Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Año XI • Edición # 36 • Del 20-26SEP/2012
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
millenniumhonda.com
¡GRAN STOCK DE AUTOS USADOS DE CALIDAD • 0.9% APR FINANCIAMIENTO!
1-888-273-9821
¡ESPECIALES DEL
MANAGER!
RENTE CON
$
0 INICIAL
Promete
residencia a
inmigrantes
profesionales
y militares
"Si alguien consigue un título superior, quiero que se quede aquí, así que
engrapemos una 'green card' (permiso de residencia permanente) a su
diploma", dijo Romney en un encuentro con la Cámara Hispana de
Comercio (USHCC) en el hotel Marriott, en Los Ángeles.
- Pág.11 -
M
i
t
t
R
o
m
n
e
y
C
a
n
d
i
d
a
t
o
P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l

R
e
p
u
b
l
i
c
a
n
o
“Durasex sub-lingual. Se
deshace bajo la lengua y
se activa en 10 minutos
¡PARA HOMBRES
DE 19 AÑOS
A 90 AÑOS!
ERECCION FIRME Y PROLONGADA
100%
natural
sin efectos
secundarios
Llámenos: 305-926-6559
ENTREGAS
POR CORREO
Cápsula superior a Viagra
website: www.durasexcap.com
MAURICIO
Manager de Ventas
RANDY
Manager de Ventas
ALI
ANTONIO
ANTHONY
EMILIO
REY REY
JOSE
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
RENTE
POR MES
O O
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
39 mos, plus tdown payment above, tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee due at signing.
10k mi per year, 18¢ thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
O O
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
39 mos, plus tdown payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing.
10k mi per year, 18¢ thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
O O
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
39 mos, plus tdown payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing.
10k mi per year, 18¢ thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
O O
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
27 mos, plus tdown payment above, tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee due at signing.
12k mi per year, 15¢ thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**
On every vehicle delivered.*3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection,**Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance, repair and excess mile charges. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Expires 9/25/12
¡LLAMAR A: STEVE ARMENGAU (516) 395-5976
¡Miles de vehículos usados de calidad para escoger!
1-866-747-8567
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
STEVE ARMENGAU
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
¡CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A • POLLOS A LA BRASA • MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS
atrás del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sábado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
• Máquinas de algodón de dulce
y popcorn
• Castillos inflables y deslizadores
• Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
• Pista de baile
• Baños portátiles
• DJ’s con luces
• Grabación de videos
con edición y copia
• Fotografía con edición en DVD
• Serenatas con mariachis
• Limusinas Hummer y Lincoln
• Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
18 DE SEPTIEMBRE•1810-2012
¡Chilenos celebremos juntos nuestro Aniversario Patrio! ¡Chilenos celebremos juntos nuestro Aniversario Patrio!
INVITACION ESPECIAL DE EXPRESIONES DE CHILE INVITACION ESPECIAL DE EXPRESIONES DE CHILE
DIA : SABADO 22 DE SEPTIEMBRE
HORA : 7PM a 1AM
LOCAL : TEMPLE EMMANUEL 455,
NEPTUNE BLVD., LONG BEACH, NY 11561
INFORMES: (516) 295-5925 • (516) 668-6640
COMIDA TIPICA
CHILENA Y MUSICA
BAILABLE CON LAS
MEJORES MEZCLAS
DEL DJ NILO
DONACION
$25
AGRADECIMIENTO A NUESTROS AUSPICIADORES
FLUSHING IRON WELD (718) 359-2208
ISLAND REHABILITATION ASSOCIATES
(516) 505-2200
COPAY INC. (516) 466-2509
SAN ANTONIO BAKERY
(516) 568-0075
ASSOCIATED SUPERMARKET
(516) 887-8894
MIKES LANDSCAPING (516) 434-8147
VILLEGAS LANDSCAPING (516) 812-6564
JOHN MCCABE, CPA (516) 593-2828
NILOS HOME IMPROVEMENTS (516) 668-6640
MINEOLA FLAGS CO. 1-800-352-4787
PATROCINA
NOS ENCUENTRAS EN WWW.EXPRESIONESDECHILENY.COM
¡VIVA CHILE!
El Comité organizador del Desfile Centroamericano de Hempstead
celebró la XXIII Edición de dicho evento cívico. El Asambleísta Phil
Ramos fue nombrado como Gran Mariscal Internacional del Mismo.
Ramos por su parte agradeció el honor, manifestando que su desi-
gnación lo estimula a continuar luchando en beneficio de toda la co-
munidad inmigrante. En el evento desfilaron además autoridades
locales y estatales. En la gráfica: de corbata, alcalde de la Villa de
Hempstead Wayne Hall, Asambleista Phil Ramos saludando a público
y Herberth Flores subdirector de Minorías del Condado de Nassau
porta la bandera oficial de dicho condado.
Lialdia.com
Desfile de la Independencia
Centroamericana en Hempstead
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
Occupy Wall Street, el cambio es votando
Islamismo e islamofobia:
de vuelta al pasado
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com •
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Peña
DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez
Santiago Alba Rico
Gara
U
n titular de El País del pasado 15 de septiembre
indicaba muy bien la dirección del análisis: “La
ola de violencia contra Occidente recorre todo el
mundo musulmán”. Poco importa saber qué mano
negra está detrás del ofensivo bodrio titulado original-
mente Inocencia de Ben Laden y luego Inocencia del
Islam. El que lo hizo sabía cómo iba a reaccionar el
“mundo musulmán” y cómo iban a reaccionar nuestros
medios de comunicación; sabía que la mayoría pacífica
que lucha por cambiar sus condiciones de vida iba sen-
tirse atacada en el corazón de su identidad cultural y
que una minoría violenta iba a asaltar y quemar emba-
jadas estadounidenses; y sabía que nuestros periódi-
cos y televisiones, que jamás se atreverían a hablar de
“una ola intervencionista occidental recorriendo el mun-
do musulmán” y que han ignorado las movilizaciones y
huelgas multitudinarias de los últimos meses en Egipto
y Túnez, iban a orientar todos sus focos hacia esta
nueva “explosión de fanatismo” demostrativa de la ver-
dadera calidad de las sociedades musulmanas y del
islam mismo. ¿Todo ha sido un espejismo? Cuando el
mundo árabe parecía rehabilitarse a nuestros ojos a
través de esos levantamientos populares que reclama-
ban democracia y dignidad -y no sharia y teocracia-,
los asaltos e incendios de embajadas “occidentales”
nos devuelven a la realidad, restableciendo en el centro
de la escena el peor islam y la peor islamofobia. ¿En
interés de quién? ¿Por qué en estos momentos?
En interés sin duda de todas las fuerzas reacciona-
rias de la zona, cómplices o rivales, y justo cuando se
esbozan toda una serie de cambios en el orden geoes-
tratégico y en el orden local.
Finalmente, por supuesto, está esa vaga conste-
lación que ahora llamamos “salafistas” y que asocia-
mos a la vieja franquicia de Al-Qaeda, superada por las
revoluciones árabes, minoritaria y descolocada, pero a
la que toda provocación identitaria y toda “sectariza-
ción” ofrecen una nueva oportunidad de repenetración
en la zona. Todavía no son más que “polizones en los
movimientos populares” (como dice el padre Paolo de
la presencia de Al-Qaeda entre los revolucionarios
sirios), pero mientras subsistan los problemas endémi-
cos que el mundo musulmán hereda de las dictaduras
-paro, miseria, represión sexual, bajos niveles cultu-
rales- podrá encontrar y ampliar sus “nichos de mer-
cado”. El llamamiento de Al-Qaeda a la “unión de los
musulmanes”, atribuyéndose además la acción de Ben-
gasi (al alcance en realidad de cualquiera de los grupos
armados que combatieron a Gadafi), revela el interés
“salafista”, idéntico al de las fuerzas reaccionarias ri-
vales, en sacar ventaja de la provocación islamofóbica
y sus consecuencias.
La recuperación del viejo discurso de la “con-
frontación del culturas” sólo puede perjudicar a todos
los que luchan a nivel global y local por la democrati-
zación del mundo musulmán, la soberanía regional
frente al imperialismo y la liberación de Palestina. Los
movimientos populares del mundo árabe deberán estar
muy atentos para no ceder a esta polarización. En
cuanto a la izquierda “occidental”, o al menos una parte
de ella, debería aprender a ser menos “anti-occidental”
y no aplicar esquemas de confrontación binaria reduc-
tivos que nos obligarían hoy a celebrar el asesinato del
embajador estadounidense en Libia por las mismas ra-
zones que nos llevaron ayer a denunciar el asesinato
de Gadafi. El aprieto de Obama frente a esa muerte
que no puede vengar debería convencernos de la com-
plejidad de este tablero en el que, para bien y para mal,
muchas fuerzas conservan su propia autonomía y sus
propias ambiciones.
E
ste 17 de Septiembre se conmemora el primer año del
movimiento contra la avaricia corporativa, Occupy Wall
Street, los manifestantes del movimiento antisistema fi-
nanciero planean bloquear de manera pacífica los accesos a
la Bolsa de Nueva York. “Pasamos el año pensando en los
problemas, ahora pensamos en soluciones”, afirmaron sus
organizadores. De ese modo, los manifestantes intentarán
volver a atraer la atención del mundo.
Este movimiento, que nació siguiendo los pasos del 15-
M en Madrid, se extendió a cada vez a más ciudades de todo
el mundo. Sin embargo, dos meses después la ocupación ter-
minó con un rápido desalojo de la policía del campamento
Zuccotti Park, el parque ubicado a metros de Wall Street que
funcionó durante meses como el cuartel general del movi-
miento. Numerosas personas fueron
detenidas y se abrieron procesos judi-
ciales que todavía no se han cerrado.
Occupy Wall Street parecía desmem-
brado.
Desde este fin de semana, reinicia-
ron actividades y marcharon hacia
Succotti Park entre cantos y gritos de
“Somos el 99 por ciento”. “Still Here”
(todavía aquí) pudo leerse en un cartel
que una mujer sostenía en el Washing-
ton Square Park. Un grupo de estu--
diantes, activistas defensores de los
derechos humanos, de la paz y críticos
con el capitalismo se reunieron el sá-
bado para calentar motores, junto a la
Universidad de Nueva York, para reiterar su disgusto con la
élite financiera del país.
El movimiento Occupy Wall Street, que llegó a convertirse
en Personaje del Año de la revista Time, fue perdiendo fuerza
durante el año pasado, al no tener una estructura organizada
ni claros objetivos en su estrategia. Ahora, los indignados pre-
tenden volver a poner las preocupaciones del “99 por ciento
de la población”, que protesta por la avaricia de las corpora-
ciones y las desigualdades económicas, en el centro del de-
bate. “Pasamos el año pasado pensando en los problemas,
ahora hablamos y empezamos también a pensar en solucio-
nes”, expresaron algunos organizadores del movimiento, afir-
mando que Occupy Wall Street aprendió de los errores del
pasado, incluso en relación con la gestión de las protestas.
Hacer el problema visible es muy importante, pero se re-
quiere proponer soluciones, La avaricia de las corporaciones
y de ese 1% mas rico, que paga menos impuestos que la
clase media y el resto de habitantes de este país y que ahora
quiere perpetuar su ventaja en contra de la economía, per-
sonificada en este momento por el candidato Mitt Romney,
con el argumento de que la acumulación de 250 millones de
dólares, le da el derecho y poder de dar un mejor manejo eco-
nómico que beneficie a la nación, confundiendo la habilidad
de manejar su capital, con los intereses de la primera econo-
mía mundial.
Como lo reconocen los organizadores del movimiento,
ahora hay que ir por soluciones y parte de ellas es tomar par-
tido en la política expuesta por los candidatos a la presidencia
y las corporaciones que aprueban las leyes. Es claro que el
partido republicano no oculta su defensa de los más ricos, tal
como lo proponen Romney y los aspirantes republicanos a
Senado y Cámara, que se han dejado absorber por la facción
ultraderechista el Tea Party. Le corres-
ponde al movimiento del 99% tomar
partido en estas elecciones y permane-
cer políticamente para que quien que-
de elegido lleve a cabo los cambios
iniciales que necesita los Estados Uni-
dos, para poder conservar el liderazgo
mundial mientras sus habitantes pue-
dan vivir sin hambre, con salud, edu-
cación y seguridad, sin que ello
signifique mendigar.
En un país en donde la polarización
es evidente, mientras el 1% posee el
60% de la riqueza el 99% vive bajo
niveles de pobreza y marginalidad. A
este hecho innegable lo califica Mr
Romney como la división del país auspiciada por Obama,
pero la realidad es contundente, la brecha entre ricos y po-
bres es cada vez más visible en Estados Unidos, que alguna
vez fue sostenido por la clase media que ha ido desapare-
ciendo paulatinamente.
El ultimo video publicado sobre el pensamiento expresado
por el candidato republicano, retrata gráficamente su pen-
samiento: “Hay 47% de personas que votarán por el presi-
dente (Obama) pase lo que pase”, dice Romney en el video
tomado el 17 de mayo durante un evento de recaudación de
fondos en Boca Ratón, Florida. “Hay 47% que están con él,
que son dependientes del gobierno, que creen que son vícti-
mas, que piensan que el gobierno tiene la responsabilidad de
cuidar de ellos, que creen que tienen derecho a recibir servi-
cios de salud, alimentos, vivienda, lo que sea”.
Por eso el movimiento Occupy Wall Street, debe cumplir
con su cometido de pasar de las protestas a las acciones que
cambien, asi sea en una mínima parte el estado de cosas.
De Columnistas Libres
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
¡PAQUETEROS Y MISIONEROS
BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE
MEXICO EXPRESS Y DELTA
ESPECIALES
A EL SALVADOR
• SE REPARAN LAPTOP Y DESKTOP.
• SE REMUEVEN VIRUS.
• SE ACTUALIZAN COMPUTADORAS.
• SE INSTALAN REDES DE WIFI.
• SE CONECTAN PRINTER.
• LIMPIEZA DE POR DENTRO DE LA PC.
• REINSTALACION DEL SISTEMA
OPERATIVO.
• TAMBIEN INSTALAMOS CAMARAS
DE SEGURIDAD PARA OFICINAS
Y CASAS PARTICULARES
• Y MUCHO MAS...........CONSULTENOS
SOMOS PROFESIONALES
SERIOS Y HONESTOS EN
ESTE TIPO DE TRABAJO.
TRABAJAMOS DIRECTAMENTE
EN SU LOCAL O EN SU CASA
LLAMAR A ENRIQUE AL TELEFONO:
E
l próximo domingo 30 de Septiembre
por cuarto año las calles de Brentwood
vivirán la fusión del talento popular ar-
tístico de grupos originales de Haití, Puerto
Rico, Colombia, Perú, África y otros países,
que traerán alegría y arte a uno de los pueb-
los más emergentes del condado de Suffolk.
Con su poder de convocar más de 3000
personas en sus calles la comunidad del 6th
distrito se enorgullece de su plural y multi-
cultural evento que brindará la oportunidad
a grandes y chicos de congregarse y expan-
dir su conocimiento sobre otras razas a tra-
vés del arte.
El Festival de Brentwood, es generado
gracias a la iniciativa del Teatro Experimen-
tal Yerbabruja Inc., organización sin ánimo
de lucro, fundada en 2004 por Margarita
Espada su actual Directora Ejecutiva. La
misión de esta organización es el avance
cultural entendiendo las diversas comuni-
dades a las que sirve, principalmente a
Brentwood, Central Islip y Bay Shore,
además de otras regiones de Suffolk.
Entre los artistas invitados están, Tracy
Hamilton Drum Circle , Perú Andino ,Bonga
& the Vodou Drums, Haitian band, Napolen
Revels-Bey Rhythm King, Los Pleneros de
la 21, Edmar Castaneda, Liverpool Shuffle,
entre otros…
El festival también contará con exposi-
ción abierta de pintores locales con fama in-
ternacional.
Los organizadores aun tienen espacios
disponibles para expositores artísticos y
comerciales, además patrocinadores de
compañías son bienvenidos, si usted esta
interesado por favor comunicarse con Steve
Bardes al 6312317460 o Margarita Espa-
da al 6316263603, por email a teatroyer-
babruja@yahoo.com.
Lialdia.com
Todo listo
para el
Festival
Cultural de
Brentwood
L
as encuestas proyectan un buen oto-
ño para los demócratas. Por un lado,
el presidente Barack Obama ha lo-
grado incrementar su distancia frente a
Mitt Romney entre posibles votantes el
próximo 6 de noviembre. Localmente, el
Instituto de Investigaciones Siena dio a
conocer su más reciente encuesta de 604
residentes registrados para votar en el dis-
trito de congreso 1 quienes apoyan al ac-
tual ocupante de la silla en la Casa de
Representantes, Tim Bishop, con un mar-
gen de 13 puntos de ventaja.
El subtítulo del comunicado de prensa
emitido por la instituto destaca otro ele-
mento importante de la encuesta y es que
los votantes miran a Bishop como la per-
sona que mejor representa sus intereses.
Además resalta que el congresista demó-
crata lidera tanto en la municipalidad de
Brookhaven como los 5 municipios del
este de la isla.
Steven Greenberg, director a cargo del
instituto Siena, dijo: “Después de haber lo-
grado una cerrada victoria hace 2 años,
Bishop tiene una temprana ventaja de 13
puntos sobre Altschuler. Bishop tiene el
apoyo del 87% de los demócratas, un 25%
de los republicanos y una ventaja de 8%
sobre votantes independientes. Bishop
cuenta con el 52% del apoyo de ambas re-
giones tanto en Brookhaven como en los
municipios del este.”
Greenberg también comentó sobre la
importancia de los votantes independien-
tes de quienes mencionó: “Una pluralidad
de votantes independientes tienen una
visión favorable de Bishop y una pluralidad
de independientes ven a Altschuler desfa-
vorablemente. 58% de los republicanos
ven a su candidato favorablemente mien-
tras más de tres cuartos de los demócra-
tas tienen una visión favorable de Bishop.”
La encuesta también examinó las pri-
oridades de los votantes en estas próxi-
mas elecciones a lo cual Greenberg se
refirió: “La creación de empleos es el
asunto más importante para los votantes
y por más de 7 puntos los votantes dicen
que Bishop hará un mejor desempeño en
la creación de empleos. Los votantes tam-
bién dieron la ventaja a Bishop sobre
Altschuler por márgenes de 6 a 19 puntos
en asuntos como salud, educación, im-
puestos y la guerra en Afganistán. En la
reducción del déficit del presupuesto fede-
ral, los votantes dieron calificaciones vir-
tualmente iguales a los dos candidatos.
Una mayoría dijo que Bishop representará
mejor sus intereses en Washington.”
Lialdia.com
Encuesta Siena: Bishop aventaja
por 13 puntos a rival republicano
El Festival de Brentwood, es generado gracias a la iniciativa del Teatro Experimental Yerbabruja Inc.,
organización sin ánimo de lucro, fundada en 2004 por Margarita Espada su actual Directora Ejecutiva.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Mes de las brujas llega con aumento
de pasajes en los trenes de NYC







































































































































CAMBI A
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
®
para
recibir más información.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com
®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
®
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
T
odo apunta a que octubre, mes de las
brujas, traerá consigo la discusión de
un nuevo aumento en las tarifas del
tren subterráneo de Nueva York, algo que a
muchos, de sólo pensarlo, les provocaría
más gritos de pánico que ver a Drácula en
persona.
Y es que según fuentes del diario Daily
News, la Autoridad Metropolitana de Trans-
portación (MTA) sigue enfrentando proble-
mas de presupuesto por lo cual el aumento
-de 25 centavos a la tarifa actual, elevando
a $2.50 el pasaje- sería una de las alterna-
tivas a discutir. La MTA tiene que conseguir
cómo generar $382 millones que le permi-
tirían balancear su presupuesto.
Este incremento se sumaría a la elimi-
nación ya comentada del bono de 7% que
actualmente se otorga a quienes depositan
$10 en una MetroCard.
Según la información revelada hoy, en
octubre se harán públicas otras medidas
bajo consideración de la MTA para recaudar
fondos, que incluirían aumentos en las tari-
fas del Metro-North Railroad y el Long Is-
land Rail Road o cobrar más en cada uno
de los nueve puentes/túneles que permiten
acceso a la ciudad.
Tras la discusión de las medidas, en
noviembre habrá audiencias públicas para
que los usuarios se expresen antes de que
en diciembre se realice la votación final.
Cualquier aumento sería impuesto a partir
de marzo de 2013.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consideré que las personas que piensan en suicidarse son
unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron
cambiar de opinión. En este país tuve mucha suerte al principio,
todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de
ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin em-
bargo, de la noche a la mañana todo cambió y de pronto me vi en la
calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dejó al ver la mise-
ria en que me encontraba. Me sentí el ser más despreciable del
mundo y pensé en suicidarme. Cierta vez, un amigo me comentó
acerca de la Sra. María Cristina, al principio dudé pero finalmente la
visité, le conté mi drama y al cabo de unas semanas todo volvió
como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer.
Gracias Sra. María Cristina. Adolfo Suárez P. Bay Shore.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
El aumento sería de 25
centavos a la tarifa actual,
elevando a $2.50 el pasaje.
De esta forma la MTA trataría
de balancear su presupuesto.
Según los visitantes, Nueva York es la
ciudad más sucia de Estados Unidos
N
ueva York es la ciudad más sucia de
Estados Unidos por el intenso olor
de sus calles, las grandes canti-
dades de basura amontonadas en las ace-
ras y las numerosas ratas, según una
encuesta de la revista de viajes “Travel +
Leisure” a visitantes y residentes de la ciu-
dad, y divulgada hoy.
Los lectores de esta publicación con-
sideran que la Gran Manzana es la prime-
ra ciudad con más basura entre un total de
35 metrópolis estadounidenses, por de-
lante de Nueva Orleans, que se sitúa en el
número dos del ránking.
De esta forma Nueva York recupera el
dudoso honor de encabezar esta lista tras
cinco años y, según los encuestados, la
suciedad podría frenarse endureciendo las
multas por tirar basura, que ahora pueden
llegar hasta los diez días de cárcel.
No obstante, los visitantes se decantan
por Nueva York como destino turístico
porque valoran positivamente otros ele-
mentos como por ejemplo los teatros, los
locales elegantes y las tiendas de lujo.
Según esta publicación, las ciudades
con más basura tienen algunas caracterís-
ticas en común, como por ejemplo, su an-
imada vida nocturna y su gran tamaño.
Además, señala que adolescentes y
adultos jóvenes son los “más propensos”
a generar basura, ya que ésta se suele
concentrar en las zonas más juveniles de
las ciudades donde reina el “desorden”.
En las primeras posiciones de este lis-
tado también se encuentran las ciudades
de Baltimore, Los Ángeles, Atlanta y Fila-
delfia, Dallas y Miami.
La Gran Manzana obtuvo ese dudoso honor en encuesta hecha por la revista
de viajes “Travel + Leisure”. Nueva Orleans ocupó el segundo lugar.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES













































































































































• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
¿ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
¿Cobran PRECIOS ALTOS?
¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
E
l cáncer es ahora la principal causa
de muerte entre los hispanos en Es-
tados Unidos, en un nuevo indicio de
que comienza a desplazar a los males car-
diacos como el mayor riesgo de fallecimien-
to en el país, de acuerdo con un estudio
reciente.
El resto de la población nacional podría
llegar a esa situación "probablemente en
los próximos 10 años", consideró Rebecca
Siegel, de la Sociedad Estadounidense del
Cáncer. Siegel es la principal autora de la
investigación.
Ese pronóstico podría ser conservador.
Los realizadores de las estadísticas sani-
tarias del gobierno creen que el cáncer po-
dría superar incluso este mismo año, o en
los próximos dos o tres, a las enfermeda-
des cardiacas como la principal causa de
muerte en Estados Unidos.
El cambio no es exactamente causa de
alarma. Tanto las tasas de cáncer como de
las cardiopatías han estado disminuyendo
en los hispanos y en otras comunidades. Lo
que ocurre es que los decesos por males
del corazón han disminuido más rápido.
Durante varias décadas, los problemas
cardiacos han sido la causa principal de
muerte en el país. Pero el cáncer se ha es-
tado acercando. Esto se debe en gran me-
dida a los mejores tratamientos de las
cardiopatías, como los fármacos con estati-
nas que reducen el colesterol.
La razón de que el cáncer sea ya la ma-
yor causa de muerte entre los hispanos se
debe posiblemente a que ese grupo como
comunidad en Estados Unidos es más jo-
ven que los blancos y negros que no son
latinos. Muchos hispanos son inmigrantes
jóvenes, en su mayoría procedentes de
México. El cáncer tiende a provocar la
muerte a menor edad que los males del
corazón.
El estudio es publicado en la edición de
septiembre-octubre de la revista de una so-
ciedad contra el cáncer, CA: A Cancer Jour-
nal for Clinicians.
Los investigadores de esa sociedad ob-
servaron los datos federales sobre las
muertes en 2009 y descubrieron que
29.935 hispanos en Estados Unidos falle-
cieron de cáncer, poco más de los 29.611
que murieron de problemas cardiacos. Ese
fue el primer año en que los decesos por
cáncer superaron a los de las cardiopatías
en esa comunidad étnica.
Los hispanos son el grupo étnico con la
mayor población y el más rápido crecimien-
to en Estados Unidos, e incluye a un nú-
mero considerable de inmigrantes recientes
con buena salud para comenzar una nueva
vida en otro país.
El número más grande de muertes por
cardiopatías ocurre entre personas de al
menos 65 años de edad. La gran mayoría
de los latinos en Estados Unidos tienen
menos de 55 años, de modo que el cáncer
representa un riesgo más inmediato. La
situación es diferente en México, que tiene
una población con más edad. En ese país,
la diabetes es la primera causa de muerte
y el cáncer es la segunda, de acuerdo con
las estadísticas del 2009 de la Organiza-
ción Panamericana de la Salud.
El conocimiento sobre la enfermedad
que conlleva más riesgo de muerte puede
tener sentido para la gente, dice Robert An-
derson, quien supervisa la oficina de la or-
ganización federal Centros para el Control
y la Prevención de las Enfermedades
(CDC, por sus siglas en inglés) que sigue
las estadísticas nacionales sobre decesos.
"Hemos estado muy concentrados por mu-
cho tiempo en la mortalidad de los males
cardiacos... Esto puede cambiar la manera
en que la gente observa sus riesgos", con-
sideró.
Cáncer, primera causa de muerte para latinos
L
a incertidumbre sobre el panorama eco-
nómico ha elevado entre uno y dos pun-
tos porcentuales la tasa de desempleo
de Estados Unidos desde el 2008, según un
informe de la Reserva Federal de San Fran-
cisco (FED). El dato, publicado en la última
Carta Económica del banco regional de la
FED, cuantifica por primera vez el impacto
que ha tenido en EEUU la incertidumbre
económica desde que se inició la recesión.
“Si no hubiera aumentado la incertidum-
bre económica en los últimos cuatro años,
la tasa de desempleo habría estado más
cerca del 6 ó el 7 por ciento que del 8 al 9
por ciento que se registra realmente”, escri-
bieron Sylvain Leduc y Liu Zheng, asesores
de investigación de la FED de San Fran-
cisco.
La Reserva Federal redujo las tasas de
interés de corto plazo a cerca de cero en di-
ciembre del 2008 para enfrentar la profunda
recesión, y compró miles de millones de dó-
lares en bonos para intentar mantener bajas
las tasas de interés de largo plazo.
Pero el desempleo se ha mantenido por
encima del 8 por ciento durante los tres
años posteriores al inicio de la recuperación.
La semana pasada, el banco central de Es-
tados Unidos se embarcó en una nueva
ronda de compra de bonos, diciendo que no
detendrá las compras hasta que vea una
mejora sustancial en el mercado laboral.
Los halcones de la inflación se han o-
puesto al nuevo intento de alivio cuantita-
tivo. Algunos, entre ellos el presidente de la
Fed de Dallas, Richard Fisher, han argu-
mentado que un nuevo estímulo monetario
será inútil, ya que es la incertidumbre sobre
los impuestos y la regulación, en lugar del
nivel de los costos de deuda, lo que está fre-
nando la economía.
Incertidumbre
económica elevó la
tasa de desempleo
desde el 2008
La razón de que
el cáncer sea ya
la mayor causa de
muerte entre los
hispanos se debe
posiblemente a
que ese grupo
como comunidad
en Estados
Unidos es más
joven que los
blancos y negros
que no son
latinos.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIÓN
E
l candidato republicano a la presiden-
cia, Mitt Romney, prometió este lunes
la residencia a los inmigrantes que
sirven en el ejército y a profesionales gra-
duados en Estados Unidos en niveles de
educación superior, en un almuerzo con
empresarios hispanos en Los Ángeles.
"Si alguien consigue un título superior,
quiero que se quede aquí, así que engrape-
mos una 'green card' (permiso de residen-
cia permanente) a su diploma", dijo
Romney en un encuentro con la Cámara
Hispana de Comercio (USHCC) en el hotel
Marriott, en el centro de la ciudad.
También criticó una medida temporal de
Obama, decretada en junio y que entró en
vigor el 15 de agosto, que da un alivio mi-
gratorio a los estudiantes indocumentados
al suspender sus deportaciones.
"En lugar de jugar a la política con estos
niños, trabajaré por una reforma migratoria
permanente", aseguró Romney, sin detallar
si mantendrá o anulará la medida, que be-
neficia a 1,7 millones de jóvenes.
"Y comenzaré por garantizar que aque-
llos que sirvieron en nuestro ejército tengan
la oportunidad de ser legales", continuó.
El presidente de la USHCC, Javier
Palomares, dijo a los empresarios reunidos
en el marco de una convención de la Cá-
mara que su organización apoya al can-
didato que asegure prosperidad a la
comunidad hispana, independientemente
del partido al que pertenezca.
"Los empresarios hispanos están
abriendo tres veces más comercios que la
población general", afirmó Palomares.
"Y la USHCC es una organización total-
mente bipartidista, que ve liderazgo, pro-
greso y buenas ideas en ambos lados. El
trabajo de la USHCC es unirnos a todos
para luchar por la comunidad empresarial
hispana, sin importar quién se siente en el
Salón Oval", agregó.
Ante unos 500 hombres y mujeres de
negocios hispanos, Romney, un exitoso
multimillonario, apeló a su experiencia y
prometió "equilibrar el presupuesto" del
país, cortando programas que no considera
imprescindibles.
"Mientras el desempleo nacional es de
8,1%, el desempleo entre hispanos está por
encima de 10%. Desde que el presidente
Obama asumió el mando (en 2009), dos
millones de hispanos más viven en la po-
breza", dijo.
Asimismo, recordó el "enorme sacrificio
de muchos hispanos para ayudar a cons-
truir" la economía estadounidense y pro-
metió crear 12 millones de empleos al
término de su eventual primer mandato.
Uno de los asistentes, el ingeniero Mar-
co Arredondo, dijo que apoyará a Romney
porque confía en su experiencia empresa-
rial. "Para mí manejar Estados Unidos es
como manejar una empresa. Muchas veces
tienes que tomar las decisiones rápido y
tomar decisiones que van a generar dine-
ro", dijo este texano de origen mexicano,
que conduce una compañía de consultoría
energética.
"Cuando dejas correr la libre empresa,
ganas mucho mejor que cuando están re-
guladas", afirmó, agregando que, como es-
tadounidense de segunda generación, el
discurso migratorio no influye su decisión,
aunque apreció la promesa de la "green
card" para los profesionales.
Romney, que se medirá con el presi-
dente Barack Obama el 6 de noviembre,
prometió además estructurar un programa
de visa temporal de trabajo.
El candidato republicano también pro-
puso generalizar un sistema de verificación
del estatus migratorio de los empleados
"para que cada empresa sepa si las perso-
nas que está empleado son legalmente ele-
gibles para tener empleo".
Una encuesta del 10 de septiembre de
la firma Latino Decisions, realizada entre
votantes hispanos, constató que Obama
mantiene un amplio margen frente a su rival
republicano: 66% a 29% respectivamente.
A nivel nacional, 49% de los electores
se inclina por Obama, mientras que 46%
prefiere a Romney, según un sondeo de
CBS News y el diario The New York Times
difundido el viernes.
Se espera que unos 12 millones de
votantes latinos participen en las elecciones
de noviembre, es decir el 8% del voto na-
cional en Estados Unidos.
Mitt Romney promete la residencia a
inmigrantes profesionales y militares
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsas
promesas. Llámame y rápidamente notarás la diferencia
¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
lo que te propones?
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu negocio?
¿Sufres de nervios?
¿Impotencia sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo?
¿Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
"Si alguien consigue un título
superior, quiero que se quede
aquí, así que engrapemos
una 'green card' (permiso
de residencia permanente)
a su diploma", dijo Romney
en un encuentro con la
Cámara Hispana de Comercio
(USHCC) en el hotel Marriott,
en el centro de la ciudad.
Edición # 36 Del 20-26SEP/2012
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGÑA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edición # 36 Del 20-26SEP/2012
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”
“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos
difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion”
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq.
“Me siento orgulloso de hablar español.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A mí me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicación”
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
• ACCIDENTES DE TODO TIPO
• CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
• COLECCION DE DEUDAS
• COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
• VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
• CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
• CASOS DE CORTE FAMILIAR
• CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
• INMIGRACION
• QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS
• ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMÉRICA
B
olivia redujo por primera vez desde
2006 en 12 % sus cultivos de hoja de
coca, materia prima de la cocaína, al
pasar de 31,000 a 27,200 hectáreas entre
2010 y 2011, destacó hoy la Oficina de la
ONU contra el Droga y el Delito (UNODC).
El responsable de la UNODC en Bolivia,
el peruano César Guedes, presentó el in-
forme anual sobre los cultivos de la planta
en un acto al que asistieron el presidente
Evo Morales y varios diplomáticos.
Se trata de la primera reducción neta de
los cultivos de coca en Bolivia desde la lle-
gada al poder en 2006 de Morales que, pe-
se a su condición de Jefe de Estado, sigue
siendo líder de los sindicatos de producto-
res de esa planta de la zona central del
Chapare.
El descenso de cultivos en 2011 es el
resultado de la destrucción ese año de
10,500 hectáreas, un 28 % más que las
8,200 erradicadas en 2010, según la
UNODC, que mide los cocales en Bolivia
desde 2003.
La producción total de hoja de coca en
la gestión pasada fue de alrededor de
48,100 toneladas, menor a las 55,000 de
2010.
Los cocales se encuentran principal-
mente en la zona de los Yungas (occidente)
y el Chapare, y en menor volumen en par-
ques naturales del centro del país donde
hay una gran diversidad biológica, por lo
que la UNODC pidió que se evite el nar-
cotráfico en esos lugares.
Según el reporte, el valor de la produc-
ción total de la hoja de coca se situó en
2011 en $353 millones, lo que representa
un 1,5 % del Producto Interior Bruto del
país y muestra la importancia que tiene en
la economía boliviana.
El informe también hace notar que solo
18,420 toneladas de coca (un 38 % de las
48,100) se comerciaron el año pasado en
los mercados legales para la planta en La
Paz y la localidad central de Sacaba.
La oposición sostiene que los volúme-
nes de coca que no pasan por esos merca-
dos alimentan el circuito del narcotráfico.
Al igual que el año pasado, la UNODC
no presentó hoy el cálculo del potencial de
producción de cocaína en Bolivia y explicó
que aún se encuentra “revisando los facto-
res de conversión de hoja de coca a clor-
hidrato de cocaína 100 % puro”.
El informe señala, no obstante, que --
existen varios indicios de que “la eficiencia
de los laboratorios en Perú y Bolivia ha
cambiado gradualmente por la influencia
del método de fabricación colombiano” de
cocaína, en el que se emplea menos coca.
En su discurso, Morales volvió a criticar
al Gobierno de Estados Unidos que el
viernes emitió un informe en el que sostuvo
que Bolivia incumple sus acuerdos antinar-
cóticos internacionales.
Morales dijo que no reconoce el informe
de EE.UU. y criticó que ese país “descerti-
fique” la lucha contra el narcotráfico boli-
viana. “Si fuera legítima o legal la
descertificación o certificación de la lucha
contra el narcotráfico (...) yo digo que Bo-
livia descertifica a Estados Unidos por su
participación en la lucha contra el narcotrá-
fico”, dijo el mandatario.
Argumentó su opinión en que la Junta
Internacional de Fiscalización de Estupefa-
cientes de la ONU ha informado que el mer-
cado ilegal de las drogas ilícitas sigue
creciendo en EE.UU.
El encargado de Negocios de la emba-
jada de EE.UU, Larry Memmott, que asistió
al mismo acto, no comentó las críticas de
Morales, pero destacó que está impresio-
nado de que los datos de la ONU sobre la
baja de los cocales son parecidos a los
manejados por Washington.
Las cifras calculadas por Estados Uni-
dos hablan de una reducción del 13 %, pero
de 34,500 a 30,000 hectáreas, entre 2010
y 2011.
“Creemos que es un logro muy impor-
tante, pero hay mucho más por hacer en
este campo”, dijo Memmott, principal repre-
sentante de su país en Bolivia, cuyo Go-
bierno expulsó en 2008 al embajador Philip
Goldberg acusándolo de supuesta conspi-
ración.
En 2005, un año antes de que Morales
llegara al poder, los cultivos de la coca en
Bolivia eran de 25,400 hectáreas y llegaron,
en 2010, a 31,000 hectáreas, para bajar el
año pasado a 27,200.
La ley antidroga solo reconoce 12,000
hectáreas de coca como legales, aunque el
Gobierno de Morales quiere subir esa cifra
a 20,000 con el argumento de que se alen-
tará su uso en la industria de harinas, re-
frescos, tónicos e infusiones.
Bolivia reduce por primera vez
cultivos de hoja de coca desde 2006
Hillary Clinton y Michelle Bachelet visitarán
Perú en la Semana de la Inclusión Social
El descenso de cultivos en 2011 es el resultado de la destrucción ese año de 10,500
hectáreas, un 28 % más que las 8,200 erradicadas en 2010, según la UNODC,
que mide los cocales en Bolivia desde 2003.
L
a secretaria de Estado de Estados
Unidos, Hillary Clinton, y la ex presi-
denta de Chile, Michelle Bachelet, par-
ticiparán en la Semana de la Inclusión
Social, a realizarse en Perú del 15 al 19 de
octubre próximo, según informó la ministra
de Desarrollo e Inclusión Social de Perú,
Carolina Trivelli. A ellas se sumará la pri-
mera dama de El Salvador, Vanda Pignato,
y ministros de Desarrollo de la región.
“En esa conferencia internacional que-
remos hacer un llamado de atención al rol
de las mujeres y las dificultades que en-
frentan para su inserción económica. En
ese marco se abordará la inclusión finan-
ciera, que es una herramienta fundamental
para que las mujeres puedan salir adelan-
te”, detalló Trivelli.
Adelantó que la Semana de la Inclusión
contempla, además de una serie de activi-
dades culturales, una visita a Ayacucho.
“En Ayacucho tenemos varios de nuestros
proyectos piloto sobre programas de arti-
culación financiera, con sociedad civil y
empresas, así como un trabajo concertado
con el gobierno regional”, manifestó.
La ministra señaló que la Semana de la
Inclusión fue creada para celebrar el primer
año de la creación del ministerio y tiene
como objetivo destacar la importancia de
los esfuerzos orientados a la inclusión.
“No queremos que esto se restrinja a la
presencia de programas sociales, sino a
una discusión de alcance nacional sobre el
desafío de la inclusión. Cada año quisié-
ramos que la Semana de la Inclusión to-
mara un tema transversal distinto para
realizar esta discusión”, añadió.
Para este año el mensaje es hacer evi-
dente el rol y aporte de las mujeres en los
procesos de inclusión social.
La Semana de
la Inclusión
Social contará
con la presencia
de destacadas
personalidades
como la secreta-
ria de Estado de
Estados Unidos,
Hillary Clinton y
la ex presidenta
de Chile Michelle
Bachelet.
A escasas dos semanas de elecciones presidenciales
en Venezuela, Chávez le corre a debate con Capriles
E
l candidato
presidencial
de la oposi-
ción venezolana,
Henrique Capriles
Radonski, retó una
vez más este do-
mingo al manda-
tario Hugo Chávez
a participar en un
debate antes de
las elecciones del
7 de octubre.
"A los venezo-
lanos les gustaría
escuchar un deba-
te de propuestas,
los venezolanos no
quieren oír insul-
tos", dijo Capriles,
que desde hace
meses pide a Chá-
vez que acceda a realizar un debate elec-
toral en el que ambos puedan exponer sus
planes de gobierno.
"Cuál es el temor a que nosotros, le
digo al candidato del gobierno, (hagamos)
una horita de cadena, en cadena de radio
y televisión, y cada quien presente al país
cuál es su programa, cuál es su propues-
ta", añadió el candidato opositor, al inicio
de un recorrido por Caracas.
Chávez, de 58 años y desde 1999 en
el poder, ha negado la posibilidad de un
debate en cada ocasión que su contrin-
cante lo ha propuesto aduciendo que él no
puede debatir con Capriles, porque el opo-
sitor es "la nada" y carece de ideas.
"Ustedes son los que tienen que con-
trastar, son ustedes los que tienen que es-
cuchar y comparar, nosotros tenemos una
propuesta para cada uno de los problemas
de los venezolanos. A nosotros no nos in-
teresa profundizar un proyecto político, a
nosotros (lo que) nos interesa es construir
una Venezuela mejor", dijo el opositor a
cientos de seguidores en la barriada de
Petare.
Capriles, de 40 años, es ex gobernador
del populoso Estado Miranda (norte) y fue
seleccionado como candidato único de la
oposición venezolana en unas inéditas pri-
marias realizadas en febrero de este año.
El candidato presidencial de la oposición venezolana,
Henrique Capriles Radonski, retó una vez más este
domingo al mandatario Hugo Chávez a participar en
un debate antes de las elecciones del 7 de octubre.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMÉRICA
U
n ex militar salvadoreño acusado de
colaborar en el homicidio de seis
sacerdotes jesuitas en 1989 admitió
el martes haber mentido a funcionarios de
inmigración de Estados Unidos, una de-
claración de culpabilidad que podría permi-
tir que lo extraditaran a España para ser
juzgado por los asesinatos.
Inocente Orlando Montano fue uno de
los 20 salvadoreños indiciados en España
el año pasado por su presunta participa-
ción en la matanza, que ocurrió durante la
guerra civil de 12 años en el país centroa-
mericano. Montano ha negado cualquier
papel en los homicidios.
Montano, de 70 años, había vivido en
la zona de Boston durante una década
cuando fue detenido el año pasado por
haber realizado declaraciones falsas en
sus documentos de inmigración. Otrora un
militar de alto rango, dijo que había estado
trabajando en una fábrica de dulces en Es-
tados Unidos.
Bajo un acuerdo con la fiscalía, Mon-
tano se declaró culpable de tres cargos de
fraude migratorio y de tres de perjurio. Ad-
mitió que había mentido cuando solicitó un
estatus de protección temporal, una de-
nominación que permite a algunos extran-
jeros quedarse en Estados Unidos si no
pueden regresar con garantías de seguri-
dad a su país a causa de un conflicto ar-
mado u otras razones.
Los abogados de gobierno dicen que
las pautas de sentencia estipulan hasta
dos años de prisión. El abogado de Monta-
no dijo que espera argumentar que las di-
rectrices exigen una pena menor en la
audiencia de sentencia del 18 de diciem-
bre.
Carolyn Patty Blum, asesora legal del
Centro por la Justicia y Responsabilidad,
una organización de derechos humanos
con sede en San Francisco, dijo que Mon-
tano era uno de los militares más podero-
sos en El Salvador cuando los sacerdotes
fueron asesinados.
“Creemos que él estuvo involucrado en
todas las reuniones en las que los asesi-
natos se debatieron, planificaron y orde-
naron”, dijo Blum.
En mayo de 2011, un juez español
acusó a 20 sospechosos y dictó órdenes
internacionales de captura.
El gobierno de Estados Unidos no ha
indicado si extraditará a Montano a Espa-
ña. Una portavoz del Departamento de
Justicia no respondió de inmediato a una
solicitud de comentarios presentada el
martes.
Blum dijo que su organización espera
que el gobierno acepte la solicitud de ex-
tradición mientras Montano cumple su
pena de prisión en Estados Unidos.
“No hay ningún requisito y/o ley que
diga que esperen hasta que termine su
sentencia”, dijo Blum.
El fiscal asistente de Estados Unidos
John Capin dijo que Montano mintió sobre
su fecha de ingreso a Estados Unidos para
poder ser elegible para recibir el estatus de
protección temporal.
Montano, que vivía en Everett cuando
fue detenido, reconoció en respuesta a las
preguntas de un juez que era un oficial mil-
itar en El Salvador y ocupó el alto cargo de
viceministro para la seguridad pública
entre 1989 y 1992. También admitió que
mintió en los formularios de inmigración.
“Quería quedarme aquí a trabajar”, dijo.
Al declararse culpable, Montano “no re-
conoce ni hace ninguna admisión” sobre
cualquier otro crimen que no sean los car-
gos de inmigración, dijo su abogado, Oscar
Cruz. Añadió que el acuerdo con la fiscalía
no se opone a que Montano intente evitar
la extradición.
Capin dijo que los fiscales planean ar-
gumentar en la audiencia de sentencia que
las mentiras de Montano estuvieron “moti-
vadas por su deseo de ocultar violaciones
de derechos humanos en las que participó
en El Salvador”.
El juez federal Douglas Woodlock dijo
que considerará la evidencia sobre las ra-
zones por las que Montano llegó a Estados
Unidos cuando emita sentencia.
“El motivo es algo que voy a consid-
erar”, dijo Woodlock.
Miguel Montenegro, director de la
Comisión de Derechos Humanos de El Sal-
vador, un organismo no gubernamental que
asiste a víctimas e investiga supuestas vio-
laciones a los derechos humanos, mani-
festó que la comisión estaba más que
dispuesta a apoyar a quien intente enjuiciar
a Montano.
“Nosotros no vamos a decaer en ningún
momento”, dijo Montenegro. “Vamos a
respaldar toda iniciativa, venga de donde
venga, porque creemos que es justo que
las personas señaladas en este tipo de he-
chos sean enjuiciadas, ya sea aquí en nue-
stro país o en otro país”.
La declaración de culpabilidad refuerza
el mensaje de que Estados Unidos no hará
caso omiso a los presuntos crímenes que
hayan cometido en el extranjero personas
que pretendan vivir aquí, dijo John Morton,
director del Servicio de Inmigración y Con-
trol de Aduanas (ICE por sus siglas en in-
glés).
“El ICE no permitirá que nuestras playas
sean un refugio para aquellos que per-
siguen y reprimen a otros”, dijo Morton.
E
l presidente electo de México, En-
rique Peña Nieto, prometió este lunes
dar "un nuevo impulso" a las rela-
ciones de su país con Guatemala para
propiciar el desarrollo bilateral, al concluir
una visita a este país, donde inició una gira
latinoamericana.
"Vamos a dar un nuevo impulso a nues-
tras relaciones que nos permitan una mejor
integración y cooperación para lograr el de-
sarrollo social y económico entre nuestros
pueblos", dijo Peña Nieto en rueda de pren-
sa con el presidente guatemalteco Otto Pé-
rez, tras una reunión de unas cuatro horas.
De acuerdo con el presidente electo
mexicano, para lograr el desarrollo es nece-
sario ampliar los ámbitos de relaciona-
miento, pues los temas de seguridad y
migración "pareciera que han anclado hasta
ahora la relación bilateral".
"El propósito es que estos temas (se-
guridad y migración) sean parte de la agen-
da que por supuesto tengamos ambos
países, pero con un propósito mayor, no
solo dar solución a los temas que están en-
marcados en estos asuntos sino lograr una
mejor integración", apuntó.
"Me propongo desde el gobierno de la
república tener una relación mucho más es-
trecha, sólida, cercana con el pueblo her-
mano de Guatemala (...). Hago votos por
que este paso que estamos hoy dando sea
el inicio de una nueva relación fructífera y
de mayor hermandad ", afirmó.
"No es casual" que Guatemala sea el
primer país que visite como presidente elec-
to, considerando que ambas naciones com-
parten "una vecindad geográfica", dijo Peña
Nieto en alusión a los casi 1.000 km de fron-
tera común en zonas selváticas y boscosas
de difícil control. Tampoco es casual, agre-
gó, que de acuerdo con la mitología maya
concluye una era (de 5.200 años el 21 de
diciembre) y los dos gobiernos "estarán ini-
ciando una relación fructífera que detonará
en el desarrollo social y económico" de am-
bos, puntualizó.
Por su parte, el presidente Pérez dijo
que durante la reunión trataron varios te-
mas de interés bilateral, pero la seguridad,
en especial el combate al narcotráfico, y la
migración "fueron los dos grandes temas
presentes".
El anfitrión, un militar electo por voto po-
pular en 2011, propuaso a sus pares cen-
troamericanos explorar la opción de
despenalizar las drogas como parte de nue-
vas estrategias para combatir el crimen or-
ganizado, que ha transformado a América
Central en una de las regiones más violen-
tas del mundo.
Guatemala es escenario de la creciente
actividad de los cárteles mexicanos de la
droga, en especial Los Zetas, que se adju-
dicaron en mayo de 2010 el asesinato y de-
capitación de 27 campesinos
guatemaltecos en una finca en Petén, 600
km al norte de la capital y fronterizo con
México.
Guatemala es la última etapa de la lla-
mada Ruta Centroamericana por la cual
transita el 90% de la cocaína consumida en
Estados Unidos, según Washington.
El tema migratorio es otra piedra en el
zapato de las relaciones bilaterales debido
a que en los últimos años han muerto de
forma violenta en México cientos de mi-
grantes centroamericanos en camino a Es-
tados Unidos.
Enrique Peña Nieto promete
“un nuevo impulso con Guatemala”
Ex militar salvadoreño se declara culpable
de haber mentido a inmigración de EEUU
"Me propongo desde
el gobierno de la
república tener una
relación mucho más
estrecha, sólida,
cercana con el
pueblo hermano de
Guatemala. Hago
votos por que este
paso que estamos
hoy dando sea el
inicio de una nueva
relación fructífera y
de mayor hermandad
", afirmó Peña Nieto.
Montano, de 70 años, había vivido
en la zona de Boston durante una
década cuando fue detenido el año
pasado por haber realizado
declaraciones falsas en sus
documentos de inmigración.
Otrora un militar de alto rango,
dijo que había estado trabajando
en una fábrica de dulces
en Estados Unidos.
Se requiere buena presentación.
MAS INFORMES
(516) 223 - 0350
O Presentarse en 69 South Main St, 2 fl,
Freeport, NY, 11520
de 10 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes
Mundo Hispano News
EJECUTIVOS DE VENTAS
Ofrecemos la mejor comisión de toda la isla,
pagos inmediatos, cartera de clientes y excelente ambiente.

OS
a de clie
comisión d

ó
AS DE VENT TAS
e. ent ambi e celent x s y e e nt clie
sla, oda la i e t sión d

O Pr
Se r

nes ier unes a V 0 Am a 5 Pm de L de 1
520 1 , 1 t, NY Y, 1 eepor r F
l, t, 2 f in S h Ma se en 69 Sout ar esent
(516) 223 - 0350
ORMES NF MAS I
ción. a esentta e buena pr uier eq e r
(516) 816-0966
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
‘06 FORD F350 XLT-15 PASAJ.-VAN
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT,
BAJO MILLAJE, TENEMOS 3 DISPONIBLES
‘02 CHEVY TRAIL BLAZER LS
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO,
ST CASS, CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE,
$
3,795
‘04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEÑO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
3,995
‘06 JEEP GRAND CHERO LARADO
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST.CASS., CD PLEYER, TILT, COLOR NEGRO
$
7,495
‘99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEÑO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
‘04 FORD F350 XL-12FT-DUALLY RACK
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST/CASS., CD PLAYER,
TILT, BAJO MILLAJE, PERFECTAS CONDICIONES,
CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
$
7,995
‘03 GMC ENVOY XL-4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. COND., A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ST/CASS/CD
‘08 CHEVY SILVERADO XCAB
4 PUERTAS, UTILSERVICE TRUCK, 4X4, AUTO., CLIMATE
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, NECESITAREPARACION MENOR
‘01 FORD F550XL-11FT UTILBUCKET TRUCK
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, BAJO MILLAJE,
LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE LIQUIDACION,
TIENE QUE VERLO
$
11,495
$
3,095
‘05 FORD EXPLORER XLD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILIN-
DROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
11,995
‘06 CADDY CTS SPORT GSPD
CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILIDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
‘05 CHEVY EXPRESS 2500 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST. CASS., TILT,
CORRE FUERTE, 2008 TAMBIEN DISPONIBLE
‘06 DODGE RAM SPORT 1500
SEMI PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
TROL, TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
‘94 HONDA ACCORD EX SEDAN
4 PUERTAS, AUTO., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
$
1,995
‘04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
‘06 FORD F350XL SUPER CREW 9FT
DUALLYRACK DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
CORRE FUERTE, LISTO PARATRABAJAR
$
13,995
‘99 F350 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
STROKE DIESEL(DUALLYMASON DUMP), 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
3,995
‘02 GMC YUKON XL - 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT
‘05 AUDY A4 QUATTRO 1.8
AWD, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT
‘99 STERLING L750/CAT DIESEL
2 PUERTAS, 6 CIL., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS, TILT,
7SPD MANUALTRAS., CORRE SUPER FUERTE,
TIENE QUE VERLO
‘97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
‘06 PREIGHTUNER 2500 SCH
CARGO VAN, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,
M/BENZ DIESEL, DISPONIBLES 2
$
11,995
$
5,995
‘01 FORD F350
DUALLY FLAT BED 4X4
LISTO PARA TRABAJAR
‘06 DURANGO SPORT SLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT, TV/DVD
‘95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
19,950
‘05 FROTLINER M2-20FT-BOX TRUCK
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, 3 DISPONIBLES,
CORREN FUERTE, TIENE QUE VERLOS
$
16,450
$
6,450
‘99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
‘01 SATURN SL4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, SOLO 80K MILLAS,
EXCELENTE EN GAS, MAS DE 25 MPG
$
2,150
$
7,495
‘01 LAND ROVER DISCOVERY SE
4X4, A/C, DEALER SERVICED, DUALMOON ROOF,
PS, PB, PW, TIENE QUE VERLO
$
5,750
$
6,950
$
8,495
$
12,495
$
6,495
$
9,450
$
8,995
$
16,995
$
5,995
$
17,495
$
4,750
HABLAMOS
ESPAÑOL,
PREGUNTAR
POR HECTOR
$
16,495
$
5,250
EMPEZANDO
DESDE
EMPEZANDO
DESDE
EMPEZANDO
DESDE
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 9/30/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cáncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 9/30/12
Dentista General
Para adultos y niños
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
• Aceptamos la mayoría
de seguros
• Medicaid
• Planes de pagos según
su disponibilidad
• Inmediato cuidado
de emergencia
• Servicio dental con láser
• We accept most
insurances
• Medicaid welcome
• Payment plan available
• Immediate emergency care
• Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Salud, Sexo
y Dinero
¡Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame
a tí. También funciona en parejas del mismo sexo.
¡¡EXCELENTE!!
¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daños y
maleficios.
Garantía 100%.
¡LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que además no
te abandone nunca jamás
y te sea fiel por siempre.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAÑANTES
Acompañantes
(Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAÑANTES
• ENSALADA CON AGUACATE
• PAPAS FRITAS
• ARROZ
• FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompañantes
(Grande):
¡INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RESTAURANT • PANADERIA Y PASTELERIA • ROPA DEPORTIVA • RECUERDOS Y ACCESORIOS PARA TODOS LOS EVENTOS
DELIVERY
GRATIS
(Mínimo $10.00)
TAMBIEN RENTAMOS:
JUEGOS INFANTILES INFA-
BLES, CARPAS, MAQUINAS DE
ALGODON, DE PALOMITAS, ETC
• Tamales Mexicanos • Chilaquiles
• Burritos • Tacos • Sopes • Tlacoyos
• Tostadas • Tortas • Enchiladas • Antojitos
• Molcajete Loco • Bisteck a la Mexicana
• Quesadillas • Carne Enchilada • Mole
Poblano • Camarones a la Diabla
• Ensaladas • Cecinas • Pozole
• Pollo en Salsa Verde • Carnitas
• Molcate • BBQ
ENVIOS DE DINERO
A NUESTROS
PAISES POR:
VARIEDAD DE
ROPA DEPORTIVA.
CAMISETAS,
PELOTAS, ZAPATOS
DE FUTBOL, ETC
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Cápsula Natural Superior a Viagra
√ Erección Firme y Prolongada
√ 100% Natural Sin Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos
√ “Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos”
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AÑOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relación
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
• Examen físico para
entrar a la escuela
• Enfermedades de la piel
• Examen para
formularios de WIC
• Enfermedades
de la niñez
• Asma
¡Trabajamos para la
salud de sus hijos!
Se acepta Medicaid
y casi todos los
seguros
VACUNAS
GRATIS
VACUNAS
GRATIS
Si contratas LíneaSal en este mes
de Septiembre recibes GRATIS*
3 meses de servicio
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A • POL LOS A L A BRASA • MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSÓLITO
Steve King:
“Comparar a los
inmigrantes con
perros es un cumplido”
E
l congresista republicano Steve King
está en el ojo del huracán por los co-
mentarios que hizo sobre los migran-
tes que llegan a Estados Unidos en busca
del sueño americano. En sus declaraciones
comparaba a los inmigrantes con 'perros'.
En un intento por bajarle el tono a la ola
de críticas, King afirmó que este comentario
no había sido un insulto sino un cumplido.
"La gente que no entiende un cumplido
y encima lo convierte en un insulto no va a
ser gente constructiva en general. Y eso es
lo que fue [la delclaración de los perros] un
cumplido", aseguró durante un debate por el
escaño de Iowa en el Congreso.
La prensa recuerda que desde mayo
pasado los comentarios polémicos lo ron-
dan. En ese entonces propuso que Estados
Unidos debía ser muy selectivo a la hora de
admitir a inmigrantes y escoger 'lo mejor de
la camada' para conseguir 'buenos perros
cazadores'. Y los comentarios siguieron.
King aseguró que se debían admitir sólo a
los inmigrantes más 'vivarachos' y no los
que están 'durmiendo en una esquina'.
El republicano King no es una persona
muy querida por las organizaciones pro-in-
migrantes. Esta no es la primera vez que es
señalado por sus comentarios. El sitio yahoo
recuerda como una vez calificó a los estu-
diantes de Colleges como pertenecientes a
minorías de 'gente se da pena así mismo'.
El republicano cuenta con el apoyo del
candidato presidecial Mitt Romney y aspira
a su reelección por lo que se enfrenta con
la demócrata Christie Vilsack.
McDonalds lanza hamburguesas blancas y negras
L
a multinacional de la alimentación es-
tadounidense McDonalds ha lanzado
en China un nuevo menú consistente
en una pareja de hamburguesas, una blan-
ca y otra negra, una promoción que ha des-
pertado toda clase de lecturas, entre ellas
algunas políticas.
Según la revista en inglés “The Beijin-
ger”, la pareja de hamburguesas de insólito
color simbolizaría “el bien y el mal en la
política”, en honor al proverbio chino “el
control del camino blanco y negro”, que de-
fine a aquellas personas conectadas al
mismo tiempo con las mafias y con el poder
gubernamental.
Al parecer, el lema usado por la firma
de comida rápida en chino para promocio-
nar la pareja de hamburguesas es muy si-
milar a ese proverbio, lo que ha dado lugar
a estas teorías, aunque también podría
recordar al más apolítico principio del bien
y el mal del taoísmo, simbolizado por el “yin
yang”, también blanco y negro.
Es la primera vez que la firma de comi-
da rápida más popular del mundo -aunque
en China es superada en ventas y esta-
blecimientos por KFC- lanza este producto,
aunque una rival belga, Quick, propuso
también hamburguesas de color blanco y
negro, representando los distintos bandos
de “la fuerza” en la saga “Star Wars".
En el caso de las hamburguesas chinas
de McDonalds, la negra (decorada con sé-
samo blanco) está elaborada con carne de
vacuno, cebolla y salsa de pimienta negra,
mientras que la blanca, decorada con sé-
samo negro, ofrece carne de pollo con sal-
sa agridulce. Otra posible lectura de la
propuesta sería un homenaje al pragma-
tismo chino, por la famosa frase de Deng
Xiaoping “no importa si el gato es blanco o
negro, lo importante es que cace ratones".
Distancia entre pezones, polémico criterio
de selección en un concurso chino
L
os organizadores de un concurso de
belleza en China provocaron una gran
polémica en internet al conocerse los
criterios de selección de las candidatas,
entre los que se establece, por ejemplo,
tener una separación de, al menos, 20 cen-
tímetros entre los pezones.
¿Por qué más de 20 cm? No entiendo
cómo llegaron a esta cifra", se extrañó
Huang Guanhua, uno de los numerosos in-
ternautas muy críticos con este concurso
que busca coronar a las diez estudiantes
universitarias más bellas de la provincia de
Hubei (centro de China).
"¿Por qué esta distancia (entre los pe-
zones) debería considerarse como una
norma de belleza? ¿Toman a estas chicas
por juguetes? Juzgar a las mujeres con cri-
terios tan rígidos, ¡esto apesta!", se burló
en un microblog Yang Lan, una célebre
presentadora de televisión.
Las candidatas deben tener unas me-
didas muy precisas de caderas, cintura y
pecho, así como otras menos clásicas.
Así, la separación entre sus pupilas de-
be representar el 46% de la distancia entre
su pupila y su oreja, informó este viernes
el diario Global Times.
Uno de los organizadores, citado por el
diario, explicó, sin entrar en los detalles,
que estas exigencias se basaban a la vez
en los cánones de belleza tradicionales en
China y en los valores estéticos occiden-
tales.
Los chinos son muy asiduos a los con-
cursos de belleza. China acogió seis veces
en nueve años el concurso Miss Mundo, en
un momento en que el interés por este tipo
de acontecimientos disminuyó en Occiden-
te. De hecho, fue Miss China, Yu Wenxia,
quien se alzó con el título de Miss Mundo
el mes pasado.
"Estos concursos de belleza son absur-
dos, ¿por qué estos llamados jueces se
atribuyen el derecho de calificar según sus
propios criterios?", escribió otro internauta,
llamado Yiranliupiaopiao en Sina Weibo, el
equivalente a Twitter en China.
U
n mexicano arrestado en junio
por infracciones de tránsito en
Connecticut será deportado de
Estados Unidos por oncena ocasión,
informaron las autoridades migratorias.
José Angel López García se de-
claró culpable en agosto de haber in-
gresado al país sin autorización legal y
el jueves fue sentenciado a una pena
en prisión ya cumplida.
Funcionarios de inmigración dijeron
que descubrieron que el hombre de 27
años había regresado a Estados Uni-
dos cuando recibieron sus huellas dac-
tilares por medio del programa federal
conocido como Comunidades Seguras,
que fue activado en Connecticut a prin-
cipios de este año.
El programa exige que el FBI com-
parta las huellas digitales que recibe de
jurisdicciones locales con las autorida-
des migratorias del Departamento de
Seguridad Nacional de Estados Uni-
dos.
Las autoridades estadounidenses
indicaron que López ingresó al país de
manera irregular varias veces entre
1999 y 2010, antes de aparecer de
nuevo en Connecticut, donde fue arres-
tado el 10 de junio.
Connecticut: Lo deportan por onceava vez
Estados Unidos:
Pagarán gastos legales
a presa transexual
Un juez federal que decretó que una
presa tenía derecho a que el gobierno le pa-
gara por una operación de cambio de sexo
falló que la ahora mujer también es elegible
al reembolso de sus gastos legales con fon-
dos públicos.
Aunque el fallo del domingo del presi-
dente del tribunal federal de distrito Mark
Wolf no indicó una cantidad exacta a la que
tiene derecho Michelle Kosilek, el caso se
remonta a varios años atrás y dijo que la
cifra "probablemente sea grande".
El juez decretó a principios de mes que
el departamento estatal de prisiones violó
los derechos de Kosilek al negarse a pa-
garle la operación de cambio de sexo.
Kosilek nació con sexo masculino pero
vive como mujer en una prisión exclusiva
para varones. Kosilek se llamaba Robert
cuando se casó con Cheryl Kosilek. Fue
hallada culpable de asesinarla en 1990.
Kosilek cumple cadena perpetua.
Según la revista en inglés “The Beijinger”,
la pareja de hamburguesas de insólito color
simbolizaría “el bien y el mal en la política”,
en honor al proverbio chino “el control del
camino blanco y negro”, que define a
aquellas personas conectadas al mismo
tiempo con las mafias y con el poder.
La ganadora de Miss Mundo 2012, la representante china Yu Wenxia (centro), saluda junto a la
segunda clasificada, Miss Gales Sophie Moulds (izq) y la tercera, Miss Australia Jessica
Kahawaty, en la ceremonia final, celebrada en el estadio de Ordos, en China.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
TEL: 516-805-5389
¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor información
llamar al teléfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS está hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: clasinews@gmail.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edición de la semana. El
texto no deberá exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
También lo puede hacer con tarjeta de crédito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a través
de sus anuncios clasificados.
INFORMES: 516-816-0966
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicación, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al teléfono:
(516) 902-1271
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
SE RENTAN SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT
LA PALMA II RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
STREET, FREEPORT, NY 11520
INFORMACION: 516-771-2445
EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO
EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE
HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O
COMPLETO. OFRECEMOS EL
MEJOR SALARIO DEL AREA
516-816-0966
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
631-747-7189
Se necesita meseras y bartenders
con experiencia, para atención
en turno de la noche, área de
Huntington. Se ofrece trasportación
gratis puerta a puerta, salario más
propinas. Debe ser mayor de 21
años. Para más información
pueden llamar al teléfono:
“Cuidado infantil
de alta calidad”
• Ambiente limpio
y seguro.
• Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
• Edades de 3 meses
a 12 años.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
URGENTE PANADERO
CON EXPERIENCIA
PARA ELABORAR PRODUCTOS
MEXICANOS. BUEN SALARIO. IN-
TERESADOS PUEDEN LLAMAR AL:
(516) 642-8419
EN DIAS LO REUNIMOS CON EL SER AMADO
¿QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
¿TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
¿QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
¿TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
Traiga una foto y nosotros le diremos todo
TRABAJOS ESPIRITUALS GARANTIZADOS
PORTAL A UNA VIDA MEJOR, TOMESE UNAS VACACIONES PARA EL ALMA
NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT • LONG ISLAND
(516) 360-6742 • (718) 507-2850
71-24 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY
(516) 360-6742 • (718) 507-2850
Llame para una consulta sin costo alguno al:
¿CREES QUE TU PAREJA TE ENGAÑA?
Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte
que sea, le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte
PRESENTE
ESTE ANUNCIO
Y RECIBIRA UN
TALISMAN DE
LA BUENA
SUERTE
EMPLEOS • EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
Si contratas LíneaSal en este mes
de Septiembre recibes GRATIS*
3 meses de servicio
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
NECESITAMOS
ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia,
bilingüe, con licencia. Se
ofrece buen salario, buen
ambiente de trabajo.
6 días a la semana
LOURDE’S UNISEX SALON LOURDE’S UNISEX SALON
(212) 470-6833
auniverso7@gmail.com
¡¡¡ATENCION!!!...YA LLEGO...
LA MEDICINA DEL AMOR
• ¿Depresión por amor?
• ¿Fracasos en el amor?
• ¿Soledad de amor?
• ¿Salud de amor?
EL AMOR ES EL MISTERIO MAS HERMOSO DE
LA VIDA. ¿SUFRE UD. DE AMOR Y ODIO, DESEA
ENCONTRAR LA VERDADERA RUTA DEL
AMOR? CONECTATE LLAMANDO AL:
CABALLEROS • DAMAS • NIÑOS
INSERVIBLES • SIN LLAVES • SIN TITULO DE PROPIEDAD
¡Compramos carros viejos en cualquier estado!
516-690-1678
EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT
ESTA NECESITANDO
PERSONA PARA LAVAR
PLATOS Y AYUDANTE DE
COCINA. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR
AL TELEFONO:
(516) 379-9898
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-883-4903
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia
• También externas
• Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
¡Sirviendo a la Comunidad
Hispana por más de 28 años!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estación del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
PIERDA PESO CON ZUMBA
516-508-0411
INFORMES:
¡Cuide su salud y aumente
su energía mientras baila!
CLASES GRATIS
• Westbury
• Brentwood
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREÑA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAÑA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
Rihanna y Taylor lideran las nominaciones
de los premios MTV europeos 2012
La cantante Mariah Carey, de 42 años, fue la protagonista de
la más reciente edición de los Urban Music Awards, que se en-
tregaron en Beverly Hills, California en la que fue ho-mena-
jeada con el premio al Icono, en reconocimiento a su carrera
musical de 200 millones de álbumes vendidos. El traje es-
cogido fue uno negro ceñido hasta la cintura con corte recto y
pequeñas aberturas laterales que dejaron ver un poco de su
espalda. La joyería fue predominantemente plata con braza-
letes y un anillo en forma de mariposa que combinó con el es-
malte plateado. A su lado, en casi todo momento, su esposo
Nick Cannon con quien se vio bastante enamorada.
Mariah Carey luce sus
curvas en homenaje
R
ihanna y Taylor Swift, con seis y cinco nomina-
ciones cada una respectivamente, se presentan
como las grandes favoritas para hacerse con el
mayor número de premios en la próxima ceremonia de
los premios europeos de la cadena MTV, los EMA
2012, que se celebrarán el 11 de noviembre en Frank-
furt, Alemania.
Según se dio a conocer hoy, ambas artistas com-
petirán por el premio al “mejor look”, junto con Katy
Perry, que acumula cuatro nominaciones, y por los de
“mejor disco de pop” y “mejor artista femenina”, título
por el que lucharán también Nicki Minaj y P!nk.
Swift, especializada en las melodías country, com-
pite además en las categorías de “mejor director” y
“mejor World Stage”, mientras que la cantante de Bar-
bados aspira a hacerse con un premio por sus segui-
dores y, gracias al éxito “We Found Love”, con los de
“mejor vídeo” y “mejor canción”.
En esta última categoría, una de las más impor-
tantes, fueron nominados asimismo el número 1 más
sólido de EEUU este año “Call Me Maybe”, de Carly
Rae Jepsen “Somebody That I Used To Know”, de
Gotye “International Love”, de Pitbul y Chris Brown y,
por último, la canción más demandada en Spotify a lo
largo del verano, “We Are Young”, de fun.
Justin Bieber, el mejor posicionado para esta edi-
ción entre los hombres, parte también con cuatro nomi-
naciones: “World Stage”, “Biggest Fans”, “mejor álbum
de pop” y “mejor artista masculino”, categoría en la que
se enfrentará a una plétora de raperos integrada por
Kanye West, Pitbull, Flo Rida y Jay Z.
Por detrás de ellos, con tres nominaciones, se unen
los mencionados Carly Rae Jepsen y fun., además de
Lady Gaga, Lana Del Rey, Nicki Minaj, Jay Z, Kanye
West y Green Day, mientras que Gotye, Pitbull, Rita
Ora, Flo Rida, Muse, Arctic Monkeys, Jack White y One
Direction, cuentan con dos.
MTV
L
a convivencia de Vicente Fernández con el presi-
dente venezolano Hugo Chávez, el hecho de
haber entonado juntos fragmentos de canciones
mexicanas y de que el cantante aceptara la medalla
Orden de los Libertadores de Venezuela por parte del
mandatario ha convertido a "Chente" en objeto de críti-
cas por parte de muchos venezolanos que no comul-
gan con el gobierno de Chávez.
Twitter es el medio por el cual la comunidad vene-
zolana que se opone al gobierno del presidente Chávez
ha criticado a "El Charro de Huentitán" porque siempre
se ha declarado apolítico y, con su aceptación de la
medalla y su evidente camaradería con el mandatario
de Venezuela, ha mostrado una actitud contradictoria
que ha perjudicado su imagen ante ese público.
Vicente Fernández visitó el palacio de gobierno en
Venezuela, convivió ante la prensa con Hugo Chávez,
aceptó de sus manos la medalla Orden de los Liberta-
dores de Venezuela y al día siguiente ofreció su con-
cierto en la ciudad capital luciendo la presea.
Exiliados venezolanos critican a Chente
D
espués de un encuentro con Kristen Stewart, el actor
Robert Pattinson decidió darle una segunda oportunidad a
la actriz, pues se dieron cuenta que "no puede vivir el uno
sin el otro". De acuerdo con el periódico The Sun, una persona
cercana a la pareja de actores, declaró: “Prácticamente decidieron
que no pueden vivir el uno sin el otro. Kristen abrió su corazón a
Robert y le dijo que sólo había sido un error aislado".
Al parecer, los actores han decidido vivir juntos otra vez en
Los Angeles en espera de reconstruir su relación.
"Rob considera que Kristen cometió un error muy estúpido.
Después de varias pláticas llenas de llanto, lo han arreglado. Rob
puede ver lo verdaderamente arrepentida que está Kristen y la ha
perdonado totalmente. Realmente se aman", indicó la fuente.
“Estamos muy bien, vamos a estar realmente bien”, dijo la ac-
triz hace unos días cuando un periodista le preguntó sobre el es-
treno de la última parte de “Amanecer 2”, donde tendrían que
verse de nuevo.
En julio pasado, Kristen desató un escándalo luego de que se
dieran a conocer imágenes de ella besando y abrazando al
cineasta Rupert Sanders.
Kristen Stewart y
Robert Pattinson podrían
volver a vivir juntos
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODÍACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON



l$Fl0lßll$1ß$ l8 ll ßN08, $0l00l08l$ 8ßFll0ß$
î0 IäN0l0ß t0N0 00II0lläl Iä NäIä I00lI0
00 I0 \l0ä. î0I0 t0ß 0ßä lNþ0Iltl0ß 00 Näß0I
I0 täN0l0 IäI NäIäI \l0läI þ0l IäI 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva fórmula magica
espiritual del:
ºAMARRE ETERNO"
100% EFECT¡VO
ll60 f 0l$ll60 Fß8llß$
00N8ß10 lß 0806ß0l00l08 f
0l$1ll880 ll ßl0080ll$N0
Me comenzó un doIor de cabeza y Iuego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendió aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amazónica, descubrieron que me habían hecho
brujería. Aunque era grave eI asunto, se echó a reir cuando sacó Ia raíz deI maI. Gra-
cias Dios mío y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: María Godoy.
k08ßkß$ f 08ßNß8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad física en la casa te ayudará mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Si existe algún problema entre tu pareja y tú, podrás
resolverlo con tu fina intuición. Encontrarás las pala-
bras y los gestos adecuados para devolver la confianza
perdida en una relación sentimental. Sigue tus premo-
niciones. Tus conocimientos intuitivos sobre la hi-
giene y la salud te serán muy útiles en estos dias.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Los cambios planetarios actuales te colocan en una si-
tuación privilegiada en el amor. Debido a las buenas
posiciones astrales en tu signo estarás recibiendo gran-
des muestras de afecto y cariño sincero. Devuélvelas
sin reservas. No hay excusas que valgan la pena. Hay
muchas formas de activarte mediante ejercicios.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Aunque te sientas tentado a responder con ironía
frente a una situación inesperada, serénate, goza y vive
con placidez tu vida amorosa. No expongas tu relación
actual a desazones sentimentales ni comentarios hi-
rientes. No te alarmes por los resultados de pruebas
clínicas o algún tipo de investigación médica.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
No confundas tus intereses sentimentales con las aven-
turas de un momento porque si no los delimitas bien
en tu vida te verías envuelto en una situación suma-
mente delicada. No le des categoría de relación a una
emoción física. No te desalientes si sufres un aumento
de peso aunque estés haciendo una dieta.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
No hay nada más dulce que la reconciliación cuando
hay amor. Hoy disfrutarás de ese placer. Ponle su nota
culminante con una noche llena de pasión y promesas
que deberás cumplir. Si tu médico te ha recomendado
una operación o tratamiento sigue sus consejos y todo
saldrá bien, pero no te guíes por otros.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Alguien que hasta hace muy poco tiempo te era indi-
ferente sentimentalmente comienza a interesarte. Es
bueno prestar atención a esta atracción pues posible-
mente la química sea mutua y podría ser muy positiva
para ambos. Combina adecuadamente tu alimentación
con períodos de reposo y actividad física.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Aprende a dar tu brazo a torcer y no escatimes esfuer-
zos a la hora de propiciar reconciliaciones y arreglos
con tu pareja. Una discusión o desavenencia no tiene
por qué terminar una bonita relación ni causar separa-
ciones o tristezas amorosas. Algunas cuestiones de
salud podrían preocuparte y causarte inestabilidades.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Cierto lado posesivo puede confundirse con el ego-
ísmo que es el sentimiento contrario al amor. No te
ofusques en una discusión con tu pareja y ponte en su
lugar. Los intereses afectivos de la persona amada me-
recen tu consideración. Tu salud está en una onda de
crecimiento y fortalecimiento en tu actitud mental.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Piensa dos veces antes de alejarte de una persona
amada. Ahora tu sola presencia bastará para calmar
ánimos caldeados y con el aura que te envuelve apla-
carás malos genios, revivirás una pasión dormida y re-
anudarás un romance. Tu salud está en un ciclo de
estancamiento energético y podrías sentirte agotado.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Adorna tu vida amorosa con frases bellas y no la eclip-
ses con quejas y pláticas que no guardan relación con
tus aspiraciones sentimentales. Hoy es un día para ha-
blar de cosas hermosas, y no para conversaciones fas-
tidiosas o tristes. Utiliza a tu favor la disposición
planetaria existente en tu horóscopo.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No actúes por impulsos. Piensa dos veces antes de de-
cirle adiós a una relación o terminar definitivamente
un episodio romántico. Puedes estar muy influido por
la posición planetaria y este no ser el mejor momento
para esas decisiones. Estás en medio de cambios im-
portantes que de una forma inciden sobre tu salud.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
No te dejes arrastrar a una confrontación con personas
agresivas y llenas de problemas y sigue tu vida como
la estás llevando. Las relaciones sentimentales adquie-
ren un tono algo complicado que debes atender con
esmero. Tu horóscopo está bien auspiciado, pero para
conservar la salud que disfrutas en esta temporada.
Edición # 36 Del 20-26SEP/2012
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
¡El mejor ambiente de
Far Rockaway hoy
amenizada con el
fantástico KARAOKE de
“Douglas y Jasmín”
y la voz incomparable de
“Ada la Chikita”.
LOS ESPERAMOS!
VIERNES
21 DE
SEPTIEMBRE
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
¡S
A
B
R
O
S
A
S

P
A
R
R
IL
L
A
D
A
S
!
L
a leyenda del fútbol brasileño Pelé
está preocupado por la selección de
su país e insinúa incluso un cambio
de entrenador. “Todavía no tenemos equi-
po”, criticó Pelé, de 71 años, el domingo
en la emisora de televisión alemana ‘Sky’.
“Aunque todos los grandes clubes eu-
ropeos tienen jugadores brasileños, el se-
leccionador Mano Menezes no ha
conseguido aún formar un equipo”, agregó
uno de los mejores jugadores de la historia
del fútbol.
“Es un buen entrenador, pero todavía
no ha logrado presentar un equipo en el
cual se pueda confiar de verdad”, dijo Pelé
sobre el actual estratega del ‘Scratch’.
El legendario ex delantero considera
por tanto posible un retorno de Luis Felipe
Scolari, bajo cuyas órdenes Brasil se pro-
clamó campéon mundial en 2002. “Toda-
vía no está claro si Scolari sería el sucesor
de Menezes”, declaró Pelé.
La semana pasada, Scolari fue despe-
dido del Palmeiras de Sao Paulo tras una
serie de derrotas.
El legendario ex delantero insinuó, además, un cambio de técnico
y lanzó como candidato a Luis Felipe Scolari.
Pelé criticó a la actual selección
brasileña: “No tenemos equipo”
L
a semana de Copa Davis no provocó
cambios en las primeras posiciones del
ránking mundial masculino (ATP),lide-
rado por el suizo Roger Federer.
Federer, que lideró el fin de semana a su
país para ganar a Holanda y mantenerse en
el Grupo Mundial de la competición por
países, manda con 11.805 puntos, seguido
del serbio Novak Djokovic (10.470), del
británico Andy Murray y de los españoles
Rafael Nadal y David Ferrer.
La bielorrusa Victoria Azarenka continúa
al frente del ránking mundial femenino
(WTA). Azarenka suma 10.265 puntos y es
secundada por la rusa Maria Sharapova con
8.435, la polaca Agnieszka Radwanska con
8.295 y la estadounidense Serena Williams,
la jugadora más en forma del circuito, con
7.900.
Federer y Azarenka siguen como líderes
del ránking mundial de tenis
Federer y Azarenka lideran las
posiciones del ránking mundial de la ATP
masculino y femenino respectivamente
HARRISON, Nueva Jersey.- Los Red
Bulls de Nueva York firmaron al defensa
brasileño Digao, hermano menor de
Kaká, mediocampista del Real Madrid.
El club de la Liga Mayor de Fútbol
(MLS por sus iniciales en inglés) anun-
ció el viernes la contratación de Digao.
El gerente general Erik Soler dijo que el
jugador de 26 años hizo una prueba
con el equipo esta semana y será inte-
grado a la nómina del plantel cuando
tenga su visa y documentos de trans-
ferencia.
Digao jugó más recientemente con
el equipo portugués FC Peñafiel, apare-
ciendo en 10 juegos en el período
2010-2011. Antes de ello jugó en Italia
con los clubes AC Rimini y AC Milán,
con el Standard Liege en Bélgica y US
Lecce y FC Crotone, también en Italia.
NY Red Bulls contratan al hermano de Kaká
Edición # 36 Del 20-26SEP/2012
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
EL SALVADOR: Alianza logró un agónico triunfo
ante el Marte y se afianza en la punta
A
lianza se afianzó en el liderato del
Torneo Apertura salvadoreño al im-
ponerse en la agonía por 2-1 al
Atlético Marte en la novena jornada. La vic-
toria dejó al equipo blanco con 20 puntos a
la cabeza del torneo, seguido del Metapán
con 17.
Rodolfo Zelaya, marcó el gol del triunfo
del Alianza cuando ya se jugaba el tiempo
de descuento y todo indicaba que habría un
empate 1-1. Christian Vaquero puso en
ventaja al Alianza y Gilberto Baires igualó
para los marcianos, que ahora son sextos
con once puntos.
El Isidro Metapán dio vuelta el sábado
al partido que perdía ante el Águila, actual
campeón salvadoreño, y sigue en el se-
gundo puesto. Los aguiluchos se adelan-
taron en el marcador con gol del brasileño
Ricardo de Lima, pero Nicolás Muñoz em-
pató, Paolo Suárez remontó y Eliseo Quin-
tanilla puso la guinda. El portero del Águila,
Benjí Villalobos, descontó de penalti al final
para el 3-2. El Águila sigue en la cuarta
posición con 14 puntos.
Otro perseguidor del Alianza, el Luis
Ángel Firpo, cayó en su cancha ante el Ju-
ventud Independiente por 2-3 y se mantuvo
con 14 puntos en la tercera posición.
El Once Municipal logró su primer triun-
fo en el torneo al vencer por 3-2 al UES
(Universidad de El Salvador), pero aún no
abandona el último lugar, pues apenas
sumó cuatro puntos y los universitarios son
penúltimos con ocho.
El Santa Tecla y el FAS igualaron a dos
goles, resultado que de poco les sirvió para
mejorar su ubicación en la clasificación.
El argentino Facundo Simioli y Kevin
Santamaría firmaron los goles locales. Por
el FAS Williams Reyes y Ramón Flores. Los
santanecos son quintos con 12 puntos y
con 10 los tecleños en el octavo.
Al final del partido el jugador del Santa
Tecla Emerson Umaña y el del FAS Chris-
tian Álvarez (FAS) agravaron con una pelea
los roces que tuvieron en la cacha al pare-
cer porque el último golpeó a la madre del
primero en circunstancias confusas, según
la prensa local.
El incidente se prolongó alrededor de
dos horas pues la Policía retuvo el autobús
del FAS para intentar detener a Álvarez.
Jugadores, técnicos y directivos inter-
vinieron en busca de que ambos futbolistas
se reconciliaran, lo que al final hicieron.
El Isidro Metapán dio vuelta el sábado
al partido que perdía ante el Águila,
actual campeón salvadoreño,
y sigue en el segundo puesto.
E
l Motagua de Honduras salió de su
mala racha al vencer 2-1 al Atlético
Choloma en el Campo del Rubén
Deras en el cierre de la primera vuelta del
torneo Apertura 2012.
Tras un primer tiempo que no tuvo
muchas ocasiones de gol, llegó la segunda
mitad donde las emociones cayeron rápido
pues el amrcador se abrió a los dos minu-
tos de reanudado el encuentro con el tanto
de Carlos "Tatín" Morán para adelantar a
la visita aprovechando un rebote.
Pero solo un minuto le duró la ventaja
a los emplumados pues Torlacoff hizo el
empate para los toros, pero al 15 del se-
gundo tiempo Johnny Leverón soltó un
zurdazo de tiro libre y le puso números fi-
nales a la casa.
Este resultado le da un respiro al téc-
nico mexicano José Treviño ya que los ce-
lestes no ganaban desde el cuatro de
agosto cuando superaron por 2-0 al
Plantense.
En otro de los resultados un solitario
gol en los primeros minutos del juego fue
suficiente para que Marathón se llevara la
victoria de 1-0 sobre el Deportes Savio y
de paso abandona el sótano del torneo.
HONDURAS: Motagua rompe mala
racha y Marathón salió del sótano
NY Red Bulls 3, Columbus Crew 1: el
rey “Titi” Henry se anotó un golazo
S
orpresa causó la revelación realizada
por medios de prensa alemana, acer-
ca del nuevo trabajo que desempeña
la otrora gimnasta rumana Florica Leonida,
campeona europea en la especialidad de la
viga. Según publica el diario Bild, la exde-
portista de 25 años dejó la competencia de
alto rendimiento para ejercer la “prostitución
de lujo” en Alemania, en donde se radicó
para trabajar en un gimnasio.
Leonida pasó por dificultades económi-
cas al llegar a Alemania, cuando ahogada
por las deudas recibió una oferta de su ex-
pareja para trabajar en el burdel donde este
estaba empleado. Ese fue, según la prensa,
el comienzo de su nueva vida.
De acuerdo a lo señalado por el matu-
tino, la familia de la europea no tenía cono-
cimiento del nuevo trabajo de Florica, quien
fue descubierta por un anónimo que la re-
conoció en un catálogo de servicios sexua-
les, donde se promocionaba como “muy
atlética” y un “parque de diversión erótica”.
Una vez filtrada la noticia, rápidamente
los medios rumanos se hicieron eco del es-
cándalo que pilló por sorpresa a su familia.
Al respecto, el padre de la joven reconoció
que están avergonzados con lo sucedido,
no descartando incluso dejar el país rumbo
a Canadá donde reside su hermano.
La exgimnasta ha evitado referise a su
nueva forma de ganar dinero, que habría si-
do motivada por las dificultades monetarias
que vivió una vez instalada en la ciudad ale-
mana de Ingolstadt en 2008, aprovechando
la oferta desde un local nocturno donde tra-
bajaba un antiguo novio de la joven, según
relata el sitio español Sport.
Cabe destacar que Florica fue figura en
el Campeonato Europeo Junior de 2002,
donde logró una medalla de oro y tres de
plata, logros a los que se suman las preseas
plateadas conseguidas con el equipo de Ru-
mania en el Mundial de 2003 y en el Eu-
ropeo de 2006.
Gimnasta rumana dejó carrera
para trabajar en prostitución
Leonida pasó
por dificultades
económicas al
llegar a Alemania,
cuando ahogada
por las deudas
recibió una oferta
de su expareja
para trabajar en el
burdel donde este
estaba empleado.
Ese fue, según
la prensa, el
comienzo de
su nueva vida.
HARRISON, N.J.- El talento y olfato golea-
dor de Thierry Henry fue demasiado para
el Columbus Crew. Y es que el francés
anotó dos veces y dio un pase de gol para
llevar al equipo a un triunfo de 3-1 sobre el
Columbus Crew la noche del sábado en el
Red Bull Arema.
Henry anotó sus tantos en el minuto 9
y 92, respectivamente, al tiempo de asistir
el gol de Dax McCarty en el minuto 78.
Milovan Mirosevic había adelantado al
Crew con un tanto en apenas el tercer mi-
nuto del primer tiempo.
Fue el decimo tercer tanto del Jugador
Franquicia de los Red Bulls y su novena
asistencia en lo que va de temporada, per-
mitiéndole por ende a Nueva York registrar
una marca de 14-7-7 y 49 puntos, dos
menos que el líder Sporting Kansas City
(15-7-6, 52 puntos), que no pasó del em-
pate en la jornada sabatina.
Fue el Crew quien tomó las riendas del
partido con un gol en el minuto 3 con el
tanto de Mirosevic. El jugador de Columbus
recibió un pase de Jairo Arrieta y mandó el
esférico con el pie izquierdo desde el cen-
tro del área al costado derecho del arco de-
fendido por Bill Gaudette. Henry envió su
primera amenaza al minuto 4 con un re-
mate de pierna derecha desde fuera del
área que fue detenido por el arquero.
Pero la recompensa del jugador galo
llegó en el minuto 9 y el empate para los lo-
cales. El tanto de Titi salió de un remate
con la izquierda desde el centro del área
por bajo, junto al palo izquierdo, tras un
pase en profundidad desde el mediocampo
de Rafael Márquez.
Ya pareja las cosas, intentaban des-
nivelar la balanza con jugadas de peligro
en ambos lados del campo.
En el 15’, Mirosevic puso otra vez en
peligro el arco taurino con un disparo al
poste derecho, luego de un remate de ca-
beza desde el centro del área.
Pero la más clara la tuvo Nueva York en
el minuto 20, cuando Henry mandó un dis-
paro desde la izquierda pero el balón se
perdió por el lado derecho de la portería.
En esa misma acción, Kenny Cooper falló
el remate y con ello la oportunidad de su
escuadra de tomar el liderato.
En el ‘38, Rafa Márquez se perdió un
gran chance al fallar el remate derecha
frente al arco tras un centro preciso desde
la derecha de Dax McCarty.
De esa forma culminó la primera mitad,
con ambos equipos volcados al ataque
pero con la puntería poco afinada.
Ya en la segunda mitad los Red Bulls
se vieron con más hambre que su rival e
iniciaron su ataque sin perder tiempo.
Cooper se perdió un gol clarísimo cuan-
do transcurría el minuto 59 al fallar patear
la pelota tras un centro raso de Connor
Lade desde la derecha. Luego sería Mc-
Carty el que fallaría un pelotazo cruzado
desde afuera que pudo salvar el cancer-
bero Andy Gruenebaun.
Mientras, Columbus intentaba llegar al
arco de Gaudette ejecutando un juego de
toques cortos, apelando más a la técnica
que al pelotazo largo.
Henry tuvo el desempate en sus pies
en el minuto 78, cuando Gruenebaun, con
una espectacular estirada, desvió el balón
apenas por encima del palo superior y de
esa manera ahogándole el grito de gol al
jugador francés.
No obstante, Henry sí contribuyo para
el gol del desempate tras poner un precio
centro desde el córner derecho que cabe-
ceo magistralmente McCarty.
El partido se paralizó por instantes tras
el gol ya que el portero titular de Columbus
Andrew Gruenebaum se golpeó la cabeza
con un poste del arco. Tuvo que ser reem-
plazado por el arquero suplente Matt Lamp-
son
Henry volvió a brillar al poner el 3-1 de-
finitivo con su segundo gol, un olímpico tras
el cobro de tiro de esquina, en el segundo
minuto del tiempo de reposición.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
E
l anunció fue hecho por televisión el
domingo, en un acto en el que par-
ticipó Ronaldo. La FIFA dijo que Brasil
tiene hasta noviembre para elegir uno de
los tres nombres que se están barajando
para la mascota: Amijubi, Fuleco y Zuzeco.
"Me complace recibir un miembro im-
portante del equipo para el 2014", declaró
Ronaldo. "La mascota cumplirá el papel de
embajadora en los próximos dos años".
El armadillo es un animal que cuando
se siente amenazado se enrolla y toma la
forma de una pelota. Es muy común en el
noreste de Brasil. La mascota tiene los co-
lores de la bandera brasileña. Es amarillo,
con pantaloncitos verdes y una caparazón
azul. Luce una camiseta blanca con la ins-
cripción "Brasil 2014".
El secretario general de la FIFA Jerome
Valcke dijo que se eligió un animal que co-
rre peligro de extinción porque "uno de los
objetivos de la Copa Mundial es usar el
evento como plataforma para informar a-
cerca de la importancia del medio ambiente
y la ecología".
La FIFA indicó que Amijubi es un tér-
mino que "representa la dicha y la amistad",
en tanto que Fuleco y Zuzeco tienen un
"mensaje ecológico".
Agregó que los tres nombres fueron se-
leccionados en "una votación por parte de
un panel de jueces de alto nivel" en Brasil,
que incluyó a un ex compañero de Ronaldo
en la selección brasileña, Bebeto.
Las mascotas se empezaron a usar en
el mundial de 1966. Ha habido algunas muy
populares, como Juanito, en México 86, y
Naranjito en España 82.
Hace poco se anunció que la pelota a
usarse en el mundial se llamará "Brazuca",
término que alude a los brasileños que
viven en el exterior, incluidos muchísimos
futbolistas. Adidas, que producirá el balón,
dijo que la palabras "refleja emoción, orgu-
llo y buena voluntad".
E
l cierre de la pelea no podía haber
sido más emocionante, dramático y
con suspenso, pero el final significó
la caída del “hijo de la leyenda” y al re-
greso al trono de un veterano púgil ar-
gentino.
El argentino Sergio “Maravilla” Martí-
nez se salvó de un nocaut en el último
asalto y terminó destronando al mexicano
Julio César Chávez Jr. para terminar con
su invicto y ganar el campeonato mundial
de peso medio del CMB.
Luego de su tardía reacción, tras haber
sido dominado toda la pelea por el pam-
pero, el hijo del que fue seis veces cam-
peón mundial mexicano, lamentó no haber
tenido más tiempo para evitar la derrota.
"Me he quedado a tan sólo 20 segun-
dos de haberlo ganado la pelea y de ha-
berlo dejado nocáut", declaró un
ensangrentado Chávez Jr., quien recibió
una lección de boxeo y un gran castigo
hasta que tuvo sus dos minutos de gloria
que no le bastaron para cambiar la historia
de la pelea, que lo dejó con la primera de-
rrota.
Por su parte, el argentino fue ecuáni-
me en sus declaraciones tras su gran tri-
unfo. "Chávez Jr. realizó una gran pelea y
era mucho más difícil de lo que yo espe-
raba y estuve a punto de perderla", admitió
Martínez: "Ha mostrado que tiene un gran
corazón".
"Si Julio desea una revancha, nosotros
se la daremos", declaró Martínez al con-
cluir la pelea, que dejó a Chávez Jr. con la
única satisfacción de llevarse una bolsa de
tres millones de dólares y un porcentaje de
los derechos de televisión por pago.
Sergio “Maravilla” Martínez le
arrebata título “al hijo de la leyenda”
BRASIL 2014
YA TIENE
MASCOTA:
UN ARMADILLO
La mascota de la
Copa Mundial del 2014
será un armadillo, especie
en peligro en extinción.
El argentino Sergio “Maravilla”
Martínez se salvó de un nocaut en el
último asalto y terminó destronando
al mexicano Julio César Chávez Jr.
para terminar con su invicto y ganar
el campeonato mundial de peso
medio del CMB.
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
ABIERTO DE LUNES A
SABADO DE 10AM - 8PM.
DOMINGOS DE 10AM - 1PM.
JUEVES CERRADO
71 MICHIGAN AVE., BAY SHORE, NY 11706
TELE: 631-273-1080 • CEL: 631-662-3760
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Organización sin fines de lucro aprobada por HUD
Asesoramiento Gratis para la Prevención de la Ejecución Hipotecaria
¿Necesita una consulta con un experto en vivienda?
Llame para una cita
(516) 759-0788
Para información
Extensión 17
Traiga todos los documentos de su hipoteca a su cita
LA FUERZA UNIDA, INC.
1 School Street, Suite 302,
Glen Cove, NY 11542
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
TECNOLOGÍA
WASHINGTON.- Estados Unidos ha co-
menzado a probar una nueva tecnología de
internet inalámbrica, denominada “Super
Wifi”, más potente y de mayor alcance, que
podría llevar el acceso de alta velocidad a
las zonas rurales.
La Comisión Federal de Comunica-
ciones de Estados Unidos (FCC) abrió la
puerta al desarrollo de esta red en el 2010,
mediante la autorización del uso de las fre-
cuencias no utilizadas del espectro para la
televisión.
La “Super Wifi” fue probada por primera
vez en Houston, Texas, en la Universidad
de Rice, y luego este año en Wilmington,
Carolina del Norte.
Además, un proyecto denominado
AIR.U desarrollado por Google y Microsoft
prevé instalar a partir del 2013 esta tecno-
logía en campus universitarios de zonas ru-
rales.
“El wifi está en auge, pero está limitado
por las frecuencias en las que opera, que
sólo llegan a unos cientos de metros”, des-
tacó Michael Calabrese director del Pro-
yecto del Futuro Inalámbrico (WFP)
perteneciente a la Fundación New America.
“Las frecuencias televisión soportan lar-
gas distancias y (atraviesan) edificios, árbo-
les”, dijo y agregó que, además resisten el
mal tiempo.
Esto permite que una señal viaje más
lejos de lo que hace la wifi actual: que en
teoría llega a 160 kilómetros, aunque por
razones prácticas esta tecnología probable-
mente vea limitado su alcance a algunos
cientos de metros.
Esta red podría llevar internet de alta
calidad a las zonas rurales con baja densi-
dad de población, que hasta ahora no se
benefician de un servicio de alta velocidad.
Estas zonas, donde generalmente ope-
ran menos cadenas de televisión, gozan de
bastante espectro televisivo libre.
Además este servicio permitiría que un
usuario cree una red local de internet que
pueda ser utilizada lejos del origen de la
señal.
Esta nueva tecnología también contri-
buiría a descongestionar el sobrecargo de
la red provocado por teléfonos móviles y el
aumento de dispositivos con acceso a inter-
net.
Sin embargo esta red no sólo utiliza fre-
cuencias diferentes sino que además re-
quiere de equipos distintos para acceder a
ella.
Entonces, para que esta wifi adquiera
un alcance más amplio, será necesario que
los fabricantes electrónicos diseñen chips
que sean capaces de funcionar en ambas
redes.
En este sentido, Gerry Purdy analista
de Mobile Trax LLC, es prudente y afirmó
que probablemente todavía serán necesa-
rios muchos años para que esta red se de-
sarrolle de forma amplia.
“Es una buena forma de usar el espec-
tro”, reconoció, pero advirtió que no hay
que albergar falsas expectativas sobre el
tiempo necesario para que los fabricantes
se ajusten a la nueva norma.
EEUU prueba nuev red de internet
La “Super Wifi” fue probada por primera vez en Houston, Texas, en la
Universidad de Rice, y luego este año en Wilmington, Carolina del Norte.
Además, un proyecto denominado AIR.U desarrollado por Google y Microsoft
prevé instalar a partir del 2013 esta tecnología en campus
universitarios de zonas rurales.
Gran presentación de
ORGANO GOLD, venga
a disfrutar de un café
saludable y a la misma vez,
venga a aprender cómo ser
el próximo millonario del café.
Lugar: Restaurante La Palma III
246 Front Street,
Hempstead, NY 11550
Hora : 6:00 PM en adelante
MIERCOLES 26 DE
SEPTIEMBRE, 2012
¡CAFE Y BUFFET
GRATIS PARA TODOS
LOS ASISTENTES!
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES
PARA LA CENA
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
• ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
• ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I
DE FAR ROCKAWAY
• ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
PARA LA CENA
LOMO O
POLLO SALTADO
$
10
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
SECO
COMBINADO
CHAUFA
DE CARNE O POLLO
$
9
95
+ TAX
AJI DE
GALLINA
CAU CAU
$
9
95
+ TAX CEVICHE
DE PESCADO
TALLARINES
VERDE CON
BISTECK, POLLO O PESCADO
$
11
95
+ TAX 1/4 POLLO
A LA BRASA
$
4
95
+ TAX
TILAPIA O
POLLO AL
VINO BLANCO Y LIMON
TILAPIA
ENTERA FRITA
$
11
95
+ TAX
SOPA DE
MARISCOS
$
10
95
+ TAX
BANDEJA
SALVADOREÑA
$
11
95
+ TAX
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
$
10
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PARQUEO
GRATIS
ATRAS
DELIVERY
GRATIS
SUPER ESPECIALES
CHURRASCO CON ENSALADA
MAS 2 ACOMPAÑANTES
CHULETAS CON ENSALADA
MAS 2 ACOMPAÑANTES
$
9
95
+ TAX
CAMARONES CON ENSALADA
MAS 2 ACOMPAÑANTES
$
10
95
+ TAX
POLLO CON ENSALADA
MAS 2 ACOMPAÑANTES
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
FINANCIAMIENTO
Up to 36 mos. on new 2012 Camry, Corolla & Sienna 60 mos. on new 2012 Venza,
Avalon, Rav4, Prius Plug-in, Highlander & Tundra. $0 down w/excellent credit (tier1).
24 mo. lease, $2999 due at inception, plus tax, title, registration
and $650 bank fee. No security deposit required. With excellent
credit (720 score). 10k mi.per year, 15¢ each additional mi.
24 mo. lease, $2999 due at inception, plus tax, title, registration
and $650 bank fee. No security deposit required. With excellent
credit (720 score). 10k mi.per year, 15¢ each additional mi.
24 mo. lease, $2999 due at inception, plus tax, title, registration
and $650 bank fee. No security deposit required. With excellent
credit (720 score). 10k mi.per year, 15¢ each additional mi.
24 mo. lease, $2999 due at inception, plus tax, title, registration
and $650 bank fee. No security deposit required. With excellent
credit (720 score). 10k mi.per year, 15¢ each additional mi.
Todos los vehículos comprados
o rentados vienen con
De Mantenimiento y Asistencia
en la Carretera
3 AÑOS
Complementarios
NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012 NUEVO TOYOTA 2012
Rente
por Mes
Rente
por Mes
Rente
por Mes
Rente
por Mes
Financie por Financie por Financie por Financie por
NUEVO TOYOTA 2012
Rente
por Mes
HORARIO: Lun-Vier.
9-9.Sáb.9-6.Dom. 11-5
24 mo. lease, $2999 due at inception, plus tax, title, registration and $650 bank fee. No security deposit required. With excellent credit (720 score). 10k mi.per year, 15¢ each additional mi.
Edición # 36 - Del 20-26SEP/2012
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
NUEVO HONDA 2012
RENTE
POR
MES
RENTE
POR
MES
RENTE
POR
MES
RENTE
POR
MES
39 mos, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee,
tax, registration & title fees due at
signing w/excellent credit
(720 score). 10k mi per year
18¢ thereafter. $0 security
deposit required.
36 mos, $0 down + $895 bank fee, $770 Honda destination fee, tax,
registration & title fees due at signing
w/excellent credit (720 score).
12k mi per year 15¢ thereafter.
$0 security deposit
required.
39 mos, $0 down + $895 bank fee, $830 Honda destination fee, tax,
registration & title fees due at signing
w/excellent credit (720 score).
7.5k mi per year 18¢ thereafter.
$0 security deposit
required.
39 mos, $0 down + $895 bank
fee, $830 Honda destination fee,
tax, registration & title fees due at
signing w/excellent credit (720 score).
10k mi per year 20¢ thereafter. $0 security deposit required.
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S

D
E
L

M
A
N
A
G
E
R
COMPRE
POR
COMPRE
POR
COMPRE
POR
COMPRE
POR
SUPERCENTRO
DE USADOS
SEDE PRINCIPAL
DE TERMINACION DE
ARRENDAMIENTOS
Traiga su vehículo
arrendado actual y
lo ayudaremos a
rescindir su contrato
de arrendamiento
antes de su
vencimiento
FINANCIAMIENTO
1 Año de Mantenimiento Complementario
y 24 Horas de Asistencia en la Carretera
LUN-VIER 9-9. SAB. 9-7. DOM. 11-5
¡Y MUCHOS MAS
PARA ESCOGER!
36 mos., on all certified
Accords, $0 down w/excellent
credit (720 score)