CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA

GUÍA TÉCNICA SOBRE TRAZABILIDAD E INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN EN LOS SERVICIOS DE CALIBRACIÓN DE MÁQUINAS DE COMPRESIÓN Y/O TRACCIÓN

México, Junio 2004
Derechos reservados ©
Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28, fecha de entrada en vigor 2005-01-03, revisión 00. 1 de 17

c. revisión 00. (ema). Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. Los Subcomités de los Laboratorios de Calibración y de Ensayo se incorporan a este programa y su participación está orientada a transmitir sus conocimientos y experiencias técnicas en la puesta en práctica de las Políticas de Trazabilidad y de Incertidumbre establecidas por ema. apoyar la elaboración de las Guías con eventos de capacitación. mediante el consenso de sus grupos técnicos de apoyo. En este programa. la demostración de la trazabilidad y la estimación de la incertidumbre de las mediciones. proponer criterios técnicos sobre la materia. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. el CENAM se ocupa. las constituyen en referencias técnicas para usarse en la evaluación de la competencia técnica de los laboratorios de calibración y ensayo. a. Con el propósito de asegurar la uniformidad y consistencia de los criterios técnicos en la evaluación de la trazabilidad y la incertidumbre de las mediciones. procurar que todas las opiniones pertinentes sean apropiadamente consideradas en los documentos. la entidad mexicana de acreditación. validar los documentos producidos. de coordinar el programa de las Guías Técnicas.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA PRESENTACIÓN Durante la evaluación de la competencia técnica de los laboratorios de calibración y de ensayo. requiere la aplicación de criterios técnicos uniformes y consistentes. entre otras actividades. 2 de 17 . asegurar la consistencia de las Guías con los documentos de referencia indicados al final de este documento. solicitó al Centro Nacional de Metrología (CENAM) que encabezara un programa de elaboración de Guías Técnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las Mediciones. La incorporación de estos conocimientos y experiencias a las Guías.

Héctor O. Los que ejercitan la evaluación de la competencia técnica de los laboratorios. revisión 00.c. La consistencia de las Guías con esta norma y con los demás documentos de referencia. La calidad de estos servicios se apoya en la confiabilidad y uniformidad de las mediciones. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA La elaboración de las Guías está vinculada con la responsabilidad que comparten mutuamente los laboratorios acreditados de calibración y de ensayo. de ofrecer servicios con validez técnica en el marco de la evaluación de la conformidad. cuyo fundamento está establecido en la trazabilidad y en la incertidumbre de las mismas. Las Guías aportan criterios técnicos que servirán de apoyo a la aplicación de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2000. Nava Jaimes Director General Centro Nacional de Metrología María Isabel López Martínez Directora Ejecutiva entidad mexicana de acreditación a. así como los que realizan la práctica rutinaria de los servicios acreditados de calibración y ensayo. Las Guías Técnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las Mediciones no reemplazan a los documentos de referencia en que se fundamentan las políticas de trazabilidad e incertidumbre de ema. 3 de 17 . permitirá conseguir el propósito de asegurar la confiabilidad de la evaluación de la conformidad por parte de los laboratorios de calibración y ensayo. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. encontrarán en las Guías una referencia técnica de apoyo para el aseguramiento de las mediciones. Dr.

V. S. Jorge C. A. Corporativo Industrial Davi S. Representaciones y Distribuciones FAL. 4 de 17 Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. NAVARRETE. CENAM TORRES GUZMÁN. . Daniel. de C. de C.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Grupo de Trabajo que participó en la elaboración de esta Guía: GUÍZAR LÓPEZ HERMOSA. V. CENAM 1 El nombre de los autores aparece en estricto orden alfabético. Alberto.. RAMÍREZ AHEDO. A. revisión 00. RODOLFO.

5 de 17 .. 7 MÉTODO Y SISTEMA DE MEDICIÓN ……………………………………. 6 MENSURANDO …………………………………………………………………....... 11 CONFIRMACIÓN METROLÓGICA Y CALIFICACIÓN DE EQUIPOS… 13 TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES…………………………………… 13 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ………………………………………… 16 Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28... fecha de entrada en vigor 2005-01-03.....CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA ÍNDICE Página PRESENTACIÓN……………………………………………………………………… 2 GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIPÓ EN LA ELABORACIÓN .………… 6 ALCANCE DE LA GUÍA TÉCNICA …………………………………………. 4 ÍNDICE………………………………………………………………………………… 5 1.. 4. 7.... 3. 2. 5. PROPÓSITO DE LA GUÍA TÉCNICA …………………………….... 6. revisión 00...

2. 6 de 17 . Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. revisión 00. PROPÓSITO DE LA GUÍA TÉCNICA Establecer criterios y requisitos para la calibración de máquinas de compresión y/o tracción a fin de lograr mediciones con trazabilidad e incertidumbre confiables. Esta guía técnica de trazabilidad e incertidumbre pretende facilitar la aplicación de las normas NMX-EC-17025-IMNC-2000. El proceso de evaluación del laboratorio no es una asesoría y por lo tanto el evaluado es responsable de demostrar que satisface sistemáticamente los requisitos para ofrecer servicios de calibración técnicamente válidos y trazables. 3. Lo anterior aplica para cada intervalo de medición a ser calibrado de la máquina. Esta guía es una recomendación del subcomité de fuerza.1 Intervalo típico de medición El límite superior de medición quedará acotado por la capacidad de los equipos. 3.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA 1. a través de la lectura en el dispositivo indicador de mejor resolución. ingresados en tablas o ecuaciones que nos permitan obtener unidades de fuerza del SI. MENSURANDO Es la fuerza medida en una máquina de compresión y/o tracción. dureza. sin sustituirlas ni modificarlas. impacto y par torsional de la ema (sin ser un documento normativo) y cualquier modificación deberá analizarse por el cuerpo colegiado (constituido por los autores de esta Guía) correspondiente. en ocasiones. fecha de entrada en vigor 2005-01-03.2 Incertidumbre de medición esperada La incertidumbre resultante no podrá ser menor que la incertidumbre de los patrones asociados en la calibración. NMX-CH-140-IMNC-2002. sin embargo el límite inferior típicamente se establece al 10 % del alcance de medición. Esta guía establece los requisitos técnicos mínimos que debe de cumplir el laboratorio que pretenda realizar el servicio aquí indicado. ALCANCE DE LA GUÍA TÉCNICA Esta guía establece los requisitos mínimos para la calibración de máquinas de compresión y/o tracción por el método de comparación directa que garantizan la trazabilidad y uniformidad en la estimación de la incertidumbre de calibración. 3.

20 0. sin embargo podría utilizarse la norma NMX-CH-27 para este fin.50 Valores máximos permisibles para los errores relativos en las máquinas de ensayos de acuerdo a la norma NMX-CH27.05 0. otras incertidumbres inherentes al proceso de calibración. La última columna no forma parte de la norma.12 0. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. Todas las contribuciones de incertidumbre son consideradas como incertidumbres relativas.00 2. de repetibilidad y de reproducibilidad.30 0. Error relativo de la Máquina de Ensayos en % L para Clase Exactitud Repetibilidad b q Error de Cero Reversibilidad v Incertidumbre upatrón en % L 0.0 2.0 3. para que el impacto del patrón utilizado en la incertidumbre para la calibración de la máquina de compresión y/o tracción común no sea mayor al 5 % de acuerdo a la ley de propagación de incertidumbre. además existen equipos compensados por temperatura. revisión 00. En esta columna se indica que la incertidumbre relativa recomendada para el patrón debe ser menor o igual a ¼ del máximo error permisible de los parámetros de influencia de la máquina.50 1. Los patrones de fuerza son generalmente calibrados a temperaturas controladas (por ejemplo 22° ±1°C). además de la incertidumbre determinada en la calibración.75 ƒo 0 1 2 3 Tabla 1. Influencia de la variación de temperatura en el patrón.5 1.2 Incertidumbre en la Calibración de Máquinas de Ensayo. La presente recomendación se basa en la Guía ISO-BIPM para la “Expresión de la Incertidumbre en las Mediciones” y se asume que el criterio de clasificación de la norma mexicana NMX-CH27 ha sido empleado. como es el caso Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. Para realizar el servicio es conveniente mantener una relación de incertidumbre de 4:1 entre el patrón y el equipo calibrado. para estimar la incertidumbre combinada de la máquina es necesario incluir. 3.50 3. se justifica determinar la clase de la máquina sobre la suposición de que la incertidumbre asociada con el patrón es suficientemente pequeña para determinar tal clasificación. 0.00 3.00 4. Sin embargo.10 0. De acuerdo a la norma mexicana NMX-CH27.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Por lo general.25 0. Para casos de máquinas de menor incertidumbre esta relación podría llegar a ser 1:1. no se evalúa la conformidad debido a que no existe norma obligatoria aplicable.0 0. 7 de 17 . En algunos casos.00 0.50 0.75 1. en la tabla 1 se muestra las tolerancias de los errores de medición. pero incluye el valor recomendado de la incertidumbre máxima asociada al patrón para calibrar cierta clase de máquina.

Para el caso de anillos de carga utilizados como patrones. • Generación de fuerza axial.000 27 es el coeficiente de temperatura. sin embargo. K = 0. 8 de 17 . La determinación de esta contribución de incertidumbre es en principio difícil de evaluar y depende principalmente de los siguientes parámetros: • Alineación de la máquina de ensayos y de accesorios de montaje. distribución rectangular) debe ser evaluada en variaciones mayores a ±5 °C. de 10 °C a 40 °C. Incertidumbre estándar combinada del patrón. umcm-lab es la incertidumbre de la mejor capacidad de medición del laboratorio de calibración. rugosidad y rectificado de las placas de carga. u(t) es la incertidumbre debido a la influencia de la temperatura. en 1/ °C.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA de la mayoría de las celdas de carga. revisión 00. Dt es la deflexión a la temperatura de trabajo tt (en °C). (3) Incertidumbre asociada a la influencia de fuerzas entre el patrón y la máquina de ensayo. Su consideración se puede llevar a cabo mediante la siguiente relación: u (t ) = 2 (α ⋅ ∆ temp ) 2 12 (1) donde α es el coeficiente de temperatura para el cambio en la sensibilidad del patrón de fuerza (celda de carga) de acuerdo a las especificaciones del fabricante y al intervalo de variación de temperatura ∆t. La incertidumbre estándar combinada del patrón se obtiene de la siguiente expresión: uc (Fpatrón) = u2 (mcm−lab) + u2 (t) donde: uc(Fpatrón) es la incertidumbre combinada del patrón. en condiciones operativas de campo. la incertidumbre debida a la corrección por temperatura es determinada mediante la ley de propagación de incertidumbres aplicada a la expresión de corrección siguiente: Dt = Dc [1 + K(tt – tc)] (2) Dc es la lectura de la deflexión corregida a la temperatura de calibración tc (en °C). fecha de entrada en vigor 2005-01-03. • Dureza. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. la temperatura (t) durante una calibración puede variar. por lo que su contribución en la incertidumbre (tipo B.

En la tabla 2 se presenta una propuesta de incertidumbres debido a la influencia de los parámetros descritos anteriormente. f0 es el error relativo de cero después de la descarga.4 % Clase 2 0. (4) De acuerdo a los parámetros descritos por la norma NMX-CH27 para la calibración de máquinas de ensayo. 9 de 17 . Clase de las uaplicación-fuerza Máquinas de Ensayo Clase 0 0. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. La varianza relativa debida a la contribución de incertidumbre por aplicación de fuerza se determina como: u2 (Faplic-fza) = u2 aplic-fza Incertidumbre asociada a la toma de lecturas de la máquina de ensayo. f 0 . r es la resolución relativa del sistema de indicación. v.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA • Deflexión de las placas de carga debido a la fuerza aplicada.2 % Clase 1 0. r ) b es la repetibilidad relativa del patrón de calibración. Los valores de esta tabla tienen el propósito de considerar las contribuciones de incertidumbre debidas a los parámetros mencionados en una forma práctica y evitar con esto el establecimiento de mejores valores de incertidumbre para clases de máquinas de ensayo más bajas en comparación con clases de máquina de clase mayor.6 % Contribución de incertidumbres relativas en la aplicación de la fuerza en la máquina de ensayo. ν es el valor de reversibilidad (histéresis) relativa. Tabla 2. La incertidumbre estándar combinada uc (F ) asociada al mejor valor de medición del sistema puede entonces obtenerse mediante la ley de propagación de incertidumbres considerando aproximación de variables no correlacionadas: uc (F ) = (5) ∑ N i =1  ∂f   ∂x i    u 2 (xi )   2 (6) Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28.8 % Clase 3 1. revisión 00. la incertidumbre del mejor valor de la indicación de la máquina puede ser determinada mediante la siguiente relación funcional f: F = f (b.

revisión 00. (9) Informe de los resultados de la calibración. 1.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Como todos los parámetros de influencia de la expresión (6) fueron considerados en valores relativos. 2 (8) Incertidumbre expandida de la máquina de ensayo. son los que se presentan en la tabla 4. Para determinar e informar la incertidumbre expandida Ue de la calibración de la máquina de ensayo se tiene: U e = k eff ⋅ u 2 cal _ máq donde keff son los grados efectivos de libertad asociados. 10 de 17 . fecha de entrada en vigor 2005-01-03. Incertidumbre relativa combinada de la máquina de ensayo. ) + uc (F) . el cuadrado de las derivadas parciales ∂f / ∂xi en la expresión anterior será +1. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. Distribuciones de probabilidad y varianzas asociadas a las componentes de la incertidumbre de medición en la calibración de una máquina de ensayo. de la calibración de una máquina de ensayo. por lo que tal expresión puede re-escribirse como: u2c (F ) = u2(b)+ u2c(ν)+ u2(f0)+ u2(res) (7) Las distribuciones de probabilidad para la estimación de las varianzas relativas. se muestran en la tabla siguiente. Componente de Distribución de Varianza relativa incertidumbre probabilidad Estimada u2cero = f 20/12 Error de cero Rectangular Repetibilidad b con u2Rep = s2Rep/n o sin cambio de Normal posición (opcional) u2R = res2/12 Resolución Rectangular u2H = ν2/12 Reversibilidad Rectangular Tabla 3. Los resultados. La incertidumbre estándar relativa combinada de la máquina de ensayo puede ser determinada mediante la siguiente expresión: ucal_ máq = u2c (Fpatrón) + u2 (Faplic_ fza. mínimos que se deben informar.

y = f(lectura del equipo a calibrar). ♦ Propuesta para la Determinación de la Mejor Capacidad de Medición de Máquinas y Sistemas de Calibración de Fuerza y su Clasificación para Laboratorios Acreditados. según sea el caso. Resultados usuales. Nivel de confianza y/o factor de cobertura. aplicando la fuerza directamente de la máquina al instrumento patrón. Es buena práctica expresar los resultados en unidades del Sistema Internacional de Unidades. Gráfico de la lectura del equipo contra los errores o residuales. 4. como % de escala total (% E. Ecuación y gráfico de la curva de ajuste. revisión 00.1 Método de medición Comparación directa: Comparación de las lecturas observadas del dispositivo indicador de la máquina contra las lecturas del patrón utilizado. Error de cero Histéresis Repetibilidad Resolución Tabla 4. Octubre 2000.2 Documento de consulta ♦ Norma NMX-CH27-1994-SCFI Verificación de Máquinas de Ensaye Uniaxiales – Máquinas de Ensaye a la Tensión. Calibración de Instrumentos Probadores de Fuerza Para la Verificación de Máquinas de Ensaye Uniaxiales. ♦ Norma NMX-CH23-1994-SCFI Instrumentos de Medición. 11 de 17 . SI. Memorias del IV Congreso Internacional y XVI Nacional de Metrología y Normalización. MÉTODO Y SISTEMA DE MEDICIÓN A continuación se especifica los lineamientos mínimos que deben ser considerados para realizar el método de comparación directa en la calibración de máquinas de compresión y/o tracción.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Es necesario indicar claramente para todos los casos si los resultados están expresados como % de la lectura (%L). Tabla de lecturas del mensurando.) o como una combinación de ambos. T. 4. incluyendo el sistema de medición. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. Resultados de la calibración de una máquina de ensayo. México. ♦ ISO-7500-1:1999 Tension/compression Testing Machines – Verification and Calibration of the Force-measuring System. garantizando la axialidad de la fuerza. 4. Guadalajara. De acuerdo con la Guía ISO Valor medio del mensurando Incertidumbre expandida de la calibración.

manejo y operación de patrones mediante la testificación de esta actividad por el evaluador. Permitir el equilibrio térmico del (los) instrumento (s) patrón y la máquina a las condiciones que se realizará la calibración. 4.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA ♦ Propuesta para la Determinación de la Incertidumbre en la Calibración de Máquinas de Ensayo de Tensión y/o Compresión en México. 4. Querétaro. 4. Termómetro. 6. Dispositivo para medir centrado.5 Competencia técnica del personal Verificar que el técnico de calibración cumple con los siguientes requisitos mínimos: Que es competente en términos de su experiencia en calibraciones. Memorias del XV Seminario Nacional de Metrología. Centrar el (los) instrumento (s) patrón en la máquina asegurando que la fuerza sea aplicada axialmente. celdas de carga. México. conservación e instalación). 8. Verificar que la toma de lecturas se realiza de acuerdo a los procedimientos del laboratorio. 7. Aplicar precargas para eliminar histéresis en los instrumentos. instalaciones Instrumento patrón (cápsulas de mercurio. 12 de 17 . fecha de entrada en vigor 2005-01-03.4 Equipos e instrumentos. 3. 2. 2. 5. Verificación general de la máquina (operación. masas). Definir el método de calibración (fuerza indicada constante o fuerza verdadera constante). Definir las fuerzas de calibración del intervalo (mínimo 5 fuerzas de calibración uniformemente distribuidas). Octubre 1999. Realizar un mínimo de 3 series de lecturas en ascenso de acuerdo al punto 7.3 Procedimiento de medición 1. revisión 00. Verificar que la máquina esté dentro del alcance de acreditación del laboratorio. Verificación del error de cero de la máquina. ISN-0188-4328. Es recomendable que el técnico de calibración tenga grado escolar superior al de secundaria. 9. transductores de fuerza. Verificar la habilidad de centrado del patrón en la máquina. Ejemplos: 1. 4. Metallic Materials – Calibration of Proving Instruments Used for the Verifiction of Uniaxial Testing Machines. Verificar que el signatario cumple con los siguientes requisitos mínimos: Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. anillos de carga. ♦ Norma ISO 376-1987. Nota: Se deberá considerar las magnitudes de influencia en cada fuerza de calibración.

conocimiento de las normas aplicables. además de tener la capacidad de supervisar los trabajos realizados en el laboratorio y desarrollar y revisar los procedimientos y cálculos de las calibraciones. etcétera. CBTIS. verificaciones intermedias. calibración y patrón Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. 5.2 Calificación de equipos NA 6.1 Trazabilidad. Nota: Las responsabilidades y actividades mínimas del personal serán de acuerdo a los lineamientos de la ema. Sería ampliamente recomendable que el signatario tuviese grado escolar mínimo de bachillerato o equivalente (Conalep. Sería ampliamente recomendable que el Responsable Técnico tuviese grado escolar mínimo licenciatura en ingeniería o rama afín. revisión 00. cartas de control. adicionalmente tener conocimientos de regulaciones y legislaciones en metrología. programa de calibración. etcétera). Nota: Las responsabilidades y actividades mínimas del personal serán de acuerdo a los lineamientos de la ema. 13 de 17 . Verificar que el responsable técnico cumple con los siguientes requisitos mínimos: Que cumple con los requisitos del signatario. CETIS. 5. UT´s. p.1 Confirmación metrológica METROLÓGICA Y CALIFICACIÓN DE El laboratorio deberá contar con elementos suficientes para demostrar la confirmación metrológica de su sistema de medición acorde al tipo de patrón utilizado y su clase de exactitud [ISO 10012-2000].CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Que cumple con los requisitos del técnico en calibraciones y adicionalmente es competente en términos de su experiencia en evaluación de incertidumbres. evidenciada con los respectivos certificados o informes de calibración. salvo demostración por confirmación metrológica adecuada sin exceder 25 meses de acuerdo a la norma ISO-376. 6. Los periodos entre calibraciones no deberán exceder de 1 año. CONFIRMACIÓN EQUIPOS 5. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES La trazabilidad de las mediciones de los instrumentos de fuerza debe ser a patrones nacionales. e. clasificación de máquinas.

por lo que es indispensable para construir la confianza en las mismas. Aún cuando la definición de trazabilidad no impone limitaciones sobre la naturaleza de las referencias determinadas. Debe notarse que la calibración NO incluye operaciones de ajuste. conservar o reproducir una unidad. el cual contiene a las unidades del SI. La expresión del valor de una magnitud incluye la referencia a una unidad de medida. las medidas de la misma magnitud deben estar referidas a la misma unidad. Verificación: Confirmación y provisión de evidencia objetiva de que se han cumplido los requisitos especificados [4]. realizar. y por tanto. Este concepto se expresa frecuentemente por el adjetivo trazable. revisión 00. NOTAS i. ii. 14 de 17 . la cual ha sido elegida por acuerdo. es obligatorio el uso del Sistema General de Unidades de Medida[3]. la relación entre los valores indicados por un aparato o sistema de medición o los valores representados por una medida materializada y los valores correspondientes de la magnitud realizada por los patrones [1]. aparato de medición o sistema de medición destinado a definir. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. 6. para servir de referencia [1]. En México. es conveniente lograr la uniformidad universal de las mismas mediante el uso de las unidades del Sistema Internacional de Unidades. aunque sean necesarios los resultados de una calibración para soportarla. o uno o varios valores conocidos de una magnitud. por lo que debe entenderse que la verificación es una actividad no incluida en la calibración. generalmente patrones nacionales o internacionales. Calibración: Conjunto de operaciones que establecen bajo condiciones especificadas.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medición o de un patrón. por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas incertidumbres determinadas [1]. El resultado de una medición o el valor de un patrón están relacionados con referencias determinadas. tal que ésta pueda ser relacionada con referencias determinadas. La trazabilidad de una medición está relacionada con la diseminación de la unidad correspondiente a esa medición. La cadena ininterrumpida de comparaciones es llamada cadena de trazabilidad. iii. y tampoco implica la comparación con requisito alguno. las cuales ya han sido convenidas en el marco de la Convención del Metro. fecha de entrada en vigor 2005-01-03.2 Utilidad de la trazabilidad La trazabilidad es la propiedad de las mediciones que permite hacer comparaciones entre ellas. Cabe subrayar que sólo tienen sentido las comparaciones entre medidas asociadas a una misma magnitud. SI. Patrón: Medida materializada.

d. Nuevamente. masas). Estas realizaciones están usualmente bajo la responsabilidad de los institutos nacionales de metrología. anillos de carga. es decir conjunto de calibraciones o. 15 de 17 . en cada eslabón preferentemente. el inciso c se sustituye por la referencia al método de medición. celdas de carga. por ejemplo en la determinación de sólidos suspendidos totales. Los siguientes equipos deberán estar calibrados para asegurar la trazabilidad e incertidumbre de la medición para la calibración de máquinas de compresión y tracción. 6. la referencia al organismo responsable de la calibración en cada eslabón. e.3 Elementos de la trazabilidad Carta de trazabilidad Los criterios relativos a la trazabilidad de las medidas deben atender los elementos siguientes: a.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA La definición de cada una de las unidades del SI puede llevarse a la práctica mediante el uso de algún instrumento. la referencia al procedimiento de calibración. la comparación con el material de referencia certificado. las referencias determinadas. que conecta el resultado de la medición con las referencias determinadas. en cuyo caso aparecen varias cadenas de trazabilidad que parten de las unidades base que componen la unidad derivada. en cada eslabón preferentemente. el resultado de medición cuya trazabilidad se desea mostrar. b. c. Cuando el mensurando es definido por el método medición. Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. y se encuentran en un punto de concurrencia que eventualmente conecta a las medidas bajo examen. Las magnitudes derivadas tienen trazabilidad originada en más de una referencia determinada. quienes diseminan las unidades de medición al siguiente eslabón en la cadena de trazabilidad. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. lo cual de hecho. tanto la menor incertidumbre de medición en una nación. es la realización física de la unidad de medida. revisión 00. el valor de la incertidumbre de las mediciones. cuanto la comparabilidad con patrones nacionales de otros países. cadena de comparaciones. f. Un patrón nacional de medida se establece mediante la realización física de una unidad de medición. Termómetro. Las calibraciones de instrumentos o patrones de medición constituyen los eslabones de la cadena de trazabilidad. artefacto o sistema de medición. preferentemente patrones nacionales o internacionales. con la característica de que mantiene. El patrón nacional constituye el primer eslabón de la cadena de trazabilidad en una nación. transductores de fuerza. en su caso. Instrumento patrón (cápsulas de mercurio. las cadenas pueden estar constituidas por calibraciones o por la aplicación apropiada de los métodos correspondientes.

1). fecha de entrada en vigor 2005-01-03.pdf. Instrumentos de Medición.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA Para asegurar la trazabilidad e incertidumbre de la medición en la calibración de máquinas de compresión y/o tracción. IEC. equivalente al documento Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement. o Contar con cartas de control del equipo necesario para realizar las calibraciones. Numerical Methods for the Propagation of Distributions.ema. ISO. .mx/ema/pdf/PROCEDIMIENTOS/TRAZABILIDAD%20E%20 INCERTIDUMBRE%20SC-2002-12-12. Preparado por miembros de JCGM/WG1/SC1. 16 de 17 [9] [10] [11] [12] [13] Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. BIPM. NMX-CH-140-IMNC-2002 Guía para la expresión de la incertidumbre de las mediciones. participación en comparaciones. Serie Documentos. o Cuando sea posible. no excediendo un lapso de 1 año (para el patrón ver apartado 5. 1993.org.1). Los mecanismos para mantener la trazabilidad de las mediciones deberán ser los siguientes: Programa adecuado de calibración. IFCC. Norma NMX-CH23-1994-SCFI. Norma NMX-CH27-1994-SCFI. NMX-CC-10012-IMNC-2003 Sistema de gestión de las mediciones – Requisitos para procesos de medición y equipos de medición. Supplement 1. Calibración de Instrumentos Probadores de Fuerza Para la Verificación de Máquinas de Ensaye Uniaxiales. BIPM.008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida. (1999). ISO. BIPM. NOM. http://www. revisión 00. IFCC. ema.. IUPAP. ISO-7500-1: 1999.fr/en/convention/mra Políticas referentes a la trazabilidad e incertidumbre de mediciones. También en http://www. IUPAC. 1995. IUPAP.bipm. equivalente al documento International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS [1] [2] [3] [4] [5] [7] [8] NMX-Z-055:1996 IMNC Metrología – Vocabulario de términos fundamentales y generales. OIML. NMX-EC-9000-IMNC-2000 Sistemas de gestión de la calidad – Fundamentos y vocabulario. Tension/compression Testing Machines – Verification and Calibration of the Force-measuring System. 7. Verificación de Máquinas de Ensaye Uniaxiales – Máquinas de Ensaye a la Tensión. NMX-EC-17025-IMNC-2000 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración. Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement. IUPAC. el periodo de calibración de los equipos antes mencionados no deberá exceder 1 año (para el patrón ver apartado 5. The mutual recognition arrangement. o Contar con un programa de verificaciones entre cada calibración. Diciembre 2002. 2002. IEC. OIML.

Guadalajara. fecha de entrada en vigor 2005-01-03. ISN-0188-4328. [16] Norma ISO-376: Metallic Materials – Calibration of Proving Instruments Used for the Verification of Uniaxial Testing Machines Guía técnica sobre trazabilidad e incertidumbre de medición en los servicios de calibración de máquinas de compresión y/o tracción / junio 2004 Fecha de emisión 2004-05-28. México. Memorias del IV Congreso Internacional y XVI Nacional de Metrología y Normalización. México. Octubre 2000. revisión 00.CENTRO NACIONAL DE METROLOGÍA [14] Propuesta para la Determinación de la Mejor Capacidad de Medición de Máquinas y Sistemas de Calibración de Fuerza y su Clasificación para Laboratorios Acreditados. Octubre 1999. Memorias del XV Seminario Nacional de Metrología. Querétaro. 17 de 17 . [15] Propuesta para la Determinación de la Incertidumbre en la Calibración de Máquinas de Ensayo de Tensión y/o Compresión en México.