,~

~
1.,

~
,.
'':

I~
I
!

I
I
i
I

,.

Ia
.

~-~
[1
ri

~
~
~

EDITIO Fe
HElSlr~KI
F.M.5392

LII'IIt't'
!.t.jiid:i.

I'aih.al[aall

joth.a

ilil"lilli;llLI

u\a!

jt)I}tallt'd

l'ari~sa

I 1111111
tkill

lJpd

llllllt't

"ppila~

;.11111

asiat

Il""i:'1

i"ltl.i\,I..Li

;," ,.-:i

lL-(':Ili1r,i';l

!.'.I

KlI;,ka

l'l",rtajilk,

""I\,lt'll

jukaisclla

IUli!!ka

ILi\:isli

\111'(.1 alk;{('!\

unkin

In

illll"ikk\\t!l'll

ik;i\:i.

Oll uma

kuru,ldlava
1JI1~rkily"t:i

yhl:i

ptTs()()[laUi
laajaa

kllilcnkin

opdtaa

lIlahdul
sdli"ti

lllklikaull'!l"a
()ppllaallc

':uitu""a.

,a

kOL,"-

I'illrato

,llniUdcva

t'nsilllllliii"t'n

1"!lIasl

lopullumiill

ILlillai"ill
\)1\

1\-

"alJla~Li

Lis,:ii kUlllu,:sa

jukainl'n

,d
p~ rki

::,uhll'l'lIisl'll
On chdu!

"p'
kllh,-

:iiilWll
/;~

Fjr I1l1ls/e /!/l(Javisningcn

sui

o!l-n

Ll:ila-;IIkajiJlI>

lui"taa

piliillyl

liirL;iil:i

\ailwl'ssa.

tlppilaiHa

I'l"licd

npl'tlajalb

I'll Ilk

,1\

kllin

III k;-it'! ja

1\(\jW;bli

kant(('I1.
ailtaa

knl"n

harjllj

IhI <lEma,! ta

aluilldij3

karlIH'''!;l

kYlll'

k,ust'::,1 i.

cl,'I\,'\;i

jtillka

(aJk

paljoIlllupcallllllill

lijaIl

hilaa::'li

taqWl'l!i::'I'll;L

;liLli"l':,,,a

. II \ !i,r,!lull

._,,1.

Hlllk;I;i1i

harjuilll.ksia

'l'hitll'h;i

~::"lIllllali

sarllanai

kllrssil\.

1;q,;ll1o;1 "pl'tla:l.

",dll,la

joudulaan

lakia

h\iid~llist'lIlln:ik:'.j

i,.lrj,,!lllol.l.
'ii'"

'Ciln:in

\ pi soi(Lw

".,qll.JlltJlllld
'''1''''1.,

llsein

ja JiiaIl

kll'lnaaIl

issa

det rediLl! finn,\ dt tiotal pltf.,Likatio/!er i iil/H'd.

1 -'Tn lwrh et i mitt arbde med nyborjare
(bam wuh:r
tio III') hiLI' jag ,: liklzet mee! mango wldm liirare jiwnil, ull
cdlll:;!w!oma.'i
l)ullingar ociz nya saker som skallliims in ofta
/JlLr .\Ullrare i tn,'Tket snabbare takt an eleven Idvecl.:/ilS. Viir-

jllikai::illja.

tU!I'alnaan,

sello kuulu

f)et tonic i'llI'll /Jt~ji)gllt alt med ruigra ord berjjra de Jd;torer SOil! ji'jml!ll'lt utgivnil!gcl! Ill' dNii!ll celloskola, trot.I at!

Iliil~i It"

sYllhIllL.~l't'll

llllliia

\aikeul'uvat

!;ltl:'t'e,;Ll.jllnka

ajas~a

:t,]I"koulllIl

juutlll1ld

e tt:i

,:dlukuuhlja

!.. !."oI11!1.IJlJ IlIltlil"

'" I "llIllllil

Llrh.a~tt'!la

vastaalkajit'll

ult'n

t aja t.

kl,llill\;.

:.:t i.llllaa!.\

/iilll;ill

lyi')skt'llnt'ltcss~illi

I'WII"IIIl!riljlkIl)

"I,,:'ll'Ila\al

~al\tlin

\'ILi aLllb jo illl kYIllnlt'ni~i

,iiLi

\ .Ir,inldll,

.1'" d

lI11llllalllin

LHt..

betjiina

sig av jZera o/ika ccllosku-

:i:,lor jiilil~idl':;. l!Lilll sidoblit;kar pii aU det hetor all ell "diu
sku/a SUIll gill' aliI !iJr sHabbt j'mllult iir dlilig ofh I'I! sam. glir
all! Fjr liillir~aml fnwuU ar tn'ikig, har jag lagt fill pii flft atarbela I'll liUrs .10m Il)'-biirjaroll Pi! el! retatiut kort tid kiln spda
~ellolH. J)d Iwr visat :;ig Iwgjorl llyttigare jiir I'll I!JbijrjlLl'i~
(.Ill jli /lel"il ofika iiul!ingar Duer smllma Silk an all lullla pii
lJleti I'll entia iil'lling i del oiindliga. l"J'jlersom varjc larar.: Jwr
~iU l'g'" pi'l"soilliga .~iill aft 1/ 1It1I'rvisa, JlIIr jag inle It/l.sett del
belt ii uligi all i dCl/na skola illfiirtz vitllyftigll jur/daringar.
Dock ville jilg Fjr Ihranw bctOllll vi/dOl! av iltt Vil)((LtO{ liirs in.
i d { sli Iidig! st.-I'dI' .10m mD jligt, Vllrje nJI)ijrjllr~~ kart wm .\ig
t'lt lil1ji'etlssliillflllile
lJibmto redill! under
8e1ydeL\l'n ILl' I'll skijll och utll~Ycksfuilton
liiirjall il1.~kiirpils Jws eleven,

sil! jonla termin.

i spe!i'l {J(jrfrdl!

r~

,:J:.

, ,<,

1"" '

i=~~-~.
"1::- --

T~~~-'

:;:;=

~["~,-'

:0_ .,.

l!--..

\\"I,.,II,ili

,f..'i.i.II,il,.:J!i
""

I:

.i.lf'

\i"'\

.H'!llllil

i,ilkk.

.,.[]"ll

: .' l u:i' k,\ \

"'[1

,dlnHt' ,'i \ IcCli,:i

k',d", 1 ,I,Ll a ~clli~lin

~llh"tLI,l

;'1.11! t . "II,'.

'Lilllill"fI

~dlull

,-uittl)a~"II't'i
flull

ill,;.

\ l:inTlllilll
Llfl

!'litlliltla,

sllilLtiall

d"CIl~ii

ll!u;a

vaik.,

KI)II ~<litlirit:LJa~l;lll

1;'HlLJ\,'.

Sdl,)i!

J allmiijlhet
('dlosliillnin~,

iJcil1.ilr dl,t
om

il~'!,a s.viirigheter

blott

liillge!. _ViiI' i-lIslrumel4tets

celloJ/"

st{)rlek

aU Iillltc1
mo(,vanlr

pik hojer cellons

ov/e

,'II

ve[; i'i""

('i,IIi.,!
li'1II1

,',<:

i ill'

med untlre k(lIlt'en all cellistcns

/n'ostbcn ar spi!lsliillniili",
('anligen vek uiim. Cellon slodes. liitl lItl.'d k l1iilUlS hjiilp.

Ii

-~~~:~-=-K:}i:ti~_;:rI:-::tlU:d~a_\ta:-lii:"t",hu(;nto_0n:Jmoma1
!;IV<1.

.:~.--~T(;aZ;~iir;,~r;l;irla:kltJitl~YYillilpiia.

PI

t ii. filllllC

(lTl

hiir mrnrullk(lmli!!t

.'1f~_dtrhdlln:; h{'}p:rc

(/F.~/(lppn(!d.

h'n aniibd~cri.

O/>grrNH

ill[

!_;~?f'~.::=j:~~--:~-

/L~~-:;~:~fc~
:.;:-.;._ ..:::':'_.~.u.-..-=---..

.~:.--."~~-=f~

-.:---= ---~

Dt' vprigll fingmma

Utan
'\,:'~:,-"~I"',,i,.',,',:,II-',,,tl:~,,',llll.
'\"
;

'

,h

,i ; ! .il

,d
\.1

II ~1.1.

kj,lt'n

,t.-('lltl><!

IlltilltLimatta -

Li ,,'n \ Li 0\ rjj ku:,kd

[;1'1J\lll:'LI

pcukai l'tlo:'lll

alt

tryckcs

handstiillningt'n

mot bdgen (liitje rrwd WllgfingreC

jl.jriindras /irij!ws slll/ligen

'tnnwli:i,

t!,'.~.~"p!'!s fungcrar riCII dd au "fnlJ,:en surn ligg,'r

lUll lru,,,'!zclI
wit <it'! /iiderlJ(~hliiddll
"lyc/,et ill' ,,{ringell.

"Ii till

rill'!

'F)li~"itY\'(;p;sa.
Hu(;;ff:;:i,knniirpliiin l<lSj,~llhl mincn jOlISCliolkss;l
r1 c: vd(ijoHi'j (Iiihtee tyvcsiii)

J ousi kaIje~s.1..
.
tY\'('~;sii!

Slrri:lccn i .hassliillning
~f)1,:~r;T!;(';xnTtt:<lnni>ijgen

n ~~
dfal.[,~trake

slil1lu's

d!l slrdJ,:(>Jl iirrirl-lmsell.-;:.-.

(dr!Js fran lumm)

1h 1, ()Hf'f:J
V:;::

ky:"n}rp\hfl!,i!IPrfS

t y!inliijollii
.i

.- .

I1nn1nrn l'

(tiihlc\' k;lrit'~t:i)
~--;;;

,":lfJlk4Tl ispl'ls,tiillniTlf::
,-UhStTr"Cnr ([It"r[rml'(if:l'u'strij('

{kj11tsl rdke

{i;kjll n;s frdn

h !',-

~!
3,

;--'1
~

I II.I'

-II/

111\

\,

.. --:- - -~.-_.=-~

A:-KIEU

I 'J
\1.

_._- '''~1

'-' ---~.

;J

----:;-''3

1lj~ I

.~- '-,.- _ .._-,---

!
\ .

' '- j

11'1'

!fIJ IIII:

I i

' I,!

L-

...Iii
/
jI
i

r-r-=~]

1/ .'l-siN,TNGEN

--~.~~rlrl
....

~~

v.,,:

M---

~'~=f.

~
1

t
~

r1 ~,' _

r1

\f

::,
....

" - 1 S'lriill!!en
kldl
,_

..

,,~

- ---:>1

-=~~.i.~

G-KIELI
G:STR)fNGEN

~~Il

---

II

'-0---

~S
fII,

kokojousi - hela strakcn

. '.

\3 J 1 Jig

1.\5'

lnske:

J;J=J

15JJlllJD

. ,,:

. kokojousi - heTa striiken

Fi

/"2. /1:1J

'.. III
laske: 1
rUlina: ~

I;

.. -

kokojOllSi - hela striikffi~'

i"'1

~:1m~
laske:
rokna:

t%~~

-'

'Ii ~.y ~.--'->~

.
j

I""l

,/'

..

.
~
r~ .2. 50 f l

...... ...

....

"

, ii ~.,.::

:'

'r]

-IV-e-

-6-

'\

/.:.",

j
1

IV kidiC-:, iv striilt"gen

- -.-

-L

IY. ..

(/

..'..

7Ft] 4 ..... J

1.

://

-'-

, ~ IV,/1.-0-:
- .

3.

''1:.!
_

1"'1
n

v ,-"!"'l

C
i~
- . ~.-.~.."; l-~

"=-;-.-

.J

..

C.KIELl

!"'l

:l

2 3 4

. (;-$TR;fNGEN /

..

'.

I"i

. "r'-{-

. V::

'1==.=======~::=::::::::=:::::::::::~

~C:=-_-=-""":f- -

- - - --- "'~',-."

-e-

- TV
r"1
e

V
I-

I"

.-

. ,'---_>

, V

r"1

'

~--- /;1 ~

"'

f- .

.W=O

.:,-:i~~Q

1;==1--0

III

Ii

2J

--0--

jf

0----

c==c:==_=-IH,k~~jlHI,;i- !zein

si,Fa-kell

0~~J;~

j ..Lot j" j 1 J

ij..fa;J

~ Pj_~_

. :~__
==-:_._-~-_--_.-

~_~-~-:~~:.j.

~;'1EF W~Frr-~-1=If-=.:,

=-e---l--r-==t=~~_--_
'.,

~~.

V
0

=2

j-'

V1

Ii

V ,., V

~.~r~.

'

--#-~FEm~~

~~-#-~.
laske'
.'
riiknc': 1 2 34

~f=i
e
laske:

tr ~Frr "t
1 . 2

n.

~~..r-=l

.1

ttJ
1

r cEftttJa~

F~~J
~

I;
III

Ii

1jdJ~
IV

,).==rt-;;;;+f
In

,
.

.'

.
.

\I

1 2

'.

~p

11

Ii

. .

Ii

,., V

.~~.

riikna:

( ~

-_
..

If

HI

~:;~(

8i

3f

)'
{II

II
~I

fl

~
.

I =:==-==-==-_--=:,==-o-- -=:;~==1'

_.
.
p;. I :

!
~.~

!m

I!

~.

=F=f~-'-~r~~
I0
,I

I:
"
~
I;

~;. ~

,
IT

~
~

I~
~

~ ~

.. ~., ... .. "-

-~~-"'-

-~~,..:-:-.;":'":~-=--:-.~-.:.

-:-;:~,-::,-

c"

--

;,,;:~~:;~::~kokoj.Rusi

"

___

:~

rofl.mr.-- --_.~

.- ~

[f n'$Il J I:J
=-:=-:-::~~:-~d!=;~~
--~-=-=--~- ' I -~
'---n---'-'
,
~,

C"'-.'-n.

,~=;~

,,~--:~~:,:=
_=-=::...~

,. ,', puolijOl1si

:;~_

=~._..

- J

IJTI'J~J';r;,:~
7it~4~~O:
-c.':i-,--*,- ~:~:~_<n:. ::..:.:_~~=:~.:~-~:::_~~
__~~~=_c:c~:

J EFi:--TiIJ ~.:J

.---'-~-'-_._

_.

-~~.

0-;"
.. _ .._~~-":~=--='=-""-_-:;:-::-7':::":::-"".-

',--''':.=-=--':-==-::::''::- ..

--

:~~A?Jt=tl~ilJI
Q~~TILt,i:}~~
'~~rt=rff4 JE"! ~-n:rp hE rJ .~1~iiF
I
5.

r~r r FfJIr

=:P i
Ill.'

n ~

I
I

,..It F

,\I.r-

'..',,,.,

F iF

rdJ
"

~r::tJjftIEr.J

1)1 -:#

"

Hl
J--" J
+ ....
.'

Ii 1']

,4-G-

,I

i
.,'

.f.J ...
~ ',:~-

~,i~)

TAUOT 4/4-TAHTIL/,JISSA - PAUSER I TAKTARTEN

4/4

I~~
I

I
I

\9 .0CF~~

I
~:::c--=-=-=-=,~.=-~--'------- -"
.._::~::.~..:.~c~...:.:.;:..:;:;~_:

~.

G .

... ~

_-__

ii'
F

_~c-

~"2~

li

-=-=:7-:::":':'---

__..::.-_.:.:=._;.;:::_
__:C:".-.-_

=.......:.~;::,;__=~=:..o:::_~

._.

---

=_~_._'=-._=
. -=-~2'. :3.- ~~'Z~~~~:':~~- :_~_.:_~,. -~-- =- ,,-''''-~~.:_""..,.

_._-------~ ~-,-"-- .. _---~~._-~

-=--=-:- ..
~~~~_"'_'_=.""~
..

.'"-'

__ ,e-==--=--;...

"",,",_--.:-

:-,,-;-_:..~~~._~._~=~..:..-_'::o'~.:.-_",:..:_:;:"_-

...==-'--='.~:.;.-_""=__=_o...,_

..::....;;...=;.;.,_=_=___''_-___''

.::-_

.....

_ . _..

_-'--=

_:...

~. _

-,--_."0.

=~!'::::='"=~"",c7('~2.'CC;,~?n
'.'"",cc- ..-.

:~t~~:::-'~.-~_._-'- _.__.__.... __..._.

=~.~~~___~~_.-,===",c..::.,,::::':f=::'ii=-:.:._~,-

.,-;c

--

-.

::':'c-:~--:=.",:::.~ ..;-__:~:::;" :.:.._:~

(3

4)

,.,

,.,

(3

4)

.:__ _

--,f

+ ~(3

.4)

_.

,.~.=~,-,~,~~-"~-=

__

-co=_ cc- ===;:=.:c,:"" ..==-=-.=-

.j

~_.!lCl_~r_~f;~2~~~)~!:_-~
-~ -u'~.~i~st:f1'
1

.,.,

=~!CliEq~:-a r ,:,fEf! ,:,Irn 8~.linU~~JJ)-Jt;~iC~

"':~::,c::Cc~.,
=-4c~~(

if
II

6.

7,

9:
~):

!
" ~.. .
I
4-,rn~J-~~'
0(: ,lIE r (:)mr-j~(4~~a~-J-TEtft7'J
-.I
Me

:-. ~;

,.,

3:

... C-C:::C=:Ccc __

HARJ01HJKSl\
STRAKOV\jNG,H

JOUSEN KARJELLA

JA TYVELLA'

VlD sJ>ETSEN nCH VID FROSCHl'N

1"'1

-'!~QYW

C
kiirki- "pelseJl

tyvi - /i'oschen

..-

tr~~=tt-..-1 .~
kifrl~iJ~IOt;;~~Fi%;ty~ank6kojf>{.!si=:23=--==~:::-:::~~=~:~~:':'~J:Ki{l'ltirlioli
- spetshalvan

tYVipllOli

- fruschhalvllf!

~~~II
S/ ~
..~
~F~:\=:_.,!1;t;.
:'_~--Sp

~.~~,:_
...-.-~.~.__.:_f".O.. ;-- .'."_""I.':.-.'"'~'.''_:"_'.'",.~.' .... ,_."I'_>_'
.'~";:'I)/~""""'
._- ....
_~'-..I~_,~
__ .' " _.... _._ __I_'.~..
_.,.".:_:....~_."f7:~__.'

--~-----;-------~-~~------------"""'.-\::--"
==~--.=.:.--.:::--:-..:...~:: :--":-"::-:-==~::;"-=--='--':"::::::-=--=--'=-'::":-

hela strliken

\--'~

\,.

-'

---=-:===--=--~=-~:_=----=--=.~.

"'0'Z!~f~r-~-r!rifr.d

't<t I ~.j

j ~

FF ij

._- 1

-~r

---.~ - -

I
j

I
.,

..

.1 ...1:
. r. ...

,.

D-KlELI-_~_'_~~_-

__

j"

D-STRANGEN

'F'"

(\__

-_~_'7_'

II

._t_)_~l/'
:

II '

I
I

I
I

_)

I,,

1
I
I

I
1

I.
1

I.

I
1

'-----

==:t::::==

-----+----

I
.. 1

I.

"r
.

-.'~t

-_----1"

I
I

,.

~ .'~:'
: _

..'

!
!

-I

- . '='=1-

. ,

'.
.'

1
-.t
_I~ _.:~_~~..:.J_

.,'
.

I
I

c..'::: .' _"". : -'_ . . ..___._

,--

.-

:1_ -

_.

-"

Fe FFfTI :'F--f-~:i~~'-,~:,
2

____ . __ ..

._." ~

.... _. Ji
..

"~

.)':
I.

,.,

iF

.14---...

,.,

gg=grrz

,.,
(?

4I

I"J

r9

II

[)

t9

~)

FWr

F?Jr

It!

tk

,.,
1

~::"Et

=I~--'t'-:Ef
I

.:

.>....~:.

20

Varo, ettei peukalo

Durista sellon kaula,i!
Kom ihilg aU tummen
inte far tryckas hilrt
mot cellons hals.

. _1.

__

VA)\RIN
FEL

I f ~F I r
.(J

-1

\;

kf F

I-

-Bit

- -. . .1

!f;

(34)-

_ 0

I_V-F-

..&tMf=r~-~?~

~~!i'

rI

~~:
.

~Jrrr.Flr
:

,.,

."

... .

'0

1 .

..

}15"~~.rFrF
~.
. F ..
.

.-

..

'. ..
.",..!.
_

.... -

-c

2 4.

44

I'

__

>

4 2 .

. I ".

~rr
~..

Irgggrrr ~'

'.

~.2
~
16"t1~rr~
r.~

'~

1 4

FFr
0

F+Mrr~-4

.,.,

. _ ..

=-~~~\:

_'

__

., ..

d.

2
.. 4
....

1
.. .. ;

..
......?

l11

~r~:lf
0

~) 4

tttr=~:.tf
Fr
~

- Jii1l ..

'1' I

t~
I'

,I. ,.

r- :!

II

Sp

I
,i

~~~ ~_~_~-:f.,~-,"-:~
:~--..:.:-==~==

'-=-~~=:-"'-::':~~=~:".=~~~~'CCc::V
A:-LJ\;USTAUTUMINENA-KIELELLE SURTYMISEEN
~:,-,'-=si2~~-,._o-==~~ . FORBEREDELSE
TILL SPELPA A-STR;fNGEN _.

j!~~l
..
~
_:

.. '
4

te r

! I,

II

,.,

r'l

{} 2

,.4.

rt~
.

()

1 .

4.

. {}

0,

m"~m~~rlf
I ? .~~ i= .;. S r ~ =~==
t)

~ .
'24~:'4r;m'
....;;.
of.:'<;He I~ Sp.' ,,' Gi.I~:'
"Fr '

e;

I'

II

I .' . II " I

II

.j

I)

! IT'

.....'

-t IT
..

4
..0.

~)f

A-KIELY

=_-==__-=-=_-==_ -==_ -==_ -==_ -==_ -==_-==_-==_-=:::~

A-STRA'NGEN_=:;:Z~_~_'

l
I

I
I
I

I.
I.
I
l

I
I
I
I

I
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I

I'

r""l

3.

;>:1 l
..~.~J

_0.

1"'1

2
-e-.

-e-

!;';, ,

======I===~.

t
'0

===:-.-..1~::::=:::::=:~

__

-~:1~@~;j?{~~~~I~~>~c=A
c
~<,,--,-,-, .~-.".-.~ :...~..:....-,:-"'-'-"-'~-

~_... ' --'--,--" ... ----,

-~..__.. - ... - '._--_. - -- --

..............-'--~:-..-...:-,....:..~-~-~.,------------'--'--'----'--_........-..'----_._----------_.-~

~~.~~~-S~-
~~~==--=---=-~-:~~~~~---~
~~-fj.

~*;:..~==:~
_~~J-.~----V
2

tg:

II

Ii
1"1

IF

,.. '.:Ii

-fir .

It f
o

-j!).

[t

II rIff
4

r Ii f

"'"'
, I

-e-

Fl

Ii

ff

4.

"

t
2

f@r.~

'".

V
1

Nl

.0

If

r It
.pF..

~..:>~
.. ~-

"~;,:ii;li@ '. 0

J ~@

.--';.

._-

. _.

.~'

" ,.'

'-.

,j

M
2

IV

, .~I

j-r?
_.::
1
~

~.

.
._,~~,~;~
...~._~,~-;~:.-~;--:':;i:~~~;'~':~~::~._.,-;.--~
'?-:~~.
-p

,~~

-,:.::;.;~ :,.:.,.j::

v<~

"~-"-;--':-'~

:;;-

~ v

1"19 .

Ii

1"'1

24

12

Pi H i I~4kiffJ
r If: f: Ii ~r

Fr

Sp

1"

be rt ftt t If f :1

I'

.;;:
I..
._"

~@l!i~f~~~~=l
-_

...:.-_

~~~--.-

_~

:-".

._-

-.'

.-_
....--~.-'-~~~

_;~;_._.. -::'-'.~c.:_;_-

~-:--~---:.-.

'0

--

""_.'

__

-~-~,--"-

--- ----~

-:..-2~HARJOITUKSIA A- JA :O~I\IELE1~Llt- (JVNINGARPA A:- OCH D-STRANGARNA-'

-~--=;-----=--."=..."..,......-.==.~-,~=-""""",,,-,""",-~=-.--~_

n'

.-..

.'>'.'

ii

()

. 9:

.. - ...
__ ..

42

2.

(I

2
'~

He" t t It. F Jet @PhWgthqZ

It\ .

4
ii

OP~.a.

:.'.;>:, t'a:0 1====

II

(3 4)

II

(}

."

....

.-~-

---- .. _-_:...._---=---_'---:"'.~

__-.

-----:--:~_.:....;,~: -_...

"'~

t f=tr - ':1

'~

,..,
.)

()

..Q.

t~_f+fsfjl

29.~-:-e~,.,"
,

,,<"',:'1

'"

4
.Q

()

III r r r I IT

-I'-

4
2 .p...fL

()

r r .m r rffl r ~.rJ F,f8 -Mt '.=:1

I'.

~:V'

J':~

Peu:<i!lo kquk.u~sa! ,,',

;qijR~U'~ta.'i,':\
_:::::~?c:.,~;.~<:x,' ."'.-

:7(~~

~~~tt~~~i
=.~:::" . ',.
;~{~:~i~:,t;:'~.:"',:;_:.:~f~\:_~~~_
"

....

';'-~'--

, .....
:: .. ':';"':".

VXARIN

FEL

4
2

() 2

4?

O"!

{),4J!2..

t=E' '.;..,,'

,. t-~-t~T--.::-~~t:,.. ~'
.:..+-- ~~
1i'l ~~,

IF

Sp

't

P;; 1= '~
i

I..

~~~l

,"

Fr

"

"'I"

r"

,
t='=bl~
'----1-.-"

' ..J

Ii'

!'

'J-

'l'<...:...-m
- "

-J~
.

Cf.

/~

.:.';j
;(~26 ,)
t~'.;;'!
.~ /!
~,/
i

"0'

}~_

~~_-;--,...--,

II

L-.:..:
_-1 __ -7----.:-

,/

~~?fl

::
f/ : ::
..

'~~:
l . ; -....:..-i :
'.~i
:

i1 ~>..

',I

1. !): t;

~.
:3
.. r 'i
I~.~:I
-]~
:

r;' :ii
!l

III

II

1:

::

=--==-+-t:=-

~=:i:

It;::;

~, !!

i:

<:

'7

2. j): 0

t=::::::, :::,==t==;i~j;==f-::I'I)=::::JiQ)==

III
~

==:::==!

:1..

3,

} J ;./,1.c)
,.
I .: '4iM~@
~=~~~I~~,

f' :,

~I.:

r~~;; I

:'.
l
\ Uf\
1~~~~~~(J;,bv~A~-c~~_!v ,"

!t!~::J.J
'{~':;

--

1.

'j ~II

--

e ;3

I'=.J=. =:.:=::!:::&=

~111.~.: er.B) ~
i' !j' '.
III
L~

r17Ft=-l~I ~-;--j ~

---- ---'---

~T
1-

LlJd

i'l

F. ! J .J I ,j J I J

J.

r=;J

'r;)

Ii}

.~

()

X4

I;

i)

. V

I~._J_.

'f-..

J J I Q .':f:. ':1
...

'i-..
j

IJ

.3i}

J.i~

...

1 .

.)

4:

3'

.3

..
!l

{)

'':'
;,'

{J

','

#*ili

" .. ", ,~,: -";'

'<~-':::"::~':t ",

,,}~~;~ktii4*~1
!: ---:',.

...

,.;i "
..~~,..:':.~~;.:;'.<

. "':'~':':'

.. ;:.'''~~;;~''~::-:~~;;'~~;~{';;~i'
--'-":'01'.,:

.;~

,
,

,,

V:

C-KIELI
C-STR)fNGEN

f
I
t

C
0

''J

"lY

-0-

'-,

"""j
.--

IV

"0-

I,'

f
I

I
I

I
I

I""l

9: e ~====_ ~====_ ~=====_-===:==_-==:=:::_-==P4

-=:::-====_
-e-

IV

I
I

I
I

I
I

!N;-

2.

I""l

U-

.1

I
I

J
I

3. ;>:

u--~ "'~' '..

U-

Ii
0

1
"':;

Ii
3

-1.,
-

.',

~_:

~-)

'lJ"''1

u-

-e-

".

IV

I
I
I

- -_.~'."""- . ..
,

~~"

'--

I""l

,..,

4.-:5: ,e-..
I

---.- -'-..:.-~Z-:-'

_._-.~~--~-'_:.~:..:---.....::;.,~:-::...~

--:

-:""::"':.-":-;~~

_~3_cI>i,,"c:-t~~':6":::
-

..e-

II

:l;::["":d::

',.

"',.,,"

IV

i""l

-e-

l.

-e-

u-

.~

IV

A
--'--~--'---_._-,.-'.--'-

---------_

/,1'" 6;

q:
'2

<I
~~

---"lDJ)

I'i

il

11 g
0

Ij

I 4:I J

fJ

,.,

fJ

...

.. _._---, ..._ ...

.
-',' .'..

..... - ..-._-

--'--'--

,.'

'If
s;L ~

I'""!

II

~,,

.-&-'

'-U I :J
1

II

0,

-6-~

.-&-

;::~.;:::,.~

;~I~

:i

tl~

i-

~~~~~;-

tJ

E1'L.-~-:;.-t--,-_:~1

.<J-,

f}-

-d

II

=-~=: ~~-~!
*4

~""'-'1

~t

*""'.-t-

;..-;

;;'A'

':

~~*':"

'

:3'
!

r"

V ~

:~ ()

:1 -4 1

-4

()

fi T.~"
~~li&
1it.flj ~fJ;f-e-II
',;Ti#h
~S':':
7f[
-r:
=:l~'I~jji'Ji=J
: !~ J ~ J j j !}'~llt)
t;J
fI:;.';;~;iT~V ~~.
~~;,f:~~l~i.@)z<mF]m~~])
J~J n~~
ll.~

j~

I ;

-.I--*:;;t.

...,

.."

! fj

+~-_ .
l'

4'

,"

3-L,

..

:m

__ ~ -2 __:':-_~~c.:,~,/-:,~':~:
;:~~~~~2~~
"--

,',,-.~~~:!;~::~:\
;;.".
,.~,.~~.;':~-:.

;:.

-;;

'.,;..,':..

::.

,:

","

,', ,.

"3

~;

J
~"

~~~:'

l
;

"'i.
,

JIlt,

:5'~:~

~';.Vi

,.. ' -

~i~P{~t~J~;ff~JfJ-J<-J-j-i~j-+_31-~
~:., ..

.. ......
,

:-~-~

/~-"'""~'j

30 /'

~-

~-oktaavi-=_eJL oktav-~-~

- --'

.y
-

CD

i"j __ ~___

B ~.

- .->-

-0- -,

c_'

_-

I u-1~~,1-:
--6---.

III

oktaavi - enoktav
1"'1

;>:
=- e

i~t
---.----------:~--.=.------- --. --------- ------. ----------------r

He
_

i1

't

HARJQll'~KSIA. C-DUURISSA - UVNINGAR I C-DUR;,

"'::'./i-. .~~

\.~:::

";'" M

===:::==O=='='3==~

".;3

.~J ..i

IJ J tJ

r .....J
dJlY ....
3

IT
II'

III

4,

{}

f..

I 1 .~ If'
:0.,,'
III..

I}.'

II

. (34)

lJ
III

J"
.HI

.~......,.
-;

Y,.-

:'~~;
.rl

..,,.$>..

rm~Jrr

.~ ~.-~_.__-:~.~_;~_,.~~.l:~,.>
..-:--".'- ,~,;<:.:~~;:~"-",.-

.,~

r1
2

()

-II-

(9.4)

,..,
3
-t

fI

'-,11

.,

r--

'" ~i

(4)

,. -,
-j

=,
~j

!):

rf1
II

Q~Q

r~

AlemmaitaJileieltiL~lm.:n!lla!!-e~rryttiiessa
kasivarsi
kl'iho!i=aajo!1sen. Rl!nne ei taivu.
c'
Armen hojerstr.aken tlid forjlyttning fran en liigre
'strang tillen hogre. Ham1[edcn bojs inte.'

Ylemmiilt~ kieleWLaJemmalle sfirryttaesaar!tfu:jl'!'ta&

'
kee fousen ja kiisivarsi seuraa,
'
'--,.
Handleden sanker strdken vid .forjlytinfng
,iIi,
'hOgre strang till en liigre, i det armen fOlfer eft-er.-

frJn

Liikkeet eivat saa olia iik.\iniiisia! - Rorelserne jar inte vara knyckiga!
Lahesty kyUin ajoissa kieWi, joliesiirryt!

- NiiTma dig den nya striinge~ i god tid!

I r=:--;

IrI?1I

IJ2
1

'.'~_"'_!"I!

I;

',3:,'.

_~f
__\,"'_~~
"'1
.::l
3i~1'~Il
4~

,b

o!'

II

....v

If
-

'. v
p~

'-y'

M~

! e/,

Ia

,..,
.r;;~"",

. v'

.----a~.

I D~==t,'CJ~'
-d~l- ..':::~-p--.
-:J':r.
----------r-..

~>..

->":~::.:::...
'-i'
;,.l-.,:

" ~--~
.t--, -.-

" .
".. '

'

o~

I IT

Ia

~'~':
FR~bii~

~CWt,?rl

I ~==~.==t:=Q~V

Ylennysmerkki #. korottaa sivelen' puoli savelaskelta.

.koTs hi}jer tontm rned ett halvttvn- .

palautusmcduu
palauttaa sen alkuperiiiseen siivdtasoon.
at-ersliiUni!Tb'St-ecknet ~ aterbon[ar den till

ste$>

<les..~urspnul1;liga. tOllll.iijd.

eu

'1. __.
I

\
1

I)

I
I

'.' J

IV

'i
I

i
- !"~'f
-

.'

CoDDUItI ~ G-DUR'

<{~~~4.~1_-_'~~(~:~:',
k:.'- ~ ~:~~~~- .
-.

_.s_~l..?'.

,.. <

_.1.__

~~, I

..... ~--~.

'-

r-o~"

i ejJ:==~o===.... t#~
..t.~.:--;~~,,.~C".":~.

----

-~-._.~---~----

~-n~

...
.,.~---.J.,-,--~-iI-.-'-'--_,4'-_

,~-

_J~)O
~._~.:.::...,~'\...~.

,~~~0Ji"~.:~

- _:c. '""~_:'.~C

.__

~~f~(;'~~,
<," ,
2

~
:L._,.i"'lil~$,qrBtU9
...
......
r .r
.:;if';;:;,',?,,\.

. ...

", :\':-"~;:-;!'.1,f,:~<
c ..

,"
.

i>

0.

I =

(.#,1;-1J'_
!.:~~,
'v

' .. ,

~,'.'

,..,

1'].;..0..

-1 ---..
1>
~

-r-

."",. ..

I(~.I-.~l.~..
I
:= ~~:FL
. ..-r-,

iii.

V')

1 ....-~
-""-

':'::".~'"

.F-'

JI

c'

..$0..'

!-:lfT~--~.""-r'-?-.
' :'~ 1- I r-A3
e

/,
.'

'-'R

1
4 014

M
()

4. ~:

;W=L==-

',HI

'

,~ e [~8fr~
F F CJi ( r I

6. ~

II

l[

~[

1
-::::::=J

f--

Ir

O~

t=

1,

'3

FRiEDRICH KUMMlSR
4
iJ

~~J
~--I F

.p.

0;)

g '-f
F

~====~==I,$,!3" . ~,,4~,,~~,t~,,4~.=-:~1'3,'

_t=**~

tEE=E=3::====

i)

Alennusmerkki
veIaskeltf, ,

~ (Ilentaa liavele.n pllOI! sa,':>

',:

FQrt,eck,;'].et Il $iinkeF tPf1:ell

"

m,e4ett

palatituslll~~kkiq palauttaa :sell ~llcuBeraiseen siiv.elt~sool1-"~';-'i,

.' ,

4terstijIIniilg:ite~knef~'aterbijrda; 4ed" tilt

tIe;!> ur:,pru;ngliga t~nh8jci.
' ,,'::,,'.'

hg;lllt

tonsteg",
,2

,1,-

I,A
,:

"

<'CC",:",..,,1oi"'2'.'

-":':'-'~-.

....~,.
... :_..-.~. ,:!~~:...:::.'

,I,p
r:- 1:' ,,!i1~
B.
, y"

.0-;,-

0, .,'

:":n,c
i:;'--

,-.

tt~..I.rl1:..
"~
.i

Tiinj

!!-t.

mellanrummet

meUan fingrarrurj:'

Ii r J il:::::=r~F:::::::::1 r J ~t,

FRIEDRlcFt

IfuMME~

r"I'
'4~
:A. 1

"'\?:;~~-1@

~'I_'_~ ~!

....

..

tr
.'7

t.",
.~2:4f ..~ JU:U=jr J e ~F Jr ~'"
J ..~~~.C r ~rr"EPr~ ' ti

-.

silJAsflMJ tE~

'~~j

~ .'

.'-

II

~-

~q'!):~~rFlr
)

--

'

Jj ]dtmjJj

J_tit',(

3/4-TAH TItAJI
TAKTARTEN 3/4

FRIEDHICH 1\w.~\~:lili

0~"--F4".

-t.:r

4(}

rr---I

1l!8-NUOTTI
lI8-NOT

~
_)

=FV
I

b b

I - L

44
PISTEELLINEN NEL]ASOSANUOTTI
FJ.ifRDEDELSNOT
M.ED PU1VKT

Ii

3/8-1 AHTILAJI

TAKTARTEN 3/8 .

r ~,

JtLC r I mol
l~~ke: 1
roklW:

123

12

iF:.

'l~~ke: 1
rakna:,

v.....

...

;-.;,;_.?-::- ...:,.:-,:. }~;'~~ .

-v
....:-:t

;....:,
--:"\' .

~
;".

~-

." ~.
.-- ,.. ~
..,-.
.
',-.,,:,:"-;
.: : '; ~-::~ ":i:; }~~~ - ~:~:-"~ "::: :'tf~

--

I:r:~r .~
..
~~7~~~Fr@:'1~d
r35'f~rp=m-=t '~~<~l"~1
=-_::::::~~.....,--..-~:::::::=~_:=::=::
__ i....--=--=-~-=-~,~i~
__

....

--':'.:'.'>:'.'

.z.~~-

'.

JUSTUS OOTZAuim

4';:.'

'.

. 3, ...

,6:f2:llb~iF~

....

.4 .

4~~;

1E}J r[?j'3{7i1~
42'

:ft:J+--Jt........--F~la.-;...-..o..
.

ittf IW ItO 1~5l1

.,......

.".-

c ~_______

. -

f:2.-):::.....:r.".
~. => .FE.I.).
,J"'~
r ~.'."
~~
~;;j It.r...
:=Ii;; ~ r~17.1'.
- 8:==1:;: ~
~t=14

'..,

:1

PISTEELLINEN

NELjXSOSANUOTTI

.FJ)fRDEDELSNOT
,.

fliED PUNKT

.. ,;...-'

,.'
,.

.v
,i
,;.~)

4/4-T AHTILAH

.,.

V
,'~.),\
" .'..,f'

~ ~.II'

yksl kak - si koJm'l n~J '

e~t rod

,
..,}.".
y
J;~;.

4N

TAKTARTEN

ja

Q<;h tre f;! ,~

"

.:'.

",.

;.;

'. 1

.,'"

",',
"

":"

',"

,::

r,
..

'-"':"
".-X

,,;."

..

, ';'~',;
,t,~W\,"
'>MJ~:".

'I'

,,'

\/~

F'b-?::',.

,,___

.,
."

:',{.
;~(.~~F'~~~~

.. ;.:.~'i';';';':;:-' -'
.,

::-c:-, ..

-.
~ ,':;-"

..;~:..

V"'"'

,"
_'

,~"

~ --r--

-.

'

'f"'c

,;.",.-

--~

"':

3""':::}:\"

",:,,~~,:
:';.:. t?~ <Y:' .

'\l'

.2~:'}>?~:'3 ::'~ '1:t::}~..

_

,,,"
.

,,'

.-

"'-";~3:':'! " ":.,..,,..;"\

='..,. '. .....

,'.:~'."

-~
1"

if":

;':
~

.,.~

.:~

."

.i~:l.,;,~;

"Ji~;;,,:,0';'(~~?
i;

'.' . :c',;,

':~'

''''"

.~

.-

....:.-:.";.-,

"

.,.:., :':~'!:'?;
2'

'i'

;.",

..:." ,.~

~~:
-.

'--,

.;..

>".' ';:':'70;'-;~~-=,,/

;'.;

;:, ,,',.,;

MENUETTO -i1lElWETT

n
4

1.

GEORG FRIEDRICH HANDEL

1
3

?t!itF5f tIt

III

~~

~ t4tr~F.J

f:\

Fine,
...

~rS3: c.
D,

TEEMA JA YARlAATIO
.

. . ~..

,5;';):#:

r r Fr'

-TMA

I=r F

F IF

r-"~:.l;ffr~
I.

t'~'~tEE m~'r

-r-:;
-~-.. ,

rE~

..2Ir ..r

rr

tt g fI

tCftru tot} tr ~

ff1 El1! ~
.

===--.<-J-F

t te (/

,.m
. Cagtrr,CtIlb
.-

r r r I~-t--r

~ ~...
===:~:1 I I

r F tF F r ~F

"

dl Fine

JUSTusb6TzAtJER .

OC}] VARIATION

..

";-'.j

gr:ro Ie tEr~tsH

..

Al.'iDAN',fE - ANDANTE

(~.,i:~~,B:S,J ~F C.. Ir
~

c- ~
$1

r'"I

,(I

j .

~:.

, :I I
.

r
I.

#"

,I
"

r'"I
0

,tIP

IE

1 '

j'~'

..
_.-':'"
-

"

:.j".,.,., .

....

"-~"""-'--

J\IE,LQA1A,'7" klf;[.QDJ

. . ".- .__
"'."r:".,....
-." '.-'",--:--'J;'-'------,.

'_.;{~:;(~~;.~;~:,~;~~C~iV:l>7"

"'.'

._,

'

.p..~- ".
.

::,\<:.:.~.;_... ,,.

~Iill;~.~ti(Ji.qCi].-~
V
1

'

r+,_~

'.'c_

V
o

r'"I
0

~ ~=Mrn==r=1.

M
TANSSI - DANS
~

9.

ff] 2

=_l-m~~~~==:s
i===jgfQ-.
0

~=~]

00

;'""""""'Pi--:-"i "'-0

(l

g I~

---+Sp

.'.

i"'I'l

"JF~~
"l

J .~ . rsr3l;t:!

~==-.
j ~J~1~1
2

Sp

..

r r r 11 EJ
~1

:i

,~~.1

'.'

I""'
l
,4

0
1

[-=.%====~)
Fr

-..:

EJ

Sp

.f:iEt r
G

=!~"

. EjL~
~~lg"=L~
4

'J
..:J

...

.. ~:;I

'.-.'-.' ..

Q@Jir ...Q1J

1 42
.~
_.~

.
, : :[
JOHANN SEBAST1ANSACl-f'cJ

.
I""'l

JUSTUS DOTZAUER

.{~-=f~

fA\
\fV.

-=F-

-----.....'"""

~ .-

S,EUASTIAN LEE
-t9-:.'

<-~

'~~fFJfE~=~~'

. .

..-fi.~:f$

..

~S

'.~.._..;:.-=.~.:EL.]
.... ;.' ft..
. ...... "'-_:::::! -.

'#l~~

[C ... -+---.'1

., .

~:rr_'__;~:-A....
.. _l"11:_'t:I~.
''... ,L:..l.'... :t:
"~....

....",
L~=-~-=~lf'J
. .ft

'>1
.;~
,tf

- 'if
, .......1

'I
',ll

'~~~l~~Jj
.;-=';'.

..i.+j/:I~k.it-t:-

....
~

)!'+~~'

....

. !~

.~'t
.~~

i\:.J