você pode
preferir outro gênero: contos
rápidos, coletâneas, biogra-
fias... Ao lado, algumas op-
ções para levar na mochila.
/ HERALDOSOARES, ESPECIAL
PARAOESTADO
Ummundode possibilidades
Estilo
O quarto pode até ser um pouco
apertado, mas jamais sem graça
ou envelhecido. Cama gostosa é
pré-requisito, concordamos. As-
simcomoboalocalização. Doba-
nheiro individual, há quem abra
mão e outros que nemcogitema
hipótese. Definir os limites pes-
soaisdoaceitáveléoprimeiropas-
so para equilibrar a equação cus-
to-benefícioaoprocurar hotel.
Selecionamosopçõesemcida-
desondeahotelariatemfamade
cara. Se seu destino não estiver
na lista, use as palavras-chave
“budget hotels” mais o nome da
cidade para pesquisar online. As
diárias mínimas foram cotadas
para o fimde novembro.
Nova York
The Pod
Tem quartos single mínimos e
sem banheiro, mas novos, área
comum moderninha e Wi-Fi grá-
tis. Desde US$ 119 (R$ 242); the-
podhotel.com.
The Jane
A microcabine individual é inspira-
da nas dos navios. Fica perto dos
animados Meatpacking District e
Soho. Sem banheiro, US$ 135 (R$
275) a diária (thejanenyc.com).
Londres
easyHotel (foto)
Os microquartos em branco e la-
ranja são funcionais e custam des-
de 39 libras (R$ 126), uma pechin-
cha para os padrões da capital
inglesa (easyhotel.com)
Paris
Hi Matic
Perto do agito da Rua Oberkampf,
o coloridíssimo hotel tem cabines
montadas em módulos. Divertido
e bem sacado. Diária desde € 139
(R$ 356; hi-matic.net).
Hotel du Séjour
Perto do Pompidou e do badalado
Marais. Como tem apenas 4 quar-
tos single e diárias a partir de €
140 (R$ 360; hoteldusejour.com),
a concorrência é acirrada.
Barcelona
El Jardí
Pertíssimo das Ramblas, no Bair-
ro Gótico. Diárias desde € 60 (R$
154; eljardi-barcelona.com).
Ciutat Vella
Também a poucos passos das
Ramblas, é lindo, moderno, com
design incrível. Desde € 70 (R$
180; hotelciutatvella.com).
Tóquio
Khaosan Ninja
As cabines single são empilhadas
duas a duas – uma autêntica expe-
riência japonesa – e custam US$
30 (R$ 61) a noite, em camas ex-
celentes segundo os guias locais
(khaosan-tokyo.com).
Sunroute Plaza
Hotelão de pacote no badalado
Shinjuku, com quartos novos e
bem equipados. Desde 11.121 ie-
nes (R$ 287; hotelsunrouteplaza-
shinjuku.jp). / MÔNICA NÓBREGA
F
O
T
O
S
:
R
E
P
R
O
D
U
Ç
Ã
O
%HermesFileInfo:V-10:20120911:
V10 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Hotéis e pousadas com fama de românticos ofe-
recem menos oportunidades para confraternização
entre hóspedes, que se movimentam em duplas
por definição. São lugares perfeitos para ficar só
Quarto, barco e outras
pernoites alternativas
Quer conhecer gente mas não topa
albergue? Vá de hotel de negócios, o refúgio
dos viajantes solo. E circule: leve o laptop
para o lobby, tome um drinque no bar
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para
pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos
preços. Preços válidos para saídas: Encantos do Sul e Serrano (com passeio de Maria Fumaça): 30/setembro. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte
outras condições, faixa etária e número de crianças grátis por oferta. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte
a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas
pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas às da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus
termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.
O que a CVC
pode oferecer
para você
**
: Apoio da
equipe CVC
Passagem
aérea
Café da
manhã
Traslados de
chegada e saída
Hotéis
selecionados
Central de
relacionamento
GRAMADO
e a maravilhosa Serra Gaúcha com a CVC
• Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Caxias do Sul e Porto Alegre • Passeio por vinícolas
• Passeio de maria-fumaça, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa • Visita à fábrica da Tramontina, com
tempo para compras • Visita à fábrica de chocolates • Visita às principais lojas de Gramado e Canela
(comércio de malhas, chocolates, calçados e artigos em couro).
• 8 dias. Saídas aos sábados e domingos o ano todo.
Outras opções de hotéis na
Serra Gaúcha e em Gramado:
• Hotel Laghetto Siena
• Pousada Tissiani Gramado
• Hotel Serrano Gramado
• Hotel Provence
• Hotel Gramado Portal
• Hotel Alpenhaus
O mais completo roteiro pela mais linda região serrana do Brasil.
Passeios
HOTEL
ENCANTOS
DO SUL
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 90,
67
SEM
JUROS
À vista R$ 1.088,
Maior Rede de
lojas do Brasil
SERRANO
RESORT & SPA

A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 165,
67
SEM
JUROS
À vista R$ 1.988,
criança grátis na hospedagem.
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais próxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens VALE-VIAGEMCVC
Dê o mundo
de presente.
SEGURO-VIAGEM
Mais segurançanasua
viagemnacional,
internacional oumarítima.
*
Consulte roteiro para Natal Luz
11 2181-2900 • 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Preços publicados devemser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados emprogramas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Preços base aéreo + terrestre POR PESSOA
em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas em US$ pagáveis em R$ ao câmbio turismo do dia - Preço em Reais ao câmbio de 3/9/12: Dólar Turismo R$ 2.14. Exceto Península de Maraú:
preço emReal - somente parte terrestre. Sujeitos à variação na data do pagamento. Taxas não incluídas. PREÇOS SUJEITOSAALTERAÇÃOATÉ A DATA DO PAGAMENTO. Consulte-nos sempre. Promoções já aplicadas.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligações locais para outras cidades + impostos na área coberta pela Vox Remota GVT
(exceto São Paulo e ligações de celular).
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br • www.tahitidesigner.com.br • www.africadesigner.com.br
FERIADOS
E RÉVEILLON
RÉVEILLON
Um Réveillon inesquecível com muito
conforto e aventura
NATAL E RÉVEILLON:
ÁFRICA DO SUL - 12 dias/10 noites
Saída 22/12/12
BAHAMAS VIP - 9 dias/7 noites
Saídas de 20/12/12 a 4/1/13
ESTADOS UNIDOS: Orlando FLy & Drive
11 dias/9 noites - Saída 24/12/12
RÉVEILLON:
AUSTRÁLIA - 13 dias/10 noites
Saída 26/12/12
ÁFRICA: SUN CITY - 10 dias/8 noites
Saída 26/12/12
ÁFRICA: CAPE TOWN - 8 dias/6 noites
Saída 27/12/12
CANADÁ - 9 dias/6 noites
Saída 27/12/12
Consulte valores e outros destinos
ÁFRICA FLY IN SAFARI
Semana da Criança - 11 dias/9 noites
Sun City - Safári na região do Kruger Park
- Cape Town - Johannesburg
Promoção Southern Sun Waterfront Cape
Town (4*) - 1 noite de grátis (já aplicada).
Saída 5/10/12
A partir de: Adulto US$ 4.238 | R$ 9.069
Criança* US$ 2.492 | R$ 5.333
BARBADOS VIP - 8 dias/5 noites
THE CRANE RESIDENTIAL RESORT (5*)
Ideal para familias, com quartos espaçosos,
cozinha equipada e jacuzzi.
Saídas Semana da Criança: entre 6 e 14/10/12
A partir de: Adulto US$ 3.730 | R$ 7.982
Criança* US$ 2.461 | R$ 5.267
PENÍNSULA DE MARAÚ - BA
4 dias/3 noites
KIAROA ECO LUXURY RESORT
Welcome drink, traslados, café da manhã e jantar.
Diferencial Designer: Espumante
e frutas na acomodação.
Semana da Criança: 11/10/12
Finados: 1/11/12
A partir de R$ 3.026
Proclamação da República: 4 dias/3 noites
Saída 14/11/12
A partir de R$ 3.904
Preços por pessoa - somente parte terrestre.
PAGAMENTO ESPECIAL NOS CARTÕES AMEX:
ENTRADA 30%+ 6 VEZES SEMJUROS ATÉ 30/9/12
Seja pelos preços ou pelo mode-
lodeserviço, nemsempreahote-
laria tradicional tem o que um
viajante desacompanhado pro-
cura. Considerar outras alterna-
tivasdehospedagempodereser-
var excelentes surpresas –euma
bem-vinda economia.
Não, ninguém aqui vai falar
(muito) emhostel. Embora seja
ótima opção, comcada vez mais
exemplares de design capricha-
doequartos individuais por pre-
ços equivalentes, em média, a
60%dos de umhotel semgraça.
A rede HostelWorld.com, uma
dasmaiores domundo, fazentre
sua comunidade de internautas
umavotaçãoanual dosmelhores
hostelsdoplaneta, oHoscars. Ri-
ca fonte de pesquisa.
Mas ok, você ainda acha que
emhostel sódájovenzinhoenão
querarriscar. Sejafeitaasuavon-
tade: há bons sites dedicados a
outros tipos de hospedagem al-
ternativa. Testadoseaprovados,
recomendo três.
OótimoAirbnb.com.brcome-
çou com aluguel de apartamen-
tos e hoje tem de tudo: cama e
café, quarto, barco, castelo, casa
naárvore. Epreçosparatodosos
bolsos. Emtais lugares, costuma
não fazer diferença para o pro-
prietário quantas pessoas fica-
rão hospedadas, desde que não
seultrapasseonúmeromáximo.
Ovalor da diária é umsó.
OAirbnb é umporto seguro e
eficiente. Mas andameiolotado.
Para uma estada de 10 dias em
Nova York, emjunho, pesquisei
hospedagem no Airbnb durante
uma semana. Duas dezenas de
“infelizmente, oquartoestáocu-
pado nas suas datas” depois, de-
sisti efui paraoHomeaway.com,
outro gigante com milhares de
opções, e, ao que parece, tráfego
menos intenso. Ali, emdois dias
consegui meu canto – este aí da
foto, a US$ 180 a diária.
Apesar de ter menos opções,
foi o iStopOver.com que resol-
veu minha hospedagem em Bu-
dapeste. O site é vantajoso para
encontrar ofertas para grandes
eventos, como a Olimpíada de
Londres, que teve sessão espe-
cial na página.
Se acha que vai sentir falta dos
serviços de um hotel, você pode
começar por um quarto emcasa
demorador. Háquemofereçaca-
fé da manhã e limpeza por uma
pequena taxa extra. Concierge?
Como regra, os anfitriões são
atenciososecheiosdedicas. /M.N.
MÔNICA NÓBREGA/AE
EASYGROUP/DIVULGAÇÃO
%HermesFileInfo:V-11:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V11
3.
Burocracia
Os documentos pessoais
são os itens mais impor-
tantes da bagagem. Uma boa es-
tratégia é fotografá-los, mandar
para você mesmo por e-mail e
manter as imagens no celular ou
máquina fotográfica. Tenha em
mãos números de telefone da em-
baixada ou consulado brasileiro
mais próximos do seu destino. A
lista completa está no site www.
itamaraty.gov.br/o-ministerio/o-
brasil-no-exterior. Fazer seguro é
indispensável – quanto mais am-
pla a cobertura, melhor. O telefo-
ne de emergência em caso de per-
da do cartão de crédito deve estar
anotado em algum lugar que não
seja... o próprio cartão de crédito.
Segurança
Pode parecer contradi-
ção, mas o viajante solo,
em geral, está mais seguro do que
aquele que tem companhia. Isso
porque a sensação de não ter nin-
guém para cuidar de você tem o
efeito de aumentar a atenção. Mas
não custa lembrar: não perca as
malas de vista nem por um minu-
to e nunca as deixe destrancadas,
nem no hotel. “De trem ou ônibus,
é preciso ficar de olho, não dor-
mir”, diz o fotógrafo João Paulo
Barbosa, fã de destinos pouco
visitados como Ende, uma vila na
Indonésia. Outra boa medida é
deixar seu itinerário com alguém
que fica – e pedir que a pessoa
ligue nas datas marcadas para
saber se você chegou mesmo ao
tal hotel.
Sozinha no mundo
A consultora de estilo
Milla Mathias viaja sozi-
nha há 15 anos e diz que nunca se
sentiu menos segura por ser mu-
lher. “Sua postura inicial é o que
determina como as pessoas vão
se aproximar de você”, diz. A via-
jante desacompanhada precisa
saber dizer não, ser firme e, tanto
quanto possível, passar desperce-
bida, misturar-se aos locais. Não
se sente à vontade, prefere encon-
trar um grupo pelo menos na pri-
meira vez? Tente o projeto Mulhe-
res Pelo Mundo (mulherespelo-
mundo.com.br).
Dia e noite
Barcelona é um destino
incrível para curtir a noi-
te tanto quanto o dia. O hábito
local de salir de tapas – de bar
em bar – é perfeito para circular.
Na cidade espanhola ou em qual-
quer outra, no entanto, vale lem-
brar que, sozinho, você não tem
ninguém para levá-lo de volta ao
hotel. Beber demais está fora de
questão. Bem como perder o pró-
prio copo de vista. E tente não se
estender pela madrugada. Se o
problema for solidão, o ator Mar-
celo Mansfield dá a dica: “Encho o
dia de atividades. É mais fácil se
sentir só de noite, então prefiro
estar bem cansado”.
À mesa
Sabe aquele restaurante
estrelado? Almoce lá,
em vez de jantar, para se sentir
mais à vontade e economizar. Mui-
tos restaurantes badalados têm
menus a preços fixos (e bem mais
em conta) no almoço. A quem se
sente incomodado em ocupar
uma mesa sem companhia, a dica
é procurar lugares informais e
com balcão. “A hora da refeição é
boa para socializar. Já conheci
mulheres incríveis puxando papo
em bares e restaurantes”, diz o
empresário Daniel Damaa.
/ MÔNICA NÓBREGA
Karina Avanzi, 34 anos
Coordenadora comercial, adorou
estar só em Miami e Orlando
João Paulo Barbosa, 38 anos
Fotógrafo, tem 35 países no currí-
culo – viaja sozinho desde os 23
5.
1.
2.
4.
Comer sozinha
não me inco-
modava, ficava
nobalcão. E
aluguei carro
para ter mais
liberdade
Viajo leve, com
horários flexí-
veis. Ehoje
priorizopaíses
pouco visita-
dos e de custo
mais baixo
Pequeno guia
prático antes de
ganhar a estrada
Indonésia. Fotógrafo é fã de lugares isolados como Ende
BRICKELL BAY BEACH
CLUB ARUBA 3

07 noites com café da manhã
a partir de US$ 3.053
ou entrada de R$ 1.626
+ 9x de R$ 542
OCCIDENTAL GRAND ARUBA 5

07 noites com café da manhã
a partir de US$ 4.936
ou entrada de R$ 2.628
+ 9x de R$ 876
RENAISSANCE ARUBA RESORT & CASINO 5

TORRE MARINA
07 noites com café da manhã
a partir de US$ 4.476
ou entrada de R$ 2.383
+9x de R$ 795
Saídas garantidas: 25 e 26/dez
Preço por pessoa e inclui: passagemaérea emclasse econômica saindo de São Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados e cartão de assistência. Forma
de Pagamento: 25% de entrada + 9x sem juros nos cartões e crédito. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e
podendo sofrer alterações semprévio aviso. Dólar Turismo de referência: US$ 1,00 = R$ 2,13 do dia 04/09/2012. Ofertas válidas para pagamento até 24/09/2012.
GARANTA SEU LUGAR PARA
O RÉVEILLON EM ARUBA
(11) 2167.0677
0800.724.0411
advtour.com.br experiência, qualidade e confiança
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
U
s
a
d
o
s
o
b
lic
e
n
ç
a
d
a
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
.c
o
m
JOÃO PAULO BARBOSA/ARQUIVO PESSOAL
%HermesFileInfo:V-12:20120911:
V12 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Literatura
Peculiaridades doexíliodeVictor Hugo
● Como ir: por balsa, há co-
mo sair de Poole ou Wey-
mouth no litoral sul da Ingla-
terra. A viagem dura 3 horas
e o bilhete ida e volta custa a
partir de 60 libras (R$ 194).
Saindo de Saint-Malo, na
França, dura 2 horas e custa
desde € 65 (R$ 166), Informa-
ções com a Condor Ferries
(condorferries.co.uk). De Lon-
dres, a Aurigny (aurigny.com)
tem voo direto por desde 92
libras (R$ 297), ida e volta.
As paisagens da ilha de Guernsey inspiraramo escritor francês emseuperíodo mais
criativo. Ali, ele se dedicoutambéma umhobby: decorar lindamente sua casa
Saiba
mais
Ann Mah / GUERNSEY
THE NEW YORK TIMES
Em outubro de 1855, o francês
Victor Hugo chegou à ilha de
Guernsey debaixo de chuva, em
busca de refúgio. Como feroz
opositor do império de Napo-
leão III, Victor Hugo foi exilado
desuaterranatal, depoisdebani-
do da Bélgica e também da ilha
de Jersey. No desespero por um
novo asilo, foi parar neste peda-
ço do território britânico em
meio ao Canal da Mancha.
Victor Hugo encontrou em
Guernsey a “rocha da hospitali-
dade e da liberdade”, como rela-
tou no romance Os Trabalhado-
res do Mar. O escritor viveu na
ilhapor15anoseláesbanjoucria-
tividade, se dedicando ao épico
romance Os Miseráveis.
“O exílio não me retirou so-
mente da França, mas quase me
exilou da Terra”, escreveu em
uma carta. Emseuisoladohábi-
tat, a48quilômetros dacostada
Normandia, na França, Victor
Hugo passou o período mais
produtivo de sua vida.
Hoje, a ilha é mais conhecida
por oferecer um outro tipo de
benefício: o fiscal, graças às
brandas leis financeiras. No en-
tanto, a Guernsey de Victor Hu-
go–umlugardesilenciosascon-
templações, de caminhadas à
beiradepenhascoscombaíasse-
dutoras – ainda está presente,
assim como outros elementos
relatados pelo escritor.
Logo que seu barco aportou
nacapital SaintPeter, VictorHu-
go ficou maravilhado. “Mesmo
comchuvaeneblina, achegadaà
Ilha de Guernsey foi esplêndi-
da”, contoueleemumacartaen-
viada à sua mulher.
Os viajantes que hoje chegam
de ferry, vindos de Jersey ou
Weymouth, na Inglaterra, ouSt-
Malo, na França, têm a mesma
glamourosa vista do porto, com
barcos atracados balançando
suavemente na água que reflete
as casinhas das colinas próxi-
mas. Eles encontram também
um povo amável e hospitaleiro:
“De tão pequena, todo mundo
conhece todo mundo”, afirma
Mark Pontin, proprietário do
Ship and Crown (crowsnest-
guernsey.com), pub onde a
amante de Victor Hugo, Juliett
Drouet, ficou quando chegou
por lá. “A maioria dos morado-
res conhece as histórias de Vic-
tor Hugo e tem tempo de sobra
para falar sobre a ilha.”
Mergulhado no isolamento, o
escritorembarcouemseuperío-
do mais criativo não apenas em
produção literária, mas também
emumtrabalhodearte: adecora-
çãodesuacasa, aHautevilleHou-
se (victorhugo.gg).
Em 1927, a neta do escritor e
seus bisnetos doarama proprie-
dade para Paris, que a transfor-
mou em um museu aberto de
abril a setembro. Adentrar a ca-
sa, cheiadeobjetosdearteetape-
çaria, é comopenetrar na imagi-
naçãodeVictor Hugo, preenchi-
daporsimbolismosocultosede-
safiantes declarações com pita-
das de humor. “Écomouma jor-
nada”, diz Cedric Bail, assisten-
te de conservaçãoque guioumi-
nha visita.
Victor Hugopassouquaseseis
anos nesse trabalho, vasculhan-
do parafernálias emlojas da ilha
que pudessem ser reaproveita-
das como objetos decorativos.
Sobseuolhar atento, dezenas de
pedaçosdemadeiraforamescul-
pidos ao longo de uma suntuosa
lareiraeencostosdecadeirasor-
namentados se transformaram
emmoldurasparaasjanelas.Nas
paredes, pequenos rostos e tex-
tosescritos–“Pedaçosdepropa-
ganda”, explicou-me Bail. Sobre
aportadasaladejantar, umafra-
se: “Exilium vita est”, ou seja: “A
vida é umexílio”.
Conformesubimosasescadas
rumoaopisosuperior, aatmosfe-
ra escura da casa dá lugar a am-
bientes mais iluminados. Uma
espéciedeestufadevidro, muito
brilhante, comumquartoespar-
tano onde o escritor dormia ro-
deado de camas de empregadas
eumescritórioquetemvistapa-
ra o Canal da Mancha.
De seus aposentados, chama-
dos por Victor Hugo de “miran-
te”, ele escrevia empé ou senta-
doàumaescrivaninha, admiran-
do a vista para as ilhas Sark e
Herme, mais aofundo, seuama-
do território francês. Após pas-
sar as manhãs escrevendo, o au-
tordedicavaastardesparaexplo-
rar Guernsey. Era tão familiar
suafiguraandantequeumaestá-
tua em sua homenagem no par-
queCandieGardensretrataoes-
critor, comsua capa balançando
ao vento.
Segui os passos do autor fran-
cês ao lado de Gill Girard, guia
quemecontavalendaslocaisen-
quanto percorríamos a ilha de
carro. Paramos para que ela me
mostrasseasCreuxesFaies(Ca-
vernasdasFadas), formaçãoque
fascinava o escritor.
Na minha última tarde em
Guernsey, percorri o trajeto fa-
vorito de Victor Hugo: a cami-
nhada de uma hora desde o por-
topelosparedõesdacosta. Qual-
querdistração, atémesmoachu-
va que me gelava o pescoço, se
dissipavafrenteaoruídodomar.
De repente, Ferman Bay surgiu,
comsuaságuasemtonsdepedra
preciosabrilhandoemmeioàné-
voa. O escritor costumava visi-
tar a área, que até hoje só pode
ser acessada a pé, para nadar e
observar omovimentoda maré.
Eleestavapreparadoparamor-
rer emGuernsey. Mas quando o
SegundoImpériocaiu, umtriun-
fanteVictor HugovoltouaParis,
em1870. Eleretornariaàilhaou-
tras três vezes.
Toda sexta no Estadão.
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 ª 3895-7742 ª(11) 3064-3697
Circuito das Aguas j Socorro
Jenham conferir!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
Completo Aquático e uma 1herma de
Aguas Coloridas e Quentes, integrando
o Rio e a Cachoeira.
Pacote Promocional de Domingo
a sexta-feira o casal com pensão
completa 9ôô,ôô, exceto férias e feriado.
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 4031·8460 / 4035·9851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl£8 l00kÇk0 k80kl £ FI88 0£ 8£Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 3455·5555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VÁLlDO DE DOMlNGO A 5º FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOÇÁO ßAlXA TEMFORADA
INGLATERRA
IRLANDA
FRANÇA
Weymouth
Guernsey
Londres
0 175 km
N
OCEANO
ATLÂNTICO
Hotéis
BRAGANÇA PAULISTA 3
CABREÚVA
CALDAS NOVAS 3
SOCORRO 3
Toda quinta
no Estadão.
Saibatodos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
Classifcados
Hotéis
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
¤( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotéis
BAHIA - SALVADOR! É NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Café da
manhã e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
Hábitat.
Os cômodos
cheios de
detalhes da
Hauteville
House,
hoje um
museu,
e o litoral
recortado:
contrastes
FOTOS HAZEL THOMPSON/NYT
%HermesFileInfo:V-13:20120911:
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 Viagem V13
SUÍÇA
Viaje sobre trilhos
comdesconto
Até 30 de novembro, viajar
de trempelos destinos suí-
ços ficará mais emconta. A
Rail Europe (raileurope.
com.br) lançou a Promo
Swiss Pass 2 por 1, onde pas-
sageiro e acompanhante
ganham50%de desconto
na compra dos tíquetes –
crianças e adolescentes de
até 16 anos na companhia
dos pais ainda viajamde gra-
ça. Os bilhetes, que podem
ter validade de 4 a 30 dias,
garantemtransporte para
mais de 40cidades e entra-
da emmuseus, para cerca
de 400mostras pelo país.
ESTADOS UNIDOS
Acervo de néons
emLas Vegas
Acidade das luzes, cores e
brilhos está prestes a inau-
gurar ummuseu que é a sua
cara: em27 de outubro, de-
pois de 15 anos emplaneja-
mento, o Neon Museumde
Las Vegas vai enfimabrir as
portas ao público. Oacervo,
que ficará exposto ao ar li-
vre na área chamada de Bo-
neyard Neon, terá mais de
150 placas e letreiros que
fizeramparte da história da
cidade – entre eles, os letrei-
ros dos hotéis Flamingo,
Stardust e Moulin Rouge. O
ingresso vai custar US$ 18.
Site: neonmuseum.org.
REPÚBLICA CHECA
Quinze noites de
jazz emPraga
No mês de outubro, a cena
musical de Praga abre espa-
ço especial para os grupos
de jazz. Durante 15 noites,
do dia 13 ao 27, a capital da
República Checa vai sediar seu
Festival Internacional de Jazz
(jazzfestivalpraha.cz), comcon-
certos realizados no clube Redu-
ta, o mais famoso do destino.
Grupos e orquestras convida-
dos seguema mesma proposta:
mesclar o jazz comoutros esti-
los, como música clássica, gos-
pel e regional.
FRANÇA 2
Menu de graça para
o acompanhante
Começa segunda-feira a tercei-
ra edição do Tous au Restau-
rant, uma iniciativa gastronômi-
ca e econômica do estrelado
chef Alain Ducasse. Sobre a pre-
missa de “seu convidado é nos-
so convidado”, os mais de mil
estabelecimentos participantes
emtoda a França caprichamno
cardápio e permitemque só um
pague pela comida – o acompa-
nhante saboreia o menu com-
posto por entrada, prato princi-
pal e sobremesa de graça. No
site tousaurestaurant.com,
você confere a lista dos esta-
belecimentos.
ESPANHA
Festa para celebrar
o mês da vindima
Acada ano, o município de
Jerez de la Frontera – terra
do vinho de mesmo nome – e
que faz parte da província de
Cádiz, no sul da Espanha,
recebe setembro, o tradicio-
nal mês da vindima, commui-
ta festa. As celebrações deste
ano começamhoje e vão até
dia 16, sempre exaltando os
três símbolos locais: cavalos,
vinho e flamenco. Aprogra-
mação (quase toda gratuita;
veja no turismojerez.com)
conta comteatro de rua, dan-
ças populares, desfiles, caval-
gadas e ummercado onde se
pode degustar os produtos
típicos da Andaluzia.
Terminal
Breves
deviagem
FRANÇA 1
Amoda emprimeiro plano
Toda quinta no Estadão.
Famoso por clicar modelos em
cenários externos, cheios de
movimento e espontaneidade,
o fotógrafo inglês Norman Par-
kinson é reconhecido por revo-
lucionar a fotografia de moda.
Cerca de 20 imagens imortali-
zadas por suas lentes – que tra-
balharam para revistas como
Vogue e Harper’s Bazzar – com-
põema mostra Viaje com Esti-
lo na La Vallée Village (laval-
leevillage.com), espaço do
Chic Outlet Shopping, a 35
minutos de Paris. Além de
Jerry Hall (foto), Parkinson
fotografou Audrey Hepburn,
Ava Gardner e Elizabeth Tay-
lor. Grátis, até 6 de janeiro
de 2013. Mais imagens no
blog do Viagem: blogs.esta-
dao.com.br/viagem.
DIVULGAÇÃO
B
%HermesFileInfo:V-14:20120911:
V14 Viagem TERÇA-FEIRA, 11 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful